Issuu on Google+

Agosto 2013

Celebración

Mes del Niño Más de 3 mil niños festejaron en el Parque Laguna Grande, Michaihue, Candelaria y Boca Sur

Seguridad Vecinal en nuestras calles.

Inauguración Plaza Michaihue.

Jean Valdebenito, kayakista sampedrino.

pág. 03

pág. 14

pág. 17

Nuevo Cabildo © 2013 I Escríbenos a nuevocabildo@sanpedrodelapaz.cl Más noticias en www.sanpedrodelapaz.cl


02

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Felices Fiestas Patrias

Representante Legal Audito Retamal Lazo. Los Acacios Nº 43, Villa San Pedro de la Paz. Fono 2501900. Edición Erwin Cartes Valenzuela. Periodista Roxana Pardo Palma. Diseño y diagramación Alejandro Bustos Parra. Fotografía Jonathan Godoy Riquelme. Erwin Cartes Valenzuela. Comunicaciones San Pedro SanPedroPaz

El 18 de septiembre de 1810, mientras se celebraba en Santiago un Cabildo abierto convocado por los vecinos más destacados, los asistentes comenzaron a gritar ¡Junta queremos!, como una manera de pedir un gobierno más participativo… Así, se estableció la Primera Junta, un organismo de representatividad limitada y cuyo mandato se extendería hasta la reunión de un Congreso Nacional que representaría en el futuro a todo un país Hoy, después de 203 Años de independencia, aquel espíritu se mantiene, el motor sigue siendo la motivación, el ímpetu y la necesidad de participar en las decisiones que nos guían hacia un mejor país, y a una mejor ciudad. Podrán decir que somos un país pequeño, pero la verdadera grandeza está en las personas que lo construyen día a día, hoy Chile destaca como uno de los países más hermosos en América y el mundo con su exquisita y variada gastronomía, con la diversidad de su geografía y sus hermosos parajes naturales.

Victoria Garces y su nieto Guillermo Baeza

Nancy Pacheco

Rosa Estela Carrasco y Valentina Belén Silva

Orgullosos debemos estar entonces de pertenecer a este país , de haber podido nacer en esta tierra maravillosa; que acoge en su regazo a nuestra hermosa comuna, joven hija que abraza a una gran diversidad social, que valora los importantes aportes y esfuerzos entregados por hombres y mujeres trabajadores, artesanos, labradores de la tierra, deportistas, pescadores , educadores, niños, madres, padres y familias pertenecientes a nuestra ciudad , chilenos que con motivo de esta conmemoración se reunirán a compartir y disfrutar con esa alegría que provoca el estar juntos a celebrar nuestra cultura y tradiciones. Les invito, entonces, a disfrutar de este regalo del calendario, que nos entrega tantos días para disfrutar junto a nuestros seres queridos, y que se escuche fuerte desde San Pedro de la Paz a todo el país un ¡Viva Chile! , ¡Viva San Pedro de la Paz! Afectuosamente

Angel Castro Alcalde de Santa Juana

Antonio Rivas Alcalde de Chiguayante


03

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Una ciudad segura para todos sus habitantes

Automóviles de Seguridad Vecinal ya se encuentran en las calles de nuestra comuna

Y

a está en las calles de San Pedro de la Paz la iniciativa ganadora del proceso Comunal de los Presupuestos Participativos 2012, denominada “Proyecto de Seguridad Vecinal”; proyecto que obtuvo un 80% de votación por parte de los vecinos y que consiste en dos vehículos debidamente identificados e implementados, dotados de personal idóneo para esta tarea y que cumplirán las siguientes funciones: - Realizar rondas preventivas en todos los sectores comunales, concordando un plan de trabajo semanal con Carabineros de la Sexta Comisaría de San Pedro de la Paz y con la PDI. - Realizar encuentros y visitas periódicas a Juntas de Vecinos y organizaciones funcionales de la comuna con la finalidad de informarles sobre las características del servicio, evaluar el impacto del trabajo en desarrollo y a la vez, recibir de éstos sugerencias que permitan el perfeccionamiento del mismo. - Realizar un catastro de los guardias y conserjes de los

Estos son los vehículos municipales a cargo de la seguridad vecinal.

condominios, edificios y empresas de la comuna, con el objetivo de mantener una comunicación fluida con estos en caso de alguna situación de emergencia. - Acudir al llamado de los vecinos y vecinas en caso de ser activado el Sistema de Alerta Vecinal (SAVE), una vez confirmado el tipo de emergencia. - Identificar anomalías en el funcionamiento de servicios de alumbrado público, grifos, aseo de calles, refugios peatonales y existencia de basurales, y proceder a la notificación de estas a las respectivas unidades municipales responsables. TURNO

HORARIO

VEHICULO Nº1

Nº2 X

Diurno 1

09:00 – 23:00 Lunes a Sábado

X

Diurno 2

09:00 – 23:00 Domingos y Festivos

X

Nocturno

23:00 – 07:00 Sábados y Festivos

X

Mayor información con el Departamento de Seguridad Ciudadana fono: 2373123 o al Servicio de Seguridad Vecinal fono: 64462814


04

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Autoridades inspeccionaron trabajos de la nueva estación de Michaihue y anunciaron aumento de frecuencias del Biotren entre Concepción y Loma Colorada.

