Issuu on Google+

Dans le cadre d’une exposition du 20 mars au 6 avril à la TAG Gallery. Vernissage le jeudi 20 mars à 18h30.

In de kader van een tentoonstelling vanaf 20 maart tot 6 april aan TAG Gallery. Opening op 20 maart 18u30.

En 2012, l’asbl DIOGENES a réalisé une recherche-action sur les enjeux de la présence des personnes sans-abri dans le métro bruxellois. Cette recherche, qui propose une analyse locale et concrète de la situation dans le métro, soulève des questions qui ne manquent pas de concerner l’ensemble des espaces publics et semi-publics (gares, parcs, parkings, rues etc.).

In 2012 heeft de vzw Diogenes een actie-onderzoek uitgevoerd rond de aanwezigheid van thuislozen in de Brusselse metro. Dit onderzoek, dat een concrete en lokale analyse voorstelt van de situatie in de metro , doet een aantal vragen rijzen die het geheel van de openbare ruimten aanbelangt (stations, parken, parkings, straten, enz.).

Quelle est l’évolution des mesures administratives, réglementaires et législatives encadrant la présence des habitants de la rue dans l’espace public? Quelles en sont les implications pratiques et philosophiques? Quel droit à la ville pour ces personnes? Comment nos représentations modulent-elles les interactions avec ce public? Comment s’articulent les collaborations entre gestionnaires d’espaces (semi)publics et secteur sans-abri ?

Welke zijn de administratieve en wettelijke regels betreffende de aanwezigheid van straatbewoners in de openbare ruimten en hoe zijn ze geëvolueerd ? Welke zijn de praktische en filosofische gevolgen van die regels ? Welke rechten hebben deze mensen in de stad ? Hoe beïnvloeden onze voorstellingen onze omgang met thuislozen ? Hoe verhouden de beheerders van de openbare ruimten en de thuislozensector zich tot elkaar ?

Afin d’approfondir le sujet, l’asbl DIOGENES organise une journée d’étude sur la question complexe et sensible du traitement de la pauvreté dans l’espace public. Véritable temps d’intelligence politique et d’échange, cette journée sera l’occasion de revenir sur la place que la société réserve à ces habitants de la rue.

De aanpak van armoede in de openbare ruimte is een gevoelig en complex thema. De vzw DIOGENES organiseert een studiedag om dit samen uit te diepen, dè gelegenheid om te debatteren over de plaats die de maatschappij geeft aan de straatbewoners.


Président : Modération de la matinée :

Voorzitter : Moderator :

9h00

Accueil des participants

9u00 Onthaal

9h15

Introduction et mot de bienvenue (10’) Ministre Régionale en charge des Transports

9u15

Inleiding en welkomstwoord door de Brusselse Minister van Verkeer

9h30

“Les sans-abri dans le métro Bruxellois” Présentation dela recherche-action de Diogènes Aline Strens (travailleuse de rue à Diogènes) & Lucie Mar tin (Sociologue et chargée de projet Asbl Diogènes)

9u30

Straatbewoners in de Brusselse metro : voorstelling van het actie onderzoek van de vzw Diogenes Aline Strens (straathoekwerkster Diogenes vzw) en Lucie Martin (sociologe en stafmedewerkster Diogenes vzw)

10h00: “Troubles de l’ordre public et droit à la ville » Mathieu Berger (Sociologue, professeur et chercheur UCL) 10h40 Pause 10h50

Regards sur les SDF: représentations sociales et compas sion sélective ». Marie Loison Leruste (Maîtresse de conférence en sociolo gie, Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité).

11h30

Les évolutions du traitement juridique de la pauvreté sur l’espace public ». Manuel Lambert, conseiller juridique à la Ligue des Droits de l’Homme.

12h00 Débat avec la salle 12h30 Lunch à la TAG Gallery et visite de l’exposition 14h00

Quelles collaborations entre organismes gestionnaires d’es pace public et associations du secteur sans-abri ? » Avec Evelyne Parello (Societal and external affairs Manager STIB), Laurent Van Horenbeek (Directeur de la Strada), Bram Van de Putte (Travailleur de rue Diogènes), le CVTS (Comité de Vigilance en travail Social). Animation :

15h00

Prendre en charge les personnes sans-abri. Quelle place de la vie en rue dans les services d’aide ? Avec : deux habitants de la rue, Muriel Allart (Coordinatri ce Housing First Belgium), Intervenant Maison médicale, un intervenant Centre de Santé vMentale. AS : Michèle Delewarde ? Animation :

16h00 Conclusions : Pieter Cools

10u00 Verstoring van de openbare orde en het recht op de stad Mathieu Berger (socioloog, professor en onderzoeker aan de UCL) 10 u 30 Pauze 10 h 50 Kijk op de straatbewoners : sociale voorstellingen en selectief medelijden Marie Loison Leruste (sociologe, Universiteit Parijs 13, Sorbonne Parijs) 11 h 30 De evolutie van de juridische aanpak van de armoede in de openbare ruimte Manuel Lambert, juridisch raadgever “Ligue des Droits de l’Homme” 12 u

Debat met de zaal

12 u 30 Lunch in de TAG Gallery met bezoek aan de tentoonstelling 14 h Welke samenwerking tussen de beheerders van de openbare ruimten en de organisaties uit de thuislozensector ? Met Evelyne Parello (Societal and external affairs manager MIVB), Laurent Van Hoorebeke (Directeur van La Strada), Bram Van de Putte (straathoekwerker Diogenes), de CVTS (Comité de Vigilance en travail Social). 15 u Thuislozen begeleiden. Welke plaats krijgt het leven op straat in de organisaties die hen hulp bieden ? Met : twee straatbewoners, Muriel Allart (coordinatrice Housing First Belgium), een medewerker van wijkgezondheidscentrum, een medewerken van een dienst geestelijke gezondheidszorg.

16h20 Fin de la journée, café

Informations et inscriptions http://homestreethome.org Université Saint-Louis Local/Lokaal P61 (6ème étage/6de verdieping) 43 Bd du Jardin Botanique 1000 Bruxelles Accès: Metro 2 et 6 arrêts « Botanique » ou « Rogier », trams 92 et 94 arrêt « Botanique », train arrêt « Bruxelles Nord », nombreux transports à


Programme/Programma