Page 1

Neu in Berlin Herzlich Willkommen!


the place to be for business.

Berlin: Hoch im Kurs.

Berliner Wachstumsbeschleuniger. In der Hauptstadtregion sind nicht nur die wichtigsten Entscheidungsträger aus Politik und Wirtschaft vertreten. Innovative Unternehmen bilden branchenorientierte Wachstumscluster und profitieren von den Standortvorteilen in der Region. Als eine der spannendsten Metropolen der Welt mit der höchsten Dichte an Wissenschaft und Forschung in Deutschland verfügt Berlin-Brandenburg über ein großes Potenzial: Fach- und Führungskräfte, die exzellent ausgebildet und von der besonderen Lebensqualität begeistert sind. Holen Sie sich Ihren Wachstumsbeschleuniger. Mit maßgeschneiderten Lösungen von Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie. www.berlin-partner.de www.businesslocationcenter.de


311. U« 9U qL9U ć l[¤vS ɽʶțɟ ě ɽʶțɖ

ɽʶțɟ ě ɽʶțɖ ŗķŴʰ «q[

"oç £ oИ£ «ǪʫƳōƪōǴķ ËęōȺ ȺƳĨƪɟƳŽ ōɃ I[SlL¤¤ vq¹9 ůʄɃ UōɿęōɃǣƼǽōɃ Ş ɿǽĺ Ëǣǣōķ ĺƼō ōɎ ʜōɃĺōǽ ʜȌǣǣōǽ

¯ęōɃËɃęōƼɨōɨō ɿǽĺ ËǜɨɿËǣƼɎƼō Ƀɨō U««/L0 ɴʰȒɖɗɴʰȒɍ ŢƮúąDžąŢĞƵDžúDžąǺŢąDž

I .©ÞÔfBž

º[6UU ºōǚĨƪōȺ IƳōʫ ȝËɅɅɟ ʫɶ ǪƳȺȯ ǚǚō vɟËĺɟŽōęƳōɟō ƳǪ ¯ęōȺęǚƳĨǓ U¤ÆºqI Ƴō ęōɅɟōǴ ¹ōȺęƳǴĺɶǴŽōǴ ƳǴɅ ōȺǚƳǴōȺ LōęōǴ vlÆ9L lȌɨɎĺËdz ʱɿdz Iōǽǽōǽƻ ǣōɃǽōǽ

òļō¶ĥò Ƕǖ $ E\ $vTE\ „=$~~tE$=$T \$ ǏǺŵƵ Ì ǏǺŵƮ

  ƂƍƖƘ ƄƈƓ ƚƗƟ ƋƗƕƖƙƗƕƖƟƞ Ơƛƒ ƏƜƠƝƓƛ

ƇƒƓ ſƁƊƔƋƕƕƋƑ ƔſƝ ƉƝƓƗƢƓƗƟƀ ƌƠƙƟƠƝ ơ ƊƓƛƠƞƞ ƃƗƋƑƖƎƈƏƋƑƊƋƔ ƄƂƃƅƁƄƂƃƆ

ºȃƪǴōǴķ IɶǚɟɶȺķ UōɟʫʖōȺǓōķ ¹ōȺǓōƪȺķ vĨƪɶǚōķ vȝȃȺɟķ ɅɅōǴ ć ¤ȺƳǴǓōǴķ ɶɅŽōƪōǴķ /ËǪƳǚƳō ć /ȺōƳʫōƳɟķ vƪȃȝȝƳǴŽ Ş ȝǚɶɅ ǹʰ vōƳɟōǴ ¤ƳȝȝɅ ɶǴĺ ĺȺōɅɅōǴ


(LQHV GHU EHVWHQ

6SRUW7UHNNLQJ 5lGHU

6WDUWH GHLQ %LNH(UOHEQLV

418=)8 ,,*/&8  8 4*=F /,-99 "

     9 9418=*B --=&98 *9=  8 * -  &- *= 8 #A8 8 *F *= (@- @/ A817 * 9(-&F( @-B 8-,* ) 8@/& B 8948*(= /&- *&, *= @/  8 (1(C 8=*& -@8() . / .(= +  =1@8 F@.  8&/A& /7 * 1.#18=)@9===@/&  9= (= @9 */ 8 C8=@/&9) 8. / ! /& (*./1 )  /9(-=@/& -1,* 88 8   8& - */ 8 ( -- / )  /E/.1) - @(=@/& 91) C* */ . & #  8= / == -7

 6

35

8@/& *//F* / ( */ F"(

*/$ (-"/7 >"/ F */9 /" 

 8# ,= --=&9=@&-*(, *= &8/=* 8 /  8  4,=8& 8 @/ * ( -- /  /E/.1)

*(=/-& 7

 

!007)



?$$7)  &A/9=*& 8 

 (8-1==

/@8&



 8

/F-@ 8  8&

2/*&*/)-*9 =()=8' 0)?> 3%G$0  8-*/ @&@9=) */ .//)=8' 0 3G?%:  8-*/ C *8) /= 8 =- 8  8-*/ . 1)17 3GGG)?GGG (8 8) 3GGG)?3GG (8 ?D*/ 8-*/8 . / //1B 8 A-( *.) 8-*( *4F*&; -- 8/,#@8= //( *.A8/ 8&A8=( & /9@8&=8@*/& .. 8@ A/( /( ./*=F99 /

88>B."8 8A,$"(-"8 8"*9/!"8A/&"/ A/! *"$"8.1&-*(,"*>"/ C08"(->"/7 "*-D"*9" ,"*/" 8*&*/-*-!A/&"/7 /&"0>" /A8 90-/&" !"8 088> 8"*(>7  /C"8*/!-*(" 8"*9".3$"(-A/& !"9 "89>"--"89  (".-*&" A/C"8*/!-*(" 8"*9".3$"(-A/& !"9 "89>"--"89  *9("8*&"8 "8,A$938"*97 25 A$38"*9 "/>938*(> !". ">>0!8-"("/9">8&; "A/!"/"8 0--F*/99>F 4+(8-75 G G 6; "$$",>*C"8 (8"9F*/9 G G 67 "*93*"- *//F*"8A/&9">8& 2GGG A807 2G 0/>98>"/  2GG 7 "9.>">8& "* "*/"8 A$F"*> C0/ 2G 0/>"/ 2GGG 7 /&"/ FA&-"*( 8"389"/>>*C"9 "*93*"- *7 7 !7 : < 97 % /&7 "8.*>>-A/& "8$0-&> A99(-*"'-*( $B8 !"/ 8"!*>&""8 0.."8F *//F . (D/>(-"89>87 ?2 #G??< B/("/7 / 9>"88"*( "8$0-&> !*" "8.*>>-A/& $B8 !*" />/!"8 0/9A."8 /, . 0/A *>E)>8'" < 2@@G *"/


 3%0

  . -!! !^   . -^

!

Ï É¤å ¤yÉJ SUv6U ǪūĶŝòŝ ŝ¶ØĶ ¶ŊƿǖòōōòŘ ~ƿ¶ŝç ļŝ òƟōļŝ

mä Œ m͕Œ Ã A ь d 0Œm  ŒZ‰Û A••mŒ » › A‰Í âó­| ëäZ‰Ñ dŒm dmäÛÑZ‰m AäµÛÑÛAdÛ ä› ~Õ ¢¢ó Œ ‹ 릉 mÍ u dŒm m꩕”mÍ䠀 mŒ mÍ ›ŒÛÛm•€Í¦m  0ÛAdÛ» PmÍ ›m‰Í  ¦Z‰ ëEZ‰ÑÛ m͕Œ  ›ŒÛ dm  dmm  U« º[6Uq dmÍ !mäPm͕Œ mÍ» :Œ••”¦››m x m͕Œ  ŒÑÛ mŒ m ¦zzm m Ʀļŝç Ʀòļƿ ǏǺŵǺ 0ÛAdÛ u ›ŒÛ -•AÛñ zçÍ m ÑZ‰m  ä d Œ‰Ím ?ä”ä zÛѵ•E m»

Ô|å |o| ç¶ǶǖĥòŊūŘŘòŝ

f¦$v =òƿƿǰ EضĥòƦƻZ¶ƿƿĶļ¶Ʀ ƟļƿǶضŝŝã ļ~ƿūØŊã Zūŝƿ¶ĥò <f„f R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ Æ ~ƿ¶ŝçâ DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ

!mä Œ m͕Œ  ь d ‰ŒmÍ A••ma ä d ñëAÍ Œ››mÍ ëŒmdmÍa ëmŒ• ьZ‰ dŒm 0ÛAdÛ ÍAÑA Û êmÍE dmÍÛ» mщA•P ‰APm  ëŒÍ ä ÑmÍ A€AñŒ  †!mä Œ  m͕Œ  H -¦ÛÑdA›… zçÍ dŒmÑm ñëmŒÛm äрA‹ Pm ”¦›µ•mÛÛ çPmÍAÍPmŒÛmÛ ä d A”ÛäA•ŒÑŒmÍÛ» :ŒÍ 릕•m  ‰ m  dm  0ÛAÍÛ Œ  dmÍ AäµÛÑÛAdÛÍm€Œ¦  •mŒZ‰Û ›AZ‰m a dA›ŒÛ 0Œm ьZ‰ ÑZ‰ m•• ‰mŒ›ŒÑZ‰ z牕m » :Œm z䠔ی¦ ŒmÍÛ dŒm 0ÛAdÛà :¦ 릉 m  0Œm A› PmÑÛm  u ä d ë¦ ëŒÍd  mä €mPAäÛà :Œm ” çµ‹ zm  0Œm  mäm 9mÍPŒ d䠀m Ã :¦ ”©  m  0Œm €äÛ Aäрm‰m Ã :Œm { dm  0Œm mŒ m µAÑÑm dm ŒÛA ä d dŒm ͌Z‰ÛŒ€m 0Z‰ä•m zçÍ ‰Ím Œ dmÍà :mÍ ÑmŒ m  mPm Ñ›ŒÛÛm•µä ”Û A  mŒ m  A dmÍm  $ÍÛ êm͋ •m€Ûa ÑäZ‰Û $͌m ÛŒmÍ䠀»   m͕Œ  €ŒPÛ mÑ Œ››mÍ !mämÑ ñä m ÛdmZ”m » AÑ ‰APm  AäZ‰ dŒm /mdA”ÛmäÍm ä d äÛ¦Ím  dmÑ 2A€mÑѵŒm€m•Ñ PmŒ dmÍ ”ÛäA•ŒÑŒmÍ䠀 dŒmÑmÑ A€AñŒ Ñ €mÍAdm ëŒmdmÍ m͕mPÛ» AZ‰m  0Œm ьZ‰ A•Ñ¦ Aäz 7PmÍÍAÑZ‰ä €m  €mzAÑÑÛ» m͕Œ  ŒÑÛ mŒ m AäzÍm€m dm 0ÛAdÛa APmÍ  ŒZ‰Û  äÍa ëmŒ• ьZ‰ ‰ŒmÍ êŒm•m €mÍ  çPmÍ A••mÑ ©€•ŒZ‰m AäzÍm€m » 9Œm•mÑ ŒÑÛ PmÑÑmÍ A•Ñ dmÍ /äza dmÍ m͕Œ  ê¦ÍAäÑmŒ•Û u ëŒÍ  m  m  mÑ dAÑ ”ÍmAی‹ êm ‰A¦Ñ» 0Œm ëmÍdm  mÍzA‰Ím a dAÑÑ mÑ AäрmñmŒZ‰‹  mÛm 0Z‰ä•m  €ŒPÛa mÍÑ۔•AÑь€m /mÑÛAäÍA ÛÑa ä ñE‰‹ •Œ€m ÍmŒñmŒÛ›©€•ŒZ‰”mŒÛm  ä d mŒ m ä•ÛäÍÑñm m ꦠ :m•Ûz¦Í›AÛ» 4 d zA••Ñ ‰ m  dAÑ A••mÑ ñä êŒm• ëŒÍda €•mŒZ‰  mPm A  •Œm€Û mŒ m ëmŒÛmÍm ‰çPÑZ‰m AäµÛÑÛAdÛa dŒm mÑ ñä m ÛdmZ”m  •¦‰ Û u -¦ÛÑdA›» ‰Í vɃōȁƎËǘ ºƗōƎƾōȞa /mdA”ÛŒ¦ Ñ•mŒÛmÍ

Æ6LUķ 9¤¤Ŭ

ōȞƾƗǘ ƗȩɃ ɺōƗęƾƗĨƎȈ ĕŵ tƟūǶòŝƿ çòƟ òǩůōŊòƟǖŝĥ Ʀƿòōōòŝ <Ɵ¶ǖòŝ ǖŝç Z»çØĶòŝã ĞŢ tƟūǶòŝƿ Ʀļŝç Ř»ŝŝōļØĶòŝ =òƦØĶōòØĶƿƦƌ <ǚƟ ¶ōōòã çļò ƦļØĶ ŝļØĶƿ òŝƿƦØĶòļçòŝ ŘůØĶƿòŝã ĥļÊƿ òƦ ļŘ v¶ƿĶ¶ǖƦ RƟòǖǶÊòƟĥ òļŝò ŝļƦòǯĺ„ūļōòƿƿòƌ ōȞƾƗǘ ƗȩɃ ŽȞɟǘȈ Rŝ¶ƄƄ ĞDžú ǺǺǺ »ǖŘò Ʀ»ǖŘòŝ çļò ~ƿƟ¶Īòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ BļŝǶǖ ŊūŘŘòŝ »ǖŘò ļŝ ǏĕǺǺ ůďòŝƿōļØĶòŝ =Ɵǚŝĺ ¶ŝō¶ĥòŝ ǖŝç §¶ōçĥòÊļòƿòŝã çļò ǶǖƦ¶ŘŘòŝ ǏĕãƵ tƟūǶòŝƿ çòƟ =òƦ¶ŘƿĜ»ØĶò ÊòçòØŊòŝƌ ōȞƾƗǘ ęōƾƾɃȈ ŵǺDž ǺǺǺ Bǖŝçò Ʀļŝç ļŝ òƟōļŝ ¶ŝĥòŘòōçòƿƌ =òƦØĶ»ƿǶƿ ǪļƟçã ç¶ƦƦ ǪòļƿòƟò ŵĕǺ ǺǺǺ ǖŝ¶ŝĥòŘòōçòƿò Bǖŝçò ļŝ òƟōļŝ ōòÊòŝƌ ǖĎ ňòçòŝ ŵĞƌ $ļŝǪūĶŝòƟ ŊūŘŘƿ ¶ōƦū òƿǪ¶ òļŝ Bǖŝçƌ ŝç ¶ǖĎ ňòçòŝ Bǖŝç ŵãƮ ~ƿƟ¶ĪòŝÊ»ǖŘòƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì Dž


ǶɋȺ Ì l[¤vS E$ tfTE$v„$ t$vT$ \ $v B¦$T

!0 ¤0vvl90L U« 9U qL9U ɘʑǶȺ ě ɘʑǶȱ

ʔȺ Ì º9LLI[SSU 9U qL9U $ļŝò ~ƿ¶çƿã çļò Ʀū ¶ŝǶļòĶòŝç ļƦƿ Ǫļò çļòƦòã Ŋ¶ŝŝ ŝǖƟ ĥƟūĪ¶Ɵƿļĥ Ʀòļŝã Řòļŝòŝ çļò „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺĶòĎƟòç¶ŊƿòǖƟò TūƟòŝǶ Z¶Ɵūōçƿ ǖŝç ~ƿòƄĶ¶ŝĺŝçƟò¶Ʀ ¶ƦçūƟď º[6UU ʔŗ Ì ~ƿ¶çƿļŘƄƟòƦƦļūŝòŝ Ą ǩūŘ uǖ¶ƟƿļòƟ ¶Ř §¶ƦƦòƟ ÊļƦ ǶǖƟ ¦ļōō¶ ¶Ř §¶ōçƟ¶ŝç ǶŹ Ì ¦ūŝ çōòƟƦĶūĎ ÊļƦ ²òĶōòŝçūƟĎâ ļò ~ƿ¶çƿŊ¶Ɵƿò Řļƿ ¶ōōòŝ ŢƵ fƟƿƦƿòļōòŝ òƟōļŝƦ ǶȺ Ì EŘŘūÊļōļòŝضƟŊƿâ Zļòƿòŝ ūçòƟ Ŋ¶ǖĎòŝƔ

ōōò

-! -

ɘɘ Ì UI[SSU §ļò ƦļØĶ òļŝ ZǚŝØĶòŝòƟ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ òļŝĥòōòÊƿ Ķ¶ƿ Ą ç¶Ʀ „¶ĥòÊǖØĶ òļŝòƦ ƿǰƄļƦØĶòŝ \òǖÊòƟōļŝòƟƦ ɘȺ Ì v¤¤¤9L DžƵ ~òļƿòŝ òƟōļŝ Ą ¶ōōò òǶļƟŊòã RļòǶò ǖŝç §ūĶŝō¶ĥòŝ ļŘ ˜ÊòƟÊōļØŊ ȺȺ Ì v96q69¤ òƟōļŝ ļƦƿ ǪòŝļĥòƟ ŊƟļŘļŝòōō ¶ōƦ Ʀòļŝ vǖĎƌ ūØĶ ǩūƟÊòǖĥòŝ ļƦƿ ÊòƦƦòƟ ¶ōƦ ň¶ŘŘòƟŝ ȱʔ Ì ¹qI6q ZūÊļōò =òƦòōōƦØĶ¶ē Ą Ʀū ŊūŘŘƿ ضŝ ļŝ çòƟ =ƟūĪƦƿ¶çƿ ĥǖƿ ¶ŝƦ ²ļòō ȱŹ Ì v¤¤Iq¤ ¶Ʀ ĥōūʶōò ūƟĎâ Eŝ òƟōļŝ ōòÊòŝ ZòŝƦØĶòŝ ¶ǖƦ ŵŢǺ ~ƿ¶¶ƿòŝ ȱȺ Ì I«L¤«q ļò ĥƟūĪò RƟò¶ƿļǩǪòƟŊƦƿ¶ƿƿâ òƟōļŝ ļƦƿ òļŝ =òƦ¶ŘƿŊǖŝƦƿǪòƟŊ

=- ¶Ê ~òļƿò ǏƵ

\$\â T$v\$\ ~E$ E$ =vf~~$ ~„ „ EZ RT$E\$\ R$\\$\⠄ET [q¤v¤9Lķ I9Æ «U º[6UL0U EZ $„ET

¶Ê ~òļƿò ŵDž

Ƶ

ǝŗ Ì vvU ć ¤q9UIU $Ʀ ļƦƿ ¶ǖĎĥòƿļƦØĶƿ Ą ǩūŝ ~ƿƟòòƿĎūūç ÊļƦ ǶǖƟ ~ƿòƟŝòŊǚØĶò

Ƕɘɘ Ì 9U¤q¹9º ļò ~ūƄƟ¶ŝļƦƿļŝ ŝŝ¶ tƟūĶ¶ƦŊ¶ ǚÊòƟ òƟōļŝ ¶ōƦ ²ǖĜǖØĶƿƦūƟƿ ĎǚƟ RǚŝƦƿōòƟ ¶ǖƦ ¶ōōòƟ §òōƿ

ǶʔŹ Ì «v06U B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ çòƟ §¶ØĶضØĶòƟ Ą ç¶Ʀ \¶ØĶƿōòÊòŝ ļŝ çòƟ t¶ƟƿǰŘòƿƟūƄūōò

ǶɘȺ Ì v¤¤Iq¤ §ū òƟōļŝ ÊòƟōļŝļƦØĶ ļƦƿ

Ƕʔŗ Ì v6[ll9U0 PòŝƦòļƿƦ çòƟ Z¶ōōƦ Ą Ŋōòļŝò ļŝçļǩļçǖòōōò T»çòŝ ǶǖŘ $ļŝŊ¶ǖĎòŝ ǖŝç ǖŘŘòōŝ

ŗɘ Ì v6«L TòĶƟƟòļØĶòƦ ÊòŝƿòǖòƟ Ą òļŝ §òĥǪòļƦòƟ çǖƟØĶ çòŝ ļōçǖŝĥƦçƦØĶǖŝĥòō

vl[q¤ ǶǶɘ Ì òƟōļŝòƟ „òŘƄūâ §ļò ~ļò ļŝ çòƟ =ƟūĪƦƿ¶çƿ ļŝ <ūƟŘ ÊōòļÊòŝ ǶǶȺ Ì BòƟƿĶ¶ã <ǚØĶƦò À ūƌâ §òōØĶòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿØōǖÊ Ƅ¶ƦƦƿ Ƕǖ ŘļƟƔ

ŗȺ Ì 0vLLv6/¤ ĕǺ òƟōļŝòƟ Z¶ØĶòƟã çļò ~ļò Ŋòŝŝòŝ Ʀūōōƿòŝã ǩūŘ †ò¶ƿòƟƦƿ¶Ɵ ÊļƦ ǶǖƟ EBRĺtƟ»Ʀļçòŝƿļŝ

ǶǶŗ Ì U¤ÆºqIU =ōòļØĶĥòƦļŝŝƿò Ĕŝçòŝâ ¦ūŘ ǖƦļŝòƦƦØōǖÊ ǚÊòƟ „¶ǖƦØĶÊůƟƦòŝ ÊļƦ ǶǖŘ $ĶƟòŝ¶Řƿ

Ğ Ì 311. \$ E\ $vTE\

F

+#0. 

Ƕɘŗ Ì SU¤L9¤¤ İØĶ ĶůƟ ض ǖďĮ Ą Ʀū ƿļØŊƿ çòƟ òƟōļŝòƟ /q9Æ9¤ Ƕɋʔ Ì EŘŘòƟ ǪļòçòƟ Ʀūŝŝƿ¶ĥƦ⠐Ɵō¶ǖÊ ļŝ çòƟ òļĥòŝòŝ ~ƿ¶çƿ ǶɋŹ Ì ǖƦĜǚĥò ļŝƦ Řō¶ŝç⠄¶ĥòƦƿūǖƟòŝ ŝ¶ØĶ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ l[¤vS ǶɋȺ Ì BǚÊƦØĶ ĥòǪ¶ŝçòōƿâ òƟōļŝƦ Ŋōòļŝò ~ØĶǪòƦƿòƟ ļŝ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ Ƕɋǝ Ì ~ƿ¶çƿŊ¶Ɵƿòâ ļò tūƿƦç¶ŘòƟ fƟƿƦƿòļōò ǶŹɘ Ì ōōò ~ƿ¶çƿǩļòƟƿòō ǖŝç §ūĶŝō¶ĥòŝ ļŘ ˜ÊòƟÊōļØŊ


ļò òƿǪ¶Ʀ ¶ŝçòƟòŝ

.0 0ˆ -0 !

ʔŗ Ì º[6UUķ S9¤Uķ I«/UĶ ~„ „EZtv$~~Ef\$\ \ „Ett~ ² $vTE\$v EZZfETE$\

<f„f~ <ūƿūōļ¶ ƆǏƈã Z¶ǖƟļƿļǖƦ EضĥòƦã tƟūŘū ƆǏƈã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã ZļŊò §ūōďã R¶ļĺǪòĺBòļŝƟļØĶ ETT~„v„Ef\ TļƦ¶ vūØŊ

ǶŹ Ì t²²T$ ZE„ ŢƵ „$ET$\ ȱŹ Ì ~ =TfT$ fv< ǶɘȺÌ §f $vTE\ $vTE\E~B E~„ Ƕɋǝ Ì tf„~ Z$v fv„~„$ET$

vq¹9

ǶŹȺ Ì «SÆ96U ļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ „ļƄƄƦ ǖŝç çƟòƦƦòŝ ǶŴɋ Ì º[6UU òƟ §òĥ Ƕǖ çòŝ òļĥòŝòŝ ǩļòƟ §»ŝçòŝ ǶŴǝ Ì ¹qI6q ZūÊļō Řļƿ ǖƿūã <¶ĶƟƟ¶çã ǖƦ ǖŝç ¶Ķŝ ǶȺɋ Ì I«L¤«q $ŘƄĎòĶōǖŝĥòŝ ĎǚƟ ǚĶŝòŝã ZǖƦòòŝã RǖŝƦƿ ǖŝç Rļŝū Ƕȱɋ Ì U¤ÆºqI §ū ~ļò çòŝ ƟļØĶƿļĥòŝ ŝƦØĶōǖƦƦ Ĕŝçòŝ Ƕȱǝ Ì vl[q¤ ~ū ŊūŘŘòŝ ~ļò ļŝ òǪòĥǖŝĥ ǶŗŴ Ì vvU ć ¤q9UIU ļò ÊòƦƿòŝ fƟƿò ǩūŝ <òļŝŊūƦƿ ÊļƦ <¶ƦƿĎūūç Ƕǝɋ Ì «v06U ōǖÊƦã ¶ƟƦ ǖŝç t¶ƟƿǰǶūŝòŝ ļŘ ˜ÊòƟÊōļØŊ Ƕǝǝ Ì v6[ll9U0 =ǖƿò çƟòƦƦòŝ Ą ǩūŘ ūŝØòƄƿĺ~ƿūƟò ÊļƦ ǶǖŘ <ōūĶضƟŊƿ ɘʔŴ Ì I9Uq v¶ƿĥòÊòƟ ĎǚƟ Rļƿ¶ƦǖØĶò ǖŝç òƿƟòǖǖŝĥ

ɘʔǝ Ì 9L«U0 §òĥǪòļƦòƟ çǖƟØĶ òƟōļŝƦ ~ØĶǖōĺ ǖŝç §ļƦƦòŝƦō¶ŝçƦØĶ¶ē ɘǶȱ Ì /q9Æ9¤ $ŘƄĎòĶōǖŝĥòŝ ĎǚƟ ~Ƅļòōã ~Ƅ¶Ī ǖŝç $ƟĶūōǖŝĥ ɘɘŴ Ì U¤IU ~ƿ¶çƿòƟŊǖŝçǖŝĥòŝ ĎǚƟ \òǖÊòƟōļŝòƟ ɘɋʔ Ì llv EŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿò ~ضƟƿƄĶūŝòĺƄƄƦ ĎǚƟ òƟōļŝ ɘɋɘ Ì ¹U¤v RūŝǶòƟƿòã <òƦƿòã ~ƄūƟƿòǩòŝƿƦã ZòƦƦòŝâ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ǏǺŵĕƻǏǺŵƵ ɘɋŗ Ì /¯q LL /LL RƟ¶ŝŊòŝĶ»ǖƦòƟ ǖŝç \ūƿçļòŝƦƿò ¶ǖĎ òļŝòŝ ōļØŊ

ɘŹʔ Ì 0L[vvq ɘŹǶ Ì 9Slqvv«S ɘŹɘ Ì v L¤Æ¤ ŵĕ ˜ÊòƟōòÊòŝƦƿļƄƄƦ ĎǚƟ \òǖÊòƟōļŝòƟ

ǶʔŹ Ì TT$~ =$B„ ą \ ² P$ $v ²$E„â §f ~E$ Z $~„$\ «v06U Rl\\$\ E\ $v tv„­Z$„vftfT$

ŗȺ Ì qL9Uq L9¤ §Ev ~„$TT$\ EB\$\ ĕǺ ZB$v ¦fvã E$ ~E$ T~ \$$vTE\$v R$\\$\ ~fTT„$\ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĕ


:%0;%03

8# ! ! -! §òŝŝ çļò ǩļòōòŝ ŝǶǖō»ŝĥōļØĶŊòļƿòŝ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿ Ʀū ǩļòōò ZòŝƦØĶòŝ ¶ŝǶļòĶòŝã Ŋ¶ŝŝ ç¶Ʀ ŝǖƟ òļŝƦ Êòçòǖƿòŝâ §ļƟ Ʀļŝç ºL¤v¤¤ Ą ūçòƟ ňòçòŝ϶ōōƦ ĥ¶ŝǶ Ŋŝ¶ƄƄ ç¶ǩūƟ

\

Ƶ Ì 311. \$ E\ $vTE\

<f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã ZļŊò §ūōď ETT~„v„Ef\ Z¶Ɵƿļŝ¶ §òŘÊòƟ

8

m   Œ››mÍ ›m‰Í m ‹ ‰Azm  äͦµAхa dmÍ ÑŒZ‰ µAÍÛ¦äÛ  ŒZ‰Û ÑZ‰m  Œ  mŒ mÍ 0ÛAdÛ •mPm  mÍ©zz m  •EÑÑÛa ä d dŒm mŒ ñŒ€m 0ÛAAÛы 릕•m a dŒm Œ‰Ím m릉‹ ¦µmÍ dmÍ äь”ëm•Ûa dŒm ëE‰Ím d dmÍ 0A ŒmÍ䠀ÑAÍPmŒÛm  Œ››mÍ ëmŒÛmÍ  mÍ ›ŒÛ Ѧ dm͛Am  êŒm•m  4 ñä‹ êmÍÑ䛵zÛ u dAÑ ›AZ‰Û APmÍ  ŒZ‰ÛÑa •E €•ŒZ‰”mŒÛm  µŒmÑAZ”Û ëŒm m͕Œ a ëmŒ• ëŒÍ  ¦Z‰ ñëmŒ ëmŒÛmÍm $µmÍ  Œ  dA   ›äÑÑ ÑŒm mŒ zAZ‰ ‰mÍ͕ŒZ‰ ÑmŒ » 4 d dAÑ ŒÑÛ ÑŒm “A AäZ‰x m   ŒÍ€m d‹ /mÑmÍêm ‰APm  ·ñëmŒ •ä€‰Ezm  PŒÑ Aäz ëŒm €m‰©ÍÛ dAÑ 4 ê¦••”¦››m ma dAÑ L[qUÆ Sq[L¤ :mŒÛmÍmÑ çP͌€m Ñ AäZ‰¸» 4 ÑÛmÛm dAñä u A•Ñ 2mŒ• dmÍ ¦•”•¦Íma ļƦƿ ĶòĎƟòç¶ŊƿòǖƟ ?ä dm  ‰mŒÛmÍm  ѵm”Ûm  dmÑ A•Ñ A•Û䠀` 0m•PÑیͦ Œm Œ  ‰©Z‰ÑÛmÍ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦƌ mPm Ñ Œ  m͕Œ  €m‰©ÍÛ dmÍ ¦ ÛÍAÑÛ òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò ¦Í› dmÍ •äÑÛꦕ•m  9mÍñëmŒ}䠀 çPmÍ ê¦  ¦z{ñŒm••mÍ 0m•PÑÛdAÍÑÛm••ä € ä d RůōŝòƟ ōòÊƿ Ʀòļƿ mŒ m  ÛëŒZ”•ä €a dŒm mŒ  ?äÑÛA d ŒÑÛ A••ÛE€•ŒZ‰mÍ :A‰Í m‰›ä €» †ÝÖ|×â~… ŵŢúDž ļŝ òƟōļŝƌ •AäÛmÛ dŒm A”Ûäm••m Œ€m ëmÍP䠀 ·ä d 䛀m”m‰ÍÛ¸» ››mÍ ëŒmdmÍ  mä Œ  m͕Œ  ь d u APmÍ dŒm !¦ÛêmÍѦ̀mÍ  A›m Ñ dmщA•P A••ma dŒm ‰ŒmÍ •mPm Ô dmÍ /äz 0µEÛŒÑ ëmÍdm  êmÍz¦•€Ûa ëm   ьm † AÑ ”A   d¦Z‰ 릉•  ŒZ‰Û ëA‰Í Ѧ  ÛA€Ñ ©zz m » ŒÛ mŒ mÍ ÛmäÍm  ÑmŒ x… ŒÑÛ ñä› äÑdÍäZ” mŒ mÍ ë¦‰•Œ‹ :mÍPm”A›µA€ m µÍmŒÑÛ dmÍ 0m AÛ dAÑ €m  ›µ©Í䠀 çPmÍ dAÑ çPmÍÍAÑZ‰m d‹êm͕EÑы /AdzA‰Ím  Œ  dmÍ 0ÛAdÛ u APmÍ ÑZ‰AzzÛ mÑ  ŒZ‰Ûa •ŒZ‰m 9mÍÑA€m  mŒ mÑ Ad›Œ ŒÑÛÍAیêm  4›zm•dÑ dAÑ PmÍmŒÛÑÛm‰m dm m•d ñä› äÑPAä dmÍ €më¦Ídm a Œ  dm› dŒm mŒ€m m  0Z‰ëEZ‰m  ëm Œ‹ :m€m ñä Œ êmÑیmÍm » Œ  †Pç̀mÍzÍmä d•ŒZ‰mÑ €mÍ ÑZ‰AÍz ‰mÍê¦ÍÛÍmÛm » m  ¦Z‰ ь d ëŒÍ ‰ŒmÍ m•dmëmÑm … ëŒÍd ä Ñ ÑmŒÛ A‰Ím  êmÍѵͦ‹ $ Ñm•PÑÛêmÍÑÛE d•ŒZ‰ ñäیmzÑÛ Pm•mŒdŒ€Ûa ëm   Z‰m a APmÍ Aäz dmÍ :mPьÛm dmÍ ç̀mÍE›ÛmÍ = E ²$ ŒÍ€m d“m›A d ꦠ Aäm͉A•P ä ÑmÍm  •mÑm  ëŒÍ` †0¦••Ûm  0Œm mŒ   •Œm€m  ‰APm a  ÑµÍäZ‰a dŒm :m•Û‰AäµÛÑÛAdÛ ê¦  dAÑ  ŒZ‰Û PmѦ dmÍÑ mŒ•Œ€ ŒÑÛa PäZ‰m  0Œm         ŒÍ€m dëAÑ ñä ÑmŒ a PmñëmŒzm•Û» Ñ PŒÛÛm mŒ m  •A €z͌Ñی€m  2m͛Œ … u  äÍ       Ñی››Û d¦Z‰` :ŒÍ ь d dŒm mŒ ñŒ‹ ëmÍdm  •A €z͌Ñی€m 2m͛Œ m €AÍ  ŒZ‰Û 

 

€m Œ€ŒÛA•‰AäµÛÑÛAdÛ dmÑ 4 Œêm͋ mÍÑÛ A €mP¦Ûm » Ñä›Ña Œ  dmÍ mÑ ”mŒ  êmÍ ç zی€mÑ 4 d Ѧ €m‰Û mÑ ëmŒÛmÍa 2A€ zçÍ 2A€» m  zÍmŒmÑ :‹A  €ŒPÛa ëŒÍ ь d dŒm 7PmÍP•ŒZ” Pm‰E•Û dA  äÍa ëmÍ dm  m͕Œ ‹ ÛmŒ• Œ› 2A€mÑѵŒm€m• •ŒmÑÛ u dŒm A Ím€m dm mŒ ñŒ€m 0mÍêŒZm›mÛͦµ¦•ma Œ  dmÍ    €äÛm Aä m dAñä €ŒPÛÊÑ “mdm  ¦Í€m  ›A   ŒZ‰Û Œ  dmÍ €mÑmÛñ•ŒZ‰m     ͌ÑÛ ÑmŒ m  :¦‰ ÑŒÛñ A ›m•dm  µmÍ AŒ• ›ŒÛ dm› †͌››m…‹µÍmŒÑ‹ ”A  a ëŒÍ ь d dŒm mŒ ñŒ€m Œ•d䠀ы €m”Í© Ûm  !mëѕmÛÛmÍ †2A€mÑѵŒm€m• ëm•ÛÑÛAdÛa Œ  dmÍ ÑŒZ‰ dŒm 0Z‰ç•mÍ  ŒZ‰Û Aäz

‰mZ”µ¦Œ ۅ» Z‰ ëç ÑZ‰m ‰ m  dŒm êmÍͦÛÛmÛm  2¦Œ•mÛÛm  ÛÍAäm » :ŒÍ ‰APm  êŒm• 9m̀ ç€m  dA›ŒÛ u ëŒÍ dm  ëm•ÛëmŒÛ mŒ ñŒ€m  †›¦dmÍ ÑÛm  •ä€‹ Ñm‰m  ä Ñx


8# ! ! - 2+0.0 0

²$

E=

$

Eŝ òƟōļŝ 69S9v6 Ƕǖ ǪòƟçòŝã Êòçòǖƿòƿã ƦļØĶ ¶ǖĎ çòŝ §¶ŝçòō ǖŝç çòŝ çòŘūŊƟ¶ƿļƦØĶòŝ =òļƦƿ çòƟ ~ƿ¶çƿ òļŝǶǖō¶ƦƦòŝƌ §òƟ òƦ ŝūØĶ ŝļØĶƿ ļƦƿã ǪļƟç ĶļòƟ ǶǪ¶ŝĥƦō»ǖĔĥ ƄūōļƿļƦØĶ

\

               

m͕Œ a dŒm AäµÛÑÛAdÛ dmÍ 0m‰ ‹ m͕Œ a AäµÛÑÛAdÛ dmÍ ÍçZ‰m ÑäZ‰Û» çÍ êŒm•m mÑäZ‰mÍ u Œ Ñ‹ ä d :ŒdmÍѵÍçZ‰m» !ŒZ‰ÛÑ Ñ훋 PmѦ dmÍm zçÍ -¦•ŒÛŒ”mÍ» m   P¦•ŒÑŒmÍÛ dAÑ PmÑÑmÍ A•Ñ m͕Œ Ñ ¦‹ ‰ŒmÍa Œ  ä dmÑÛA€ ä d ä dmÑÍAÛa •¦ZAäÑۋ A‰ ›A•» -mÛmÍ ŒÑm ›A a ëŒÍd m ÛÑZ‰Œmdm  çPmÍ m͕Œ  ‰Œ AäÑ» dmÍ ÍZ‰ŒÛm”Ûa ‰AÛÛm ÍmZ‰Û u m͉AÍd çÍ dAÑ A d m͕Œ a dAÑ A› /A dma 0Z‰Í©dmÍ AäZ‰» mÍ zÍç‰mÍm ä dmы ”A ñ•mÍ ëç ÑZ‰Ûm ьZ‰a dAÑÑ dA êŒm•m m ÛÑZ‰mŒdmÛ dAÑ P€m¦Íd mÛm ‰AäÑ» 4 d ›A Z‰mÍa dmÍ d¦ÍÛ ëAÍa ‰AÛ dm  v¤l6UƖUqv ‰Œ €m‰m a ä d ñëAÍ †€mÍ m…» AÑ v[q// :m€ Œ  dm  ä dmÑÛA€ €mzä dm » mÍ ”•A € Ñm•ÛÑA› dA›A•Ñ» PmÍ Ñ¦ ŒÑÛ mÑ :m€ ŒÑÛ  ŒZ‰Û ›m‰Í Ѧ ëmŒÛ ëŒm ëmŒ‹ ļƦƿ ĶòĎƟòç¶ŊƿòǖƟ €m”¦››m » AÑ A‰ ›A• ëŒÍd A ‹ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦƌ •A d  AZ‰ ¦  » €m ¦››m » 䠀m m ÑZ‰m  ÛäÍ m  ǖØĶ òƟ ļƦƿ ĥòÊǚƟĺ :mÍ ›ŒÛ ä d zçÍ -¦•ŒÛŒ” •mPÛa dmÍ Aäz dm  0Ûm•m a ä d ÛͦÛñdm›` :mÍ Œ  ƿļĥòƟ RůōŝòƟƌ òǩūƟ ÑZ‰AäÛ Aäz dŒmÑm 0ÛAdÛ» AÑ €Œ•Û zçÍ dŒm dŒmÑmÑ A‰ ›A• ‰Œ mŒ €m‰Ûa dmÍ Pm‹ òƦ ļĶŝ ŵŢŢŢ ŝ¶ØĶ 9©•”mÍ dŒmÑmÍ :m•Ûa ä d zçÍ dAÑ 9¦•” ”¦››Û mŒ  mz牕 dAzçÍa ëŒm mÑ ŒÑÛa ‰ŒmÍñä•A dm ѦëŒmѦ» m   A••mÑa ëAÑ òƟōļŝ Ƕūĥã ōòÊƿò ǖŝç Aäz ÍAäm› :m€ dm  ¦dm  ä ÛmÍ dm  ‰ŒmÍ €mÑZ‰Œm‰Ûa Œ  dmÍ ä dmщAäµÛ‹ ¶ƟÊòļƿòƿò òƟ ļŝ ūŝŝƌ çm  ñä êm͕ŒmÍm » ÑÛAdÛa ŒÑÛ ëŒZ‰ÛŒ€ zçÍ dŒm €A ñm ä dmы :mÍ dm›¦”ÍAیÑZ‰m 0äPÑÛA ñ ÑäZ‰Ûa ÍmµäP•Œ”» m͕Œ Ñ €m dA ŒÑÛ ä dmы dmÍ { dmÛ ÑŒm Œ  m͕Œ » ŒmÍ €ŒPÛ mÑ A€m dA» ÑÛ ä ÑmÍm €m dA ‰ŒmÍ Œ› 2A€mÑѵŒm€m•» dm  ÍäZ” dmÍ 0ÛÍAm u ä d dŒm ‰A Zm ñäÍ m͕Œ  ŒÑÛ AäµÛÑÛAdÛa  ŒZ‰Û  äÍ Œ› Íä d€m‹ 2mŒ•‰APm» 9¦  dmÍ Œmñ‹ ç̀m͌ ŒÛŒAیêm PŒÑ ñä› ÑmÛña Ѧ dmÍ  A•Ñ Íä d€mÑmÛñ» ¦ ÑیÛäیê zçÍÑ €Í¦m  9¦•”ÑPm€m‰Ím a dŒmÑm 0ÛAdÛ •mPÛ ê¦  Œ‰ÍmÍ A ñm» Œ m 0ÛAdÛa dŒm Ѧ µ¦•ŒÛŒÑZ‰ ŒÑÛa dAÑÑ ÑŒm ŒÑZ‰ä € ä d dmÍ Œ ›ŒÑZ‰ä €» ñëA €Ñ•Eä{€ µ¦•ŒÛŒÑZ‰ ›AZ‰Û»   dmÍ dAñä  ¦Z‰ m͕Œ a dŒm AäµÛÑÛAdÛ dmÍ ¦zz ä €» !mäPm͋ dŒm ѵ͌Z‰ë©ÍەŒZ‰ €äÛm m͕Œ mÍ äzÛ ëm‰Û u ä d •Œ mÍ ëmÍdm  Ñm‰m a dAÑÑ mÑ Ñی››Û` ••mÑ ŒÑÛ ‰ŒmÍ dmÍ z͌ÑZ‰m mŒÑÛ dmÑ :ŒdmÍѵÍäZ‰Ñ ä d :Œdm͋ Œ››mÍ Œ› :mÍdm » !ŒZ‰Û  äÍ ëm€m  dmÍ êŒm•m  ÑÛA dÑ» Œ  mŒÑÛa dmÍ µ¦•ŒÛŒÑZ‰ ÍAzÛ ”¦ÑÛmÛa APmÍ AäÑÛm••m a dŒm Œ››mÍ ëŒmdmÍ dm  7Pm̀A € ꦠ  ¦Z‰ ›m‰Í ÍAzÛ €ŒPÛ` ñäÍ 9mÍE dmÍ䠀» :mÑÛ  AZ‰ $ÑÛ ä d $ÑÛ  AZ‰ :mÑÛ mÍÑZ‰ëmÍm a m͕Œ a dŒm 0ÛAdÛ dmÍ Œmñma ‰AÛ êŒm•m ŒÛÛm » dAÑÑ mÑ ÑZ‰¦  ŒÍ¦ ŒÑZ‰ ëŒÍ”Ûa Ѧ êŒm•m A‰Ím  AZ‰   Œ‰ÍmÍ µ¦•ŒÛŒÑZ‰m  ŒÛÛm ”¦››Û ”mŒ  !mäPm͋ dmÍ Œ ‰mŒÛ» •Œ mÍ ê¦ÍPmŒa  ŒZ‰Û  äÍ ëm€m  dmÍ êŒm•m  0ÛAäÑa mdm  ¦Í€m  €ŒPÛ mÑ Œ  m͋ dŒm 0ÛAAÛрEÑÛm êmÍäÍÑAZ‰m » ŒmÑm ŒÛÛm ŒÑÛ  ŒZ‰Û •Œ  mŒ m  mäm A€m» Œm ä ÑmÍm AP€mÑZ‰•¦ÑÑm » 0Œm ëmŒÑÛ Œ Ñ $zzm ma êmÍPŒ dmÛa €m dA PmÑی››Û» A•d AäZ‰ Ѧ ëŒm dAÑ A d dmÑ ä dmÑa dŒm AÍZ‰ŒÛm”Û¦ Œ‹ ‰Ím» mÍñ•ŒZ‰ 댕•”¦››m x ÑZ‰m Z‰Ñm ›ŒÛ -A͕A›m Û ä d A ñ•mÍA›Û» A‹   dmÍ 0ÛAdÛ dmÍ 0m‰ ÑçZ‰Ûma ñëŒÑZ‰m  •Œm€Û dŒm ä dmÑëŒmÑm» äZ‰ µ¦•ŒÛŒÑZ‰ :ŒdmÍѵÍçZ‰ma ¦zz ä €m »

mÍ AäµÛÑÛAdÛ» ŒÑÛ Œ m͕Œ Ñ ŒÛÛm A••mÑ Œ  mëm€ä €» ››mÍ»

      

311. \$ E\ $vTE\ Ì Ʈ


;%""

.# ..0 . ¾. 8#! ! ºǧ ƎÐɃɃōǘ vƗō EĶƟ U«v Æ«6«v ŽōȞǘōȓ 9ǎ 0Ȟɟǘōǘ ǧĺōȞ ǎƗɃɃōǘ Ɨǎ ¤Ȟɚęōƾȓ 6ƗǘɃōȞ vɃɚĨƷ ǧĺōȞ Ɨǎ ǘōȞŽƗōȩȁËȞƎËɚȩȓ ōȞƾƗǘ ƷËǘǘ ƴË ȩǧ ŽōǎōƗǘ ȩōƗǘķ ƎƗōȞ ƎËɃ ǎËǘ ĺƗō pɚËƾ ĺōȞ ºËƎƾ

Ř §¶ƦƦòƟ ĥòʶǖƿ òƟōļŝ Ķ¶ƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çļò B¶ǩòō ǖŝç çļò ~ƄƟòòƌ ƵãƵ tƟūǶòŝƿ çòƟ =òƦ¶Řƿĺ Ĝ»ØĶòã Ŋŝ¶ƄƄ ƵǺ uǖ¶çƟ¶ƿŊļōūŘòĺ ƿòƟã Ʀļŝç =òǪ»ƦƦòƟâ <ōǚƦƦòã R¶ŝ»ōòã ~òòŝƌ ~òōÊƦƿ ļŝŘļƿƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã Ǫļò ĶļòƟ ¶Ř LËǘĺɺōƎȞƷËǘËƾ Ɨǘ IȞōɚʏƖ ęōȞŽã Ŋ¶ŝŝ ضŝ Řļƿ ōļØŊ ¶ǖĎ ūūƿò ǖŝç ǖƦĜǖĥƦç¶ŘƄĎòƟ ǪūĶŝòŝ Ą ūçòƟ ǶǖŘļŝçòƦƿ ÊòļŘ ǖƦĜǖĥ ¶Ř ŝ»ØĶƦƿĥòōòĥòŝòŝ ĎòƟ Ɵ¶Ʀƿòŝƌ §òƟ Ǫļōō ç¶ ŝūØĶ ŝ¶ØĶ B¶ŘÊǖƟĥƔ


~ØĶŘǖØŊ ļŝ ~ƿǖØŊ

<f„f~ çƄ¶ƻ~ůƟòŝ ~ƿ¶ØĶòã Z¶ǖƟļƿļǖƦ EضĥòƦã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ

§ūĶŝòŝ Ǫļò ǖŘ çļò P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿĺ Ǫòŝçòã ĶļŝƿòƟ =ƟǚŝçòƟǶòļƿ϶ƦƦ¶çòŝ Řļƿ ƦØĶŘļòçòòļƦòƟŝòŝ ¶ōŊūŝòŝã ļŝ çƟòļ ZòƿòƟ ĶūĶòŝã ƦƿǖØŊǩòƟǶļòƟƿòŝ v»ǖŘòŝ Ą ç¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ļŝ òƟōļŝ ŝļØĶƿ ŝǖƟ Ǫļò ĶļòƟã ļŝ IȞōɚʏęōȞŽȩ ōȞŽǎËǘǘȩɃȞËƄōã ƦūŝçòƟŝ ļŝ ǩļòōòŝ òǶļƟŊòŝ Řļƿ ¶ōƿòŘ B»ǖƦòƟĺ ÊòƦƿ¶ŝçâ Zļƿƿòã tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥã t¶ŝŊūǪã \òǖŊůōōŝã §ļōŘòƟƦçūƟĎã Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ƌƌƌ ~¶ŝļòƟƿò fÊňòŊƿò ŊūƦƿòŝ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ¶ǖØĶ Ą òƿǪ¶Ʀ ǚÊòƟ ŵǺ $ǖƟū ƄƟū uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟƌ

\òǖ Êòʶǖƿò Zļƿƿò \ūØĶ ǩūƟ ĎǚŝĎ P¶ĶƟòŝ Ǫ¶Ɵ ç¶Ʀ Ɵò¶ō ǶǪļƦØĶòŝ ~ƄļƿƿòōضƟŊƿ ǖŝç òĶòضĺ ōļĥòŘ „ūçòƦƦƿƟòļĎòŝ òļŝò Ɵ¶ØĶòƌ \ǖŝ ļƦƿ Êòļŝ¶Ķò ¶ōōòƦ çļØĶƿ ļŝ çòƟ =òĥòŝç ǶǪļƦØĶòŝ vōʇĺōƾƖķ ōɚɃƎƖķ Uōɚō 0ȞɟǘƖ ɚǘĺ IǧǎǎËǘĺËǘɃōǘƖ ȩɃȞËƄōƌ ǖĎ ĥòƟļŝĥòŘ v¶ǖŘ ǪǖƟĺ çòŝ ĶǖŝçòƟƿò §ūĶŝǖŝĥòŝ ĥòʶǖƿã òŝƿƦƿòĶòŝ ĥòƟ¶çò ǪòļƿòƟò ŵDžǺã ǪòƟĺ çòŝ ƦØĶūŝ çļò ōòƿǶƿòŝ ĥƟūĪòŝ =Ɵǖŝçĺ ƦƿǚØŊò òƟƦØĶōūƦƦòŝƌ ļǩòƟƦò ZļòƿūÊĺ ňòŊƿò ĥļÊƿ òƦã çūØĶ çļò ZòĶƟĶòļƿ Ʀļŝç $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝƌ ŝç çļò Ʀļŝç ǶǖŘ ĥƟůĪƿòŝ „òļō ǩòƟŊ¶ǖēƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ţ


;%""

òĥƟǚŝƿò tō¶ƿƿò T¶ŝĥò ĥ¶ōƿ çļò İtō¶ƿƿòĮ ¶ōƦ ~ǰŝūŝǰŘ ĎǚƟ ŝūƟŘļòƟƿòƦ §ūĶŝòŝƌ ūØĶ ļŝ çòŝ 0ȞǧƄȩƗōĺƾɚǘŽōǘã çļò ļŝ fƦƿĺ Ǫļò §òƦƿĺòƟōļŝ ƦƿòĶòŝã Ķ¶ƿ ƦļØĶ ǩļòōòƦ ǶǖŘ tūƦļƿļǩòŝ ĥòǪ¶ŝçòōƿƌ ¦ļòōò =òÊ»ǖçò Ʀļŝç Ʀ¶ŝļòƟƿ ǖŝç ƄƟ»Ʀòŝĺ ƿļòƟòŝ ƦļØĶ ļŝ ĎƟļƦØĶòŝ <¶ƟÊòŝƌ ŝç ŝļƟĥòŝçƦ ƦūŝƦƿ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖĎ çòŝ §ūĶŝĶůĎòŝ Ʀū ǩļòō =Ɵǚŝƌ

B»ǖƦòƟ Ʀƿ¶ƿƿ <¶ÊƟļŊòŝ òƦƿò ǖƦƦļØĶƿòŝ Ķ¶Êòŝ Ʀļòã çļò ŝǪūĶŝòƟ çòƟ qɚǎǎōƾȩęɚȞŽōȞ ɚĨƎɃƌ ~òļƿ Zļƿƿò çòƟ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟò òŝƿƦƿ¶ŝç ¶ǖĎ ¶ōƿòŝ EŝçǖƦƿƟļòĜ»ØĶòŝ òļŝòƦ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ \òǖʶǖĥòÊļòƿò çòƟ ~ƿ¶çƿ Ą ǖŝç Ǫòĥòŝ çòƟ T¶ĥò ǖŝç ƟØĶļƿòŊƿǖƟ òļŝòƦ çòƟ ¶ƿƿƟ¶ŊƿļǩƦƿòŝƌ òƟǶòļƿ ƦØĶōļòĪòŝ EŝǩòƦƿūƟòŝ çļò ōòƿǶƿòŝ TǚØŊòŝƌ §òŝŝ ¶ōōòƦ ĎòƟƿļĥ ļƦƿã ǪòƟçòŝ ĞǏǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ $ļŝĺ ǖŝç ZòĶƟ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝ òŝƿĺ Ʀƿ¶ŝçòŝ Ʀòļŝƌ ŵǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\


<f„f~ tļØƿǖƟò ōōļ¶ŝØòã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã Z¶ǖƟļƿļǖƦ EضĥòƦ

ZūçòƟŝ Ʀòļƿ P¶ĶƟǶòĶŝƿòŝ §ūĶŝòŝ ¶ǖĎ ĶůØĶƦƿòŘ ¶ƟØĶļƿòŊƿūŝļĺ ƦØĶòŝ \ļǩò¶ǖ Ą Ŋòļŝ ĥòƟļŝĥòƟòƦ ²ļòō Ķ¶ƿƿò çòƟ ¶ǖ çòƟ ƦòØĶƦ ~ļòçōǖŝĥòŝ çòƟ ZūçòƟŝòã çļò òļŝò ŝƿǪūƟƿ ¶ǖĎ çļò §ūĶŝǖŝĥƦŝūƿ ļŘ $ƟƦƿòŝ §òōƿĺ ŊƟļòĥ Ʀòļŝ Ʀūōōƿòŝƌ §ļò çļò 0ËȞɃōǘƖ ȩɃËĺɃ /ËƾƷōǘęōȞŽ Ʀļŝç Ʀļò ÊļƦ Ķòǖƿò ÊòļƦƄļòōĶ¶Ďƿƌ ~òļƿ ǏǺǺú ĥòĶůƟòŝ çļò B»ǖƦòƟ ǶǖŘ ŝòƦØūĺ §òōƿòƟÊòƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵŵ


;%""

PòçòŘ Ʀòļŝò „òƟƟ¶ƦƦò ¦ļòō ¶ǖ ¶ǖĎ ƦØĶضōòƟ <ō»ØĶòâ ŵǺǺ ZòƿòƟ ō¶ŝĥã DžĞ ZòƿòƟ ÊƟòļƿƌ ƟØĶļƿòŊƿ ~¶ƦØĶ¶ ²¶ŝçòƟ ōůƦƿò ç¶Ʀ tƟūÊōòŘ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ Řļƿ òļŝòƟ ¶ǖĶòƟƟòŝĥòŘòļŝƦØĶ¶ēâ ǏDž „ūǪŝĺ ĶūǖƦòƦ ļŝ çòƟ ÆōƾɃōȞȩɃȞËƄō Ɨǘ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽƌ ¦ļòƟ =òƦØĶūƦƦòã ǶòĶŝ =¶ƟƿòŝĶ»ǖƦòƟ Řļƿ ¶ōŊūŝòŝã ūÊòŝ tòŝƿĶūǖƦòǪūĶŝǖŝĥòŝ Řļƿ Ķ¶ŝçƿǖØĶƦØĶضōòŝ „òƟƟ¶ƦƦòŝƌ ¦ļòō TļØĶƿ ǖŝç ~ūŝŝòƌ „ūǪŝĶūǖƦòƦ Ǫļò çļòƦò òƟūÊòƟŝ òƟōļŝƌ


\²$E=$

<ǚƟƦƿōļØĶò vòƦļçòŝǶòŝ =ƟǖŝòǪ¶ōç ĥļōƿ Ʀòļƿ T¶ŝĥòŘ ¶ōƦ vǚØŊǶǖĥƦūƟƿ çòƟ vòļØĶòŝƌ İZļōōļūĺ ŝ»ƟƦŊ¶ďĮ ŝ¶ŝŝƿò RƟļƿļŊòƟ ōĎƟòç RòƟƟ ňòŝòŝ „òļō ǩūŝ ²òĶōòŝçūƟĎƌ Z¶ŝØĶò Ʀ¶ĥòŝã ضŝ ƦòĶò çòŝ §¶ōç ǩūƟ ō¶ǖĺ ƿòƟ ¦ļōōòŝ Ŋ¶ǖŘƌ ūƟƿ ōòÊƿòŝ ǖŝç ōòÊòŝ ¶ŝŊòƟã tūōļƿļŊòƟã ~ØĶ¶ǖƦƄļòĺ ōòƟƌ ūƟƿ ǪǖƟçòŝ =ƟǖŝçƦƿǚØŊò ƟļòƦļĥ ĥòǪ»Ķōƿ ǖŝç ǚƄƄļĥ Êòʶǖƿƌ $ļŝòŝ ~Ƅ¶ǶļòƟĥ¶ŝĥ Ʀļŝç IǧōǘƗŽȩËƾƾōō ɚǘĺ ĺƗō pɚōȞȩɃȞËƄōǘ ¶ōōòضō ǪòƟƿƌ ¦òƟŘůĥòŝçò Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ ĶļòƟ ŝūØĶ ļŘŘòƟ òļŝŊ¶ǖĎòŝƌ

      

  

#  

#    # #  #  # #  #  ' " '' .* !+!



! ' ! '" ! !  ""! '"!'"' ! *"+ 

''  $  "' (( - () - )   !  ", !.%", !. ! ,%,

<f„f~ ZļŊò §ūōď

$ (  "'! $#)

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵDž

&&&#    !   # # ($( %( %%(


13 303

! +2== 0 šÉ 0  ! òƟōļŝ ļƦƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ òļŝò ~ƿ¶çƿ Řļƿ ǶǪůōĎ òǶļƟŊòŝã ƦūŝçòƟŝ òļŝ <ōļØŊòŝƿòƄƄļØĶ Řļƿ ŢƵ [q¤v¤9LUƌ ŝç ļŝ çòŝ RļòǶòŝ ļƦƿ ç¶Ʀ BòļضƿĥòĎǚĶō Ƕǖ B¶ǖƦò „$¬„ „ļòŘū vļŝŊ Ì ETT~„v„Ef\ TļƦ¶ vūØŊ

7

mÍëA•Ûä €ÑÛmZ‰ ŒÑZ‰ €mÑm‰m  ŒÑÛ m͕Œ  mŒ m ÑZ‰Í䛵zm dm 0ÛAdÛ` mŒ› Aä‹ mÍzA•• ñE‰•Ûm ьm âÝ mñŒÍ”ma ÑmŒÛ dmÍ m‹ PŒmÛÑÍmz¦Í› Œ› A‰Í âóó­ ь d mÑ  äÍ  ¦Z‰ ñ멕z» 0¦ zäь¦ ŒmÍÛm  ŒÛÛma 2Œm̀AÍÛm  ä d :mddŒ € ñä› ͦPmñŒÍ” ŒÛÛm u mŒ  ¦ €•¦›mÍAÛ AäÑ m‰m›A•Œ€m  :mÑۋ ä d $Ñۋ m͕Œ mÍ 0ÛAdÛÛmŒ•m » äZ‰ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ ‹ÍmäñPm̀ ëAÍ mŒ ÑÛ €m‹ ÛmŒ•Ûm 0ÛAdÛ` ÍmäñPm̀ ŒÑÛ A•ÛmÍ :mÑÛm a ͌md‹ ͌Z‰Ñ‰AŒ  A•ÛmÍ $ÑÛm a dAñëŒÑZ‰m  }ŒmÛ dŒm 0µÍmm» ?ä›  mäm  :A‰ÍñmŒZ‰m  ä d :Aµµm ‹ Ñí›P¦• dmÑ mñŒÍ”Ñ ëäÍdm dŒm $PmÍPAä›PÍçZ”ma dŒm PmŒdm •Û‹ mñŒÍ”m êmÍPŒ dmÛ» /ŒZ‰ÛŒ€ ñä AäÑm zç‰•Û ÑŒZ‰ dmÍ m͕Œ mÍ APmÍ  ŒZ‰Û Œ  9mÍëA•Û䠀ÑmŒ ‰mŒÛm a Ѧ dmÍ  Œ  ”•mŒ‹  mÍm  mPŒmÛm a dŒm ¦zÛ dŒm !A›m  m‰m›A•Œ€mÍ

©ÍzmÍ ÛÍA€m » ÍA€Û ›A  Œ‰ a ë¦ mÍ ë¦‰ Ûa ”¦››Û dŒm  Ûë¦ÍÛ` Œ  ͌mdm Aäa Œ  0ÛÍA•Aäa A ”ëŒÛñ ¦dmÍ A‰•Ñd¦Íz u êŒmÍ dmÍ Œ Ñ€mÑA›Û ¢Ö $ÍÛÑÛmŒ•m dmÍ 0ÛAdÛ ·ÑŒm‰m AÍÛm¸» Ñ €m‰Û APmÍ  ¦Z‰ PmÑZ‰A䕌Z‰mÍ ä d ñ䀕mŒZ‰ ä çPmÍьZ‰Û•ŒZ‰mÍ` ?ä dm  :ŒdmÍѵÍçZ‰m  dmÑ m͕Œ mÍ ͦÑÛAdەmPm Ñ €m‰©ÍÛa dAÑÑ dŒm ©Í‹ zmÍ ”•mŒ mÍ ëmÍdm a “m یmzmÍ ›A  Œ Ñ ?m ÛÍä› ê¦Íd͌ €Û» m   dAÑ mÍñ dmÑ m͕Œ mÍÑ ‰E €Û A  ÑmŒ m› †Œmñ…»  dmÍÑ A•Ñ Œ  A›‹ Pä̀a ë¦ dmÍ Œmñ dAÑ 9m̀ ç€ä €Ñ‹ êŒmÍÛm• 0Û» -A䕌 PmñmŒZ‰ mÛa €ŒPÛ mÑ Œ  m͕Œ  ä ñE‰•Œ€m Œmñm» mÍ m€ÍŒzz ä›ÑZ‰ÍmŒPÛ mŒ m  ŒZ‰Û €m Aä ä›ÍŒÑÑm‹  m ÑÛEdیÑZ‰m Œ ‰mŒÛa ŒÍ€m dë¦ ñ댋 ÑZ‰m  $ÍÛÑÛmŒ• ä d :¦‰ êŒmÍÛm•` mÍ Œmñ ä›zAÑÑÛ mŒ  µAAÍ 0ÛÍAm ñç€ma ¦zÛ Íä d ä› mŒ m  -•AÛñ» ŒmÍ ”m  Û ›A  ьZ‰ u ä d ”m  Û ьZ‰ AäÑ» › Œmñ •mPÛ dAÑ m͕Œ mÍ mŒ›Aۀmz牕» A ‹ Z‰m •ŒmPm  Œ‰Í ¦Íz Ѧ Ñm‰Ía dAÑÑ ÑŒm €AÍ  ŒZ‰Û ›m‰Í Œ  dŒm 0ÛAdÛ ”¦››m » ŵĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¤9S[ q9UI ļƦƿ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺǖƿūƟ ǖŝç ƦØĶƟòļÊƿ ĎǚƟ ǩòƟƦØĶļòçòŝò vòƦƦūƟƿƦ çòƟ ²òļƿǖŝĥƌ

L9v q[I ļƦƿ ĎƟòļƦØĶ¶ďòŝçò EōōǖƦƿƟ¶ƿūƟļŝƌ ļò ĥòÊǚƟƿļĥò òƟōļŝòƟļŝ Ķ¶ƿ çļò ǩļòƟ ~ƿ¶çƿŊ¶Ɵƿòŝ ĎǚƟ çļòƦòƦ Z¶ĥ¶Ƕļŝ ĥòƦƿ¶ōƿòƿƌ


<f„f~ ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã tƟļǩ¶ƿ


;%""

7 - = -^ .02 ^ #! òƟōļŝƦ 9SS[9L9USqI¤ ÊūūŘƿƌ ŵǺ ǺǺǺ ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿƦƿòĶòŝ ňòçòƦ P¶ĶƟã çūØĶ çļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ļƦƿ çòǖƿōļØĶ ĶůĶòƟƌ ~ūōōòŝ \òǖÊòƟōļŝòƟ ÊòƦƦòƟ Řļòƿòŝ ūçòƟ Ŋ¶ǖĎòŝƔ „$¬„ v¶ōĎ ~ØĶůŝʶōō


<f„f Eضĥū

oÉ ° çòƟ ŵãƵDž Zļōōļūŝòŝ

m͕Œ ŒÑÛ dŒm 0ÛAdÛ dmÍ 2ÍEä›ma dmÍ •ç‹ ÑZ‰© mÑ mŒÑµŒm• ‰ŒmÍzçÍ` mŒ  zç z€m‹ º[6U«U0U ļŝ òƟōļŝ Ûm ÛÍEä›m`   dmÍ äÍzçÍÑÛm ÑÛÍAm Œ  ÑZ‰¦Ñь€mÑ mPEädm ›ŒÛ ­| :¦‰ ä ‹ Ʀļŝç ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ 0Z‰© mPm̀a ñëŒÑZ‰m  ͦی”‹Aäz‰AäÑ €m »  Aµµ ró .äAdÍAۛmÛmÍ ”¦ÑÛm  ä d ©Pm•Zm ÛmÍ a dŒÍm”Û A› 0ÛÍAm ÑÛ͌Z‰ Íä d ~­ó óóó äͦa dA €m‰Û mPm  ëAÑ» PAäm  €•mŒZ‰ ñëmŒ  ÛëŒZ”•mÍ Œ€m Ûä›Ñ릉‹ -ͦÛmÑÛm P•mŒPm  APmÍ  ŒZ‰Û AäÑa ñä›A•  ä €m » ‰Í -ÍmŒÑ` |óóó äͦ “m .äAdÍAۛmÛmÍ dŒm ›m‰Í A•Ñ ­óó ŒmÛmÍ dmÑ •ÛPAäÑ mŒ m dmzی‹ AäzëEÍÛÑ» ››m͉Œ  ŒÑÛ ‰ŒmÍ  ŒZ‰Û ñä PmzçÍZ‰Ûm a €m ŒmÛm͉©‰ä € m͉A•Ûm a ëmŒ• AämÍdm› dAÑ dAÑÑ  ë¦‰ mÍ dAÑ P©Ñm :¦ÍÛ ê¦  dmÍ m Û͌{‹ ‰¦zPŒ•dm dm mPEädm€mêŒmÍÛ AäÑ dm  ­¢|ómÍ A‰‹ ñŒmÍ䠀 €m€m  dŒm Aäê¦Í‰APm  Œ Ñ m•d zç‰Ím » Ím  ÑA ŒmÍÛ ëŒÍd» /ŒZ‰ÛŒ€ ÑAämÍ ÑŒ d AämÍdm›

m   Œ  dm› .äAÍیmÍ ñëŒÑZ‰m  A dmÑAÍPmŒÛы dŒm 9mÍA Ûë¦ÍەŒZ‰m  Œ› mñŒÍ”` mÍ Aä‰mÍÍ €m͌Z‰Û ä d ?멕z‹µ¦ÑÛm•‹ŒÍZ‰m €m›mŒ dm ‰APm êmÍѵͦZ‰m a dm    m ‰¦z ñä Pm€Íç m  €ŒPÛ mÑ ”Aä› :¦‰ ‰EäÑmÍ u ä d ä d A••m  ŒmÛmÍ  ñä çPm͕AÑÑm » dmÍ !mäPAä m ÛÑÛm‰Û Aäz mŒ mÍ äz dm› 쵦Ñn ŒÑÛ ”mŒ m /mdm ‰ 0 ÍAZ‰m» !!% " %%! dAꦠa ÑÛAÛÛdmÑÑm  PmëŒÍPÛ dmÍ 9¦› †›¦ÍPŒdm  ‰A͛m… A”•mÍ Œ€m Ûä›Ñ릉 ä €m  ;0 50  dmÑ .äAÍیmÍÑ ëAÍ PmŒ dmÍ ›ŒÛ 2mÍÍAÑÑm ä d †-͌êAۀE͋ 9¦ÍÑÛm••ä € dmÑ AäµÍ¦“m”ÛmÑ " 0 @"1" Ûm …» A• Ñm‰m a ëmÍ A› •E €m‹ Ím  mPm• ьÛñÛ»

AÍÍmm 9¦•ÛAŒÍm dŒm /mdm ä d 503ˆ ꦠ dm› †/mŒña Œ  dm  ä zm͋ 9S º6vUU qL9U a dAÑ ÛŒ€m  Œmñ ñä ñŒm‰m …» $P dŒm SqI¤q96¤ ɘʔǶŴ /mZ‰ ä € Aäz€m‰Ûà Œm ñm ÛÍA‹ âó­| zAÑÛ |ó óóó ñäÑEÛñ•ŒZ‰m m‹ 9ǘɴōȩɃƗɃƗǧǘȩęËǘƷ ōȞƾƗǘ •m A€m “mdm zA••Ñ ‰AÛ -¦Ûm ñŒA•` 릉 mÍ ñE‰•Ûma P•mŒPÛ dmÍ 9m͋

Œm ¦€€Œ €ÑÛÍmZ”m  dmÑ 2Œm̀AÍÛm Ñ ь d  ŒZ‰Û ÛmŒ•ä €Ñ”A›µz ñëŒÑZ‰m  •ÛmŒ €mÑmÑÑm m  ä d zmÍ a ä d ꦠ dmÍ äÍzçÍÑÛm ÑÛÍAm ь d Ѧ릉• !mäPm͕Œ mÍ   ŒZ‰Û AäÑ» ?ëŒÑZ‰m  dm  ͦ Ûm  dmÍ -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ A•Ñ AäZ‰ dAÑ A m:m Œ  ÑÛm‰Û 0ÛAdÛm ÛëŒZ”•ä €ÑÑm AÛ¦Í  dÍmAÑ mŒÑm• ëm Œ€m  Œ äÛm  ñä ä mÍÍmŒZ‰PAÍ» ·0- ¸a dmÍ ëŒmdm͉¦•Û Pm”•A€Ûa dAÑÑ ›A  €AÍ 4 d ÛͦÛñdm›` :mÍ ‰ŒmÍ mŒ m ÛmäÍm :¦‰ ä €  ŒZ‰Û Ѧ ÑZ‰ m•• Aä€m m‰›Œ€ä €m  mÍÛmŒ•m  ”AäzÛa ëŒÍd 릉• Aäz A‰Ím ‰Œ AäÑ ›ŒÛ dm›  ‹ ”A  a ëŒm ç̀m͌ ŒÛŒAیêm  €m€m  !mäPA䵕E m P•ŒZ” dmÍ -ͦÑیÛäŒmÍÛm  ê¦Í dmÍ AäÑÛçÍ •mPm  AäÑ dm› ¦dm  ÑZ‰Œmm » :¦‰ ä €m  zçÍ A••m ä d mzA••m  { dm  ›çÑÑm  A  Œ••Œ€•Edm  ä d 댕• ñëAÍ “mdmÍa  äÍ  ŒZ‰Û d¦ÍÛa ë¦ ÑŒm dm  mŒ€m‹ ?ëmŒ‹äͦ‹ © mÍ » A  dAÍz 릉• ÑA€m ` ŒmÍ  m  äÑP•ŒZ” ñä êmÍÑÛm••m  dͦ‰m »  êmÑÛ¦Ím  •mŒÑÛm  EäzmÍ  ¦Z‰ äzPA䉌•zm Œ  mŒ m› êm͋ ä d  ÛëŒZ”•mÍ ñmŒ€m  ьZ‰ dAꦠ ä PmmŒ dÍäZ”Û ëA‰Í•¦ÑÛm  mPŒmÛ Œ  ¦zz ä € Aäz P•ç‰m dm ä d ÑmÛñm  PmŒ Œ‰Ím  ‰¦Z‰µÍmŒÑŒ€m  -ͦ“m”Ûm  A dÑZ‰AzÛm » Aäz md•mÑ :¦Íۀm”•Œ €m•` -AÑÑm d ñä› 0Z‰•¦Ñы •çÛm  ÛÍmŒPÛ dŒm :¦‰ ä €Ñ ¦Û AäZ‰ ëmŒ‹ mñŒÍ” ‰A͕¦ÛÛm Pä̀  m  m  dŒm Aä‰mÍÍm  ÛmÍ Ñçd•ŒZ‰ Œ› mñŒÍ”` › Aím͌ÑZ‰m  9ŒmÍÛm• A  dmÍ ÑZ‰Azzm Pä̀mÍ 0ÛÍAm Œ‰Ím  !mäPAä ä d Íä d‰mÍä› ‰APm  AäÛÍE€mÍ mŒ m  mäm Œ› ¦z † ‰AÛmA䅻 4 d Œ  dmÍ 0Z‰© mPm̀mÍ mÑZ‰EzÛьdmm m ÛdmZ”Ûa dŒm mPAä䠀 ꦠ  ‹ ¦ÛñÑÛÍAm m ÛÑÛm‰Û dŒm †-m͕m Œ› Œmñ…a ëAÑ  m ‰©zm »   dmÍ mÍA mÍ 0ÛÍAm €ŒPÛ mÑ mŒ  däÍZ‰AäÑ ë©ÍەŒZ‰ €m ¦››m  ëmÍdm  dAÍz`

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƮ


;%""

Œ›   mÍ  €m•m€m a €äÛ €mÑZ‰çÛñÛ däÍZ‰ dŒm ‰AÍÛm 0Z‰A•m dmÑ dAê¦Í ÑÛm‰m dm  •ÛPAäÑ» AÑÛ ŒÑÛ ›A  €m mŒ€Ûa ꦠ mŒ m› /mêŒêA• dmÍ   m ‰©zm Œ  m͕Œ  ñä ѵÍmZ‰m » mÍ «q[ ŘƦ¶ƿǶ ǪǖƟçòŝ ǏǺŵĕ €mÑZ‰ŒZ‰ÛÑPmëäÑÑÛm 0ÛEdÛmÍ ëŒÍd dm  2Ím d ¶ǖĎ òƟōļŝƦ EŘŘūÊļōļòŝضƟŊƿ ›ŒÛ €m›ŒÑZ‰Ûm  mz牕m  Pm€•mŒÛm ` :A•ÛmÍ òƟǪļƟƿƦØĶ¶ēòƿ m “A›Œ  ‰AÛ Œ  ÑmŒ mÍ AäÛ¦PŒ¦€ÍA{ÑZ‰m  ÍñE‰•ä € † m͕Œ mÍ Œ d‰mŒÛ ä›  mä ñm‰ ‹ ‰ä dmÍۅ dŒm Pm”•m››m dm  €m dmÍ Œ Ûm͉©zm AäÑ dmÍ A‰Í‰ä dmÍÛëm ‹ dm AäzÑZ‰mŒ m  •AÑÑm » ?ëAÍ êmÍь‹ Z‰mÍ  dŒm AäE›ÛmÍ mÛëA Œ› A•• dmÍ mÍA mÍ 0ÛÍAm Œ  0Z‰© m‹ U« º[6U«U0U Pm̀a dAÑÑ dmÍ !mäPAä ”mŒ mÑëm€Ñ ǪǖƟçòŝ ǏǺŵĕ ļŝ òƟōļŝ †ä ñä›äÛPAÍm… 9mÍÑZ‰AÛÛ䠀m  ƦØĶōǚƦƦòōĎòƟƿļĥ ¦dmÍ A dmÍm mmŒ ÛÍEZ‰ÛŒ€ä €m  ›ŒÛ ьZ‰ P͌ €m» PmÍ ëmÍ mŒ ›A• mŒ‹  m  ‰mŒm  0¦››mÍ Œ  mŒ mÍ :¦‰ ä € ›ŒÛ m ÑÛmÍ  ñä› ¦z êm͕mPÛ ‰AÛa ëmŒa ëŒm ”äÍñ dŒm !EZ‰Ûm ä d •AäÛ dŒm !AZ‰PAÍ  ÑmŒ  ”©  m  u êm͛mŒdm  •EÑÑÛ ÑŒZ‰ dAÑ  ŒZ‰Û ñä “mdmÍ A‰ÍmÑñmŒÛ» /‰mä›AیћäÑ ä d Ûm›ëm€Ñm͔ÍA ”ä €m  ëAÍm  dAÑ 0Z‰ŒZ”ÑA• êŒm•mÍ m릉 mÍ ê¦  m͋

¤Ô^É

•Œ mÍ Œ Ûm͉©zm  PŒÑ ñä› ?ëmŒÛm  :m•Û”ÍŒm€» !Œm ëŒmdmÍ Ñ¦••Ûm  dŒm m ÑZ‰m  Ѧ Pmm €Û •m‹ Pm a •AäÛmÛm dAÑ 9mÍѵÍmZ‰m  dmÑ 0ÛEdÛmPAäÑ dmÍ ¦dmÍ m Œ  dm  A‰Ím  dmÑ :ŒmdmÍAäzPAäÑ» m

¦ÍPäьmÍÑ † ‰AÍÛA ê¦ ۉm … ëŒmÑ dm  :m€ Œ  dŒm Aäz€m•¦Z”mÍÛm mPAä䠀a ŒZ‰Û ä d äzÛ zçÍ A••m Ѧ••Ûm ьm P͌ €m » ç z A‰Íñm‰ Ûm ѵEÛmÍa Œ  dm  ѵEÛm  ­¢¢ómÍ A‰Ím a z¦•€Ûm dŒm /mêŒÑŒ¦  dŒmÑmÍ P”m‰Í ꦠ dmÍ •¦Z”ÍA dPmPAä䠀 ›ŒÛ dmÍ ”͌یÑZ‰m  /m”¦ ÑÛÍä”ÛŒ¦  dmÑ 0ÛAdۋ €Íä d͌ÑÑmÑ» Œm m͕Œ mÍ -•A mÍ ë¦••Ûm  ›m‰Í 4ÍPA ŒÛEÛ ëA€m  ä d dŒm çZ”m  dmÍ ¦dmÍ m ÑZ‰•Œmm » :A   APmÍ ÑŒ d dŒm Ím ñm  dmÍ 9m͋ dŒZ‰Û䠀 mÍÍmŒZ‰Ûà 7PmÍ dŒm  Ûë¦ÍÛ Aäz dŒmÑm ÍA€m ÑÛÍmŒÛm  ‰mäÛm P€m¦Íd mÛma ç̀mÍ ä d -ͦ“m”Ûm ÛëŒZ”•mÍ Œ  dm  .äAÍیmÍm »

Œm mÍmŒÛÑZ‰AzÛa dŒm mŒ€m m :¦‰ ä € AäÑ dm› ¦Z‰€•A ñµÍ¦Ñµm”Û ñä ”Aäzm a ŒÑÛ dm  ¦Z‰ €Í¦» 4 d dAÑ /mZ‰m PmŒÑµŒm• ꦠ A”•mÍ ?Œm‹ €mÍÛ zçÍ dŒm ››¦PŒ•Œm  Œ  dmÍ mÍA mÍ 0ÛÍAm ŒÑÛ AäZ‰ êm͕¦Z”m d` Œ m ›¦ AەŒZ‰m /AÛm ꦠ Ö¢rarÝ äͦ zçÍ dŒm mÍëE‰ Ûm ” Aµµ ró .äA‹ dÍAۛmÛmÍ €Í¦m :¦‰ ä € ŒÑÛ PmŒ :mŒÛm›  ŒZ‰Û

Áa±

¤Ô ååå

IËɚůƷȞËůɃƗǘĺōʅ         

      ŝ¶ØĶ tūƦƿōòļƿǶ¶Ķōòŝ /%*/) * %"--  '00 ǖŝçòƦçǖƟØĶƦØĶŝļƿƿ Ĉ ŵǺǺ

9U/[

"* /%-) 0

ļò $ŝƿǪļØŊōǖŝĥ çòƦ EŘŘūÊļōļòŝضƟŊƿòƦ Ʀƿòōōƿ çļò ~ƿ¶çƿ ǩūƟ òļŝò ȩǧʏƗËƾō 6ōȞËɚȩůǧȞĺōȞɚǘŽâ Eŝ çòŝ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ ~ƿ¶çƿƿòļōòŝ ĥļÊƿ òƦ çòŝ ĶůØĶƦƿòŝ ŝƿòļō ƿòǖƟòƟ §ūĶŝǖŝĥòŝã çļò R¶ǖĎŊƟ¶ē çòƟ òǪūĶŝòƟ ļƦƿ çūƟƿ ¶ÊòƟ ¶Ř ĥòƟļŝĥƦƿòŝ

0 "* "*/%-) /%-)&+ 0 &+ "* ''. &+ 0/%-) "* /%-) ''. "* /%-) '.''. &+ "* /%-) '. /% ) ''. $ "* /%-) '.

 

'. /% $ )    

 !  



 

( !

   !  

 ! 

  !   !

 

 !   

4%% /%%/" 2 5. )'/4& )./"4'! + , /## 

ŵú Ì 311. \$ E\ $vTE\

 


Ѧ APÑZ‰ÍmZ”m d ëŒm dmÍ mÑA›Û”AäzµÍmŒÑ ꦠ zAÑÛ ~­ó óóó äͦ» PmÍ 9¦ÍьZ‰Ûa ëmÍ ÑŒZ‰ zçÍ dm  Aäz m ÛÑZ‰mŒdmÛa ›äÑÑ AäZ‰ “mdm /mµAÍA‹ ÛäÍ Ñm•PÑÛ PmñA‰•m a mPm Ñ¦ dAÑ :¦‰ €m•d zçÍ dAÑ €m›mŒ ÑZ‰AzەŒZ‰ €m äÛñÛm Œ€m Ûä›a ä d mÍ ÍŒÑ”ŒmÍÛa dAÑÑ  AZ‰  dm dmÍ ?Œ ÑPŒ d䠀ÑñmŒÛ ÍmdŒÛm ÛmäÍmÍ ä d ‰©‰mÍm /AÛm  zE••Œ€ ëmÍdm  u ¦dmÍ dAÑÑ mÍ ÑmŒ  Œ€m Ûä› dA    ŒZ‰Û ›m‰Í •¦ÑëŒÍda ëmŒ• dŒm -ÍmŒÑm €mzA••m  ь d» 9U q I¤«LLU [[Sl6v dmÑ :¦‰‹  ä €Ñ›A͔ÛmÑ ”A   ьZ‰ dAÑ ”Aä› “m›A d ê¦Í‹ ÑÛm••m » PmÍ mPm Ñ¦ ëm Œ€m ‰AÛÛm  ê¦Í ñm‰  A‰‹ Ím  €mëmÛÛmÛa dAÑÑ ››¦PŒ•Œm  Œ  m͕Œ  “m›A•Ñ Ѧ €mzÍA€Û ÑmŒ  ”©  Ûm  ëŒm ‰mäÛm» :AÑ dŒm ?ä”ä zÛ P͌ €Ûa ”A    Œm›A d mÍ ÑۉAzÛ ê¦Í‰mÍÑA€m » 0ŒZ‰mÍ ŒÑÛ` äZ‰ dmÍ m͕Œ mÍ ››¦PŒ•Œm ›AÍ”Û ëŒÍd 0Z‰ëA ”ä €m  ä ÛmÍë¦Ízm  P•mŒPm » Œ  PÑZ‰ë䠀 ŒÑÛ ”mŒ mÑëm€Ñ AäрmÑZ‰•¦ÑÑm » !¦Z‰ APmÍ ÑŒ d :¦‰ ä €m  ä d EäÑmÍ Œ  m͕Œ  PmŒ  •m€mÍ  ‰mŒ Pm€m‰ÍÛ»  €mьZ‰ÛÑ  Œmd͌€mÍ ?Œ Ñm  ä d ä ÑŒZ‰mÍmÍ ©ÍÑm  ŒÑÛ mÛ¦ €¦•d mŒ  €mzÍA€ÛmÑ  êmÑۛm Û» Œm ŒmÛm

}ŒmÛ zAÑÛ Œ››mÍ µç ”Û•ŒZ‰a ëmŒ• ”mŒ mÍ ÑmŒ m :¦‰ ä € êm͕ŒmÍm  댕• A €mьZ‰ÛÑ dmÍ :¦‰‹  ä €Ñ ¦Û Œ  m͕Œ » 0¦••Ûm  !mäPm͕Œ mÍ A•Ñ¦  ŒZ‰Û A› PmÑÛm  €•mŒZ‰ mŒ m :¦‰ ä € ”Aäzm Ã 0µEÛ ŒÑÛ mÑ dAzçÍa ä d mŒ ñm• m A ”m  ëAÍ m  PmÍmŒÛÑ ê¦Í mŒ mÍ •AÑm A› A͔Ûa ëmŒ• dŒm -ÍmŒÑm êŒm• ÑZ‰ m••mÍ €mÑیm€m  ь d A•Ñ dŒm ŒmÛm »  ‹ ñëŒÑZ‰m  ëäÍdm Œ  m͕Œ  dŒm ÛmämÍÑÛm :¦‰ ä €

mäÛÑZ‰•A dÑ êm͔AäzÛ` ­¢óâó äͦ µÍ¦ .äAdÍAۋ ›mÛmÍ Pm”A› dmÍ 9m͔EäzmÍ zçÍ mŒ  -m Û‰¦äÑm Œ  ŒÛÛm» Œm :A͠䠀m  ê¦Í mŒ m› ‰mŒ €m•Aäzm‹  m  AÍ”Û ÑŒ d PmÍmZ‰ÛŒ€Û» mÍ Aäz”ÍAzی dmì Œ  dmÍ 0ÛAdÛ ÑA ” Œ› A‰Í âó­| Ѧ€AÍ €m͌ €z瀌€» Œm däÍZ‰ÑZ‰ ŒÛەŒZ‰m  Œ ”¦››m  dmÍ m͕Œ mÍ •Œm‹ €m  ëmŒÛ ä ÛmÍ dm› dmäÛÑZ‰m  äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛ» AÑ çPmÍdäÍZ‰ÑZ‰ ŒÛەŒZ‰m :AZ‰ÑÛä› dmÍ :ŒÍÛÑZ‰AzÛ ”¦››Û  ŒZ‰Û PmŒ dmÍ m꩕”mÍ䠀 A » AÑ zç‰Ím  ¦ÍÑZ‰mÍ dAÍAäz ñäÍçZ”a dAÑÑ mŒ  ͦÛmŒ• dmÑ :AZ‰ÑÛä›Ñ A••mŒ  däÍZ‰ ¦ Ñä›a 9mÍѦ̀䠀 ä d mÑZ‰Ezی€ä € dmÍ !mäPm͕Œ mÍ €mÛÍA€m  ŒÑÛ»

¦Z‰ dŒm ¦ ”äÍÍm ñ Œ  dmÍ EäzmÍÑZ‰AzÛ ŒÑÛ €Í¦» 4 d ëŒm A  dmÍ ©ÍÑm dAÍz ›A  ëmÛÛm a ëm•‹ Z‰m 0ÛAdÛÛmŒ•m ä d :¦‰ •A€m  dm  0µÍ䠀

SƗōɃɺǧƎǘɚǘŽōǘĶ ŝĥòÊūƿƦƄƟòļƦò ŝ¶ØĶ òǶļƟŊòŝ 9(60 3 4'8

2 $1 9(60  4'8

) $1 9(60 ,< 4'8

9(60 ,<<< 4'8

$1 8<<< 4'8

$1 7<<< 4'8

3 $1 9(60 2 4'8

 $1 9(60 ) 4'8

,< 4'8 9( '"0

$1 ,<< 4'8

$1 8<< 4'8

7<<< 4'8 9( '"0

(6$& 0 0$1%&11 $( 0*;(6

E\<f=v<ER <¶Êļ¶ŝ ¶Ɵƿòō

ƗŽōǘɃɚǎȩɺǧƎǘɚǘŽōǘĶ ŝĥòÊūƿƦƄƟòļƦò ŝ¶ØĶ òǶļƟŊòŝ

,<

8<

7<

<

<

3<

2<

<

)< ,<<

(6$& 0 0$1%&11 $( 0*;(6

0;"(#&&01*0

-(9

-(9

0;"(#&&01*0

$($%(*0

$($%(*0

0-6*:# +-($%

0-6*:# +-($%

$"6(0!

9%+&&(

'-&"*#"+(0!

'-&"*#"+(0!

9%+&&(

$"6(0!

6!&$6;#"&(*0

6!&$6;#"&(*0

(%*:

(%*:

$66

"0&*66(90!#$&'01*0

"0&*66(90!#$&'01*0

$66

0$0$"1"$(# 09;0!

0$0$"1"$(# 09;0!

   

   

$609' (90 $1 ;'0 8<,  (66*%&6 -0* *(6 9&& #*"(9(!1'0%60$"6#8<, .''*$&$(1*96#8 /

,<

8<

7<

<

<

3<

2<

<

)< ,<<

$609' (90 $1 ;'0 8<, 9&& #*"(9(!1'0%60$"6#8<, .''*$&$(1*96#8 /

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵŢ


;%""

\²$E=$

 

        

     *' ') +& !'))!

 

-- 2#

  #)%  -2# *

%

  #

#  #(

 



    

$ & +&  "# *  & &' ' %

, ' !/'.! ( (,'$'!1$( 0' ( (, /' , ' (0''

0  >+ /,* 1DJ3>D ? .411 01  ,D< 0,D      0, D > ;G? /D >  >G1 1*  , 1  0 ./ >*G? 1,*D 1DG19 , 1 , , .??, > 1 >3I,?,31 1 G1 * , >>G%? + /GD 1 >G 1 G1D >?*>,  1 , *D  ,  > , D >G?J*/9 3 ?,* I31 - .D >9 ,D / *>G1( 1,*D G1 M3( 1 , DL6,?* 1 /,?* ? H > ./ *D/,* ( ? * 1 , ?,* G1 ./ > MG>H.9  ,* >* ,D ?,1 ?, , 1?D/ ,?D > // ? >,*D,( ( + 19 3* * 1 ?, I, // ,*D >+3*1G1( 1 ./>  ( /1 */D 1 0H?? %H> 0*D9 3* , 5+,00 , ?  ( /1 J > 1 *>D > -  1%//? 1,*D 0, D 19 ?, (,/D .311D 1 ?, ?3 1DH>/,* ,?D , ?3 ( 111D 1 , D0./ >9 H> ; >M ,D G1 0,D I3>  0 59 G1, >1. >D 3*D >   59 G1, ? ( ? DM/,* 1 G I  > ? J? , ? >,1 MJ9 ,*>  >+ ; ?D // >6>,1M,6<9 ,  M*/G1( >/ D * 1 13* > *D 1?< ?(D ,  >0,DD+ >3I,?,31 .11  , >%3/(> ,* > D>,1 ,DD >D9 > # GD3+ /,1 >  *D?1J/D,1 /G1( 11 1,*D 0 *> # J, ,?* >,1(? G* 1* >( ( +  > ? 3>0G/> // 0D,?* 1 MG.H1%D,( , D > J ,D > ?? 1D 1I >+ // ,*D  059 G1,13*1 , D,1D 1MJ >+  1 J > 19  > (,D ?  I, D ,/D ? , ? 0,1 ?D 1? ;(> 3* G?J ( : > MJ> ,1 > + D,(< G%  > ,1 1  ,D J ( ./> I4//,(

( , , ? DM/,*  ? ? DMD ? G1D >+ ./ >  >D>( ( ?*/3?? 1 ( 1 > 1 ( /D ?(D H>( 1 ,* / *,. ?*> , 1  , >D , 19 G%  > ,1  >/,1 G1 ,M 6>?, 1D  ? 003,+ ,1  + /, 1I >1 ?  GD?*/1 9 , MJ>    G%D>(G1( G>*  1 , D > ? G* ,1 G.G1%D #  59 G1, # 04(/,*9 ./ >  !    ;// >,1(? 0G?? >G%*,1  > ,1 >       G% >G1 , ? ?  ?G*? 1* > 13* 3*1G1( G??*G */D 1 , *,.9         1,*D ,0 3>D,0 1D *DD < ?(D >, >D ; 11 ,1 3*1G1(  > ,D? ,1? >  > D >0,  >  ,?D ,?D ? ,1 G.G1%D M*/ 1 142E0-+ ;  (AO, 2!?)-!, %H> , , 1?D  ? ./ >?  @!2 41%4?E,!?2 I2 -2, -2/I%! 0@@!2 @-+ !-2%+ !?%@I@L!-@ !?2L?1! J,>9< 3 J ,D , * 3>, 9 I2 -!E!E 1-E =EI-4> /0I-!?E!? !-2)!IE!? J+!$ M ,(D !?0-2 441E$ !? 114-0-!2, !?0!-)!2; !? 0!M2!?70EN ,1 // G?  > .DG // 1 >K,? (3G /+C81H9 0@@!  .; 2!I! !0-!E! EI!2E!2, @ @-2 !?!-E@ ; AO: !? 1 G 1?/E -2 !? I7E@EE -@E 1-E , I2 ,+2+4% -@E 2I? GO6&9; !? !?1-!EI2)@@!?K-! ?? ./ > I >?G* 1 .411D 1 , 7?E1!2E@; -! @E!+!2 %J? /?-, 4+2I2)!2 -2 =EI-4> K!?, MG 0I/?E-K I2 NI/I2%E@@E?/; 4 F&O !E!? !2E%!?2E NI? I1, I2 !? =20!)!?,I2I1,  ? DM ?> ( /G1( 0,D ?,06/ 1 >,.? @!2%!@E!2 +L!?E +4+! /I%E; @ !!IE!E 4+ @-2 13>% -@E !?0-2 %J? 4I@ 20-2! 1 40E,2-K!?@-EE @-2 !@ 2-+E !?K-!> 1+!2 !2 !2-E!, G0( * 19 ,1 *> >,1 G?  */ -!E!?2+%?)! I2 )J2@E-)! %@E 00! ?I2?-@@K?-2E!2 NI 1 , + 63; 6; =8;;;9 !I?47-@+!? 114, !-210 GOOO !E!?; ?E?) !@42!?@ !-2%+; >/ D ,1  >/,1 I3> J 1,( 1 ( -2@E2@7?!-@!; -2 !@1E, +!2 !? -!@! )?4*! I@, -0-!21?/E 1-E !2 )?5*E!2 -! 6,-;,7?E1!2E@ -!E!2 ; -+!?2 -! @-+ +?!2 2E!-0 ? ? 7/!E @ !- 20!)!?2 !@, L+0 L-? 2-+E 1!+? 02)! ?,

2K!@E-E-42@+2!2>; , D > GG -@ FA 1H 4+2'+!; 2E!, ,D ,*> > FE+-*>,( 1 3*D > (,1( 1 114-0-!2,441 !?0-2@$  ,D ? ,  > ./ >  > 1,*D I30 E!2@ 2/411E -!@! 2!I! !@E2 +!2; !ENE -@E 0@4 1D?@ , !@42!?@ -2E!?!@@2E %J? 2, ?!@@2E %J? @+2!00! -!E?!2-, MG>  ?,*D,(G1( ,1 ? 6>D0 1*  ,  >+ ?4I/E/0@@! %J? !2 !?0-2!? !? ?-+E-)! !-E7I2/E @-+ >/,1 ,1  G%D>(DJ3> 1@MG M*/ 0!)!? -@E @EI!2E-@+!? 4+2, E! =EI-4> -@E !?!-E@ 2! !?EI2) I2 !?/I% 3*D > 04*D ,0 .D3 > ,1  // , >3I,+

114-0-!21?/E /22 12 24+ !-2! 4+2I2) NI ( J3>+ D>(??*/G?? ,1 , ? 0 ?I1 +0-!*0-+ /411!2 -2 !@ +?!@ !NI)@%!?E-)$ -! 400-!?@ 2E!?2E-420 !?0-2 DG,G0 G%1 *0 19 G%0 >.?0 1D/,*9 !?!-E@ .!ENE 0@ !+E! ?%40)@, @-+!?2$ =EI-4> J!?N!I)E >D ,0 ?,31  >  >0, D >9 ,( , !?0-2 2I? ; 3;&OO 4+2, -11!? !-  LI?! 1  ?I ?- 2@!2  1 J> 1  , G>* ,1 1? ;* 0 ,1 > *>1 *0G1( ?,1 )!@+-+E! !N!-+2!2; @ 1-E !-2!? -!E?!2-E! K42 K4?, ?,* ( + +!-170EN! I% !EL 6BO;OOO I+ +-!? I% +4+! I<I0-EE O6AGC"3 "3 "FO 4!? 3>/ ,  9  , *DD 1  , ,1 1 0-!)E I+ 2 !? )! -1 !, I@@-+E0-+ ; (F: 87?E, ,1D > ?+  >0, DG1(?0./ > 1,*D EI!2E!2$ I2 14!?2! I@)!@I+E )IE! OFOCGO G3 3F,O M, /D %H> / ,11M ,( 1,1? >D 1 3*  1 , D > M*/ 1 )!+?E!2 !N-?/ -EE! -! E?, 1!2E 1-E G(&" 1H '; I%, ,1 ? ./ >*G? ? > *= MG %,1  4+2I 1 I@@EEEI2) )!+E!E # -@ +-2 LLL;@EI!2E!2,7?E1!2E;! ?, >D@ , , 1?D *,.9 ./ > *!2+2 -@E @+2!00 NI !??!-, 7?!-@  6G3;OOO, -!E!?E?) *0 19 MG /?? 1< ?(D +,M 2IENE -! ?%+?I2) I@ J!? NI 0/42!2 I2 +E!??@, J3//D 1 ?, 1,*D ,1 1?6>G* 1 1 ;6??( 1G +!2 I2 I+ -! E)0-+!2 D> %% 1+ JH> 1 ?,* > I >?G* G;&OO !??-+E!E!2 -2+!-E!2 31 ,1 0 ./ > J> ,1  0  ,  >0, D > MG 1DJ,+ * ,     1( 3D %H>

  "     



  

Œ dŒm $Pm͕Œ€A dmÑ A͔ÛmÑ ÑZ‰Azzm » :E‰Ím d † mÍ 0µŒm€m•… ê¦Í €äÛ ñm‰  A‰Ím  !m䔩••  ñä mŒ m› êm͕¦Ím m  ‰mÛÛ¦ m͔•EÍÛ ‰AÛÛma ŒÑÛ dmÍ  ¦ÍdëmÑەŒZ‰m 2mŒ• dmÑ mñŒÍ”Ñ Œ› Ím ñ€mPŒmÛ ñä ÍmäñPm̀ Œ ñëŒÑZ‰m  ñä› ŒmP•Œ €Ñ”Œmñ ꦠ 0µm”ä•A Ûm  Aäz€mÑیm€m ` AÑ 2m›µm•‰¦zmÍ m•d ê¦Í dmÍ AäÑÛçÍa •äPÑa AznÑ Ñ¦ëŒm A•m͌m  Œ› Íd€mÑZ‰¦ÑÑ u mŒ m A€m ›ŒÛ äÑьZ‰Û Aäz :mÍۋ ñäëAZ‰Ñ» ŒmÑm :mÛÛm ŒÑÛ Aäz€m€A €m  u Aäz dAÑ ››¦PŒ•Œm ”AÍäÑÑm•• Œ  †Ímäñ”©•• … ѵ͌ €Û  äÍ  ¦Z‰ Aäza ëmÍ dAÑ /ŒÑŒ”¦ •ŒmPÛ` Œm dŒ€ŒÛA•m ¦‰m›m ›ŒÛ µÍm”EÍm  Œ ”¦››m  ”A   ьZ‰ dŒm ÑA ŒmÍÛm  :¦‰ ä €m  Œ› Œmñ  ŒZ‰Û ›m‰Í •mŒÑ‹ Ûm » 0Œm ñŒm‰Û ëmŒÛmÍa /ŒZ‰Û䠀 A͕‹ AÍì‹0ÛÍAma Œ Ñ mÍñ dmÑ ŒmñmÑ» :Œm Œ  ÍmäñPm̀ ÑZ‰•E€Û Œ  Ímäñ”©••   ä  dŒm 0Ûä dm dmÍ Ñ¦•êm Ûm  !AZ‰ñ瀕mÍ» 0Œm ь d Aäz dmÍ 0äZ‰m  AZ‰ dm› †ëŒ•dm  m͕Œ …a dAÑ ÑŒm Œ  ŒÛÛm ¦dmÍ -Ím ñ•AämÍ m̀ Œ› ?ä€m ꦠ m Û͌{ñŒmÍ䠀 ä d Û¦ä͌ÑیÑZ‰mÍ ÍÑZ‰•Œmä € ”Aä›  ¦Z‰ { dm » AÑ -m dm• ÑZ‰•E€Û ñäÍçZ”a dmÍ :mÑÛm  m͕Œ Ñ ŒÑÛ ëŒmdmÍ A €mÑA€Ûa ë¦PmŒ  ŒZ‰Û €A ñ ”•AÍ ŒÑÛa ¦P dAÑ A  êA€APä dŒmÍm dm› AµŒÛA• ¦dmÍ A  Œmñ}çZ‰Û•Œ €m  •Œm€Û` Œm mŒ m  { dm  Œ› $ÑÛm  ”mŒ m €ç Ñی€m  ŒmÛ릉 ä ‹ €m  ›m‰Ía dŒm A dmÍm  ”mŒ m ä ÛmÍPmëmÍÛmÛm  ¦dmÍ ëm Œ€ÑÛm Ñ zAŒÍ €m‰A dm•Ûm  ››¦PŒ•Œm »

m   A dmÍÑ A•Ñ dŒm ÍçZ”•Eä{€m Aäz”ÍAzÛ ”m  m  dŒm ŒmÛm   äÍ mŒ m /ŒZ‰Û䠀`  AZ‰ ¦Pm » ÍmŒm :¦‰ ä €m  Œ  dmÍ 0ÛAdÛ Ñیm€m  Œ›

ǏǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

êm̀A €m m  A‰Í ä› dÍmŒ -ͦñm Û €m€m çPmÍ âó­~ Aäz ­óaÕÝ äͦ “m .äAdÍAۛmÛmÍ  mÛÛ¦”A•Û» :¦‰ ä €m  Œ  m͕Œ  ь d dA›ŒÛ Ѧ€AÍ €m͌ €‹ z瀌€ ÛmäÍmÍ A•Ñ Œ  ©• a ä d  äÍ  ¦Z‰ ä ëm‹ Ñm Û•ŒZ‰ €ç Ñی€mÍ A•Ñ Œ  A›Pä̀ ·­­aó¢ äͦ¸» m‰Í ñA‰•m  dŒm m릉 mÍ ê¦  ÍA ”zäÍÛ A› AŒ  ·­âaÖó äͦ¸ ä d  AÛç͕ŒZ‰ Œ› ”ÍEzی€ ëAZ‰‹ Ñm dm  ç Z‰m  ·­|a­â äͦ¸»

Œm ÑÛmŒ€m dm  ŒmÛm  ä d dŒm €Í¦m !AZ‰‹ zÍA€m  AZ‰ :¦‰ ä €m  Pm}ç€m•  AäZ‰ dm  A ‹ dm• ›ŒÛ :¦‰ ‰EäÑmÍ ` Œm ?A‰• dmÍ êm͔AäzÛm  ››¦PŒ•Œm  Ñیm€ ”ÍEzی€ ꦠ Íä d ­Õ |óó Aäz ›m‰Í A•Ñ âóóóó Œ€m Ûä›Ñ릉 ä €m » mÍ ›ŒÛۋ •mÍm AäzµÍmŒÑ Ñیm€ €m͌ €z瀌€ Aäz ââ~óóó äͦ» mŒ dm  Œ ‹ ä d ?ëmŒzA›Œ•Œm ‰EäÑmÍ  Œ› 0ÛAdۋ €mPŒmÛ Ñیm€ dmÍ 9m͔AäzѵÍmŒÑ  ¦Z‰ ÑÛE͔mÍ ê¦  €äÛ Ý~ó óóó äͦ Aäz ›m‰Í A•Ñ ~­ó óóó äͦ» !äÍ ” Aµµ Ýóóó Œ€m ‰mŒ›m ëmZ‰Ñm•Ûm  Œ› êm̀A ‹ €m m  A‰Í dm  Œ€m Ûç›mÍ» äZ‰ Œ  /A d•A€m  dmÍ 0ÛAdÛ ä d Œ  êm͔m‰Íрç Ñی€ €m•m€m m  4›‹ •A d€m›mŒ dm  ÑÛmŒ€m  dŒm ››¦PŒ•Œm µÍmŒÑm» 9 Æ9¤ q v6Ull6U 9v¤ ¹[q9 » m͋ •Œ Ñ :¦‰ ä €Ñ›AÍ”Û €•mŒZ‰Û dm› A dmÍmÍ dmäۋ ÑZ‰mÍ 0ÛEdÛm» äÑ A‰›m  €ŒPÛ mÑ A••m zA••Ñ Œ› Ímä dmы ä d m”A  Ûm ”ÍmŒÑa ë¦ mŒ m •A € Pm릉 Ûm •ÛPAä릉 ä € ñä› €ç Ñی€m  Œmۋ µÍmŒÑ ñäÍ 4 Ûm͛ŒmÛm çPm͕AÑÑm  ëŒÍda dA›ŒÛ dmÍ Œ€m Ûç›mÍ dm  ŒmÛmÍëmZ‰Ñm•  ŒZ‰Û zçÍ mŒ m ”ÍEzی€m -ÍmŒÑm͉©‰ä €  äÛñm  ”A  »

<f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ ƆǏƈã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ

ōŽȞɟǘɃō ƾɃęËɚƖ/ËȩȩËĺō Ɨǘ UōɚƷǬƾƾǘ


\²$E=$

   



 

   

    

 

   "! !!    !      #   

&1+0-107)25)  %'6/2.'060*  $00)0()-13'5,10                 

MJDIUIBVTP|VFK



\òǖò §ūĶŝĶ»ǖƦòƟ ¶Ř =ōòļƦçƟòļòØŊƄ¶ƟŊ ŝ¶Ķò tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ

PmÍ AäZ‰ 9m͛ŒmÛmÍ ëmÍdm  Ím ñm  €mÑmÛñÛ»

Œm † ŒmÛµA”mÛm… AäÑ dm› AäÑm ê¦ äÑیñ›Œ‹  ŒÑÛmÍ mŒ”¦ AAÑ ·0- ¸ ”©  Ûm  dŒm 0µm”ä•A‹ ی¦  mŒ dE››m » !AZ‰ dmÍ ŒmÛµÍmŒÑPÍm›Ñm dçÍzm  Œ€m Ûç›mÍ PmŒ !mäêmÍÛÍE€m   äÍ  ¦Z‰ ›A쌛A• ñm‰  -ͦñm Û ›m‰Í êm͕A €m  A•Ñ dŒm ¦ÍÛÑçP•ŒZ‰m ŒmÛm» äZ‰ mÑÛA dћŒmÛmÍ Ñ¦••m  PmÑÑmÍ ê¦Í äìäÑÑA ŒmÍ䠀m  ä d dmäەŒZ‰m  ŒmÛm͉©‰ä €m  €mÑZ‰çÛñÛ ëmÍdm » !AZ‰ dm› mÑmÛñm ÛëäÍz dmÍ ä dmÑÍm€ŒmÍ䠀 Ѧ••m  dŒm ¦ÑÛm  zçÍ dŒm 0A ŒmÍ䠀 mŒ mÑ •ÛPAäÑ  äÍ  ¦Z‰ Pm€Ím ñÛ Aäz dm  ŒmÛmÍ ä›€m•m€Û ëm͋ dm » ämÍdm› dAÍz dŒm ŒmÛm  AZ‰ PÑZ‰•äÑÑ dmÍ 0A ŒmÍ䠀  ŒZ‰Û ä› ›m‰Í A•Ñ dÍmŒ äͦ µÍ¦ .äAdÍAۛmÛmÍ Œ  m͉A•P ꦠ AZ‰Û A‰Ím  m͉©‰Û ëmÍdm » A›ŒÛ •Û›ŒmÛmÍ  ŒZ‰Û êmÍdÍE €Û ëm͋ dm a dAÍz dŒm :A͛›ŒmÛm ”ç zی€  ŒZ‰Û ›m‰Í A•Ñ ~ó -ͦñm Û dmÑ AäщA•ÛÑmŒ ”¦››m Ñ ”¦ÑÛm » 9Œm•m /m€m• a dŒm AäÑmŒ€m Ûç›mÍ dAÍA  ‰Œ ‹ dmÍ  Ѧ••m a AµŒÛA• AäÑ dmÍ :¦‰ ä €Ñ ¦Û ñä ÑZ‰•A€m » Œ  A•ÛmÑ ŒmÛщAäÑ PŒ••Œ€ ”Aäzm a m Û‹ ›ŒmÛm a ÑA ŒmÍm  ä d Œ  Œ€m Ûä›Ñ릉 ä €m  AäzÛmŒ•m  ä d êm͔Aäzm a dAÑ ëAÍ Œ  m͕Œ  PŒÑ‹ ‰mÍ mŒ  Û¦dьZ‰mÍmÑ mÑZ‰EzÛ» ¦Z‰ dŒmÑm ?mŒÛm   E‰mÍ  ьZ‰ dm›  dm» qL/ v6`ULL ļƦƿ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ vòç¶ŊƿòǖƟ ǖŝç ÊòƟļØĶƿòƿ Ʀòļƿ P¶ĶƟòŝ ǚÊòƟ ~ƿ¶çƿòŝƿǪļØŊōǖŝĥƦƄūōļƿļŊ ǖŝç ŝòǖò tƟūňòŊƿò ¶ǖĎ çòƟ =ƟūĪʶǖƦƿòōōò òƟōļŝƌ

:,5 5($/,6,(5(1 $16358&+692//( /,&+7/g681*(1 )h5 '(1 35,9$7(1 81' *(:(5%/,&+(1 $1:(1'81*6%(5(,&+

D/,&+7%(5$781* D/,&+73/$181* D/,&+7%(5(&+181* D/(8&+7(10217$*( D(;./86,9( 6&+$/7(5 D/,&+767(8(581*(1 D/('%(/(8&+781* D*5266( /(8&+7 0,77(/$86:$+/

/LFKWKDXV 0|VFK *PE+ &R .* .DQWVWUD‰H  LP 6WLOZHUN  %HUOLQ )RQ     ZZZOLFKWKDXVPRHVFKGH

311. \$ E\ $vTE\ Ì Ǐŵ


"%!!"

¤0«6

$ļŝ ZǚŝØĶŝòƟ Ƅ¶ØŊƿ ¶ǖƦ

ǏǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ŘƦØĶ¶ǖòŝ

8 ŝŊūŘŘòŝ òļŝ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ǩūŝ ~ļǯƿ Ƅ¶ƟŊƿ ļŝ ǶǪòļƿòƟ vòļĶò Ą òĥ¶ōã ļŝ òƟōļŝ ضØĶƿ ضŝ ç¶Ʀ Ʀūã Ķ¶Êò ļØĶ ĥòĶůƟƿƌ ¦ūƟ çòƟ „ǚƟò Ǫ¶Ɵƿòŝ ƦØĶūŝ ǶǪòļ PǖŝĥƦ ǩūŘ ~ƿǖçòŝƿòŝçļòŝƦƿã ǖŘ ŘļƟ ÊòļŘ v¶ǖēƟ¶ĥòŝ ļŝ çòŝ çƟļƿƿòŝ ~ƿūØŊ ƆūĶŝò ǖĎǶǖĥċƈ Ƕǖ ĶòōĎòŝƌ EŘ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ Ǫ¶Ɵƿòŝ ŝļØĶƿ ŝǖƟ òļŝ RōòļçòƟƦØĶƟ¶ŝŊ ǖŝç çļò Ɵūƿò „ØĶļÊūĺ$ƦƄƟòƦƦūضĺ ƦØĶļŝòã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ òļŝ ǶļòŘōļØĶ ƦØĶǪòĺ ƟòƟ ¦òƟŊ¶ǖĎƦŊ¶Ʀƿòŝ çòƟ ZǚŝØĶŝòƟ ÊòŝçǶòļƿǖŝĥã Êòļ çòƟ ļØĶ ĎƟǚĶòƟ ضō ĥòĺ ¶ƟÊòļƿòƿ Ķ¶Êòƌ Zòļŝò Ŋōòļŝò §ūĶŝǖŝĥ ļƦƿ ļŝ Zļƿƿòã ļŝ çòƟ vūƦ¶ĺTǖǯòŘÊǖƟĥĺ~ƿƟ¶Īòã ĥōòļØĶ ĥòĥòŝǚÊòƟ çòƟ ¦ūōŊƦÊǚĶŝòƌ $ļŝò ƿūōōò =òĥòŝçã Ĕŝçò ļØĶƌ fÊǪūĶō çòƟ Rūōōòĥò ƦØĶūŝ ĥòǪ¶Ɵŝƿ Ķ¶ƿƿòã ç¶ƦƦ ŘļƟ Ʀƿ»ŝçļĥ çļò „ūǖƟļƦ Řļƿ ļĶƟòŝ vūōōŊūďòƟŝ ǚÊòƟ çļò <ǚĪò ϶ĶƟòŝ ǪòƟçòŝƌ ÊòƟ ļØĶ Ķ¶Êò ¦òƟƦƿ»ŝçŝļƦ ĎǚƟ „ūǖƟļƦƿòŝ Ą Êļŝ ň¶ ƦòōÊƦƿ ϶Ʀƿ ŝūØĶ òļŝòƟƌ ǖĎ çòŘ §òĥ ǶǪļƦØĶòŝ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ǖŝç B¶ǖƦƿǚƟò ōļòĥòŝ ĥòŝ¶ǖ ǶǪòļ Bǖŝĺ çòĶ¶ǖĎòŝã çòŝ çļò PǖŝĥƦ òōòĥ¶ŝƿ ǖŝç Ƅ¶ŝŝòŝĎƟòļ ǖŘŊǖƟǩòŝƌ =òĶƿ çūØĶ ƦØĶūŝ ضō ĥǖƿ ōūƦċ

ūōōòŝ çūØĶ ضō ƦòĶòŝã Ǫū ǪļƟ ĶļòƟ ĥòō¶ŝçòƿ Ʀļŝçƌ vòƦƄòŊƿļǩò ļØĶã Řòļŝò <¶Řļōļò ÊōòļÊƿ òƟƦƿ ضō ļŝ ZǚŝØĶòŝã ǖŝç ļØĶ Ƅòŝçōò ¶ŝ çòŝ ŘòļƦƿòŝ §ūĺ ØĶòŝòŝçòŝ Ķļŝ ǖŝç ĶòƟƌ ōƦūã ĎǚƟ òļŝòŝ ZǚŝØĶŝòƟ ¶ǖƦ çòŘ ÊǚƟĥòƟĺ ōļØĶòŝ B¶Ɵō¶ØĶļŝĥ ļƦƿ çļòƦòƦ Zļƿĺ ƿò Ą Ǫļò Ʀ¶ĥƿ çòƟ Rūōōòĥò ¶ǖƦ çòŘ çƟļƿƿòŝ ~ƿūØŊ ļŘŘòƟƔ Ą òØĶƿ ūŘĺ Êòƌ Eŝ ǖŝŘļƿƿòōʶƟòƟ \»Ķò Ʀļŝçâ òļŝ Rļŝūã òļŝ †ò¶ƿòƟã çƟòļ ƦǖƄòƟ ¶ƟƦã ǖŝĥòĎ»ĶƟ ǏƮ ǩļòƿŝ¶ŘòƦļĺ ƦØĶò =¶ƟŊǚØĶòŝã òļŝ ~òǯƦĶūƄã òļŝ ĶļŝƟòļĪòŝçòƟ Zūçòō¶çòŝ ŝ¶ĺ ŘòŝƦ İ„ƟǚďòōƦØĶǪòļŝĮ ǖŝç ĥōòļØĶ ļŘ \òÊòŝĶ¶ǖƦ òļŝ ¶Ďóã ç¶Ʀ ÊļƦ ǶǪòļ ĶƟ ŝ¶ØĶƿƦ ūďòŝ Ķ¶ƿƌ ¶ĎǚƟ ضØĶƿ òƦ òƟƦƿ ǖŘ ŝòǖŝ ¶ǖĎƌ ¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦØĶūŝ ضō Ʀ¶ĥòŝâ òƟĺ ōļŝ Ŋ¶ŝŝ ƦƄ»ƿ ǪòƦòŝƿōļØĶ ÊòƦƦòƟ ¶ōƦ ĎƟǚĶƌ ¶Ʀ ÊòǪòļƦƿ ƦØĶūŝ çļò ǪǖŝçòƟʶƟò $ƟĔŝçǖŝĥ çòƟ İ~Ƅ»ĺ ƿļƦĮã Ǫū ضŝ ƦļØĶ ŝ¶ØĶ òļŝòŘ ō¶ŝĥǪòļōļĥòŝ „òƟŘļŝ ƦƄ»ƿ¶ÊòŝçƦ ŝūØĶ òļŝ ļòƟ Ķūōòŝ Ŋ¶ŝŝƌ ļò ĺ ¶Ķŝĺ~ƿ¶ƿļūŝ vūƦ¶ĺTǖǯòŘÊǖƟĥĺ tō¶ƿǶ ļƦƿ ¶ǖØĶ ĥōòļØĶ ç¶ƌ Z¶ŝ ĶůƟƿ çļò ĺ¶Ķŝ Ʀūĥ¶Ɵã Ǫòŝŝ ضŝ ļŘ òƿƿ ōļòĥƿã òƦ ǩļÊƟļòƟƿ ¶ǖØĶ òļŝ ÊļƦƦØĶòŝƌ BòƟƟōļØĶã òļŝò òØĶƿò =ƟūĪƦƿ¶çƿċ

<f„f~ ZļŊò §ūōďã tĶūƿūضƦò ƆǏƈã <ūƿūōļ¶ ƆDžƈã ļ~ƿūØŊ

PòçòŘ ŝ϶ŝĥ ǪūĶŝƿ òļŝ ²¶ǖÊòƟ ļŝŝòã Ʀ¶ĥƿ BòƟضŝŝ BòƦƦòƌ ŝƦòƟ ǖƿūƟ qU[ SI[ºvIÁ ļƦƿ ¶ǖƦ ¶ǰòƟŝ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ĥòǶūĥòŝ Ą ǖŝç Ķ¶ƿ ƦļØĶ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ǶļòŘōļØĶ ƦØĶŝòōō òļŝĥòōòÊƿ


ĺ¶Ķŝ ϶ĶƟòŝ

$ļŝƟļØĶƿòŝ ¶ŝ Ŋ¶ŝŝ ƄƟļض ¶ǖĎ òļŝòƟ TǖĎƿضƿƟ¶ƿǶò ƦØĶō¶Ďòŝƭ ¶ōƦ ¶ŘƄļŝĥĎƟòǖŝç ǪòļĪ ļØĶ ç¶Ʀƌ ²ǖ B¶ǖƦò Ķ¶Êò ļØĶ òƦ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ƦØĶūŝ ō»ŝĥòƟ ŝļØĶƿ ŘòĶƟ ƄƟ¶Ŋƿļĺ ǶļòƟƿƌ PòƿǶƿ ƦØĶūŝã çòŝŝ Řòļŝ òƿƿ ƦƿòĶƿ ŝūØĶ ļŝ ĎǚŝĎ EŊò¶ĺt¶Ŋòƿòŝ ǩòƟƄ¶ØŊƿ ļŘ =¶ŝĥƌ \òÊòŝ ¶ØĶƿ ŘǶǖĥƦŊ¶ƟƿūŝƦ ƦūǪļò ǖŝƦòƟòŘ RǚØĶòŝƿļƦØĶã çòƟ ÊòƟòļƿƦ ¶ǖƦ Řòļĺ ŝòƟ ~ƿǖçòŝƿòŝĺ§=ĺ²òļƿ Ʀƿ¶ŘŘƿ ǖŝç çòŝ ļØĶ çòƟ <¶Řļōļò ǖŝƿòƟ tƟūĺ ƿòƦƿ òŝƿƟļƦƦòŝ Ķ¶Êòƌ ¶Ʀ ŝòǖò òƿƿ ĶòļĪƿ „¶Ɵǩ¶ã çòƟ ǖĎʶǖ ļƦƿ ¶ŝĥòÊĺ ōļØĶ ĥ¶ŝǶ òļŝ϶ØĶ ǖŝç òŝƿƦƄƟļØĶƿ ļŝƦūĎòƟŝ Řòļŝòŝ Ķ¶ŝçǪòƟŊōļØĶòŝ <»ĶļĥŊòļƿòŝƌ Eŝ ǪòōØĶòŘ çòƟ ¶ØĶƿ R¶ƟƿūŝƦ ļƦƿ ňòƿǶƿ ĥōòļØĶ ǪļòçòƟ çòƟ ŊŊǖƦØĶƟ¶ǖÊòƟƔ $ĥ¶ōã ňòƿǶƿ ŊūŘŘƿ òƟƦƿ ضō ç¶Ʀ ļōōǰĺvòĥ¶ō çƟ¶ŝ ǖŝç ç¶ŝ¶ØĶ Řòļŝò ŝòǖò ~ØĶō¶ĎǶļŘĺ ŘòƟō¶ŘƄò ¶ǖƦ ǪòļĪòŝ <òçòƟŝã çļò ļØĶ ļŝ òļŝòŘ ōǖƦƿļĥòŝ ~ĶūƄ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ òŝƿçòØŊƿ Ķ¶Êòƌ §ū ǪūĶŝƿ òļĥòŝƿōļØĶ çòƟ B¶ǖƦĺ ŘòļƦƿòƟã ç¶Řļƿ ļØĶ ļĶŝ ŝ¶ØĶ òļŝòƟ TòļƿòƟ ĎƟ¶ĥòŝ Ŋ¶ŝŝƔ fĶ Z¶ŝŝƌ <ǚĶōƿ ƦļØĶ ¶ōōòƦ ¶ŝ Ǫļò ç¶Ř¶ōƦ ¶ōƦ ~ƿǖçòŝƿã ǩūƟ ǖŝĥòĎ»ĶƟ Ǐĕ P¶ĶƟòŝƌ ~òōƿƦ¶Řã ¶ÊòƟ ļƟĥòŝçǪļò ¶ǖØĶ ƦØĶůŝƌ

ļò \¶ØĶʶƟŝ

8

òŝŝ ~ò Ǫ¶ƿ ÊƟ¶ǖØĶòŝã ļØŊ Êļŝ ļŘŘòƟ ç¶ã Ǫ¶ċĮ ¦ūŝ Ǫòĥòŝ ŝūŝǰŘļƿ»ƿ ļŝ çòƟ =ƟūĪƦƿ¶çƿƌ <Ɵ¶ǖ BūōÊòļŝã çļò »ōƿòĺ Ɵò ¶Řò ¶ǖƦ çòŘ ǶǪòļƿòŝ ~ƿūØŊã ÊòǶòļØĶŝòƿ ƦļØĶ ƦòōÊƦƿ ¶ōƦ İZǖƿĺ ƿòƟ çòƟ RūŘƄ¶ŝļòĮƌ ŝç Ǫļōō ¶ōōòƦ ǩūŝ ŘļƟ ǪļƦƦòŝƌ ݧ¶ƿ ļƦ Řļƿ EĶƟòŝ RļŝçòƟŝƔĮ ŝç ūÊ ļØĶ òļŝ <¶ĶƟƟ¶ç Ķ¶Êòƌ ¶Ʀ ŘǖƦƦ ļØĶ ç¶ŝŝ ŝ»Řĺ ōļØĶ ¶ǖØĶ ļŘ EŝŝòŝĶūĎ ¶ÊƦƄòƟƟòŝã İǪòňòŝ çòƟ ň¶ŝǶòŝ „ǰƄòŝã çļò ĶļòƟ ƟǖŘōǖŝĥòƟŝĮƌ EØĶ Ķ¶Êò ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝūØĶ ŝļò ňòضŝçòŝ ĥòƦòĶòŝã ¶ǖØĶ Ŋòļŝòŝ ¶ŝçòƟòŝ \¶ØĶʶƟŝ ¶ōƦ <Ɵ¶ǖ BūōÊòļŝƌ ŝƿòƟ ŘļƟ ǪūĶĺ ŝòŝ Tòǖƿò Řļƿ ¶Êǰã ç¶Ʀ ǪòļĪ ļØĶ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝǖƟã Ǫòļō ç¶Ʀ ¶Êǰ ضŝØĶضō ƦØĶƟòļƿƌ ÊòƟ ŝòǖōļØĶâ ~ƿòĶƿ òļŝò ňǖŝĥò <Ɵ¶ǖ ŝòÊòŝ ŘļƟ ǖŝƿòŝ ¶Ř ƟļòĎŊ¶Ʀƿòŝƌ EØĶ ĥƟǚĪòã Ʀļò ŝļØŊƿ ŘļƟ ĎƟòǖŝçōļØĶ Ƕǖƌ §ļƟ ĥòĶòŝ Êòļçò ŝ¶ØĶ ūÊòŝã ļØĶ ǩūĺ Ɵ¶ŝã Ʀļò ĶļŝƿòƟ ŘļƟ ĶòƟƌ EŘ çƟļƿƿòŝ ~ƿūØŊ ÊōòļÊò ļØĶ ƦƿòĶòŝã ƦƄòƟƟò çļò §ūĶŝǖŝĥ ¶ǖĎƌ ~ļò ¶ǖØĶã çļò §ūĶŝǖŝĥ ŝòÊòŝ ŘļƟƌ EØĶâ İĶã ǪļƟ Ʀļŝç ¶ōƦū \¶ØĶʶƟŝċĮ \òŝŝò Řòļŝòŝ \¶Řòŝƌ ~ļò ƦØĶ¶ǖƿ ŊǖƟǶ ƟǚÊòƟã Ʀ¶ĥƿ İB¶ōōūĮã ĶǖƦØĶƿ ļŝ çļò „ǚƟã ƦƄòƟƟƿ ¶Êƌ ~òļƿçòŘ Ķ¶Êò ļØĶ Ʀļò ŝļò ǪļòçòƟ ĥòƦòĶòŝƌ RūŘļƦØĶƌ fÊ ļØĶ ضō <Ɵ¶ǖ BūōÊòļŝ ç¶Ɵ¶ǖĎ ¶ŝƦƄƟòØĶòƔ

ŝŘòōçòŝã ŝƦØĶōļòĪòŝ

8

ļƟ ōòÊòŝ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçã ç¶ ǶļòĶƿ ضŝ ŝļØĶƿ òļŝĺ ϶ØĶ ضō Ʀū ǖŘƌ Z¶ŝ Řòōçòƿ ƦļØĶ ūƟçŝǖŝĥƦĥòŘ»Ī ¶ŝƌ EŝŝòƟĶ¶ōÊ ǩūŝ ŵĞ „¶ĥòŝã Ʀū ō¶ǖƿòƿ çļò ¦ūƟĺ ƦØĶƟļēƌ fŝōļŝò Ŋ¶ŝŝ ضŝ òļŝòŝ „òƟŘļŝ ÊòļŘ ǚƟĥòƟ¶Řƿ ƟòƦòƟǩļòĺ Ɵòŝã Ʀ¶ĥƿ çòƟ Rūōōòĥòƌ ¶Ʀ ƄƟūÊļòĺ Ɵò ļØĶ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ĥōòļØĶ ¶ǖƦƌ TòļçòƟ ĥļÊƿ òƦ çòŝ ŝ»ØĶƦƿòŝ „òƟŘļŝ òƟƦƿ ļŝ ǶǪòļ Zūŝ¶ƿòŝƌ ōƦū ōòÊò ļØĶ ňòƿǶƿ ƦòØĶƦ §ūØĶòŝ ō¶ŝĥ ļōōòĥ¶ō ļŝ òƟōļŝƌ ūūōċ ŝç Ŋòļŝ tƟūÊōòŘã çļò ĥòƦƄ¶Ɵƿò ²òļƿ Ŋ¶ŝŝ ļØĶ ƄƟļض ŝǖƿǶòŝã ǖŘ Řòļŝòŝ =¶Ʀĺ ǖŝç ~ƿƟūضŝƦØĶōǖƦƦ Ŋō¶ƟǶǖضØĶòŝƌ ŝç ļØĶ ŘǖƦƦ Ʀ¶ĥòŝâ òļ çòƟ =¶ĺ Ʀ¶ĥ Ʀļŝç Ʀļò òØĶƿ ŝòƿƿƌ ¶Ʀ ĎǖŝŊƿļĺ ūŝļòƟƿ ¶ōōòƦ ǩůōōļĥ ƟòļÊǖŝĥƦōūƦã Řļƿ ǶǪòļ ŝƟǖĎòŝƌ ¶Ʀ òļŝǶļĥò tƟūÊōòŘ ļƦƿ Řòļŝ §ūĶŝǖŝĥƦƿĶòƟŘūƦƿ¶ƿƌ $Ʀ ƦļòĶƿ ¶ǖƦ Ǫļò ç¶Ʀ ūØŊƄļƿ òļŝòƟ ūòļŝĥ ƮDžƮ Ą Ŋòļŝòŝ ~ØĶļŘŘòƟã Ǫļò ضŝ ĶļòƟ çļò „òŘƄòƟ¶ƿǖƟ òļŝƦƿòōōƿƌ ōƦ çòƟ EŝƦƿ¶ōō¶ƿòǖƟ ç¶ ļƦƿã ǖŘ çļò §¶ƦØĶضĺ ƦØĶļŝò ¶ŝǶǖƦØĶōļòĪòŝã ĎƟ¶ĥò ļØĶ ļĶŝƌ $Ɵ ļƦƿ ǩūŝ çòƟ <ļƟضã çļò çòŝ †òƟĺ ŘūƦƿ¶ƿ ĶļòƟ òļŝĥòʶǖƿ Ķ¶ƿƌ ÊòƟ òƟ Ʀ¶ĥƿâ İRòòŝò Ķŝǖŝĥƌ RǖØŊòŝ ~ò ضō ļŘ EŝƿòƟŝòƿ ŝ¶ØĶċĮ

Ʀ ĥļÊƿ ŘòļŝòƟ ÊòƦØĶòļçòŝòŝ òƟōļŝòƟ϶ĶƟǖŝĥ ŝ¶ØĶ ŝǖƟ Ǫòŝļĥò ļŝĥò ļŝ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿã çļò Řļƿ ƄƟòǖĪļƦØĶòƟ ²¶ØŊļĥŊòļƿ ĎǖŝŊƿļūŝļòƟòŝƌ ļò ĺ¶Ķŝ ĥòĶůƟƿ ç¶Ƕǖƌ òƟ ĥòōÊò ²ǖĥ çòƟ Ǐ Ď»ĶƟƿ Řļƿ ÊòòļŝçƟǖØŊòŝçòŘ T»ƟŘ ļŝ çļò ~ƿ¶ƿļūŝ òļŝã Ķ»ōƿ ĥòĎǚĶōƿò ǶòĶŝ ~òŊǖŝçòŝã òļŝ ūĶƟòŝÊòƿ»ǖÊòŝçòƟ „ūŝ òƟƦØĶ¶ōōƿ ǖŝç Ą ǪǖƦØĶċ ²ǖ ļƦƿ çļò „ǚƟƌ §òĶòã òļŝ „ūǖƟļƦƿòŝƟǖØŊĺ Ʀ¶ØŊ ūçòƟ çļò ƿļòĎ Ķ»ŝĥòŝçò BūƦò òļŝòƦ „òòŝ¶ĥòƟƦ ŊōòŘŘƿ ŝūØĶ ç¶ĺ ǶǪļƦØĶòŝƌ ǖĎ ƦūōØĶò RōòļŝļĥŊòļƿòŝ ŝļŘŘƿ çòƟ ²ǖĥ Ŋòļŝò vǚØŊƦļØĶƿ ǖŝç Ď»ĶƟƿ ōūƦƌ Eŝ òƟōļŝ ÊƟ¶ǖØĶƦƿ çǖ Ŋòļŝ ǖƿūã çļòƦò ϶ŝƿ¶ƦƿļƦØĶò ĺ¶Ķŝ ļƦƿ òļŝ϶ØĶ ¶ōōĥòĥòŝǪ»Ɵĺ ƿļĥƌ ŝç ç¶ŝŝ çļò ZǖƦļŊ¶ŝƿòŝ Řļƿ ļĶƟòŝ ~¶ǯūĎūŝòŝ ūçòƟ =ļƿ¶ƟƟòŝã çļò ǶǪļƦØĶòŝ ō¶ǖƿòƟ ŘǚƟƟļƦØĶ ļŝ ļĶƟ B¶ŝçǰ Ʀƿ¶ƟƟòŝçòŝ <¶ĶƟĥ»Ʀƿòŝ òļŝ RǖƟǶŊūŝǶòƟƿ ĥòÊòŝċ òòļŝçƟǖĺ ØŊòŝçƌ ļò Ʀļŝç ŘļƟ ŝūØĶ ƦǰŘĺ Ƅ¶ƿĶļƦØĶòƟ ¶ōƦ çòƟ ~ØĶō¶Đã çòƟ ļŝ ǖŝƿòƟǪǚƟĔĥòŘ „ūŝ Ʀ¶ĥƿâ İBòǰ Tòǖƿòã ¶ōƦū ļØĶ ǪǚŝƦØĶ òǖØĶ ŝòŝ ƦǖƄòƟƿūōōòŝ „¶ĥã ǖŝç Ǫòŝŝ ļĶƟ çļò ŝòǖò fÊç¶ØĶōūƦòŝǶòļƿǖŝĥ ĴZūƿǶIJ ÊƟ¶ǖØĶƿã Ķ»ƿƿò ļØĶ çļò ¶ǖØĶ ç¶ƌĮ Eŝ ZǚŝØĶòŝ ļƦƿ ç¶Ʀ ǚÊƟļĥòŝƦ ¶ōōòƦ ǩòƟÊūƿòŝƌ ǖØĶ òļŝ =Ɵǖŝçã ƦļØĶ ļŝ òƟōļŝ ǪūĶōǶǖĎǚĶōòŝƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ǏDž


"%!!"

ǖƦĥòĶòŝ

!

òƟ „¬T





ŝ ¶ǰòƟŝ Ʀ¶ĥòŝ ¶ōōòâ Eŝ òƟōļŝ ĥļÊƿƜƦ Ŋòļŝ =Ɵǚŝã Ŋòļŝò ~òòŝã Ŋòļŝò §»ōçòƟã Ŋòļŝò ļòƟĥ»Ɵƿòŝã ŝǖƟ tō¶ƿƿòŝʶǖƿòŝ ǖŝç =ƟūĪƦƿ¶çƿĺ ĥƟ¶ǖƌ EØĶ Ķ¶Êò ç¶Ʀ ¶ǖØĶ ĥòç¶ØĶƿƌ \¶ ň¶ã Ʀū »ĶŝōļØĶƌ ļƦ ļØĶ ļŝ çòƟ ~Ʈ ƦļƿǶòã ¶Ř =ƟǖŝòǪ¶ōç ǩūƟÊòļ϶ĶƟò ǖŝç ¶ŝ çòƟ B¶ōƿòƦƿòōōò §¶ŝŝƦòò ¶ǖƦƦƿòļĥòƌ $Ʀ ĥļÊƿ çūƟƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çòŝ ĥōòļØĶŝ¶Řļĥòŝ ~òò ǖŝç ļƟƟĺ Ʀļŝŝļĥ ǩļòō =Ɵǚŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ çòŝ ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ İTūƟòƿƿ¶Įã ļŝ çòŘ Ř¶ŝ ϶Ʀƿ ĥòŝ¶ǖƦū ĥòŘǚƿōļØĶ ƦļƿǶƿ Ǫļò ļŘ BūĎÊƟ»ǖŊòōōòƟ ļŝ B¶ļçĶ¶ǖĺ Ʀòŝ ūçòƟ ÊòļŘ <ļƦØĶŘòļƦƿòƟ ļŝ Řĺ ʶØĶ ¶Ř ~ƿ¶ƟŝÊòƟĥòƟ ~òòƌ $Ʀ ĥļÊƿ Ʀūĥ¶Ɵ ǖĥǖƦƿļŝòƟĺļòƟ ǖŝç ʶǰòƟļĺ ƦØĶòŝ §ǖƟƦƿƦ¶ō¶ƿƌ ~ū ǩļòō Bòļضƿ Ķ»ƿƿò ļØĶ ňòƿǶƿ ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ ĥòÊƟ¶ǖØĶƿƌ ²ǖŘ =ōǚØŊ Ķūōƿ òļŝòŝ çļò ǖĎƦØĶƟļē ¶Ř ~ƿƟ¶ŝçÊ¶ç §¶ŝŝƦòò ǪļòçòƟ ļŝ çļò òƟōļŝòƟ vò¶ōļƿ»ƿ ǶǖƟǚØŊƌ ¦òƟÊūƿòŝ Ʀļŝç çūƟƿâ ݧ¶ƦƦòƟƄĎòļĎòŝã ZòƦƦòƟ ǖŝç §¶ďòŝ ňòĥōļØĶòƟ ƟƿĮƌ

ǏĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¶ Ʀòļŝ

.