Mayor frecuencia y nueva estación de Biotren en San Pedro de la Paz

A

partir del 2 de septiembre, aumentarán las frecuencias del Biotren, entre Concepción y Lomas Coloradas, bajando los tiempos de espera de 30 a 18 minutos, entre las 6:30 y las 10 de la mañana. Así lo anunció el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz junto al intendente del Bío Bío Víctor Lobos y el alcalde Audito Retamal, quienes supervisaron los últimos detalles del proyecto, que permitirá mejorar el servicio en las horas punta. El proyecto tuvo una inversión de $2 mil 840 millones, y tendrá una nueva estación en el sector de Michaihue, la que estará operativa en el mes de noviembre. El alcalde Audito Retamal destacó la obra, reforzando que éstas y la nueva frecuencia del Biotren, ayudarán a mitigar los problemas de congestión de San Pedro de la Paz.

41 taxis colectivos transitarán por nuestra comuna

E

n septiembre se abre la etapa de licitación de los taxis colectivos que conectarán a diferentes sectores de San Pedro de la Paz con el Biotren. Así lo confirmó el alcalde Audito Retamal quien agregó que éstos ayudarán

Ministro de Transporte Pedro Pablo Errázuriz junto al Intendente Víctor Lobos y el Alcalde Audito Retamal.

“Además de este mejoramiento en la frecuencia del tren y la nueva estación en Michaihue, hemos seguido trabajando en las rutas alternativas a la 160, como la ruta Pie de Monte” señaló el alcalde, quién también mencionó los corredores que unirán a Boca Sur y Michaihue.

Actualmente el Biotren transporta al 75 % de la población sampedrina , llegando a más de un millón de personas anualmente, número que se incrementará con la mayor frecuencia que tendrá el tren entre las 6:30 y las 10 de la mañana a partir del 2 de septiembre.

en la conectividad de la ciudad y prestarán servicios a lugares que no tienen locomoción.

modificando algunos, para que los requerimientos de los vecinos se puedan incorporar a esta nueva forma de movilización de la ciudad” dijo el alcalde.

Los sectores que contarán con este nuevo servicio serán Conavicoop y Raúl Silva Henríquez (8 colectivos), Portal San Pedro (8 colectivos), Andalué y San Pedro Viejo (25 colectivos) sin embargo, aún se están revisando los detalles del trazado final de las rutas, “estamos planificando y revisando cuáles serán los recorridos definitivos y

Los colectivos serán exclusivos de San Pedro de la paz, no podrán ir a otra comuna a trabajar, “los valores de los pasajes se evaluarán de acuerdo a los precios del mercado y pretendemos que tengan un diseño diferente acorde a la ciudad” expresó el alcalde.


Cesfam San Pedro de la Costa fue certificado como Centro de Excelencia

05

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

de calidad y seguridad del paciente, gestión clínica, gestión de recursos humanos, trabajo con la comunidad y gestión financiera. El proceso de selección y evaluación de los centros de salud del país se realizó entre noviembre de 2012 y julio de 2013, de los cuales el Cesfam San Pedro de la Costa fue uno de los 3 centros que resultaron mejor evaluados en la provincia de Concepción, lo que nos llena de orgullo por el alto nivel de compromiso y profesionalismo de nuestros funcionarios.

Pietro Pastorini alzando la Copa junto a sus compañeros del Colegio Concepción

E

fue certificado en la categoría de “Centros de Excelencia”. Esto significa que luego de una extensa e intensa evaluación, el Cesfam San Pedro de la Costa cumple con todos los criterios de inclusión que considera elementos

Directora del CESFAM de San Pedro de la Costa, Dra. María Angélica García.

IN

SC

RÍ B

ET

EH

OY !

l ministerio de Salud dió a conocer a nuestro municipio los resultados del Ranking Nacional del Programa “Consultorios de Excelencia”, en el que uno de nuestros centros de salud, específicamente el “Cesfam San Pedro de la Costa”

TU INSCRIPCIÓN TE BRINDA MÁS Y MEJORES BENEFICIOS GRATUITOS DE SALUD ATENCIÓN GRATIS:

.. .. .

Entrega de Lentes Entrega de Medicamentos Atención de urgencia las 24 Hrs Mamografías - Ecotomografías Atención GES

Inscríbete en el centro de salud más cercano o envía tus datos a salud@sanpedrodelapaz.cl Más información en www.dissap.cl

.. .. .

Radiografía de Tórax Rehabilitación kinésica Salud Mental Atención Odontológica Y mucho más...


06

Seminario se realizó en la UCSC

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Municipio capacitó a Vecinos en participación ciudadana

E

n el marco del proceso de los Presupuestos Participativos, 150 dirigentes sampedrinos pudieron certificarse en participación ciudadana en el Seminario Nuevos Desafíos para Nuestros líderes ¿Cómo construir a través de la Participación?, iniciativa impulsada por el alcalde Audito Retamal y apoyada por la Universidad Católica de la Santísima Concepción UCSC. “Hoy hemos tenido una jornada exitosa donde la participación ciudadana sampedrina se reflejó en el interés de conocer más sobre los presupuestos participativos, una herramienta que por tercer año estamos realizando en la ciudad y donde los sampedrinos y sampedrinas son fundamentales en todo el proceso, por eso la importancia de capacitarlos y conocer juntos otras experiencias”, expresó el alcalde.

