62
Un desafío para el cambio A challenge for change
Mujeres en situación de violencia asisten al Observatorio en busca de contención y asesoramiento. Women subject to violence seek support and counsel at the Observatorio.
y si la mujer no se atiende iremos a buscarlas a sus casas. Para ello incorporaremos dos consultorios móviles para poder llegar a los lugares más remotos de la provincia y allí mismo hacer los estudios necesarios, sin que la mujer deba trasladarse ni pedir turnos. Esto es innovador en toda América Latina” En cuanto a su estructuración interna, El Observatorio de la Mujer, sito en el Centro de Salud Zenón Santillán, cuenta con una estructura mixta, puesto que depende a la vez –dada su intersectorialidad– del Ministerio de Desarrollo Social, a nivel normativo, y del Ministerio de Salud Pública, a nivel operativo. Todos los programas instrumentados en esta estructura dual están orientados a fortalecer la familia, ámbito que es considerado indispensable en el desarrollo de cualquier ser humano. Dos de sus principales logros, relacionados en esta interacción entre la Red de Mujeres Solida-
The Observatorio, which is located in the Zenón Santillán Health Center, has a mixed organizational structure. Its policy is developed by the Department of Social Development, and its daily operations handled by the Department of Public Health. All programs implemented in this dual structure are designed to strengthen the family, which is considered an essential element in the development of any human being. Two of the Observatorio’s main achievements, which are linked to the Women’s Solidarity Network and the Department of Social Development, include: the Office on Domestic Violence, which is geared towards at women but benefits children; and the Mobile Health Clinic, which we will return to later. The Observatorio’s dual structure is the result of two