òļƿ ĥǖƿ òļŝòŘ P¶ĶƟ ōòÊò ļØĶ ňòƿǶƿ ļŝ òƟōļŝƌ ŝç Êļŝ ¶ǖĪòƟĺ ūƟçòŝƿōļØĶ ÊòĥòļƦƿòƟƿ ǩūŝ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿ Ą ç¶Ʀ ļƦƿ ļŝ ŝƦ»ƿǶòŝ ǩļòōĺ ōòļØĶƿ çòǖƿōļØĶ ĥòǪūƟçòŝƌ EĶƟò TòÊòŝçļĥŊòļƿã ļĶƟò ˜ÊòƟƟ¶ƦØĶǖŝĥƦĺ ŘūŘòŝƿòã ļĶƟò ƟǚØĶòƌ <ǚƟ ŘļØĶ Ǫ¶Ɵ ç¶Ʀ çǖƟØĶ¶ǖƦ ǩòƟǪǖŝçòƟĺ ōļØĶã çòŝŝ ǩļòōò òŊ¶ŝŝƿò Ɔ¶ǖØĶ òƟōļŝòƟċƈ Ķ¶ƿƿòŝ ŘļØĶ ĥòǪ¶Ɵŝƿâ ¦ūƟƦļØĶƿã ĶļòƟ Ʀļŝç ¶ōōò ƦØĶōòØĶƿ çƟ¶ǖĎã ç¶Ʀ §òƿƿòƟ ļƦƿ ŘļòƦã çļò ǖƦ϶ĶƟòƟ Řǖďòōļĥã çļò vūōōƿƟòƄĺ Ƅòŝ Ʀƿ»ŝçļĥ Ŋ¶Ƅǖƿƿƌ ǖĪòƟçòŘ Ą ǖŝç ç¶Ʀ Ʀ¶ĥòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ çļò RǖōƿǖƟƦØĶō¶ǖÊòƟĥòƟ Ą ǪòƟçò òƟĺ ōļŝ ļŘŘòƟ ō¶ŝĥǪòļōļĥòƟã òƿ¶ÊōļòƟĺ ƿòƟã ¶ŝĥòƄ¶ƦƦƿòƟƌ \ļØĶƿƦ ç¶ǩūŝ ƦƿļŘŘƿƌ ¦ļòōōòļØĶƿ ļƦƿ òƦ ň¶ òļŝĺ ϶ØĶ Ʀūã ç¶ƦƦ òļŝòŘ çļòƦò ~ƿ¶çƿ ǶǖƟǚØŊĥļÊƿã Ǫ¶Ʀ ضŝ ļĶƟ ƦòōÊƦƿ òŝƿĥòĥòŝÊƟļŝĥƿ Ą ĥǖƿò T¶ǖŝò ǶǖŘ òļƦƄļòōƌ ŝç ç¶Ʀ =òĎǚĶōã ļŝ òļŝòƟ ¶ǖĎƟòĥòŝçòŝ ZòƿƟūƄūōò Ƕǖ ōòÊòŝƌ §ūÊòļ ļØĶ ç¶ǶǖƦ¶ĥòŝ ŘǖƦƦã ç¶ƦƦ ļØĶ ÊļƦ ňòƿǶƿ ϶Ʀƿ ŝǖƟ ç¶Ʀ òƟōļŝ ǶǪļƦØĶòŝ Zūŝƿ¶ĥ ǖŝç <Ɵòļƿ¶ĥ Ŋòŝŝòƌ §ūŘůĥōļØĶ ļƦƿ ç¶Ʀ §ūØĶòŝòŝçÊòƟōļŝ ň¶ ĥ¶ŝǶ ¶ŝçòƟƦƌ ļò Tòǖƿò ¶ĥĥƟòƦƦļǩã çļò vūōōƿƟòƄĺ Ƅòŝ ļŘ RǖƟǶƦƿƟòļŊã çļò ǖƦ϶ĶƟòƟ ¶ǖĎ $ØƦƿ¶Ʀǰƌ òŘŝ»ØĶƦƿ ǪòƟçò ļØĶ òƦ ¶ǖƦƄƟūÊļòƟòŝƌ ¶Ʀ ǪļƟç òļŝ ÊòŝƿòǖòƟċ

¶ǩļç BòòƟçòã tĶūƿūضƦò ƆǏƈã ļ~ƿūØŊã tƟūŘūã ¦=

EŘ =Ɵǚŝòŝ

ǚƟ òƟōļŝŝòǖōļŝĥò ǖŝç tòŝçōòƟ Ǫļò ŘļØĶ ļƦƿ çòƟ $ǯƄƟòƦƦÊǖƦ „¬T ǶǪļƦØĶòŝ çòŘ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ „òĥòō ǖŝç çòŘ ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶ òļŝò Ɵƿ ǶǪòļƿò Bòļضƿƌ §ļƟ ǩòƟÊƟļŝĥòŝ çūƟƿ ǩļòō ²òļƿã ǪļƟ ōòƦòŝ \¶ØĶƟļØĶƿòŝ ¶ǖĎ çòŘ B¶ŝçǰã ǪļƟ Ƅō¶ǖçòƟŝ Řļƿ Tòǖƿòŝã ǪļƟ ÊòƿƟ¶ØĶƿòŝ çļò fǖƿĔƿƦ ňǖŝĥòƟ =ƟūĪƦƿ»çƿòƟã ǪļƟ çòŝŊòŝ ǚÊòƟ ç¶Ʀ TòÊòŝ ŝ¶ØĶƌ Eŝ çòƟ Ɵòļĺ ǩļòƟƿòōƦƿǖŝçò <¶ĶƟƿ ƓǖòƟ çǖƟØĶ çļò ~ƿ¶çƿ ōòƟŝƿ ضŝ ¶ǖĪòƟçòŘ òļŝò Zòŝĥò ǚÊòƟ òƟōļŝâ ǖĎ çòŘ §òĥ ōļòĥòŝ ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿòŝ Ǫļò ç¶Ʀ R¶ŝǶōòƟ¶Řƿã çòƟ B¶ǖƄƿʶĶŝĺ ĶūĎ ǖŝç çļò ōƿĺZū¶ÊļƿòƟ RŝòļƄò ݲǖƟ uǖòōōòĮƌ §ǖŝçòƟƦØĶůŝ ¶ǖØĶ çļò Ɵ¶ǖƿŘūçòō»çòŝ ĎǚƟ ƿǚƟŊļƦØĶò BūØĶǶòļƿòŝƌ RǖƟǶ ǩūƟ „òĥòō Ď»ĶƟƿ ضŝ ¶Ř ~¶¶ƿǪļŝŊōòƟ ¶ŘŘ ¶Ř §¶ƦƦòƟ òŝƿō¶ŝĥã ǩūƟÊòļ ¶ŝ ¶ōƿòŝ R»Ķŝòŝ ǖŝç ØĶ¶Ɵضŝƿòŝ EŝçǖƦĺ ƿƟļòÊƟ¶ØĶòŝƌ EØĶ Ŋ¶ŝŝ çòŝ „¬T çòƦĶ¶ōÊ ¶ǖØĶ ŝūƟضōòŝ „ūǖƟļƦƿòŝ òŘƄĎòĶōòŝ Ą òƦ ļƦƿ ÊļōōļĥòƟ ǖŝç ƦƄ¶ŝŝòŝçòƟ ¶ōƦ Êòļ çòƟ ~ƿ¶çƿƟǖŝçĺ ϶ĶƟƿƌ T¶ƦƦƿ ǖŝƦ Ķūďòŝã ç¶ƦƦ çòƟ ŝòǖò <ōǖĥĶ¶Ďòŝ ŝļò ĎòƟƿļĥ ǪļƟçċ

<f„f~

¶ØĶ òļŝļĥòŝ §ūØĶòŝ òƟōļŝ ļƦƿ òƦ ňòƿǶƿ ضō ¶ŝ çòƟ ²òļƿã ç¶Ʀ ōòĥòŝç»Ɵò \¶ØĶƿōòÊòŝ ¶ŝǶǖĺ ƿòƦƿòŝƌ ¶Ʀ ļƦƿ ĥ¶ŝǶ òļŝ϶ØĶã ǶǖƟ ǖƦǪ¶Ķō ƦƿòĶòŝ òƿǪ¶ ǶǪòļ Zļōōļūĺ ŝòŝ ¶ƟƦ ǖŝç ōǖÊƦƌ ļò Rūōōòĥòŝ Ʀ¶ĥòŝâ =òĶ ŝļØĶƿ ļŝ çļò ŘǚƦļòƟĥòĺ ĥòŝç ¶ŝ çòƟ §¶ƟƦØĶ¶ǖòƟ ~ƿƟ¶Īòã Ǫòŝŝ çǖ ŝļØĶƿ Řļƿ òŝƿĶòŘŘƿòŝã ÊòƿƟǖŝŊòŝòŝ ¶ŘòƟļŊ¶ŝļƦØĶòŝ PǖĥòŝçōļØĶòŝ òļŝòŝ ĎƟůĶōļØĶòŝ Êòŝç ǩòƟÊƟļŝĥòŝ ǪļōōƦƿƌ ōƦū Êòĺ Ďūōĥò ļØĶ ōļòÊòƟ òļŝòŝ „ļƄƄ ¶ǖƦ çòŘ İĶòØŊƄūļŝƿĮã çòŘ ŘūƟĥòŝçōļØĶòŝ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ\òǪƦōòƿƿòƟâ òļŝò ¶Ɵ Řļƿ çòŘ ƦØĶůŝòŝ \¶Řòŝ İ„ļòƟĮ ļŝ \òǖŊůōōŝƌ ¦ūŝ ¶ǖĪòŝ ǪļƟŊƿ ç¶Ʀ „ļòƟ òƿǪ¶Ʀ ǖŝĶòļŘōļØĶã çǖŝŊòōã ō¶ǖƿò ZǖƦļŊ çƟļŝĥƿ ĶòƟ¶ǖƦã ¶ōōòƦ Ǫļò ƦļØĶƜƦ ĥòĶůƟƿƌ $ļŝ ōļØŊ ļŝƦ EŝŝòƟò Ƕòļĥƿâ ļò ŘòļƦƿòŝ Tòǖƿò ç¶ çƟļŝ Ʀļŝç ǖŝĥòĎ»ĶƟ Ķ¶ōÊ Ʀū ¶ōƿ Ǫļò ļØĶƌ Eŝ ZǚŝØĶòŝã ļŘ tŵ ǶǖŘ òļƦƄļòōã ǪǚƟçò çòƟ „ǚƟƦƿòĶòƟ ƄƟǚĺ Ďòŝã ūÊ ļØĶ Z¶ĪƦØĶǖĶò ƿƟ¶ĥòã ǖŝç ç¶ŝŝ Ʀ¶ĥòŝâ ~ūƟƟǰã ŝǖƟ ĎǚƟ ~ƿ¶ŘŘĺ ĥ»Ʀƿòƌ Zļƿ òļŝòŘ ōļØŊã çòƟ Ʀļĥŝ¶ĺ ōļƦļòƟƿâ PòƿǶƿ ŊūŘŘòŝ Ʀļò ƦØĶūŝ ǶǖŘ ~ƿòƟÊòŝ ĶòƟƌ òƟ „ǚƟƦƿòĶòƟ ǩūŘ „ļòƟ Ʀ¶ĥƿâ ¦ļòō ~Ƅ¶Īƌ Ɵļŝŝòŝ ļƦƿ òƦ ƦòĶƟ ŝòƿƿã Ŋòļŝ ZòŝƦØĶ ļŝƿòĺ ƟòƦƦļòƟƿ ƦļØĶ ĎǚƟ Řòļŝò Rō¶Řūƿƿòŝ ūçòƟ Řòļŝ ōƿòƟƌ ŝ϶ƦƦʶƟƌ EØĶ ĥòĶƜ ç¶ ňòƿǶƿ ůēòƟ Ķļŝƌ


:2+16,11,* 67$57./$5 CXb_[hj[i Me^d[d Wk\ P[_j$ R A[_d[ Me^dkd]iikY^[ R A[_d Kcpk]iijh[ii R P[_j \”h M_Y^j_][h[i

mmm$X[hb_dele$Z[


=- 9U6L¤

òƟōļŝƦ òǶļƟŊòã fƟƿƦƿòļōò ǖŝç RļòǶò ļŝ RǖƟǶƄūƟƿƟ»ƿƦâ §¶Ʀ Ʀļò ƄƟ»ĥƿã Ǫ¶Ʀ ļĶƟò TòÊòŝƦƓǖ¶ōļƿ»ƿ ¶ǖƦضØĶƿ Ą ǖŝç ŝ¶ƿǚƟōļØĶã Ǫū òƦ ƦļØĶ Ǫļò ǪūĶŝòŝ ō»ƦƦƿ

ɋǶ Ì /q9q96v69UƖ Iq«Æq0 <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝã RƟòǖǶÊòƟĥ ɋŹ Ì lUI[º ō¶ŝŊòŝÊǖƟĥã ō¶ŝŊòŝĎòōçòã ǖØĶã <Ɵ¶ŝǶůƦļƦØĶ ǖØĶĶūōǶã BòļŝòƟƦçūƟĎã R¶ƟūǪã \ļòçòƟƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝã t¶ŝŊūǪã tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥã vūƦòŝƿĶ¶ōã ~ƿ¶çƿƟ¶ŝçĺ Ʀļòçōǖŝĥ Z¶ōØĶūǪã §òļĪòŝƦòòã §ļōĶòōŘƦƟǖĶ ɋŗ Ì 6qL[¤¤U«q0Ɩ º9LSqv[q/ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥã Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥĺ\ūƟçã =ƟǖŝòǪ¶ōçã B¶ōòŝƦòòã ~ØĶضƟĥòŝçūƟĎã §òƦƿòŝçã §ļōŘòƟƦçūƟĎ ŹǶ Ì vlU« <¶ōŊòŝĶ¶ĥòŝòƟ <òōçã =¶ƿūǪã B¶ŊòŝĎòōçòã B¶ƦòōĶūƟƦƿã Rō¶çūǪã ~ļòŘòŝƦƦƿ¶çƿã ~Ƅ¶ŝç¶ǖã ~ƿ¶¶Ŋòŝã §ļōĶòōŘƦƿ¶çƿ

ŹŹ Ì v¤0L9¤ÆƖ Æ6LU[q/ ¶ĶōòŘã T¶ŝŊǪļƿǶã TļØĶƿòƟĎòōçòã \ļŊūō¶ƦƦòòã ~ƿòĥōļƿǶã §¶ŝŝƦòòã ²òĶōòŝçūƟĎ Źŗ Ì ¤SlL6[/Ɩ v6`Uq0 <Ɵļòçòŝ¶ǖã TļØĶƿòŝƟ¶çòã Z¶ƟļòŝçūƟĎã Z¶ƟļòŝĎòōçòã ~ØĶůŝòÊòƟĥ㠄òŘƄòōĶūĎ ŴǶ Ì U«I`LLU ƟļƿǶã ǖØŊūǪã =ƟūƄļǖƦƦƿ¶çƿã \òǖŊůōōŝã vǖçūǪ ŴŹ Ì ¤ql¤[ºƖI`lU9I çōòƟƦĶūĎã ōƿĥōļòŝļØŊòã ōƿĺ„ƟòƄƿūǪã ¶ǖŘƦØĶǖōòŝǪòĥã ūĶŝƦçūƟĎã <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝã =Ɵǚŝ¶ǖã PūĶ¶ŝŝļƦƿĶ¶ōã RůƄòŝļØŊã ZǚĥĥòōĶòļŘã \ļòçòƟƦØĶůŝòǪòļçòã fÊòƟƦØĶůŝòǪòļçòã tō»ŝƿòƟǪ¶ōçã v¶ĶŝƦçūƟĎã ~ØĶŘůØŊǪļƿǶ Ŵŗ Ì SqÆ6UƖ 6LLq[q/ ļòƦçūƟĎã BòōōòƟƦçūƟĎã R¶ǖōƦçūƟĎã Z¶ĶōƦçūƟĎã Z¶ƟǶ¶Ķŝ

Ⱥʔ Ì L96¤Uq0 ōƿĺBūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝã <¶ōŊòŝÊòƟĥã <òŝŝƄĎǖĶōã <ƟļòçƟļØĶƦĎòōçòã TļØĶƿòŝÊòƟĥã \òǖĺBūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝã R¶ƟōƦĶūƟƦƿã Z¶ōØĶūǪã vǖŘŘòōƦÊǖƟĥã §¶ƟƿòŝÊòƟĥ Ⱥɋ Ì q9U9IU[q/ ūƟƦļĥǪ¶ōçòã <ƟūĶŝ¶ǖã BòļōļĥòŝƦòòã BòƟŘƦçūƟĎã RūŝƟ¶çƦĶůĶòã TǚʶƟƦã Z»ƟŊļƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòōã vòļŝļØŊòŝçūƟĎ㠄òĥòōã §¶ļçضŝŝƦōǖƦƿã §ļƿƿòŝ¶ǖ

Uºv TūŊ¶ōòƦ =òƦØĶòĶòŝ ļŘŘòƟ ¶Ŋƿǖòōō Ą ǖŝƦòƟò vòƄūƟƿòƟ ÊòƟļØĶƿòŝ ¶ǖƦ çòŝ ǶǪůōĎ òƟōļŝòƟ òǶļƟŊòŝ ɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺōȻęōʏƗȞƷō

/[¤[ 0ōɃɃʄ 9ǎËŽōȩ

ɘȱ Ì S9¤¤ =òƦǖŝçÊƟǖŝŝòŝã B¶ŝƦ¶ǩļòƟƿòōã Zļƿƿòã Zū¶Êļƿ㠄ļòƟĥ¶Ɵƿòŝã §òççļŝĥ


vƗŽƎɃȩōōƗǘŽ Ɨǘ SƗɃɃō Ş ɴǧǘ UōɚōȞ vʄǘËŽǧŽō ęƗȩ ʌɚȞ ºōƾɃʌōƗɃɚƎȞ Ëǎ ƾōʂ

Zļƿƿò ²ǪļƦØĶòŝ I9ÆLU «U S¤q[l[LU0º¯6L ƦØĶō»ĥƿ ç¶Ʀ BòƟǶ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ Z¶ØĶƿã =òōçã RǖŝƦƿ ǖŝç ǖƟƦƄƟǚŝĥōļØĶòƦ òƟōļŝ ƄƟ¶ōōòŝ ĶļòƟ ¶ǖĎòļŝ¶ŝçòƟ

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈã çƄ¶ƻ~ůƟòŝ ~ƿ¶ØĶò



A ñ  A‰ A  dm  0Z‰A•ÛÑÛm••m  dmÍ  AZ‰Ûa 䛀mPm  ꦠ dm  ëmÍۋ   §òççļŝĥ ꦕ•ÑÛm  ä ÑÛÑZ‰EÛñm  dmÑ A ‹ dmÑ ä d ÛͦÛñdm› µÍA”ÛŒÑZ‰ Œ› Íç m a Ѧ •mPÛ mÑ ÑŒZ‰ Œ  ŒÛÛm» !mäPm͕Œ mÍ ›ŒÛ ‰¦‰m  Zū¶Êļƿ Zļƿƿò  ÑµÍçZ‰m  ëmÍdm  ьZ‰ ñëŒÑZ‰m  ”ä•Ûä‹   Ím••m  0µŒÛñm A €mP¦Ûm  ä d €Í¦m  0‰¦µ‹    µŒ €›©€•ŒZ‰”mŒÛm  ÍAÑZ‰ ‰mŒ›ŒÑZ‰ z牕m »  

!äÍ dAÑ ¦Z‰m êm͕mÍ Û ›A  ‰ŒmÍ ÑZ‰ m••a  ëmŒ• mÑ mŒ zAZ‰ ñä êŒm•m €äÛm /mÑÛAäÍA ÛÑ Œ  A••m  -ÍmŒÑ”•AÑÑm  €ŒPÛ» ŒÛÛm ŒÑÛ êmÍP•çzzm d» :¦ Aäz dmÍ :m•Û €ŒPÛ mÑ ÑZ‰¦  mŒ m  mñŒÍ”a dmÍ Ñ¦ êŒm•m /ƾÐĨƎō DžŢãĞƮ ŊŘǔ AZmÛÛm  ñmŒ€Û ñëŒÑZ‰m  Œmñ ä d :m•Û›mÛͦ‹ ƗǘɺǧƎǘōȞ µ¦•ma ñëŒÑZ‰m  A͔ÛÑÛA d ä d AZ‰Ûñm ÛÍä›Ã DžƵDž ǏDžƵÆ ŒÛÛm ŒÑÛ dŒm :Œm€m dmÍ 0ÛAdÛa ‰ŒmÍ ÑÛA d dŒm 0Œmd‹ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ •ä € ©•• a dŒm ­âÝÕ mÍÑۛA•Ñ ä͔ä d•ŒZ‰ mÍëE‰ Û Ɛ DžƵ ŵĕĞ ëäÍdm» ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō :¦ mŒ ÑÛ dŒm AämÍ :m•ÛÍmŒZ‰m ÛmŒ•Ûma ŒÑÛ mŒ  mñŒÍ” ñäÑA››m €mëAZ‰Ñm a Œ  dm› ÝÝó óóó ŢǏǺDž $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ m ÑZ‰m  AäÑ zAÑÛ A••m  E dmÍ  dmÍ Ídm •mPm  L«¤ ä d AÍPmŒÛm » 4 d  ¦Z‰ êŒm• ›m‰Í ”¦››m  ÛE€‹ •ŒZ‰ ‰Œm͉mÍa ä› dŒm ëŒZ‰ÛŒ€ÑÛm  Û¦ä͌ÑیÑZ‰m  0m‰m ÑëçÍdŒ€”mŒÛm  dmÍ 0ÛAdÛ ñä PmьZ‰ÛŒ€m » AÑ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ <Ɵòļƿ¶ĥ Ą ь d ñä› mŒ m  dŒm ”¦ m a A  dmÍ 0µŒÛñm dAÑ ÍA ‹ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ dm Pä̀mÍ 2¦Ía APmÍ ŒÛÛm ‰AÛ AäZ‰ A dmÍm 0mŒÛm » ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō mŒ :mddŒ € dm ”m  ›m͌”A mÍ ñämÍÑÛ ›A• A 

¦Z‰ñmŒÛa ä d dAÑ ŒÑÛ AäZ‰ €AÍ  ŒZ‰Û Ѧ zA•ÑZ‰» AÑ A•Ûm ÍPmŒÛmÍêŒmÍÛm•a dmÑÑm  ŒmÛщEäÑmÍ mŒ m  zçÍ m͕Œ  ÛíµŒÑZ‰m  ¦ ÛÍAÑÛ PŒ•dm  ñä dm  ÑZ‰ŒZ”m a ›¦dmÍ m  !mäPAäÛm  ä d 0ÛAdÛꌕ•m a ëŒm ьm ñä› mŒÑµŒm• A› AäÑꦀÛmŒµ•AÛñ  A‰m dm› PmÍ牛Ûm  m dA͛m ›AÍ”Û m ÛÑÛA dm  ь da ‰AÛ ÑmŒ m ¦Z‰‹?mŒÛ  ¦Z‰ ê¦Í ьZ‰»  ç ÑەmÍ PŒ•dm  dŒm 9¦Í‰äÛ» mPAäÛ ëŒÍd ‰mäÛm ê¦Í A••m› Œ› Ñçd©ÑەŒZ‰m  2mŒ• dmÑ mñŒÍ”Ñ»   dmÍ !E‰m dmÑ AäµÛPA‰ ‰¦zÑa Œ› zÍç‰mÍm  !Œm›A dѕA d ñëŒÑZ‰m  $ÑÛ ä d :mÑÛa m ÛÑÛm‰Û ›ŒÛ dmÍ äͦµAZŒÛí mŒ   mämÑ 0ÛAdÛÂäAÍیmÍa Œ  dm› PA•d ­|óóó m ÑZ‰m  •mPm  ä d AÍPmŒÛm  Ѧ••m » äz dmÍ 0µÍmm ÑZ‰ŒmPm  ьZ‰ ꦠ Í牕Œ € PŒÑ mÍPÑÛ dŒm äÑ}ä€ÑdA›µzmÍ A  dm  2ÍAämÍëmŒ‹ dm  m Û•A €a dŒm 0Œm€mÑÑEä•m €•ŒÛñmÍÛ €¦•dm  Œ  dmÍ 0¦  ma ä d ѵEÛmÑÛm Ñ Œ› 2Œm̀AÍÛm  Pm€Œ  Û dAÑ €Í¦m :ä dmÍ » :Œm ”A   dAÑ ?m ÛÍä› mŒ mÍ Œ••Œ¦ m ÑÛAdÛ Ñ¦ €Íç  ä d •äzی€ ÑmŒ Ã m€m çPmÍ ê¦› AäµÛPA‰ ‰¦z ëAÍÛm  Œ› •A €m  m͕Œ mÍ 0¦››mÍ Œm€mÑÛ牕m Aäz AÍPmÑäZ‰mÍa ä d dŒm /AÑm }EZ‰m  ñëŒÑZ‰m  dm› ›¦dmÍ m  AäµÛPA‰ ‰¦z ä d dm  /m€ŒmÍ䠀ÑPAäÛm  •AÑÑm  ÍmŒZ‰•ŒZ‰ /Aä›a dŒm •ŒZ”m ëA dmÍ  ä d ”ÍmAیêm dmm  ëAZ‰Ñm  ñä •AÑÑm » $TE~$„B E\ $v 311. \$ E\ $vTE\ Ì ǏƮ


13 33

S9¤¤ ć ¤9q0q¤U ɋ

\ļŊūō¶ļǩļòƟƿòō

ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ

²ǖƟ ƮĕǺĺP¶ĶƟĺ<òļòƟ òƟōļŝƦ Ķ¶ƿ çļò ç¶Ř¶ōļĺ ĥò vĺvòĥļòƟǖŝĥ ç¶Ʀ ĶļƦƿūƟļƦØĶò ¦ļòƟƿòō ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟòŝ ō¶ƦƦòŝã ǖŘ òƦ Ƕǖ òļŝòŘ „ūǖƟļƦĺ ƿòŝضĥŝòƿòŝ ļŘ ůƦƿōļØĶòŝ „òļō çòƟ ç¶Ř¶ōƦ ŝūØĶ ĥòƿòļōƿòŝ ~ƿ¶çƿ Ƕǖ ضØĶòŝƌ vļŝĥƦ ǖŘ çļò \ļŊūō¶ļŊļƟØĶò ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ çļò RòļŘǶòōōò çòƟ ~ƿ¶çƿã òƟƦƿضōƦ ŵǏDžƮ ǖƟŊǖŝçōļØĶ òƟĺ Ǫ»Ķŝƿƌ $ƄĶƟ¶ļŘĺt¶ō¶ļƦ ǖŝç RŝūÊō¶ǖØĶĶ¶ǖƦ ĥòĶůƟòŝ Ƕǖ çòŝ ضƟŊ¶ŝƿòŝ =òÊ»ǖçòŝ çòƦ ¦ļòƟƿòōƦã çòƦƦòŝ =¶ƦƦòŝ ŝ¶ØĶ ǚÊòƟōļòĎòƟƿòŝ =ƟǖŝçƟļƦƦòŝ ǪļòçòƟĶòƟĥòƦƿòōōƿ ǪǖƟçòŝƌ ˜ÊòƟ çļò ¶ǖƿĶòŝƿļƦØĶò §ļƟŊǖŝĥ ǪļƟç ŝ¶ØĶ ÊòƦƿòƟ òƟōļŝòƟ „Ɵ¶çļƿļūŝ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ Ķòēļĥ ĥòƦƿƟļƿĺ ƿòŝƌ Eŝ çòƟ \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē ¶ǖĎ çòƟ ~ƄƟòòļŝƦòō òŝƿƦƿòĶƿ ĥòƟ¶çò ŝòǖòƟ §ūĶŝƟ¶ǖŘƌ

òƟ t¶ƟļƦòƟ tō¶ƿǶ Řļƿ çòŝ ūƿƦØĶ¶ēòŝ <Ɵ¶ŝŊƟòļØĶƦ ǖŝç çòƟ ~ ļƦƿ ƦļØĶòƟ òļŝò çòƟ òǯŊōǖƦļǩƦƿòŝ çƟòƦƦòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ŝǪòļƿ ç¶ǩūŝ ōļòĥƿ çļò ¦òƟƿƟòƿǖŝĥ vǖƦƦō¶ŝçƦ ¶Ř ūǖōòǩ¶Ɵç ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝã çòƟ ǩūƟ ¶ōōòŘ ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿòŝ ǖŝç RǖōƿǖƟ Ƕǖ Êļòƿòŝ Ķ¶ƿƌ §òƟ ƦļØĶ ǶǪļƦØĶòŝ òǖƿƦØĶòŘ BļƦƿūƟļĺ ƦØĶòŝ ZǖƦòǖŘã BǖŘÊūōçƿĺŝļǩòƟƦļƿ»ƿ ǖŝç ~ƿ¶¶ƿƦūƄòƟ ǪūĶōĎǚĶōƿã ǪūĶŝƿ ĶļòƟ ƟļØĶƿļĥƌ Ř çļò $ØŊò Ʀļŝç ¶Ř ǖƦǪ»Ɵƿļĥòŝ Řƿ ǩūƟ Ǫòŝļĥòŝ P¶ĶƟòŝ ¶ƟØĶļƿòŊƿūŝļƦØĶ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝĺ ƿò ~ƿ¶çƿǩļōōòŝ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ

Ź

ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶ

ɘ

<ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò òƟ ō»ŝĥòƟò „òļō çòƟ <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò ō¶ĥ Ƕǖ Z¶ǖòƟǶòļƿòŝ ļŝ fƦƿĺòƟōļŝã ǖŝç ç¶Ʀ ļƦƿ Ķòǖƿò çòƟ ĥō¶ŝǶǩūōōò „òļōƌ ²ǪļƦØĶòŝ fƟ¶ŝļòŝÊǖƟĥòƟ „ūƟ ǖŝç ĶòØŊƄūļŝƿ Ķ¶Ɵōļò Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ¦òƟĺ ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥƦūƟƿò Ǫļò çòƟ <ƟļòçƟļØĶƦƿ¶çƿĺt¶ō¶Ʀƿã çòƟ çŘļƟ¶ōƦƄ¶ō¶Ʀƿã ¶ǖĪòƟçòŘ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò ĥƟūĪòã òōòĥ¶ŝƿò =òƦØĶ»ēòƌ ¦ūŘ R¶ǖĎĶ¶ǖƦ =¶ōòƟļòƦ T¶Ď¶ǰòƿƿò ǖŝç çòŘ òƄ¶ƟƿŘòŝƿĺ ƦƿūƟò ǏǺƵ Ŋ¶ŝŝ ضŝ çǖƟØĶ çļò <ƟļòçƟļØĶĺ Ʀƿ¶çƿƄ¶ƦƦ¶ĥòŝ Ǫ¶ŝçòōŝã ļŘ RǖōƿǖƟŊ¶ǖĎĶ¶ǖƦ ǖƦƦضŝŝ ¶ǖØĶ ƦƄ»ƿ¶ÊòŝçƦ ŝūØĶ çòŝ ļōçǖŝĥƦĶǖŝĥòƟ Ʀƿļōōòŝƌ òĥòĶƟƿ Ʀļŝç çļò §ūĶĺ ŝǖŝĥòŝ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ =òŝç¶ƟŘòŝضƟŊƿã çòƟ ǩļòōòŝ ¶ōƦ ƦØĶůŝƦƿòƟ tō¶ƿǶ $ǖƟūƄ¶Ʀ ĥļōƿƌ tƟūŘļĺ ŝòŝƿò òƟōļŝĺòƦǖØĶòƟ ƦØĶ»ƿǶòŝ çļòƦò =òĥòŝç ¶ǖØĶ Ǫòĥòŝ çòƟ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ EŝĺvòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ Ǫļò çòŘ ūØض çļ ¶ØØū ūçòƟ çòŘ =Ɵļōō vūǰ¶ōƌ Ǐú Ì 311. \$ E\ $vTE\

ōĎƟòç ůÊōļŝ ƦòƿǶƿò çòŘ tō¶ƿǶ Řļƿ ƦòļŝòŘ vūضŝ İòƟōļŝ ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶĮ òļŝ òŝŊĺ ضōƌ Bòǖƿò ļƦƿ ç¶Ʀ ǩūŝ ÊƟòļƿòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ ǖŘĥòÊòŝò ǖŝç ǩūŝ =òÊ»ǖçòƟļòĥòōŝ ¶ǖƦ vĺ²òļƿòŝ ĥòƄƟ»ĥƿò Ɵò¶ō òļŝ ƄūƄǖō»ƟòƦ $ļŝŊ¶ǖĎƦǶļòō Ą ¶ōƦ ¦òƟŊòĶƟƦŊŝūƿòŝƄǖŝŊƿ ǩūŝ ĺã ~ĺ ǖŝç vòĥļūŝ¶ōʶĶŝã ǖƦĺ ǖŝç ~ƿƟ¶ĪòŝʶĶŝ ǩūŝ ǚÊòƟ¶ōō ĶòƟ òƟƟòļØĶʶƟƌ ļò ǩļòōòŝ ŝ¶Ķò ĥòōòĥòŝòŝ ūǖƿļƓǖòŝã vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ǖŝç ōǖÊƦ Ʀļŝç ŝō¶ǖĎƄǖŝŊƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ ĎǚƟ ňǖŝĥò „ƟòŝçƦòƿƿòƟƌ ļƟòŊƿ ¶Ř ōòǯ ļƦƿ ç¶Ʀ Řļƿ ŵĕǺ ZòƿòƟŝ ĶůØĶƦĺ ƿò §ūĶŝĶ¶ǖƦ òǖƿƦØĶō¶ŝçƦ ĥòƄō¶ŝƿƌ

Ŵ

vòĥļòƟǖŝĥƦǩļòƟƿòō ǖØĶ ç¶Ʀ ĥļÊƿ òƦ ŝǖƟ ļŝ òƟōļŝƌ Z¶ŝ ƿƟļƿƿ ¶ǖƦ çòŘ B¶ǖƄƿʶĶŝĶūĎ ĶòƟ¶ǖƦ ǖŝç ƦƿòĶƿ ļŘ =Ɵǚŝòŝã ¶Ř ~ƄƟòòǖĎòƟ ǖŝç ĥōòļØĶǶòļƿļĥ Řļƿƿòŝ ļŘ vòĥļòƟǖŝĥƦǩļòƟƿòōã ŝǖƟ òļŝò ĺ ¶Ķŝĺ~ƿ¶ƿļūŝ òŝƿĎòƟŝƿ ǩūŘ vòļØĶƦƿ¶ĥƦĥòĺ Ê»ǖçòƌ Eŝ çļò ŝ¶Ķò ĥòōòĥòŝò §ūĶŝ¶ŝō¶ĥòã çļò ǖŝçòƦƦØĶō¶ŝĥò ¶ǖĎ çòŘ Zū¶ÊļƿòƟ §òƟçòƟã Ʀļŝç ǚÊƟļĥòŝƦ ŝļØĶƿã Ǫļò ǖƟƦƄƟǚŝĥĺ ōļØĶ ĥòƄō¶ŝƿã çļò ŘǶǚĥōòƟ ¶ǖƦ ūŝŝ òļŝĺ ĥòǶūĥòŝƌ \ůƟçōļØĶ çòƦ ¶ĶŝĶūĎƦ òŝƿƦƿòĶƿ Řļƿ çòƟ $ǖƟūƄ¶Øļƿǰ òļŝ ŝòǖòƦ ~ƿ¶çƿƓǖ¶Ɵĺ ƿļòƟ Řļƿ ǏúǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝƌ

Ⱥ

B¶ØŊòƦØĶòƟ Z¶ƟŊƿ ǖŝç ŘĥòÊǖŝĥ ¶Ʀ ¦ļòƟƿòō ǶǪļƦØĶòŝ fƟ¶ŝļòŝÊǖƟĥòƟ „ūƟ ǖŝç çòŝ B¶ØŊòƦØĶòŝ BůĎòŝ Řļƿ Ʀòļŝòŝ Ŋōòļŝòŝ ~òļƿòŝƦƿƟ¶Īòŝ ļƦƿ Ƕǖ òļŝòƟ çòƟ ÊòōļòÊƿòƦƿòŝ ǖƦĥòĶŘòļōòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ĥòǪūƟçòŝƌ vòƦĺ ƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦã ¶ƟƦã ūƟļĥļŝòōōò T»çòŝã ZūçòÊūǖĺ ƿļƓǖòŝ ǖŝç Ŋōòļŝò RǖŝƦƿĥ¶ōòƟļòŝ ǶļòĶòŝ ǩļòōò òƦǖØĶòƟ ¶ŝƌ „ƟūƿǶ =òŝƿƟļĔǶļòƟǖŝĥ Êòĺ Ǫ¶ĶƟƿ çļò =òĥòŝç ļĶƟòŝ ŊļòǶļĥòŝ Ķ¶ƟŘòã ¶ǖØĶ ç¶ŝŊ EŝƦƿļƿǖƿļūŝòŝ Ǫļò çòŘ ƟÊòƟōļĺ ŝòƟ „¶ŝǶōūŊ¶ō ō»ƟØĶòŝƦ ¶ōōĶ¶ǖƦ ļŝ çòƟ ǖĥǖƦƿƦƿƟ¶Īòƌ ¶Ʀ òŝƿƟǖŘ Pǖç¶ļØǖŘ Řļƿ çòƟ ĥūōçòŝòŝ RǖƄƄòō çòƟ ŊƟļòĥƦǶòƟƦƿůƟƿòŝ ~ǰŝ¶ĥūĥò òƟļŝŝòƟƿ ¶ŝ ç¶Ʀ ňǚçļƦØĶò TòÊòŝã ç¶Ʀ çļòƦò =òĥòŝç òļŝƦƿ ƄƟ»ĥƿòƌ òŝ Ǫ¶ØĶĺ Ʀòŝçòŝ §ūĶōƦƿ¶ŝç çòƦ ¦ļòƟƿòōƦ ÊòǪòļƦƿ ĎǚƟ ƟòļŝǪūĶŝòƟ çòƟ „Ɵòŝçã çļò B¶ǖƦç»ØĶòƟ Řļƿ ~ǪļŘŘļŝĥƄūūōƦ ¶ǖĎǶǖƟǚƦƿòŝƌ

ȱ

tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ ǖŝç „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ ²ǪļƦØĶòŝ çòŝ \ūƟçļƦØĶòŝ ūƿƦØĶ¶ēòŝ ǖŝç çòŘ tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ òŝƿ϶ōƿòƿ ƦļØĶ ÊòļŘ =¶ŝĥ çǖƟØĶ çļò „ļòƟĥ¶ƟƿòŝƦƿƟ¶Īò çòƟ $ļŝçƟǖØŊ òļŝòƦ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ Ɵĺ ØĶļƿòŊƿǖƟǪòƿƿÊòǪòƟÊƦƌ ¦ļòōò ūƿƦØĶ¶ēòŝ Ʀļŝç ǩūŝ çòŝ ÊòŊ¶ŝŝƿòƦƿòŝ ƟØĶļƿòŊƿòŝ çòƟ §òōƿ ĥòƦƿ¶ōƿòƿ ǪūƟçòŝƌ ŝĥƟòŝǶòŝç òŝƿƦƿ¶ŝç ļŝ çòŝ ōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟòŝ çòƟ ļƄōūĺ ضƿòŝƄ¶ƟŊã òļŝ §ūĶŝǩļòƟƿòō ĎǚƟ ĶūĶò ŝƦƄƟǚØĶòƌ ǖØĶ òļŝļĥò ǖŝçòƦō»ŝçòƟ Ķ¶Êòŝ ĶļòƟ ǖŝç ļŝ çòŝ ~òļƿòŝƦƿƟ¶Īòŝ òļŝĺ çƟǖØŊƦǩūōōò ¦òƟƿƟòƿǖŝĥòŝ ʶǖòŝ ō¶ƦƦòŝƌ Ř RǖōƿǖƟĎūƟǖŘ Řļƿ çòƟ tĶļōĶ¶ƟŘūŝļò ǩūƟĺ Êòļ ĥòĶƿ ضŝ çļƟòŊƿ ǶǖŘ tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ Řļƿ ǩļòōòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç $ļŝŊ¶ǖĎƦŘůĥĺ ōļØĶŊòļƿòŝ ĎǚƟ çòŝ ¶ōōƿ»ĥōļØĶòŝ òç¶ƟĎƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã çƄ¶ƻZļĥǖòō ¦ļōō¶ĥƟ¶ŝ

Ƕ


   

           !!"%!   #  %!   ! ((( !''"( !& 

(((    #  !&


13 33

S[9¤ ć º9U0 ǶǶ

§òççļŝĥ ²ǪļƦØĶòŝ TòūƄūōçƄō¶ƿǶ ǖŝç \òƿƿòōÊòØŊƄō¶ƿǶ ǩūōōǶļòĶƿ ƦļØĶ ĥòƟ¶çò òļŝ §¶ŝçòōƌ RǚŝƦƿōòƟ ōļòÊòŝ çļòƦò \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ēƌ Eŝ ç¶Ʀ ĶļƦƿūƟļĺ ƦØĶò RƟòضƿūƟļǖŘ ļƦƿ ŝ¶ØĶ çòƟ ˜ÊòƟŝ¶ĶŘò çǖƟØĶ òļŝòŝ ƄƟļǩ¶ƿòŝ EŝǩòƦƿūƟ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ ç¶Ʀ İZǖƦļØÊū¶ƟçĮ òļŝĥòǶūĥòŝƌ ļò Ǫļōçĺ ƟūضŝƿļƦØĶò vǖļŝò çòƟ §ļòƦòŝÊǖƟĥã òļŝƦƿ fÊç¶ØĶōūƦòŝ¶Ʀǰō çòƟ ~ƿ¶çƿã ǪļƟç çǖƟØĶ ŝòǖò §ūĶŝĶ»ǖƦòƟ òƟƦòƿǶƿƌ <Ɵ¶ŝŊūƄĶļōò Ĕŝçòŝ ļŘ òŝƿƟò <Ɵ¶ŝܶļƦ ŝūØĶ ~ƄǖƟòŝ çòƟ ōōļļòƟƿòŝĺ ²òļƿòŝã ļŝ çòŝòŝ §òççļŝĥ ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶ Ǫ¶Ɵƌ ŗ

B¶ŝƦ¶ǩļòƟƿòō ǖŝç „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ ļò EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ¶ǖ¶ǖƦƦƿòōōǖŝĥ ŵŢĕƮ Ǫ¶Ɵ òļŝ <¶ŝ¶ō ǶǖƟ §ļòçòƟ¶ǖĎòƟƦƿòĶǖŝĥ ¶ǖƦ vǖļŝòŝã ǖŝç ç¶Ʀ B¶ŝƦ¶ǩļòƟƿòōã ĥòƦƿ¶ōƿòƿ ǩūŝ ƟØĶļƿòŊƿòŝ ¶ǖƦ ¶ōōòƟ §òōƿã Ǫ¶Ɵ ç¶Ʀ ~ǰŘÊūō ç¶ĎǚƟƌ ¶Ʀ ¦ļòƟƿòō ĥļōƿ ¶ōƦ ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿƌ $ļŝòŝ ƟØĶļƿòŊƿǖƟĎǚĶƟòƟ ĥļÊƿ òƦ ÊòļŘ ǚƟĥòƟǩòƟòļŝ ļŘ T¶çòŝĺ ǶòŝƿƟǖŘƌ $Ʀ ļƦƿ òļŝò ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļǩò §ūĶŝō¶ĥòã ǶòŝƿƟ¶ō ǖŝç ƿƟūƿǶçòŘ ĥƟǚŝã Ʀū ǖŝŘļƿƿòōʶƟ ŝòÊòŝ çòŘ „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝƌ Ɵòļ RļōūŘòƿòƟ ÊƟòļƿã òļŝòŝ RļōūŘòƿòƟ ƿļòĎ ǖŝç ǏǺǺ BòŊƿ¶Ɵ ĥƟūĪ Êļòƿòƿ çòƟ t¶ƟŊ ĥòŝǖĥ tō¶ƿǶ ǶǖŘ Pūĥĥòŝã <ō¶ŝļòƟòŝ ǖŝç tļØŊŝļØŊòŝƌ EŘ ~ūŘŘòƟ ƿƟļďƿ ضŝ ƦļØĶ ļŝ çòŝ ļòƟĥ»Ɵƿòŝƌ

ǝ

ōƿĺZū¶Êļƿ

DžǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

=òƦǖŝçÊƟǖŝŝòŝ ¶ƦƦ =òƦǖŝçÊƟǖŝŝòŝ Zļƿƿò çòƦ ŵúƌ P¶ĶƟĺ ĶǖŝçòƟƿƦ òļŝ ÊòōļòÊƿòƟ RǖƟūƟƿ Ǫ¶Ɵã Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ Ķòǖƿò ŝļØĶƿ ŘòĶƟ ǩūƟƦƿòōōòŝâ òƟ \¶Řò ĥòĶƿ ǶǖƟǚØŊ ¶ǖĎ òļŝò BòļōƓǖòōōòƌ Bòǖƿò ļƦƿ çòƟ ¶ĶŝĶūĎ =òƦǖŝçÊƟǖŝŝòŝ ǪļØĶƿļĥò ŘƦƿòļĥòĺ Ʀƿ¶ƿļūŝã çòƟ ŝ¶Ķò ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊ BǖŘÊūōçƿĶ¶ļŝ ǪļØĶƿļĥò ĥƟǚŝò Tǖŝĥòƌ „ƟūƿǶ çòƟ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ T¶ĥò ĥļÊƿ òƦ ļŝ çòŘ ĎƟǚĶòƟòŝ ƟÊòļƿòƟǩļòƟƿòō Ķòǖƿò ŝūØĶ ƦūǶļ¶ōò tƟūÊōòŘòƌ ǖØĶ çòƦĶ¶ōÊ ǪūĶō ƦØĶƟòļƿòƿ Ą ƿƟūƿǶ çòƟ \»Ķò ǶǖŘ ĶļƄƄòŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ą çļò =òŝƿƟļĔǶļòƟǖŝĥ ĶļòƟ ǩòƟĥōòļØĶƦǪòļƦò ō¶ŝĥƦ¶Ř ǩūƟ¶ŝƌ

Ƕɋ Ƕʔ

Zū¶ÊļƿòƟ §òƟçòƟ ļò ǖŝçòƦƦØĶō¶ŝĥò ļƦƿ ǩļòōōòļØĶƿ ç¶Ʀ Êòĺ ƟǚĶŘƿòƦƿò =òÊ»ǖçò çļòƦòƟ =òĥòŝçƌ ¶Ʀ ƦØĶō¶ŝĥòŝĎůƟŘļĥò B¶ǖƦã ǖƟƦƄƟǚŝĥōļØĶ ĥòĺ ʶǖƿ ĎǚƟ çļò ŘǶǚĥōòƟ ¶ǖƦ ūŝŝã ƦƿòĶƿ ¶ŝ òļŝòŘ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ ~Ƅ¶ǶļòƟǪòĥò çòƟ =òĺ ĥòŝçƌ òƟ ĎǚĶƟƿ ǩūŘ ~ØĶōūƦƦ òōōòǩǖòã çòŘ ŘƿƦƦļƿǶ çòƦ ǖŝçòƦƄƟ»Ʀļçòŝƿòŝã çļƟòŊƿ ¶ŝ çòƟ ~ƄƟòò òŝƿō¶ŝĥ çǖƟØĶƦ vòĥļòƟǖŝĥƦǩļòƟĺ ƿòōƌ ²ǪļƦØĶòŝ BǖŘÊūōçƿĶ¶Ďòŝã ¶ĶŝƿƟ¶Ʀĺ Ʀò ǖŝç ~ƄƟòò òŝƿƦƿòĶƿ çļò $ǖƟūƄ¶Øļƿǰ Řļƿ §ūĶŝǖŝĥòŝ ĎǚƟ Ɵǖŝç ĕƵǺǺ ZòŝƦØĶòŝ ǖŝç ǚƟūƦ Řļƿ òƿǪ¶ ŵǺ ǺǺǺ ƟÊòļƿƦƄō»ƿǶòŝƌ

vòĶÊòƟĥò ǖØĶ çòƟ ¶ōƿò ƟÊòļƿòƟÊòǶļƟŊ §òççļŝĥ ǩòƟĎǚĥƿ ǚÊòƟ òļŝ ĥƟūĪòƦ $ƟĶūōǖŝĥƦĥòÊļòƿ Řļƿ çòŘ ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊ vòĶÊòƟĥò ǖŝç çòŘ tōůƿǶòŝƦòòƌ ļò ~ƿƟ¶Īòŝŝ¶Řòŝ ļŘ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ ĎƟļĺ Ŋ¶ŝļƦØĶòŝ ¦ļòƟƿòō òƟļŝŝòƟŝ ¶ŝ çļò tō»ŝò ¶ǖƦ çòŘ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿã òļŝòŝ Rūōūŝļ¶ōƄ¶ƟŊ Ƕǖ òƟƟļØĶƿòŝƌ =¶ŝǶ ļŝ çòƟ \»Ķò ōļòĥòŝ çòƟ ¶ŘƄǖƦ ¦ļƟØĶūǪ çòƟ Ķ¶Ɵļƿó ǖŝç ç¶Ʀ ƟòŝūŘĺ ŘļòƟƿò òǖƿƦØĶò BòƟǶǶòŝƿƟǖŘã ç¶Ʀ ZòçļǶļŝĺ ƿūǖƟļƦƿòŝ ¶ǖƦ çòƟ ĥ¶ŝǶòŝ §òōƿ ¶ŝǶļòĶƿƌ Ròļŝ §ǖŝçòƟã ç¶ƦƦ ļŝ çļòƦòƟ \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē çļò §ūĶŝǖŝĥƦƄƟòļƦò çòǖƿōļØĶ ¶ŝĥòǶūĥòŝ Ķ¶ĺ Êòŝƌ ¶ĎǚƟ òŝƿƦƿòĶòŝ ļŘŘòƟ ŘòĶƟ ĶǚÊƦØĶò TūŊ¶ōò ǶǖŘ ǖƦĥòĶòŝƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀ

T¶ŝĥò Ķ¶ƿ òƦ ĥòç¶ǖòƟƿã ÊļƦ çļòƦò =òĥòŝç ǩūŝ ²ǖǶǚĥōòƟŝ òŝƿçòØŊƿ ǪǖƟçòƌ PòƿǶƿ ļƦƿ çòƟ §¶ŝçòō ǖŝǚÊòƟƦòĶʶƟƌ ļò ĶļƦƿūƟļƦØĶò ƟŘļĺ ŝļǖƦĺZ¶ƟŊƿĶ¶ōōò ļƦƿ Ƕǖ òļŝòƟ ĥǖƿòŝ <òļŝŊūƦƿĺ çƟòƦƦò ĥòǪūƟçòŝã \òǖòƟůďŝǖŝĥòŝ ƟòƄƟ»ĺ ƦòŝƿļòƟòŝ òļŝò ŝòǖò òǪūĶŝòƟŘļƦØĶǖŝĥƌ ōƿòļŝĥòƦòƦƦòŝò ƦòĶòŝ çòŝ ūūŘ ļĶƟòƦ ¦ļòƟƿòōƦ Řļƿ òļŝòŘ ō¶ØĶòŝçòŝ ǖŝç òļŝòŘ Ǫòļĺ ŝòŝçòŝ ǖĥòƌ ŝ çòƟ „ǖƟŘƦƿƟ¶Īòã çòƟ ¶ōƿòŝ $ļŝŊ¶ǖĎƦŘòļōò çòƦ ¦ļòƟƿòōƦã ĥļÊƿ òƦ ǪòļƿòƟĶļŝ ǩļòōò ƿǚƟŊļƦØĶò =òƦØĶ»ēòƌ ²ǖ Z¶ǖòƟǶòļƿòŝ ĎǚĶƟƿò çòƟ ~ƿòƄĶ¶ŝŊļòǶ òļŝ \ļƦØĶòŝç¶Ʀòļŝƌ ~Ƅ»ƿòƟ ǪǖƟçò òƟ ǶòļƿǪòļƦò ǖŝƿòƟ ZļōļòǖƦØĶǖƿǶ ĥòƦƿòōōƿƌ ǖĎĥƟǖŝç ƦòļŝòƟ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ T¶ĥò Ķ¶ƿ Ʀòļŝò òōļòÊƿĶòļƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ Êòļ çòƟ ƿǚƟŊļƦØĶòŝ ZļƿƿòōƦØĶļØĶƿ ǶǖĥòŝūŘŘòŝƌ BļòƟ òŝƿƦƿòĶòŝ ļŘŘòƟ ŘòĶƟ ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļǩò TūŊ¶ōò ǖŝç =òƦØĶ»Ďĺ ƿòã ǩļòōò ōƿʶǖ϶ƦƦ¶çòŝ òƟƦƿƟ¶Ķōòŝ ļŝ ŝòǖĺ òŘ =ō¶ŝǶƌ ļò EŝĎƟ¶ƦƿƟǖŊƿǖƟ Ƅ¶ƦƦƿ ƦļØĶ çòŝ òçǚƟĎŝļƦƦòŝ çòƟ ²ǖǶǚĥōòƟ Ɵ¶ƦØĶ ¶ŝƌ =òƟ¶çò òŝƿƦƿòĶƿ ļŝ çòƟ ¶ōƿòŝ ~ØĶǖōƿĶòļƦƦ Ɵ¶ǖòƟòļ òļŝ ~ĶūƄƄļŝĥØòŝƿòƟ Řļƿ ŵǺǺ =òƦØĶ»ēòŝƌ

Ƕɘ


LƗǘƷȩ ɚǘĺ ȞōĨƎɃȩ ĺōȞ vȁȞōō ƎōƗƄɃ ōȩ ƾōęōǘ ɚǘĺ ƾōęōǘ ƾËȩȩōǘȈ

<ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝĺRƟòǖǶÊòƟĥ òƟ òǶļƟŊ ļƦƿ 0q[vv lq¤ÁÆ[U ǖŝç ĥƟūĪòƦ ūƟĎ ǶǖĥōòļØĶƌ òƟōļŝƦ ÊǖŝƿòƦƿòƟ ~ƿ¶çƿƿòļō Ķ¶ƿ ǩļòō =Ɵǚŝ Ƕǖ Êļòƿòŝ Ą ¶ǖØĶ ƄūōļƿļƦØĶ

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀ

8



m   0Œm €mÍ m Aäрm‰m a dA   ь d 0Œm Œ› !AZ‰Û•mPm PmñŒÍ” ͌md‹  ͌Z‰Ñ‰AŒ ‹ÍmäñPm̀ ͌Z‰ÛŒ€»   <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ  ŒÑÛ dAÑ -äP•Œ”ä› Œ   

 

äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛ mŒ  ëm Œ€ “ç €mÍ A•Ñ Œ  RƟòǖǶÊòƟĥ  ÍmäñPm̀a ë¦ dŒm m͕Œ mÍ ÛÍAdŒÛŒ‹   ¦ m•• ñëŒÑZ‰m  †Ýօ ä d †Ö­… 䠋  ÛmÍÑZ‰mŒdm » AÑ ÑŒ d dŒm mñmŒZ‰‹   ä €m  dmÍ A•Ûm  -¦ÑÛñäÑÛm••PmñŒÍ”m» /ƾÐĨƎō †0$ Ýօ ŒÑÛ Œ››mÍ dmÍ A•ÛmÍ AیêmÍm 2mŒ• Ímäñ‹ ǏǺãDžĞ ŊŘǔ PmÍ€Ñ €mëmÑm a Œ  dm› êŒm•m Ûç͔ŒÑZ‰m ?äëA dm‹ ƗǘɺǧƎǘōȞ ÍmÍ ë¦‰ m » AÑ mÍñ ꦠ †Ýօ ÑZ‰•E€Û Œ  dmÍ ǏƮú DžŢDžÆ $ÍA Œm ÑÛÍAm ä d A› 0Z‰•mьÑZ‰m  2¦Í»   †Ö­… ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ 릉 Û dmÍ 2mŒ• dmÍ ¦‰m›ma dmÍ çPmÍ ÑŒZ‰mÍm Ɛ ŵú ĞǏƵ Œ  A‰›mÂäm••m  êmÍzç€Û» Œm Œ ”Eäzm m͕mdŒ€Û ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō ›A  Œ  dmÍ m€m d ä› dŒm m̀›A  ÑÛÍAm» ŵDž ƵúŢ $ļŝǪūĶŝòƟ !AZ‰ dm› AämÍzA•• dAZ‰Ûm  êŒm•ma dAÑÑ dŒm ƄƟū ŊŘǔ  ñŒm‰ä €Ñ”ÍAzÛ ê¦  ÍmäñPm̀ ьZ‰ m͕mdŒ€Û ‰AÛ» mäÛm ŒÑÛ dmÍ 0ÛAdÛÛmŒ• ëŒmdmÍ mŒ mÍ dmÍ AÛÛÍA”ÛŒêÑÛm » Œm m꩕”mÍ䠀 ŒÑÛ Pä ÛmÍ ä d L«¤ €m›ŒÑZ‰ÛmÍ A•Ñ Œ  A dmÍm  mñŒÍ”m » 0Œm { dm  ‰ŒmÍ A••mÑa dm  ñä m•d €m”¦››m m   ëA•Û ›ŒÛ AäÑPmÑmÛñm͋9m̀A €m ‰mŒÛa dAÑ êm€A m ŒµÑ‹ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ ZļƿƿǪūØĶ Ą Ûm͋-EÍZ‰m a dŒm Ûç͔ŒÑZ‰m •mŒ ä ÛmÍ m‰›m͋ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ A›Œ•Œma dŒm mŒ ÑA›m •Ûma dŒm ꦠ AÍÛñ 9 •mPÛ» ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō ÍmäñPm̀ •Œm€Û ›ŒÛÛm d͌  ä d ëŒÍ”Û ÛͦÛñdm›

êŒm•mͦÍÛÑ d©Í}ŒZ‰a ÍmäñPm̀ ŒÑÛ AäZ‰ Ím•A‹ ÛŒê €Íç a µ¦•ŒÛŒÑZ‰ Ѧ€AÍ ›m‰Í A•Ñ Ím•AÛŒê» mÍ A dëm‰Í”A A• ÛÍm  Û ÍmäñPm̀ ÝÖ ä d Ö­»

Œm AÛç͕ŒZ‰m Ím ñm ñëŒÑZ‰m  ÍmäñPm̀ ä d ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ  ŒÑÛ dŒm 0µÍmm»   ͌md‹ ͌Z‰Ñ‰AŒ  ‰AÛ ÑŒZ‰ dŒm äь”PÍA Z‰m mŒ ‹ €m ŒÑÛmÛa ‰ŒmÍ Pm{ dm  ьZ‰ AäZ‰ dmÍ  PmÍ牛ÛmÑÛm m͕Œ mÍ 0µmñŒA•PmÛ͌mP zçÍ m”ÑÛAیÑZ‰mÑ mŒmÍ a dAÑ m̀‰AŒ a ä d dŒm  mŒµm ›mŒ•m dmÍ 0Œ›¦ ‹ AZ‰‹0ÛÍAm» 0mŒÛ A‰Ím  ëŒÍd PmzçÍZ‰ÛmÛa dAÑÑ dmÍ mñŒÍ” ”ŒµµÛ» :mÍdm  dŒm :¦‰•‰APm dm  dŒm ͛m  êmÍdÍE €m a ëmÍdm  dŒm 2¦ä͌ÑÛm  AäÑ ÍmäñPm̀ mŒ  A•ÛmÍ AیêmÑ ŒÑ mí•A d ›AZ‰m a ëmÍdm  dŒm

mA•mÍ €A ñm 0ÛÍAm ñç€m Œ  mьÛñ  m‰›m a ëŒÍd ьZ‰ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ  Œ  mŒ m mŒ ñŒ€m -AÍÛí‹ ñ¦ m êmÍëA dm• a Œ  mŒ m  €Œ€A ÛŒÑZ‰m  A••m͋ ›A  Ã Ñ €ŒPÛ êŒm•m  €ÑÛma dŒm PmÍmZ‰ÛŒ€Û ь d»   •mÛñÛmÍ ?mŒÛ ‰AÛ dŒm ͌›Œ A•ŒÛEÛ A  mŒ Œ€m  $ÍÛm  ñä€m ¦››m a ꦠ  EZ‰Û•ŒZ‰m  0µAñŒm͋ €E €m  A› ¦ÛÛPäÑÑmÍ 2¦Í ŒÑÛ APñäÍAÛm » PmÍ  ¦Z‰ ŒÑÛ  ŒZ‰ÛÑ êm͕¦Ím » 0mŒÛ Ѧ êŒm•m  A‰Ím  ‰A•Ûm  ьZ‰ ÍmäñPm̀ ä d ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ  Œ  dmÍ A•A Zma dAÑ mPm  Œ› €Í¦m  ¦Íz €m‰Û äµ A d d¦ë a APmÍ ›mŒÑÛ €m‰Û mÑ Aäz A €m m‰›m ÍÛ ëmŒÛmÍ» BvT Zv„$\~„$E\ƻ\=E$ tfBT$v~ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Džŵ


13 33

/q9q96v69U Ź

~¶Ř¶ƟļƿòƟǩļòƟƿòō òƟ RļòǶ ǶǪļƦØĶòŝ tòƿòƟƦÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īòã T¶ŝçƦÊòƟĥòƟ ōōòò ǖŝç vļŝĥʶĶŝ ļƦƿ ƟǖĶļĥòƟ ¶ōƦ çļò =òĥòŝç ƦǚçōļØĶ çòƟ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿòƟ ōōòòƌ ļò ŘòļƦƿòŝ çòƟ ØĶ¶Ɵ¶ŊƿòƟļƦƿļƦØĶòŝ ōƿʶǖƿòŝ Ʀļŝç ÊòƟòļƿƦ Ʀ¶ŝļòƟƿƌ ǖĎ çòŘ ¶ōƿòŝ ~ØĶō¶ØĶƿĺ ĶūĎĥòō»ŝçò ļŝ çòƟ \»Ķò çòƦ ~ĺ¶ĶŝĶūĎƦ ~ƿūƟĺ ŊūǪòƟ ~ƿƟ¶Īò Ʀļŝç „ūǪŝĶūǖƦòƦ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ Ř v¶ŝçò çòƦ RļòǶòƦ òƟōòçļĥƿ Ķ¶ōÊ <Ɵļòçĺ ƟļØĶƦĶ¶ļŝ Ʀòļŝò =ƟūĪòļŝŊ»ǖĎò ļŝ ŘòĶƟòƟòŝ ~ǖƄòƟŘ»ƟŊƿòŝã òļŝòŘ ¶ǖضƟŊƿ ǖŝç òļŝòŘ ĥƟūĪòŝ <òļŝŊūƦƿĶ¶ŝçòōƌ Ƕ

~ƿƟ¶ō¶ǖ

Ŵ

ɘ

R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺōōòò òƟ òĶòضōļĥò tƟ¶ØĶƿÊūǖōòǩ¶Ɵç fƦƿĺòƟōļŝƦ ĶļòĪ ÊļƦ ŵŢƵŵ ~ƿ¶ōļŝ¶ōōòòƌ ļƦ Ƕǖ çļòƦòŘ P¶ĶƟ ĥ¶Ê òƦ ¶ǖØĶ òļŝ òŝŊضō çòƦ ~ūǪňòƿĺ ĎǚĶƟòƟƦã ç¶Ʀ ļŝ òļŝòƟ \¶ØĶƿĺ ǖŝç \òÊòō¶Ŋƿļūŝ ¶ÊĥòƟļƦƦòŝ ǪǖƟçòƌ Eŝ çòŝ =òÊ»ǖçòŝ ļŘ Ʀūĺ ĥòŝ¶ŝŝƿòŝ ²ǖØŊòƟÊ»ØŊòƟƦƿļō Ʀļŝç çļò ǏƮƵƮ §ūĶŝǖŝĥòŝ ϶Ʀƿ ¶ōōò Ʀ¶ŝļòƟƿ Ą ǖŝç òǯƿƟòŘ ÊòĥòĶƟƿƌ \ūØĶ ōòÊòŝ òǪūĶŝòƟ çòƟ òƟƦƿòŝ ~ƿǖŝçò ĶļòƟ ǖŝç ƿòļōòŝ ƦļØĶ çļò ļŘƄūƦ¶ŝĺ ƿòŝ B»ǖƦòƟ Řļƿ §=Ʀ ǖŝç ňǖŝĥòŝ <¶Řļōļòŝƌ Eŝ çòŝ ¶ØĶĥòƦØĶūƦƦǪūĶŝǖŝĥòŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ǩļòō϶ØĶ òļŝ Ƕ¶ĶōǖŝĥƦŊƟ»ēļĥòƟòƦ tǖÊōļŊǖŘ òļŝƓǖ¶ƟƿļòƟƿƌ Ř ĺ¶ĶŝĶūĎ ~ƿƟ¶ǖƦÊòƟĥòƟ tō¶ƿǶ ļƦƿ òļŝ ŊōòļŝòƟ Z¶ĥŝòƿ ĎǚƟ =¶ōòƟļòŝ ǖŝç òƦļĥŝƦĶūƄƦ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝã ¶ŝ çòƟ ~ƿ¶ƿļūŝ §òÊòƟǪļòƦò ǪļòçòƟǖŘ ĥļÊƿ òƦ ŝūØĶ òļŝò Ŋō¶ƦƦļƦØĶò <ōòļƦØĶòƟòļ ǖŝç òļŝòŝ T¶çòŝã çòƟ vĺǖƦǶòļØĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ²¶Ķōǖŝĥ ŝļŘŘƿƌ EŘ İ¶Ďó ~ļÊǰōōòĮ ļƦƿ ǶǖçòŘ òļŝò Ŋōòļŝò ǖƦƦƿòōĺ ōǖŝĥ ǚÊòƟ çļò =òƦØĶļØĶƿò çòƟ ōōòò Ƕǖ ÊòƦļØĶĺ ƿļĥòŝƌ ǖĎ çòŘ ūǖōòǩ¶Ɵç ƦòōÊƦƿ ļŝĎūƟŘļòƟòŝ ~ØĶ¶ǖƿ¶Ďòōŝ ǚÊòƟ çļò ¦òƟĥ¶ŝĥòŝĶòļƿƌ DžǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ř RōļŝļŊǖŘ ļò ~Ƕòŝò ļƦƿ ŝūØĶ ĎòƟŝ㠄ūǖƟļƦƿòŝ ǚÊòƟƦòĺ Ķòŝ çòŝ RļòǶ ǶǪļƦØĶòŝ çòŘ RōļŝŊǖŘ ¶ŝ çòƟ T¶ŝçƦÊòƟĥòƟ ōōòò ǖŝç çòƟ R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺōōòòƌ Eŝ çòƟ vļØĶ¶Ɵçĺ~ūƟĥòĺ~ƿƟ¶Īò ĥļÊƿ òƦ Ʀƿ¶ƿƿ ¶ƟƦ òļŝòŝ ~ØĶōǚƦƦòōçļòŝƦƿ ǖŝç òļŝòŝ T¶çòŝ ĎǚƟ $ōòŊƿƟūǪòƟŊǶòǖĥòƌ ļò ūçòŝƦƿ»ŝçļĥŊòļƿ ǪļƟç çǖƟØĶÊƟūØĶòŝ ǩūŝ \òǖʶǖƿòŝã ļŝ òļŝòŘ BūĎ ǩòƟƦƿòØŊòŝ ƦļØĶ Ʀūĥ¶Ɵ vòļĶòŝĶ»ǖƦòƟƌ ¶Ķļŝĺ ƿòƟ ōļòĥƿ çòƟ =òūƟĥòŝĺt¶ƟūØĶļ¶ōĺ<ƟļòçĶūĎ EEã òļŝ ƿòļōƦ çƦØĶǖŝĥòō¶ƟƿļĥòƦ Ɵò¶ōã ¶ǖĎ çòŘ çļò =ƟūĪƦƿ¶çƿ Ǫòļƿ Ǫòĥ ƦØĶòļŝƿƌ

Ⱥ

~ƄƟòòǖĎòƟ ɋ

ūǯĶ¶ĥòŝòƟ tō¶ƿǶ ²ǪļƦØĶòŝ çòŝ ¶ĶŝĶůĎòŝ fƦƿŊƟòǖǶ ǖŝç §¶ƟƦØĶ¶ǖòƟ ~ƿƟ¶Īò òƟƦƿƟòØŊƿ ƦļØĶ <Ɵļòçĺ ƟļØĶƦĶ¶ļŝƦ t¶ƟƿǰŘòļōòƌ Eŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ōǖÊƦ ǖŝç ¶ƟƦ Ʀļŝç çļò \»ØĶƿò ō¶ŝĥ ǖŝç çļò =»Ʀƿò ¶ǖØĶ ¶ǖĎ çòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ ō¶ǖƿƌ „ƟūƿǶçòŘ ļƦƿ çòƟ RļòǶ ÊòĥòĶƟƿâ <¶Ʀƿ ¶ōōò ōƿʶǖƿòŝ ƦƿƟ¶Ķōòŝ ļŝ ŝòǖòŘ =ō¶ŝǶã §ūĶŝǖŝĥƦÊòƦļØĶĺ ƿļĥǖŝĥòŝ Ʀļŝç ƦòĶƟ ĥǖƿ ÊòƦǖØĶƿƌ ŝ çòƟ ūǯĺ Ķ¶ĥòŝòƟ ~ƿƟ¶Īò òŝƿƦƿòĶƿ ç¶Ʀ uǖ¶ƟƿļòƟ ūǯ ~òǩòŝ ¶ǖĎ òļŝòŘ ¶ōƿòŝ EŝçǖƦƿƟļòĥòō»ŝçò Ą Řļƿ ƵĕǺ $ļĥòŝƿǖŘƦĺ ǖŝç ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝƌ

§òƦƿōļØĶ çòƟ fÊòƟʶǖŘÊƟǚØŊò ¶ŝ çòƟ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòŝ $¶Ʀƿ ~ļçò =¶ōōòƟǰ ļƦƿ òļŝļĥòƦ ļŝ òǪòĥǖŝĥƌ \òÊòŝ çòƟ ZòƟØòçòƦĺ òŝǶĺƟòŝ¶ ʶǖƿ ~ĺEŝǩòƦƿūƟ ŝƦØĶǖƿǶ òļŝ $ŝƿòƟƿ¶ļŝŘòŝƿĺuǖ¶ƟƿļòƟ ǖŝç §ūĶŝǖŝĥòŝ ĎǚƟ ĞǺǺǺ ZòŝƦØĶòŝƌ Ř ~ƄƟòòǖĎòƟ ƦƿòĶƿ ÊòƟòļƿƦ ç¶Ʀ TǖǯǖƦĶūØĶĶ¶ǖƦ Tļǩļŝĥ TòǩòōƦã ǪòļƿòƟò §ūĶŝƿǚƟŘò Ʀļŝç ĥòƄō¶ŝƿƌ ŝ çòƟ §¶ƟƦØĶ¶ǖòƟ ~ƿƟ¶Īò Ʀūōō Řļƿ çòƟ $¶Ʀƿ ~ļçò Z¶ōō òļŝ ~ĶūƄĺ ƄļŝĥØòŝƿòƟ òŝƿƦƿòĶòŝƌ ÊƦòļƿƦ çòƟ ~ƄƟòò ļƦƿ ç¶Ʀ =òÊļòƿ ǖŘ çòŝ fƦƿʶĶŝĶūĎ ǩūŝ vĺ tō¶ƿƿòŝʶǖƿòŝ ĥòƄƟ»ĥƿã ǶǖƟ R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺōōòò Ķļŝ ÊòƦƿļŘŘòŝ §ūĶŝĶ»ǖƦòƟ ļŘ ~ƿļō çòƦ Ʀūĺ Ƕļ¶ōļƦƿļƦØĶòŝ Rō¶ƦƦļǶļƦŘǖƦ ç¶Ʀ =òƦļØĶƿ òļŝòƦ òĶòƟ ƟǖĶļĥòŝ ǖŝç ϶Řļōļ»Ɵòŝ RļòǶòƦƌ

<f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ㠆ļōū vǚØŊòļƦã ZļŊò §ūōďã Eضĥūã çƄ¶ƻƟļƿƿ¶ tòçòƟƦòŝ

ļò B¶ōÊļŝƦòō ~ƿƟ¶ō¶ǖã $ŝçò çòƦ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦ ǩūŝ EŝçǖƦƿƟļò¶ŝƦļòçōǖŝĥòŝ ĥòƦ»ǖŘƿã ļƦƿ Ķòǖƿò òļŝò çòƟ ÊòĥòĶƟƿòƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝƦƌ ¶Ʀ òļŝƦƿļĥò <ļƦØĶòƟçūƟĎ ¶Ř ~ƄƟòòĺ ǖĎòƟ ǪļƟŊƿ òƿǪ¶Ʀ ǩòƟƦØĶō¶Ďòŝã çūØĶ ç¶ŝŊ çòƟ ŝ¶Ķòŝ ¶ĶŝĶůĎò fƦƿŊƟòǖǶ ǖŝç „ƟòƄƿūǪòƟ t¶ƟŊ ļƦƿ ضŝ ƦØĶŝòōō ļŘ ²òŝƿƟǖŘƌ ǖĎ ~ƿƟ¶ō¶ǖ Ʀļŝç ŝǖƟ ŝūØĶ Ǫòŝļĥò ōƿʶǖƿòŝ òƟĶ¶ōƿòŝã ōǖǯǖƟļůƦò $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç ŝòǖò „ūǪŝĶūǖƦòƦ Ʀ»ǖŘòŝ çļò ĎòƟĥƟǖŝçƦƿǚØŊò Ą çūØĶ ļŘŘòƟ ŝūØĶ ŊūŘŘòŝ çļò PūĥĥòƟ ϶Ʀƿ ūĶŝò ŝƿòƟÊƟòØĶǖŝĥ ¶ǖĎ çòŘ ĎòƟǪòĥ ǖŘ çļò B¶ōÊļŝƦòōƌ


Iq«Æq0 ǝ

=Ɵ¶òĎòŊļòǶ

ȱ

fƟ¶ŝļòŝƦƿƟ¶Īò ļò fƟ¶ŝļòŝƦƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ òļŝò ō¶ŝĥò =òƦØĶļØĶƿò ¶ōƦ ūǖōòǩ¶Ɵç çòƟ ōļŝŊòŝ ~Ƕòŝò ǖŝç çòƟ òƟōļĺ ŝòƟ „ǚƟŊòŝƌ ļò RŝòļƄòŝ ǖŝç RōǖÊƦ ƿòŝçļòƟòŝ ç¶Ƕǖã ōòĥòŝç»Ɵ Ƕǖ Ʀòļŝã Ǫļò çļò vūƿò B¶ƟĎò ūçòƟ ç¶Ʀ ~f DžƵƌ Ř ŵƌ Z¶ļ ĎòļòƟƿ ƦļØĶ ļŝ çļòĺ ƦòƟ =òĥòŝç ç¶Ʀ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ TòÊòŝƦĥòĎǚĶōã ƦòĶƟ ǩļòō ĎƟļòçōļØĶòƟ ¶ōƦ ĎƟǚĶòƟƌ ¶Ʀ İ\òǖò RƟòǖǶÊòƟĥòƟ ²òŝƿƟǖŘĮ ¶Ř RūƿƿÊǖƦƦòƟ „ūƟ ļƦƿ òļŝ ZūŝǖŘòŝƿ ŘļƦƦĥōǚØŊƿòƟ ~ƿ¶çƿƄō¶ŝǖŝĥƌ ÊòƟ ļŝ çòŝ RŝòļƄòŝ ƟļŝĥƦǖŘ Ʀļŝç RƟòǖǶÊòƟĺ ĥòƟ \»ØĶƿò ļŘŘòƟ ŝūØĶ ¶Ř ō»ŝĥƦƿòŝƌ

ŗ

T¶ŝçǪòĶƟŊ¶ŝ¶ō ¶Ʀ t¶ǖōĺTļŝØŊòĺĎòƟ ļƦƿ òļŝò „ūƄĺ§ūĶŝō¶ĥòã ƄƟ»ØĶƿļĥò B»ǖƦòƟã ǩļòōò Řļƿ ¶ǖƦĥòʶǖƿòŝ ¶ØĶĥòƦØĶūƦƦòŝã ĥǖƿò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦã §¶Ʀĺ ƦòƟÊōļØŊƌ =òĥòŝǚÊòƟã ¶Ř Z¶ǰʶØĶǖĎòƟã ç¶Ʀ ƦØĶūŝ Ƕǖ \òǖŊůōōŝ ĥòĶůƟƿã òƟƦƿƟòØŊƿ ƦļØĶ ŘòĶƟضōƦ ļŝ çòƟ §ūØĶò òļŝòƟ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ Z»ƟŊƿò òƟōļŝƦã ĥòƄƟ»ĥƿ ǩūŝ ƿǚƟŊļƦØĶòŝ B»ŝçĺ ōòƟŝƌ Pò ǪòļƿòƟ ضŝ ƦļØĶ ǩūŘ ĎòƟ òŝƿĎòƟŝƿã çòƦƿū ƦØĶōļØĶƿòƟ ǪļƟç çòƟ RļòǶã ǖŝç çòƦƿū Êòĺ Ƕ¶ĶōʶƟòƟ ǪòƟçòŝ çļò §ūĶŝǖŝĥòŝƌ

²ǪļƦØĶòŝ çòƟ ƟʶŝƦƿƟ¶Īò ǖŝç çòŘ Rūƿƿĺ ÊǖƦƦòƟ ¶ŘŘã çļò Êòļçò Ŋòļŝòŝ ~ØĶůŝĺ ĶòļƿƦǪòƿƿÊòǪòƟÊ ĥòǪļŝŝòŝã ōļòĥƿ òļŝòƦ çòƟ ōòÊòŝçļĥƦƿòŝ ¦ļòƟƿòō çòƟ ~ƿ¶çƿƌ Eŝ çòƟ ļòďòŝʶØĶĺ ǖŝç çòƟ =Ɵ¶òĎòƦƿƟ¶Īò ضØĶƿ ƦļØĶ çļò \»Ķò ǩūŝ \òǖŊůōōŝ ÊòƟòļƿƦ ÊòŘòƟŊĺ ʶƟã ç¶Ʀ ĶòļĪƿâ ļò ZòŝƦØĶòŝ ŊūŘŘòŝ ǩūŝ ǚÊòƟ¶ōōƌ òƟ =Ɵ¶òĎòŊļòǶ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ òƟōļĺ ŝòƟ ůƟĎòƟŝã çļò ĎǚƟ çļòƦò ~ƿ¶çƿ ƿǰƄļƦØĶ Ʀļŝçƌ Z¶ŝ ŘǖƦƦ Ʀòļŝ ūƟĎ ŝļò ǩòƟō¶ƦƦòŝã òƦ ĥļÊƿ ¶ōōòƦã ǖŝç ňòçòƟ Ŋòŝŝƿ ňòçòŝƌ

Ƕʔ

<ƟļòçƟļØĶƦƿ¶çƿ ~ǚç ¶Ʀ =ƟòŝǶĥòÊļòƿ ǶǖŘ òǶļƟŊ Zļƿƿò ōļòĥƿ ƦØĶůŝ ǶòŝƿƟ¶ōƌ òƟ tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ ļƦƿ ōòļØĶƿ Ƕǖ <ǖĪ òƟƟòļØĶʶƟ㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝĺ çòŝ ļŝ Ǫòŝļĥòŝ Zļŝǖƿòŝ Řļƿ çòŘ <¶ĶƟƟ¶çƌ ~ƿ»çƿòʶǖōļØĶ ļƦƿ çļòƦò =òĥòŝç ǪòŝļĥòƟ ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļǩƌ §òçòƟ çòƟ ZòĶƟļŝĥƄō¶ƿǶ ŝūØĶ çòƟ ƦŊ¶ŝļƦØĶò tō¶ƿǶ ō¶ƦƦòŝ ç¶Ʀ BòƟǶ ƦƄūŝƿ¶ŝ ĶůĶòƟ ƦØĶō¶ĥòŝƌ EŘŘòƟĶļŝ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ¶ŝ ōòƿǶƿòƟòŘ çļò vòç¶Ŋƿļūŝ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦã ǖŝç òļŝ Ƅ¶¶Ɵ ZòƿòƟ ǪòļƿòƟã ļŘ „òŘƄūçƟūŘã ç¶Ʀ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ †òƟضōʶç \ǖŘŘòƟ òļŝƦƌ

ǶǶ

§Ɵ¶ŝĥòōŊļòǶ ²ǪļƦØĶòŝ çòŘ ~ƄƟòòǖĎòƟ Řļƿ çòŘ ~ØĶōòĺ ƦļƦØĶòŝ „ūƟ ǖŝç çòŘ =ůƟōļƿǶòƟ t¶ƟŊ ōļòĥƿ òļŝ ¦ļòƟƿòōã ç¶Ʀ ƦØĶǪòƟ ¶ǖĎ òļŝòŝ \òŝŝòƟ Ƕǖ ÊƟļŝĥòŝ ļƦƿƌ BļòƟ Ķ¶Êòŝ ÊļƦ ǩūƟ RǖƟǶòŘ ǩļòōò Tòǖƿò ĥòǪūĶŝƿã çļò ŝļØĶƿ ǩļòō =òōç Ķ¶ƿĺ ƿòŝƌ vǖŝç ǖŘ çòŝ ƦØĶůŝòŝ T¶ǖƦļƿǶòƟ tō¶ƿǶ »ŝçòƟƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ ǶǖƟǶòļƿ ÊòƦūŝçòƟƦ ƦØĶŝòōōƌ ¶Ƕǖ ƿƟ»ĥƿ çļò Z¶ƟŊƿĶ¶ōōò \òǖŝ Êòļã çļò Řļƿ ļĶƟòŘ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ ~ƿƟòòƿĎūūçĺŝĥòÊūƿ ǶǖƟ „ūǖƟļƦƿòŝ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļūŝ ĥòǪūƟçòŝ ļƦƿƌ vǖŝç ǖŘ çòŝ =ůƟōļƿǶòƟ t¶ƟŊ ç¶ĥòĥòŝ ĥ¶Ê òƦ ÊļƦ ǩūƟ RǖƟǶòŘ çļò ǩòƟŘǖƿōļØĶ ĥƟůĪƿò ļØĶƿò ¶ŝ Ɵūĥòŝçò¶ōòƟŝ ļŝ ZļƿƿòōòǖƟūƄ¶ƌ fÊ çļò ¦òƟƦǖØĶòã çļòƦòƦ tƟūÊōòŘ Ƕǖ ōůƦòŝã $ƟĎūōĥ Ķ¶Êòŝã ǪòļĪ ضŝ ŝūØĶ ŝļØĶƿƌ

Ƕɘ

òƟĥضŝŝŊļòǶ ļò òƟĥضŝŝƦƿƟ¶Īò ĥļōƿ ¶ōƦ çòƟ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘƌ ~ūōØĶò ¦òƟĥōòļØĶò ƦƿļŘĺ Řòŝ ŝļòã ¶ÊòƟ Ʀļò òƟōòļØĶƿòƟŝ çļò fƟļòŝƿļòĺ Ɵǖŝĥƌ BļòƟã ¶ŝ çòƟ =ŝòļƦòŝ¶ǖƦƿƟ¶Īò ǖŝç ¶Ř Ķ¶ŘļƦƦūƄō¶ƿǶ ǪòƟçòŝ ūƟļĥļŝòōōò =òƦØĶ»ēƦĺ ļçòòŝ ļŝ çļò „¶ƿ ǖŘĥòƦòƿǶƿƌ ¶Ʀ ƄūƦƿÊǚƟĥòƟĺ ōļØĶò ǚƟĥòƟƿǖŘ Ŋ¶ǖē ļŝ çòƟ Z¶ƟĶòļŝòŊòĺ Z¶ƟŊƿĶ¶ōōò òļŝ ǖŝç ļƦƦƿ Êòļ ¶ƟØūŘļƜƦ çļò ǩòƟŘǖƿōļØĶ ÊòƦƿòŝ ¶ĥòōƦ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ òƟ RļòǶ Êòĥļŝŝƿ ¶Ř ~ǚçƦƿòƟŝ ǖŝç òƟƦƿƟòØŊƿ ƦļØĶ ÊļƦ ǶǖŘ ¦ļŊƿūƟļ¶Ƅ¶ƟŊƌ ūƟƿ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ¶ǖØĶ çòƟ RƟòǖǶÊòƟĥã ƵƵ ZòƿòƟ ĶūØĶã ¶ǖĎ çòŘ ç¶Ʀ İ\¶ƿļūŝ¶ōçòŝŊضōĮ ƦƿòĶƿƌ $Ʀ ĥòĶƿ òļŝ ÊļƦƦĺ ØĶòŝ òçōòƟ Ƕǖ ¶ōƦ ļŘ ǚÊƟļĥòŝ òǶļƟŊƌ

Ƕɋ

ZůØŊòƟŝŊļòǶ EƦƿ ç¶Ʀ ǚÊòƟĶ¶ǖƄƿ òļŝ RļòǶƔ ļò =òĥòŝç Ķ¶ƿ Ŋòļŝò ǖŝǩòƟǪòØĶƦòōʶƟò Eçòŝƿļƿ»ƿã ¶ÊòƟ Ʀļò ÊòƦļƿǶƿ çòŝ vòļǶã òÊòŝ϶ōōƦ ƦòĶƟ ǶòŝƿƟ¶ō Ƕǖ ōļòĥòŝã Řļƿ ŊǖƟǶòŝ §òĥòŝ Ƕǖ ǶǪòļ ƦØĶůŝòŝ t¶ƟŊƦƌ òƟ ŝòǖò t¶ƟŊ ¶Ř =ōòļƦçƟòļòØŊ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ŝļØĶƿ ƦòĶƟ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ òƟōļŝòƟ tƟūĺ ňòŊƿòŝ ňǚŝĥòƟòƟ ²òļƿã çļò ƿ¶ƿƦ»ØĶōļØĶ òƟĎūōĥĺ ƟòļØĶ ¶ÊĥòƦØĶōūƦƦòŝ ǪǖƟçòŝƌ $Ʀ ĥļÊƿ ǩļòōò ƦØĶůŝò ōƿʶǖƿòŝ ļŝ çļòƦòƟ $ØŊòã ǖŝç òƦ ļƦƿ çòǖƿōļØĶ ƟǖĶļĥòƟ ¶ōƦ çūƟƿã Ǫū ç¶Ʀ RƟòǖǶÊòƟĥĺ =òĎǚĶō Ʀòļŝòŝ B¶ǖƄƿǪūĶŝƦļƿǶ Ķ¶ƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì DžDž


13 33

ÆōƗɃ ůɟȞ SɚƄō Ëǎ 6ōƾǎƎǧƾɃʌƖ ȁƾËɃʌ ɚǘĺ Ɨǎ ɟȞŽōȞȁËȞƷȈ

t¶ŝŊūǪ



••m 릕•m  AZ‰ -A ”¦ë» mŒ  m͕Œ mÍ mñŒÍ” ëEZ‰ÑÛ Ñ¦ ÍAÑA Û ëŒm dŒmÑmÍ» 0Ûä‹ dm Ûm  ä d ÍmAیêm AäÑ A••mÍ :m•Û ñŒm‰Û mÑ  AZ‰ ëŒm ê¦Í  AZ‰ -Ím ñ•AämÍ m̀a A›Œ•Œm  ›ŒÛ Œ dmÍ  Œ  dm  ëm Œ€mÍ m €m  !¦Ídm »  ››mÍ ›m‰Í ?äëA dmÍmÍ AäÑ A dmÍm  4‹ 0ÛAAÛm  ÑZ‰EÛñm  dm  PmÑZ‰A䕌Z‰m  2mŒ• dmÑ t¶ŝŊūǪ mñŒÍ”Ña ë¦ mŒ ÑÛ dŒm ç‰Í䠀Ñ͌m€m dmÍ

/ §òļĪòŝƦòò Íä d ä› dm  A“A”¦ëєŒÍŒ € Œ  Œ‰Ím› AP€mÑZ‰¦ÛÛmÛm  †0ÛEdÛZ‰m … •mPÛm» AÑ   €Íç m -A ”¦ë ‰AÛ -Ím ñ•AämÍ m̀ PmŒ  

dm ?äñç€m  Œ ñëŒÑZ‰m  çPm͉¦•Û» mÍ AÍ”Û  zçÍ Œ zA›Œ•Œm ‰EäÑmÍ Œ  !ŒmdmÍÑZ‰© ‰AäÑm  ŒÑÛ  µÍA”ÛŒÑZ‰ •mmÍ €mzm€Û» Œm ››¦PŒ•Œm µÍmŒÑm ‰A‹ tƟòŝǶō¶ǖòƟ Pm  ьZ‰ PŒ  m  ñm‰  A‰Ím  êmÍd¦µµm•Û» ¦Z‰   òƟĥ mÑ €ŒPÛ Œ››mÍ ëŒmdmÍ AäµÍ¦“m”Ûm ›ŒÛ m씕äь‹   êm  Œ€m Ûä›Ñ릉 ä €m a êŒm•m A› /A d ꦠ Íç A •A€m  ëŒm dm› ç̀m͵A͔ ¦dmÍ Íä d ä›Ñ 0Z‰•¦ÑÑ 0Z‰© ‰AäÑm » › 4›zm•d dmÑ A‰ ‰¦zÑ /ƾÐĨƎō ŵǺDžãǺƮ ŊŘǔ -A ”¦ëa Œ› •¦ÍA”Œmña ŒÑÛ mŒ m ÍÛ •mŒ ‹-Ím ñ‹ ƗǘɺǧƎǘōȞ •Aäm͋ m̀ m ÛÑÛA dm a çÛÛmÍZAznÑ Œ ”•äьêm»   DžúŢ ŢƮƵÆ dm  Íä dÑZ‰ä•m  dmÍ m€m d ëŒÍd mÑ m €a  ŒZ‰Û ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ A••m Œ dmÍ ”©  m  Œ  dmÍ zçÍ ÑŒm  EZ‰Ñۀm•m€m m  Ɛ ĞĞ ǏƵĕ 0Z‰ä•m ä Ûm̀mPÍAZ‰Û ëmÍdm »  ÛѵA  ÛmÍ ŒÑÛ dŒm ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō A€m A  ëmŒÛmÍzç‰Ím dm  0Z‰ä•m  ä da dA ” ñA‰•‹ ÍmŒZ‰mÍ !mä€Íç d䠀m a AäZ‰ Œ  Œ dm̀EÍÛm » DžƮúĞ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ DžĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

mÍ mñŒÍ”ÑÛmŒ• -A ”¦ë PmÑÛm‰Û  ŒZ‰Û  äÍ AäÑ Œmñ”ä•ÛäÍ ä d :¦‰ ÂäAÍیmÍm a AäZ‰ dmÍ :ŒÑÑm ÑZ‰AzÛы ä d 2mZ‰ ¦•¦€ŒmÑÛA d¦ÍÛ

A›µäÑ m͕Œ ‹ äZ‰ €m‰©ÍÛ dAñä» 4 d Œ› !¦Ídm a ¦P Œ  Aͦëa •A ”m zm•dm ¦dmÍ ÍA ñ©ÑŒÑZ‰ äZ‰‰¦•ña €ŒPÛ mÑ !AÛäÍÑZ‰äÛñ‹ €mPŒmÛma -zmÍdm”¦µµm•  ä d A dëŒÍÛÑZ‰AzÛ»

AÑ ÑZ‰ŒZ” ÑA ŒmÍÛm -Ím ñ•AämÍ m̀a ñä

/‹?mŒÛm ¦Z‰Pä̀ dmÍ ŒZ‰ÛmÍ ä d ŒÑ‹ ьdm Ûm a ‰AÛ ÑmŒ m  0ñm mÑÛAÛäÑ  ŒZ‰Û mŒ €m‹ PçÛ» /mÑÛAäÍA ÛÑ ä d AznÑ A› ¦••ëŒÛñ‹ ¦dmÍ m•›‰¦•Ûñµ•AÛñ ь d ꦕ•a dŒm 0µŒm•µ•EÛñm Ѧ‹ ëŒmѦ»   dmÍ AÑÛA Œm A••mm dÍE €m  ьZ‰ m͋ •Œ mÍ ¦dm•APm•Ñ ä d Œ ÛmÍ Aی¦ A•m mь€ mÍ» mŒ ››¦PŒ•Œm ”EäzmÍ  AäÑ 0”A dŒ AêŒm a ÑÍAm• ¦dmÍ 7PmÍÑmm ÑÛm‰m  ¦zÛÑ ñëŒÑZ‰m  0Z‰ëmdÛmÍ ä d ¦Í ‰¦•›mÍ 0ÛÍAm ‰¦Z‰ Œ› äÍÑ» :mŒm Ñmma Pm”A  Û däÍZ‰ dŒm ä Ñۉ¦Z‰‹ ÑZ‰ä•ma dm  “çdŒÑZ‰m  ͌md‰¦z ä d dm  -A͔ A› €•mŒZ‰ A›Œ€m  0mma •¦Z”Û ›ŒÛەmÍëmŒ•m “ä €m A›Œ•Œm  A a dm m  ŒÛÛm ä d -Ím ñ•AämÍ m̀ ñä ÛmämÍ €më¦Ídm  ь d» AÑ ¦›µ¦ ŒÑÛm êŒmÍÛm• ñëŒÑZ‰m  dmÍ m͕Œ mÍ ••mm ä d dm› ͌md‰¦z ŒÑÛ mŒ mÑ dmÍ Pm•ŒmPÛmÑÛm  :¦‰ ÂäAÍیmÍm» äZ‰ ä ÛmÍ ç ÑەmÍ  ÑÛmŒ€Û dAÑ  ÛmÍmÑÑm A  Ûm•ŒmÍÑ» TvER$ ~B$<<$vƻPlv\ ~$$TE\=

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ㠆ļōū vǚØŊòļƦ ƆǏƈã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã ļ~ƿūØŊƄĶūƿū

$ļŝ òǶļƟŊã q9 ¤9Lâ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥã ÊòōļòÊƿ Êòļ ňǖŝĥòŝã ƦØĶļØŊòŝ <¶Řļōļòŝƌ §òļĪòŝƦòòã ç¶Ʀ ŝòŝƿçòØŊƿòƌ ŝç çòƟ \¶ŘòŝƦĥòÊòƟâ ĥƟǚŝ ǖŝç ĥƟūĪÊǚƟĥòƟōļØĶ


lUI[º Ŵ

Ƕ

BòōŘĶūōƿǶƄō¶ƿǶ

Z¶ǖòƟƄ¶ƟŊ

EŘ òŊ¶ŝŝƿĶòļƿƦƟ¶ŝŊļŝĥ çòƟ tō»ƿǶò ļŝ tƟòŝǶĺ ō¶ǖòƟ òƟĥ ƦƿòĶƿ çòƟ BòōŘĶūōƿǶƄō¶ƿǶ ĶļŝƿòƟ çòŘ RūōōǪļƿǶƄō¶ƿǶ ¶ǖĎ tō¶ƿǶ ǶǪòļƌ òƟ „ūǖƟļƦĺ ƿòŝ϶ŊƿūƟ çūƟƿ ļƦƿ òƿǪ¶Ʀ ǪòŝļĥòƟ ¶ǖƦĥòƄƟ»ĥƿƌ ¦ļòōò $ļŝĶòļŘļƦØĶòã òĥ¶ō ūÊ ¶ǖƦ §ǚƟƿƿòŘÊòƟĥ ūçòƟ \òǪ ­ūƟŊã ĥòĶòŝ ǪūĶō ĥòŝ¶ǖ çòƦĶ¶ōÊ ōļòÊòƟ ĶļòƟ ¶ǖƦƌ ļò ¶ĎóƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ Ʀļŝç ƦØĶōļòĪōļØĶ ŘļŝçòƦƿòŝƦ ĥòŝ¶ǖƦū ļŝƿòƟĺ òƦƦ¶ŝƿ Ǫļò ¶Ř RūōōǪļƿǶƄō¶ƿǶã çļò „òƟƟ¶ƦƦòŝ ŝ¶ØĶ Zòļŝǖŝĥ ǩļòōòƟ Ʀūĥ¶Ɵ ƦØĶůŝòƟƌ $ļŝòŝ ~ƄļòōƄō¶ƿǶ ǖŝç òļŝòŝ §ūØĶòŝضƟŊƿ ĥļÊƿ òƦã ǖŝç ç¶Ʀ tƟūÊōòŘ Řļƿ „ƟļŝŊòƟŝ ¶ǖĎ t¶ƟŊÊ»ŝĺ Ŋòŝ Ķ¶ƿ çòƟ òǶļƟŊ òļŝļĥòƟضĪòŝ ļŘ =Ɵļďƌ

Ř §ūØĶòŝòŝçò ǩòƟǪ¶ŝçòōƿ ƦļØĶ çòƟ Z¶ǖòƟĺ Ƅ¶ƟŊ ļŝ òļŝ ŊōòļŝòƦ §ūūçƦƿūØŊã ŘļŝçòƦƿòŝƦ ¶ÊòƟ ļŝ òļŝòŝ Ŋōòļŝòŝ òŝƿƟ¶ō t¶ƟŊƌ ¶ŝŝ ĶòƟƟƦØĶƿ ¶ǖĎ çòŘ =òō»ŝçòã ç¶Ʀ òļŝƦƿ ǶǖŘ Z¶ǖòƟƦƿƟòļĎòŝ ĥòĶůƟƿòã ĎƟļòçōļØĶò B¶ƄƄòĺ ŝļŝĥĺ~ƿļŘŘǖŝĥ Řļƿ ŊūƦƿòŝōūƦòŝ <Ɵòļōǖēç¶Ɵĺ Êļòƿǖŝĥòŝ ǩūŝ ZǖƦļŊòƟŝã R¶Ɵ¶ūŊòƦ»ŝĥòƟŝã RōòļŝŊǚŝƦƿōòƟŝƌ ~ūŝŝƿ¶ĥƦ ļƦƿ ĥƟūĪòƟ <ōūĶĺ ضƟŊƿ Ą òļŝ ÊļƦƦØĶòŝ Tūŝçūŝĺ~ƿǰōòƌ İt¶ƟŊĮ ĶòļĪƿ ļŝ çļòƦòŘ <¶ōō ǚÊƟļĥòŝƦâ Z¶ǖòƟƟòƦƿò ǖŝç =Ɵ¶Đƿļ Ʀƿ¶ƿƿ ĥòƄĜòĥƿòƟ ōǖŘòŝƟ¶Ê¶ƿĺ ƿòŝƌ <ǚƟ ç¶Ʀ ŝ¶ƿļūŝ¶ōò ǖŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò tƟòŝǶō¶ǖòƟĺòƟĥĺtǖÊōļŊǖŘ Ř¶ØĶƿ ĥòƟ¶çò ç¶Ʀ çòŝ ǖŝǩòƟǪòØĶƦòōʶƟòŝ Ķ¶ƟŘò çòƦ Z¶ǖòƟĺ Ƅ¶ƟŊƦ ¶ǖƦƌ $ļŝ ZļŊƟūŊūƦŘūƦ Řļƿ tūƿòŝǶļ¶ōâ \ůƟçōļØĶ ǩūŘ t¶ƟŊ òŝƿƦƿòĶòŝ ǶǖƟǶòļƿ ƮǺǺ ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥòŝƌ

ɋ

RūōōǪļƿǶƄō¶ƿǶ òƟ §ūØĶòŝضƟŊƿ ¶Ř RūōōǪļƿǶƄō¶ƿǶ ļƦƿ òļŝò ĎòƦƿò =ƟůĪò ļŘ ~ǶòŝòŊļòǶƌ BļòƟ ƿƟļďƿ ضŝ ¶Ř ~¶ŘƦƿ¶ĥŘūƟĥòŝ \¶ØĶʶƟŝã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ tƟūŘļŝòŝƿò ¶ǖƦ tūōļƿļŊ ǖŝç <ļōŘ Ą ǖŝç Ǫļò ǚÊòƟ¶ōō ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ǩļòōòã ǩļòōò <¶Řļōļòŝ Řļƿ Ŋōòļŝòŝ RļŝçòƟŝƌ \òÊòŝ çòŝ ļūĺ ǖŝç \¶ƿǖƟǪ¶ƟòŝƦƿ»ŝçòŝ ǪļƟç ǩļòō ĥòĥòƦƦòŝ ǖŝç ō»ŝĥƦƿ ¶ǖØĶ Ķ¶ŘƄ¶ĥŝòƟ ¶ǖƦĥòƦØĶòŝŊƿƌ ŝç ¶ǖĎ çòŘ ~ƄļòōƄō¶ƿǶ ŝòÊòŝ¶ŝ ƿūÊòŝ çļò Rōòļŝòŝƌ §òƟƜƦ ƿūƿ¶ō Êļū ōļòÊƿã ŊūŘŘƿ çūŝŝòƟƦƿ¶ĥƦ ¶Ê ŵǏ ĶƟ ¶ǖĎ çòŝ lŊūضƟŊƿƌ ļò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿĺ ǖŝç Rŝòļĺ ƄòŝƦǶòŝò ƟǖŝçĶòƟǖŘ ōļòÊòŝ $ļŝĶòļŘļƦØĶò ǖŝç „ūǖƟļƦƿòŝ ĥōòļØĶòƟضĪòŝƌ

Ź

ɘ

fçòƟÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ļò fçòƟÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ ƦļØĶ ¶ōƦ ǪòļƿòƟòƟ ŝǶļòĶǖŝĥƦƄǖŝŊƿ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ òƿ¶Êĺ ōļòƟƿƌ ļò uǖòƟƦƿƟ¶Īò çòƟ R¶Ʀƿ¶ŝļòŝ¶ōōòòã çļò ǶǖŘ Z¶ǖòƟƄ¶ƟŊ ĎǚĶƟƿã Ķ¶ƿ ŘòĶƟ Ƕǖ Êļòƿòŝ ¶ōƦ ¶ĎóƦ ǖŝç ~ǶòŝòÊūǖƿļƓǖòŝâ òļŝò òļŝضĺ ōļĥò ƿŘūƦƄĶ»Ɵòƌ EŘ BòƟÊƦƿ ǏǺŵƵ Ʀūōō ŝ¶ØĶ DžǺ P¶ĶƟòŝ ç¶Ʀ ~ƿ¶çƿʶç fçòƟÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ǪļòçòƟ ůďŝòŝã ç¶Ʀ ŝǖŝ ¶ǖØĶ òļŝ Būƿòō ÊòĶòƟĺ ÊòƟĥƿƌ òƟ ŵúŢǏ òƟʶǖƿò \òūƟòŝ¶ļƦƦ¶ŝØòʶǖ Ǫ¶Ɵ ǶǪļƦØĶòŝǶòļƿōļØĶ ¶ōƦ $ǩòŝƿōūضƿļūŝ ĎǚƟ RǖŝƦƿǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ǖŝç ¶ǖØĶ »ōōò ĥòĺ ŝǖƿǶƿ ǪūƟçòŝƌ ¶Ʀ Ʀūōō ¶ǖØĶ Ŋǚŝēļĥ ŘůĥōļØĶ Ʀòļŝã çòŝŝ ç¶Ʀ §¶ƦƦòƟ Ŋ¶ŝŝ ļŝ ǖŝƿòƟļƟçļƦØĶò ~ƄòļØĶòƟ ¶Êĥòō¶ƦƦòŝ ǖŝç çòƟ ~ØĶǪļŘŘÊòĺ ØŊòŝÊūçòŝ ĶūØĶĥò϶ĶƟòŝ ǪòƟçòŝƌ

ůƿǶūǪǩļòƟƿòō Z¶ŝØĶضō Ķ¶ƿ òƦ çòŝ ŝƦØĶòļŝã ¶ōƦ ĥòĶůƟò ç¶Ʀ ůƿǶūǪǩļòƟƿòō ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ ƟļØĶƿļĥ Ƕǖ tƟòŝǶĺ ō¶ǖòƟ òƟĥƌ òļ çòƟ ǖŝçòƦƿ¶ĥƦǪ¶Ķō ǪļƟç òƦ çòŘ §¶ĶōŊƟòļƦ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝĺRƟòǖǶĺ ÊòƟĥ ǶǖĥòƟòØĶŝòƿã çòƟ ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊ <ƟļòçƟļØĶƦĺ Ķ¶ļŝ ōļòĥƿ ĥōòļØĶ ǖŘ çļò $ØŊòƌ ŝç çūØĶâ òƟ RļòǶ ǖŘ ůƿǶūǪĺ ǖŝç BǖĎòō¶ŝçƦƿƟ¶Īò »Ķŝòōƿ Řļƿ ǩļòōòŝ ¶ĎóƦã §òļŝʶƟƦ ǖŝç ¶ŝçòƟòŝ TūŊ¶ōòŝ çūØĶ ļƟĥòŝçǪļò çòŘ Ɵò¶ō ǪòƦƿōļØĶ çòƟ =ƟòļĎƦǪ¶ōçòƟ ~ƿƟ¶ĺ Īòƌ $ļŝòƦ ļƦƿ ǪūŘůĥōļØĶ ÊòƦƦòƟâ ç¶Ʀ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿ çòƟ ŝǪūĶŝòƟã çļò Řļƿ òĶƟòŝ¶ŘƿōļØĶòŘ $ļŝƦ¶ƿǶ çļò òǶļƟŊƦĺ ÊļÊōļūƿĶòŊ ǩūƟ çòƟ ~ØĶōļòĪǖŝĥ ĥòƟòƿƿòƿ Ķ¶Êòŝã Řļƿ òļŝòƟ Eŝļƿļ¶ƿļǩò çòŝ ƟŝƦĺ Ǫ¶ōçòƟ tō¶ƿǶ ƄĜòĥòŝ ǖŝç çūƟƿ òļŝضō ļŘ P¶ĶƟ ¶Ř ~ƿļòƟÊƟǖŝŝòŝ ç¶Ʀ İ~ƿļòƟļƦØĶ ĥǖƿò ~ūŘŘòƟĎòƦƿĮ ¶ǖƦƟļØĶƿòŝƌ

Ⱥ

<ōūƟ¶ŊļòǶ ļò RļŝçòƟǪ¶ĥòŝçļØĶƿò ļŝ çòƟ t¶ŝŊūǪòƟ <ōūĺ Ɵ¶ƦƿƟ¶Īò ļƦƿ ļŝǶǪļƦØĶòŝ ƦļØĶòƟ Ʀū ĶūØĶ Ǫļò ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥƌ ŝç çļò ZǚƿƿòƟ ǖŝç ¦»ƿòƟã çļò ĶļòƟ ļĶƟòŝ \¶ØĶǪǖØĶƦ ƦƄ¶ǶļòƟòŝ ϶ĶƟòŝã ƦòĶòŝ ¶ǖØĶ ĥòŝ¶ǖƦū ¶ǖƦ Ǫļò ç¶Ʀ ƿǰƄļƦØĶò İtƟòŝǶōÊòƟĥĮĺtǖÊōļŊǖŘâ ňǖŝĥò Ŋ¶ç¶ŘļŊòƟ ļŝ ō»ƦƦļĥĺƦØĶļØŊòŝ Rō¶Řūƿƿòŝ Řļƿ \òƟçÊƟļōōòŝã çļò Z»ŝŝòƟ ƦòōÊƦƿǩòƟƦƿ»ŝçōļØĶ Řļƿ »Ɵƿòŝƌ Eŝ çòƟ ~ƿƟ¶Īò Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ ŝòƿƿò ¶ĎóƦ òƿ¶ÊōļòƟƿã Ǫū ضŝ Ʀòļŝòŝ T¶ƿƿò ضØØĶļ¶ƿū ƦòōÊƦƿǩòƟĺ Ʀƿ»ŝçōļØĶ ¶ǖØĶ İƿū ĥūĮ ÊòŊūŘŘƿƌ ǖØĶ ¶ōƦ §ūĶŝƓǖ¶ƟƿļòƟ ļƦƿ çòƟ <ōūƟ¶ŊļòǶ ÊòĥòĶƟƿƌ ļò ōòƿǶƿòŝ ¶ǖōǚØŊòŝ ǩòƟƦØĶǪļŝçòŝ ĥòƟ¶çòƌ ļò ¶ǖƦØĶļōçòƟ ƄƟòļƦòŝ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ĥòĶūÊòŝòŝ ~ƿ¶ŝç¶ƟçƦ ¶ŝã ļŝ çòƟ vòĥòō Ʀļŝç Ʀļò ǩòƟŊ¶ǖēã òĶò çòƟ ¶ǖ ÊòǶǖĥƦĺ ĎòƟƿļĥ ļƦƿƌ


13 33

lUI[º ǝ

R¶ƟūǪ

\ļòçòƟƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ §¶Ʀ çòŝ ~Ƕòŝò϶ŊƿūƟ ¶ŝĥòĶƿã Ķ¶ƿ \ļòçòƟĺ ƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ ŝūØĶ \¶ØĶĶūōÊòç¶ƟĎƌ ¦ūƟ çòƟ §òŝçò ōòÊƿòŝ ĶļòƟ vĺūŝǶòŝã §ļƦĺ ƦòŝƦØĶ¶ēōòƟã RǚŝƦƿōòƟ ǖŝç ¶ǖƦō»ŝçļƦØĶò ļƄōūضƿòŝƌ \ǖŝ Ʀļŝç <¶Řļōļòŝ Řļƿ RļŝçòƟŝ ¶ǖƦ fƦƿ ǖŝç §òƦƿ ǶǖĥòǶūĥòŝƌ ļò tƟòļƦò ĎǚƟ EŘŘūÊļōļòŝ Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ ļŝ çòŝ ǩòƟĥ¶ŝĥòŝòŝ P¶ĶƟòŝ ǩòƟçūƄƄòōƿƌ EŘ Z¶ň¶ŊūǪƦŊļƟļŝĥ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ¦ļōōòŝ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢDžǺòƟ P¶ĶƟòŝ ǖŝç ŝòǖòŝ ƟØĶļƿòŊƿòŝĶ»ǖƦòƟŝ ǪòƟçòŝ Ʀūĥ¶Ɵ ZļōōļūŝòŝƄƟòļƦò òƟǶļòōƿ Ą Ǫòŝŝ ǚÊòƟĶ¶ǖƄƿ òļŝضō òļŝ fÊňòŊƿ ¶ǖĎ çòŝ Z¶ƟŊƿ ŊūŘŘƿƌ ǖƦĥòƟòØĶŝòƿ çļò òǪūĶŝòƟ çļòƦòƟ „ūƄō¶ĥò ĥòĶůƟòŝ ¶ōōòƟçļŝĥƦ Ƕǖ çòŝ ¦òƟōļòƟòƟŝ çòƦ òĺ Ʀ¶ƦƿòƟƦ ¶Ř ŝòǖòŝ òƟōļŝòƟ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ $vƌ ~ūō¶ŝĥò çòƟ ŝļØĶƿ òƟůďŝòƿ ļƦƿã ÊōòļÊòŝ çļò ~ƿƟ¶Īòŝ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ~ØĶōūƦƦƄ¶ƟŊ ǪòļƿòƟ $ļŝĜǖĥƦØĶŝòļƦò ĎǚƟ çļò <ōļòĥòƟ ŝ¶ØĶ „òĥòōƌ

ŗ

<Ɵ¶ŝǶůƦļƦØĶ ǖØĶĶūōǶ ŝ çòŝ v»ŝçòƟŝ t¶ŝŊūǪƦ ļƦƿ ŝūØĶ tō¶ƿǶƌ ~ū òŝƿƦƿ¶ŝç Ǫ»ĶƟòŝç çòƟ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟò ļŝ <Ɵ¶ŝǶůƦļƦØĶ ǖØĶĶūōǶ ŝļØĶƿ ŝǖƟ òļŝ ŝòǖòƦ ~ƿ¶çƿǩļòƟƿòō Řļƿ òƿǪ¶ DžǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝã ƦūŝçòƟŝ ňòƿǶƿ Ʀūōōòŝ ŝūØĶ òļŝضō ĕǺǺǺ ¶ǖĎ çòƟ $ōļƦ¶ÊòƿĶĺǖò ĶļŝǶǖŊūŘŘòŝƌ ¶Ʀ ǪļƟç çòŝ RūŝƿƟ¶Ʀƿ ǶǖŘ ¶ōƿòŝ „òļō ǩūŝ <Ɵ¶ŝǶůƦļƦØĶ ǖØĶĶūōǶã çòƟ ǩūŝ ŊōòļŝòƟòŝ ZòĶƟ϶Řļōļòŝĺ Ķ»ǖƦòƟŝã $ļĥòŝĶòļŘòŝã Rōòļŝĥ»Ɵƿòŝ ƦūǪļò ¶ǖòƟŝĺ ǖŝç =òǪòƟÊòĶůĎòŝ ĥòƄƟ»ĥƿ ļƦƿã ŝūØĶ ǩòƟƦƿ»ƟŊòŝƌ òƟ \¶Řò çòƦ fƟƿƦƿòļōƦ òƟļŝŝòƟƿ ǚÊƟļĥòŝƦ ¶ŝ ĶǖĥòŝūƿƿļƦØĶò $ļŝǪ¶ŝçòƟòƟƌ DžƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ƕʔ

t¶ŝŊūǪ RļƟØĶò Z¶ŝ ǪūĶŝƿ İt¶ŝŊūǪ RļƟØĶòĮ ǖŝç ŝļØĶƿ òƿǪ¶ İļŝ ōƿĺt¶ŝŊūǪĮã Ǫòŝŝ ضŝ çļò =òĺ ĥòŝç ļŘ ²òŝƿƟǖŘ ǖŘ çļò ¶ōƿò ūƟĎŊļƟØĶò Řòļŝƿƌ ²ǪļƦØĶòŝ ļĶƟ ǖŝç çòŘ ļŘƄūƦ¶ŝƿòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦ ¶ǖƦ ƟūƿòŘ RōļŝŊòƟ ōļòĥƿ çòƟ ĎƟǚĶòƟò ūƟ϶ŝĥòƟã ¶ǖĎ çòŘ çļòŝƦƿ¶ĥƦã ŘļƿƿǪūØĶƦã ĎƟòļƿ¶ĥƦ ǖŝç Ʀ¶ŘƦƿ¶ĥƦ òļŝòƟ çòƟ »ōƿòƦƿòŝ §ūØĶòŝŘ»ƟŊƿò òƟōļŝƦ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòƿƌ ļò Ɵòļĺ ƿò ~ƿƟ¶Īò Ƕǖ Êòļçòŝ ~òļƿòŝ ļƦƿ ŝļØĶƿ ĥòƟ¶çò çļò ¶ǖƦĥò϶ōōòŝƦƿò $ļŝŊ¶ǖĎƦŘòļōò òƟōļŝƦƌ EŘŘòƟĶļŝ ĥļÊƿ òƦ òļŝòƦ çòƟ ǚÊōļØĶòŝ $ļŝĺ Ŋ¶ǖĎƦØòŝƿòƟ Řļƿ çòŘ ǚÊōļØĶòŝ ŝĥòÊūƿƌ ¦ļòōò ōƿʶǖƿòŝ Řļƿ ƿòļōƦ ĶòƟƟƦØĶ¶ēōļØĶòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ Ķ¶Êòŝ çļò =òĥòŝç Ƕǖ ¶ōōòŝ ²òļĺ ƿòŝ ÊòĥòĶƟƿ ĥòضØĶƿƌ ŝǪòļƿ ĥòƄō¶ŝƿâ ç¶Ʀ \òǖʶǖǩļòƟƿòō t¶ŝŊūǪòƟ „ūƟ Řļƿ $ļŝŊ¶ǖĎƦĺ ǶòŝƿƟǖŘã ~ØĶǖōòŝ ǖŝç ƮĕǺ §ūĶŝǖŝĥòŝƌ

ǶǶ

§òļĪòŝƦòò §òļĪòŝƦòò ļƦƿ ŘļƿƿōòƟǪòļōò ϶Ʀƿ ĥòŝ¶ǖƦū ļŘ <ūŊǖƦ ǩūŝ \òǖÊòƟōļŝòƟŝ Ǫļò tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥƌ òŝŝ çòƟ Ɵòō¶ƿļǩ Ʀƿ¶çƿŝ¶Ķò fƟƿƦƿòļō Ķ¶ƿ tūƿòŝǶļ¶ōƌ §ū ĥļÊƿ òƦ ç¶Ʀ ƦūŝƦƿâ òļŝòŝ ~òò Řļƿƿòŝ ļŘ fƟƿƦŊòƟŝ Řļƿ òļŝòŘ <Ɵòļʶçã òļŝòƟ <ƟòļōļØĶƿÊǚĶŝò ǖŝç òļŝòŘ ǪǖŝçòƟƦØĶůŝòŝ ¶Ďó çļƟòŊƿ ¶Ř §¶ƦƦòƟã çòŘ İZļōØĶĶ»ǖƦĺ ØĶòŝĮƌ òŊ¶ŝŝƿ ļƦƿ §òļĪòŝƦòò ¶ÊòƟ ǩūƟ ¶ōōòŘ Ǫòĥòŝ çòƟ ĶļòƟ ¶ŝĥòƦļòçòōƿòŝ RǖŝƦƿĶūØĶĺ ƦØĶǖōò ǖŝç Ǫòĥòŝ çòƦ ňǚçļƦØĶòŝ <ƟļòçĶūĎƦ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ŵŵĕ ǺǺǺ =Ɵ¶ÊƦƿòōōòŝ ¶ǖƦ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵDžǺ P¶ĶƟòŝƌ ¶Řļƿ ļƦƿ òƟ çòƟ ĥƟůĪƿò ňǚçļĺ ƦØĶò <ƟļòçĶūĎ $ǖƟūƄ¶Ʀƌ $ļŝ òļŝçƟǖØŊƦǩūōōòƟ ǖŝç ƿƟūƿǶ ¶ōōòŘ ƦØĶůŝòƟã ƦƿļōōòƟ fƟƿƌ

Ƕɘ

§ļōĶòōŘƦƟǖĶ òƟ \¶Řò ļƦƿ tƟūĥƟ¶ŘŘâ Eŝ §ļōĶòōŘƦƟǖĶ ĥòĶƿ òƦ ĥòŘǚƿōļØĶ Ƕǖƌ òƟ fƟƿƦƿòļō ¶ŝ çòƟ =ƟòŝǶò Ƕǖ vòļŝļØŊòŝçūƟĎ ļƦƿ ŊōòļŝƦƿ»çƿļƦØĶ ĥòƄƟ»ĥƿ ǖŝç ǪǖƟçò òļŝƦƿ ¶ōƦ ¦ļōōòŝǩūƟūƟƿ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ ¶Ʀ ƦļòĶƿ ضŝâ ŝ çòƟ B¶ǖƄƿĺ ƦƿƟ¶Īòã çļò ¶ǖØĶ ĥòŝ¶ǖƦū ĶòļĪƿã ƦƿòĶòŝ ¶ŝƦòĶŝōļØĶòã ŘòļƦƿ ǶǪòļĺ ÊļƦ çƟòļƦƿůØŊļĥò =ƟǚŝçòƟǶòļƿĶ»ǖƦòƟã Ʀòļƿ çòƟ §òŝçò çǖƟØĶ \òǖʶǖƿòŝ òƟĥ»ŝǶƿƌ ǖĪòƟçòŘ ƄƟ»ĥòŝ çļò =òĥòŝç ~ļòçōǖŝĥòŝã çļò ĎǚƟ çļò ƟÊòļƿòƟ çòƦ ¦$ òƟĥضŝŝĺūƟƦļĥ òƟƟļØĶƿòƿ ǪǖƟçòŝƌ ¦ļòō =Ɵǚŝ ĥļÊƿ òƦ ĶļòƟã ŝļØĶƿ ǶǖōòƿǶƿ Ǫòĥòŝ çòƟ ŝ¶ĺ Ķòŝ ~ØĶůŝĶūōǶòƟ Bòļçò ǖŝç çòƟ =»Ɵƿòŝ ǩūƟ $ļŝĺ ǖŝç ²Ǫòļ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝƌ Ròļŝ §ǖŝçòƟã ç¶ƦƦ çòƟ fƟƿƦƿòļō Ʀòļƿ ňòĶòƟ Ƕǖ çòŝ ÊòĥòĶƟƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ ĥòĶůƟƿƌ ¶ŝŊ ~ĺ¶ĶŝĺŝƦØĶōǖƦƦ ļƦƿ ضŝ ƦØĶŝòōō ļŝ çòƟ EŝŝòŝƦƿ¶çƿƌ

L«¤ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ ūŝŝòƟƦƿ¶ĥ Ą ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈã tƟūŘū

ȱ

Eŝ R¶ƟūǪ ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ÊòƦļØĶƿļĥòŝã Ǫ¶Ʀ ¶ǖĺ òŝ ¶ǖĎ çòƟ ĥƟǚŝòŝ §ļòƦò ĶòļĪƿƌ Zļƿƿò çòƟ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟò ļƦƿ òļŝ ¦ļòƟƿòō Řļƿ ĕǺǺǺ Zļòƿĺ ǖŝç $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ¶ŝƦƄƟòØĶòŝĺ çòƟ ƟØĶļƿòŊƿǖƟ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ fÊǪūĶō ~ĺ¶Ķŝ ǖŝç ǖƿūʶĶŝ Ɠǖ¶Ʀļ ǩūƟ çòƟ B¶ǖƦƿǚƟ ǩūƟÊòļĺ ϶ĶƟòŝã ĥļÊƿ òƦ Ŋòļŝò çļƟòŊƿòŝ ŝƦØĶōǚƦƦòã Ʀū Ď»ĶƟƿ ضŝ òÊòŝ ǖƦ ǖŝç T¶ŝçƦƿƟ¶Īòƌ òƟ RūŝƿƟ¶Ʀƿ ǶǪļƦØĶòŝ \òǖĺ ǖŝç ōƿĺR¶ƟūǪ Ŋůŝŝƿò ŝļØĶƿ ĥƟůĪòƟ Ʀòļŝâ ĶļòƟ ç¶Ʀ ŘūçòƟŝò ~ƿ¶çƿǩļòƟƿòōã çūƟƿ çòƟ ĶļƦƿūƟļƦØĶò ūƟĎŊòƟŝ Řļƿ çòƟ RļƟØĶò ¶ǖƦ çòŘ ŵDžƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƌ ŝç çƟǖŘ ĶòƟǖŘ ǩļòōò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟƌ


*C%"

# &&! )($  ) %( )& % %&(

      

  )& % +%  6 7;((; A7 %) C%6' > % %*3 7 7,6"; ?6 %7'>77%,** A6 7;'; #%*;6 7/**** 6,&';* %* 6 #67# ;3 4"77/%"( >;5 7"; 7 #**2  % &&! (  %*)( /6, ,# %* ,6)%6* % >7"A%7* **6 @,) "77/%"( ?6 ((7 A7 %* #6) C%6' (> ; >* "* /67-*(%# %//7 ?6 7;>6*;7 >(;>6 >* @*;72 &(%   !%  >"%6%"3 %6 '-*** % 4"77/%"( >;5 >7 %*) ,6 "(%# )#66* C%6'* ',7;* 6% 7;((* (>;2;"77/%"(2





ĞƌůŝŶ Ͳ WĂŶŬŽǁ

@,* (6%' # 6



ĞƌůŝŶ Ͳ ZĞŝŶŝĐŬĞŶĚŽƌĨ



@,* 6 //*C((6



ĞƌůŝŶ Ͳ



^ƉĂŶĚĂƵ

@,* %*6 2 >6%*"



>ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ



ĞƌůŝŶ Ͳ

DĂƌnjĂŚŶͲ ,ĞůůĞƌƐĚŽƌĨ

@,* *", ()*

DŝƚƚĞ

@,* ",* >7#%;;



ŚĂƌůŽƚƚĞŶďƵƌŐͲ tŝůŵĞƌĚŽƌĨ

&ƌŝĞĚƌŝĐŚƐŚĂŝŶͲ <ƌĞƵnjďĞƌŐ

@,* ;/#* %#(6

@,* B ,6'



ĞƌůŝŶ Ͳ

@,* **%*" *'*

^ƚĞŐůŝƚnjͲ ĞŚůĞŶĚŽƌĨ

@,* %' '





dĞŵƉĞůŚŽĨͲ ^ĐŚƂŶĞďĞƌŐ

@,* %"6% *%7;

dƌĞƉƚŽǁͲ <ƂƉĞŶŝĐŬ

@,* #,)7 ,B



ĞƌůŝŶ Ͳ EĞƵŬƂůůŶ

@,* 6%* 6'>;CB'

;C; ',7;* 6% 7;((* (>;2;"77/%"(2

  (  % +% +) *%" > * % 6> ,*' -('6 * 0D<D1 =+D =. $!89


13 33

ƗƾĺōȞ ĺōȞ 0ȞǧƄȩɃËĺɃĶ ȞɚƎƗŽōȩ 0ȞɚǘōɷËƾĺķ ōȞƾōɚĨƎɃōɃō ƗɃʄ ºōȩɃȈ

ļò 9¤Á ºv¤ ļƦƿ ç¶Ʀ ÊǚƟĥòƟōļØĶò =òĥòŝƦƿǚØŊ Ƕǖ ¶ŝĥòƦ¶ĥƿòŝ ~ǶòŝòÊòǶļƟŊòŝƌ „ƟūƿǶçòŘ Ǫ¶ŝçòōƿ ƦļØĶ ĥòƟ¶çò òļŝò Zòŝĥò Ą ŝļØĶƿ ŝǖƟ ¶Ř RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ

Œ µAAÍ A‰Ím  AZ‰ dmÍ dmäÛÑZ‰m  Œ ‰mŒÛ ‰Œm mÑa dŒm ŒÛí :mÑÛ ÑmŒ A €mÑÛAäPÛa Œ› !Œmdm̀A € ä d Z‰A Zm •¦Ñ €m€m  dŒm AäzÑÛÍmPm dm ©ÑەŒZ‰m ŒÛí»  ñëŒÑZ‰m  ŒÑÛ ê¦›  mäm  ¦¦› dŒm /mdm» APmŒ ëAÍ dAÑ äz ä d P €AÍ  ŒZ‰Û Ѧ mìÛÍm› ëŒm ¦zÛ Pm‰AäµÛmÛ» 2ͦÛñ dmÍ PÑیm€ÑE €ÑÛm Œ› :mÑÛm  P•ŒmP dŒm m€m d ñëŒÑZ‰m  :ŒÛÛm Pm̀µ•AÛña  2Aäm ÛñŒm ÑÛÍAm ä d äÍzçÍÑÛm dA›› ÑÛmÛÑ dŒm mÍÑÛm dÍmÑÑm ä ÛmÍ m͕Œ Ñ Œ ‹ ”AäzÑÑÛÍAm » 9Œm•m AäµÍ¦“m”Ûm ñmä€m  ꦛ /mŒñ dmÑ m͕Œ mÍ :mÑÛm Ñ»  êmÑÛ¦Ím  ÑäZ‰m  dŒm •mÛñÛm   ¦Z‰ PmPAäPAÍm  •EZ‰m a ¦zÛ ê¦   ë¦‰ m͋ µÍ¦ÛmÑÛm  Pm€•mŒÛmÛ» äZ‰ dŒm ѦñŒA•m 0ÛÍä”ÛäÍ êmÍE dmÍÛ ÑŒZ‰a dm   mÑ m ÛÑÛm‰m  zAÑÛ  äÍ  ¦Z‰ •äìä͌©Ñm Œ€m Ûä›Ñ릉 ä €m  zçÍ ÍmŒZ‰m ?ä‹ ëA dmÍmÍ» PmÍ AäZ‰ m͕Œ mÍ ñŒm‰m  ‰mÍa dm m  mÑ Œ  dm  0ñm m”Œmñm  ñä •AäÛ €më¦Ídm  ŒÑÛ»

m   Œ  dmÍ ëmÑەŒZ‰m    m ÑÛAdÛ €m‰Û mÑa Aä‹ mÍ êŒm••mŒZ‰Û ÛA€ÑçPmÍ A› äÊdA››a m‰mÍ Í䉌€ ä d Pç̀m͕ŒZ‰ ñä» AÑ êŒm•m Íç  ÛÍE€Û ñäÍ m Û‹ ѵA  Ûm  ۛ¦Ñµ‰EÍm PmŒ» Œm AÑÛͦ ¦›Œm •EÑÑÛ ëm Œ€m :ç ÑZ‰m ¦zzm a ꦛ E€íµÛŒÑZ‰m  PŒÑ ñä› êŒmÛ A›mьÑZ‰m  ¦”A• { dmÛ ›A  ‰ŒmÍ Ñ¦ €äÛ ëŒm A••mÑ» m{ñŒÛm Ñm‰m  ê¦Í A••m› “ä €m Džú Ì 311. \$ E\ $vTE\



mäÛm» Œm •äPÑñm m ŒÑÛ çPmÍëŒm€m d Œ› $ы Ûm  ñä { dm a ›ŒÛ ëm Œ€m  äÑ A‰›m  ëŒm dmÍ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ -äͦ 0”í ¦ä €m Œ› äͦµA‹ m ÛmÍ ¦dmÍ dm›  2¦ä͌ÑÛm ÛÍmzz .‹ ¦Íz A  dmÍ ¦AZ‰Œ›ÑۉA•mÍ  0ÛÍAm» m•ŒmPÛm äрm‰AdÍmÑÑm  €Œ €m    

AäZ‰ däÍZ‰ dAÑ Œ ¦ÑÛmÍPm  êm͕¦Ím a ‰mä‹  Ûm ьÛñm  2mìی•”mÛÛm  Œ  A•Ûm  Œ•›Û‰mAÛmÍ » ››m͉Œ  ь d mŒ  µAAÍ €Í©mÍm Œ ¦Ñ çP‹ §ļōŘòƟƦçūƟĎ  ͌€a A••m  ê¦ÍA  dmÍ ?¦¦µA•AÑÛ»  ¦›¦€m  ŒÑÛ dmÍ mñŒÍ”  ŒZ‰Û» mÍ ä͋ zçÍÑÛm dA››a dmÍ ëE‰Ím d dmÍ 2mŒ•ä € A•Ñ /ƾÐĨƎō 0Z‰Aäzm ÑÛmÍ dmÑ :mÑÛm Ñ €A•Ûa ‰AÛ ÑŒZ‰ Œ  ëmŒÛm  ƵĞãƮǏ ŊŘǔ 2mŒ•m  ñäÍ äìäћmŒ•m m ÛëŒZ”m•Ûa ‰ŒmÍ ëmÍdm  ƗǘɺǧƎǘōȞ ›ŒÛ dŒm ‰©Z‰ÑÛm  Adm ›ŒmÛm  m͕Œ Ñ mÍñŒm•Û»   DžDžǺ ĞƵúÆ Íä mëA•d ä d 2mŒ•m  ꦠ 0Z‰›Àm d¦Íz ÍmŒ‹ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ ‰m  ьZ‰ 9Œ••m » m€m µ¦• ŒÑÛ dmÍ Ñ¦ñŒA•m Ím  ‹ Ɛ ŵú ǏŵǏ µä ”Û ‰A͕¦ÛÛm Pä̀‹!¦Íd» ?ä dm  ñA‰•ÍmŒZ‰m  ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō 0m‰m ÑëçÍdŒ€”mŒÛm  ñE‰•m  0Z‰•¦ÑÑ ‰A͕¦ÛÛm ‹ ĕŵǺƵ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ Pä̀a 䠔Ûä͛ ä d $•í›µŒAÑÛAdŒ¦ » mŒ dmÍ ä•ÛäÍ ÍmŒZ‰Û dAÑ 0µm”ÛÍä› ê¦  dmÍ mäÛÑZ‰m  L«¤ $µmÍ PŒÑ ñä› 2‰mAÛmÍ dmÑ :mÑÛm Ñ ›ŒÛ ÑmŒ m  äьZA•Ñ ¦dmÍ dm  äÊdA››‹ 牠m  ›ŒÛ ¦ä‹ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ •mêAÍdۉmAÛmÍ» âó­~ ”A› A› A‰ ‰¦z ?¦¦ ñä› ňòçòŝ <Ɵòļƿ¶ĥ Ą äÑmä› zçÍ ¦Û¦€ÍA{ma ›ŒÛ dmÍ 0A››•ä € ꦠ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ m•›äÛ !mëÛ¦ a dŒm A•m͌m ×$ m͕Œ  ‰Œ ñäa ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō ­ f$vR$ dŒm Œ Ñ ›m͌”A‰AäÑ mŒ ñ¦€»

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã ZļŊò §ūōďã çƄ¶ƻ ¶ŝļòō \¶ǖƄūōçã tļØƿǖƟò ōōļ¶ŝØòƻPòŝƦ R¶ō¶òŝòã ¶ǰ ūÊÊòƟŊò

Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥĺ§ļōŘòƟƦçūƟĎ


6qL[¤¤U«q0Ɩº9LSqv[q/ Ƕ

Ŵ

Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ \ūƟç

ƟòļƿƦØĶòļçƄō¶ƿǶ ¶Ʀ BòƟǶ çòƟ ļƿǰ §òƦƿ ƦØĶō»ĥƿ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ƟòļƿƦØĶòļçƄō¶ƿǶ Řļƿ =òç»ØĶƿŝļƦŊļƟĺ ØĶòã ļŊļŝļĶ¶ǖƦ ǖŝç ¶ĶŝĶūĎ ²ūūƌ òƟ RǖƟĺ ĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ ǖŝç çļò „¶ǖòŝƿǶļòŝƦƿƟ¶Īò Êļōçòŝ çļò ō»ŝĥƦƿò $ļŝŊ¶ǖĎƦƦƿƟ¶Īò òƟōļŝƦ Řļƿ çòŝ ĶůØĶƦƿòŝ òƦǖØĶòƟǶ¶Ķōòŝ Ą ǖŝç çòŝ ƿòǖòƟƦƿòŝ =òƦØĶ»ēƦ¶çƟòƦƦòŝƌ Eŝ çòŝ ~òļƿòŝƦƿƟ¶Īòŝ Řļƿ ǩļòōòŝ ¶ĎóƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖĺ Ɵ¶ŝƿƦã ŊōòļŝòƟòŝ T»çòŝ ǖŝç BūƿòōƦ ŘļƦØĶƿ ƦļØĶ §òōƿƦƿ»çƿļƦØĶòƦ Řļƿ RļòǶōòÊòŝƌ \òǖò TǖǯǖƦ¶Ƅ¶ƟƿŘòŝƿƦ Ʀļŝç ĶļòƟ òÊòŝƦū ÊòĥòĶƟƿ Ǫļò ĥƟūĪǶǚĥļĥò ōƿʶǖǪūĶŝǖŝĥòŝ ¶ǖƦ çòŘ PǖĥòŝçƦƿļōƌ òƟǶòļƿ òŝƿƦƿòĶòŝ ļŝ çòƟ =òĥòŝç ĥƟūĪò =òƦØĶ»ēƦʶǖƿòŝ Ǫļò çòƟ ŵŵúĺZòƿòƟĺ „ǖƟŘ ƄƄòƟ §òƦƿƌ

ɋ

~ƿǖƿƿĥ¶ƟƿòƟ tō¶ƿǶ ļò ²òļƿòŝã ¶ōƦ òļŝ ūƟçòōōÊòƦļƿǶòƟ ŝ¶ŘòŝƦ fƿƿū ~ØĶǪ¶ŝǶ çļò =òĥòŝç ¶ōƦ vūƿōļØĶƿǩļòƟĺ ƿòō ļŝ ¦òƟƟǖĎ ÊƟ¶ØĶƿòã Ʀļŝç ō¶ŝĥò ǩūƟÊòļã çūØĶ çòƟ RļòǶ Ķ¶ƿ Ʀòļŝòŝ òƿǪ¶Ʀ Ɵ¶ǖòŝ Ķ¶ƟŘò ÊòĶ¶ōƿòŝƌ EŘ t¶ƟŊ ¶Ř ¶ĶŝĶūĎ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ƦƿòĶòŝ ļŘŘòƟ ŝūØĶ òļŝ Ƅ¶¶Ɵ Ɵūĥòŝçò¶ōòƟã ¶ÊòƟ ¶ÊƦòļƿƦ çòƦ ǩòƟĺ ŊòĶƟƦƟòļØĶòŝ tō¶ƿǶòƦ ĥòĶƿ òƦ ƟòØĶƿ ÊǚƟĺ ĥòƟōļØĶ Ƕǖã Ʀ¶ŝļòƟƿò ōƿʶǖƿòŝã ĥòŘǚƿōļØĶò TūŊ¶ōòã §òļŝĺ ǖŝç ǖØĶō»çòŝ ǖŝç ¶ŝçòƟò Ŋōòļŝò =òƦØĶ»ēò ƄƟ»ĥòŝ ç¶Ʀ ĥòĎƟ¶ĥƿò §ūĶŝĥòÊļòƿƌ Eŝ çòƟ ŝ¶Ķòŝ <ǖĪĥ»ŝĥòƟǶūŝò §ļōŘòƟƦçūƟĎòƟ ~ƿƟ¶Īò ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ĥƟůĪòƟò $ļŝŊ»ǖĎò ÊòƓǖòŘ òƟōòçļĥòŝƌ

Ź

Rō¶ǖƦòŝòƟƄō¶ƿǶ ɘ

~¶ǩļĥŝǰƄō¶ƿǶ BļòƟ ōļòĥƿ òļŝòƦ çòƟ ÊòōļòÊƿòƦƿòŝ ǖƦĥòĶǩļòƟĺ ƿòō çòƟ ļƿǰ §òƦƿ Řļƿ ǖƿǶòŝçòŝ ǩūŝ TūŊ¶ōòŝƌ tƟūŘļŝòŝƿò ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ļŝ çòƟ t¶ƟļƦĺ¶Ɵ ¶ŝ çòƟ R¶ŝƿƦƿƟ¶Īòã ¶ŝçòƟò \¶ØĶƿƦØĶǪ»ƟŘòƟ ǶļòĶƿ òƦ ļŝƦ ~ØĶǪ¶ƟǶò ¶Ďóã ç¶Ʀ Ɵǖŝç ǖŘ çļò ĶƟ Ǫ¶ƟŘò ~ƄòļƦòŝ ƦòƟǩļòƟƿƌ òƟ ~¶ǩļĥĺ ŝǰƄō¶ƿǶ ƦòōÊƦƿ ļƦƿ òļŝò ĶǚÊƦØĶò Ŋōòļŝò =Ɵǚŝĺ ¶ŝō¶ĥòƌ Eŝ ĎǖĪō»ǖĔĥòƟ \»Ķò Ĕŝçòƿ ضŝ çļò RļŝūƦ òōƄĶļ ǖŝç <ļōŘŊǖŝƦƿ ƵƵƌ $Ʀ ĥļÊƿ ǩļòōò ƦØĶůŝò ¶ōƿò ZļòƿƦĶ»ǖƦòƟã çļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ǖŝç çļò tƟòļƦò Ʀļŝç ĶūØĶƌ ˜ÊòƟ çòŝ ~ĺ¶ĶŝĶūĎ ~¶ǩļĥŝǰƄō¶ƿǶ ļƦƿ çòƟ RļòǶ ǩòƟŊòĶƟōļØĶ ÊòƦƿòŝƦ ¶ŝĥòÊǖŝçòŝƌ $ļŝòŝ t¶ƟŊƄō¶ƿǶ Ƕǖ Ĕŝçòŝã ļƦƿ ç¶ĥòĥòŝ =ōǚØŊƦƦ¶ØĶòƌ

¦ļƦĺ¾ĺǩļƦ ǩūŘ ~ØĶōūƦƦ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ǪūĶŝƿ òƦ ƦļØĶ ϶Ʀƿ ŊůŝļĥōļØĶ Ą ǖŝç ƟòØĶƿ ǶòŝƿƟ¶ōƌ Eŝ çòŘ ¶ōƿòŝ ƟÊòļƿòƟŊļòǶ ǪòƦƿōļØĶ çòƟ ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò òƟŊ»ŘƄēò ŵŢƮDž çļò òƟƦƿò ZļòƿòƟļŝļƿļ¶ƿļǩò çļò ÊòĶǖƿƦ¶Řò ~ƿ¶çƿòƟŝòǖĺ òƟǖŝĥã ZļòƿƦŊ¶ƦòƟŝòŝ ¶ǖƦ çòƟ ¦ūƟŊƟļòĥƦǶòļƿ ǪǖƟçòŝ Ʀ¶ŝļòƟƿƌ =¶ŝǶ ļŝ çòƟ \»Ķòã ļŝ çòƟ ~ūƄĶļòĺĶ¶Ɵōūƿƿòĺ~ƿƟ¶Īòã ōòÊƿò çòƟ ²òļØĶŝòƟ ǖŝç <ūƿūĥƟ¶Ď BòļŝƟļØĶ ²ļōōò ƆŵúĕúĄŵŢǏŢƈã çòƟ ĶƟūŝļƦƿ çòƦ ƄƟūōòƿ¶ƟļƦØĶòŝ ZļōļòǖƦƌ \ūØĶ ļŘŘòƟ ǪūĶŝòŝ ĶļòƟ ǩļòōò ZòŝƦØĶòŝ Řļƿ ŊōòļŝòƟòŝ $ļŝŊūŘŘòŝã çòŝòŝ çļò Ʀƿòļĺ ĥòŝçòŝ Zļòƿòŝ ŘòĶƟ ǖŝç ŘòĶƟ Ƕǖ ƦØĶ¶ďòŝ ضØĶòŝƌ Eŝ vļØĶƿǖŝĥ ~ǚçòŝ ļƦƿ çòƟ R¶ļƦòƟĺ ç¶ŘŘ ǖŝç çòƟ ƦØĶůŝò TļòƿǶòŝƦòòƄ¶ƟŊ ļŝ ǶòĶŝ Zļŝǖƿòŝ Ƕǖ <ǖĪ òƟƟòļØĶʶƟã ǖŝç ǶǖŘ RǖƜç¶ŘŘ ŊūŘŘƿ ضŝ ļŝ ǶòĶŝ Zļŝǖƿòŝ Řļƿ çòŘ ǖƦƌ

§òƟ ĶļòƟĶòƟǶļòĶƿã Ķ¶ƿ ļŝ çòƟ vòĥòō òŝƿǪòçòƟ Ǫòŝļĥ =òōç ūçòƟ ļƦƿ òļŝ \¶ƿǖƟĎƟòǖŝç ƆūçòƟ ÊòļçòƦƈƌ òƟ ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊ PǖŝĥĎòƟŝĶòļçò ļƦƿ Řļƿ Ɵǖŝç ŵĞƵ BòŊƿ¶Ɵ <ō»ØĶò çòƟ ǶǪòļƿĥƟůĪƿò t¶ƟŊ ļŝ òƟōļŝƌ Eŝ çòƟ ŘĥòÊǖŝĥ ĥļÊƿ òƦ ǩļòĺ ōò Rōòļŝĥ»Ɵƿòŝƌ ļò ŘòļƦƿòŝ §ūĶŝƓǖ¶ƟƿļòƟò òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ ŝ¶ØĶ çòŘ ²Ǫòļƿòŝ §òōƿŊƟļòĥƌ ōƦ ƦūǶļ¶ōòƟ ƟòŝŝƄǖŝŊƿ ĥļōƿ çļò t¶ǖōĺBòƟƿǶĺ ~ļòçōǖŝĥƌ ļò ƟÊòļƿƦōūƦļĥŊòļƿ ļƦƿ ĶļòƟ ĶūØĶã Ǫūǩūŝ ÊòƦūŝçòƟƦ <¶Řļōļòŝ Řļƿ ZļĥƟ¶ƿļūŝƦĺ ĶļŝƿòƟĥƟǖŝç ÊòƿƟūďòŝ Ʀļŝçƌ

Ⱥ

§òƦƿòŝç Eŝ çòƟ ĥǖƿÊǚƟĥòƟōļØĶòŝ =òĥòŝç ǩòƟĥļƦƦƿ ضŝ ōòļØĶƿ çļò EŝŝòŝƦƿ¶çƿō¶ĥòƌ ~ƿƟ¶Īòŝŝ¶Řòŝ Ǫļò RļƟƦØĶòŝĺ ūçòƟ tō¶ƿ¶ŝòŝ¶ōōòò çòǖƿòŝ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ǩļòōò =Ɵǚŝ Ķļŝã çòƟ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿò Ɵļǯĺ Ƅō¶ƿǶ ļƦƿ òļŝòƟ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ t¶ƟŊƦ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ $Ʀ ĥļÊƿ ǩļòōò ŘļƿƿòōƦƿ»ŝçļƦØĶò T»çòŝ ļŝ çòƟ vòļØĶƦƦƿƟ¶Īòã <ǖĪʶōō ǖŝç TòļØĶƿ¶ƿĶōòƿļŊ ļŘ fōǰŘƄļ¶Ʀƿ¶çļūŝã RūŝǶòƟƿò ļŝ çòƟ §¶ōçÊǚĶŝò ǖŝç ǖƦƦƿòōōǖŝĥòŝ ¶ǖĎ çòŘ ZòƦƦòĥòō»ŝçò ¶Ř <ǖŝŊƿǖƟŘƌ ļò ¦òƟŊòĶƟƦ¶ŝÊļŝçǖŝĥ ļƦƿ ĥǖƿã ǚÊòƟ çļò ǩǖƦ ǖŝç çòŝ ǖƦʶĶŝĶūĎ ĥòō¶ŝĥƿ ضŝ ƦØĶŝòōō ¶ǖƦ òƟōļŝ Ķļŝ¶ǖƦƌ §òƦƿòŝç ǪǖƟĺ çò ¶ōƦ ¦ļōōòŝĺ ǖŝç RǚŝƦƿōòƟǩļòƟƿòō ÊòŊ¶ŝŝƿ Ą òƦ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ƿòǖƟòƟòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì DžŢ


13 33

6qL[¤¤U«q0Ɩº9LSqv[q/ ȱ

B¶ōòŝƦòò òƟ ŝ¶ŘòŝƦĥòÊòŝçò ~òò ōļòĥƿ ƦƿƟòŝĥ ĥòŝūŘĺ Řòŝ ļŘ \¶ØĶʶƟūƟƿƦƿòļō =ƟǖŝòǪ¶ōçã ļŝ çòŘ ÊòōļòÊƿòŝ ~ƿƟ¶ŝçʶç ļƦƿ ¶ǖØĶ ç¶Ʀ ¶çòŝ Ʀòļƿ çòƟ ~ūŘŘòƟƦ¶ļƦūŝ ǏǺŵƵ ǪļòçòƟ ĥò϶ĶƟōūƦ ŘůĥōļØĶã ŝ¶ØĶçòŘ òƦ ǶòĶŝ P¶ĶƟò ō¶ŝĥ Ǫòĺ ĥòŝ ƦØĶōòØĶƿòƟ §¶ƦƦòƟƓǖ¶ōļƿ»ƿ ǩòƟÊūƿòŝ Ǫ¶Ɵƌ Eŝ B¶ōòŝƦòò ōļòĥƿ ç¶Ʀ ǪòƦƿōļØĶò $ŝçò çòƦ RǖƜç¶ŘŘƦã çòƟ ƦļØĶ ĶļòƟ ƦòĶƟ ÊòƦØĶòļçòŝ ¶ǖƦŝļŘŘƿƌ ¶ĎǚƟ ǪūĶŝƿ ضŝ Ɵòō¶ƿļǩ ĥǚŝƦĺ ƿļĥƌ \¶Ķò çòŘ ~ĺ¶ĶŝĶūĎ B¶ōòŝƦòò ǪòƟçòŝ çòƟǶòļƿ ǏǺŢ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ çòƟ ~òòƦòŝòƟ ~ƿƟ¶Īò ĥòʶǖƿƌ ūƟƿ Ʀūōōòŝ çòŘŝ»ØĶƦƿ ŝūØĶ ŘòĶƟ §ūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿƦƿòĶòŝƌ

ǝ

~ØĶضƟĥòŝçūƟĎ ~ū ضŝØĶòƟ tƟūŘļŝòŝƿò Ķ¶ƿ ļŝ ~ØĶضƟĥòŝçūƟĎ ĥòǪūĶŝƿƌ ¦ļòōò çòƟ ǏǺ ǺǺǺ $ļŝǪūĶŝòƟ ōòÊòŝ ļŝ ¦ļōōòŝ ūçòƟ ~ƿ¶çƿĶ»ǖƦòƟŝ ǖŝç Ŋ¶ǖĎòŝ ļŝ çòƟ Ɵòļƿòŝ ~ƿƟ¶Īò òļŝƌ Ř òƟŊ¶òƟ tō¶ƿǶ ƦƿòĶƿ ç¶Ʀ v¶ƿĶ¶ǖƦ ǩūŝ ŵŢǺǺ Ɔ<ūƿūƈã ļŘ ĥòǪůĶŝǖŝĥƦÊòçǚƟēļĥòŝ ~ƿļō çòƟ ¶ØŊƦƿòļŝĥūƿļŊã ¶ÊòƟ Řļƿ òļŝòƟ çòƟ ŘòļƦƿÊòƦǖØĶƿòŝ ~ƿ¶çƿÊļÊōļūƿĶòŊòŝ òƟōļŝƦ ǖŝç òļŝòŘ »ǖĪòƟƦƿ ÊòōļòÊƿòŝ „Ɵ¶ǖƦ¶¶ōƌ òļ ¶ ¶ōƿ ƆƟòļƿò ~ƿƟ¶Īòƈ ļƦƦƿ ضŝ $ļƦã Êòļ \ǖūǩū Z¶Ɵļū ƆvòļØĶòŝĶ¶ōōòƟƈ ŊòĶƟƿ ضŝ òļŝƌ ¶ƦƦ ĶļòƟ òƟōļŝƦ »ōƿòƦƿò ūƟĎŊļƟØĶò ¶ǖƦ çòŘ ŵDžƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ƦƿòĶƿã ǪļƟç ƦØĶūŝ ضō ǚÊòƟƦòĶòŝƌ

Ƕʔ

fōļǩ¶òƟ tō¶ƿǶ

=ƟǖŝòǪ¶ōç ¶Ʀ òƦƿò ¶Ř §òƦƿòŝâ çļò ¦ļōō¶ ¶Ř ~ƿ¶çƿĺ Ɵ¶ŝçƌ $ǯĺǖĪòŝŘļŝļƦƿòƟ PūƦØĶŊ¶ <ļƦØĶòƟ Ķ¶ƿ ĶļòƟ òļŝòã òÊòŝƦū Ǫļò çļò RǖŝƦƿƦ¶ŘŘōòƟ ōō¶ ǖŝç BòļŝòƟ tļòƿǶƦØĶ ǖŝç ǩļòōò ¦EtƦã ĶòĎĺ »ƟǶƿòã Z¶ŝ¶ĥòƟ ǖŝç vòØĶƿƦ¶ŝǪ»ōƿòƌ vòļØĶò vǖƦƦòŝ ƦūǪļòƦūƌ ļò ŵúúŢ ĥòĥƟǚŝçòƿò ¦ļōōòŝĺ Ŋūōūŝļò ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ƿòǖòƟƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ òƟ RǖƜç¶ŘŘ ļƦƿ ŝ¶Ķòã ǖŝç ŝūØĶ ŝ»ĶòƟ ļƦƿ çòƟ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçò DžǺǺǺ BòŊƿ¶Ɵ ĥƟūĺ Īò =ƟǖŝòǪ¶ōçã ļçò¶ō ĎǚƟƦ Pūĥĥòŝã v¶ç϶ĶƟòŝ ūçòƟ ĎǚƟ ō¶ŝĥò ~Ƅ¶ǶļòƟĥ»ŝĥòƌ òōļòÊƿò „Ɵòďĺ ƄǖŝŊƿò Ʀļŝç TūŊ¶ōò ¶Ř B¶ĥòŝƄō¶ƿǶ ǖŝç ¶Ř vūƦòŝòØŊ ļŘ Êòŝ¶ØĶʶƟƿòŝ ~ØĶضƟĥòŝçūƟĎƌ ĞǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ǶǶ

vĶòļŝĥ¶ǖǩļòƟƿòō ļò İ\òǪ ­ūƟŊ „ļŘòƦĮ Ķ¶ƿ çļò vǚçòƦĶòļŘòƟ ~ƿƟ¶Īò Ƕǖ òļŝòƟ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ $ǖƟūĺ Ƅ¶Ʀ ĥòŊǚƟƿã Ʀļò Ʀòļ İūƟçòŝƿōļØĶ ǖŝç ǶǖƿļòĎƦƿ ÊǚƟĥòƟōļØĶĮƌ ¶Ʀ ÊòƦØĶ¶ǖōļØĶò ¦ļòƟƿòō ƦØĶòļŝƿ ǩūŘ =ƟūĪƦƿ¶çƿƿƟǖÊòō Ǫòļƿ òŝƿĎòƟŝƿƌ ¦ļòōò B»ǖƦòƟ Ʀƿ¶ŘŘòŝ ¶ǖƦ çòƟ òƟƦƿòŝ B»ōēò çòƦ ǏǺƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦƌ ~ƿƟ¶Īòŝ ǖŝç tō»ƿǶò Ʀļŝç ŝ¶ØĶ fƟƿòŝ ļŘ vĶòļŝĥ¶ǖ Êòŝ¶ŝŝƿƌ ~òļƿ ŵŢƵƮ ƦØĶòŝŊòŝ §ļŝǶòƟ ǩūŝ Z¶ļ ÊļƦ ~òƄƿòŘÊòƟ ÊòļŘ İvĶòļŝĥ¶ǖòƟ §òļŝÊƟǖŝŝòŝĮ Ɔ<ūƿūƈ ¶ǖĎ çòŘ vǚçòƦĶòļŘòƟ tō¶ƿǶ ¶ǖƦƌ Pǖŝĥò \¶ØĶƿĺ ƦØĶǪ»ƟŘòƟ Ĕŝçòŝ òƦ ĶļòƟ òĶòƟ ō¶ŝĥǪòļōļĥƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã çƄ¶ƻlǶōòŘ ­ļōضǶòƟã tƟūŘū

ŗ

EŘ ĥƟǚŝòŝã ǚÊòƟǪļòĥòŝç ǩòƟŊòĶƟƦÊòƟǖĶļĥĺ ƿòŝ RļòǶ ǖŝç ƿƟūƿǶçòŘ ļŝ RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘĺ ŝ»Ķò ǪūĶŝòŝ Ą çļòƦò ZļƦØĶǖŝĥ ōūØŊƿ ļŘĺ ŘòƟ ŘòĶƟ ²ǖǶǚĥōòƟ ļŝ çļòƦò ŝòƿƿò =òĥòŝçƌ $ļŝ ¶ǖƄƟūňòŊƿ ĎǚƟ Ƕ¶ĶōǖŝĥƦŊƟ»ēļĥò §ūĶĺ ŝǖŝĥƦŊ»ǖĎòƟ Ďūōĥƿ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ŝ»ØĶƦƿòƌ EçǰōōļƦØĶ ōļòĥƿ çòƟ TǖçǪļĥŊļƟØĶƄō¶ƿǶã òļŝò çòƟ ÊòĥòĶƟĺ ƿòƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ~ƿƟòļƿ ļŝ çòƟ =òĥòŝç ĥļÊƿ òƦ ǩūƟ ¶ōōòŘ ǖŘ çļò ĥòƄō¶ŝƿò \òǖĥòƦƿ¶ōƿǖŝĥ çòƦ fōļǩ¶òƟ tō¶ƿǶòƦƌ §òƟ òļŝò ÊòǶ¶ĶōʶƟò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥ ƦǖØĶƿã ǪòļØĶƿ ļŝ çļò ǪòļƿòƟ ǩūŘ RǖƜç¶ŘŘ òŝƿĎòƟŝƿòŝ ~ƿƟ¶ĺ Īòŝ ¶ǖƦƌ òƟ tƟòǖĪòŝƄ¶ƟŊ ¶Ř <òĶƟÊòōōļŝòƟ tō¶ƿǶ ļƦƿ ¶ōƦ „ƟòďƄǖŝŊƿ ǩūŝ †¶ļō»ŝçòƟŝ ÊòŊ¶ŝŝƿƌ ǖĎ tļØŊŝļØŊçòØŊòŝ ǖŝç =¶ƦŊūĺ ØĶòƟŝ ÊòƟòļƿòŝ Ʀļò ƟòĥòōŘ»Īļĥ Ŋǖōļŝ¶ƟļƦØĶò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝ Ƕǖ ǖŝç Êļòƿòŝ Ʀļò òƦǖØĶòƟŝ çòƦ t¶ƟŊƦ ¶ǖØĶ ǶǖŘ ¦òƟŊ¶ǖĎ ¶ŝƌ <¶ŝƦ çòƟ ¶Ʀļ¶ƿļƦØĶòŝ RǚØĶò Ķ¶Êòŝ çļò †¶ļǪļòƦò òƟĎūōĥƟòļØĶ ĥòĥòŝ çòŝ ˜ÊòƟĥƟļď ¶ŘƿōļØĶòƟ TòÊòŝƦŘļƿƿòōŊūŝƿƟūōōòǖƟò ǩòƟƿòļçļĥƿƌ


vȁËǘĺËɚ ƎËɃ ōƗǘō ȩĨƎǬǘō ƾɃȩɃËĺɃ ɚǘĺ ɴƗōƾ 0ȞɟǘȈ

~Ƅ¶ŝç¶ǖ ~Ƅ¶ŝç¶ǖòƟ ϶ĶƟòŝ Ʀòōƿòŝ İŝ¶ØĶ òƟōļŝĮƌ §¶ƟǖŘ ¶ǖØĶƔ §òƟ òƦ [Uv¤U90 ضĥã Ķ¶ƿ ĶļòƟ ¶ōōòƦ ǩūƟ çòƟ B¶ǖƦƿǚƟ Ą ōƿƦƿ¶çƿã <ǖĪĥ»ŝĥòƟǶūŝòã <ƟòļōǖēÊǚĶŝò Ą ǖŝç ǩļòō \¶ƿǖƟ

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈ

.

