Page 1


Abbiamo creato uno spazio per la libertà di comporre gli spazi della tua casa. Si chiama Freedhome ed è un sistema di moduli. Li potrai scegliere all’interno di 6 famiglie per la composizione della tua parete. Una parete che contiene perché ha un ruolo: il grande contenimento. Si trasforma perché è piena di funzionalità. Comunica perché esprime il tuo gusto estetico. E lo farà in ogni zona della tua casa, dalla zona giorno alla zona notte. Così, potrai comporre tutte le pareti e portare il grande contenimento dappertutto. Lì dentro troverai lo spazio che cerchi. E allora, entra nella casa di Erika e Lars. E nella casa di Meryl, Andrea e Ann. Leggi le loro storie. Guarda le composizioni che hanno scelto per le loro pareti. We have created a space for the freedom to arrange the spaces of your home. It is called Freedhome and it is a modular system. You can choose from 6 series for the composition of your wall. A wall that stores because it has a role: large storage. A wall which transforms itself because it is full of functionality. Which communicates because it expresses your aesthetic taste. And which will do so in all the different parts of your home, from the living area to the sleeping area. This way, you can arrange all the walls and take large storage everywhere. In it you will find the space you are looking for. So, enter the house of Erika and Lars. And that of Meryl, Andrea and Ann. Read their stories. Look at the compositions they have chosen for their walls. Entra negli spazi di Caccaro che parlano di te. caccaro.com Enter the Caccaro spaces which speak of you. caccaro.com


2

Il lavoro è l’opportunità più importante che puoi incontrare nella vita, dopo la persona che ami. Lars è la persona che amo. E questo è il suo spazio lavoro. Work is the most important opportunity you can meet in life, after the person you love. Lars is the person I love. And this is his workspace.

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra nello spazio lavoro di Dualhome. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Dualhome work area.

SPAZIO LAVORO | WORK AREA


Un grande spazio. CosÏ grande che a fianco c’è spazio anche per il mio lavoro. Due grandi spazi dove io e Lars ci conteniamo. Come i due moduli Camerino che contengono ogni giorno il nostro lavoro. A big space. So big that next to it there is also space for my work. Two large spaces where Lars and I contain ourselves. Like the two Camerino modules that contain our work every day.

3

Dualhome

Milano | Milan


4

Un lavoro è la storia più vera che puoi vivere, dopo la tua storia d’amore. In quello spazio dove tutto trova il suo posto, e tutto si fa trovare quando ne hai bisogno. Lì, a portata di mano. Là, a portata di sguardo. A job is the truest story you can live, after your love story. In that space where everything finds its place, and everything is easily found when you need it. There, at your fingertips. There, where you can see it.

SPAZIO LAVORO | WORK AREA


5

Qui, ogni giorno entro per organizzare il mio lavoro. È come un abbraccio di Erika, come il suo sguardo sulle cose che creo. Here, every day I come in to organize my work. It’s like Erika’s embrace, like her gaze on the things I create.

Dualhome

Milano | Milan


6

Quando apri una porta lo fai perché ci devi entrare. Ma quando c’è il vetro ti basta lo sguardo. La sua trasparenza è già una porta aperta per i miei occhi. Così, posso guardare l’esposizione dei miei lavori da fuori. When you open a door, you do it because you have to go in. But when there is glass, a look is all it takes. Its transparency is already an open door for my eyes. So, I can watch my works on display from outside. SPAZIO LAVORO | WORK AREA


E quando entro dentro il mio Camerino lo faccio per portare la mia ultima creazione. O per prendere quella che cambierĂ proprietario. And when I enter my Camerino I do it to bring with me my latest creation. Or to fetch that which will change owner.

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra nello spazio lavoro di Dualhome. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Dualhome work area.

Dualhome

Milano | Milan

7


8

Se non ingombrano, mi sento più libera. Se i pensieri non mi ostacolano c’è più spazio per la mia fantasia, la mia immaginazione, il mio lavoro. Ho più spazio dentro di me per disegnare le forme che poi prenderanno la consistenza della materia: la ceramica. Perché quando un’idea si apre, tutto il resto si impacchetta su sé stesso e scompare. E quando prende forma trova spazio dentro il mio Camerino. If there is no clutter, I feel freer. If thoughts do not hinder me there is more space for my imagination, my fantasy, my work. I have more space inside me to design the shapes that will then take on the consistency of the material: ceramics. Because when an idea opens up, everything else wraps around itself and disappears. And when it takes shape, it finds room inside my Camerino.