El experto en participación ciudadana, Pablo Paño.

La jornada contó con la exposición de Pablo Paño Yañez, experto en participación ciudadana, quien analizó la realidad que vive San Pedro de la Paz con sus Presupuestos Participativos. “La ciudad tiene la iniciativa y los instrumentos de participación abiertos, tienen las herramientas básicas para seguir avanzando. También, veo un grado de motivación importante en los dirigentes. Es bueno que

ellos se capaciten para que sigan participando y aportando en la construcción de San Pedro de la Paz”, comentó el experto. Quienes participaron en esta jornada, además de discutir y compartir experiencias con el experto, recibieron una certificación otorgada por la casa de estudios y la Municipalidad de San Pedro de la Paz.

MESAS BARRIALES

¿Qué son los presupuestos participativos?

S

on un instrumento de planificación que permite a la comunidad participar en la programación y asignación de los recursos del presupuesto municipal, priorizando y decidiendo respecto de las propias necesidades de la comunidad, por ejemplo plazas interactivas, cámaras de seguridad y otros. Este año el municipio cuenta con 150 millones de pesos para los proyectos que los sampedrinos elijan a través de la votación que se realizará el 13 de octubre en nuestra comuna. Más informaciónes en Organizaciones Comunitarias fono 2284158.


07

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

La realización de este taller surgió ante necesidad planteada por el alcalde Audito Retamal y el Programa Recuperación de Barrios de Boca Sur, para implementar una cultura de prevención en las escuelas de la comuna.

Alumnos de San Pedro de la Paz aprendieron a prevenir emergencias y desastres

A

lumnos de enseñanza básica, media, y jardines infantiles asistieron a la primera jornada de Talleres de la Onemi cuyo objetivo es enseñarle

a los niños y jóvenes a prevenir emergencias y desastres, evitando situaciones de riesgo a través de planes integrales de seguridad escolar.

Los alumnos de los 17 establecimientos que asistieron, pudieron hacer preguntas sobre amenazas y vulnerabilidad ante situaciones como terremotos y tsunamis y recibieron material didáctico para reforzar lo aprendido en el taller. “Este taller busca entregar todas las herramientas necesarias para que los colegios puedan generar sus propios planes de emergencia en caso de alguna eventualidad” comentó Eduardo Merino, jefe de la Unidad de Emergencia y Superintendente de Bomberos de San Pedro de la Paz. La actividad se seguirá realizando durante este año.

Concurrencia de público superó las expectativas de los organizadores.

Seminario Derechos del niño

L

a Municipalidad de San Pedro de la Paz, a través de su Oficina de Protección de Derechos OPD y la Oficina de Asuntos Infanto-Juveniles, realizó el seminario “Enfoque de derechos de la infancia: construyendo un lenguaje común”, en el marco de la conmemoración de los 23 años desde la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño por parte del Estado de Chile en 1990. Francis Valverde, Directora Ejecutiva de la Asociación Chilena Pro Naciones Unidas (ACHNU)

El seminario contó con la participación de Francis Valverde, Directora Ejecutiva de la Asociación

Chilena Pro Naciones Unidas (ACHNU) quien expuso sobre los derechos de los niños y jóvenes, y enfatizó el rol del Estado y los Municipios como Garantes directos del cumplimiento y respeto de los derechos de las personas. Los derechos de los niños deben aplicarse siempre y en todo lugar, son los Estados responsables ante los ciudadanos del cumplimiento de éstos, con un enfoque integral. Por eso la importancia de realizar estos seminarios de conciencia, el que debido a la gran asistencia de público se espera repetir.


08

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

La conciencia turística es una actitud positiva frente al turismo y las actividades que lo rodean. Municipio impulsa desarrollo turístico de San Pedro de la Paz capacitando a más de 100 personas

C

inco Jornadas de Conciencia Turística realizó la Municipalidad de San Pedro de la Paz a través de su Oficina de Turismo en alianza con el Sernatur y a la que asistieron horticultores y cocineras de Alto del Rey, comunidades mapuches, artesanos, juntas de vecinos, emprendedores y funcionarios municipales. ¿qué beneficios trae el turismo a la comuna? Genera ingreso de divisas , agiliza y aumenta la venta de productos, genera nuevos empleos, promueve el emprendimiento y mejora la calidad de vida.

Taller Conciencia Turística

Mientras más turistas recibamos, más beneficios para todos El objetivo del taller es aprender a reconocer cual es el rol turístico que nos toca cumplir como sampedrinos, reconociendo los atractivos, la historia y los beneficios que trae el turismo para San Pedro de la Paz. La idea, es desarrollar entre todos los sampedrinos la visión turística que queremos construir. Debido a la buena recepción por parte de las agrupaciones sociales que asistieron y a la importancia del turismo para nuestra comuna, es que se espera seguir realizando estos talleres en los próximos meses.

decálogo del buen trato al turista

01 Conocer tu zona. 02 Informar verazmente. 03 Cobrar precios justos. 04 Ser puntual. 05 Ser hospitalario. 06 Brindar servicio de calidad. 07 Informarse para informar. 08 Aporta orden y limpieza. 09 Conserva la Naturaleza. 10 El turista es un amigo, comparte con él tus costumbres.

Escuela de Ciudadanía: vuelve la educación cívica a los colegios

A

lumnos de cuarto medio del Colegio Nuevos Horizontes iniciaron proceso para generar mayor compromiso y participación democrática, cívica y ciudadana. El objetivo de esta actividad es encontrar nuevos líderes interesados en participar en el mejoramiento de su entorno a través de propuestas de proyectos que serán expuestas ante el electorado y autoridades en un

debate público dentro del colegio. Finalmente los estudiantes votarán eligiendo un representante, a quien se le financiará la iniciativa presentada. Durante este periodo los estudiantes serán asesorados por el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) y la Oficina de Asuntos Infanto Juvenil y Prevención de la Municipalidad de San Pedro de la Paz.


Celebración del Día del Dirigente en Hacienda Patagonia

09

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Alcalde celebró junto a dirigentes sociales de la comuna

El Alcalde dando la bienvenida a los dirigentes.

C

erca de 150 dirigentes llegaron a la cena ofrecida por el alcalde Audito Retamal para celebrar el Día Nacional de Dirigente en Hacienda Patagonia, celebración que incluyó sesión fotográfica, karaoke, concursos, baile y amenas conversaciones. En su discurso de bienvenida, el alcalde destacó la alta participación vecinal de su gestión “donde pese a las diferencias que siempre son buenas y respetables, hemos ido construyendo una ciudad donde todos están integrados a través de los presupuestos participativos, fondos de desarrollo vecinal, fondos de desarrollo deportivo y las subvenciones municipales” dijo el alcalde e invitó a los dirigentes a seguir construyendo juntos esta

hermosa ciudad. Muy agradecida de la invitación se mostró la presidenta de la Junta Vecinal 27-F, Rosa Carrillo, quien celebró la iniciativa del Alcalde “pues nuestra labor es permanente y creo que es un muy buen gesto este reconocimiento, si hasta me llevo una foto enmarcada con él” terminó diciendo la dirigente. Guillermo Pacheco, presidente de la Unión Comunal de Juntas Vecinales de San Pedro, avaló las impresiones de los dirigentes “creo que estas instancias permiten integrarnos desde el punto de vista humano. Es otra forma de compartir que nos entrega el municipio. Por supuesto nos sentimos muy honrados, de hecho nosotros a nivel de Juntas

Vecinales lo vamos a replicar muy prontamente”, finalizó la autoridad vecinal. La cena terminó en medio de baile, karaoke y la grabación de un spot para los Presupuestos Participativos, que este año cuenta con 150 millones a concursar entre los vecinos de la ciudad para seguir haciendo de San Pedro de la paz, la ciudad que todos queremos.


10

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Variadas fueron las actividades que los niños de San Pedro de la Paz pudieron disfrutar en la celebración del Mes del Niño en el Parque Laguna Grande, Michaihue, Candelaria, Boca Sur y en el Gimnasio Municipal

Pequeños sampedrinos celebraron su mes con muchas actividades

E

n el Parque Laguna Grande, la Corporación Cultural invitó a los pequeños a cabalgar el toro mecánico, saltar en las camas elásticas, andar en trencito y jugar WII en una pantalla gigante. Además, los pequeños pudieron tomar deliciosos helados y compartir con sus familias en los juegos inflables y en parque. En el Gimnasio de Michaihue y Candelaria, los festejados cantaron y bailaron, se pintaron las caritas y recibieron consejos de autocuidado. También pudieron conocer cuáles son los derechos del niño, comer ricas palomitas de maíz y algodones dulces. Esto gracias a la Oficina de Asuntos Infanto Juvenil y Prevención de la Municipalidad de San Pedro de la Paz en conjunto con ACHNU. En el gimnasio municipal, los beneficiados con el Programa 4 a 7 pudieron mostrar todo lo aprendido en los talleres del programa, como karate, canto, baile y mucho más. Los niños también participaron haciendo dibujos y disfrutando de una rica colación preparada

especialmente para ellos. En una verdadera sala de cine se convirtió la Cuarta Compañía de Bomberos de Boca Sur, donde cerca de 100 niños y niñas del sector llegaron a celebrar su Día en una entretenida tarde de cine acompañada de palomitas de maíz y una rica colación. Esta invitación fue realizada por el Consejo Vecinal de Desarrollo del sector y apoyada por el Programa Recuperación de Barrios del Minvu y de la Municipalidad de San Pedro de la Paz.


11

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Ni単os del programa 4 a 7 mostraron lo aprendido en sus talleres.

Nuestro Alcalde junto a los ni単os del programa 4 a 7.

Emilia disfrut坦 un entretenido paseo en pony.

El trencito fue el favorito de los ni単os.

Familia Castillo Medina y familia Cruz Aguayo.


12

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Niños sin fronteras

Talleres escolares suman nuevas alternativas Taller de Comic Digital en Escuela Michaihue

P

ara los integrantes del Taller de Comic Digital, el dibujo y las historietas son su mayor pasión, antes de ingresar al taller hacían sus cómics con lápiz y papel, pero ahora han visto como pueden crear y compartir en equipo gracias a los programas computacionales que utilizan para sus nuevas ilustraciones. El taller está compuesto por cinco alumnos de quinto y sexto básico de la Escuela Michaihue, y es dirigido por la profesora Erika Meriño. Se juntan los lunes, miércoles y viernes en la tarde para trabajar sus historias con programas como

Prezi, Comic Life, Symbaloo, entre otros. Hace algunas semanas representaron a San Pedro de la Paz en la Feria Tecnológica Escolar Tecnonauta que se realizó en

Concepción, donde comentaron estar muy contentos porque su stand había recibido muchas visitas. Hoy son un ejemplo a destacar entre los alumnos de nuestra comuna.

Programa de Radio Escolar “Momento Pro”

L

os niños de la Escuela Boca Biobio Sur se dedican a la radio todos los lunes de 15:00 a 16:30 hrs. y miércoles entre las 16:00 y las 17:00 hrs. a través de la radio Espontánea de la Costa (105.1 FM) donde realizan sagradamente su programa Momento Pro. El grupo está compuesto por ocho alumnos de sexto y séptimo básico: Felipe Navarrete, Constanza Neira, Marcelo Solar, Maximiliano Fernández, Ruth Chávez, Marco Alvear, Benjamín Suazo y Daniella Muñoz y es dirigido por la educadora María Arriagada Fren. Ya lo saben, a sintonizar los lunes y miércoles Radio Espontánea de la Costa para escuchar las informaciones que semana a semana preparan estos destacados niños radialistas.


Folclorista sampedrino Luis Alberto Flores traerá a los escenarios la leyenda de la princesa Llacolén

Proyección “ El entierro Chilote”

L

uis Flores es fundador y director del grupo sampedrino de Proyección Folclórica Antihuén, profesor de música y de teatro, y además es egresado y profesor de la Escuela Nacional de Folklore. Ha escrito más de 17 obras de teatro y cuenta con dos libros de poesía editados. Próximo a cumplir 35 años haciendo folcloke, ha dirigido grupos de todas las edades y en diferentes instituciones y empresas. ¿Cómo nace Antihuen? Antihuen nace en el 2002 como un grupo de siete amigos para hacer canto, danza y proyección de hechos folclóricos. Hoy somos 30 integrantes. ¿Qué es la proyección folclórica? Es representar un hecho folclórico yendo a la raíz de la historia, lo que involucra mucho trabajo de investigación, ya que hay hartos

detalles que considerar, sobre todo porque el vestuario que usamos debe corresponder a la época que estamos proyectando. Nuestras proyecciones se han basado en Leyenda de las Tres Pascuales, El entierro Chilote, La leyenda del carbón, La Chingana del 1810 y Violeta de los mil caminos. ¿Cuál ha sido la respuesta del público al ver alguna de sus proyecciones? El público agradece nuestras proyecciones, sobretodo porque nos comentan que aprenden con lo que nosotros hacemos, que los llevamos a pasajes de la historia que no conocían, lo que hace muy valorado nuestro trabajo y nos deja contentos, por lo mismo queremos hacer DVDs con nuestras proyecciones y entregarlas a los colegios de la comuna. Actualmente se encuentran trabajando en la Leyenda de la

13

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Princesa Llacolén, ¿en qué etapa se encuentra el proyecto? En San Pedro tenemos la hermosa historia de Llacolén, princesa mapuche hija de Galvarino que se enamoró de un capitán español, y que se sumergió en las aguas de la laguna que lleva su nombre luego de haber perdido a su enamorado, para esto nos basamos en el libro Mitos y Leyendas de Chile de Oreste Plath, aún estamos trabajando en el desarrollo de la historia, pero sabemos que gustará porque que es una historia importante de nuestra comuna. Junto a Antihuen han recorrido Chile desde Coquimbo a Chiloé y en el 2006 grabaron su primer disco titulado “Danzas Campesinas Tradicionales”. Dentro de sus próximos planes está editar dos discos que se encuentran en versión Demo: “Del Fuerte a la Comuna” canciones folclóricas que narran la historia de San Pedro y “De fiesta con Antihuén”. Además cuentan con una apretada agenda de presentaciones, sobre todo en septiembre, si usted quiere verlos, sentirlos y escucharlos, lo puede hacer en las siguientes fechas: 18 y 20 de septiembre en funciones dobles a las 16:00 y 21:00 hrs. en la Carpa Familiar y Parque Laguna Grande de San Pedro de la Paz. En estas actuaciones podrá ver la faceta de “amenización” de Antihuén, en la que interactúan con el público, hacen brindis, cantan cuecas, vals y corretiados, y hacen de la fiesta un momento memorable para todos quienes comparten con ellos.


14

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

L

a hermosa plaza que se acaba de inaugurar en Michaihue marca el término de un duro proceso que vivieron 23 familias luego del terremoto del 2010, quienes permanecieron por casi tres años en ese lugar, el que hoy se transforma en un espacio que fomentará el esparcimiento y la recreación de niños y adultos. La construcción de esta plaza es parte de los proyectos de cierre de la Secretaría Ejecutiva de Aldeas y Campamentos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo en conjunto con la Municipalidad de San Pedro de la Paz, y cuya inauguración fue motivo de alegría de los niños y vecinos del sector.

En Michaihue

Niños y vecinos felices con nueva Plaza de Juegos Guillermo Baeza de 5 años estaba muy contento con los juegos “a mí me gusta el sube y baja, es linda la plaza para jugar con mis amigos” dijo sonriendo; su abuela, Victoria Garcés dijo estar feliz con la plaza “nunca habíamos tenido una entretención tan linda como ésta, yo tengo hartos nietos y estoy feliz por ellos y porque Michaihue se ve más bonito” dijo la vecina. El alcalde subrogante Roberto Aguayo destacó la seguridad con la que contará el lugar y por la alegre recepción que ha tenido la obra “estoy muy contento por la gran cantidad de niños que

están jugando en la plaza, se nos han acercado vecinos para comentarnos lo felices que están, éste es un lugar seguro gracias a la iluminación que tiene y además hemos acordado invertir más recursos para seguir hermoseando la plaza” dijo Aguayo. Esta plaza es parte de los proyectos de mejoramiento del entorno y calidad de vida de las familias de Michaihue, dentro de los próximos meses se inaugurará una nueva Plaza Segura a un costado de la Escuela F-660 de Michaihue , con una inversión de más de 130 millones de pesos.

Portal San Pedro se hermoseará con palmeras Fenix La municipalidad de San Pedro de la Paz, a través de la Dirección de Medioambiente plantará 40 palmeras Fénix en el Portal San Pedro, con una inversión de 40 millones de pesos. Las palmeras, de dos metros de altura, corresponden al Programa de Arborización Municipal, quienes hacen un llamado a los vecinos a cuidar estos hermosos árboles para evitar su robo, como lamentablemente ocurrió con las palmeras en el acceso al puente Llacolén, a principios de este año.


Horticultores y Pescadores recibieron Subvenciones para sus Actividades Productivas

15

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

los beneficiados. Para Jimena Pereira, horticultora de Alto del Rey, este subsidio es un gran avance para su trabajo, ya que antes cultivaba la tierra con animales y ahora lo podrá hacer con la máquina motocultivadora que pudo adquirir gracias al programa Borde Costero “con esta máquina voy a poder hacer más rápido el arado y le voy a poder sacar un peso de encima al caballo que utilizo para esas tareas” dijo contenta.

an os !

El alcalde Audito Retamal y el Director Regional del Fosis Jaime Cardoso encabezaron el acto de entrega de la segunda etapa de subvenciones Borde Costero de San Pedro de la Paz y agradecieron el trabajo de los equipos de profesionales que hacen posible este programa.

E

ste año, el programa Borde Costero, ejecutado por la Municipalidad de San Pedro de la Paz y apoyado por el Fosis del Gobierno Regional, entregó un total de 63 subvenciones para horticultores y pescadores artesanales de nuestra comuna, las que tienen como objetivo fortalecer y potenciar las actividades de estos pequeños empresarios. Los recursos destinados para este programa ascienden a más de 100 millones de pesos, los que fueron distribuidos en equipamiento, herramientas y capacitaciones para

El alcalde Audito Retamal se refirió a los beneficios que trae para el desarrollo de la comuna el programa Borde Costero, “es muy gratificante poder certificar el trabajo de mucho tiempo en una combinación de esfuerzos con los organismos del gobierno regional, del Fosis y con los recursos municipales, queremos transformar este sector en un polo de desarrollo importante y para ello la inversión que nosotros estamos haciendo es bastante sustantiva”. El alcalde felicitó también a los equipos de trabajo que han hecho posible este programa ya que hoy, los más postergados tienen un aliado y un apoyo en el municipio y en gobierno regional.

¡A p

oy

Colecta para Pacientes con Fibrosis Quística 1˚ de Octubre Colecta en Coronel, Concepción y Talcahuano desde las 9:00 hasta las 14:00hrs. En San Pedro de la Paz podrá dejar sus aportes en el Liceo San Pedro. ¿Qué es la Fibrosis quística? E s una e nfermedad m ortal con un p romedio de v ida en Chile de 12 años. La Fibrosis es genética- hereditaria que afecta todos los órganos del cuerpo, principalmente sistema respiratorio y sistema digestivo. Son pacientes con tratamientos rigurosos y hospitalizaciones frecuentes.

Valentina Avello 16 años

Ayudemos a l os pacientes sampedrinos: C risthiano B enitez Morales, C amilo S oto Bustamantes, Luis Roca Riquelme y Valentina Avello López, ellos te lo agradecerán.


16

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

11 agrupaciones resultaron beneficiadas

Deportistas sampedrinos ganadores del Fondeporte 2013

E

ste año la Municipalidad de San Pedro de la Paz destinó 10 millones de pesos para apoyar las iniciativas de las organizaciones deportivas sampedrinas a través de los Fondos de Desarrollo del Deporte. Los ganadores del Fondeporte 2013 son:

El alcalde Audito Retamal felicita a las organizaciones beneficiadas e invita a todos los deportistas sampedrinos a seguir participando de ésta y otras iniciativas. Más informaciones en la Oficina Municipal de Deportes fono 2281615.

AGRUPACIÓN

PROYECTO GANADO

Asociación de Rayuela de San Pedro de la Paz

Desarrollo Campeonato de Rayuela y Brisca

Club de Remo Canottieri Italiano

Mejores Remeros para San Pedro de la Paz

Club Deportivo Social y de Adiestramiento de Razas Caninas

3ER Campeonato Nacional de Adiestramiento Canino Copa San Pedro de la Paz

Centro Deportivo Español

Escuela de Remo Municipalidad de San pedro de la Paz.

Club Deportivo Bulls San Pedro de la Paz

Campeonato de Basquetbol en silla de ruedas San Pedro de la Paz 2013

Club de Levantamiento de Pesas San Pedro de la Paz.

Escuela de pesas para sectores vulnerables

Club de Karate Dojo Sanchin Kiokushin

Seminario Funcional

Club Deportivo Union Michaihue

Implementación de Escuela de Ateletismo y futbol en Michaihue, San Pedro de la Costa

Club Deportivo Master San Pedro de la Paz

Campeonato de natacion Master San Pedro de la Paz.

Club de Karate Combate

Campeonato Regional de Karate Kyokushin

Grupo de Aerobica Spirit

Practicando y Uniformando la Aerobica

Terceras Olimpiadas Regionales Municipales

¡Somos Campeones por segundo año consecutivo!

P

or segundo año consecutivo, la Asociaci��n de Funcionarios de nuestro Municipio se adjudicó la Copa de Campeones de las Olimpiadas Regionales Municipales, donde participaron las municipalidades de Lota, Coronel, Concepción, Mulchén, San Carlos y San Pedro de la Paz. El triunfo fue producto de la excelente participación de nuestros funcionarios en las disciplinas de tenis de mesa mujeres y varones, brisca varones, voleibol mixto, rayuela damas y varones, cueca y baby fútbol. Anita Delgado, presidenta de la Asociación de Funcionarios de San Pedro de la Paz dijo que “este triunfo nos llena de orgullo, sobre todo por representar a nuestra querida comuna y por ser campeones por segundo año consecutivo.

Nuestro Alcalde asistió a las olimpiadas para brindar su apoyo.

¡Felicitaciones a los Campeones!


17

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Jean Valdebenito

El kayakista sampedrino que triunfa en el mundo

A

remodelación del Cendyr, quedaría un complejo deportivo único en el país“ expresó Valdebenito.

penas llegó a Chile, organizó un asado junto a sus compañeros del Club Náutico Laguna Chica, para celebrar los triunfos obtenidos en el European Championship de Alemania donde ganó 4 medallas de Oro. Luego de eso, su primera reunión oficial fue con el alcalde Audito Retamal, quien lo felicitó por sus logros y entregó todo su apoyo para lo que será la participación de Jean Valdebenito, en Odesur 2014. “Jean es un gran talento sampedrino, nos ha representado a nivel mundial, llenándonos de triunfos y satisfacciones, para nosotros es muy importante apoyarlo en lo que necesite, además la experiencia de él nos va a servir mucho” dijo orgullosamente el alcalde, quien apoyará a Jean con la compra de un remo de fibra de carbono especial para el Odesur 2014. El joven de 17 años, aprovechó la oportunidad para comentarle al alcalde la necesidad de mejorar las instalaciones del Cendyr náutico de la Laguna Chica, lugar donde entrena cuando está en Chile “supe de la construcción dea la piscina olímpica que se hará en la laguna chica, y creo que con una

Alcalde felicitó al destacado deportista.

El entrenamiento del kayakista es monitoreado desde Polonia a través de GPS por el instructor Zdzistaro Szubski quien lo tiene sometido a una rigurosa rutina que combina trabajo de resistencia y velocidad, además de sesiones de Crossfit. Para Jean, su único objetivo es ser el mejor, y por eso, sus entrenamientos son exigentes y de alto rendimiento, por lo mismo, sus triunfos engalanan a San Pedro de la Paz y a Chile.

sus principales triunfos: año

logro

2011

Campeón nacional en 500 mts. Quillón -Campeón 2.000 mts. Curauma categoría cadete.

2012

Campeón nacional en 200 mts. - Incorporación a la selección nacional clasificación primer lugar en 200 metros control realizado en Laja para el panamericano de Rio de Janeiro, donde obtuvo medalla de plata y bronce - Viaja a entrenar por primera vez a Europa por tres meses a cargo del entrenador Polaco Zdzistaro Szubski - Medalla de oro en Nacional 2012 realizado en Laja 200 metros.

2013

Medalla de oro maratón internacional de canotaje Carahue -Medalla de oro nacional de nueva imperial 2000metros categoria junior -Control en Curauma para el sudamericano primer lugar en 200 metros -Medalla de oro, 4 de plata y un bronce en sudamericano chile-curauma2013 - 4 Medallas de Oro en el European championship Alemania en las pruebas K1: 200 metros, K2: 200 mts., K2: 500mts., K2: 1000 mts.


18

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Inspectores Municipales cursarán infracciones contra quienes resulten responsables de generar basurales en las calles

Inspectores Municipales

Tolerancia Cero a los Microbasurales Clandestinos

U

no de los principales objetivos del alcalde Audito Retamal es erradicar definitivamente los microbasurales clandestinos que se producen en la ciudad, para esto se está trabajando rigurosamente con un cuerpo de inspectores municipales, quienes hacen recorridos diarios por la comuna para detectar y prevenir este tipo de infracciones. El encargado del Departamento de Inspección Municipal, Cristián Ortiz Mora, señaló que son ocho los inspectores con toleracia cero a la presencia de microbasurales clandestinos, y que es importante que los vecinos denuncien estas malas prácticas. “Hemos recibido foto denuncias enviadas por los vecinos, las que investigamos y luego cursamos la infracción

correspondiente, por eso queremos reiterar el llamado a denunciar estas situaciones” dijo Ortiz. Los inspectores municipales invitan a la comunidad a denunciar estos hechos para construir juntos una comuna limpia y amigable.

Suman nuevo producto ecológico

Comité Ambiental de Boca Sur hace Jabones con Aceite reciclado Como una forma de continuar potenciando su labor ecológica, 15 integrantes del Comité Ambiental de Boca Sur comenzaron a capacitarse en la confección de jabones ecológicos, en un curso gratuito realizado gracias al Programa de Recuperación de Barrios del Minvu, la Municipalidad de San Pedro de la Paz y el Consejo Vecinal de Desarrollo del sector. Por medio de este taller, las

sampedrinas aprenden cómo utilizar distintas bases de glicerina, esencias y colorantes, a lo que se suma aceite reciclado para fabricar jabones de lavado y de tocador. De esta forma, el Comité Ambiental de Boca Sur suma un nuevo producto a su línea de producción ecológica, entre las que está la confección de bolsas reciclables y la producción de humus y compost de lombrices californianas.

Las denuncias se pueden hacer llegar a inspeccion@sanpedrodelapaz.cl, (idealmente con fotografía) o llamando al 2501950.


Fotonoticias

Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

Otras Actividades realizadas en Agosto

Municipio en constante movimiento

Alcalde y AFUSAM rindieron

homenaje a funcionarios que pasan a retiro. Margarita Muñoz, Carlos Maass, Liliana Jara y Humberto Herrera. 01 de agosto

Entrega Becas Presidente de la República a 78 estudiantes de

nuestra comuna.

09 de agosto

Exposición La Leyenda del Hombre de Fernando Daza.

Hasta el 21 de septiembre en Los Fresnos 1640. 27 de agosto

Seminario “Un abordaje Integral Frente al consumo de drogas”. Senda Previene.

Operativo de Seguridad Pública Municipal, PDI y Carabineros. 08 de agosto

6 y 8 de agosto

Capacitación Acondicionamiento Físico.

Oficina de Deportes, Municipalidad San Pedro de la Paz. 10 y 17 de agosto

Comisión de Gobierno para

conocer proyectos comunales. Participaron Alcaldes y Consejeros Regionales. 29 de agosto

Taller de Ballet. Escuela Miguel Zañartu. Becas Corporación Cultural. 12 de agosto

Taller de Pintura

Alumnos Escuela Pierre Mendes France. 30 de agosto


Nuevo Cabildo | Agosto 2013 www.sanpedrodelapaz.cl

s

tria a P tas

Fies

EN

o

dr e P an

S

z a P a de l

Programa de actividades Sábado

7

Lunes

9

Jueves

12

Viernes

13

14

S bado Domingo Sá

15

21

Martes Domingo al

22

Miércoles Viernes

18

al

20

S bado Sá

21

11:00 Hrs. rs.

Desfile esfile Oficial

Avda. San Pedro

11:00 Hrs.

Desfile Loma Colorada

Plaza de Loma Colorada

19:30 Hrs.

Tedeum

21:00 Hrs.

Final y Premiación Complejo Boca Sur Campeonato de Futbol Afusap

Misa Criolla

12:00 a 23:30 Hrs.

Carpa Familiar de Fiestas Patrias

LUGAR

Iglesia Proclamando Vida, Lautaro 355 Michaihue

Parq Laguna Grande Parque de

Canchas de Loma Colorada Parroquia Sta Rita de Casia, Candelaria Boca Sur Viejo

Parque Laguna Grande

Muestra Gastronómica 12:00 a 19:00 Hrs. Típica Chilena

Caleta Alto del Rey Boca Sur

Recomponiendo el Cuerpo 12:00 a 19:30 Hrs. Comidas Típicas, Show artístico

Caleta Alto del Rey Boca Sur

GRAN SHOW DE CIERRE ENTRADA LIBERADA

17

Colegio Concepción San Pedro de la Paz

Semana Huasa Chile 11:00 a 00:30 Hrs. Campo y Tradiciones festividad de Fiestas Patrias (Club de Huasos)

S bado Sá al

Provincial de cueca Adulto Mayor

11:00 Hrs.

15

17

15:00 Hrs.

15:00 a 00.00 Hrs. Fiesta de la Chilenidad Loma Colorada

Domingo

Martes

EVENTO

Feria Artesanal Exposición 10:00 a 17:00 Hrs. de Talleres de Adultos Mayores y Organizaciones Comunitarias

S bado Sá

14

HORA

Viernes 20 - 15:00 Hrs. Concierto Fiestas Patrias Anfiteatro Municipal, con la participación de

CHANCHO EN PIEDRA Más información en

www.sanpedrodelapaz.cl

Departamento de Comunicaciones

DIA


Nuevo Cabildo | Agosto 2013