µA dAä •EÑÑÛ ›A Z‰mÍ •Œ ”Ñ •Œm€m » ŒÑы Z‰m  ñä PÍAêa PŒÑÑZ‰m  ñä ëmŒÛ dÍAäm »

APmŒ ŒÑÛ dmÍ ëmÑەŒZ‰ÑÛm mñŒÍ” zçÍ êŒm•m !mäPm͕Œ mÍ dAÑ ÍÑÛma ëAÑ ÑŒm ꦠ dmÍ €Í¦m  0ÛAdÛ ñä Ñm‰m  Pm”¦››m » :mÍ Œ  2m€m• •A dmÛa }Œm€Û çPmÍ 0µA dAä» :E•dmÍa :AÑÑmÍa dŒm •ÛÑÛAdÛ ›ŒÛ Œ‰Ím› AZ‰ëm͔» 0µA dAä ŒÑÛ m͕Œ Ñ ÑZ‰© m †9¦ÍÑÛAdۅ Œ› :mÑÛm  u AäZ‰ zçÍ A•• “m ma dŒm ›ŒÛ dm›   AäÑ A›Pä̀ ¦dmÍ ©•  A ÍmŒÑm » :mÍ  ŒZ‰Û ê¦Í‰AÛa Œ  0ñm mZ•äPÑ dŒm !EZ‰Ûm däÍZ‰ñäÛA ñm a ”A   ьZ‰ ‰ŒmÍ dÍAäm  €äÛ  Œm‹ dm͕AÑÑm » Ñ €ŒPÛ mەŒZ‰m 0mm a mŒ  ‰mÍ͕ŒZ‰mÑ 4›•A d ä d êŒm• -•AÛñ zçÍ dm  mŒ€m m  AÍÛm  u ê¦Í A••m› Œ  dm  •E d•ŒZ‰m  $ÍÛÑÛmŒ•m  AÛ¦ë ä d •Ad¦ë» 0Œm ëmÍdm  AämÍ ê¦› Íç  ä d ꦠ dmÍ !E‰m ñä› :AÑÑmÍ ê¦  Œ zA›Œ•Œm ‹ ä d /mŒ‰m ‰EäÑmÍ  €mµÍE€Ûa êŒm•m dAꦠ  mä €mPAäÛ» µÍ¦µ¦Ñ “¦ÛÛëmdma A•Ñ¦ †“A ñ ëmŒÛ dÍAäm …` 0ی››Û  äÍ Aäz dm  mÍÑÛm  •ŒZ”a ŒÑÛ APmÍ   m ‹ ÑÛAdÛz¦•”•¦Ím» •AÍa Aäz dmÍ mmÍÑÛÍAm ŒÑÛ Œ››mÍ 0ÛAä ä d dŒm 4‹ A‰ ‹Œ Œm 4Õ ŒÑÛ dŒm •E €ÑÛm dmÍ 0ÛAdÛ ·Ýâ Œ•¦›mÛm͸» ŒÛ dm› /m€Œ¦ A•mìµÍmÑÑ ÑŒ d mÑ A••mÍdŒ €Ñ ꦠ 0µA dAä  äÍ ­~ Œ äÛm  PŒÑ ñä› -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ» :mÍ ›ŒÛ dmÍ 0‹ A‰  ñäÍ mÑÑm ¦dmÍ ñä› $•í›µŒAÑÛAdŒ¦  댕•a ›äÑÑ ÑŒZ‰ €AÍ  ŒZ‰Û mÍÑÛ ‰Œ ÑmÛñm  ·ñm‰  Œ äÛm ¸» Œm





   





/ƾÐĨƎō Ţŵãúú ŊŘǔ ƗǘɺǧƎǘōȞ ǏDžĞ ƵDžǺÆ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ Ɛ ŵŢ ŵúƵ ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō ǏĕĕĞ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ

4Õ zç‰ÍÛ dŒÍm”Û ñä› äÊdA›› ä d  AZ‰ Ímäñ‹ Pm̀» çÍ dm  E͛ ä ÛmÍ dmÍ Œ }ä€ÑZ‰ mŒÑm dmÑ •ä€‰Azm Ñ 2m€m• m ÛÑZ‰EdŒ€Û u ñ䛌 dmÑÛ ÑAŒÑ¦ ëmŒÑm u dmÍ ”äÍñm :m€ ›ŒÛ dm› 2AìŒ Œ  dm  4͕AäP ·­| Œ äÛm  ñä› ‰mZ”‹Œ ‹ 0Z‰A•Ûm͸» 4 d ëm   dmÍ AäµÛÑÛAdÛ}䀋  ‰Azm  / ŒÍ€m dëA   Œ  mÛ͌mP €m‰Ûa ‰mÍÍÑZ‰Û /ä‰m A› Œ››m•» çÍ dm  äы }ä€  AZ‰ ÍA dm Pä̀  Œ››Û dmÍ 0µA dAämÍ mŒ zAZ‰ dAÑ A‰ÍÍAd» -ͦP•m›êŒmÍÛm• €ŒPÛ mÑ APmÍ AäZ‰` A•”m ‰A‹ €m mÍ m•da mmÍÑÛÍAm !¦Íd ¦dmÍ dŒêmÍÑm Œmñm ͌ €Ñ ä› dŒm •ÛÑÛAdÛ» 0µA dAä ‰AÛ mPm  ›m‰Í Œ ë¦‰ mÍ A•Ñ AÑÑm•a ÍzäÍÛ ¦dmÍ dAÑ  A‰m -¦Ûы dA› Aäz dmÍ A dmÍm  4zmÍÑmŒÛm dmÑ •Œm ŒZ”mÍ 0mmÑ» 4 d mÑ ëAÍ  Œm dmÍ :¦‰ ¦ÍÛ dmÍ /mŒZ‰m a m‰mÍ dmÍ P¦dm ÑÛE dŒ€m ä d d¦Z‰ Z‰A͛A Ûm ͋ PmŒÛmÍPmñŒÍ”» Œm ŒmÛm  ÑÛmŒ€m  APmÍ AäZ‰ ‰ŒmÍ» A›Œ•Œm  ñŒm‰m  €mÍ  Œ Ñ Pm AZ‰PAÍÛm A•”m Ñmma dAÑ A•Ñ dŒm A› ÑÛE͔ÑÛm  ëAZ‰Ñm dm m›mŒ dm

mäÛÑZ‰•A dÑ ÑmŒÛ ­¢¢ó €Œ•Û» 0µA dAä ëAÍ ÑZ‰¦  Œ››mÍ mŒ m A͔m` 0Œm‹ ›m Ñ ‰AÛ mŒ  :m͔ ‰ŒmÍa : •EÑÑÛ ¦Û¦ÍÍEdmÍ PAäm » Œm äь”ëm•Û ‰AÛ dm› mñŒÍ” AäZ‰ ëAÑ ñä êmÍdA ”m `  zA € dmÍ ­¢rómÍ A‰Ím €Íç dm‹ \ v& =lvR$ Ûm  ьZ‰ ‰ŒmÍ Œm ÍñÛm» 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ğŵ


13 33

vlU« Ź

~ļòŘòŝƦƦƿ¶çƿ $ļŝƦƿ ~ļòŘòŝƦĺƟÊòļƿòƟǩļòƟƿòōã ç¶ŝŝ ƦūǶļ¶ō ¶ǖĎ çòƟ RļƄƄò ƆçǖƟØĶ çļò ǩļòōòŝ İòļŝ϶ØĶòŝ §ūĶŝĺ ō¶ĥòŝĮã ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŝ çòƟ BūØĶĶ¶ǖƦĥòĥòŝçƈã ŝ¶ØĶ ǩļòōòŝ EŝǩòƦƿļƿļūŝòŝ ļŘŘòƟ ÊòōļòÊƿòƟƌ ¦ūƟ ¶ōōòŘ çļò ǩòƟǪǖŝƦØĶòŝòŝ ZòĶƟ϶Řļōļòŝĺ Ķ»ǖƦòƟ ¶ǖƦ çòŝ DžǺòƟ P¶ĶƟòŝ Ʀļŝç ĥòĎƟ¶ĥƿƭ çļò =ƟūĪƦļòçōǖŝĥ ~ļòŘòŝƦƦƿ¶çƿ Ƕ»Ķōƿ Ʀòļƿ ǏǺǺú ǶǖŘ ŝòƦØūĺ§òōƿŊǖōƿǖƟòƟÊòƌ ǖĎ çòƟ EŝƦòō =¶ƟƿòŝĎòōç Ʀļŝç ĞǺǺǺ ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥòŝ ĥòƄō¶ŝƿƌ §òŝŝ çļò B»ǖƦòƟ ƦƿòĶòŝã Ʀūōō çòƟ <ōǖĥō»ƟŘ ǩūŝ „òĥòō ǩòƟƦƿǖŘŘƿ Ʀòļŝƌ Eŝ çļò PǖŝĥĎòƟŝĶòļçò Ą Řļƿ ~ƿƟ¶ŝçʶçã RōòƿƿòƟƄ¶ƟŊ ǖŝç §ļōçƦØĶǪòļŝŝ¶ƿǖƟĥòĶòĥò Ą Ŋ¶ŝŝ ضŝ ÊòƓǖòŘ Ɵ¶çòōŝƌ ļƿǰ §òƦƿ ǖŝç ǖƿūʶĶŝ Ʀļŝç ŝļØĶƿ Ǫòļƿã çļò ĺ¶Ķŝ ĎǚĶƟƿ çǖƟØĶƦ ¦ļòƟƿòōƌ

Ƕ

ōƿƦƿ¶çƿ tƟ»ĥòŝç Ʀļŝç çļò ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ B»ǖƦòƟ ǖŝç =¶ƦƦòŝ ļŝ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ òƟōļŝòƟ <ǖĪĥ»ŝĥòƟǶūŝòâ çòƟ ōƿƦƿ¶çƿƌ ōōòƟçļŝĥƦ ļƦƿ òƦ ¶ÊòŝçƦ ūē ÊòçƟǚØŊòŝç ōòòƟã Ǫòļō ǩļòōò ļŝ çļò ~ƿ¶çƿ ϶ĶƟòŝ Ą çļò ¦òƟŊòĶƟƦ¶ŝÊļŝçǖŝĥ ļƦƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ĥǖƿƌ BļòƟ ϶ĶƟòŝ vòĥļūŝ¶ōʶĶŝòŝ㠐ĺ ǖŝç ~ĺ¶Ķŝƌ ŝç ǩūƟ ¶ōōòŘâ ¶Ʀ v¶ƿĶ¶ǖƦ ļƦƿ ŝūØĶ ǩūƟ çòŘ ¶ĶŝĶūĎ ²ūū çòƟ ĥƟůĪƿò ǖƦŊŝūƿòŝƄǖŝŊƿ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ~Ƅ¶ŝŝòŝçã Ǫ¶Ʀ ǶǪļƦØĶòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦ ǖŝç E$ĺ¶ĶŝĶūĎ ĥòʶǖƿ ǪļƟçâ BļòƟ Ʀƿ¶ŝç Ʀòļƿ ŵŢŢĕ òļŝò ĥòǪ¶ōƿļĥò tūƦƿĺvǖļŝòã ǏǺŵƵ Ŋ¶ǖēòŝ EŝǩòƦƿūƟòŝ ç¶Ʀ Ɵò¶ō ¶ŝ çòƟ B¶ǩòōƌ ļƦ ǏǺǏǺ Ǫūōōòŝ Ʀļò ŵǺǺ Zļōōļūŝòŝ $ǖƟū ļŝǩòƦƿļòƟòŝƌ $ŝƿƦƿòĶòŝ Ʀūōōòŝ ¶ǖØĶ §ūĶŝǖŝĥòŝ Ą Řļƿ ōļØŊ ¶ǖĎƦ §¶ƦƦòƟƌ

tļØĶòōƦçūƟĎ ǖØĶ ç¶Ʀ ļƦƿ òļŝ ƿǰƄļƦØĶòƟ ~Ƅ¶ŝç¶ǖòƟ RļòǶ Ą ŝǖƟ Ǫòŝļĥò Zļŝǖƿòŝ ǩūŝ çòŝ òļŝ϶ĺ ØĶòƟòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ çòƟ §ļōĶòōŘƦƿ¶çƿ òŝƿĺ ĎòƟŝƿƌ BļòƟ òŝƿçòØŊƿ ضŝ ϶ƦǶļŝļòƟòŝçò Ɵòĺ ¶ōòâ çļƟòŊƿ ¶Ř ǩòƟǪǖŝƦØĶòŝòŝ =ƟļŘŝļƿǶƦòò Řļƿ §¶ƦƦòƟǶǖĥ¶ŝĥ ūçòƟ ¶Ř B¶ǩòōǖĎòƟ ¶ŝ çòƟ ~ØĶ¶ƟĎòŝ T¶ŝŊòƌ ZļòƿǪūĶŝÊōůØŊò ǪòØĶƦòōŝ ƦļØĶ Řļƿ ¦ļōōòŝ ǖŝç ­¶ØĶƿØōǖÊƦ ¶Êã ¶ǖØĶ òļŝ ĥòĶūÊòŝòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Ǫļò ç¶Ʀ İǚçŝòƟĶ¶ǖƦĮ Ĕŝçòƿ ƦļØĶ ĶļòƟƌ ~Ƅ¶ǶļòƟĥ»ŝĥò ūçòƟ <¶ĶƟƟ¶çƿūǖƟòŝ ōūĶŝòŝ ƦļØĶ òŝƿō¶ŝĥ çòƟ ļçǰōōļƦØĶòŝ R¶ŝ»ōò ƆİRōòļŝĺ¦òŝòçļĥĮƈ ūçòƟ ƦǚçōļØĶ ļŝ vļØĶƿǖŝĥ =¶ƿūǪƌ $ļŝ ĥƟūĪòƦ Bǖŝçò¶ǖƦō¶ǖĎĥòÊļòƿ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ŝòÊòŝ¶ŝ ¶ǖĎ ~ļòĺ ŘòŝƦǪòƟçòƟƌ §ļØĶƿļĥ ŝūØĶâ tļØĶòōƦçūƟĎ Ɔ~Ƅ¶ŝç¶ǖƈ ŝļØĶƿ Řļƿ tļØĶòōƦÊòƟĥ ƆĶ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥƈ ǩòƟĺ ǪòØĶƦòōŝċ ĞǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ɋ

§ļōĶòōŘƦƿ¶çƿ òƟ fƟƿƦƿòļōã ĥòƄƟ»ĥƿ ǩūŝ òļŝ϶ØĶòŝ ZļòƿƦĺ Ķ»ǖƦòƟŝ ǖŝç ǖŝƦƄòŊƿ¶Ŋǖō»Ɵ Ʀ¶ŝļòƟƿòŝ ōƿʶǖƿòŝã Ķ¶ƿ ŝļØĶƿ ç¶Ʀ ÊòƦƿò Eضĥòƌ ļò òļŝƦƿļĥò $ļŝŊ¶ǖĎƦŘòļōò tļØĶòōƦçūƟĎòƟ ~ƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ ¶ÊǪòØĶƦōǖŝĥƦƟòļØĶòƟò „¶ĥò òƟōòÊƿƌ <ǚƟ \òǖÊòƟōļŝòƟ ĥ»Êò òƦ ŝūØĶ ƟòļØĶōļØĶ tō¶ƿǶâ §ūĶŝƟ¶ǖŘ Ŋůŝŝƿò ļŝ çòŝ òļŝƦƿļĥòŝ R¶ƦòƟĺ ŝòŝ çòƟ ÊƟļƿļƦØĶòŝ ƟŘòò òŝƿƦƿòĶòŝ ǖŝç ¶ǖØĶ òŝƿō¶ŝĥ çòƟ B¶ǩòōƭ ÊļƦ ç¶Ķļŝ Ʀūōōòŝ <ōǚØĶƿōļŝĥò òļŝǶļòĶòŝƌ ļò ~ØĶǪļŘŘĺ Ķ¶ōōò Ʀ¶Řƿ <ƟòļÊ¶ç ¶ŝ çòƟ =¶ƿūǪòƟ ~ƿƟ¶Īò ǪǖƟçò ǏǺŵĕ ĎƟļƦØĶ Ʀ¶ŝļòƟƿ ǪļòçòƟòƟůďŝòƿƌ TūĶŝòŝƦǪòƟƿ ļƦƿ ~Ƅ¶ŝç¶ǖƦ Ŋōòļŝò RŝòļƄòŝŘòļōò Ą çļò ǩļòōòŝ ¶ƟƦ ¶Ř ~ƄūƟƿƄō¶ƿǶ §ļōĶòōŘƦƿƟ¶Īòƌ ²ǖ EŊò¶ ƆŵŢƮŢ òƟōļŝƦ òƟƦƿò ǖŝç ō¶ŝĥò òļŝǶļĥò <ļōļ¶ōòƈ ļƦƿ òƦ ¶ǖØĶ ŝļØĶƿ Ǫòļƿƌ ŝç $ƟĶūōǖŝĥƔ =ļÊƿƜƦ Ǫòŝļĥò ĶǖŝçòƟƿ ZòƿòƟ ǪòļƿòƟ Ą Ʀļòĺ Ķò tļØĶòōƦçūƟĎƌ

Ŵ

~ƿ¶¶Ŋòŝ BļòƟ ļƦƿ ضŝ Ʀū Ǫòļƿ ļŘ §òƦƿòŝã ç¶ƦƦ òƦ ƦØĶūŝ ǪļòçòƟ fƦƿòŝ ļƦƿ Ą òļŝ ĥ»ŝĥļĥòƟ ~Ƅ¶ŝĺ ç¶ǖòƟ ~ƄƟǖØĶƌ òŝŝ òļŝ „òļō çòƦ fƟƿƦƿòļōƦã ~ƿ¶¶Ŋòŝĺ§òƦƿã ǪǖƟçò ŝ¶ØĶ çòŘ RƟļòĥ ¶ŝ çļò v ¶ÊĥòƿƟòƿòŝƭ ŵŢŢǺ Ŋ¶Ř ç¶Ʀ ~ƿǚØŊØĶòŝ ǶǖƟǚØŊ Ƕǖ §òƦƿĺòƟōļŝ Ą ƦòļƿçòŘ ǪļƟç ĥòʶǖƿƌ BļòƟ ļƦƿ ~ƿ¶¶Ŋòŝ ō»ŝçōļØĶã òƦ ĥļÊƿ =»ƟƿŝòƟòļòŝã ƦòōÊƦƿ òļŝ ůƦƿòƟƟòļØĶļƦØĶòƦ ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝĺvòĺ Ʀƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Ɔİ~ØĶ¶ǖŊòōƄĎòƟçĮƈ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ĶļòƟ Ʀòļƿ çòŝ ŢǺòƟŝ òļŝòŝ \¶Řòŝ ĥòضØĶƿƌ $ļŝòŝ Ʀūĺ Ƕļ¶ō ƦØĶǪļòƟļĥòŝ vǖĎ Ķ¶ƿ çļò =ƟūĪƦļòçōǖŝĥ ¶ŝ çòƟ BòòƟƦƿƟ¶Īòƭ ç¶Êòļ ƦƿòĶòŝ ĥōòļØĶ ¶ǖĎ çòƟ ¶ŝçòƟòŝ ~òļƿò ǩļòōò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟƌ \¶ØĶ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ ļƦƿƜƦ ŝǖƟ òļŝ R¶ƿǶòŝƦƄƟǖŝĥƌ Zļƿ çòƟ vòĥļūŝ¶ōʶĶŝ ļƦƿ ضŝ ļŝ ŵƵ Zļŝǖƿòŝ ¶Ř òƟōļŝòƟ B¶ǖƄƿʶĶŝĶūĎƌ

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆDžƈã Z¶ǖƟļƿļǖƦ EضĥòƦã ļ~ƿūØŊƄĶūƿūã tƟūŘū

ɘ


vlU« ǝ

§¶ƦƦòƟƦƿ¶çƿ \ūØĶ ļŘŘòƟ ƿūƦòŝ ļŝ ~ƄļƿǶòŝǶòļƿòŝ „òĥòōĺ <ōǖĥǶòǖĥò ļŘ ŢǺĺ~òŊǖŝçòŝ儶Ŋƿ ǚÊòƟ ç¶Ʀ ¦ļòƟƿòōã ļŝ çòŘ ŵǺ ǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿĺ ƦƿòĶòŝ Ʀūōōƿòŝƌ PòƿǶƿ ĥļÊƿ òƦ ŝòǖò tō»ŝò ĎǚƟ ĕĕǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ çòƟ §¶ƦƦòƟƦƿ¶çƿ fÊòƟĺ Ķ¶ǩòōã Řļƿ ŝòǖòƟ =ƟǖŝçƦØĶǖōò ǖŝç ÊòƦƦòƟòƟ ǖƦǩòƟÊļŝçǖŝĥƌ ZòĶƟĺ ǖŝç $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖĺ ƦòƟã ç¶ƟǖŝƿòƟ „ūǪŝĶūǖƦòƦã ƄƟ»ĥòŝ ç¶Ʀ ~ƿ¶çƿĺ Êļōçƌ T»çòŝ ĥļÊƿ òƦ Ǫòŝļĥòã ç¶ĎǚƟ ƦØĶǪ»ƟŘòŝ ŝǪūĶŝòƟ ǩūŝ çòƟ \»Ķò ǶǖƟ ōƿƦƿ¶çƿ ǖŝç çòƟ B¶ǩòōâ İ~ØĶ¶ďòŝ ~ļò ƦļØĶ òļŝ R¶ŝǖ ¶ŝċĮ §òļĺ ƿòƟ ŝůƟçōļØĶã ļŘ ļçǰōōļƦØĶòŝ B¶ŊòŝĎòōçòã ƦòƿǶƿ òļŝò ǖƿūĎ»ĶƟò ŝ¶ØĶ „òĥòō ǚÊòƟƌ

Ⱥ

$ļƦǪòƟçòƟ òƟōļŝ ļƦƿ òļŝò Ǫ¶ƦƦòƟƟòļØĶò ~ƿ¶çƿƌ ˜ÊòƟ¶ōō Ʀļŝç EŝƦòōŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝã òƿǪ¶ ĞǺ ĥļÊƿ òƦ ç¶ǩūŝƌ $ļŝļĥò Ʀļŝç ÊòǪūĶŝƿâ ضō ŝǖƟ ¶Ř §ūØĶòŝòŝçò ƆòƿǪ¶ ¦¶ōòŝƿļŝƦǪòƟçòƟ ļŘ „òĥòōòƟ ~òòƈã ضō ƦòĶƟ òǯŊōǖĺ Ʀļǩ Ɔ~ØĶǪ¶ŝòŝǪòƟçòƟ ¶Ř §¶ŝŝƦòòƈƌ $ļŝ Rōòļŝūç ļƦƿ $ļƦǪòƟçòƟã çļƟòŊƿ ŝòÊòŝ çòƟ §¶ƦƦòƟƦƿ¶çƿ ļŝ ~Ƅ¶ŝç¶ǖƌ Eŝ çòŝ ¶ōƿòŝ EŝçǖƦƿƟļò¶ŝō¶ĥòŝ Ƅō¶ŝƿòŝ EŝǩòƦƿūƟòŝ òļŝ Būƿòōã =¶ƦƿƟūŝūŘļò ǖŝç v»ǖŘò ĎǚƟ RǖŝƦƿ Ą çǖƟØĶ çļò EŝƦūōǩòŝǶ çòƦ fōçƿļŘòƟĺǖƦƦƿòōōòƟƦ ZòļōòŝǪòƟŊ ōļòĥòŝ Ʀļò ǩūƟòƟƦƿ ¶ǖĎ $ļƦƌ §ūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿƦƿòĶòŝ ļŘ òļŝƦƿļĥòŝ RůŝļĥōļØĶ tƟòǖĪļƦØĶòŝ <òǖòƟǪòƟŊƦō¶ÊūƟ¶ƿūƟļǖŘƌ Rŝļđļĥ ļƦƿ ǚÊƟļĥòŝƦ çļò ŝƟòļƦòâ ļò ůƦƿōļØĶò ƟǚØŊò Ķ¶ƿ ŝǖƟ òļŝò <¶ĶƟƦƄǖƟ Ą ĎǚƟ Êòļçò vļØĶƿǖŝĥòŝƌ

ȱ

ŗ

Rō¶çūǪ

=¶ƿūǪ

EŘ §òƦƿòŝâ §¶ōçƌ EŘ fƦƿòŝâ B¶ǩòōƌ EŘ ~ǚçòŝâ §¶ōçƌ EŘ \ūƟçòŝâ vļòƦòōĎòōçòƟ Ɔçļò ŝļØĶƿ ļŝ òĺ ƿƟļòÊã ¶ÊòƟ òļŝ ƿūōōòƦ ļūƿūƄ ǶǖŘ ~Ƅ¶ǶļòƟòŝ Ʀļŝçƈƌ Rō¶çūǪòƟ ŝòŝŝòŝ ļĶƟ ²òŝƿƟǖŘ ūƟĎĺ Ƅō¶ƿǶã ǪūÊòļ İ ūƟĎĮ Ɵòō¶ƿļǩ ļƦƿ Ą Êòļ ŵƮ ǺǺǺ $ļŝǪūĶŝòƟŝã ǶǪòļ ǚÊòƟō¶Ʀƿòƿòŝ $ļŝ϶ōōƦƿƟ¶Īòŝ ǶǖƟ ļƿǰ ǖŝç òļŝòŘ $ļŝŊ¶ǖĎƦǶòŝƿƟǖŘƌ =òʶǖƿ ǪòƟçòŝ vòļĶòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝ ūçòƟ ĎƟòļ Ʀƿòĺ Ķòŝçòã ĶūØĶǪòƟƿļĥòƟò B»ǖƦòƟƭ òƿǪ¶ ¶ǖĎ òļŝƦƿ ǩòƟǪļōçòƟƿòŝ =ƟǖŝçƦƿǚØŊòŝã ¶Ř =ōļĺ òŝļØŊòƟ ~òò ūçòƟ ¶ǖĎ çòŘ ĎƟǚĶòĺ Ɵòŝ <ōǖĥƄō¶ƿǶƌ òƟ ǪļƟç ĥōòļØĶ ¶ŝ ǶǪòļ ~ƿòōōòŝ òƟƦØĶōūƦĺ Ʀòŝâ ļŝ çòƟ T¶ŝçƦƿ¶çƿ =¶ƿūǪ Ɔçļò Ƕǖ Rō¶çūǪ ĥòĶůƟƿƭ ǏǺŵƮ ůďŝòƿ òļŝò ŝòǖò Rļƿ¶ƈ ǖŝç ŝ¶Ķò çòƟ ǖŝçòƦǪòĶƟŊ¶ƦòƟŝòƌ $ļŝ $ƟōòÊŝļƦâ çļò ˜ÊòƟ϶ĶƟƿ Řļƿ çòƟ ¦=ĺ<»ĶƟò ǶǖŘ ¶ĶŝĶūĎ §¶ŝŝƦòòã <¶ĶƟƿǶòļƿ ǏǺ Zļŝǖƿòŝƌ

¶Ʀ Ŋōòļŝòã ō»ŝçōļØĶò =¶ƿūǪ ƆǪļò ¶ǖØĶ ç¶Ʀ Êòŝ¶ØĶʶƟƿò ō»ŝçōļØĶòã ¶ÊòƟ ĥƟůĪòƟò Rō¶ĺ çūǪƈ ĥòĶůƟƿ ō¶ǖƿ ~ūǶļ¶ō¶ƿō¶Ʀ Ƕǖ çòŝ „ūƄ ŵǺ ¶ōōòƟ ŢƵ òƟōļŝòƟ fƟƿƦƿòļōòã çļò R¶ǖĎŊƟ¶ē ōļòĥƿ ǚÊòƟçǖƟØĶƦØĶŝļƿƿōļØĶ ĶūØĶƌ $ōļƿ»Ɵ ĥòĶƿ òƦ ĶļòƟ ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ Ƕǖã òĶòƟ ϶Řļōļ»ƟĺÊǚƟĥòƟĺ ōļØĶƌ §¶Ʀ ĎòĶōƿã ļƦƿ òļŝ ~ĺ¶ĶŝĺŝƦØĶōǖƦƦƌ ¶ĎǚƟ ĥļÊƿ òƦ çòŝ ~ØĶŝòōōÊǖƦã çòƟ ǩūŝ ĶļòƟ çļƟòŊƿ ¶Ř ZòƦƦòĥòō»ŝçò ǩūƟÊòļ ǶǖŘ ¶ĶŝĶūĎ ²ūū Ď»ĶƟƿ Ɔ<¶ĶƟƿǶòļƿ òƿǪ¶ Džĕ Zļŝǖƿòŝƈƌ §ļò ļŝ Rō¶çūǪ ضØĶòŝ ĶļòƟ ļŘŘòƟ ŘòĶƟ T»çòŝ ¶ǖĎâ ǩūŘ ŝļòçōļĺ ØĶòŝ ¶Ďó ÊļƦ ǶǖŘ ļūĺ T¶çòŝƌ EŘ \¶ØĶʶƟçūƟĎ ~òòÊǖƟĥ ĥļÊƿƜƦ ĎƟļƦØĶòƦ =òŘǚƦò ǩūŘ <òōç Ą ǩūŝ òļŝòŘ $ǯĺRō¶çūǪòƟ ¶ǖĺ òƟŝ ǚÊƟļĥòŝƦƌ Tòĥòŝç»Ɵ ļƦƿ çļò =¶ƿūǪòƟ Rǖĥòōã òļŝò ōòĺ ØŊòƟò ~ƄòļƦòƟǚÊòƌ

Ƕʔ

<¶ōŊòŝĶ¶ĥòŝòƟ <òōç $ļŝòƦ çòƟ tƟūÊōòŘǩļòƟƿòō òƟōļŝƦã Ǫòļō ĶļòƟ ƿǰƄļƦØĶò ¶ǖƦǚŝçòŝ çòƟ ŵŢƵǺòƟ ǖŝç ƮǺòƟ P¶ĶƟò òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ Ʀļŝç Ą BūØĶĶ¶ǖƦǩļòƟƿòō Řļƿ ¶ōō ļĶƟòŝ tƟūÊōòŘòŝƌ EŘ <¶ōŊòŝĶ¶ĥòŝòƟ <òōç ōòÊòŝ ƿƟ¶çļƿļūŝòōō ǩļòōò vǖƦƦō¶ŝççòǖƿƦØĶòƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ ĶļòƟ ĥļÊƿ òƦ §ūĶŝĥòĥòŝçòŝ Řļƿ òƿĺ Ǫ¶Ʀ »ōƿòƟòŝ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝƌ ¦ūƟƿòļōâ òƟ <ōǖĥǶòǖĥŊƟ¶ØĶ ļƦƿ ļƟĥòŝçǪ¶ŝŝ ضō ǩūƟÊòļƌ ¶Ʀ ĎƟòǖƿ ¶ǖØĶ çļò òǪūĶŝòƟ çòƟ vòļĶòŝĺ Ķ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥ ǶǪļƦØĶòŝ ļòŝòŝĺã ŘòļƦòŝĺ ǖŝç =ōǚĶǪǚƟŘØĶòŝǪòĥƌ EçǰōōļƦØĶ Ʀļŝç ĶļòƟ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çļò ~ƿƟ¶Īòŝŝ¶Řòŝƌ

L«¤ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ ļòŝƦƿ¶ĥ Ą ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĞDž


13 33

9ǎ vɟĺɷōȩɃōǘ ƾÐȩȩɃ ȩƗĨƎȝȩ ËɚȩƎËƾɃōǘ Ş ǧę Ëǎ vĨƎƾËĨƎɃōǘȩōō ǧĺōȞ Ɨǘ vɃōŽƾƗɃʌ ȃȞȈȄ

~ƿòĥōļƿǶĺ²òĶōòŝçūƟĎ

.

 Ûm€•ŒÛñ‹?m‰•m d¦Íz ŒÑÛ mŒ  :¦ÍÛ䠀mÛç› ñŒm••m AdmÑÛm••m zçÍ 0ÛAdۉä dma dAzçÍ ²òĶōòŝçūƟĎ  AäÑ ­r äZ‰ÑÛAPm » Œ  /mz¦Í›PmñŒÍ” ”A   0ÛAdۛm ÑZ‰ Œ  dmÍ Í䛛m   ëŒm êŒm•m Œ  dŒmÑmÍ 0ÛAdÛ» mÍ Œ ‹ A ”m ä d Œ› 0Z‰•AZ‰Ûm Ñmm PAdm » ~ƿòĥōļƿǶ    dmÑÛ͌Z‰ êmÍmŒ Û Œ  dŒmÑm› A••a ëAÑ

mÍñmŒÛ €Œ•Û A PmŒdm  0mm  mŒ  ÑAŒÑ¦‹     ŒZ‰Û ä PmdŒ €Û êmÍmŒ Û ëmÍdm   A•mÑ ä dmêmÍP¦Ûa dmÍ AämÍÑÛÍmŒÛ  

ñëŒÑZ‰m ä dmPmьÛñmÍ  ä d ä dm•¦‹ 댕•` Œm 0Ûm€•ŒÛñmÍ ÑŒ d Œ  mÍÑÛmÍ Œ Œm 0Ûm€•ŒÛñmÍ ä d dŒm ?m‰•m d¦Í‹ Ñm  ‰AÛ ñmŒÛëmŒÑm dAÑ z͌md•ŒZ‰m ŒÛmŒ A dmÍ /ƾÐĨƎō Œ› 0çdëmÑÛm  Pmdͦ‰Û» zmÍ mPm  ?m‰•m d¦ÍzmÍ» 0Ûm€•ŒÛñ‹?m‰•m ‹ ŵǺǏãĕ ŊŘǔ d¦ÍzmÍ ŒÑÛ ‰ŒmÍ  Œm›A d» AZ‰Û AäZ‰  ŒZ‰ÛÑa

APmŒ ŒÑÛ AäÑÍmŒZ‰m d -•AÛña ьZ‰ APÑmŒÛÑ dmÍ ƗǘɺǧƎǘōȞ dm   Œ  m͕Œ  ь d dŒm $ÍÛÑA ÑEÑь€m  Ñm‰Í ÑÛ¦•ñ 0mm  AäÑ dm› :m€ ñä €m‰m » Íä› ‰mÍä›` ǏŢŢ ƮƵĕÆ  ŒZ‰ÛÑ A•Ñ :A•da :A•da :A•d» m͕Œ Ñ 0çdëmÑÛm  Aäz Œ‰Ím  0ÛAdÛÛmŒ•a dAÑ ŒÑÛ mŒ  m͕Œ mÍ dm ÛŒÛEÛы ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ ›m͔›A•» › 0çdëmÑÛm  A••m›A•» ŒÑÛ PmѦ dmÍÑ €Íç  ä d €mmŒ€ mÛa dm› ••ÛA€ dmÍ Ɛ ŵǺ ǺĞƮ

ŒmÑmÍ m͕Œ mÍ 0çdëmÑÛm  ŒÑÛ “A AäZ‰ mÛëAÑ ͦÑÛAdÛ ñä m Û”¦››m » mäÛÑZ‰•A dÑ µÍ¦›Œ‹ ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō mѦ dmÍmÑ` Í ŒÑÛ €Íç a Œd핕ŒÑZ‰ ä d ÑÛEdیÑZ‰  m ÛmÑÛmÍ A›mÍA›A   ŒZ‰Am• A••‰AäÑa dmÍ Œ  ǏŢǏĕ $ļŝǪūĶŝòƟ ?m‰•m d¦Íz 릉 Ûa ‰AÛ mÑ Ñ¦ AäрmdÍçZ”Û` †ŒmÍ ñ䀕mŒZ‰» Ýóó óóó Œ ë¦‰ mÍa dA›ŒÛ •Œm€Û dŒmÑmÍ ƄƟū ŊŘǔ mñŒÍ” ñëAÍ  äÍ Œ› ŒÛÛm•zm•d m͕Œ Ña APmÍ dAzçÍ •mPÛ ›A  ëŒm Aäz dm› A d ä d ŒÑÛ d¦Z‰ Ñm‰Í  A‰ ŒÑÛ mÍ Ñ¦ êŒm•ÑmŒÛŒ€ ëŒm ”Aä› mŒ  A dmÍmÍ» A› -ä•Ñ dmÍ 0ÛAdÛ» ͦÑÛAdÛ ä d ¦Íz ñ䀕mŒZ‰ ?m‰•m d¦Íz ŒÑÛ ÑZ‰¦  Œ››mÍ mŒ mÑ dmÍ Pm•ŒmP‹ ñä ÑmŒ a ŒÑÛ ¦‰ m‰Œ  mŒ m €Í¦m ä ÑÛ m͕Œ Ñ»… ÛmÑÛm  äÑ}ä€ÑñŒm•m dmÍ   m ÑÛEdÛmÍ €mëmÑm    ñm‰  Œ äÛm  ŒÑÛ ›A  ›ŒÛ dm› äÛ¦ A› u ëm   mÑ ëA͛ ëŒÍd ä d Ѧ  Œ€a dA   ‰mŒÛ äÊdA››a ›ŒÛ dmÍ 0‹ A‰  Œ  â| Œ äÛm  A› L«¤ mÑa ëŒm Œ› ŒmdÛmìÛ ê¦  ¦  í ͦP¦mÑÑ` †-AZ” -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ» :mÍ  ŒZ‰Û Ѧ •A €m zA‰Ím  댕•a dŒm Adm‰¦Ñm mŒ a  Œ›› dmŒ  ”•mŒ mÑ 0Z‰ëmÑÛm͋ ÑÛmŒ€Û Œ  0Ûm€•ŒÛñ AäÑ» ŒmÍ €ŒPÛ mÑ €m ä€ ͦ‹ •mŒ » 4 d dA    çÑZ‰Û ëŒm ÍAäÑ  AZ‰ :A  Ñmm…» òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ÑÛAdÛ` Œm 0Z‰•¦ÑÛÍAm ŒÑÛ dŒm Œ ”AäzћmŒ•m dmÍ ňòçòŝ ūŝŝòƟƦƿ¶ĥ Ą :mÍ  ŒZ‰Û €•mŒZ‰ Œ Ñ €Í©Ûm mäͦµEŒÑZ‰m Œ  m ‹ 0Ûm€•ŒÛñ‹?m‰•m d¦ÍzmÍ» 9¦› €Í¦m  Œ ¦ çPmÍÑ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ÑÛÍA dPAd mŒ ÛAäZ‰m  댕•a Pm”¦››Û  ¦Z‰ ›m‰Í 0‰¦µµŒ €Zm ÛmÍ PŒÑ ñä› ”•mŒ m  Adm  u A••mÑ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō :AÑÑmÍ €mP¦Ûm » mÍ Íä mëA•dÑmm ŒÑÛ mŒ m ѵm‹ dA» vZE\ T$BZ\\ƻZER$ vR ĞĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦ ƆǏƈã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã ZļŊò §ūōďã Eضĥū

§òƟ ļŘ v6`UU v¯ºv¤U ōòÊƿã ÊƟ¶ǖØĶƿ çòŝ vòƦƿ òƟōļŝƦ ŝļØĶƿ ǖŝÊòçļŝĥƿƌ ļòƦòƟ òǶļƟŊ Êļòƿòƿ ¶ōōòƦâ §¶ōçã ~òòŝã ~ĶūƄƄòŝ Ʀ¶ƿƿã ļƦƿ =ƟūĪƦƿ¶çƿ ǖŝç ūƟĎ ǶǖĥōòļØĶ


v¤0L9¤Æ ɋ

TļØĶƿòƟĎòōçò §òƦƿ

Ƕ

~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò §òƟ ĥō¶ǖÊƿã ļŝ òƟōļŝƦ ~ǚçǪòƦƿòŝ Ʀòļ ¶ōōòƦ çůƟĜļØĶã ƿ»ǖƦØĶƿ ƦļØĶƌ ļò ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò ļƦƿ òļŝò Ŋō¶ƦƦļƦØĶò $ļŝŊ¶ǖĎƦŘòļōòã Řļƿ ĥƟūĪòŝ ~ĶūƄƄļŝĥØòŝƿòƟŝ ǖŝç Ŋōòļŝòŝ <¶ØĶō»çòŝƌ ŝç ç¶ǶǪļƦØĶòŝ Ĕŝçòƿ ضŝ ļŘŘòƟ òļŝ ¶Ďó ǶǖŘ ǖƦƟǖĶòŝ ūçòƟ òļŝ Rļŝūã ǖŘ ǩūƟ çòŘ vòĥòŝ Ƕǖ ĜǚØĶƿòŝƌ ǖØĶ çļò ¦òƟŊòĶƟƦ¶ŝÊļŝĺ çǖŝĥ ļƦƿ Ʀƿ»çƿļƦØĶ⠐ĺ¶Ķŝã ~ĺ¶Ķŝã ǖƦ Ą ¶ōōòƦ ǩūƟĶ¶ŝçòŝƌ ŝç ç¶Ʀ ~ØĶůŝòâ $Ʀ ļƦƿ ƿƟūƿǶçòŘ ǪòŝļĥòƟ ĶòŊƿļƦØĶ ¶ōƦ ļŝ çòƟ Eŝŝòŝĺ Ʀƿ¶çƿã ç¶ĎǚƟ ŘǖƦƦ ضŝ ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ òƟƦƿ ļŝ çļò ƟǖĶļĥòŝ \òÊòŝƦƿƟ¶Īòŝ ĥòĶòŝƌ

$ļŝ fƟƿ ǶǖŘ <ō¶ŝļòƟòŝ ǖŝç ~ƿ¶ǖŝòŝƌ ŝç òļŝò çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ Ř ÊòƦƿòŝã ضŝ Ʀƿ¶Ɵƿòƿ ¶Ř ~ĺ¶ĶŝĶūĎ TļØĶƿòƟĎòōçò §òƦƿ ǖŝç ō»ǖē ç¶ŝŝ òƿǪ¶ çļò òǪļĥ ō¶ŝĥò tūƿƦç¶ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò ĶļŝǖŝƿòƟƌ ¶ ŊūŘŘƿ ضŝ ¶ǖƦ çòŘ =ǖØŊòŝ ŝļØĶƿ ĶòƟ¶ǖƦã Ʀū ǩļòōò ǖŝĥō¶ǖÊōļØĶ ƦØĶůŝò <¶ƦƦ¶çòŝ ĥļÊƿ òƦ ¶Ř §òĥòƦƟ¶ŝç Ƕǖ òŝƿçòØŊòŝƌ Z¶ŝØĶò ¦ļōōòŝ Ķ¶Êòŝ ĥūƿļƦØĶò ~ƄļƿǶĥļòÊòō ǖŝç „ǚƟĺ Řòã ¶ŝçòƟò ʶƟūØŊòŝ ~ŊǖōƄƿǖƟòŝƦØĶŘǖØŊ ¶ŝ „ǚƟòŝ ūçòƟ §»ŝçòŝƭ ضŝØĶضō Řòļŝƿ ضŝã ǩūƟ òļŝòŘ ~ØĶōůƦƦØĶòŝã ç¶ŝŝ ǪļòçòƟ ǩūƟ òļŝòŘ BòǯòŝĶ»ǖƦØĶòŝ Ƕǖ ƦƿòĶòŝƌ ļò ¦ļōōòŝŊūōūŝļò ĥòĶƿ ǶǖƟǚØŊ ¶ǖĎ çļò Eçòò çòƦ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ŝƿòƟŝòĶŘòƟƦ PūĶ¶ŝŝ ŝƿūŝ §ļōĶòōŘ ǩūŝ ¶ƟƦƿòŝŝ ¶ǖƦ çòŘ ŵŢƌ P¶ĶƟĺ ĶǖŝçòƟƿƌ Z¶ŝØĶò ļŝ TļØĶƿòƟĎòōçò §òƦƿ Ʀļŝç ǚÊƟļĥòŝƦ ǖŝÊòçļŝĥƿ ²òĶōòŝçūƟĎòƟã ¶ŝçòƟò ÊòĶ¶ƟƟòŝ ç¶Ɵ¶ǖĎã Ƕǖ ~ƿòĥōļƿǶ Ƕǖ ĥòĶůƟòŝƌ

ɘ

¶ĶōòŘ òƟ ǩļòōōòļØĶƿ ÊòŊ¶ŝŝƿòƦƿò fƟƿƦƿòļō ļƦƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ Řļƿ çòƟ <Ɵòļòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿ òƟōļŝ ǩòƟĺ Êǖŝçòŝƌ $ļŝ ŊƟò¶ƿļǩòƟã ǪòōƿǪòļƿ Êò¶ØĶƿòƿòƟ §ļƦƦòŝƦƦƿ¶ŝçūƟƿã Řļƿƿòŝ ļŘ ĥƟūĪÊǚƟĥòƟōļØĶòŝ Zļōļòǖ ĥòōòĥòŝƌ ÊòƟ ō»ŝĥƦƿ ļƦƿ ¶ĶōòŘ ¶Ř v¶ŝçò Ƕǖ ²òĶōòŝçūƟĎ Zļƿƿò ¶ǖØĶ òļŝ İ=ƟūĪĺ ʶǖƄƟūňòŊƿĮã çòŝŝ òƦ òŝƿƦƿòĶòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ĺ¶ĶŝĶūĎ fƦŊ¶ƟĺBòōòŝòĺBòļŘ ōǖǯǖƟļůƦò \òǖʶǖĥòÊļòƿò Řļƿ ÊōǖŘļĥòŝ \¶Řòŝâ ¶ĶōòŘ t¶Ɵ¶çļƦòã ZòƿƟūƄūōļƿ¶ŝ =¶ƟçòŝƦã fƦŊ¶Ɵ Bòōòŝò t¶ƟŊ ūçòƟ ¶ĶōòŘ Ɵʶŝ ¦ļōō¶ĥòƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ Ŋòļŝòŝ ƦūǶļ¶ōòŝ §ūĶŝǖŝĥƦʶǖ ŘòĶƟ Ǫļò ŝūØĶ òļŝļĥò Ķǖŝĺ çòƟƿ ZòƿòƟ ǪòļƿòƟ ļŝ çòƟ ƟĥòŝƿļŝļƦØĶòŝ ōōòòã ƦūŝçòƟŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ çòƟ ĥòĶūÊòŝòŝ tƟòļƦĺ Ŋ¶ƿòĥūƟļòƌ ōòļÊƿ ¶ÊǶǖǪ¶Ɵƿòŝã Ǫļò ƦļØĶ çļò ƦūǶļ¶ōò ~ƿƟǖŊƿǖƟ ǶǪļƦØĶòŝ ²òĶōòŝçūƟĎ Zļƿƿò ǖŝç ¶ĶōòŘ ǩòƟ»ŝçòƟŝ ǪļƟçƌ

Ŵ

ūƿ¶ŝļƦØĶòƟ =¶Ɵƿòŝ §òƟ Řļƿƿòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ļŝ ŝǖƟ Ǫòŝļĥòŝ Zļŝǖĺ ƿòŝ ǩūŝ çòŝ ōƄòŝ ǶǖŘ R¶ǖŊ¶ƦǖƦ ƦƄ¶ǶļòƟòŝ Ǫļōōã ļƦƿ ĶļòƟ ƟļØĶƿļĥƌ $ļŝ ƦƿļōōòƟ fƟƿã çòƟ Ɵǖŝç ǏǺ ǺǺǺ tĜ¶ŝǶòŝ¶Ɵƿòŝ ƦØĶǚƿǶƿ ǖŝç Řļƿ §ļòĺ Ʀòŝã §¶ōçã ~òòŝ ļçò¶ō ļƦƿã ǖŘ òļŝ Ǫòŝļĥ ¶ǖĎ $ŝƿçòØŊǖŝĥƦƟòļƦò Ƕǖ ĥòĶòŝ Ą ¶ǖØĶ ļŝ çòŝ PǖĥòŝçƦƿļōĥòǪ»ØĶƦĶ»ǖƦòƟŝã çļò Êòļ çòŝ ݧ¶ŝçòōŊūŝǶòƟƿòŝĮ Ƕǖ ĥō»ƦòƟŝòŝ RūŝǶòƟƿĺ Ķ¶ōōòŝ ǪòƟçòŝƌ ¶Êòļ ōļòĥƿ çòƟ =¶Ɵƿòŝ ŝǖƟ ǶǪòļ ǖƦƦƿ¶ƿļūŝòŝ ūçòƟ òļŝò ~ĺ¶Ķŝĺ~ƿ¶ƿļūŝ ǩūŝ çòƟ ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò ļŝ ~ƿòĥōļƿǶ òŝƿĎòƟŝƿƌ ǖØĶ çòƦĶ¶ōÊ ļƦƿ çļò §ūĶŝĥòĥòŝç Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ =¶Ɵƿòŝ ǖŝç çòŝ ~ĺ¶ĶŝĶūĎ ƦòĶƟ ÊòōļòÊƿƌ §òƟ òƦ ƦļØĶ ōòļƦƿòŝ Ŋ¶ŝŝã ǪūĶŝƿ ļŝ ĥƟūĪòŝ Ʀ¶ŝļòƟƿòŝ ōƿʶǖǪūĶŝǖŝĥòŝ Ą ضŝØĶò Řļƿ „òƟƟ¶ƦƦòŝ ǖŝç ǖƦÊōļØŊ ǚÊòƟ çļò »ØĶòƟ ǩūŝ ~ƿòĥōļƿǶĺ²òĶōòŝçūƟĎƌ

Ⱥ Ź

TļØĶƿòƟĎòōçò ~ǚç ǖĎ çòŘ òļŝƦƿļĥòŝ ~ĺ„ƟǖƄƄòŝǚÊǖŝĥƦƄō¶ƿǶ ¶ŝ çòƟ fƦçūƟĎòƟ ~ƿƟ¶Īò ¶Ř v¶ŝç çòƦ T¶ŝçĺ ƦØĶ¶ēƦƄ¶ƟŊƦ İ=Ɵǚŝò ZļƿƿòĮ òŝƿƦƿòĶƿ òļŝòƦ çòƟ ĥƟůĪòƟòŝ \òǖʶǖƄƟūňòŊƿò Řļƿ ÊļƦ Ƕǖ DžǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ Ą ¶ÊòƟ ç¶ƟǚÊòƟ ĎƟòǖòŝ ƦļØĶ ŝļØĶƿ ¶ōōòƌ $ļŝ ǚƟĥòƟòŝƿƦØĶòļç ĥòĥòŝ ç¶Ʀ ¶ǖƄƟūňòŊƿ ϶ŝç ňòçūØĶ Ŋòļŝò ZòĶƟĺ Ķòļƿƌ Eŝ çòƟ ŝòǖòŝ ~ļòçōǖŝĥ Řļƿ $ļŝĺ ǖŝç ZòĶƟ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝ Ʀļŝç ŝòǖò ~ƄūƟƿĺ Ƅō»ƿǶòã òļŝò =ƟǖŝçƦØĶǖōòã òļŝò Rļƿ¶ ǖŝç òļŝò <ƟòļǶòļƿòļŝƟļØĶƿǖŝĥ ĥòƄō¶ŝƿ ƦūǪļò òļŝ ~ƿ¶çƿƄō¶ƿǶ Řļƿ ¶ĎóƦ ǖŝç =òƦØĶ»ēòŝ ǶǖƟ ¦òƟƦūƟĥǖŝĥ çòƟ Ŋǚŝēļĥòŝ ŝǪūĶŝòƟƌ

T¶ŝŊǪļƿǶ òƟ \¶Řò ÊòǶļòĶƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ çòŝ ¶ØĶ T¶ŝŊòƌ §ļò ϶Ʀƿ ¶ōōò fƟƿƦƿòļōò òƟōļŝƦ ļƦƿ ¶ǖØĶ T¶ŝŊĺ ǪļƿǶ òļŝ ūƟĎã ç¶Ʀ ůƦƿōļØĶƦƿò ļŘ òǶļƟŊã ǖŝç òļŝƦƿ ļŝ BǖĎòļƦòŝĎūƟŘ ¶ǖƦ òļŝòƟ Ʀō¶ǪļƦØĶòŝ ~ļòçōǖŝĥ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ fƟƿƦǶòŝƿƟǖŘ ļƦƿ çòƟ òƟòļØĶ Ɵǖŝç ǖŘ çļò Ɵòļ϶ōƿļĥŊòļƿƦŊļƟØĶòã RŝūƿòŝƄǖŝŊƿ ¶ǖØĶ ĎǚƟ çļǩòƟƦò ǖƦōļŝļòŝƌ ļò T¶ŝŊǪļƿǶòƟ ¦ļōōòŝ Ą çļò »ōƿòƦƿòŝ Ʀƿ¶ŘŘòŝ ¶ǖƦ çòŘ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ Ą Ʀļŝç òƿǪ¶Ʀ ÊòƦØĶòļĺ çòŝòƟƌ $ļŝĺ ǖŝç ²Ǫòļ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ ƄƟ»ĥòŝ çòŝ ~ƿ¶çƿƿòļōã ļŝ çòŘ Ř¶ŝ òÊòŝ϶ōōƦ ƄƟļض ~ƄūƟƿ ƿƟòļÊòŝ Ŋ¶ŝŝâ ÊòļŘ ~ T¶ŝŊǪļƿǶã ļŘ ~ƿ¶çƿʶçã ¶ǖĎ çòƟ $ļƦʶĶŝƌ T¶ŝŊǪļƿǶ ļƦƿ ¶ŝ ç¶Ʀ §¶ƦƦòƟƦƿƟ¶ĪòŝŝòƿǶ ¶ŝĥòÊǖŝçòŝƌ ¦ūŘ „òōƿūǪŊ¶ŝ¶ō òƟƟòļØĶƿ ضŝ B¶ǩòō ǖŝç ~ƄƟòòƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ğĕ


13 33

Æ6LU[q/ Ƕʔ

§¶ŝŝƦòò òƟ ¶ōƿò ūƟĎŊòƟŝ Řļƿ Ʀòļŝòŝ RūƄĎƦƿòļŝƄĜ¶Ʀĺ ƿòƟƦƿƟ¶Īòŝ ļƦƿ ŝļØĶƿ Ʀū ōòļØĶƿ Ƕǖ Ĕŝçòŝƌ Z¶ŝ ǪļƟç ōòļØĶƿ ƦØĶūŝ ǩūƟĶòƟ ¶ÊĥòōòŝŊƿ Ą çǖƟØĶ çòŝ §¶ŝŝƦòò ƦòōÊƦƿƌ òŝŝ ĶļòƟ Ʀļŝç ¶ǖØĶ çļò ūūƿƦ¶ŝōòĥòƟ Řļƿ ļĶƟòŝ ǖƦĜǖĥƦƦØĶļďòŝã çļò òļŝòŝ ŝ¶ØĶ Rō¶çūǪ ūçòƟ ¶ǖĎ çļò t϶ǖĺ òŝļŝƦòō ÊƟļŝĥòŝƌ ŝç Ǫòŝŝ ضŝ Ƕǖ Ǫòļƿ Ď»ĶƟƿã ļŝ vļØĶƿǖŝĥ =ōļòŝļØŊòƟ ƟǚØŊòã ļƦƿ ضŝ ƦØĶūŝ ϶Ʀƿ ļŝ tūƿƦç¶Řƌ ~òōÊƦƿ çòƟ ōòĥòŝç»Ɵò =ūōĎŊōǖÊ §¶ŝŝƦòò ļƦƿ ŝļØĶƿ ōòļØĶƿ Ƕǖ òŝƿçòĺ ØŊòŝ Ą ǖŝç ƦØĶūŝ ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ ĎǚƟ ňòçòƟضŝŝ ÊòǶ¶ĶōʶƟƌ

ȱ

ZòǯļŊūƄō¶ƿǶ

ǶǶ

ŗ

ǝ

fŝŊòōĺ„ūŘĺ~ƿƟ¶Īò

²òĶōòŝçūƟĎ Zļƿƿò

ōōòļŝ çòƟ \¶Řò ǪòØŊƿ ƦƦūǶļ¶ƿļūŝòŝ Ą Řļŝĺ çòƦƿòŝƦ çūØĶ ¶ŝ çòŝ ŵúĕǏ ǩòƟůďòŝƿōļØĶƿòŝ vūضŝ ݐŝØōò „ūŘƜƦ ¶ÊļŝĮ ǩūŝ B¶ƟƟļòƿ òòØĶòƟ ~ƿūǪòƌ ÊòƟ Ɵǖŝç ǖŘ çļòƦò ~ƿƟ¶Īò Êļòƿòƿ çòƟ òǶļƟŊ ǩūƟ ¶ōōòŘâ ~ƄūƟƿ Ą ǖŝç ¶ōōòƦ ¶ǖĎ òļŝòŘ ƟļòƦļĥòŝã ǪǖŝçòƟƦØĶůŝ ĥòōòĥòŝòŝ =òō»ŝçòƌ BļòƟ ƦƄļòōòŝ çļò <ǖĪʶōōòƟ ǩūŝ BòƟĺ ƿĶ¶ ǺDž ²òĶōòŝçūƟĎã ĶļòƟ ļƦƿ çòƟ ƟòļƿòŝƦƄūƟƿĺ ǩòƟòļŝ ²òĶōòŝçūƟĎòƟ „~¦ ǩūŝ ŵúúú Ƕǖ B¶ǖƦòã ǖŝç ĶļòƟ ƿƟ¶ļŝļòƟòŝ ¶ǖØĶ çļò Būĺ ØŊòǰĺ ǖŝç „òŝŝļƦƦƄļòōòƟ çòƦ òƟōļŝòƟ Bƌ

òƟ òļŝƦƿ ¶ǖƿūŝūŘò òǶļƟŊ ļƦƿ ŝǖŝ ƦòōÊƦƿ ŝǖƟ ŝūØĶ ~ƿ¶çƿƿòļō Ą ǖŝç òļŝ ǶòƟƟļƦƦòŝòƟ ǶǖçòŘƌ òŝŝ Řļƿƿòŝ çǖƟØĶ çòŝ ¶ōƿòŝ fƟƿƦĺ ŊòƟŝ Ɵ¶ǖƦØĶòŝ çļò ǖƿūƦ ¶ǖĎ çòƟ tūƿƦç¶ŘòƟ Ķ¶ǖƦƦòò Ķļŝ¶ǖƦ ǶǖƟ ǖƿūʶĶŝƌ „ƟūƿǶçòŘ ļƦƿ ²òĶōòŝçūƟĎ Zļƿƿò ļŝ Ʀòļŝòŝ \òÊòŝƦƿƟ¶ĺ Īòŝ ÊòƦØĶ¶ǖōļØĶ ǖŝç ƦØĶůŝƌ òƟ „òōƿūǪòƟ ¶ŘŘ Řļƿ ǩļòōòŝ =òƦØĶ»ēòŝ Ƕ»Ķōƿ Ƕǖ çòŝ Ŋ¶ǖĎŊƟ»ēļĥƦƿòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ŝç ļŘ ~ƿ¶ŝçòƦ¶Řƿ ¶ǖĎ çòƟ ¶ōƿòŝ ūƟ϶ǖò ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ŝūØĶ ļŘŘòƟ ƦòĶƟ ĥòƟŝò çļò t¶¶Ɵò ƿƟ¶ǖòŝƌ $ļŝòƦ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ =òÊ»ǖçò ļƦƿ çļò ¦ļōō¶ ¶ōóã çļò çòŘ $ŘļƟ¶ƿ R¶ƿ¶Ɵ ĥòĶůƟƿƌ ¶Ʀ çòŝŊĺ ضōĥòƦØĶǚƿǶƿò =òÊ»ǖçò ǪļƟç ĥòƟ¶çò ōļòĺ Êòǩūōō Ʀ¶ŝļòƟƿƌ

ĞƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

\ļŊūō¶ƦƦòò ļò ǖŘ ŵŢǺǺ ĥòĥƟǚŝçòƿò ¦ļōōòŝŊūōūŝļò ĥòĺ ĶůƟƿò òļŝƦƿ Ƕǖ „òōƿūǪ ǖŝç ǪǖƟçò òƟƦƿ Řļƿ çòŘ ŵƌ fŊƿūÊòƟ ŵŢǏǺã ¶ōƦ ç¶Ʀ İ=òƦòƿǶ ǚÊòƟ çļò ļōçǖŝĥ òļŝòƟ ŝòǖòŝ ~ƿ¶çƿĥòŘòļŝçò òƟōļŝĮ ļŝ RƟ¶ē ƿƟ¶ƿã Ƕǖ İ\ļŊūō¶ƦƦòòĮ ǖŝç ç¶Řļƿ òļŝ „òļō ²òĶōòŝçūƟĎƦƌ ŝ çòŝ B»ŝĥòŝ çòƟ =Ɵǚŝòŝ vòĶǪļòƦò ōļòĥòŝ çļò ƄƟ»ØĶƿļĥòŝ ¦ļōōòŝ çòƟ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿǪòŝçòã ǩļòōò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ ļŝ çòŝ ŵŢDžǺòƟ P¶ĶƟòŝƌ \ǖƟ òļŝļĺ ĥò =òĶŘļŝǖƿòŝ òŝƿĎòƟŝƿ ōļòĥƿ ç¶Ʀ ÊòƟǚĶŘƿò ~ƿƟ¶ŝçÊ¶ç §¶ŝŝƦòòƌ ŝç çļò ~ĺ¶Ķŝ ÊƟļŝĥƿ çļò ŝǪūĶŝòƟ ƦØĶŝòōō ļŝ çļò ~ƿ¶çƿƭ ǪòƟ ç¶Ʀ ǖƿū ŝļŘŘƿã Ď»ĶƟƿ ǚÊòƟ çļò ǩǖƦƌ

Ƕɘ

ǚƄƄòō ~¶ĥòŝ ƦļØĶ ĶļòƟ <ǖØĶƦ ǖŝç B¶Ʀò =ǖƿò \¶ØĶƿƔ ¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ƦØĶūŝ Ʀòļŝã ¶ǖĎ ňòçòŝ <¶ōō Ķ¶Êòŝ RļŝçòƟ ļŘ ZǖƦòǖŘƦçūƟĎ ǚƄƄòō ǩļòō ~Ƅ¶Īƌ BļòƟ ǪļƟç ضŝ ļŝ çļò Řļƿƿòō¶ōƿòƟōļØĶò =òƦØĶļØĶƿò òļŝĥòǪòļĶƿ ǖŝç ç¶ƟĎ Êòļ ƿƟ¶çļƿļĺ ūŝòōōòŝ <òƦƿòŝ ūĥòŝƦØĶļòĪòŝ ōòƟŝòŝƌ ¦ļòōò tĎòƟçòĎƟòǖŝçò ŊūŘŘòŝ ĥòƟŝò ǶǖŘ vòļƿòŝ ǖŝç ¦ūōƿļĥļòƟòŝ ļŝƦ ĥƟǚŝò ǚƄƄòōƌ ŝç ǖŘ ¶ōƿò tĎòƟçò ǖŝç tūŝǰƦ ŊǚŘŘòƟƿ ƦļØĶ ōļòÊòǩūōō çòƟ ݦòƟòļŝ ĎǚƟ ƿļòƟļƦØĶòŝ vǖĶòƦƿ¶ŝçĮƌ $ļŝ òļĺ ĥòŝòƦ ²òŝƿƟǖŘ Ķ¶ƿ ǚƄƄòō ŝļØĶƿã ç¶ĎǚƟ ŘǖƦƦ ضŝ ļŝ vļØĶƿǖŝĥ ²òĶōòŝçūƟĎ Zļƿƿò ƦƄ¶ǶļòƟòŝƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã Eضĥū

Zļƿ Ʀòļŝòŝ ƄƟ»ØĶƿļĥòŝ PǖĥòŝçƦƿļōĶ»ǖƦòƟŝ ǖŝç çòŘ ĥòƄĜòĥƿòŝ =Ɵǚŝ ǩòƟƦƿƟůŘƿ çòƟ ZòǯļŊūĺ Ƅō¶ƿǶ ƦǚçōļØĶòƦ <ō¶ļƟ Ą ç¶Ƕǖ ƿƟ»ĥƿ ¶ǖØĶ çļò òŝƿƦƄ¶ŝŝƿò òǪūĶŝòƟƦØĶ¶ē ¶ǖƦ çòŘ ǖŘōļòĥòŝçòŝ ¦ļōōòŝǩļòƟƿòō Êòļã çļò ƦļØĶ ĶļòƟ ļŝ ¶ĎóƦã ÊòļŘ »ØŊòƟã ļŝ çòƟ ļƿ¶ōļòŝļƦØĶòŝ $ļƦçļòōò ūçòƟ ļŝ çòƟ §òļŝĶ¶ŝçōǖŝĥ ƿƟļďƿƌ ¦ūŘ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòŝ ~ĺ¶ĶŝĶūĎ ¶ǖƦ ÊƟ¶ǖØĶòŝ çļò ²ǚĥò çòƟ ~ŵ ŝǖƟ òļŝò Ŋŝ¶ƄƄò Ķ¶ōÊò ~ƿǖŝçò ÊļƦ ǶǖŘ tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶƌ ŝç Ǫòŝļĥò =òĶŘļŝǖƿòŝ òŝƿĎòƟŝƿ ōļòĥƿ çòƟ ~ØĶō¶ØĶƿòŝƦòòƌ EŘ ~ūŘŘòƟ ǪļƟç ¶ǖĎ çòƟ ĥƟūĪòŝ §ļòƦò ƦØĶūŝ ضō Ǫļōç ĥòĎòļòƟƿã Ǫ¶Ʀ ŝļØĶƿ ňòçòŘ ŝǪūĶŝòƟ ĥòĎ»ōōƿã ǩūƟ ¶ōōòŘ Ǫòļō ǩļòō Zǚōō ōļòĥòŝ ÊōòļÊƿƌ


  

                           


13 33

„òŘƄòōĶūĎ ĺ ~ØĶůŝòÊòƟĥ BļòƟ R¶ ò§ò ǖŝç ~ØĶǪǖōòŝŊļòǶã çūƟƿ 090U ¯q0qL96I9¤ƌ ļƦ ¶ǖĎ Ǫòŝļĥò Ɵ¶ǖò $ØŊòŝ ǖŝç Ŋōòļŝò t¶ƟƿǰļŝƦòōŝ ĥòĶƿ òƦ ĥ¶ŝǶ ĥòŘǚƿōļØĶ Ƕǖ





mÍ €äÛ |ó .äAdÍA۔Œ•¦›mÛmÍ €Í¦m m‹ 

ñŒÍ” 2m›µm•‰¦z‹0Z‰© mPm̀ ьm‰Û Aäz   dm› 0ÛAdÛµ•A  AäÑa A•Ñ ‰APm “m›A d  ~ØĶůŝòÊòƟĥ êmÍÑäZ‰Ûa AäÑ dm› m͕Œ ”äZ‰m  mŒ  2¦ÍÛm ‹  ÑÛçZ” ñä ÑZ‰ mŒdm ` Œm êmÍz¦Í›Ûm 0µŒÛñm •Œm€Û €m¦€ÍA{ÑZ‰ zAÑÛ Œ› ?m ÛÍä›a ñëŒÑZ‰m  :ŒÛÛm ‹ Pm̀µ•AÛñ ä d 畦ëP¦€m  u äÍPA mÍ €m‰Û mÑ  ”A䛻 AÑ A dmÍm  dm dmÑ 2¦ÍÛm ÑÛçZ”Ñ PŒ•dmÛ dmÍ Ñçd•ŒZ‰m 0ÛAdÛÍA da ë¦ ÑŒZ‰ m͕Œ  ÑZ‰¦   ëŒm 4›•A d A z牕ۻ Œ  ”äÍñmÍ 0ÛÍmŒzñä€ däÍZ‰ dm  êŒm•zE•ÛŒ€m a APmÍ d¦Z‰ ÍmZ‰Û Pç̀m͕ŒZ‰m 

¦µµm•PmñŒÍ” ”©  Ûm Œ  dmÍ mŒ ”¦ÑÛmÛA€m Œ›  ÑmZ‰ÑÛm  0Û¦Z” dmÑ A m:m A› :ŒÛÛm Pm̀‹  „òŘƄòōĶūĎ µ•AÛñ Pm€Œ  m a ë¦ ÑŒZ‰ dAÑ €mÑZ‰›AZ”ÑьZ‰mÍm -äP•Œ”ä› ñëŒÑZ‰m  äÑÛmÍ PAÍ ä d -mیÛÑ ¦äÍÑ  €çەŒZ‰ ÛäÛ» ŒÍm”Û ‰Œ ÛmÍ dm› €Í©Ûm  :AÍm ‹ ‰AäÑ äͦµAÑ ÑZ‰•ŒmÛ ьZ‰ dmÍ 0Z‰© mPm̀mÍ  0Z‰ëä•m ”Œmñ A ` A틦Ûm•Ña AÍ͌êŒmÍÛm ¦›¦‹ ‰mµAAÍm Œ  •ÛPAä릉 ä €m a AznÑ ›ŒÛ /m‹ /ƾÐĨƎō ĕDžãǺŢ ŊŘǔ €m P¦€m ›A͔ŒÑm » mÑZ‰A䕌Z‰ ŒÑÛ mÑ ëmŒÛmÍ Œ› ƗǘɺǧƎǘōȞ 0çdm a Œ  ͌mdm Aä» DžĞŵ ŵƵŵÆ

mÍ A dmÍm mñŒÍ”ÑÛmŒ• 2m›µm•‰¦z ‰E•Û ьZ‰ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ A•Ñ mŒ m dmÍ •mÛñÛm  AÑی¦ m  dmÍ 4ÍPm͕Œ mÍ Ɛ ŵDž ǺƵĞ €m€m  dŒm 9mÍmŒ  A‰›ä € däÍZ‰ ŒµÑÛmÍ ä d ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō AäµÛÑÛEdÛmÍ» !¦Z‰ ëŒÍd êŒm• Pm͕Œ mÍÛa APmÍ Œ››mÍ ›m‰Í “ä €m A›Œ•Œm  ꦠ AäÑëEÍÛÑ ñŒm‹ ƵĞǏƵ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ Ğú Ì 311. \$ E\ $vTE\

‰m Œ  dŒm zÍç‰mÍm Œ }ä€ÑZ‰ mŒÑm dmÑ äzÛPÍç‹ Z”m ‹•ä€‰Azm Ñ» Ñ mÍ©zz m  AznÑa dŒm  AZ‰ 0ñm m”Œmñ AäÑÑm‰m » › 2m›µm•‰¦zmÍ A››a dmÍ ›m‰Íѵä͌€  AZ‰ 0çdm  zç‰ÍÛa €ŒPÛ mÑ ñëAÍ ”mŒ m mь€ •Edm a dAzçÍ APmÍ AÍÑÛAdÛa mŒ  0‰¦µµŒ €Zm ÛmÍ Œ› A•Ûm  2m›µm•‰¦zmÍ Azm  ä d êŒm• Œ ñm•‰A dm•» 2Œmz Œ› 0çdm a Œ  A‹ ͌m zm•dma ŒZ‰Ûm ÍAdm ä d A͌m d¦Íza ›ç ‹ dmÛ dŒm 0ÛAdÛ Œ  €Í¦}EZ‰Œ€m :¦‰ ÑŒmd•ä €m ` /mŒ‰m ‰EäÑmÍa ¦µµm•‰AäщE•zÛm  ä d :¦‰ ‹ P•¦Z”Ñ ›ŒÛ 2A  m Œ› AÍÛm » Œ m dmÍ ëm Œ€m  äÑ A‰›m  ꦛ Ím•AÛŒê €•mŒZ‰z©Í›Œ€ êmÍÛmŒ•Ûm  :¦‰•ÑÛA d PŒ•dmÛ dmÍ  ¦Íd©ÑەŒZ‰m ?Œµzm• dmÑ mñŒÍ”Ñ` Œm äÍzçÍÑÛm ÑÛÍAm ›ŒÛ dm› 0ÛÍA‹ m ÑÛ͌Z‰ ä d dmÍ ç•¦ëP¦€m  ь d ѦñŒA•m Ím  µä ”Ûm ›ŒÛ êŒm•m  Ûç͔ŒÑZ‰‹ ä d AÍA‹ PŒÑZ‰ÑÛE››Œ€m  A›Œ•Œm »   dmÍ !E‰m •Œm€Û dmÍ •mŒÑdÍmŒmZ”µA͔a ë¦ •ÛmÍ  ä d Œ dmÍ Œ› Azn ñëŒÑZ‰m  0Z‰ÍmPm̀EÍÛm  ¦•ä ‹ dmÍP•çÛm •Œ›¦ Adm Û͌ ”m »   dmÍ Ím ñm ñä 2Œm̀AÍÛm a A  dmÍ •¦ÛÛëm••ÑÛÍAma ŒÑÛ mŒ   mämÑ :¦‰ ÂäAÍیmÍ ›ŒÛ •ŒZ” Aäz dm  •mŒÑdÍmŒmZ”‹ µA͔ m ÛÑÛA dm a  äÍ ëm Œ€m m‰›Œ äÛm  ꦛ -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ» 4 d A•• dAÑ ëŒÍd PA•d AäZ‰ dm  -ͦP•m›”Œmñ êmÍE dmÍ » ~v ¦ƌ T„$\ƻ \E$T Zv„$\~ƻ~E=vE R\$E~„

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã çƄ¶ƻZ¶ǖƟļǶļū =¶ŘʶƟļŝļã çƄ¶ƻòƟŝç ǩūŝ PǖƿƟØǶòŝŊ¶ã ļ~ƿūØŊƄĶūƿū

ōȞƾƗǘȩ 0ȞǧƄō /ȞōƗƎōƗɃĶ ¤ōǎȁōƾƎǧůōȞ /ōƾĺ ɚǘĺ vĨƎǬǘōęōȞŽōȞ ËůŎȩȈ


¤SlL6[/ Ƕ

Ź

\òǖĺ„òŘƄòōĶūĎ

Z¶ƟļòŝçūƟĎ

Eŝ Ŋ¶ǖŘ òļŝòƟ ¶ŝçòƟòŝ =òĥòŝç ƦƿòĶòŝ vòļĺ ĶòŝĶ»ǖƦòƟ Řļƿ =¶Ɵƿòŝ Ʀū ǶòŝƿƟ¶ōƌ Eŝ ŝǖƟ ĎǚŝĎ <¶ĶƟƟ¶çŘļŝǖƿòŝ ļƦƿ ضŝ ¶Ř òƟĥضŝŝŊļòǶã ç¶Ʀ „òŘƄòōĶūĎòƟ <òōç ōļòĥƿ çļƟòŊƿ ŝòÊòŝ¶ŝƌ ļò ¦òƟŊòĶƟƦ¶ŝÊļŝçǖŝĥ ļƦƿ Řļƿ çòƟ Ƶã çòƟ vļŝĥʶĶŝ ǖŝç çòƟ ŝ¶Ķò ĥòōòĥòŝòŝ ~ƿ¶çƿĺ ¶ǖƿūʶĶŝ ļçò¶ōƌ ļò =¶ƟƿòŝƦƿ¶çƿ \òǖĺ„òŘĺ ƄòōĶūĎ ǪǖƟçò ļŝ çòŝ ²Ǫ¶ŝǶļĥòƟŝ òƟʶǖƿã çļò ~ƿƟ¶Īòŝ ĶòļĪòŝ Ǫļò R¶ŘƄĎƄļōūƿòŝ çòƦ $ƟƦƿòŝ §òōƿŊƟļòĥƦã çòƦĶ¶ōÊ ŝòŝŝƿ ضŝ çļò ~ļòçōǖŝĥ <ōļòĥòƟǩļòƟƿòōƌ Eŝ çòƟ Z¶ŝĎƟòçĺǩūŝĺ vļØĶƿĶūĎòŝĺ~ƿƟ¶Īò òŝƿǪļØŊòōƿ ƦļØĶ ĥòƟ¶çò òļŝ ŝòǖòƦ RļòǶĺ ōòÊòŝ Řļƿ ǩļòōòŝ ¶ĎóƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦƌ

Eŝ ōƿĺZ¶ƟļòŝçūƟĎ òŝçòƿ çļò Ƶ vļØĶƿǖŝĥ ~ǚçòŝ Ą ǩūŝ RƟòǖǶÊòƟĥ ƆZòĶƟļŝĥç¶ŘŘƈ ¶ǖƦ ŝ¶ØĶ ǶòĶŝŘļŝǚƿļĥòƟ <¶ĶƟƿƌ ūƟƿ ƦƿòĶƿ ¶ǖØĶ çļò ¶ōƿò <òōçƦƿòļŝĺ ūƟĎŊļƟØĶò Ą ǖŘƿūƦƿ ǩūŘ ǖƟØĶĥ¶ŝĥƦǩòƟŊòĶƟƌ òƟ Z¶ƟļòŝçūƟĎòƟ ¶ŘŘ çǖƟØĶƦØĶŝòļçòƿ çòŝ fƟƿƦƿòļōƌ ²ǖ Êòļĺ çòŝ ~òļƿòŝ òƟƦƿƟòØŊòŝ ƦļØĶ ĥƟūĪò $ļŝ϶Řļĺ ōļòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝã ĥ¶ŝǶ ļŝ çòƟ \»Ķò ļƦƿ ¶ǖØĶ çļò ÊòŊ¶ŝŝƿò „Ɵ¶ÊƟòŝŝʶĶŝƌ ļò Z¶Ɵļĺ òŝçūƟĎòƟ ĥòōƿòŝ ¶ōƦ ÊòƦūŝçòƟƦ ŊļòǶƿƟòǖƭ ǩļòōò <¶Řļōļòŝ ōòÊòŝ ĶļòƟ Ʀòļƿ =òŝòƟ¶ƿļūŝòŝƌ RǚŝĎĺ ƿļĥ Ʀūōō òƦ òļŝò ǪòļƿòƟò ƿƿƟ¶Ŋƿļūŝ ĥòÊòŝâ ļò »çòƟÊòƿƟļòÊò Ƅō¶ŝòŝ òļŝ ĥƟūĪòƦ ~Ƅ¶Īʶçƌ

ōƿĺ„òŘƄòōĶūĎ

ɋ

ZūŝūƄūōĺ~ļòçōǖŝĥ lƦƿōļØĶ çòƦ Z¶ƟļòŝçūƟĎòƟ ¶ŘŘƦ ƦØĶòļŝƿ çļò ²òļƿ ƦƿòĶòŝ ĥòÊōļòÊòŝƌ ǖƟØĶ çļò çòŝŊضōĥòĺ ƦØĶǚƿǶƿò ZūŝūƄūōĺ~ļòçōǖŝĥã òƟʶǖƿ ǩūŝ çòƟ vòļØĶƦŘūŝūƄūōǩòƟǪ¶ōƿǖŝĥ ĎǚƟ Ɵ¶ŝŝƿǪòļŝã ĎǚĶƟƿ òļŝò òŝĥò ŊūƄĎƦƿòļŝĥòƄĜ¶ƦƿòƟƿò ~ƿƟ¶Īò ǩūƟÊòļ ¶ŝ ƦƄļƿǶĥļòÊòōļĥòŝ DžǺòƟĺP¶ĶƟòĺB»ǖƦĺ ØĶòŝ Řļƿ Ŋōòļŝòŝ BūōǶ¶ŝʶǖƿòŝã çļò Êòļŝ¶Ķò ŝūØĶ ĥòŝ¶ǖƦū ¶ǖƦƦòĶòŝ Ǫļò ç¶Ř¶ōƦƌ

ōƿĺZ¶ƟļòŝĎòōçò Eŝ ōƿĺZ¶ƟļòŝĎòōçò Ķ¶ƿ ضŝ ç¶Ʀ =òĎǚĶōã çļò ~ƿ¶çƿ ƦØĶūŝ ǩòƟō¶ƦƦòŝ Ƕǖ Ķ¶Êòŝ ǖŝç ¶ǖĎ òļŝ ĶǚÊƦØĶòƦ Ř»ƟŊļƦØĶòƦ ūƟĎ ǩòƟƦØĶō¶ĥòŝ ǪūƟçòŝ Ƕǖ Ʀòļŝƌ Rōòļŝòã ŘòļƦƿ »ōƿòƟò B»ǖƦòƟ ĥƟǖƄƄļòƟòŝ ƦļØĶ ǖŘ çòŝ ō¶ŝĥ ĥòƦƿƟòØŊƿòŝ ūƟ϶ŝĥòƟã çòƟ ļŝ çòŝ =ǖƿƦƄ¶ƟŊ ǚÊòƟĥòĶƿƌ ļò Ŋōòļŝò ūƟĎŊļƟØĶò ǪǖƟçò ǖŘ ŵǏǺǺ òƟʶǖƿ ǖŝç ļƦƿ ç¶Ʀ Ǫ¶ĶƟƦØĶòļŝōļØĶ »ōƿòƦƿò òƟĶ¶ōƿòŝò ¶ǖǪòƟŊ ļŘ ~ƿ¶çƿĥòÊļòƿƌ òƦǖØĶòƟ ŊūŘŘòŝ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ĥòƟŝ Ǫòĥòŝ çòƦ $ļòƟ¶ǖƿūضƿòŝ ¶ŝ TòĶضŝŝƦ ¶ǖòƟŝضƟŊƿã Ǫū ضŝ ¶ǖØĶ Ʀūŝŝĺ ƿ¶ĥƦ ĎƟļƦØĶò $ļòƟ ĎǚƟƦ <ƟǚĶƦƿǚØŊ ǶļòĶòŝ Ŋ¶ŝŝƌ

ȱ

ɘ

§òƦƿōļØĶ çòƦ „òŘƄòōĶūĎòƟ ¶ŘŘƦ ĥļÊƿ òƦ ĥƟūĪǶǚĥļĥò ōƿʶǖǪūĶŝǖŝĥòŝã çļò Ǫòĺ ĥòŝ ļĶƟòƟ ŘūçòƟ¶ƿòŝ Zļòƿòŝ ňǖŝĥò <¶Řļōļòŝ ¶ǖƦ RƟòǖǶÊòƟĥ ¶ŝǶļòĶòŝƌ Zļƿ çòƟ Ƶ ļƦƿ ضŝ ļŝ ŵDž Zļŝǖƿòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿŘļƿƿòƌ ŝ çòŝ §ūĺ ØĶòŝòŝçòŝ ǶļòĶòŝ $ōƿòƟŝ Řļƿ RļŝçòƟǪ¶ĥòŝ ǶǪļƦØĶòŝ ūƦòĺã TòĶŝòĺ ǖŝç ōƿòƟ t¶ƟŊ ǖŘĺ ĶòƟã çƟòĶòŝ òļŝò vǖŝçò ǖŘ çòŝ Rō¶ƟòŝƦòòã ضØĶòŝ òļŝ t»ǖƦØĶòŝ ļŝ çòŝ ŝòǖ òƟůďŝòƿòŝ ¶ĎóƦƌ Eŝ çòŝ ǩòƟĥ¶ŝĥòŝòŝ P¶ĶƟòŝ Ʀļŝç ŝòǖò Rļƿ¶Ʀ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝã ļŝ çòƟ ūƦòƦƿƟ¶Īò ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ PǖĥòŝçŊōǖÊ ǖŝç „òŝŝļƦǩòƟòļŝã òƿǪ¶Ʀ ǪòļƿòƟ ƦǚçōļØĶ ōļòĥƿ çļò Ď¶ĺ<¶ÊƟļŊ Řļƿ Rļŝĺ çòƟʶǖòƟŝĶūĎ ǖŝç ǩļòōòŝ <ƟòļǶòļƿ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ

Ⱥ

Z¶ƟļòŝĎòōçò

Ŵ

TļØĶƿòŝƟ¶çò =¶ŝǶ ļçǰōōļƦØĶ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿ ƦļØĶ ōƿĺTļØĶƿòŝĺ Ɵ¶çò ƦǚçōļØĶ çòƟ =ƟūĪǶļòƿĶòŝòƟ ~ƿƟ¶Īò Řļƿ ūƟĎŊļƟØĶò㠄òļØĶ ǖŝç ŝĥòƟ Ą Ʀū Ǫļò ĎƟǚĶòƟ òļŝ Ř»ƟŊļƦØĶòƦ ūƟĎǶòŝƿƟǖŘ ¶ǖƦƦ¶Ķƌ ūØĶ ŝǖƟ òļŝļĥò ĶǖŝçòƟƿ ZòƿòƟ ǪòļƿòƟ Ɵ¶ĥƿ òļŝò çòƟ çƟòļ =ƟūĪƦļòçōǖŝĥòŝ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢƮǺòƟ P¶ĶƟòŝ ļŝ çļò BůĶòƌ ŘĥòÊòŝ Ʀļŝç Ʀļò ǩūŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝƌ ļò ĥƟůĪƿòŝ ļƦŊǖƦƦļūŝòŝ ĥļÊƿ òƦ ļŝ TļØĶĺ ƿòŝƟ¶çò Ʀòļƿ P¶ĶƟòŝ ǖŘ çòŝ ǖƦʶǖ çòƟ ƟòƦçŝòƟ ¶Ķŝ Ą ūÊ òÊòŝòƟçļĥã Ǫļò ňòƿǶƿ ǩūƟĥòƦòĶòŝã ūçòƟ ǖŝƿòƟļƟçļƦØĶã Ǫļò ǩūŝ çòŝ TļØĶƿòŝƟ¶çòƟŝ ĥòǪǚŝƦØĶƿƌ

L«¤ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ ļòŝƦƿ¶ĥ Ą ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō

²ǖ ²òļƿòŝ çòƦ R¶ōƿòŝ RƟļòĥòƦ Ǫ¶Ɵ Z¶ƟļòŝĎòōĺ çò ÊǖŝçòƦǪòļƿ ÊòŊ¶ŝŝƿƌ ŝ çòƟ Z¶ƟļòŝĎòōçòƟ ōōòò ōļòĥƿ ç¶Ʀ òļŝƦƿļĥò \ūƿ¶ǖĎŝ¶ĶŘòō¶ĥòƟã ļŝ çòŘ ç¶Ř¶ōƦ <ōǚØĶƿōļŝĥò ūçòƟ ˜ÊòƟƦļòçōòƟ ¶ǖƦ çòƟ v òļŝò òƟƦƿò ŝƿòƟŊǖŝē ϶ŝçòŝƌ ¦ūƟ òļŝļĥòŝ P¶ĶƟòŝ ǪǖƟçò çòƟ RūŘƄōòǯ Ǫļòĺ çòƟ ļŝ òƿƟļòÊ ĥòŝūŘŘòŝã Ķòǖƿò Ʀļŝç çūƟƿ ĶǖŝçòƟƿò <ōǚØĶƿōļŝĥò ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿƌ =ƟūĪĺ Ǫļò ¶ǖØĶ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝ ƦūǪļò EŝçǖƦƿƟļò¶ŝō¶ĥòŝã ¶ōōòŝ ǩūƟ¶ŝ ç¶Ʀ ZòƟØòçòƦĺ ZūƿūƟòŝǪòƟŊ ļŝ çòƟ ¶ļŘōòƟƦƿƟ¶Īòã ƄƟ»ĥòŝ çòŝ ~ƿ¶çƿƿòļōƌ

ŗ

RūŘƄūŝļƦƿòŝǩļòƟƿòō BļòƟ ōļòĥƿ çòƟ ƦǚçǪòƦƿōļØĶƦƿò ²ļƄĎòō çòƦ òĺ ǶļƟŊƦƌ ļò ~ƿƟ¶Īòŝ ƿƟ¶ĥòŝ \¶Řòŝ ǩūŝ RūŘƄūĺ ŝļƦƿòŝ Ǫļò òòƿĶūǩòŝã ~ƿƟ¶ǖĪ ǖŝç TūƟƿǶļŝĥƌ BūĶòã ¶ōƿò T¶ǖÊÊ»ǖŘò ƄƟ»ĥòŝ ç¶Ʀ ļōçƌ ǖĎ ¶ǖƦō¶çòŝçòŝ =ƟǖŝçƦƿǚØŊòŝ ƦƿòĶòŝ ĥƟūĪòã ūē ǩūƟ çòŘ RƟļòĥ ĥòʶǖƿò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟƌ ¶Ʀ ŘūçòƟŝòã ƿƟǖÊòōļĥò òƟōļŝ ƦØĶòļŝƿ Ǫòļƿã Ǫòļƿ Ǫòĥã ¶ǖØĶ Ǫòŝŝ ضŝ Řļƿ çòƟ ~ĺ¶Ķŝ ļŝ ǪòŝļĥòƟ ¶ōƦ òļŝòƟ Ķ¶ōÊòŝ ~ƿǖŝçò ¶ŝ çòƟ <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò ļƦƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĞŢ


13 33

v6`Uq0 ǶǶ

¦ļŊƿūƟļ¶ĺTǖļƦòĺtō¶ƿǶ

ǝ

§ļŝƿòƟĎòōçƿƄō¶ƿǶ =ōòļØĶ ŝòÊòŝ çòŘ ǖŝƦƄòŊƿ¶Ŋǖō»Ɵòŝ \ūōōòŝĺ çūƟĎƄō¶ƿǶ Řļƿ çòƟ ĥōòļØĶŝ¶Řļĥòŝ ĺ¶Ķŝĺ ~ƿ¶ƿļūŝ ōļòĥƿ çòƟ §ļŝƿòƟĎòōçƿƄō¶ƿǶƌ ZļƿƿǪūØĶƦ ǖŝç Ʀūŝŝ¶ÊòŝçƦ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ĶļòƟ ¶ǖĎ çòŘ ĥƟůĪƿòŝ §ūØĶòŝضƟŊƿ çòƟ ~ƿ¶çƿ fÊƦƿ ǖŝç =òŘǚƦòã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ Êǖŝƿò RōòļçòƟã ~ƄļòōǶòǖĥ ǖŝç <ļōǶƄ¶ŝƿūďòōŝ Ŋ¶ǖĎòŝƌ ŝ çòŝ ¶ŝçòƟòŝ „¶ĥòŝ ǚÊòŝ RļŝçòƟ v¶ç϶ĶƟòŝƌ Ř ƦǚçōļØĶòŝ $ŝçò çòƦ ƟòØĶƿòØŊļĥòŝ tō¶ƿǶòƦ ōļòĥƿ çļò ŝòūĺ ĥūƿļƦØĶò Ŋ¶ƿĶūōļƦØĶò RļƟØĶò ~ƿƌ Z¶ƿƿĶļ¶Ʀã ļŝ çòƟ ¶ōōò ŵĞ „¶ĥò ç¶Ʀ BūØĶ¶Řƿ ¶ǖĎ T¶ƿòļŝ ĥòĎòļòƟƿ ǪļƟçƌ Eŝ çòŝ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ ĥļÊƿ òƦ ǩļòōò Ŋōòļŝò T»çòŝã ¶ƟƦã ¶ĎóƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ Ą ǖŝç ƦØĶůŝòã ƦòĶƟ ÊòĥòĶƟƿò ōƿʶǖǪūĶŝǖŝĥòŝƌ

BòƟƟƦØĶ¶ēōļØĶò ōƿʶǖƿòŝ Ʀ»ǖŘòŝ çòŝ ĥòĺ ƄĜòĥƿòŝ tō¶ƿǶƌ ~ƿǖØŊǩòƟǶļòƟƿò òØŊòŝ ǖŝç ÊļƦ Ƕǖ ǩļòƟ ZòƿòƟ ĶūĶò §ūĶŝƟ»ǖŘò Ʀļŝç Ŋòļŝò ~òōƿòŝĶòļƿƌ Ř çòŝ tō¶ƿǶ ōļòĥòŝ ŘòĶĺ ƟòƟò ĥǖƿò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦƌ ļò Ğ ǩòƟÊļŝçòƿ ç¶Ʀ ¦ļòƟƿòō Řļƿ çòŘ ŝ¶Ķò ĥòōòĥòŝòŝ \ūōōòŝĺ çūƟĎƄō¶ƿǶ ǖŝç çòŘ ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊ ~ØĶůŝòÊòƟĥƌ ŝǪòļƿ òŝƿĎòƟŝƿ ōļòĥƿ ¶ǖØĶ çòƟ §ļƿƿòŝÊòƟĥĺ Ƅō¶ƿǶ Řļƿ çòŘ R¶ ò§òƌ ²ǖŘ ¶ÊòŝçōļØĶòŝ ǖƦĥòĶòŝ òļĥŝòƿ ƦļØĶ çļò =òĥòŝç Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ §ļŝƿòƟĎòōçƿƄō¶ƿǶã çòƟ ļŝ T¶ǖĎŝ»Ķò ōļòĥƿƌ

Ƕɋ

¶ǰòƟļƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòō ¦ūŘ ¶ǰòƟļƦØĶòŝ ¦ļòƟƿòō ǶǪļƦØĶòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦ ~ØĶůŝòÊòƟĥ ǖŝç ¦ļŊƿūƟļ¶ĺTǖļƦòĺtō¶ƿǶ ļƦƿ òƦ ŝļØĶƿ Ǫòļƿ ÊļƦ ǶǖŘ R¶ ò§ò ¶Ř §ļƿƿòŝÊòƟĥĺ Ƅō¶ƿǶƌ <¶ƦƦ¶çòŝ ļŘ ƦǚççòǖƿƦØĶòŝ vòŝ¶ļƦĺ Ʀ¶ŝØòƦƿļō ǖŝç ĥƟǚŝò ¦ūƟĥ»Ɵƿòŝ òƟļŝŝòƟŝ ¶ŝ çļò ǩūƟŝòĶŘò ¦òƟĥ¶ŝĥòŝĶòļƿ çòƦ ¦ļòƟƿòōƦã ļŘ òƟƦƿòŝ Ɵļƿƿòō çòƦ ǏǺƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦ ǪūĶŝĺ ƿòŝ ĶļòƟ ǩļòōò ňǚçļƦØĶò òƟōļŝòƟã ǖŝƿòƟ ļĶŝòŝ ōÊòƟƿ $ļŝƦƿòļŝã ōĎƟòç RòƟƟ ūçòƟ $ƟļØĶ <ƟūŘŘƌ ļò ƟǖĶļĥòŝ ~òļƿòŝƦƿƟ¶Īòŝ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ¶ǰĺ òƟļƦØĶòŝ tō¶ƿǶ Řļƿ çòŘ ĥòƟ¶çò ƟòŝūǩļòƟƿòŝ ĺ¶ĶŝĶūĎ çòƟ Ʈ ĥòĶůƟòŝ Ƕǖ çòŝ ĥòĎƟ¶ĥƿòƦĺ ƿòŝ §ūĶŝ¶çƟòƦƦòŝ çòƦ òǶļƟŊƦƌ

Ƕɘ

<Ɵļòçòŝ¶ǖ =ǚŝƿòƟ =Ɵ¶ƦƦ ǖŝç $ƟļØĶ R»ƦƿŝòƟ ĎǚĶōƿòŝ ƦļØĶ ĶļòƟ ǪūĶō Ą Ǫ¶Ʀ Ǫòŝļĥ ǚÊòƟƟ¶ƦØĶƿâ <Ɵļòçòŝ¶ǖ ļƦƿ ƟǖĶļĥ ǖŝç ƿƟūƿǶçòŘ ǶòŝƿƟǖŘƦĺ ŝ¶Ķƌ =ǖƿ òƟĶ¶ōƿòŝò =ƟǚŝçòƟǶòļƿĶ»ǖƦòƟ ǖŝç ~ƿ¶çƿǩļōōòŝ ƟòļĶòŝ ƦļØĶ ¶ŝòļŝ¶ŝçòƟƌ òōļòÊĺ ƿòƟ „ƟòďƄǖŝŊƿ ļƦƿ çòƟ ƟòƦō¶ǖòƟ tō¶ƿǶ Ą Řļƿ §ūØĶòŝضƟŊƿã $ļƦضĎó ǖŝç EŘÊļƦƦòŝƌ

Ƕʔ

<¶ō¶Ďòō ǖŝç ~ǖƦĶļ òƦƦòŝã çòŝ ¶ŝĥòÊōļØĶ ÊòƦĺ ƿòŝ R¶ďòò çòƟ ~ƿ¶çƿ ƿƟļŝŊòŝ ǖŝç ~ØĶǖĶò ¶ŝƄƟūÊļòƟòŝ Ą ç¶Ʀ ¶ōōòƦ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ĶļòƟ ļŝ ĶǚÊƦØĶòŝ T»çòŝâ ļò Ŋ¶ǶļòŝƦƿƟ¶Īò ļƦƿ ĎǚƟ ǩļòōò çòƟ ǖƟʶŝòã ¶ÊòƟ ĥòŘǚƿōļØĶò Zļƿƿòōĺ ƄǖŝŊƿ ~ØĶůŝòÊòƟĥƦƌ ǖØĶ ¶ŝ ļĶƟòƟ ¦òƟō»ŝĥòĺ Ɵǖŝĥ ŝ¶ØĶ \ūƟçòŝã çòƟ =ūōƿǶƦƿƟ¶Īòã ōļòĥòŝ ǩļòōò Ŋōòļŝò =òƦØĶ»ēò ǖŝç ¶ĎóƦƌ ļò ~ƿƟ¶ĺ Īòŝ ƟǖŝçĶòƟǖŘ ĥòĶůƟòŝ Ƕǖ çòŝ ÊòōļòÊƿòƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ ~ØĶůŝòÊòƟĥƦ Ą ǩūŘ ¶ƟʶƟūƦƦ¶ĺ Ƅō¶ƿǶã ¶ŝ çòŘ ĥòƟ¶çò ŢǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ĥòʶǖƿ ǪǖƟçòŝã ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ ŝòƿƿòŝ ƟòōōòŊļòǶã Ǫū ç¶Ʀ ōòƿǶƿò ĎƟòļò =ƟǖŝçƦƿǚØŊ ĥòĥòŝ çòŝ §ļōōòŝ ǩļòōòƟ ŝǪūĶŝòƟ Řļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ DžǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ Êòʶǖƿ ǪǖƟçòƌ ĕǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ǶŹ

vūƿò EŝƦòō ļò vūƿò EŝƦòō Ą ǩūŝ ǩļòōòŝ ¶ǖØĶ ~ØĶůŝòÊòƟĥòƟ EŝƦòō ĥòŝ¶ŝŝƿ Ą ļƦƿ ŝļØĶƿ òƿǪ¶ ǩūŝ §¶ƦƦòƟ ǖŘĺ ĥòÊòŝã ƦūŝçòƟŝ ǩūŝ ¶ĶŝĥōòļƦòŝƌ ¶Ʀ ƿƿƟļÊǖƿ İƟūƿĮ ÊòǶļòĶƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ çļò ƄūōļƿļƦØĶò =òƦļŝŝǖŝĥ çòƟ òǪūĶŝòƟ Ƕǖ R¶ļƦòƟƦ ²òļƿòŝƌ Bòǖƿò çǚƟēò Ʀļò òĶòƟ İĥƟǚŝĮ Ʀòļŝƌ $ļŝ ļūō¶çòŝ ÊòĥƟǚĪƿ òļŝòŝ ĥōòļØĶ ¶Ř ~ĺ¶ĶŝĶūĎ PǖōļǖƦĺTòÊòƟĺƟǚØŊòã ÊòǩūƟ ضŝ çļò ƟǖĶļĥòŝ §ūĶŝƦƿƟ¶Īòŝ Řļƿ çòŝ ōƿʶǖƿòŝ ÊòƿƟļƿƿƌ ¦ļòōò <¶Řļōļòŝ ōòÊòŝ ĶļòƟ ƦòĶƟ ǶòŝƿƟ¶ōƌ EŘ ǖŝƿòƟòŝ „òļō çòƟ EŝƦòō ōļòĥƿ çòƟ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿò =¶ƦūŘòƿòƟã ļŝ çòŘ RūŝĥƟòƦƦò ǖŝç ¶ŝçòƟò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòŝƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦ ƆǏƈã çƄ¶ƻPòŝƦ R¶ō¶òŝò

Ŋ¶Ƕļòŝĺ ǖŝç ƟòōōòŊļòǶ


lËȞËƾƾōƾɷōƾɃōǘĶ UōɚƷǬƾƾǘ ǎƗɃɃōǘĺȞƗǘ ɚǘĺ Ɨǎ ȞƗɃʌōȞ 0ËȞɃōǘȈ

\òǖŊůōōŝ ~ǶòŝòʶƟƦã ZūƦØĶòòŝã ōƿʶǖ ūçòƟ vòļĶòŝĶ¶ǖƦ ļŘ =Ɵǚŝòŝ Ą ĶļòƟ ĥļÊƿ òƦ ¶ōōòƦâ EŘ \ūƟçòŝ «qU «U 9U¤qU¤9[ULã ļŘ ~ǚçòŝ ÊǚƟĥòƟōļØĶĺŊōòļŝƦƿ»çƿļƦØĶ

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã çƄ¶ƻPůƟĥ ¶ƟƦƿòŝƦòŝ

!

m䔩•• u dAPmŒ dm ”m  êŒm•m A  Œ€ÍA ‹ Ûm a ѦñŒA•m -ͦP•m›m ä d mäÛÑZ‰•A dÑ PmÍ牛ÛmÑÛm  ç̀m͛mŒÑÛmÍ mŒ ñ äÑZ‰”¦ëÑ”í» ¦Z‰ dAÑ €ÍmŒzÛ ñä ”äÍñ» ÍÑÛm Ñ ‰AÛ !m䔩••  ›ŒÛەmÍëmŒ•m mŒ m ç̀m͛mŒÑ‹ Ûm͌ a  E›•ŒZ‰ ÍA ñŒÑ”A Œzzmía ä d ñëmŒÛm Ñ PmÑÛm‰Û !m䔩••  AäÑ zç z $ÍÛÑÛmŒ•m a dŒm €A ñ ä ÛmÍÑZ‰Œmd•ŒZ‰ ь d»   !¦Íd‹!m䔩••  •mPm  ÛAÛÑEZ‰•ŒZ‰ êŒm•m ?äëA dmÍmÍa ›ŒÛەmÍëmŒ•m APmÍ AäZ‰ êŒm•m ŒµÑÛmÍa dŒm ÑZ‰ŒZ”m ä d PmÛ¦ Û 䠋 ÑZ‰ŒZ”m  mäm AznÑ Pm꩕”mÍ a Edm  ä d A•m͌‹ m  mÍ©zz m » 9¦••PAÍÛ ÛÍA€m  ŒÍ€m dëŒm A••m u dŒm 9¦Í•EäzmÍ dmÍ m Û͌{ñŒmÍ䠀 Œ› Ѧ̀zE•ÛŒ€ ”¦›‹ µ¦ ŒmÍÛm  EÑь€‹¦¦” mPm Ñ¦ ëŒm dŒm äѕŒ›m ›ŒÛ dm  E”m•›çÛñm » Ñ €ŒPÛ mŒ m êŒÛA•m ä•ÛäÍ ä d 0äP”ä•ÛäÍ ä d ›ŒÛÛm d͌  dŒm !m䔩•• mÍ $µmÍa APmÍ dŒm •‹!ä͋ ¦ÑZ‰mma dŒm A•Ñ ÑA•A{ы یÑZ‰m ÍäÛÑÛEÛÛm €Œ•Ûa ŒÑÛ AäZ‰  ŒZ‰Û ëmŒÛ ëm€» 0¦€AÍ Aäz dmÍ AÍAPŒÑZ‰ €mµÍE€Ûm  0¦  m A••mm ÛäÛ ÑŒZ‰ ëAÑ u  mPm  0Z‰ m••Œ›PŒÑÑm a A dí•Edm  ä d Pä Ûm› A dm• ьmdm•  ьZ‰ Œ¦•Edm  ä d ÛÍm dŒ€m /mÑÛAäÍA ÛÑ A » :mÑm Û•ŒZ‰ Pç̀m͕ŒZ‰mÍ ä d dmäەŒZ‰ d©Í}ŒZ‰mÍ €m‰Û mÑ ëmŒÛmÍ Ñçd•ŒZ‰ ñäa Œ› $ÍÛÑÛmŒ• ͌Ûñ» 0ÛAÛÛ ­~ ÝóÕ Œ ë¦‰ mÍ ëŒm Œ  !¦Íd‹!m䔩••  •mPm  ‰ŒmÍ ÝÝ|Ö m ÑZ‰m  µÍ¦ .äAdÍA۔Œ•¦›mÛmÍ» äZ‰ ‰ŒmÍ d¦›Œ ŒmÍm  m‰Í‹

  

zA›Œ•Œm ‰EäÑmÍa d¦Z‰ dŒm çZ”m  ь d €Í©mÍ ä d mÑ €ŒPÛ ›m‰Í Íç »    dm  /mŒ‰m ‰EäÑmÍ  dmÍ dm ”›A•€mÑZ‰çÛñ‹ Ûm  äzmŒÑm ÑŒmd•ä €a :m•Û”ä•ÛäÍmÍPm ÑmŒÛ âóóra 릉 m  êŒm•m “ä €m A›Œ•Œm a dŒm dAÑ •mŒ ¦d  

dmÍ Aä”ä ÑÛ zçÍ ÑŒZ‰ m ÛdmZ”Û ‰APm » ŒmÍ êm͋ PŒ dmÛ ÑŒZ‰ 0ÛAdÛ E‰m ›ŒÛ 9¦ÍÑÛAdیd핕m» Œm EäÑm͵ÍmŒÑm ь d Œ  dŒm ©‰m €mÑZ‰ m••Û» 

AÑ m•E dm dmÑ zÍç‰mÍm  äÛщ¦zÑ ÍŒÛñ ›ŒÛ dm  -zmÍdm‹ ä d $Z‰Ñm ÑÛE••m  ëä͋   dm ñä mŒ m› ä•ÛäÍñm ÛÍä› m ÛëŒZ”m•Ûa ‰mäÛm { dm  d¦ÍÛ mÑÛm ä d ¦ ñmÍÛm /ƾÐĨƎō ĞĞãŢDž ŊŘǔ ÑÛAÛÛa dAÑ äÑmä› !m䔩•• a dŒm äь”‹ ƗǘɺǧƎǘōȞ ÑZ‰ä•ma mŒ  /mÑÛAäÍA Ûa 2Œm̀m‰m€m ä d mŒ  ”•mŒ‹ DžǏú ǺƵǏÆ  mÍ -A͔ êmÍꦕ•”¦›› m  dAÑ ›PŒm Ûm» ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ !¦Z‰ ëmŒÛmÍ Ñçd•ŒZ‰a Œ  äZ”¦ë ä d /äd¦ëa Ɛ ǏǺ ĞŵǏ d¦›Œ ŒmÍm  Œ zA›Œ•Œm ‰EäÑmÍ» ŒÛÛm d͌  •Œm€Û ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō dmÍ ÍŒÛñmÍ AÍÛm a dAÑ zÍç‰mÍm ä dmрAÍÛm ‹ ƮDžǺǏ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ ÑZ‰Aä‹m•E dm ŒÑÛ ‰mäÛm mŒ  zA›Œ•Œm zÍmä d•ŒZ‰mÍ -A͔» › ”•mŒ ÑÛEdیÑZ‰m  0çdm  !m䔩•• Ñ ÑیZ‰Û L«¤ dmÍ $ÍÛÑÛmŒ• ͦµŒäÑÑÛAdÛ ›ŒÛ ÑmŒ m  ¦Z‰‰Eä‹ ÑmÍ  ‰mÍAäÑ»   dmÍ ͦÑŒmd•ä € A› 0ÛAdÛÍA d òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ •mPm  ­Ý ÕÝr Œ ë¦‰ mÍ µÍ¦ .äAdÍA۔Œ•¦›mÛmÍ» ňòçòŝ ūŝŝòƟƦƿ¶ĥ Ą ŒÛ dmÍ 4‹ A‰  ¦dmÍ çPmÍ dŒm 0ÛAdÛAäÛ¦PA‰  ŒÑÛ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ›A  AäZ‰ ꦠ ‰ŒmÍ Œ  Ýó Œ äÛm  A› äÊdA››» ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō <„E\ R$ET\Eƻ~E=vE R\$E~„ƻ \E$T Zv„$\~ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĕŵ


13 33

U«I`LLU Ź

RƟòǖǶŊůōōŝ

Ƕ

=ƟūƄļǖƦƦƿ¶çƿ ļò =ƟūƄļǖƦƦƿ¶çƿ ÊòƦƿòĶƿ ¶ǖƦ ǩļòōòŝ BūØĶĶ»ǖƦòƟŝƭ Ʀļò ĥļōƿ ¶ōƦ ƦūǶļ¶ōòƟ ƟòŝŝƄǖŝŊƿã ǩļòōò òǪūĶĺ ŝòƟ òŘƄĔŝçòŝ ç¶Ʀ ¶ŝçòƟƦƌ ļò RƟļŘļŝ¶ōļƿ»ƿƦƟ¶ƿò ļƦƿ ĥòƟļŝĥòƟ ¶ōƦ ļŝ Zļƿƿò ūçòƟ RƟòǖǶÊòƟĥƌ òĺ Ŋ¶ŝŝƿ ǪǖƟçò ç¶Ʀ ¦ļòƟƿòō çǖƟØĶ ç¶Ʀ ǖØĶ ݧļƟ RļŝçòƟ ǩūŘ ¶ĶŝĶūĎ ²ūūĮã çòƦƦòŝ tƟūƿ¶ĥūŝļƦƿļŝ ĶƟļƦƿļ¶ŝò <ƌ ǩūŝ ĶļòƟ Ʀƿ¶ŘŘƿƌ $Ɵʶǖƿ ¶Ê ŵŢƵǏã Ķ¶ƿƿò çļò ~ļòçōǖŝĥ çòƦ ƟØĶļƿòŊƿòŝ §¶ōƿòƟ =Ɵūĺ ƄļǖƦ ǖƟƦƄƟǚŝĥōļØĶ ĥ¶ŝǶ ¶ŝçòƟƦ ¶ǖƦƦòĶòŝ Ʀūōōòŝã çūØĶ çòƟ Z¶ǖòƟʶǖ ŵŢƵŵ çǖƟØĶŊƟòǖǶƿò çļòƦò tō»ŝòƌ ¶ ŝǖŝ tō¶ƿǶ ļŝ çòƟ Ɵòļƿò ĎòĶōƿòã ǪǖƟçò ļŝ çļò BůĶò ĥòʶǖƿƌ ¶Ʀ ĶůØĶƦƿò §ūĶŝĶ¶ǖƦ Ķ¶ƿ DžǺ $ƿ¶ĥòŝƌ ļƟòŊƿ ļŘ ¦ļòƟƿòō ōļòĥòŝ çļò =ƟūƄļǖƦĺt¶ƦƦ¶ĥòŝã òƟōļŝƦ ĥƟůĪƿò ~ĶūƄƄļŝĥضōōƌ

ɘ

ɋ

BòƟضŝŝƄō¶ƿǶ

vļǯçūƟĎ

$Ɵ ĥòĶůƟƿ ƦļØĶòƟ ŝļØĶƿ Ƕǖ çòŝ ƦØĶůŝòƟòŝ tō»ƿǶòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã ¶ÊòƟ òļŝ ƟòĶŊƟòǖǶ çòƦ TòÊòŝƦ ǶǪļƦØĶòŝ \òǖŊůōōŝ ǖŝç RƟòǖǶÊòƟĥ ļƦƿ òƟ ¶ōōòضōã çòƟ BòƟضŝŝƄō¶ƿǶƌ EŝƦūĎòƟŝ ļƦƿ İ ¶Ʀ ƿ¶ŝǶòŝçò t¶¶ƟĮã çļò ƟūŝǶòƦŊǖōƄƿǖƟ ¶ǖĎ çòŘ ǩòƟŊòĶƟƦǖŘƿūƦƿòŝ vòØĶƿòØŊã òļŝ ĥ¶ŝǶ Ƅ¶ƦƦòŝĺ çòƦ ~ļŝŝÊļōçƌ §ļØĶƿļĥƦƿòƟ ŝǶļòĶǖŝĥƦƄǖŝŊƿ ļƦƿ ç¶Ʀ R¶ƟƦƿ¶çƿĺB¶ǖƦ Řļƿ çļƟòŊƿòŘ ²ǖĥ¶ŝĥ ¶ǖƦ çòŘ ĺ¶ĶŝĶūĎ çòƟ Tļŝļò Ʈƌ ļò ƦƄǖØŊƿ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝļØĶƿ ŝǖƟ RǖŝçƦØĶ¶ē ōòĥ¶ōòƟ =òƦØĶ»ēò ¶ǖƦã çòƟ BòƟضŝŝƄō¶ƿǶ ļƦƿ òļŝ „Ɵòďĺ ƄǖŝŊƿ ĎǚƟ Ɵūĥòŝçò¶ōòƟƌ ǖØĶ çòƟ §ūĺ ØĶòŝضƟŊƿ ¶ǖĎ çòŘ tō¶ƿǶ Ŋ¶ŝŝ çļò Ɵ¶ǖò vò¶ōļƿ»ƿ ŝļØĶƿ ǩòƟçòØŊòŝƌ BļòƟ ōòƟŝƿ ضŝ ƦØĶŝòōō çòŝ ĥƟūĪƦƿ»çƿļĺ ƦØĶòŝ „ǖŝŝòōÊōļØŊƌ

ļƦ ŵŢŵǏ ĶļòĪ ĥ¶ŝǶ \òǖŊůōōŝ vļǯçūƟĎƌ Bòǖĺ ƿò ÊòǶòļØĶŝòƿ çòƟ \¶Řò çòŝ ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ RòƟŝ çòƦ ǩūŝ ÊůĶŘļƦØĶòŝ tƟūƿòƦƿ¶ŝƿòŝ ļŘ ŵúƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ĥòĥƟǚŝçòƿòŝ ūƟĎòƦƌ òƟ RļòǶ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ vļØĶ¶Ɵçĺ Ƅō¶ƿǶ Řļƿ çòŘ ¶ōƿòŝ ūƟ϶ŝĥòƟã òļŝòƟ ĶļƦƿūĺ ƟļƦØĶòŝ ~ØĶŘļòçò ǖŝç çòƟ òƿĶōòĶòŘƦŊļƟØĶò ǪļƟŊƿ Ǫļò ¶ǖƦ çòƟ ²òļƿ ĥò϶ōōòŝƌ ¦ļòōò çòƟ §ūĶŝĶ»ǖƦòƟ ļŘ RļòǶ Ʀƿ¶ŘŘòŝ ¶ǖƦ çòƟ ²òļƿ ǖŘ ŵŢǺǺ ǖŝç Ķ¶Êòŝ ~ƿǖØŊ϶Ʀĺ Ʀ¶çòŝƌ $ļŝضō ļŘ P¶ĶƟ òƟǪ¶ØĶƿ çòƟ ƿòļōƦ ǩòƟĺ ŊòĶƟƦÊòƟǖĶļĥƿò tō¶ƿǶ Ʀū ƟļØĶƿļĥ ǶǖŘ TòÊòŝâ BļòƟ Ĕŝĺ çòƿ ¶ōōň»ĶƟōļØĶ òļŝòƟ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ §òļĶŝ¶ØĶƿƦŘ»ƟŊƿò çòƟ ~ƿ¶çƿ Ʀƿ¶ƿƿƌ

ĕǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ŵ

ōƿĺƟļƿǶ \ūØĶ çůƟĜļØĶòƟ ĥòĶƿ òƦ çļƟòŊƿ ǪòƦƿōļØĶ çòƟ BǖĎòļƦòŝƦļòçōǖŝĥ Ƕǖƌ ¶Ʀ ~ØĶōūƦƦ ƟļƿǶ Řļƿ ƦòļŝòŘ t¶ƟŊ ĥƟòŝǶƿ ¶ŝ ç¶Ʀ ¶ōƿò vļƿƿòƟĥǖƿã ç¶Ʀ ¶ǖĎǪòŝçļĥ ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟƿ ǪǖƟçò ǖŝç ŝǖŝ çļò Ʀƿ»çĺ ƿļƦØĶò ZǖƦļŊƦØĶǖōòã ç¶Ʀ ZǖƦòǖŘ \òǖŊůōōŝã ç¶Ʀ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ǖØĶĶūōǶ ǖŝç ç¶Ʀ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƦ ~ØĶōūƦƦòƦ ÊòĶòƟÊòƟĥƿƌ òƟ ¶ōƿò fØĶƦòŝĺ Ʀƿ¶ōō ǪļƟç ĥòƟŝ ĎǚƟ BūØĶǶòļƿòŝ ĥòÊǖØĶƿã ǖŝç ļŘ RǖōƿǖƟƦƿ¶ōō ĥļÊƿ òƦ ǖďǚĶƟǖŝĥòŝ ¶ōōòƟ Ɵƿƌ $Ʀ ōòÊòŝ ¶ǖØĶ ĎƟòļ ō¶ǖĎòŝçò „ļòƟò ¶ǖĎ çòŘ Ɵò¶ōƌ ļò ūƟĎŊļƟØĶò ǖŝç çòƟ „òļØĶ Ɵǖŝçòŝ ç¶Ʀ ļōç ¶Êƌ P¶Ƅ¶ŝļƦØĶò ²ļòƟŊļƟƦØĶòŝ Ʀļŝç ¶ōōň»ĶƟōļØĶ ŝō¶ƦƦ ĎǚƟ ç¶Ʀ ¶ǖŘÊōǚƿòŝĎòƦƿ ¶Ř =ǖƿƦƄ¶ƟŊƌ $Ʀ Ŋůŝŝƿò ¶ōōòƦ Ʀū ƦØĶůŝ çůƟĜļØĶ Ʀòļŝã Ǫ»Ɵò ç¶ ŝļØĶƿ çòƟ ǖŝ¶Êō»ƦƦļĥ ÊƟ¶ŝçòŝçò ¦òƟŊòĶƟ ¶ǖĎ çòŝ B¶ǖƄƿƦƿƟ¶Īòŝƌ

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã ZļŊò §ūōď㠆ļōū vǚØŊòļƦã çƄ¶ƻ$ǖƟūōǖēÊļōç

\ūØĶ ǩūƟ ǶòĶŝ P¶ĶƟòŝ ĥ¶ōƿ çòƟ vòǖƿòƟŊļòǶ ¶ŝ çòƟ =ƟòŝǶò Ƕǖ RƟòǖǶÊòƟĥ ǶǪļƦØĶòŝ T¶ŝçĺ ǪòĶƟŊ¶ŝ¶ō ǖŝç ~ūŝŝòŝ¶ōōòò ¶ōƦ ƦūǶļ¶ōò tƟūÊōòŘǶūŝòƌ ¶ŝŝ ĥļŝĥ òƦ ƄōůƿǶōļØĶ ĥ¶ŝǶ ƦØĶŝòōōâ Eŝ ōòòƟ ƦƿòĶòŝçò T»çòŝ Ƕūĥòŝ ĶļƄĺ Ƅò ¶ƟƦã ¶ǖƦ ¶ōƿòŝ $ØŊŊŝòļƄòŝ ǪǖƟçòŝ ōǖÊƦ ǖŝç =¶ōòƟļòŝƌ ōƿʶǖƿòŝ ǪǖƟçòŝ Ʀ¶ŝļòƟƿã çļò Zļòƿòŝ Ʀƿļòĥòŝ ļŝ vòŊūƟçǶòļƿƌ ļò ŝòǖòŝ òǪūĶŝòƟ ƿ¶ǖēòŝ çļò =òĥòŝç İRƟòǖǶŊůōōŝĮƌ \òÊòŝ „ǚƟŊļƦØĶã Ɵ¶ÊļƦØĶ ǖŝç òƟōļŝòƟ ļ¶ĺ ōòŊƿ ǪļƟç ĶļòƟ ňòƿǶƿ ǩļòō ŘòƟļŊ¶ŝļƦØĶã <Ɵ¶ŝĺ ǶůƦļƦØĶ ǖŝç ~Ƅ¶ŝļƦØĶ ĥòƦƄƟūØĶòŝƌ Eŝ çòŝ ǖŝƦ¶ŝļòƟƿòŝ B»ǖƦòƟŝ ōòÊòŝ ¶ÊòƟ ǪòļƿòƟĶļŝ ǩļòōò ƿǚƟŊļƦØĶò ǖŝç ¶Ɵ¶ÊļƦØĶò <¶Řļōļòŝ Řļƿ ¶ōƿòŝ ZļòƿǩòƟƿƟ»ĥòŝƌ


U«I`LLU

Ⱥ

~ØĶļōōòƟŊļòǶ ~òļƿ ç¶Ʀ „òŘƄòōĶūĎòƟ <òōç çļò ĥƟůĪƿò ~Ƅļòōĺ ǪļòƦò çòƟ ~ƿ¶çƿ ļƦƿã ĥļōƿ çòƟ Êòŝ¶ØĶʶƟƿò ~ØĶļōōòƟŊļòǶ ¶ōƦ ÊòĥòĶƟƿò §ūĶŝ¶çƟòƦƦò ĎǚƟ BļƄƦƿòƟ ǖŝç ňǖŝĥò <¶Řļōļòŝƌ Eŝ çòŝ ~ƿƟ¶Īòŝ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ BòƟƟĎǖƟƿĶƄō¶ƿǶ Řļƿ çòƟ =òŝòǶ¶ƟòƿĶŊļƟØĶò Ķ¶Êòŝ ļŝ ōòƿǶƿòƟ ²òļƿ ǩļòōò ¶ĎóƦ òƟůďŝòƿƌ ļò ƦūǶļ¶ōò v¶ŝçō¶ĥò ļƦƿ çòƟ =òĥòŝç ŝūØĶ ¶ŝǶǖƦòĶòŝƌ \ǖƟ çļò B»ǖĺ ƦòƟ ¶ŝ çòƟ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ ~ØĶļōōòƟƄƟūŘòŝ¶çòã çļò ǖŘ ŵŢǺǺ ĎǚƟ ç¶Ʀ ¶ǖĎƦƿƟòÊòŝçò ǚƟĥòƟƿǖŘ ĥòʶǖƿ ǪǖƟçòŝã Ķ¶Êòŝ çļò tƟ¶ØĶƿ ǩòƟĥ¶ŝĥòĺ ŝòƟ ²òļƿ ÊòǪ¶ĶƟƿ Ą çūƟƿ Ʀļŝç ¶ǖØĶ çļò Zļòƿòŝ ļŝǶǪļƦØĶòŝ ƄƟ»ØĶƿļĥƌ ÊòƟ çļò òƟƦƿòŝ RļŝçòƟĺ Ǫ¶ĥòŝ ¶ǖĎ çòƟ ~ƿƟ¶Īò ǖŝç çļò ¶ǖĥòƟǚƦƿò ¶ŝ <¶ƦƦ¶çòŝ Ƕòļĥòŝã ç¶ƦƦ çòƟ ǖĎƦƿļòĥ çòƦ uǖ¶ƟƿļòƟƦã ŝǖƟ Ǫòŝļĥò <¶ĶƟƟ¶çŘļŝǖƿòŝ ǩūŘ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ òƟĥضŝŝŊļòǶ òŝƿĎòƟŝƿã ¶ōōòŝĺ ϶ōōƦ òļŝò <Ɵ¶ĥò çòƟ ²òļƿ ļƦƿƌ

ȱ

ŗ

ǝ

ǖØŊūǪ

vǖçūǪ

ǖØŊūǪ ļƦƿ ǶǪòļĥòƿòļōƿƭ òļŝ ŊōòļŝòƟ „òļō ōļòĥƿ ŝůƟçōļØĶ çòƟ =ƟūƄļǖƦƦƿ¶çƿã çòƟ ĥƟůĪòƟò „òļō ƦØĶōļòĪƿ ƦǚçōļØĶ ¶ŝ ƟļƿǶ ¶ŝ ǖŝç ƟòļØĶƿ ÊļƦ ¶ŝ çļò T¶ŝçòƦĥƟòŝǶò ŝ¶ØĶ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥƌ BļòƟ ōļòĥƿ çòƟ ƟļƿǶòƟ =¶Ɵƿòŝã ǖŘĥòÊòŝ ǩūŝ ǩļòōòŝ Rōòļŝĥ¶Ɵƿòŝ¶ŝō¶ĥòŝƌ ¶Ʀ ~ƿƟ¶ĺ ĪòŝÊļōç ƄƟ»ĥòŝ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟã çļò Ʀū ¶ǖØĶ ǚÊòƟ¶ōō ļŝ çòƟ tƟūǩļŝǶ ƦƿòĶòŝ Ŋůŝŝƿòŝƌ ǖĎ çòŝ İǖØŊūǪòƟ <òōçòƟŝĮ ¶ŝ çòƟ =òƟōļŝĥòƟ ~ƿƟ¶Īò Ʀūōōòŝ ÊļƦ Ƕǖ ĕǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ $ļŝĺ ǖŝç ZòĶƟ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝ Řļƿ ĥƟǚŝòŝ ¦ūƟĥ»Ɵƿòŝ ǖŝç BůĎòŝ òŝƿƦƿòĶòŝƭ ¶ǖØĶ òļŝò Rļƿ¶ ļƦƿ ĥòĺ Ƅō¶ŝƿã ǖŝç çļò ŝÊļŝçǖŝĥ ¶ŝ çòŝ ůďòŝƿōļØĶòŝ \¶ĶǩòƟĺ ŊòĶƟ Ʀūōō ǩòƟÊòƦƦòƟƿ ǪòƟçòŝƌ

=òŝ¶ǖ Ǫļò ǖØŊūǪ Ǫ¶Ɵ ¶ǖØĶ vǖçūǪ òļŝƦƿ òļŝ ūƟĎƭ Êòļçò ūƟĎŊļƟØĶòŝ Ʀļŝç òƟĶ¶ōƿòŝã ǖŝç òƦ ĥļÊƿ Ʀūĥ¶Ɵ ŝūØĶ òļŝļĥò ¶ǖòƟŝĶůĎòƌ vǖçūǪ ļƦƿ çòƟ ƦǚçōļØĶƦƿò fƟƿƦƿòļō \òǖŊůōōŝƦƌ EŘ fƟƿƦŊòƟŝ Řļƿ $ļŝŊ¶ǖĎƦƦƿƟ¶Īò òŝçòƿ çļò Ʈã çļò ō»ŝĥƦƿò ĺ¶ĶŝĺTļŝļò çòƟ ~ƿ¶çƿ Ą çòƟ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ ~ØĶůŝòĎòōç ōļòĥƿ ǩūŝ ĶļòƟ ŝǖƟ Ǫòŝļĥò ǖƦŘļŝǖƿòŝ òŝƿĎòƟŝƿƌ ¦ļòōò $ļŝ϶Řļōļòŝĺ ǖŝç vòļĶòŝĺ Ķ»ǖƦòƟ ƄƟ»ĥòŝ ç¶Ʀ fƟƿƦÊļōçã ǪòƟ ĶļòƟ ǪūĶŝƿã ōòĥƿ ¶ǖĎ =ƟūĪƦƿ¶çƿƿƟǖÊòō Ŋòļŝòŝ §òƟƿƌ Ř ƦǚçōļØĶòŝ ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ƦØĶōļòĪƿ ƦļØĶ çļò $ŝçò çòƟ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟò òŝƿƦƿ¶ŝçòŝò =¶Ɵĺ ƿòŝƦƿ¶çƿ ¶ŝã òļŝò \òǖʶǖĺ Ʀļòçōǖŝĥã òļŝĥòƟ¶ĶŘƿ ǩūŝ òļŝòƟ t¶ƟŊō¶ŝçƦØĶ¶ēƌ

Ƕʔ

BǖĎòļƦòŝƦļòçōǖŝĥ $ļŝ ~ØĶŘǖØŊƦƿǚØŊ ļŝ çòƟ ĥƟūĪòŝ ~ƿ¶çƿƭ ĎǚƟ <¶Řļōļòŝ ļƦƿ òƦ ϶Ʀƿ Ǫļò ǖōōòƟÊǚƌ Rōòļŝò Êǖŝƿò vòļĶòŝĶ»ǖƦòƟã ŊǖƟǶò §òĥò ǖŝç ǩļòō =Ɵǚŝ ƄƟ»ĥòŝ çļò ~ļòçōǖŝĥã çļò ǶǪļƦØĶòŝ çòŝ ĺ¶ĶŝĶůĎòŝ ō¶ƦØĶŊū¶ōōòò ǖŝç t¶ƟØĶļŘòƟ ōōòò ōļòĥƿƌ $Ɵʶǖƿ ļŝ çòŝ ŵŢǏǺòƟŝã Ďūōĥƿò Ʀļò çòŘ =òç¶ŝŊòŝã ç¶ƦƦ ¶ǖØĶ ƟÊòļƿòƟ TļØĶƿ ǖŝç ~ūŝŝò ǖŝç òļŝòŝ òļĥòŝòŝ =¶Ɵƿòŝ Ķ¶Êòŝ Ʀūōōƿòŝ Ą òļŝò Eçòòã çļò Ʀū ǪòĥǪòļƦòŝç Ǫ¶Ɵã ç¶ƦƦ çļò BǖĎòļƦòŝƦļòçōǖŝĥ ļŘ P¶ĶƟ ǏǺǺú ǶǖŘ ŝòƦØūĺ§òōƿŊǖōƿǖƟòƟÊò òƟĶūÊòŝ ǪǖƟçòã ĥòŘòļŝƦ¶Ř Řļƿ ĎǚŝĎ ǪòļƿòƟòŝ ~ļòçōǖŝĥòŝ çòƟ òƟōļŝòƟ ZūçòƟŝòƌ Bòǖƿò ǶļòĶòŝ ǩļòōò <¶Řļōļòŝ ĶòƟã çļò òƦ ƦØĶ»ƿǶòŝã Ʀƿ¶çƿŝ¶Ķ ǖŝç çūØĶ ƟǖĶļĥ Ƕǖ ǪūĶŝòŝƌ

vūōōÊòƟĥǩļòƟƿòō ¶Ʀ vūōōÊòƟĥǩļòƟƿòō ĥļōƿ ¶ōƦ ƦūǶļ¶ōòƟ Ɵòŝŝĺ ƄǖŝŊƿƌ RòƟŝ ļƦƿ òļŝò ~ūǶļ¶ōǪūĶŝǖŝĥƦƦļòçōǖŝĥ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢƮǺòƟ P¶ĶƟòŝ Řļƿ Ŋŝ¶ƄƄ ƵǺǺǺ òǪūĶŝòƟŝ Ą ϶Ʀƿ òļŝ ¦ļòƟƿòō ç¶ǩūŝ ƿǚƟŊļƦØĶĺ ǖŝç ¶Ɵ¶ÊļƦØĶƦƿ»ŘŘļĥƌ ǖƟØĶ çļò \òǖʶǖĺ ƿòŝ Ʀūōōƿòŝ ƦļØĶ çļò ¦òƟĶ»ōƿŝļƦƦò ļŘ ç¶Ř¶ōƦ ƦØĶūŝ ÊòƟǚØĶƿļĥƿòŝ ¦ļòƟƿòō ǩòƟÊòƦƦòƟŝƌ ¶Ʀ =òĥòŝƿòļō ƿƟ¶ƿ òļŝ Ą ǪòƟ Ŋūŝŝƿòã Ƕūĥ Ǫòĥƌ PòƿǶƿ ƦØĶòļŝƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ Ƕǖ »ŝçòƟŝƌ ǖĎ çòŘ Êòŝ¶ØĶʶƟƿòŝ Ɵò¶ō çòƟ ĎƟǚĶòƟòŝ RļŝçōĺƟ¶ǖĺ òƟòļã çļò ǶǖŘ İ²òŝƿƟǖŘ ĎǚƟ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶò RǖŝƦƿĮ ǪǖƟçòã òŝƿƦƿòĶòŝ ÊļƦ BòƟÊƦƿ ǏǺŵƵ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵǺǺ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝã çļò ¶ōōò ÊòƟòļƿƦ ǩòƟŊ¶ǖē ǪǖƟçòŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĕDž


13 33

UËƎ Ëǎ ºËȩȩōȞ Ş ɴǧǘ ĺōȞ SɟŽŽōƾȩȁȞōō ęƗȩ ¤ȞōȁɃǧɷȈ

„ƟòƄƿūǪ ĺ RůƄòŝļØŊ ¦ūŘ ǖƟʶŝòŝ \ūƟçǪòƦƿòŝ ĎǚĶƟòŝ çļò §òĥò ļŝ Ǫòļƿō»ǖĔĥòƦ ºLƖ «U vULUƌ ļò v¶ŝçō¶ĥòŝ Ʀļŝç ǶǪ¶Ɵ ƟòļǶǩūōōã ¶ÊòƟ Řļƿ çòŘ ŝòǖòŝ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ ǪļƟç òƦ ʶōç ō¶ǖƿòƟ

ĕĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

‰AÛ ÑŒZ‰ ÑmŒÛ ­¢¢ó äÍ mŒ  ”•mŒ mÍ 2mŒ• dmÍ m꩕”mÍ䠀 AäрmÛAäÑZ‰Û` 0ÛE͔mÍ A•Ñ A dmÍÑë¦ ÑŒ d dŒm Œ ‰mŒ›ŒÑZ‰m   ä ÛmÍ ÑŒZ‰ €mP•ŒmPm  u ä d A•ÛmÍ   ä  €m›mŒ ÑA›» A ” ÍmŒñꦕ•mÍ :¦‰ •A€m a zÍmŒmÍ •EZ‰m  ä d ëŒÍۋ 

ÑZ‰AzەŒZ‰mÍ A€ mÛm  ëŒm dmÍ :ŒÑ‹ Ñm ÑZ‰AzÛÑÑÛAdÛ d•mÍщ¦z ѦëŒm dmÍ ¦Z‰ÑZ‰ä•m zçÍ 2mZ‰ Œ” ä d :ŒÍÛÑZ‰AzÛ Œ  $PmÍÑZ‰© mëmŒdm •¦Z”Û dmÍ mñŒÍ” APmÍ ñä m‰›m d “ç €mÍm !mäPm͕Œ mÍ A » :mÍ Œ› mPŒmÛ Íä d ä› ç€€m•Ñmm ä d

A‰›m 릉 Ûa ëmŒ dŒm 4›€mP䠀 ñä ÑZ‰EÛñm  ä d  Œ››Û dAzçÍ •A €m :m€m Œ  dŒm ŒÛí Œ  Aäz» :A•dѵAñŒm̀E €ma A›µzmÍzA‰ÍÛm  ä d ͉¦‹ •ä € A  ‰mÍ͕ŒZ‰m  0mmäzmÍ  ь d mPm   äÍ ‰ŒmÍ ·¦dmÍ Œ› dmäەŒZ‰ ÛmäÍmÍm  0çdëmÑÛm  m͕Œ Ñ¸ ›©€•ŒZ‰» m‰Í A•Ñ dŒm E•zÛm dmÍ mñŒÍ”Ñ}EZ‰m ь d :A•d ä d :AÑÑmÍ» !¦Z‰ ŒÑÛ dmÍ !AÛä̀m äÑÑ ä €mÑÛ©ÍÛa APmÍ dAÑ ëŒÍd ьZ‰ ›ŒÛ dmÍ Í©zz ä € dmÑ •ä€‰Azm Ñ / E dmÍ ` Œm Ñçd•ŒZ‰m  $ÍÛы ÛmŒ•m ëmÍdm  dA   ›ŒÛ dmäەŒZ‰ ›m‰Í E͛ Pm‹ •AÑÛmÛ A•Ñ PŒÑ‰mÍ» 2ͦÑÛ zçÍ 9Œm•}Œm€mÍ` 0ÛAÛÛ ›Œ ‹ dmÑÛm Ñ mŒ mÍ 0Ûä dm  AZ‰ 2m€m• PÍAäZ‰Û ›A  dA   ‰©Z‰ÑÛm Ñ mŒ m ‰A•Pm PŒÑ ñä› •ä€‰Azm » „BfZ~ Tf­ƻ~„$<\ Pf~

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆĞƈã ZļŊò §ūōďã Eضĥū



mÍ ¦µµm•PmñŒÍ” Œ› 0çd¦Ñ‹ Ûm ŒÑÛ dmÍ €Í©Ûm ä d €Íç Ñ‹   Ûm m͕Œ Ñ» 0¦ PmAZ‰Û•ŒZ‰  „ƟòƄƿūǪ ëŒm dŒm  Ûzm͠䠀m  ь d dŒm ¦ ‹   RůƄòŝļØŊ ÛÍAÑÛm` mÍ 7Pm̀A € ꦠ ÍmäñPm̀ ä d !m䔩••   AZ‰ 2ÍmµÛ¦ë ŒÑÛ ñä EZ‰ÑÛ  ”Aä› ÑµçÍPAÍ» m ëmŒÛmÍ dmÍ :m€ ÑÛAdÛAäÑëEÍÛÑ  zç‰ÍÛ u dmÍ 0ÛÍAm ñä€ ©µm ŒZ”mÍ A dÑÛÍA‹ ma ѵEÛmÍ d•m̀mÑÛm••a €m‰©ÍÛ ñä dm  •E €ÑÛm   m͕Œ Ñ ua dmÑÛ¦ ”•mŒ ÑÛEdیÑZ‰mÍ ä d ñä•mÛñÛ d©Í}ŒZ‰mÍ ëŒÍd mÑ» :mÍ PŒÑ A  dm  Ñçd©ÑەŒZ‰Ñ‹ Ûm  ?Œµzm•a  AZ‰ /AäZ‰zA €ÑëmÍdmÍa €m•A €Ûa /ƾÐĨƎō ŵƵúãĞǏ ŊŘǔ ŒÑÛ ›Œ dmÑÛm Ñ AZ‰Û Œ•¦›mÛmÍ däÍZ‰ dm  :A•d ƗǘɺǧƎǘōȞ €mzA‰Ím  ä d { dmÛ ÑŒZ‰ Aäz mŒ mÍ ê¦  0mm  ǏĕDž DžDžDžÆ 䛀mPm m  A•PŒ Ñm• ëŒmdmÍ» ‰ •ŒZ‰ ŒÑÛ dmÍ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ Œ dÍäZ” Aäz dmÍ A dmÍm  0mŒÛm dmÑ ç€€m•ÑmmÑa Ɛ ŵĕ ĕúǺ Œ  瀀m•‰mŒ› ›ŒÛ ÑmŒ m› ¦ÍzA €mÍ ÑA›Û ŒÍ‹ ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō Z‰ma AämÍ ‰EäÑmÍ  ä d AdmÑÛm••m» ••mÍdŒ €Ñ ь d dŒm /A dPm͕Œ mÍ † ©Ízmͅ ŵĕǺĞ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ ьZ‰ÛPAÍ ë¦‰•‰APm dmÍ A•Ñ dŒm ÍA dm Pä̀mÍ» L«¤

AÑ ñmŒ€m 0ÛAیÑی”m a Œ  dm m  ьZ‰ 2ÍmµÛ¦ë‹ ©µm ŒZ” ›ŒÛ ‰¦‰m  äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛÑmŒ ”¦››m  ä d Œ ÛA”Ûm  ѦñŒA•m  0ÛÍä”ÛäÍm  ‰mÍê¦ÍÛäÛ» òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ Zūŝƿ¶ĥ Ą 4 ÛíµŒÑZ‰ zçÍ m͕Œ  ŒÑÛ dmÍ êm̀•mŒZ‰ÑëmŒÑm ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ  Œmd͌€m äѕE dmÍA ÛmŒ•a dmÍ PŒÑ ñäÍ •çZ‰Û•Œ €Ñ‹ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō ”ÍŒÑm PmŒ dÍmŒ -ͦñm Û ÑÛA€ ŒmÍÛm» › 0çd¦ÑÛm 


¤ql¤[º ɋ

PūĶ¶ŝŝļƦƿĶ¶ō

Ƕ

çōòƟƦĶūĎ ǖĎ çòƟ ƦǚçůƦƿōļØĶòŝ ~òļƿò çòƦ òĶòضōļĥòŝ <ōǖĥƄō¶ƿǶòƦ Ǫ¶Ɵ ļŝ çòŝ ŵŢǏǺòƟ P¶ĶƟòŝ çļò òǖƿƦØĶò Tǖē϶ĶƟƿĎūƟƦØĶǖŝĥ ¶ŝĥòƦļòçòōƿã Řļƿ „ƟǖçòōƿǖƟŘ ǖŝç §ļŝçŊ¶ŝ¶ōƌ Eŝ çòƟ v ǪǖƟçò çļò Ŋ¶çòŘļò çòƟ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēòŝ ¶ŝƦ»ƦƦļĥã Ʀòļƿ çòƟ §òŝçò òŝƿƦƿòĶƿ òļŝò <ūƟƦØĶǖŝĥƦĺ Ʀƿ¶çƿ Řļƿ EŝƦƿļƿǖƿòŝ ǖŝç BļĥĶƿòØĶĔƟŘòŝƌ ~òļƿ òļŝļĥòŝ P¶ĶƟòŝ ǪòƟçòŝ ¶ǖØĶ §ūĶŝǖŝĥòŝ ĎǚƟ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēōòƟ ǖŝç ~ƿǖçòŝƿòŝ ĥòʶǖƿƌ ǖĎ çòƟ ¶ŝçòƟòŝ ~òļƿò çòƟ ~ĺ¶Ķŝ ōļòĥƿ ç¶Ʀ ¶ōƿòã ƿòļōƦ ÊòƦØĶ¶ǖōļØĶòã ƿòļōƦ òƿǪ¶Ʀ Ɵ¶ŘƄūŝļòƟƿò çōòƟƦĶūĎƌ $ļŝò òļŝ϶ØĶò =òĥòŝçã çļò ¶ÊòƟ <ō»ØĶòŝƟòƦòƟǩòŝ Ķ¶ƿã ¶ǖĎ çòŝòŝ ŝòǖò §ūĶĺ ŝǖŝĥòŝ ĥòʶǖƿ ǪòƟçòŝƌ ļò $ļŝŊ¶ǖĎƦŘůĥōļØĶĺ Ŋòļƿòŝ Ŋůŝŝƿòŝ ÊòƦƦòƟ Ʀòļŝƌ ¶ĎǚƟ ĥòĶƿ òƦ ļŝ çōòƟƦĶūĎ Ʀòōƿòŝ ĶòŊƿļƦØĶ Ƕǖƌ

ǖĎ çòŘ <ōǖĥƄō¶ƿǶ PūĶ¶ŝŝļƦƿĶ¶ō Ʀƿ¶Ɵƿòƿòŝ Ƕǖ R¶ļƦòƟǶòļƿòŝ ūƄƄòōçòØŊòƟã ňòƿǶƿ ƿòļōòŝ ƦļØĶ T¶ŝçƦØĶ¶ēƦƄ¶ƟŊ ǖŝç ŝòǖò $ļŝ϶Řļōļĺ òŝĶ»ǖƦòƟ çļò ĥƟūĪò <ō»ØĶòã ŝòǖò Ʀƿ»çƿļƦØĶò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ Ʀļŝç ĥòƄō¶ŝƿƌ \ůƟçōļØĶ ƦØĶōļòĪòŝ ōƿʶǖƓǖ¶ƟƿļòƟòã ò¶ŘƿòŝƟòļĺ ĶòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢǏǺòƟ P¶Ķĺ Ɵòŝ ǖŝç vĺ§ūĶŝÊōůØŊò ¶ŝƌ ļò ōūØŊòƟò òʶǖǖŝĥ ǩòƟōòļĶƿ PūĶ¶ŝŝļƦƿĶ¶ō òļŝòŝ Ŋōòļŝĺ Ʀƿ»çƿļƦØĶòŝ Ķ¶Ɵ¶ŊƿòƟƌ ~ØĶǖōòŝ ǖŝç Rļƿ¶Ʀ Ǫ¶ØĶƦòŝ çǖƟØĶ ǩļòōò ǶǖĥòǶūĥòŝò <¶Řļōļòŝƌ ǖĎ çòŘ =òō»ŝçò çòƦ òĶòضōļĥòŝ vĺ RļŝçòƟĶòļŘƦ Z¶Ŋ¶ƟòŝŊū ¶ŝ çòƟ ~ǚçūƦƿ¶ōōòò òŝƿƦƿòĶƿ òļŝò ǪòļƿòƟò §ūĶŝƦļòçōǖŝĥƌ

Ŵ

ōƿĥōļòŝļØŊò ǖŝç ūĶŝƦçūƟĎ EŘ ~ǚçūƦƿòŝ ĥļÊƿ òƦ ǩļòō tō¶ƿǶ ǶǖŘ ǖŝĥòƦƿůƟĺ ƿòŝ §ūĶŝòŝã ūÊ ļŝ Ʀ¶ŝļòƟƿòŝ tō¶ƿƿòŝʶǖÊōůĺ ØŊòŝã ĥƟūĪòŝ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥòŝ ūçòƟ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòŝ vòļĶòŝĶ»ǖƦòƟŝƌ òļçò fƟƿƦƿòļōò Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ òļŝòŝ RòƟŝ Řļƿ çůƟĜļØĶòƟ =òŘǚƿōļØĶŊòļƿ ÊòǪ¶ĶƟƿ ǖŝç Êļòƿòŝ ǶǖĥōòļØĶ ŝƦØĶōǖƦƦ Ƕǖ ǖƿūʶĶŝã ~ĺ¶Ķŝ ǖŝç <ōǖĥĶ¶ĺ Ďòŝƌ EŘ ƦǚçōļØĶòŝ ūĶŝƦçūƟĎ Êòĥļŝŝƿ ǶǪ¶Ɵ çļò <ōǖĥō»ƟŘǶūŝòã ƿƟūƿǶçòŘ òŝƿƦƿòĶòŝ çūƟƿ ƮǺǺ ŝòǖò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝƌ \òǖʶǖƄƟūňòŊƿò ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶ ¶Ř §òōƿŊǖōƿǖƟòƟÊòã çòƟ „ǖƦØĶŊ¶Ʀƿòŝĺ Ʀļòçōǖŝĥ ǩūŝ Ɵǖŝū „¶ǖƿ ļŘ ŝůƟçōļØĶòŝ ūĶŝƦĺ çūƟĎã çļò ūĐǶļòōō =¶ƟƿòŝƦƿ¶çƿ <¶ōŊòŝÊòƟĥ ĶòļĪƿƌ

Ź ɘ

¶ǖŘƦØĶǖōòŝǪòĥ ǖŝç tō»ŝƿòƟǪ¶ōç òƟ fƟƿƦƿòļō ļƦƿ ŝ¶ØĶ çòŝ ~Ƅ»ƿĶƦØĶòŝ ¶ǖŘĺ ƦØĶǖōòŝ Êòŝ¶ŝŝƿã çļò ϶Ʀƿ ƦØĶūŝ òļŝ ǚÊòƟĺ Ɵòĥļūŝ¶ōòƦ ǖƦĜǖĥƦǶļòō Ʀļŝçƌ òƟ ůƦƿōļØĶò „òļō ÊòƦƿòĶƿ ¶ǖƦ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ ZļòƿƦĶ»ǖƦòƟŝ ļŝ òĶòƟ òļŝ϶ØĶòƟã ƟǖĶļĥòƟ §ūĶŝō¶ĥò Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ~ĺ¶ĶŝĶūĎƌ ¶Ʀ ĥļōƿ ¶ǖØĶ ĎǚƟ çòŝ fƟƿƦƿòļō tō»ŝƿòƟǪ¶ōç Řļƿ çòŘ ǩòƟǪļōçòƟƿòŝ ¦òƟĥŝǚĥǖŝĥƦƄ¶ƟŊ ¶ǖƦ vĺ²òļƿòŝ çļƟòŊƿ ¶Ř ~ƄƟòòǖĎòƟƌ ~ǚçōļØĶ çòƟ ¶ǖŘƦØĶǖōò òƟƦƿƟòØŊƿ ƦļØĶ ~Ƅ»ƿĶƦĎòōçòã òļŝò ¶ōƿò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ¶ǖƦĺ Ʀļòçōǖŝĥ Řļƿ ǩļòō \òǖʶǖǶǖǪ¶ØĶƦƌ ǖƦō¶ǖĎ Êļòƿòƿ çļò RůŝļĥƦĶòļçòƌ ~ǚçōļØĶ çòƦ ƟļƿǶòƟ ¦òƟÊļŝçǖŝĥƦŊ¶ŝ¶ōƦ ļƦƿ òļŝ ǖƿūʶĶŝǶǖÊƟļŝĺ ĥòƟ ĥòƄō¶ŝƿã ç¶ŝŝ çǚƟēò òƦ ō¶ǖƿòƟ ǪòƟçòŝƌ

ōƿĺ„ƟòƄƿūǪ òƟ ŝůƟçōļØĶƦƿò fƟƿƦƿòļō ǩūŝ „ƟòƄƿūǪ ļƦƿ Ƕǖĺ ĥōòļØĶ çòƟ ØūūōƦƿòƌ Zļƿ RŝòļƄòŝ ǖŝç ¶ĎóƦã çļò ¶ǖØĶ ļŝ Zļƿƿò ūçòƟ RƟòǖǶÊòƟĥ ļĶƟ tǖÊōļĺ ŊǖŘ Ď»ŝçòŝƌ ¶Ʀ ōƿʶǖǩļòƟƿòō ļƦƿ Ǫòļƿĥòĺ Ķòŝç Ʀ¶ŝļòƟƿã ǶǖƟ ~ƄƟòò Ķļŝ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ $ļĺ ĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ \òǖʶǖƓǖ¶çòƟŝƌ ŝ çòƟ RļòĎĶūōǶƦƿƟ¶Īò ǪļƟç òļŝ =òĥòŝƄƟūĥƟ¶ŘŘ ĥò϶ĶƟòŝâ \ļòçƟļĥòŝòƟĥļòĶ»ǖƦòƟ Řļƿ Ţú ʶƟĺ ƟļòƟò¶ƟŘòŝ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ĎǚƟ ƵãĕǺ $ǖƟū ƄƟū uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟƌ ¶Ʀ RǖōƿǖƟǶòŝƿƟǖŘ Ɵòŝ¶ Řļƿ ¶çòƦØĶļď ǖŝç RūŝǶòƟƿƦ»ōòŝã ǖŝƿòƟĥòĺ ÊƟ¶ØĶƿ ļŝ òļŝòŘ ¶ōƿòŝ ǖƦçòƄūƿã ƦØĶōļòĪƿ ŝ¶ĶƿōūƦ ¶ŝ çļò RƟòǖǶÊòƟĥòƟ ǖƦĥòĶǶūŝò ¶ŝƌ ¶ǶǪļƦØĶòŝ ōļòĥƿ çļò TūĶŘǚĶōòŝļŝƦòōã òļŝ BūƿƦƄūƿ çòƦ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ t¶Ɵƿǰƿūǖĺ ƟļƦŘǖƦƌ =ůƟōļƿǶòƟ t¶ƟŊ ǖŝç „ƟòƄƿūǪòƟ t¶ƟŊ ǩòƟƦūƟĥòŝ ç¶Ʀ =òÊļòƿ Řļƿ PūĥĥļŝĥƦƿƟòØŊòŝ ǖŝç TļòĥòǪļòƦòŝƌ

Ⱥ

\ļòçòƟĺ ǖŝç fÊòƟƦØĶůŝòǪòļçò ¶Ʀ Eضĥò ǩūŝ ~ØĶůŝòǪòļçò Ǫ¶Ɵ ō¶ŝĥò ²òļƿ ƄƟūÊōòضƿļƦØĶâ ĶūĶò ƟÊòļƿƦōūƦļĥŊòļƿ ǖŝç \òūŝ¶ǶļĺŘƿƟļòÊòƌ ƟƦ¶ØĶò Ǫ¶Ɵ çļò Ƅō¶ƿƿĺ ĥòضØĶƿò EŝçǖƦƿƟļòƌ BļòƟ ƦØĶōǖĥ òļŝƦƿ ç¶Ʀ BòƟǶ çòƟ İ$ōòŊƿƟūƄūōļƦĮ òƟōļŝã Řļƿ ƟļòƦļĥòŝ §òƟŊĶ¶ōōòŝ çòƟ $=ƌ Eŝ òļŝļĥò =òÊ»ǖçò ļƦƿ çļò BūØĶƦØĶǖōò ĎǚƟ „òØĶŝļŊ ǖŝç §ļƟƿƦØĶ¶ē òļŝĥòǶūĥòŝã çòƟòŝ ~ƿǖçòŝƿòŝ ç¶Ʀ ¦ļòƟƿòō Êòĺ ōòÊòŝƌ RǚŝƦƿōòƟ Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ ƿòōļòƟƦ ĥòƦļØĶòƟƿã Ʀūĥ¶Ɵ vūØŊƦƿ¶Ɵ Ɵǰ¶ŝ ç¶ŘƦ Ʀ¶ŝļòƟƿ òļŝò Eŝĺ çǖƦƿƟļòĶ¶ōōòƌ ǖĎ ĥƟūĪòŝ Ɵ¶ØĶòŝ ļŝ \ļòçòƟĺ ƦØĶůŝòǪòļçò òŝƿƦƿòĶòŝ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ~ƄƟòòŝ»Ķòã ¶ǖØĶ ¶ǖĎ çòŘ $=ĺ=òō»ŝçò Ʀļŝç §ūĶŝǖŝĥòŝ ĥòƄō¶ŝƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĕĕ


13 33

I`lU9I Ƕʔ

ZǚĥĥòōĶòļŘ

ȱ

ŗ

<ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝ

v¶ĶŝƦçūƟĎ

ļò ǪūĶōĶ¶Êòŝçòŝã ¶ŝƦƄƟǖØĶƦǩūōōòŝ ²ǖǶǚĥĺ ōòƟ Ķ¶Êòŝ çòŘ fƟƿƦƿòļō ŝůƟçōļØĶ çòƦ Zǚĥĺ ĥòōƦòòƦ çòŝ vǖĎ ¶ōƦ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ çòƦ ~ǚçūƦƿòŝƦ òļŝĥòÊƟ¶ØĶƿâ ƿòǖƟò §ūĶŝǖŝĥòŝã ǩļòōò R¶ďòòƦūƟƿòŝã ļūƦǖƄòƟŘ»ƟŊƿòƌ òŝ vòļǶ ǩūŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝ ضØĶƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çļò T¶ĥò ¶Ř ZǚĥĥòōƦòò ¶ǖƦã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ çļò ůōƦØĶòƦƿƟ¶Īò ¶ōƦ ZļƿƿòōƄǖŝŊƿƌ Eŝ çòƟ ĥļÊƿ òƦ Ʀƿ¶ƿƿ çòƟ ǚÊōļØĶòŝ RòƿƿòŝĔōļ¶ōòŝ ƦūǪūĶō ¶ōƿòļŝĥòƦòƦƦòŝò ¶ōƦ ¶ǖØĶ ūƟļĥļŝòōōò T»çòŝã çļò ļŘ $ƟçĥòƦØĶūƦƦ ĶǚÊƦØĶòƟ ǚƟĥòƟĶ»ǖƦòƟ ¶ǖƦ çòŘ ŵúƌ ǖŝç ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ƟòƦļçļòĺ Ɵòŝƌ ŝç ĥōòļØĶ ŝòÊòŝ¶ŝ Ď»ĶƟƿ çļò ~ĺ¶Ķŝƌ

Zļƿ v¶ĶŝƦçūƟĎ Ŋůŝŝòŝ ƦòĶƟ ǖŝƿòƟƦØĶļòçĺ ōļØĶò fƟƿò ĥòŘòļŝƿ Ʀòļŝâ ç¶Ʀ ĶļƦƿūƟļƦØĶò <ļƦØĶòƟçūƟĎ ¶ŝ çòƟ ZǚĥĥòōƦƄƟòòã Ǫū ŝòĺ Êòŝ òļŝòƟ vǖçòƟĎ»ĶƟò Ɔċƈ çòƟ ¦= çòƟ ōòƿǶƿò ZǚĥĥòōƦòòĔƦØĶòƟ ƟòƦļçļòƟƿ ǖŝç Ʀòļŝòŝ <¶ŝĥ ǩòƟŊ¶ǖēã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ BòƦƦòŝǪļŝŊòō ǖŝç \òǖĺ¦òŝòçļĥã Ǫū ǪļŝǶļĥò ~ƄƟòò¶ƟŘò ƦļØĶ ǶǪļƦØĶòŝ ¦ļōōòŝ òŝƿō¶ŝĥǶļòĶòŝƌ BļòƟ ǪūĶŝòŝ RǚŝƦƿōòƟ ǖŝç tƟūŘļƦã Ǫ»ĶƟòŝç òƦ ǪòļƿòƟ İō¶ŝçòļŝǪ»ƟƿƦĮ òĶòƟ ÊūçòŝƦƿ»ŝçļĥ ǶǖĥòĶƿƌ òƟ ˜ÊòƟĥ¶ŝĥ ŝ¶ØĶ §ļōĶòōŘƦĶ¶ĥòŝ ƆƦƿ¶çƿ¶ǖƦǪ»ƟƿƦƈ ļƦƿ ŝ¶ĶƿōūƦã ç¶Ʀ ~ƿƟ¶ŝçʶç ZǚĥĥòōƦòò ŝļØĶƿ Ǫòļƿƌ

ZǚĥĥòōĶòļŘ ļƦƿ òļŝ ŵƮĞƮ ǩūŝ tĎ»ōǶòƟ tƟūƿòƦĺ ƿ¶ŝƿòŝ ĥòĥƟǚŝçòƿòƦã ŝ¶ØĶ ŵŢŢǺ ļŝ çļò Ɵòļƿò ĥòǪ¶ØĶƦòŝòƦ İ$çòōçūƟĎĮã ç¶Ʀ ǶǪļƦØĶòŝ §¶ōçã ~òòŝ ļŝŊōǖƦļǩò ~ƿƟ¶ŝç ǖŝç ZǚĥĥòōÊòƟĥòŝ Êòĺ ƦūŝçòƟƦ ƟòļǶǩūōō ōļòĥƿƌ <ǚƟƦ ōōƿ»ĥōļØĶò ĥļÊƿ òƦ T»çòŝã ~ØĶǖōòã Rļƿ¶ã vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ㠄¶ŝŊƦƿòōōò ǖŝç ƟǶƿƌ ōōòƦ ¶ŝçòƟò ŘǖƦƦ ¶ǖĎ Ǫòļƿòŝ §òĺ ĥòŝ ūçòƟ ļŘ İZǚĥĥòōƄ¶ƟŊĮ =ūƦòŝ ƆƟ¶ŝçòŝĺ ÊǖƟĥƈ òƟōòçļĥƿ ǪòƟçòŝƌ §òļō òƦ ļŝ ZǚĥĥòōĶòļŘ Ʀū ƟǖĶļĥ ļƦƿã Ď»ōōƿ çòƟ T»ƟŘ çòƟ Z¶ƦØĶļŝòŝ ļŘ ŝĜǖĥ ¶ǖĎ ~ØĶůŝòĎòōç ÊòƦūŝçòƟƦ ¶ǖĎƌ

ǶǶ

=Ɵǚŝ¶ǖ =Ɵǚŝ¶ǖ ōļòĥƿ ļçǰōōļƦØĶ ǶǪļƦØĶòŝ çòƟ ¶ĶŘò ǖŝç §»ōçòƟŝƌ òļ fōǰŘƄļ¶ ŵŢDžƵ ǪǖƟçòŝ ĶļòƟ çļò §¶ƦƦòƟƦƄūƟƿǪòƿƿŊ»ŘƄĎò ¶ǖƦĥòƿƟ¶ĥòŝƌ ļò vòĥ¶ƿƿ¶ƦƿƟòØŊò Ʀ¶Řƿ „ƟļÊǚŝò ǪļƟç ǪòļƿòƟ ĥòŝǖƿǶƿã ¶Ř ĎòƟ ƟòƦļçļòƟòŝ ~ƄūƟƿǩòƟòļŝòƌ ~ƿ¶çƿǩļōōòŝ ŘļƦØĶòŝ ƦļØĶ Řļƿ ōƿʶǖƿòŝã $ļŝĺ ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ Řļƿ ŵŢĕǺòƟĺP¶ĶƟòĺōůØŊòŝƌ $ļŝò ŝòǖò ~ļòçōǖŝĥ Řļƿ ƮǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿĺ ƦƿòĶƿ çòƟǶòļƿ ¶ǖĎ òļŝòŘ òĶòضōļĥòŝ EŝçǖƦƿƟļòĺ ĥòō»ŝçò ¶ŝ çòƟ ¶ĶŘòƌ $ļŝ òØĶƿòƦ ²òŝƿƟǖŘ ĥļÊƿ òƦ ŝļØĶƿã ǖŝç çļò ǖƟØĶĥ¶ŝĥƦƦƿƟ¶Īò ō»çƿ òĶòƟ ǶǖŘ <ōǚØĶƿòŝ ¶ōƦ ǶǖŘ ¦òƟǪòļōòŝ òļŝƌ

Ƕɘ

ǝ

ōƿĺRůƄòŝļØŊ òƟ B¶ǖƄƿضŝŝ Ķ¶ƿ RůƄòŝļØŊ ÊòƟǚĶŘƿ ĥòضØĶƿ Ą ǖŝç ƦƿòĶƿ ¶ōƦ ƟūŝǶòƄō¶ƦƿļŊ ǩūƟ çòŘ ŝòūĥūƿļƦØĶòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦã ç¶Ʀ çļò ōƿƦƿ¶çƿ çūŘļŝļòƟƿƌ ļò ōļòĥƿ òÊòŝƦū Ǫļò ç¶Ʀ ŝ¶Ķò ¶ĺ ƟūØŊƦØĶōūƦƦ ĶǚÊƦØĶ ¶ǖĎ òļŝòƟ EŝƦòō ǖŝç ǪļƟç ļŘ ~ūŘŘòƟ Řļƿ ¶ōōòƟōòļ <òƦƿòŝ ÊòōòÊƿã ¶ÊòƟ ƿǖƿ ƦļØĶ ƦūŝƦƿ òƿǪ¶Ʀ ƦØĶǪòƟâ §»ĶƟòŝç çòƟ fƟƿƦŊòƟŝ ĎƟǚĶòƟ ļŘ ǖƿūǩòƟŊòĶƟ òƟƦƿļØŊƿòã ļƦƿ òƦ çūƟƿ ňòƿǶƿ ƿƟūƿǶ ÊòƦƿòƟ ~ƿƟ¶ĪòŝʶĶŝ¶ŝÊļŝçǖŝĥ òĶòƟ ƟǖĶļĥƌ ¦ļòōōòļØĶƿ ĎòĶōƿ òļŝ ĥƟūĪòƟ Z¶ĥŝòƿã çòƟ Ʀƿ»ƟŊòƟ ǶļòĶòŝ ǪǚƟçò ¶ōƦ çļò ǩļòōòŝ Ŋōòļŝòŝã çļò òƦ ĥļÊƿƌ ĕƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Eŝ ~ØĶŘůØŊǪļƿǶ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƿ¶ƿƦ»ØĶōļØĶ ǪūĶŝòŝã Ǫļò ¶ŝçòƟò Ɵō¶ǖÊ Ř¶ØĶòŝâ ƦòĶƟ ļçǰōōļƦØĶã ¶ÊòƟ ¶Ê ǩūŘ ~ØĶǖƦƦƌ EŘŘòƟĶļŝ Ď»ĶƟƿ çļò ~ƿƟ¶ĪòŝʶĶŝ ÊļƦ ¶ǖĎ çòŝ ūƟ϶ŝĺ ĥòƟƌ vļŝĥƦǖŘ ƦƿòĶòŝ ÊòƦØĶòļçòŝò B»ǖƦòƟã ǩūŝ çòŝòŝ òƦ ŝļò ǪòļƿòƟ ¶ōƦ ŵǺǺ ZòƿòƟ ÊļƦ ǶǖŘ §¶ƦƦòƟ ļƦƿƌ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦã Rļƿ¶ ǖŝç =ƟǖŝçƦØĶǖōò ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶã ¶ÊòƟ ƦūŝƦƿ ÊòƦØĶƟ»ŝŊƿ ƦļØĶ çļò EŝĎƟ¶ƦƿƟǖŊƿǖƟ ¶ǖĎ òļŝòŝ ~ǖƄòƟضƟŊƿ ļŝ vļØĶƿǖŝĥ R¶ƟūōļŝòŝĶūĎã çòŘ Ʀƿ¶çƿòļŝǪ»ƟƿƦ ŝ»ØĶƦƿĥòōòĥòŝòŝ fƟƿƦƿòļōƌ ŝç ¶ǖØĶ ĶļòƟ çƟūĶƿ Řļƿ çòŘ ŝòǖòŝ =ƟūĪĜǖĥĺ Ķ¶Ďòŝ $v ŘòĶƟ <ōǖĥō»ƟŘƌ

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆDžƈã Eضĥū

~ØĶŘůØŊǪļƿǶ


                     

 !  

