Issuu on Google+

2e Exposition de la Nouvelle École de Paris UKIYO-É France

Japon

新エコールドパリ浮世・絵 パリ展


Du vendredi 22 au dimanche 24 novembre 2013 Ouverte de 11h à 18h le 24 de 11h à 16h

aux Salons de l’Hôtel de Chaulnes 9 place des Vosges 75004 PARIS

en collaboration avec la Galerie du Marais 21 place des Vosges 75003 PARIS

Organisée par l’ Association des Amis de la Nouvelle École de Paris UKIYO-É la Galerie du Marais


Salutations, Le 2° événement parisien accueille, dans ce Paris historique, l’exposition de la nouvelle école de PARIS UKIYO-E. Je suis très attaché à poursuivre l’œuvre magistrale de Toshitumi MAGORI et de Paul AMBILLE, que nous avions un jour rêvée. L’exposition présente au public de Paris, 200 œuvres japonaises. Toute ma reconnaissance à Mariko MAGORI qui a su poursuivre cette aventure fantastique.

Jean-Marie Zacchi Président de la Nouvelle école de PARIS UKIYO-E

ご挨拶 新エコールドパリ浮世・絵展の第 2 回展が、歴史あるパリにて開催されます。 私は、かつて理想を共有した、欧美創立者・馬郡俊文と本協会初代会長・ポー ル・アンビーユによる壮大な活動を続けることに邁進致します。 本展は 200 点の日本作品をパリの観衆の前にお披露目致します。 この素晴らしい冒険を続けることができることを、欧州美術クラブ代表である 馬郡まりこに心からの謝意をあらわしたいと思います。 ジャン・マリ・ザッキ 新エコールドパリ浮世・絵美術家協会会長


Salutations, Tout d’abord, nous remercions vivement les Parisiens de nous accueillir avec toujours un excellent

d’esprit et de contribuer à la formation des

artistes japonais dans le cadre de notre exposition parisienne tenue depuis 1985. Cette année, l’exposition de la Nouvelle École de Paris UKIYO-É célèbre son ouverture à Paris. Ce sera un grand honneur pour nous de présenter au public français les expressions contemporaines de la beauté et de la spiritualité japonaises.

MAGORI

Mariko

Présidente de CAEA ご挨拶 1985 年からパリで毎年開かれている展覧会において、機知に富む感性を持つパ リジャンが、日本のアーチストを育む環境を与え続けてくれたことに感謝し、 今年いよいよ新エコールドパリ浮世・絵展を開催し、日本の精神性と日本美の 今日的表現をパリジャンにご披露出来る事を大変光栄に思います。

馬郡まりこ 欧州美術クラブ

代表


2e Exposition de la Nouvelle École de Paris UKIYO-É 第 2 回新エコールドパリ浮世・絵パリ展


Artistes Japonais

Exposition en Solo

KUMAGAI Mutsuo


!"#$%$&'#()*(+

!"#$%$&'#()*(+

!"#$%$&'#()*(+

!"#$%$&'#()*(+'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

AOYAMA Shigeru


$,-$#$''./0123('

$,-$#$''./0123('

$,-$#$''./0123(

$,-$#$''./0123('


Artistes Japonais

Exposition en Solo

TSUTSUI Yoshiaki


4."4."&'-+*/0560'

4."4."&'-+*/0560'

4."4."&'-+*/0560

4."4."&'-+*/0560'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

MAFUNE Tsuya


#$7"89''4*(:5'

#$7"89''4*(:5

#$7"89''4*(:5'

#$7"89''4*(:5'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

NAGANA Futai


8$%$8$''7()50'

8$%$8$''7()50'

8$%$8$''7()50'

8$%$8$''7()50'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

KONDO Biho


!,8;,''<0/+'

!,8;,''<0/+'

!,8;$''<0/+'

!,8;,''<0/+'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

DEMACHI Chizuko


;9#$=>&''=/0?(6+'

;9#$=>&''=/0?(6+

;9#$=>&''=/0?(6+'

;9#$=>&''=/0?(6+


Artistes Japonais

Exposition en Solo

SENO Kiyoshi


.98,''!0:+*/0'

.98,''!0:+*/0'

.98,'!0:+*/0''

.98,''!0:+*/0'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

TAKASHIMA Kimiyasu


4$!$.>&#$''!0@0:5*('

4$!$.>&#$''!0@0:5*('

4$!$.>&#$''!0@0:5*('

4$!$.>&#$''!0@0:5*('


Artistes Japonais

Exposition en Solo

SUZUKI Yujin


."A"!&''-(B0C

."A"!&''-(B0C'

."A"!&''-(B0C'

."A"!&''-(B0C


Artistes Japonais

Exposition en Solo

YASUDA Masako


-$.";$''#5*56+'

-$.";$''#5*56+'

-$.";$''#5*56+

-$.";$''#5*56+'


Artistes Japonais

Exposition en Solo

TAKADA Bokuzan


4$!$;$''<+6(?5C'

4$!$;$'<+6(?5C'