SPAZIO LAVORO | WORK AREA


9

Dualhome

Milano | Milan


10

Sì, lo confesso. C’è un altro nella mia vita. È il mio angolo. Lui si apre totalmente e mi offre tutto il suo grande contenimento. E io mi apro alla libertà di scelta che contiene per indossarla prima di uscire. Cerco un abito, scelgo un colore, provo un abbinamento, in uno spazio che mi avvolge come un vestito. È la parete che assume la stessa taglia dello spazio della casa. Yes, I confess. There’s someone else in my life. It’s my corner. It opens up completely and offers me all its great storage capacity. And I open myself up to the freedom of choice it contains to wear it before going out. I look for a dress, I choose a colour, I try a combination, in a space that wraps around me like a dress. It is the wall which takes on the same size as the space in the home.

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra nello spazio notte di Dualhome. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Dualhome sleeping area.

SPAZIO NOTTE | SLEEPING AREA


11

Dualhome

Milano | Milan


12

SPAZIO NOTTE | SLEEPING AREA


Se l’organizzazione fosse una principessa io di sicuro sarei Cenerentola. Mettere in ordine le cose non è mai stato il mio forte. Ho un debole solo per gli spazi forti. Quelli capaci di guidarmi a riporre con ordine le mie camicie, i miei pantaloni, le mie gonne, le mie magliette, i miei maglioni. Sono gli spazi che ho scelto per la mia zona notte. Quelli che mi fanno sentire principessa. Come mi fa sentire Lars. If organization were a princess, I’d certainly be Cinderella. Tidying things up has never been my strong point. I only have a weakness for strong spaces. Those that help me store my shirts, trousers, skirts, T-shirts and sweaters in an orderly way. These are the spaces I have chosen for my sleeping area. Those that make me feel like a princess. Just like Lars makes me feel.

13

Dualhome

Milano | Milan


14

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra negli spazi di Caccaro che parlano di te. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Caccaro spaces which speak of you.


15

Dualhome

Milano | Milan


16

La cosa che più mi piace della cucina italiana è la grande quantità di ingredienti che puoi scegliere. Io sono inglese, ma amo passare dal fruttivendolo al panettiere, dal macellaio al negozio di alimentari. The thing I like most about Italian cuisine is the large amount of ingredients you can choose from. I am English, but I love moving around from the greengrocer to the baker, the butcher and the grocery store.

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra nello spazio cucina di Smarthome. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Smarthome kitchen area.

SPAZIO CUCINA | KITCHEN AREA


E quando torno a casa con le borse piene di cose buone, so che mi aspetta uno spazio dove disporle: grande, organizzato, capiente. E so che poi si apre uno spazio ancora più grande: la mia creatività in cucina per il piacere di Andrea e Ann in tavola. And when I come home with my bags full of good things, I know that there’s a space for them: large, organized, spacious. And I know that afterwards an even bigger space opens up: my creativity in the kitchen for the pleasure of Andrea and Ann at the table.

17

Smarthome

Bologna | Bologna


18

SPAZIO CUCINA | KITCHEN AREA


19

Smarthome

Bologna | Bologna


20

SPAZIO CUCINA | KITCHEN AREA


La famiglia è un meccanismo semplice. Ogni giorno i suoi componenti animano gli spazi di un congegno umano e trasversale: la casa. Lì dentro ognuno di noi si prende tutto il proprio spazio. E nello stesso tempo si apre del tutto allo spazio dell’altro. Così, io mi apro ad Andrea e ad Ann. Ann verso Andrea e me. Andrea con me e con Ann. Anche per questo siamo nel nostro piccolo una grande famiglia. The family is a simple mechanism. Every day its members animate the spaces of a human and transversal device: the home. Inside, each of us occupies his/her own space. And at the same time we open up completely to the space of the others. So, I open myself to Andrea and Ann. Ann to Andrea and me. Andrea to me and Ann. This is also why in our own small way we are a big family.

21

Smarthome

Bologna | Bologna


22

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo smartphone. Ed entra negli spazi di Caccaro che parlano di te. Scan the QR code with your smartphone camera. And enter the Caccaro spaces which speak of you.


23

Smarthome

Bologna | Bologna


Dualhome La casa di Erika e Lars. The home of Erika and Lars. Smarthome La casa di Meryl, Andrea e Ann. The home of Meryl, Andrea and Ann.

Caccaro srl Via Corse, 13 35010 Villa del Conte - Padova Italy Phone +39 049 9318920 vendite@caccaro.com sales@caccaro.com www.caccaro.com


Anteprima Happy  

Abbiamo creato uno spazio per la libertà di comporre gli spazi della tua casa. Si chiama Freedhome ed è un sistema di moduli. Li potrai sceg...

Anteprima Happy  

Abbiamo creato uno spazio per la libertà di comporre gli spazi della tua casa. Si chiama Freedhome ed è un sistema di moduli. Li potrai sceg...

Advertisement