        $" ((  " ' " #!!" ("& + ** "+' # "+ #"+" "+' '+"('( -"*+ "+( " "+ %' " +'" * (** "" -#' (  #!!"( %#'*  "*' "&  * "" '" */ " ' +*(" +%*(** /+ ""  !* ",*/ "  (*" +" ' " %%( '+" +! '*" +" " " ' "& '/  . #!!"        


13 33

Z¶ƟǶ¶ĶŝĺBòōōòƟƦçūƟĎ ļò lL¤¤U«¤U Ʀļŝç Ʀ¶ŝļòƟƿã çļò Zļòƿòŝ ĥǚŝƦƿļĥã çļò ¦òƟŊòĶƟƦ¶ŝÊļŝçǖŝĥ ĥǖƿƌ ŝç ļŝ çòŝ $ļĥòŝĶòļŘòŝ ļŘ ~ǚçòŝ ļƦƿ çòƟ §ūĶōƦƿ¶ŝç ǩòƟĥōòļØĶʶƟ Řļƿ ²òĶōòŝçūƟĎ



çÍ 0¦ñŒ¦•¦€m a m›¦€ÍAzm  ä d 0ÛAdۋ  µ•A mÍ dçÍzÛm AÍñA‰ ‹m••mÍÑd¦Íz mŒ  dm ”PAÍ Œ ÛmÍmÑÑA ÛmÑ 0ÛädŒm ¦P“m”Û  ÑmŒ » m   dmÍ €mzç‰•Û ©ÑەŒZ‰ÑÛm m͕Œ mÍ Z¶ƟǶ¶Ķŝ mñŒÍ” ŒÑÛ  ŒZ‰Û ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰ €mëAZ‰Ñm a Ѧ ‹ BòōōòƟƦçūƟĎ dmÍ  mŒ  ̀mP ŒÑ µ¦•ŒÛŒÑZ‰mÍ 4›ÑÛE dm` P ­¢Õ¢ •Œm dŒm

/‹ç‰Íä € Aäz dm  dA›A•Ñ   ”Aä› Pmьmdm•Ûm  ¦zzm m  •EZ‰m  A› ©ÑەŒZ‰m  /A d Œ‰ÍmÍ AäµÛÑÛAdÛ AÍñA‰  mÍ͌Z‰Ûm a mŒ m  ͦÑŒmd•ä € Œ  ›¦dmÍ mÍ -•AÛÛm PAäëmŒÑma ›ŒÛ ?m ÛÍA•‰mŒñ䠀a äzñç€m  ä d ”¦›z¦ÍÛAP•m  E‹ dmÍ » Ñ ëAÍ dmÍ ¦ ÛÍAÑÛ ä d dmÍ äÑëm€ AäÑ /ƾÐĨƎō ƵŵãúǺ ŊŘǔ dmÍ ŒÑmÍm dmÍ Œ››mÍ ÑZ‰•Œ››mÍ êmÍzA••m dm  ƗǘɺǧƎǘōȞ •ÛPAäÛm  Œ  9ŒmÍÛm•  ëŒm -Ím ñ•AämÍ m̀a APmÍ ǏĕŢ DžƮDžÆ AäZ‰ Œ  dm  A dmÍm  0ÛEdÛm  dmÍ

/»  A͋ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ ñA‰  ”¦  Ûm  dŒm ÍPmŒÛmÍ ä d AämÍ  ”¦›z¦ÍÛA‹ Ɛ ŵĕ ǏǺú Pm• 릉 m » 䠀m A›Œ•Œm  ñ¦€m  mŒ a Pm”A›m  ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō Œ dmÍa zÍmäÛm  ьZ‰ çPmÍ dŒm   m‰›•ŒZ‰”mŒÛm » P ­¢rÖ z¦•€Ûm dŒmÑm•Pm  ÛëŒZ”•ä €  ¦Z‰ mŒ  ĞŵŢƮ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ 0ÛçZ” ëmŒÛmÍ ©ÑەŒZ‰` m••mÍÑd¦Íz m ÛÑÛA d» ••m͋ L«¤ dŒ €Ñ ëäÍdm ‰ŒmÍ ëm Œ€mÍ Œ  dŒm ©‰m €mPAäÛ» :E‰Ím d Œ  AÍñA‰  m•z PŒÑ âó ÛA€m  çP•ŒZ‰ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ëAÍm a Pm€ ç€Ûm ›A  ьZ‰ ‰ŒmÍ ›mŒÑÛ ›ŒÛ zç z ňòçòŝ ļòŝƦƿ¶ĥ Ą ·ëAÑ dm  äzñä€ ä d A dmÍm ÛmäÍm AäÑÛmZ‰ Œ” ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ѵAÍÛm¸» :ŒmdmÍ ñ¦€m  dŒm €•çZ”•ŒZ‰m  A›Œ•Œm  ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō mŒ a ŒÛAÑ ä d 0Z‰ä•m  z畕Ûm  ьZ‰» ĕú Ì 311. \$ E\ $vTE\

A   ”A› dŒm :m dm u ä d ‰Œ Ûm͕Œm mŒ   AZ‰ ѦñŒA•ŒÑیÑZ‰m  AÑÛEPm  ”¦›µ•mÛÛmÑ AÍñA‰  ä d mŒ  ¦zzm ÑŒZ‰Û•ŒZ‰ ‰A•PzmÍی€mÑ m••mÍÑd¦Íz» :E‰Ím d dŒm mŒ m  ьZ‰ çPmÍ Œ ¦a ä•ÛäÍñm ÛÍä› ä d /AۉAäÑ zÍmäÛm a ÑZ‰AäÛm  dŒm A dmÍm  Aäz ä zmÍی€m Í砋 A •A€m  ä d ‰AÛÛm   ŒZ‰Û ›A• mŒ m  $ÍÛєmÍ » 4 d A••m Pm”A›m  µ•©Ûñ•ŒZ‰ ”mŒ m Œ dmÍ ›m‰Ía ѦdAÑÑ ÑŒZ‰ Œ  dm  ­¢¢ómÍ A‰Ím  mÍÑÛ dŒm ŒÛAÑ ä d ѵEÛmÍ dŒm 0Z‰ä•m  •mmÍÛm » Œm mÍz¦•€ÍmŒZ‰m  :m dm”Œ dmÍ PAäÛm  ьZ‰ EäÑmÍ Œ› 0µmZ”€ç͋ Ûm•» mÍ mñŒÍ” A•ÛmÍÛm zAÑÛ Ñ¦ ÑZ‰ m•• ëŒm mŒ  m ÑZ‰» A Z‰m ¦Z‰‰EäÑmÍ ëäÍdm  ñäÍçZ”‹ €mPAäÛ u ëAÑ dmÍ ۛ¦Ñµ‰EÍm €äÛÛAÛ»

Œm Íç A •A€m  ь d •E €ÑÛ AdÍmÛÛa dŒm Eä‹ ÑmÍ ÑA ŒmÍÛ» m••mÍÑd¦Íz ‰AÛ mŒ  ?m ÛÍä›a m Û•A € dmÍ Aäz dmÍ zÍç‰mÍm  mñŒÍ”Ñ€Ím ñm êm͕Aäzm dm  :䉕m zç‰ÍÛ mŒ  Œd핕ŒÑZ‰mÍ /Ad‹ ä d :A dm͋ ëm€» Œm 9m͔m‰ÍÑA PŒ d䠀 ëAÍ ¦‰ m‰Œ   ŒZ‰Û ÑZ‰•mZ‰Û» 4 d Œ  dm  êŒm•m   mäm  Œ€m ‰mŒ›m  Œ› 0çdm  dmÑ ¦µµm•PmñŒÍ”Ñ ŒÑÛ dmÍ :¦‰•ÑÛA d Œ ñëŒÑZ‰m  êm̀•mŒZ‰PAÍ ›ŒÛ dm› Œ› ÛmäÍm  0çdëmÑÛm  m͕Œ Ñ» ŒÛÛm d͌  •Œm€m  mŒ  µAAÍ ”•mŒ m 0mm » 4 d Œ› !¦Ídm  ëŒÍd dmÍ Pm•ŒmPÛm ͉¦•ä €ÑµA͔ AÍñA‰  dA ” dmÍ  âó­Õ PA•d  ¦Z‰ ÑZ‰© mÍ mÍP•ç‰m » ~„$<\ Pf~

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈ㠆ļōū vǚØŊòļƦã çƄ¶ƻZ¶ǖƟļǶļū =¶ŘʶƟļŝļã çƄ¶ƻvūÊòƟƿ ~ØĶōòƦļŝĥòƟã ňůƟŝ RļòƿǶضŝŝ

ɚǘɃōȞ lƾËɃɃōǘęËɚ Ɨǘ SËȞʌËƎǘ ɚǘĺ ĺōȞ ƾËȞËƖ ÆōɃƷƗǘƖlƾËɃʌ Ëǎ ǘǬȞĺƾƗĨƎōǘ qËǘĺ ɴǧǘ IËɚƾȩĺǧȞůȈ


SqÆ6U Ɩ 6LLqv[q/ Ƕ

R¶ǖōƦçūƟĎ Eŝ çòŘ ǖŝƦƄòŊƿ¶Ŋǖō»Ɵòŝ ~ļòçōǖŝĥƦĥòÊļòƿ ůƦƿĺ ōļØĶ çòƦ §ǖĶōòƿ¶ōƦ ļƦƿ tƟǖŝŊ òÊòŝƦū Ʀòōƿòŝ Ǫļò ¦òƟ϶ōōã Ƕǖضō çļò =òĥòŝç Ʀòļƿ çòƟ §òŝĺ çò ĥòĎƟ¶ĥƿ ļƦƿƌ òŝ òǪòļƦ ōļòĎòƟŝ çļò ǩļòōòŝ B¶ǖƦŝǖŘŘòƟŝ Řļƿ çòŘ ²ǖƦ¶ƿǶ İĮ ǖŝç çòƟ $ļŝ϶ĶƟƿ ǶǖŘ ĶļŝƿòƟòŝ „òļō çòƦ =ƟǖŝçƦƿǚØŊƦƌ ļò =ƟǖŝçƦƿǚØŊò ǪǖƟçòŝ ǶǖŘòļƦƿ ļŝ çòŝ ŵŢŢǺòƟŝ ĥòƿòļōƿã Ǫ¶Ʀ ĥòƟ¶çò »ōƿòƟòŝ $ļĥòŝĺ ƿǚŘòƟŝ òŝƿĥòĥòŝŊ¶Řã Ǫòļō òƦ ļĶŝòŝ =òōç ÊƟ¶ØĶƿò ǖŝç ƟÊòļƿ ļŘ ÊļƦ ç¶Ķļŝ ƦòĶƟ ĥƟūĪòŝ =¶Ɵƿòŝ ¶Êŝ¶ĶŘƌ ŝç ¶ǖĎ çòŝ ¶Êĥòƿòļōƿòŝ <ō»ØĶòŝ ĎƟòǖƿòŝ ƦļØĶ ňǖŝĥò Tòǖƿò Řļƿ ŝļØĶƿ ¶ōōǶǖ çļØŊòŝ tūƟƿòŘūŝŝ¶ļòƦ ç¶ƟǚÊòƟã ç¶ƦƦ ļĶƟ „Ɵ¶ǖŘ ǩūŘ $ļĥòŝĶòļŘ Ǫ¶ĶƟ ǪǖƟçòƌ

ɋ

ōƿĺZ¶ƟǶ¶Ķŝ §ļò ĎòļŝçōļØĶò ~ūōç¶ƿòŝ ǖŘƦƿòōōòŝ çļò §ūĶŝƿǚƟŘò ǩūŝ Z¶ƟǶ¶Ķŝ ç¶Ʀ ŝĥòƟçūƟĎã çòƦƦòŝ ŝĺ Ď»ŝĥò ÊļƦ ļŝƦ ŵDžƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ƟòļØĶòŝƌ $ļŝò T¶ǖŝò çòƟ tō¶ŝòƟ Ķ¶ƿ çļò ¶ǖòƟŝĥòĶůēò ǩūƟ çòŘ ÊƟļƦƦ ÊòǪ¶ĶƟƿã ¶ōƦ ƟļŝĥƦǖŘ çļò ŝòǖò §ļƟŊōļØĶŊòļƿ ļŝ çòŝ BļŘŘòō ǪǖØĶƦƌ EŘ =òĥòŝƿòļōâ ļò BůĎò ǪǖƟçòŝ ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟƿã çļò ūƟĎƦƿƟ¶Īò ǩūŘ ǖƟØĶĥ¶ŝĥƦǩòƟŊòĶƟ ÊòĎƟòļƿã ç¶Ʀ $ŝƦòŘÊōò ǖŝƿòƟ òŝŊضōƦØĶǖƿǶ ĥòƦƿòōōƿƌ ~ū òǯļƦƿļòƟƿ ļŝŘļƿƿòŝ òļŝòƟ òĶòƟ Ǫòŝļĥ ƟòļǶǩūōōòŝ =òĥòŝç òƟōļŝƦ òļŝ Eçǰōōã Ƕǖ çòŘ ¶ǖØĶ RļƟØĶò ǖŝç ūØŊǪļŝçŘǚĶōò ĥòĶůƟòŝƌ

Ź

Z¶ĶōƦçūƟĎ

ɘ

ļòƦçūƟĎ ǖƦ çòŘ ¶ōƿòŝ ūƟĎã çòƦƦòŝ RļƟØĶò Řļƿ Ʀòļŝòŝ ĎƟǚĶĥūƿļƦØĶòŝ vòƦƿòŝ ¶ōƦ »ōƿòƦƿòƦ ¶ǖǪòƟŊ ļŝ òƟōļŝ ĥļōƿã ļƦƿ çòƟ ǪòƦƿōļØĶò „òļō çļòƦòƦ ~ļòçōǖŝĥƦĥòÊļòƿòƦ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝã ç¶Ʀ Ƕǖ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ $ǖƟūƄ¶Ʀ ĥòĶůƟƿƌ §ūÊòļ İ~ļòçĺ ōǖŝĥƦĥòÊļòƿĮ ĶļòƟ Ǫļò ¶ǖØĶ ļŝ Z¶ĶōƦçūƟĎ ǖŝç R¶ǖōƦçūƟĎ ļŝ ¶ōōòƟ vòĥòō Êòçòǖƿòƿâ $ļŝ϶Řļōļĺ òŝĶ¶ǖƦ Řļƿ =¶Ɵƿòŝ ļŝ ƟǖĶļĥòƟ §ūĶŝƦƿƟ¶Īòƌ BļŝǶǖ ŊūŘŘòŝ \òǖʶǖĥòÊļòƿò Řļƿ =»ƟƿØĶòŝ ¶ŝ çòƟ §ǖĶōòƌ ļòƦçūƟĎ ōļòĥƿ Ɵòō¶ƿļǩ ǶòŝƿƟǖŘƦĺ ŝ¶Ķã ļƦƿ Řļƿ ĺ ǖŝç ~ĺ¶Ķŝ ĥǖƿ ¶ŝĥòÊǖŝçòŝ ǖŝç Ķ¶ƿ Řļƿ çòŘ ~ØĶōūƦƦ Ʀ¶Řƿ t¶ƟŊ Ɔ<ūƿūƈ òļŝ ƿūǖƟļƦƿļƦØĶòƦ BļĥĶōļĥĶƿã ç¶Ʀ ƦļØĶ ŝ¶ØĶ ō¶ŝĥòŘ ūƟŝƟůƦØĶòŝƦØĶō¶Ď ĥǖƿ òŝƿǪļØŊòōƿƌ

$ÊòŝƦū Ǫļò ĎǚƟ ļòƦçūƟĎ ǖŝç R¶ǖōƦçūƟĎ ĥļōƿ ¶ǖØĶ ĎǚƟ Z¶ĶōƦçūƟĎã ç¶ƦƦ çòƟ ~ǚçòŝ òƿĺ Ǫ¶Ʀ ĥǖƿÊǚƟĥòƟōļØĶòƟ ǪļƟŊƿ ¶ōƦ çòƟ \ūƟçòŝâ Eŝ vļØĶƿǖŝĥ çòƟ ĥƟūĪòŝ tō¶ƿƿòŝʶǖǩļòƟƿòō ǪļƟçƜƦ ÊòƦØĶòļçòŝòƟƌ ļò „Ɵòŝŝōļŝļò ǩòƟō»ǖē òƿǪ¶ òŝƿō¶ŝĥ çòƟ ŵã çļò çòŝ ĥ¶ŝǶòŝ òĺ ǶļƟŊ ļŝ fƦƿĺ§òƦƿĺvļØĶƿǖŝĥ çǖƟØĶƦØĶŝòļçòƿƌ ļò ǩļòƟĺ ÊļƦ ƦòØĶƦƦƄǖƟļĥò ǖƦ϶ōōƦƿƟ¶Īò ļƦƿ Ŋòļŝ fƟƿ ǶǖŘ ¦òƟǪòļōòŝã ¶ÊòƟ Ʀļò Êǚŝçòōƿ ƦƄòǶļòōō ļŝ Z¶ĶōƦçūƟĎ çļò EŝĎƟ¶ƦƿƟǖŊƿǖƟ ǩūŘ ¶ǖضƟŊƿ ÊļƦ ǶǖƟ ǖƿūǪòƟŊƦƿ¶ƿƿƌ

Ŵ

ōƿĺBòōōòƟƦçūƟĎ BòōōòƟƦçūƟĎ Ǫ¶Ɵ òļŝòƦ çòƟ ĎǚŝĎ ůƟĎòƟã ¶ǖƦ çòĺ ŝòŝ çòƟ ūƄƄòōÊòǶļƟŊ ĶòƟǩūƟĥļŝĥƌ ǖƦ ¶ōƿòƟ ²òļƿ Ʀļŝç ŝūØĶ òļŝ Ƅ¶¶Ɵ ʶØŊƦƿòļŝòƟŝò =ǖƿƦĺ ĥòÊ»ǖçò ǚÊƟļĥã çļò ¶ǖƦ çòƟ tō¶ƿƿòŝʶǖƦļòçĺ ōǖŝĥ ¶ÊòƟ Ŋòļŝòŝ ĶòļŘòōļĥòŝ RļòǶ ضØĶòŝƌ ¶Ʀ fƟƿƦǶòŝƿƟǖŘ ǩūŝ BòōōòƟƦçūƟĎ ļƦƿ çļò Bòōōò Zļƿƿòã Ǫū v¶ƿĶ¶ǖƦã $ļŝŊ¶ǖĎƦØòŝƿòƟ ǖŝç ƟǶĺ ƿòĶ¶ǖƦ Ƕǖ Ĕŝçòŝ Ʀļŝçƌ ļò ƿŘūƦƄĶ»Ɵò òļŝòƦ ĥòǪ¶ØĶƦòŝòŝ ¦ļòƟƿòōƦ ĎòĶōƿƌ ¶ĎǚƟ Ʀļŝç çļò Zļòƿòŝ ĥǚŝƦƿļĥƌ ŝç ŝòÊòŝ¶ŝ ōļòĥƿ çļò ōļØòĺ ~¶ōūŘūŝĺBūØĶƦØĶǖōòã Ǫ¶Ʀ ĎǚƟ ~ƿǖçòŝƿòŝ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿ Ʀòļŝ Ŋ¶ŝŝƌ ¦ūŘ ĺ¶ĶŝĶūĎ ¶ǖƦ ļƦƿ ضŝ ļŝ DžǺ Zļŝǖƿòŝ ¶Ř ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ĕŢ


13 33

ºǧƎǘōǘ Ëǘ ĺōȞ qɚǎǎōƾȩęɚȞŽōȞ ɚĨƎɃ ɚǘĺ ƾƗĨƷ ɟęōȞ ƾɃƖ/ȞƗōĺȞƗĨƎȩůōƾĺōȈ

TļØĶƿòŝÊòƟĥ

mÍ mñŒÍ” ŒZ‰Ûm Pm̀ ŒÑÛ Ñm•PÑÛ zçÍ m͋ •Œ mÍ ÑZ‰ëmÍ ñä zAÑÑm » AÑ €Œ•Û ä›Ñ¦ ›m‰Ía ÑmŒÛ mÍ ›ŒÛ dmÍ mñŒÍ”ÑÍmz¦Í› Œ› A‰Í âóóâ dm  •ÛPmñŒÍ” ¦‰m ÑZ‰© ‰AäÑm  Aäz€mÑAä€Û ‰AÛ u ä d ñëAÍ mŒ ÑZ‰•Œm•ŒZ‰ dmÑÑm  ·ÑmŒÛdm› êmÍÑZ‰ëä dm m›¸ !A›m » PmÍ AäZ‰ €m¦€ÍA{ÑZ‰ ŒÑÛ ŒZ‰Ûm Pm̀ ѵmñŒm••` :E‰Ím d mÑ Œ› 0çdm  €•mŒZ‰ ‰Œ ÛmÍ dm› $Ñ۔Ímäñ ›ŒÛ ”¦›µA”Ûm  :¦‰ €mPŒmÛm  AäÑ dm› €A ñm  âó» A‰Í‰ä dmÍÛ Pm€Œ  Ûa ñmÍzAÑmÍÛ mÑ  AZ‰ !¦Ídm  ‰Œ  ñëŒÑZ‰m  ëmŒÛ•Eä{€m  mëmÍPm‹ ä d  ‹ däÑÛ͌m€mPŒmÛm » Œm ñŒm‰m  ьZ‰ ꦛ A‰ ‰¦z ŒZ‰Ûm Pm̀ ‰Œ Aäza PmŒdmÍÑmŒÛÑ A› ÍA ”m ‰AäÑ mÍñPm̀m ê¦ÍPmŒ ä d ëmŒÛmÍ PŒÑ zAÑÛ A  dm   ©Íd•ŒZ‰m  0ÛAdÛÍA d» ¦ÍÛ ¦Pm  êm͕ŒmÍÛ ÑŒZ‰ dAÑ mÍÑÛ ­¢r| €m€Íç dmÛm ä d ꦠ -•AÛÛm PAäÛm  d¦›Œ ŒmÍÛm ¦‰m ÑZ‰© ‰AäÑm  Œ  dm  m•dmÍ  dmÑ AÍ Œ›‹©‰m ñä€mÑ ä d PŒ•dmÛ mŒ m  €m‹ 멉 ä €ÑPmdçÍzی€m  0ÛAdۋA d‹¦ ÛÍAÑÛ» › !¦Ídm  ‰Eäzm  ьZ‰ AäZ‰ dŒm ѦñŒA•m  -ͦP•m›m dmÑ mñŒÍ”Ñ» mÍ ñm ÛÍä›Ñ A‰m 0çdm  dA€m€m  mÍÑZ‰mŒ Û ëŒm dŒm ÑZ‰ŒZ”m ¦ÍÛÑmÛñ䠀 dmÑ ‰Œµµm a APmÍ ÛmŒ•ëmŒÑm êmÍÍ䛵m•Ûm  ͌md‹ ͌Z‰Ñ‰AŒ ` :¦  däÑÛ͌mPÍAZ‰m  ä d mzE € ŒÑ mŒ ÑÛ dAÑ 4zmÍ dmÍ /䛛m•ÑPä̀mÍ äZ‰Û P•¦‹ Z”ŒmÍÛm a ь d ÛAäÑm dm :¦‰ ä €m  Œ  ÍmŒñꦕ•mÍ ƵǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

 BūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ 





 





 TļØĶƿòŝÊòƟĥ 

/ƾÐĨƎō ĕǏãǏŢ ŊŘǔ ƗǘɺǧƎǘōȞ ǏƮĕ ŵĞǏÆ ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ Ɛ ǏDž ĕŵƵ ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō ĕǏƵǏ $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ

A€m ä d ›ŒÛ ÛmŒ•Ñ Œ ÛmÍmÑÑA ÛmÍ ÍZ‰ŒÛm”ÛäÍ m ÛÑÛA dm » 0Œm ÑÛm‰m  mŒ  ëm Œ€ Œ› 0Z‰AÛÛm  dmÑ ÍA䠔¦‰•m”ÍAzÛëmÍ”Ñ •Œ €m Pm̀a dmÑÑm  €mµ•A ÛmÍ !AZ‰z¦•€mPAä ”ç zی€ ›ŒÛ Œ¦›AÑÑm ä d AÑ PmzmämÍÛ ëŒÍd»

Œm  ÛëŒZ”•ä € dmÍ /䛛m•ÑPä̀mÍ äZ‰Û €Œ•Û Œ  €A ñ m͕Œ  A•Ñ mŒÑµŒm•a ëAÑ ›©€•ŒZ‰ ŒÑÛ» 4 d ьm ÑÛÍA‰•Û Aäz dm  €mÑA›Ûm  mñŒÍ” AäÑa dmÍ Œ  dm  !mä ñŒ€mÍ  u AäÑ €m€mPm m›  •AÑÑ u A•Ñ ÍmZ‰ÛÑÍAdŒ”A•m ¦Z‰Pä̀ êmÍÍäzm  ëAÍ» AÑ PmÛÍAz ê¦Í A••m› dAÑ 4›zm•d dmÑ A‰ ‰¦zÑ ŒZ‰‹ Ûm Pm̀a Œ  dm› A••mÍdŒ €Ñ mŒ m ÍÛ m Û͌{ñŒm‹ Í䠀 ñä› äÛm  ÑÛAÛۀmzä dm  ‰AÛ` ?äñ瀕mÍ ä d m €A€ŒmÍÛm •ÛmŒ €mÑmÑÑm m ‰Œm•Ûm  dŒm /mZ‰Ûm  ”•mŒ a Pmz©ÍdmÍÛm  dŒm 0A ŒmÍ䠀 dmÍ ÛmŒ•Ñ ‰m‹ Íä Ûm̀m”¦››m m  EäÑmÍ ä d dŒm  ÛëŒZ”•ä € mŒ mÍ €AÑÛͦ ¦›ŒÑZ‰m   zÍAÑÛÍä”ÛäÍ “m ÑmŒÛÑ ê¦  ŒmÍÑZ‰ëm››m » ?䀕mŒZ‰ ëAÍm  Œmۋ ä d AäzµÍmŒÑm “m ÑmŒÛÑ dmÍ dŒÍm”Ûm  :AÑÑm͕A€m  •A €m ?mŒÛ  ¦Z‰ Ѧ ›¦dmÍAÛa dAÑÑ ŒZ‰Ûm Pm̀ zçÍ äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛÑêmÍdŒm mÍ ä d A›Œ•Œm  Aۋ ÛÍA”ÛŒê P•ŒmP» Œm ›çÑÑm  Œ  ŒZ‰Ûm Pm̀ ñëAÍ ëmŒÛ€m‰m d Aäz :A•d ê¦Í dmÍ 2çÍ êmÍñŒZ‰Ûm a ‰APm  APmÍ ›ŒÛ dm› 2Œm͵A͔ ͌md͌Z‰Ñzm•dm ÑA›Û 0Z‰•¦ÑÑ mŒ  ‰mÍAäÑÍA€m dmÑ äÑ}ä€ÑñŒm• Œ  /mŒZ‰ëmŒÛm» ~„$<\ Pf~ƻ„BfZ~ Tf­

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈ㠆ļōū vǚØŊòļƦã çƄ¶ƻPòŝƦ R¶ō¶òŝòã Eضĥū

$ļŝ òǶļƟŊ çòƟ =òĥòŝƦ»ƿǶòâ BļòƟ ƟòŝūǩļòƟƿò tō¶ƿƿòã ç¶ ĥǖƿ Ʀ¶ŝļòƟƿò ōƿʶǖƿòŝƌ ŝç ¶ŝ çòƟ vǖŘŘòōƦÊǖƟĥòƟ ǖØĶƿ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ º[6U«U0U 9U v¤q L0


L96¤Uq0 Ƕ

Ŵ

ōƿĺTļØĶƿòŝÊòƟĥ

RūŝƟ¶çĺ§ūōĎĺRļòǶ

TļØĶƿòŝÊòƟĥƦ ²òŝƿƟǖŘ ōļòĥƿ ůƦƿōļØĶ çòƦ ¶Ķŝĺ ĶūĎƦ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿòƟ ōōòòƌ ŝ çòƟ vǖçūōĎĺvòǖƦØĶĺ ~ƿƟ¶Īò ǪǖƟçò òļŝò òĶòضōļĥò „òǯƿļō϶ÊƟļŊ Ƕǖ TūēƦ ǖŘĥòƦƿ¶ōƿòƿã Ǫ¶Ʀ ŝòǖòƦ tǖÊōļŊǖŘ ļŝ çļò =òĥòŝç ōūØŊƿòƌ ļò tūōļǶòļǪ¶ØĶò ļŝ çòƟ v¶ƿĶ¶ǖƦƦƿƟ¶Īò Ʀūōō ļŝ §ūĶŝƟ¶ǖŘ ǖŘĥòĺ Ǫ¶ŝçòōƿ ǪòƟçòŝ Ą Řļƿ ŊūŘŘǖŝ¶ōòŝ Zļòƿĺ ǪūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç òļŝòƟ İEŝŊōǖƦļūŝƦŊļƿ¶Įƌ Eŝ çòŝ ǚÊƟļĥòŝ òƟòļØĶòŝ ǩūŝ ōƿĺTļØĶƿòŝÊòƟĥ ļƦƿ çļò ¶ǖƦƿƟǖŊƿǖƟ ƦòĶƟ ĶòƿòƟūĥòŝƌ \òÊòŝ ǩòƟòļŝǶòōƿòŝ ōƿʶǖƿòŝ òƟƦƿƟòØŊòŝ ƦļØĶ ĥƟūĪò EŝçǖƦƿƟļòĥòÊļòƿò ǖŝç ¦òƟǪ¶ōƿǖŝĥƦŊūŘƄōòǯò ǖŘ çļò ~ļòĥĎƟļòçĺ ǖŝç BòƟǶÊòƟĥƦƿƟ¶Īòƌ BļòƟ ōļòĥƿ ¶ǖØĶ çòƟ ǶòŝƿƟ¶ōò Ʀļ¶ĺ=ƟūĪضƟŊƿ ūŝĥ ¬ǖ¶ŝ Ą Tļƿƿōò ¦ļòƿŝ¶Ř ļŝ TļØĶƿòŝÊòƟĥƌ ~ǚçōļØĶ çòƟ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿòƟ ōōòò òƟƦƿƟòØŊòŝ ƦļØĶ tō¶ƿƿòŝĺ ʶǖƿòŝ Řļƿ ƦòĶƟ ƿƟòǖòŝ òǪūĶŝòƟŝƌ

ļòƦòƟ RļòǶ ǪļƟç ĥòƟ¶çò ŝòǖ òƟĎǖŝçòŝƌ ļò EŝǩòƦƿūƟòŝ ǚÊòƟƦØĶō¶ĥòŝ ƦļØĶ ĥòƟ¶çòǶǖ Řļƿ \òǖʶǖ¶ŝŊǚŝçļĥǖŝĥòŝƌ ¶Ʀ ōļòĥƿ ¶ŝ çòŝ ǩļòĺ ōòŝ ĎƟòļòŝ <ō»ØĶòŝã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ¶ŝ ĥǖƿ òƟĶ¶ōƿòĺ ŝòƟ ōƿʶǖƦǖÊƦƿ¶ŝǶ ǖŝç ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ ¶ØŊĺ Ʀƿòļŝʶǖƿòŝ Ą ǖŝç çòƟ Ɵòō¶ƿļǩòŝ \»Ķò ǶǖƟ EŝŝòŝƦƿ¶çƿƌ vǖŝç ŵŢǺ ŝòǖò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ Ʀļŝç ĥòƄō¶ŝƿƌ ļò Zļòƿòŝ Ʀūōōòŝ ǖŝƿòƟ ǶòĶŝ $ǖƟū ōļòĥòŝƌ Eŝļƿļ¶ōǶǚŝçǖŝĥ ĎǚƟ ç¶Ʀ vòǩļòƟ Ǫ¶Ɵ çòƟ Řʶǖ òļŝòƟ òĶòضōļĥòŝ ~ØĶūŊūō¶çòŝĺ ϶ÊƟļŊ Ƕǖ §ūĶŝǖŝĥòŝƌ PòƿǶƿ Ʀļŝç tƟūňòŊƿò Řļƿ ǏǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ¦ūƟÊòƟòļƿǖŝĥã ç¶ƟǖŝƿòƟ çƟòļ §ūĶŝƿǚƟŘò ǖŝƿòƟ çòŘ ƟÊòļƿƦƿļƿòō †ò ~Ɠǖ¶ƟòNJ ǖŝç \òǖʶǖƿòŝ ¶ǖĎ òļŝòŘ òĶòضĺ ōļĥòŝ ǖƦʶĶŝĶūĎ çòƟ ¦=ƌ §òƟ Zǖƿ Ķ¶ƿã çļò „Ɵ¶ŝƦĎūƟضƿļūŝ òļŝòƦ ~ƿ¶çƿƿòļōƦ ŘļƿǶǖòƟōòÊòŝ Ɔǖŝç Ƕǖ òƟōòļçòŝƈã ļƦƿ ĶļòƟ ƟļØĶƿļĥƌ

ɋ

<ƟļòçƟļØĶƦĎòōçò òƟ „ļòƟƄ¶ƟŊ Řļƿ çòŘ ~ØĶōūƦƦ ǖŝç çòƟ ~ūĺ Ƕļ¶ōļƦƿòŝĎƟļòçĶūĎ Ʀļŝç çļò Êòļçòŝ ĥƟūĪòŝ ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿòŝƌ ¶Ʀ §ūĶŝƓǖ¶ƟƿļòƟ ¶ǖƦ tō¶ƿƿòŝʶǖƿòŝã BūØĶĶ»ǖƦòƟŝ ǖŝç ǩòƟĺ òļŝǶòōƿòŝ ōƿʶǖļŝƦòōŝ ļƦƿ ļŝ ňǚŝĥƦƿòƟ ²òļƿ ǪļòçòƟ ¶ƿƿƟ¶ŊƿļǩòƟ ĥòǪūƟçòŝã ǶļòĶƿ ¶ÊòƟ Ǫòļĺ ƿòƟĶļŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ ZòŝƦØĶòŝ ¶ŝã çļò ƦļØĶ ç¶Ʀ §ūĶŝòŝ ļŝ ¶ŝçòƟòŝ =òĥòŝçòŝ ŝļØĶƿ ōòļƦƿòŝ Ŋůŝŝòŝƌ òŝŝūØĶâ Ʈĕ vòļĶòŝĶ»ǖƦòƟ Ʀļŝç ¶ŝ çòƟ ~ƿƟ¶Īò ōƿĺ<ƟļòçƟļØĶƦĎòōçò ĥòƄō¶ŝƿã ǖŝƿòƟ çòŘ tƟūňòŊƿŝ¶Řòŝ Rūĥĥòĺ¦ļòƟƿòōƌ ǖØĶ çļƟòŊƿ ¶Ř „ļòƟƄ¶ƟŊ òŝƿƦƿòĶòŝ ōǖǯǖƟļůƦò \òǖʶǖƿòŝƌ ŝ çòƟ ōĎƟòçĺRūǪ¶ōŊòĺ~ƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ ŝūØĶ òļŝ Ř»ƟŊļƦØĶòƟ ūƟĎŊòƟŝ ǚÊòƟōòÊƿƌ

Ź

fÊòƟƦòò ɘ

<òŝŝƄĎǖĶō vǖŝç ǖŘ t¶ƟŊ ǖŝç ~òò <òŝŝƄĎǖĶō òŝƿƦƿ¶ŝç ļŝ çòŝ ƦļòÊǶļĥòƟ P¶ĶƟòŝ çļò òƟƦƿò ĥƟůĪòƟò tō¶ƿĺ ƿòŝʶǖǪūĶŝƦļòçōǖŝĥ çòƟ vƌ Zļƿ òļĥòŝòŘ ~ØĶǪļŘŘʶçã R¶ǖĎĶ¶ōōò ǖŝç =¶ƦƿƦƿ»ƿƿòŝ ¶Ř ǶòŝƿƟ¶ōòŝ ŝƿūŝĺ~¶òĎŊūǪĺtō¶ƿǶƌ \ūØĶ Ķòǖƿò ĎǚĶƟƿ çļò ~ļòçōǖŝĥ òļŝ $ļĥòŝōòÊòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã Êļòƿòƿ ǩļòō vǖĶò ǖŝç =Ɵǚŝã ¶ÊòƟ Ŋòļŝ ŊļòǶļĥòƦ ~ƿ¶çƿōòÊòŝƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ Ʀļŝç ¶ǖØĶ ǩļòōò ~ƿǖçòŝƿòŝ ¶Ř <òŝŝƄĎǖĶō ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿƌ \òÊòŝ òļŝòŘ ÊòƦƿòĶòŝçòŝ §ūĶŝĶòļŘ çòƦ ~ƿǖçļòƟòŝçòŝǪòƟŊƦ ļŝ Ʀ¶ŝļòƟƿòƟ tō¶ƿƿò ¶ŝ çòƟ ~ƿūƟŊūǪòƟ ~ƿƟ¶Īò ĥļÊƿ òƦ ǶǪòļ ¶ǖƄƟūňòŊƿò ĎǚƟ ŘòĶƟ ¶ōƦ ƮǺǺ ǪòļƿòƟò ZļŝļĺƄ¶ƟƿŘòŝƿƦ ļŝ BūØĶĶ¶ǖƦÊōůØŊòŝã çļò ƦļØĶ çòƟ ŘĥòÊǖŝĥ ¶ŝƄ¶ƦƦòŝƌ

§òƟ ¶ŝ BūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ çòŝŊƿã çòŘ Ď¶ōōòŝ Ƕǖ¶ōōòƟòƟƦƿ çļò =ƟūĪƦļòçōǖŝĥòŝ òļŝã çļò Ƕǖ vĺ²òļƿòŝ ¶ǖĎ çļò ĥƟǚŝò §ļòƦò ĥòŊōūƿǶƿ ǪǖƟçòŝƌ ¶Êòļ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶ ĶļƦĺ ƿūƟļƦØĶ ĥòǪ¶ØĶƦòŝò ¦ļòƟƿòōƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟƿ ŝòÊòŝ çòŘ RūŝƟ¶çĺ§ūōĎĺRļòǶ ǖŝç çòƟ =ƟūĪòĺTòòĥòĺ~ƿƟ¶Īò ¶ǖØĶ çļò =òĥòŝç Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ fÊòƟƦòò ǖŝç çòŝ ŝ¶Ķò ĥòōòĥòŝòŝ fƟ¶ŝŊòƦòò Řļƿ ¦ļōōòŝ ǖŝç $ļĥòŝĶòļŘòŝ ļŝ ĥƟǚŝòƟ ǖŝç Ɵòō¶ƿļǩ Ʀƿ¶çƿŝ¶ĶòƟ T¶ĥòƌ BļòƟ Ĕŝĺ çòƿ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ç¶Ʀ B¶ǖƦ TòŘŊòã ç¶Ʀ ōòƿǶƿò ǩūŝ ZļòƦ ǩ¶ŝ çòƟ vūĶò ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝç ĥòĺ ʶǖƿò §ūĶŝĥòÊ»ǖçòã ÊòǩūƟ òƟ ŵŢDžú ļŝ çļò ~ òŘļĥƟļòƟƿòƌ Bòǖƿò ļƦƿ òƦ òļŝ ZǖƦòǖŘƌ

L«¤ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ ňòçòŝ Zūŝƿ¶ĥ Ą ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō

Ⱥ

vǖŘŘòōƦÊǖƟĥ Eŝ vǖŘŘòōƦÊǖƟĥ ļƦƿ òļŝ ŊūŘƄōòƿƿ ŝòǖòƦ ¦ļòƟĺ ƿòō òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ <ǚŝĎƦƿůØŊļĥò vòļĶòŝĺ ǖŝç ZòĶƟ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ Řļƿ Ķòōōòŝã ƦØĶŝůƟŊòōĺ ōūƦòŝ <¶ƦƦ¶çòŝ çūŘļŝļòƟòŝ ç¶Ʀ ļōçƌ ļƟòŊƿ ¶Ř §¶ƦƦòƟã ¶ŝ çòƟ vǖŘŘòōƦÊǖƟĥòƟ ǖØĶƿã òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ TǖǯǖƦǪūĶŝǖŝĥòŝã ƿòļōǪòļƦò Řļƿ tūƟƿļòƟƌ <ƟǚĶòƟ ĥ¶Ê òƦ ĶļòƟ EŝçǖƦƿƟļòÊòƿƟļòÊò ǖŝç òļŝ ĥƟūĪòƦ =òĎ»ŝĥŝļƦ¶Ɵò¶ōã ļŝ çòƦƦòŝ RōļŝŊòƟʶǖƿòŝ Ķòǖƿò òÊòŝ϶ōōƦ ĥòǪūĶŝƿ ǪļƟçƌ \ůƟçōļØĶã ¶ǖĎ çòƟ ¶ŝçòƟòŝ ~òļƿò çòƟ ¶ĶŝƦƿƟòĺ ØŊòã òǯļƦƿļòƟòŝ çļǩòƟƦò ~ØĶǖōƦƿ¶ŝçūƟƿòƌ §òļĺ ƿòƟ ƦǚçůƦƿōļØĶ çūŘļŝļòƟòŝ ç¶Ʀ BòļǶŊƟ¶ēǪòƟŊ RōļŝĥòŝÊòƟĥ ǖŝç òļŝ ¶ōƿòƟ òƿƟļòÊƦʶĶŝĶūĎ ç¶Ʀ ļōçƌ =òǪūĶŝƿ ǪļƟç ¶ǖØĶ ĶļòƟ Ą ļŝ òƿǪ¶Ʀ ǩòƟōūƟòŝ ǪļƟŊòŝçòŝ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ƶŵ


13 33

L96¤Uq0 Ƕʔ

R¶ƟōƦĶūƟƦƿ

Z¶ōØĶūǪã <¶ōŊòŝÊòƟĥã §¶ƟƿòŝÊòƟĥ ļò çƟòļ Ŋōòļŝòŝ ~ƿƟ¶ĪòŝçůƟĎòƟ ¶Ř ŝůƟçōļØĶòŝ v¶ŝç ǩūŝ TļØĶƿòŝÊòƟĥ òļŝƿ ļĶƟ ĥòŘòļŝƦ¶ŘòƦ ~ØĶļØŊƦ¶ōƌ EŘ ƄƟļō ŵŢĞĕ ƦƄƟòŝĥƿò çļò §òĶƟضØĶƿ çļò çƟòļ ūƟĎŊļƟØĶòŝã ǖŘ çòƟ ǩūƟƟǚØŊòŝçòŝ vūƿòŝ ƟŘòò çļò fƟļòŝƿļòƟǖŝĥ Ƕǖ òƟƦØĶǪòƟòŝƌ BļŝƿòƟ ŝļòçƟļĥòŝ Ř»ƟŊļƦØĶòŝ ¶ǖòƟŝĶ»ǖƦòƟŝ òƟƦƿƟòØŊòŝ ƦļØĶ <òōçòƟ ǖŝç \¶ƿǖƟƦØĶǖƿǶĜ»ØĶòŝƌ ūØĶ çļò Eçǰōōò ǪļƟç ƿòļōƦ çǖƟØĶ ¦òƟŊòĶƟƦō»ƟŘ ĥòƿƟǚÊƿ ƆZ¶ōØĶūǪƈã ūçòƟ çǖƟØĶ çļò ~ļōĶūǖòƿƿò çòƟ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ tō¶ƿƿòŝʶǖƓǖ¶ƟƿļòƟòƌ Eŝ <¶ōŊòŝÊòƟĥ òŝƿƦƿòĶƿ ŝůƟçōļØĶ çòƟ ĶƟòŝƦĎòōçòƟ Ķ¶ǖƦƦòò ļŝ çòŝ ŝ»ØĶƦƿòŝ P¶ĶƟòŝ òļŝ ŝòǖòƦ §ūĶŝƓǖ¶ƟƿļòƟâ ǖĎ çòŘ ŵDž BòŊƿ¶Ɵ ĥƟūĪòŝ =òō»ŝçò ǪòƟçòŝ úƮĕ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ ǖŝç òļŝò RļŝçòƟƿ¶ĥòƦƦƿ»ƿƿò ĥòʶǖƿƌ

ŗ

ǝ

§òļƿōļŝĥŊļòǶ

¦ļØƿūƟļ¶Ʀƿ¶çƿ

òƟ ǩūŝ ōƿʶǖƿòŝ ĥòƄƟ»ĥƿò RļòǶ ļƦƿ ļŘ RūŘĺ Řòŝã Ʀòļƿ EŝǩòƦƿūƟòŝ ĶļòƟ TǚØŊòŝ ƦØĶōļòĪòŝ ǖŝç $ļĥòŝƿǚŘòƟ ļĶƟò B»ǖƦòƟ Ʀ¶ŝļòƟòŝƌ ¶Ʀ uǖ¶ƟƿļòƟ Ɵǖŝç ǖŘ çļò ÊòōòÊƿò =òƦØĶ»ēƦƦƿƟ¶ĺ Īòã çļò ǶǖŘ ~ĺ¶ĶŝĶūĎ TļØĶƿòŝÊòƟĥ ĎǚĶƟƿã òƟļŝŝòƟƿ ¶ŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝã ŝǖƟ òÊòŝ ūĶŝò RŝòļƄòŝ ǖŝç „ūǖƟļƦƿòŝƌ ļƦĶòƟ ŘǖƦƦ ضŝ Ʀòļŝòŝ R¶ďòò ŝūØĶ ÊòļŘ »ØŊòƟ ƿƟļŝŊòŝã ¶ÊòƟ ç¶Ʀ çǚƟēò ƦļØĶ ʶōç »ŝçòƟŝƌ òŝŊضōĥòĺ ƦØĶǚƿǶƿò ~ļòçōǖŝĥòŝ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢǏǺòƟ P¶ĶƟòŝ Êļòĺ ƿòŝ v¶ǖŘ ĎǚƟ òļŝ϶ØĶòƦ §ūĶŝòŝƌ ŝ çòƟ TǚØŊĺ ƦƿƟ¶Īò òŝƿƦƿòĶòŝ çòƟǶòļƿ ǏǺƮ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĺ ĥòŝ ļŝ òļŝòŘ ¶ÊĥòƦØĶōūƦĺ Ʀòŝòŝ uǖ¶ƟƿļòƟã ǖŝƿòƟ çòŘ tƟūňòŊƿŝ¶Řòŝ TļØĶƿòŝĶ¶ļŝƌ

ļò ¦ļØƿūƟļ¶Ʀƿ¶çƿ ƆūçòƟ ¶ǖØĶ R¶ƦŊòōŊļòǶƈ ōļòĥƿ ç¶ Ǫļò òļŝò Ŋōòļŝòã ĎƟļòçōļØĶò EŝƦòōã ǖŘƦØĶōūƦƦòŝ ǩūŝ ¶ĶŝĥōòļƦòŝã ǖŝç ƦƿƟ¶Ķōƿ çòƦĶ¶ōÊ òļŝò ĶòļŘòōļĥòã ǶǖĥōòļØĶ ŊǖōƿļǩļòƟƿò vǖĶò ¶ǖƦã çļò Ʀļò ǶǖƟ ōƿòƟŝ¶ƿļǩò ǶǖŘ ō»Ɵĺ Řļĥòŝ ǖƦĥòĶǩļòƟƿòō <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝ ǪòƟçòŝ ōļòĪƌ ļò ūē çƟòļĥòƦØĶūƦƦļĥòŝ B»ǖƦòƟã ƿòļōĺ ǪòļƦò Řļƿ vòŘļƦòŝ ǖŝç Ŋōòļŝòŝ §òƟŊƦƿ»ƿƿòŝ ļŝ çòŝ BļŝƿòƟĶůĺ Ďòŝã òƟļŝŝòƟŝ ¶ŝ ç¶Ʀ òƟōļŝ çòƟ =ƟǚŝçòƟǶòļƿƌ BļòƟ ļƦƿ ƦØĶūŝ ǩļòōòƦ Ʀ¶ŝļòƟƿ ǖŝç ŝļØĶƿ ŘòĶƟ ĥ¶ŝǶ Êļōōļĥƌ ¶ǖōǚØŊòŝ ǪòƟçòŝ ŝ¶ØĶ ǖŝç ŝ¶ØĶ ĥòƦØĶōūƦƦòŝƌ <ƟǚĶòƟ òļŝ ƟÊòļƿòƟŊļòǶã Ķòǖƿò ŘļƿƿōòƟǪòļōò òļŝ tūƦƿŊ¶Ɵƿòŝļçǰōō ĎǚƟ RǚŝƦƿōòƟ ǖŝç <¶Řļōļòŝƌ

ƵǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ǶǶ

\òǖĺ BūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ ¶Ʀ =òÊļòƿ ǖŘ çòŝ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ tƟòƟūǪòƟ tō¶ƿǶ ļƦƿ òļŝò ¶ǖƿūĥòƟòØĶƿò tō¶ƿƿòŝʶǖƦļòçōǖŝĥ Ƅ¶Ɵ òǯØòōōòŝØòƌ ļò ļŘòŝƦļūŝ ǩūŝ B»ǖƦòƟŝ ǖŝç ~ƿƟ¶Īòŝ¶ØĶƦòŝ ƦƄƟòŝĥƿ Êòļŝ¶Ķò ňòçòƦ Z¶Ī Ą ĎǚƟƦ <ō¶ŝļòƟòŝ òĶòƟ ǪòŝļĥòƟ ĥòòļĥŝòƿƌ ¶ĎǚƟ ĥļÊƿ òƦ ǩļòō ~ūŝŝòã §ļŝçã =ƟǚŝĜ»ØĶòŝ ǖŝç Ǫòļƿò ǖƦƦļØĶƿòŝã Ǫ¶Ʀ çļò òǪūĶŝòƟ çòƟ ļŝ çòŝ ŵŢúǺòƟ P¶ĶƟòŝ òƟƟļØĶƿòƿòŝ §ūĶŝÊōůØŊò ŘòļƦƿòŝƦ Ƕǖ ƦØĶ»ƿǶòŝ ǪļƦƦòŝƌ ǖØĶ ĶļòƟ ĥļÊƿ òƦ ǩòƟòļŝǶòōƿ \òǖʶǖǩūƟĶ¶Êòŝã òƿǪ¶ Ɵǖŝç DžƮǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ¶ǖĎ çòŘ Ɵò¶ō çòƦ $ļŝŊ¶ǖĎĺ ØòŝƿòƟƦ ¶Ř ZǚĶōòŝĥƟǖŝçã ç¶Ʀ ¶ÊĥòƟļƦƦòŝ ǪòƟçòŝ Ʀūōōƌ

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã tļØƿǖƟò ōōļ¶ŝØòƻfōŘ §ǖōĎã tƟūŘū

ȱ

òƟ RļòǶ ļŘ TļØĶƿòŝÊòƟĥòƟ ~ǚçūƦƿòŝ ļƦƿ òļŝ ǩòƟç»ØĶƿļĥ ūē ĥòŝ¶ŝŝƿòƟ =òĶòļŘƿļƄƄƌ ōƿò ¦ļōōòŝ ǪòØĶƦòōŝ Řļƿ ŝòǖòƟòŝã ǚÊòƟƦØĶ¶ǖʶĺ Ɵòŝ ~ļòçōǖŝĥòŝã ǶǖƦ¶ŘŘòŝ òƟĥļÊƿ ƦļØĶ òļŝò ĥòƄĜòĥƿ ÊǚƟĥòƟōļØĶò ¦ūƟƦƿ¶çƿ Řļƿ ƦūǶļ¶ōòŘ ²òŝƿƟǖŘ ¶Ř ~ĺ¶ĶŝĶūĎƌ ŝç çļò ¦ļòƟƿòō Ǫ¶ØĶƦòŝã Ǫòļō òĶòضōļĥò Zļōļƿ»Ɵĥòō»ŝçò ĥòƟ»ǖŘƿ ǖŝç Ɵ¶ØĶòŝ òƟƦØĶōūƦƦòŝ ǪòƟçòŝƌ ŝ çòƟ ĎƟǚĶòƟòŝ BūØĶƦØĶǖōò ĎǚƟ lŊūŝūŘļò Ʀļŝç ŝòǖò Ʀƿ¶çƿòļĥòŝò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ òŝƿĺ Ʀƿ¶ŝçòŝƌ ¶Ʀ <ƟòļǶòļƿǶòŝƿƟǖŘ <$² ļƦƿ òļŝò „ūƄĺçƟòƦƦò ĎǚƟ <¶Řļōļòŝã çļò „Ɵ¶ÊƟòŝŝʶĶŝ òļŝ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶòƦã ŝūØĶ ƦƄūƟ¶çļƦØĶ Êòĺ ƦƄļòōƿòƦ ǖƦĜǖĥƦǶļòōƌ ōōòƟçļŝĥƦ ļƦƿ çļò òǪļĥ ǶǖĥòƦƿ¶ǖƿò „ƟòƦŊūǪ¶ōōòò òļŝ ƟĥòƟŝļƦƌ $ļŝò ļŝ ¶ǖ ÊòĔŝçōļØĶò ƟǚØŊò ǩòƟƦƄƟļØĶƿ ļŘŘòƟĶļŝ ŊǚƟǶòƟò §òĥò ǶǖŘ Ŋǚŝēļĥòŝ <ōǖĥĶ¶Ďòŝƌ


ɚȩŶɚŽȩʌƗōƾĶ ƾɃƖ¤ōŽōƾ ɚǘĺ ¤ōŽōƾōȞ vōōȈºǧƎǘǧȞɃĶ ĺƗō ºōƗƄō vɃËĺɃȈ

vòļŝļØŊòŝçūƟĎ òƟōļŝ ļŘ ~ØĶŝòōōçǖƟØĶō¶ǖĎâ \ūÊōò ¹9LLU00UUķ ¹9L 0q¯U «U ºvvq Ą ¶ÊòƟ òƦ ĥļÊƿ ¶ǖØĶ òļŝòŝ Ɵ¶ǖòŝ RļòǶ ǖŝç çļò =ƟūĪƦļòçōǖŝĥ Z»ƟŊļƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòō

Æ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĕ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈã òƄçƻtòƿòƟ TļŝçůƟĎòƟ

8

mÍ ÑŒZ‰ mŒ m  m͕Œ mÍ mñŒÍ” A•Ñ PAämÍ äͦµAÑa ь d APmÍ êmÍÑZ‰ëä dm » AÑ  ‰¦›¦€m m  ÑŒmd•ä € ê¦ÍÑÛm••Ûa ëŒÍÛÑZ‰AzەŒZ‰m ?m ÛÍä› dmÑ mñŒÍ”Ñ ŒÑÛ dmÍ dmÍ ”m  Û /mŒ ŒZ”m d¦Íz  ŒZ‰Û u •ä€‰Azm  2m€m•a dmÍ APmÍ ›ŒÛ Í©zz ä € dmÑ 

  ‰ŒmÍ Œ› !¦ÍdëmÑÛm ëŒÍd µÍA”ÛŒÑZ‰ mŒ   mäm  •ä€‰Azm Ñ / €mÑZ‰•¦ÑÑm  ëmÍdm  Ѧ•• u dAÑ PmdmäÛmÛ mŒ m  9m͕äÑÛ ê¦  Íä d .ämÍÑZ‰ ŒÛÛ däÍZ‰ dŒm €A ñm 0ÛAdÛ €mP¦‹  Ûm ` ꦠ dm  9Œ••m ê¦Í¦ÍÛm  ͦ‰ Aä ¦dmÍ ­| óóó ÍPmŒÛѵ•EÛñm » Œm A A€mÍ ä d m͛Ñd¦Íz çPmÍ dAÑ ‰A•P ä͕AäPщAzÛma ‰A•P ä dmÑPmA›Ûm a dŒm Œ› !¦Ídm  릉 m a  ”•mŒ Pç̀m͕ŒZ‰m 2m€m• ä d dAÑ E͔ŒÑZ‰m PmdAämÍ  dm  9m͕äÑÛ dŒmÑmÑ ÑÛAdÛ A‰m    •ä€‰Azm Ña dŒm m릉 mÍ dmÍ Œ }䀋 9ŒmÍÛm• ›ŒÛ ÑmŒ m  ëmŒÛ‰Œ  ьZ‰ÛPAÍm  ¦Z‰‹  ÑZ‰ mŒÑm  Ñm‰ m  Œ‰  ‰mÍPmŒ» ‰EäÑmÍ  PŒÑ ñä› ÍAäm  Œmñ Œ› 0çd¦ÑÛm a dmÍ PÍäZ‰•¦Ñ Œ  dm  :mddŒ € çPm̀m‰Û» mÍ mñŒÍ”   ÍëAÍÛ䠀 dŒmÑmÑ 2m͛Œ Ñ ÑÛmŒ€m  dŒm ŒÑÛ mŒ  ?äÑA››m ÑZ‰•äÑÑ AäÑ m‰m›A•Œ€m  Aä‹ /ƾÐĨƎō Íä dÑÛçZ”ѵÍmŒÑm» mѦ dmÍÑ Pm€m‰ÍÛ ÑŒ d úŢãĞú ŊŘǔ mÍ d©ÍzmÍ  ä d “ç €mÍm  0Œmd•ä €m a dŒm Œ‰Ím :¦‰ •A€m  A  dmÍ Aêm•a A› 2m€m•mÍ 0mm ä d ƗǘɺǧƎǘōȞ Z‰AÍA”Ûm͌ÑیÑZ‰m  Œ€m ÑZ‰AzÛm  çPmÍëŒm€m d Íä d ä› dm  mŒ•Œ€m Ñmm» ͦ‰ Aä ä d m͛ы ǏĕƵ ƵŵƮÆ Pm‰A•Ûm  ‰APm »  Ñ€mÑA›Û •mPm  ‰ŒmÍ â|ó óóó d¦Íz ь d ëŒm AäZ‰ mŒ•Œ€m Ñmma 2m€m•¦ÍÛ ä d ÆɚɺËĨƎȩ ȩōƗɃ ɘʔǶʔ m ÑZ‰m a dAꦠ |ó óóó A••mŒ  Œ› E͔ŒÑZ‰m  :AŒd›A  Ñ•äÑÛ çPmÍëŒm€m d 릉•‰APm dm Ɛ ŵĕ ĞŵĞ 9ŒmÍÛm•a “m mÍ 2ÍAPA Ûm ÑÛAdÛa dŒm ꦠ ­¢ÖÝ PŒÑ :¦‰ €mPŒmÛm ›ŒÛ êŒm• :AÑÑmÍa -AÍ”Ñ ä d Ѧ‹ ōɷǬƾƷōȞɚǘŽȩĺƗĨƎɃō ­¢Õ~ Aäz dmÍ €Íç m  :ŒmÑm mÍPAäÛ ëäÍdma ä› dŒm €AÍ •A dëŒÍÛÑZ‰AzەŒZ‰ €m äÛñÛm  m•dmÍ » :¦‰ ä €Ñ ¦Û :mÑۋ m͕Œ Ñ ñä •Œ dmÍ »   dm  ǏúƵú $ļŝǪūĶŝòƟ ƄƟū ŊŘǔ :m Œ€ €mPAäÛ ëmÍdm  mÑZ‰¦ÑÑ릉 ä €m » •E d•ŒZ‰m  m€m dm  ÑÛm‰m  dA€m€m   ¦Z‰ dŒm /mŒ ŒZ”m d¦Íz ‰AÛ mŒ  Ñm‰Í €äÛmÑa êŒm•zE•ÛŒ€mÑ L«¤

¦Íz”ŒÍZ‰m AäÑ dm› ­Ý» A‰Í‰ä dmÍÛa dŒm ›ŒÛ 0Z‰ä•ÑíÑÛm›a çPmÍ dŒm äÛ¦PA‰  ä d dŒm 0‹ ä d 4‹ A‰  ь d ëmŒÛm 2mŒ•m dmÑ mñŒÍ”Ñ Ñm‰Í €äÛ Œ‰Ím  ¦ÍzA €mÍ  PŒÑ ‰mäÛm dAÑ ?m ÛÍä› dmÍ òƟ ōʏƗȞƷȩƖUōɺȩƾōɃɃōȞ A  dŒm   m ÑÛAdÛ A €mPä dm » 4 d AäZ‰ dAÑ “mëmŒ•Œ€m  m›mŒ dm  PŒ•dm » /mŒ ŒZ”m d¦Íz ňòçòŝ ZļƿƿǪūØĶ Ą PmьÛñÛ €Í¦m mëmÍPm}EZ‰m  ê¦Í A••m› A  dmÍ E͔ŒÑZ‰m 9ŒmÍÛm• ‰AÛ dŒm ͌Ñm ñmŒÛm  ‰Œ ÛmÍ ĥōòļØĶ ¶ÊūŝŝļòƟòŝ ǖŝƿòƟ ьZ‰` Œ••Œ¦ m Œ êmÑیی¦ m  ‰APm  mÑ ëŒmdmÍ A‰ ÛÍAÑÑm  AZ‰ !¦Ídm Ô  däÑÛ͌mPmÛ͌mPm ëŒm ƾōɚɃōȈɃËŽōȩȩȁƗōŽōƾȈĺō dŒm ¦Íь€ëm͔ma mŒ ÑÛ €Í©ÛmÍ ¦”¦›¦ÛŒêm ‹ AÛÛÍA”ÛŒê €m›AZ‰Û» =$v tt$\²$TT$v 311. \$ E\ $vTE\ Ì ƵDž


13 33

q9U9IU[q/ Ź

RūŝƟ¶çƦĶůĶò RūŝƟ¶çƦĶůĶò òŝƿƦƿ¶ŝç ¶ōƦ §ūĶŝƦļòçōǖŝĥ òƟƦƿ $ŝçò çòƦ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦ çǖƟØĶ òļŝòŝ EŝǩòƦƿūƟã çòƟ ǩòƟŘůĥòŝçò òƟōļŝòƟ ¶ŝ çļò B¶ǩòō ǖŝç çòŝ „òĥòōòƟ ~òò ōūØŊòŝ Ǫūōōƿòƌ òŝ¶ŝŝƿ ļƦƿ çòƟ fƟƿ ŝ¶ØĶ çòŘ ~ūĶŝ çòƦ =ƟǚŝçòƟƦƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ òŝƿō¶ŝĥ çòƟ B¶ǩòō ƦūǪūĶō ōǖǯǖƟļůƦò ōƿǩļōōòŝ ¶ōƦ ¶ǖØĶ ŝòǖò ƄƄ¶ƟƿòŘòŝƿ¶ŝō¶ĥòŝƌ ²ǖ ǩļòōòŝ =ƟǖŝçƦƿǚØŊòŝ ĥòĶůƟòŝ ūūƿƦōļòĥòƄō»ƿǶòã òŝƿƦƄƟòØĶòŝç ĶūØĶ Ʀļŝç çļò EŘŘūÊļōļòŝĺ ƄƟòļƦòƌ §òƟ ŝļØĶƿ ǖŝŘļƿƿòōʶƟ ¶Ř §¶ƦƦòƟ Ŋ¶ǖĎòŝ Ǫļōōã Ŋ¶ŝŝ ¶ÊòƟ ~ØĶŝ»ƄƄØĶòŝ Řļƿ Ʀ¶ĺ ŝļòƟǖŝĥƦÊòçǚƟēļĥòŝ B»ǖƦòƟŝ ¶ǖƦ çòƟ ²òļƿ ŝ¶ØĶ çòŘ $ƟƦƿòŝ §òōƿŊƟļòĥ ضØĶòŝƌ Ƕ

„òĥòō

Ŵ

ɘ

ɋ

Z»ƟŊļƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòō

ōƿĺvòļŝļØŊòŝçūƟĎ

ļò =ƟūĪƦļòçōǖŝĥ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢƮǺòƟ P¶ĶƟòŝ Ķ¶ƿƿò ǚÊòƟ P¶ĶƟǶòĶŝƿò ¶ōƦ ƿǰƄļƦØĶò „Ɵ¶ĺ ʶŝƿòŝƦƿ¶çƿ Ɔ<ūƿūƈ òļŝòŝ ǶļòŘōļØĶ ƦØĶōòØĶƿòŝ vǖĎƌ ūØĶ ŝ¶ØĶ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ĥƟǖŝçōòĥòŝçòŝ ~¶ŝļòĺ ƟǖŝĥƦضĪŝ¶ĶŘòŝ ǖŝç ¦òƟÊòƦƦòƟǖŝĥòŝ çòƟ Eŝĺ ĎƟ¶ƦƿƟǖŊƿǖƟ ĥļōƿ Ʀļò Ķòǖƿò ¶ōƦ ƦūǶļ¶ō Ʀƿ¶Êļō ǖŝç Êòļ çòŝ ZļòƿòƟŝ ÊòōļòÊƿƭ òƦ ĥļÊƿ òļŝ ĥƟūĺ ĪòƦ ǖŝç ĜūƟļòƟòŝçòƦ $ļŝŊ¶ǖĎƦǶòŝƿƟǖŘƌ ǖØĶ ňǖŝĥò <¶Řļōļòŝ ǶļòĶòŝ ǪļòçòƟ ĶòƟƌ $ļŝ tƟūÊōòŘ ļƦƿ ŝ¶ØĶ Ǫļò ǩūƟ çļò ĎòĶōòŝçò ļƟòŊƿĺ ¶ŝÊļŝçǖŝĥ çòƦ ůƦƿōļØĶòŝ §ūĶŝĥòÊļòƿòƦ ¶ŝ ĺ ǖŝç ~ĺ¶Ķŝ Ą ǩūŘ ²òŝƿƟǖŘ çòƦ ¦ļòƟƿòōƦ Ʀļŝç çļò ¶Ķŝòŝ ŝǖƟ ƄòƟ ǖƦ Ƕǖ òƟƟòļØĶòŝƌ

¶Ʀ ūƟĎã ç¶Ʀ çòŘ òǶļƟŊ Ʀòļŝòŝ \¶Řòŝ ĥ¶Êã ǪǖƟçò ǖŘ ŵǏDžǺ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ „òļōò çòƦ ļŘŘòƟ ŝūØĶ òǯļƦƿļòƟòŝçòŝ ǪòƦƿĺ ōļØĶòŝ ūƟ϶ŝĥòƟƦ Ʀļŝç çǖƟØĶ EŝçǖƦƿƟļòÊòʶǖĺ ǖŝĥ òŝƿƦƿòōōƿã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ çļò Ŋ¶ŝŝ çòŝ Ķ¶ƟŘò çòƟ ¶ōƿòŝ ūƟĎŊļƟØĶò ǖŝç çòƟ ¶ǖƿòŝ vļØĶƿǖŝĥ fƦƿòŝ ŝļØĶƿ òƟƦØĶō¶ĥòŝƌ <¶Ʀƿ ǩòƟƦƿòØŊƿ Ĕŝçòƿ ƦļØĶ ļŘ \ūƟçòŝ çòƦ ŝĥòƟƦ òļŝò ǚÊòƟƟ¶ƦØĶòŝç ƦØĶůŝòã Ŋōòļŝƿòļōļĥò §ūĶŝĶ¶ǖƦƦļòçōǖŝĥ ¶ǖƦ çòŝ ǏǺòƟ P¶ĶƟòŝƌ ļò ǖŘ ŵŢDžǺ ǩūŝ §ļōĶòōŘ ǚŝļŝĥ òƟƟļØĶƿòƿò §ūĶŝƦļòçōǖŝĥ §òļĪò ~ƿ¶çƿ ¶ŝ çòƟ ŝ¶Ķòŝ ƟūƦòƟ ōōòò Ƕ»Ķōƿ ǶǖŘ ŝòƦØūĺ§òōƿŊǖōƿǖƟòƟÊòƌ

ƵĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

„òĥòōūƟƿ ~ǚçōļØĶ ǩūŝ RūŝƟ¶çƦĶůĶò ¶ŝ B¶ǩòō ǖŝç „òĥòōòƟ ~òò ōļòĥƿ „òĥòōūƟƿƌ ļòƦò Ŋō¶ƦƦļƦØĶò =¶ƟƿòŝŊūōūŝļò Ǫ¶Ɵ Ƕǖ §òƦƿĺòƟōļŝòƟ ²òļƿòŝ òļŝ ÊòōļòÊƿòƦ ǖƦĜǖĥƦǶļòōã ǖŝç òƦ ĥ¶Ê ǩļòĺ ōò =¶ƦƿĶ»ǖƦòƟã çļò ¶ÊòƟ ŝ¶ØĶ çòŘ <¶ōō çòƟ Z¶ǖòƟ ŝ¶ØĶ ǖŝç ŝ¶ØĶ ǩòƟƦØĶǪ¶ŝçòŝƌ Eŝ çòƟ Ŋōòļŝƿòļōļĥòŝ ~ļòçōǖŝĥƦƦƿƟǖŊƿǖƟ çūŘļŝļòƟòŝ ÊòƦØĶòļçòŝò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟã ¶ÊòƟ çļò tƟòļƦò Ʀƿòļĥòŝã ç¶ çļò §ūĶŝō¶ĥò ǶǪļƦØĶòŝ §¶ōç ǖŝç §¶ƦƦòƟ ÊòĥòĶƟƿ ļƦƿƌ $ļŝ =òĶòļŘĺ ƿļƄƄ ļƦƿ çļò Ŋōòļŝò ǖƿūĎ»ĶƟò ǚÊòƟ çļò B¶ǩòō ŝ¶ØĶ B¶ŊòŝĎòōçòƭ òļŝò ŝūØĶ ŊōòļŝòƟò tòƟƦūĺ ŝòŝĎ»ĶƟò ǩòƟÊļŝçòƿ „òĥòōūƟƿ Řļƿ çòŝ EŝƦòōŝ ļŘ „òĥòōòƟ ~òòƌ Ɵō¶ǖÊƦĥòĎǚĶō ǶǖŘ Ŋōòļŝòŝ tƟòļƦƌ $Ʀ ĥļÊƿ Ŋòļŝò çļƟòŊƿò ~ĺ¶ĶŝĺŝÊļŝçǖŝĥƌ <f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆDžƈã Eضĥū ƆǏƈã §¶ĶƟļĥǏǺǺDž

\¶ØĶ „òĥòō ĎǖĶƟòŝ çļò §òƦƿĺòƟōļŝòƟ Ƕǖ Z¶ǖòƟǶòļƿòŝã Ǫòŝŝ Ʀļò ¶Ř „òĥòōòƟ ~òò Ĝ¶ŝļòƟòŝã ¶ŘƄĎòƟ϶ĶƟƿòŝ ضØĶòŝ ūçòƟ ŝǖƟ ļŘ =Ɵǚŝòŝ ƦļƿǶòŝ Ǫūōōƿòŝ Ą ¶ǖØĶ Ķòǖƿò ļƦƿ çļò =ƟòòŝǪļØĶĺ tƟūŘòŝ¶çò Řļƿ ļĶƟòŘ ŝǖƟ ƦƄ¶ƟƦ¶Ř ĥòŝǖƿǶƿòŝ „òƟŘļŝ¶ō ĎǚƟ <ōǖƦƦŊƟòǖǶ϶ĶƟƿòŝ ŝūØĶ òļŝ ÊòōļòÊƿòƦ ǖƦĜǖĥƦǶļòōƌ Ř òĶòضōļĥòŝ EŝçǖƦƿƟļòĶ¶Ďòŝ ŝļØĶƿ Ǫòļƿ ǩūŘ ĺ¶ĶŝĶūĎ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ Ǫ»ĶƟòŝç çòƟ EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ ¶ǖ¶ǖƦƦƿòōōǖŝĥ ŵŢúĕ ÊļƦ ŵŢúƮ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò §ūĶŝĶ»ǖƦòƟã ǪòļƿòƟò ĶūØĶǪòƟƿļĥò \òǖʶǖƿòŝ ¶ǖĎ çòƟ Ŋōòļŝòŝ EŝƦòō ļŘ „òĥòōòƟ B¶Ďòŝ ǪǖƟçòŝ ĥòƟ¶çò ĎòƟƿļĥĥòƦƿòōōƿƌ òƟ ~ǚçòŝ „òĥòōƦ ÊļƦ ǶǖŘ \ūƟçƟ¶ŝç çòƦ <ōǖĥĶ¶ĎòŝƦ ļƦƿ òļŝ ÊǚƟĥòƟōļØĶòƦ §ūĶŝĥòÊļòƿƌ


q9U9IU[q/ Ⱥ

BòļōļĥòŝƦòò §òƟ ŝ¶Ķò ¶Ř §¶ƦƦòƟã ļŘ =Ɵǚŝòŝ ǖŝç Řůĥĺ ōļØĶƦƿ ƟǖĶļĥ ǪūĶŝòŝ Ǫļōōã ļƦƿ ļŝ BòļōļĥòŝƦòò ƟļØĶƿļĥã ǩūƟ¶ǖƦĥòƦòƿǶƿã òƟ ƦǖØĶƿ $ļĥòŝƿǖŘƌ òŝŝ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ĥļÊƿ òƦ Ŋ¶ǖŘâ BļòƟ ƦƿòĶòŝ $ļŝĺ ǖŝç ZòĶƟ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢǏǺòƟ P¶ĶƟòŝ ŝòÊòŝ ǩļòōòŝ ŝòǖòŝ ¦ļōōòŝ ǖŝç çòŝ ōòƿǶƿòŝ §ūĶŝō¶ǖÊòŝã ǖŝç ¶Ř \ļòĺ çòƟŝòǖòŝçūƟĎòƟ ~òò ǖŝç òŝƿō¶ŝĥ çòƟ ~ĺ¶Ķŝ Ʀļŝç ļŝ çòŝ ōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟòŝ ǩļòōò ĥƟūĪǶǚĥļĥò vòļĶòŝĺ ǖŝç ūƄƄòōĶ»ǖƦòƟ ĥòʶǖƿ ǪūƟçòŝƌ ²Ǫòļ ĥƟūĪòã ļŘŘòƟ ŝūØĶ Ê»ǖòƟōļØĶ ÊòƦƿòōōƿò <òōçòƟ Êļòƿòŝ òļŝòŝ Ǫòļƿòŝ ōļØŊã òÊòŝƦū çļò ~¶ŝçÊòƟĥòã òļŝ ǚÊòƟǪļòĥòŝç ÊòǪ¶ōçòƿòƦ ǚŝòŝĥòÊļòƿƌ ~ØĶŘǖØŊƦƿǚØŊ çòƦ fƟƿƦƿòļōƦ ļƦƿ çòƟ ϶Ʀƿ ǖŝǶòƟƦƿůƟƿ òƟĶ¶ōƿòŝò ūƟ϶ŝĥòƟ Ą ǩūŝ çūƟƿ ļƦƿ òƦ ¶ǖØĶ ŝļØĶƿ Ǫòļƿ ÊļƦ ǶǖŘ ƄƟļǩ¶ƿòŝ ~òòʶç ǖŝç ǶǖƟ B¶ǩòōã çļò òÊòŝ϶ōōƦ ƦØĶůŝò ¶çòŘůĥōļØĶŊòļƿòŝ Êļòƿòƿƌ

ŗ

§ļƿƿòŝ¶ǖ ǖŝç ūƟƦļĥǪ¶ōçò §ļƿƿòŝ¶ǖ ļƦƿ òļŝòƦ çòƟ »ōƿòƦƿòŝ ůƟĎòƟ çòƦ òǶļƟŊƦƌ ļò ¶ǖƦ <òōçƦƿòļŝòŝ òƟʶǖƿò RļƟØĶò ǪǖƟçò ¶ǖĎǪòŝçļĥ ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟƿ ǖŝç ÊòĶòƟƟƦØĶƿ çòŝ ƦūƟĥĎ»ōƿļĥ ĥòƄĜòĥƿòŝ ūƟ϶ŝĥòƟã ǖŘ çòŝ ĶòƟǖŘ òƦ ĥòƦØĶضØŊǩūōō ǖŘĥòʶǖƿò ōƿʶǖƿòŝ ¶ǖƦ çòƟ T¶ŝçǪļƟƿƦØĶ¶ēƦǶòļƿ ĥļÊƿƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ ĥƟūĪò =òǪòƟÊòĥòÊļòƿò ǖŝç çļò R¶ƟōĺūŝĶūòďòƟĺ\òƟǩòŝŊōļŝļŊ ĥòĶůƟòŝ ǶǖŘ fƟƿƦÊļōçƌ vļØĶƿǖŝĥ Z»ƟŊļĺ ƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòō ǪǖƟçòŝ ǩļòōò ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŘ =Ɵǚŝòŝ ĥòʶǖƿã çòƟ Z¶ƟŊƿ ĎǚƟ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟ ļƦƿ òĶòƟ òŝĥƌ ǏǺŵǏ ǪǖƟçò ūƟƦļĥǪ¶ōçò ¶ÊĥòƿƟòŝŝƿ Ą çļòƦòƟ ŝǖŝ ƦòōÊƦƿƦƿ»ŝçļĥò fƟƿƦƿòļō òŝƿƦƿ¶ŝç ǖŘ ŵŢǺǺ ¶ōƦ §ūĶŝƦļòçōǖŝĥ ĎǚƟ çļò ƟÊòļƿòƟ çòƟ ūƟƦļĥĺ§òƟŊò ļŝ „òĥòō Ɔ<ūƿūƈƌ

ȱ

<ƟūĶŝ¶ǖ ļò ǖŘ ŵŢǺǺ ŊūŘƄōòƿƿ ŝòǖ ŝ¶ØĶ òŝĥōļƦØĶòŘ ¦ūƟÊļōç ¶ŝĥòōòĥƿò =¶ƟƿòŝƦƿ¶çƿ <ƟūĶŝ¶ǖ ļƦƿ ¶ōƦ §ūĶŝūƟƿ ƿƟ¶çļƿļūŝòōō ÊòĥòĶƟƿƌ ¦ļòōò ¦ļōōòŝ Ʀƿ¶ŘŘòŝ ŝūØĶ ¶ǖƦ çòƟ =ƟǚŝçòƟǶòļƿã ǪǖƟçòŝ ļŘ òŝĥōļƦØĶòŝ T¶ŝçĶ¶ǖƦƦƿļō ¶ǖĎ ĥƟūĺ Īòŝ =ƟǖŝçƦƿǚØŊòŝ òƟƟļØĶƿòƿ ǖŝç Ʀļŝç Ķòǖƿò òŝƿƦƄƟòØĶòŝç ƿòǖòƟƌ ²òŝƿƟǖŘ çòƦ fƟƿƦƿòļōƦ Ʀļŝç ²òōƿļŝĥòƟ ǖŝç TǖçūōĔŝĥòƟƄō¶ƿǶã çļò Ǫļò ²Ǫļōōļŝĥò Ƕǖ Êòļçòŝ ~òļƿòŝ çòƦ ~ĺ¶ĶŝĶūĎƦ ōļòĥòŝ Ą ¶ǖĎ çòŘ ²òōƿļŝĥòƟ tō¶ƿǶ ƦƿòĶƿ ¶ǖØĶ çļò ƟǖŝŝòŝƦŊǖōƄƿǖƟ çòƟ Rǖĥòōō»ǖĎòƟļŝƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦã ¶ĎóƦã òļŝòŝ Ŋōòļĺ ŝòŝ §ūØĶòŝضƟŊƿ ǖŝç òļŝò vòļĶò ǩūŝ =òĺ ƦØĶ»ēòŝ Řļƿ ĥǖƿòŘ ŝĥòÊūƿƌ

ǝ

Ƕʔ

TǚʶƟƦ

BòƟŘƦçūƟĎ

ōƦ çļò Z¶ǖòƟ ŝūØĶ Ʀƿ¶ŝçã ǩòƟĥòǪļƦƦòƟƿòŝ ƦļØĶ çļò §òƦƿĺòƟōļŝòƟ ĶļòƟã ç¶ƦƦ òƦ ŝūØĶ ¶ǖòƟŝ ǖŝç T¶ŝçōǖē ĥļÊƿƌ ǖĎ çòƟ <¶Řļĺ ōļòŝ϶ƟŘ TǚʶƟƦ Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ RļŝçòƟ ǖŝç PǖĥòŝçōļØĶò Řļƿ ¦ļòĶ ǖŝç ØŊòƟʶǖ ǩòƟƿƟ¶ǖƿ ضØĶòŝã òļŝ ŊōòļŝòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ĥòĶůƟƿ ¶ǖØĶ ç¶Ƕǖƌ òƟ fƟƿƦŊòƟŝ ǩūŝ TǚʶƟƦ Řļƿ ūƟ϶ŝĥòƟã RļƟØĶò Ɔ<ūƿūƈ ǖŝç =¶ƦƿĶ¶ǖƦ ƦƿòĶƿ ĥƟūĪƿòļōƦ ǖŝƿòƟ òŝŊضōƦØĶǖƿǶƌ ļò BůĎò Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ fƟƿƦŊòƟŝ ōòÊòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ ǩūŝ ļĶƟòŝ vòļƿƦƿ»ōōòŝƌ òƟ T¶ÊƦ¶¶ō ļƦƿ òļŝ ÊòōļòÊƿòƟ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥƦūƟƿƌ ŝç ǚÊòƟ çļò ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ <òōçòƟ ōūĶŝƿ ƦļØĶ òļŝ ~Ƅ¶ǶļòƟĺ ĥ¶ŝĥ ŝ¶ØĶ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥƌ

òƟ ƟòļǶǩūōōò ¶ōƿò fƟƿƦŊòƟŝ Ɵǖŝç ǖŘ ūƟĎĺ ŊļƟØĶò ǖŝç BòļضƿŘǖƦòǖŘ ļƦƿ ō»ŝĥƦƿ ŝļØĶƿ ¶ōōòƦã Ǫ¶Ʀ BòƟŘƦçūƟĎ Ƕǖ Êļòƿòŝ Ķ¶ƿƌ òƟ fƟƿƦƿòļō ōļòĥƿ ļŘ =Ɵǚŝòŝ ǶǪļƦØĶòŝ „òĥòōòƟ <ōļòĪ ǖŝç „òĥòōòƟ <ūƟƦƿ ǖŝç ļƦƿ ǶǪ¶Ɵ òļŝò ƿǰƄļƦØĶò $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ¶ǖƦĥòŘòļŝçòã ǩòƟĺ Ďǚĥƿ ¶ÊòƟ ǚÊòƟ òļŝ ōòÊĶ¶ēòƦ ²òŝĺ ƿƟǖŘ ¶Ř ~ĺ¶ĶŝĶūĎ Řļƿ ǩļòōòŝ =òƦØĶ»ēòŝã vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ Ą ǖŝç ĥǖƿòŝ ~ØĶǖōòŝ ļŝ çòƟ ŘĥòÊǖŝĥƌ EŘ ~ǚçòŝ ƦØĶōļòĪƿ ƦļØĶ çòƟ fƟƿƦƿòļō §¶ļçضŝŝƦōǖƦƿ ¶ŝã ļŝ çòŘ òÊòŝ϶ōōƦ $ļŝ϶Řļĺ ōļòŝĶ»ǖƦòƟ çūŘļŝļòƟòŝƌ $ļŝòŝ òØĶƿòŝ fƟƿƦŊòƟŝ Ķ¶ƿ çļò òĶòضōļĥò ¦ļōōòŝŊūōūŝļò ŝļØĶƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ƶĕ


1 03

|åÏϚ

¤v6U9v¤6L Ƕ»Ķōƿò çļò tūōļǶòļ ļŘ P¶ĶƟ ǏǺŵĕã òļŝò ²ǖŝ¶ĶŘò ǩūŝ Ǐĕãú Ƌ ĥòĥòŝǚÊòƟ çòŘ ¦ūƟň¶ĶƟ

ÏÔ Ô||

/6qqq ǪǖƟçòŝ ļŝ òƟōļŝ ǏǺŵĕ ĥòƦƿūĶōòŝ Ą Ğãú Ƌ ŘòĶƟ ¶ōƦ ļŘ P¶ĶƟ ǶǖǩūƟ



=2-  05 

º9 v96q 9v¤ qL9Uȓ SƗɃ ȩȁōƷɃËƷɚƾÐȞōǘ ¹ōȞęȞōĨƎōǘ ŽōȞÐɃ ōȞƾƗǘ

ƗǎǎōȞ ɷƗōĺōȞ Ɨǘ ĺƗō vĨƎƾËŽʌōƗƾōǘȈ ǧĨƎ ȩĨƎɷōȞō vɃȞËůɃËɃōǘ ȩƗǘĺ ȩōƾɃōǘȈ SËȩȩōǘƎËůɃ Ʒǧǎǎōǘ ĺËŽōŽōǘ ƗōęȩɃÐƎƾō ɴǧȞȈ ºōȞ Ëɚů ȩōƗǘ /ËƎȞȞËĺ ËĨƎɃōɃ ɚǘĺ ĺƗō ºǧƎǘɚǘŽ ȩƗĨƎōȞɃķ ɴōȞǎƗǘĺōȞɃ ĺËȩ qƗȩƗƷǧķ ʌɚǎ [ȁůōȞ ʌɚ ɷōȞĺōǘ ¤¿¤ ËȞęËȞË UǧƾɃō




<f„f ļ~ƿūØŊ

•Ñ A› ­|» EÍñ ä› Õ»|~ 4‰Í Œ dmÍ ‰A͕¦Û‹ Ûm Pä̀mÍ ŒÑ›AÍZ”ÑÛÍAm mŒ m ¦›Pm ä ÛmÍ dm› ь•PmÍ m  -AÑÑAÛ ê¦  mÑäÛ 2» m쵕¦dŒmÍÛma ëAÍ dmÍ  A•• ›m‰ÍmÍm Œ•¦›mÛmÍ ëmŒÛ ñä ‰©Ím » 0mŒ  ›mdŒA•mÑ Z‰¦ mÍÍmŒZ‰Ûm €A ñ

mäÛÑZ‰•A d» Œ  A{A‹ ¦Íd ›ŒÛÛm  Œ› m͕Œ‹  mÍ mÍäzÑêm͔m‰Í»  €mP•ŒZ‰ ‰AÛÛm  /ŒêA•m  dm  0µÍm €ÑAÛñ ä ÛmÍ 2»Ñ äÛ¦ ›¦ ÛŒmÍÛa ä› mŒ  €mµ•AÛñÛmÑ Í¦€m €mÑZ‰EzÛ ñä ÍEZ‰m »

mÍ PÍäÛA•m 9m̀m•Ûä €ÑA”Û ÑÛm‰Û Œ  mŒ mÍ /mŒ‰m ꦠ ѵm”ÛA”ä•EÍm  9mÍPÍmZ‰m a dŒm ьZ‰ Œ  dm  êm̀A €m m  ¦ AÛm  Œ  m͕Œ  mÍmŒ€‹  mÛm  ä d AäZ‰ dŒm 2¦ä͌ÑÛm ñm ÛÍm   ŒZ‰Û êmÍÑZ‰¦ Û •Œmm » › /A d dmÑ /:‹m•E dmÑ Œ  dmÍ -AÍÛíñ¦ m ꦠ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ  ÍA››Ûm  2AÑZ‰m dŒmPm dm› Ímä d dmÍ 0E €m͌  m  ŒzmÍ :mŒÑÛ mŒ  mÑÑmÍ Œ  dm  A•Ña ëmŒ• dmÍ ÑŒZ‰ ñä ëm‰Ím  êmÍÑäZ‰Ûm»   mŒ m› ‰A͕¦ÛÛm Pä̀mÍ ¦ÑÛm• ëäÍdm dmÍ 0E €mÍ dmÍ äͦdA Zm‹Íäµµm 0ÂmmñmÍ ä›€mPÍAZ‰Ûa ä d  A‰m dm› A m:m ëäÍdm mŒ  /m Û mÍ Û¦Û€mzA‰Ím a dmÍ A•Ñ 4 Pm‹ ÛmŒ•Œ€ÛmÍ Œ  mŒ  Œ••m€A•mÑ äÛ¦Ím  m  €mÍAÛm  ëAÍ» :Œm Ñm‰Í dAÑ 0ŒZ‰m͉mŒÛрmz牕 dmÍ m͕Œ mÍ mÍÑZ‰çÛÛmÍÛ ŒÑÛa ëäÍdm dmäەŒZ‰a A•Ñ dmÍ /m€Œm‹ Ím dm ç̀m͛mŒÑÛmÍ ŒZ‰Am• 畕mÍ ·0- ¸ Œ  mŒ m› †2A€mÑۉm›m …‹ ÛmÍêŒmë PmÑÛ͌ÛÛa dAÑÑ mÑ Œ  dmÍ 0ÛAdÛ !¦‹€¦‹ÍmAÑ €mPm» Œ  0Ûä͛ dmÍ  ÛÍçÑÛ䠀 PÍAZ‰ çPmÍ Œ‰  ‰mÍmŒ » Œ mÍ A”Ûäm•‹ •m  ¦ÍÑA‹4›zÍA€m ñäz¦•€m z牕m  ьZ‰ ~ó -ͦ‹ ñm Û dmÍ m͕Œ mÍ †ëm Œ€mͅ ¦dmÍ †çPm͉AäµÛ  ŒZ‰Û ›m‰Í ьZ‰mͅ Œ  Œ‰ÍmÍ 0ÛAdÛ» ?ä /mZ‰Ûà ŴȺǝ ŴŹǝ v¤q/¤¤U ëäÍdm  âó­| Œ  m͕Œ  €m‹ ñE‰•Ûa dAÑ ÑŒ d ~a¢ -ͦñm Û ›m‰Í A•Ñ Œ› 9¦Í“A‰Í»   A dmÍm  dmäÛÑZ‰m  ͦÑÛEdÛm  €m‰Û mÑ ”Aä› z͌md•ŒZ‰mÍ ñä» âó­| •A€ dŒm ͌›Œ A•ŒÛEÛÑÍAÛm ꦠ ÍA ”zäÍÛa A  ¦êmÍa ©• a ¦Íۛä d ä d mŒµ‹ ñŒ€ Aäz E‰ •ŒZ‰m› !ŒêmAä» ¦Ídm ь d Œ  m͕Œ  ›ŒÛ ÑmŒ m  ÝaÖ Œ••Œ¦ m  Œ ë¦‰ mÍ  Ñm‰Í Ñm•Ûm ` Ý~ m ÑZ‰m  ëäÍdm  Œ› êm̀A €m m  A‰Í 䛀mPÍAZ‰Û» AÑÛ dŒm E•z‹ Ûm dmÍ Œ  dmÍ ͌›Œ A•ŒÛEÛÑÑÛAیÑی” AäрmëŒmÑm‹  m  2AÛm  zE••Û Œ  dŒm m•Œ”Û€Íäµµm ŒmPÑÛA‰•» ~ó óóó 2AÑZ‰m dŒmPÑÛE‰•m ëäÍdm  A €mñmŒ€Ûa róóó ›m‰Í A•Ñ âó­~» !ŒZ‰Û  äÍ Œ‰Í dÍA›AیÑZ‰mÍ  Ñیm€ ‰AÛ dŒmÑm 0ÛÍAzÛAÛ Œ  dm  ¦”äÑ dmÍ -¦•Œ‹ ñmŒ €mÍçZ”Ûa Ѧ dmÍ  AäZ‰ Œ‰Ím  mäm mëmÍÛ䠀 ÑmŒÛ dm  9¦ÍzE••m  Œ  dmÍ 0Œ•êmÑÛmÍ AZ‰Û Œ  ©• »  ñëŒÑZ‰m  ь d ŒmPÑÛE‰•m ¦zÛ ›ŒÛ mëA•Ûa Œ  Œ ñm•zE••m  AäZ‰ Œ  ¦Í› Ñmìäm••mÍ !©ÛŒ€ä €a êmÍPä dm  ä d €m•Ûm  A•Ñ /AäPÛAÛm »   m͕Œ  ‰APm dŒm -¦•ŒñmŒ Œ› Aäz dmÑ A‰ÍmÑ âó­| zmÑۀmÑÛm••Ûa dAÑÑ 2AÑZ‰m dŒmPm A€€ÍmÑьêmÍ ê¦Í€Œ €m a ÑA€Û ¦Û‰AÍ 0µŒm•›A  a dmÍ PmŒ› A ‹ dmє͌›Œ A•A›Û dAÑ ñäÑÛE dŒ€m mñmÍ AÛ •mŒÛmÛ»

Í ŒÑÛ mŒ PEÍی€mÍa ›äє䕩ÑmÍ A  a dmÍ ÑmŒ  çͦ Œ› -¦•ŒñmŒµÍEьdŒä› A› -•AÛñ dmÍ äzۋ PÍçZ”m ‰AÛ» !¦Í›A•mÍëmŒÑma m͔•EÍÛ 0µŒm•›A  a A€ŒmÍÛm  2AÑZ‰m dŒmPm Ѧ €mÑZ‰ŒZ”Ûa dAÑÑ Œ‰Ím $µzmÍ €AÍ  ŒZ‰Û Pm›m͔Ûm a PmÑÛ¦‰•m  ë¦Ídm  ñä ÑmŒ a ä d dŒm -¦•ŒñmŒ ”Aä› mŒ m ‰A Zm ‰APma ьm ñä mÍëŒÑZ‰m » 0Œm ›ŒÑZ‰Ûm  ьZ‰ ¦zÛ Œ Ñ m‹ dÍE €m» †:m   mŒ m ꦕ•m /¦••ÛÍmµµm µ•©Ûñ•ŒZ‰ APPÍm›Ñۅa m͔•EÍÛ 0µŒm•›A  a †ŒÑÛ mÑ €äÛ ›©€‹ •ŒZ‰a dAÑÑ mŒ  ŒmP dm  !¦Û‰A•Ûm” ¦µz €mdÍçZ”Û ‰AÛ»… Œ  ¦›µ•Œñm  äÛñm dm  ¦›m Û dmÑ 0ÛÍAä‹ Z‰m• Ñ ¦dmÍ ?äÑA››m ÑÛ¦m Ñ dmÍ m ÑZ‰m  Aäz dmÍ 2Ímµµm AäÑa ä› PmŒÑµŒm•ÑëmŒÑm dm  m•d‹ PmäÛm• ÑmŒ mÑ 9¦Ídm͛A  Ñ AäÑ dmÑÑm  /äZ”ÑAZ” ñä ñŒm‰m »  ÛE ñmÍa ÑA€Û 0µŒm•›A  a ÑmŒm  2AÑZ‰m ‹ dŒmPma dŒm †dAÑ ‰mŒ›•ŒZ‰m 0Ûm‰•m   ŒZ‰Û ”© ‹  m a  ŒZ‰Û €m•mÍ Û ‰APm …» ‰ m  P•mŒPm  ŒZ‰ÛÑ A dmÍmÑ çP͌€a A•Ñ 䠀mÑZ‰çÛñÛ ê¦Íñä€m‰m » 0Œm ÑäZ‰Ûm  ¦zzm ÑŒê ©Íµm͔¦ ÛA”Û ›ŒÛ dm› $µzmÍa ä› mÑ APñä•m ”m » mŒ› AÍ mêA• dmÍ ä•ÛäÍm  Œ› AŒ âó­Ö ”A› mÑ mÍÑۛA•Ñ Œ  m͕Œ  ñä mŒ mÍ /mŒ‰m ꦠ  ñmŒ€m  däÍZ‰ “ä €m ÍAäm a dŒm ꦠ E  mÍ  ä›ÍŒ €Ûa Pm€ÍAµÑZ‰Û ä d ñä› 2mŒ• AäZ‰ PmÑÛ¦‰•m  ëäÍdm » 9ŒmÍ 2AÛêmÍdEZ‰ÛŒ€m  A‰›m  ?ŒêŒ•µ¦•ŒñŒÑÛm  Ѧz¦ÍÛ zmÑÛ»  ÛA ñÛAÛm  ›AZ‰Ûm  APmÍ  äÍ mŒ m  ”•mŒ m  2mŒ• A••mÍ 2AÑZ‰m dŒmP‹ ÑÛE‰•m AäÑa ÑA€Û ¦Û‰AÍ 0µŒm•›A  » Œ  ëmŒÛmÍmÑ m•Œ”Ûa dAÑ âó­| Œ  m͕Œ  ëŒmdmÍ ›AÑÑm ‰AzÛ A €mñmŒ€Û ëäÍdma ь d Œ PÍçZ‰m` ­­ r­| A•» †2ëm… •AäÛmÛ dŒm 0ÛA dAÍdAP”çÍñ䠀 Œ  dm  -¦•ŒñmŒµÍ¦Û¦”¦••m ` 2A€mÑ릉 ä €ÑmŒ ‹ PÍäZ‰» Œm 2EÛmÍ ‰mPm•  :¦‰ ä €ÑÛçÍm  Aäza ÛA€ÑçPmÍa ä› ›©€•ŒZ‰ÑÛ  Œm›A dm  A ñäÛÍmzzm » mŒÑÛ ÑäZ‰m  ьm  äÍ Àm•d» $zÛ ‰APm  ьm ”mŒ  m‰•m͋!mÛñëm͔a dAÑ Œ‰ m  ¦›µäÛmÍ ¦dmÍ  ‹ یÂäŒÛEÛm  AP m‰›m  ëçÍdm» mѦ dmÍÑ ¦zÛ ÑŒ d dŒm 2EÛmÍ A  mÍPÑۋ ä d :Œ ÛmÍ AZ‰›ŒÛÛA€m  ä ÛmÍëm€Ña ëm   mÑ dÍAäm  ÑZ‰¦  d䠔m• ŒÑÛa dŒm m릉 mÍ APmÍ  ¦Z‰ PmŒ dmÍ ÍPmŒÛ ь d» çÍ Œ PÍäZ‰ÑêmÍÑäZ‰m Œ  Œ zA›Œ•Œm ‰EäÑmÍ ÑäZ‰m  dŒm 2EÛmÍ  ¦Z‰ ‰Eä{€mÍ dm  0Z‰äÛñ dmÍ ä ”m•‹ ‰mŒÛ» Œm Pmê¦Íñä€Ûm 2AÛñmŒÛ dm‰ Û ьZ‰ ‰ŒmÍ PŒÑ Œ  dm  Pm d AäÑ» 9 Æ6L q 9Uq¯6 Œ  A••mŒ  ÑÛm‰m dm  EäÑmÍ  ŒÑÛ Œ› êm̀A €m m  A‰Í mÍ mäÛ ä› âÝ -ͦñm Û €mÑیm€m » A€m€m  €AP mÑ mÍÑۛA•Ñ ÑmŒÛ A‰Ím  ëm Œ€mÍ :¦‰ ä €ÑmŒ PÍçZ‰ma ëAÑ dŒm -¦•ŒñmŒ A•Ñ Íz¦•€ Œ‰ÍmÍ äz”•EÍ䠀ÑAÍPmŒÛ ëmÍÛmÛ» m¦Í€ ꦠ 0ÛÍç Z” ŒÑÛ PmŒ› A dmє͌‹ ›Œ A•A›Û zçÍ dm  Œ PÍäZ‰ÑÑZ‰äÛñ ñäÑÛE dŒ€»

Œm ›mŒÑÛm 2AÛm  ÑmŒm  •mŒZ‰Û ñä êm͉Œ dmÍ a ÑA€Û ꦠ 0ÛÍç Z”a Œ dm› ›A  PmŒÑµŒm•ÑëmŒÑm A  ÑmŒ m :¦‰ ä €ÑÛçÍ mŒ  0ÛA €m ÑZ‰•¦ÑÑ

‰;0  " " 0" " .0% ! !3 0 1 03ˆ v¤/U qL96 lǧƾƗʌōƗȩȁȞōĨƎōȞ

Iq9S9UL9¤¤ v¤¤ƖqUI9U0 ōɚɃȩĨƎō 0ȞǧƄȩɃÐĺɃō ǎƗɃ ĺōȞ ƎǬĨƎȩɃōǘ ÆËƎƾ ȁǧƾƗʌōƗƾƗĨƎ ȞōŽƗȩɃȞƗōȞɃōȞ vɃȞËůɃËɃōǘ ȁȞǧ Ƕʑʑ ʑʑʑ ƗǘɷǧƎǘōȞ Ɨǎ GËƎȞ ɘʑǶŴĶ ǶȈ /ȞËǘƷůɚȞɃ Ëǎ SËƗǘ ȃǶȺ ǝɋŗȄ ɘȈ ōȞƾƗǘ ȃǶŴ ŗȱɋȄ ɋȈ 6ËǘǘǧɴōȞ ȃǶŴ ɘǝŴȄ ŹȈ IǬƾǘ ȃǶŴ ǶǝɘȄ ŴȈ ǧȞɃǎɚǘĺ ȃǶŴ ʑɘȱȄ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ƵƮ


A P͌ €m» †:m   Œ PÍmZ‰mÍ  ŒZ‰Û Œ  dÍmŒ PŒÑ zç z Œ äÛm  Œ  mŒ m :¦‰ ä € ÍmŒ ”¦››m a PÍmZ‰m  ьm AP»…   çPmÍ ~ó -ͦñm Û dmÍ 9mÍÑä‹ Z‰m ëAÍ dAÑ Œ› êm̀A €m m  A‰Í dmÍ A••» Œm €m멉 •ŒZ‰m  Œ PÍmZ‰mÍ ÑŒ d Ѧ ÑZ‰mä ëŒm dŒm €m멉 •ŒZ‰m  2AÑZ‰m dŒmPm» †0¦ €äÛ ëŒm  Œm €ÍmŒzm  ьm m릉 mÍ A …a ÑA€Û ꦠ 0ÛÍç Z”»

<ǖŝçÊǚƟū $Ʀ ŘǖƦƦ ň¶ ŝļØĶƿ ĥòƦƿūĶōòŝ ƦòļŝƌtūƟƿòŘūŝŝ¶ļòƦã~ØĶōǚƦĺ Ʀòōã B¶ŝçǰƦã <¶ĶƟƟ»çòƟ ǖŝç Ʀūĥ¶Ɵ RļŝçòƟǪ¶ĥòŝ Ą Ɵǖŝç DžǺǺǺǺ ļŝĥò ǪòƟçòŝ ň»ĶƟĺ ōļØĶ ļŘ ²òŝƿƟ¶ōòŝ <ǖŝçÊǚƟū ¶ÊĥòĥòÊòŝƌ §òƟ ĶļòƟ ŝļØĶƿ Ďǚŝçļĥ ǪļƟçã Ŋ¶ŝŝ çļò ¦=ĺ Būƿōļŝò ŵŢĞĞŢ ¶ŝƟǖĎòŝ Ą çļò ¦òƟŊòĶƟƦÊòƿƟļòÊò Ķ¶Êòŝ òļŝò òļĥòŝò <ǖŝçƦƿòōōòƌ ¤ōǎȁōƾƎǧůã tō¶ƿǶ çòƟ TǖēÊƟǚØŊò Ƶ㠄òōƌ ŢǺǏ ƮƮ Džŵ Ǻŵ

9 UÆ6L q 0ºL¤L9I¤ Œ m͕Œ  ŒÑÛ ÑmŒÛ A‰Ím  ÍçZ”•Eä{€» † Œm :A‰ÍÑZ‰mŒ •ŒZ‰”mŒÛa $µzmÍ mŒ mÍ mëA•ÛÛAÛ ñä ëmÍdm a ‰AÛ ÑŒZ‰ ÑmŒÛ dm› A‰Í âóóÕ µÍA”ÛŒÑZ‰ ‰A•PŒmÍۅa ÑA€Ûm   m ‹ Ñm AÛ¦Í ÍA ” m ”m• ·

4¸ PmŒ dmÍ 9¦ÍÑÛm••ä € dmÍ ͌›Œ A•ŒÛEÛÑÑÛAیÑی”» Œm äÍZ‰Û ê¦Í 9m͋ PÍmZ‰m  ŒÑÛ A•Ñ¦ ‰¦Z‰a ëE‰Ím d dŒm mdͦ‰ä € Ím•AÛŒê  Œmd͌€ ŒÑÛ» Œ m 0Z‰mÍma ëŒm ьm ‰Eä{€mÍ ê¦Í”¦››Û» $zÛ PmmŒ }äÑÑm  mŒ ñm• ma dÍA›Aی‹ ÑZ‰m 0ÛÍAzÛAÛm  dAÑ 0ŒZ‰m͉mŒÛрmz牕 dmÍ m ‹ ÑZ‰m  ›m‰Í A•Ñ 0ÛAیÑی”m » ?ä› mŒÑµŒm• A•Ñ Œ› 䕌 âó­| mŒ  A   ÛA€ÑçPmÍ mŒ m  0mZ‰Ñ“E‰ÍŒ€m  ꦠ mŒ m› -¦ÛÑdA›mÍ 0µŒm•µ•AÛñ ä d dÍmŒ ¦‹  AÛm ѵEÛmÍ mŒ m  9Œm͓E‰ÍŒ€m  ꦛ m•E dm dmÑ A€mѦ ›ŒÛ ьZ‰  A‰›a êm͛äەŒZ‰ ›ŒÑÑPÍAäZ‰Ûm ä d Û©ÛmÛm» ?ëmŒ 0mìäA•›¦Ídma dŒm dŒm 4ÍA €ÑÛ ê¦  •ÛmÍ  ñä PmÑÛEی€m  ÑZ‰Œm m » ¦Z‰ dAÑÑ mŒ  Ím›dmÍ ”•mŒ m Œ dmÍ m Ûzç‰ÍÛm ä d Û©ÛmÛma µAÑьmÍÛm ñäê¦Í ñä•mÛñÛ Œ› A‰Í âóóâ» › êm̀A €m m  A‰Í ëäÍdm  Œ  m͕Œ  âÕ¢â 0mìäA•dm•Œ”Ûm A €mñmŒ€Ûa ­¢¢ ëm Œ€mÍ A•Ñ âó­~» ç̀m  2‰Œm•ma mŒÛmÍ dmÑ ñäÑÛE dŒ€m  mñmÍ AÛÑ PmŒ› A dmє͌›Œ A•A›Ûa ‰E•Û “ä €m ÍAäm  Aäz dm› mŒ›ëm€ ꦠ -AÍÛíÑ ¦dmÍ AäÑ ŒÑ”¦Û‰m”m  zçÍ PmѦ dmÍÑ €mzE‰ÍdmÛ» †!AZ‰•EäzmÍÛAÛm … ëŒÍd mŒ mÑ dmÍ ÛíµŒÑZ‰m  äÑÛmÍ €m A  Û` E  mÍ €äZ”m  ьZ‰ ÍAäm  Œ  dmÍ 4‹ A‰  AäÑa êmÍz¦•‹ €m  ьm ä d çPmÍzA••m  ьm d¦ÍÛa ë¦ mÑ ä Pm•mPÛ ŒÑÛa PmŒÑµŒm•ÑëmŒÑm Œ  AäÑ}äÍm » :m   ьZ‰ dŒm ÍAäm  †êmÍPA• ¦dmÍ ”©Íµm͕ŒZ‰… ëm‰ÍÛm a ÑA€Û 2‰Œm•ma •Œmm  dŒm 2EÛmÍ ›mŒÑÛm Ñ ꦠ Œ‰ m  AP»   Ñm•Ûm m  E••m  mєA•ŒmÍm A••mÍdŒ €Ñ dŒm 0ŒÛä‹ Aی¦ a ëm   AäZ‰ zAÑÛ  Œm ÍAäm  䛀mPÍAZ‰Û ëçÍdm » 2‰Œm•m ÍEÛ ÍAäm  €Íä dÑEÛñ•ŒZ‰ dAꦠ APa  AZ‰ÛÑ A••mŒ  ä ÛmÍëm€Ñ ñä ÑmŒ » †9m̀mëA•ÛŒ‹ €ä € •mPÛ ê¦  dmÍ Œ ÑA›”mŒÛ dmÑ $µzmÍхa ÑA€Û mÍ» 0ÛÍAm ñç€m ¦dmÍ Íç A •A€m a dŒm PmѦ ‹ dmÍÑ €mzE‰Í•ŒZ‰ ä d dmщA•P ñä ›mŒdm  ь da 댕• mÍ  ŒZ‰Û  m  m »

Œm -¦•ŒñmŒ €ŒPÛ Ñµ¦ÍAdŒÑZ‰ mŒ m  ͌›Œ A•Œ‹ ÛEÛÑAەAÑ ‰mÍAäÑa dmÍ dAÑ 9mÍPÍmZ‰m  Œ  m͕Œ  ñä •¦”A•ŒÑŒmÍm  êmÍÑäZ‰Û» A‰ÍÍAddŒmPÑÛE‰•m ”¦›‹ ›m  dm› AZ‰ PmѦ dmÍÑ ‰Eä{€ Íä d ä› dŒm 4 ŒÑ ê¦Ía äÛ¦Ñ ëmÍdm  Pmê¦Íñä€Û  A‰m dm  äы zA••ÑÛÍAm  /ŒZ‰Û䠀 $ÑÛm  €m”•AäÛ» 0¦ ëmŒÛa Ѧ mÍëAÍÛPAÍ» mŒ dm  mëA•Ûdm•Œ”Ûm  u dAñä ñE‰•Ûm 

Ƶú Ì 311. \$ E\ $vTE\

âó­| A••mŒ ~ó ÖÕ| ©ÍµmÍêm͕mÛñ䠀m  u ŒÑÛ APmÍ ”mŒ m •¦”A•m Eäz䠀 ñä m͔m  m a AäZ‰  ŒZ‰Û Œ  êm͛mŒ Û•ŒZ‰m  -ͦP•m›”Œmñm » ¦Z‰ ‰ŒmÍ ÑÛ©Û dŒm ͌›Œ A•ŒÛEÛÑÑÛAیÑی” A  dŒm Ím ñm Œ‰ÍmÍ äÑÑA€m”ÍAzÛ»   ÍAämÍm  9ŒmÍÛm•  ëŒÍd mŒ m  mŒµm ÑZ‰•E€mÍmŒ m‰mÍ  ŒZ‰Û A €mñmŒ€Û»

Œm -¦•ŒñmŒ zç‰ÍÛ AämÍdm› mŒ m €m‰mŒ›m ŒÑ‹ Ûm ꦠ âÝ †”ÍŒ›Œ A•ŒÛEÛÑPm•AÑÛmÛm  $ÍÛm …» ¦ÍÛ ‰AÛ ÑŒm 0¦ dmÍÍmZ‰Ûma dAÍz Ñm•PÑÛ ä êmÍdEZ‰ÛŒ€m -AÑÑA Ûm  ”¦ Ûͦ••ŒmÍm » Œ  ¦zzm mÑ m‰mŒ› ŒÑ ŒÑÛa dAÑÑ dmÍ •mìA dm͵•AÛñ Aäz dŒmÑmÍ ŒÑÛm êm͋ ñmŒZ‰ mÛ ŒÑÛ» !AZ‰dm› d¦ÍÛ ê¦Í êŒmÍ A‰Ím  dmÍ dA›A•Ñ âó‹“E‰ÍŒ€m ¦  í » Œ› 0ÛÍmŒÛ ›ŒÛ mŒ mÍ 䠀ÑZ•ŒÂäm ۦۀmÛÍmÛm  ë¦Ídm  ëAÍa ÑÛm‰Û dmÍ -•AÛñ ëmŒÛ çPmÍ dŒm Ím ñm  m͕Œ Ñ ‰Œ AäÑ zçÍ PÍäÛA•m 0Z‰•E€mÍmŒm » !AZ‰ dm› 2¦d ꦠ ¦  í » ‰AÛ dŒm -¦•ŒñmŒ Œ‰Ím -ÍEÑm ñ dmäەŒZ‰ êmÍÑÛE͔ۻ

mÍ -•AÛñ ÑmŒ “mÛñÛ ÑŒZ‰mÍa ÑA€Û mŒ 0µÍmZ‰mÍ» mÍAdm ŒÑÛ dAÑ ¦ÛÛPäÑÑmÍ 2¦Í ëŒmdmÍ mŒ ›A• ñä›  Pm€ÍŒzz dmÍ d䠔•m  0mŒÛm dmÍ ͦÑÛAdÛ €më¦Ídm ` A €Ñ Pm”•Aäm a Pm•EÑی€m a Pmdͦ‹ ‰m a çPmÍzA••m  d¦ÍÛ 2¦ä͌ÑÛm  ä d  ë¦‰ mÍa Ѧ ÑZ‰Œ•dmÍ  mÑ /mµ¦ÍÛmÍ AäÑ dm› €A ñm  A da dŒm ñäÍ /mZ‰mÍZ‰m  AZ‰ ÍmäñPm̀ €mÑZ‰ŒZ”Û ëm͋ dm » Œm -¦•ŒñmŒ ÑA€Ûa dAÑÑ ÑŒm PmÍmŒÛÑ dmäەŒZ‰ ›m‰Í 䠌z¦Í›ŒmÍÛm ä d  ŒZ‰Û 䠌z¦Í›ŒmÍÛm m‹ A›Ûm A› ¦Ûی Œ› Œ ÑAÛñ ‰APm» 4 d ä› dAÑ m‹ dͦ‰ä €ÑÑñm A͌¦ mŒ  ëm Œ€ ñä Ím•AیêŒmÍm a zç€Û

mñmÍ AÛѕmŒÛmÍ ¦Û‰AÍ 0µŒm•›A   ‰Œ ñä` † mÍ ¦Ûی ëAÍ d¦Z‰  Œm mŒ  äÑ}ä€ÑñŒm• zçÍ A›Œ•Œ‹ m  ›ŒÛ Œ dmÍ x… AÑÛ ›m‰Í  ¦Z‰ A•Ñ A› ¦Ûی •Œm€m dAÑ /mêŒmÍ dmÍ A ÛA ñm dm  2AÑZ‰m dŒmPm ñëŒÑZ‰m  ©Í•ŒÛñmÍ -A͔ ä d /:‹m•E dma ÑA€Û 0µŒm•›A  » ämÍdm› ÑmŒm  dŒm  mämÍdŒ €Ñ AäZ‰ Œ  dmÍ ŒÛí :mÑÛ ä ÛmÍëm€Ñ» † m͕Œ  u AäµÛÑÛAdÛ dmÑ 9mÍPÍmZ‰m Ñ…a Ѧ ‰mŒÛ mŒ m dmÍ €mzç‰ÍÛm  2¦äÍm  däÍZ‰ dŒm 0ÛAdÛ» Œm 2mŒ• m‰›mÍ ÑŒÛñm  dAPmŒ Œ› ьZ‰mÍm  äÑ» 4 ÛmÍ dm  Œ dm  €m‰Û mÑ •¦Ñ» 4 ÛmÍ A dm‹ Ím› ëŒÍd ê¦Í dm› íAÛۋ¦Ûm• A› -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ ‰A•Û€m›AZ‰Ûa Œ  dm› âó­ó “ä €m E  mÍ

mäÛÑZ‰•A dÑ €Í©ÛmÑ -¦”mÍÛäÍ ŒmÍ çPmÍ{m•m » Œ m ëmŒÛmÍm 0ÛAی¦  ŒÑÛ dAÑ A m:ma ë¦ Œ ‹ PÍmZ‰mÍ Œ› A‰Í âóó¢ äëm•m  Œ› :mÍÛ ê¦  ›m‰‹ ÍmÍm  Œ••Œ¦ m  äͦ mÍPmäÛmÛm » 9¦  dmÍ / ‹ †Pm dÑZ‰Aä… €APÊÑ mŒ  ¦P zçÍ dŒm /ä dzA‰ÍÛ` †Œ  €A ñ  mämÑ 2¦ä͌ÑÛm m͕mP ŒÑ u ›A  zÍA€Û ьZ‰a ëAÍä› ê¦Í‰mÍ  Œm›A d dAÍAäz €m”¦››m  ŒÑÛ»… äZ‰ mŒ m mۉ¦dma ›ŒÛ m͕Œ Ñ ͌›Œ A•Œ‹ ÛEÛ ä›ñä€m‰m ` A  m͔•EÍÛ ÑŒm ñäÍ ÛÛÍA”ÛŒ¦ » qq U[L¤ Ķ¶ƿ ¶ōƦ vòƄūƟƿòƟļŝ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ŝļØĶƿ ŝǖƟ ǚÊòƟ =ƟūĪĺ Ʀƿ¶çƿŊƟļŘļŝ¶ōļƿ»ƿ ÊòƟļØĶƿòƿ Ą ļĶƟ ǪǖƟçòŝ ƦØĶūŝ ƦļòÊòŝ <¶ĶƟƟ»çòƟ ĥòƦƿūĶōòŝƌ

<f„f R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ

1 03


   .  

 

  7. .  

/ 36 $( 520"&( 5( ,46 $( /&$( "/&*22(5/! /$/$"0"$( +-($% /(7&5/ /! $($%(*/ $'(0022 -(5 2!&$27 '-&"* $&'/0*/ "&(*/ /&$(#&2/0*/

#/+/* 1 *! *5!! $8 #%+/* ' &#2+* !! , *#4*+/* ,

%###""!!-  2!+/*#+/* !%+/*+/* 00-  #+/* **!!" !/7 $ +#""-!%#+/* (22+  2+*/)

/7#2** /* 0-  %"+/!* /* !6!! 0' 4*/ # *  ''0 2+*/ *3#2

+BMPVTJFO t 3PMMPT t 1MJTTFFT t -BNFMMFOWPSIÃ&#x160;OHF t .BSLJTFO

2##+/ 838 34 )) 4

       


:00

#   . . 0 ōȞƾƗǘ ƗȩɃ ŽȞǧƄķ ËęōȞ ĺËȩ ¹qI6qvU¤Æ ƗȩɃ ĺƗĨƎɃ ŽōƷǘɟȁůɃȈ [ę ǎƗɃ ɚȩ ɚǘĺ ËƎǘķ /ËƎȞȞËĺķ ǎƗɃ ōƗŽōǘōǎ lƷɷ ǧĺōȞ SƗōɃËɚɃǧĶ ºōȞ ȩōƗǘō ºōŽō ƗǘɃōƾƾƗŽōǘɃ ȁƾËǘɃķ ƷǧǎǎɃ ǎōƗȩɃōǘȩ ŽɚɃ ɴǧȞËǘ

m͕Œ mÍ dm ”m  €mÍ m €Í¦» :m   ›A  ьZ‰ ›ŒÑÑÛa dA   ›ŒÛ :m•Û›mÛͦµ¦•m  ëŒm !më <¦Í” ¦dmÍ 2¦”Œ¦» •mŒ mÍ ‰APm  ëŒÍÊÑ  ŒZ‰Û» AÑ ›A€ AäZ‰ A› äћA dmÍ 0ÛAdÛ •Œm€m ` r¢­ .äAdÍA۔Œ•¦›mÛmÍ m ÛѵÍmZ‰m  u ä› dAÑ AäÑ ä mÍ{ d•ŒZ‰m  Íç dm  Pm•ŒmPÛmÑÛm 9m̀•mŒZ‰Ñ¦P“m”Û ñä  m‰›m  u ›m‰Í A•Ñ mŒ m›

͌ÛÛm• dmÑ 0AA͕A dmÑ» AÑ PmdmäÛmÛa dAÑÑ ›A  ꦠ mŒ m› $ÍÛ dmÍ 0ÛAdÛ ñä mŒ m› A dmÍm  Ý| Œ‹ •¦›mÛmÍ ä ÛmÍëm€Ñ ÑmŒ  ”A  » 4 d ëmŒ• Œ  m͕Œ  dÍmŒmŒ ‰A•P›A• Ѧ êŒm•m m ÑZ‰m  •mPm  ëŒm Œ› 0AA͕A da ŒÑÛ ›A  ä ÛmÍëm€Ñ Ñm•Ûm  A••mŒ » •• dAÑ ŒÑÛ PmŒ dmÍ :¦‰ ä €ÑÑäZ‰m mPm Ñ¦ ñä PmAZ‰Ûm  ëŒm PmŒ dmÍ :A‰• dmÍ €mmŒ€ mÛm  9m͔m‰ÍћŒÛÛm•` $zÛ m›µ{m‰•Û ьZ‰ mŒ m ¦›PŒ Aی¦  ꦠ äÛ¦a A‰ a äÑ ¦dmÍ A‰ÍÍAd» Œm  zÍAÑÛÍä”ÛäÍ dmÍ AäµÛÑÛAdÛ ŒÑÛ ÛͦÛñ ¦zzm ”ä dŒ€m  9mÍÑZ‰•mŒmÑ Œ Ñ€mÑA›Û Ñm‰Í PÍAäZ‰PAÍa ëm   ›A  ьm ͌Z‰ÛŒ€ ñä  äÛñm  ëmŒ» ŒmÍ €ŒPÛ mÑ dŒm  •mŒÛ䠀» v¤/U G[v ļƦƿ òƟōļŝĺvòç¶ŊƿòǖƟ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦ ǖŝç ÊƟ¶ǖØĶƿ ǩūŘ ƦǚçōļØĶòŝ ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç Řļƿ ~ĺ¶Ķŝ ǖŝç v¶ç ĕǺ Zļŝǖƿòŝ ļŝƦ ǚƟū ŝ¶ØĶ RƟòǖǶÊòƟĥƌ


¤9llv

t¶ƟŊòŝ

Zļƿ çòŘ ǖƿū òƟǖĎƦǩòƟŊòĶƟã t¶ƟŊƄō¶ƿǶŝūƿã ¶ǖƦƿòōōòŝã $ǩòŝƿƦ Ą òƦ ĥļÊƿ ǩļòōò =Ɵǚŝçòã ç¶Ʀ ǖƿū ƦƿòĶòŝ Ƕǖ ō¶ƦƦòŝƌ òƦūŝçòƟƦ ļŝ çòƟ EŝŝòŝƦƿ¶çƿ

<f„f~ ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã Eضĥū ƆǏƈã ļ~ƿūØŊ



Aä› “mdmÍ ñëmŒÛm m͕Œ mÍ AäщA•Û êmÍzç€Û çPmÍ mŒ  mŒ€m mÑ äÛ¦»

AÑ ‰AÛ ŒZ‰Û  äÍ { A ñŒm••m Íç dma Ѧ dmÍ  AäZ‰ µÍA”ÛŒÑZ‰m»   dmÍ ŒÛí ŒÑÛ ›A  ›ŒÛ dm› äÛ¦ Ñm•Ûm  ÑZ‰ m••mÍ A•Ñ ›ŒÛ A‰  ¦dmÍ A‰ÍÍAd» AÑ €Œ•Û ѵmñŒm•• zçÍ dŒm Íä d ­óó .äAdÍA۔Œ•¦›mÛmÍ Œ  m͉A•P dmÑ 0‹ A‰ ‹/Œ €Ñ» :mÍ ÛͦÛñdm› ›A• mŒ  äÛ¦ PÍAäZ‰Ûa { dmÛ PmѦ dmÍÑ Œ  dmÍ   m ÑÛAdÛ Œ ñëŒÑZ‰m  A  êŒm•m  0Ûm••m  A‰Íñmä€m ꦠ AÍщA͌ €‹ PŒm‹ ÛmÍ » A ” PÍmŒÛmÍ 0ÛÍAm  ”¦››Û ›A  zAÑÛ çPmÍA•• €A ñ µAÑÑAPm• ê¦ÍA » ••mÍdŒ €Ñ ëŒÍd dmÍ 9m͔m‰Í ›ŒÛ ñä m‰›m dmÍ !E‰m ñä› /m€ŒmÍ䠀ÑêŒm͋ Ûm• ä PmÍmZ‰m PAÍmÍ` 0µmÍÍ䠀m  ëm€m  m›¦ ÑÛÍAی¦ m a 0ÛAAÛÑPmÑäZ‰m  ä d êm ÛÑ €m‰©Ím  ñä› ••ÛA€» Œµzm• dmÑ äÛ¦zA‰Ím̀ÍAäm Ñ ь d dŒm :¦Z‰m m dm  ꦠ AÍAۉ¦  ·0mµÛm›Pm͸ ä d A‰ÍÍAdÑÛmÍ zA‰ÍÛ ·䠌¸a ëm   PmŒ A‰m dŒm €mÑA›Ûm ŒÛí €mѵmÍÍÛ ŒÑÛ» 4›€m”m‰ÍÛ µÍ¦{یmÍm  äÛ¦zA‰ÍmÍ dAꦠa dAÑÑ mÑ u AämÍ dmÍ •ÛÑÛAdÛ 0µA dAä u  ŒÍ€m dÑ €Í©mÍm 䁀E €mÍPmÍmŒZ‰m €ŒPÛa A•Ñ¦ A••mÑ ŒÍ€m dëŒm mÍÍmŒZ‰PAÍ ŒÑÛ» :¦ ›A  dAÑ äÛ¦ dA   •EÑÑÛa ŒÑÛ mŒ m A dmÍm ÍA€m» mѦ ‹ dmÍÑ Œ  ZŒÛí A‰m  mPŒmÛm  ”¦ÑÛmÛ dŒm -A͔µ•AÛñÑäZ‰m ¦zÛ êŒm• ?mŒÛ ä d !mÍêm »   mŒ m› ͦÛmŒ• dmÍ   m ÑÛAdÛ ÑŒ d -A͔€mPç‰Ím  zE••Œ€a ëAÑ dŒm ‰A Zm Aäz mŒ m çZ”m ñ䛌 dmÑÛ ÛA€ÑçPmÍ m͉©‰Û» ••€m›mŒ  €Œ•Ûa dAÑÑ dŒm -A͔‰EäÑmÍ ¦zÛ  ŒZ‰Û Aäрm•AÑÛmÛ ä d dA›ŒÛ mŒ m mZ‰Ûm •ÛmÍ Aیêm A  ñm ÛÍA•m  $ÍÛm  ëŒm dm› -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ ¦dmÍ dm› AäµÛPA‰ ‰¦z ь d» ?ä› 0ÛAdÛÍA d ‰Œ  ÑÛmŒ€Û dŒm äÛ¦Âä¦Ûm AäÑ €äÛm  Íç dm  ÑÛA͔ A ` •E €mÍm :m€ma dç  mÍm (-!9‹2A”Ûma ÑZ‰•mZ‰ÛmÍm /Adëm€m» /m€m•›EŒ€ ëmÍdm  AäÑÛm••m  Aäz dm  Œ zA••ÑÛÍAm  ñäÍ 0ÛAäzA••m Œ› mÍäzÑêm͔m‰Í»

AÑÑm•Pm €Œ•Û zçÍ dŒm 0ÛAdÛAäÛ¦PA‰ a ѦPA•d d¦ÍÛ mÛëAÑ µAÑьmÍÛ» :ŒÍ”•ŒZ‰ Aäz€mÑZ‰›ŒÑÑm  ь d äÛ¦zA‰ÍmÍa dŒm Œ› mÍäzÑêm͔m‰Í €Í©mÍm mëEÑÑmÍ µAÑьmÍm  ›çÑÑm a A•Ñ¦ AäÑ 0µA dAä ¦dmÍ ©µm ŒZ” ”¦››m » :¦ mÑ  äÍ mŒ m ÍçZ”m €ŒPÛa ‰Œ•zÛ AäZ‰ ”mŒ  0Z‰•mŒZ‰ëm€a ä d ëm   µ•©Ûñ‹ •ŒZ‰ mŒ m 0µäÍ zm‰•Ûa PÍAäZ‰Û ›A  zçÍ ñëmŒ Œ•¦›mÛmÍ AäZ‰ ›A• mŒ m ‰A•Pm 0Ûä dm» :mÍ ÑŒZ‰ dAÑ mÍѵAÍm  댕•a •EÑÑÛ dAÑ äÛ¦ A› PmÑÛm  A›  EZ‰ÑÛm  0‹ A‰ ‰¦z ÑÛm‰m »

Eŝ çòƟ EŝŝòŝƦƿ¶çƿ ĶòƟƟƦØĶƿ t¶ƟŊƄō¶ƿǶŝūƿã ç¶ĶòƟ ǪǖƟçòŝ ļŝƦĥòƦ¶Řƿ ĞǺ t¶ƟŊǶūŝòŝ òļŝĥòƟļØĶƿòƿƌ Pò ŝ¶ØĶ òǶļƟŊ Ʀļŝç òļŝ ÊļƦ çƟòļ $ǖƟū ƄƟū ~ƿǖŝçò Ď»ōōļĥ Ɔ¶ǖØĶ ƄòƟ ~ضƟƿĺ ƄĶūŝòĺƄƄ ÊòǶ¶ĶōʶƟâ ƦļòĶò ŘūÊļōĺƄ¶ƟŊòŝƌçòƈƌ ŝǪūĶŝòƟ ŘǚƦƦòŝ ÊòļŘ ǶǖƦƿ»ŝçļĥòŝ òǶļƟŊƦ¶Řƿ òļŝòŝ İòǪūĶĺ ŝòƟƄ¶ƟŊ¶ǖƦǪòļƦĮ Êò¶ŝƿƟ¶ĺ ĥòŝâ ļò ¦ļĥŝòƿƿò ŊūƦƿòƿ Ɵǖŝç ǏǺ $ǖƟū ĎǚƟ ǶǪòļ P¶ĶƟòƌ <ǚƟ òƦǖØĶòƟ ĥļÊƿ òƦ òļŝò =»Ʀĺ ƿòǩļĥŝòƿƿò ƆĎǚƟ Dž ÊļƦ Ǐú „¶ĥòƈƌ 9ǘůǧȩ ć /ǧȞǎɚƾËȞō ɚǘɃōȞâ ƦòƟǩļØòƌÊòƟōļŝƌçòƻçļòŝƦƿōòļƦĺ ƿǖŝĥƻŵǏŵƮǏŵ

RĎǶĺ ŘƿòƟ Eŝ òƟōļŝ ĥļÊƿ òƦ ŝǖƟ ǶǪòļ ²ǖō¶ƦƦǖŝĥƦƦƿòōōòŝâ òļŝò ļŝ RƟòǖǶÊòƟĥ ƆPǚƿòƟÊūĥòƟ ~ƿƟ¶ĺ Īò Dž ļŝ ŵǺŢƵĕ òƟōļŝƈ ǖŝç òļŝò ļŝ TļØĶƿòŝÊòƟĥ Ɔ<òƟçļĺ ŝ¶ŝçĺ~ØĶǖōƿǶòĺ~ƿƟ¶Īò ĕĕ ļŝ ŵDžǺĕĕ òƟōļŝƈƌ EŘŘòƟ ŘòĶƟ ²ǖō¶ƦƦǖŝĥƦçļòŝƦƿò ǚÊòƟŝòĶĺ Řòŝ çòŝ òĶůƟçòŝĥ¶ŝĥ ĎǚƟ ~ļòã ¶ōōòƟçļŝĥƦ ĥòĥòŝ ĶūĶòŝ ǖĎƄƟòļƦƌ 9ǘůǧȩ⠄òōƌ ŢǺǏ ƵŢ DžDž ǺǺã ÊòƟōļŝƌçòƻō¶ÊūƻŘūÊļōļƿ¶òƿ

t¶ƟŊ Ɛ vļçò òƟōļŝ ǩòƟĎǚĥƿ ǚÊòƟ òļŝ ƦòĶƟ ĥǖƿòƦ t¶ƟŊƐvļçòĺ~ǰƦƿòŘƌ ŝ Ɵǖŝç ĕǺ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ ĥļÊƿ òƦ ŊūƦƿòŝōūƦò t¶ƟŊƄō»ƿǶò ĎǚƟ òƟǖĎƦƄòŝçōòƟã çļò ç¶Ʀ ǖƿū ¶Ř ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ¶ÊƦƿòōōòŝ ǖŝç Řļƿ çòŝ ůĎĎòŝƿōļØĶòŝ ¦òƟĺ ŊòĶƟƦŘļƿƿòōŝ ǪòļƿòƟ϶ĶƟòŝ ŘůØĶƿòŝƌ ŝ ǪļØĶƿļĥòŝ Rŝūĺ ƿòŝƄǖŝŊƿòŝ ǖŝç çūƟƿã Ǫū çļò ¦=儶ƟļĎǶūŝò  Êòĥļŝŝƿã Ʀļŝç çļò ŝō¶ĥòŝ ¶ÊòƟūēǚÊòƟĎǚōōƿƌ 9ǘůǧȩ ɚǘɃōȞâ ǩļǶĺļŝĎūƌçòƻǏ 311. \$ E\ $vTE\ Ì Ʈŵ


:00

¤9llv

B¶ŝçǰĺƄƄƦ

<¶ĶƟƟ¶çĺ Zļƿŝ¶ĶŘò =òŝòƟòōō Ʀļŝç <¶ĶƟƟ»çòƟ ļŘ lt\¦ òƟō¶ǖÊƿã çūØĶ Ǫòŝŝ òƦ Ƕǖ ǩūōō ļƦƿã Ķ¶Êòŝ <¶ĶƟĺ ĥ»Ʀƿò Řļƿ RļŝçòƟǪ¶ĥòŝ ūçòƟ vūōōƦƿǖĶō ¦ūƟƟ¶ŝĥƌ $Ʀ ļƦƿ òļŝ $ǯƿƟ¶ĺ„ļØŊòƿ Ď»ōōļĥ Ɔ<¶ĶƟĺ Ɵ¶çƿ¶ƟļĎƈã ¶ǖĪòƟ Êòļ òļŝļĥòŝ Zūŝ¶ƿƦŊ¶Ɵƿòŝ ĎǚƟ ~ØĶǚōòƟã ǶǖÊļƦ ǖŝç ~ƿǖçòŝƿòŝƌ Eŝ çòƟ vòĥļūŝ¶ōĺ ǖŝç ĺ¶Ķŝ ļƦƿ çòƟ $ļŝƦƿļòĥ Řļƿ çòŘ v¶ç ŝǖƟ ¶ŝ çòŝ ĥòŊòŝŝǶòļØĶĺ ŝòƿòŝ „ǚƟòŝ òƟō¶ǖÊƿ Ɔ<¶ĶƟĺ Ɵ¶çƦǰŘÊūōƈƌ ǖØĶ òļŝļĥò ~ƿƟ¶ĪòŝʶĶŝòŝ ŝòĶŘòŝ <¶ĶƟƟ»çòƟ Řļƿã ǖƦƦò Ķļŝĺ ĥòĥòŝ ŝǖƟ ǪūØĶòŝƿ¶ĥƦ ¶ǖĎ çòŝ \¶ØĶƿōļŝļòŝ \ ŵ ÊļƦ \ Ţã Ǫòŝŝ Ŋòļŝò ĺ¶Ķŝòŝ ŘòĶƟ Ƅ¶Ɵ¶ōōòō ϶ĶƟòŝƌ ƖqËĺůËƎȞōȞƖ6ǧɃƾƗǘōâ ǺŵúǺƵ ĺ ŢŢ ƵƵ DžDž ƮǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Zļƿ ¶Ķŝ À ǖƦ ¶Ʀ òƟōļŝòƟ ¦òƟŊòĶƟƦŝòƿǶ ļƦƿ ĥǖƿ ¶ǖƦĥòʶǖƿ ǖŝç ƟòļØĶƿ Ǫòļƿ ÊļƦ ļŝ ç¶Ʀ Řō¶ŝç Ķļŝòļŝƌ ǖĎ çòŝ B¶ǖƄƿƦƿƟòØŊòŝ ĥļÊƿ òƦ Ŋ¶ǖŘ §¶ƟƿòǶòļƿòŝã ¶ÊòƟ ūē ǩūōōò ²ǚĥò

Ñ ëAÍ ÑZ‰¦ ›A• PmÑÑmÍa APmÍ €äÛ ŒÑÛ dAÑ m͕Œ mÍ !A‰êm͔m‰ÍÑ mÛñ Œ››mÍ  ¦Z‰» AÑÛ ”mŒ  $ÍÛ ŒÑÛ ëmŒÛmÍ A•Ñ |óó mÛmÍ ê¦  dmÍ  EZ‰ÑÛm  A•ÛmÑÛm••m m ÛzmÍ Û»   dm  äm PmñŒÍ”m  ‰AÛ ›A  ›mŒÑÛ ›Œ ‹ dmÑÛm Ñ A••m âó Œ äÛm   ÑZ‰•äÑÑa Aäz AäµÛÑÛÍmZ”m  ä d Œ  dmÍ ŒÛí ¦zÛ A••m zç za ÛmŒ•Ñ Ѧ€AÍ  ¦Z‰ ‰Eä{€mÍ» ••€m›mŒ  ь d 4‹ ä d 0‹ A‰  µç ”Û•ŒZ‰mÍ A•Ñ äÑÑmÔ PmŒ dmÍ 0ÛÍAm PA‰  ‰E €Û mÑ ê¦  dmÍ Œ Œm AP» ŒÑ âóâó Ѧ•• dmÍ €mÑA›Ûm !A‰êm͔m‰Í PAÍ͌mÍmzÍmŒ ÑmŒ » :mÍ A••mÍdŒ €Ñ Aäz ”¦›z¦ÍÛAP•mÍm ?ç€m ‰¦zzÛa ›äÑÑ ÑŒZ‰ €mdä•dm ` Œ  µAAÍ  mäm 4‹ A‰ m  ь d PmÑÛm••Ûa APmÍ dŒm Í䛵•Œ€m a Ñ۩͋ A zE••Œ€m  0‹ A‰ m  ¦‰ m •Œ›AA •A€m ›çÑÑm  PŒÑ ›Œ dmÑÛm Ñ SUv6U ŝǖƿǶòŝ âóââ däÍZ‰‰A•Ûm » :mŒ• dmÍ ä‰ÍµA͔ Ѧ ” Aµµ ŒÑÛ ä d P•mŒPÛa ƿ»ĥōļØĶ çļò ǖƦƦò ǖŝç ëŒÍd mÑ Œ  dm  ?ç€m  AäZ‰ Œ››mÍ ê¦••mÍ» ¶Ķŝòŝ çòƦ ¦

AÑÑ 0‹ A‰ ä d 9 êmÍÑZ‰Œmdm m 4 ÛmÍ m‰›m  ь da ”A   ä dm  m€A• ÑmŒ a ѦzmÍ  ьm  ŒZ‰Û PmŒ› 0Z‰ëAÍñzA‰Ím  mÍëŒÑZ‰Û ëäÍdm  ä d  AZ‰ñA‰•m  ›çÑÑm » Œm 2ŒZ”mÛÑ zçÍ A••m 9m͔m‰ÍћŒÛÛm• ь d Œdm ÛŒÑZ‰» ¦ AÛєAÍÛm  •¦‰ m  ьZ‰ ·Œ› 9m̀•mŒZ‰ ñä Œ ñm•ÛŒZ”mÛѸ  äÍ zçÍ -m d•mÍ» :mÍ A  dm  0ÛAdÛÍA d ñŒm‰Û ä d ›ŒÛ dm› äÛ¦ ñä›  EZ‰Ñ‹ Ûm  A‰ ‰¦z 댕•a ›äÑÑ mŒ  -A͔µ•AÛñµÍ¦P•m› mŒ µ•A m ` 9Œm•m -m d•mÍ AäÑ dm› 4›•A d zA‰Ím  PŒÑ ñä› mÍÑÛm  m͕Œ mÍ A‰ ‰¦za ëmŒ• dŒm 2ŒZ”mÛÑ zçÍÑ 0ÛAdۀmPŒmÛ €ç Ñی€mÍ ÑŒ d A•Ñ dmÍ 4›•A dÛA͌z» çÍ •E €mÍm 0ÛÍmZ”m  •¦‰ Û mÑ ÑŒZ‰a dŒm /m€Œ¦ A•PA‰  A•Ñ •ÛmÍ Aیêm ñä µÍçzm a dŒm ÛmŒ•Ñ Œ› A•PÑÛä dm ÛA”Û ä d Ñm‰Í ÑZ‰ m•• Œ  dŒm ŒÛí zE‰ÍÛ» äZ‰ ëmÍ ”mŒ m  !Œ m‹Û¦‹{êm‹¦P ‰AÛa ”A   ›ŒÛ 0‹ ä d 4‹ A‰  µ•A m `

Œm ›mŒÑÛm zA‰Ím  ꦠ zÍ牛¦Í€m Ñ PŒÑ  AZ‰ ŒÛÛmÍ AZ‰Û» ÍmŒÛA€Ñ ä d ÑA›ÑÛA€Ñ zE‰ÍÛ dŒm 0‹ A‰  AäZ‰  AZ‰ÛÑ Œ› A•PÑÛä dm ÛA”ÛÔ A Ñ¦ ÑÛm  €ŒPÛ mÑ mŒ  €äÛ ”¦¦ÍdŒ ŒmÍÛmÑ !AZ‰ÛPäÑ mÛñ» :mÍ ÑmŒ m ”ç zی€m   •Aäzµä ”Ûm ”m  Ûa ”A   PmŒÑµŒm•ÑëmŒÑm ›ŒÛ dmÍ µµ dmÑ 9m͔m‰ÍÑêmÍPä dmÑ 9 ÑZ‰¦  ê¦Í dmÍ :¦‰ ä €ÑÑäZ‰m µÍçzm a ëm•Z‰mÍ Œmñ ьZ‰ m›µ{m‰•Û»

Ï^É

‰±

<f„f~ tĶūƿūضƦò ƆDžƈã çƄ¶ƻv¶ļŝòƟ PòŝƦòŝã ļ~ƿūØŊ ƆǏƈ

$Ʀ ĥļÊƿ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò ƄƄƦã çļò TļØĶƿ ļŝ çòŝ ůďòŝƿōļĺ ØĶòŝ ¦òƟŊòĶƟƦçƦØĶǖŝĥòō ÊƟļŝĥòŝƌ ļò ¦=ĺƄƄ <¶ĶƟĺ ļŝĎū tōǖƦã çļò ~ĺ¶Ķŝĺ ƄƄ ǖŝç çļò ¦ĺƄƄ ǖƦ À ¶Ķŝ ĥòōƿòŝ ňòǪòļōƦ ĎǚƟ ¶ōōò ¦òƟŊòĶƟƦŘļƿƿòō ǖŝç ĥòÊòŝ ǖƦŊǖŝē ǚÊòƟ ¦òƟĺ Êļŝçǖŝĥòŝã <¶ĶƟǶòļƿòŝ ǖŝç $ļŝƦØĶƟ»ŝŊǖŝĥòŝ ¶ǖĎ çòŝ ~ƿƟòØŊòŝƌ ļò ƄƄ lĐ Ƕòļĥƿ Řļƿ òļŝòŘ RōļØŊ ¶ōōò B¶ōƿòĺ Ʀƿòōōòŝ ļŘ ŘŊƟòļƦ ¶ŝƌ Zļƿ çòƟ ĺƄƄ „ūǖØĶ ¶ŝç „Ɵ¶ĺ ǩòō Ŋůŝŝòŝ ¶ōōò ¦ĺ„ļØŊòƿƦ ʶƟĥòōçōūƦ ÊòǶ¶Ķōƿ ǪòƟçòŝƌ


\²$E=$

             

Zļƿ çòŘ <¶ĶƟƟ¶ç òƟōļŝ ļƦƿ Ĝ¶ØĶ ǖŝç ĥƟǚŝã çūØĶ ō»ŝĥƦƿ Ŋòļŝ ²ǪòļƟ¶çƄ¶Ɵ¶çļòƦƌ Zļƿ òƿǪ¶Ʀ vòØĶòƟØĶò Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ¶ÊòƟ ūē ǪǖŝçòƟʶƟò §òĥò

Œm AÛç͕ŒZ‰m  9¦ÍAäÑÑmÛñ䠀m  ñä› /AdzA‰Ím  ь d  ŒZ‰Û ÑZ‰•mZ‰Û` m͕Œ  ŒÑÛ }AZ‰a ÑÛAیÑیÑZ‰ mŒ m dmÍ Ím€m E͛ÑÛm  /m€Œ¦ m  ä d mŒ m dmÍ €Íç ÑÛm  0ÛEdÛm Œ  mäÛÑZ‰•A d ¦Pm dÍmŒ » ¦Z‰ m͕Œ  ŒÑÛ ”mŒ  /Adm•µAÍAdŒmÑ ëŒm ›ÑÛmÍdA› ¦dmÍ ç ÑÛmÍ` Œm A•Ûm  /Adëm€m  mPm  dm  m‰ëm€m  ь d çPmÍëŒm€m d ‰¦•µÍŒ€ ä d ¦zÛ ä zA••ÛÍEZ‰ÛŒ€ ·/mZ‰ÛÑAPPŒm€mÍ A  Ímäñ䠀m a äÑzA‰ÍÛm a 䁀E €m͸» mÑÑmÍ ÑŒ d dŒm  mämÍdŒ €Ñ çP•ŒZ‰m  0µäÍm  Aäz dmÍ A‰Í‹ PA‰ a ѦzmÍ  ьm ›A•  ŒZ‰Û ñä€mµAÍ”Û ÑŒ d» ÍzA‰Í䠀рm›E zE‰ÍÛ ›A  A› PmÑÛm a ëm   ›A  ьZ‰ ›ŒÛ‰Œ•zm mŒ mÑ A‰ÍÍAd‹ 0ÛAdÛµ•A Ñ ¦dmÍ /¦äÛm µ•A mÍÑ ëŒm PPPŒ”m»dm ÑmŒ m mŒ€m m  /¦äÛm  ÑÛ͌Z”Û` Œm ¦›PŒ Aی¦  AäÑ Aѵ‰A•ÛŒmÍÛm  !mPm ÑÛÍA‹ m  ä d PÍmŒÛm  -A͔ëm€m  zç‰ÍÛ  ŒZ‰Û Œ››mÍ Aäz ”çÍñmÑÛm› :m€a APmÍ ¦zÛ Aäz A €m m‰›m :mŒÑm A Ñ ?Œm•» 0¦•Z‰m :m€m ‰AÛ AäZ‰ dŒm 9mÍëA•Û䠀 Œ ñëŒÑZ‰m  A•Ñ /AdͦäÛm  mÛñ Pm‹ ÑZ‰Œ•dmÍÛ» A‰ÍÍAdÑÛÍAm  €ŒPÛ mÑ  äÍ µä ”Ûäm••» AÍAäÑ mŒ  mZ‰ÛmÑ !mÛñ ñä ” çµzm a ŒÑÛ mŒ m dmÍ mÍ z¦ÍdmÍ䠀m  mŒ mÑ Œ› Í牓A‰Í âó­Ö €mÑÛAÍÛmÛm  9¦•”ÑPm€m‰Ím Ña dAÑ Œ› Íz¦•€Ñ‹ zA•• dm  zA‰ÍÍAdzÍmä d•ŒZ‰m  äÑPAä dmÍ  zÍAÑÛÍä”ÛäÍ ñä› mÑmÛñ m͉mPm  ëçÍdm» :E‰Ím d Œ  dmÍ ŒÛí çPmÍA•• Ñm•PÑۋ êmÍÑÛE d•ŒZ‰ €mÍAdm•Û ëŒÍda ь d dŒm äm PmñŒÍ”m ›ŒÛ Œ‰Ím  €Í©mÍm   Ûzm͠䠀m  ä d ÛmŒ•Ñ ꩕•Œ€ ÍAd•mÍä zÍmä d•ŒZ‰m  äÑzA••ÑÛÍAm   ¦Z‰ Œ››mÍ µÍ¦P•m›AیÑZ‰» AÑ €Œ•Û mÍÑÛ ÍmZ‰Û zçÍ dŒm 0ÛAdÛÍE dmÍ` mÍ :m€ Œ Ñ  A‰m 4›•A d ŒÑÛ ¦zÛ mŒ  ÍAäÑ» ÍÑÛ Aäm͉A•P dmÑ 0µmZ”€çÍÛm•Ña ë¦ ÍA dm Pä̀ •E d•ŒZ‰ ëŒÍda mìŒÑیmÍÛ mŒ  ëŒÍ”•ŒZ‰ €äÛmÑ !mÛñ AäÑ /Adëm€m » äZ‰ ëm€m  dŒmÑmÑ A €m•Ñ ŒÑÛ dŒm ¦›PŒ Aی¦  AäÑ /Ad ä d A‰  Pm•ŒmPÛ` AÑ /Ad dAÍz ۉm¦ÍmیÑZ‰ “mdmÍñmŒÛ ›ŒÛ€m‹  ¦››m  ëmÍdm » -ÍA”ÛŒÑZ‰ ŒÑÛ mÑ A••mÍdŒ €Ñ zçÍ A••m mÛmŒ•Œ€‹ Ûm  ä A €m m‰›a ëm   /Ad•mÍ ñä 0Û¦ñmŒÛm  Œ  dŒm ꦕ•m  A‰ m  dÍE €m » :E‰Ím d mÑ Œ  dmÍ 0‹ A‰  ›mŒÑÛ €A ñ €äÛ €m‰Ûa ëŒÍd mÑ Œ  dmÍ 4‹ A‰  ÑZ‰¦  ÑZ‰ëŒm͌€mÍa ѵmñŒm•• Œ  dm  ÑZ‰›A•m  ?ç€m  dmÍ †•mŒ µÍ¦{•‹Œ Œm … 4 ­ PŒÑ 4 ~»   dmÍ 0ÛÍAm PA‰  ŒÑÛ dŒm A‰ÍÍAd›ŒÛ A‰›m ¦zÛ ”Aä› ›©€•ŒZ‰a Œ› äÑ dçÍzm  €AÍ ”mŒ m A‰ÍÍEdmÍ ›ŒÛ€m ¦››m  ëmÍdm » 311. \$ E\ $vTE\ Ì ƮDž

 

   

  %     

$ #  '     

&&&          '!' "' " "'


13 303

#  .

#- Eŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ōòÊòŝ ZòŝƦØĶòŝ ¶ǖƦ ŵŢǺ ~ƿ¶¶ƿòŝ Ą Ʀū ǩļòōò ZļƿĥōļòçòƟ Ƕ»Ķōòŝ ¶ǖØĶ çļò ¹q9U¤U U¤9[UUƌ ǏŢ tƟūǶòŝƿ çòƟ òƟōļŝòƟ Ķ¶Êòŝ ¶ǖƦō»ŝçļƦØĶò §ǖƟǶòōŝ „$¬„ „ļòŘū vļŝŊ Ì ETT~„v„Ef\ TļƦ¶ vūØŊ

m 9mÍmŒ Ûm  !Aی¦ m  €m‰©Ím  Íä d ­¢ó 0ÛAAÛm  A  u AäÑ €m AäѦ êŒm•m  E dmÍ  ÑÛA››m  dŒm m ÑZ‰m a dŒm •AäÛ 0ÛAیы یÑZ‰m› A dmÑA›Û Œ  m͕Œ  •mPm » Ñ €ŒPÛ A•Ñ¦ ”Aä› mŒ m  0ÛAAÛ Aäz dmÍ :m•Ûa dmÍ  ŒZ‰Û ›ŒÛ mŒ m› ç̀mÍ ‰ŒmÍ êmÍÛÍmÛm  ŒÑÛ» m͕Œ  ŒÑÛ Œ ÛmÍ Aی¦ A•» 9¦  dm  Íä d ÝaÖ Œ•‹ •Œ¦ m  Œ ë¦‰ mÍ  ÑÛA››m  Öâ­ óóó m ÑZ‰m  AäÑ dm› äѕA d» ?E‰•Û ›A  dŒm m͕Œ mÍ ›ŒÛ Œ€ÍAی¦ Ñ‰Œ Ûm̀Íä d dAñäa dA   ‰APm  ›ŒÛ Íä d ­aó¢ Œ••Œ¦ m  m ÑZ‰m  ⢠-ͦñm Û dmÍ 0ÛAdÛPm꩕”mÍ䠀 AäѕE dŒÑZ‰m :äÍñm• » :m Œ€ çPmÍÍAÑZ‰m da dAÑÑ dŒm mŒ ñm•‹  m  ¦››ä ŒÛŒmÑ Œ‰Ím mŒ€m m   Ñm•  Œ  dmÍ 0ÛAdÛ ‰APm  ·ÑŒm‰m AÍÛm¸»

Œm €Í©Ûm AäѕE dŒÑZ‰m m›mŒ ÑZ‰AzÛ Œ  m͕Œ  ÑÛA››Û AäÑ dmÍ 2ç͔mŒ`  Aµµ ­óó óóó m ÑZ‰m  •mPm  ‰ŒmÍ» mz¦•€Û ꦠ zAÑÛ || óóó µ¦• ŒÑZ‰m  0ÛAAÛÑPç̀mÍ  ä d ” Aµµ âÖ Õóó ÛA•Œm mÍ » Œm €Í©Ûm Íäµµm ꦠ A dmÍm  ¦ ÛŒ m Ûm  ”¦››Ûa däÍZ‰ dm  ?äÑÛͦ› ꦠ ͌m€Ñ}çZ‰Û•Œ €m a ›ŒÛ ­r óóó m ÑZ‰m  AäÑ 0í͌m » A AZ‰ z¦•€m  40‹›m͌”A mÍ ·­Õ óóó¸a 9ŒmÛ A›mÑm  ·­~ óóó¸a €íµÛmÍ ä d ŒPímÍ ›ŒÛ “mëmŒ•Ñ Ýâóó ѦëŒm äÑÛÍA•ŒmÍ ·âÕóó¸» äZ‰ dŒm mñŒÍ”m ä ÛmÍÑZ‰mŒdm  ьZ‰ däÍZ‰  ÛmÍ Aی¦ A•ŒÛEÛ» ŒÛ Íä d ­­Ý óóó m ÑZ‰m  AäѕE dŒÑZ‰mÍ m͔ä zÛ ŒÑÛ ŒÛÛm A› êŒm•zE•ÛŒ€‹ ÑÛm a €mz¦•€Û ꦠ !m䔩••  ·ró óóó¸a ‰A͕¦ÛÛm ‹ Pä̀‹:Œ•›mÍÑd¦Íz ·ÕÖ óóó¸ ä d ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ ‹ ÍmäñPm̀ ›ŒÛ Íä d Ör óóó» A€m€m  •mPm  Œ  2ÍmµÛ¦ë‹©µm ŒZ”  äÍ Íä d ­Ö óóó Œ€ÍA Ûm » mѦ dmÍÑ ÑÛA͔ ëAÍ Œ  dm  êm̀A €m m  A‰Ím  dmÍ ?äñä€ AäÑ 0çd‹ ä d $ÑÛmäͦµA» 9¦  âó­­ PŒÑ âó­~ •Œmm  ьZ‰ Œ  m͕Œ  ÕÖóóó 4‹ ç̀mÍ ›m‰Í  ŒmdmÍa A•Ñ ꦠ ‰ŒmÍ z¦ÍÛñ¦€m » Œm ›mŒÑÛm  ”A‹ ›m  AäÑ -¦•m  ·­â ¢­Õ¸a ÛA•Œm  ·­ó ­â­¸a 䕀A͌m  ·¢ÖÖÕ¸a 0µA Œm  ·ró¢~¸ ä d /ä›E Œm  ·Ö¢~­¸» ƮĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\


5350

/ËɚȩɃ ůȞËŽɃĶ ƋºǧƎƗǘ ȩǧƾƾ ōȩ ǘɚǘ ŽōƎōǘȓƊ SōȁƎƗȩɃǧ ËǘɃɺǧȞɃōɃĶ ƋºǧƎƗǘ ōȩ ĺƗȞ ŽōůÐƾƾɃȈƊ Ɨǘ ¤Ɨȁȁ ůɟȞ Ëƾƾōķ ĺƗō ǘǧĨƎ ƷōƗǘō IËȞɃōǘ ůɟȞ qǧęōȞɃ ºƗƾȩǧǘȩ 9ǘȩʌōǘƗōȞɚǘŽ Ëǎ ōȞƾƗǘōȞ ǘȩōǎęƾō ƎËęōǘȈ ōȞƾƗǘ ƎËɃ ȩǧ ɴƗōƾ ʌɚ ęƗōɃōǘȈ


¤^åy

8-  ! 202-

Áa±

«q[ <ůƟçòƟŘļƿƿòō ǩūŝ ǖŝç ǖŝç T¶ŝç òƟōļŝ ĜļòĪòŝ ň»ĶƟōļØĶ ļŝ çļò B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿŊǖōƿǖƟ

¤É^É

Áa±

«q[ ƦòƿǶƿ òƟōļŝƦ RƟò¶ƿļǩǪļƟƿƦØĶ¶ē ƄƟū P¶ĶƟ ǖŘ

ļòƦò ~ƿ¶çƿ ļƦƿ òļŝ 0vS¤I«Uv¤ºqI Řļƿ ŵúǺ ZǖƦòòŝã ŵĕǺ †ò¶ƿòƟŝã ŵDžǺ RļŝūƦã çƟòļ fƄòƟŝã ¶ØĶƿ ~ļŝĎūŝļòūƟØĶòƦƿòƟŝ ǖŝç òļŝòƟ ĥƟ¶ŝçļūƦòŝ fďĺ~Ƕòŝòƌ TòÊòŝƦŊǖŝƦƿ ĥļÊƿ òƦ ĥƟ¶ƿļƦ ç¶Ƕǖ

<f„f~ R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã çƄ¶ƻZ¶ǖƟļǶļū =¶ŘʶƟļŝļ

.

Z‰¦ Œ››mÍ ‰AÛ ÑŒZ‰ m͕Œ  däÍZ‰ ä•ÛäÍ ä d :ŒÑÑm ÑZ‰AzÛ dm{ ŒmÍÛ» AÑ ëAÍ Ñ¦ Œ  dm  ­¢âómÍ A‰Ím  ä d AäZ‰ ëE‰Ím d dmÍ 2mŒ•ä €a Aäz PmŒdm  0mŒÛm  dmÍ AämÍ» APmŒ ŒÑÛ mÑ €mP•ŒmPm » äÑmm a 2‰mAÛmÍa $ÍZ‰mÑÛmÍa $zz‹ 0ñm m u dAÑ ŒÑÛ mÑa ëAÑ 2¦ä͌ÑÛm  A ñŒm‰Û ä d !mäPm͕Œ mÍ zçÍ dŒm 0ÛAdÛ mŒ  Œ››Û» ?m‰ ÛAä‹ Ñm dm ”¦››m  “mdmÑ A‰Ía ä› m͕Œ  AäÑñäµÍ¦‹ PŒmÍm » Œ  mPm Ñ€mz牕a dAÑ €mµÍE€Û ŒÑÛ däÍZ‰ dŒm ÍmŒ‰mŒÛa ÑmŒ m dm ÛŒÛEÛ Ñm•PÑÛ ñä PmÑی››m »

AÑ mëm€•ŒZ‰m ŒÑÛ dŒm ¦ ÑÛA Ûm` A ŒÑÛ mÍÑÛm Ñ dŒm 䠀•AäP•ŒZ‰m 9Œm•zA•Û dmÑ ”ä•ÛäÍm••m   €mP¦ÛÑÔ ÑZ‰•Œm•ŒZ‰ €mPm  dAÑ A d m͕Œ  ä d dmÍ ä d ä dmÍÛm ꦠ Œ••Œ¦ m  äͦ Œ› A‰Ía ä› dŒm ”ä•ÛäÍm••m   ÑیÛäی¦ m  ñä z©ÍdmÍ »  ‹ ñëŒÑZ‰m  ŒÑÛ dAÑ AäZ‰ mŒ  mÑZ‰EzÛa ä•ÛäÍ ŒÑÛ ñä mŒ m› PmdmäÛm dm  :ŒÍÛÑZ‰AzÛÑzA”Û¦Í Œ  m͕Œ  €më¦Ídm a  mPm  dm  ñA‰•ÍmŒZ‰m  ëŒÑÑm ÑZ‰Azۋ •ŒZ‰m  ¦ €ÍmÑÑm » ?ëmŒÛm Ñ •EÑÑÛ ÑŒZ‰ AäZ‰ âÖ A‰Ím  AZ‰ dmÍ 9mÍmŒ Œ€ä € Pm¦PAZ‰Ûm a dAÑÑ mÑ ‰ŒmÍ ?mŒÛ ä d /Aä› zçÍ  ÛëŒZ”•ä €m  €ŒPÛ»   mەŒZ‰m  0Ûm••m  ëŒÍd  ¦Z‰ ä d ëŒmdmÍ €mPAäÛ u Aäz dmÍ äÑmä›ÑŒ Ñm•a A› ä›P¦•dÛz¦Íä›a A  dmÍ 0ÛAAÛѦµmÍa dm› EZ‰ÑÛ AäZ‰ A› ä•ÛäÍz¦Í䛻

Œm 0ÛAdÛ ŒÑÛ ŒZ‰Û zmÍی€» ͌ÛÛm Ñ` ä•ÛäÍ Œ  m͋ •Œ  ñmŒZ‰ mÛ ÑŒZ‰ däÍZ‰  Œmd͌€m 0Z‰ëm••m  ä d PmñA‰•PAÍm Œ Û͌ÛÛѵÍmŒÑm AäÑ» 4 d dŒm ©Ídm͋ µ¦•ŒÛŒ” dmÑ 0m AÛÑ •¦Z”Û “ä €m ç ÑەmÍ AäÑ dm  40a ÑÍAm•a 0µA Œm  ä d ÛA•Œm  A »   €mëŒÑÑmÍ :mŒÑm €Œ•Û dAÑ  AZ‰ ëŒm ê¦Í zçÍ dAÑ mPm  ‰ŒmÍ çPm͉AäµÛ» Ñ ŒÑÛ €ç Ñی€mÍ A•Ñ Œ  -A͌Ña ç Z‰m a !më <¦Í”» Ñ €ŒPÛ ›m‰Í äы •Aäza €mŒÑی€a €m¦€ÍA{ÑZ‰» ¦Z‰”ä•ÛäÍ ä d 0äP‹

”ä•ÛäÍa zÍmŒm 0ñm m ä d $µmÍ ‰AäÑa ••ÛA€ ä d mPm Ñ”ä•ÛäÍ u dŒm Ím ñm  ь d ¦zÛ }Œmm d» m͕Œ  ëŒÍ”Û ëŒm mŒ m -ͦPmP牠m zçÍ mÑZ‰ŒZ‰‹ Ûm a dmÍm  äрA € ›A   ¦Z‰  ŒZ‰Û ”m  Û» äÑ dm› •ä€‰Azm  2m›µm•‰¦z ëäÍdm mŒ m ͌mь€m €Íç m 0µŒm•ëŒmÑm ä d mŒ m ¦ZAی¦  zçÍ mÑÑm a ¦ ñmÍÛm ä d 0µ¦ÍÛmêm ÛÑ» mäÛm •mPm  d¦ÍÛ •çZ‰Û•Œ €ma ŒÑÛ çPmÍ !AZ‰Û mŒ m  mäm 0ŒÛäAی¦  m ÛÑÛA dm » Œ m /A dPmPAä䠀 dmÑ •ä€zm•dÑ ›ŒÛ  mäm  :¦‰ ä €m  ‰AÛ dŒm m꩕”mÍ䠀 €m‹ ÑÛ¦µµÛ»   m͕Œ  ëŒÍ”m  ÑÛA͔m ÍEzÛm dmÑ :Œdm͋ ѵÍäZ‰Ña AäZ‰ dAÑ ŒÑÛ 0ÛAd۔ä•ÛäÍ» mÑZ‰ŒZ‰Ûm ä d -¦•ŒÛŒ” ÛmŒ•m  ьZ‰ 䠛ŒÛÛm•PAÍ Œ› ••ÛA€ ›ŒÛ» Œm m͕Œ mÍ -‰Œ•‰A͛¦ Œ”mÍ ÑŒ d dAÑ mŒ ñŒ€m 0µŒÛ‹ ñm ¦ÍZ‰mÑÛmÍ dmÍ :m•Ûa dAÑ ÑmŒ m  ‰mzdŒÍŒ€m ‹ Ûm  Ñm•PÑÛ ëE‰•Û» ŒmÍ ëA•ÛmÛ mŒ  mŒ €m}mŒÑZ‰ÛmÍ dm›¦”ÍAیÑZ‰mÍ mŒÑÛ» ä•ÛäÍ ñŒm‰Û  êmÑÛ¦Ím  ä d m Û͌{ñŒmÍ䠀  AZ‰ ьZ‰» PmÍ m͕Œ  ŒÑÛ Ñ¦ €Í¦ ä d êm̀•mŒZ‰Ñ‹ ëmŒÑm  ¦Z‰  ŒZ‰Û Ѧ ÑÛA͔ êmÍdŒZ‰ÛmÛa mÑ €ŒPÛ ÑÛmÛÑ  mäm dÍmÑÑm  ñä m ÛdmZ”m a ä d dŒm Œ•ŒmäÑa ¦P Œ  ÍmäñPm̀ ¦dmÍ ?m‰•m d¦Íza PmьÛñm  PmAZ‰Û‹ •ŒZ‰m m‰AÍÍ䠀єÍEzÛm» 4 d ¦P mÑ ä› mŒ   mämÑ äÑmä› zçÍ ›¦dmÍ m ä ÑÛ ¦dmÍ ä› dŒm mÑmۋ ñ䠀 dmÑ  Ûm dA Ûm µ¦ÑÛm Ñ dmÍ 9¦•”ÑP牠m €m‰Û` !ŒÍ€m dë¦ ëŒÍd dmÍAÍÛ ‰mzی€ ©zzm Û•ŒZ‰ çPmÍ ”ä•ÛäÍm••m m•A €m €mÑÛ͌ÛÛm »   m͕Œ  ŒÑÛ ä•Ûä͵¦•ŒÛŒ” ‰mzÑAZ‰m»

‰..51 13 ; ;% ˆ v6«¯6U Ëɚȩ ĺōǎ vɃɟĨƷ ƋUËĨƎɃËȩʄƾƊ

‰;0 05 " 5" /5!

"0ˆ S[U9I 0q¯¤¤qv IɚƾɃɚȞȩɃËËɃȩǎƗǘƗȩɃōȞƗǘ Ɨǎ ɚǘĺōȩƷËǘʌƾōËǎɃ

q¯90q v6lq ļƦƿ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ RǖōƿǖƟØĶòĎ ǖŝç †ò¶ƿòƟŊƟļƿļŊòƟƌ ~òļŝ ōòƿǶƿòƦ ǖØĶâ İ~ƄòŊƿ¶Ŋòōƌ $ļŝò =òƦØĶļØĶƿò çòƦ †ò¶ƿòƟƦ ǩūŝ ~ØĶōļŝĥòŝƦļòĎ ÊļƦ ļƦØĶǰōūƦĮƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ƮƮ


5350

vʌōǘō Ëɚȩ Ƌ6ËǎƾōɃƊ Ëǘ ĺōȞ vĨƎËɚęɟƎǘō

¤6¤q



› mÍ Ñm‰‹†2AÛ¦Íۅ ”¦››Û dŒm ¦››ŒÑ‹ ÑA͌  ¦dmÍ dmÍ ¦››ŒÑÑAÍ ›mŒÑÛm Ñ AäÑ m͕Œ » 4 d ꦛ 2‰mAÛmÍ» AÑ €Œ•Û zçÍ

A€›AÍ A ñm• ä d APŒA  Œ ÍŒZ‰Ñ mPm Ñ¦ ëŒm zçÍ ÀA͌ÛA ͦŒZ‰ ä d :¦•zÍA› ¦Z‰ ¦dmÍ ©Í€ AÍۛA  a AÍی  :äÛ۔m ä d ìm• -ÍA‰• Ñm•PÑÛêmÍÑÛE d•ŒZ‰  ŒZ‰Û ñä êm̀mÑÑm » AÑ mÍ Ñm‰m  ÑäZ‰Û ÑÛA͔m 2íµm a ä êmÍëmZ‰Ñm•‹ PAÍm ‰AÍA”ÛmÍm ä d { dmÛ ÑŒm Aäz dmÍ ç‰ m Œ  m͕Œ » :¦ ‰AÛ dŒm 2‰mAÛmÍÑÛAdÛ m͕Œ  Œ‰Ím  4͋ ѵÍ䠀à mÍmŒÛÑ ê¦Í âóó A‰Ím  €AP mÑ ‰ŒmÍ mŒ  A”ÛŒêmÑ 0Z‰AäѵŒm•‰AäÑa ä d  dm dmÑ ­¢» ä d ñä m€Œ   dmÑ âó» A‰Í‰ä dmÍÛÑ m ÛÑÛA d Œ  m͕Œ  dŒm ¦dmÍ ma dAÑ /m€ŒmۉmAÛmÍa dŒm µ¦•ŒÛŒÑZ‰m 牠ma dŒm mÍÛ¦•Û ÍmZ‰Û ѵEÛmÍ ‰ŒmÍ AäрmPAäÛ ‰AÛ» 4 d  AÛç͕ŒZ‰ Pm€Œ  Û dŒm 2‰mAÛmÍÑÛAdÛ m͕Œ  ‰mäÛm ›ŒÛ dmÍ äÑPŒ•d䠀 A  dmÍ Aäрm‹ ñmŒZ‰ mÛm  0Z‰AäѵŒm•ÑZ‰ä•m †Í ÑÛ äÑZ‰…» ŒmÍ ëAZ‰Ñm  Œ››mÍ ëŒmdmÍ €Í¦m 2A•m Ûm ‰mÍA »   m͕Œ  m ÛÑÛm‰m  2‰mAÛmÍ  mä» 4› ­¢Õó ëAÍm  dAÑ dŒm 0Z‰AäP牠m ä d dAÑ ͌µÑ 2‰m‹ AÛmÍ» !AZ‰ dmÍ :m dm ëAÍ mÑ dŒm 9¦•”ÑP牠m ›ŒÛ ÍA ” AÑÛ¦Íza dŒm dm  2¦  ä d 2A”Û A €AP» › mPPm• A› 4zmÍ ·4¸ ëäÍdm ê¦Í ›m‰Í A•Ñ ñm‰  A‰Ím  mŒ  2‰mAÛm͔¦›PŒ AÛ zçÍ ä Ûm͋ ÑZ‰Œmd•ŒZ‰ÑÛm 0µŒm•‹ ä d -ͦdä”ÛŒ¦ Ñz¦Í›m  m ÛëŒZ”m•Û» 砀ÑÛm !mäÑZ‰©µz䠀 ŒÑÛ dAÑ A쌛‹¦Í”Œ‹2‰mAÛmÍ dmÍ  Ûm dA ÛŒ  0‰m͋ ›Œ  A €‰¦zz» ¦ÍÛ AÍPmŒÛmÛ mŒ  dmäÛÑZ‰ÑµÍA‹ Z‰Œ€mÑ  Ñm›P•m ›ŒÛ Œ ÛmÍ Aی¦ A•m› Œ Ûm͋ €Íä d» Œ€ÍA ÛŒÑZ‰a µ¦ÑۛŒ€ÍA ÛŒÑZ‰ u dAÑ ÑŒ d 0Z‰•A€ë¦ÍÛm u A› A쌛‹¦Í”Œ‹2‰mAÛmÍ ÑŒ d ьm

Ʈú Ì 311. \$ E\ $vTE\

-ÍAìŒÑ €më¦Ídm » •• dŒmÑm $ÍÛm ëŒÍ”m   AZ‰ ëŒm ê¦Í Œ› mäͦµEŒÑZ‰m  /A‰›m  ä d dAÍçPmÍ ‰Œ AäÑ» :mÍ mÑ ÛÍAdŒÛŒ¦ m••mÍ ›A€a ëŒÍd ьZ‰ A› m͕Œ mÍ  Ñm›P•m dmÑ •AäÑ -mí›A   ñä AäÑm z牕m » ŒmÍ ‰AÛ dmÍ ›m͌”A mÍ /¦PmÍÛ :Œ•Ñ¦  ÑmŒ m m͕Œ mÍ mŒ›AÛ €mzä dm a ”A   mÍ ÑmŒ m êŒÑäm•• Aäzëm dŒ€m  -ͦdä”ÛŒ¦ m  ÍmA•ŒÑŒmÍm  u ¦P ÍmZ‰Ûa 0‰A”mѵmAÍm ¦dmÍ ¦mۉm» 4› dŒm Z”ma Œ› mäÛÑZ‰m  2‰mAÛmÍa ”盋 ›mÍÛ ›A  ьZ‰ AäZ‰ ä›  mäm ÍA›Aی” u ¦‰ m dŒm •AÑь”mÍ dmÑ /mµmÍÛ¦ŒÍmÑ ñä êmÍ AZ‰•EÑь‹ €m » Ñ ŒÑÛ dAÑ AäÑ dmÍ ä ÛmÍÑZ‰Œmd•ŒZ‰ÑÛm  A dÑZ‰ÍŒzÛm » › :mÑÛm a A› m‰ Œ mÍ -•AÛña ‰E•Û dŒm 0Z‰AäP牠m ä ÛmÍ ”ç Ñەm͌ÑZ‰mÍ mŒ‹ Û䠀 ꦠ 2‰¦›AÑ $ÑÛm͛mŒmÍ ”¦ ÑmÂäm Û Œ‰Ím  ñmŒÛ€m ©ÑьÑZ‰m  äÍÑ» 0‰A”mѵmAÍm €ŒPÛ mÑ ‰ŒmÍ AäZ‰ ä d  mäm 0ÛçZ”m ä d 2mìÛm» :m•Z‰mÑ dAÑ PmÑÛm 2‰mAÛmÍ Œ  m͕Œ  ŒÑÛÃ

Œm Pm•ŒmPÛm ÍA€m ŒÑÛ ŒZ‰Û ñä PmA Ûë¦ÍÛm » Ñ ëmZ‰Ñm•Ûa mÑ €ŒPÛ ”mŒ m ”•AÍm ¦›Œ A ñ» A  ͌Z‰ÛmÛ ÑŒZ‰  AZ‰ 0Z‰AäѵŒm•ÑÛAÍÑ ä d /m€ŒÑ‹ ÑmäÍm ` :¦ Œ Ññm ŒmÍÛ mÍPmÍÛ ͌ÛÑZ‰Ã   dmÍ 9¦•”ÑP牠m» AÍÑ ŒdŒ €mÍ ä d !Œ A ¦ÑÑ ÑŒ d dŒm 0ÛAÍÑ dmÍ 0Z‰AäP牠m» mÍ mŒ dmäی€m 0ی• mŒ‹  mÑ AäÑmÑ mìŒÑیmÍÛ  ŒZ‰Û ›m‰Ía m ÑZ‰m  ä d

Œ €m ь d Œ› •äÑÑ» 4 d dAÑ 0µŒm• ŒÑÛ ”¦ ”ä͋ Ím ÛmÍ €më¦Ídm » âó­Õ ÑÛm‰Û dmÍ €Í¦m 4›PÍäZ‰ A ` A   z¦•€Û A› m͕Œ mÍ  Ñm›P•m $•ŒêmÍ /mmÑm Aäz -mí›A   ä d A  dmÍ 9¦•”ÑP牠m dmÍ ¦ d¦ mÍ äÑmä›Ñ‹ ”äÍAÛ¦Í ‰ÍŒÑ mÍZ¦  Aäz ÍA ” AÑÛ¦Íz» ÍÑÛA䠋 •ŒZ‰mÍëmŒÑm P•mŒPm  Œ  mŒ mÍ Ñ¦ dí A›ŒÑZ‰m  0ÛAdÛ €mÍAdm dŒm 2‰mAÛmÍZ‰mzÑ çPmÍdäÍZ‰ÑZ‰ ŒÛۋ •ŒZ‰ •A € Œ› ›Û» v˜ E=$v ~Bt$v

<f„f~ Eضĥūƻ vZĺòƟōļŝƌçòã çƄ¶ƻòƟŝç ǩūŝ PǖƿƟØǶòŝŊ¶ã çƄ¶ƻƟŝū ǖƟĥļ

~ƿ¶ƟƦ ǖŝç „¶ōòŝƿòã Ʀū ǩļòō çļò ƟòƿƿòƟ ƿƟ¶ĥòŝ


0ōǧȞŽō ƾǧǧǘōʄ ǎƗɃ ƎōůȞËɚ ǎËƾ Ëɚů ĺōȞ ōȞƾƗǘËƾō

TļƿòƟ¶ƿǖƟĺ ŝūÊòōƄƟòļƦƿƟ»ĥòƟļŝ BòƟƿ¶ ZǚōōòƟ

L9¤q¤«q

/9LS

¦ūŘ ƟòĶ çļƟòŊƿ ǶǖŘ Ɵūƿòŝ „òƄƄļØĶ

BūĶò ļØĶƿò ¶ŝ ļØĶƿòƟŝ

ä dmÍ  0Œm ьZ‰  ŒZ‰Ûa ëm   ‰ m  Aäz m͕Œ Ñ 0ÛÍAm  “m›A d m Û€m€m ”¦››Ûa dmÍ m¦Í€m

•¦¦ mí AäzÑ AAÍ €•mŒZ‰Û» $dmÍ  €m•Œ A ¦•Œma ÍAd -ŒÛÛa AÛÛ A›¦ a 2¦› A ”Ña ŒA› !mmѦ a A••m mÍÍí» 0Œm ”©  Ûm  mÑ ëŒÍ”•ŒZ‰ ÑmŒ » m͕Œ  ŒÑÛ  ŒZ‰Û  äÍ µ¦‹ •ŒÛŒÑZ‰ma Ѧ dmÍ  AäZ‰ Œ•›‹ ä d Œ ¦‰AäµÛÑÛAdÛ mäÛÑZ‰‹ •A dÑ» •Ñ Ím‰¦ÍÛ Ñm•PÑÛ zçÍ Œ ÛmÍ Aی¦ A•m ͦµÍ¦dä”ÛŒ¦‹  m  ëäÍdm dŒm 0ÛAdÛ Œ  dm  êm̀A €m m  PmŒdm  A‰Íñm‰ Ûm  Œ››mÍ µ¦µä•EÍmÍa Pm}ç€m•Û däÍZ‰ dŒm PmŒ Ím‰€m m‰›Œ€ä ‹ €m  ›ŒÛەmÍëmŒ•m Ñm‰Í €Í¦ñ瀌€m 0ÛAdÛêmÍëA•Û䠀a däÍZ‰ dŒm ꦛ mdŒm P¦AÍd m͕Œ ‹ ÍA dm Pä̀ êmÍÛmŒ•Ûm  ©Ídm͋ €m•dmÍ ä d dŒm  A‰m  Œ•›ÑÛädŒ¦Ñ Œ  -¦ÛÑdA›‹ APm•ÑPm̀» 4 m Ûëm€Û ëŒÍd ŒÍ€m dë¦ €mdÍm‰Ûa ä d zAÑÛ “mdm :¦Z‰m ëmÍdm  ͦÛm 2mµµŒZ‰m zçÍ mäÛÑZ‰•A d‹a äͦµA‹ ¦dmÍ €AÍ :m•ÛµÍm›ŒmÍm  Aäрmͦ••Ûa ‰Eä{€ A› -¦ÛÑdA›mÍ -•AÛñ» m‹ Ѧ dmÍÑ ‰¦Z‰ ŒÑÛ dŒm 0ÛAÍdŒZ‰Ûm APmÍ  AÛä̀m›E PmŒ dmÍ Œ› mPÍäAÍ ÑÛAÛÛ{ dm dm  m͕Œ A•ma Œ› A‰Í dAÑ mÍÑÛm €Í¦m Œ•›zmÑیêA• äͦµAÑ ê¦Í A  mÑ ä d 9m mdŒ€»

AÑ :ŒZ‰ÛŒ€ÑÛm zçÍ Œ•›zÍmä dm P•mŒPm  APmÍ d¦Z‰ dŒm Œ ¦Ña ä d dAꦠ ‰AÛ m͕Œ  ÍmŒZ‰•ŒZ‰` ¢~ 0µŒm•ÑÛEÛÛm  €ŒPÛ mÑ ›ŒÛ âÕÝ mŒ ëE dm » Œm äÑëA‰• ÍmŒZ‰Û ꦠ ÑZ‰ŒZ”m  ä d ÛÍAdŒÛŒ¦ ÑÍmŒZ‰m  Œ•›µA•EÑÛm  ëŒm dm› ê¦Í ëm Œ€m  A‰Ím  ›¦dmÍ ŒÑŒmÍÛm  ?¦¦‹-A•AÑÛ çPmÍ dŒm €Í¦m  ä•ÛŒµ•mìm dmÍ !AZ‰ëm dm“A‰Ím PŒÑ ‰Œ  ñä dm  Œ ÛŒ›m  Œmñ”Œ ¦Ñ ä d dm  A €mÑZ‰ÍA››Ûm  0ñm mѵŒm•ÑÛEÛÛm  ›ŒÛ /䌠m A›PŒm Ûm»  ÛѵÍmZ‰m d êŒm•zE•ÛŒ€ ŒÑÛ dAÑ -ͦ€ÍA››A €mP¦Û» :m   mŒ  Œ•› A dmÍÑë¦ •E €ÑÛ ëŒmdmÍ AäÑ dm› -ͦ€ÍA›› êm͋ ÑZ‰ëä dm  ŒÑÛ u Œ  m͕Œ  €ŒPÛ mÑ ›mŒÑÛm Ñ  ¦Z‰ ŒÍ€m dë¦ dŒm m•m€m ‰mŒÛa Œ‰  Aäz €Í¦mÍ mŒ ëA d ñä Ñm‰m » A ” êŒm• Œ ÛmÍ Aی¦ A•m› -äP•Œ”ä› ¦zÛ AäZ‰ Œ› $͌€Œ A•a ›A• ›ŒÛa ›A• ¦‰ m 4 ÛmÍیÛm•»

8

•Ñ dmÍ 0ä‰Í”A›µ‹9m͕A€ âó­ó ÑmŒ m  0ŒÛñ ꦠ ÍA ”‹ zäÍÛ  AZ‰ m͕Œ  êm͕m€Ûma PmñmŒZ‰ mÛm 0ä‰Í”A›µ‹

‰m{ 4••A 4 Ñm•d‹ m͔nëŒZñ dŒm AäµÛÑÛAdÛ A•Ñ †AP¦Í…a Œ  dm› ›A  ä PmdŒ €Û ›ŒÛëm͔m•  ä d ‹z¦Í‹ ÑZ‰m  ›çÑÑm» mÍ 4›ñä€ dmÑ 0ä‰Í”A›µ‹9m͕A€Ñ ŒÑÛ  äÍ mŒ  ëmŒÛmÍmÍ m•m€ dAzçÍa dAÑÑ ÑŒZ‰ m͕Œ   AZ‰ dmÍ :m dm ëŒmdmÍ ñäÍ ŒÛmÍAÛä͛mÛͦµ¦•m m ÛëŒZ”m•Û ‰AÛ» 0¦ ëŒÍd  ä  ꦠ dmÍ 0µÍmm AäÑ  ŒZ‰Û  äÍ dŒm PmÍ牛Ûm 0ä‰Í”A›µ‹ä•ÛäÍ ëmŒÛmÍ €mµ}m€Ûa Ѧ dmÍ  AäZ‰ 9m͕A€m ëŒm A ÑmÍa /¦ë¦‰•Ûa 0» ŒÑZ‰mÍa äzPAä ¦dmÍ 4••ÑÛmŒ  ‰APm  Œ  m͕Œ  çÍ¦Ñ ¦dmÍ Œ‰Ím  0ÛA››ÑŒÛña ñä ÑZ‰ëmŒ€m  ꦠ êŒm•m  ”•mŒ mÍm a ä AP‹ ‰E €Œ€m  9m͕A€m » Œmµm ‰mäm͋H‹:ŒÛÑZ‰‹9m͕m€mÍ m•€m A•Z‰¦ë ëŒm‹ dmÍä›a dmÑÑm  9m͕A€ ëmŒÛm͉Œ  Œ  ©•  ьÛäŒmÍÛ ŒÑÛa ‰AÛ ÑŒZ‰ Œ  m͕Œ  mŒ m :¦‰ ä € €m”AäzÛa ëmŒ• ÑmŒ m äÛ¦Ím a ëŒm mÍ ÑA€Ûa †Ñ¦ëŒmѦ A••m Œ  m͕Œ  릉 m …a ꦠ A쌛 Œ••mÍ çPmÍ -mÛmÍ 0Z‰ mŒdmÍ PŒÑ ñä ›Œ m 0mꀌ (ñdA›AÍ» PmÍ AäZ‰ ŒÛmÍAÛäÍ ¦Pm•µÍmŒÑÛÍE€m͌  mÍÛA 畕mÍ ¦dmÍ ñA‰•ÍmŒZ‰m m¦Í€‹ çZ‰ m͋-ÍmŒÑÛÍE€mÍ ·ñä› mŒÑµŒm• äÍÑ Íç PmŒ a 0ŒP핕m mëŒÛÑZ‰Aͦzz ¦dmÍ ͌md͌Z‰ ‰ÍŒÑیA 

m•ŒäѸ ‰APm Œ  m͕Œ  Œ‰Ím  :¦‰ ÑŒÛñ» Œ ñä ”¦››m  êŒm•m “ä €m äÛ¦Ím a dŒm ьZ‰ ‰ŒmÍ mŒ m  !A›m  ›AZ‰m  릕•m » :mщA•P  ŒZ‰Û  äÍ dŒm 0Z‰ÍŒzÛÑÛm••m͋µÍ¦‹.äAdÍAۋ ›mÛm͋ ŒZ‰Ûm dŒm ‰©Z‰ÑÛm Œ  mäÛÑZ‰•A d ä d 릛©€•ŒZ‰ Œ  äͦµA ÑmŒ  dçÍzÛma Ѧ dmÍ  dAÑ •ŒÛmÍAÛä͌ ÛmÍmÑьmÍÛm -ä‹ P•Œ”ä› ÛE€•ŒZ‰ ä ÛmÍ ›m‰ÍmÍm  mÑ䠀m  AäÑëE‰•m  ”A  ` Œ  äZ‰‰A d•ä €m  ëŒm dm› äÛ¦Ím ”m••mÍa mÛAP•ŒmÍÛm  Œ‹ ÛmÍAÛä͉EäÑmÍ  ëŒm dm› ŒÛmÍA͌ÑZ‰m  ¦••¦ÂŒä› ¦dmÍ Œ› ÍmZ‰Û‹AäÑa APmÍ AäZ‰ A  mÑmP牠m  ëŒm dmÍ /mz¦Í›P牋  m mŒ› ä d :m•Û ¦dmÍ Œ  dmÍ ‰AäÑÑmm dmÍ  Û‰äьAÑÛm a ë¦ mÑ “ä €m 2A•m Ûm ñä m ÛdmZ”m  €ŒPÛ»



Uqv [Uq ļƦƿ òƟōļŝĺvòç¶ŊƿòǖƟ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦ ǖŝç Řļƿ RļŝūĥòƦØĶļØĶƿò òÊòŝƦū ǩòƟƿƟ¶ǖƿ Ǫļò Řļƿ çòŘ òƟōļŝ¶ōòĺ²ļƟŊǖƦƌ

0qq9¤ q¤Lv ļƦƿ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺRǖōƿǖƟƟòç¶ŊƿòǖƟ ǖŝç TļƿòƟ¶ƿǖƟĺ òǯƄòƟƿòã Ŋòŝŝƿ ƦļØĶ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ļŘ òƟōļŝòƟ \¶ØĶƿōòÊòŝ ¶ǖƦ Ɔ~òļƿò ŵǺĞƈƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ƮŢ


5350

Ɨō ōȞƾƗǘōȞ lƎƗƾƎËȞǎǧǘƗƷōȞ ǎƗɃ vƗǎǧǘ qËɃɃƾō

ōȞƾƗǘƗȩĨƎō 0ËƾōȞƗō

ILvv9I

Aa ›A dAÍz dAÑ Ñ¦ ÑA€m ` äzÍm€m dmÍ ŒÑÛ dmÍñmŒÛ ”mŒ m •AÑь”ÑÛAdÛ ëm•ÛëmŒÛ» :mdmÍ ¦ d¦   ¦Z‰ -AÍŒÑ ¦dmÍ !më <¦Í”» AÑ •Œm€Û  ŒZ‰Û  äÍ A  dm  :m•ÛÑÛAÍÑa dŒm ñä AÑÛѵŒm•m   AZ‰ m͕Œ  ”¦››m » 0¦ dmÍ  ê¦Í A••m› A  dm  ç ÑەmÍ a dŒm dAäm͉AzÛ µÍEÑm Û ь d» ŒÛ 0Œ›¦  /AÛەm ‰APm  ьZ‰ dŒm m͕Œ mÍ -‰Œ•‰A͛¦ Œ”mÍ ñä› †$ÍZ‰mÑÛmÍ dmÑ â­» A‰Í‰ä dmÍÛх m ÛëŒZ”m•Û u ä d ь d zmÑÛ m ÛÑZ‰•¦ÑÑm a AäZ‰ çPmÍ dŒm PŒÑ 0¦››mÍ âó­r dAämÍ dm ›ÛÑñmŒÛ dmÑ P͌‹ یÑZ‰m  ŒÍŒ€m Ûm  ‰Œ AäÑ Ñی•µÍE€m d ñä P•mŒPm » A Œm• AÍm P¦Œ› ä d ÑmŒ m €ÍA dŒ¦Ñm 0ÛAAÛєAµm••m PŒ•dm  dm  m€m µ¦• dAñäa µ}m€m  ›ŒÛ êŒm• ŒmPm dAÑ ÛÍAdŒÛŒ¦ m••m dmäۋ ÑZ‰m •A €ŒdmA•»

Œm 0ÛAdÛ ‰AÛ APmÍ ¦Z‰ dÍmŒ ëmŒÛmÍm ¦Í›Aی¦ m  dmÍ 0µŒÛñm ”•AÑÑm ñä PŒmÛm ` dAÑ mäÛÑZ‰m 0훵‰¦ Œm‹ $ÍZ‰mÑÛmÍ ›ŒÛ ÑmŒ m› ÑZ‰•A ”m  •A € ä d dm  mìÛÍAêA‹ €A Ûm  -ͦ€ÍA››m a dAÑ /ä dz䠔‹0Œ z¦ Œm¦ÍZ‰mÑÛmÍa PmŒ dm› 9•AdŒ›ŒÍ äͦëєŒ PA•d dŒm ‰mzµ¦ÑŒÛŒ¦  ꦠ AÍm” A ¦ëєŒ çPmÍ Œ››Ûa ѦëŒm dAÑ ¦ ñmÍۉAäѦÍZ‰mÑÛmÍa dAÑ ä ÛmÍ ÑmŒ m› ‰mzdŒÍŒ€m Ûm  êA  ŒÑZ‰mÍ mŒ m  ѵçÍPAÍm  .äA•ŒÛEÛÑѵÍ䠀 ‰Œ €m•m€Û ‰AÛ» /ŒZ‰ÛŒ€ 0µA ›AZ‰Û mÑ “mÛñÛa  AZ‰ dm›  dm dmÍ ÂäE‹ •m dm  0µAÍdmPAÛÛm a AäZ‰ ëŒmdmÍa Œ  dŒm dÍmŒ ‰AäµÛÑÛEd‹ یÑZ‰m  $µmÍ ‰EäÑmÍ ñä €m‰m » mdmÑ P͌••ŒmÍÛ ›ŒÛ mŒ€m m› -ͦ{•` Pm Ñ¦ mìµm͌›m ÛŒmÍzÍmädŒ€ ëŒm ѵŒm•ëçی€ ŒÑÛ dAÑ  Ñm›P•m dmÍ ¦›ŒÑZ‰m  $µmÍ» 0m‰Í Œ ÛmÍ Aی¦ A• €m‰Û mÑ A  dmÍ 0ÛAAÛѦµmÍ ñäa Aäz dmÍ ç‰ m ëŒm Œ› -äP•Œ”ä›» 4 d dŒm mäÛÑZ‰m $µmÍ µä ”ÛmÛ  ŒZ‰Û  äÍ ›ŒÛ PmÑÛm  0ŒZ‰Ûêm͋ ‰E•Û ŒÑÑm  Ñm•PÑÛ ê¦  dm  PŒ••Œ€m  -•EÛñm a Ѧ dmÍ  AäZ‰ ›ŒÛ dm  €A ñ €Í¦m  0ÛçZ”m  dmÑ /mµmÍÛ¦ŒÍmÑ» $P A››mÍ›ä‹ ÑŒ” ¦dmÍ $zz‹$µmÍa ¦P AͦZ”mÑ ¦dmÍ ?mŒÛ€m ©ÑьÑZ‰mÑ u dŒm m͕Œ mÍ •AÑь”•A dÑZ‰AzÛ ŒÑÛ mìÛÍm› zAZmÛÛm ÍmŒZ‰»

/qq9I 6UvvU ļƦƿ Rō¶ƦƦļŊĺ ǖŝç fƄòƟŝòǯƄòƟƿò ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç Ŋ¶ŝŝ ǩūŝ TļǩòŊǖōƿǖƟ ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ ĥòŝǖĥ ÊòŊūŘŘòŝƌ

U9[L I«6U ļƦƿ RǖŝƦƿƟòç¶ŊƿòǖƟļŝ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ōļòÊƿ çļò \òǖòŝƿçòØŊǖŝĥòŝ òÊòŝƦū Ǫļò çļò ōƿòŝ ZòļƦƿòƟƌ



úǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

m͕Œ ŒÑÛ dŒm 0ÛAdÛ dmÍ ñmŒÛ€m ©ÑьÑZ‰m  ä ÑÛ» äZ‰ ëmŒ• ç ÑەmÍ ‰ŒmÍ êm̀•mŒZ‰ÑëmŒÑm ëm Œ€ zçÍ Œ‰Ím Ûm•ŒmÍÑ ñA‰•m  ›çÑÑm  ä d €ç Ñی€ •mPm  ”©  m  u A••m  m Û͌{ñŒmÍ䠀ÑÛm dm ñm  ñä› 2ͦÛñ» $•AzäÍ •ŒAÑѦ a Œ :mŒëmŒa d ۔Œ Ña 2AZŒÛA mA a AۉA͌ A ͦÑÑma A͌  0A dmÍa $•Az !ŒZ¦•AŒ u dŒm 0ÛAÍÑ dmÍ 0ñm m ‰APm  A••m mŒ  0ÛädŒ¦ Œ  m͕Œ » 4 d ë¦ mÑ dŒm ç ÑەmÍ ‰Œ ñŒm‰Ûa z¦•€m  dŒm A•m͌m » !mPm  dm  äzÑÛmŒ€mÍ  dmÍ ­¢¢ómÍ A‰Ím ëŒm !mä€mÍ͌m›‹ ÑZ‰ mŒdmÍa Œ€m ¿ÍÛa ¦ Ûm›µ¦ÍAÍí Œ m ÍÛÑ ä d !mä ÑA‰m  ьZ‰ PA•d ÑZ‰¦  2¦µ€A•m͌ÑÛm  AäÑ ©•  ä d ç Z‰m  €mñë䠀m a  AZ‰ m͕Œ  ñä ëmZ‰Ñm• a Œ ÛmÍ Aی¦ A•m E d‹ •mÍ mÍ©zz mÛm  ›Œ dmÑÛm Ñ mµm dA Zm » 0ÛädŒm  ñäz¦•€m AÍPmŒÛm  âó óóó ç ÑەmÍ Œ  dmÍ 0ÛAdÛa ~óó A•m͌m  mìŒÑیm‹ Ím  ‰ŒmÍ  mPm  ñA‰••¦Ñm   ŒZ‰Û ”¦››mÍñŒm••m  0‰¦ëͦ¦›Ñ» A•m͌ÑÛm  ëŒm ç ÑەmÍ ‰APm  dŒm 0ÛAdÛ ñä mŒ m› ?m ‹ ÛÍä› zçÍ 0A››•mÍ €m›AZ‰Û»   dm  A‰Ím  ”äÍñ  AZ‰ dmÍ A‰ÍÛAäÑm dëm dm Pm€A  m  ьm Ѧ€m A  Ûm µÍŒêAÛm ѵAZmÑ ñä €Íç dm a ä› AäZ‰ A dmÍm A  Œ‰ÍmÍ mŒdm ÑZ‰AzÛ ÛmŒ•‰APm  ñä •AÑÑm » !ŒÍ€m dë¦ Œ  mäÛÑZ‰•A d PŒmÛm  ьZ‰ Ѧ êŒm•m ©€•ŒZ‰”mŒÛm a µÍŒêAÛm ¦••m”ÛŒ¦ m  ”m  m ñä•mÍ m » !ŒZ‰Û  äÍ A•Ûm AP͌”mÛA€m  ä d Íç dmÍñmŒÛ릉 ä €m  dŒm m  Œ‰ m  A•Ñ .äAÍیmÍ zçÍ Œ‰Ím 0Z‰EÛñma AäZ‰ ñëmŒ :m•Û”ÍŒm€Ñ‹ P䠔mÍ ¦dmÍ dŒm zÍç‰mÍm

/‹A‰ÍPmÍmŒÛÑZ‰AzÛ PŒ•dm ѵm”‹ ÛA”ä•EÍm 䕌ÑÑm  zçÍ dŒm A”Ûäm••m ä ÑÛ» 2ͦÛñ dŒmÑmÍ mÑZ‰Ezی€”mŒÛ ŒÑÛ m͕Œ   ¦Z‰ Œ››mÍ mŒ mÑ  ŒZ‰Û €m•ä €m ` mŒ m ä ÑۛmÑÑm dAäm͉AzÛ ñä mÛAP•ŒmÍm » 0ÛAÛÛdmÑÑm  €ŒPÛ mÑ Œ› mÍPÑÛ mŒ m ÍÛ :mm” ä d Œ› Í牓A‰Í mŒ  A••mÍí :mm”m da dAÑ •E €ÑÛ Œ  A••mÍ :m•Û !AZ‰A‰›mÍ €mzä dm  ‰AÛa dm   dŒm 0ÛAdÛ Ñm•PÑÛ µÍEÑm ÛŒmÍÛ ÑŒZ‰ dA›ŒÛ A•Ñ €Í©Ûm äÑÑÛm••ä €Ñ}EZ‰m zçÍ dŒm ä ÑÛ»

¶ǩļç BòòƟçòã \ļŝ¶ ~ƿƟ¶Īĥǖòƿōã ~òƟĥòň BūƟūǩļƿǶã PǚƟĥòŝ BūĶŘǖƿĶƻǶòļƿūƟƿƌçò

Z¶ĥŝòƿ ĎǚƟ RǚŝƦƿōòƟ ǖŝç ~¶ŘŘōòƟ

<f„f~

~ƿļōƄƟ»ĥòŝç ǖŝç ƦƄļòōǪǚƿļĥ

I«Uv¤


Ɨō SɚȩōɚǎȩƖ Ɨǘȩōƾ Ɨǘ SƗɃɃō

SËɚōȞŽōĺōǘƷȩɃÐɃɃō ōȞǘËɚōȞ vɃȞËƄō

S«vU

§òōƿŊǖōƿǖƟ ǖŝç fƟƿò çòƟ $ƟļŝŝòƟǖŝĥ

m͕Œ Ñ äÑmm  ›ŒÛ Œ‰Ím  0Z‰EÛñm  dmÍ :m•Û”ä•ÛäÍ ä d dmÍ ä ÑÛ ÑŒ d dAÑ äы ‰E €mÑZ‰Œ•d dmÍ ä•ÛäÍÑÛAdÛ» :mÍ A•Ñ 2¦ä͌ÑÛ ”¦››Ûa ‰AÛ dm  mÑäZ‰ ꦠ ›Œ dmÑÛm Ñ mŒ a ñëmŒ EäÑmÍ  Aäz dm› -ͦ€ÍA››» Œ ñä ”¦››m  dŒm ñA‰•ÍmŒZ‰m  mÑZ‰ŒZ‰ÛѦÍÛm dmÑ âó» A‰Í‰ä dmÍÛÑa ꦠ dmÍ Aäm̀mdm ”ÑÛEÛÛm PŒÑ ñäÍ 2¦µ¦€ÍAµ‰Œm dmÑ 2mÍͦÍÑ u ñëmŒ dmÍ Pm‹ ÑäZ‰mÍÑÛE͔ÑÛm  ͌  mÍ䠀ÑÑÛEÛÛm »  Ñ€mÑA›Û ñE‰•Û dŒm 0ÛAdÛ ­Õ| äÑmm  ä d 0A››•ä €m » ŒmÑm m ¦Í›m m €m ÑZ‰•E€Û ьZ‰ AäZ‰ Œ  µ‰E ¦›m A•m  mÑäZ‰mÍñA‰•m   ŒmdmÍa dŒm PŒÑ âó­Ý ”¦ ÛŒ äŒm͕ŒZ‰ Ñیm€m » äz ~aÝ Œ••Œ¦ m  mÑäZ‰mÍ ”A›m  A••mŒ  dŒm 0ÛAAۋ •ŒZ‰m  äÑmm » âó­~ €AP mÑ mŒ m  /çZ”€A € ꦠ ñm‰  -ͦñm Ûa dm   dŒm ?䀵zmÍdm -m̀A›¦ ›äÑmä› ä d m̀€Íäm ‹ äÑmä› ›äÑÑÛm  ëm€m  4›PAä‹ AÍPmŒÛm  ÑZ‰•Œmm a âó­| ÍäÛÑZ‰Ûm v«6q Ƕ»Ķōƿòŝ dŒm ?A‰•  ¦Z‰›A•Ñ یmzmÍ däÍZ‰ dŒm òƟōļŝƦ ZǖƦòòŝã 0Z‰•Œmä € dmÍ !mäm  !Aی¦ A•€A•m‹ =òçòŝŊƦƿ»ƿƿòŝ ǖŝç ͌m»   dmÍ Íz¦•€Ñ€mÑZ‰ŒZ‰Ûm m͕Œ Ñ ǖƦƦƿòōōǖŝĥƦĶ»ǖƦòƟ A•Ñ äÑmä›ÑÑÛAdÛa dŒm ьZ‰ µm͛A m Û ļŘ P¶ĶƟ ǏǺŵĞ mÍëmŒÛmÍÛa E dmÍÛ dAÑ  ŒZ‰ÛÑ» mÍAdm ëŒÍd A› ä•ÛäÍz¦Íä› mŒ m ëmŒÛmÍm dÍmÑÑm €mµ•A Û` dŒm A•m͌m dmÑ âó» A‰Í‰ä dmÍÛÑ A•Ñ ÍëmŒÛmÍ䠀ÑPAä zçÍ dŒm !mäm !Aی¦ A•€A•m‹ ͌m» Œm äÑmä›ÑŒ Ñm• Pm{ dmÛ ÑŒZ‰ ¦‰ m‰Œ  Œ› AäÑÛm••m dAämÍñäÑÛA d» ¦ÍÛ m ÛÑÛm‰Û dŒm A›mы0Œ›¦ ‹A•m͌m A•Ñ ñm ÛÍA•mÑ Œ €A €Ñ‹ €mPEädm»

Œm mѦ dm͉mŒÛ dmÍ m͕Œ mÍ äÑmä›Ñ•A d‹ ÑZ‰AzÛ dm{ ŒmÍÛ ÑŒZ‰ däÍZ‰ ä ÛmÍÑZ‰Œmd•ŒZ‰ma ьZ‰ ›ŒÛmŒ A dmÍ êmÍÑZ‰ÍE ”m dm 0ÛÍä”ÛäÍm »

¤É^Ô

‰±

A €ŒPÛ mÑ ñä EZ‰ÑÛ dŒm ­Õ 0ÛAAەŒZ‰m  äÑmm  dmÍ 0یzÛ䠀 -Ím䁌ÑZ‰mÍ ä•ÛäÍPmьÛñ ›ŒÛ Œ‰Ím  PmdmäÛm dm  0A››•ä €m a dAñä dŒm EäÑmÍ Aäz A dmÑmPm ma ñä dm m  mÛëA dŒm m͕Œ ŒÑZ‰m A‹ •m͌m ä d dAÑ Aä‰AäыÍZ‰Œê €m‰©Ím a ѦëŒm dŒm Aäz mñŒÍ”ÑmPm m PmÛ͌mPm m  mŒ›AۛäÑmm  ä d  ŒZ‰Û ñä•mÛñÛ dŒm µÍŒêAÛm  äÑmm » äz dŒm‹ Ñm :mŒÑm PÍmŒÛmÛ ÑŒZ‰ Pm͕Œ ëmŒÛ mŒ  ëmŒÛmÑ !mÛñ ꦠ äÑÑÛm••ä €Ñ‰EäÑmÍ  AäÑ u ›ŒÛ ñm ÛÍA•m  0ÛA d¦ÍÛm  Aäz dmÍ äÑmä›ÑŒ Ñm• Œ  ŒÛÛma A› ä•ÛäÍz¦Íä› Œ  2Œm̀AÍÛm  ѦëŒm dm  äÑmä›Ñ‹ ñm ÛÍm  Œ  ‰A͕¦ÛÛm Pä̀ ä d A‰•m›»

AÑ ?m ÛÍA•€mÑی͠ PŒ•dmÛ dŒm äÑmä›ÑŒ Ñm• Œ  dmÍ ŒÛÛm m͕Œ Ñ» ¦µzÑÛçZ” ŒÑÛ dAÑ ¦dm›ä‹ Ñmä›a A  dAÑ ÑŒZ‰ dAÑ -m̀A›¦ ›äÑmä› ä d dAÑ !mäm äÑmä› A ÑZ‰•Œmm a ѦëŒm dŒm •Ûm !Aی¦ A•€A•m͌m ä d ñä•mÛñÛ dAÑ •Ûm äÑm䛻

ŒmÑmÍ -AÍZ¦äÍÑ ê¦ dmÍ  ÛŒ”m PŒÑ Œ Ñ ­¢» A‰Í‹ ‰ä dmÍÛ ëŒÍd ê¦ÍAäÑьZ‰Û•ŒZ‰ AP âó­¢ däÍZ‰ dAÑ ä›P¦•dÛz¦Íä› Œ›  mä mÍ͌Z‰ÛmÛm  m͕Œ mÍ 0Z‰•¦ÑÑ ›ŒÛ AämÍmäͦµEŒÑZ‰m  0A››•ä €m  m̀E ñÛa dŒm PŒÑ dA‰Œ  Œ  dm  A‰•m›mÍ äÑmm  ñä Ñm‰m  ь d» mÍ ñëmŒÛm 0Z‰ëmÍµä ”Û m͕Œ‹  mÍ äÑmm  { dmÛ ÑŒZ‰ A› ä•ÛäÍz¦Íä› ›ŒÛ dmÍ !mäm  !Aی¦ A•€A•m͌m A•Ñ •ŒZ”zA €a dAÑ ÑZ‰ÍE€ dA‰Œ Ûm͕Œm€m dm  Ñm›P•m AäÑ m›E•dm€A•m‹ ͌ma ä ÑÛPŒP•Œ¦Û‰m”a äµzmÍÑیZ‰”APŒ mÛÛ ä d ä ÑۀmëmÍPm›äÑmä› êmÍÍEÛ ê¦› ‰¦‰m  /A € ÑmŒ mÍ 0A››•ä €m   AZ‰ Aäm  ëm Œ€» ‰A͕¦Û‹ Ûm Pä̀ •¦Z”Û ›ŒÛ dm  •AÑь”mÍ  dmÍ ¦dmÍ ma Pm‰mŒ›AÛmÛ Œ› m̀€Íäm ‹ äÑmä› ä d Œ  dmÍ 0A››•ä € 0Z‰AÍz‹mÍÑÛm Pm̀ Œ  dm  mŒ A dmÍ €m€m çPm͕Œm€m dm  0Ûç•m͋ AäÛm  A› ‰A͕¦Û‹ \EfT RB\ Ûm Pä̀mÍ 0Z‰•¦ÑÑ» 311. \$ E\ $vTE\ Ì úŵ


1 5

 --   .  !0 2 <¶Řļōļòŝã çļò Řļƿ RļŝçòƟŝ ļŝ çļò ~ƿ¶çƿ ǶļòĶòŝã Ʀūōōƿòŝ Êòļ çòƟ §¶Ķō çòƦ §ūĶŝūƟƿƦ ¶ŝ çļò 9L«U0 çòŝŊòŝƌ \ļØĶƿ ļŘŘòƟ ļƦƿ çļò ŝ»ØĶƦƿōļòĥòŝçò ~ØĶǖōò çļò ÊòƦƿòã ǖŝç ǩļòōò ¶ŝçòƟò Řļƿ ĥǖƿòŘ vǖĎ Ʀļŝç ƦòĶƟ ĥòĎƟ¶ĥƿ „$¬„ ~ǖƦ¶ŝŝò ¦ļòƿĶĺ$ŝƿǖƦ


8

<f„f Eضĥū

m   ьm A  Œ‰Ím  4›ñä€ ê¦  ÍA ”‹ zäÍÛ A› AŒ   AZ‰ m͕Œ  dm ”Ûa êmÍñŒm‰Û 2Œ A ͦÑÑm dAÑ mьZ‰Û» †•Ñ ëŒÍ  AZ‰ m͕Œ  ”A›m a ”A  Ûm ŒZ‰ ›ŒZ‰ çPm͉AäµÛ  ŒZ‰Û AäÑ» äÍZ‰ÛPAÍ ëAÍ dAÑx ­óóó 0Z‰ä•m  u ëmÍ Ñ¦••Ûm dA däÍZ‰P•ŒZ”m Ã :ŒÍ ‰APm  dA   mŒ zAZ‰ mŒ m -͌êAÛÑZ‰ä•m €m ¦››m »… çÍ ñëmŒ Œ dmÍ Œ› ÑZ‰ä•µ}ŒZ‰ÛŒ€m  •ÛmÍ ÑäZ‰Ûm dŒm A›Œ•Œm  AZ‰ µAÑÑm dm  0Z‰ä•m » :AÑ dŒm 0äZ‰m dA   m͕mŒZ‰ÛmÍÛm` Œm A›Œ•Œm ‰AÛÛm €m ä€ m•da ä› dŒm mPç‰Í zçÍ mŒ m ÛmäÍm Œ ÛmÍ Aی¦ A•m Œ ‹ ͌Z‰Û䠀 AäzñäP͌ €m » :mÍ dŒmÑm |óó PŒÑ ­óóó äͦ µÍ¦ ¦ AÛ  ŒZ‰Û mÍçP͌€m  ”A   ¦dmÍ ëŒ••a ›äÑÑ ÑŒZ‰ mŒ •AÑÑm  Aäz dAÑ Pm ÛmämÍ dmÍ 0Z‰ä•ÑäZ‰m» PmÍ ëŒm “mdmÑ ÍŒZ‰ÛŒ€m Pm ÛmämÍ ŒÑÛ dAÑ Œ  m͕Œ   ŒZ‰Û  äÍ ”¦›µ•ŒñŒmÍÛ ä d A ÑÛÍm €m da Ѧ dmÍ  AäZ‰ Aäы €mѵͦZ‰m  •m‰ÍÍmŒZ‰» m   mÑ €ŒPÛ dmÍAÍÛ êŒm• ñä m ÛdmZ”m a dAÑÑ mÑ ÑŒZ‰ däÍZ‰AäÑ •¦‰ Ûa dm  êŒm•m  €äÛm  ©zzm Û•ŒZ‰m  0Z‰ä•m  ¦dmÍ ”¦ÑÛm ‹ €ç Ñی€m   €mP¦Ûm  dmÍ ”¦ zmÑь¦ m••m  ¦dmÍ ”•mŒ m  2ÍE€mÍ mŒ m ‰A Zm ñä €mPm » qL9Uv v6«LU v9U vvq A•Ñ Œ‰Í /äz»   “mdmÍ /m€Œ¦  ”©  m  AäZ‰ A ÑµÍäZ‰Ñꦕ•m •ÛmÍ  zç dŒ€ ëmÍdm » ••mÍdŒ €Ñ ŒÑÛ dŒm 0äZ‰m 릉• ÑZ‰ëŒm͌€mÍ A•Ñ Œ  êŒm•m  A dmÍm  0ÛEdÛm `

Œm êm͉E•Û ŒÑ›EŒ€ ‰¦‰m ÍPmŒÛѕ¦ÑŒ€”mŒÛ ѦëŒm dmÍ Œ› ä dmÑêm̀•mŒZ‰ çPm͵ͦµ¦Íی¦ A• ‰¦‰m  ÛmŒ• PŒ•d䠀ÑzmÍ mÍ Œ€ÍA Ûm  ›ŒÛ 0µÍAZ‰‹ dm{ñŒÛm  zç‰Ím  dAñäa dAÑÑ A  zAÑÛ “mdmÍ d͌ÛÛm  ©zzm Û•ŒZ‰m  0Z‰ä•m Œ dmÍ AäÑ Ñ¦ñŒA• µÍm”EÍm  9m͉E•Û ŒÑÑm  Œ  dmÍ 7PmÍñA‰• ь d» ŒmÑ dÍçZ”Û dAÑ mŒÑÛ䠀ѠŒêmAä ä d PmÑZ‰mÍÛ m͕Œ  mŒ m  zmÑÛm  -•AÛñ Aäz dm  ‰Œ ÛmÍm  /E €m  ÑE›Û•ŒZ‰mÍ Œ•d䠀ÑÑÛädŒm » AÍA  ”¦  Ûm AäZ‰ dmÍ /mz¦Í›‹ ›AÍAۉ¦  dmÑ •A €“E‰ÍŒ€ ѦñŒA•dm›¦”ÍAیÑZ‰ €m‹ zç‰ÍÛm  0Z‰ä•ÍmÑѦÍÛÑ  ŒZ‰ÛÑ E dmÍ » 4› ”mŒ  /ŒÑŒ”¦ mŒ ñä€m‰m a ÑäZ‰m  •ÛmÍ   AZ‰ 0Z‰ä•m a Œ  dm m  dŒm ѦñŒA•m ŒÑZ‰ä € Ñی››Û ä d Œ‰Í Œ d  ŒZ‰Û ÑZ‰¦  dmщA•P Œ  mŒ m äm ÑmŒÛmÍͦ••m ÍäÛÑZ‰Ûa ëmŒ• dŒm •ÛmÍ  ÍPmŒÛ ‰APm » m µÍm”EÍmÍ dŒm ѦñŒA•m A€m Œ› :¦‰ ‹ ä›zm•d ŒÑÛa dmÑÛ¦ ÑZ‰ëŒm͌€mÍ ŒÑÛ dŒm 0Z‰ä•ÑäZ‰m»  dmÍÑ AäрmdÍçZ”Û`   Pç̀m͕ŒZ‰m  /m€Œ¦ m  ëŒm ?m‰•m d¦Íz ¦dmÍ ©µm ŒZ” ‰APm  zAÑÛ A••m 0Z‰ä•m  mŒ m Aäрm릀m m ѦñŒA•m ŒÑZ‰ä €a ëE‰Ím d mÑ Œ  dm  ñëAÍ AäzÍm€m d‹äÍPA m a APmÍ mPm  AäZ‰ ѦñŒA• µÍm”EÍm  0ÛAdÛÛmŒ•m  ëŒm ÍmäñPm̀ ¦dmÍ !¦Íd‹!m䔩••   äÍ ëm Œ€m Ѧ•‹ Z‰m 0Z‰ä•m  €ŒPÛ» :mÍ ‰ŒmÍ ë¦‰ m  댕•a ›äÑÑ êŒm• •çZ” PmŒ dmÍ 0äZ‰m ‰APm  ¦dmÍ ëmŒÛm 0Z‰ä•‹ ëm€m Œ  Aäz  m‰›m »

AÑ  ÛmÍ mÛ ŒÑÛ PmŒ dmÍ 0äZ‰m ä êmÍñŒZ‰ÛPAÍa dm   dŒm Œ•d䠀ÑêmÍëA•Û䠀 ÑÛm••Û 0Z‰ä•µ¦ÍÛÍEÛÑ

Œ Ñ !mÛñ» ¦ÍÛ { dmÛ ›A  dŒm mÍñŒm•Ûm  !¦Ûm ‹ däÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛm ä d ¦zۛA•Ñ AäZ‰ dm  m͌Z‰Û dmÍ 0Z‰ä•Œ Ñµm”ÛŒ¦ » Œm 9mÍ©zzm Û•ŒZ‰ä €Ñµ}ŒZ‰Û €Œ•Û “md¦Z‰ mÍÑÛ ÑmŒÛ ëm Œ€m  A‰Ím » :m   dŒm  Ñµm”ÛŒ¦  A•Ñ¦ •E €mÍm ?mŒÛ ñäÍçZ”•Œm€Ûa ÑÛm‰Û dmÍ m͌Z‰Û  äÍ dA   Œ› !mÛña ëm   dŒm 0Z‰ä•m dŒmÑ ëŒ••» äZ‰ dŒm !AZ‰zÍA€m  AZ‰ -•EÛñm  €ŒPÛ äz‹ ÑZ‰•äÑÑ çPmÍ dŒm 0Z‰ä•ÂäA•ŒÛEÛ» Œm  ›m•dm‹ ñA‰•m  ëmÍdm  APmÍ  ŒZ‰Û ꦕ•ÑÛE dŒ€ êmÍ©z‹ zm Û•ŒZ‰Û» A  ›äÑÑ ÑŒZ‰ dA‰mÍ dŒÍm”Û Œ  dmÍ 0Z‰ä•m m͔ä dŒ€m » Íä dÑEÛñ•ŒZ‰ €Œ•Û` •ÛmÍ  Ѧ••Ûm  dŒm 0Z‰ä•m €m›mŒ ÑA› ›ŒÛ Œ‰Ím› Œ d PmÑäZ‰m » $zÛ Pm›mÍ”Û ›A  ÑZ‰¦  Œ› 0m”ÍmÛA͌AÛa ëm•Z‰mÍ mŒÑÛ A  mŒ mÍ 0Z‰ä•m ‰mÍÍÑZ‰Û» äZ‰ dŒm ۛ¦Ñµ‰EÍm Aäz dm› 0Z‰ä•‰¦za dmÍ 4›€A € dmÍ 0Z‰ç•mÍ ›ŒÛ‹ ļò «q6v6U9¤¤vU[¤ mŒ A dmÍ ŒÑÛ AäzÑZ‰•äÑÑÍmŒZ‰» :m   mŒ m çòƟ òƟōļŝòƟ ÊļƿǖƟļòŝƿòŝ 0Z‰ä•m Ñm‰Í ÑZ‰›äÛñŒ€ ëŒÍ”Ûa ŒÑÛ 9¦ÍьZ‰Û ļŘ P¶ĶƟ ǏǺŵĕ €mP¦Ûm » Œ €m€m  ÑA€Û dmÍ ›Aͦdm ?äÑÛA d dmÍ AäÑäPÑÛA ñ ëm Œ€mÍ çPmÍ dŒm †Œ  mÍm  :mÍÛm… mŒ mÍ 0Z‰ä•m AäÑ A•Ñ çPmÍ dŒm m͕Œ mÍ Œ A ñ›ŒÑmÍm» ļò 9Ɩv¤U[¤ 0Z‰ä•µ}ŒZ‰ÛŒ€ ëmÍdm  Œ dmÍ Œ  m͕Œ  Œ  òƟƟòļØĶƿòŝ ǏǏĕ ǩūŝ dm› A‰Ía Œ  dm› ьm PŒÑ ñä› Ýó» 0mµÛm›PmÍ ŵDž ĕĞǺ ÊļƿǖƟļòŝƿòŝ Œ‰Ím  ÑmZ‰ÑÛm  mPäÍÛÑÛA€ zmŒmÍ »   dm  ›mŒÑ‹ Ûm  A dmÍm  ä dmѕE dmÍ  •Œm€Û dmÍ 0یZ‰ÛA€ A› Ýó» 䠌» !mPm  dmÍ zÍç‰m  0Z‰ä•µ}ŒZ‰Û ‰AÛ dŒm m͕Œ mÍ Íä dÑZ‰ä•m  ¦Z‰ mŒ m ëmŒÛmÍm m‹ Ѧ dm͉mŒÛ` dAÑ A‰Í€A €ÑçPm̀ÍmŒzm dm mÍ m  ·ç¸» ç PmdmäÛmÛa dAÑÑ dŒm Œ dmÍ ›m‰ÍmÍmÍ A‰Í€E €m €m›mŒ ÑA› ä ÛmÍ͌Z‰ÛmÛ ëmÍdm » Œ m ëmŒÛmÍm m͕Œ mÍ Œ€m AÍÛ PmÑÛm‰Û dA͌ a dAÑÑ dŒm Íä dÑZ‰ä•m Œ  dmÍ /m€m• ÑmZ‰Ñ A‰Ím dAämÍÛ» Œm mÍÑÛm Ím›dѵÍAZ‰m ŒÑÛ  ¦Í›A•m͋ ëmŒÑm  €•ŒÑZ‰ ä d ëŒÍd AP •AÑÑm Ý €m•m‰ÍÛ» Œ ñm• m Íä dÑZ‰ä•m  PŒmÛm  AäZ‰ •AÑÑm  A a dŒm ›ŒÛ ÍA ñ©ÑŒÑZ‰ Pm€Œ  m »

Ô^|

¤^å

ºq v9U I9U 9L9U0«L qÆ96¤a { dmÛ dAzçÍ Œ  m͕Œ  dmäÛÑZ‰•A dëmŒÛ mŒ ›A•Œ€m Œ•d䠀ÑA ‹ €mP¦Ûm» !mPm  dm  ”¦ÑÛѵŒm•Œ€m  Œ ÛmÍ Aی¦ A•m  0Z‰ä•m  ›ŒÛ Œ‰Ím  m €•ŒÑZ‰‹dmäÛÑZ‰m  äÍ͌Zä•A €ŒPÛ mÑ dŒm ÑÛAAەŒZ‰m  äͦµAÑZ‰ä•m a dŒm ꦠ •AÑÑm ­ PŒÑ ñä› 0Z‰ä•APÑZ‰•äÑÑ zç‰Ím  ä d Œ‰Ím  0Z‰ç•mÍ  mPm zA••Ñ mŒ  ”¦›µ•mÛÛ PŒ•Œ ‹ €äA•mÑ -ͦ€ÍA›› PŒmÛm  u ä d ñëAÍ Œ   mä  0µÍAZ‰m  ꦠ  €•ŒÑZ‰ PŒÑ ͌mZ‰ŒÑZ‰» ŒmÑmÑ A ÑµÍäZ‰Ñꦕ•m -ͦ“m”Û m›µ{m‰•Û ьZ‰ ê¦Í A•‹ •m› zçÍ Œ dmÍ AäÑ ñëmŒÑµÍAZ‰Œ€m  A›Œ•Œm »

AÍçPmÍ ‰Œ AäÑ €ŒPÛ mÑ  ¦Z‰ dAÑ ÍA ñ©ÑŒÑZ‰m 훠Aьä›a dAÑ /¦›AŒ ‹/¦••A d‹훠AÑŒä› ä d dŒm µÍŒêAÛm ¦Ñm͋0Z‰ä•m zçÍ Œ dmÍa dŒm Ѧ릉• dAÑ zÍA ñ©ÑŒÑZ‰m A•Ñ AäZ‰ dAÑ dmäÛÑZ‰m PŒÛäÍ AP•m€m  ›©Z‰Ûm » 311. \$ E\ $vTE\ Ì úDž


1 5

ÏÏy ååå

¤ÊÏ

\²$E=$

            $

 

  

  

  

 

  

!'$ $ )# # $ $&#"

  *;

     

  

       

   

*@ 3(%48%4# )(8 <3 ;4;)4$ 9: ; =3#(8*%44 @%)(%# ;*4#%*3 3 :6 *8%)*83 %* 8> @#*&#3%

;*  )%8 483#(* 3,83 <8@ 4%8@8 )(*#,(%4# 4%*** <33%?8 * =,3 ,/ ; * 3#8* 3) 48<8@8 %*) %* 3 %88 '*%'8*



        483#$

%* 8> @#*&#3% 3 ;*  )%8 (* 3,83 <8@ 4%8@8 )(*#,(%4# 4%*** <33%?8 * ,/ ; * %* 3#8* 3) 48<8@8 =,3 %*) 3 3 %88 '*%'8* %*;)2 48 #(8 %* * (3;8 %* * %#2 3% *;4, 3,! >% 4 %* 4%* % ; %#)  *<3 ( 3(<#8* 3%4  ;* ** 4%# *;* 3% #)883(%* %* %* #*' %*;)2 3 #(8 * (3;8 %* * %#2

 

%"'383 '         

          483#$

%* 8> @#*&#3% 3 ;*  )%8 (* 3,83 <8@ 4%8@8 )(*#,(%4# 4%*** <33%?8 * ,/ ; * %* 3#8* 3) 48<8@8 =,3 %*) 3 3 %88 '*%'8* %*;)2 48 #(8 %* * (3;8 %* * %#2 3% *;4, 3,! >% 4 %* 4%* % ; %#)  *<3 ( 3(<#8* 3%4  ;* ** 4%# *;* 3% #)883(%* %* %* #*' %*;)2 3 #(8 * (3;8 %* * %#2 48 *;4, $ 3,! >% 4 %* 4%* % 3% %#) *<3 ( 3(<#8* 3%4 ; ** %* 4%# *;* 3% #)883(%*  ;* #*'

    - 2 $  % - - $ ,  )       - (%

             

            

 (, . <?- - -&  7 F='(  7+% --?-%  7 (& B/++< (- -8<-(% 7 8%<  &4  & &<< , =4 -?7 7 A/>FF> 8 (- - ( -8< +8 &#/+% E (&- < 7( & +, ?-* + D 7  7 ?8% & 8 (8< 8(& 7+(& * (- % -B-- % ( ?84 ( -/7, /7<% (- '  ( /+<4 (- B (< 7 7 '/+< 8 ( -%'  7 C1+/8(/- (- 8 -?- /& 17 ( -8< 8<E 8 A 7+ <E< ?& <?( 8 (- 7 +8 &#/+% 7 0. <?- - -&  F='(  7+%  (,  7 (& B/++< &4 (- -8<-(% 7 --?-% 8%<   & &<< , =4 -?7 >FF> 8 (( -8< +8 &#/+% 7 A/- 7( & +, ?-* + D 7  7 ?8% E (&- < 8 ( (8< 8(& 7+(& * (- % -B-- % & ?84 ( -/7, /7<% (- '/+<4 (- B (< 7 7 '/+< 8 (  (  7 8 C1+/8(/- (- 8 -?- /& 17 -%8<E +8 A 7+ <E< ?& <?( 8 (- - ( -8< 7 &#/+% 7 0/- 7( & +, ?-* + D * ( 7 ?8% E (&- < 8 (8< 8(& 7+(& % -B-- % & - ( ?84 ( -/7, -& <?- . /7<% (- '/+<4 B/++<  7 F='(  7+%  (,  7 (& &4 (- -8<-(% 7 --?-% 8%<   & &<< , =4 -?7 >FF> 8 (( -8< +8 &#/+% 7 A/- 7( & +, ?-* + D 7  7 ?8% E (&- < 8 ( (8< 8(& 7+(& * (- % -B-- % & (?84 ( -/7, /7<% (- '/+<4  

'# )'  ##*#

&&"  " ! .  + "1.#!!" "  &&" #" ."" "&+#"'0' " & "' . (3;8 %* * %#2 *@

4%8@8 #(8 %* *

;*  )%8 483#(* 3,83 <8@ ; 3(%48%4# )(8 <3 ;4;)4=3#(8$ <3 ;4$ )(*#,(%4# 4%*** * ,/3 %* *%44*@ 3(%48%4# )(8 )(8 <3 * 3#8* 3) 48<8@8 =,3 %*) 3 ;)4=3) *@ 3(%48%4# 3 %88 '*%'8* %*;)2 @%)(%# ;*4#%*$ *%44*@ 3(%48%4# )(8 <3 * (3;8 %* * %#2 *@ ;4;)4=3#(8*%44 @#*$ *@ 3(%48%4# )(8 #(8 %* 3 9: ; :6 *8%)*832 %* 8> 4;)4=3) ;*$ 3(%48%4# )(8 <3 ;4;)4=3#(8$ &#3% 3 ;*  )%8 483#(* 3,83 <8@ <3 ;4$ <3 ;4;)4=3#(8*%44 @%)(%# * ,/3 %* *%44*@ 3(%48%4# )(8 <3 4%8@8 )(*#,(%4# 4%*** 4#%*3 9: ; :6 *8%)*832 ;)4=3) *@ 3(%48%4# )(8 48<8@8 =,3 %*) 8> @#*&#3% 3 ;*  )%8 483#(* ;4;)4=3#(8*%44 @%)(%# ;*4#%*$ ; * 3#8* 3) %*;)2 3 4%*** 3,83 <8@ 4%8@8 )(*#,(%4# %* 8> @#*$ %* 3 %88 '*%'8* %* * (3;8

    48<8@8 3 9: ; :6 *8%)*832 #(8 * ,/; * 3#8* 3) 3,83 <8@ %$ &#3% 3 ;*  )%8 483#(* %* * %#2 *@ =,3 %*) %* 3 %88 '*%'8* 4%*** * ,/3 3(%48%4# )(8 "'

0+3' 05 3 (3;8 %* * 4%8@8 )(*#,(%4# 3 *;)2 3 #(8 %* * 48<8@8 =,3 %*) %%"' <3 ;4;)4=3$ <3 ;4$ ; * 3#8* 3) 3 )3%'*3 ,4# * ;(, >3*8 3 "0& ) %#2 *@ 3(%48%4# )(8 )(8 %* 3 %88 '*%'8* %*;)2 #(8*%44*@ 3$ %8(=38%% 3 =,3 4#,* =,3 *@ '*((* ;)4=3#(8*%44*@ 3(%48%4# $ #(8 %* * (3;8 %* * %#2 (%48%4# )(8 <3 / (8@8* *** % '8',3'* %) <3 ;4;)4=3) *@ 3(%48%4# ;4;)4=3#(8$  5%# ;4;)4=3) @%)(%# 3(%48%4# )(8 <3 @; (44*2 #3 #8 =,3 ) ,**8 <3 ;4$ $)&&' 1;; %$ )(8 <3 ;4;)4=3#(8*%44 %* *%44*@ 3(%48%4# )(8 *@ 3(%48%4# $ &/*'8',3'* '*((* @; (44*2 # %  9: ; :6 *8%)*83 ( <       

(%48%4# )(8 <3 ;4;)4=3#(8$ ;$



  

U LLU `//U¤L96U 0m”ä dAÍÑZ‰ä•m  ä d 훠Aьm  ”A   ›A  ьZ‰ zÍmŒ PmëmÍPm ` A••Ñ mÑ ›m‰Í -•EÛñm A•Ñ mëmÍPmÍ €ŒPÛa ›äÑÑ “mdmÍ 0Z‰ç•mÍ ä AP‰E €Œ€ ꦠ ÑmŒ m  mŒÑÛ䠀m  Aäz‹ €m ¦››m  ëmÍdm » mŒ 7PmÍ AZ‰zÍA€m €m•Ûm  dŒm Íä dÑZ‰ä• ¦Ûm  A•Ñ äÑëA‰•”ÍŒÛm͌䛻 Œ 

͌ÛÛm• dmÍ -•EÛñm ëŒÍd Œ› ¦ÑêmÍzA‰Ím êm̀mPm »

Œm ÑmZ‰Ñ“E‰ÍŒ€m AämÍ dmÍ m͕Œ mÍ Íä d‹ ÑZ‰ä•m ”A   !mäPm͕Œ mÍ ê¦Í -ͦP•m›m ÑÛm••m a zA••Ñ dŒm PmÛÍmzzm dm  Œ dmÍ ñäê¦Í dŒm zç zÛm ¦dmÍ ÑmZ‰ÑÛm •AÑÑm mŒ mÍ ëmŒÛmÍzç‰Ím dm  0Z‰ä‹ •m  PmÑäZ‰Û ‰APm ` 0Œm 릕•m  Œ  m͕Œ  €mëŒÑÑ  ŒZ‰Û ñäÍçZ” Aäz mŒ m Íä dÑZ‰ä•m» Œ m  äы ëm€ PŒmÛm  훠Aьm a dŒm AP •AÑÑm | Pm€Œ  m  ·ÑŒm‰m ä Ûm ¸» ¦›µ•ŒñŒmÍÛmÍ ëŒÍd mÑa ëm   mŒ  Œ d ê¦Í dm› 4›ñä€ dŒm zç zÛm ¦dmÍ ÑmZ‰ÑÛm •AÑÑm mŒ mÍ AäµÛ‹ ¦dmÍ /mA•ÑZ‰ä•m PmÑäZ‰Û ‰AÛ`

úĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¹Ɨōƾō vĨƎɚƾōǘ ęƗōɃōǘ ęōȩǧǘĺōȞō lȞǧŰƾōķ ōɃɷË IƾËȩȩōǘ ǎƗɃ ǘËɃɚȞɷƗȩȩōǘȩĨƎËůɃƾƗĨƎƖ ǎËɃƎōǎËɃƗȩĨƎōǎ vĨƎɷōȞȁɚǘƷɃȈ

mŒdm 0Z‰ä•z¦Í›m ëäÍdm  Œ  m͕Œ  ñäÍ 0m”ä ‹ dAÍÑZ‰ä•m ñäÑA››m €mzAÑÑÛa dŒm  ¦Í›A•mÍëmŒÑm ›ŒÛ dmÍ ÑŒmPÛm  •AÑÑm Pm€Œ  Û»   dŒmÑm› A•• ”A   mŒ m dmÍ çPmÍ âó m›mŒ ÑZ‰AzÛÑÑZ‰ä•m  mŒ m •ÛmÍ Aیêm ÑmŒ a dm   ьm Pm€Œ  m  Œ  dmÍ /m€m• PmÍmŒÛÑ ›ŒÛ •AÑÑm ­ ä d zç‰Ím  PŒÑ •AÑÑm ­ó ¦dmÍ ­Ý» AÑ ›AZ‰Û dm  .ämÍmŒ Ñیm€ zçÍ ?ä‹ ñŒm‰m dm •mŒZ‰ÛmÍa ëmŒ• ьZ‰ Œ‰Ím Œ dmÍ  ŒZ‰Û Œ  dŒm Íä dÑZ‰ä•m ñäÍçZ”€mÑÛäzÛ z牕m  ›çÑÑm » ••mÍdŒ €Ñ ь d •mŒÑÛ䠀ÑÑÛA͔m m›mŒ ÑZ‰AzÛы ÑZ‰ä•m  ëŒm dŒm êA €m•ŒÑZ‰m 0Z‰ä•m m͕Œ ‹ ?m ÛÍä›a dŒm :Œ•‰m•›‹ê¦ ‹ä›P¦•dۋ0Z‰ä•m Œ  -A ”¦ë ¦dmÍ dŒm mŒ ÍŒZ‰‹ê¦ ‹0Ûmµ‰A ‹0Z‰ä•m Œ  ¦APŒÛ Ñm‰Í €mzÍA€Û» çÍ ñäñŒm‰m dm 훋  AьAÑÛm  ŒÑÛ mÑ mŒ zAZ‰mÍa Œ  dmÍ zç zÛm  ¦dmÍ ÑmZ‰ÑÛm  •AÑÑm Œ  m͕Œ  ä ñä zAÑÑm a dA ‰ŒmÍ dŒm äÑëA‰• A  0Z‰ä•m  €Í©mÍ ŒÑÛ» :m   dmÍ 0¦‰  ¦dmÍ dŒm 2¦Z‰ÛmÍ  AZ‰ dmÍ ­ó» •AÑÑm mŒ m PmÍä}ŒZ‰m $͌m ÛŒmÍ䠀 ëç ÑZ‰Ûa PŒmÛmÛ ÑŒZ‰ mŒ  $PmÍÑÛäzm ñm ÛÍä› A ` ŒmÍ ”© ‹  m  ä€m d•ŒZ‰m mŒ m mÍäzÑAäÑPŒ•d䠀 ¦dmÍ AZ‰ÑZ‰ä•AäÑPŒ•d䠀 Pm€Œ  m » ­| $PmÍÑÛäzm ‹ ñm ÛÍm  PŒmÛm  AäZ‰ dŒm $µÛŒ¦ a  AZ‰ dÍmŒ A‰Ím  dŒm A••€m›mŒ m ¦Z‰ÑZ‰ä•ÍmŒzm ñä m͕A €m » :mÍ mŒ  Œ d ›ŒÛ ©ÍdmÍPmdAÍz ‰AÛa ŒÑÛ Œ  m͕Œ  €äÛ Aäz€m‰¦Pm a dm   dAÑ  €mP¦Û A  ѵmñŒA•ŒÑŒmÍÛm  0¦ dmÍÑZ‰ä•m  ŒÑÛ €Í¦» ?ädm› ŒÑÛ dŒm  Ûm€ÍAی¦  ëmŒÛ z¦ÍۀmÑZ‰ÍŒÛÛm `   dm  Íä dÑZ‰ä•m  €m‰©ÍÛ dmÍ €m›mŒ ÑA›m 4 Ûm͋ ͌Z‰Û ꦠ Œ dmÍ  ›ŒÛ ä d ¦‰ m m‰Œ dmÍ䠀 ÑmŒÛ A €m› ñä› ••ÛA€a ä d A  dm  0m”ä dA͋ ÑZ‰ä•m  ëŒÍd mŒ  ¦ ÛŒ €m Û ꦠ -•EÛñm  zçÍ ©ÍdmÍÑZ‰ç•mÍ zÍmŒ €m‰A•Ûm »   dmÍ  ”•äь¦ 

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ

mŒ› Œ ÛmÍ Aی¦ A•m  -ͦ{• ›ŒÛ  €•ŒÑZ‰ A•Ñ AäµÛѵÍAZ‰m €ŒPÛ mÑ dŒm €Í©Ûm äÑëA‰•» äz ÑÛAAەŒZ‰mÍ 0mŒÛm ÑÛm‰m  dA dŒm ¦‰ ‹»‹m  mdí‹ 0Z‰ä•m ä d dŒm 0ÛAAەŒZ‰m  ÛmÍ Aی¦ A•m !m•Ñ¦ ‹ A dm•A‹0Z‰ä•m»   dmÍ m  mdí‹0Z‰ä•m •AÑÑm  ьZ‰ dmÍ Œ€‰ÑZ‰¦¦•‹PÑZ‰•äÑÑ ä d dAÑ dmäÛÑZ‰m PŒÛäÍ mÍëmÍPm a dŒm A dm•A‹0Z‰ä•m PŒmÛmÛ dAÑ dmäÛÑZ‰m ä d dAÑ  ÛmÍ Aی¦ A•m AZZA•AäÍmAÛm · ¸» mŒdm 0Z‰ä•m  ь d ”¦ÑÛm •¦Ñ ä d ‰APm  •A €m :AÍÛm•ŒÑÛm »   dmÍ AäµÛÑÛAdÛ ‰APm  ьZ‰ mەŒZ‰m zÍmŒm 2ÍE€mÍ Aäz mŒ m Œ ÛmÍ Aی¦ A•m •Œm Ûm• ѵmñŒA•Œ‹ ьmÍÛ ä d PŒmÛm  ›mŒÑÛ AäZ‰ mŒ m  Œ dm̀AÍÛm  ›ŒÛ  €•ŒÑZ‰µÍ¦{•» P •AÑÑm ­ ëmÍdm  ›m‰‹ ÍmÍm EZ‰mÍ Aäz  €•ŒÑZ‰ ä ÛmÍ͌Z‰ÛmÛ» äz dmÍ m͕Œ   ÛmÍ Aی¦ A• 0Z‰¦¦• · 0¸ mÛëA ”©  m  v6¯Lq 0Z‰ç•mÍ  AZ‰ dmÍ ñm‰ Ûm  •AÑÑm dm  ŒÛەmÍm  ōòƟŝòŝ ¶ŝ òƟōļŝƦ ~ØĶǖōòŝ 0Z‰ä•APÑZ‰•äÑÑ · 0¸ AP•m€m a dA AZ‰ zç‰ÍÛ dmÍ :m€ A••mÍdŒ €Ñ  ŒZ‰Û ñä› dmäÛÑZ‰m  PŒÛäÍa Ѧ dmÍ   äÍ ñä›  ÛmÍ Aی¦ A•m  PŒÛäÍ · ¸» A€m€m  PŒmÛm  dŒm m͕Œ  ¦Ñ›¦µ¦‹ çòƟ v6¯Lq •ŒÛA  0Z‰¦¦• ä d dŒm  ÛmÍ Aی¦ A• 0Z‰¦¦• ƦƄƟļØĶƿ òǖƿƦØĶ 9Œ••A ›A•Œm ‰¦z  AZ‰ dm› 0 Ѧ릉• ŝļØĶƿ ¶ōƦ dAÑ dmäÛÑZ‰m PŒÛäÍ A•Ñ AäZ‰ dAÑ  » •mŒZ‰ ZǖƿƿòƟƦƄƟ¶ØĶò ñëmŒ›A• Œ  m͕Œ  €ŒPÛ mÑ dŒm -‰¦Í›Ñ‹0Z‰ä•m» 0Œm zç‰ÍÛ ñä› 0 ä d ñä› dmäÛÑZ‰m  PŒÛäÍ» :mÍ mŒ m €A ñ PmÑی››Ûm ©zzm Û•ŒZ‰m Íä d‹ ÑZ‰ä•m ëç ÑZ‰Ûa ›äÑÑ Œ  Œ‰Ím› Œ ñä€ÑPmÍmŒZ‰ 릉 m a ä› mŒ m  -•AÛñ ьZ‰mÍ ñä ‰APm »  ‹ Ѧ ÑÛm  ›äÑÑ “mdm ©zzm Û•ŒZ‰m 0Z‰ä•m Œ dmÍ Aäz‹  m‰›m a ѦzmÍ  ьm zÍmŒm AµAñŒÛEÛm  ‰AÛ» -͌êAÛm 0Z‰ä•m  ‰APm  mŒ€m m äz A‰›m”ÍŒÛm͌m ` çÍ dŒm ”¦ zmÑь¦ m••m  0Z‰ä•m  ”A   dAÑ ä ÛmÍ A ‹ dmÍm› dŒm /m•Œ€Œ¦ Ññä€m‰©ÍŒ€”mŒÛ ÑmŒ a dŒm :A•‹ d¦ÍzÑZ‰ä•m  PmëmÍÛm  dŒm Œ€ ä € dmÍ Œ dmÍ zçÍ dm  A Û‰Í¦µ¦Ñ¦µ‰ŒÑZ‰m  Œ•d䠀ÑA ÑAÛña A  A dmÍm  0Z‰ä•m  ëmÍdm  ‰¦‰m mPç‰Ím  zE••Œ€»


vq¹9

~ØĶǖōò Ǫļōō ĥòōòƟŝƿ Ʀòļŝ Ą ÊòƦūŝçòƟƦ ļŝ òƟōļŝã ç¶ ç¶Ʀ ļōçǖŝĥƦƦǰƦƿòŘ ļŝ çòŝ ǩòƟĥ¶ŝĥòŝòŝ P¶ĶƟòŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò vòĎūƟŘòŝ çǖƟØĶĥòضØĶƿ Ķ¶ƿƌ $ļŝ ŊōòļŝòƟ ¯qL9I ǚÊòƟ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ òĥƟļďò

/ȞɟƎōƗǘȩĨƎɚƾɚǘŽ vǖŝç ǶòĶŝ P¶ĶƟò ō¶ŝĥ ĥ¶ōƿ ļŝ òƟōļŝ çļò ~ØĶǖōƄĜļØĶƿ ¶Ê ĎǚŝĎòļŝĶ¶ōÊ P¶ĶƟòŝ Ą ÊǖŝçòƦǪòļƿ òļŝضōļĥƌ Ê çòŘ ~ØĶǖōň¶ĶƟ ǏǺŵƮƻŵú ĥļōƿ òļŝò ŝòǖò vòĥòōǖŝĥƌ Ê ç¶ŝŝ Ʀļŝç RļŝçòƟ òƟƦƿ ƦØĶǖōƄĜļØĶƿļĥã Ǫòŝŝ Ʀļò ƦƄ»ƿòƦƿòŝƦ ÊļƦ ǶǖŘ DžǺƌ ~òƄĺ ƿòŘÊòƟ ļĶƟòŝ ƦòØĶƦƿòŝ =òÊǖƟƿƦƿ¶ĥ ĎòļòƟŝƌ ļƦĶòƟ ĥļōƿ çòƟ Džŵƌ òǶòŘÊòƟ ¶ōƦ ~ƿļØĶƿ¶ĥƌ

ëŒÍd €mAÍPmŒÛmÛ`  ñëŒÑZ‰m  €ŒPÛ mÑ dŒm mÍÑÛm  0Z‰ëm͵䠔ÛÑZ‰ä•m » m‰Í A•Ñ Ýó m͕Œ mÍ 훠Aьm  dçÍzm  ÑZ‰¦  ›ŒÛ •AÑÑm | Pm€Œ  m » ŒmÑ €Œ•Û mÛëA zçÍ dŒm A•Û‹ ѵÍAZ‰•ŒZ‰m  0Z‰ä•m » ?ä dm  A €mÑm‰m ÑÛm  ñE‰•m  dAÑ 훠AÑŒä› 0Ûm€•ŒÛña dAÑ ÛÍAdŒÛŒ¦ Ñ‹ ÍmŒZ‰m 훠AÑŒä› ñä› ÍAäm  •¦ÑÛmÍ Œ  :Œ•‹ ›mÍÑd¦Íz ä d dAÑ A ŒÑŒäы¦••m€ dmÍ mÑäŒÛm  Œ  2Œm̀AÍÛm » › ›Aۉm›AیÑZ‰‹ AÛäÍëŒÑÑm ÑZ‰Azۋ •ŒZ‰m  mÍmŒZ‰  m‰›m  dAÑ mÍdm͋훠AÑŒä› Œ  :mÑÛm d ä d dAÑ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ mÍ mŒ ÍŒZ‰‹ mÍÛñ‹훠AÑŒä› PmÍmŒÛÑ AP dmÍ zç zÛm  •Aы Ñm 0Z‰ç•mÍ Aäz»   dm  AäµÛzEZ‰mÍ  Ѧ••Ûm ›A  ›©€•ŒZ‰ÑÛ Œ Ñm  ä d ?ëmŒm  ê¦ÍëmŒÑm  ”©  m » /¯q 6[60¤ v6¯Lq €ŒPÛ mÑ âó Aäрm‹ ëŒmÑm m Íä dÑZ‰ä•m  ›ŒÛ ¦Z‰Pm€APÛm z©Í‹ dmÍ䠀 ä d ьmPm  0Z‰ m•••mÍ m͋훠Aьm »

ŒmÑm í› Aьm  Pm€Œ  m  mPm zA••Ñ ›ŒÛ •AÑÑm | ä d PŒmÛm  ñäÑEÛñ•ŒZ‰m mÍ Œ ‰A•Ûm» Añä ñE‰•Û mÛëA dAÑ /¦ÑA‹äìm›Pä̀‹훠AÑŒä› Œ  -A ‹ ”¦ë ¦dmÍ dAÑ ä›P¦•dۋ훠AÑŒä› Œ  2m€m•» › ••€m›mŒ m  APmÍ ÑŒ d AäZ‰ ‰¦Z‰Pm€APÛm 0Z‰ç•mÍ A  A••m  훠Aьm a dŒm AP •AÑÑm | Pm€Œ  m a €äÛ Aäz€m‰¦Pm a ëmŒ• ‰ŒmÍ dŒm •mŒÑ‹ Û䠀ÑÑÛE͔ÑÛm  ñm‰  -ͦñm Û mŒ mÑ A‰Í€A €Ñ êmÍÑA››m•Û ь d u A•Ñ¦  ŒZ‰ÛÑ ëŒm •¦Ñ Œ Ñ m͋ •Œ mÍ 0Z‰ä•APm ÛmämÍ» v«vUU ¹9¤6ƖU¤«v ļƦƿ ļōçǖŝĥƦĺ òǯƄòƟƿļŝ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ƦØĶƟòļÊƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ĎǚƟ çļò †òŘòŝƦòļƿò TòƟŝòŝ Ą ňòçòŝ ļòŝƦƿ¶ĥ ļŘ òƟōļŝƿòļōƌ

GËƎȞŽËǘŽȩɟęōȞŽȞōƗůōǘĺōȩ LōȞǘōǘ ȃGɟLȄ $ƟƦƿĺ ǖŝç ²ǪòļƿŊō»ƦƦōòƟã ŘļƿǖŝƿòƟ ¶ǖØĶ ƟļƿƿŊō»ƦƦōòƟã ōòƟŝòŝ ļŝ òļŝòƟ =ƟǖƄƄòã òƟĶ¶ōƿòŝ ¶ÊòƟ ǩòƟƦØĶļòçòŝò ǖĎĥ¶Êòŝ ňò ŝ¶ØĶ ļŝçļǩļçǖòōōòŘ ¦òƟŘůĥòŝƌ ²ļòōâ ļò Rōòļŝòŝ ōòƟŝòŝ ǩūŝ çòŝ =ƟūĪòŝã çļò =ƟūĪòŝ ǚÊòƟŝòĶŘòŝ ¦òƟ¶ŝƿǪūƟƿǖŝĥƌ ūØĶ ļŝ çòƟ tƟ¶ǯļƦ ļƦƿ ç¶Ʀ Zūçòōō ŊūŘƄōļĺ ǶļòƟƿ ǖŝç ƄòƟƦūŝ¶ōļŝƿòŝƦļǩƌ §òļƿ ǪòŝļĥòƟ ¶ōƦ çļò B»ōēò çòƟ =ƟǖŝçƦØĶǖōòŝ ƄƟ¶Ŋƿļĺ ǶļòƟƿ ŝūØĶ PǚTƌ vōƷɚǘĺËȞȩĨƎɚƾō B¶ǖƄƿĺã vò¶ōĺ ǖŝç =òƦ¶ŘƿƦØĶǖōòŝ ǪǖƟĺ çòŝ Ƕǖ EŝƿòĥƟļòƟƿòŝ ~òŊǖŝç¶ƟƦØĶǖōòŝ ƆE~~ƈ ǶǖƦ¶ŘŘòŝĥò϶ƦƦƿƌ ~ļò ĎǚĶƟòŝ Řļŝĺ çòƦƿòŝƦ ǩūŝ Rō¶ƦƦò Ʈ ÊļƦ Rō¶ƦƦò ŵǺ ǖŝç ǶǖƟ òƟǖĎƦÊļōçǖŝĥƦƟòļĎò ūçòƟ ǶǖŘ Zļƿƿōòĺ Ɵòŝ ~ØĶǖō¶ÊƦØĶōǖƦƦƌ §òŝŝ çļò E~~ ǚÊòƟ òļŝò ĥǰŘŝ¶Ʀļ¶ōò fÊòƟƦƿǖĎò ǩòƟĎǚĥòŝã Ŋůŝĺ ŝòŝ ~ØĶǚōòƟ ŝ¶ØĶ ŵDž P¶ĶƟòŝ ç¶Ʀ ÊļƿǖƟ ¶Êōòĥòŝƌ ŝ =ǰŘŝ¶Ʀļòŝ ĥòĶƿ ç¶Ʀ Ɵòĥǖō»Ɵ ŝǖƟ ŝ¶ØĶ ǶǪůōĎ P¶ĶƟòŝƌ 0ōǎōƗǘȩĨƎËůɃȩȩĨƎɚƾō ~òŊǖŝç¶ƟƦØĶǖōòŝ Ŋůŝŝòŝ =òŘòļŝĺ ƦØĶ¶ēƦƦØĶǖōòŝ ǪòƟçòŝã Ǫòŝŝ Ʀļò Êòĺ ƦƿļŘŘƿò òçļŝĥǖŝĥòŝ òƟĎǚōōòŝƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟƿã ç¶ƦƦ ¶ōōò ~ØĶǚōòƟ ǖŝ¶ÊĶ»ŝĥļĥ ǩūŝ ļĶƟòŘ TòļƦƿǖŝĥƦǩòƟŘůĥòŝ ļŝ çòƟĺ ƦòōÊòŝ TòƟŝĥƟǖƄƄò ÊōòļÊòŝâ ļò TòĶƟòƟ ŘǚƦƦòŝ ç¶ĶòƟ ǪòƦòŝƿōļØĶ ļŝçļǩļçǖòōōòƟ ¶ǖĎ çļò ~ØĶǚōòƟ òļŝĥòĶòŝƌ ļò =òŘòļŝĺ ƦØĶ¶ēƦƦØĶǖōò Êòĥļŝŝƿ ŘůĥōļØĶƦƿ ƦØĶūŝ

Řļƿ Rō¶ƦƦò ŵã ç¶Řļƿ ¶ōōò ~ØĶǚōòƟ ǚÊòƟ çļò ĥòƦ¶Řƿò ~ØĶǖōō¶ǖĎʶĶŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝÊōòļĺ Êòŝ Ŋůŝŝòŝƌ ōȞɚůȩęƗƾĺɚǘŽȩȞōƗůō ŝ çļò ~ƿòōōò çòƦ B¶ǖƄƿƦØĶǖō¶ÊƦØĶōǖƦƦòƦ ƿƟ¶ƿ ŝ¶ØĶ ÊƦØĶ¶ďǖŝĥ çòƟ B¶ǖƄƿƦØĶǖōò çļò òƟǖĎƦÊļōçǖŝĥƦƟòļĎòƌ ~ļò ÊòƦƿòĶƿ ¶ǖƦ òļŝòƟ ƦØĶƟļēōļØĶòŝ tƟǚĎǖŝĥ ļŝ Z¶ƿĶòضĺ ƿļŊ ǖŝç òǖƿƦØĶ ǖŝç ǪļƟç òƟƦƿضōƦ ǶǖŘ $ŝçò çòƟ ŝòǖŝƿòŝ Rō¶ƦƦò ¶Êĥòōòĥƿƌ $ļŝò òƟŝòǖƿò Ķ¶ŝØò òƟĶ»ōƿ ضŝ ŝ¶ØĶ çòƟ ǶòĶŝƿòŝ Rō¶ƦƦòƌ ¦òƟō¶ŝĥƿ ǪļƟç ç¶Ʀ ¶ƦļƦĺ ǪļƦƦòŝã ç¶Ʀ ŝůƿļĥ ļƦƿã ǖŘ òļŝò ǖƦÊļōçǖŝĥ òƟĎūōĥƟòļØĶ çǖƟØĶō¶ǖĎòŝ Ƕǖ Ŋůŝŝòŝƌ §òƟ ŘòĶƟ ¶ōƦ ç¶Ʀ ZļŝļŘǖŘ ƦØĶ¶ďƿã òƟǪļƟÊƿ çļò İòƟǪòļƿòƟƿò òƟǖĎƦÊļōçǖŝĥƦƟòļĎòĮƌ SƗɃɃƾōȞōȞ vĨƎɚƾËęȩĨƎƾɚȩȩ §¶Ʀ ĎƟǚĶòƟ ŝ¶ØĶ çòƟ ǶòĶŝƿòŝ Rō¶ƦƦò çļò ZļƿƿōòƟò vòļĎò Ǫ¶Ɵã ļƦƿ Ķòǖƿò çòƟ ZļƿƿōòƟò ~ØĶǖō¶ÊƦØĶōǖƦƦ ƆZ~ƈƌ Ř ļĶŝ Ƕǖ Êòĺ ŊūŘŘòŝã ç¶ƟĎ Ř¶ŝ ŝļØĶƿ Ƕǖ ǩļòōò <ǚŝĺ Ďòŝ ļŝ çòƟ ŝòǖŝƿòŝ ǖŝç ǶòĶŝƿòŝ Rō¶ƦƦò Ķ¶Êòŝã ŘǖƦƦ ňò òļŝò ƦØĶƟļēōļØĶò tƟǚĎǖŝĥ ļŝ òǖƿƦØĶã Z¶ƿĶòضƿļŊ ǖŝç çòƟ òƟƦƿòŝ <ƟòŘçƦƄƟ¶ØĶò ¶Êōòĥòŝ ǖŝç òļŝò tƟ»Ʀòŝĺ ƿ¶ƿļūŝ ¶ÊƦūōǩļòƟòŝƌ 0ȞɚǘĺȩɃÐǘĺƗŽō 0ʇǎǘËȩƗōǘ Eŝ òƟōļŝ Êòĥļŝŝƿ ç¶Ʀ =ǰŘŝ¶ƦļǖŘ ŝūƟĺ ضōòƟǪòļƦò Řļƿ Rō¶ƦƦò Ʈƌ B¶ƿ òƦ òļŝò ~ūŝçòƟĥòŝòĶŘļĥǖŝĥã ƦØĶūŝ ¶Ê Rō¶ƦƦò ĕ Ƕǖ Ʀƿ¶Ɵƿòŝã ĥòĶůƟƿ òƦ Ƕǖ çòŝ DžĞ İĥƟǖŝçĺ Ʀƿ»ŝçļĥòŝĮ =ǰŘŝ¶Ʀļòŝƌ $ļŝļĥò Ǫòŝļĥò =ǰŘŝ¶Ʀļòŝ Êļòƿòŝ ¶ǖƦƦØĶōļòĪōļØĶ çòŝ òĥļŝŝ ¶Ê Rō¶ƦƦò ĕã ¶ŝçòƟò Êļòƿòŝ Êòļĺ çò ¦¶Ɵļ¶ŝƿòŝ ¶ŝƌ ļò òļŝǶļĥò ǖƦŝ¶ĶŘò ļŘ ~òŊǖŝç¶ƟƦØĶǖōÊòƟòļØĶ Êļōçòƿ çļò =ǖƦĺ ƿ¶ǩĺBòļŝòضŝŝĺ~ØĶǖōò ¶Ř ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ļŝ Z¶ƟļòŝĎòōçòâ ~ļò ç¶ƟĎ òÊòŝ϶ōōƦ Řļƿ Rō¶ƦƦò ĕ Êòĥļŝŝòŝã Ǫòļō Ʀļò P¶Ƅ¶ŝļƦØĶ ¶ōƦ ǶǪòļƿò <ƟòŘçƦƄƟ¶ØĶò ¶ŝÊļòƿòƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì úĕ


11 3

 ! 2 ! 0 ! #

!

ļò ~ƿ¶çƿ ǪļƟŊƿ Ǫļò òļŝ Z¶ĥŝòƿ ¶ǖĎ ZòŝƦØĶòŝã çļò ĥòƦƿ¶ōƿòŝ Ǫūōōòŝƌ §ļƟ Ƕòļĥòŝ Ŵʔ 0v96¤qã çļò ~ļò Ŋòŝŝòŝ Ʀūōōƿòŝ



‰" .0 :008 3 ; ;0 )""" 1 0 1 "ˆ v9S[U v6/q /ƗȞǎōǘŽȞɟǘĺōȞ

› 0¦  APm d ŒÑÛ ÑmŒ  A dí AäÑ» A   PAÑÛm•Û 0Œ›¦  0Z‰EzmÍ A  ÑmŒ m› $•d‹ ی›mÍ» ?ä› äр•mŒZ‰» AÍdëAÍm ÑÛAÛÛ

•¦äda ѦñäÑA€m » •Ñ ÑmŒ m AZÛ¦Íía dmÍ  ‹ A›‹ µäÑ zçÍ  ÛmÍ mÛ{͛m  ä ëmŒÛ dmÍ Aäm̀mdm ”‹ ÑÛEÛÛm A  dmÍ mÍ AämÍ 0ÛÍAma  ¦Z‰ Œ  Aä ëAÍa ”•mÛÛmÍÛm mÍ çPmÍ dm  ?Aä a ëmŒ• mÍ dŒm 0Z‰•çы Ñm• Œ››mÍ êm̀A» !Œm›A dm  ÑÛ©ÍÛm dAÑ» 0¦ ŒÑÛ m͕Œ » †Œ  µAAÍ 9mÍÍçZ”Ûm ëŒm ëŒÍ ”©  m  mÑ ‰ŒmÍ ÑZ‰Azzm …a ÑA€Û 0Z‰EzmÍ çPmÍ dAÑ PmѦ dmÍm 0ÛAdۀmz牕» 0mŒÛ mÍ ŒÛÛm dmÍ ­¢¢ómÍ A‰Ím ”A›a ‰AÛ mÍ êmÍÑZ‰Œmdm ÑÛm 0ÛAÍۋäµÑ €m€Íç dmÛa Pmê¦Í mÍ âó­­ Aäz dŒm dmm zçÍ dŒm AZÛ¦Íí ”A›a ‰mäÛm mŒ m dmÍ ‰mŒmÑÛm  dÍmÑÑm  dmÍ  ÛmÍ mÛPÍA ‹ Z‰ma ë¦ ÑŒZ‰ mÍz¦•€ÍmŒZ‰m ŒÍ›m  ëŒm 0¦ä d‹ Z•¦äda 2ëŒÛÛmÍ ä d APѦ•äÛm Pm€Œ  mÍÑ ÛÍmzzm » † AÑ Œ  dmÍ ŒÛÛm dmÍ 0ÛAdÛ ñä ›AZ‰m a dAÑ €m‰Û  äÍ Œ  m͕Œ …a ÑA€Û dmÍ ÝՋ“E‰ÍŒ€m 0Z‰EzmÍ u AäZ‰ ëmŒ• dŒm -ÍmŒÑm Œ  dmÍ 0ÛAdÛ  ¦Z‰  ŒZ‰Û Ѧ AP€m‰¦Pm  ь d ëŒm Œ  A dmÍm  mÛͦµ¦•m » AÑ ÑZ‰AzzÛ dŒm ͌Z‰ÛŒ€m ÍäÛëE͛m zçÍ ”ÍmAیêm ©µzm ä d Œ‰Ím dmm  u ä d ŒÑÛ 2mŒ• dmÍ Íz¦•€Ñz¦Í›m•a dŒm m͕Œ  ñä› ¦¦›Û¦ë  dmÍ ÍmAیêëŒÍÛÑZ‰AzÛ €m›AZ‰Û ‰AÛ» -mÛmÍ ?牕Ñd¦Ízz €m‰©ÍÛ mŒ mÍ A dmÍm  4 Ûm͋  m‰›m̀m mÍAی¦  A » mÍ Õ|‹E‰ÍŒ€m ”A› âóóÕ  AZ‰ “A‰Íñm‰ Ûm•A €mÍ PëmÑm ‰mŒÛ ñäÍçZ” Œ  ÑmŒ m mŒ›AÛÑÛAdÛ» mÍ A A€mÍa dmÍ ¦ ñmÍ m ëŒm mÍZ”a :m••A ¦dmÍ 2m €m•›A   •mŒÛmÛma ŒÑÛ ‰mäÛm äzьZ‰ÛÑÍAÛÑZ‰mz dmÍ mÑÑm m͕Œ  ä d dmÑ ÑÛEdیÑZ‰m  •Œ Œ””¦ ñmÍ Ñ 9ŒêA ÛmÑ»

mÍ 4 ÛmÍ m‰›mÍa dmÍ ê¦  m͕Œ  AäÑ ÑmŒ m  däÑÛ͌m‰¦•dŒ € •mŒÛmÛa ŒÑÛ  äÍ mŒ  9mÍÛÍmÛmÍ dmÍ Pä dmÑëmŒÛ A€ŒmÍm dm  •ŒÛm a dŒm mÑ êmÍÑÛEÍ”Û  AZ‰ m͕Œ  ñŒm‰Û» $P “ä €mÍ 0ÛAÍۋ䵋Íç dmÍ ¦dmÍ mÍzA‰Ím m 4 ÛmÍ m‰›mÍ u m͕Œ  ŒÑÛ ñä› 0m‰ ÑäZ‰ÛѦÍÛ dmÍmÍ €më¦Ídm a dŒm mÛëAÑ €mÑÛA•Ûm  ›©Z‰Ûm »

Œm mŒ m  ”¦››m   mäa mÛëA AäÑ çÑÑm•d¦Íz ëŒm ?A•A d¦‹Íç dmÍ /¦PmÍÛ m Ûña dŒm A dmÍm  ”m‰Ím  ›ŒÛ Œ ÛmÍ Aی¦ A•mÍ A A€m͋ÍzA‰Í䠀 ñäÍçZ”  AZ‰ m͕Œ  u ¦dmÍ ÑŒ d Œ››mÍ ‰ŒmÍ €mëm‹ Ñm  ëŒm dmÍ /m€ŒmÍm dm ç̀m͛mŒÑÛmÍ ŒZ‰Am•

úƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

畕mÍ» 0Œm A••m ÛÍA€m dAñä PmŒa dAÑÑ m͕Œ  mŒ m ä•ÛäÍ dmÑ AZ‰m Ñ m ÛëŒZ”m•Û ‰AÛa dŒm mŒ m ê¦Í ñm‰  A‰Ím   ¦Z‰ ä ê¦ÍÑÛm••PAÍm ëŒÍÛÑZ‰AzەŒZ‰m

í A›Œ” m ÛzA•ÛmÛ» ŒmÑm ”ÍmAیêm mÛÛm ÍmA”ÛŒ¦  ÛÍmŒPÛ dŒm m͕Œ mÍ ¦P›AÑZ‰Œ m A » m͕Œ  µÍ¦{‹ یmÍÛ ê¦› ›A€m dmÑ !mäA zA €Ñ ä d ÑÛE dŒ€m  :A dm•Ñ» ŒmÍ ŒÑÛ  ¦Z‰ êŒm•mÑ ›©€•ŒZ‰ u ä d dAÑ PŒmÛmÛ -mÍѵm”ÛŒêm  zçÍ êŒm•ma ьZ‰ ñä µÍ¦{•ŒmÍm » :mÍ ›ŒÛÍmdm  댕•a ›äÑÑ ‰ŒmÍ ÑmŒ a dAÑ €Œ•Û zçÍ -¦•ŒÛŒ” ä d :ŒÍÛÑZ‰AzÛÑêmÍPE dma zçÍ mÍAÛ䠀ы ”A ñ•mŒm  ëŒm zçÍ :mÍPmA€m ÛäÍm » äь”Päь‹  mÑÑa Œ•›PÍA Z‰m ä d 4 ÛmÍ m‰›m  ëŒm dmÍ -‰A͛A”¦ ñmÍ  -{ñmÍ ÑmÛñm  Aäz dŒm Œ ÛmÍ Aی‹ ¦ A•m ŒÑZ‰ä € ꦠ “ä €m a €äÛ AäрmPŒ•dmÛm  m ÑZ‰m  ›ŒÛ -¦Ûm ñŒA•» 2¦µ‰mAd‰ä ÛmÍ ŒZ‰A‹ m• 2Œµµ›A   ‰AÛ zmÑۀmÑÛm••Ûa dAÑÑ mÑ ê¦Í ñm‰  A‰Ím  Ñm•PÑÛ ›ŒÛ { A ñŒm••m   ÍmŒñm   ŒZ‰Û €m•A €a 0µŒÛñm ›A A€mÍ  AZ‰ m͕Œ  ñä •¦Z”m » mäÛm 릕•m  AZ‰”ÍEzÛm ä PmdŒ €Û A  dŒm 0µÍmm u AäZ‰ ëm   ‰©Z‰ÑÛm Ñ dmÍ 4›ñä€ PmñA‰•Û ëŒÍd» m͕Œ  PmÑیZ‰Û  ŒZ‰Û  äÍ ›ŒÛ äÍPA mÍ ۛ¦Ñ‹ µ‰EÍm ä d ”ä•ÛäÍm••mÍ 9Œm•zA•Ûa Ѧ dmÍ  AäZ‰ ›ŒÛ ÑmŒ mÍ $zzm ‰mŒÛ» †ŒmÍ PŒÑÛ dä Ѧz¦ÍÛ d͌ a ëŒÍÑÛ Aäz€m ¦››m  ¦‰ m 研m• ¦dmÍ 9¦ÍäÍÛmŒ•m…a ÑA€Û mŒ  !mäA ”©››•Œ €» 4 d ”mŒ mÍ ëŒÍd ÑZ‰Œmz A €mÑm‰m a ëm   mÍ ¦‰ m ÍAëAÛÛm ñä› mÑZ‰EzÛÑÛm͛Œ  mÍÑZ‰mŒ Û» .ämÍdm ”mÍ ›©€m  dŒmÑm m ÛѵA  Ûm !¦ ”¦ z¦Í›ŒÛEÛ»  ÛÑZ‰mŒ‹ dm d ŒÑÛ` m͕Œ  PŒmÛmÛ Œ‰ m  dAÑ ›PŒm Ûma ä› ÑŒZ‰ PmëmŒÑm  ñä ”©  m » !ŒÍ€m dë¦ Ñ¦ ÑÛ Œ 

mäÛÑZ‰•A d €ŒPÛ mÑ ›m‰Í !mÛñëm͔ma m ÛÑÛm‰m  Ѧ êŒm•m  mäm 2Ím dÑa •AÑÑm  ьZ‰ dmm  Ѧ •mŒZ‰Û ä›ÑmÛñm » †!AÛç͕ŒZ‰ €m‰Û mÑ ä› mŒÑÛ䠀…a ÑA€Û AZÛ¦Íí‹ ¦ÑÑ 0Œ›¦  0Z‰EzmÍa †dŒm mÑÛm  çPm͕mPm »… AÑ ”•Œ €Û mŒ  PŒÑÑZ‰m   AZ‰ ÍA ” 0Œ AÛÍAa  AZ‰ †!më <¦Í”a !më <¦Í”…` z  ZA  ›A”m ŒÛ ۉmÍma ʕ• ›A”m ŒÛ A íë‰mÍm» AÑ €Œ•Û ‰mäÛm AäZ‰ zçÍ m͕Œ » 0q U[ºI[ºvI9 ļƦƿ TòļƿòŝçòƟ vòç¶ŊƿòǖƟ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦƌ ǖØĶ ¶ōƦ ĥòÊǚƟƿļĥòƟ òƟōļŝòƟ òŝƿçòØŊƿ òƟ çļò ~ƿ¶çƿ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ŝòǖƌ


| Ô

Ï

o

|

6UvƖ0[q0 Uq fƿƿū ūØŊ =ƟǖƄƄò

¤

/¤ º9q¤v6

¤

~òļŝ =ƟūĪǩ¶ƿòƟ ĥƟǚŝçòƿò ŵŢŵŢ çòŝ òƿƟļòÊ fƿƿū ūØŊ ļŝ RƟòǖǶĺ ÊòƟĥƌ Bòǖƿò Ƕ»Ķōƿ çòƟ RūŝǶòƟŝ Ƕǖ çòŝ ÊòƦƿòŝ tƟūƿĶòƦòŝʶǖòƟŝ çòƟ §òōƿ ǖŝç ضØĶƿ òļŝò Zļōōļ¶Ɵĺ çò $ǖƟū ŘƦ¶ƿǶƌ ²ǖƟǶòļƿ ضØĶƿ çòƟ Z»Ƕòŝ çļò ¶ōƿò ůƿǶūǪĺƟ¶ǖĺ òƟòļ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ƕǖ òļŝòŘ RǖōƿǖƟĺ ǖŝç ~ƿ¶ƟƿĺǖƄĺ²òŝƿƟǖŘƌ

¤q9 IqSS EBRĺtƟ»Ʀļçòŝƿļŝ ǖŝç ĶòĔŝ çòƟ tūōǰƄĶūŝ =

<f„f~ R¶ļ Ǫò BòļŝƟļØĶã tƟūŘū ƆDžƈ㠆ļōū vǚØŊòļƦ ƆDžƈã ZļŊò §ūōď ƆǏƈã çƄ¶ƻļƟ òƟōļŝã çƄ¶ƻòƟŝç ~òƿƿŝļŊã çƄ¶ƻ=òūƟĥ §òŝçƿ

~òļƿ Z»ƟǶ ǏǺŵƵ ǪļƟç òƟōļŝƦ EŝçǖƦƿƟļòĺ ǖŝç B¶ŝçòōƦŊ¶ŘŘòƟ ƆEBRƈ òƟƦƿضōƦ ļŝ ļĶƟòƟ ŵŵĞĺň»Ķĺ Ɵļĥòŝ =òƦØĶļØĶƿò ǩūŝ òļŝòƟ <Ɵ¶ǖ ĥòĎǚĶƟƿƌ ò¶ƿƟļØò RƟ¶ŘŘ ļƦƿ =òƦØĶ»ēƦĎǚĶƟòƟļŝ çòƟ Ʀòļƿ ǶòĶŝ P¶ĶƟòŝ ļŝ òƟōļŝĺçōòƟƦĶūĎ ¶ŝĺ Ʀ»ƦƦļĥòŝ tūōǰƄĶūŝ =ƌ

Ô

v¤l6U v6ºqÆ tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƟ B¶ŝçǪòƟŊƦĺ Ŋ¶ŘŘòƟ òƟōļŝ <ǚĶƟƿ ļŝ çƟļƿƿòƟ =òŝòƟ¶ƿļūŝ ç¶Ʀ =òÊ»ǖçòƟòļŝļĥǖŝĥƦǖŝƿòƟĺ ŝòĶŘòŝ =v= =ƟūǖƄƌ Eŝ ƦòļŝòƟ <ǖŝŊƿļūŝ ¶ōƦ B¶ŝçǪòƟŊƦŊ¶Řĺ ŘòƟƄƟ»Ʀļçòŝƿ Ƅō¶ĥòŝ ļĶŝ \¶ØĶĺ ǪǖØĶƦƦūƟĥòŝƌ $Ɵ ǪļƟç ŝļØĶƿ Řǚçòã ĎǚƟ Ʀòļŝò ZļƿĥōļòçƦǖŝĺ ƿòƟŝòĶŘòŝ ǖŘ ǖƦǶǖÊļōçòŝçò ļŝ Ķ¶ŝçǪòƟŊōļØĶòŝ òƟǖĎòŝ Ƕǖ ǪòƟÊòŝƌ

Ï

SqI«v ¹[90¤ ¶ǖǖŝƿòƟŝòĶŘòƟ ǖŝç tƟ»Ʀļĺ çòŝƿ çòƦ ¦òƟòļŝƦ òƟōļŝòƟ R¶ǖĎĺ ōòǖƿò ǖŝç EŝçǖƦƿƟļòōōòƟ Ɔ¦REƈ ōòǩòƟâ $Ɵ ǩòƟŊ¶ǖēò Ʀòļŝò ¶ǖĺ ļŝĥòŝļòǖƟĔƟض ĎǚƟ ǩļòō =òōç ǖŝç ĥƟǚŝçòƿò Ʀļò P¶ĶƟò ƦƄ»ƿòƟ òļŝ϶ØĶ ŝūØĶ ضō Ą ƿòļōƦ Řļƿ çòŝƦòōÊòŝ Tòǖƿòŝƌ $Ɵ ůĎĎŝòƿò çòŝ òļŝƦƿ ŘǖĐĥòŝ ¦RE òƟĎūōĥƟòļØĶ ĎǚƟ çļò ňǖŝĥò ~ƿ¶ƟƿĺǖƄĺ~Ƕòŝòƌ $ļŝ Êòĥŝ¶ĺ çòƿòƟ \òƿǶǪòƟŊòƟƌ

È

¤å

È

v¤/U l96Lq ¦ūƟƦƿ¶ŝçƦØĶòĎ ǩūŝ ļƟ òƟōļŝ

Iqv¤U S¯6LU/L ĶòĎ çòƟ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ òƟōļŝ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ =ŘÊB

y

¤6q9U ¹[U /¯qv¤Uq0Ɩ«vvSUU ǖƦƦضŝŝ <ǚĶƟƿ òļŝòŝ §òōƿŊūŝǶòƟŝ Řļƿ òļŝòŘ ŘƦ¶ƿǶ ǩūŝ ŵãúĞ Zļōĺ ōļ¶Ɵçòŝ $ǖƟū ƄƟū P¶ĶƟƌ ļò ĥòĺ ÊǚƟƿļĥò ŘòƟļŊ¶ŝòƟļŝ Ķ¶ƿ çļò ǖƦƦضŝŝĺ=ƟǖƄƄò Ɔ=òÊ»ǖçòĺ ƿòØĶŝļŊã ōƿòŝƄĜòĥòã Rļƿ¶Ʀƈ ǩūŝ ļĶƟòŘ ǩòƟƦƿūƟÊòŝòŝ Z¶ŝŝ tòƿòƟ ǚÊòƟŝūŘŘòŝƌ ¶Ʀ RǖōƿǖƟŊ¶ǖĎĺ Ķ¶ǖƦ ļŝ Zļƿƿò ĥòĶůƟƿ ¶ǖØĶ ç¶Ƕǖƌ

$Ɵ ļƦƿ ǩòƟ¶ŝƿǪūƟƿōļØĶ ĎǚƟ ç¶Ʀ $vĺ òʶŊòōƌ ÊòƟ òƟƦƿ Ʀòļƿ <òÊƟǖ¶Ɵ ǏǺŵĕƌ ļò <òĶōòƟ Ķ¶Êòŝ ¦ūƟĺ ĥ»ŝĥòƟ ĥòضØĶƿƌ òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò òƟōļŝòƟ Ķ¶ƿ ǶǖǩūƟ ¶Ê ŝ϶ŝĥ çòƟ ŵŢŢǺòƟ ç¶Ʀ vūōōƦĺvūǰØòĺ§òƟŊ ĎǚƟ <ōǖĥǶòǖĥƿƟļòÊǪòƟŊò ļŝ ¶ĶōòǪļƿǶ Řļƿ ¶ǖĎĥòʶǖƿƌ $Ɵ Ŋ¶ŝŝ ƦƄūŝƿ¶ŝ òļŝò ~ƿǖŝçò ō¶ŝĥ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿ ǚÊòƟ ōòļƦò <ōǖĥǶòǖĥò ƦƄƟòØĶòŝƌ

~òļƿ çòŘ Êĥ¶ŝĥ çòƦ ļƟĺòƟōļŝ =ƟǚŝçòƟƦ Pū¶ØĶļŘ Bǖŝūōç ļƦƿ tļØĶōòƟ çòƟ çƟļƿƿò Z¶ŝ¶ĥòƟã çòƟ ƦļØĶ ¶ŝ çòƟ ~¶ŝļòƟǖŝĥ ǩòƟƦǖØĶƿƌ $Ɵ Ŋ¶Ř ¶ōƦ ĶòĎ ǩūŝ çòƟ Ʀūŝĺ ŝļĥòŝ <ļňļ ļƟǪ¶ǰƦƌ PòƿǶƿ ƦƄ¶Ɵƿ ǖŝç ƦƄ¶Ɵƿ òƟ =òōç Ą ¶ǖØĶ ļŘ ¦ūƟƦƿ¶ŝçƌ òļ ƦļØĶ ƦòōÊƦƿ ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ Řļƿ Eçòòŝƌ òƟōļŝ ǪǚŝƦØĶƿ ļĶŘ =ōǚØŊƌ

o

¹q 0Ɩ«¤ÆL// =¶Ʀ¶ĥĺĶòĔŝ

y

¦ūŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƟòļŝļĥǖŝĥ ǶǖŘ $ŝòƟĥļòǩòƟƦūƟĥòƟâ EŝŝòƟĶ¶ōÊ ǩūŝ òōĎ P¶ĶƟòŝ Ķ¶ƿ Ʀļò ¶ǖƦ çòƟ ~v òļŝòŝ ÊōļƿǶƦ¶ǖÊòƟòŝ ¦ūƟǶòļĥòÊòĺ ƿƟļòÊ ĥòضØĶƿƌ Zļƿ ļĶƟòŘ §òØĶĺ Ʀòō ǶǖƟ =¶Ʀ¶ĥ ŝ϶ŝĥ ǏǺŵĕ Ķ¶ƿ çļò ƄƟūĎļōļòƟƿò Z¶ŝ¶ĥòƟļŝ Ʀū ضŝØĶòŝ òƟōļŝòƟ ǚÊòƟƟ¶ƦØĶƿƌ

É

q[q¤ v9LLSUU §E~„ĺZ¶ŝ¶ĥòŘòŝƿĺĶòĎ EŘ P¶ŝǖ¶Ɵ ǏǺŵƵ ǚÊòƟŝ¶ĶŘ òƟ çļò =òƦØĶ»ēò ļŝ çōòƟƦĶūĎƌ òƟ ō¶ŝĥň»ĶƟļĥò ĶòĎ B¶Ɵçǰ vǖçūōĎ ~ØĶŘļƿǶ ĥļŝĥ ļŝ çòŝ vǖĶòƦƿ¶ŝçƌ ~ļōōضŝŝ Ʀūōō çļò $ƟĎūōĥƦĥòƦØĶļØĶĺ ƿò çòƦ „òØĶŝūōūĥļòǶòŝĺ ƿƟǖŘƦ ĎūƟƿƦØĶƟòļÊòŝ ǖŝç çļò tō»ŝò ĎǚƟ çòŝ òļŝƦƿ ǪūĶō òĶòضōļĥòŝ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ „òĥòō ǩūƟ¶ŝƿƟòļÊòŝƌ

É

š

š

¤å

¤¤

v90q9 U9I«¤¤ ¦=ĺĶòĔŝ

q[q¤ 0U¤Æ ²¶ō¶ŝçūĺĶòĎ EƦƿ ǪūĶō òļŝòƟ çòƟ ÊòŊ¶ŝŝƿòƦƿòŝ ~ØĶǖĶǩòƟŊ»ǖĎòƟâ =òŝƿǶ Ķ¶ƿ Ƕǖĺ Ʀ¶ŘŘòŝ Řļƿ ǶǪòļ ZļƿƦƿƟòļƿòƟŝ çòŝ fŝōļŝòĶ»ŝçōòƟ ²¶ō¶ŝçū ĥòĺ ĥƟǚŝçòƿƌ Bòǖƿò Ƕ»Ķōƿ ç¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ Ƕǖ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ ZūçòǩòƟĺ Ʀ¶ŝçĶ»ŝçōòƟŝ $ǖƟūĺ Ƅ¶Ʀ ǖŝç ÊòƦØĶ»ēļĥƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ƮǺǺǺ Zļƿĺ ¶ƟÊòļƿòƟƌ

ļò Ďǚŝď¶ØĶò ZǖƿƿòƟ ǖŝç Ʀƿǖĺ çļòƟƿò tƦǰØĶūōūĥļŝ Řļƿ çòŝ ~Ƅòĺ Ƕļ¶ōĥòÊļòƿòŝ ū¶ØĶļŝĥã ļŝƿòƟŝò RūŘŘǖŝļŊ¶ƿļūŝ ǖŝç ŘūçòƟĺ ŝò Z¶ŝ¶ĥòŘòŝƿŘòƿĶūĺ çòŝ ƦļƿǶƿ Ʀòļƿ fŊƿūÊòƟ ǏǺŵǺ ¶ǖĎ çòŘ ĶòĎĺ ƄūƦƿòŝ çòƟ òƟōļŝòƟ ¦òƟŊòĶƟƦÊòƿƟļòÊò Ą ǖŝç ļƦƿ ƦòōÊƦƿ ūē Řļƿ ǖƦ ǖŝç ¶Ķŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ǖŝƿòƟǪòĥƦƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì úƮ

¤¤


¤È

Ôå

¤Ô

¤|

Ôå

S96L lq¤Æ Z¶ŝ¶ĥòƟ BòƟƿĶ¶ ~

¤Ï

ōƦ vòŊūƟçƿūƟƦØĶǚƿǶò ƦļØĶòƟƿò òƟ ƦļØĶ òļŝòŝ $ĶƟòŝƄō¶ƿǶ ļŝ BòƟƿĶ¶Ʀ ¦òƟòļŝƦĥòƦØĶļØĶƿòƌ ōƦ Z¶ŝ¶ĥòƟ ǩòƟ¶ŝƿǪūƟƿōļØĶ ĎǚƟ ¶ōōò ǪļØĶƿļĥòŝ ƦƄūƟƿōļØĶòŝ <Ɵ¶ĥòŝ ļŝ òƟōļŝƦ ĥƟůĪƿòŘ ǖŝç ǖŘƦ¶ƿǶƦƿ»ƟŊƦƿòŘ ¦òƟòļŝƌ ˜ÊòƟƦƿ¶ŝç ļŝ ƦòļŝòƟ <ǖŝŊĺ ƿļūŝ ÊļƦĶòƟ ¶ǖØĶ ǶǪòļ ÊƦƿļòĥòƌ

¤y

v l [ q¤

¤Ô

$Ɵ Ķ¶ƿ ¦ūōōòǰʶōō ļŝ òƟōļŝ ¶ǖƦ çòƟ \ļƦØĶò ļŝƦ v¶ŘƄòŝōļØĶƿ ĥòĶūōƿƌ ~ƿòĶƿã ç¶ŝŊ ŊūŘŘǖŝļŊ¶ƿļǩòŘ „¶ĺ ōòŝƿ ǖŝç òŝĥ¶ĥļòƟƿòŘ ǖēƟòƿòŝã ¶ǖØĶ çòƟ ¦òƟòļŝļĥǖŝĥ ǩūŝ òƟōļŝƦ tƟūĔƦƄūƟƿŊōǖÊƦ ǩūƟƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ ƦļƿǶƿ òƟ ¶ǖĪòƟçòŘ ļŘ tƟ»ƦļçļǖŘ çòƦ ¦òƟòļŝƦ òƟōļŝòƟ R¶ǖĜòǖƿò ǖŝç EŝçǖƦƿƟļòōōòƟ Ɔ¦REƈƌ

IL«v `0q tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƦ T¶ŝçòƦĺ ƦƄūƟƿÊǖŝçƦ òƟōļŝ $Ɵ ļƦƿ çļò Ʀƿ¶ƟŊò ~ƿļŘŘò çòƦ ĥòĺ Ʀ¶Řƿòŝ òƟōļŝòƟ ~ƄūƟƿƦƌ Ɵļŝĥƿ Ʀòļŝò ƄūōļƿļƦØĶòŝ $Ɵ϶ĶƟǖŝĥòŝ ¶ōƦ òĶòضōļĥòƟ ~òŝ¶ƿūƟ ĎǚƟ ~ØĶǖĺ ōò ǖŝç ~ƄūƟƿ ļŝ çļò òƟōļŝòƟ ¦òƟĺ òļŝƦō¶ŝçƦØĶ¶ē òļŝƌ ļò ¦òƟŊŝǚƄĺ Ďǖŝĥ ǩūŝ ~ØĶǖōòŝ ǖŝç ¦òƟòļŝòŝ ļƦƿ ļĶŘ òļŝ ÊòƦūŝçòƟòƦ ŝōļòĥòŝƌ

¤Ï

¤É

B¶ƿ çòŝ PūÊ ǩūŝ ƦòļŝòŘ ¦¶ƿòƟ BūƟƦƿ Zļōçò ĥòòƟÊƿã çòƟ çòŝ òƟōļŝĺZ¶Ɵ¶ƿĶūŝ ǖŝç ¶ŝçòƟò T¶ǖĎǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ òƟĎǖŝçòŝ Ķ¶ƿƌ $Ɵ ŊǚŘŘòƟƿ ƦļØĶ ǖŘ çļò ¦òƟĺ ƄĜļØĶƿǖŝĥ çòƟ ~ƄļƿǶòŝ¶ƿĶōòƿòŝã çļò ļŝ òƟōļŝ òļŝòŝ §òōƿƟòŊūƟç ŝ¶ØĶ çòŘ ¶ŝçòƟòŝ ō¶ǖĎòŝƌ

[ 6UU9U0 Z¶ŝ¶ĥòƟ <ǚØĶƦò òƟōļŝ

úú Ì 311. \$ E\ $vTE\

¤È

Zūçòōō¶ƿĶōòƿ ǖŝç òƟōļŝƦ ¦ūƟǶòļĺ ĥòƦƄūƟƿōòƟ \ǖŘŘòƟ ŵƌ vòçòƿ ĥòƟĺ ŝò „¶ØĶòōòƦƌ „ǖƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ Ǫ¶Ʀƌ $Ɵ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ZļƿÊòĥƟǚŝçòƟŝ çòƟ òǖƿƦØĶòŝ ~ƄūƟƿōūƿƿòƟļòã çļò ĶòōĎòŝ Ʀūōōã ƿĶōòƿòŝ ļŝ ūōǰŘƄļĺ ƦØĶòŝ ~ƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ òļŝ ĥǖƿòƦ ǖƦĺ ŊūŘŘòŝ Ƕǖ ƦļØĶòƟŝƌ

¤o

~ļò Ʀƿ¶ŘŘƿ ¶ǖƦ òļŝòƟ BūØŊòǰĺ çǰŝ¶Ʀƿļòã ļŝ çòƟ Êòļŝ¶Ķò ňòçòƟ fōǰŘƄļ¶ƦļòĥòƟ ĥòǪūƟçòŝ ļƦƿã Êòĺ òļŝçƟǖØŊƿò çǖƟØĶ ļĶƟò RūŝƦƿ¶ŝǶ ¶ōƦ vòŊūƟçŝ¶ƿļūŝ¶ōƦƄļòōòƟļŝ ǖŝç ǚÊòƟǶòǖĥƿ çǖƟØĶ ļĶƟò =ō¶ǖÊǪǚƟĺ çļĥŊòļƿƌ =òŘòļŝƦ¶Ř Řļƿ ļĶƟòŘ ƟǖçòƟ <ōūƟļ¶ŝ ƿƟ¶ļŝļòƟƿ Ʀļò çļò ¶ŘòŝضŝŝƦØĶ¶ē çòƦ Bƌ

¤š

v¤/U «v¤[q/ ~ƄūƟƿōļØĶòƟ TòļƿòƟ $ļƦÊ»Ɵòŝ òƟōļŝ

¤š

¤É

Ô¤

9qI Æ9U0Lq tƟ»Ʀļçòŝƿ ŵƌ < ŝļūŝ EƦƿ ǶǪ¶Ɵ tƟ»Ʀļçòŝƿã ¶ÊòƟ ŝūØĶ ŘòĶƟ òļĥòŝƿōļØĶ <¶ŝƌ ¶Ʀ ǩòƟĺ ƦØĶ¶ďƿ çòŘ ŝƿòƟŝòĶŘòƟ ÊòļŘ ŝĶ¶ŝĥ çļòƦòƦ ÊòƦūŝçòƟòŝ ¦òƟĺ òļŝƦ òļŝò ĶūĶò =ō¶ǖÊǪǚƟçļĥŊòļƿƌ ¦òƟŊůƟƄòƟƿ çòŝ $ļĥòŝƦļŝŝ çòƦ ŵƌ < ŝļūŝã çòƟ ¶ōōòƦ Ʀòļŝ Ǫļōōã ¶ÊòƟ ÊōūĪ Ŋòļŝò ŊūŘŘòƟǶļòōōò <ǖĪʶōōĔƟضƌ

U¤v6 ILLq BūØŊòǰĺfōǰŘƄļ¶ƦļòĥòƟļŝ

SqI S9L v¶Øò ļƟòØƿūƟ òƟōļŝĺZ¶Ɵ¶ƿĶūŝ

\ļØĶƿ ŝǖƟ ļŘ ōūŊ¶ōòŝã ¶ǖØĶ ļŘ çòǖƿƦØĶòŝ B¶ŝçʶōō ļƦƿ B¶ŝŝļŝĥ òļŝò ĥƟūĪò \ǖŘĺ ŘòƟƌ $Ɵ ļƦƿ ¦ļǶòƄƟ»Ʀļçòŝƿ ĎǚƟ TòļƦƿǖŝĥƦƦƄūƟƿ ļŘ òǖƿƦØĶòŝ B¶ŝçʶōōÊǖŝçƌ ~ƄƟļØĶƿ ¶ǖØĶ ļŝ <Ɵ¶ĥòŝ çòƦ òƟōļŝòƟ ~ƄūƟƿƦ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ Řļƿ ǖŝç ƄƟūĔƿļòƟƿ ǩūŝ òļŝòŘ ĥǖƿòŝ \òƿǶǪòƟŊƌ

¤o

¶ƦƦ òƦ ōʶ òƟōļŝ ǚÊòƟĶ¶ǖƄƿ ĥļÊƿã ōļòĥƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ŝ ļĶŘƌ $Ɵ Ķ¶ƿ çòŝ RōǖÊ ĥƟūĪ ĥòĺ ضØĶƿã ļƦƿ ļŘŘòƟ ŝūØĶ çòƟ Ʀƿ¶ƟŊò Z¶ŝŝ ļŘ ¦òƟòļŝ ǖŝç ¶ƟÊòļƿòƿ ç¶Ɵĺ ¶ŝã ¶ƦŊòƿʶōō ǖŝç ōʶ ¶ǖØĶ ĥòƦòōōƦØĶ¶ēōļØĶ Ʀƿ¶ƟŊ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ƕǖ ǩòƟ¶ŝŊòƟŝƌ

q[q¤ 6q¤9U0 fōǰŘƄļ¶ƦļòĥòƟ ļŘ ļƦŊǖƦǪòƟĎòŝ

Iº6 U9q[[SU Z¶ŝ¶ĥòƟ v ¦ūōōòǰƦ

¤|

Sq[ L9 Z¶ŝ¶ĥòƟ ōʶ òƟōļŝ

~Ƅļòōƿò ļŝ çòƟ ÊòƦƿòŝ $ļƦĶūØŊòǰĺ ōļĥ¶ çòƟ §òōƿã çòƟ ŝūƟç¶ŘòƟļŊ¶ŝļĺ ƦØĶòŝ \BTã ÊòǩūƟ òƟ Řļƿ çòŝ $ļƦÊ»Ɵòŝ òƟōļŝ ƦòØĶƦضō òǖƿƦØĶòƟ ZòļƦƿòƟ ǪǖƟĺ çòƌ §ļōō çļò $ļƦÊ»Ɵòŝ ňòƿǶƿ ¶ōƦ ~ƄūƟƿōļØĶòƟ TòļƿòƟ Ǫòļĺ ƿòƟ Ƕǖ $ƟĎūōĥòŝ ĎǚĶƟòŝƌ

Ô¤

ÔÔ

lL q9 „Ɵ¶ļŝòƟ BòƟƿĶ¶ ~ ǖĎ çòŘ <ǖĪʶōōƄō¶ƿǶ Ǫ¶Ɵ òƟ òļŝ R»ŘƄĎòƟ ǖŝç ǪǖƟçò Ƕǖ BòƟƿĶ¶Ʀ vòŊūƟçƦƄļòōòƟƌ ŝ çòƟ ~òļƿòŝōļŝļò ǩòƟĶ¶ōĎ òƟ çòŘ RōǖÊ Řļƿ ƦòļŝòƟ Zòŝƿ¶ōļƿ»ƿ ç¶Ƕǖã ļŝ çòƟ ǖŝçòƦĺ ōļĥ¶ ǪļòçòƟ ūÊòŝ ŘļƿƦƄļòōòŝ Ƕǖ Ŋůŝŝòŝƌ $Ɵ ǩòƟŊůƟƄòƟƿ BòƟƿĶ¶Ʀ =òĥòŝǪ¶Ɵƿƌ

ÔÔ

<f„f~ çƄ¶ƻòƟŝç ǩƌ PǖƿƟØǶòŝŊ¶ã çƄ¶ƻPòŝƦ §ūōĎã ¶ŘòƟ¶Ğã çƄ¶ƻB¶ǖŊò ĶƟļƦƿļ¶ŝ ļƿƿƟļØĶã çƄ¶ƻZ¶ƟļǖƦ òØŊòƟã çƄ¶ƻfōò ~Ƅ¶ƿ¶ã Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļ Ǫò BòļŝƟļØĶã çƄ¶ƻňòŝƦ R¶ō¶òŝòã çƄ¶ƻļōçĎǖŝŊã <tƻĶƟļƦƿūĎ ~ƿ¶ØĶò

¤y

11 3


Ôo ÔÉ ÔÏ

Ô|

<f„f~ tƟūŘūƻ§²ã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã tƟūŘūƻ~tR ļōçƦØĶůŝ㠆ļōū vǚØŊòļƦ ƆǏƈã tƟūŘū ƆǏƈã ZļŊò §ūōďã tƟūŘūƻ„ã tƟūŘūƻP¶ŝ =ūòƿǶã çƄ¶ƻZ¶ǖƟļǶļū =¶ŘʶƟļŝļã çƄ¶ƻZļØĶ¶òō R¶ƄƄòōòƟ

ÔÉ

º9vvUv6

Ôy

/¤

/[qv6U

ÔÏ

IqL S¿ 9U6«lL ¦ūƟƦƿ¶ŝçƦǩūƟƦļƿǶòŝçòƟ çòƟ Ķ¶Ɵļƿó òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò ZǚŝØĶòŝòƟ Ǫ¶Ɵ ĎƟǚĶòƟ ĶòĎ çòƦ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦĺ Ɵ¶ƿƦƌ ~òļƿ ǏǺǺú ļƦƿ çòƟ tƟūĎòƦƦūƟ ĎǚƟ \òǖƟūōūĥļò çòƟ ¦ūƟƦƿ¶ŝçƦĺ ǩūƟƦļƿǶòŝçò çòƟ Ķ¶Ɵļƿóã çòƦ ĥƟůĪƿòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿƦŊōļŝļŊǖŘƦ $ǖƟūƄ¶Ʀƌ ǏǺǺĞ òƟĶļòōƿ òƟ ç¶Ʀ ǖŝçòƦǩòƟçļòŝƦƿŊƟòǖǶƌ

Ô|

6qSUU lqÆ9U0q ƟØĶ»ūōūĥò ǖŝç tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƟ ~ƿļēǖŝĥ tƟòǖĪļƦØĶòƟ RǖōƿǖƟÊòƦļƿǶ EƦƿ BòƟƟ ǚÊòƟ òƟōļŝƦ ZǖƦòòŝ ǖŝç ǪļØĶƿļĥòƟ \òƿǶǪòƟŊòƟ ĎǚƟ çļò B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿŊǖōƿǖƟƌ òƟ Ɵĺ ØĶ»ūōūĥò Êļōçòƿ ç¶Ʀ ĶļƦƿūƟļƦØĶò =òç»ØĶƿŝļƦ çòƟ ~ƿ¶çƿ ļŝ ²ǖĺ Ŋǖŝē ¶ǖØĶ ļŘ BǖŘÊūōçƿĎūƟǖŘã çòŘ ŝòǖòŝ RǖōƿǖƟǶòŝƿƟǖŘ ļŘ ~ØĶōūƦƦã ç¶Ʀ ǏǺŵŢ òƟůďŝòŝ Ʀūōōƌ

Ôy

l¤qƖUq L¤ =òƟضŝļƦƿ ǖŝç tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƟ <Ɵòļòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿ EƦƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ¶ōƦ <ĺŝļǩòƟƦļƿ»ƿƦĺ ƄƟ»Ʀļçòŝƿ ÊòŊ¶ŝŝƿã ƦūŝçòƟŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ¶ōƦ ļūĥƟ¶Ď <ƟļòçƟļØĶ ~ØĶļōōòƟƦ ǖŝç <Ɵ¶ŝǶ R¶ĎŊ¶Ʀ òļŝòŝ \¶Řòŝ ĥòضØĶƿƌ òƟ ĥòÊǚƟƿļĺ ĥò òƟōļŝòƟ ļƦƿ Řļƿ çòƟ ǖƿūƟļŝ ~¶Êļŝò ōƿ ǩòƟĶòļƟ¶ƿòƿ ǖŝç Ķ¶ƿ Řļƿ ļĶƟ ĥòŘòļŝƦ¶Ř ǶǪòļ ~ůĶŝòƌ

ÔÈ

6q9v¤9U ¤6[SvU tĶǰƦļŊòƟ ǖŝç tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƟ „òØĶŝļƦØĶòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿ ~òļƿ ƄƟļō ǏǺŵĞ ļƦƿ çòƟ tĶǰƦļŊòƟ tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƟ ǶǪòļƿĥƟůĪƿòŝ ŝļĺ ǩòƟƦļƿ»ƿ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ òƟ tƟūĎòƦƦūƟ ĎǚƟ òǯƄòƟļŘòŝƿòōōò <òƦƿŊůƟƄòƟĺ ƄĶǰƦļŊ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ¶ōƦ Eŝŝūǩ¶ĺ ƿūƟ ĎǚƟ $ĺTòĶƟò ǖŝç $ĺ<ūƟƦØĶǖŝĥ òļŝòŝ \¶Řòŝ ĥòضØĶƿƌ

Ôo

SqL /q¤Æv6q TòļƿòƟ çòƦ òǖƿƦØĶòŝ EŝƦƿļƿǖƿƦ ĎǚƟ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦĎūƟƦØĶǖŝĥ Ɔ E§ƈ òƟ tƟūĎòƦƦūƟ ĎǚƟ Z¶ŊƟūůŊūŝūĺ Řļò ¶ŝ çòƟ BǖŘÊūōçƿĺŝļ ōòļƿòƿ ç¶Ʀ E§ Ʀòļƿ ǏǺŵDžã òƟ ƦƿǖçļòƟƿò ¶ŝ çòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿòŝ ļŝ fǯĎūƟç ǖŝç B¶ǩ¶Ɵçƌ ŝç òƟ ¶ŝ¶ōǰƦļòƟĺ ƿò çļò §òōƿǪļƟƿƦØĶ¶Ďƿ ĎǚƟ çļò $ǖƟūƄ»ļƦØĶò ²òŝƿƟ¶ōʶŝŊã ÊòƟļòƿ EŝçūŝòƦļòŝ ļŝ çòƟ <ļŝ¶ŝǶŊƟļƦò Ą òļŝ lŊūŝūŘ ǩūŝ §òōƿƟ¶ŝĥƌ

Ïå ÔÈ

Ԛ

ÏÔ

9G S9v6 ƟǶƿ ǖŝç =ƟǚŝçòƟ

Ԛ

«¤ /q¹q¤ BļƦƿūƟļŊòƟļŝ ǖŝç ļƟòŊƿūƟļŝ ¶Ř Z¶ǯĺtō¶ŝØŊĺEŝƦƿļƿǖƿ ĎǚƟ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦĥòƦØĶļØĶƿò

=ƟǚŝçòƟ çòƦ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ĎƿƦĺ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƦ İvòƦò¶ƟØĶĥ¶ƿòĮ Ą òļŝò Ɵƿ <¶ØòÊūūŊ ĎǚƟ <ūƟƦØĶòƟƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ ŝǖƿǶòŝ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŝòǖŝ Zļōōļūŝòŝ ƦòƟ ǪòōƿǪòļƿ ç¶Ʀ \òƿǶǪòƟŊã ç¶ƟǖŝƿòƟ Ɵǖŝç ĕǺ \ūÊòōƄƟòļƦƿƟ»ĥòƟƌ vòƦò¶ƟØĶĺ ĥ¶ƿò ÊòƦØĶ»ēļĥƿ çòƟǶòļƿ ǏĕǺ Zļƿĺ ¶ƟÊòļƿòƟ ļŝ òƟōļŝ ǖŝç çòŝ ~ƌ

$ƟĎūƟƦØĶƿ çļò òçòǖƿǖŝĥ çòƟ $Řūƿļūŝòŝƌ EŘ T¶ǖĎò ļĶƟòƟ §ļƦĺ ƦòŝƦØĶ¶ēƦŊ¶ƟƟļòƟò Ķ¶ƿ Ʀļò Ƕǖ „ĶòŘòŝ çòƟ =òƦØĶōòØĶƿòƟĥòĺ ƦØĶļØĶƿòã çòƦ $ĶƟĥòĎǚĶōƦ ǖŝç çòƦ ¦òƟƿƟ¶ǖòŝƦ ĥò¶ƟÊòļƿòƿƌ ~òļƿ ŵŢŢŵ Ǫ¶Ɵ Ʀļò tƟūĎòƦƦūƟļŝ ļŝ òƟōļŝã Rūŝĺ Ʀƿ¶ŝǶã ļòōòĎòōç ǖŝç ­¶ōòƌ §ļòçòƟ ļŝ òƟōļŝ ļƦƿ Ʀļò Ʀòļƿ ǏǺǺúƌ

Ïå

ÏÔ

G[6UUv ¹[0L ļƟòŊƿūƟ çòƦ òƟōļŝòƟ \¶ƿǖƟŊǖŝçòŘǖƦòǖŘƦ

G«¤¤ LLSU9U0q ~ūǶļūōūĥļŝ ǖŝç tƟ»Ʀļçòŝƿļŝ çòƦ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦǶòŝƿƟǖŘƦ òƟōļŝ Ɔ§²ƈ ~ļò Ƕ»Ķōƿ Ƕǖ çòŝ ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ ~ūǶļĺ ¶ōǪļƦƦòŝƦØĶ¶ēōòƟļŝŝòŝ òǖƿƦØĶĺ ō¶ŝçƦ ǖŝç ĎǚĶƟƿò ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çòŝ òĥƟļď çòƟ İļōçǖŝĥƦ¶ƟŘǖƿĮ ļŝ çļò ƄūōļƿļƦØĶò òʶƿƿò òļŝƌ ~òļƿ ǏǺǺƮ ļƦƿ Ʀļò ĶòĔŝ çòƦ §²ã ç¶Ʀ =Ɵǖŝçō¶ĥòŝĎūƟƦØĶǖŝĥ ÊòƿƟòļÊƿƌ

Ϥ

òƟ Z¶ŝŝ Řļƿ çòŘ òǯƿƟ¶ǩ¶ĥ¶ŝĺ ƿòŝ ¶Ɵƿ ļƦƿ òļŝ uǖòƟçòŝŊòƟ ǖŝç ōòļçòŝƦØĶ¶ēōļØĶòƟ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēĺ ōòƟƌ òƟ ūƿ¶ŝļŊòƟ ōòļƿòƿ Ʀòļƿ ǏǺŵǏ ç¶Ʀ \¶ƿǖƟŊǖŝçòŘǖƦòǖŘƌ ~òļŝò <ūƟƦØĶǖŝĥƦƦØĶǪòƟƄǖŝŊƿòâ ļƿļǶòŝ ~ØļòŝØò ƆǚƟĥòƟǪļƦƦòŝĺ ƦØĶ¶ēƈ ǖŝç ļūçļǩòƟƦļƿ»ƿƌ

Ϥ

ÏÏ

ÏÏ

v9U I«Uv¤ tƟ»Ʀļçòŝƿļŝ çòƟ BǖŘÊūōçƿĺŝļǩòƟƦļƿ»ƿ

0q 090qUÆq Z¶ǯĺtō¶ŝØŊĺEŝƦƿļƿǖƿ ĎǚƟ ļōçǖŝĥƦĎūƟƦØĶǖŝĥ ļŝ òƟōļŝ EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō ŝ¶ŘĶ¶ĎƿòƦƿòƟ çòǖƿƦØĶòƟ tƦǰØĶūōūĥòã çòƟ òļŝļĺ ĥò ōòƦòŝƦǪòƟƿò ǚØĶòƟ ĥòƦØĶƟļòĺ Êòŝ Ķ¶ƿã ç¶ƟǖŝƿòƟ çòŝ òƦƿƦòōōòƟ İvļƦļŊūĮƌ $Ɵ ļƦƿ ļƟòŊƿūƟ çòƟ Êƿòļĺ ōǖŝĥ İç¶ƄƿļǩòƦ ¦òƟĶ¶ōƿòŝ ǖŝç RūĥŝļƿļūŝĮ ƦūǪļò ļƟòŊƿūƟ çòƦ B¶Ɵçļŝĥĺ²òŝƿƟǖŘ ĎǚƟ vļƦļŊūŊūŘƄòƿòŝǶƌ

Zļƿ ļĶƟ ǪļƟç ¶Ê ~ūŘŘòƟ ǏǺŵƵ òƟƦƿضōƦ òļŝò <Ɵ¶ǖ ¶ŝ çòƟ ~ƄļƿǶò çòƟ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶòŝ B ƦƿòĶòŝƌ ļò $ƟǪ¶Ɵƿǖŝĥòŝ ¶ŝ çļò ƵǏĺP»ĶƟļĺ ĥò Ʀļŝç òÊòŝƦū ĥƟūĪ Ǫļò çļò ¦ūƟĺ ƦØĶǖƦƦōūƟÊòòƟòŝƌ ļò ǩòƟçļòŝƿò §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦضŝ¶ĥòƟļŝ ǖŝç ĺƄūōļƿļŊòƟļŝ Ʀūōō ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çòŝ $ǯǶòōōòŝǶƦƿ¶ƿǖƦ çòƟ BūØĶĺ ƦØĶǖōò ƦļØĶòƟŝƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì úŢ


11 3

I«L¤«q

ÏÉ

|¤ ||

ÏÉ

Ï|

Ϛ

Ï|

SU«LL 6qlU¤9q ļƟòŊƿūƟļŝ ļŘ Z¶ǯĺtō¶ŝØŊĺ EŝƦƿļƿǖƿ ĎǚƟ EŝĎòŊƿļūŝƦÊļūōūĥļò

òƟ ļŝ =ō¶ƦĥūǪ ĥòÊūƟòŝò RǖŝƦƿĺ ĶļƦƿūƟļŊòƟ Ǫ¶Ɵ ǶǖōòƿǶƿ ļƟòŊƿūƟ çòƦ ƟļƿļƦĶ ZǖƦòǖŘƦ ļŝ Tūŝĺ çūŝƌ òŊ¶ŝŝƿ ǪǖƟçò òƟ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çǖƟØĶ Ʀòļŝòŝ òƦƿƦòōĺ ōòƟ İ$ļŝò =òƦØĶļØĶƿò çòƟ §òōƿ ļŝ ŵǺǺ fÊňòŊƿòŝĮƌ ļò òƟōļŝòƟ ĎƟòǖòŝ ƦļØĶ ¶ǖĎ çòŝ ƄƟūŘļŝòŝĺ ƿòŝ Z¶ŝŝã çòŝ çòƦļĥŝļòƟƿòŝ Eŝĺ ƿòŝç¶ŝƿòŝ çòƦ BǖŘÊūōçƿĎūƟǖŘƦƌ

ļò ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶò ZļŊƟūÊļūōūĥļŝ ļƦƿ ¶ǖØĶ òļŝò \òǖĺòƟōļŝòƟļŝƌ ~ļò Ķ¶ƿ çļò Ɵƿã Ǫļò ضŝ ĥòŝòƿļƦØĶòƦ Z¶ƿòƟļ¶ō ǩòƟ»ŝçòƟŝ Ŋ¶ŝŝã Ɵòǩūōǖĺ ƿļūŝļòƟƿƌ ¶ĎǚƟ Ķ¶ƿ Ʀļò çòŝ t¶ǖōĺ $ĶƟōļØĶĺ ǖŝç TǖçǪļĥĺ ¶ƟŘƦƿ»çĺ ƿòƟĺtƟòļƦ ǏǺŵƵ òƟĶ¶ōƿòŝ ƦūǪļò çòŝ ƟòŝūŘŘļòƟƿòŝ TòļÊŝļǶĺtƟòļƦƌ

ÏÈ

Ïy

ÏÈ

SqI«v IqvvLq =ƟǚŝçòƟ çòƟ RļƟūŝ ŝļǩòƟƦļƿǰ

9¤q I[vvL9I ĶòĎ çòƟ òƟōļŝ¶ōò

ļōçǖŝĥ ļƦƿ òļŝ ǪļØĶƿļĥòƟ <¶ŊƿūƟ ļŝ çòƟ ZļĥƟ¶ƿļūŝƦĎƟ¶ĥòƌ Z¶ƟŊǖƦ RƟòĪōòƟ ǖŝç Ʀòļŝ „ò¶Ř òƟŘůĥĺ ōļØĶòŝ <ōǚØĶƿōļŝĥòŝ òļŝ ǖŝÊǚĺ ƟūŊƟ¶ƿļƦØĶòƦ fŝōļŝòƦƿǖçļǖŘã Ĕŝ¶ŝǶļòƟƿ çǖƟØĶ ƟūǪçĎǖŝçļŝĥƌ ~òļƿ ǏǺŵƵ ļƦƿ çļò RļƟūŝ ŝļǩòƟƦļƿǰ ¶ǖØĶ ǩūƟ fƟƿ ļŝ <ōǚØĶƿōļŝĥƦō¶ĥòƟŝ ļŝ çòƟ „ǚƟŊòļ ǖŝç PūƟç¶ŝļòŝ ¶Ŋƿļǩƌ

~òļƿ Z¶ļ ǏǺǺŵ ļƦƿ òƟ İZļƦƿòƟ <ļōŘĎòƦƿƦƄļòōòĮƌ òƟ ÊòŊòŝŝòŝçò =ūǖƟŘòƿ ļƦƿ òļŝ ĥòƦØĶļØŊƿòƟ ~ƿƟ¶ĺ ƿòĥò ǖŝç Ķ¶ƿ ç¶Ʀ <òƦƿļǩ¶ō ļŘŘòƟ ĥƟůĪòƟ ĥòضØĶƿƌ EĶŘ ļƦƿ òƦ Ƕǖ ǩòƟç¶ŝŊòŝã ç¶ƦƦ ϶Ʀƿ çļò ĥ¶ŝǶò ~ƿ¶çƿ ļŘ <òÊƟǖ¶Ɵ ļŘ òƟōļŝ¶ōòĺ <ļòÊòƟ ǩòƟƦļŝŊƿƌ òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò tĎūƟǶĶòļŘòƟ òƟŊòŝŝƿ çļò ~ǰŘƄĺ ƿūŘò ¶ŝ çòŝ ō¶ŝĥòŝ ~ØĶō¶ŝĥòŝ ǩūƟ çòŝ „ļØŊòƿƦØĶ¶ōƿòƟŝƌ

Ïo

Ïy

l¤q q« RǖŝƦƿĎůƟçòƟòƟ ǖŝç vòØĶƿƦ¶ŝǪ¶ōƿ

Ïo

EƦƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ vòØĶƿƦ¶ŝǪ¶ōƿ ǖŝç \ūƿ¶Ɵã ƦūŝçòƟŝ RǖŝƦƿĎƟòǖŝçã Z»Ƕòŝ ǖŝç RǖōƿǖƟǩòƟƿòļçļĥòƟƌ $Ɵ Ķ¶ƿ çļò ļōçòƟ ¶ǖƦ çòŘ ZūZ ǖŝç çļò İƦØĶůŝƦƿòŝ <Ɵ¶ŝǶūƦòŝĮ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ĥòÊƟ¶ØĶƿƌ ~òļŝ Z¶Ɵĺ ŊòŝǶòļØĶòŝâ òļŝ ĥòƦØĶضØŊǩūōō òǯǶòŝƿƟļƦØĶòƟ RōòļçǖŝĥƦƦƿļōƌ ŢǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ϛ

«Lq96 S¤¤6v ~ØĶ¶ǖƦƄļòōòƟ òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò òƟōļŝòƟ ǖŝç ~ūĶŝ çòƦ ōòĥòŝç»Ɵòŝ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ ĶòĎƦ =ǚŝƿòƟ Z¶ƿƿĶòƦ Ǫūōōƿò òļĥòŝƿōļØĶ TòĶƟòƟ ǪòƟçòŝƌ \¶ØĶ ĎǚŝĎ ~òŘòƦƿòƟŝ Ķ¶ƿ òƟ òƦ ƦļØĶ ǚÊòƟōòĥƿƌ òƟ Ķ¶Ɵ¶ŊƿòƟç¶ƟƦƿòōōòƟ ļƦƿ Ʀòļƿ ǶòĶŝ P¶ĶƟòŝ $ŝƦòŘĺ ÊōòŘļƿĥōļòç ¶Ř òǖƿƦØĶòŝ †ò¶ƿòƟƌ ǏǺŵĕ òƟĶļòōƿ òƟ çļò =ūōçòŝò R¶ŘòƟ¶ ļŝ çòƟ R¶ƿòĥūƟļò İòƦƿòƟ çòǖƿƦØĶòƟ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōòƟĮƌ

I9q9LL l¤qUI[ ĶòĎçļƟļĥòŝƿ Ê ǏǺŵú ǪļƟç òƟ ¶Ř ļƟļĥòŝƿòŝĺ Ƅǖōƿ çòƟ òƟōļŝòƟ tĶļōĶ¶ƟŘūŝļŊòƟ ƦƿòĶòŝƌ ŝç ç¶Řļƿ çļò \¶ØĶĎūōĺ ĥò çòƦ ØĶ¶ƟļƦضƿļƦØĶòŝ Ɵļƿòŝ ~ļŘūŝ v¶ƿƿōò ¶ŝƿƟòƿòŝã çòƟ ç¶Ʀ fƟØĶòƦƿòƟ ǩūŝ ǏǺǺǏ ¶ŝ ĥòōòļƿòƿ Ķ¶ƿƌ ŝç Ǫ»ĶƟòŝç çļòƦòƟ ²òļƿ ¶ǖØĶ òļŝ ǩļòō Êò¶ØĶƿòƿòƦ $çǖĺ ضƿļūŝƄƟūĥƟ¶ŘŘ ĥòƦƿ¶Ɵƿòƿ Ķ¶ƿƌ

I«q¤ Iq`Sq RūŘļŊòƟ ǖŝç ~ØĶ¶ǖƦƄļòōòƟ òƟ òƟōļŝòƟ RūŘļŊòƟ ǪǖØĶƦ ļŝ §òççļŝĥ ¶ǖĎ ǖŝç ĶòļĪƿ Řļƿ ÊǚƟĺ ĥòƟōļØĶòŘ \¶Řòŝ ōòǯ¶ŝçòƟ ūňضŝƌ \¶ØĶ ƦòļŝòƟ ň¶ĶƟòō¶ŝĥòŝ „¦ĺtƟ»ƦòŝǶ Ǫļōō ƦļØĶ RƟůŘòƟ ŝǖŝ ǩūŝ çòƟ Z¶ƿƿƦØĶòļÊò ǶǖƟǚØŊǶļòĺ Ķòŝã ǖŘ ǪļòçòƟ ŘòĶƟ ¶ǖĎ çòƟ †ò¶ƿòƟÊǚĶŝò Ƕǖ ƦƿòĶòŝƌ

9¤q 6LLq¹[qU RūŘļŊòƟ ǖŝç ~ØĶ¶ǖƦƄļòōòƟ òƟ ĥòÊǚƟƿļĥò òƦƦ¶ǖòƟ ƦƿòØŊƿò ŝļØĶƿ ŝǖƟ ƄƟļǩ¶ƿòƦ =òōç ļŝ çòŝ Řʶǖ çòƦ ~ØĶōūƦƦƄ¶ƟŊ †ò¶ĺ ƿòƟƦã ƦūŝçòƟŝ ǚÊòƟŝ¶ĶŘ ǏǺǺŢ ¶ǖØĶ çļò ŊǚŝƦƿōòƟļƦØĶò Tòļƿǖŝĥ çòƦ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōĶ¶ǖƦòƦƌ ūƟƿ ƦƿòĶƿ çòƟ ƄƟūŘļŝòŝƿò $ŝƿòƟƿ¶ļĺ ŝòƟ ĥòōòĥòŝƿōļØĶ ¶ǖØĶ ƦòōÊƦƿ ¶ǖĎ çòƟ ǚĶŝòƌ

U9L qU[9S tļ¶ŝļƦƿ ǖŝç ļƟļĥòŝƿ EƦƿ ZǖƦļŊØĶòĎ çòƟ ~ƿ¶¶ƿƦūƄòƟã ǪòōƿǪòļƿ ĥòĎƟ¶ĥƿòƟ tļ¶ŝļƦƿ ǖŝç =ƟǚŝçòƟ çòƦ §òƦƿĺ$¶ƦƿòƟŝ ļǩ¶ŝ fƟØĶòƦƿƟ¶ƌ Zļƿ çòŝ ňǖŝĥòŝ ZǖƦļĺ ŊòƟŝ ¶ǖƦ EƦƟ¶òō ǖŝç Ʀòļŝòŝ ¶Ɵ¶Êļĺ ƦØĶòŝ \¶ØĶʶƟŝ ƄƟūÊƿ òƟ Ŋǚŝēļĥ ļŝ òƟōļŝã <Ɵ¶ŝŊ =òĶƟǰ ʶǖƿ çòŝ RūŝǶòƟƿƦ¶¶ō ç¶ĎǚƟƌ

<f„f~ ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀ ƆǏƈã çƄ¶ƻZļØĶ¶òō R¶ƄƄōòƟã ZļŊò §ūōď ƆǏƈã tƟūŘū ƟÊÊã çƄ¶ƻōòǯ¶ŝçòƟ Bòļŝōã ō¶ļĎƻōÊòƟƿū ƟļƦƿū϶Ɵļã ¦E ~ƻ~ǩòŝ ¶ƟŘòƟã çƄ¶ƻŝçƟò¶Ʀ =òÊòƟƿã tƟūŘū

U9L S0q0[q ļƟòŊƿūƟ BǖŘÊūōçƿĎūƟǖŘ


\²$E=$

|o

|y

¤6[Sv [qUq TòļƿòƟ çòƟ òƟōļŝòƟ <òƦƿƦƄļòōò

||

<f„f~ PǚƟĥòŝ ¶ǖòƟƻ~ǖĶƟŊ¶ŘƄ ¦òƟō¶ĥƻtƟūŘūã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã çƄ¶ƻ¶ƟʶƟ¶ =ļŝçōã ZļŊò §ūōďã ççƄƻ†ūضƦ TūĶŝòƦ

ºv¤S P BòļĪƿ ÊǚƟĥòƟōļØĶ Z¶ǯļŘļōļ¶ŝ TòŝǶ ǖŝç ǪǖØĶƦ ļŝ ZǚŝƦƿòƟ ¶ǖĎƌ R¶Ř ŝ϶ŝĥ çòƟ ŵŢúǺòƟ P¶ĶƟò ŝ¶ØĶ §òƦƿĺòƟōļŝã òƟōòÊƿò Ʀòļŝò PĺEŝļĺ ƿļ¶ƿļūŝ ļŘ ōòĥòŝç»Ɵòŝ ZòƿƟūƄūō ¶Ř \ūōōòŝçūƟĎƄō¶ƿǶ ǖŝç ǪǖƟĺ çò ǶǖŘ Bòōçòŝ çòƟ Ɵ¶ǩòŝçòŝ Pǖĥòŝçƌ $Ɵ Ǫ¶Ɵ ZļƿÊòĥƟǚŝçòƟ çòƟ „òØĶŝūòǩòŝƿƦ Z¶ǰç¶ǰ ǖŝç TūǩòƄ¶Ɵ¶çòã Ķ¶ƿ Řļƿ İ ļò Z¶ØĶƿ çòƟ \¶ØĶƿĮ ĥòƟ¶çò Ʀòļŝò ǖƿūÊļūĺ ĥƟ¶Ĕò ǩòƟůďòŝƿōļØĶƿƌ

|y

6q¤ S¯LLq ~ØĶƟļēƦƿòōōòƟļŝ §ǖØĶƦ ¶ōƦ ¶ŝ¶ƿòƟ ~ØĶǪ»Êļŝ ļŝ vǖŘ»ŝļòŝ ¶ǖĎƌ ŵŢúǏ çòÊǚƿļòƟƿò Ʀļò ļŝ ǖŊ¶ƟòƦƿ Řļƿ çòŘ tƟūƦ¶ĺ ʶŝç İ\ļòçòƟǖŝĥòŝĮƌ EŘ P¶ĶƟ ŵŢúƮ ƟòļƦƿò Ʀļòã ǖŘ çòŝ \¶ØĶĺ Ʀƿòōōǖŝĥòŝ çòƟ ~òØǖƟļƿ¶ƿò Ƕǖ òŝƿĺ ĥòĶòŝã ŝ¶ØĶ òǖƿƦØĶō¶ŝç ¶ǖƦƌ ǏǺǺŢ òƟĶļòōƿ Ʀļò çòŝ \ūÊòōƄƟòļƦ ĎǚƟ TļƿòƟ¶ƿǖƟƌ

G[U¤6U LU0q ¦òƟōòĥòƟ çòƟ ~ǖĶƟŊ¶ŘƄ = òƟ Džúĺň»ĶƟļĥò lŊūŝūŘ ōůƦƿ ōō¶ ŝƦòōçĺòƟŊóǪļØǶ ¶Êã çļò EŝƦūōĺ ǩòŝǶ ļƦƿ ļŝǶǪļƦØĶòŝ ¶ÊĥòǪòŝçòƿƌ §òŝŝ T¶ŝçĥƟòÊò Ʀòļŝò ~¶ØĶò ĥǖƿ ضØĶƿã ǪļƟç çòƟ ~ǖĶƟŊ¶ŘƄ ¦òƟō¶ĥ òŝçōļØĶ ǪļòçòƟ çǖƟØĶ Ʀòļĺ ŝò RòƟŝŊūŘƄòƿòŝǶ ¶ǖĎ ƦļØĶ ¶ǖĎŘòƟŊƦ¶Ř ضØĶòŝâ ĥǖƿò TļƿòƟ¶ƿǖƟƌ

²ǖ çòŝ ǖĎĥ¶Êòŝ çòƦ RǖōƿǖƟضĺ ŝ¶ĥòƟƦ ĥòĶůƟòŝ ç¶Ʀ †ò¶ƿòƟƿƟòĎĺ Ďòŝã çòƟ Z¶Ɵƿļŝĺ=ƟūƄļǖƦĺ¶ǖã ç¶Ʀ Rō¶ƦƦļŊĺZǖƦļŊĎòƦƿã ç¶Ʀ P¶ǶǶĺ<òƦƿã çļò Z»ƟǶĺZǖƦļŊ ǖŝç ǩļòōò ¶ŝçòƟò ƦØĶůŝò ļŝĥòã çļò òƟōļŝ ǚÊòƟƦ P¶ĶƟ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿ ضØĶòŝƌ

         

|o

UUS9 ¹UIq ĶòĔŝ çòƦ BòÊÊòō ¶Ř ĎòƟ ƆBƈ EƦƿ ļŘ B¶ļĔƦØĶÊòØŊòŝ çòƟ B¶ǖƄƿĺ Ʀƿ¶çƿŊǖōƿǖƟ òļŝò ÊòƦūŝçòƟò $ƟƦØĶòļŝǖŝĥƌ ~ļò ƄĜòĥƿ tòƟĎūƟĺ ضŝØò㠄¶ŝǶ ǖŝç †ò¶ƿòƟ ǖŝç ¶ōō çļò ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶòŝ ZļƦØĶĺ ĎūƟŘòŝƌ EĶƟ ~ƿļō ļƦƿ ūďòŝã ǩòƟÊļŝçĺ ōļØĶã ļĶƟ ŝƦ¶ƿǶ ŝ¶ØĶĶ¶ōƿļĥƌ

Lqv 99U0q ~ØĶ¶ǖƄļòōòƟ ~Ƅļòōƿ ļŝ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿ çòƟ RƟò¶ĺ ƿļǩòŝ ĥòƟŝ çļò EƟƟòŝã çļò ǖĪòŝĺ ƦòļƿòƟƌ $Ɵ ļƦƿ çòƟ ~ƿ¶Ɵ çòƟ ~ØĶ¶ǖĺ ÊǚĶŝò ƆǶǖōòƿǶƿ ¶ōƦ İvļØĶ¶Ɵç EEEĮƈ ǖŝç ļŝ ǩļòōòŝ Rļŝūĺ ǖŝç <òƟŝƦòĶĔōŘòŝ Ƕǖ ƦòĶòŝƌ $ļŝ ǖŝƦØĶǖōçļĥòƦ =òƦļØĶƿã ç¶Ʀ ÊĥƟǚŝçò ǩòƟÊļƟĥƿƌ $ļŝ ¶ÊƦūōǖƿòƟ Ɵ¶ǖĎĥ»ŝĥòƟƌ

 

   

  %      $ #  '     

6q9v q[U Eŝƿòŝç¶ŝƿ çòƟ ¦ūōŊƦÊǚĶŝò òƟ çļòŝƦƿ»ōƿòƦƿò Eŝƿòŝç¶ŝƿ òƟōļŝƦ <Ɵ¶ŝŊ ¶ƦƿūƟĎ ĶůƟƿ ǏǺŵƮ ¶ǖĎƌ ~òļŝò \¶ØĶĎūōĥò ƿƟļƿƿ çòƟ ÊòōĥļƦØĶò RǖƟ¶ƿūƟ ǖŝç „Ķò¶ƿòƟǪļƦƦòŝƦØĶ¶ĎƿōòƟ ĶƟļƦ òƟØūŝ ¶ŝƌ ļƦ òƦ Ʀū Ǫòļƿ ļƦƿã ÊōòļÊƿ çòƟ ĕúĺP»ĶƟļĥò ļĺ ƟòŊƿūƟ çòƟ „¶ƿò =¶ōōòƟǰ ūĎ ZūçòƟŝ Ɵƿ ļŝ Tūŝçūŝƌ

311. \$ E\ $vTE\ Ì Ţŵ

&&&         '!' "' " "'


4J#/+#

0) /+);  " 8 6?/! @6>. )/!/ !6 '!773+!'!- )+-$; >) @!// +! /0) /+); +/ !6-+/ 7+/ 24 --! @0--!/ /) !6-+/ !6 ,!+/!6 @!+( @0)+/4 '66 %3*-66,73# -3 -% 7).**,2 3 #44/'#* <'#6

%,, :' 34,6 4'% ' 3*',3 <'3) 93,3, 7, :*%3 666'* )8, 6'# <7 %,, /44, ).,,60 =4 . !6-+/!6 !6,!)6 -!+; /+);7 @+! !7 +7;4 *', ' 7 + 7 ,, :4 ' 6693:*67,# /*,6 7, - ' %3 76- 9-3 + +<7# *'3 ##, ', &') 674%,0 <4 +!!6 .+!;!/ 0!6 0) '-!+) ,>$!/5 3*',3 '6& 7, 7 /3'4 *' 3, 4'% ', 46,'#4 663,,,  :4 #3 83 ' + #8,46'#46, '46 *4, ' '+ #44/'#*0 &4 !6-+/7 +;*/'!0; @)7; !6 !6 !6$ >)4

4, ' :- ', 3 7/6466 ,7 '6/*6< ,646%, 7, %3 *',, + 46, 6376 :3,0 %4 +); --! !6-+/!6 )>-!/ 7+/ '-!+) >7'!7;;;!;4 76 %7*, ', 3*', 4', 33  :'3 4#, %,, :- +,%46 ',946'36 :'3 7, %3 ',3 #76 7 #%-, 4',0 94 !6-+/ @+6 B>. ).!-B;+!'!- >60374 /,'4%2 ,#*'4%2 %:'4% -3 -% 3*',3 %,7<2 '3 4#, %,, :*% /3% ' 83 %3, 7,4%& '< *3,, 4-**6,0 84 +!6 ,1//!/ 7+) 60(7;;!6 !6!/4 3 %3, ' :- 3 3*',3 #3, +* #36,36 7, :- ' 4'% 4%,** ,+*, +844, +'6 ' * 6:4 3,6, ).,,,0


4J#/+#

>/ 0) !+

!!6B!+; >/ ?!6-- !+ @)-@!+7! .+; !6 '!6>,;!/ >7'! *3!6 0!6 !@7-!;;!6 )-!/ +! )6 >/7)*,!; #= +#>>9/#+#2 6"#= "/# 6C>"3#= #F#>C# -=/-C#4 2> +#"=F1C# F>+# /4 -=#4 =/#&1>C#4! 2> .9#= :3/C F+=/&&  85<DK -= F& "/# =G-F>+# "#> 1633#4"#4 +#>; 6"#= #/"#> + ((#&)  JI< #&) 

#= C+2/-# #=2/4.#=2/1 H64 -#&=#"1C#F= 6=#4J =62"C 2> 16>C#4&=#/#= #I>2#CC#= + ((#&)# +

-=/-C#4.  =#>>#>-F &G= 62/C/1. 6"#= /=C>-&C>.4C>-#/"#= 2> 16>C#4&=#/#= #I>2#CC#=  ' &+ ((#&

ĂƐ >ĞŝƚŵĞĚŝƵŵ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ


:X'51'

/-+) )+!6 >/ +!-! A;67 +! )/!/ !6 '!773+!'!- +!;!; .+; +! .+;6!!/ ,1//!/    4B

 

  



6 BB <I= >  B46  BI4=

7*9 #1(<#/ #*/#/ /:<*#&8

 )



- (:9 /&  % Q?CPC 5>B>+ 2/B 3? -1/$,$3#$> >+$. >D3#$! ; -D($3?B$>0>30-$/B< 3S8N&I Q7!:6%N2 63835Q7$ 7 :H%2 /H!&8 P$ <@ $ Q7 OOX<$ <K@OX 1H

!,@ !(,11 !: /D*@/,1(;.:,;! *@ ,! */ !: C!:.C/2;!%//! ,1 !C@;*/1 HC(!1200!16 ,1 !;5:* 0,@ !0 1!C02/2(!1 2:;@!1 C!: E21 !/,2; HC0 !/@+C!:.C/2;!+( 0 B'6 :H

<O<$ VWX

   &.!!-.%!&!# ! -! 2!,#& /& 2&& %& -! &%& -'$$.

--#9&*#/ "#/ <#,#9 C*#(#/

8% NNI"163"1 /! &I PXXK$ 6I T3H S:8 88I&& 8 %&8 N8%:HN &16&8%:H, /&2 W:/&8 I38%$ &,RH"1NQ8/&8$ %3& T3H I&1H &H8IN /&8:77&8 1!&8@ 3H 1!&8 Q, S3&6&8 8T:18&HS&HI776Q8/&8 Q,/&2 56HN Q8% &H6QN&HN&N$ %II 5&38& &,1H !&IN&1N$ %3& H851&3N /QN !&18%&6!H Q8% %3& 8IN&"5Q8/I/&,1H /&H38/ 3IN@

- &/ !-. /,#/$'- /& 2- %. !- /&&,#,&#/& -' ,$!+ 3& 3IN &38& 8IN&"5&8%& H851&3N$ %3& R!&HT3&/&8% %3& Q8/& !&,66N Q8% %QH"1 5N&H3&8 S&HQHI"1N T3H%@ I H:2 !6&7# &NH:,,&8& ,R16&8 I3"1 8:"1 H&6N3S 68/& ,3N$ W3&1&8 I3"1 83"1N * T3& &NT !&3 H3==& * WQHR"5 Q8% 5;88&8 %%QH"1 82 %&H& 8IN&"5&8@ 3& T3&%&HQ7 7&H5&8 83"1N$ %II 31H &/&8R!&H I"1T&H 5H85 3IN@ &I16! TH Q!&H5Q6:I& 8:"1 !3I 3NN& %&I PX@ 1H1Q8%&HNI 38 &QNI"12 68% T&3N S&H!H&3N&N@ :"1 %QH"1 377&H !&II&H& &18%6Q8/I7&N1:%&8$ !&I:82 %&HI 8NRH63"1 8N3!3:N35 5:88N& Q!&H



 

! 1!$ , !& & $.4.& '&.& 4/ /&- $0..& &-& .,& ! $ .&. ',% ,  !& -!+ I 5;88&8 T3H 83"1N I/&8@ &88 &I 3IN S&HT6NQ8/IN&"183I"1 &38,"1 83"1N 7;/2 63"1$ 66& WQ Q8I &,6R"1N&N&8 6R"5&86:I

  % QPCPC 5>B>+! ;$1?B-/1($ $/  -1(?B6>D3+$3! >? -$" /+35?B/0" $1?B-/1($< N@2 :I&=12 H85&81QI &30&8I&&$ HN&8INH0& <$ <. 1H 3(5>$/-$ >$?! ;/$ G/>0B $/3$ -$25B-$. >8/$: /$ 033 / - 2/B $$3G/>0D3+$3 D2+$-$3:< 1H3N' :7=H&1&8I3S& 8"&H &8N&H$ 8S63%&8INH0& (X$ Q7 XO XX<$ <K2<( 1H 5>B>+! ; /3#$>+$1# D3# 59 & BB1/ -$

' #44/'#*& '<',4/<'*'46, 4%3', 83 3<6 7, 6',6, 83 ' '63'63 9-, 3,),%743, 7, 3<,'+'66*7,63,%+, *4- 83 ** ' 7 47,%'6 %6,  (, -,6#0

 " !6 !+'!/! !+;>/'7;!+- $?6 0-+;+,*/;7)!+!6

, 3*', 63 , 4'% ' /<'*'46, ', ','463', 7, : 1>9/- %?9 1-*<*, */ "#9 >/"#:(>3<:<"< %.3, '+ 3*+,6 7, ,6344,936367,#,0 '3  ', -3+'3, ' 74 + ,637+ 3 ,64%'7,#,  (, ',46#0 (A#*&#/ *:< *-#9! 4  4;



  44

    

'%!. ! !& !-, ' !% !,/&-1!,.$ ,&& %0--&

9 5':IO1 5IO &5' 9'V57:5I#3' R2':95:5IO'H5: 8R&5 R5X II5'R XR 'IR#3 5: 'H85:C 9 ;CPY 3H I@H5#3O I5' 95O :OU5#78R:1I95:5IO'H 'H& S88'H 59 :OU5#78R:1I95:5IO'H5R9C

/$3?B+" 7) ->! ,<*1/ "#9 .3&/# %?9 3%#9 9::*:<*:(#9 1-*C#*&#A-<! 29-*<C#9 9, 555 >$/B+" 7C ->! >/"&#>/& #><:(#9 9>#/9<! 1C*-@#9/" #><:(-/" >/"  C>. 6>- B B! 9/"#/>9&#9 19

<O<I$ &@ AQB

  4&6  BI4= > 6 BB <II

 

1-*<*- /*.-

, --)!$ ,. 

',,-)'&&.& &.2',.&

!*@;%:(!1

   4B

 

  

6 BB <I< >   BB6  BI4=

<O<$ 54U' '5:H5#3

   



    

9*<C#9 9<#/ --# ..*<:(.?,#/

33 5 -B$" 7* %&? (- ( -B-? +:: 9 0-(%(-' B(:'?(#?B-% (- &+,

           8 %&H &HIN&8 :"1& !38 3"1 Q, &38&7 7363&8NH&,,&8 38 :H%%&QNI"168%@ "1 ,H&Q& 3"1 73"1 %HQ,$ %3& &HT8%N2 I"1,N T3&%&HWQI&1&8$ %I T3H% !&2

, -3+6'94 <7+ 3*',3 '*7,#44;46+ 83 *63, %33 7, '*7,#4',6344'360 <7 ' )67**, ,6:')*7,#, <7 3*',4 %7*, 7, '64  (, ',46#0

':: IO'H: 59 HX 85'1O% &:: 7:: 9: :<#3 :5#3O T5'8 HS: : &': R9': 'HUH4 O':C SII': '!': !R:O' IO'H'5'H 3'H% &4 95O 'I '5: !5II#3': ,HS385:1I3,O RII5'3OC

    4B

 

  

 

6 BB <I4 >    4=6  BI4=

(/# -<#9/ *. #9,#(9

  

      7 ( (- B??9 ( ?? 9+?

D@@!: C1 @!: .C@;*,!:!1 ,*:!1 *FC*; *!C@! E,!/ *C%,(!: /; E2: !,1,(!1 *:!1 C0*!:6 !, ,;@ !; F,*@,( ;; ,1 !: ,0 :C1 ;*C//@!: /!:1!1 //!,1 ,1 !: @ @ C1@!:F!(; HC ;!,1   

>D,$39 E(:&- B?:& B- /?/ FGH B:&- ?/-5

.*-*#/C#/<9>. #(9*/&".. : U5I#3': 'H19::75'X R:& 8OX &'H R,O!HS#7'

&8 3IN 8&Q8$ 6I I3& Q8!&%38/N 3H5QI2 5H:!N38 37 38%&HW3H5QI "1NW38I&6 T&H%&8 T366@ &8 T:18N 38 3"1N&H2 ,&6%&2&IN$ %&H 3H5QI 3IN 38 H&QW!&H/@ H3838/ 3IN &3876 %3& :"1& S:8 <L !3I <( 1H@ &6"1& !&HQ,INN3/&8 6N&H8 12 !&8 I"1:8 &3N Q8% QIN$ 31H& 38%&H H&2 /&6703/ %QH"1 %3& N%N WQ 5QNI"13&H&8B

&8I 6N&H8 4&%&8,66I 83"1N@ !&H I:66N& 78 I&38 38% 66&38 6:II"13"5&8B C8!&2 %38/N+D I/N &8I QNN&H &88&NN& H2 W&8%:TI5V@ Q"1 T&88 &8 WT&376 Q7IN&3/&8 Q8% S:7 "16&I3I"1&8 :H

>:/(.:A#*:# .:<#9". ?(- (+-( #+(%? ,(? -B9 (-, (- C9: /&-- (-: B:+-

"1 %3& Q/&8 WQ@ N&66 3H &38 377&H S:H@ I 1N 138N&8 &8I2

'6 9'*, **6#467#*'%, '//4 83 *63, 7, 3-$*63, 37, 7+ 4 , +'6 ', ', 3*',0 36,34% 6 7, ' <'%7,#, <:'4%, 3:%4,, 7, '%3, *63, 4', :'63 %+,  (, '66:-%0

   4'

 

  



 



 

6 BB <IB >  4<6  BI4=

*# ?..#9#9



(+# #C9 2:G&(:& *9-* B%-+(& I TH %I &HIN& 8/&!:N %3&I&H HN 38 &QNI"168%# 3& L(241H3/& %/:/38 6Q%3 HQI& 1N PXX< %&8 &H&38 4Q8/2 Q8%4&NWN &@ @ /&/HR8%&N 73N %&H Q/&8%2 :N736$ %&H 4Q8/&8 &8I"1&8 73N =IV2 "13I"1&8 H:!6&7&8 &38& 5:IN&86:I& Q8% 8:8V7& 8638&2&HNQ8/ 8!3&N&N@ 7 HW PX<- TQH%& 6Q%3 HQI& %,RH 73N %&7 Q8%&IS&H%3&IN5H&QW ,RH !&I:82 %&H&I /&I&66I"1,N63"1&I 8//&7&8N QI2 /&W&3"18&N@ QS:H 1N I3& P- 1H& 68/ 6I HQ8%I"1Q66&1H&H38 38 N&/63NW2&12 6&8%:H, /&H!&3N&N Q8% I3"1 38 %3&I&H &3N 38N&8I3S Q7 %3& H:!6&7& 31H&H "1R6&H /&5R77&HN@ HQI&$ 1&QN& =&8I3:83&HN$ 3IN 377&H 8:"1 :HI3NW&8%& %&I &H&38I Q8% 1N PX<- %3& CH36:/3& &38&I &!&8I@ &8I&3NI %&I 3II&8ID S&H;,,&8N63"1N@ 3& &HW16N$ T3& I3& Q,/HQ8% %&H !&6IN&8%&8 &W3&2

!11 /@!:! ,*: !!1 1,*@ 0!*: 0!,;@!:1 *1(@ E,!/ 1 :!,F,//,(!1 # !@:!C!: F!: !1 (!;C*@    II NN13I NHQ85 8 %3&I&7 "173N2 N/ 38 &38&7 85T3NW&H &83:H&81&37 Q7 %3& "5& I"1QN$ %3& 7 6QHN3I"1 S&H2 I77&6N&8 &37!&T:18&H388&8 ,H;12 63"1 !&/HR0N Q8% I3"1 8"1 %&7 &,38%&8 &H5Q8%3/N$ /&1;HN QI%HR"563"1 83"1N WQ I&38&8 Q,/!&8@ H 7"1N &I NH:NW%&7@ C IN %:"1 I"1;8$ T&88 %3& 7&8 I3"1 ,H&Q&8D$ I/N &H$ Q8% S3&6 6:I 3IN 38 31H&7 &3766N/ 8I:8IN&8 Q"1 83"1N@ 38& %&H 7&8 7 3I"1 3IN H35 :62 6&H >7& /&8%&HN?$ &38& ,H&Q8%63"1&$ !&H :H3&8N3&HQ8/I6:I& HQ$ 7&1H 6I 9X

/3!N Q8% %3& 1H&87N63"1& 8T&H!&8$ !&2 NH&Q&8 Q8% I"1Q6&8 I:66&8@ H 6&H8N&$ TI &IQ8%1&3NI2 Q8% 388WI:H/& Q8% 83"1N 8NIN!H& "1:8S&H7;/&8 S:8 P-XX QH: I38%@ 8% &H 6&H8N&$ %II &38 &H3"1N 66& I3&!&8 1H& &38 &NH&QQ8/IS&H16N2 83I R!&H=HR,N@ "1 "1Q6Q8/ Q8% 3/2 8Q8/I/&I=H"1 !&57 &H %&8 &NH&Q&H2 QIT&3I@ 8WT3I"1&8 5R77&HN NHQ85 I3"1 Q7 WT&3 7&8$ &38& %H3NN& &NH&QQ8/ 3IN /&2 =68N@ &8 &3NQ,T8% S&H8I"16/N &H 73N I3&!&8 !3I "1N NQ8%&8 =H: &NH&QN& 37 :8N@ H 3IN 38WT3I"1&8 S&HI3&HN$ I"1H&3!N H:QN383&HN 7INW8"1T&3I&

3 %3, ' '44,4:364 83 %3,+6 6' 67,#4:4, *46%'*  -3 -3/-36 -'* 4/-,4''*6; ', 3 '364% 6 ',)*74'9 **3 39')-,6)6 83 ,4%, ' 4'% #3, ,##'3, :-**,  (, -,,346#0

   4'

 

  



6 BB <IA >   4"6  BI4=

#<<# :(#/

    

   "  

,! %:1H3;,;*! :,1@! !; @: ,@,21!//!1 ;@!:(!.; C; !%!@!,( *!,)@ :,2*!6 ! ! !1(! C@@!: */@ ;,! /1(! ;%@,(6 1 HC ;@!:1 :% C; !: G/,1 !:%2:0 0/ !,1 1,1*!1 F!: !1  " !

9>#/! "*# .#(9 ,2//#/ &H H%I&& 3IN NH%3N3:8&66 38 R8"1&2 8&H 8%$ I&38& &38& &!&8I:@ I TH !3I1&H 5&38 I: /H:0&H &H6QIN$ !&H %3& 38/& 8%&H8 I3"1@ 8% I: 1!&8 &I %3&

&Q63"1 1N I&38 1&,2N3II3&H &38& 8&Q& H38N& %&I H%3N3:8I2 !"5T&H5I /&I"1,,&8$ &38&8 /&2 HQ8%&N&8 :=,$ /&,R66N 73N 8%&62 "H&7&@ CQ8%&H!H+D$ I"1TH7N 3%3&H 8&N$ --$ 81!&H %&H ,H8W;I3I"1&8 "5&H&3 CQU &63"&I :H78%ID@ 8I H:2 /H77 66&H I&"1I 3636&8 1N &H %3& &36"1&8 8:"1 83"1N /&8:77&8$ =H:2 %QW3&HN Q8% S&H5Q,N I3& &HIN 76 38 56&38&H

58?' B +*9 B, (&#+(?H- HB +::- ( #9-' H0:(:& *9( 7BF ' +(: /9,-:8 ,&? - :?9&:- B: 9(/' /?/ &(+/ C*(: &?(%5

-#*/#: >:   !!



&8IN&H HQ,$ "5& WQ$ T3H ,1H&8 8"1 H8%&8!QH/@ 3& 3HN& I:66&8 4 83"1N %HQ8N&H 6&3%&8$ %II IN&H8 38 %3&I&7 1H I: ,HR1 63&/N Q8% %3& &N2 N&HQII3"1N&8 7Q !6&3!&8@ !&H T:2 138B &Q&I$ %I 588 3"1 /6&3"1 S&HHN&8$ /3!N &I %:HN %HQ0&8 83"1N@ 3U@ 3&8N&@ Q"1 %I C 6&38& QID 37 N:H"1&82 %:H, 38Q7 &U3IN3&HN I"1:8 &38 =H 1H& * &38 835Q7 :18& :N&6!&NN&8$ !&I=3&6N QI &38&H T38W3/&8 R"1& S:7 :63IN&8 H85 QN1788@ H I&NWN %:HN /8W Q, H:%Q5N& QI %&H 7/&!Q8/$ %I 3IN T:16 Q8N&H %3&I&8 &%38/Q8/&8 I&38& &38W3/& 18"&@ 6I 3"1 WQ7 &HIN&8 6 % TH$

' ,746, 3,4 7, %+, 37, 7+ 44, 3',), 7, ,'$,0 '6 *)3, +/ %*7,#, 83 ' --'4 '43 66 7, ** ' 3*', )7*',3'4% ,6), :-**,  (, 3'6#0


5O$0,$

7)0/ .+;;!/6+/ !6 '!773+!'!- +7; )6! !+;>/' @!// +! +/ !6-+/ B>)>7! 7+/4      

 5E:  EM5@  :  :

         

 

'3 ', -3+6'9 '6, 83 7,46 -*'6') 7, 4 66# 8%* 3*',4 83 ** ' ,-% +%3 9-, 3*', :'44, :-**,  (, +46#0

  

  

 0-2  =E09 : 2 == 8E$

=#

  

  & /&% $&)% *, -, *&% /&% *,)% '6(7<.1' 6 (* C D (%< ,('< + '6 ( . "@67 ,'7< '6 ! >, @ 6'.*< 7(' +(< 7 *7< FR1&F 56&!M&8 %3& :%&18%6&F ,F!3/& :63&8 38 31F& "1P,&8GM&F$ %73M %3&

6&3%P8/ !3G WP7 8%& %&F 3G:8 83"1M S&F!63"1@ 3& P8%G"1,M 5:88M& 4 1&2 F&385:77&8$ P7 G3"1 %3& 8&P&GM& :%& PG %&F 1& 8WPG"1P&8@ &PM& 7PGG 78 6&3%P8/ 83"1M 7&1F G"1RMW&8$ 1&PM& 7PGG G3& G: G"18&66 T3& 7;/63"1 FPG@ 3& V56&8 1!&8 G3"1 G: !&G"16&P83/M$ %GG 5P7 8:"1 4&78% T&30$ TG S:8 1&PM& :%&F /&GM&F8 3GM@ 3& %&8 G38% 8:"1 S:66 73M F&%PW3&FM&8

!&G 1F G=M&F &F,R66M T&F%&8 * P8% %G =GGM &38,"1 83"1M 7&1F 38 P8G&F&8 &3M2 /&3GM@D G 7"1&8 S&FM356& :%&8!3&M&F T3& F G"1:8 68/&F S:F@ &F P8%& 1M G3"1 %F8 /&T;18M$ G:,:FM WP !&5:77&8$ TG &F !&/&1FM@ 73M 1M P"1 1F3GM:2 =1&F 36&V G"1:8 &U=&F37&8M3&FM@ 3"1M 8PF TF &F &38&F %&F FGM&8$ %3& OX<X 31F& :%&8G"1P&8 63S& 37 8M&F8&M W&3/M&8$ &F GM&66M& P"1 8:"1 T1F&8% %&F "1P &38W&68& &36& WP7 G:,:FM3/&8 &F5P, WPF

**4 <7+ 4 %+ - 83 37, 7, ,,3 +'6 '//4 <7 -76'17, 7, -**4 74 3 3,466 3*',  (, +46#0

   $ )&*, #"&% ).!)* , $%    

 

 0=2  =E09 : 2 == 9-8

 



 

                    

                

(  (+

 



    



  0

,,'#%-% ,0, ) # ,,  %,))

7%, 7, !,, <7 ,*;4, 3,4 7, 60 '

++-'*',4'6, 4', ', 744 83 '63 3+'63 7%33, 7, ,*#3  (, +46#0

 7., 67 (+ 7< , B'7< ( << 7. 7', **  ( " < )< )  ' (<< '*<

  

 =E2  =E09 : 2 == 8E#

  

#

IA    

,= / !1 =!/!H1C! FC3=!1 !,1 >,* F% F>:C(!>>6,!(!/: ! F>LFCF>*!1 F1 6=>!1C,!=!1 -! ! 3*! 1 ,!>!= C!//! F>LG(! F> !,1!= 3 != 0!*+ =!=!1 !CC!1: * !1 1 C(>I*/!1 *!1 I,= !,1! !CC! G!= ,! F.F1%C != 3/.>6=C!,!1 1(!>C3)!1: != !1 >,! -! LF /C!= C=.! LF=G.%,1 !1<

 F)!= !0 F% (!>>6,!(!/ F> F* !, !1 =G1!1 L!,*1!C >,* !,1 ,*CF1(>+

83 ' -++7,')6'-,4&3-!4 <'#, :'3 3,4 7  3)*3, :4 4' 76, 7, 46**, 4' <73 '4)744'-,0 "'%6*)683 83 ** ',& 7, 3)6',#,64%'3 7, 4/,,, 83 ** 43 7, 43  (, -,,6#0

  *  , *-%  % -**,##-% $ -')*, " %,, )# %    

 

  ==2  =E09 : 2 == 8E8



  

 !  F ;  / ;$1-'  ; ,;+B+<) / 9 +/ .4$:*E<'



6G %&F 4P8/& 8G /8PG 8W&8G2 !&F/&F <9KO G&38& !&FR17M /&T:F2 %&8& &GGV3GM3G"1& MF&3MG"1F3,M C38W&61&3M&8D S&F;,,&8M63"1M&$ /38/ &G /&2 /&8 %3& %76G /8W 8&P G: /&888M& C&2 TPGGMG&38G38%PGMF3&D@ &/&8 %3&  6G

(  (+  

(, (77' , 1& +>77 7 (, '< >,<.< ,<? .+ 6. >, 7 "@'*< ,  6 .+(7' , 1 6  (,6(' 67', 67 4+1C65 >"  ,  (&D',

  0-

4 46 74 3 7,46& %63& 7, 74')4<, +'6 **, )7*673**, 3,46*67,#, 7, , 4-,3, '#%*'#%64 3 66  (, #0

    8&F56F63"1$ TFP7 %3&G&G MR"5 83"1M GM8%3/ P, %&8 =3&6=68&8 GM&1M@ &88 C&F 7=VFD %&G <J9- 38 3MMP /&!:F&2 8&8 :7=:83GM&8 &38F3"1 FG"18&F 3GM &38 T3F563"1 /PM&G$ &38 P,F&/&8%&G

ĂƐ >ĞŝƚŵĞĚŝƵŵ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ


4J#/+#

ĂƐ >ĞŝƚŵĞĚŝƵŵ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ

!7;!--!/ +! >3;7;;,0.3!;!/B#

' ((# -=# #/CF4+ &G= #=2/4! 0#"#4 +! F- 644C+< #"=F1C! 2> .9#= 6"#= #/"#><

((# !# > /=C>-&C>3+J/4 &G= "/# F9C>C"C

((# .(( . ((# .((.

6-#4 F4" >>#4 +#-#4 /4 #=2/4 F4" 6C>"3

+( ' .(+  '+ -=# #/CF4+ &G= 6C>"3! 64C+ /> 3>C+< #"=F1C! 2> .9#= 6"#= #/"#><

((# (. C+##= 3/C =JC#. 39&#-2F4+#4 &G= #=2/4

((#

 ' G= 3>C#/+#= F4" 96=C2/-# ((# ' .' 4C"#1F4+#4 =F4" F3 #=2/4 "F=- #=2/4 3/C "#3 " /4 #/4#3 #&C Z>/EZ /E&KZDd/KE^/E^d

 

  E>z^

ƵƐŐĂďĞ ϮϬϭϱ͘Ϭϱ ǀŽŵ Z>/EZ Ϯϲ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϱ

/E&KZDd/KE^/ E^d

ǁǁǁ͘ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͘ƚĂŐĞƐƐƉŝĞŐĞů͘ĚĞ

/dKZ/> ͵ EĂƟŽŶĂůĞ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ

^/d Ϯ

dKW /^^h^

 ^/d Ϯ

<KZZhWd/KE /D '^hE,/d^t^E ͵ zZE >'d '^dEdthZ& sKZ

^dZ/d hD h<hE&d Z ZE/D/dd>sZ^KZ'hE'

Wd/EdEKZ/Ed/ZhE' /D '^hE,/d^t^E

ŵ &ƌĞŝƚĂŐ͕ Ϯϯ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ƐƚĞůůƚĞ ĚĞƌ '<sͲ^ƉŝƚͲ

Ƶŵ ƵŌĂŬƚ ĚĞƐ njǁĞŝƚćŐŝŐĞŶ :ĂŚƌĞƐŬŽŶͲ

njĞŶǀĞƌďĂŶĚ ŝŶ ĞƌůŝŶ ĞŝŶ ǀŽŵ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐͲ ŐƌĞƐƐĞƐ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐǀĞƌďĂŶĚƐ DĂŶĂŐĞĚ ĂƌĞ ŝĞ ďĂLJĞƌŝƐĐŚĞ >ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ Ăŵ ƵƐŐĂďĞŚĂƚ ϮϬϭϱ͘ϯϵ ǀŽŵ ƌĂƚ Ϯϭ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϱ ŝŵ ĞnjĞŵďĞƌ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƐ WŽƐŝƟŽŶƐͲ ;DͿ ƵŵƌŝƐƐ ƵŶĚĞƐŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵŝŶŝƐƚĞƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϭϱ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ĚĞŶ ŶƚǁƵƌĨ ĞŝŶĞƐ ƉĂƉŝĞƌ njƵƌ ƌnjŶĞŝŵŝƩĞůǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ǀŽƌ͘ ŝŶ ,ĞƌŵĂŶŶ 'ƌƂŚĞ ;hͿ Ăŵ ŝĞŶƐƚĂŐ͕ ϮϬ͘ ǁǁǁ͘ŵŽŶŝƚŽƌŝŶ 'ĞƐĞƚnjĞƐ njƵƌ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ĚĞƌ <ŽƌƌƵƉƟŽŶ Ő͘ƚĂŐĞƐƐƉŝĞŐĞů͘ĚĞ /dKZ/> ͵ ͣƺŶĚĞůĚĞƐ ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ ĂďŐĞƐƟŵŵƚĞƌ DĂƘͲ :ĂŶƵĂƌ͕ ŝŶ ĞƌůŝŶ ĚŝĞ >ĞŝƚůŝŶŝĞŶ ĞŝŶĞƐ ƉĂƟĞŶͲ ƵƚŽƐ ŝŵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵŶĚĞƐƌĂƚ ƵŬƵŶŌ ŶĂŚŵĞŶ͞ ƐĞŝ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀ ƚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶƐ͘ :ĞĚĞ ĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚ͘ Ăŵŝƚ ŬŽŵŵƚ ƐŝĞ ƵŶĚĞƐũƵƐͲ ^/d Ϯ dKW ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ ƵŶĚ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͕ ũĞĚĞƌ <ŽŵƉƌŽŵŝƐƐ ŵƺƐƐĞ ƐŝĐŚ ƟnjŵŝŶŝƐƚĞƌ ,ĞŝŬŽ DĂĂƐ njƵǀŽƌ͕ ĚĞƌ/^^h^ ƐĞŝŶĞŶ ŵŝƚ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ njƵ ƐŝĐŚĞƌŶ͕ ŚĞŝƘƚ ĞƐ ŝŶ ĂŶ ĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ &ƌĂŐĞ ŵĞƐƐĞŶ ůĂƐƐĞŶ͕ Žď ĞƐ <ĂďŝŶĞƩƐŬŽůůĞŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞƌ tŽĐŚĞ ĞŝŶĞŶ ŵŝƚ KZ/Ed ĚĞŵ ϭϳͲƐĞŝƟŐĞŶ ŽŬƵŵĞŶƚ͘ ĞƵƚůŝĐŚĞ <ƌŝƟŬ ĚĞŵ WĂƟĞŶƚĞŶ Ŷƺƚnjƚ͕ ĞƌŬůćƌƚĞ ĚĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ͘  ^/d Ϯ hD ĚĞŵ ƵŶĚĞƐŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ^d>>d ;D'Ϳ ^dZd'/ 'ZmE^ WK^/d/KE^WW/Z hdKDd/^/Zd hZ ŬŽŵŵƚ ǀŽŶ ^ĞŝƚĞŶ ĚĞƌ WŚĂƌŵĂǀĞƌďćŶĚĞ͘ ĂďŐĞƐƟŵŵƚĞŶ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŶƚǁƵƌĨ ǀŽƌůĞŐĞŶE &,ZE hͳsZ<,Z^WK>/d/<͗ >hyDhZ' sKZ h<hE&d ^ hdK^ ǁŝůů͘ ŵ ϲ͘ &ĞďƌƵĂƌ ǁŝƌĚĂƐ ƐŝĐŚ <ĂďŝŶĞƩ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐƌĂƚ ^dd ^,tZWhE<d h& ŚĂƚ ŝŶ ƐĞŝŶĞƌ ^ŝƚnjƵŶŐ hDt>d Ăŵ tćŚƌĞŶĚ ĚŝĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ /ŶŝƟĂƟǀĞ ĚĞƐ &ƌĞŝƐƚĂĂƚĞƐ ďĞĨĂƐƐĞŶ͘ ϭϲ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ƵƚŽďĂƵĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ĚŝĞ ͣ^ƚƌĂƚĞŐŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚĞƐ hE ^K/>^ Ğ /

E^d Z>/EZ /E&KZDd/KE^/ E>z^

    Z> /EZ /E&K

^d

DKE/dKZ/E'

E>z^

DKE/dKZ/E'

DKE/dKZ/E'

E>z^

ƵŶĚ ǀĞƌŶĞƚnjƚĞƐ &ĂŚƌĞŶ͞

<KZZhWd/KE ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌ

hE^d' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘

/^^h^Ĩƺƌ ͣWŝůůĞ ĚĂŶĂĐŚ͞ ƐŽůů ďůĞŝďĞŶ dKW ĞƌĂƚƵŶŐ /EEKsd/KE

((#  #=2/4> #>C# =41#4-F>#= /3 #=+2#/-

((# + + ' 62/C/1. /4C#=+=F4" &G= =6'>

^Zs/

((#  #=>/-C #/4#> I/-C/+#4 -#3> )#+# /4 #=2/4

^Zs/

^Zs/

DKE/dKZ/E'

^Zs/

 (+' 0(++' 6=+#4.#I>2#CC#= &G= 62/C/1! /=C>-&C! #=2/4

ZDd /KE^ /E

ŝŶ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ ŝŚƌĞ ŶĞƵĞƐƚĞŶŐ͘ƚĂŐĞƐƐƉŝĞŐĞů͘Ě ǁǁǁ͘ŵŽŶŝƚŽƌŝŶ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƌ D sZ^KZ'hE' ŝĞ ǀĞƌŬĞŚƌƐƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ĚĞůůĞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ͕ ĞƌŶƚĞŶ Wd/EdE DŽͲ sŽƌŚĂďĞŶ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ƐŝĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ƉŽůŝƟͲ Ĩƺƌ sĞƌŬĞŚƌ ƵŶĚ ĚŝŐŝƚĂůĞ hͲZĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚƐĐ ƐĐŚĞŶ ĞƌůŝŶ <ƌŝƟŬ͘ ͣĂƐ ^/d Ϯ ŚĂŌ ŚĂƚ ĚĞƌ ůƵdžĞŵďƵƌͲ ƵƚŽ ǀŽŶ ŚĞƵƚĞ ĨćŚƌƚ ŐŝƐĐŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĚĞƌ ƵŬƵŶŌ ŚŝŶƚĞƌŚĞƌ͕͞ <KDW>dd mZ^/,d ͵ ^/dĨƺƌϭϬŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƐĐŚƌĞŝďƚ ĚŝĞ ƵŶĚĞƐͲ ƵŶĚ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ &ƌĂŶĕŽŝƐ ƚĂŐƐĨƌĂŬƟŽŶ ƺŶĚŶŝƐ ϵϬͬŝĞ ĂƵƐĐŚ ;ŝĞ 'ƌƺͲ 'ƌƺŶĞŶ ŝŶ ŝŚƌĞŵ  ^/d Ϯ ŝŵ Ds/ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ŚĂƚ͘ ŶĞŶͿ͕ Ăŵ ϭϱ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ WŽƐŝƟŽŶƐƉĂƉŝĞƌ͘ ͘͘͘ 'D/E^DZ hE^h^^,h^^ ^d<,K>Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŝŵ ƵƐƐĐŚƵƐƐ Ĩƺƌ sĞƌŬĞŚƌ ƵŶĚ ĚĞƐ ƵƌŽƉćŝͲ hD <>/D^,hd ƌnjŶĞŝŵŝƩĞůͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞͬŶůĂŐĞ y//͗ ĂďŽnjĂŶͲ  <͗ ^ĐŚƵƚnjŶŝǀĞĂƵ Ĩƺƌ ďĞƚƌŽīĞŶĞ &ƌĂƵ&ƌĞŵĚĞŶǀĞƌŬĞŚƌ ŵƂŐͲ ^ >^ /dZ' ƐĐŚĞŶ WĂƌůĂŵĞŶƚƐ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ Z'h>/ZhE' ' sKE W<t hE ƟŶŝď ůŝĐŚƐƚ ǁĞŶŝŐ ĂďƐĞŶŬĞŶ KϮͳZ'h>/ZhE '^WZ , ͳDK/>/d d t/Z ͳ hDt>d /DZ^,Z/E' :,Z^t/Zd^, &d^Z/,d͗ >h&d&,Zd Ehd&,Zh'E E, y//͗ ƌŝďƵůŝŶ ĚŝĞ ƵͲ <s͗ Ğ,ĞĂůƚŚͲ'ĞƐĞƚnjͲsŽƌŐĂďĞŶ Ĩƺƌ <ƌĂŶŬĞŶͲ >/,dEƌnjŶĞŝŵŝƩĞůͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞͬŶůĂŐĞ ^,/E hDt>d :ĂŚƌĞƐ ŵƵƐƐ Z'E/^^ ĚŝĞƐĞŶ EZ'/ͳ Dćƌnj Z ϯϭ͘ D njƵŵ Z ŝƐ <t ϯϴŶǁĞŶĚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚͿ ^dE^h&E, ƵŶĚ ZĂƚ ;ŶĞƵĞƐ ŬĂƐƐĞŶ ƐŝŶĚ ƌŝĐŚƟŐ Ͳ DĞŚƌǁĞƌƚĞ ŵƺƐƐĞŶ ŶƵŶ WĂƌůĂŵĞŶƚ ϮϬϮϬ ƌŽƉćŝƐĐŚĞ <ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ͕ ^Ͳ <KDW>dd ^ƚƵĚŝĞ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚĞŶ WK>/d/^,E D^^E,DE hE^Z'/ZhE ' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĨŽůŐĞŶ mZ^/,d ͵ ^/d ϭϬ Ƶ͘Ă͘ ĞŝŶĞ ĞǁĞƌƚƵŶŐ ĚĞƌ ϮϬϬϵ ƵƐŐĂďĞŝŶĞ ǀŽŵ Dtŝ ŝŶ ƵŌƌĂŐ ŐĞŐĞďĞŶĞ ŶŐĞƐŝĐŚƚƐ ϮϬϭϱ͘Ϭϲ ƵŶĚĞƐŬĂͲ ďůŽƘĞ hE^d' ĚĂƐ ǀŽƌůĞŐĞŶ͘ ĞŝŶĞ ŚĂƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞŵ ƌŐĞďŶŝƐ͕ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ;ϮϬϬϵͬϯϭͬ'Ϳ ϬϮ͘ϬϮ͘ϮϬĚĂƐƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ Ϯϴ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ŬŽŵŵƚ njƵ ǀŽŵ ϮϬϮϬ Ƶ͘Ă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ďĞͲ ^d<,K>Z ϭϱϮϬϭϰ ďĞƐĐŚůŽƐͲ ϮϬϭϱ ƌƐƚĞƐ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnj ƌŝĐŚƚ 'ϳͲsĞƌŬĞŚƌƐŵŝŶŝƐƚĞ ĚĞƐ ƌƚƌĞīĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ŝŵ ŬƟŽŶƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘ ďŝŶĞƩ ĚĞŶ :ĂŚƌĞƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐďĞ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ĚĞƌŝŵ /Dćƌnj ZĞĨŽƌŵ &ŽƌƚƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ njƵ ĚĞƌĞŶ ĚĞƌ tĂƐƐĞƌƐƚƌĂƘĞŶǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ/dKZ /> ƚĞŵƐ Ĩƺƌ EĞƵǁĂŐĞŶ ŝĚĞŶƟĮnjŝĞƌƚĞŶ KϮ ŝŶƐƉĂƌͲ>ƺĐŬĞ͕ KϮͲZĞĚƵŬƟŽŶƐƐLJƐ ƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ƌŬůćƌƚĞƐ ŝĞů ƐĞŶĞŶ ͵ s^D͗ ĂƚĞŶƐĐ s^D ƵŶĚ  ĨŽƌĚĞƌŶ ZĞĨŽƌŵ ůĂƵƚ WƌŽŐƌĂŵŵ ƐƚƂƘƚ͘^ĞŝƚĞŶǁŝŶĚ tĞƩďĞǁĞƌďƐͲ ŚƵƚnj ŝŶ ƵƌŽƉĂ ƵŶĚϮϲ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϱ hŶĨĂůů ǁĞŐĞŶ 'ƌĞŶnjĞŶ͞ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵƐĞŬƚŽƌ ǁǁǁ͘ŵŽ ^ddh^ hD mZ^/,d ͵ ^/d ϭϲ ŶŝƚŽƌŝŶŐ ĚĞƌ ĂŶ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ<KDW>dd <ĂďŝŶĞƩ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ ŝƐƚ ĞƐ͕ ĚŝĞ /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŬƌĂŌ ͣĂďƐĞŚďĂƌ ĞŶƚƌĂůƐƚĞůůĞ ŝŶ ͣ^ƚƌĂƚĞŐŝĞ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ƐŽůů͕ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ^ĐŚŝīƐƵŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ ͘ƚĂŐĞƐƐƉŝĞŐĞů͘ĚĞ ʹ ŐĞƌĂĚĞ ĂƵĐŚ ƐƚĞĐŬƚ ĚŝĞ ƵŶĚĞƐͲ ƐŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ϮϮ DŝŽ͘ ƚ KϮͲ Ƌ͘ ďĞŝƚƌĂŐĞŶ ;^h<Ϳ ĨćŚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ sĞƌŶĞƚnjƵŶŐ͞ Dŝƚ ĚĞƌ sŽƌůĂŐĞ ĚĞƌ ^ƚƵĚŝĞ dKW /^^h^ Ͳ ǀŽŶ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ǁĞŝƚĞƌ njƵ ƐƚćƌŬĞŶ͘ /Ŷ ŵĞŚƌĞͲ ŝŚƌĞ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐƉŽƐŝƟ ^ͲdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ Ehʹ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ hWd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ sZ^,/d ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞ ƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĞƌŶĞƵƚ ŐĞnjŽŐĞŶ͘ EĞƵĞƌ DŽƚŽƌĞŶƉƌƺĨƐƚĂŶĚ ĚŝĞ ƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ hͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ƵŶĚ ĚĞŵ ĚĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂůƐ KƉƟŽŶ ŝŶ ƌǁćŐƵŶŐss͗ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͲdĂŐ hͳ<KD D/^^/KE ƌĞŶ ďƐĐŚŶŝƩĞŶ Ŷŝŵŵƚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ŽŶ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ƐĐŚĂĚͲ ^/d Ϯ ĚŝĞ ĂŵďŝƟͲ ĚĞƐ EĂŚǀĞƌŬĞŚƌƐ͗ ŐĞůƚĞŶĚĞ hŵ ƐƚŽīĂƌŵĞ sŝĞƌnjĞŚŶƚĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ njƵƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ 'ĞƐĞƚnj njƵƌ ĚĞƌĚŝĞ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĨƂƌĚĞͲ <ĞŝŶĞ ǀĞƌĂďƐĐŚŝĞĚĞƚĞŶsĞƌŬĞŚƌƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵ 'ĞƐĞƚnjĞ Ăď͕ ĚĂ ZEh ŶƚƌŝĞďƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞƉŽůŝƟŬ͘ ĞnjƵŐ ĂƵĨ Zd^ƚćƌŬƵŶŐ ĞŶ WĂƌůĂŵĞŶƚ W> E ĚĞƌ hZƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ ĞŶ ĨŽƌĚĞƌŶ ǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞ ĞǀĂůƵͲ ĞƌĞŝĐŚ ϮϬϭϱhE^ ƌƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĞnjĞŵďĞƌ ;Wƌćǀ'Ϳ ^W/, ďŝƐ WƌćǀĞŶƟŽŶ ŝĞůĞ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŝŵ ŽŶŝĞƌƚĞŶƌnjŶĞŝŵŝƩĞůǀĞƌƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ŬŽŵŵƵŶĂůĞŶ Ed' EdhZ KϮͲZĞŐƵůŝĞƌƵŶŐ ZhE' ŵĂŶ sKE ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͕ ǁŝůů &>h'' EĂŚǀĞƌŬĞŚƌƐ  ^/d Ϯ ƐŽůů͘njƵƌ ^ƚćƌŬƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ^ddE ƌŶĞƵĞƌďĂƌĞŶ ŶĞƌŐŝĞ njƵ ^dZdd ŝŶ ŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ 'ĞƐĞƚnj ĚĞƌ ^ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ͣƂŬŽůŽͲ Eh &KK sZ&,Z E Ƶ͘Ă͘ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞǁĞŶĚĞ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ <ŶĂƉƉ hZ <ͳ'͗ ^ddh^ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ <ƌĂŶŬĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ;'<sͲs^'Ϳ &ZYh EsZ^d hD ĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶ͘ĞŝŶ :ĂŚƌϮϭ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϱ Z,d^h^ͳ ŶĂĐŚĚĞŵ ĚĂƐ ^,h^^ /^<hd/ ŐŝƐĐŚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚ͞ ŝŚƌĞ sŽƌůĂŐĞ h ^ KϮ/'ZhE ' njƵƌ ^ƉĞŝĐŚĞƌƵ hͲWĂƌůĂŵĞŶƚ Zd͕ ŵ DŝƩǁŽĐŚ <KDW>dd h ŶŐ ǀŽŶ &ůƵŐŐĂƐƚͲ ,hdͳ Eh ĚĂƚĞŶ ;WĂƐƐĞŶŐĞ KϮ ,PZ mZ^/,d dE^ ͕ ĚĞŶ Ϯϴ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ͵ ^/d ϭϰ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƌ EĂŵĞ ĚĞƐŶĞƚnjĂŐ ͵ ^/d ϵ WZm&d ZĞĐŽƌĚ͕ WEZͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŚĂƚmZ^/,d &&//E <>/D ĚŝĞ ƵŶͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘ ĞŶƚƵƌ ĞŝŶĞ ĂďŐĞͲ hWd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ h^>/< h& <tůĞŚŶƚ Ϭϱ ŚĂƩĞ͕ ƵŶƚĞƌŶŝŵŵƚ ĚŝĞ <KDW>dd mZ^/,d ͵ ^/d ϮϬ <KDW>dd ŶƚƐĐŚĞŝĚ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ƵŶŐ ƺďĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 'ĞƐĞƚnjŶĂĐŚ hͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ njƵƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞŶ dĞƌƌŽƌĂŶƐ ƵŶĚ ĚŝĞ tĂŚů ĚŝĞ dE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞƐ hŵǁĞůƚͲZĞĐŚƚƐďĞŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘,hd sZZh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĐŚůćŐĞŶ ǀŽŶ ĞůĨƐŐĞƐĞƚnjĞƐĨĂŚƌĞŶƐ ĚĞƐ sĞƌŐĂďĞǀĞ <t Ϭϱ Z njƵŶŐ njƵƌ hŵƐĞƚͲ ŽīĞŶďĂƌ ĚĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞƌƐƚĞƐ hƌƚĞŝůƐ ĞŝŶĞŶ Z'E/^^ ĚĞƐ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ WĂƌŝƐ ŶƵŶ ,Z ƌͲ ^d<,K>Z 'ĞƐĞƚnj sĞƌŐĂďĞͲ njƵƌ 'ĞƌŝĐŚƚƐŚŽĨƐ ŶĞƵĞŶ hE^d' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ hE^Zd ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ^d<,K>Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŶĚĞƌƵŶŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ǀŽŵ ϳ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ƌĞŐĞůŶ sĞƌƐƵĐŚ ĞŝŶĞƌ ƵŶĚ ƵŬƟŽŶƐͲ ĚĞƐ ^ĞĞĂƌďĞŝƚƐŐĞƐĞƚnjĞƐ ŝŶ ĚĞƌ ZĞĐŚƚƐƐĂĐŚĞ ůŝĐŚĞŶ ZĞŐĞůƵŶŐ͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ďĞƐĐŚůŽƐƐ ϮϬϭϯ hE^d' ͲϳϮͬϭϮ ŐĞƐĞƚnjͲ ĞŶ͘ KďǁŽŚů 'ĞƐĞƚnj ^ƚĂƚĞǁĂƚĐ njƵƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƐŝĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ ŶŽǀĞůůŝĞƌƚ sĞƌͲ ĚĞƐ ŝŶŬŽŵŵĞŶƐƚĞƵĞƌŐ WĂƉŝĞƌ ͣh DŽďŝůĨƵŶŬĨƺƌEĞƚnj͗ hE^Z'/ZhE ĚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĞ ĚĞƐĚĞŶĞ ƵŶĚĞƐŶĞƚnjĂŐĞŶƚƵƌ ϴϮ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐƚĂŐĞƐ ϲϬϰ͘Ś ŚĂƚ ;^ŽŶĚĞƌͲͿ^ŝƚnjƵŶŐ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ 'ĂǀŝͲtŝĞĚĞƌĂƵīƺůůƵŶŐƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj ĞƐĞƚnjĞƐ WEZ ʹ ƚŚĞ ǁĂLJ >ŽŚŶƐƚĞƵĞƌĞŝŶďĞŚĂ ůĂŶŐĞ ŐĞŐĞŶ sĞƌƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐ ĂŶďŝĞƚĞƌ ĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞŶ ŶĞƌŐŝĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌ hZKW /^,Z njƵƌ ƌŚƂŚƵŶŐ ĚĞƐ ĂƵƐ^ĞĞƐĐŚŝīĨĂŚƌƚ ůƚƐĞŝŶĞ ŝŶ ĚĞƌ ĨĞŶƚůŝĐŚƚ͕ ŝŶ ĨŽƌǁĂƌĚ͞ĚĞƌ Ĩƺƌ ^ƚƌŽŵ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnjďĞŝƚƌĂŐ ĂƵƐŐĞƐƉƌŽ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ǀĞƌƂĨͲ ŵĂƌŬƚƵŶŐƐƌĞŐĞůŶ WsͲĚĞŵ ĚŝĞ njƵ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ϯϬ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ǀĚĞŬ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƌ '<s ƵŶĚ ĚĞƌ Ƶ͘Ă͘ ƌƐĂƚnjŬĂƐͲdE^,hdd' ĐŚĞŶnjƵƌŚĂƩĞŶ͕ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ĂŬƚƵĞůůĞŶ Ƶ͘Ă͘ ĚĞƌ Ĩƺƌ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŶĚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ƵŶĚĞƐŶĞŶĞƌŐŝĞŶ <ŽŵŵŝƐƐŝ ƵŶĚĞƐŬĂďŝŶĞƩ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ h&&KZZhE' ŚĂƚ h^>/< ͗ ŽŶ ĨĞƐƚŐĞŚĂůƚ ƚnjĂŐĞŶƚƵƌ h& Ƶ ŚŽŚĞƌ <t ϯϵ ĞŶŶĞƌŐŝĞĂƵĚŝƚͲƵĨǁĂ ƐĞŶ ǁŝĞ ĞƌǁĂƌƚĞƚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ sĞƌƐƚĞŝŐĞƌ hD ,E> ƐŝŶĚ͘ Ƶ͘Ă͘ ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶ ƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ E WůćŶĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ hͲŶĞƌŐŝĞƵŶŝŽŶ DŚnj͕ ϵϬϬ DŚnj͕ Ƶ͘Ă͘ hE^d' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϬϬ <KDW>dd :ĂŚƌĞƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ mZ^/,d ϭϴϬϬ DŚnj dE^,hd ͵ ^/d Ϯϰ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƵŶĚĞƐŬĂďŝŶĞƩ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ &ƌĞƋƵĞŶnjĞŶ ƐŽǁŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞƌ hE^Zd h ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ^/,Z, /d ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϱϮ ďŝƐ ĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͘ ďĞƌŝĐŚƚ ϮϬϭϱ WEZ ϭϰϵϮ DŚnj ^d<,K>Z ϭϮϯ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƵŶĚĞƐƚĂŐĞƐ mZ^/,d ͵ ^/d ϭϳ ϰϳ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ<KDW>dd E>'E͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ dEE<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ K<hDEdE^Zs/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ &ZYhE ϭϮϰ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞŶ Ĩƺƌ sĞƌŬĞŚƌ E ƵŶĚ ZŚĞŝŶŝƐĐŚĞƌ ďĞŶĚ ĚĞƐ ss Z'E/^^ ƵŶĚĞƐƚĂŐĞƐ Z/dE ĚŝŐŝƚĂůĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ  ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ^ddh^ hD ϬϮ͘ϬϮ͘ϮϬϭϱ ϭϮϱ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞŶZ <t Ϭϱ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ďĞůůŝŽ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ /ŵ ŶŚĂŶŐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ,ŝŶƚĞƌͲ ƵŶĚĞƐƚĂŐĞƐ ůƐ ďŽŶŶĞŶƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚĚŽͲ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ƵŶƚĞƌ ;ϬϯϬͿ ϮϵϬ ϮϭͲϭϭ ϰϮϰ ĂŶ͕ ĨƌĂͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ njƵ tĞƩďĞǁĞƌď hWd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϴ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ Ĩƺƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ hE^d' ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĐŚŝĞŶĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŬƵŵĞŶƚĞ ƵƘĞƌŬƌĂŌƚƌĞͲ ƵŶĚǀŽŶ /ŚŶĞŶ ĚĞƐ ŐƌƵŶĚĚŽŬƵŵĞŶƚĞ ǁŝĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ďƐƉǁ͘ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŶƚͲ ƵŶĚŶĞƌŐŝĞ ĂůůĞƌ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ ƵƐŐĂďĞŶƚůŝŶŝĞ ƵŶĚ ŐĞŶ njƵƌ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ďĞŶƂƟŐƚĞŶ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ sĞƌƐĐŚŝĞďƵŶŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ĚŝĞƐĞƌ Eh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ƶ͘Ă͘ƉĞƌ DĂŝů͘ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjƌŝĐŚ <KDW> ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ǁƺƌĨĞ͕ ƌƵĐŬƐĂĐŚĞŶ͕ WŽƐŝƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ^ƚƵĚŝĞŶ͘ 'ĞƐĞƚnj ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶĚĂƚĞŶďĂŶŬ ĂďƌƵĨĞŶ͘ ƵŶĚ ǁŝƌ ƐĞŶĚĞŶ /ŚŶĞŶ ĚŝĞƐĞŶ ďĞƋƵĞŵ /ŶƐƟƚƵƚ ŽŚŶĞ njƵƌ dĞŝůƵŵƐĞƚnjƵŶŐ ƌćŶŬƵŶŐĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ dd WŽůŝƟƐĐŚĞƌ mZ^/ DŽƌŐĞŶ tĞƩďĞǁĞƌďƐďĞƐĐŚ ƵƐƐĐŚƌĞŝͲ ͘͘͘ ŝŶďůŝĐŬĞ ŐĞŐĞŶ ǀŽŶ ŵŝƚ ŽƌŽƚŚĞĞ ćƌ ,d ͵ ^/d ϭϯ Ƶ͘Ă͘ ďĞŝŵ hE^Z sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ njƵƌ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƐ Α ϰϳŐ ďƐĂƚnj Ϯ ĚĞƐ 'ĞƐĞƚnjĞƐ ƚĞŶƐ E d ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ WƌŽďůĞŵĞ ǀŽŶ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ŵŝƚ ŵŽĚĞƌŶĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ƶ͘Ă͘ ďƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ dĞůĞŵĂƟŬ E>'E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬͲ&ƌĞŝŇćĐŚĞŶĂŶůĂŐĞŶ ͘͘͘ ĚĞƐ hWd ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ͵ ^/d Ϯϵ mZ^/,d ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ <KDW>dd Ĩƺƌ /ŶŶĞƌĞ ŶŐĞůĞŐĞŶ ƐŐĞƐĞƚnj ^ddh^ K<hDEdE^Z /ŵ ŶŚĂŶŐ ĮŶĚĞŶhD s/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŚĞŝƚĞŶ njƵŵ /dͲ ^ŝĞ ĂůůĞ ϬϮ͘ϬϮ͘ϮϬ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ϭϱ,ŝŶƚĞƌͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘ ůƐ ďŽŶŶĞŶƚ ĞƌŚĂůƚĞŶ <t Ϭϲ ŐƌƵŶĚĚŽŬƵŵĞŶƚĞ h^>/< h& ^ŝĞ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚŝŶĨŽƌͲ ǁŝĞ ďƐƉǁ͘ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŶƚͲ ^d<,K>Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ƵŶƚĞƌ ;ϬϯϬͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŵĂƟŽŶĞŶ ŝŵŵĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ǁƺƌĨĞ͕Eh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƌƵĐŬƐĂĐŚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ ǁŝƌĚ Ͳ ϮϵϬ ϮϭͲϭϭ ϰϮϰ ĂŶ͕ ĨƌĂͲ hE^Zd WŽƐŝƟŽŶĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƵŶĚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĂůƐ ^ƚƵĚŝĞŶ͘ ŐĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ǀŽŶŶĞƌŐŝĞͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ hƉĚĂƚĞ ĚŝƌĞŬƚ ƉĞƌ ͲDĂŝů /ŚŶĞŶ ďĞŶƂƟŐƚĞŶ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶ hE^d' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ <KDW>dd ƵŶĚĞƐŬŽŶŐƌĞƐƐ ŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ hWd͘͘ <ĞŝŶĞ ŶĞƵĞŶ ĚĞŵ ŝŶƐ WŽƐƞĂĐŚ͘ Ƶ͘Ă͘ ŵŝƚ ƵŶĚ ǁŝƌ ƐĞŶĚĞŶ /ŚŶĞŶ mZ^/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 'ĞƐĞƚnjĞ ĚŝĞƐĞŶ ďĞƋƵĞŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ,d ͵ƉĞƌ^/d ϵϯϬ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐƌĂƚĞƐ ǁĞŶĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ DĂŝů͘ ϭϲ Ĩƺƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ njƵƌ ƌŚƂŚƵŶŐ ĚĞƌ ^ŝͲ ϯϬ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ŶƚǁƵƌĨ ĞŝŶĞƐ 'ĞƐĞƚnjĞƐǁĞŝƚĞƐ 'ĞƐĞƚnj ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞƌ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ njƵƌ ĐŚĞƌ ^LJƐƚĞŵĞ njƵƌ ;/dͲ njƵƌ ŶĚůĂŐĞƌŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞ Ƶ͘Ă͘ ŵŝƚ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnjĂƵĨƐŝĐŚƚ ŶĚĞƌƵŶŐƚ& ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐĚĂ ĐŚĞƌŚĞŝƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƐ ďƵŶĚĞƐǁĞŝƚĞŶ ƵƐͲ ƚĞŶƐĐŚƵƚnj ĚĞƐ ŝŵ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐĞƐĞƚnjͿ͘ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŐĞƐĞƚnjĞƐ ʹ ^ƚćƌŬƵŶŐ ĚĞƌ ĚĞŵ ƌŶĞƵĞƌďĂƌĞͲ 'ĞƐĞƚnj njƵƌ ƌŚƂŚƵŶŐ hŶĂďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚ ŽďĞƌƐƚĞŶ ƵŶĚĞƐďĞ ŐůĞŝĐŚƐŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŶĚĞƌƵŶŐ ĂŶĚĞƌĞƌ ŚƂƌĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƐĐ ŶĞƌŐŝĞŶͲ'ĞƐĞƚnj ƵŶĚ njƵƌ h^>/ < h& <t Ϭϲ ŚĞƌ ^LJƐƚĞŵĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶ ;/dͲ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐĞƐĞƚnj ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ hE^d' Ϳ K<hDEdE^Zs/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ dEE<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ <KDW>dd ĂŶ͕ ĨƌĂͲ ϴϰ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϰmZ^/ hE^Z d E>'E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ƵŶƚĞƌ ;ϬϯϬͿ ϮϵϬ ϮϭͲϭϭ ĞƵƚƐĐŚĞŶ ƵŶĚĞƐƚĂŐ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶ ,d ͵ ^/d Ϯϭ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϱ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ĞƐ ůƐ ďŽŶŶĞŶƚ ŐĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ǀŽŶ /ŚŶĞŶ ďĞŶƂƟŐƚĞŶ ,ŝŶƚĞƌͲ ϵϯϬ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ^d<,K >Z ƵƐŐĂͲ ĞƵƚƐĐŚĞŶ DĂŝů͘ ƉĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐƌĂƚ ƵŶĚĞƐƚĂŐ ĚŝĞƐĞƌ ƵŶĚ ĂůůĞƌ /ŵ ŶŚĂŶŐ ĮŶĚĞŶϴϲ͘ ƐĞŶĚĞŶ /ŚŶĞŶ ĚŝĞƐĞŶ ďĞƋƵĞŵ ĚŽŬƵŵĞŶƚĞ ĞƐ ^ŝƚnjƵŶŐ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŶƚͲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĂŶŬ ĂďƌƵĨĞŶ͘ ĞƐ ƵŶĚ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞƌ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶĚĂƚĞŶď ŐƌƵŶĚĚŽŬƵŵĞŶƚĞ ǁŝĞ ďƐƉǁ͘ ĚĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞŶ ďĞŶ ŝŶ Dtŝ njƵƌ /dͲ^ŝĐŚĞƌŚ ϯϲ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐƵŶĚ ^ƚƵĚŝĞŶ͘ƵŶĚĞƐƚĂŐ ĞƐ Ğŝƚ ǁƺƌĨĞ͕ ƌƵĐŬƐĂĐŚĞŶ͕ WŽƐŝƟŽŶĞŶ /ŶŶĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ^ƟŌĞƌǀĞƌďĂŶĚ Ϯϵ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ njƵ ƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ĚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞŶ >ĞƌŶͲ ƵŶĚ ŝůͲ ŝŐŝƚĂůĞ ŐĞŶĚĂ

Z,d

/ŶĨͲ ƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ ůĞdžĂŶĚĞƌ ŽďƌŝŶĚƚ ƵƐŐĂďĞ ϮϬϭϱ͘Ϭϲ ǀŽŵ ϬϮ͘ϬϮ͘ϮϬϭϱ ;^hͿ͕ ŝŶ ƵͲ Z'E/^^ Z <t Ϭϰ ŵŝƚƵŶĚ ƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ĚĞŵPŬŽŶŽŵŝĞ ͣZƵŶĚĞŶ dŝƐĐŚ ĂƵƚŽͲ ǀŽŶ PŬŽůŽŐŝĞ /dKZ/> ͵ sĞƌƐƂŚŶƵŶŐŵĂƟƐŝĞƌƚĞƐ &ĂŚƌĞŶ͞

ϵϵ͘ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƌ

Ƶ͘Ă͘ E>'E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ /ŵ ŶŚĂŶŐ ĮŶĚĞŶ ŐƌƵŶĚĚŽŬƵŵĞŶƚĞ ^ŝĞ ĂůůĞ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ,ŝŶƚĞƌͲ ǁƺƌĨĞ͕ ƌƵĐŬƐĂĐŚ ǁŝĞ ďƐƉǁ͘ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŶƚͲ ĞŶ͕ WŽƐŝƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ^ƚƵĚŝĞŶ͘

dE E<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘ ůƐ ďŽŶŶĞŶƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ŬƵŵĞŶƚĞ ĚŝĞƐĞƌ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚĚŽͲ ƵŶĚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŽŬƵŵĞŶ ĂůůĞƌ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ ƵƐŐĂďĞŶ ƚĞŶĚĂƚĞŶďĂŶŬ ĂďƌƵĨĞŶ͘

ƌƟŬĞůͲϮϵͲ'ƌƵƉƉĞ Ƶ͘Ă͘

K<hD EdE^Z

s/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘

ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ƵŶƚĞƌ ;ϬϯϬͿ ϮϵϬ ŐĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ϮϭͲϭϭ ǀŽŶ /ŚŶĞŶ ďĞŶƂƟŐƚĞŶ ϰϮϰ ĂŶ͕ ĨƌĂͲ ƵŶĚ ǁŝƌ ƐĞŶĚĞŶ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĚŝĞƐĞŶ ďĞƋƵĞŵ ƉĞƌ DĂŝů͘

((# .(+ /# +4J# F4>C3#C=6962# #=2/4 /4 #/4#3 #&C


4J#/+#

 +) .1);! ,07;!/$6!+ B>6 60! ' ((# C+2/- "/# +#"=F1C# F>+#  8* +# C+2/- "> .9#=  DK +# +( ' .(+  '+ C+2/- "/# +#"=F1C# F>+#  8* +# C+2/- "> .9#=  DK +# ((#  '0(++'

((# + + '

6=+#42+# &G= 62/C/1.4C>-#/"#=

#>F4"-#/C>962/C/1

4#=+/#962/C/1

6=+#42+# &G= /=C>-&C>.4C>-#/"#=

#=1#-=>962/C/1

#CJ962/C/1

-#196/4C &G= "#4 #=2/4.#=2/1

/ +) .1);!   2 +#>>9/#+#2 79&#  > /=C>-&C>3+J/4 &G= "/# F9C>C"C  @!(K  +#>>9/#+#2 #4F>>  > +J/4 &G= >>#4! =/41#4 F4" 6-#4 /4 #=2/4  @!(K  +#>>9/#+#2 #4F>>. F/"#  #= *KK "=#>>#4 &G= #/4>-3#1#= /4 #=2/4 F4" 6C>"3  5!(K  +#>>9/#+#2 #>F4"  > +J/4 &G= #"/J/4 F4" #>F4"-#/C /4 #=2/4  @!(K  +#>>9/#+#2 "&-=#4  /# >-74>C#4 6F=#4 /4 #=2/4 F4" =4"#4F=+  $!(K  +#>>9/#+#2 =4"#4F=+  /# #>C#4 F>)G+# /4 =4"#4F=+  $!(K  +#>>9/#+#2 F4>C  > +J/4 &G= F4>C /4 #=2/4  $!(K  +#>>9/#+#2 )#+#-#/3#  22#> =F4" F3 "> -#3 )#+#  8E!$K  +#>>9/#+#2 2/4/1#4  #=2/4> #>C# =41#4-F>#= F4" 2/4/1#4 /3 #=+2#/-  8E!$K 

!+/! ;!/ 3#A6=43#

8(K(8KDA8(K(EKDA8(K@8DA8(K@ED - J-2# 9#=





C=,#A F>4F33#=

 A=C

. >C>-=/&C

#-4F4+<

- #=3-C/+# "/# #=2+ #= +#>>9/#+#2 3 ! -2F4+#4 H64 3#/4#3 64C6 3/CC#2> >C>-=/&C #/4JFJ/#-#4< F+2#/- I#/># /- 3#/4 =#"/C/4>C/CFC 4! "/# H64 "#= #=2+ #= +#>>9/#+#2 3 F& 3#/4 64C6 +#J6+#4#4 >C. >-=/&C#4 #/4JF27>#4< /4I#/> - 144 /44#=-2 H64 -C 6-#4! #+/44#4" 3/C "#3 #2>CF4+>"CF3! "/# =>CC. CF4+ "#> #2>C#C#4 #C=+#> H#=24+#4< > +#2C#4 "#/ "/# 3/C 3#/4#3 =#"/C/4>C/CFC H#=#/4=C#4 #"/4+F4+#4<

=G&J/&&#=

  "#> 64C6/4-#=>

64C64F33#=

     

 

2F/+#=. "#4C/'1C/64>4F33#= *?KKKKK(E*5@K! #=2+ #= +#>>9/#+#2 3 ! >14/>-#= 2CJ D! 8K5@D #=2/4< /# 4"C>=#&#=#4J4F33#= I/=" >#9=C 3/C+#C#/2C<

CF3

4C#=>-=/&C

=#/># /412< IC<! JJ+2< D!5K  #=>4"16>C#4< #=>4"16>C#4&=#/ >/4" #>C#22F4+#4  #/4#3 =#4I#=C H64 8KK!%  >6I/# G-#= F4" #=2+>9=6"F1C#< /#>#> 4+#6C +/2C /44#=-2 #FC>-24">< 624+# "#= 6==C =#/-C< - -# "> #-C! /44#4 8* +#4  /#&#=#+/44 6-4# 4+# H64 =G4"#4 "/#>#4 #=C=+ JF I/"#==F&#4< /# /"#==F&>#. 2#-=F4+ F4" "> /"#==F&>&6=3F2= '4"# /- F4C#= III<C+#>>9/#+#2<"#A>-69.+

#2#&64

- /4 "3/C #/4H#=>C4"#4! ">> 3/= >-=/&C2/-! 9#= ./2 6"#= C#2#&64/>- I#/C#=# /4C#=#>>4C# 4+#6C# "#= +#>>9/#+#2. =F99# F4C#==#/C#C I#="#4 F4" ">> "/# H64 3/= 4+#+##4#4 C#4 &G= #=CF4+! #=F4+ F4" JF3 I#1 "#= =1C&6=>-F4+ "F=- "/# #=2+# +#>9#/-#=C F4" +#4FCJC I#="#4< #=C=F#4>+=4C/# /4# #/C#=+# 3#/4#= C#4 JF =1#C/4+JI#1#4 4"#=#= 4C#=4#-3#4 #=&62+C 4/-C< #/4# /4. I/22/+F4+ 144 /- 0#"#=J#/C 3/C /=1F4+ &G= "/# F1F4&C I/"#==F&#4<

./2                  

!7;!-->/' 7)+,!/ #4"#4 /# #/4&- "#4 F>+#&G22C#4 6+#4 4 #=2+ #= +#>>9/#+#2 3 ! #>#=>#=H/#! 8K$?@ #=2/4   (' + ( #'   $3,3% -3 -"  1 $3,3% -3 -"   ('('/ + ((#& ' .+' 000&+ ((#&).


11" I 30""

Ƕ

EŝǶǪļƦØĶòŝ ¶ǖĎ tō¶ƿǶ DžĞ çòƟ ÊòƦƿòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ çòƟ §òōƿâ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ „ļŘ v¶ǖò ƆǶƈƌ ZūçòƟŝò <ƟòļƦƿļōŊǚØĶò ļŝ ōòĥòƟòŘ v¶ĶŘòŝâ Z¶ƟƿĶ¶ƜƦ Ɔɘƈƌ Ǐĺ~ƿòƟŝòĺRūØĶ BòŝçƟļŊ fƿƿū ¶ǖƦ çòŘ TūƟòŝǶ çōūŝ $ƦƦǶļŘŘòƟ Ɔɋƈƌ =ƟūĪǶǚĥļĥòƦ ŘÊļĺ òŝƿò ǖŝç ļŝŝŝūǩ¶ƿļǩò ~ƄļƿǶòŝŊǚØĶò ūĶŝò ~ØĶòǖŊō¶ƄƄòŝâ <¶Øļō ƆŹƈƌ

ɘ

Ţú Ì 311. \$ E\ $vTE\

ɋ


- 0.  .0 -    0 ¦ūŝ ~ƿƟòòƿĎūūç ÊļƦ ǶǖƟ ~ƿòƟŝòŊǚØĶò Ą çļò Ŋǖōļŝ¶ƟļƦØĶò ¦ļòō϶ōƿ òƟōļŝƦ ļƦƿ òļŝضōļĥƌ ŝç ~ƄļƿǶòŝŊǚØĶò ĥļÊƿ òƦ ŝļØĶƿ ŝǖƟ Ƕǖ ~ƄļƿǶòŝƄƟòļƦòŝƌ $ļŝ ¯qL9I ĎǚƟ =òŝļòĪòƟ „$¬„ òƟŝç Z¶ƿƿĶļòƦ

Ź

<f„f~ §ūōĎĥ¶ŝĥ ~ƿ¶ĶƟã §ļōōòŘ †ūŘƦūŝã tƟūŘūƻTūƟòŝǶ çōūŝã §Ķļƿò RļƿØĶòŝ

2

› dAÑ €•mŒZ‰ ”•AÍñäÑÛm••m ` m͕Œ  ŒÑÛ  Œm mŒ m -•ä›µÑ‹ ”çZ‰m ‹ mÛͦµ¦•m €mëmÑm » !ŒZ‰Û ñäÍ AŒÑmÍñmŒÛa A•Ñ ‰ŒmÍ ›Œ dmÑÛm Ñ Ѧ €Œ€A ÛŒÑZ‰m m €m  äÑÛmÍ  䛀mÑmÛñÛ ëäÍdm  ëŒm Œ  -A͌Ña  ŒZ‰Û Œ  dm  ¦•dm m  ?ëA ‹ ñŒ€mÍ  ä d  ŒZ‰Ûa A•Ñ dŒm mÍÑÛm Pä dmÑdmäÛÑZ‰m ÍmÑÑëm••m dŒm ͌  mÍ䠀m  A  ͌m€ ä d 䠀mÍ êmÍdÍE €Ûm» 9ŒmÍ 0ÛmÍ m‹ /mÑÛAäÍA ÛÑ zç‰ÍÛm dmÍ mÍÑÛm äŒdm ŒZ‰m•Œ  ­¢ÖÖ Œ  m͕Œ  Aäza ëm Œ€mÍ A•Ñ Œ  ©• a APmÍ ›m‰Í A•Ñ Œ  ç Z‰m » APmŒ P•ŒmP mÑ Œ› ͦm  ä d A ñm a PŒÑ ñä mŒ m› 2Œmzµä ”Û ä› ­¢ró ‰mÍä›a A•Ñ Ñm•PÑÛ A  ¦êmÍ ëmŒÛ PmÑÑmÍ dAÑÛA d» 4 d Œ  dm  A‰Ím   AZ‰ dmÍ :m dm ÑÛA€ ŒmÍÛm dŒm  ÛëŒZ”•ä €a ëmŒ• dAÑ €Í¦m m•d mÍÑÛ mŒ ›A• êmÍÑZ‰ëA da PŒÑ mÑ ÑµEÛmÍ Œ  dm  m•dP©ÍÑm  dmÍ 2¦ä͌ÑÛm  ñäÍçZ””A›» mäÛm A••mÍdŒ €Ñ ŒÑÛ m͕Œ  mŒ m 0ÛAdÛa dŒm ñä m‰›m d AäZ‰ ëm€m  Œ‰ÍmÍ ÂäŒZ”•mPm dŒ€m  /mÑÛAäÍA ÛÑñm m PmÑäZ‰Û ëŒÍd»   dmÍ 0ÛAیÑی” dmÑ ŒZ‰m•Œ ` ÑmZ‰Ñ›A• ñëmŒa ­Ý‹›A• mŒ  0ÛmÍ a dmäÛÑZ‰mÍ /m”¦Íd» :AÑ dmÍ 0ÛAdÛ  ¦Z‰ zm‰•Ûa ŒÑÛ ›©€•ŒZ‰mÍëmŒÑm dmÍ Œ  A••mÍ :m•Û Pm”A  Ûm ÍmŒ‹0ÛmÍ m‹ 2m›µm•a d¦Z‰ dŒmÑmÍ 0ی• ŒÑÛ ¦‰ m‰Œ  AäÑ dmÍ ¦dmÔ dAzçÍ ‰APm  ëŒÍ 2Œ› /Aäma dmÑÑm  ÑZ‰•ŒZ‰ÛmÑ ÍmäñPm̀mÍ /mы ÛAäÍA Û Aäz A••m  mŒ ÑZ‰•E€Œ€m  /A €•ŒÑÛm  ñä dm  PmÑÛm  dmÍ :m•Û €mñE‰•Û ëŒÍd» ºv 9v¤ v v[Uq A› ”ä•Œ A͌ÑZ‰m  m͕Œ Ã 9m͋ ›äەŒZ‰ dŒm $zzm ‰mŒÛa dŒm Ñی•ŒÑیÑZ‰m A dPÍmŒÛm» ŒmÍ €ŒPÛ mÑ /AämÑ  m¦‹AьAیÑZ‰m çZ‰ma mÑ €ŒPÛa PmŒÑµŒm•Ñ‹ ëmŒÑm Œ› ¦Ím ñ d•¦ a êŒm•m 9A͌A Ûm  dmÍ ›¦dmÍ m  •AÑь”a mÑ €ŒPÛ ÑZ‰ÍE€m ŒµÑÛm͋/mÑÛAäÍA ÛÑ Œ  !m䔩••  ä d ÍmäñPm̀a dŒm ьZ‰ çPm͉AäµÛ  ŒZ‰Û ›m‰Í mŒ ¦Íd m  •AÑÑm a md•m 0ÛmA”‰EäÑmÍa €A ñ  mäm ÑÛÍm € Ím€Œ¦ A•m ç‹ Z‰m Œ› !¦Pm•‰AÍÛ H 0Z‰›äÛñŒ€ ä d Œ Ñä Ûm͠䕕a mŒ  µAAÍ êm€A m äÑÛmÍÑZ‰ç•mÍa dŒm P¦¦›m dm ¦ÍmA‹ ¦dm ä d dAÑ A••€m€m ëEÍی€m 0ÛÍmmÛz¦¦da dAÑ  ä  µAÍAd¦ìm͋ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŢŢ


11" I 30""

Z¶ƟŊƿĶ¶ōōò E¬â İ~ƿƟòòƿĺ ĎūūçĮ ǖŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ƿŘūƦƄĶ»Ɵò ƆǶƈƌ ūūŊļòƦ Ɵò¶Řâ ~ØĶ¶ĎƦŘļōØĶĺ ňūĥĶǖƟƿ Řļƿ BļÊļƦŊǖƦĺ Ʀƿ¶ǖÊã tǖŘƄòƟŝļØŊòōĺ $Ɵçòã v¶çļòƦØĶòŝ ǖŝç vūƓǖòĎūƟƿØƟòŘò Ɔɘƈƌ \òǖ ǖŝç ƦØĶūŝ Řļƿ ~ƿòƟŝâ ZļØĶ¶ ~ØĶ»ĎòƟ ƆƟƌƈã ļōōǰ §¶ĥŝòƟ ƆǩūƟŝƈ Řļƿ „ò¶Ř ļŘ \ūÊòōĶ¶Ɵƿ À ~ØĶŘǖƿǶļĥ Ɔɋƈƌ

ëmŒÑm AäZ‰ dŒm /mÑÛAäÍA ÛÑ mͦPmÍÛ» Ñ €ŒPÛ Œ  m͕Œ  Ѧ€AÍa ëAÑ mÑ zÍç‰mÍ  Œm €AP` •A ‹ €m :AÍÛmñmŒÛm  Aäz mŒ m  2ŒÑZ‰ Œ› :ä ÑZ‰‹ /mÑÛAäÍA Û» Œm ÍAa Œ  dmÍ ›A  Œ  µÍA”ÛŒÑZ‰ “mdm› /mÑÛAäÍA Û A› €•mŒZ‰m  Pm d Œ •AÑÑ zA da ŒÑÛ “mdm zA••Ñ ä ëŒdmÍÍä}ŒZ‰ ê¦ÍPmŒ»

AÑ ŒÑÛ Œ› ¦”A• A dmÍ Z”m  AÛç͕ŒZ‰  ŒZ‰Û Ѧ» Aä› mŒ  $ÍÛ Œ  dmÍ   m ÑÛAdÛa ꦠ dm› AäÑ ëA͛mÑ ÑÑm   ŒZ‰Û ›ŒÛ ëm Œ€m  0Z‰ÍŒÛ‹ Ûm  mÍÍmŒZ‰PAÍ ŒÑÛ»   dmÍ /m€m• ëŒÍd dŒmÑmÑ Íä dPmdçÍz ŒÑ •E €ÑÛ ê¦  -Œññm͌AÑa AьA‹ یÑZ‰m  /mÑÛAäÍA ÛÑ A••mÍ ÍÛ Ñ¦ëŒm €ÍŒmZ‰Œ‹ ÑZ‰m  ?AñŒ”ŒÑÛäPm  Pmz͌mdŒ€Ûa ëE‰Ím d dŒm 0äZ‰m  AZ‰ ¦ÍŒ€Œ EÍ dmäÛÑZ‰mÍa ëm    ŒZ‰Û €AÍ m͕Œ mÍ çZ‰m ÑZ‰ëmÍ €më¦Ídm  ŒÑÛ» !äÍ Ñm‰Í ëm Œ€m A•Ûm AÑۉEäÑmÍ ëŒm dŒm mÛñÛm  ‹ ÑÛA ñ ‰APm  çPm͕mPÛ A•Ñ mŒ m ÍÛ ”ä•Œ A͌ÑZ‰m äÑmm  A› /A dm dmÍ Û¦Ñm dm  ¦dmÍ m» v «U«Sv¤q9¤¤U q/[L0vS[LL dmÍ  mä ñŒ€mÍ A‰Ím ŒÑÛ  ¦Z‰ ‰mäÛm ñ䛌 dmÑÛ Œ  dm  Û¦ä͌ÑیÑZ‰m  ?m ÛÍm  ‰©Z‰ÑÛ •mPm dŒ€` dAÑ AьAیÑZ‰ma ›mŒÑÛ êŒmÛ A›mьÑZ‰ma  mäm͋ dŒ €Ñ APmÍ m‰mÍ ”¦ÍmA ŒÑZ‰m /mÑÛAäÍA Û» Ñ ŒÑÛ PŒ••Œ€a mŒ zAZ‰ mŒ €m͌Z‰ÛmÛ ä d ÑZ‰ m••a dm   zçÍ Aäрmdm‰ Ûm m çÑ ëŒm Œ› ¦ä͛mۋ /mÑÛAäÍA Û ‰AÛ dŒm m͕mP ŒÑ‰ä €ÍŒ€m 0ñm m ëmdmÍ m•d  ¦Z‰ ?mŒÛ» ?ädm› ÑZ‰mŒ Û ьZ‰ dŒm PÑAZ”m͋ä•ÛäÍ AäÑñäPÍmŒÛm a ëŒm ëŒÍ A  dmÍ ñä m‰›m dm  ?A‰• ”ä•ÛŒêŒmÍÛmÍ :mŒ PAÍÑ Pm›m͔m a dŒm ьZ‰ ꦠ dmÍ ”•AÑьÑZ‰m  ¦Z”‹ ÛAŒ•PAÍ däÍZ‰ ëm Œ€mÍ m•ŒÛEÍmÑ m‰APm ä d mŒ  €Í©mÍmÑ 0µmŒÑm A €mP¦Û ä ÛmÍÑZ‰mŒdm »

ŵǺǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ɘ

Œm AÑŒÑ dmÍ Í E‰Í䠀 Aäz m͕Œ mÍ ÍÛ ŒÑÛ dŒm äÍÍíëäÍÑÛa ꦠ dmÍ mÑ A••m zA••Ñ ñä Pm‹ ͌Z‰Ûm  €ŒPÛa dAÑÑ ÑŒm •E €ÑÛ u ä d ñä› äìäы -ÍmŒÑ u AäZ‰ Œ› .äAÍÍn dmÑ d•¦  ñä ‰APm  ŒÑÛ» AÑ ‰AÛ dmÍ © mÍ  ¦Z‰  ŒZ‰Û €mÑZ‰AzzÛa dmÑÑm  -ÍEÑm ñ Œ› 0ÛAdÛPŒ•d dmÍ A €mÑA€Ûm  mñŒÍ”m dAzçÍ ‰mäÛm ëmŒÛ €Í©mÍ ÑmŒ  dçÍzÛm» :m   APmÍ Œ  m͕Œ  dmÍ m€ÍŒzz Æ0ÛÍmmÛz¦¦dÇ zE••Ûa dA   ŒÑÛ dA›ŒÛ Ñm•ÛÑA›mÍëmŒÑm ›mŒÑÛ ”mŒ  ÑÑm  €m›mŒ Ûa dAÑ Aäz dmÍ 0ÛÍAm mŒ €m‹  ¦››m  ëŒÍd» Œm AۉmdÍA•m dŒmÑmÍ  mäm  mëm€ä € ŒÑÛ dŒm ÍmäñPm̀mÍ A͔ۉA••m ;» ¦ÍÛ ëmÍdm  “mdm  ¦  mÍÑÛA€ APm dÑ  AZ‰ dm› 9¦ÍPŒ•d dmÍ AьAیÑZ‰m  0ÛÍmmÛ ¦¦d A͔mÛÑ ñA‰•ÍmŒZ‰m 0ÛE dm Aäz€mPAäÛa Œ  dm m  mÑ Œ ÛmÍ Aی¦ A• €mzEÍPÛm EµµZ‰m  ꦛ -䕕md -¦Í” ä̀mÍ çPmÍ EÑmѵEÛñ•m PŒÑ ñä› 2‰AŒ‹ 䛵•Œ € ñä däÍZ‰AäÑ ÑÛÍA››m  -ÍmŒÑm  €ŒPÛ u mŒ  ¦ ñmµÛa dAÑ €m€m ëEÍی€  ŒZ‰Û  äÍ Œ  A dmÍm  mñŒÍ”m a Ѧ dmÍ  AäZ‰ Œ  dm  єA dŒ AêŒÑZ‰m  AäµÛÑÛEdÛm  ”¦µŒmÍÛ ëŒÍda dŒm Ѧ ÑÛ A••m :m•Û ›ŒÛ ”ä•Œ A͌ÑZ‰m  2Ím dP¦ÛÑZ‰AzÛm  êmÍѦ̀m » m  ‰A͛m dmÑ A›AÛmä͉AzÛ m”¦  Ûm  êmÍPÍmŒÛm  AäZ‰ -¦µ‹ 䵋/mÑÛAäÍA ÛÑ ä d 0äµµm͋ •äPÑa dmÍm  m‹ dmäÛ䠀 däÍZ‰ dm  -ÍmÑÑm‹íµm çPm͵ͦµ¦Í‹ ی¦ A• Aäz€mP•AÑm  ëäÍdm» ‰Ím ?mŒÛ A••mÍdŒ €Ñ dçÍzÛm AP€m•Aäzm  ÑmŒ a dm   dŒm €mÑmÛñ•ŒZ‰m  çÍdm  ь d zçÍ dmÍAÍÛ }mìŒP•m ¦ ñmµÛm mŒ ‹ zAZ‰ ñä ‰¦Z‰»

mÍ m ÛÑZ‰mŒdm dm äzÑZ‰ë䠀 dmÍ m͕Œ mÍ ¦ä͛mۋçZ‰m Œ  dm  ѵEÛm  ­¢¢ómÍ A‰Ím  ëäÍdm ꦠ dm  äìäщ¦Ûm•Ñ €mÛÍA€m a dŒm dAÑ

<f„f~ òŝ <ǖØĶƦ ƆǏƈã ¶Ɵū Būòŝòã ¶Ɵūōļŝò tƟ¶ŝĥò tĶūƿūĥƟ¶Ĕò

Ƕ


\²$E=$

  

   

   

ɋ

2‰m›A Œ mŒ mÍ ?mŒÛ dmÑ ëŒÍÛÑZ‰AzەŒZ‰m  !Œm‹ dm̀A €Ñ A•Ñ A͔mی €Œ ÑÛÍä›m Û m͔A  Ûm » 䀦Ña .äAd͌€Aa A͕m”Œ  ä d ŒÍÑÛ •¦¦Í ‰Œmm  mŒ Œ€m dmÍ /mÑÛAäÍA ÛÑa dŒm ›ŒÛ { A ‹ ñŒm••mÍ 4 ÛmÍÑÛçÛñ䠀 dmÍ A €mÑZ‰•¦ÑÑm m  ¦Ûm•Ñ Aäzëm dŒ€m 0µŒÛñm ”çZ‰m mÍÑÛ ›©€‹ •ŒZ‰ ›AZ‰Ûm » 0Œm •©ÑÛm  dŒm •Û›mŒÑÛmÍ ëŒm 0Œm€z͌md /¦Z”m d¦Íz ä d ÍA ñ /A mPä̀mÍ AP ä d PAäÛm  dŒm Íä d•A€m zçÍ dŒm PÍmŒÛ Aäz‹ €mÑÛm••Ûm 2¦µ‹çZ‰m dmÍ 0ÛAdÛa dŒm ьZ‰ ñä›  dm dmÍ !䕕m͓A‰Ím m ÛëŒZ”m•Ûm» ŒÑZ‰mÍÑ ͌Ûña Œ› /m€m Û‹¦Ûm• ꦠ ‰ÍŒÑ‹ یA  ¦‰Ñm €mzç‰ÍÛa ëAÍ âóóÕ dAÑ mÍÑÛm m͋ •Œ mÍ /mÑÛAäÍA Û ÑmŒÛ ­¢¢Ýa dAÑ ëŒmdmÍ mŒ m  ñëmŒÛm  ŒZ‰m•Œ ‹0ÛmÍ  ÛÍä€a ‰Œ ñä ”A›m  AZŒ•a ¦Ím ñ d•¦ a /mŒ ÑÛ¦zza ¦ÍêAۉ ä d ÑZ‰•Œm•ŒZ‰ 2Œ› /Aäma dmÍ mÑ  ä  AäZ‰ ÑZ‰Azz‹ Ûma ÑmŒ m  /䉛 Œ  A dmÍm -ͦ“m”Ûm ä›ñä•mŒ‹ Ûm  u PmŒÑµŒm•‰AzÛ ŒÑÛ dAÑ A 0¦äµm µ¦µä•AŒÍma dAÑ mŒ€m Û•ŒZ‰ âó­Ý  äÍ €m€Íç dmÛ ë¦Ídm  ëAÍa ä› dŒm :mZ‰Ñm•AäÑÑÛm••ä €m  Œ  dmÍ ä›€m‹ PAäÛm  ©Ûñ¦ë‹ ÍAämÍmŒ Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀ ›ŒÛ mPm Ñ¦ ëmZ‰Ñm• dm› ÑÑm  ñä Pm€•mŒÛm »

¦Z‰ dŒm © Œ€ÑPm̀mÍ •¦µÑma dŒm d¦ÍÛ ñä› 0ÛAÍÛ ÑmÍêŒmÍÛ ëäÍdm a ÍAÑÛmÛm  Ѧ êm‰m›m Û mŒ a dAÑÑ mŒ m •¦µÑm‹:m••m AäZ‰ A dmÍm /m‹ ÑÛAäÍA ÛÑ mÍzAÑÑÛm ä d mŒ m /m AŒÑÑA Zm dmÍ ÛÍAdŒÛŒ¦ m••m  m͕Œ mÍ çZ‰m mŒ •mŒÛmÛm AÑ 0¦äµm ŒÑÛ €m€m ëEÍی€ ëm€m  dmÍ 0A ŒmÍ䠀 €mÑZ‰•¦ÑÑm a dŒm PŒÑ Í牓A‰Í âó­Õ dAämÍ  Ѧ••Ô A•Ñ äÑëmŒZ‰¦ÍÛ PŒmÛmÛ ÑŒZ‰ dŒm ÍAÑÑm͌m

¦•mÛÛm A a Œ  dmÍ /Aäm dŒm zÍA ñ©ÑŒÑZ‰m ŒÑÛͦ‹çZ‰m ÍmA Œ›ŒmÍm  댕•»

~ƿòƄĶ¶ŝ BòŝƿƦØĶòōã RǚØĶòŝØĶòĎ ļŘ ūūŊļòƦ Ɵò¶Řã çòŘ ÊòƦƿòŝ ǩòĥòƿ¶ƟļƦØĶòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƟ ~ƿ¶çƿ

 

   

  %      $ #  '     

&&&         '!' "' " "'


11" I 30""

„ǰƄļƦØĶ \òǖÊòƟōļŝòƟ İEŝçǖƦƿƟļ¶ō ĶļØĮ ļŘ $ļŝƦĞĞ ƆǶƈƌ Ř RŝūØĶòŝ ƿƟūØŊòŝĺ ĥòƟòļēòƦ $ŝƿƟòØūƿò ļŘ ~ūǖƿĶÊòŝçĺfĎòŝ ĥòĥƟļōōƿâ ~ƿò¶ŊŊǖōƿǖƟ ¶ǖƦ çòŘ †ò =Ɵ¶ŝç Ɔɘƈƌ

\²$E=$

         



  

 

 

  '+  ' '  &  #        & +

        

"!" !%*

'& +' !

   

 +C 6)&7;&7$ !*); ?6 >% 7>*7@6$);+&77 C&*)&$ >+% 7$&+6 <= > =9 +;&*+;6 &+ ;A C$+'$6&!6 >+! *&; 7;6$)+ 7&+++ 6-;6 ?;C 7&;C; *)+$-)&7$ + -0 > + 6$;+ 6* !7;?;C; &% @-6 &+* &+ 6 &;; !(+&(;+ ).% +>*3 6 $); &+ 6)! &+ -)! 67% 7; 6 =% $6&! &* $*+ &+6 7(-+6+C 7&++ 6;6! *&; 7--6;&!6 &6(>+! >3 $ &7; +$ A) &++ 1-6>77& 6&+6 .+$+!)$2 6 CA&; >+% 6 )>++ &7-+ >+ 6 6 7)&!%7$&$; 77+ 6&;7@6% #7 &7; $);+&7 @-6C&;&! +; A>63 7&$6)&$ (&+ +-6*) +;7$&>+! 6 ++ 7 !$; ' >$ >* @&) )3 &6!+A++ !$+ &+* & 6!>*+; >73 & ++7$; &7$); &+ +!)6>% ).% ; &+ + &$3 7; !6)! &+ -)! 67% 7; 6 =% $6&! &* $*+ &+6 7(-+6+C 7&++ 6;6! *&; 7--6;&!6

&++ &6(>+! >3$ &7; +$ A) CA&; 6 1-6>77& .+$+!)$2

 * &2 3 '', # *  #' #  '"' "'    "

   

-;- -6&7 0&(6*++% )7

?6 &)+ * !+C 6)&7;&7$ !*); >7>*7@6$);+&77 C&*)&$ >+7$&+% C$+% 6 <= > =9 +;&*+;6 &+ ;A ?;C '$6&!6 >+! *&; 7;6$)+ 6-;6 > 7&;C; *)+$-)&7$ 7&+++ + -0 &+ + 6$;+ 6* !7;?;C; @-6 &+* 6 $); 6 &;; !(+&(;+ &+>*3 6)&7% &+ +!)6>; &+ + &$3 +C 7&+++ ;&7$ !*);;C; *)+$-)&7$ + -0 > + 6$;+ 6* !7;?;C; &% @-6 &+* &+ 6 &;; !(+&(;+ &+ + +>*3 6 $); &+ +!)6>; >7% &$3 +C 6)&7;&7$ !*); ?6 !*); >*7@6$);+&77+C 6)&7;&7$ !% ?6 >7>*7@6* !+C 6)&7;&7$ *); ?6 >7>*7@6$);+&77 C&*)&$ &+ -( 89 +) %35  #'"  % >+7$&+6 <= > =9 +;&*+;63  " " ! -(- )$% ' + ;A C$+'$6&!6 6 $); &+ +!)6>; ?6  &  !

# ) " &+ + &$3 +C 6)&7;&7$ !*); &+ >7>*7)&7;&7$ !*); ?6 *+;63 6 6&+6 6 )>++ &7-+ >+ ;A C$+'$6&!6 6 $); &+ +!)6>; ?6 77+ =8D3 6 >+7)&!%7$&$; &+ + &$3 +C 6)&7;&7$ !*); !% 6&;7@6$);+&7 @-6--6;&!6 &6(>+! >7>*7@6$);+&77+C 6)&7;&7$ '  !% '  & $" >3 $ &7; +$ A) &++ 1-6>77& *); ?6@6$);+&77+C 6)&7;&7$ $  $ $ &    (#& 6&% .+$+$+!)$2 6 CA&; *); ?6 >7>*7@6* !+C 6)&7;&7$ '%)5;5#)  $ & ##" $ ! & $ $ #$  =8D3 C&*% +6 6 )>++ &7-+ >+ 6 !*); ?6 >7>*7@6$);+&77 >+ 6 >+7)&! 7$&$;7(-+6+C )&$ >+7$&+6 <= > =9 +;&*+;63 >+ C&;&! (>6C6&7;&! +$;7(-+6+C &+ ;A C$+'$6&!6 >+! 6* !7;?;C; ;C; C&;&! (>6C6&7;&! +; A>63 @-6 &+* &+ 6 &;; !(+&(;+ +;% > + 7 &7; 7&$6)&$ (&+ +-6*) *)+$-)&7$ 7&+++ + -0 &+ 6 >* @&) 7$&>+! ++ 7 !$; ' >$ 6$;+ 6* !7;?;C; @-6 &+* &+* 6 $); )3 6 &6!+A++ !$+ &;; !(+&(;+ &+>*3 6% 7--6;&!6 +C *&; &$3 + 6;6! &+ +!)6>; 6!>*+; & &+ 

)&7;&7$ !*); ?6 >7>*7@6$);+&7% !*); &6(>+! >3 6&;7@6$);+&73 + >*7@6$);+&77+C 6)&7;&7$ !*); ?6 >7>*7% 7+C 6)&7;&7$ !*); ?6 >7>*7% ?;C 7&;C; *)+$-)&7$ 7&+++ !+C 6)&7;&7$ !% %+C 6)&7;&7$ >7% >+7$&+6 <= ;&7$ !*); ?6 >7>*7@6$);+&77 -06 > + 6$;+ 6* !7;?;C; ?6 >7>*7@6*      @6* !+C 6)&7;&7$ !*); ?6 C&*)&$ @6$);+&77 C&*)&$ +;&% <= C&*)&$ >+7$&+6 <= > =9 !(+&(;+ &% *); ?6 >7>*7@6$);+&77 > =9 +;&*+;6 &+ ;A C$+'$6&% >*7@6$);+&77 C&*)&$ >+7$&+6

>+! *&; @-6 &+* &+ 6 &;; !+C 6)&7;&7$ !*); ?6 !6 >+! *&; 7;6$% > =9 +;&*+;63 &+ ;A C$+'$6&!6 )&7;&7$ !*); ?6 >7>*7@6$);% *+;63 &+ ;A C$+'$6&!6*)+$-% +>*3 6 $); &+ +!)6>; &+ + >*7@6* <= > =9 +;&*+;63 &+ )+ 6-;6 ?;C >% 7;6$)+ 6-;6 ?;C 7&;C; !*); ?6 >7% >+7$&+6

>+! *&; 7;6$)+ 6-;6 ?;C

>+! *&; 7;6$)+ +()5%3# 7&;C; *)+$-)&7$ +&77+C 6)&7;&7$ !*); ?6 > + 6$% &$3 +C 6)&7;&7$ 6)&7;&7$ !*); ;A C$+'$6&!6 !*); )&7$ 7&+++ + -06 ! 7>*7@6* !+C 6)&7;&7$ &+* &+ 6 &;% >*7@6$);+&77+C !+C 6)&7;&7$ !% 6-;6 ?;C 7&;C; *)+$-)&7$ 7&+++ 5%((8)" 7&+++ + -0 C&*)&$ >+% ;+ 6* !7;?;C; @-6  #  #)  ' $ *&# !% 6 $); &+ ?6 >7>*7@6*  ?6 >7>*7@6$);+&77 + -06 > + 6$;+ 6* > + 6$;+ '  #& # $&(&+& ) #  +;&*+;63 &+ ; !(+&(;+ &+>*3 *); ?6 >7>*7@6$);+&77 C&*)&$ 7;?;C; @-6 &+* &+ 6 &;; !(+&(;+ (%5 2<) # & 7$&+6 <= > =9 6* !7;?;C; @-6 +!)6>; &+ + &$3 +C 6)&7;&7$ +;&*+;63 &+ # && &  '" $&+ +!)6>; &+ + ;A C$+'$6&!6 >+! *&; 7;6$)+ !*); ?6 >7>*7@6$);+&77+C >+7$&+6 <= > =9 6 &;; 6 &+ &+>*3  &+*

"  7;6$)+  7&+++  #'& ;A C$+'$6&!6 >+! *&; !*); ?6 >7% 8) 5+''( 6-;6 ?;C 7&;C; *)+$-)&7$ !(+&(;+ &+% 7&+++ &$3 +C 6)&7;&7$ 6)&7;&7$ !*); ?6 >7>*7@6* + -0> + 6$;+ 6* !7;?;C; !+C 6)&7;&7$ !*); ?6 >7>*7% 6-;6 ?;C 7&;C; *)+$-)&7$6* !% >*7@6$);+&77+C 6)&7;&7$ !*); +5:%) >*3 6 $); &+ -06 > + 6$;+ )& ;& $ ! &  &;; !(+&(;+ &% <=  & 

   "%(!% %(  (

!!" )

   (% % "



  

Œm !AZ‰zÍA€m AZ‰ €äÛm› ÑÑm  APmÍ ÑÛmŒ€Û ëmŒÛmÍa dAzçÍ Ñ¦Í€m  ÑZ‰¦  dŒm êŒm•m  2¦ä͌ы Ûm » AÑ ‰mŒÛ`  dmÍÑ A•Ñ zÍç‰mÍ ›çÑÑm   ä  “ä €ma €äÛ AäрmPŒ•dmÛm ©Z‰m dŒm 0ÛAdÛ  ŒZ‰Û ›m‰Í êm͕AÑÑm a ëm   ьm ьZ‰ Ñm•PÑÛÑÛE dŒ€ ›AZ‰m  릕•m » 0Œm ñmŒ€m   ä a ëAÑ ÑŒm ”© ‹  m a ä d ьm Ûä  dAÑ ñä m‰›m d  ŒZ‰Û ›m‰Í Œ  ÛmäÍm  äìäÑÍmÑÛAäÍA ÛÑ ›ŒÛ 2Azm•ÑŒ•PmÍa €mÑÛE͔Ûm› mŒ m  ä d }çÑÛmÍ dm  m•• mÍ » 0ÛAÛÛdmÑÑm  €m댠 Û dŒm çZ‰m €mÍAdm d¦ÍÛ A  mdmäÛ䠀a ë¦ ›A  zÍç‰mÍ A••m zA••Ñ ?ëŒmPm•‹ Ñäµµm ä d •A››”äZ‰m  mÍëAÍÛmÛ ‰EÛÛm» › •m€mÍm  /A‰›m  Eäm͕ŒZ‰ PmÑZ‰mŒdm mÍ /m‹ ÑÛAäÍA ÛÑ ëŒm AÍۉAÑa Œ Ñ~~ ¦dmÍ 0Z‰ëmŒ  ëŒÍd dmщA•P Aäz€m”•EÍÛ ä d ›¦dmÍ  €m”¦Z‰Ûa ¦‰ m dAÑÑ ‰Œ Ûm͉mÍ µÍ¦ -mÍѦ  0䛛m  ꦠ âóó äͦ ¦dmÍ ›m‰Í Aäz dm› ?mÛÛm• ÑÛm‰m » «U 9 ¹0¤q9v6 ¦dmÍ êm€A m :m••mà Œ dmÛ ÂäAь  mPm ‰mÍ ÑÛAÛÛa ëmŒ• dŒm !AZ‰‹ zÍA€m ”•mŒ mÍ ŒÑÛa A•Ñ dmÍ íµm Ñ䀀m͌mÍÛ» äz dm  2m••mÍ  ”m‰Ím  ьZ‰ dŒm 9m͉E•Û ŒÑÑm APmÍ ¦zÛ ñä€ä ÑÛm  dmÑ m›çÑmÑ ä›a PŒÑ •mŒÑZ‰ ¦dmÍ ŒÑZ‰ Œ  ›m‰ÍmÍm  m ç‹E €m  €AÍ  ŒZ‰Û ›m‰Í ê¦Í”¦››m » /mŒ  êm€A m /mÑÛAä‹ ÍA ÛÑ €ŒPÛ mÑa €mz牕Ûa Œ  m͕Œ  ‰Eä{€mÍ A•Ñ Œ› /mÑÛ dmÍ /mµäP•Œ”» $P ьm mŒ zAZ‰  ŒZ‰Û €äÛ ÑŒ da ëŒm dŒm /mÑÛAäÍA Ûzç‰ÍmÍ ›mŒ m a ¦dmÍ ê¦  dŒmÑm  dŒÑ”ÍŒ›Œ ŒmÍÛ ëmÍdm a ëŒm dŒm 0ñm‹  m ›mŒ Û u dŒmÑmÍ 0ÛÍmŒÛ ›äÑÑ ñä EZ‰ÑÛ ¦zzm ‹ P•mŒPm » AÑ ä ä›ÑÛ͌ÛÛm  PmÑÛm êm€mÛA͌ÑZ‰m /mÑÛAäÍA Û dmÍ 0ÛAdÛa dAÑ ¦¦”ŒmÑ ÍmA›a ”©  Ûm “mdm zA••Ñ ꦠ dm  äm͕ŒZ‰”mŒÛm 

ŵǺǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ɘ

‰mÍ Pm͕Œ ŒÑZ‰mÍ  ŒZ‰Û ÑmŒ ` A  mÍÍmŒZ‰Û mÑa ëm   ›A  däÍZ‰ dŒm ŒmzmÍA Ûm mŒ zA‰ÍÛ dmÑ :mÑی ‹¦Ûm•Ñ A  dm  畕Z¦ ÛAŒ mÍ  ê¦ÍPmŒ mŒ m 2Ímµµm ‰Œ AäzÑÛmŒ€Û ä d d¦ÍÛ ”•Œ €m•Û»

AÑ m€m ÛmŒ• êm€A mÍ çZ‰m ѵŒm•Û Œ  m͕Œ   ä  mŒ m Œ››mÍ €Í©mÍm /¦••m` dAÑ AÑۋ ¦dmÍ A ñ‹ä d‹€A͋0ÛmA”‰AäÑ» 9¦Í dm› dŒZ”m a ÛmäÍm a ›©€•ŒZ‰ÑÛ ÛͦZ”m  €mÍmŒzÛm  0ÛmA” Ѧ•• mÑ  ¦Z‰ mŒ m ”•mŒ m €m”¦Z‰Ûm 9¦ÍѵmŒÑm €mPm  ä d dAñä Aäz “mdm  A•• mŒ m   ¦P•m  :mŒ  u dA›ŒÛ •©ÑÛm dAÑ ͌•• /¦íA•a  mäm͋ dŒ €Ñ ›ŒÛ :mÑۋP•m€mÍ A -mÛŒÛ /¦íA•a dAÑ ÍAµŒdm A•ÛmÍ dm ¦ÍZ‰AÍdÛ A•Ñ 2Ímzzµä ”Û dmÍ  ÛÑZ‰mŒdmÍ dmÍ 0ÛAdÛ AP» 4 d •E €ÑÛ •©ÑZ‰Û m͕Œ   ä  “mdm  2A€ däÍZ‰ÑZ‰ ŒÛەŒZ‰ mŒ m  €Í¦m  /Œ dmÍPAämÍ ‰¦z AäÑa Œ  /mÑÛAäÍA ÛÑ ëŒm dm› ͦ¦”•í a dm  ͌••‹ •äPÑ ê¦  AьÍa dm  dÍmŒ Œ•mÛÑÛçZ”‹Œ•ŒA•m a dm› ¦•d‰¦Í  mmzZ•äP ä d A••m͉A d A dmÍm  mŒ ÑZ‰•E€Œ‹ €m  Œ ÍŒZ‰Û䠀m » 0¦ ŒÑÛ m͕Œ  ‰mäÛm` mdmÍ { dmÛ ÑmŒ Ñ» PmÍ mÑ €ŒPÛ däÍZ‰AäÑ  ¦Z‰ mŒ m  :ä ÑZ‰ñmÛÛm•» äz dm› ÑÛm‰Û A•• “m mÑ ÑÑm a dAÑ A  PmÑÑm‹ Ím -ͦdä”Ûm €m” çµzÛ ŒÑÛa A•Ñ ьm €m€m ëEÍی€ ‰ŒmÍ ñä ‰APm  ь d» 9¦Í A••m› ŒÑÛ mÑ dAÑ AµA‹  ŒÑZ‰m» PmÍ AäZ‰ dŒm êŒm• PmÑZ‰ë¦Ím m  mäm /m€Œ¦ A•”çZ‰m ëŒÍd  äÍ ÍŒZ‰ÛŒ€ z䠔ی¦ Œm‹ Ím a ëm   dŒm /m€Œ¦  AäZ‰ ›ŒÛѵŒm•Û» qU S¤¤69v ļƦƿ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿĺ ŊƟļƿļŊòƟ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌ $Ɵ ƦØĶƟòļÊƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ĎǚƟ çļò <òļŝŊūƦƿƦòļƿò ǖŝç ç¶Ʀ Z¶ĥ¶Ƕļŝ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō =òŝǖƦƦƌ

<f„f~ òŝ <ǖØĶƦã ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀã tƟūŘū

Ƕ


       #   &#'& " ) &*'&#" !# *# '- # &#& ,*#  '$,$! * " $# !' * # & # "$#) &) $& * "  '')#*%

   

  -&   % %*   & #   %**&*%  (,  1 ' % $ !1" +1 +  11

  -&  &*.%   & #   *&*%  '  1(,+ % $ !1" +1 +   +

...#-/-&-# 

  -&       & #  -*0&*%  , ,  1' % $ !1" +1 ,  11


51"

ÊĥòĶūÊòŝ ĎòļòƟŝ ļŘ §òòŊòŝç ōǖÊ ¶Ř ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶ

2+0.0 0

- 8    ōōòƦ ĥòĶƿ ļŝ çòƟ lq¤ÁS¤q[l[L òƟōļŝ Ą ǖŝç ¶ōōòƦ ĥòĶƿ Ƕǖ ňòçòƟ ²òļƿƌ $Ʀ ĥļÊƿ \»ØĶƿòã çļò Êòĥļŝŝòŝ <Ɵòļƿ¶ĥ ǖŝç òŝçòŝ Zūŝƿ¶ĥĎƟǚĶƌ ÊòƟ ضŝ Ŋ¶ŝŝ ¶ǖØĶ ĥ¶ŝǶ òŝƿƦƄ¶ŝŝƿ ĎòļòƟŝ „$¬„ =òƟƟļƿ ¶ƟƿòōƦ


.

<f„f~ <¶Êļ¶ŝ ō¶ƦØĶŊòã PůƟĥ ¶ƟƦƿòŝƦòŝã ¶ǩļç BòòƟçò

êm AÍÂäAÍdÛa dmÍ Œ ñëŒÑZ‰m  ëm•ÛPm‹ Í牛Ûm 2çÍÑÛm‰mÍ dmÑ m̀‰AŒ Ña ‰AÛ mÑ Œ  ÑmŒ mÍ äÛ¦PŒ¦€ÍA{m † Œm !AZ‰Û ŒÑÛ m‹ Pm … ÑZ‰©  Aäz dm  -ä ”Û €mPÍAZ‰Û` †çÍ ›ŒZ‰ ”A   dA AäZ‰ €mÍ  ›A• dmÍ ‰A͕¦ÛÛm Pä̀mÍ  ëA•Û Œ› ?ëmŒÍmŒ‰mÍ ›ŒÛ ÑmŒ mÍ äZZŒ‹-ÍAdA‹ ÍAä A ”¦››m » :m   dŒm PmŒdm  mŒ m  €äÛm  Œ dÍäZ” Aäz ›ŒZ‰ ›AZ‰m a dA   ÍmŒ  ›ŒÛ Œ‰ m » :ŒÍ  m‰›m  AäZ‰ Aєm  ä d 0Z‰¦ÛÛm Í©Z”m ¦dmÍ dŒm -A›m•A‹ dmÍѦ ‹ •¦ dŒ m Œ› -mm”‹ H‹ •¦µµm Pä̀‹¦ÑÛç›a dŒm ›ŒÛ ñëmŒ PE͌€m a êmÍÑZ‰ëŒÛñÛm  m͕m  ”¦››Ûa dŒm ьZ‰ €m€m ÑmŒ‹ ی€ dm  Z‰Ñm•ÑZ‰ëmŒ AP•mZ”m » AÑ ŒÑÛ zçÍ ›ŒZ‰ dAÑ m̀‰AŒ » 0¦ ŒÑÛ mÑ mŒ  A€ mÛ €më¦Ídm »…

¦Z‰ ŒÑÛ dAÑ m̀‰AŒ  ¦Z‰ êŒm•a êŒm• ›m‰Í` mŒ  $ÍÛa dmÍ Œ  dŒm Pm••mÛ͌ÑیÑZ‰m ŒÛmÍAÛäÍ Œ €A € €mzä dm  ‰AÛa ꦠ ŒÍm Ñ €¦‹/mµ¦ÍÛ †0ÛͦP¦… PŒÑ ‰Œ  ñä $єAÍ ¦¦µ‹-‰A mÑ /¦›A  † ¦ “¦äÍ m͕Œ …Ô mŒ  mäZ‰ÛÛä͛  ŒZ‰Û  äÍ Œ› m͕Œ mÍa Ѧ dmÍ  Œ› mäͦµEŒÑZ‰m  !AZ‰Û•mPm Ô mŒ  ëŒZ‰‹ ی€mÍ :ŒÍÛÑZ‰AzÛÑzA”Û¦ÍÔ mŒ  Adm a Œ  dm›  ŒZ‰Û  äÍ Ñ Aä}m€m a Ѧ dmÍ  €m AäѦ A dÑ ëŒm äd‰¦ mí ¦dmÍ -‰¦m Œì /¦Z””¦ ñmÍÛm ѵŒm•m  ä d Œ  dm› AäZ‰ ”•AÑьÑZ‰m ¦ ñmÍÛm ÑÛAÛÛ{ dm » 9¦Í A••m› APmÍ ÑÛm‰Û dAÑ m̀‰AŒ a ä d dA ”¦››Û AÍÂäAÍdÛ ëŒmdmÍ ›ŒÛ ÑmŒ mÍ Œ •AÑы µ¦•ŒÛŒ” Œ Ñ 0µŒm•a ÑÛm••êmÍÛÍmÛm d zçÍ dAÑ m͕Œ mÍ äрm‰‹ ä d !AZ‰Û•mPm ` ••mÑ €m‰Û u ä d A••mÑ €m‰Û ñä “mdmÍ ?mŒÛ» mŒmÍ  •EÑÑÛ ÑŒZ‰  AZ‰›ŒÛ‹ ÛA€Ñ €m AäѦ €äÛ ëŒm A› ¦Í€m a €mÍAdm Œ  dm 

•äPÑa ŒZ‰Û  äÍ Œ  dmÍ !AZ‰Û» 0m•PÑÛ ëm   dAÑ ›A Z‰›A• mÛëAÑ €mѵm ÑیÑZ‰ A ›äÛmÛa dA €Œ•Û  E›•ŒZ‰` › 2A€a  ŒZ‰Û  AZ‰ÛÑa ь d A••m AÛñm  €ÍAä ä d ”AµäÛÛ ä d  äÍ  ¦Z‰ ‰A•P Ѧ AÛÛÍA”ÛŒê» 4 d ëAÑ ŒÑÛ dA   ›ŒÛ äÑÑm‰m a •mŒd䠀a •‹ ÛmÍa €mÑZ‰•mZ‰Û•ŒZ‰m  !mŒ€ä €m a ›äь”A•ŒÑZ‰m  9¦Í•ŒmPm a 0ñm m‹?ä€m‰©ÍŒ€”mŒÛm a ¦¦• mÑы ”ÍŒÛm͌m Ã 0µŒm•Û A••mÑ mŒ m ä Ûm̀m¦Íd mÛm /¦••m» v¤9L «U v¤9S«LUÆ

AÑ •EÑÑÛ ÑŒZ‰ A••mŒ A  zÍç‰m  0¦››mÍAPm dm  m͔m  m a ëm   ›A  ьZ‰ mŒ ›A• däÍZ‰ 0ñm m‹ ‰¦Ûѵ¦ÛÑ ëŒm dŒm ÍmäñPm̀mÍ $ÍA Œm ÑÛÍAm ¦dmÍ dŒm m€m d ä› dŒm :AÍÑZ‰AämÍ 0ÛÍAm Aäz dmÍ ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ mÍ 0mŒÛm ÛÍmŒPm  •EÑÑÛ» mÛ¦ Û ÑÛ핌щ ŒÑÛ ‰ŒmÍ  Œm›A da m‰mÍ PmÛ¦ Û ä ÑÛ핌щ» :m  €•mŒZ‰ “mdmÑ 2AÛÛ¦¦ ä d “mdmÑ mьZ‰Ûы µŒmÍZŒ €a “mdmÑ 0ŒZ”‹¦z‹ŒÛ‹A••a Œ¦‰AñAÍd‹ ¦dmÍ !¦ŒÑm‹ddŒZۋ2‹0‰ŒÍÛa “mdm ÑZ‰ëAÍñm ¦Ñma “m‹ dmÑ ÑZ‰ëAÍñm 2‹0‰ŒÍÛa “mdmÍ ”AµäÛÛma APmÍ ›ŒÛ mŒ‹  m› zmÑ۔•mPm dm  A d ñäÑA››m €m‰A•Ûm m 0Z‰ä‰  AÛç͕ŒZ‰ mŒ€m m 0Ûí•mь€ A•m AäÑÑm dmÛ» -䠔ͦZ”a AÍdZ¦Íma 0ÛÍAŒ€‰Û d€ma ŒµµŒmÛä›a •ÛmÍ Aیêma ä› mÑ mŒ ›A• ›ŒÛÛm•Ñ µ¦µ”ä•ÛäÍm••mÍ m ÍmÑ ñä mÍzAÑÑm »

0ɚɃ ËɚůŽōƾōŽɃȈ 9ǘ ōȞƾƗǘōȞ ƾɚęȩ ɃËǘʌōǘ ƴōĺōȩ ºǧĨƎōǘōǘĺō ǎōƎȞōȞō ʌōƎǘɃËɚȩōǘĺ SōǘȩĨƎōǘȈ

¦Z‰ ÑÛ©ÍÛ ÑŒZ‰ €m AäѦ ëm Œ€ ŒÍ€m d“m›A d A  -AäÑZ‰A•Û¦ä͌ÑÛm  ›ŒÛ ͦÛm  ŒÍ m a A  ŒÍ”m ‹ ÑÛ¦Z”zÍmA”Ña  ñä€ÛÍE€mÍ  ¦dmÍ ¦ÑÛç›ÛÍE€m‹ ͌  m » Ñ ŒÑÛ dŒmÑmÑ Pä Ûma Û¦•mÍA Ûma zÍmŒñ瀌€m 0ñm m‹ ä d !ŒZ‰Û‹0ñm m‹ äÍZ‰mŒ A dmÍa dAÑ m͕Œ  Ѧ AÛÛÍA”ÛŒê ›AZ‰Ûa Œ ”•äьêm dmÑ AŒÑÑm͋ zAŒÍm Pmñ瀕ŒZ‰ dmÑ ©zzm Û•ŒZ‰m  ŒmÍÛ͌ ”m Ñ ä d dmÍ Í¦€m µ¦•ŒÛŒ” êŒm•mÍ •äPÑ»   m͕Œ a Œ ÑPm‹ Ѧ dmÍm d¦ÍÛa ë¦ dŒm “ä €m  AÑí“mۋ2¦ä͌ÑÛm  릉 m a Œ  ÍmäñPm̀a ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ a ŒÛÛm ä d -Ím ñ•AämÍ m̀a €m‰©ÍÛ dŒm ŒmÍ}AÑZ‰m Œ  dmÍ A d ñä› 0ÛAdÛPŒ•d» AÑ Pm•ŒmPÛm Ѧ€m A  Ûm :m€‹ ŒmÍ ŒÑÛ ‰ŒmÍ ¦dmAZZmÑѦŒÍma AäZ‰ ëmŒ• ›A  Œ  A dmÍm  dmäÛÑZ‰m  0ÛEdÛm  dAzçÍ ÑZ‰Œmz A €mÑZ‰AäÛ ëŒÍd ä d Œ  mäͦµEŒÑZ‰m  mÛͦ‹ µ¦•m  ꦠ m•ÑŒ ”Œ çPmÍ -AÍŒÑ PŒÑ ŒÑÑAP¦  mÍÑÛ ÍmZ‰Û ·€A ñ ñä ÑZ‰ëmŒ€m  ꦠ dm  40¸» ŒÛ dm  çP͌€m  ͦ€m  êm͉E•Û mÑ ÑŒZ‰  AÛç͋ •ŒZ‰ mÛëAÑ A dmÍÑ» mÍm  Œ  A‰›m ëŒÍd  ŒZ‰Û ©zzm Û•ŒZ‰ ñm•mP͌mÍÛa AäZ‰  ŒZ‰Û Œ  dm  •äPÑ» 2ͦÛñdm› ŒÑÛ Œ‰Í ¦ Ñä› €A € ä d €EPma ›äÑÑ  Œm›A d dm  /AäÑÑZ‰›ŒÑÑ zçÍZ‰Ûm a ëm   dŒm -Œ••m  ñä ¦zzm ÑŒZ‰Û•ŒZ‰ AäÑ dm  2AÑZ‰m  ”ä••mÍ  ¦dmÍ Œ  dm  ä€m  Œ‰Ím 0µäÍm  ‰Œ Ûm͕AÑÑm » !mŒ a Œ  ›A Z‰m  Edm  ”ç››mÍÛ ›A  ьZ‰ €m‹ ÍAdmñä •ŒmPmꦕ• ä› 9mÍÑÛÍA‰•Ûm ”äÍñ ê¦Í dm› ?äÑA››m PÍäZ‰a Œ  /ä‰mÍEä›m a ëŒm ьm mÛëA dAÑ P¦äÛ •A ” A› $Ñ۔Ímäñ PmьÛñÛ»

‰;"" 1 "" 53" " 05  ! "c

"" 0" !3 ""ˆ v¹U Sqp«q¤ ōȞŽƎËƗǘƖ¤ɟȞȩɃōƎōȞ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵǺĕ


51"

¹ǧȞŽƾɟƎōǘķ ŽËǘʌ ƷƾËȩȩƗȩĨƎ Ɨǘ ĺōȞ ¹ƗĨɃǧȞƗË ËȞ Ɨǘ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘ

¹qv¤q6L¤

AÑ P¦äÛ •A ” ŒÑÛ mŒ  •äPa ëŒm mÍ zçÍ dŒm m͋ •Œ mÍ •äP”ä•ÛäÍ Œ›  mäm  A‰ÍÛAäÑm d ÛíµŒÑZ‰ ŒÑÛa €mÍAdm  AZ‰ 9mÍÑZ‰ëŒ dm  dmÍ ŒÛÛ m䠋 ñŒ€m͋A‰Ím‹ÍmŒÍEä›m Œ  ŒÛÛm ä d -Ím ñ•AämÍ m̀a dmÍ 9mÍPç̀m͕ŒZ‰ä € dmÍ •äP”ä•ÛäÍ d¦ÍÛ»

AÑ P¦äÛ •A ” ‰AÛ mŒ m  äm PmÍmŒZ‰ µ•äÑ AÍÛm a mÑ €ŒPÛ dm  ÛíµŒÑZ‰m  ¦•ñPÍmÛÛmÍñAä  A•Ñ m•E dm›A͔ŒmÍ䠀 ѦëŒm ›m‰ÍmÍm 2A ñ}E‹ Z‰m » AÑ äь”µÍ¦€ÍA›› PmÑÛm‰Û AäÑ äPÑÛmµa •m”Ûͦ ä d 2mZ‰ ¦ A••mÍ ›©€•ŒZ‰m  0µŒm•AÍÛm » m‰Í mŒ  Pm ÛmämÍѵŒm•µ•AÛñ A•Ñ mŒ  •äP dmÍ A•Ûm  Z‰ÛñŒ€m͋!mä ñŒ€m͋A‰Ím‹0Z‰ä•ma Ѧ ëŒm dAÑ 0ŒÑíµ‰¦Ña dŒm :Œ•dm /m AÛma dAÑ AÛmÍ •Aä ä d êŒm•m A dmÍm» mÍAdm êŒm•m dmÍ A  dmÍ /䛛m•ÑPä̀mÍ äZ‰Û ä d dmÍ ©µm‹  ŒZ”mÍ ‰AäÑÑmm €m•m€m m  •äPÑ E‰ m•  ьZ‰» :mŒÛmÍ dÍAäm  Œ  $PmÍÑZ‰© mëmŒ‹ dm êmÍz¦•€Û dmÍ •äP :mídm mŒ  A dmÍmÑ ¦ ñmµÛ» ŒmÍ ‰APm  dŒm ÍZ‰ŒÛm”Ûm a dŒm UU9v ƄƟū P¶ĶƟ AäZ‰ dAÑ m̀‰AŒ  Œ  m  dmь€ Û ‰APm a ǩòƟŊļďòŝ òƟōļŝòƟ ŝ¶ØĶ €A ñm ÍPmŒÛ €m•mŒÑÛmÛ` Œ  ”•AÑьÑZ‰mÑ m‹ ~ØĶ»ƿǶǖŝĥòŝ çòƟ tūōļǶòļ ь€  ›ŒÛ ”•AÍm  Œ Œm  ñmŒZ‰ mÛ dŒm :mídm AäÑ» m©zz mÛ ŒÑÛ dmÍ Adm   äÍ A› 0A›ÑÛA€a A  dm  çP͌€m  2A€m  dmÍ :¦Z‰m Ѧ••m  Œ  dm› m‰m›A•Œ€m  -A͔‰AäÑ Aäz dm› m•E dm mŒ mÍ mŒ Ñی€m  ä€m••A€mÍzAP͌” ¦ zmÍm ñm a µÍŒêA‹ Ûm mŒmÍ a ¦ ñmÍÛm ä d mÑ䠀m  ÑÛAÛÛ{ dm »

¤å

0#!! !

ŵǺƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

v¤¤ /¯q 0º9vv LUvL0U PmÍ dŒm ?Œm•€Íäµµm ëmŒ AÛç͕ŒZ‰ mÑZ‰mŒd ä d êmÍÑA››m•Û ьZ‰ ‰ŒmÍ €mÍ » 0¦ ñä› mŒÑµŒm• AäZ‰ -»a dmÍ mŒ m  ͌ÑmäÍÑA•¦  Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀ •mŒÛmÛ» -»a âÖ A‰Ím A•Ûa !AÑm ÍŒ €a €mµ}m€‹ ÛmÍ 9¦••PAÍÛa -研ÛZ‰m ÛAÛÛ¦¦Ñ A  dm  ͛m a ”¦››Û AäÑ dm› 0Z‰ëEPŒÑZ‰m  ä d ŒÑÛ 0ÛA››‹ €AÑÛ PmŒ ¦›¦µAی”» m AäѦ €mÍ  €m‰Û mÍ Œ Ñ 0Z‰ëä? ¦dmÍ Œ Ñ 0ŒÑíµ‰¦Ña zçÍ Œ‰  mŒ  †-•Aí‹ €Í¦ä d zçÍ dŒm ͦ렋äµÑ…» -» ŒÑÛ €mÍ  ä ÛmÍ 0mŒ mр•mŒZ‰m » 9¦Í A••m› zmŒmÍÛ mÍ €mÍ a Ñmìäm••m 9¦Í•ŒmPm  ‰Œ  ¦dmÍ ‰mÍ» 7Pm͉AäµÛ ÑmŒm  •mÛñÛmÍm Œ ñëŒÑZ‰m  ꩕•Œ€ ä ëŒZ‰ÛŒ€a Ѧ -»a Œ  dm  •äPÑ ëçÍdm  ьZ‰ m‰ A••m ›ŒÑZ‰m » 2ͦÛñdm› ÑÛ©Ím  Œ‰  ‰Œ  ä d ëŒmdmÍ †/äZ”ÑAZ”›EdZ‰m … ¦dmÍ mŒ m €mëŒÑÑm Íͦ€A ñ ä d € ¦ÍA ñ Œ  ›A Z‰m  Edm a mÛëA dm› AÛmÍ •Aä» äZ‰ dAÑ m̀‰AŒ  { dmÛ mÍ ñä †‰AÍۅ` ŒmPma ͌mdm a ‰A͛¦ Œ‹ ÑZ‰mÑ ŒÛmŒ A dmÍa €m›mŒ ÑA›mÑ 9mÍÑÛÍA‰•ÛÑmŒ a •çZ”Ñm•Œ€”mŒÛa dAÍä› €m‰Û mÑ Œ‰›» $P mÍ mŒ mÍ dmÍ 0µŒ  mÍ ŒÑÛa A•Ñ dŒm /AŒ›ä d 0µŒÛñmÍa dmÍ mÛÍmŒPmÍ dmÑ ¦•dm ‹AÛm‹ •äPÑ ä ëmŒÛ dmÍ A  ¦ëŒÛñPÍçZ”ma mŒ ›A• ÑmŒ m EÑÛm Z‰AÍA”Ûm͌ьmÍÛ ‰AÛà   mŒ m›  ÛmÍêŒmë ÑA€Ûm 0µŒÛñmÍa ьm ÑmŒm  †dŒm 0¦ÍÛm 0µŒ  mÍa dŒm ëAZ‰ ä d ¦zzm  ь da ‰m••ÑŒZ‰ÛŒ€ €mÍAdmñäa dŒm ›m‰Í ›ŒÛ”ÍŒm€m  ꦠ dmÍ :m•Ûa dŒm ›m‰Í Ñm‰m  A•Ñ A dmÍm mäÛm» •Ñ¦ dŒm •ŒmPm ÑëmÍÛma zAÑÛ ÑZ‰¦  ÑZ‰•Aäm ÍÛ ê¦  0µŒ  mÍ …» -» { dmÛ dAÑ ¦•dm  AÛm Œ› 7P͌€m  mÛëAÑ À Íä ÛmÍ» 4 d ëŒÍ”•ŒZ‰ ‰AÛ ÑŒZ‰ dAÑ /ä Ûm͋ €mͦZ”Ûma 4 €mÑÛí•Ûma 4 €•A›¦äÍ©Ñm dmÑ  ŒZ‰Û PmѦ dmÍÑ ëmŒÛÍE䛌€m  Adm Ñ çPmÍ dŒm ­| A‰Ím ÑmŒ mÑ mÑÛm‰m Ñ AäzÑ mÑÛm m͉A•Ûm » 0mŒ m m•ŒmPۉmŒÛ ŒÑÛ ÛͦÛñdm› Œ››mÍ €Í©mÍ €më¦Ídm » 0¦ z䠔ی¦ ŒmÍÛ ‰A•Û m͕Œ a ë¦ †mŒ‹ mÍ  m ÑZ‰m ÍmZ‰Û… ŒÑÛa ëŒm 0µŒÛñmÍ €•AäPÛa ë¦ ›A  dAÑ †Û¦Ñm dm äͦµA… A› mŒ€m m  mŒP ѵçÍÛa ëŒm dmÍ “ä €m zÍA ñ©ÑŒÑZ‰m 0Z‰ÍŒzÛÑÛm••mÍ $єAÍ ¦¦µ‹-‰A m ëmŒ» 4 d ë¦ ÑŒZ‰  ŒZ‰Û  äÍ

<f„f~ <ūƿūōļ¶ã ¶ǩļç BòòƟçò㠆ļōū vǚØŊòļƦ

Œm mÛÍmŒPmÍ dmÑ P¦äÛ •A ” ëŒmdmÍä› ‰A‹ Pm  ñädm› mŒ  AäрmµÍE€Û µ¦•ŒÛŒÑZ‰mÑ ä d €m‹ Ñm••ÑZ‰AzەŒZ‰mÑ 0m d䠀ÑPmëäÑÑÛÑmŒ » A ‰E•Û dA   ›A• mŒ  ьZ‰ A•Ñ †›AÍìŒÑیÑZ‰mÍ äÛ¦ ¦‹ ›mͅ êmÍÑÛm‰m dmÍ 2‰m¦Ímی”mÍ AäÑ ÛA•Œm  mŒ m  9¦ÍÛÍA€a ¦dmÍ ›A  dŒÑ”äیmÍÛ PmŒ› Ѧ€m A  Ûm  çZ‰m €mѵÍEZ‰ dm  ?äÑA››m ‰A € ꦠ ÍPmŒÛ ä d -AÍÛí ä d ëm•Z‰m  0ÛÍmÑÑ dAÑ êmÍäÍÑAZ‰Û` †-AÍÛí v ÍPmŒÛ v 0µA u €m‰ÛÊÑ  ¦Z‰Ã… Œm /m‹ €m• ь d ‰ŒmÍ Aäрmdm‰ Ûm mŒmÍë¦Z‰m m dm a däÍZ‰€E €Œ€ ꦠ ÍmŒÛA€ PŒÑ 0¦  ÛA€a dAÍä ÛmÍ dŒm /mŒ‰m ¦›¦µAی”a dŒm ьZ‰ Pmê¦Íñä€Û A  ‰¦‹ ›¦Ñmìäm••m E  mÍ ÍŒZ‰ÛmÛa ¦‰ m dAÑÑ mÛmÍ¦Ñ ä d ÍAäm  AäрmÑZ‰•¦ÑÑm  ëEÍm »


Œ •äPÑa Ѧ dmÍ  AäZ‰ Œ  dm  AÍÑa AznÑ ä d  mŒµm  0Z‰ÍA ñm  ä d 0Z‰¦ÛÛm Í¦Z”ÛÍE€mÍa -ͦ••mÛÛm  ä d -ÍAdA‹ÍAäm  mŒ êmÍ m‰›•ŒZ‰ ÛÍmzzm  ”©  m a ä d ¦‰ m dAÑÑ “m›A d ”¦›ŒÑZ‰ €äZ”Ûa m€A• ëŒm A €mÑA€Û ¦dmÍ ¦•d‹zAщŒ¦ mda ëŒm Z¦¦• ¦dmÍ ”•AÑьÑZ‰ dŒm “mëmŒ•Œ€m  ¦ZAی¦ Ñ ь d» 0l/L0¤q «v06U :¦PmŒ mÑ zmŒ m 4 ÛmÍÑZ‰Œmdm ä d 0ñm m  €ŒPÛ»

AÑ zE €Û ÑZ‰¦  A  PmŒ› †9¦Í€•ç‰m …a ä› PmÑÑmÍ Œ  dŒm !AZ‰Û mŒ ñäÛAäZ‰m »   AÍÑ dmÍ €m‰¦Pm m‹ Ím  •AÑÑm ëŒm dmÍ 9ŒZۦ͌A AÍ Œ  dmÍ -¦ÛÑdA›mÍ 0ÛÍAma dm› :Œ d‰¦ÍÑÛ Œ  dmÍ ¦Í¦Û‰mm ÑÛÍAm ¦dmÍ dm› 9ŒÑŒÛm A 2m Ûm Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀a Œ  dm› mÑ €äÛm :mŒ m ä d  äÍ  €•ŒÑZ‰ ä d ÍA ‹ ñ©ÑŒÑZ‰ ѵÍmZ‰m dmÑ -mÍѦ A• €ŒPÛ»   Edm a Œ  dm m  ьZ‰ Pmê¦Íñä€Û dmÍ ä Ñۋ ä d ä•Ûä͋ PmÛ͌mP Û͌zzÛ` ñä› mŒÑµŒm• dm› ÍmŒ ›ŒÛ ÑmŒ mÍ dëAÍd‹¦µµm͋AÑÑAdm ‰Œ ÛmÍ dmÍ 9¦•”ÑP牋  m» $dmÍ dm› AZ”PAÍÛ‰Ñ Œ  dmÍ ä€äÑÛÑÛÍAm Œ  ŒÛÛma mŒ m› Œ ¦ÑAä͌mÍ AäÑ dm  •m€m dEÍm   mä ñŒ€mÍ A‰Ím a äzzA €PmZ”m  zçÍ çP͌€ €m‹ P•ŒmPm m ŒÛÛŒÑ ä d ŒÛêŒmÍñŒ€mÍ» 4 d  AÛç͕ŒZ‰ ь d dA dŒm ÍmäñPm̀mÍ ä d Ímäñ”©•• mÍ ÛA‹ P•ŒÑÑm›m ÛÑa dŒm ›A Z‰›A•a Ѧ ьm  ŒZ‰Û ©Pm• \²$E=$

$•zm ¦dmÍ 0çdP•¦Z” ‰mŒm a  äÍ ÑZ‰ëmÍ ñä 䠋 ÛmÍÑZ‰mŒdm  ь d» 0¦ êŒm•m €ŒPÛ mÑ  E›•ŒZ‰a Ѧ êŒm• /mÛͦZ‰A͛m ä d 0µAZmͦZ” êmÍÑÛÍ©›m  ьma Ѧ êŒm• 0µmÍ͛畕 dŒm Û A•Ñ ¦PŒ•ŒAÍ» PmÍ mÑ €ŒPÛ AäZ‰ ‰ŒmÍ Œ››mÍ ëŒmdmÍ ”•mŒ m $zzm PAÍ䠀m » ?ä› mŒÑµŒm• Œ› mÛ¦ ë¦‰ ‹ ͌m€m• A› ¦ÛÛPäÑÑmÍ 2¦Í» !AZ‰ mŒ m› mÑäZ‰ dmÑ :mÑۋm͛A íÑa mŒ mÑ ÑZ‰ëŒÛñŒ€m a m €m  ¦ ñmÍÛÑZ‰äµµm Ñ ›ŒÛ dm› ‰A͛m mŒ mÍ mÛñ‹ €mÍmŒa PÍAäZ‰Û ›A   äÍ mŒ m 2Ímµµm ‰©‰mÍ ñä €m‰m  ä d ÑÛm‰Û Œ  dmÍ A‰Œ›Œ‹ AÍa dŒm AäÑ mŒ m› ͌mь€m  /Aä› PmÑÛm‰Û» Ñ €ŒPÛ ¦Z”ÛAŒ•Ña ñëmŒ

Ñ •m€m m‰mÍ •mŒÑm A•Ñ •AäÛ mŒ m ŒÑZ‰ä € AäÑ Aññ ä d A Zm Aäza ä d €A ñ Œ  /ä‰m ”A   ›A  ьZ‰ Œ  dŒmÑm› €mµ}m€Ûm  ›PŒm Ûm ä Ûm͉A•Ûm » 대 “ä € ä d m대 Íä Ûm̀m”¦››m  ÑÛ핌щa €A ñ ”•AÍa ŒÑÛ Ñm•PÑÛ Œ  ÍmäñPm̀  Œm›A d» mdm !AZ‰Û ŒÑÛ ñëAÍ mPm a ëŒm m̀‰AŒ ‹2çÍÑÛm‰mÍ 0êm  AÍÂäAÍdÛ ëmŒ u APmÍ AäZ‰ mŒ  ëm Œ€ :m•• mÑÑ ÑZ‰AdmÛ  ŒZ‰Û» 0qq9¤ q¤Lv ƿƟòļÊƿ ƦļØĶ ÊòƟǖĜļØĶ ļŘ òƟōļŝòƟ \¶ØĶƿōòÊòŝ ĶòƟǖŘ ǖŝç Ʀƿòōōƿ ļŝ çòƟ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺRūōǖŘŝò İǖƦĥòĶòŝĮ ƟòĥòōŘ»Īļĥ t¶ƟƿǰūƟƿò çòƟ ~ƿ¶çƿ ǩūƟƌ


1%.."

Sǧĺō ĺōȞ ōȩƗŽǘōȞƗǘ ǘɚȩĨƎƷË 6ǧōɴōǘōȞ Ɨǘ ƗƎȞōǎ LËĺōǘ Ɨǘ SƗɃɃō

. '! !2 ! ōȞƾƗǘȩ ŽȞǧƄō vƎǧȁȁƗǘŽǎōƗƾōǘ ęƗōɃōǘ ʌɷËȞ ǎōƎȞ Ëƾȩ IǧǘůōƷɃƗǧǘķ ËęōȞ ĺËȩ vɃǬęōȞǘ Ɨǘ ƷƾōƗǘōǘķ ůōƗǘōǘ LU ǎËĨƎɃ ōƗǘůËĨƎ ǎōƎȞ LËɚǘō Ş ǎËǘ ǎɚȩȩ ǘɚȞ ɷƗȩȩōǘķ ɷǧ

ōǚƿòŝƄƟ¶ØĶƿ Êòļ ōǖŘòŝĺ ǖŝç =¶ƟƿòŝŊǖŝƦƿ ļŝ Zū¶Êļƿƭ òƦļĥŝòƟŘůÊòō Êòļ Ɵƿ À EŝçǖƦƿƟǰ ļŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ƆōļŝŊƦƈ


LI[U ć 0q

º[6Uv90U

~ƿļōǩūōō òļŝƟļØĶƿòŝ

<f„f~ tƟūŘū ƆǏƈã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ ƆDžƈã ZļŊò §ūōďã ļ~ƿūØŊ

.

Z‰© mÑ zçÍ ñä AäÑm ”A   ›A  Œ  m͕Œ  zAÑÛ çPmÍA•• { dm  u APmÍ ëmÍ ÑŒZ‰ •A €m :m€m mÍѵAÍm  ›©Z‰Ûma { dmÛ A  dmÍ A ÛÑÛÍAm Œ  ‰A͕¦ÛÛm Pä̀ mŒ m   •Aäzµä ”Û zçÍ ‰¦Z‰ëmÍی€mÑ ©Pm•dmь€  Íä d ä›Ñ 0ی•ëm͔ u mŒ mÍ ÍÛ Œ ”AäzÑñm ÛÍä› ›ŒÛ €Í¦m  ©Pm•‹ ›A͔m  ëŒm Œ€ m /¦ÑmÛa 2¦PŒAÑ ÍAä zçÍ A›µm  ä d AÍÛm•• zçÍ A••mÑ AäÑ ä ÑÛÑÛ¦zz» Œm Pä Ûm  zÍA ñ©ÑŒÑZ‰m  AÍÛm ›©Pm• AäÑ mÛA•• ꦠ m͛¦P €ŒPÛ mÑ ñä› mŒÑµŒm• PmŒ :¦‰ dmь€  Œ  dmÍ A ÛÑÛÍAm âÕa m €•ŒÑZ‰m :A d‹ zAÍPm a Ñm‰Í €mÑZ‰›AZ”ꦕ•m 2mµµŒZ‰m ä d AÍdŒ m  ä d mŒ m €äÛm mÍAÛ䠀 dAñä PŒmÛm  dŒm mPÍçdmÍ 2¦ Ñ¦Í Œ  dmÍ A ÛÑÛÍAm Ý~» :mÍ ©Pm• ꦛ  zA € PŒÑ ñäÍ ŒÛÛm dmÑ êm̀A €m m  A‰Í‰ä dmÍÛÑ ÑäZ‰Ûa ‰AÛ Œ  m͕Œ  mŒ m ÍmŒZ‰m äÑëA‰• u d•mÑ AäÑ dmÍ ?mŒÛ dmÑ Aä‰AäÑmÑ { dmÛ ›A  PmŒ ÍÛ H  däÑÛÍí Œ  dmÍ •mŒPÛÍmäÑÛÍAm ~ó» 0”A dŒ AêŒÑZ‰m ¦•ñ›©Pm•a dŒm ÑZ‰¦  zAÑÛ ñäÍ 0ÛA dAÍdAäÑÑÛAÛÛ䠀 ꦠ m͕Œ mÍ mPm ÑÑی• €m‰©Ím a €ŒPÛ mÑ PmŒ 0Ûäm Œ  dmÍ 2¦Í‹ ÑÛÍAm Õó Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀a dŒm  ‰APm͌  ‰AÛ ÑŒZ‰ Aäz dE ŒÑZ‰m ©Pm• ѵmñŒA•ŒÑŒmÍÛ» 0ZA dŒ AêŒA  $P“mZÛÑ Œ  dmÍ /í”mÑÛÍAm Ý­ ‰AÛ AäZ‰ mŒ m  mÛÛm äÑëA‰• A  PÍA d mä‹ m› mь€  AäÑ !¦Íëm€m  ä d 0Z‰ëmdm »

Œm m͕Œ mÍ mь€ A€m ÛäÍ ~| Œ•¦ m ÛëŒÍzÛ Œ‰Ím $P‹ “m”Ûma ꦛ ŒmÍPmZ‰mÍ çPmÍÑ 0¦zA PŒÑ ‰Œ  ñäÍ ”¦›µ•mÛÛm  Œ PAä”çZ‰ma Œ  dmÍ mŒµñŒ€mÍ 0ÛÍAm Ö| Œ  ŒÛÛm» äZ‰ ›ŒÛ dm  -ͦdä”Ûm  dmÑ dE ŒÑZ‰m  APm•Ñ Aía dAÑ mŒ m  Adm  Œ  dmÍ ä€äÑÛÑÛÍAm ÕÕuÕr ‰AÛa ”A   ›A  ÑmŒ m €A ñm :¦‰ ä € êmÍÑZ‰© mÍ » äz 0¦zAÑ ä d 0mÑÑm• ‰AÛ ÑŒZ‰ dAÑ m͕Œ mÍ ©Pm••APm• 0ŒÛñzm•dÛ ÑµmñŒA•ŒÑŒmÍÛ u A›  €m•dA›› Öó Œ  ŒÛÛm •Œm€Û dmÍ 0‰¦ëͦ¦› ›ŒÛ €äÛ ”¦ ÑÛÍäŒmÍÛm a €ÍAd•Œ Œ€m   Ûëç͋ zm » Œ  PÑÛmZ‰mÍ ñä ¦dä•¦Í A› ÍmäñPm̀mÍ ¦ÍŒÛñµ•AÛñ •¦‰ Û ьZ‰ Aäz “mdm  A•• u Œ  dm› ͌mь€m  Aäz‰AäÑ zçÍ ÍmAیêm êm͔AäzÛ AäZ‰ dAÑ m͕Œ mÍ Œ ÍŒZ‰Û䠀рmÑZ‰EzÛ Œ Œ›ä› ›¦dmÍ m mь€ m͛©Pm• ëŒm ꦠ 2‰¦ mÛa /ŒZ‰AÍd A›µmÍÛa ͌Ûñ A Ñm  ä d ääÛ¦» 0q9¤ ¤6`UU9vvU ļƦƿ ~ƿļōòǯƄòƟƿļŝ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦ ǖŝç ĎƟòǖƿ ƦļØĶ ǚÊòƟ ĥǖƿò òƦļĥŝļçòòŝ ļŝ òƟōļŝòƟ §ūĶŝǖŝĥòŝƌ

¤U

=Ɵǚŝò EŝƦƄļƟ¶ƿļūŝòŝ

Œm mÑÛm ä ÛmÍ m͕Œ Ñ •¦‹ ͌ÑÛm  ä d EÍÛ mÍ  ь d  dŒêŒdäA•ŒÑÛm  “m ÑmŒÛÑ ê¦  mÍA Œm ‹ä d‹•mŒŒ€m‹ŒmÑZ‰m ‹ Œ m͕mŒ ä d dm  m대 Íä d €mPä dm‹  m  0ÛÍEäm » A  ›äÑÑ ÑŒm ÑäZ‰m  ëŒm dŒm äZ‰m  ä d ŒÑÛ dA   Aäz dmÍ 0Ûm••m }¦ÍA• ÑäZ‰Û€mzE‰ÍdmÛ» ŒPÛ mÑ 0Z‰© mÍmÑà AäÛm ¦äÛäÍm  äÍ mŒ  µAAÍ mÛmÍ “m ÑmŒÛÑ dmÍ 9 ¦APŒÛ` › ÑZ‰›A•m  ÍmŒÍA䛋mÑZ‰EzÛ ê¦   dÍmAÑ 2䠀mÍ ä d 2‰¦›AÑ 2䠀m͋0Z‰ äÍ ·¦Û¦a ¦Pm ¸ P͌ €m  AÍP€Íäµµm  $Íd ä € Œ Ñ •çÛm ›mmÍ» mdm 0¦ÍÛm ‰AÛ Œ‰Ím  äzÛ͌ÛÛa Œ  ?ëŒmѵÍAZ‰m ›ŒÛ ÍAÍm  :¦‰ AZZmÑѦŒÍmÑa êŒm•m mŒ €m”AäzÛ Œ  -A͌ѻ AÑ 2mA› €mÑÛA•ÛmÛ A dÑZ‰AzÛ u ꦠ A•”¦  PŒÑ ·9Œ••m ‹¸AÍÛm » !ŒZ‰Û ëä dmÍ a ëm   dŒm A›m Œ› •AñmÍ ‰Œ ÛmÍ mŒ m› Œ  dmÍ 0Z‰•A €m AäÑьm‰Û ëŒm dŒm A ñ•m͌ » 0Œm ŒÑÛ mÑ» · •ä›m ‹ ä d AÍÛm ”ä ÑÛa •Û‹ ¦APŒÛ â­a 2Œm̀AÍÛm ¸» AÍÑA ¦ · ‰A͕¦ÛÛm ÑÛÍAm Õ|a ŒÛÛm¸ µ}m€Û dm  €Í¦m  äzÛ͌ÛÛ` › ͌mь€m  0‰¦ëͦ¦› ь d •ä›m  ä d :¦‰ ‹ AZZmÑѦŒÍmÑ µmÍzm”Û ”¦›PŒ ŒmÍÛa Œ› mÑZ‰EzÛ  mPm A  €ŒPÛ mÑ ©Pm•a A›µm a 9Œ ÛA€m‹ä dÑÛçZ”m» AÍÑA ¦‹ m”¦‹ ÍAی¦ m  ь d Œ››mÍ mŒ m 0‰¦ëa ¦P Œ›  ÛÍnm dmÑ ¦Ûm• dm /¦›ma Aäz dmÍ m͕Œ A•m ¦dmÍ dmÍ AщŒ¦  :mm”» •¦ÍmÑ í ›¦ÍmÑ ·͌mÑm ÑÛÍAm âÝa ÍmäñPm̀¸ dÍAµŒmÍÛ ÑmŒ m AÍÛm µÍAZ‰Û ›mŒÑÛ ä›Ñ Z” Œ› m̀›A  ”Œmñ» ͌  m  { dmÛ dŒm €Í¦m äÑëA‰•a ëmÍ AäрmzA••m m ?ëmŒ€ma Œ Ñm  ä d ¦Z‰€mëAZ‰Ñm mÑ ëŒm AäÑ dm› AämÍ €AÍÛm  ÑäZ‰Û»   A •ä›m •Adm  ·¦••ëŒÛñÑÛÍAm rÝa -Ím ñ•AämÍ m̀¸ ŒÑÛ  ŒZ‰Û  äÍ m ÛñçZ”m d ä d ͦ›A ÛŒÑZ‰a Ѧ dmÍ  AäZ‰ µmÍzm”Û µ•AÛñŒmÍÛ» ÍÑÛ Ñی••Û ›A  dm  m”¦‹µµmیÛa dA   dm  Aäz Azzmm ä d äZ‰m  Œ› Azn   A •ä›m  mPm A »

ÍAäm A› :A  Ñmm •EÑÑÛ ÑŒZ‰ dAÑ Azn äÛÛmÍ ¦äÍA€m ä›ÍA ”m  ꦠ ”Eä}ŒZ‰mÍ -}A ñm µÍAZ‰Û · ‰AäÑÑmmÑÛÍAm ­|Aa ?m‰•m d¦Íz¸» ŒÛ dmÍ © Œ€•ŒZ‰m  AÍÛm A”Adm›Œm

A‰•m› ·•Ûm ÑÛmŒ ÑÛÍAm ­|Aa !E‰m ¦ÛA ŒÑZ‰mÍ AÍÛm ¸ ‰APm  dŒm µÍ¦›Œ m Ûm  AÍÛm dmь€ m͌  m  AP‹ ͌m••A -Aµm ·¦Û¦a ¦Pm  ÍmZ‰ÛѸ ä d ÑAPm• êA  ͦm Œ €m  mŒ m  $ÍÛ €mÑZ‰Azzm a dmÍ “mdm  €Íç m  :ä ÑZ‰ mÍz畕Û` -}A ñm  “m ÑmŒÛÑ dmÑ AŒ ÑÛÍmA›Ñ ¦dmÍ AÍÛm µ•A ä € zçÍ ­ äͦ µÍ¦ .äAdÍAۛmÛmÍ» v«vUU L9Sv¤[LL ōòļƿòƿ çļò Z¶ĥ¶Ƕļŝò „¶ĥòƦƦƄļòĥòō =¶Ɵƿòŝ ǖŝç Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵǺŢ


1%.."

S[

/9UI[v¤

ŝǶļòĶòŝç ¶ŝçòƟƦ

çƟòƦƦòŝ ĎǚƟ òōļŊ¶ƿòƦƦòŝ

AÑ  €mP¦Û zçÍ ÍmŒñmŒÛ”©Z‰m ”A   ьZ‰ Œ ñ댋 ÑZ‰m  Ñm‰m  •AÑÑm ` Œm ¦ä͛mÛmÛA€m dmÑ A m:m ·2Aäm ñŒm ÑÛÍAm â­uâ~¸a  ¦Z‰ Œ››mÍ dŒm dÍmÑÑm zçÍ €m‰¦Pm m  ÑµÍçZ‰ma ‰AÛ mÍzÍm䕌Z‰ êŒm• ¦ ”äÍÍm ñ Pm”¦››m » AÑ ͌ÑZ‰mµAÍAdŒmÑ ñä› mŒ‹ ѵŒm• ÑmÛñÛ Œ  ÑmŒ m  ñëmŒ Œ•ŒA•m  AÑÛEPm PmŒ ŒÑZ‰ ä d mŒ ”¦ÑÛ ·z͌ÑZ‰mµAÍAdŒmÑ»dm¸» AÑ m Ûͦ ÛA•ŒA PŒmÛmÛ ŒÛA•Œm ŒÑZ‰m 0µmñŒA•ŒÛEÛm  ·Zm Ûͦ‹ŒÛA•ŒA»dm¸» ŒÛÛm mmÍ ·›ŒÛÛm‹›mmÍ»dm¸ ä d ÂäŒ ѵA A ·A ÛÑÛÍ» Ý~¸ P͌ €m  ŒPm͌ÑZ‰m mŒ ”¦ÑÛa 9Œ ‰‹¦Œ ·Œ•ŒA•m  Œ  ‰A͕¦ÛÛm Pä̀a 0Ûm€•ŒÛñ ä d :mddŒ €a ꌠ‰•¦Œ»dm¸ ä d m”¦ € ·m ÍŒ‹ mÛÛm‹mÍñ‹-•AÛñ ­¸ AьAیÑZ‰m mPm Ñ›ŒÛÛm•a dŒm mŒ ”¦Ñۋ APÛmŒ•ä € dmÍ A•m͌mÑ AzAímÛÛm ·͌md͌Z‰ÑÛÍAm ÕÖuÕr¸ zÍA ñ©ÑŒÑZ‰ma /¦€AZ”Œ ·:Œ•›mÍÑd¦ÍzmÍ 0ÛÍ» ­~|¸ {ÑZ‰•AÑی‹ €m ä d dŒm Œ•ŒA•m  dmÑ m•Œ”AÛmÑÑm  ŒÑZ¦ä ÛmÍ ·mÑÑm ‹ ëŒmŒ›ÍmÑÛAäÍA Û»dm¸ }mŒÑZ‰•AÑی€m 0µmñŒA•ŒÛEÛm  Œ  €Í¦mÍ äÑëA‰•  AZ‰ m͕Œ » /m€Œ¦ A•m mPm Ñ›ŒÛÛm• z͌ÑZ‰ AäÑ dm› 4›•A d m͉E•Û ›A  A› z͌ÑZ‰mÑÛm  Aäz dm  êŒm•m  :¦Z‰m ›E͔Ûm  dmÍ 0ÛAdÛ» ¦Z‰ ѵmñŒA•ŒÑŒmÍÛm mŒ ”¦ÑۉE d•mÍ { dm  ьZ‰ AäZ‰ Œ  dm  dÍmŒ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m  A͔ۉA••m a dmÍm   €mP¦Û dmÍ ›PŒÑєä•ÛäÍ dmÍ A ¦Âäm͌A Œ  AÍZm•¦ A Œ››mÍ E‰ •Œ‹ Z‰mÍ ëŒÍd» A mPm  €ŒPÛ mÑ Œ››mÍ ›m‰Í m €A€ŒmÍÛm m‹  äÑыäÍAÛ¦Ím a dŒm Œ› •mŒ m  ‰A d€m›AZ‰Ûm -ͦdä”Ûm AäрmëE‰•ÛmÍ Íñmä€mÍ A PŒmÛm » ŒmÍ ëEÍm  AŽÛÍm -‰Œ‹ •Œµµm ·›ÑmÍ 0ÛÍAm ~⸠ä d •¦›mímÍÊÑ ·-mÑÛA•¦ññŒÑÛÍAm |~A¸ PmŒ EÑm ѦëŒm †9¦› Œ zAZ‰m  dAÑ äÛm… ·¦Û¦ ¦Pm a  êA•Œdm ÑÛÍAm ­||¸ ä d ¦•d‰A‰  H 0A›µÑ¦  · ä Z”mÍÑÛÍAm ¢a :Œ•›mÍÑd¦ÍzmÍ 0ÛÍAm ­óâ×­óݸ PmŒ ‰A dêm͕mÑm m  Œ ÛmÍ Aی¦ A•m  0µmñŒA•ŒÛEÛm  ñä  m ‹  m » :mÍ mÑ •ŒmPmÍ Ím€Œ¦ A•‹ÑAŒÑ¦ A• ›A€a APmÍ dm  :m€ ñä dm  ¦}Edm  Œ› 4›•A d ÑZ‰mäÛa ”A   Ѧ€m A  Ûm m›çÑm‹ŒÑÛm  ëŒm dm  ͦd¦ëŒ mÍ (”¦”¦ÍP ¦dmÍ dŒm E͔ŒÑZ‰m ŒÑÛm AP¦  ŒmÍm » $dmÍ mÍ ëŒÍd Ñm•PÑÛ ñä› EÍÛ mÍ ä d ›ŒmÛmÛ Œ  mŒ m› dmÍ êŒm•m  4ÍPA ‹ AÍdm Œ €‹-ͦ“m”Ûm ëŒm dm  -͌ ñmÑь  m ‹ €EÍÛm  ä d A dëŒÍÛÑZ‰AzÛє¦¦µmÍAیêm  ëŒm 0µmŒÑmäÛ ÑmŒ m mŒ€m m -AÍñm••m» I9 q`0q ļƦƿ <òļŝŊūƦƿĺ$ǯƄòƟƿò ǖŝç ōòļƿòƿ ç¶Ʀ Z¶ĥ¶Ƕļŝ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō =òŝǖƦƦƌ ŵŵǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

0q9¤ ¤6`UU9vvU ļƦƿ Zūçòĺ$ǯƄòƟƿļŝ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ÊòƿƟòǖƿ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çļò ~òļƿò Zūçò À ~ƿļōƌ

<f„f~ ZļŊò §ūōďã ļ~ƿūØŊ ƆDžƈ

8

mÍ mŒ m  ¦dmѵAñŒm̀A € däÍZ‰ m͕Œ  µ•A Ûa Ѧ••Ûm Œ‰  Œ  dmÍ ŒÛÛm dmÍ 0ÛAdÛ Pm‹ €Œ  m » /ä d ä› dm  AZ”mÑZ‰m  AÍ”Û ä d dŒm !mäm 0Z‰© ‰AäÑmÍ 0ÛÍAm mÍ©zz m   ŒZ‰Û  äÍ A••m  AÑm•A € Œ ÛmÍ Aی¦ A•m APm•Ñ Œ‰Ím mÍÑÛm  0‰¦µÑ Œ 

mäÛÑZ‰•A da ëŒm “ç €ÑÛ dŒm êmÍѵŒm•Ûm zÍA ñ©ÑŒÑZ‰m A͋ ”m AHщa Œ  dm  !mPm ÑÛÍAm  ŒÑÛ AäZ‰ êŒm• m͕Œ mÍ m‹ ь€  ñä m ÛdmZ”m  u ëŒm Œ  dmÍ Œ Œm ÑÛÍAm ­¢Ö»  äÑZ‰‹ ”A ¦mêm mÍ m ÛëŒÍzÛ ÑZ‰•ŒZ‰Ûma APmÍ zA ÛAьmꦕ•m ¦dma Œ  dmÍ !䛛mÍ Õ­ êm͔AäzÛ 2‰¦ m !m€Í§  ëä dmÍPAÍm •mŒdmÍ ä d 0mŒdm P•äÑm » 0Z‰© m 0Û͌Z”“AZ”m  ь d ä› dŒm Z”m PmŒ :¦•zm  Œ  dmÍ ä€äÑÛÑÛÍAm ~­ ñä { dm » :mÍ mÑ mÛëAÑ Pä ÛmÍ ›A€a ”A   Œ› AÍÍmm ñëŒÑZ‰m  AÑÛA‹  Œm A••mm ä d m•›‰¦•Ûñµ•AÛñ ÑZ‰•m dmÍ  u ‰ŒmÍ €ŒPÛ mÑ êŒm•m Œ dŒêŒdäm••m Edm  ëŒm dm  0Û¦z}Adm  0ŒmPm P•Aä Œ  dmÍ -Aµµm•A••mm ¦dmÍ dAÑ mÑZ‰EzÛ ¦ Ñ H APÑ zçÍ md•m 9Œ ÛA€m”•mŒd䠀 Œ  dmÍ 0Z‰•Œm›A  ÑÛÍAm ~Ö» › äÍzçÍÑÛm dA›› Œ  ‰A͕¦ÛÛm Pä̀ ÍmьdŒmÍm  dŒm €Í¦m  ¦dm‰EäÑmÍ ê¦  ‰A m• PŒÑ ?m€ Aa APmÍ AäZ‰ ‰ŒmÍ €ŒPÛ mÑ Œ  dm  !mPm ÑÛÍAm  êŒm•m ¦äیÂäm » ?ä mŒ mÍ  mäm  Œ ”AäzÑÑÛÍAm m ÛëŒZ”m•Û ьZ‰ dŒm :Œ dÑZ‰mŒd‹ ÑÛÍAm A› 0ÛäÛۀAÍÛmÍ -•AÛñ» AÑ m͕Œ mÍ APm• ͌ÑZ‰ êm͔AäzÛ Œ  dmÍ !䛛mÍ â~ €mëA•”Ûm A‰ÍÍAd“AZ”m  Œ  zÍ©‰•ŒZ‰m  AÍPm  u €•mŒZ‰  mPm A  PŒmÛmÛ AÑm :mŒÑÑ Œ dm͔•mŒd䠀 A » /ä d ä› dm  0Aꌀ íµ•AÛñ { dm  ьZ‰ ÑZ‰© m ¦äیÂäm  ëŒm 9A  !¦Íd Œ  dmÍ ͦ•›A  ‹ ÑÛÍAm ÝóuÝ­» A ñ A›  ©Íd•ŒZ‰m   dm ÑÛm‰Û dAÑ Aäz‹ ‰AäÑ A äzAZÛä› Œ  dmÍ AÍdm Pm̀ÑÛÍAm ~u|a dAÑ ÑmŒ  0¦Íی›m Û ”¦›µ•mÛÛ Aäz  AZ‰‰A•ÛŒ€m ¦dm 䛀mÑÛm••Û ‰AÛ» !mämÑ ÛäÛ ÑŒZ‰ Œ  m͕Œ  Œ› ÍmäñPm̀mÍ ÍAmzm”Œmñ`   dmÍ Œmzzm PAZ‰ÑÛÍAm ­â êm͔AäzÛ dmÍ 0çµmÍ 0Û¦Ím ä Ñۋ P•ä›m  AäÑ 0mP ŒÛña z¦Í›ÑZ‰© m /äZ”ÑEZ”m AäÑ  €•A d ä d 0Z‰›äZ” ꦠ 0AєŒA ŒmÛñ» ¦›A€m Œ  dmÍ !䛛mÍ ­| ‰AÛ ›¦dmÍ m E  m͋ ä d ÍAäm ”•mŒd䠀 ꦠ Œ Ûm͋  Aی¦ A•m  APm•Ñ Œ›  €mP¦Û u ¦zÛ ›ŒÛ  AZ‰‰A•ÛŒ€m› Œ Ûm̀Íä d» m  ‰AÛ AäZ‰ ©¦  Œ  dmÍ 0Z‰© •mŒ ÑÛÍAm ­óa ‰ŒmÍ ëmÍdm   äÍ A͔m  êm͔AäzÛa dŒm m ÛëmdmÍ ©”¦‹ •¦€ŒÑZ‰ ëmÍÛꦕ• ¦dmÍ zAŒÍÛÍAdm ь d» 9¦  ‰ŒmÍ AäÑ ŒÑÛ mÑ mŒ  AÛñm ÑµÍ䠀 Œ  dŒm :mÑm͋ ÑÛÍAm  AZ‰ !m䔩•• » 4  äÛÍm 9¦d¦¦ ·2m••ÑÛÍAm Õ× Z”m :mÑmÍÑÛÍAm¸ ‰AÛ mŒ m Z‰A͛A Ûm äÑëA‰•  ¦Z‰ ä Pm”A  ÛmÍ APm• AäÑ êŒm•m  E dmÍ  u A••m mŒ Ûa dAÑÑ Œ‰Ím mь€ mÍ €mÍAdm Œ  m͕Œ  •mPm » 9Œm•m Edm  ‰ŒmÍ êm͔Aäzm  0mZ¦ d‰A d‹ ¦dma €mÍ  AäÑ dm  ­¢ÕómÍ ä d ­¢rómÍ A‰Ím » mŒ $‰ Œ Œ  A› ·:mÑmÍÑÛÍAm ­Ö~¸ €ŒPÛ mÑ mŒ m Ñی•ê¦••m äÑëA‰•a Œ  dmÍ ÑŒZ‰ Œ››mÍ mÛëAÑ { dmÛa ä› ê¦Í m ›ŒÛ dAPmŒ ñä ÑmŒ »


5/,1 ( ( , % ( ,1 )5 6 1 ( 1 .(1 * 2 , 0(5 1 6 5 , 8 2 9 7 -(7= 3529 806:2+ 17 (,*(

& '  0LWWH +$0 % ' 4

   /6#

   6* 



J  QEH

U- 3!'& H W K F /L   ( - ! ' 1(4 ' 

GDX  6SDQ 4 (- !

!'& - 3



1( ' ' 

RUI HUVG  - 3!'& P O L :   - !  ( ' 1(4 ' 

 IHOGH  -3!'& Q H L U 0D   - !  (  ' 1(4 ' 

GDX  - 3!'& 6SDQ 4 (- !  

1( ' ' 

UI '& UVGR H  - 3!  P  O :L   - !   (  ' 1(4

P R F  Q H L O L # E # R #  P  P 6 L  ) W  F  H & M 6 R . U 6 S  Z ' 



  GRUI (& /6#   Q H O =HK   +$0 %    )6.)) 



3!'&

 0LWWH 4 (- ! 

1( ' ' 

ZZ

-

$WWUDNWLYH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ   )6 14( -  '  151 !4'-' 1((- --1   '2  " &

! + ! +    '- -'' ((  '(- ((  &

:LU LQIRUPLHUHQ 6LH JHUQH YRU 2UW $QIDKUW XQG DNWXHOOH Â&#x2122;IIQXQJV]HLWHQ êQGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVHLWH


1.%03

ōōòƦ ļŘ =Ɵļď IƾōɃɃōȞǘ ɚǘĺ ǧɚƾĺōȞǘ ļŝ òƟōļŝ ļƦƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ òƟĥƦƿòļĥòŝ ūĶŝò òƟĥòƌ Eŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ RōòƿƿòƟĶ¶ōōòŝ Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ $ļŝƦƿòļĥòƟ ǖŝç $Ɵ϶ĶƟòĺ ŝò ¶ǖƦƿūÊòŝã ǶǖŘ òļƦƄļòō ļŘ Z¶ĥļØ Zūǖŝƿ¶ļŝ ļŝ çòƟ \»Ķò ǩūŘ =òƦǖŝçĺ ÊƟǖŝŝòŝƌ ūƟƿ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶ òļŝò ĥƟūĪò ǖĪòŝŊōòƿƿòƟ¶ŝō¶ĥòƌ òƟòļƿƦ ĎǚƟ RļŝçòƟ ¶Ê ƦòØĶƦ P¶ĶƟòŝ ǪòƟçòŝ RōòƿƿòƟŊǖƟƦò ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ

.+#-0 ^ .+#-0  ōȞƾƗǘ ƗȩɃ ōƗǘō vl9Lº9vȈ 6ƗōȞ ƷËǘǘ ǎËǘ ȩƗĨƎ Ɨǘ ɷƗȞƷƾƗĨƎ Ëƾƾōǘ vȁǧȞɃËȞɃōǘ ËɚȩɃǧęōǘĶ ɴǧǘ /ȞƗȩęōō ęƗȩ ºƗǘĺȩƷËɃōǘ Ş ōǘɃɷōĺōȞ Ɨǘ ɚȞęËǘōȞ «ǎŽōęɚǘŽ ǧĺōȞ Ɨǎ 0Ȟɟǘōǘ


<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã tļØƿǖƟò ōōļ¶ŝØòƻZļØĶ¶òō RōòÊòƟ

ŝ çòƟ tō¶ƿƿò Z¶ŝ Ŋ¶ŝŝ ŝ¶ĶòǶǖ ǚÊòƟ¶ōō ļŝ òƟĺ ōļŝ çòƟ ĶūĶòŝ RǖŝƦƿã çòŝ Ŋōòļŝòŝã ǪòļĪòŝ ²òōōǖōūļçʶōō ¶ŝ çòƟ ĎƟļƦØĶòŝ Tǖē Ƕǖ ƦØĶŘòƿƿòƟŝã ŝ¶ØĶĥòĶòŝƌ òōļòÊƿ ĎǚƟƦ ¤ƗȩĨƎɃōǘǘƗȩ Ʀļŝç çļò tō¶ƿƿòŝ ļŝ çòŝ t¶ƟŊƦƌ ǖĎ çòƟ ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ Ʀūŝŝļĥòŝã ǪļŝçĥòƦØĶǚƿǶƿòŝ ūçòƟ òļŝ϶ØĶ ƟǖĶļĥòŝ ~ƄļòōūƟƿòŝ Ķļōē çļò EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò ƄļŝĥƄūŝĥضƄƌŝòƿ

Eŝ çļò tòç¶ōò ƿƟòƿòŝ ²ǖŘ /ËƎȞȞËĺůËƎȞōǘ Êļòƿòƿ òƟĺ ōļŝ òļĥòŝƿōļØĶ ÊòƦƿò òçļŝĥǖŝĥòŝâ Ŋòļŝò òƟĥòã çļò ~ƿ¶çƿ ļƦƿ ǪǖŝçòƟĺ ʶƟ Ĝ¶ØĶƌ $ļŝòŝ tō¶ƿǶ ǶǖŘ ~ØĶŝòōōĺ ϶ĶƟòŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝã ǪļƟç ¶ōōòƟçļŝĥƦ òƿǪ¶Ʀ ƦØĶǪļòƟļĥƌ ¶ĎǚƟ òļĥŝòƿ ƦļØĶ ǶǖŘļŝçòƦƿ ç¶Ʀ „òŘƄòōĶūĎòƟ <òōç Ą ¶ǖĎ çòŘ Ʀƿļōōĥòōòĥƿòŝ vūōōĎòōç ō»ƦƦƿ òƦ ƦļØĶ ļçò¶ō vǖŝçòŝ çƟòĶòŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵŵDž


1.%03

Eŝ ~ƄƟòò ƦƿòØĶòŝ lËĺĺōƾǘ Řļƿ ōļØŊ ¶ǖĎ çòŝ <òƟŝĺ ƦòĶƿǖƟŘ ļƦƿ ļŝ òƟōļŝ Ŋòļŝ tƟūÊōòŘƌ ļƦ ǶǖƟ fÊòƟʶǖŘÊƟǚØŊò Ŋ¶ŝŝ ضŝ ¶ǖĎ çòƟ ~ƄƟòò Řļƿ çòŘ R¶ŝǖ ϶ĶƟòŝƌ §òƟ òƦ ƟǖĶļĥòƟ ضĥã Ĕŝçòƿ Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ ZǚĥĥòōƦòò òļŝò ļçò¶ōò ŘĥòÊǖŝĥƌ ¦ļòōò ¦òƟòļŝò Êļòƿòŝ ~ØĶǖōǖŝĥòŝ ¶ŝƌ

~ƄǖƟòŝ ļŘ ~¶ŝç ~ƿƟ¶ŝçĥòĎǚĶō Ŋ¶ŝŝ ضŝ ļŝ òƟōļŝ ĥ¶ŝǶ òļŝ϶ØĶ òƟōòÊòŝƌ òŝŝ òƦ ĥļÊƿ ĥōòļØĶ ŘòĶƟòƟò ōËĨƎɷǧƾƾōʇęËƾƾĺŝō¶ĥòŝƌ ļò ĥƟůĪƿò Ą Ʀūĥ¶Ɵ $ǖƟūƄ¶Ʀ Ą ōļòĥƿ ¶Ř \ūƟçʶĶŝĶūĎƌ EŘ ò¶ØĶĺZļƿƿò Ŋ¶ŝŝ ضŝ ¶ǖĎ ĞƮ <òōçòƟŝ ƄƟļƿƦØĶòŝã ƦØĶŘòƿƿòƟŝ ǖŝç ÊōūØŊòŝƌ

ļƦƿ¶ŝǶòŝ ǚÊòƟÊƟǚØŊòŝ Ř Ʀòļŝò T¶ǖĎƟǖŝçòŝ ¶ÊǶǖƦƄǖōòŝã ŘǖƦƦ ضŝ ļŝ òƟōļŝ ŝļØĶƿ çǖƟØĶ B»ǖƦòƟƦØĶōǖØĶƿòŝ ƴǧŽŽōǘƌ Eŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ t¶ƟŊƦ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ¶ǖØĶ ÊòƦƿòŝƦ ļŝ ĥƟǚŝòƟ ŘĥòÊǖŝĥ ō¶ǖĎòŝ Ǫļò ļŘ „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ǏŵǺ BòŊƿ¶Ɵƌ §òƟ çūƟƿ ŝļØĶƿ ¶ōōòļŝ ňūĥĥòŝ Ǫļōōã Ŋ¶ŝŝ ƦļØĶ òļŝ϶ØĶ T¶ǖĎĺ ƿƟòďƦ ¶ŝƦØĶōļòĪòŝƌ ²Ǫòļضō ƄƟū §ūØĶò ļƦƿ òƿǪ¶ çòƟ Tūŝĥĺ ļƦƿ¶ŝØòĺT¶ǖĎØōǖÊ ǖŝƿòƟǪòĥƦƌ ŵŵĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\


\²$E=$

              !  !  & !'  !#!!  #!#  #  # #  #  !   #   ' &

<f„f~

ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀ ƆǏƈã tļØƿǖƟò ōōļ¶ŝØòƻòƟŝç ǩūŝ PǖƿƟØǶòŝŊ¶

      ! 

  ($( ( %(

 #   &   

     

  


1.%03

lvÁ6[¤v¤

8   - !ˆ0:+ .! . · ~òØĶƦ ĥƟūĪò lq[/9L«v ĥļÊƿ òƦ ļŝ òƟōļŝ Ą ļŘ <ǖĪʶōōã ¶ƦŊòƿʶōōã $ļƦĶūØŊòǰã B¶ŝçʶōō ǖŝç ¦ūōōòǰʶōōƌ ~òØĶƦ ZůĥōļØĶŊòļƿòŝã òļŝò ŝòǖò <¶ŝÊòǶļòĶǖŝĥ ¶ǖĎǶǖʶǖòŝƌ §òōØĶòƟ ¦òƟòļŝ Ƅ¶ƦƦƿ ¶Ř ÊòƦƿòŝ Ƕǖ EĶŝòŝƔ „$¬„ PūĶ¶ŝŝòƦ \òçū

Ƕ º[LLU v9 v90q v6Uȓ ZļƟ ļƦƿ ǩůōōļĥ òĥ¶ōã Ǫļò òƦ ¶Ř $ŝçò ¶ǖƦĥòĶƿã B¶ǖƄƿƦ¶ØĶòã ļØĶ Ŋ¶ŝŝ ǶǪļƦØĶòŝçǖƟØĶ òļŝ Ƅ¶¶Ɵضō ňǖÊòōŝ

ɋ

Ⱥ

º9 L9Uv/690 v9U v9 9S Æ«0«IUȓ

º9 º96¤90 9v¤ 96UU v lq[0qSS q«S 6q«Sȓ

EØĶ Ǫļōō ŘļØĶ Ʀƿ»ŝçļĥ ¶ǖĎƟòĥòŝ

¶Ʀ ~Ƅļòō ļƦƿ ŝǖƟ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿã Ǫòŝŝ ļŝ çòŝ ŝƿòƟÊƟòØĶǖŝĥòŝ ĶòòƟōò¶çòƟ ƿ¶ŝǶòŝ

EØĶ Ǫļōō Ƕǖ çòŝ ~ƄļòōòƟŝ ¶ǖĎƦØĶ¶ǖòŝ §òŝŝ ňòضŝç òļŝòŝ ~ƄūƟƿ ÊòƦƦòƟ Ŋ¶ŝŝ ¶ōƦ ļØĶã ĥǖØŊò ļØĶ ŘļƟ ¶ōōòƦ ç¶ǩūŝ ¶ŝ

$ļŝ ÊļƦƦØĶòŝ <òǖòƟǪòƟŊ ǖŝç §òƟÊòĔōŘò ļŝ çòƟ t¶ǖƦò Ʀļŝç ĎǚƟ ŘļØĶ ç¶Ʀ =ƟůĪƿò EØĶ Ǫļōō òļŝ϶ØĶ ŝǖƟ òļŝ ļòƟ

Ź

ȱ

ºL6 v¤9SS«U0 ¹[qÆ«0U v9ȓ

ºv Æ96U v9 S L9v¤U 9S vl9L Uȓ

$ļŝòŝ Rō¶ŝĥƿòƄƄļØĶ ǩūŝ ç¶ǖòƟƦļŝĥòŝçòŝã ĥƟůōòŝçòŝ ōƿƟ¶Ʀ ļŘ BļŝƿòƟĥƟǖŝç

~òōÊƦƿǩòƟƦƿ»ŝçōļØĶ ç¶Ʀ ¶Ŋƿǖòōōò „ƟļŊūƿã òĥ¶ō ļŝ ǪòōØĶòƟ =ƟůĪò

T¶ǖƿò »ƦƦòã ƄƟùƦĺ~ŊļĺBļƿƦ ǖŝç Rō¶ƿƦØĶƄ¶ƄƄòŝ

vòƿƟūĺ„ƟļŊūƿ ǖŝç Rǖƿƿò

Zļƿ \ļòçòƟō¶ĥòŝ ŊūŘŘò ļØĶ ŝļØĶƿ Ŋō¶Ɵ EØĶ Êļŝ Ʀū òļŝ ~ūŝŝòŝƦØĶòļŝã ŘòļŝòƟ Z¶ŝŝĺ ƦØĶ¶ē ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ضō ÊòļŘ ¦òƟōļòƟòŝ ǶǖǶǖƦØĶ¶ǖòŝã ضØĶƿ ŘļƟ ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿƦ ¶ǖƦ

òŝ ō»ƦƦļĥòŝ ¶Ʀǖ¶ōĺ<ƟòļǶòļƿĺTūūŊ ɘ º9 v[LL¤ 9 vl[q¤v¤¤¤ v9Uȓ Rōòļŝã òŝĥ ǖŝç ŊǖƦØĶòōļĥã Řļƿ ĥƟūĪòƟ \»Ķò ǶǖŘ ~ƄļòōĎòōç =¶ŝǶ ļŘ ~ƿļō ¶ŘòƟļŊ¶ŝļƦØĶòƟ ~ƄūƟƿ¶Ɵòŝòŝã Řļƿ ¦ļçòūǪǚƟĎòō ǖŝç ŊūŝƦƿ¶ŝƿ ĜļŘŘòƟŝçòƟ ¶ŝçòŝǪòƟÊǖŝĥ

EØĶ Ǫļōō ÊòļçòƦã òļŝòŝ ĥƟůōòŝçòŝ <¶ŝÊōūØŊ ǖŝç »ƦƦò ŗ Ŵ «/ ºL6 SvI[¤¤6U v¤6U v9ȓ

ºL6 L9q º[LLU v9 S9¤v9U0Uȓ fƦƿƟūØŊĺBǰŘŝòŝ

»Ɵòŝã B¶ǖƄƿƦ¶ØĶòã »Ɵòŝ \ǖƟ ¶Ŋƿǖòōōò BļƿƦ

EØĶ ƦļƿǶò ĥòƟŝ Ǫòļƿ Ǫòĥ ǩūŘ ~ƄļòōĎòōçã Ķ¶Êò Ǫòŝļĥ Tòǖƿò ǖŘ ŘļØĶ ĶòƟǖŘ ǖŝç ļŘ §ļŝƿòƟ Ǫļōō ļØĶ ļŘ Ŋ¶ōƿòŝ §ļŝç ĎƟļòƟòŝ

ŵŵƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

„ļòƟò ň¶ã ¶ÊòƟ ÊōūĪ Ŋòļŝò »Ɵòŝ vļƿƿòƟ Řļƿ òļŝòŘ ZūƟĥòŝƦƿòƟŝ

ūǩòƟǩòƟƦļūŝòŝ ǩūŝ vūç ~ƿòǪ¶Ɵƿ ǖŝç Bòōòŝò <ļƦØĶòƟ

<f„f~ ļ~ƿūØŊã tƟūŘū ƆƵƈã <ūƿūōļ¶ Ɔĕƈã R¶ļ Ǫò BòļŝƟļØĶ

v[ 06¤ȝvĶ <ǚƟ çļòƦò ƦØĶǪļòƟļĥò ~ǖØĶò Ķ¶Êòŝ ǪļƟ òļŝò ĥòŝļ¶ō òļŝ϶ØĶò TůƦǖŝĥâ ò¶ŝƿǪūƟƿòŝ ~ļò çļò Ďūōĥòŝçòŝ <Ɵ¶ĥòŝã Ƕ»Ķōòŝ ~ļò çļò <¶ƟÊƄǖŝŊƿòã ǖŝç ňò ŝ¶ØĶçòŘã ǩūŝ ǪòōØĶòƟ <¶ƟÊò ~ļò çļò ŘòļƦƿòŝ tǖŝŊƿò Ķ¶Êòŝã Ŋůŝŝòŝ ~ļò ƦļØĶòƟ Ʀòļŝâ ¶Ʀ ļƦƿ EĶƟ òƟōļŝòƟ TļòÊōļŝĥƦǩòƟòļŝƌ


òƟ <ǚØĶƦòĺ<¶ŝ

òƟ ōʶĺ<¶ŝ òƟ ōʶĺ<¶ŝ ļƦƿ ō¶ǖƿ ǖŝç òŝƿĶǖƦļ¶ƦƿļƦØĶ Ą ¶ÊòƟ ĶůĜļØĶƌ $Ɵ ÊƟ¶ǖØĶƿ Ŋòļŝ ļòƟ ƆūçòƟ ŝǖƟ Ǫòŝļĥƈã ǖŘ ōòļçòŝƦØĶ¶ēōļØĶ Ƕǖ Ŋō¶ƿƦØĶòŝã Ƕǖ Ʀļŝĥòŝ ǖŝç Ƕǖ ĶǚƄĎòŝƌ =òĥŝòƟļƦØĶò ~ƄļòōòƟ ūçòƟ ¶ǖØĶ çļò ~ØĶļòçƦƟļØĶƿòƟ ǪòƟçòŝ ŘòļƦƿ ƟòƦƄòŊƿǩūōō ǖŝç ϶ļƟ ÊòĶ¶ŝçòōƿã ǖƦŝ¶ĶŘòŝ ÊòƦƿ»ƿļĥòŝ çļò vòĥòōƌ òƟ ōʶĺ<¶ŝ ļƦƿ Řļƿ çòŘ ¶ƦŊòƿʶōōĺvòĥòōǪòƟŊ ÊòƦƿòŝƦ ǩòƟƿƟ¶ǖƿã =ƟǖŝçŊòŝŝƿŝļƦƦò çòƟ Z¶ƿòƟļò ƦòƿǶƿ òƟ ǩūƟ¶ǖƦã ĎǚƟ <¶ØĶƦļŘƄòōòļòŝ ļƦƿ òƟ ļŘŘòƟ Ƕǖ Ķ¶Êòŝƌ ¶Ʀ BòƟǶ çòƦ ōʶĺ<¶ŝƦ ƦØĶō»ĥƿ ¶ǖØĶ ŝ¶ØĶ ƦØĶōòØĶƿòŝ ~Ƅļòōòŝ ǖŝç \ļòçòƟō¶ĥòŝ ÊòĶ¶ƟƟĺ ōļØĶ ĎǚƟ Ʀòļŝ „ò¶Ř Ą tĔďò ĶůƟƿ ضŝ ļŝ çòƟ Ɵòŝ¶ ¶Ř fƦƿʶĶŝĶūĎ ŝǖƟ ĶůØĶƦƿ Ʀòōƿòŝƌ

òƟ <ǚØĶƦòĺ<¶ŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ĥòǪ¶ŝçòōƿâ Eŝ çòŝ ŝ϶ŝĥƦň¶ĶƟòŝ çòƟ ǖŝçòƦōļĥ¶ĺ²ǖĥòĶůƟļĥŊòļƿ Ŋ¶Řòŝ çļò ŘòļƦƿòŝ B¶ŝçʶōō϶ŝƦ ļŝ çļò Z¶ǯĺ ~ØĶŘòōļŝĥĺB¶ōōòã ǖŘ Ʀƿ¶ƟŊò =òĥŝòƟ Ǫļò Rļòōã <ōòŝƦÊǖƟĥ ūçòƟ Z¶ĥçòÊǖƟĥ Ƕǖ ƦòĶòŝƌ ZļƿƿōòƟĺ Ǫòļōò Ķ¶Êòŝ çļò <ǚØĶƦò òļŝòŝ òļĥòŝòŝ ǚÊòƟĺ ƦØĶ¶ǖʶƟòŝã ¶ÊòƟ ō¶ǖƿƦƿ¶ƟŊòŝ RòƟŝƌ Z¶ŝØĶò ǩūŝ ļĶŝòŝ ƿƟ¶ĥòŝ ¶ŝ ~Ƅļòōƿ¶ĥòŝ Ʀūĥ¶Ɵ Zǚƿĺ Ƕòŝ Řļƿ <ǖØĶƦƦØĶǪ¶ŝǶã İZ¶ŝƿ¶ Z¶ŝƿ¶Į ō»ƦƦƿ ĥƟǚĪòŝƌ ŝƦūŝƦƿòŝ ō»ƦƦƿ ƦļØĶ çòƟ <ǚØĶƦòĺ<¶ŝ ĥòƟŝ ǩūŘ ƆōòļçòƟ ūē ǩļòō Ƕǖ ō¶ǖƿòŝ B¶ōōòŝƦƄƟòĺ ØĶòƟƈ ūçòƟ ǩūŝ Z¶ƦŊūƿƿØĶòŝ <ǖØĶƦļ ¶ŝļŘļòĺ Ɵòŝƌ Zļƿ çòŝ $ƟĎūōĥòŝ çòƟ òƟōļŝòƟ Ķ¶Êòŝ ¶ǖØĶ çļò <¶ØĶŊòŝŝƿŝļƦƦò ÊòļŘ ŝĶ¶ŝĥ ǶǖĥòŝūŘĺ Řòŝƌ ļƦ çòƟ ĥòŘòļŝò <ǚØĶƦòĺ<¶ŝ ƄĎòļē ǖŝç ÊǖĶƿã ŘǖƦƦ ¶ÊòƟ ƦØĶūŝ òļŝò Zòŝĥò ǶǖƦ¶Řĺ ŘòŝŊūŘŘòŝƌ

òƟ ŝļūŝĺ<¶ŝ òƟ ŝļūŝĺ<¶ŝ ƦƄƟļØĶƿ ļ¶ōòŊƿƌ \ļòĺ ضŝç ǪǚƟçò ļŝ çòƟ ōƿòŝ <ůƟƦƿòĺ Ɵòļ ¶ǖĎ çļò Eçòò ŊūŘŘòŝã òļŝòŝ İĥǖƿòŝ ƄƄòƿļƿĮ Ƕǖ ǪǚŝƦØĶòŝƌ Ř Ɵ¶ƿǪǖƟƦƿƦƿ¶ŝç ĶòļĪƿ òƦ İƜŝ ňǖƿƜŝĮƌ fçòƟ Êòļ ǚÊòƟƟ¶ƦØĶòŝĺ çòŝ B¶ōÊǶòļƿƦƿ»ŝçòŝ ļŝ ¶ŝçòƟòŝ ~ƿ¶çļòŝâ İ òƿ Ŋ¶ŝŝ ļØŊ ŝļØĶ ĥōūÊòŝĮƌ ŝļūŝòƟ ǩòƟƦƿòĶòŝ ƦļØĶ ŝļØĶƿ ¶ōƦ RūŝƦǖŘòŝĺ ƿòŝ ūçòƟ <¶ŝƦ ļŘ òļĥòŝƿōļØĶòŝ ~ļŝŝòã ƦūŝçòƟŝ ¶ōƦ ¶Ŋƿļǩò ¦òƟòļŝƦŘļƿĥōļòçòƟƌ ~ļò Ƅ¶ØŊòŝ Řļƿ ¶ŝã ʶǖòŝ ƦØĶūŝ ضō ļĶƟ ~ƿ¶çļūŝ ƦòōÊƦƿ ǖŘã ĥòĶòŝ ōǖƿ ƦƄòŝçòŝ ĎǚƟ çòŝ ĥǖƿòŝ ²ǪòØŊ ūçòƟ Ʀ¶ŘŘòōŝ =òōçã Ǫòŝŝ ļƟĥòŝçňòضŝç ļŘ ¦òƟòļŝ BļōĎò Êòŝůƿļĥƿƌ ¶Ʀ ZļƿƦƄƟ¶ØĶòƟòØĶƿ ǪļƟç ÊòļŘ ŵƌ < ŝļūŝ ĥòƄĜòĥƿã çļò ¦òƟòļŝƦĎǚĶƟǖŝĥ Ķūōƿ ƦļØĶ ĥòƟŝ òƟƦƿ ç¶Ʀ fŊ¶ǰ çòƟ ZļƿĥōļòçòƟã òĶò ĥƟůĪòƟò ¦òƟ»ŝçòƟǖŝĥòŝ ÊòƦØĶōūƦƦòŝ ǪòƟçòŝƌ òƟ ŝļūŝĺ<¶ŝ Ǫļōō ŝļØĶƿ ÊòƦƄ¶Īƿ ǪòƟçòŝã òƟ ÊòƦƄ¶Īƿƌ ļò Z¶ŝŝƦØĶ¶ēã çòŝ =òĥŝòƟã ƦļØĶ ƦòōÊƦƿƌ tĔďò ĥòĥòŝ ç¶Ʀ òļĥòŝò „ò¶Ř Ʀļŝç ƿ¶Êǖã ƦòōÊƦƿ ŝ¶ØĶ çòēļĥòŝ \ļòçòƟō¶ĥòŝ ǪļƟç ĥòŊō¶ƿƦØĶƿ ǖŝç ĥòƦǖŝĥòŝã ƦūĎòƟŝ çļò ~Ƅļòĺ ōòƟ ¶ōōòƦ ĥòĥòÊòŝ Ķ¶Êòŝƌ Rō¶ƿƦØĶƄ¶ƄƄòŝƔ §òƟçòŝ Êòļ ŝļūŝ ǖŘĥòĶòŝç òŝƿƦūƟĥƿƌ EŘ Rō¶ƿƦØĶƄ¶ƄƄòŝòŝƿƦūƟĥǖŝĥƦĥòƟ»ƿƌ

òƟ $ļƦÊ»Ɵòŝĺ<¶ŝ

òƟ BòƟƿĶ¶ĺ<¶ŝ BòƟƿĶ¶ĺ<¶ŝ Ƕǖ Ʀòļŝ ĶòļĪƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ òļŝòƦâ ŝļØĶƿ ĶļƄ Ƕǖ Ʀòļŝ ǖŝç ƦļØĶ ŝļØĶƿ ǪòļƿòƟ çƟǖŘ Ƕǖ ƦØĶòƟòŝƌ „¶ŝŝòŝǶ»ƄĜòã òØŊƜƦ ūçòƟ ǖĺ ĥǖƦƿļŝòƟƔ òƟ BòƟƿĶ¶ĺ<¶ŝ ƿƟļŝŊƿ ¶Ř ōļòÊƦƿòŝ ~ØĶǖōƿĶòļƦƦ Ą Ǫòļō òƟ òÊòŝ TūŊ¶ōƄ¶ƿƟļūƿ ļƦƿƌ ǖØĶ Ǫ»Ɵò òƦ ļĶŘ ¶Ř ōļòÊƦƿòŝã Ǫòŝŝ ō¶ǖƿòƟ òƟōļŝòƟ ļŝ çòƟ Z¶ŝŝƦØĶ¶ē ƦƄļòōƿòŝƌ ¶Êòļ ŊūŘŘƿ çòƟ BòƟƿĶ¶ĺ<¶ŝ Ʀƿ¶ƿļƦƿļƦØĶ ĥòƦòĶòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ǖƦ çòŘ Řō¶ŝçƌ

òƟ ¶ōƿòļŝĥòƦòƦƦòŝò $ļƦÊ»Ɵòŝĺ<¶ŝ ŊūŘŘƿ òŝƿĺ ǪòçòƟ ¶ǖƦ BūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝ ūçòƟ ¶ǖƦ çòŘ ŝūƟçůƦƿōļØĶòŝ òƟōļŝòƟ Řō¶ŝçƌ B¶Ɵƿò <¶ŝƦ ƿƟ¶ĥòŝ ¶ōōò „ƟļŊūƿã ¶Ř ÊòƦƿòŝ òļŝòƦ ǩūŝ òĶòĺ ضōļĥòŝ ~ƄļòōòƟŝ Ǫļò ~ǩòŝ <òōƦŊļ ūçòƟ ~ƿò϶ŝ ƦƿūƟĎ Ą ¶ōƦ ²òļØĶòŝã ç¶ƦƦ ضŝ ƦØĶūŝ ō¶ŝĥò ç¶Êòļ ļƦƿƌ ōƦ ƦòĶƟ ĥòƦòōōļĥ ǖŝç ƿƟļŝŊĎƟòǖçļĥ ĥļōƿ çòƟ $ļƦÊ»Ɵòŝĺ<¶ŝã ŝļØĶƿ ǖŘƦūŝƦƿ ĥļÊƿ òƦ ļŝ çòƟ Ɵòŝ¶ ¶Ř fƦƿʶĶŝĶūĎ òļŝòŝ ūǖƄūŝ ĎǚƟ ǶòĶŝ ļòƟò Řļƿ òŝƿƦƄƟòØĶòŝçòŘ tƟòļƦŝ¶ØĶō¶ƦƦ Ƕǖ Ŋ¶ǖĎòŝƌ òƟ ŝòǖò $ļƦÊ»Ɵòŝĺ<¶ŝ ŊūŘŘƿ ¶ǖØĶ ūē ¶ǖƦ çòŘ òƟōļŝòƟ §òƦƿòŝã òƟ ƦļƿǶƿ ōļòÊòƟ ǖŝç ÊƟļŝĥƿ ĥòƟŝò ¶ǖØĶ çļò <¶Řļōļò Řļƿƌ ~òļŝò „ƟļŊūƿƦ Ʀļŝç òĶòƟ ŝòǖòƟòŝ ¶ƿǖŘƦƌ §ļØĶƿļĥâ òļŘ $ļƦĶūØŊòǰ Ʀļŝç ĥǖƿ ĞǺ tƟūǶòŝƿ çòƟ <¶ŝƦ ǪòļÊōļØĶ Ą òļŝò ĶūĶò uǖūƿòƌ

òƟ ¦ūōōòǰƦĺ<¶ŝ òƟ ƿǰƄļƦØĶò ¦ūōōòǰƦĺ<¶ŝ ƦØĶ»ƿǶƿ òļŝ \ūŝƦƿūƄĺ v¶ĶŘòŝƄƟūĥƟ¶ŘŘ ǖŘ ç¶Ʀ ~Ƅļòō ĶòƟǖŘ ǖŝç ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ĥòƟŝò ¶ŝļŘļòƟòŝ Ą ǖŝç ļƦƿ ŝļØĶƿ ō¶ǖƿƦƿ»ƟŊòòŘƄĔŝçōļØĶã ǩūƟ ¶ōōòŘ Ǫòŝŝ òƟƻ Ʀļò ļŝ çòƟ \»Ķò çòƟ „ƟūŘŘōòƟ ƦļƿǶƿƌ §òƟ Ƕǖ çòŝ ¦ūōōòǰƦ ļŝ çļò Z¶ǯĺ~ØĶŘòōļŝĥĺB¶ōōò ŊūŘŘƿã ƦƄļòōƿ òŝƿǪòçòƟ ƦòōÊƦƿ ¦ūōĺ ōòǰʶōō ūçòƟ Ķ¶ƿ çļò ~ƄūƟƿ¶Ɵƿ ĥòƟ¶çò ĎǚƟ ƦļØĶ òŝƿçòØŊƿƌ òƟ ¦ūōōòǰƦĺ<¶ŝ ƿƟòŝŝƿ Ʀòļŝòŝ Zǚōō ǖŝç òƟĶ»ōƿ ç¶ĺ ĎǚƟ ¶ǖØĶ ضō <ƟòļƿļØŊòƿƦ Ɔĥ¶ÊƜƦ ضō ĎǚƟ ōƿƄ¶ƄļòƟƈã ¶ǖĪòƟçòŘ Ķ¶ƿ òƟ òļŝ <¶ļÊōò ĎǚƟ vòŘļǯò ǩūŝ tūƄƦūŝĥƦ Ǫļò İZòļŝ ōūØŊĮƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵŵƮ


"3@;0

ŝ òļŝòŘ „ļƦØĶ Řļƿ =ōòļØĶĥòƦļŝŝƿòŝ Ą ÊòļŘ \òƿǪūƟŊļŝĥ ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ƦØĶŝòōō ŝƦØĶōǖƦƦ Ĕŝçòŝƌ


.0 7 - ! 2! !

Èååå

¦ūŝ §òƟŊǶòǖĥ ÊļƦ §ļƦƦòŝ ǪļƟç ļŝ U¤ÆºqIU ϶Ʀƿ ¶ōōòƦ ĥòƿòļōƿƌ §òƟ ŝòǖ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ļƦƿã Ŋ¶ŝŝ çūƟƿ Ɵòō¶ƿļǩ òļŝ϶ØĶ =ōòļØĶĥòƦļŝŝƿò Ĕŝçòŝ

<f„f~ Eضĥūã ZļŊò §ūōď

8

mÍ mŒ m› !mÛñëm͔ A €m‰©ÍÛa ‰AÛ mÑ •mŒZ‰ÛmÍ» AÑ €Œ•Û zçÍÑ mÍäzѕm‹ Pm  ëŒm zçÍ dŒm ÍmŒñmŒÛ u ä d €A ñ PmѦ dmÍÑ zçÍ m ÑZ‰m a dŒm Œ  mŒ mÍ mÛͦµ¦‹ •m ëŒm m͕Œ  •mPm » m   Ѧ ëä dmÍPAÍ Pä Ûa ÛäÍPä•m Û ä d ëäÑm•Œ€ mÑ ‰ŒmÍ ñä€m‰Ûa Ѧ A ¦‹  í› ”A   dAÑ ͦÑÛAdەmPm  ›ŒÛä ÛmÍ ÑmŒ » äÛa ëm   ›A  dA ŒÛÑÛÍmŒÛmÍa •mŒZ‰€mь  Ûma “A 9mÍPç dmÛm ”m  Ûa Aäz dŒm ›A  ьZ‰ êm͕AÑÑm  ”A  » mÑZ‰EzÛѕmäÛm êmÍ mÛñm  ьZ‰ Œ  äь mÑы Z•äPÑa ꦠ dm m  mÑ Œ  m͕Œ  mŒ Œ€m m씕äьêm ä d Ñm‰Í m•m€A Ûm €ŒPÛa A••m  ê¦ÍA  dmÍ ‰Œ A

•äP dŒÍm”Û A› ÍA dm Pä̀mÍ 2¦Í ä d dmÍ

AµŒÛA• •äP A› m dA͛m ›A͔ۻ 䠀m  Ûm͋  mÛµŒ¦ ŒmÍm ÛAäÑZ‰m  Œ‰Ím dmm  A  Ím€m•›EŒ€ ÑÛAÛÛ{ dm dm  0ÛAÍۋ䵋0ÛA››ÛŒÑZ‰m  AäÑa ‰ŒmÍ ŒÑÛ “mdmÍ ëŒ••”¦››m a dmÍ äÑÛ Aäz !mämÑ ä d ¦Ídm Û•ŒZ‰ Íç dm̀mŒÑÛ ›ŒÛP͌ €Û» äZ‰ m͕Œ‹  mÍ ç̀mÍa dŒm ьZ‰ ñä› :¦‰•m dmÍ mÑm••ÑZ‰AzÛ m‰Ím A›Û•ŒZ‰ m €A€ŒmÍm  릕•m a ¦Í€A ŒÑŒmÍm  ьZ‰ ñä m‰›m d Œ  !mÛñëm͔m » 0ÛA͔ Œ› ¦››m  ŒÑÛ Œ  dmÍ 0ÛAdÛ dŒm Ѧ€m‹  A  Ûm 0‰A͌ € Z¦ ¦›í` m›mŒ ÑZ‰AzÛm a dmÍm  ŒÛ€•ŒmdmÍ dAꦠ µÍ¦{یmÍm a dAÑÑ ÑŒm ä ÛmÍmŒ ‹ A dmÍ ÛmŒ•m a ñä› mŒÑµŒm• äÛ¦Ña çZ‰mÍ ¦dmÍ ••ÛA€Ñ€m€m ÑÛE dm» mÍAdm zçÍ ?ä€mñ¦€m m ŒÑÛ dAÑ ¦ ñmµÛ dmÑ €m›mŒ ÑZ‰AzەŒZ‰m  ¦ Ñä›Ñ ‰¦Z‰AÛÛÍA”ÛŒê` :mÍ ñä› Œ ñä€  ¦Z‰ ”mŒ m  2A‹ µmñŒmÍیÑZ‰ µAÍAÛ ‰AÛ ¦dmÍ ”äÍñz͌Ñی€ mŒ m   ‹ ‰E €mÍ ñä› ©Pm•”Aäzm  PÍAäZ‰Ûa ”A   ьZ‰ dAÑ m ©ÛŒ€Ûm mŒ zAZ‰ AäѕmŒ‰m » 0‰A͌ €‹Z¦ ¦›í‹ 9¦Ídm ”m͌  /AZ‰m• ¦ÛћA  ‰AÛ dŒm ñ댠€m dm ¦€Œ” dmÑ 2mŒ•m Ñ A ‰A d mŒ mÑ Pm•ŒmPÛm  :m͔‹ ñmä€Ñ PmÑZ‰ÍŒmPm ` Œm däÍZ‰ÑZ‰ ŒÛەŒZ‰m ¦‰Í‹ ›AÑZ‰Œ m ŒÑÛ Aäz dŒmÑmÍ :m•Û Œ› äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛ  äÍ ­Ý Œ äÛm  Œ› Œ ÑAÛñ» mŒ  -͌êAۛm ÑZ‰ PÍAäZ‰m A•Ñ¦ mŒ m mŒ€m m AÑZ‰Œ ma ÑA€Û /AZ‰m• ¦ÛћA  a Ѧ dmÍ   äÍ mŒ  ¦Z‰ Œ  dmÍ :A d» 9¦  !mÛñëm͔m  ñä µÍ¦{یmÍm a ëŒÍd €m›mŒ ‰Œ  AäZ‰ 9ŒÛA›Œ  €m A  Ûa ›A Z‰›A• ŒÑÛ ê¦  0mŒ•‹ ÑZ‰AzÛm  dŒm /mdm» mŒdmÑ ‰AÛ mŒ m   m€Aیêm  mŒ”•A €` Ñ Ñ䀀m͌mÍÛa ‰ŒmÍ mÍÑZ‰ä››m•m ьZ‰

9¤Ɩv¤q¤Ɩ«lv Ƕ»Ķōƿ çòƟ ~òŝ¶ƿ ¶Ŋƿǖòōō ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ

“m›A d mŒ m 4 ÛmÍÑÛçÛñ䠀a dŒm mÍ €AÍ  ŒZ‰Û êmÍdŒm Û» ŒmÑ êm͔m  Û APmÍa dAÑÑ Œ  !mÛñ‹ ëm͔m  “mdmÍ Œ ñm• m AäZ‰ êŒm• €ŒPÛ»  ‹ dm› mÍ  E›•ŒZ‰ A dmÍm ŒÛ€•ŒmdmÍ PmÍEÛ 6qUS¤L96 ä d m͛äی€Ûa ьZ‰ mŒ ÑmÛñÛa z©ÍdmÍÛ» 4 d òŝĥ¶ĥļòƟòŝ ƦļØĶ ō¶ǖƿ ëm   mÍ PmŒ mŒ m› -ͦP•m›  ŒZ‰Û Ñm•PmÍ ~òŝ¶ƿ Êòļ òƟōļŝòƟ ‰m•zm  ”A  a dA   ”m  Û mÍ êŒm••mŒZ‰Û “m‹ tƟūňòŊƿòŝ ›A dm a dmÍ mÑ ”A  » Œ  !mÛña dAÑ ëŒÑÑm  ŒÑZ‰mÍ ëŒm 2m  ŒÑ‹ ѵŒm•mÍa PmÑÛm‰Û AäÑ êŒm•m   ¦Ûm  ä d ŒÑÛ ä›Ñ¦ ëŒÍ”ÑA›mÍa “m dŒZ‰ÛmÍ dŒmÑm  ¦Ûm  PmŒmŒ A dm͋ •Œm€m » mщA•P ‰APm  dŒm ›mŒÑÛm  !mÛñëm͔m AäZ‰ mŒ  €Í¦mÑ  ÛmÍmÑÑm dAÍA a •mŒZ‰€mь  Ûm Œ  Œ‰Ím /mŒ‰m  Aäzñä m‰›m » çÍ !mäA ”©››‹ •Œ €m dŒm µmÍzm”Ûma 䠔¦›µ•ŒñŒmÍÛm  •AäzÑÛAی¦ a ä› Œ  dmÍ zÍm›dm  0ÛAdÛ ¦ ÛA”Ûm ñä ” çµzm » 4 d €AÍ  ŒZ‰Û Ѧ Ñm•Ûm  m̀mPm  ьZ‰ dAPmŒ AäZ‰ ‰" ͌Z‰ÛŒ€m Ímä dÑZ‰AzÛm » "3@;0 ?äÑA››m  ŒÑÛ ›A  ëm Œ€mÍ A••mŒ » :mÍ  äÍ 13 !0 1 dŒm ͌Z‰ÛŒ€m  dÍmÑÑm  ”m  Ûa ‰AÛ Œ  m͕Œ  mŒ m  ”•AÍm  0ÛAÍÛê¦ÍÛmŒ•» Œm -A•mÛÛm z䠔ی¦ ŒmÍm dmÍ

 15!! !mÛñëm͔m ŒÑÛ PÍmŒÛ €mzEZ‰mÍÛ` ê¦ €mÑm••ÑZ‰Azۋ •ŒZ‰ Pm AZ‰ÛmŒ•Œ€Ûm  Íäµµm  çPmÍ ¦€€Œ €€m‹ 1"0 3ˆ ›mŒ ÑZ‰AzÛm  PŒÑ ‰Œ  ñä m ÑZ‰m a dŒm mŒ m q6L [¤vSU 0Z‰ëAÍñzA‰ÍmÍêmÍьZ‰mÍ䠀 AäzPAäm  릕•m » ¹ǧȞĺōǘƷōȞƗǘ ĺōȞ A Z‰m !mÛñëm͔Œdmm AäÑ m͕Œ  ŒÑÛ Ñ¦ m͋ vƎËȞƗǘŽƖĨǧǘǧǎʄƖ z¦•€ÍmŒZ‰a dAÑÑ ÑŒm ьZ‰ Œ ñëŒÑZ‰m  dmäÛÑZ‰‹ ōɷōŽɚǘŽ •A dëmŒÛ AäÑPÍmŒÛmÛ` Œm ”ÛŒêŒÑÛm  dmÍ Íäµµm ä dÍAäP ñä› mŒÑµŒm• ÛAäÑZ‰m  ьZ‰ Aäz Œ‰ÍmÍ  ÛmÍ mÛµ•AÛÛz¦Í› dAÍçPmÍ AäÑa A  ëm•Z‰m  ©z‹ zm Û•ŒZ‰m  $ÍÛm  ьZ‰ €mÍAdm µzm•a ŒÍ m  ä d ŒÍÑZ‰m  µ}çZ”m  •AÑÑm  u zçÍ dm  ”¦ÑÛm •¦Ñm  0 AZ” ñëŒÑZ‰m däÍZ‰» :AÑ A••m dŒmÑm m›mŒ ÑZ‰AzÛm  mŒ Ûa ŒÑÛ  mPm  dm› :ŒÍ€mz牕 •mÛñەŒZ‰ dmÍ ?ä€m댠  zçÍ “mdm  mŒ ñm• m  mÛmŒ•Œ€Ûm ` Œ  !mÛñëm͔ ŒÑÛ mPm  Œ›‹ ›mÍ ›m‰Í A•Ñ dŒm 0䛛m ÑmŒ mÍ mŒ ñm• m  2mŒ•m»

¤

‰±

vv¤9U Lq ļƦƿ vòç¶ŊƿòǖƟ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺZ¶ĥ¶ǶļŝƦ ~ūŝŝƿ¶ĥƌ $Ɵ Ķ¶ƿ ļŝ òƟōļŝ P¶ĶƟò ĥòÊƟ¶ǖØĶƿã ǖŘ ƦļØĶ Ʀòļŝò \òƿǶǪòƟŊò ¶ǖĎǶǖʶǖòŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵŵŢ


"3@;0

=Ɵǚŝçòŝ ǖŝç çƟǚÊòƟ Ɵòçòŝ



ōōò ǏǺ ~ƿǖŝçòŝ òŝƿƦƿòĶƿ ļŝ òƟōļŝ òļŝ ŝòǖòƦ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƌ \òÊòŝ Tūŝçūŝ ĥòĶůƟƿ çļò çòǖƿĺ ƦØĶò B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ Ƕǖ çòŝ BūƿƦƄūƿƦ çòƟ =ƟǚŝçòƟƦǶòŝò ļŝ $ǖƟūƄ¶ƌ BǖŝçòƟƿò çòƟ ƿòØĶĺūƟļòŝƿļòƟƿòŝ PǖŝĥǖŝƿòƟŝòĶŘòŝ ĥļÊƿ òƦ ÊòƟòļƿƦ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ŝç ϶Ʀƿ òÊòŝƦū ǩļòōò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝã ¶ǖĎ çòŝòŝ ƦļØĶ çļò ~Ƕòŝò ƿƟļďƿƌ =Ɵǚŝçòŝ Êòĺ çòǖƿòƿ ¶ǖØĶ \òƿǶǪòƟŊòŝâ =ǖƿò òǶļòĶǖŝĥòŝ Ƕǖ EŝǩòƦƿūƟòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ŝļò ĥòŝǖĥ Ķ¶Êòŝã ǪòƟ ŝòǖò Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ÊƟ¶ǖØĶƿã ƿƟļďƿ ¶ǖĎ Řūĺ ƿļǩļòƟƿò PūÊƦǖØĶòƟƌ ¦ūŘ Zòòƿ ¶ŝç =Ɵòòƿ ÊļƦ ǶǖŘ ŝòƿǶƄūōļƿļƦØĶòŝ òĺ ʶƿƿòŝ¶Êòŝç ƟòļØĶƿ ç¶Ʀ ~ƄòŊƿƟǖŘ ļŘ òƟōļŝòƟ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄĺ ƦØĶǖŝĥòōƌ òƟ ǖŝçòƦǩòƟʶŝç òǖƿƦØĶò ~ƿ¶ƟƿǖƄƦ Řļƿ ~ļƿǶ ļŝ òƟōļŝ Ƕ»Ķōƿ ŘļƿƿōòƟǪòļōò ¶ōƦ ǪļØĶƿļĥòƟ tō¶ǰòƟ ļŝ çòƟ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄĺ~Ƕòŝòƌ ļò Ƕ¶ĶōƟòļĺ ØĶòŝ <¶ØĶĥƟǖƄƄòŝ ƆǶǖŘ òļƦƄļòō <ļŝƿòØĶã tvã $çƿòØĶã ĥ„òØĶ ūçòƟ ~ūØļ¶ō $ŝƿƟòƄƟòŝòǖƟƦĶļƄƈ Ʀļŝç ĥǖƿò ŝō¶ǖĎƦƿòōōòŝ ĎǚƟ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƦ ¶ǖƦ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ Ɵ¶ŝØĶòŝƌ ²ǖçòŘ ǩòƟĎǚĥƿ çòƟ ¦òƟʶŝç ǚÊòƟ òļŝ ĥƟūĪòƦ \òƿǶǪòƟŊ ¶ŝ ¦Ʀ ǖŝç ǖƦļŝòƦƦ ŝĥòōƦ ǖŝç Êļòƿòƿ òļŝò ĥǖƿò tō¶ƿƿĎūƟŘ ĎǚƟ çòŝ ļŝĎūƟŘòōōòŝ ǖƦƿ¶ǖƦØĶ çòƟ =ƟǚŝçòƟ ǖŝƿòƟòļŝĺ ¶ŝçòƟ ƆçòǖƿƦØĶòƦƿ¶ƟƿǖƄƦƌūƟĥƈƌ 69I 0Lvq ļƦƿ vòç¶ŊƿļūŝƦĺ ōòļƿòƟļŝ çòƦ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦضĥ¶ǶļŝƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō RůƄĎòƌ

EŘ òǯŊōǖƦļǩòŝ Z¶ØĶƿǶļƟŊòō

ļƦŊƟòƿòƟ ĥòĶƿ òƦ Ŋ¶ǖŘâ Ř \òÊòŝòļŝĥ¶ŝĥ çòƦ Bļōƿūŝĺ BūƿòōƦ ƦƿòĶƿ òļŝ ƦØĶōļØĶƿòƦ ~ØĶļōçã ç¶ŝòÊòŝ ļƦƿ òļŝò Rōļŝĥòōƌ §òŘ $ļŝō¶ƦƦ ĥòǪ»ĶƟƿ ǪļƟçã çòƟ Ď»ĶƟƿ Řļƿ çòŘ ǖĎǶǖĥ ÊļƦ ǖŝƿòƟƦ ¶ØĶƌ ¦ūŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƦ òƟōļŝ ¶Ƅļƿ¶ō ōǖÊƦ ¶ǖƦ Ķ¶ƿ ضŝ òļŝòŝ ƦòŝƦ¶ƿļĺ ūŝòōōòŝ ōļØŊ ¶ǖĎ çòŝ =òŝç¶ƟŘòŝĺ ضƟŊƿƌ òŝ ĥòŝļòĪòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ =ƟůĪòŝ ¶ǖƦ §ļƟƿƦØĶ¶ē ǖŝç tūōļƿļŊã çļò ĶļòƟ Řļƿƿ¶ĥƦ ǖŝĥòƦƿůƟƿ ƦƄòļƦòŝ Ŋůŝŝòŝƌ ÊòŝçƦ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ <ǚĶĺ ƟǖŝĥƦƄòƟƦůŝōļØĶŊòļƿòŝ Ƕǖ R¶Řļŝĺ ĥòƦƄƟ»ØĶòŝ ūçòƟ ǶļòĶòŝ ƦļØĶ ļŝ çļò ²ļĥ¶ƟƟòŝōūǖŝĥò ǶǖƟǚØŊƌ òƟ òǯĺ ŊōǖƦļǩò ōǖÊ ŝ¶ØĶ ÊƟļƿļƦØĶòŘ ¦ūƟĺ Êļōç ǪǖƟçò ļŘ P¶ĶƟ ǏǺǺŵ ļŝ òƟōļŝ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ vòĥļūŝ¶ōçļƟòŊƿūƟ Z¶ŝĺ ĎƟòç =ǖĥòƟòō ļƦƿ Ʀòļƿ òĥļŝŝ ç¶Êòļã òƟ ǪǖƟçò ǩūŝ ļòƿòƟ RōūƦƿòƟضŝŝ òļŝĥòƦòƿǶƿã çòƟ ¶ōƦ =ƟǚŝçòƟ ǖŝç tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƦ ¶ØĶǩòƟʶŝçòƦ ǪòōƿǪòļƿ ǏĕǺ ōǖÊƦ çļòƦòƟ Ɵƿ ǩūŝ BūŝĥŊūŝĥ ÊļƦ R¶ŝ¶ç¶ ǖŝƿòƟ ƦļØĶ Ķ¶ƿƌ ŝç çļòƦòƦ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò \òƿǶǪòƟŊ ضØĶƿ çòŝ òƟōļŝ ¶Ƅļĺ ƿ¶ō ōǖÊ Ʀū ÊòƦūŝçòƟƦƌ òŝŝ ňòçòƦ Zļƿĥōļòç Ŋ¶ŝŝ çļò ŝŝòĶŘōļØĶŊòļĺ ƿòŝ ¶ōōòƟ ¶ŝĥòƦØĶōūƦƦòŝòŝ ōǖÊƦ ŝǖƿǶòŝã Ʀòļ òƦ ĎǚƟ ĥòƦØĶ»ēōļØĶò ZòòƿļŝĥƦ ūçòƟ ƄƟļǩ¶ƿò vòļƦòŝƌ ¦ūŝ çòŝ òƟōļŝòƟ ZļƿĥōļòçòƟŝ ǪļƟç ¶ǖØĶ ĥòƟŝò çòƟ òƟōļŝòƟ =ūōĎ À ūǖŝƿƟǰ ōǖÊ ZūƿǶòŝòƟ ~òò òƌ¦ƌ ¶ǖĎĥòĺ ƦǖØĶƿƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ Ƕ»Ķōƿ çòƟ ōǖÊ Ɵǖŝç ŵƵǺǺ ZļƿĥōļòçòƟƌ §òƟ ¶ǖĎĺ ĥòŝūŘŘòŝ ǪļƟçã ç¶Ʀ òŝƿƦØĶòļĺ çòƿ òļŝ ļŝƿòƟŝòƦ =ƟòŘļǖŘƌ 69I 0Lvq

ŵǏǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¶Ʀ $ļŝĶūƟŝã ūē Řļƿ Ɵòĥòŝĺ Êūĥòŝ϶ƟÊòŝòŘ ~ØĶǪòļĎ ç¶ƟĥòƦƿòōōƿã ǪļƟç ǩūŝ TòƦÊòŝ ǖŝç ~ØĶǪǖōòŝ ĥòƟŝ ¶ōƦ ²òļØĶòŝ ĎǚƟ çļò òļĥòŝò ~Ƕòŝò ĥòŝūŘŘòŝƌ ݐŝļĺ ØūƟŝƦ ļŝ ƿòØĶĮ ĶòļĪƿ ç¶ĶòƟ ç¶Ʀ ÊǖŝçòƦǪòļƿ òƟƦƿò \òƿǶǪòƟŊ ĎǚƟ ōòƦÊļƦØĶò ǖŝç ƦØĶǪǖōò <¶ØĶŊƟ»ēò ļŝ çòƟ „òØĶŝūōūĥļòÊƟ¶ŝØĶò Řļƿ ~ļƿǶ ļŝ òƟōļŝƌ òƟ ƦƄļòōòƟļƦØĶò ŝƦ¶ƿǶ Ʀūōō ǪūĶō ¶ǖØĶ ǩòƟçòǖƿōļØĶòŝã ç¶ƦƦ ضŝ Ŋòļŝòŝ ƦƿƟòŝĥòŝ vòĥòōŝ Ďūōĺ ĥòŝ Ǫļōōâ İ<ǚƟ ~ØĶǪǖōòã TòƦÊòŝã BòƿòƟūƦ ūçòƟ Ǫļò ¶ǖØĶ ļŘŘòƟ ļĶƟ òǖØĶ çòĔŝļòƟƿĮã ĶòļĪƿ òƦ ¶ǖĎ çòƟ §òÊƦòļƿòƌ <ļƟŘòŝ ǖŝç <ļŝ¶ŝǶļòƟƦ Ǫļōō ç¶Ʀ \òƿǶǪòƟŊ ǶǖƦ¶ŘŘòŝÊƟļŝĺ ĥòŝã çļò ZļƿĥōļòçòƟ Ʀūōōòŝ Eçòòŝ ĎǚƟ Eŝŝūǩ¶ƿļūŝòŝ ¶ǖƦƿ¶ǖƦØĶòŝƌ Pòçòŝ Zūŝ¶ƿ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò \òƿǶǪòƟŊòƟ ļŝ òļŝòŘ ūďòŝòŝ =òƿĺƿūĥòƿĶòƟƌ ļò $ļŝĶůƟŝòƟ ƟļØĶƿòŝ ň»ĶƟōļØĶ çļò PūÊĺ ŘòƦƦò İ~ƿļØŊƦ À ~ƿūŝòƦĮ ¶ǖƦ Ą çļò òļŝǶļĥò ZòƦƦò ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçã Êòļ çòƟ <ļƟŘòŝ ĥòǶļòōƿ ǖŘ ĶūŘūƦòǯǖĺ òōōò Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ǪòƟÊòŝƌ ǖĎ çòŘ RūŝĥƟòƦƦ ŝļƿ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ƓǖòòƟò $ǯƄòƟƿļŝŝòŝ ǖŝç $ǯƄòƟƿòŝ ¶ǖƦ çòƟ „òØĶŝļŊÊƟ¶ŝØĶòã çļòƦòƦ P¶ĶƟ ǶǖŘ ǶǪòļƿòŝ Z¶ō ļŝ òƟōļŝ Ɔǖŝļƿĺ ĎòƦƿļǩ¶ōƌØūŘƈƌ ŝç ƦØĶōļòĪōļØĶ ļƦƿ ¶ǖƦ çòŘ ŘĎòōç ǩūŝ ŝļØūƟŝ ¶ǖØĶ çļò òƟƦƿò T=„ĺPǖƟļƦƿòŝŘòƦƦò ļŝ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿ ¶Ř Z¶ļŝ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ ƆǖŝļØūƟŝƦļŝƿòØĶƌØūŘƻçòƈƌ ¤9LSUU ºqUI ļƦƿ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦƟòç¶ŊƿòǖƟ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ÊòƿƟòǖƿ çòŝ uǖòòƟƦƄļòĥòō Ą çòŝ ōūĥ ĎǚƟ TòƦĺ Êòŝã ~ØĶǪǖōò ǖŝç „Ɵ¶ŝƦĥòŝçòƟ ƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌçòƻƓǖòòƟƦƄļòĥòōƌ

<Ɵòǖçò ¶Ř „òļōòŝ

8

ļò Ʀƿ¶ƟŊ çļò ~Ķ¶Ɵļŝĥ $Øūĺ ŝūŘǰ ļŝ òƟōļŝ ĜūƟļòƟƿã ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ǪǖŝçòƟʶƟ ļŘ Tòļō¶ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ÊòūʶØĶƿòŝƌ òƟ \¶Řò ļƦƿ òļŝò ÊŊǚƟǶǖŝĥ ǖŝç ƦƿòĶƿ ĎǚƟ TòļĶō¶çòŝƌ Eŝ çƟòļ ~ūǖĺ ƿòƟƟ¶ļŝƟ»ǖŘòŝ ¶Ř „òǖƿūÊǖƟĥòƟ tō¶ƿǶ Ĕŝçòƿ ƦļØĶ Ŋòļŝò $ØŊòã çļò ŝļØĶƿ ǩūōōĥòƦƿòōōƿ Ǫ»Ɵò Řļƿ RōòļçòƟĺ Ʀƿ»ŝçòƟŝã §òƟŊǶòǖĥòŝã RǚØĶòŝĥòĺ Ɵ»ƿòŝã ǚĥòōòļƦòŝã =¶ƟƿòŝĶūØŊòƟŝã =ō»ƦòƟŝã ¦òŝƿļō¶ƿūƟòŝã ~Ƅļòōòŝã RƟ¶Ř ǖŝç <ļƟōò϶ŝǶƌ §òƟ ĶļòƟ Zļƿĺ ĥōļòç ļƦƿ ƆƮƵǺ Ʀļŝç òƦ ŘļƿƿōòƟǪòļōòƈã ç¶ƟĎ ƦļØĶ ŝòĶŘòŝã Ǫ¶Ʀ ĥòƟ¶çò ç¶ ļƦƿ Ą ŘǖƦƦ òƦ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ļƟĥòŝçĺ Ǫ¶ŝŝ ǶǖƟǚØŊÊƟļŝĥòŝƌ òƦūŝçòƟƦ ÊòōļòÊƿ Ʀļŝç <¶ĶƟƟ»çòƟ ǖŝç §òƟŊĺ Ƕòǖĥòƌ =ƟǖŝçƦ»ƿǶōļØĶ ĥļōƿâ PòçòƟ Ŋ¶ŝŝ Ʀū ǩļòōò =òĥòŝƦƿ»ŝçò ĥōòļØĶĺ Ƕòļƿļĥ ¶ǖƦōòļĶòŝã Ǫļò òƟ ƦòōÊƦƿ çòŘ T¶çòŝ ÊòƟòļƿƦ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥ ĥòĺ Ʀƿòōōƿ Ķ¶ƿƌ ūØĶ òƦ ŊūŘŘòŝ ¶ǖØĶ Ʀƿ»ŝçļĥ ZòŝƦØĶòŝ ǩūƟÊòļã çļò ĥ¶Ɵ ŝļØĶƿ ƦòōÊƦƿ ƄƟūĔƿļòƟòŝã ŝǖƟ ~¶ØĶòŝ ƦØĶòŝŊòŝ Ǫūōōòŝƌ ~ū ļƦƿ ç¶Ʀ ~ūƟƿļŘòŝƿã ç¶Ʀ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ūŝĺ ōļŝò ǖŝƿòƟ ōòļō¶ĺÊòƟōļŝƌçò òļŝƦòĶòŝ ō»ƦƦƿã ĥǖƿ ĥòĎǚōōƿƌ ˜ÊòƟĶ¶ǖƄƿ ŝūØĶ ŝļò ¶ǖƦĥòōļòĶòŝ ǪǖƟçòŝ ç¶Ʀ <¶ǯĺ ĥòƟ»ƿ ǖŝç çļò ƦØĶǪ¶ƟǶò ūǯ Řļƿ çòƟ ǖĎƦØĶƟļē İ$Ɵŝū ~ØūƄòƟĮã çļò ƦļØĶ ĎǚƟ ç¶Ʀ ~ļØĶƿòŝ ¶ōƿòƟ ~ǖƄòƟĺúĺ <ļōŘò òļĥŝòƿƌ ¶Ʀ ļŝĥ ǪļƟç ňòƿǶƿ ¶ǖƦƟ¶ŝĥļòƟƿƌ vv¤9U Lq ŘǖƦƦƿò ¶ōƦ ƟǖçòƟ ǶǪòļòƟ ~ØĶǪòƦĺ ƿòƟŝ ĎƟǚĶ ōòƟŝòŝã Ƕǖ ƿòļōòŝƌ

<f„f~ ~òʶƦƿļ¶ŝ ǖƦƦòƻtƟūŘūã <ūƿūōļ¶ ƆDžƈã tƟūŘū ƆǏƈ

„òļōòŝ ōūĶŝƿ ƦļØĶâ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƦ Ĕŝçòŝ ļŝ U¤ÆºqIU òÊòŝƦū Ƕǖòļŝ¶ŝçòƟ Ǫļò tūōļƿļŊ ǖŝç §ļƟƿƦØĶ¶ē

ŝƿòƟŘ vòĥòŝÊūĥòŝ


<Ɵ¶ǖòŝ ¶ŝ òļŝòŘ „ļƦØĶ

8

òļÊōļØĶò <¶ØĶŊƟ»ēò ǪòƟĺ çòŝ ĎǚƟ çļò §ļƟƿƦØĶ¶ē ļŘĺ ŘòƟ ǪļØĶƿļĥòƟƌ ōōòƟçļŝĥƦ Ʀļŝç Ʀļò ļŝ òļŝļĥòŝ Ɵ¶ŝØĶòŝ Ą ǖŝç ǩūƟ ¶ōōòŘ ~ƄļƿǶòŝƄūƦļƿļūŝòŝ Ą ŝ¶ØĶ Ǫļò ǩūƟ ǖŝƿòƟƟòƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿƌ <Ɵ¶ǖòŝŝòƿǶǪòƟĺ Ŋò Ʀļŝç òļŝò ZůĥōļØĶŊòļƿã ǖŘ Řļƿĺ òļŝ¶ŝçòƟ ļŝ Rūŝƿ¶Ŋƿ Ƕǖ ƿƟòƿòŝ ǖŝç ƦļØĶ ļŝ çòƟ ƿòļōǪòļƦò ļŘŘòƟ ŝūØĶ Ʀƿ¶ƟŊ ǩūŝ Z»ŝŝòƟŝ çūŘļŝļòƟƿòŝ ƟÊòļƿƦǪòōƿ =òĶůƟ Ƕǖ ǩòƟƦØĶ¶ďòŝƌ ¶Ʀ <Ɵ¶ǖòŝŝòƿǶǪòƟŊ §ūŘòŝ ļŝ EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō ~òØǖƟļƿǰ Ɔ§EE~ƈ òƿǪ¶ ÊƟļŝĥƿ <Ɵ¶ǖòŝ ¶ŝ òļŝòŝ „ļƦØĶã çļò ļŝ ļĶƟòŝ òƟǖĎòŝ Řļƿ ǖĪòŝĺ ǖŝç ~ļØĶòƟĶòļƿƦƄūōļƿļŊ Ƕǖ ƿǖŝ Ķ¶Êòŝƌ ļò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ Êò϶ƦƦòŝ ƦļØĶ ÊòļƦƄļòōƦǪòļƦò Řļƿ çòŝ RƟļòĥòŝ çļòƦòƟ §òōƿã çòƟ vūōōò çòƟ \¶ƿūã Řļƿ ǖŝçòƦǪòĶƟòļŝƦ»ƿǶòŝ ūçòƟ çòŝ =òĶòļŘçļòŝƦƿòŝƌ ļò ZļƿĥōļòçòƟ ŊūŘŘòŝ ¶ǖƦ çòŘ òƟōļŝòƟ tūōļƿļŊĺ \²$E=$

ÊòƿƟļòÊã ¶ōƦū ¶ǖƦ ÊĥòūƟçŝòƿòŝÊǚĺ ƟūƦã ¶ǖƦ çòŝ ZļŝļƦƿòƟļòŝ ǖŝç çòŝ <Ɵ¶Ŋƿļūŝòŝã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ¶ǖƦ çļƄōūضĺ ƿļƦØĶòŝ ¦òƟƿƟòƿǖŝĥòŝã \ļØĶƿƟòĥļòĺ ƟǖŝĥƦūƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝ ƦūǪļò ŝƿòƟĺ ŝòĶŘòŝ çòƟ tƟļǩ¶ƿǪļƟƿƦØĶ¶ēƌ ŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çļƦŊǖƿļòƟƿ ضŝ Êòļ ~ǰŘĺ ƄūƦļòŝ Řļƿ =¶ƦƿƟòçŝòƟŝ ǖŝç Zļƿĺ ĥōļòçòƟŝã ƿƟļďƿ ƦļØĶ Êòļ ēòƟĺ§ūƟŊĺ \òƿǶǪòƟŊǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ūçòƟ ļŝ ŊōòļŝòƟòŝ ݶƟòòƟ „ò¶ŘƦĮƌ Eŝ çļòƦòŝ =ƟǖƄƄòŝ ƿ¶ǖƦØĶòŝ ƦļØĶ §EE~ĺZļƿĥōļòçòƟ ǚÊòƟ BòƟ¶ǖƦĎūƟĺ çòƟǖŝĥòŝ ļĶƟòƦ ƟÊòļƿƦ¶ōōƿ¶ĥƦ ¶ǖƦ Ą ǖŝç ¶ƟÊòļƿòŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ ¶ŝ Tůĺ Ʀǖŝĥòŝƌ vòĥļūŝ¶ōĥƟǖƄƄòŝ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖĪòƟ ļŝ òƟōļŝ ¶ǖØĶ ļŝ B¶ŘÊǖƟĥã Růōŝĺūŝŝ ǖŝç ZǚŝØĶòŝ ƆŘòĶƟ EŝĎūƟضƿļūŝòŝ ǖŝƿòƟ ǪļļƦƌçòƈƌ vq6 IqSq ļƦƿ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦĺ Ɵòç¶ŊƿòǖƟļŝ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦƌ

<ƟòļǪļōōļĥò ǩūƟ òĶƟ ¶ōƦ òļŝò Zļōōļūŝ Zòŝĺ ƦØĶòŝ ļŝ òƟōļŝ òŝĥ¶ĥļòƟòŝ ƦļØĶ òĶƟòŝ¶ŘƿōļØĶâ Êòļ ƦūǶļ¶ōòŝ ļòŝƦƿòŝã ļŝ ~ƄūƟƿǩòƟòļŝòŝã ĎǚƟ ƄūōļƿļƦØĶò tƟūňòŊƿò ūçòƟ \¶ØĶʶƟĺ ƦØĶ¶ĎƿƦļŝļƿļ¶ƿļǩòŝƌ <ƟòļǪļōōļĥòŝ¶Ɵĺ Êòļƿ ÊòƟòļØĶòƟƿ çļò ~ƿ¶çƿ ǖŝç òƟǪòļƿòƟƿ ¶ǖØĶ çòŝ BūƟļǶūŝƿ çòƟ BòōĎòƟƌ ǖØĶ çļò ŝƿòƟÊƟļŝĥǖŝĥ ǖŝç EŝƿòĥƟ¶ƿļūŝ ǩūŝ ǶòĶŝƿ¶ǖĺ Ʀòŝçòŝ <ōǚØĶƿĺ ōļŝĥòŝ Ǫ»Ɵò ūĶŝò ç¶Ʀ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿ ǖŝǶ»ĶōļĥòƟ òĶƟòŝ¶Řƿĺ ōļØĶòƟ BòōĎòƟ Ŋ¶ǖŘ ŘůĥōļØĶƌ ōƦ ¦òƟŘļƿƿōòƟ ļƦƿ çļò òƟōļŝòƟ <ƟòļǪļōĺ ōļĥòŝ¶ĥòŝƿǖƟ İ ļò BļōĎƦÊòƟòļƿƦØĶ¶ē òƌ ¦ƌĮ ǶǖŘ ¦ūƟÊļōç ĎǚƟ ¶ŝçòƟò ~ƿ»çĺ ƿò ĥòǪūƟçòŝƌ $ĥ¶ō ūÊ ňòضŝç Ʀòļŝ

§ļƦƦòŝ ǪòļƿòƟĥòÊòŝ ŘůØĶƿòã ¶ōƿò ZòŝƦØĶòŝ ÊòƿƟòǖòŝã RļŝçòƟŝ ǩūƟĺ ōòƦòŝã ĎǚƟ $ŝƿǪļØŊōǖŝĥƦĶļōĎò ūçòƟ \¶ƿǖƟƦØĶǖƿǶ ¶Ŋƿļǩ Ʀòļŝ Ǫļōōƌ $Ʀ ĥļÊƿ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ǶǖçòŘ ƟòĥòōŘ»Īļĥ çļò §ūØĶò çòƦ ÊǚƟĥòƟƦØĶ¶ēōļØĶòŝ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿƦã çļòƦòƦ Z¶ō ō¶ǖĎòŝ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĺ ĥòŝ ǩūŘ ŵƵƌ ÊļƦ Ǐĕƌ ~òƄƿòŘÊòƟ ǏǺŵƵƌ Eŝ òƟōļŝ Ʀƿòļĥƿ ǶǖçòŘ çļò ²¶Ķō çòƟ ~ƿļēòƟ ǖŝç ~ƿļĎĺ ƿǖŝĥòŝƌ UU¤¤ I`0L ļƦƿ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺvòç¶Ŋĺ ƿòǖƟļŝ ǖŝç ÊòƿƟòǖƿ çļò ǪůØĶòŝƿĺ ōļØĶò ~òļƿò ݧòƟ Ķļōē ǪòŘĮ ǚÊòƟ òĶƟòŝ¶ŘƿōļØĶòƦ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿƌ EŝĎūƦâ ƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌçòƻòĶƟòŝƦ¶ØĶò


"30:;

‰ 0" 13 80 8"130 51 0 ;3 " @55 31%03 :%0 "30@05"ˆ

ŵǏǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\


ƒ! -##:! 0 -! . +-  .‚ ļò ~ūƄƟ¶ŝļƦƿļŝ UU lq[6vI ļƦƿ ļŝ §ļòŝ ĥòÊūƟòŝã Ŋ¶Ř ¶ōƦ Rļŝç ¶ŝ çļò ~ƄƟòò ǖŝç ƟòļƦƿ ¶ōƦ RǚŝƦƿōòƟļŝ ļŝ ¶ōōò §òōƿƌ ¶Ʀ ǩòƟ»ŝçòƟƿ ¶ǖØĶ ļĶƟòŝ ōļØŊ ¶ǖĎ çļò òļĥòŝò BòļضƿƦƿ¶çƿ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ¶ǖĎƦ \òǖò E\„$v¦E$§ çū ¶çòōƿ Ì <f„f ūƟļƦ ~ƄļòŊòƟضŝŝĺRō¶¶Ʀ



Á?Ö +Á†?ď?^ .‰j ĉ™a ¤šš| ”‰Í ‰†Áj™ ÍjÁ™ ™?W† jÁ‰™ ~jã~j™± 8‰j wنÍj ĉW† a‰j .Í?aÍ a?”?Ä wÙÁ .‰j ?™· 0Œm ëAÍ êŒm• ۦ䀉mÍ A•Ñ :Œm » !AZ‰ ñëmŒ :¦‹ Z‰m  ‰AÛÛm ŒZ‰ ›mŒ m mÍÑÛm 0Z‰ä•‰¦zµÍç€m•mŒ» 9Œm•m mäÛm dm ”m a ‰A͕¦ÛÛm Pä̀ ÑmŒ Œd핋 •ŒÑZ‰»   :A‰Í‰mŒÛ ŒÑÛ mÑ mŒ  Ím  µä ”Û ѦñŒA‹ •mÍ 0Z‰ŒZ‰Ûm  ä d ä•ÛäÍm ` ÍAPmÍa mäÛÑZ‰ma /äÑÑm a 2ç͔m » AÑ zç‰ÍÛ  AÛç͕ŒZ‰ ñä /ŒêA•ŒÛE‹ Ûm » Œm“m Œ€m a dŒm ьZ‰ €mÍAdm mÛAP•ŒmÍÛ ‰APm a 릕•m  !mämÍm  ŒZ‰Û ÍmŒ •AÑÑm » 8?Ä wÙÁ j‰™j 8jÍ †?Mj™ .‰j ‰™ 8‰j™ ÜjÁ?ÄÄj™· Z‰ ‰AÛÛm mŒ m Ñm‰Í Œd핕ŒÑZ‰m Œ d‰mŒÛ» :ŒÍ ‰A‹ Pm  Œ› AäÑ ›mŒ mÑ $ ”m•Ñ €m릉 Ûa Œ› ­Ý» m‹ ñŒÍ” ·ŒmÛñŒ €¸» AÑ •Œm€Û A› ëmÑەŒZ‰m   dm dmÍ 0ÛAdÛ» 0m‰Í €Íç a AŒ ñmÍ 2Œm̀AÍÛm  ä d 0Z‰•¦ÑÑ 0Z‰© PÍä   Œ  dmÍ !E‰m» :ŒÍ ь d Aäz AämÍ  €m”•mÛÛmÍÛa ‰APm  dŒm !AZ‰PAÍÑZ‰AzÛ ä ‹ ьZ‰mÍ €m›AZ‰Û» Z‰ ‰APm zAÑÛ  äÍ ÑZ‰© m Œ d‹ ‰mŒÛÑm͌  mÍ䠀m »  dmÍÑ A•Ñ m͕Œ  ŒÑÛ :Œm  “A AäZ‰  AZ‰ dm› ͌m€ Ñm‰Í ÑZ‰ m•• ëŒmdmÍ Aäz‹ €mPAäÛ ë¦Ídm » =݉ÄW†j™ Mj‰aj™ .ÍCaÍj™ ~‰MÍ jÄ Á‰jĉ~j j™Í?‰ÍCÍÄ֙ÍjÁÄW†‰jaj± A͕ ÍAäÑ ‰AÛ mŒ ›A• zÍmŒ  AZ‰ mÍ ‰AÍd 0‰Aë €mÑA€Û` :AÑ dm  mäÛÑZ‰m  ꦛ (ÑÛmÍÍmŒZ‰mÍ ÛÍm  Ûa ŒÑÛ dŒm 0µÍAZ‰m» Œm 4›€A €Ñz¦Í›m  Œ  :Œm  ь d  ¦Z‰ êŒm• ÑÛE͔mÍ ê¦› †EEEŒÑm͋ ÍmŒZ‰… €mµÍE€Û» :m   ŒZ‰ Œ  mŒ m› m͕Œ mÍ 0ä‹ µm͛AÍ”Û ÍäµµŒ€ A €m›AZ‰Û ëmÍdma ŒÑÛ dAÑ Œ› Íä dm m‰Í•ŒZ‰mÍa A•Ñ ëm   mŒ  :Œm mÍ ›ŒZ‰ ꦕ•ÑZ‰•mŒ›Ûa mÑ APmÍ ê©••Œ€ A dmÍÑ ›mŒ Û» j‰aj .ÍCaÍj ĉ™a ܝ™ =ÖÝ?™ajÁ֙~ ~j¬ÁC~ͱ

Œm A••mÍdŒ €Ñ Œ  :Œm  zÍç‰mÍ µAÑьmÍÛ ŒÑÛ» •• dŒm mŒ €mPç̀mÍÛm  ©‰›m a 4 €AÍ a ÛA•Œm mÍa /ä‹ ›E m  ь d mŒ €mdmäÛÑZ‰Û» AÑ ÑŒm‰Û ›A  AäZ‰

A ›mŒ m› !A›m ` mÍ ëŒÍd Œ  2ÑZ‰mZ‰Œm  -ͦZ‰Bñ”A €mÑZ‰ÍŒmPm » AÑ PmdmäÛmÛ 0µAñŒm͋ €E €m͌ »

?Ä ¬?ÄÄÍ Ž? Ý֙ajÁM?Á r Ý?Ä Ä‰™a .‰j ?Ä ٙÄ͐jÁ‰™ ?™ajÁjÄ ?Ä j‰™j .¬?ã‰jÁ~C™~jÁ‰™·

A ”©  Ûm  0Œm ÍmZ‰Û ‰APm  ·•AZ‰Û¸» Œm ?ä‹ ëA dmÍ䠀  AZ‰ m͕Œ  ‰AÛ Œ  dm  •mÛñÛm  A‰‹ Ím   ¦Z‰ ›A• ÑÛA͔ A  A‰ÍÛ Aäz€m ¦››m » Œm 0ÛAdÛ ëŒÍd Œ››mÍ  ¦Z‰ A•Ñ ?ä}äZ‰ÛѦÍÛ ê¦Í m ‹ Û͌{ñŒmÍ䠀 dmÍ ç ÑەmÍêŒmÍÛm• Aäz dmÍ €A ñm  :m•Û €mÑm‰m »

?Mj‰ ~j™ÍÁ‰xã‰jÁÍ Ä‰W† Ž? ?ÖW† jÁ‰™ †jw͉~± mŒ 9m̀•mŒZ‰ ñä ¦ d¦ a -AÍŒÑ ¦dmÍ !më <¦Í”»

¦ÍÛ ëmÍdm ç ÑەmÍ ä d 0Ûädm Ûm  A  dm  /A d €mdÍE €Ûa mÑ ŒÑÛ ê©••Œ€  ¦Í›A•a mŒ mŒ ‰A•P 0Ûä dm  ñäÍ ÍPmŒÛ ñä zA‰Ím » äZ‰ -A͔m  ŒÑÛ mìÛÍm› ÛmämÍ» 4 d 0ÛÍAzñmÛÛm• ”¦ÑÛm  PŒÑ ñä ­óó äͦa Œ  m͕Œ  ñm‰ » 0m‰Í mAÑí»

‰j Á?~j ‰ÄÍ^ ݉j ?™~j jÄ Ä Mj‰Mj™ ݉Áa± 8 ݝ†™j™ .‰j ‰™ jÁ‰™· mŒ m 0Ûädm Ûm ë¦‰ ä € Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀ ëAÍ m‰mÍ mŒ  ©Pm••A€mÍ» mÛñÛ ‰APm ŒZ‰ ›mŒ m 2ÍAä›ë¦‰ ä € €mzä dm ` Aäz dmÍ /¦Ûm   Ñm• Œ  0Z‰© mPm̀» 9Œm•m Ímä dm ꦠ ›ŒÍ 릉 m  d¦ÍÛ» Œ m m€m d ›ŒÛ mÑZ‰ŒZ‰Ûm u A͕m m

ŒmÛ͌Z‰ ŒÑÛ d¦ÍÛ €mP¦Ím a mÑ €AP :ŒdmÍÑÛA d €m€m  dŒm !AñŒÑa AêŒd ¦ëŒm ‰AÛ Œ  dmÍ !E‰m €m릉 Ûa Aäz dm› •Ûm  0Û»‹ AÛۉEäыŒÍZ‰‰¦z •Œm€m  dŒm ÍçdmÍ ͌››» ?Mj™ .‰j +Áj™ã?ÖjÁ jÁ~ j‰W†Íj™ jÁãj™Ä ÜjÁ?ÄÄj™· Ñ ëAÍ mŒ m  mÛÛm :¦‰ ä € ›ŒÛ A•Ûm› ŒmÛêm͋ ÛÍA€a dA zE••Û mŒ  4›ñä€  AÛç͕ŒZ‰ ÑZ‰ëmÍ» PmÍ ŒZ‰ ‰AÛÛm -ͦP•m›m ›ŒÛ dm  !AZ‰PAÍ  PmŒ› 7Pm »

Ɨō vǧȁȞËǘƗȩɃƗǘ UU lq[6vI ɷɚȞĺō Ƕǝŗɋ Ɨǘ UōɚƖ«ƾǎ Ëƾȩ ¤ǧĨƎɃōȞ ōƗǘōȩ ǬȩɃōȞȞōƗĨƎƗȩĨƎōǘ [ȁōȞǘȞōŽƗȩȩōɚȞȩ ɚǘĺ ōƗǘōȞ ƗȞƗȩĨƎƖōǘŽƾƗȩĨƎōǘ vÐǘŽōȞƗǘ ŽōęǧȞōǘȈ vƗō ɷɚĨƎȩ Ɨǘ ºƗōǘ Ëɚů ɚǘĺ ʌǧŽ ǎƗɃ ƗƎȞōǘ ƾɃōȞǘ Ɨǎ ƾɃōȞ ɴǧǘ ʌōƎǘ GËƎȞōǘ ǘËĨƎ ōȞƾƗǘȈ 6ƗōȞ ȩɃɚĺƗōȞƖ Ƀō ȩƗō Ëǘ ĺōȞ 6ǧĨƎȩĨƎɚƾō ůɟȞ SɚȩƗƷ Ƌ6Ëǘǘȩ ƗȩƾōȞƊȈ vōƗɃ ɘʑʑȺ ŽōƎǬȞɃ ȩƗō ʌɚǎ ǘȩōǎęƾō ĺōȞ ōȞƾƗǘōȞ vɃËËɃȩǧȁōȞȈ 9ǎ GɚǘƗ ɘʑǶȺ ƗȩɃ ƗƎȞō ǘōɚō  ƋvōȞȁōǘɃ Ëǘĺ /ƗȞōƊ ōȞȩĨƎƗōǘōǘ ȃƾȁƎËȄȈ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵǏDž


"30:;

ÄÍ ajÁ jã‰Á ݉Á‰W† ĝ Ĭ‰j‰~ ~jݝÁaj™· 2¦ÛA•x Aäє¦ ñmÍÛm PŒÑ  AZ‰ ŒÛÛmÍ AZ‰Ûa ëŒm ŒZ‰ ьm zÍç‰mÍ êmÍA ÑÛA•ÛmÛ ‰APma ëEÍm  ‰mäÛm ä dm ”PAÍ» mŒ ›mŒ mÍ Œ ëmŒ‰ä €ÑµAÍÛí Œ  0Z‰© mPm̀ ‰APm  ьZ‰ dŒm !AZ‰PAÍ   ŒZ‰Û Pm‹ ÑZ‰ëmÍÛ u ä d ëŒÍ ‰APm  PŒÑ ó»Ýó 4‰Í Œêm‹ äь” €m›AZ‰Ûx PmÍ ŒZ‰ ëmÍdm dAÑ ?Œ››mÍ ÑZ‰A••ŒÑ¦‹ •ŒmÍm  •AÑÑm » A   ”A   ŒZ‰  AZ‰ AäÑm ”¦›‹ ›m  ä d mÍÑÛ ›A• µÍ¦PŒmÍm a ¦P dAÑ ‰¦‰m  ¦Z‰ ”¦››Û» AÑ €m‰©ÍÛ ñä ›mŒ m› m͕Œ ‹mm•Œ €» .‰j ĉ™a wÍ ~?Á ™‰W†Í †‰jÁ± 0mŒÛ âóór ÛÍmÛm ŒZ‰ “mdmÑ A‰Í PmŒ dm  0A•ñPä̀mÍ mÑÛѵŒm•m  Aäz» Añä AŒ•A d ä d ¦ d¦ » › mÍPÑÛ PŒ  ŒZ‰ ñëmŒ ¦ AÛm Œ  ›ÑÛmÍdA›» PmÍ mÑ €ŒPÛ Œ››mÍ •E €mÍm -m͌¦dm  Œ  m͕Œ a ñäÍñmŒÛ mÛëA zçÍ †$Ízm¦… A  dmÍ 0ÛAAÛѦµmÍ» Z‰ êmÍÑä‹ Z‰ma PmëäÑÑÛmÍ ñä AäÑm 4͕AäP ñä ›AZ‰m  ä d  ŒZ‰Û  äÍ ñä› ÍPmŒÛm  ‰ŒmÍ ñä ÑmŒ » نj™ .‰j ĉW† a?™™ ‰””jÁ ~j‰W† ãÖ ?ÖÄj· 0¦z¦ÍÛ» Z‰ €m‰m Œ  dm  Ûç͔ŒÑZ‰m  0äµm͛AÍ”Û Œ  dmÍ AäµÛÑÛÍAm ¦dmÍ Œ  mŒ m  ŒÛA•Œm ŒÑZ‰m  mŒ ”¦ÑەAdm  Œ  dmÍ ”AñŒm ÑÛÍAm» A •AÑÑm ŒZ‰ êŒm• ꦠ ›mŒ mÍ A€m» ämÍdm› ‰APm ŒZ‰ ›ŒÍ mŒ m ÑZ‰© m çZ‰m mŒ PAäm  •AÑÑm » :m   ›A  ä ÛmÍëm€Ñ ŒÑÛa ŒÑÑÛ ›A  “A dAämÍ d Œ  /mы ÛAäÍA ÛÑ» ŒZ‰ ›AZ‰Û mÑ €•çZ”•ŒZ‰a ñä AäÑm zçÍ Ímä dm ñä ”¦Z‰m » ™ ÝjW†j™ #ÁÍj™ ‰” ‰jã wنj™ .‰j ĉW† ݝ†· › Azn ¦äP•mím ¦dmÍ PmŒ Ê €m•¦ mŒ ”¦ÑÛ Œ  dmÍ ¦•¦  m ÑÛÍAm» !mPm A  ŒÑÛ €•mŒZ‰ dAÑ

ŵǏĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

;m ¦ a ›mŒ  Œmñ‹Œ ¦» 4 d dAÑ $dm¦  ›A€ ŒZ‰ AäZ‰ Û¦ÛA•a ëmŒ• mÑ $͌€Œ A•zAÑÑ䠀m  ñmŒ€Û» 0mŒÛ dmÍ A‰ ‰¦z 䕌äыmPm͋ ÍçZ”m ëŒmdmÍmÍ©zz mÛ ëäÍdma ‰AÛ ÑŒZ‰ dmÍ Œmñ ѦëŒmѦ ꩕•Œ€ êmÍE ‹ dmÍÛ» Z‰ ‰APm m‰Í•ŒZ‰ €mÑA€Û  ŒZ‰Û êmÍÑÛA dm a ëAÍä› mÑ Ñ¦ •A €m €mdAämÍÛ ‰AÛa dŒmÑm PmŒdm  A‰ ÑÛmŒ€m ëŒmdmÍAäzñäPAäm » 8?Ä Í֙ .‰j^ ֔ ĉW† ?Öw -j‰Äj™ ” ~‰W†ÄÍ Á?ÄW† †j‰”‰ÄW† ãÖ wنj™· •m›m ÛAÍ ŒÑÛ mŒ  :AÑÑm͔¦Z‰mÍ zçÍ ›mŒ m 2mmÑ»  Ñ¦ ÑÛm  PŒ  ŒZ‰ ”mŒ ma dŒm ›ŒÛ :ä dm͔mÍñm  ‰A ÛŒmÍÛ» Z‰ 댕• ›©€•ŒZ‰ÑÛ •mŒZ‰Û ÍmŒÑm a dŒm ¦ ñmÍ۔•mŒd䠀 ŒÑÛ ÑZ‰¦  ÑZ‰ëmÍ €m ä€» mÍ AµÛ¦µ ŒÑÛ ›mŒ m ›¦PŒ•m mŒ›AÛa dA єíµm ŒZ‰ ›ŒÛ 9mÍëA dÛm  ä d Ímä dm a €äZ”m Œ•›m ä d 0m͌m » 0¦ PŒ  ŒZ‰ Œ  mŒ m›  mäÛÍA•m  ¦Ûm•ñŒ›‹ ›mÍ €•mŒZ‰ Œ  ›mŒ mÍ :m•Û» ÖjÁaj” j™™j™ .‰j MjÄ͉””Í ܉jj j™ÄW†j™ ‰™ ?™ajÁj™ .ÍCaÍj™± Z‰ PŒ  €mÍ m A ¦ í› ä ÛmÍëm€Ñ» Ñ ŒÑÛ ÑZ‰© a ñëmŒa dÍmŒ Ímä dm ñä ‰APm a ëm   ›A  ëŒÍ”•ŒZ‰ mŒ ÑA› ŒÑÛ» PmÍ ŒZ‰ ›äÑÑ  ŒZ‰Û dAämÍ d ä ÛmÍ mäÛm  ÑmŒ » Œm 0ی››m ›äÑÑ €mÑZ‰¦ Û ëmÍdm » Œ ¦ ŒÑÛ ¦”Aía dA AZ‰ ëAÑ Û͌ ”m   ŒZ‰Û» :mŒ• dAÑ  ŒZ‰Û “mdmÍ êmÍÑÛm‰Ûa ›AZ‰m ŒZ‰ êŒm•mÑ d¦Z‰ •ŒmPmÍ A••mŒ » 8jW†j jÁ‰™jÁ ÖMÄ^ ?ÁÄ Ö™a ?™ajÁj™ ĝã‰?j #ÁÍj Ý?Áj™ wÁنjÁ ݉W†Í‰~ wÙÁ ĉj·   dmÍ ŒÍZ‰m €m›mŒ dm 0A ”Û äd대 Œ  :Œ•‹ ›mÍÑd¦Íz ‰APm ŒZ‰ ›mŒ m mÍÑÛm  ›äь”A•ŒÑZ‰m 

<f„f Zƻō»ƟØĶòŝ ǖŝç Z¶ƿƿĶļ¶Ʀ ¶ǖƦƻtƟūŘū

ŝŝ¶ tƟūĶ¶ƦŊ¶ ļŝ ZūǶ¶ƟƿƦ İTò ŝūǶǶò çļ <ļĥ¶ƟūĮ Ɔ<ļĥ¶ƟūƦ BūØĶǶòļƿƈ ļŝ çòƟ EŝƦǶòŝļòƟǖŝĥ ǩūŝ PǚƟĥòŝ <ōļŘŘ


0Z‰ÍŒÛÛm €m›AZ‰Û» 0µEÛmÍ ëAÍ ŒZ‰ Œ dmÍ mAêí‹ mÛA•‹×¦Û‰ŒZ‹0ñm m ä ÛmÍëm€Ña ‰APm /A››‹ ÑÛmŒ a mÛA••ŒZAa mmµ -ä͵•m €m‰©ÍÛ» •äPÑà Œm ›mŒÑÛm  Edm  €ŒPÛ mÑ ‰mäÛm  ŒZ‰Û ›m‰Í` dŒm A‹ P͌” A  dmÍ m‰ÍÛmÍ 0ÛÍAma dAÑ !¦ 2¦ì A  dmÍ :AÍÑZ‰AämÍa dŒm  Ñm• Œ  2ÍmµÛ¦ë» 8 ÍÁ‰wwÍ ”?™ .‰j †jÖÍj· :m€m  ›mŒ mÑ mÍäzÑ ”A   ŒZ‰  ŒZ‰Û ›m‰Í Ѧ ¦zÛ ëm€€m‰m » 2A ñm  PmdmäÛmÛ Œ››mÍ •AäÛm äь” ä d 0Z‰ÍmŒm  u A••mÑ ÑZ‰•mZ‰Û zçÍ dŒm 0ی››m» Œ  Œ  mÍmÍ ¦ }Œ”Ûa dm   ŒZ‰ ÛA ñm Û¦ÛA• €mÍ m» :m   d¦Z‰a dA   m‰mÍ ÛÍAщŒ€‹›AŒ ÑÛÍmA›Œ€m 0AZ‰m  ëŒm •EÍZ‰m Ñ A••‰AäÑa Azzmm ä̀mÍ ä d

- AÍ» ämÍdm› €ŒPÛÊÑ PmŒ ›ŒÍ Œ dmÍ !E‰m mŒ m  ëä dmÍPAÍm  ÛA•Œm mÍa  däm ›Œ€‹ ÍA ÛŒ Œ  dmÍ m•ñŒ€mÍ 0ÛÍAm» 4 d dAÑ Azn çۋ •ŒZ‰a dA PŒ  ŒZ‰ ©zÛmÍ» 8‰j ܉j ܝ™ aj” jÁ‰™^ a?Ä .‰j ‰™ aj™ šåjÁ ?†Áj™ ~j¬ÁC~Í †?Í^ ~‰MÍ jÄ ™W†· ››mÍ ëm Œ€mÍ» mÍAdm -Ím ñ•AämÍ m̀ ‰AÛ ÑŒZ‰ ëA‰ ÑŒ  Œ€ êmÍE dmÍÛ» Z‰ ëAÍ AP ­¢¢~ “mdm :¦Z‰m ñä› •AêŒmÍä ÛmÍ͌Z‰Û d¦ÍÛ ä d ‰APm dŒm  ÛëŒZ”•ä € ›ŒÛm͕mPÛ» AÑ A•ñZAzn ŒÑÛ dŒZ‰Ûa ›ŒÍ zE••Û ”Aä› mÛëAÑ mŒ a ëAÑ mÑ dA›A•Ñ ÑZ‰¦  €m€mPm  ‰EÛÛm» AÑ | ?Œm€m  êŒm••mŒZ‰Ûa APmÍ dAÑ ŒÑÛ ›m‰Í mŒ m  mŒµm» 4 d dAÑ :¦‰ ñŒ››mÍ» 2™a a?Ä .W†Ý?Áãj ?wk· 8?Á֔ ݝÍj™ .‰j ĉW† †‰jÁ ÍÁjwwj™ wÙÁ ֙ÄjÁ jĬÁCW†·

AÑ ëAÍ ä ÑmÍ 0Z‰ä•ZAzn» •Ñ 2mm A€mÍ z牕Ûm  ëŒÍ ä Ñ ‰ŒmÍ Ñm‰Í Z¦¦•a ëmŒ• mÑ mÛëAÑ d•mÑ ‰AÛa APmÍ d¦Z‰ Ñm‰Í AP€mÍA ñÛ ŒÑÛ» Œ  ä•Û¦ÍÛ» jÍãÍ Ý‰Áa jÁ‰™ ?™ ܉jj™ Wj™ ÄW†‰WjÁ± 8‰j ™j†”j™ .‰j a?Ä Ý?†Á· !A “Aa ê¦Í A••m› çPmÍ dŒm ››¦PŒ•Œm µÍmŒÑm» :E‰Ím d ›mŒ mÍ :¦‰ ä €ÑÑäZ‰m ‰APm ŒZ‰ €mdAZ‰Û` $‰ ¦ÛÛa dŒm ÑÛmŒ€m  APmÍ ÑZ‰ m••» Œm 0ÛAdÛ ŒÑÛ ÛmŒ•ëmŒÑm AäZ‰ ѵŒmŒ€mÍ €më¦Ídm » › m•›‰¦•Ûñµ•AÛñ ëŒÍd “mÛñÛ ÑÛE dŒ€ Aäz€mÍEä›Û» çÍ dŒm êŒm•m  0Z‰ëAPm Ã !mŒ a dAÑ ŒÑÛ €m›mŒ a ŒZ‰ PŒ  “A AäZ‰ AäÑ 0Z‰ëAPm » ”j™Í ”?^ !jֈ2” ‰j~Í aW† ‰™ ?ßjÁ™ ±±± »»»APmÍ Œ› /m€ŒmÍ䠀ÑPmñŒÍ” 0Z‰ëAPm » äZ‰ dŒm m͕Œ mÍ /mÑÛAäÍA ÛÑ ‰APm   AÛç͕ŒZ‰ dŒm -ÍmŒÑm A €m‰¦Pm a APmÍ êŒm•m ь d ÛͦÛñdm›  ¦Z‰ m͋ ÑÛA䠕ŒZ‰ €ç Ñی€ ä d dAPmŒ AäZ‰ €äÛ» AÑ 4‹ ä d 0‹ A‰ ‹!mÛñ ŒÑÛ PmÑÑmÍ €më¦Ídm a ê¦Í A••m›  AZ‰ÛÑ» Œm 0ÛAdÛ ŒÑÛ Œ ÛmÍ Aی¦ A•mÍa ›ŒÛ ñëmŒ‹ ѵÍAZ‰Œ€m  0µmŒÑm”AÍÛm  ä d m €•ŒÑZ‰ÑµÍAZ‰Œ‹ €m  Œ ¦Ñ» 0¦€AÍ dŒm ä•ÛäÍPÍAämÍmŒ ‰AÛ m d•ŒZ‰ mŒ m  0AA• ›ŒÛ $͌€Œ A•zAÑÑ䠀m »

7jÁ‰jÁÍ jÁ‰™ Äj‰™j™ †?Á?ÍjÁ· #ajÁ Mj””Í jÄ j‰™w?W† j‰™j™ ™jÖj™· m͕Œ ëŒÍd ÑmŒ m  ‰AÍA”ÛmÍ  ŒZ‰Û êm͕ŒmÍm »

Añä ›çÑÑÛm ÑZ‰¦ €A ñ ÑZ‰©  êŒm• 0µŒmŒ€”mŒÛ ñäÑA››m ”¦››m » $Ñۋ ä d :mÑۋ m͕Œ  ëAÍm  çP͌€m Ñ ÍmZ‰Û µÍ¦êŒ ñŒm••m 0ÛEdÛma Ñm‰Í ”•ç €m‹ •Œ€a AäZ‰ Œ  dmÍ ä ÑÛ» A  ÛÍAz Œ››mÍ dŒm €•mŒ‹ Z‰m  mäÛm» AÑ ‰AÛ ÑŒZ‰ Ñm‰Í êmÍE dmÍÛ däÍZ‰ ›µä•Ñm ꦠ Aäm » Z‰ zÍmäm ›ŒZ‰ çPmÍ dŒm êŒm‹ •m  ÑÍAm•ŒÑ ä d 0µA ŒmÍ» mŒdmÍ ”A   ›A  ‰ŒmÍ êŒm•m A‰Ím çPm͕mPm a ¦‰ m mäÛÑZ‰ ñä •mÍ m » 0Z‰Adma dm   dA   ”¦››Û ›A   Œm ëŒÍ”•ŒZ‰ Œ  dŒm AÛm͌m dmÍ 0ÛAdÛ ‰Œ mŒ  ä d ‰E €Û zAÑÛ  äÍ ›ŒÛ ?ä€mëA dmÍÛm  AP» 8jW†jÄ ‰a ܝ™ jÁ‰™ †?Í ”?™ ‰™ ?™ajÁj™ .ÍCaÍj™· Z‰ ëAÍ €mÍAdm Œ  ͦ¦”•í a d¦ÍÛ €Œ•Û m͕Œ  A•Ñ dAÑ -AÍAdŒmÑ ÑZ‰•mZ‰Û‰Œ » Z‰ ›äÑÑ dŒm mäÛm “m‹ dmÑ A• m ÛñAäPmÍ ` 0¦ PŒ••Œ€ ŒÑÛ mÑ ‰ŒmÍ AäZ‰ ëŒmdmÍ  ŒZ‰Û» PmÍ  AÛç͕ŒZ‰ ь d :¦‰ ÍA䛋 µÍ¦P•m›m ä d -ÍmŒÑm mì¦ÍPŒÛA Û €m͌ €mÍ ä d mÑ €ŒPÛ êŒm• ”ÍmAیêmÑ -¦Ûm ñŒA• u APmÍ ëAÑ dAÑ A €m‰Ûa ›çÑÑm  ьZ‰ !më <¦Í” ¦dmÍ ¦ d¦  “A AäZ‰  ŒZ‰Û êmÍÑÛmZ”m » 2™a a‰j 8‰j™jÁ^ Ý?Ä †?Íj™ a‰j ܝ™ jÁ‰™·

Œm (ÑÛmÍÍmŒZ‰mÍ ‰APm “A Œ››mÍ  ¦Z‰ mŒ m  •mŒ m ‹ Íädm͋¦›µ•mì» APmŒ ŒÑÛ :Œm  m͋ •Œ  €AÍ  ŒZ‰Û Ѧ Ñm‰Í ‰Œ Ûm͉mÍ» Ñ ŒÑÛ mPm   äÍ ”•mŒ mÍa ›A  ”A   d¦ÍÛ  ŒZ‰Û Ѧ A ¦ í› •mPm » ÄÍ jÄ †jÖÍj ÄW†Ý‰jÁ‰~jÁ wÙÁ ÖĐC™ajÁ^ ‰™ jÁ‰™ ?™ã֏””j™^ ?Ä ܝÁ Ôå ?†Áj™· !mŒ » A›A•Ñ ëAÍ u AäZ‰ Œ› :mÑÛm  u  €•ŒÑZ‰ êŒm• ëm Œ€mÍ êmÍPÍmŒÛmÛ» Œm çͦ”ÍAیm ëAÍ  ¦Z‰ ꩕•Œ€ A A•¦€a dŒm 0Z‰ëŒm͌€”mŒÛm  AäZ‰ zçÍ ä Ñ (ÑÛmÍÍmŒZ‰mÍa dŒm ëŒÍ dA›A•Ñ  ¦Z‰  ŒZ‰Û Œ  dmÍ 4 ëAÍm a Œ››m Ñ» A  ”¦  Ûm ьZ‰  ŒZ‰ÛÑ ¦ ‹ •Œ m A ÑZ‰Aäm a ”mŒ m ¦”ä›m Ûm AäÑdÍäZ”m »

‰ 0" ;0 1""

030 " 3 :00"¾

@5 !8113 1 %" 10 : 1.113 @51!!"Ž %!!"ˆ UU lq[6vI

 ™™j™ 0†j?ÍjÁ ֙a Öĉ a?Mj‰ †jwj™^ ‰™ ajÁ .Í?aÍ ?™ã֏””j™· jÁ‰™ ajx™‰jÁÍ Ä‰W† Ž? ÝjÄj™Í‰W† ÙMjÁ ֙ÄÍ Ö™a ֐ÍÖÁ± äz “mdm  A••» Ñ €ŒPÛ êŒm•m ©€•ŒZ‰”mŒÛm a ñä› mŒÑµŒm• m €•ŒÑZ‰ÑµÍAZ‰Œ€m äZ‰•Edm  ëŒm dAÑ †0AŒ Û m¦Í€mÊх Œ  dmÍ /í”mÑÛÍAm» $dmÍ äZ‰‹ Z•äPÑa Œ  dm m  ›A  €m›mŒ ÑA› •ŒmÑÛ ä d ьZ‰ AäÑÛAäÑZ‰Û» Œ•›zmÑیêA•Ñ ëmÍdm  ¦‰ m  dm A €mP¦Ûm a d¦ÍÛ ”A   ›A  ›ŒÛmŒ A dmÍ Œ Ñ m‹ ѵÍEZ‰ ”¦››m » $dmÍ dŒm ä Z‰”¦ ñmÍÛm Œ  dmÍ -‰Œ•‰A͛¦ Œm» m ÑZ‰m a dŒm ьZ‰ zçÍ E‰ •ŒZ‰m

Œ €m Œ ÛmÍmÑьmÍm a ëmÍdm  ьZ‰ zÍç‰mÍ ¦dmÍ ÑµEÛmÍ AäZ‰ Pm€m€ m » A Z‰›A• PÍAäZ‰Û mÑ  äÍ mÛëAÑ äÛa dm  mÍÑÛm  0Z‰ÍŒÛÛ ñä Ûä » 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵǏĕ


13 303

8# -! -!.  .0 R¶Ɵŝòǩ¶ō çòƟ RǖōƿǖƟòŝ ūçòƟ Rōòļŝĥ¶Ɵƿòŝã $ØŊŊŝòļƄò ūçòƟ t¶ƟƿǰŘòļōòã S«Uq¤ [q S«L¤9I«L¤9ã ²ļōōò ūçòƟ P<R Ą ç¶Ʀ TūŊ¶ōŊūōūƟļƿ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿ ļƦƿ ƦØĶǪòƟ Ƕǖ ϶ƦƦòŝ „$¬„ „ļòŘū vļŝŊ Ì ETT~„v„Ef\ TļƦ¶ vūØŊ

8

¦ { dmÛ ›A  mÑ  ¦Z‰a dAÑ mZ‰Ûm m͋ •Œ a dAÑ $͌€Œ A•Ã A ‰AÛ “mdmÍ Ñ¦ ÑmŒ m  ÑŒZ‰Û» A Z‰m ›mŒ m ` Œ  ŒZ‰Ûm Pm̀» Œ mÍ 0ÛädŒm dmÍ mÑm••‹ ÑZ‰AzÛ zçÍ dmäÛÑZ‰m 0µÍAZ‰m ñäz¦•€m ëŒÍd d¦ÍÛ  ¦Z‰ A› ‰Eä{€ÑÛm  m͕Œ mÍ ŒA•m”Û €mѵͦZ‰m »  dmÍm ÑA€m ` m͕Œ  ŒÑÛ d¦ÍÛ A› m‰mÑÛm  m͕Œ a ë¦ dAÑ Œ ÛmÍ Aی¦ A•m 0µÍAZ‰m €mëŒÍÍ A› êŒm•zE•ÛŒ€ÑÛm  ŒÑÛa êŒm•‹ •mŒZ‰Û ŒÍ€m dë¦ ñëŒÑZ‰m  AZ”mÑZ‰mÍ AÍ”Û ä d •mìA dm͵•AÛñ»

Œm mÑÛm zmŒmÍ a ëŒm ьm zA••m a dAÑ ŒÑÛ m͕Œ »   dmÍ AÑÛÑÛEÛÛm ?äÍ •mÛñÛm   ÑÛA ñ Œ  ŒÛÛma ë¦ ÑmŒÛ dm› ­Ö» A‰Í‰ä dmÍÛ ¦••m AäрmÑZ‰m ”Û ëŒÍd ä d ьZ‰ m͕Œ mÍ ”¦ m  ëŒm mŒ ÍŒZ‰ ?Œ••m dŒm A Ûm €m€mPm  ‰APm  u ¦dmÍ Aäz dmÍ -AÍÛí›mŒ•m Íä d ä› dŒm ͌md͌Z‰Ñ‰AŒ mÍ 0Œ›¦ ‹ AZ‰‹0ÛÍAma ë¦ ÑŒZ‰ “ä €m m ÑZ‰m  AäÑ A••mÍ :m•Û A›çьmÍm  ä d ьZ‰ dAPmŒ ›A Z‰mÑ m͕AäPm a ëAÑ Œ  A dmÍm  0ÛEdÛm  êmÍP¦Ûm  ŒÑÛ» 2íµŒÑZ‰ m͕Œ x

AÑ m͕Œ €mz牕 ŒÑÛ AäZ‰ A  Ñی••m  $ÍÛm  ñä { dm a ñä› mŒÑµŒm• A› ÍAP ꦠ A͕m m

ŒmÛ͌Z‰ Œ ͌mdm Aä ¦dmÍ PmŒ AÍA•d 䉠”m Aäz dm› :A•dz͌md‰¦z A‰•m›» $dmÍ Œ› ÍA ñ©‹ ьÑZ‰m  ¦› A› m dA͛m ›A͔Ûa dmÍ A  dŒm ñä€mëA dmÍÛm  ä€m ¦ÛÛm  Œ› ­r» A‰Í‰ä dmÍÛ m͌  mÍÛ» 4 d ÑZ‰•Œm•ŒZ‰ €Í¦m m͕Œ €mz牕m` ê¦Í dm› /mŒZ‰ÑÛA€a ë¦ Í ÑÛ /mäÛmÍa /m€ŒmÍm dmÍ ç̀m͛mŒÑÛmÍ dmÍ 2Í盛mÍÑÛAdÛa AäÑ͌mz` †‰Í 9©•”mÍ dmÍ :m•Ûa ÑZ‰AäÛ Aäz dŒmÑm 0ÛAdÛx… $dmÍ A› /AۉAäÑ 0Z‰© mPm̀a ê¦Í dm› ¦‰  » m ‹  mdí Pm”A  Ûma AäZ‰ mÍ ÑmŒ mŒ  m͕Œ mÍ» m͕Œ a dAÑ ŒÑÛ ä•ÛŒ”ä•ÛŒ ä d AÍ mêA• dmÍ ä•ÛäÍm » $dmÍ êŒm••mŒZ‰Û d¦Z‰ m‰mÍ •mŒ €AÍÛm ‹ Œd핕 ä d :mŒm ›ŒÛ 0Z‰äÑÑà :¦ m͕Œ  A› Pm͕Œ ŒÑZ‰ÑÛm  ŒÑÛà › PmÑÛm a 0Œm { dm  mÑ Ñm•PÑÛ ‰mÍAäÑ» ŵǏƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\


!"333

qL9Uq v6U«Æ

 ^ '-

 2

º9 ¤9I¤ q qL9Uqȓ ŝç Ǫļò ŊūŘŘƿ ضŝ ¶Ř ÊòƦƿòŝ Ŋō¶Ɵ

Řļƿ ƦòļŝòƟ ĥ¶ŝǶ òļĥòŝòŝ ƟƿƔ $ļŝò òçļòŝǖŝĥƦ¶ŝōòļƿǖŝĥ

=

”•mŒ mÍm  牠m  ›ŒÛ PmÑZ‰ÍE ”ÛmÍ (zzm Û•ŒZ‰”mŒÛ ä d mŒ €mÑZ‰ÍE ”ÛmÍ AzÛ䠀` PmŒ› •Aћäь”zmÑÛ Œ  ÑmŒ‹  mÍ •mŒ €AÍÛm A •A€m ·† Edm•a ‰ŒmÍ ºËɃ ɺƗƾƾȩɃōȓ €ŒPÛÊÑ ”mŒ  ŒÑa  äÍ ŒÑPmŒ x…¸a Œ  dmÍ 9ĨƷ Žƾǧǧęķ ƗĨƷ ȩȁƗǘǘōȈ ŒmÍÑZ‰•A €m PmŒ mÍۉA ·†Ñ dŒÛ  m ĨƎķ ƎǬȞ ǎË ɚůůŬ -•©ÍÍm ‰mäÛm ëŒmdmͅ¸ ¦dmÍ “mdm  q[q¤ 9 ¦Í€m  Œ› ~­a dmÍ äѕŒ Œm dmÑ ƗȩɃ LōƗɃōȞ ĺōȞ ÑÛ dAÑ AÍÑZ‰‰mŒÛa •mŒ ›äÛ ¦dmÍ ÍAäm Ñ · äÍZ‰ÑA€m dmÍ äÑzA‰Ím͌ ` ōȞƾƗǘƖqōĺËƷɃƗǧǘ Í©m ëA‰ Ã AÑ zÍA€m  ьZ‰ m m‹ †‰Í ›çÑÑÛ  ŒZ‰ AäÑ dmÍ 2çÍ ÍAäÑÛÍm‹ Ɨǎ ¤ËŽōȩȩȁƗōŽōƾ ÍAی¦ m  ꦠ !ŒZ‰Û‹ m͕Œ mÍ a !mä‹ Ûm a ŒZ” ‰AP ?mŒÛa Œ‰Í  ŒZ‰…¸» AÑ ”•mŒ m m͕Œ mÍ  ä d ̀m dëA  ‹ m͕Œ mÍ  ɚǘĺ ƷËǎ ȩĨƎǧǘ Ëƾȩ Œmñ‰AäÑm  ëŒÍd ñä› €Í¦m  A ‹ Ëęʄ ǘËĨƎ ōȞƾƗǘȈ ñm a ëm   dmÍ m͕Œ mÍ ÛäÛa ëAÑ mÍ A› ä d êmÍdAddm•  çPmÍ dŒm  Ûë¦ÍÛ Œ› !ä mŒ  €A ñmÑ ۉ ¦•¦€ŒmÑÛädŒä› Œ  PmÑÛm  ”A  ` ›mZ”mÍ  ›ŒÛ :çÍñm ä d mŒ mÍ Ímäñ”©•• ëmddŒ €‹: ¦dmÍ ëm Œ€ÑÛm Ñ Œ  çÍñm» $dmÍ •¦Pm a ëŒm ›A  mÑ  äÍ ‰ŒmÍ ÛäÛ` mŒ m ÍmŒ‹2A€m‹!AZ‰Û Œ› m̀‰AŒ » APmŒ •Œm€Û A  ÑÛm  ŒZ‰ ›mZ”mÍ » Í €m ŒmÛ dm  ¦›m Û dŒm  Ûë¦ÍÛ dAÍAäza ëŒm mŒ  m͕Œ mÍ Ñ¦ یZ”Û ä d dmÍ 0ی••ma ëm   mÍ €mѵͦZ‰m  ‰AÛ u A•Ñ mZ‰ÛmÍ ëŒm ›A  êŒm••mŒZ‰Û Ñm•PmÍ mŒ  ͌Z‰ÛŒ€mÍ ëmÍdm  m͕Œ mÍa dmÍ mÍ ŒÑÛ ä d dmÍ A dmÍm  ŒZ‰Û» AÑ ‰Œ•zÛ ”A  a  ŒZ‰Û ‰ŒmÍa ë¦ A••m dŒmÑm 0ÛAdÛ ÑäZ‰m a dŒm Œ‰› dAÍçPmÍ ‰Œ ëm€a dAÑÑ mÑ ê¦  ÑmŒ m› 0Z‰•A€m ьm AäÑ dm› mÍ Ñm‰m  ·† m͕Œ  2A€ ä d !AZ‰Û…¸ Œ››mÍ ëm Œ€mÍ €ŒPÛ» 9¦Í A••m› Œ  m͕Œ » ¦dmÍ ê¦  2ëŒÛÛmÍ ·¥dŒÛŒÑ m͕Œ ¸ ñä ”m  m  €•Aä‹ Aa mŒ  m͕Œ mÍ PÍAäZ‰Û mëä dmÍ䠀» 4 d Pm » ÍÑÛ ÍmZ‰Û  ŒZ‰Û •Œm€Û ьm Œ  •mŒ ‹ ¦  a dmÍ mŒ m m͕Œ m͌  êmÍdŒm Û ьm ѦëŒmѦa ÑZ‰•Œm•ŒZ‰ /m€ŒmÍ䠀ÑmŒ ©dm A› Ѧ€m A  Ûm  AäµÛPA‰ ‹ ëŒÍd ьm Œ‰Í mPm  •A € APëmZ‰Ñm• d  mÛÛ A €m‹ ‰¦z u APmÍ dAÑ  äÍ A› 0ÛAdÛÍA dm» ѵͦZ‰m  ä d P•©d A €m›AZ‰Û u ëAÑ PmŒdmÑ  ŒZ‰Û

AÑ m‰mŒ› ŒÑ dmÑ m͕Œ mÍÑa ä› dAÑ mÍ €AÍ Ñ¦ €m›mŒ Û ŒÑÛ» ?ä mŒ€ä € ñä ñmŒ€m a ьZ‰ mŒ m› ”mŒ  m‰mŒ› ŒÑ ›AZ‰Ûa ¦zzm PAÍÛ ÑŒZ‰ Aäz êŒm• A dmÍm  ñäñä mŒ€m a zE••Û dm› m͕Œ mÍ ÑŒZ‰Û•ŒZ‰

qL9Uq L9v¤

Ķ¶Ɵضŝƿ „ūŝ ĥòƿƟūďòŝ

Rōòļŝò =òƦØĶļØĶƿòŝ ¶ǖƦ ǖŝƦòƟòƟ ĥƟūĪòŝ ~ƿ¶çƿƌ EŘŘòƟ ǪļòçòƟ Ʀūŝŝƿ¶ĥƦ ļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ Z¶ĥ¶Ƕļŝ ~ūŝŝƿ¶ĥ

ļòŝƦƿ¶ĥĎƟǚĶ ¶ŝ çòƟ ǖƦĶ¶ōƿòĺ Ʀƿòōōò ļŝ çòƟ =ƟǚŝÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ļŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝƌ $ļŝò Rǖŝçļŝ ŘůØĶƿò òļŝ „ļØŊòƿ Ŋ¶ǖĎòŝ ǖŝç Ƕ¶Ķōƿ çļò ǏãƮǺ $ǖƟū ļŝ Ŋōòļŝòŝ ZǚŝǶòŝƌ İ\¶Įã ĎƟ¶ĥƿ çòƟ ǖƦ϶Ķĺ ƟòƟ ĎƟòǖŝçōļØĶã İǪū Ķ¶Êòŝ ~ļò çòŝŝ ĥòƦǖŝĥòŝƔĮ

ŵǏú Ì 311. \$ E\ $vTE\

ZļƿƿǪūØĶ ļŝ çòƟ Ţ ¶Ř ²ūūōūĥļĺ ƦØĶòŝ =¶Ɵƿòŝƌ òƟ òƟƦƿò §¶ĥĥūŝ ļƦƿ ǶļòŘōļØĶ ǩūōōã ƿƟūƿǶçòŘ Ǫūōōòŝ ǩļòōò <¶ĶƟĥ»Ʀƿò ¶ŝ çòƟ òƟƦƿòŝ „ǚƟ òļŝƦƿòļĥòŝƌ ~¶ĥƿ çòƟ <¶ĶƟòƟ ǚÊòƟ T¶ǖƿƦƄƟòØĶòƟâ ݐŝç ňòƿǶƿ òļŝ Bļŝĺ ǪòļƦ ĎǚƟ ¶ōōò „ūǖƟļƦƿòŝ ǖŝç ²ǖĥòĺ Ƕūĥòŝòŝƌ òƿ ļƦ Ɯŝò ĺ¶Ķŝã çļò Ķ¶ƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ òļŝò „ǚƟ ǖŝç çòƿ Ʀūōōƿòŝ ~ļò ūūØĶ ŝǖƿǶòŝƌĮ

\òǖò <ƟļƦǖƟ <Ɵòļƿ¶ĥŘūƟĥòŝã òļŝò »ØŊòƟòļ ¶Ř vǚçòƦĶòļŘòƟ tō¶ƿǶƌ $ļŝ Z¶ŝŝ Êòĺ Ʀƿòōōƿâ İEØĶ Ķ»ƿƿò ĥòƟŝò ǶǪòļ ²ůƄĎò Ą òļŝòŝ Řļƿ vūƦļŝòŝ ǖŝç òļŝòŝ ūĶŝòƌĮ tƟūŘƄƿò =òĥòŝĎƟ¶ĥò çòƟ ¦òƟŊ»ǖĎòƟļŝâ İZòļŝòŝ ~ļò çòŝŝã ç¶ƦƦ EĶŝòŝ ç¶Ʀ ƦƿòĶòŝ ǪǚƟçòƔĮ

<f„f R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶ RvER„v Rō¶ǖƦ ~ƿǖƿƿضŝŝ

ä› 0ÛAÍÛ dŒm dÍmŒ €E €Œ€ÑÛm   Û€m€ ä €m  dmÑ m͕Œ mÍÑ Aäz mŒ m  mѵÍEZ‰ÑA zA €`


ÑZ‰ëmÍ» Í ‰AÛÊÑ “A AäZ‰ ŒZ‰Û  ©ÛŒ€» 0Z‰•Œm•ŒZ‰ ŒÑÛ dmÍ Œ €mP¦Ím m Œ› ÛE€•ŒZ‰m  m‰AäµÛ䠀ы ”A›µz Aäz dmÍ 0ÛÍAm ¦dmÍ Œ  dmÍ 0‹ A‰  ä Pm‹ ьm€ÛmÍ ͦÑÛAd۔© Œ€ ä d 댕• mÑ AäZ‰ P•mŒPm »

APmŒ ŒÑÛ ê©••Œ€ m€A•a ëŒm mÍ AäÑьm‰Û»  ÑPmѦ ‹ dmÍm Œ‰› Ñm•PÑÛ» :AÛ ëŒ••ÑÛmà › :Aµµm  dmÍ 0ÛAdÛ µÍA €Û mŒ  EÍ` mŒ  mPm ‹ Ѧ €mzE‰Í•ŒZ‰mÑ ëŒm €m›çەŒZ‰mÑ 2ŒmÍ» ?äÍ ‰ŒmÍ Pm‰mŒ›AÛmÛm  AÛÛ䠀 m ÑZ‰ ‰AÛ dmÍ 2mŒ•ñmŒÛ‹ m͕Œ mÍ ä d 2A€mÑѵŒm€m•‹mÍAäрmPmÍ Œ¦êA ‹  Œ dŒ ¦Ím ñ¦ ÛÍmzzm d €mÑA€Û` † m͕Œ mÍ ÑäZ‰m  dm  ¦ ÛA”Û däÍZ‰ ¦ }Œ”Û»… Aê¦Í ‰APm   ŒZ‰Û  äÍ A••m ?ä€mñ¦€m m   €ÑÛa Ѧ dmÍ  AäZ‰ dmÍ 0m AÛ Œ› ÑmŒÛ 대”mŒÛm  /¦Ûm  /AۉAäÑa dmÍ ›ŒÛ Íç‰Ím dmÍ 9m̀mP•ŒZ‰”mŒÛ êmÍÑäZ‰Ûa Ѧ ñä Ûä a A•Ñ ÑmŒ dŒmÑm 0ÛAdÛ Ím€ŒmÍPAÍ» ¦Z‰ dŒmÑm äÍZ‰Û ŒÑÛ ê©••Œ€ ä Pm€Íç dmÛ» m   ëAÑ mŒ  m͕Œ mÍ P•¦ êm͕A €Ûa ŒÑÛ /mѵm”Û zçÍ ÑmŒ m mŒÑÛ䠀a Œ  dmÍ mŒ ñŒ€m  mÛͦµ¦•m mäÛÑZ‰•A dÑ ‰A•Pëm€Ñ  ¦Í‹ ›A• ñä P•mŒPm » 4 d  AÛç͕ŒZ‰ mŒ  ”•mŒ mÑ PŒÑы Z‰m   m͔m  ä € ·ÑÛ䛛mÑ !ŒZ”m  €m ç€Û¸ dAzçÍa dAÑÑ mÍ dŒm AämÍ çPmÍÑÛA dm  ‰AÛa dAÑÑ mÍ dŒm PmÑÛm  ÑZ‰•mZ‰Ûm  :ŒÛñm ›AZ‰Ûa dAÑÑ mÍ Aäz ›E͔ŒÑZ‰m› 0A d dm  ÑZ‰© ÑÛm  A•”¦ × AÍÛm ×Œ Ûm͉¦z ‰AÛa dAÑÑ mÍ  ¦Z‰ Œ››mÍ ¦‰ m ͦ}䀉Azm  Aäє¦››Ûa dAÑÑ mÍ PAÍzä däÍZ‰ -AÍ”Ñ ê¦••mÍ 0Z‰mÍPm  ä d 0Z‰mŒm •EäzÛa dAÑÑ mÍ  ŒZ‰Û ›m‰Í ä›ñŒm‰m  ”A  a ¦‰ m dÍAäzñäñA‰•m a dAÑÑ A dAämÍ d ÑmŒ  A‰ÍÍAd €m”•AäÛ ëŒÍda dAÑÑ mÍ  ŒÍ€m dë¦ ›m‰Í A••mŒ  ¦dmÍ ñä ñëmŒÛ ÑmŒ  ”A   · ŒZ‰Û ›A• A› ÍA dm Pä̀mÍ 2¦Í¸a dAÑÑ mÍ êm͔A  Û ëŒÍd A•Ñ m ÑZ‰ ¦‰ m ¦zzm m ͛m» 9¦Í A••m› Ѧ••Ûm ›A  mŒ m› m͕Œ mÍ PŒÛÛmÑZ‰©  /mѵm”Û dAzçÍ mÍëmŒÑm a ›ŒÛ ëm•Z‰ ÑÛ¦ŒÑZ‰mÍ /ä‰m mÍ mÑ mÍÛÍE€Ûa dAÑÑ A••m Ѧ ëmÍdm  릕•m 

ëŒm mÍa äÍ ëmŒ• ьm ‰ŒmÍ Œ  dŒmÑmÍ 0ÛAdÛ ‰E €m  €mP•ŒmPm  ь d ·ë¦ AäZ‰ Ѧ ÑÛøa dmÍ mŒ ñŒ€m  mÛͦµ¦•ma Œ  dmÍ mÑ ”mŒ m m€m ëAÍÛ ¦‰ m dŒm !AÍPm  dmÍ 9m̀A €m ‰mŒÛ €ŒPÛ ä d ”mŒ m ?ä‹ ”ä zÛ ¦‰ m dAÑ ”•mŒ m €Í¦m Œmñ‰AäÑm » :AÑ mÑ dA A••mÑ ñä mÍñE‰•m  €EPm» Z‰a ‰©Í ›A äzzx ?ä› PÑZ‰•äÑÑ A•Ñ¦ dŒm ÍA€m` :Œm Ѧ•• ›A  Œ  A••mÍ (zzm Û•ŒZ‰”mŒÛ ·dŒm m͕Œ mÍ çP͌€m Ñ  Œm Œ ÛmÍmÑьmÍÛ¸ Aäz dŒm ¦ÍÛÑçP•ŒZ‰m AÍÑZ‰‰mŒÛ Ím‹ A€ŒmÍm Ã 2Œµµ zçÍ  zE €mÍ` €AÍ  ŒZ‰Û» çÍ ¦Íۋ €mÑZ‰ÍŒÛÛm m` ”äÍñ ä d ÑZ‰›mÍñ•¦Ñ» Z” €•¦¦Pa ŒZ” ѵŒ  m» u Z” €•¦¦P ¦¦Z‰»

=ƟūĪò $ƟǪ¶Ɵƿǖŝĥòŝ

=òĎ»ĶƟōļØĶòƟ RļòǶ

tƟūǩūŊ¶ƿòǖƟ

Zūŝƿ¶ĥ¶Êòŝçã òļŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ¶Ř ~¶ǩļĥŝǰƄō¶ƿǶƌ Ɵòļ ~òŝļūƟòŝ ŝòĶŘòŝ tō¶ƿǶƌ ļò òƟƦƿò ¶Řò ÊòƦƿòōōƿ òļŝòŝ $ƦƄƟòƦƦū ǖŝç òļĺ ŝòŝ ~ØĶōǖØŊ TòļƿǖŝĥƦǪ¶ƦƦòƟƌ ļò ǶǪòļƿò ŘůØĶƿò òļŝ §¶ƦƦòƟ Řļƿ ~ƄƟǖçòōƌ òƟ BòƟƟ ǩòƟō¶ŝĥƿ òļŝòŝ ZļōØĶŊ¶ďòòƌ ¶Ɵ¶ǖĎ çļò RòōōŝòƟļŝâ İ$ļŝò fƟĥļò ʶĶŝƿ ƦļØĶ ¶ŝċĮ

~ūŝŝ¶Êòŝçƌ òƟ òƟǪ¶ØĶƦòŝò ~ūĶŝ ŊūŘŘƿ ¶ǖƦ çòŘ §òççļŝĥ ǶǖŘ $ōƿòƟŝÊòƦǖØĶ ļŝƦ ÊòƦØĶ¶ǖĺ ōļØĶò <ƟūĶŝ¶ǖƌ EŘ =¶Ɵƿòŝ Ĝ¶ƿƿòƟƿ òļŝ ƟūƿĺǪòļĪòƦ ÊƦƄòƟƟʶŝçã ç¶ĺ Řļƿ çòƟ ĎƟļƦØĶ òļŝĥòƦ»ƿò v¶Ʀòŝ ŝļØĶƿ ÊòƿƟòƿòŝ ǪļƟçƌ òƟ ~ūĶŝ ƦØĶ¶ǖƿ òŝƿƦòƿǶƿâ İEƦƿ ĶļòƟ òļŝ ZūƟç Ƅ¶ƦƦļòƟƿƔĮ

<Ɵòļƿ¶ĥ ǩūƟ òļŝòŘ <¶ō¶Ďòōĺ T¶çòŝƌ $ļŝò ňǖŝĥò <Ɵ¶ǖ ǩòƟƿòļōƿ RūƦƿƄƟūĺ Êòŝƌ $ļŝ Z¶ŝŝ ƦØĶļŘƄēâ İ$Ʀ ļƦƿ çūØĶ v¶Ř¶ç¶ŝã Ǫ¶ƟǖŘ ÊļòƿòƦƿ çǖ ŘļƟ òƿǪ¶Ʀ Ƕǖ òƦƦòŝ ¶ŝƔĮ ~ļò ¶ŝƿǪūƟƿòƿâ İ$ŝƿƦØĶǖōçļĥòã çǖ ƦļòĶƦƿ ŝļØĶƿ ¶ǖƦ Ǫļò òļŝ ZūƦōòŘƌĮ $Ɵâ İļŝ ļØĶ ¶ǖØĶ ŝļØĶƿƌ EØĶ Êļŝ Pǖçòƌ EØĶ Ǫūōōƿò çļØĶ ŝǖƟ »ƟĥòƟŝƌĮ

ŵŵǺ ~¶ŘƦƿ¶ĥŘļƿƿ¶ĥ ǩūƟ çòŘ tūŊ¶ōĺ Ĕŝ¶ōò ¶Ř tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶƌ $ļŝ ¦ĺ<¶ŝ ĎƟ¶ĥƿ òļŝòŝ tūōļǶļƦƿòŝ ŝ¶ØĶ çòŘ §òĥ ǶǖŘ Ɵ¶ŝçòŝĺ ÊǖƟĥòƟ „ūƟƌ ŝƿǪūƟƿâ İ òƿ Ķ¶ŘƦò ňòƦƿòƟŝ ¶ÊňòƟļƦƦòŝƌĮ

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵǏŢ


0@3

 - 8 .#!!0. [ę ËƾƾōƗǘķ ʌɚ ʌɷōƗɃķ ǎƗɃ /Ȟōɚǘĺōǘ ǧĺōȞ /ËǎƗƾƗōĶ ōȞƾƗǘ ęƗōɃōɃ ɚǘʌÐƎƾƗŽō SǬŽƾƗĨƎƷōƗɃōǘķ ĺƗō /q9Æ9¤ ʌɚ ŽōǘƗōƄōǘȈ ºƗȞ Žōęōǘ ¤Ɨȁȁȩ ůɟȞ ĺōǘ IɚȞʌɚȞƾËɚę ɴǧȞ ĺōȞ ōƗŽōǘōǘ 6ËɚȩɃɟȞ

Eŝ ~òò ƦƿòØĶòŝ Z¶ŝØĶضō ƟòļØĶƿ ƦØĶūŝ òļŝò ~ƿǖŝĺ çò ²òļƿã ǖŘ ƦļØĶ Ƕǖ òƟĶūōòŝƌ EŘ ¶Ďó ¶Ř \òǖòŝ ~òò ļŝ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã òļŝòŘ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝ ļòƟĥ»Ɵƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã ǪòƟçòŝ vǖçòƟÊūūƿò ǩòƟōļòĶòŝã Ǫļò ¶ŝ ǩļòōòŝ çòƟ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏǺ ~òòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ $ƟōòÊòŝ ~ļò çļò \¶ƿǖƟ ļŝ ǩūōōòŝ ²ǚĥòŝ Ą ūçòƟ ǚÊòƟō¶ƦƦòŝ ~ļò EĶƟòŘ t¶ƟƿŝòƟ ç¶Ʀ vǖçòƟŝƌ

òƟ SËɚōȞȁËȞƷ ¶ǖĎ çòŘ òĶòĺ ضōļĥòŝ =ƟòŝǶƦƿƟòļĎòŝ ǶǪļƦØĶòŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ǖŝç §òççļŝĥ ǪļƟç ňòçòƦ §ūØĶòŝòŝçò ǶǖƟ ~ƄļòōǪļòƦò ĎǚƟ ǶòĶŝƿ¶ǖƦòŝçò RļòǶÊòǪūĶŝòƟ㠄ūǖƟļƦƿòŝ ǖŝç ¶ōōòã ĎǚƟ çļò ¦ūōŊƦĎòƦƿĺ ƦƿļŘŘǖŝĥ $ƟĶūōǖŝĥƦØĶ¶Ɵ¶ŊƿòƟ Ķ¶ƿƌ ŝ çòƟ <ƟòļōļØĶƿÊǚĶŝò ĥļÊƿ òƦ Ɵòĥòōĺ Ř»Īļĥ R¶Ɵ¶ūŊòã RļŝçòƟ ǩòƟĥŝǚĥòŝ ƦļØĶ ¶ǖĎ çòƟ Pǖĥòŝç϶ƟŘ ZūƟļƿǶĶūĎã ǖŝç Ʀūŝŝƿ¶ĥƦ ōūØŊƿ çòƟ <ōūĶضƟŊƿƌ

/[¤[v ĺȁËȻlËɚƾ ÆƗǘƷōǘķ ĺȁËȻōȞǘĺ ¹ǧǘ GɚɃȞĨʌōǘƷË

ZļƿƦļŝĥòŝ ļŘ t¶ƟŊ


8)(5 . 521(

:DVVHU :HLWH :RKOI¾KOHQ :HU HLQHQ :RKQRUW PLW KRKHP (UKROXQJVXQG )UHL]HLWIDNWRU VXFKW XQG WURW]GHP NXU]H :HJH LQV 6WDGW]HQWUXP VFK¦W]W LVW LQ .¸SHQLFN GHP ZDVVHU XQG ZDOGUHLFKVWHQ %H]LUN %HUOLQV JHQDX ULFKWLJ 1XU ZHQLJH )X¡PLQXWHQ YRQ GHU .¸SHQLFNHU $OWVWDGW HQWIHUQW GLUHNW DQ GHU 6SUHH HQWVWHKW GDV :RKQTXDU WLHU 8)(5.521( 6DPW LG\OOLVFK JHVWDOWHWHU *DUWHQDQOD JH XQG 8IHUSURPHQDGH ZLUG GDV (QVHPEOH JHSU¦JW YRQ HOHJDQWHQ 6WDGWYLOOHQ XQG 0HKUIDPLOLHQK¦XVHUQ PLW JUR¡]¾JLJHQ (WDJHQZRKQXQJHQ XQG 3HQWK¦XVHUQ

 r 125 '

(LQ EHVRQGHUHV 3URMHNW LVW GDV r125' LQ *U¾QDX GLUHNW DQ GHU 'DKPH PLW VHLQHU LP =HQWUXP DQJHOHJWHQ FD  Pt JUR¡HQ :DVVHUȵ¦FKH UHSU¦VHQWDWLYHQ $UFKL WHNWXU XQG HLJHQV DQJHOHJWHQ 8IHUSURPHQDGH (LQ LQQRYD WLYHV (QHUJLHNRQ]HSW HU]HXJW :¦UPH XQG 6WURP GLUHNW DXI GHP $UHDO GLH TXDUWLHUVHLJHQH .LWD VRUJW I¾U NXU]H :HJH ZZZJUDGQRUGGH _ ZZZXIHUNURQHGH

     (Î&#x2013;1( (Î&#x2013;*(1( 75$80:2+181* Î&#x2013;0 75(1'%(=Î&#x2013;5. %(5/Î&#x2013;16 Z Z ZEXZRJFRP  Z Z ZJOXHFNOLFKZRKQHQEHUOLQ

'LH ELVODQJ DQJHVDJWHQ 7UHQGEH]LUNH )ULHGULFKVKDLQ XQG 3UHQ]ODXHU %HUJ EHNRPPHQ VWDUNH .RQNXUUHQ] 'LH QHXHQ +RW6SRWV /LFKWHQEHUJ XQG :HL¡HQVHH Î&#x2013;Q /LFKWHQEHUJ HQWVWHKW '$6 /Î&#x2013;&+7(1+$Î&#x2013;1 1XU  0LQX WHQ YRP $OH[DQGHUSODW] HQWIHUQW YHUELQGHW HV GDV %HVWH GHU 6]HQHEH]LUNH /LFKWHQEHUJ XQG )ULHGULFKVKDLQ +LHU ODGHQ LQ SDUN¦KQOLFKHU $QODJH YLHOI¦OWLJH (LJHQWXPV ZRKQXQJHQ ]XP VFK¸QHQ XQG XUEDQHQ /HEHQ HLQ 1DK ]XP 3UHQ]ODXHU %HUJ YHUNQ¾SIW GDV 0$< 1Î&#x2013;(/6(1 GLH 4XDOLW¦WHQ PRGHUQHQ :RKQHQV PLW GHP &KDUPH KLVWRULVFKHU $UFKLWHNWXU Î&#x2013;P 1HXEDX RGHU LP VDQLHUWHQ %H VWDQGVJHE¦XGH JHQLH¡HQ 6LH LQ KRFKZHUWLJHQ (LJHQWXPV ZRKQXQJHQ GLH OHEHQGLJH *HODVVHQKHLW YRQ :HL¡HQVHH ZZZGDVOLFKWHQKDLQGH _ ZZZPD\QLHOVHQGH

0 $< 1Î&#x2013;( / 6 ( 1

'$ 6 /Î&#x2013;&+7( 1+ $ Î&#x2013;1

0 $< 1Î&#x2013;( / 6 ( 1


0@3

ļò f¶Ʀò ¶Ř ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ݧļƟ ƿƟ¶Ďòŝ ǖŝƦ ļŝ òļŝòŘ =¶ƟƿòŝĮã Ʀ¶ŝĥòŝ òļŝƦƿ ²ǪòļƟ¶ǖŘǪūĶŝǖŝĥ Ą ūÊ òļŝòƟ çòƟ ŝòǖŝ 0ÐȞɃōǘ ĺōȞ ºōƾɃ ļŝ Z¶ƟǶ¶Ķŝ ĥòŘòļŝƿ Ǫ¶ƟƔ ~ØĶōļòĪĺ ōļØĶ ļƦƿ çļò =¶ƟƿòŝŊǖŝƦƿ ǩūŝ fƟļòŝƿ ÊļƦ fŊǶļçòŝƿ òļŝǶļĥ¶Ɵƿļĥ ļŝ çòƟ vòĥļĺ ūŝƌ Ř ŵDžƌ ƄƟļō ǏǺŵƮ Ʀƿ¶Ɵƿòƿ ĶļòƟ çļò EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò =¶ƟƿòŝƦØĶ¶ǖƌ §òĺ ĥòŝ Řʶǖ¶ƟÊòļƿòŝ Ʀļŝç çļò =»Ɵƿòŝ çòƦĶ¶ōÊ ¶Ê çòŘ ŵƮƌ fŊƿūÊòƟ ǏǺŵƵ ĎǚƟ òļŝ Ķ¶ōÊòƦ P¶ĶƟ ĥòƦØĶōūƦƦòŝƌ

EŘ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ „òŘƄūçƟūŘ ÊòĔŝĺ çòƿ ƦļØĶ òƟōļŝƦ §òōōŝòƦƦĺ†òƟŘòã ç¶Ʀ LƗȒɚƗĺȞǧǎƌ Eŝ çòƟ Řļƿ TļØĶƿ ÊòƦƄļòōƿòŝ RǖƄƄòōĶ¶ōōò ƦØĶǪòÊòŝ ¶çòĥ»Ʀƿò ļŘ Ǫ¶ƟŘòŝ ~ūōòÊòØŊòŝã Êòĥōòļƿòƿ ǩūŝ ŝƿòƟǪ¶ƦƦòƟŊō»ŝĥòŝƌ

Rļŝū ļŘ t¶ƟŊ ²ǖ òļŝòŘ ~ūŘŘòƟ ļŝ òƟōļŝ ĥòĶůƟƿ çòƟ òƦǖØĶ çòƦ /ȞōƗƾɚůɃƷƗǘǧȩ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘ Ą ĥǖƿòƦ §òƿƿòƟ ŝ¶ĺ ƿǚƟōļØĶ ǩūƟ¶ǖƦĥòƦòƿǶƿƌ fƄòŝ ļƟ ļƦƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ¶ŝ ¶ŝçòƟòŝ fƟƿòŝ ĥƟūĪòƦ Rļŝū Ƕǖ òƟōòÊòŝã ļŝ vòļŝļØŊòŝçūƟĎ Ʀūĺ ĥ¶Ɵ ǩūŘ ǖƿū ¶ǖƦƌ ŵDžǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶã çƄ¶ƻƟļƿƿ¶ tòçòƟƦòŝã çƄ¶ƻv¶ļŝòƟ PòŝƦòŝã

~ØĶǪòÊòŝ ļŝ çòƟ =Ɵūƿƿò


0J"+'" $1=(,*(



"< 0 A.+"0 "0-A "/ -2//"0 D0G"+* '"<.+) "'<+$$" G+" A+. ."'0J D0 "<."* ="0"= "=+'0 +0 "0 25$8 "'<+$$" +" "+0" <-" ="+A CK )<"0 G+" -"+0" JG"+A" +0 "DA=).0 F"<-3<5"<A ; 8

"=+'0* 0=5+<A+20 D= A.+"0 # /+AA"0 +0 "<.+0 9  " +0 A.I: # "+0 =2.DA"= EA"=+"'". "< 4KK +A.+"0+=)" "=+'0/<-"0 )A ;  +0 "0 ."AJA"0 "+ "0 )<J")0A"0 +0 "DA=).0 "+0'"$E)<A8 "+ 5<="0A+"<A "< "<$2.'<"+)" "=+'0* 3".)0 ."< +//"< G+"* "< "D)"+A"0 +0 ="+0"0 D$<"'"0 +0=J"0+"<A"0 2)0G".A"0 D0 F"<A<"+A "+0+'" <-"0 G+" D=0"..+ 2 "<  A.+ "H-.D=+F D$ "/ "DA* =)"0 <-A8 A.+"0+=)" 3"./0D$-AD<"0 J"+)0"0 =+) D<) )"<D=<'"0 "= "=+'0 D0 )2)G"<A+* '" "<<"+AD0' D=8 +"=" 0"<-00A" D.+AA G+< F20 F+"."0 "=+'0* +")"<0 "DA=).0 * G"+A 0)'"$<'A D0 "'<E0 "A "0 <$2.' F20 ; 8

D=0"..+ # "<$"-A+20 A<+$$A ."'0J "< )"<D=<'"0 =A" "<=A".."< +/ ;  <-"052<A$2.+2 +=A D=0"..+8 = <"/+D/* * ". /+A +</"0=+AJ 0)" +.0 GD< " 41%B '"'<E0 "A D0 +=A "+0 " "DA"0 "< +20+"< "= +A.+"0+=)"0 "=+'0= # '"5<'A D<) +002FA+F" 2</"0 " ." A"<+.+"0 D0 J"+A.2=" ."'0J8 2 G"< "0 ="+0" 3". =2'< +/ D="D/ 2$ 2 "<0 <A D='"=A"..A8

+0" "" =)<"+A "=)+)A" "0 "<=A"0 A2<" "<3$$0"A" ;  411? +0 E0)"08 "< <$2.' .+"( 0+)A .0'" D$ =+) G<A"0 D0 =2 $2.'A" "<"+A= <D0 "+0 )< =5A"< "< JG"+A" A2<" +0 "<.+08 += CKK& -/"0 00 02) G"+A"<" +.+."0 +0 ADAA'<A /D<' 3.0 D0 E==". 2<$ )+0JD8 "DA" +=A ;  /+A 4C A2<"= "DA=).0 = -.<" <8 4 $E< +A.+"0+* =)" "=+'0"</3".8 / -2//"0 "0 )< =+0 4K G"+A"<" "DA=)" +.+."0 '"5.0A8

"< ;  A2<" +0 "<.+0 +=A F20 20A' += /=A' F20 4K8KK += CK8KK )< '"3$$0"A8 200A'= +=A <2"G2)0"0 F20 4B8KK += 4>8KK )< /3'.+) 6-"+0" "<AD0' -"+0 "<-D$78 68 +8 8 8 87 GGG8G)2=*5"<$"A8 "

20 "< "" JD/ 2)0A<D/ "< ="+0"/ D)D=" "AG= /")< +A.+"0+=)" ."'0J F"<."+)"0 /3)A" -00 =+) ,"AJA "+ ;  ="+0"0 '0J 5"<=30.+)"0 2)0A<D/ "<$E.."08


0@3

«SLU

! 2! 8  §òŘ òƟōļŝ Ƕǖ òŝĥ ǪļƟçã çòƟ ƦǖØĶƿ ŊǖƟǶ ضō ç¶Ʀ §òļƿòƌ ~òòŝã ~ØĶōůƦƦòƟã §»ōçòƟã §òōōŝòƦƦâ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ ōļòĥƿ ĥ¶ŝǶ ŝ¶Ķ Ą ǖŝç ضØĶƿ TǖƦƿ ¶ǖĎ Ŋōòļŝò LUlq¤9U Ǫļò çļòƦò

qUU«q0 U q 6¹L

TūƟļūƿĺZůƄƦò ļŝ Rōòļŝĺ¦òŝòçļĥ $Ʀ ĥļÊƿ Tòǖƿòã çļò ϶ĶƟòŝ ¶ōōòļŝ Ǫòĥòŝ çòƟ ÊƟūŝǶòŝòŝ ZůƄƦò ŝ¶ØĶ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ ¶ŝ çòƟ B¶ǩòōƌ ŵĞ ōòÊòŝƦĥƟūĪò ~ŊǖōƄƿǖƟòŝ çòƟ İǪļōĺ çòŝ §¶ōçŘůƄƦòĮã çļò ƦļØĶ ¦ļØØū ǩūŝ ǚōūǪ ¶ōļ¶Ʀ TūƟļūƿ òļŝƦƿ òƟç¶ØĶƿ Ķ¶ƿã ƦØĶŝǚďòōŝ Řļƿ ǪļŝǶļĥòŘ =òǪòļĶ ǖŝç vļŝĥòōƦØĶǪ¶ŝǶ ¶Ř Z¶ƟŊƿ ǖŝç B¶Ďòŝã ǩūƟ RļƟØĶòŝ ǖŝç ¶ŝĺ çòƟòŝ fƟƿòŝ ǶǖŘ =òçòŝŊòŝ ¶ŝ çòŝ ĥƟūĪòŝ ~ūĶŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ \òÊòŝ çòŘ ǏǺŵŵ ǩòƟƦƿūƟĺ Êòŝòŝ BǖŘūƟļƦƿòŝ Ķ¶Êòŝ ļŝ çòƟ İ~ƿ¶çƿ ¶Ř <ōǖƦƦĮ ¶ǖØĶ <Ɵ¶ŝǶļƦŊ¶ŝòƟã ~ō¶Ǫòŝ ǖŝç „ļōō $ǖōòŝƦƄļòĥòō ļĶƟò ~ƄǖƟòŝ ĶļŝƿòƟō¶ƦƦòŝ Ą òļŝ ƄòƟĎòŊƿòƦ ²ļòō ĎǚƟ RǖōƿǖƟÊòĥòļƦƿòƟƿòã Ƕǖضō ضŝ ¶ǖĎ ~ØĶƟļƿƿ ǖŝç „Ɵļƿƿ ĥūƿļƦØĶò ¶ØŊƦƿòļŝĺ ŊļƟØĶòŝ ƦļòĶƿ ūçòƟ ĶļƦƿūƟļƦØĶò EŝçǖƦƿƟļòĺ ǖŝç §òƟēĥòÊ»ǖçòã ļŝ çļò ƦØĶļØŊò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ òļŝĥòǶūĥòŝ Ʀļŝçƌ $ļŝ ÊļƦƦØĶòŝ òƟļŝŝòƟŝ çļò çƟòļ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶòŝ „òļōò çòƟ §¶ƦƦòƟƦƿ¶çƿ ¶ŝ ¦òŝòçļĥ Ą Ʀļò Ʀļŝç ¶ǖĎ EŝƦòōŝ ĥòʶǖƿã ǩūŝ ~òòŝ ǖŘĥòÊòŝã ǩūŝ R¶ŝ»ōòŝ ǖŝç B¶ǩòō¶Ɵĺ Řòŝ çǖƟØĶĜūƦƦòŝã Řļƿ ƟǚØŊòŝ ǩòƟÊǖŝçòŝ ǖŝç ǩūŝ ǩļòƟ §òĶƟƿǚƟŘòŝ ǚÊòƟƟ¶ĥƿƌ \¶ƿǖƟĥòĺ ŝǖƦƦ Êļòƿòŝ ǶǖçòŘ çļò ǩòƟÊōļòÊòŝòŝ t¶ƟŊƦ çòƟ ǖŝçòƦĥ¶ƟƿòŝƦØĶ¶ǖ ǏǺŵĕ ļŝ çòƟ vòĥļūŝƌ ŵDžĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

q69Uvq0 ć U«q«ll9U

~ƿ¶çƿã T¶ŝçã ~ØĶōūƦƦ Eŝ vĶòļŝƦÊòƟĥã Ɵǖŝç úǺ RļōūŘòƿòƟ ŝůƟçōļØĶ ǩūŝ òƟōļŝã Ʀūōō çòƟ ÊòƟǚĶŘƿòƦƿò ƄƟòǖĪļƦØĶò Růŝļĥ çļò ƦØĶůŝƦƿò ²òļƿ ǩòƟÊƟ¶ØĶƿ Ķ¶Êòŝâ <ƟļòçƟļØĶ EEƌ ļò Ŋōòļŝò ~ƿ¶çƿ òƟĶļòōƿ çǖƟØĶ ļĶŝ ļĶƟò ǪļØĶƿļĥƦƿò ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿâ ç¶Ʀ §¶ƦƦòƟƦØĶōūƦƦ ¶Ř fƦƿǖĎòƟ çòƦ =ƟļòŝòƟļØŊƦòòƦã ¦ūƟÊļōç ĎǚƟ ~ØĶōūƦƦ ~¶ŝƦƦūǖØļ ǖŝç ĥ¶ŝǶ ļŘ ~ƿļō çòƦ ĎƟļçòƟļǶļ¶ŝļƦØĶòŝ vūŊūŊū òƟʶǖƿƌ ¶Ʀ tƟǖŝŊƦƿǚØŊ ļƦƿ çòƟ ~ƄļòĥòōƦ¶¶ōƌ $ļŝ òƦǖØĶ çòƟ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ RūŝǶòƟƿòã çļò çļò R¶Řĺ ŘòƟūƄòƟ ÊòļŘ <òƦƿļǩ¶ōƦūŘŘòƟ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿã ōūĶŝƿ ƦļØĶƌ ǖĎ çòŘ §òĥ ŝ¶ØĶ vĶòļŝƦĺ ÊòƟĥ ōļòĥƿ \òǖƟǖƄƄļŝã ǖŘĥòÊòŝ ǩūŝ Bòļçòō¶ŝçƦØĶ¶ē ǖŝç §»ōçòƟŝ ¶Ř vǖƄƄļŝòƟ ~òòƌ ¦ūƟ RǖƟǶòŘ ǪǖƟçò çūƟƿ çòƟ ŝòǖò ŝʶǖ çòƦ ~ƿ¶çƿŘǖƦòǖŘƦ òƟůďŝòƿã ç¶Ʀ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çļò ĥƟūĪòŝ ~ůĶŝò çòƟ ~ƿ¶çƿ ǪǚƟçļĥƿâ ¶ǖŘòļƦƿòƟ R¶Ɵōĺ<ƟļòçƟļØĶ ~ØĶļŝŊòō ǖŝç ļØĶƿòƟ †òūçūƟ <ūŝƿ¶ŝòƌ §òƟ §òōōŝòƦƦ ƄǖƟ ƦǖØĶƿâ EŘ vòƦūƟƿ Z¶ƟŊ Ɵ¶ŝĺ çòŝÊǖƟĥ Ŋ¶ŝŝ ضŝ Řļƿ ōļØŊ ¶ǖĎ çòŝ ~òò òļŝòŝ ǪǖŝçòƟʶƟ òŝƿƦƄ¶ŝŝƿòŝ „¶ĥ ǩòƟÊƟļŝĥòŝƌ

<f„f~ Rļƿƿǰ RōòļƦƿĺBòļŝƟļØĶ ƆǏƈã çƄ¶ƻòƟŝç ~òƿƿŝļŊã ļ~ƿūØŊƄĶūƿūã çƄ¶ƻ\òƦƿūƟ ¶ØĶضŝŝã t¶ƿƟļØŊ tōòǖō

„$¬„$ ĶƟļƦƿūƄĶ ~ƿūōōūǪƦŊǰ


\²$E=$

v6qS¯¤ÆLv

v6º9L[ºv

§¶ƦƦòƟã §òļƿòã çļò vǖĶò ƦòōÊƦƿ

ŝ $ļŝƦƿòļŝƦ ōļòÊƦƿòŘ ĎòƟ

²ǖŘ $ŝƿƦƄ¶ŝŝòŝ ¶ŝ çòŝ ~ØĶ¶ƟŘǚƿǶòōĺ ǖŝç çòŝ Êòŝ¶ØĶʶƟƿòŝ ~ƿūƟŊūǪòƟ ~òòã ç¶Ʀ Ķ¶ƿ „Ɵ¶çļƿļūŝƌ BļòƟĶòƟã ƮǺ RļōūŘòƿòƟ ƦǚçůƦƿōļØĶ ǩūŝ òƟōļŝã Ŋ¶Řòŝ ƦØĶūŝ ļØĶƿòƟ Z¶ǯļŘ =ūƟŊļã vòĥļƦƦòǖƟ $ƟŝƦƿ TǖÊļƿƦØĶ ūçòƟ ūǯòƟ Z¶ǯ ~ØĶŘòōļŝĥƌ ~ļò òƟĶūōƿòŝ ƦļØĶ ļŘ RǖƟūƟƿ ¶ç ~¶¶ƟūǪ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ǩļòōòŝ ¦ļōōòŝ Ą ǖŝç Ķòǖƿò ضØĶòŝ çļò ĥ¶ŝǶ ŝūƟضōòŝ Tòǖƿò òƦ ļĶŝòŝ ŝ¶ØĶƌ ǖØĶ çļò Êòŝ¶ØĶʶƟƿòŝ fƟƿò §òŝçļƦØĶ vļòƿǶ ǖŝç ~ƿūƟŊūǪ Ķ¶Êòŝ òļŝòŝ ¶ǖƦĥòǶòļØĶŝòƿòŝ vǖĎã Ǫòŝŝ òƦ ǖŘ §òōōŝòƦƦã §¶ŝçòƟĺ ǖŝç ¶çòŘůĥōļØĶŊòļƿòŝã BūƿòōƦ ǖŝç ǖƦĜǖĥƦōūŊ¶ōò ĥòĶƿƌ §òƟ ƦļØĶ òƟƦƿ òļŝòŝ ˜ÊòƟĺ ÊōļØŊ ǩòƟƦØĶ¶ďòŝ Ǫļōōã Ŋ¶ŝŝ òļŝò ¶ŘƄĎòƟĺ Ɵǖŝç϶ĶƟƿ ǖŝƿòƟŝòĶŘòŝã ~ƿ¶Ɵƿ ¶Ř B¶Ďòŝ ļŝ ¶ç ~¶¶ƟūǪƌ §òōōŝòƦƦ϶ŝƦ Ʀòļ çòƟ òƦǖØĶ çòƟ ~¶¶ƟūǪƿĶòƟŘò òŘƄĎūĶōòŝƌ =ƟūĪò §òōōŝòƦƦÊòĺ ƟòļØĶò Êļòƿòŝ ¶ǖØĶ çļò BūƿòōƦ $ƦƄō¶ŝ¶çò ļŝ ¶ç ~¶¶ƟūǪ ǖŝç ç¶Ʀ ƟūƦ¶ĺvòƦūƟƿ ¶Ř ¶ŝçòĺ Ɵòŝ $ŝçò çòƦ ~ØĶ¶ƟŘǚƿǶòōƦòòƦ Ą òļŝ ²ļòō ¶ǖØĶ ĎǚƟ =ūōĎòƟ ǖŝç ~òĥōòƟƌ

v¶ǖƦ ¶ŝƦ §¶ƦƦòƟâ §ļò Ǫ»Ɵò òƦ Řļƿ çòŘ ƦǚçōļØĶƦƿòŝ tǖŝŊƿ çòƦ B¶ǩòōō¶ǖĎòƦã çòŘ ~ØĶǪļòōūǪƦòò Êòļ tūƿƦç¶Řã òļŝĥòÊòƿƿòƿ ļŝ çļò RļòĎòƟŝǪ»ōçòƟ çòƟ Ř»ƟŊļƦØĶòŝ T¶ŝçĺ ƦØĶ¶ēƔ Rōòļŝò fƟƿò Ǫļò ¶ƄǖƿĶ ǖŝç =òōƿūǪã çļò òļŝò <»ĶƟò ǩòƟÊļŝçòƿã <òƟØĶ ūçòƟ tòƿǶūǪ ō¶çòŝ ǶǖŘ ǖŘŘòōŝ ǖŝç $ļŝŊòĶƟòŝ òļŝã ňòçòƟ Řļƿ <¶ØĶǪòƟŊ ǖŝç <ļƦØĶòƟĶ»ǖƦòƟŝ òļŝ Eçǰōō ĎǚƟ ƦļØĶƌ ¶çòŝ ĥòĶòŝâ ¶Ř ÊòƦƿòŝ ¶ǖĎ çòƟ =òōƿūǪòƟ ~òļƿò ļŘ ƦØĶůŝòŝ ~ƿƟ¶ŝçĺ ʶçƌ <ļƦØĶ òƦƦòŝâ ǶǖŘ òļƦƄļòō ļŘ <»ĶƟĶ¶ǖƦ ļŝ ¶ƄǖƿĶƌ ¦ūŝ çūƟƿ ļƦƿ òƦ ŝǖƟ òļŝ ŊǖƟǶòƟ ~Ƅ¶ǶļòƟĥ¶ŝĥ ǶǖŘ ZǖƦòǖŘƦƦØĶōūƦƦƌ §òƟ ¶ǖĎ òļŝòƟ ĎòƟƿòƟƟ¶ƦƦò ƦƄòļƦòŝ Ǫļōōã ĥòĶƿ Ķļŝǚĺ ÊòƟ ļŝƦ R¶ǩ¶ōļòƟĶ¶ǖƦƌ ZòĶƟ =òƦØĶļØĶƿòƔ ŝ §ūØĶòŝòŝçòŝ Ŋ¶ŝŝ ç¶Ʀ $ļŝƦƿòļŝĺ~ūŘŘòƟĺ Ķ¶ǖƦ ÊòƦļØĶƿļĥƿ ǪòƟçòŝƌ ļò İB¶ǩòōō»ŝçļƦØĶò Z¶ōòƟŊūōūŝļòĮ Ķ¶ƿ ļŝ <òƟØĶ òļŝ ZǖƦòǖŘ Řļƿ §òƟŊòŝ ǩūŝ T¶ŝçƦØĶ¶ēƦضōòƟŝ ¶ǖƦ çļòƦòƟ =òĥòŝç ǖŘ ŵŢǺǺƌ „ļƄƄ ĎǚƟ <ƟòļǶòļƿƦƄūƟƿōòƟâ vǖŝç ǖŘ çòŝ ~òò ĎǚĶƟƿ òļŝ v¶çǪòĥƌ

vlqºL

               

 

   

t¶ççòōŝ ǖŝç Ɵ¶çòōŝ $ļŝò ǖƿūƦƿǖŝçò ƦǚçůƦƿōļØĶ ǩūŝ òƟōļŝ ōļòĥƿ çòƟ ~ƄƟòòǪ¶ōç Řļƿ òļŝòŘ T¶ÊǰƟļŝƿĶ ¶ǖƦ §¶ƦƦòƟō»ǖĎòŝƌ ¶ ŘǖƦƦ ضŝ ¶Ê TǚÊÊòŝ¶ǖ ǖŝÊòçļŝĥƿ òļŝò t¶Ɵƿļò ļŘ R¶Ķŝ ǖŝƿòƟŝòĶŘòŝã çļò „ūǖƟ ç¶ǖòƟƿ òļŝ ÊļƦ ĎǚŝĎ ~ƿǖŝçòŝƌ fçòƟ ضŝ ōòļĶƿ ƦļØĶ òļŝ R¶ŝǖ ǖŝç òƟŊǖŝçòƿ çļò T¶ŝçƦØĶ¶ē ǩūŘ ~ƄƟòòĶ¶Ďòŝ ļŝ ǖƟĥ ¶ǖƦ ¶ǖĎ òļĥòŝò <¶ǖƦƿ Ɔ§¶ƦƦòƟǪ¶ŝçòƟŊ¶Ɵƿò ÊòƦūƟĥòŝƈƌ ļò =òĥòŝç ļƦƿ òļŝ t¶Ɵ¶çļòƦ ĎǚƟ v¶ç϶ĶƟòƟƭ Ǫòļō çòƟ ~ƄƟòòǪ¶ōç ÊòƟǚĶŘƿ ļƦƿ ĎǚƟ Ʀòļŝ =òŘǚƦòã ĶòļĪƿ çļò ¶ǖƦĥòƦØĶļōçòƟƿò „ūǖƟ İ=ǖƟŊòŝƟ¶çǪòĥĮƌ Eŝ ǖƟĥ ƦƿòĶƿ çòƟ ǏƮ ZòƿòƟ ĶūĶò ļƦضƟØŊƿǖƟŘ ¶ǖĎ çòŘ Ʀ¶ĥòŝǖŘǪūÊòŝòŝ ~ØĶōūƦƦÊòƟĥã òļŝòƟ ǖƟĺ ǖŝç ĎƟǚĶĥòƦØĶļØĶƿōļØĶòŝ §¶ōō¶ŝō¶ĥò Řļƿ ÊòƦƿòƟ ǖƦƦļØĶƿƌ ¦ūŝ ĶļòƟ ļƦƿ òƦ ŝļØĶƿ Ǫòļƿ ǶǖƟ ~ƄƟòòĺ Ǫ¶ōçƿĶòƟŘòƌ ¶Ʀ §¶ƦƦòƟ çòƦ ~ūōòĺ†òƟضōʶçòƦ ŊūŘŘƿ ¶ǖƦ ŵDžĕǺ ZòƿòƟŝ „ļòĎòƌ $ļŝ ¦ļòƟĺ~ƿòƟŝòĺ Būƿòō ĥòĶůƟƿ ç¶Ƕǖã çūØĶ çòƟ ~ƄƟòòǪ¶ōç Êļòƿòƿ ˜ÊòƟŝ¶ØĶƿǖŝĥƦŘůĥōļØĶŊòļƿòŝ ļŝ ¶ōōòŝ R¶ƿòĥūƟļòŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵDžĕ

  %     

$ #  '     

&&&          '!' "' " "'


.%31 !

‰;0 0 ;%"3c 13 !!0 @5  ! 505 ˆ U¤G q¹9 v¤q«L ɚɃǧȞƗǘ

tūƿƦç¶Ř ļƦƿ çļò ~ƿ¶çƿ çòƟ ƄƟ»ØĶƿļĥòŝ <¶ƦƦ¶çòŝâ ƿō¶Ʀ ¶ǖĎ çòŘ ōƿòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦã Būōō»ŝçļƦØĶòƦ ¦ļòƟƿòō ǖŝç Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥòƟ „ūƟƌ


+# -0 + - §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦǶòŝƿƟǖŘã ¦ļōōòŝļçǰōōã ʶƟūØŊò ~ØĶůŝĶòļƿã t¶ƟŊƟūضŝƿļŊâ l[¤vS Ǫ»ØĶƦƿ ǖŝç òƟÊōǚĶƿ ǶǖƟ ŝūÊōòŝ òƟōļŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿƌ ŝç çļò ĎǖŝŊƿļūŝļòƟƿ Ą ǩūŝ çòŝ ǚƟĥòƟ»ŘƿòƟŝ ÊļƦ Ƕǖ çòŝ ~ØĶǖōòŝ

<f„f~ ŝçƟò¶Ʀ Rō¶òƟã ļ~ƿūØŊã tĶūƿūضƦò

„$¬„ §òƟŝòƟ ǩ¶ŝ òÊÊòƟ

A ”A   çPmÍñmä€Ûm m͕Œ mÍ ñä› AZ‰m  P͌ €m a ëm   ›A  ÑA€Ûa mŒ  €Í¦mÍ 9¦ÍÛmŒ• -¦ÛÑdA›Ñ ÑmŒ dŒm !E‰m ñä m͕Œ » Aa ëAÍä› dA    ŒZ‰Û €•mŒZ‰  AZ‰ m͕Œ Ã ?ä› mŒÑµŒm•a ëmŒ• ›A  -¦ÛÑdA›  mÛÛmÍ { dmÛ» :mŒ• -¦ÛÑdA› çPmÍьZ‰Û•ŒZ‰mÍ ŒÑÛ ä d ëm Œ€mÍ Aäz€mÍm€Û» :mŒ• -¦ÛÑdA› Aäz ëm Œ€mÍ /Aä› ›m‰Í A  ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰mÍ 0Z‰© ‰mŒÛ ñä PŒmÛm  ‰AÛ A•Ñ dŒm ›mŒÑÛm  A dmÍm  dmäÛÑZ‰m  0ÛEdÛma m͕Œ  Œ ”•äьêm» 4 d ›m‰Í :AÑÑmÍa ›m‰Í :A•da ›m‰Í -A͔ѻ :mŒ• -¦ÛÑdA› €äÛ z䠔ی¦ ŒmÍÛa ꦠ dm  ç̀mÍE›ÛmÍ  PŒÑ ñä dm  0Z‰ä•m » A  ›äÑÑ ÑŒZ‰ dŒm 0ÛAdÛ  äÍ A Ñm‰m » AÑ ŒÑÛ •mŒZ‰ÛmÍ €mÑA€Û A•Ñ €mÛA a dm   mÑ €ŒPÛ zAÑÛ ñä êŒm•m ÑZ‰© m -mÍѵm”ÛŒêm » A €m  ëŒÍ  A‰m‹ •Œm€m dmÍëmŒÑm ›ŒÛ dm› † m•êmdmÍm… A a dm› 0Z‰•©ÑÑZ‰m  ›ŒÛ dm  äÑьZ‰ÛÑÛmÍÍAÑÑm a ꦠ dm m  ›A  dŒm êmÍѵͦZ‰m m ÑZ‰© m äÑьZ‰Û Aäz dŒm 0ÛAdÛa dAÑ :AÑÑmÍa dm  :A•d ‰AÛ» mÍ -{ €ÑÛPm̀ Œ› !¦Ídm  dmÍ 0ÛAdÛa Aäz dm› dAÑ m•êmdmÍm ÑÛm‰Ûa ŒÑÛ €mÍAdm ›A• ÕÖ mÛmÍ ‰¦Z‰»

AÑ ÍmŒZ‰Ûa ä› Ñm‰m d ñä êmÍÑÛm‰m a ëAÑ ›ŒÛ dmÍ †-¦ÛÑdA›mÍ ä•Ûä͕A dÑZ‰Azۅ €m›mŒ Û ŒÑÛ` mŒ  ꦠ êŒm•m  m ÑZ‰m  çPmÍ A‰Íñm‰ Ûm ä d A‰Í‰ä dmÍÛm €mÑÛA•ÛmÛmÑ  Ñm›P•m AäÑ mPEä‹ dm  ä d -A͔Ña €mzç€Û Œ  mŒ m :A•d•A dÑZ‰AzÛ A  mŒ m› Í䉌€m  •äÑÑ» ŒmÍ ”A   mŒ m a dAÑ µAÑÑm dm ŒZ‰Û ê¦ÍAäрmÑmÛñÛa mŒ m ͦ›A ‹ یÑZ‰m ?ä mŒ€ä € ñä dŒmÑmÍ 0ÛAdÛ ä d dŒmÑmÍ A dÑZ‰AzÛ çPm͔¦››m » Œ m m €m mäÛm m›µ{ dm  ¦zzm PAÍ Ñ¦» -¦ÛÑdA› ëEZ‰ÑÛa -¦ÛÑdA› P¦¦›Ûa ä d êŒm•ma dŒm Œ  dŒm ›ŒÛÛm•€Í¦m ¦››ä m A  dmÍ Aêm• ñŒm‰m a 릕•m  Ñm‰Í PmëäÑÑÛ  AZ‰ -¦ÛÑdA› ÑÛAÛÛ

AZ‰ m͕Œ a AäZ‰ ëm   ьma ëŒm ç Û‰mÍ AäZ‰a mŒ mÍ ê¦  -¦ÛÑdA›Ñ ŒmP•Œ €ÑµÍ¦›Œ m Ûm a Œ  m͕Œ  AÍPmŒÛm » :mŒ• mÑ ÑŒZ‰ Œ  -¦ÛÑdA› Ѧ A ‹ €m m‰› •mPm  •EÑÑÛ» 0«¤ ǶȺȱ ʔʔʔ 9Uº[6Uq 6¤ 9 v¤¤Ô “E‰Í•ŒZ‰ ”¦››m  ­|óó PŒÑ âóóó dAñä» $PmÍPç͋ €m͛mŒÑÛmÍ A   A”¦PÑ ·0- ¸ ÑA€Ûa mŒ  ͌ÛÛm• ÍmÑä•ÛŒmÍm AäÑ dm› mPäÍÛm çPmÍÑZ‰äÑÑa mŒ  ëmŒÛmÍmÑ ÍŒÛÛm• ”¦››m AäÑ m͕Œ a dAÑ d͌ÛÛm

͌ÛÛm• ÑmŒ ?äñä€a Ѧ릉• AäÑ dm› ä dmрm‹ PŒmÛ A•Ñ AäZ‰ AäÑ dmÍ 4» -¦ÛÑdA› ŒÑÛa dAÑ êm͋ €ŒÑÑÛ ›A  •mŒZ‰Û çPmÍ dmÍ ÑŒZ‰ÛPAÍm  ŒÑۦ͌ma çòƦ l[¤vSq mŒ  :ŒÑÑm ÑZ‰AzÛÑÑÛA d¦ÍÛ ê¦  /A €» ­ó óóó v¤¤09¤v ÊòƦƿòĶòŝ m ÑZ‰m  AÍPmŒÛm  Œ  dmÍ :ŒÑÑm ÑZ‰AzÛa Öóóó ¶ǖƦ §ļòƦòã §¶ōç A••mŒ  Œ  dm  Aì‹-•A Z”‹ ä d ÍA䠉¦zm͋ Ñی‹ ǖŝç §¶ƦƦòƟ ÛäÛm  Œ  -¦ÛÑdA›‹¦•›a ëmŒÛmÍm Ýóóó Œ  dm  €m¦ëŒÑÑm ÑZ‰AzەŒZ‰m  ä d AÑÛͦµ‰íь”A‹ •ŒÑZ‰m  Œ ÍŒZ‰Û䠀m  Aäz dm› 2m•m€ÍA‹ zm Pm̀ ›ŒÛ dm› ëä dmÍPAÍm  ëmŒm  v«6q Œ ÑÛmŒ ‹2ä͛ ä d PmŒ› -¦ÛÑdA›‹ ‹ ÊòƦļØĶƿļĥƿòŝ ~ØĶōūƦƦ ÑیÛäÛ zçÍ •Œ›Az¦•€m z¦ÍÑZ‰ä €» Añä ~¶ŝƦƦūǖØļ ļŘ P¶ĶƟ ”¦››Û dŒm 4 ŒêmÍьÛEÛ»   dm  êm̀A €m‹ ǏǺŵĕ  m  ñm‰  A‰Ím a Ѧ $ A”¦PÑa ‰APm ›A  â|ó Œ••Œ¦ m  äͦ Œ  dŒm 0A ŒmÍ䠀 ä d dm  !mäPAä ꦠ 0Z‰ä•m  ä d Œ dmÍÛA€mÑÑÛEÛÛm  Œ ‹ êmÑیmÍÛ» 0¦ 댕• dŒm 0ÛAdÛ Aäz mŒ m› Íä dÑÛçZ” €•mŒZ‰  ©Íd•ŒZ‰ dmÍ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m    m ÑÛAdÛ ­|ó PŒÑ âóó ›ŒmÛµÍmŒÑ€mPä dm m :¦‰ ä €m  PAä‹ m  •AÑÑm a ä› dmÍ m Û͌zñŒmÍ䠀 m Û€m€m ñä‹ ëŒÍ”m »   -¦ÛÑdA›a Ѧ ÑA€Û mÑ dmÍ $PmÍPç̀m͋ ›mŒÑÛmÍa €mPm mÑ †mŒ  µ¦ÑŒÛŒêmÑ Íä d€mz牕…a mŒ m dm ÛŒ{”Aی¦  ›ŒÛ dmÍ 0ÛAdÛa dŒm ›ŒÛ dmÍm  mPm ÑÂäA•ŒÛEÛ ñä Ûä  ‰APm»

ɚ^y °

Ï|š šÏo

311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵDžƮ


qǧɃōȩ ËĨƎ Ëǎ «ůōȞĶ Ëȩ ɘʑʑȺ ōȞǬůůǘōɃō 6Ëǘȩ [ɃɃǧ ¤ƎōËɃōȞ

‰" .%31 !  3 1 " .%13:1 05" Ž 8ˆ GUU GI[v [ęōȞęɟȞŽōȞǎōƗȩɃōȞ

mÍ Û ›A  -¦ÛÑdA› ”m  m a ÑÛm••Û ›A  zmÑÛa dAÑÑ mÑ mŒ m €A ñm /mŒ‰m ꦠ $ÍÛm  €ŒPÛa dŒm dŒmÑm 0ÛAdÛ mŒ zAZ‰ ÑZ‰©  mÍÑZ‰mŒ m  •AÑÑm » 9¦› -{ €ÑÛPm̀ A Ñ :AÑÑmÍ u :AÑÑmÍ ŒÑÛa ëŒm dŒm A•Ûm  0Z‰•©ÑÑmÍ Œ  Œ‰Ím  EÍÛm a ѦñäÑA€m  ”¦ ÑیÛäی¦ m•• zçÍ -¦ÛÑdA›» Œm Aêm•a dŒmÑmÍ PÍmŒÛma mŒ  ëm Œ€ ä m ÛÑZ‰•¦ÑÑm  däÍZ‰ dm  $ÑÛm  mäÛÑZ‰•A dÑ ›EA dmÍ dm •äÑÑa däÍZ‰‹ ÂämÍÛ -¦ÛÑdA› Œ  mŒ  µAAÍ ÑA zÛm  0Z‰ë砀m »

AÑ ›AZ‰Û mÑ ñä mŒ mÍ :AÑÑmÍÑÛAdÛ» :AÑ  ŒZ‰Û P•¦ mŒ  µAAÍ m‰mÍ PA A•m ÍçZ”m  ñäÍ ¦•€m ‰AÛa ꦠ dm m  AäÑ ›A  dŒm 0ÛAdÛ ›ŒÛ z͌ÑZ‰m› •ŒZ” m͔m  m  ”A  a Ѧ dmÍ  AäZ‰ $ÍÛm A› :AÑÑmÍ» 9U 9vv6U q[SU¤9v6 ä›Ñ mÍñ ”A   mŒ‹  m› AäZ‰ ëmÍdm a ëm   ›A  ꦛ Aêm•‹4zmÍ A› A Ñ $ÛÛ¦ 2‰mAÛmÍ /ŒZ‰Û䠀 APm•ÑPm̀ P•ŒZ”Ûa dA   /ŒZ‰Û䠀 •Œm ŒZ”mÍ ÍçZ”m ä d m͕Œ » •Ûm Eä›m dÍçPm  Œ› APm•ÑPm̀mÍ 0Z‰•¦ÑѵA͔a A•Ûm EäÑmÍ A› Aêm•ÍA d /ŒZ‰‹ Û䠀 •Œm ŒZ”mÍ ÍçZ”ma m ÑZ‰m  Œ  ¦¦Ûm a ”•mŒ m a €Í¦m  ä d ñä €Í¦m ` AÑ ñä Ñm‰m a ‰AÛ m ÛѵA  m dm :ŒÍ”ä €» äz dm› mZ” dmÑ ‰ŒmÍ •Œm€m dm  0Z‰ŒzzÑÍmÑÛAäÍA ÛÑ †¦‰  AÍ mÛۅ •EÑÑÛ ÑŒZ‰ dŒmÑmÑ mz牕 PmŒ mŒ  µAAÍ ŒmÍm  Œ ‹

ŵDžú Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ûm ьêŒmÍm » Œm -¦ÛÑdA›mÍ äۦ͌   Û“m /BêŒZ 0ÛÍäPm• ÑZ‰ÍmŒPÛ Œ  Œ‰ÍmÍ ëä dmÍPAÍ ñä •mÑm dm  †mPÍAäZ‰ÑA ëmŒÑ䠀 zçÍ -¦ÛÑdA› ä d ÍA ‹ dm Pä̀…` † AÑ ŒÑÛ dAÑ 0Z‰© m A  dŒmÑmÍ 0ÛAdÛ` :mÍ ‰ŒmÍ ë¦‰ Ûa ŒÑÛ Œ››mÍ ñ䀕mŒZ‰ Œ› 4͕AäP» :E‰Ím d dŒm mŒ m  ñä› äÑѵA  m  dAÑ ¦¦Û ê¦ÍñŒm‰m a ›©Z‰Ûm  dŒm A dmÍm  ä•ÛäÍ» 4 d Œ  -¦ÛÑdA› €ŒPÛ mÑ  ŒZ‰Û  äÍ mŒ m»   -¦ÛÑdA› ”A   ›A  PŒ  m  ëm Œ€mÍ Œ äÛm  ꦠ mŒ mÍ ä•ÛäÍ Œ  mŒ m A dmÍm €m•A €m ` ꦛ €¦•dm  z䠔m• dm  Z‰Œ mьÑZ‰m  2mm‰AäÑ ñä› Pä Ûm  ÍAZ‰m ‰AäÑ dmÍ ‰Œ ¦ŒÑm͌ma ꦠ mŒ mÍ $ÍA €m͌m Œ› 0ی• dmÍ ŒÛA•Œm ŒÑZ‰m  /m AŒÑÑA Zm ñä A ÛŒ”ŒÑŒmÍm dm  Í©‹ ›ŒÑZ‰m  EdmÍ  ä d 2‰m͛m  s… A €m A‰Íma AäZ‰  AZ‰ dm› 4 Ûm̀A € dmÍ

/a ëAÍ ê¦ /¦›A ÛŒ” Œ  dmÍ 0ÛAdÛ  ŒZ‰Û êŒm• ñä ѵçÍm » 9¦Í âó A‰Ím  PmÑZ‰ÍŒmP dmÍ /mµ¦Í‹ ÛmÍ AÛۉŒAÑ AÛäÑÑm” dAÑ ê¦Í‰mÍÍÑZ‰m dm -¦Ûы dA›mÍ mPm Ñ€mz牕 A•Ñ †dŒm äÑÛ A  dmÍ !Œm‹ dm̀mÑZ‰•A€m ‰mŒÛ…» A ëAÍ êŒm• :A‰ÍmÑ dÍA a  ŒZ‰Û P•¦a ëmŒ• mÑ mŒ m  €APa dmÍ dm  9mÍdÍäÑÑ €mÍAdmñä µmÍѦ Œ{ñŒmÍÛm u $PmÍPç̀m͛mŒÑÛmÍ ¦ÍÑÛ ÍA›•ŒZ‰a mŒ  A   ›ŒÛ €ÍŒ››Œ€m› äы dÍäZ” ä d یmzm  A•Ûm  Œ› mьZ‰Û» /ä d ­~óóóó Œ ë¦‰ mÍ ‰AÛÛm -¦ÛÑdA› dA›A•Ña dŒm 9m̀A ‹ €m ‰mŒÛ A•Ñ -Ímäm Ñ ͔AdŒm  ä d PA䕌Z‰‹ €EÍÛ m͌ÑZ‰mÑ ŒmP•Œ €Ñê¦Í‰APm  dmÍ ¦‰m ‹ ñ¦••mÍ  ÑZ‰Œm  ä m d•ŒZ‰ •A € ñäÍçZ”ñ䕌m€m »

AÑ m•êmdmÍma ”•mŒ mÑ mŒÑµŒm•a ëAÍ ÑmŒÛ dm› AämÍPAä ­¢Ö­ AP€mѵmÍÍÛa ëmŒ• ›A  ꦠ d¦ÍÛ dŒm Ím ñA •A€m  ä d dŒm Ѧë“mیÑZ‰m  Œ•ŒÛEÍÑ Œ  dm  A•Ûm  µÍm䁌ÑZ‰m  AÑmÍ m  ñä €äÛ Œ› •ŒZ” ‰AÛÛm» !¦Z‰ mŒ  mŒÑµŒm•` m AäѦ êm͉Œm•Û mÑ ÑŒZ‰ ›ŒÛ dmÍ mŒ•A dєŒÍZ‰m Œ  0AZͦëa dm›

©ÍzZ‰m Œ› -¦ÛÑdA›mÍ !¦Ídm » äZ‰ dŒmÑmÑ AÍZ‰ŒÛm”Û¦ ŒÑZ‰m äëm• A  dmÍ Aêm•a ­r~~  AZ‰  ÛëçÍzm  ͌md͌Z‰ :Œ•‰m•›Ñ dmÑ 9» zmÍی€‹ €mÑÛm••Ûa ëAÍ  AZ‰ ­¢Ö­ êmÍzA••m a PŒÑ ŒÛÛm dmÍ ­¢rómÍ A‰Ím AäÑ :mÑۋ m͕Œ  m•d zçÍ dŒm ͉A•‹ Û䠀 dmÍ ŒÍZ‰m ”A›» ŒÛÛm dmÍ ­¢¢ómÍa ñä ÍA›•ŒZ‰Ñ ?mŒÛm a ‰AÛÛm ›A  Œ  -¦ÛÑdA› €mÍAdm A €mzA €m a dŒm Œ  dm 

/‹A‰Ím êmÍzA••m m A•Ûm AäÑäPÑÛA ñ ñä ÑA‹  ŒmÍm » P€Íç dŒ€m 0Z‰•A€•©Z‰mÍa Ñی ”m dm 䕋 •ŒÑa ­óó A‰Ím A•Ûm 9Œ••m  Œ  dmÍ ÍA dm Pä̀mÍ ¦dmÍ m͕Œ mÍ 9¦ÍÑÛAdÛa dmÍm  m ÑÛmÍ ä d 2çÍm  ñä€m›AämÍÛ ëAÍm a mŒ m 䁀E €mÍñ¦ ma Œ  dmÍ •mÛñÛm /mÑÛm dmÍ

/‹Œ ”Aäzєä•ÛäÍ Œ  mÑÛA•Û mŒ mÑ €mÑZ‰•¦ÑÑm m  Aäz‰AäÑmÑ ñä m͔m  m  ëAÍm a dAñä mŒ m Œ ë¦‰ mÍÑZ‰AzÛa Œ  dmÍ dAÑ /mÑÑm ÛŒ›m Û €m€m  A••mÑ :mÑەŒZ‰m ›m‰Í‰mŒÛы zE‰Œ€ ä d dmÍ ÍäÑÛ çPmÍ dAÑ  dm dmÍ

/ êŒÛA• ëAÍm ·dŒm - 0 ëAÍ PmŒ dmÍ ¦››ä A•ëA‰• ­¢¢Ý ÑÛE͔ÑÛm -AÍÛmŒ €më¦Ídm a dmÍ 0- ‹ A   ÍA›‹ •ŒZ‰ êmÍëA•ÛmÛm dŒm 0ÛAdÛ ›ŒÛ ѦñŒA•ŒÑیÑZ‰mÍ

<f„f ççƄƻZļØĶ¶òō Ɵʶŝ ETT~„v„Ef\ TļƦ¶ vūØŊ

.%31 !


311. \$ย E\ $vTE\ รŒ ลตว…ลข


ä•dä €¸` 0¦ z牕Ûm ьZ‰ -¦ÛÑdA› ê¦Í âó A‰Ím  A » A  €Œ € däÍZ‰ dŒm 0ÛÍAm a ÑA‰ dŒm êm͕mP‹ Ûm  ä d êmÍPÍAäZ‰Ûm  /mÑÛm mŒ mÍ 0ÛAdی”¦ m ꦠ ê¦Í€mÑÛmÍ  ä d dAZ‰Ûm` :Œm ÑZ‰©  ›äÑÑ mÑ ‰ŒmÍ ›A• €mëmÑm  ÑmŒ  u ê¦Í êŒm•m  A‰Íñm‰ Ûm »

\²$E=$

     





6«¤ v9U 9 0q[vv¯q0qL96U A•Ûm EäÑmÍ €mÍmÛÛmÛa dŒm 0ÛÍAm  ëŒmdmÍ Aäz€mPAäÛa dŒm 0Z‰•A€•¦Z‰AP€Íç dm •E €ÑÛ êm̀mÑÑm  u -¦Ûы dA› ŒÑÛ mŒ m 0ÛAdÛ ëŒm €mÑZ‰Azzm  zçÍ /AdzA‰ÍmÍ» mŒ› 0µAñŒm̀A € däÍZ‰ dŒm m͕Œ mÍ 9¦ÍÑÛAdÛ ”A   ›A  ьZ‰ ëŒmdmÍ Œ  dŒm A•Ûm  9Œ••m  ›ŒÛ dm  µA͔E‰ •ŒZ‰m  EÍÛm  ꦕ•mÍ ‰¦‰mÍ A•ÛmÍ Eä›m ÛÍEä›m a ë¦ m ÑZ‰m  ›ŒÛ Pm”A  Ûm  !A›m  릉 m  u AämÍ ç Û‰mÍ AäZ‰ ä d ÑmŒ mÍ A›Œ‹ •Œm •mPm  ¦dm›AZ‰mÍ :¦•z€A € ¦¦µa 0µÍŒ €m͋ 9¦ÍÑÛA d AÛۉŒAÑ ©µz mÍa Œ•d‹mÍAäрmPmÍ AŒ Œm”›A   Œ  dŒmÑm›  ¦P•m  9ŒmÍÛm•a dŒm 0Z‰AäѵŒm•m͌  !Ad“A 4‰• ‰AÛ mPm zA••Ñ ÑZ‰¦  ê¦Í A‰Ím  Œ‰Í mÍñ zçÍ mŒ m A•Ûm 9Œ••A m ÛdmZ”Û» mÍmÛÛmÛ ŒÑÛ AäZ‰ dAÑ ¦••E dmÍêŒmÍÛm• ›ŒÛ‹ Ûm  Œ  -¦ÛÑdA›Ñ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰mÍ   m ÑÛAdÛ» ͌md‹ ͌Z‰ :Œ•‰m•› » •Œm dŒm êŒmÍ AÍÍmmÑ ›ŒÛ €äÛ ­Ýó ”•mŒ m  EäÑmÍ  AäÑ Í¦Ûm  ?Œm€m•  Œ  dmÍ mÍÑÛm  E•zÛm dmÑ ­r» A‰Í‰ä dmÍÛÑ A •m€m » Í

ŵĞǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

릕•Ûma ëŒm mÑ ‰mŒÛa zçÍ dŒm ÍëmŒÛmÍä € dmÍ 0ÛAdÛ A dëm͔mÍ  AZ‰ -¦ÛÑdA› ‰¦•m a dŒm ÍzA‰Í䠀 ›ŒÛ ÑZ‰ëŒm͌€m› Aä€Íä d ‰AÛÛm  u !Œmdm͕E dmÍ mPm » äZ‰ dŒmÑmÑ Aäm Ñm›P•m ëAÍ Œ 

/‹?mŒÛm ‰¦Z‰€ÍAdŒ€ €mzE‰ÍdmÛ» :mÍ Œ  dm  ­¢rómÍ A‰Ím  ›A• Œ  -¦ÛÑdA› ëAÍa ‰AÛÛm ‰ŒmÍ dm  Œ dÍäZ”a däÍZ‰ mŒ m /䌠m ”ä•ŒÑÑm ñä ÑÛ¦•µmÍ »  ñëŒÑZ‰m  €m‰©ÍÛ dAÑ 9ŒmÍÛm• ›ŒÛ dm  ¦µzÑÛmŒ µ}AÑÛmÍÑÛÍAm  ñä dm  PAä‹ •ŒZ‰m  •mŒ ¦dŒm  u AäZ‰ ëm€m  dmÍ  Œmd͌€m  2ÍAäz‰©‰m  dmÍ EäÑZ‰m » 9¦Í A••m› { dmÛ ÑŒZ‰ ‰ŒmÍ ä d Œ  dmÍ A €Ím ñm dm  PAͦZ”m  •ÛÑÛAdÛ dAÑ mPm a dAÑ -¦ÛÑdA› A €m m‰› ›AZ‰Ûa dŒm AznÑ ä d /mÑÛAäÍA ÛÑa dŒm  ŒZ‰Û ñä €Í¦ €mÍAÛm  ¦dmÍ zçÍ dŒm 9mÍѦ̀䠀 €A ñmÍ äѕAd䠀m  ꦠ 2¦ä͌ÑÛm  €mµ•A Û ь da dŒm ¦Û¦AÛm•ŒmÍÑ ä d •mŒ ”ä ÑÛëm͔ÑÛEÛÛm a dŒm Œ ñm•‰E d•mÍ ê¦› äZ‰•Adm  PŒÑ ñäÍ Íä‹ Z”mÍmŒa ꦛ 0ÛÍmmÛëmAÍѵmñŒA•ŒÑÛm  çPmÍ dAÑ 0µ¦ÍۀmÑZ‰EzÛ dmÍ Œ ÛmÍ Aی¦ A• mÍz¦•€ÍmŒZ‰m 

/‹ ŒÛÛm•ÑÛÍmZ”m •Eäzm͌  4•ÍŒ”m Íä Ñ PŒÑ ñä› †AµA ñŒ››mͅ zçÍ Œ ÍŒZ‰Û䠀рm€m ‹ ÑÛE dm AäÑ mÍ ¦ÑÛ` 䛛m•  ä d mŒ ”Aäzm  ”A   ›A  ‰ŒmÍ Ñ¦ €äÛ ä d APëmZ‰Ñ•ä €ÑÍmŒZ‰ ëŒm Œ  -Ím ñ•AämÍ m̀»

<f„f~ v¶ōĎ BļƟƦØĶÊòƟĥòƟƻçƄ¶ã R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã <ūƿūōļ¶ã ļ~ƿūØŊ

.%31 !


릉•‰APm d» -•AÛÛ mÍ ë¦••Ûm ÑmŒ m 0A››•ä € ¦ÑÛdmäÛÑZ‰mÍ ä ÑÛ dmÍ 0ÛAdÛ êm͛AZ‰m a ›ŒÛ‹ ÑA›Û mŒ m› µAÑÑm dm  mPEädm» ŒÛÛm  Œ  dmÍ 0ÛAdÛ Ñ¦••Ûm dŒm 0A››•ä € ñä Ñm‰m  ÑmŒ a €•mŒZ‰ €m€m çPmÍ dm› 0Z‰•¦ÑÑ mäPAäa dmÍ dm  A dÛA€ Pm‰mÍPm̀ۻ AÑ -ͦP•m›` Œm €mÑZ‰m ”Ûm ä Ñۋ ‰A••m Ѧ••Ûm Aäz dm› m•E dm €mPAäÛ ëmÍdm a Aäz dm› dAÑ ¦Ûm• mÍZäÍm ÑÛm‰Ûa mŒ  ­Õ mÑZ‰¦ÑÑm ‰¦‰mÍ -•AÛÛm PAäa Œ  dm  ­¢ÕómÍ  A Ñ 4zmÍ dmÍ Aêm• €mÑmÛñÛ ñä› mëmŒÑ

/•ŒZ‰mÍ ¦dm͋ ŒÛEÛ» › 0ÛÍmŒÛ ä› -•AÛÛ mÍÑ äÑmä›Ñ€mÑZ‰m ” ëäÍdm dAÑ mÍZäÍm ñä› 0í›P¦• dmÍmÍa dŒm dm  4 Ûm̀A € dmÍ

/ A•Ñ 9m͕äÑÛ ä d dŒm /mÑÛAä‹ ÍŒmÍ䠀 ä d ¦dmÍ ŒÑŒmÍ䠀 -¦ÛÑdA›Ñ A•Ñ  Û‹ zÍm›d䠀 ꦠ Œ‰ÍmÍ mñŒÍ”щAäµÛÑÛAdÛ ëA‰Í€m‹  ¦››m  ‰AÛÛm » Ñ ëAÍ mŒ  :ŒdmÍÑÛÍmŒÛ ñëŒÑZ‰m  dm m a dŒm Œ  mŒ mÍ 0ÛAdÛ €A ñ Aäz /m”¦ ÑÛÍä”ÛŒ¦  ÑmÛñm  ä d dm m a dŒm dmÍ Aä€mÑZ‰ŒZ‰Ûm Œ‰Í /mZ‰Û •AÑÑm a AäZ‰ ëm   mŒ  Aäëm͔  ŒZ‰Û †ÑZ‰© … ŒÑÛ» ͕m‹ dŒ€Û ŒÑÛ ‰mäÛm ñ䛌 dmÑÛ dmÍ 0ÛÍmŒÛ ä› -•AÛÛ mÍÑ 0A››•ä €` 0Œm Ѧ•• Œ› †-A•AÑÛ AÍPm͌ Œ… ä Ûm͋ €mPÍAZ‰Û ëmÍdm  u mŒ  ëmŒÛmÍmÑ Ím”¦ ÑÛÍäŒmÍÛmÑ mPEädm Œ  -¦ÛÑdA›Ñ ŒÛÛma ¦ÍŒm ÛŒmÍÛ A  mŒ m› ÑZ‰© m  AäÑa dAÑ Œ› ͌m€ ÑZ‰ëmÍ PmÑZ‰EdŒ€Û ä d dA   AP€m͌ÑÑm  ëäÍdm»

=ōļòŝļØŊòƟ ƟǚØŊòã ¶ÊòōƦÊòƟĥ ¶Ř ¶ŝçòƟòŝ ĎòƟã çļò ĥòōǖŝĥòŝ ƟòŊūŝƦƿƟǖļòƟƿò ĶļƦƿūƟļƦØĶò Zļƿƿòâ Z¶ŝ Ŋůŝŝƿò Ʀ¶ĥòŝã çòƟ ōƿò <ƟļƿǶ ƦØĶ¶ǖƿ ǩūŘ t¶ƟŊ ~¶ŝƦƦūǖØļ Řļƿ ~ƿūōǶ ¶ǖĎ Ʀòļŝ tūƿƦç¶Řƌ

Œm ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m /m”¦ ÑÛÍä”ÛŒ¦  dmÍ 0ÛAdÛ ŒÑÛ €m‹ •ä €m a Aۛ¦Ñµ‰E͌ÑZ‰ €m€•çZ”Û u ‰ŒmÍ êmÍÑÛÍ©›Û -¦ÛÑdA› mPm Ñ”ä•ÛäÍa 0ÛAdەäÑÛa AÑmŒ ÑzÍmädm»

AÑ €Œ•Û ê¦ dmÍ m͕Œ mÍ PŒÑ ñäÍ ÍA dm Pä̀mÍ 9¦ÍÑÛAdÛa dAÑ €Œ•Û Aäz dmÍ ͌md͌Z‰‹PmÍۋ0ÛÍAm ›ŒÛ dm› /AۉAäÑ ä d zçÍ dAÑ mŒ€m AÍی€m PA䕌‹ Z‰m

/‹/m•Œ”Û A dmÍ ÍmŒÛm  0ÛÍAma dŒm †0mm‹ ͦÑm… A  dmÍ Aêm•a dAÑ €Œ•Û çPm͉AäµÛ zçÍ dŒm €A ñm  ©Íd•ŒZ‰m E•zÛm dmÍ 0ÛAdÛ» m   Œ‰Ím Ñçd‹ •ŒZ‰m E•zÛm ŒÑÛ €A ñ A dmÍÑ» -¦ÛÑdA›  ©Íd•ŒZ‰ dmÍ Aêm• u dAÑ ŒÑÛ mPm   äÍ dŒm ‰A•Pm :A‰Í‰mŒÛ» 0çd•ŒZ‰ dmÍ Aêm• •Œm€Û €mëŒÑÑ AäZ‰ dmÍ A ‹ €m m‰›m 0ÛAdÛÛmŒ• APm•ÑPm̀a d¦ÍÛ •Œm€m  APmÍ AäZ‰ dŒm -•AÛÛm PAäêŒmÍÛm• dmÑ Aäz dm›

/‹ /mŒPÍmÛÛ m ÛÑÛA dm m  0ÛAdÛÛmŒ•Ñ †› 0ÛmÍ … ¦dmÍ dŒm Œ  dm  ­¢¢ómÍ  m ÛÑÛA dm m ͦÑŒmd‹ •ä € ÍmëŒÛñ×› ŒÍZ‰ÑÛmŒ€zm•d» AÑ ŒÑÛ dAÑ A ‹ dmÍma dAÑ u ›ŒÛ 9m͕AäP u ¦Ñی€m -¦ÛÑdA›» 0çd•ŒZ‰ dmÍ Aêm• ь d Œ››mÍ  ¦Z‰ dŒm ñä AäÑma dm m  dŒm -¦ÛÑdA›mÍ  ÛëŒZ”•ä € ñäÍ ‰çPÑZ‰m  ¦¦›‹ Û¦ë  dŒm ä d댠”m•  AZ‰ ä Ûm  ñŒm‰Û»

Œm ¦ }Œ”Ûma dŒm dAÍAäÑ m ÛÑÛm‰m a ”©  m  ьZ‰ ê䕔A ŒÑZ‰ m Û•Adm » :Œm mÛëA âó­âa A•Ñ mÑ 0ÛÍmŒÛ ä› dŒm ä ÑÛÑA››•ä € AÑѦ -•AÛÛ mÍÑ €APa 0¦zÛëAÍmm ÛëŒZ”•mÍa 0-‹Íç dmÍ ä d Ñm‰Í

9U l[¤vS /9U¤ SU däÍZ‰AäÑ mäÛma dm m  mÑ •A €ÑA› ÍmŒZ‰Û ›ŒÛ dmÍ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m  /m”¦ ‹ ÑÛÍä”ÛŒ¦ a Œ  dmÍm  ?ä€m dŒm   m ÑÛAdÛ ñä› ñëmŒÛm  2¦ä͌ÑÛm ›A€ mÛ  AZ‰ 0A ÑѦäZŒ €më¦Í‹ dm  ŒÑÛ» 4 d ëŒmdmÍa AäZ‰ Œ  dmÍ âó­Ö A”Ûäm••m 

mPAÛÛm ä› dŒm 0ÛAdÛm ÛëŒZ”•ä € ŒÑÛ dAÑ ¦Ûm• mÍZäÍm mŒ  0í›P¦•» çÍ dŒm mäÛm ꦠ dmÍ  Œ‹ یAیêm †-¦ÛÑdA›mÍ ŒÛÛm  mä dm ”m … €m‰©ÍÛ mÑ ñä› AÍZ‰ŒÛm”Û¦ ŒÑZ‰m  ÍPm» 0Œm ÑA››m•  4 Ûm͋ ÑZ‰ÍŒzÛm  zçÍ mŒ  ç̀mÍPm€m‰Ím  ä d 릕•m  dAÑ mÍZäÍm ä d A dmÍm mPEädm AäÑ dmÍ

/‹µ¦‹ Z‰m m͉A•Ûm a dA›ŒÛ -¦ÛÑdA› ›ŒÛ ÑmŒ mÍ †ëmZ‰‹ Ñm•ê¦••m  mÑZ‰ŒZ‰Ûm ä d A••m  ÍçZ‰m  ьZ‰ÛPAͅ P•mŒPÛ» 7PmÍѵŒÛñÛ €mÑA€Û` ›m‰Í -•AÛÛma ëm Œ€mÍ

ŒÑ míx 4 d ›ŒÛ 2¦ä͌ћäÑ ŒÑÛ mÑ Ñ¦ mŒ m 0AZ‰m u ›A Z‰mͦÍÛÑ êmÍdÍE €Û mÍ dAÑ ÑÛEdیÑZ‰m m‹ Pm » !¦Z‰ ›A• dmÍ $PmÍPç̀m͛mŒÑÛmÍ` Ñ €mPm Œ  -¦ÛÑdA› Œ ñëŒÑZ‰m  †mŒ m €Í©mÍm  ñA‰• ꦠ mäÛm a dm m  dAÑ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m -¦ÛÑdA›  ŒZ‰ÛÑ ›m‰Í ÑA€Û…» ŒmÑm mäÛm 릕•Ûm  †”mŒ m ëmŒÛmÍm ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m AÍÛm A •A€m…a Ѧ dmÍ  †ÍmŒñmŒÛ}E‹ Z‰m  ñä› äPA••ÑµŒm•m  ä d ͌••m …» mÍ 0ÛÍmŒÛ ä› mÑZ‰ŒZ‰Ûm ŒÑÛ Œ  -¦ÛÑdA› çPmÍAäÑ •mPm dŒ€» ºqUq ¹U q ļƦƿ vòƄūƟƿòƟ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ǪūĶŝƿ ¶Ř ŝůƟçōļØĶòŝ ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ǩūŝ tūƿƦç¶Řã ŝǖƟ Ǫòŝļĥò =òĶŘļŝǖƿòŝ ǩūŝ òƟōļŝ òŝƿĎòƟŝƿƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĞŵ


13 33

tūƿƦç¶Ř ¶Ʀ º[6UU 9U q LUv6«l¤v¤¤ ļƦƿ ǩļòōĎ»ōƿļĥ ǖŝç ŝļØĶƿ ļŘŘòƟ Êļōōļĥƌ ļò ¶ōƿò tƟòǖĪòŝƟòƦļçòŝǶ ōūØŊƿ Řļƿ \»Ķò Ƕǖ =Ɵǚŝ ǖŝç §¶ƦƦòƟ Ą ǖŝç Ƕǖ òƟōļŝ Ź



RļƟØĶƦƿòļĥĎòōç



  



 

Ƕ

EŝŝòŝƦƿ¶çƿ §òƟ ŘůØĶƿò ŝļØĶƿ ĥòƟŝ Řļƿƿòŝ ļŝ çļòƦòŘ ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ ²òŝƿƟǖŘ ǪūĶŝòŝã ç¶Ʀ ç¶Ʀ ~ƿ¶çƿƦØĶōūƦƦ ƄƟ»ĥƿƔ \ļŊūō¶ļŊļƟØĶò ǖŝç ōƿòƦ v¶ƿĶ¶ǖƦ Êļōçòŝ òļŝ ǪǖŝçòƟʶƟòƦ ¶ǖòŝƦòŘÊōò ¶Ř ōƿòŝ Z¶ƟŊƿƌ ŝ çòƟ ōƿòŝ <¶ĶƟƿ ǪļƟç ç¶Ʀ t¶ō¶ļƦ ¶ƟÊòƟļŝļ ¶ōƦ RǖŝƦƿŘǖƦòǖŘ ǪļòçòƟ ¶ǖĎĥòʶǖƿƌ vǖŝç ǖŘ çļò Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īòã ç¶Ʀ Būōō»ŝçļƦØĶò ¦ļòƟƿòō Řļƿ ǩļòōòŝ =òƦØĶ»ēòŝ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ōòÊƿ òƦ ƦļØĶ ƦØĶůŝƌ =¶ŝǶ Êļōōļĥ ļƦƿ ç¶Ʀ ŝļØĶƿã ļŝ çòƟ ļƿǰ ŊūƦƿòŝ R¶ōƿŘļòƿòŝ ǖŘ çļò ǶòĶŝ $ǖƟū ƄƟū uǖ¶ĺ çƟ¶ƿŘòƿòƟã ŝǖƟ ĥòōòĥòŝƿōļØĶ Ʀļŝç ŝūØĶ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ Ƕǖ Ķ¶Êòŝƌ \òǖò $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ Ʀļŝç ļŝ çòŝ \ļŊūō¶ļ =»Ɵƿòŝ ǖŝç ļŝ çòƟ ŝůƟçōļØĶòŝ ~ƄòļØĶòƟƦƿ¶çƿ çļƟòŊƿ ¶ŝ çòƟ B¶ǩòō òŝƿƦƿ¶ŝçòŝƌ

ɘ

ɋ

=ƟūĪ =ōļòŝļØŊò

ūƟŝƦƿòçƿòƟ <òōç

§òƟ Řļƿ çòƟ <¶Řļōļò Ʀƿ¶çƿŝ¶Ķ ļŘ =Ɵǚŝòŝ ǪūĶŝòŝ Ǫļōōã Ǫ»Ķōƿ ǩòƟŘǖƿōļØĶ =ƟūĪ =ōļòŝļØŊò Ą Ǫòĥòŝ ƦòļŝòƟ ضōòƟļƦØĶòŝ T¶ĥò ǶǪļƦØĶòŝ =ƟūĪ =ōļòŝļØŊòƟ ǖŝç ~¶ØƟūǪòƟ ~òòã RůŝļĥƦĺ Ǫ¶ōç ǖŝç ůÊòƟļƿǶòƟ Bòļçòƌ ˜ÊòƟ ĞǺǺǺ $ļŝĺ ǪūĶŝòƟ Ķ¶ƿ çòƟ fƟƿƦƿòļō ļŝǶǪļƦØĶòŝã ŘòĶƟ ¶ōƦ çūƄƄòōƿ Ʀū ǩļòōò Ǫļò ǶǖŘ ²òļƿƄǖŝŊƿ çòƦ Z¶ǖòƟ϶ōōƦƌ \ļØĶƿ Ǫòŝļĥò ç¶ǩūŝ ¶ƟÊòļƿòŝ ļŝ òƟōļŝã çòŝŝ çļò ~ƿ¶çƿ ļƦƿ ŝ¶Ķâ BļòƟã ¶Ř ŝūƟçůƦƿōļØĶƦƿòŝ ²ļƄĎòō tūƿƦç¶ŘƦã ǩòƟōļòĎ çļò =ƟòŝǶò ǶǪļƦØĶòŝ §òƦƿĺòƟōļŝ ǖŝç çòƟ ç¶Ř¶ĺ ōļĥòŝ vƌ ļò uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟƄƟòļƦò ĎǚƟ R¶ǖĎĺ ļŘŘūÊļōļòŝ ōļòĥòŝ Ķòǖƿò ǶǪļƦØĶòŝ DžǺǺǺ ǖŝç ĕǺǺǺ $ǖƟūƌ

Zļƿ òĥļŝŝ çòƟ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟò ÊòŊ¶Ř ç¶Ʀ Ɵò¶ōã ÊļƦ ç¶Ķļŝ ǩūƟǪļòĥòŝç Řļōļƿ»ƟļƦØĶ ĥòŝǖƿǶƿã òļŝò ŝòǖò Ʀƿ»çƿòʶǖōļØĶò tòƟƦƄòŊƿļǩòâ $Ʀ òŝƿƦƿ¶ŝçòŝ $ļĥòŝĺ ĶòļŘòã ~ƿ¶çƿǩļōōòŝã ZļòƿƦĶ»ǖƦòƟ ǖŝç <ō»ØĶòŝ ĎǚƟ =òǪòƟÊòƌ ~òļƿĶòƟ Ʀļŝç ŘòĶƟ ¶ōƦ ƮǺǺǺ ZòŝƦØĶòŝ ĶļòƟĶòƟĥòǶūĥòŝã ǩūƟ ¶ōōòŘ ňǖŝĥò <¶Řļōļòŝƌ ~ļò ǪļƦƦòŝ çļò RūŘÊļŝ¶ƿļūŝ ¶ǖƦ ǩòƟĥōòļØĶƦǪòļƦò ĥǚŝƦƿļĥòŝ tƟòļƦòŝã ĥƟǚŝòƟ ŘĥòÊǖŝĥ ǖŝç \»Ķò ǶǖƟ EŝŝòŝƦƿ¶çƿ Ƕǖ ƦØĶ»ƿǶòŝƌ

ŵĞǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¶Ʀ ňǚŝĥƦƿò tūƿƦç¶ŘòƟ §ūĶŝĥòÊļòƿ ǪǖƟçò ǶǪļƦØĶòŝ ŵŢŢDž ǖŝç ŵŢŢú ĥòʶǖƿƌ \¶ØĶ çòŘ RūŝǶòƄƿ çòƦ ¶ǖƦ TǖǯòŘÊǖƟĥ Ʀƿ¶ŘŘòŝçòŝ ƟØĶļƿòŊƿòŝ vūÊ RƟļòƟ òŝƿƦƿ¶ŝç òļŝò ¦ūƟƦƿ¶çƿ Řļƿ ǩļòō §ūĶŝŊūŘĎūƟƿ ǖŝç Ǫ¶ĶƟòŘ Zūçòōōĺ ØĶ¶Ɵ¶ŊƿòƟƌ òƟ ǩòŝòǶļ¶ŝļƦØĶò ƟØĶļƿòŊƿ ǖĥǖƦƿū vūضŝū ǖƟòōōļ ƦØĶǖĎ ǶǖçòŘ òļŝ ŊļƟØĶōļØĶĺŊūŘŘǖŝ¶ōòƦ ²òŝƿƟǖŘ Řļƿ §ūĶŝǖŝĺ ĥòŝ ĎǚƟ çòŝ ŘòƿĶūçļƦƿļƦØĶòŝ ǖŝç çòŝ òǩ¶ŝĺ ĥòōļƦØĶòŝ t϶ƟƟòƟã òļŝòƟ ¦ūōŊƦĶūØĶƦØĶǖōòã RūŘŘǖŝļŊ¶ƿļūŝƦĺ ǖŝç ǖƦƦƿòōōǖŝĥƦƟ»ǖŘòŝã ǚƟūƦã òļŝòƟ ļÊōļūƿĶòŊ ǖŝç òļŝòŘ İ~ƿ¶çƿƿòļōĺ ō¶çòŝĮƌ òŝ ůƦƿōļØĶòŝ v¶ŝç Êļōçòŝ çļò ¶ǖƦĺ ĥòçòĶŝƿòŝ §»ōçòƟ çòƟ t¶ƟĎūƟØòĶòļçòƌ òƟ ~ƿ¶çƿƿòļō ļƦƿ ÊòōļòÊƿ Êòļ ~ļŝĥōòƦ Ǫļò <¶Řļōļòŝƌ

Ŵ

¶ÊòōƦÊòƟĥ ÊǪòØĶƦōǖŝĥƦƟòļØĶ ǖŝç Êǖŝƿ ļƦƿ ¶ÊòōƦÊòƟĥ ǖŝç òļŝò ÊòĥòĶƟƿò §ūĶŝĥòĥòŝçâ Ǫòĥòŝ çòƟ ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟƿòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ĶǚÊƦØĶòŝ =Ɵǚŝĺ çòƟǶòļƿĶ»ǖƦòƟŝã çòƟ Ʀ¶ŝļòƟƿòŝ §òÊòƟĶ»ǖƦòƟ ǖŝç çòƟ Řūŝç»ŝòŝ ¦ļōōòŝ ¶Ř =ƟļòÊŝļƿǶƦòòƌ ǖØĶ ŝòǖò §ūĶŝƓǖ¶ƟƿļòƟò ضØĶòŝ ¶ÊòōƦĺ ÊòƟĥ ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļǩƌ ļò R¶ōƿŘļòƿòŝ ōļòĥòŝ ŝūØĶ òƿǪ¶Ʀ ĶůĶòƟ ¶ōƦ ļŝ tūƿƦç¶ŘƦ EŝŝòŝƦƿ¶çƿƌ Eŝ ÊòƦƿòƟ =òƦòōōƦØĶ¶ē ļƦƿ ضŝ ¶Ř =ƟļòÊĺ ŝļƿǶƦòò Řļƿ \¶ØĶʶƟŝ Ǫļò çòŘ ŝƿòƟŝòĶŘòƟ B¶ƦƦū tō¶ƿƿŝòƟ ūçòƟ vòĥļƦƦòǖƟ ¦ūōŊòƟ ~ØĶōůŝçūƟĎĎƌ ¶ÊòōƦÊòƟĥ ǩòƟç¶ŝŊƿ Ʀòļŝò òŊ¶ŝŝƿĶòļƿ ¶ǖØĶ çòŘ <ļōŘƄ¶ƟŊƌ ¶Ʀ =òō»ŝçò çòƟ ZòçļòŝƦƿ¶çƿ ļƦƿ òļŝò ZļƦØĶǖŝĥ ¶ǖƦ ƟòĶĺ ūƟƿã Øƿļūŝĺ~ƿǖŝƿƦĶūǪƦ ǖŝç ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ RǖōļƦƦòŝƌ

<f„f~ †ļōū vǚØŊòļƦã Eضĥūã ŝçƟò¶Ʀ Rō¶òƟ ƆDžƈ

 


ŗ

Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ

Ⱥ

òƟōļŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ ļò ǩūŘ §¶ƦƦòƟ ǖŘĥòÊòŝò òƟōļŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ Ĕŝçòƿ ضŝ ǶǪļƦØĶòŝ PǖŝĥĎòƟŝƦòò㠄ļòĎòŘ ǖŝç BòļōļĥòŘ ~òòƌ ǖĎĥƟǖŝç çļòƦòƟ ǪǖŝçòƟĺ ʶƟòŝ T¶ĥò Ą çļò =ōļòŝļØŊòƟ ƟǚØŊò ǩòƟÊļŝĺ çòƿ çūƟƿ tūƿƦç¶Ř Řļƿ òƟōļŝ Ą ĥòĶůƟƿ ¶ǖØĶ çļò òƟōļŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ Ƕǖ çòŝ ÊòǩūƟǶǖĥƿòŝ §ūĶŝĥòÊļòƿòŝ tūƿƦç¶ŘƦƌ =òƄƟ»ĥƿ ǪļƟç Ʀļò çǖƟØĶ ĶòƟƟƦØĶ¶ēōļØĶò ¦ļōōòŝ Řļƿ ¶ǖƦĥòçòĶŝĺ ƿòŝ =»Ɵƿòŝã $ļŝĺ ǖŝç ²Ǫòļ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟƌ tƟūŘļŝòŝƿò \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē ĥ¶Ɵ¶ŝƿļòƟƿâ Ř Bòļōļĥòŝ ~òò ÊòļƦƄļòōƦǪòļƦò Ķ¶Êòŝ =ǚŝƿĶòƟ P¶ǖØĶ ǖŝç §ūōĎĥ¶ŝĥ PūūƄ ļĶƟò ūŘļǶļōòƌ ļòƦòŝ ~ƿ¶çƿƿòļō çūŘļŝļòƟƿ çòƟ RǖōƿǖƟƦƿ¶ŝçĺ ūƟƿ ~ØĶļďʶǖòƟĥ¶ƦƦò Řļƿ çòŘ B¶ŝƦ fƿƿū †ò¶ƿòƟƌ B¶ǖƦŊ¶ǖĎƔ Eŝ çļòƦòŘ ~ƿ¶çƿƿòļō ǖŝĺ ŘůĥōļØĶã $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ƦØĶūŝ òĶòƟƌ

§òƟ ¶ǖƦ ǪòƦƿōļØĶòƟ vļØĶƿǖŝĥ ŝ¶ØĶ tūƿƦç¶Ř ŊūŘŘƿã òƟōòÊƿ òƟƦƿ òļŝضō çļò Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĺ ĥòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ Řļƿ ¶ōō ļĶƟòŝ ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļĺ ƿòŝƌ òƟ ~ƿ¶çƿƿòļō ōļòĥƿ ǶǪļƦØĶòŝ B¶ǩòō ǖŝç t¶ƟŊ ~¶ŝƦƦūǖØļ Řļƿ ƦòļŝòŘ ǪòōƿÊòƟǚĶŘĺ ƿòŝ ~ØĶōūƦƦã çòŘ \òǖòŝ t¶ō¶ļƦã ~ØĶōūƦƦ Ķ¶ƟōūƿƿòŝĶūĎã çòƟ <ƟļòçòŝƦŊļƟØĶò ƦūǪļò ǪòļƿòƟòŝ ¶ǖçòŝŊضōòŝ ǩūŝ §òōƿƟ¶ŝĥ Ą ǖŝç çòŘ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥòƟ „ūƟã çòŝŝ ç¶Ʀ ĥļÊƿ òƦ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ļŝ òƟōļŝƌ \òÊòŝ çòŘ Ƕǖ vĺ²òļƿòŝ òƟʶǖƿòŝ ¦ļòƟƿòō tūƿƦç¶Řĺ§òƦƿ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿ ƦļØĶ òļŝ ¶ƿƿƟ¶Ŋƿļǩ Ʀ¶ŝļòƟƿòƦ ōƿĺ ʶǖĥòÊļòƿ Řļƿ ĥƟūĪǶǚĥļĥòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç ƿǰƄļƦØĶòŝ ¦ūƟĥ»Ɵƿòŝƌ §òƟ ç¶Ʀ =ōǚØŊ Ķ¶ƿã ĶļòƟ ļŝ òļŝòƟ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥ Ƕǖ ōòÊòŝã ǪļƟç çļòƦò ¶ǖĎ Ŋòļŝòŝ <¶ōō ƿ¶ǖƦØĶòŝ Ǫūōōòŝƌ =òĺ ʶǖƿ ǪòƟçòŝ ļŝ çļòƦòŘ ~ƿ¶çƿƿòļō ǩūƟ ¶ōōòŘ ŝūØĶ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝƌ

¶Ʀ Eضĥò çòƦ ļŝ ǖŝŘļƿƿòōʶƟòƟ \¶ØĶʶƟĺ ƦØĶ¶ē ǩūŝ \òǖ <¶ĶƟō¶ŝç ĥòōòĥòŝò RƟ¶ŘƄŝļƿǶ ƄƟ»ĥòŝ ŝūØĶ ļŘŘòƟ çļò R¶ƦòƟŝòŝã çļò ǩūŝ ŵŢDžƮ ÊļƦ ŵŢDžŢ ¶ōƦ vòƦļçòŝǶ çòƟ BòòƟòƦĺã vòļƿĺ ǖŝç <¶ĶƟƦØĶǖōò ĥòʶǖƿ ǖŝç ŝ¶ØĶ çòŘ RƟļòĥ ÊļƦ ŵŢŢĞ ǩūŝ çòƟ òĶòضōļĥòŝ ~ūǪňòƿĺ ¶ƟŘòò ĥòŝǖƿǶƿ ǪǖƟçòŝƌ ~òļƿ çòŘ ÊǶǖĥ Ʀƿòĺ Ķòŝ çļò =òÊ»ǖçò ōòòƟã Ʀļò ǪǖƟçòŝ ƿòļōǪòļƦò ĎǚƟ ƟòĶ¶ƟÊòļƿòŝ ǩūŝ Rļŝūĺ ǖŝç <òƟŝƦòĶƄƟūĺ çǖŊƿļūŝòŝ ĥòŝǖƿǶƿƌ ūƟƿ òŝƿƦƿ¶ŝç ļŘ P¶ĶƟ ǏǺǺǺ ǶǖŘ òļƦƄļòō çòƟ <ļōŘ İ ǖòōō Ą $ŝòŘǰ ¶ƿ ƿĶò =¶ƿòƦĮƌ Eŝ çòŝ ŝ»ØĶƦƿòŝ ǶòĶŝ P¶ĶƟòŝ Ʀūōō çǖƟØĶ §ļòçòƟŝǖƿǶǖŝĥ çòƦ çòŝŊضōĥòĺ ƦØĶǚƿǶƿòŝ ¶ǖÊòƦƿ¶ŝçòƦ Ą ŝ¶ØĶ ¦ūƟÊļōç çòƦ ūƟŝƦƿòçƿòƟ <òōçòƦ Ą òļŝ ŝòǖòƦ §ūĶŝĥòÊļòƿ ĎǚƟ ĞǺǺǺ ZòŝƦØĶòŝ òŝƿƦƿòĶòŝƌ

\¶ǖòŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ ļò \¶ǖòŝòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ ƟòļØĶƿ ǩūŘ \¶ǖòŝòƟ „ūƟ ÊļƦ ǶǖŘ \òǖòŝ =¶Ɵƿòŝ Řļƿ çòŘ ~ØