Issuu on Google+

CAERUS Sprachendienste

[Gesch채ftskunden]

www.caerus-online.com/sprachdienste


CAERUS Sprachendienste CAERUS bietet Geschäftskunden ein breites Spektrum an professionellen Sprachdienstleistungen zur Unterstützung ihrer Geschäfte zwischen Deutschland und China. Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind nach strengsten Kriterien ausgewählt und werden ausschließlich nach dem MuttersprachsPrinzip eingesetzt. Die Mehrheit unserer Mitarbeiter im Bereich Sprachservice sind zudem vom Amtsgericht ermächtigte und beeidigte Übersetzer. Folgende Bereich sind Gegenstand unserer Sprachservice:

Übersetzungen von Dokumenten, Verträgen und Urkunden

Dolmetschen von Präsentationen, Verhandlungen und Besuchen

Sprach Coaching für Einzelpersonen und Gruppen in den Sprachen Deutsch und Chinesisch

Lokalisierung von Inhalten von Software oder Webseiten

www.caerus-online.com/sprachdienste


Übersetzungen

Dolmetschen

CAERUS Sprachservice übersetzt Ihnen alle Arten von Urkunden und / oder Dokumenten. Unsere beeidigten und ermächtigten Übersetzer sind auch berechtigt, amtliche Dokumente zu übersetzen. Hierzu gehören:

Ob für eine Dienstreise, Delegation oder Ihren chinesischen Geschäftspartner, der Sie in Deutschland besucht: Gerne stellen wir Ihnen unsere erfahrenen Dolmetscher zur Seite. Unsere Dolmetscher sind chinesische Muttersprachler, die seit langer Zeit in Deutschland leben und arbeiten. Wir Dolmetschen für Sie bei

• • • •

Verträge mit Partnern oder Kunden persönliche Urkunden (Geburts-, Scheidungs-, Hochzeitsurkunden) Zeugnisse (Arbeits- und Schulzeugnisse) Ausweispapiere (Pässe, Führerscheine, etc.)

• • • • •

dem Empfang von Delegationen aus China Verhandlungen mit chinesischen Geschäftspartnern Mandantengesprächen mit chinesischen Mandanten Geschäftsreisen in China Gerichtsverfahren (durch beeidigte Dolmetscher)

Übersetzungen und Dolmetschen wird grundsätzlich in den Sprachen Deutsch, Englisch und Chinesisch in allen Richtungen angeboten. Ausgenommen sind Übersetzungen von amtlichen Dokumenten ins Englische.

www.caerus-online.com/sprachdienste


Sprach Coaching CAERUS bietet Ihren Mitarbeitern individuell zugeschnittenes Sprach Coaching für die Sprachen Chinesisch und Deutsch. Unsere Sprach Coaches sind grundsätzlich Muttersprachler und haben langjährige Erfahrung im Einzel Coaching und dem Unterricht in Kleingruppen. Sollten Sie umfangreiche Schulungen einer größeren Anzahl Ihrer Mitarbeiter in Betracht ziehen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Gerne können wir auch Produkte aus dem Seminar-Bereich in Ihre Schulungen integrieren.

Unser Sprachcoach unterstützt Sie bei • dem Erwerb von Grundkenntnissen der chinesischen Sprache • dem Ausbau Ihrer Kenntnisse des Chinesischen • der Vorbereitung auf Events, Messen und Verhandlungen • der Vorbereitung auf bestimmte Regionen Chinas und ihre kulturellen Besonderheiten • der Vorbereitung von Präsentationen • und dem Erwerb von juristischem, volkswirtschaftlichem und ingeneurtechnischem “Fachchinesisch”

Ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihren Auftrag erhalten Sie auf Anfrage.

www.caerus-online.com/sprachdienste


Lokalisierung

Qualitätsgarantie

CAERUS Sprachservice lokalisiert für Sie Ihre Software / Webseite und passt die Inhalte an das neue Absatz- oder Nutzungsgebiet an. Die Lokalisierung umfasst üblicherweise nicht nur die reine Übersetzung der Inhalte, sondern passt auch Daten-, Temperatur- und Längenformate (etc.) dem neuen Gebiet an.

Mehrsprachigkeit ist in einer globalen Geschäftswelt selbstverständlich. CAERUS hilft Ihnen mit einem erfahrenem Sprachenteam bei Ihrer Kommunikation mit chinesischen Partnern.

Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl neuer Grafiken, Schriftarten und Farbpaletten in der Lokalisierung Ihrer Software oder Webseite. Unser Angebot für Lokalisierung umfasst die Länder Deutschland, China und England / USA.

Als Mittler zwischen Sprachen sind unsere Übersetzer und Dolmetscher auch Mittler zwischen den Kulturen Deutschlands und Chinas. Alle unsere Dolmetscher und Übersetzer sind deshalb in der interkulturellen Kommunikation zwischen Deutschen und Chinesen geschult. Alle Übersetzer des CAERUS Sprachteams halten ein staatlich anerkanntes Übersetzer-Diplom. Zudem ist die Mehrheit der Übersetzer beeidigt und ermächtigt.

www.caerus-online.com/sprachdienste


Angebot

Kontakt

Sollten Sie an unserem Portfolio Interesse haben, lassen Sie es uns wissen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche abgestimmtes unverbindliches Angebot.

Sie erreichen uns zu den üblichen Geschäftszeiten unter:

Zögern Sie bitte nicht mit uns Kontakt aufzunehmen.

CAERUS GmbH Acherstraße 24 53111 Bonn T +49 - 228 - 71020550 F +49 - 228 - 71020560 info@caerus-online.com www.caerus-online.com

www.caerus-online.com/sprachdienste


CAERUS GmbH AcherstraĂ&#x;e 24 53111 Bonn T +49-228-71020550 F +49-228-71020560 info@caerus-online.com www.caerus-online.com


CAERUS Sprachendienste