13 juin 2008. Monsieur Tchang. L’avocate prend la parole avant la juge pour annoncer que ce dossier est particulier : le jeune retenu déclare qu’il est mineur. L’audience portera essentiellement sur cette question. La juge demande à Monsieur Tchang s’il veut rester assis. Il ne le fait pas. L’interprète est très douce, accompagnante, maternelle. La juge : Il s’appelle… Il est né le 3 avril 1991 à Macao, déclare-t-il. Il a fait l’objet d’un contrôle dans le train Paris-Irun. A-t-il été contrôlé à bord du train ? Oui, les policiers sont montés dans le wagon, répond le jeune homme, qui doit savoir qu’il y a une jurisprudence, que dans certains trains internationaux, lorsqu’on est, comme lui, comme eux
38