!"#$%$&&'()*+

,$-!&&$.+&

!/"0$&,+1+2*34

5"5!6"'$&&,+)+&


!7$6$#"&&6*+8*&

"%$,$5"&,+1*+&

#'96$&&'43()+

:$,!&&,4)432*


/$:;-$%$&<2*2*8+

'!:/"7$&,=8(+

-$

#$6"#$>;&&"?+(=


#",$'$6$&&:2*2+

;>$#"&&,4)=248(

/"-$:/"5!&&/+@(1*

5$#$-$%$&,=8(2*)+


:;#"-9</"&&#=*)+

:9>9#"&&64*)+

#$,!&&,4)=+

5!6$</"&&:4A+


,:9B!"&&:2(?*C2*

,$#$/$:/"&&643(+

,+1+)+

5$#$690$&&64A4


#9690$&&D(?&

/$:;B;&,+1*)+&

/$6$5!&:2*.=?+8*&

6!0",$&6*=)+&


:9>9#"&&#(1*)+&

$0$"&&:4E(8+

5$#$5!&&6*@(=

#",$'$6$&&"34+


!#97$&&'()*)+&

$:!&&:4E(8+

#$,!&&6*F3(+&

5$#$/"0$&&04)(1(&


$6$5&&#+G*

$6$5&&#+G*

95!&&#4@()+&

$:/">$%$&&#(?*)+&


7!B$:/"&&:4)*)+

/"0$"&&;1*&

6"'$>$#"&&:(G*&

"5!9;&&#=*)+


-!,!&&'(1*&

#$,!&&/*8+?4+

:$",!&&$)*)+&

#$%$,;&&/*8+&


6!0"6$;&&:4C2*)+

:$,!&&,=*)+&

,:9;&&6*C2*)+

6$,:96!,!&#=*)+&


,$#;5$#$&&'+32*4)*&

5!690$&&#=*3()=

!B$&'(A4&

"6$"&&6*H+8*&


#"#9</"&&$341*&

:9-"90$&&6*A+)+&

6!0"'$&&/*8+)+&

"%$/$0$&6*C2*A+&


6$;7$&#4@()+&

<+C+4&

:9-$%$0$&&#4@()+&

!:$,!&&$+E4&


90$-9</"&&'+32*1*&

/$-$&&$)*84&

:"-"6!,!&&6*C2*)+&

!5!&"34+&


#$%$690$&&/*8+)+

#$>9#"&&64H+)4&

5"%$&&0A(3=*&

#4?+&


/!:/"5!&&'43(F4)4

,$#;5$#$&&#=*)+&

B;"&&'+?=F+

5$-$6"5;&&#4.=F3(


#9690$&&'43()+&

#$D",$&&#4?3(*

:/"6">9&&D(?)+

$!#"&&/*341*&


/"0$5!&&<2*4)*&

!7$#$&&/*8+24

I909'$&&:(1*@(1*

6!0"6!0!&&#4?4=


#9%$5$&&,+()4&

6$#"6!,!&/+32+

:$#96$&'+)+&

#9,:9>$%$&#=*)+


#9,:9%$7$&&'()+&

6$,:9!#$&&,4)4)+

#$%$5!&&#(1*)+&


Concours des Artistes Japonais ドローイング・コンクール部門


!"#"$%&&'()(*(

!"#"$%&&'()(*(&

%#%!+&&,(-./)/&

%#%!+&&,(-./)/&


0%0+12'%&&'34./5(

0+,%$%'%&&#./.(

'%,#2!%6%&&,353-./

'%,#2!%6%&&,353-./&


,()(5(&&78393&

0%6%#%:%&&0;/5(&

0%6%#%:%&&0;/5(

!%<%&&!/9(53=>&


+#!+'26%&$(-./?39/

+#!+'26%&$(-./?39/&

#"'%$%&&#;/53&

1%0%,%&&%5/(&


!/9(&'

1+#!+'26%&&0*(5(&

!%0%'%@%&&'/-35(&

'"A!+0+&&!/9()/&&


0%,"&&79/5(&

'%,#2'","&&A./B3*(&

02C",%1+&&!/?35(

1+#!+'26%&&0*(5(&


%'%'","&&!/D()/&&

#!"E+&&'3-3;

#!"E+&&'3-3;&

0%1"&&0*(5(&


'+$%"&&'/35/&

1%0%'26%&&'35/5(&

,%0+@%&&$(5(

F2E+,%&&0/5>(&


$%'%G%0+&&#3D(-./&

!;/&'3(&

"0%@%&&03=>5(&

$"#!+0%:%&&7)/&&


$%'%'","&&H/I/&&

,%,7$%'%&&'3-35(&

,%,7$%'%&&'3-35(&

'+G2'%0+&&$3->-./&&


+,"&&A./;&

0+6+'","&&#.(53?

,%1%C7&&0/)/5(&

'26""0%&&#3D(9>&


'2,"&&,353-./&&

'2,"&&,353-./&&

+,"&&A./;&

,()(5(&&78393&


02C"&&$>>5(&&

0%1&&03=>./5(&&

0+1C%&,->53-3&&

7C7&&$(5(&&


1+#!+'26%&&!/9()/&

:%,%1%C7&&'/.(&&

1+:%&&6*>-;/&&

F262$%&&#>)/=>)/


!%<+:%6%&&,3;5(&&

2#2+&&1(9/5(&&

026+!%6%&&#;/.(


13nepucatalog2e Exposition de la Nouvelle École de Paris UKIYO-É