What’s New World
QUÉ HAY DE NUEVO
SMART DUVET LA CAMA QUE SE HACE SOLA EL MEJOR BAR DEL MUNDO 2016 Dead Rabbit Grocery & Grog, ubicado en el distrito financiero de Manhattan fue elegido el mejor bar del mundo 2016, premio al que aspiraba desde el 2013, de una lista de 50 bares elaborada por Drinks International con sede en Londres. Esta es la primera vez que un bar de Nueva York ha sido coronado número uno en cinco años. “Se siente como entrenar para ganar la medalla de oro en los Olímpicos y ganársela”, dice Sean Muldoon, copropietario del Dead Rabbit Grocery & Grog.
Dead Rabbit Grocery & Grog, located in the financial district of Manhattan, topped the list of 50 bars in the running and was awarded the Best Bar in theWorld Award for 2016 by London-based Drinks International.This is the first time in five years a NewYork bar has been crowned number one. "It feels like training to win the Olympic gold medal and getting it," says Sean Muldoon, co-owner of Dead Rabbit Grocery & Grog.
Una empresa canadiense tiene la solución perfecta para no volver a hacer la cama nunca más. Smart Duvet consiste en una simple lámina de tubos y cámaras de aire que, al llenarse, estiran la tela lo suficiente para que el edredón vuelva a su lugar de origen sin una sola arruga. Esta nueva ropa de cama 'smart' se controla a través de una app en la que se puede elegir en qué momento exacto se quiere hacer la cama. Lo mejor de todo es que no necesitas comprar un nuevo edredón. Basta con cubrir la lámina de cámaras de aire con tu funda favorita, conectarla a un pequeño inflador que puedes esconder debajo de la cama, activar la aplicación y ¡listo!
A Canadian company has the perfect solution for never having to make your bed again. Smart Duvet is a simple array of tubes with air chambers that, when filled, stretch the fabric and return the duvet to where it was without a single wrinkle.This new 'smart' bedding is controlled through an app where you can choose the exact time you want to make the bed. Best of all, you do not need to buy a new comforter. Simply slip the tubing into your favorite cover, attach it to a small inflator that you can hide under the bed, activate the application and go!
YOGA EN TERRAZAS nueva forma de conocer una ciudad De Los Ángeles a París, cada vez son más frecuentes las clases de yoga en azoteas de edificios. Pero algunas son más espectaculares que otras. ¿Qué tal hacer yoga mientras se tiene una vista panorámica de Londres en la terraza al aire libre del último piso de The Shard, un rascacielos cubierto de vidrio de 72 pisos? En Londres, los habitantes y los viajeros pueden disfrutar de clases de yoga en los lugares más increíbles. “Es una oportunidad para que los que no son aficionados al yoga mantengan su rutina fitness y al mismo tiempo experimenten y sientan la ciudad”, dice la fundadora de Fat Buddha Yoga, Jessica Skye.
From Los Angeles to Paris, yoga classes on building roofs are springing up around the world. But some are more spectacular than others. How about doing yoga with a panoramic view of London on the rooftop terrace of The Shard, a 72-story glass-covered skyscraper? In London, locals and travelers can enjoy yoga classes in the most incredible places. "It's an opportunity for non-yoga fans to maintain their fitness routine while experiencing and feeling the city," says Fat BuddhaYoga founder Jessica Skye.
16
Cabo Marketplace BUSINESS & LIFESTYLE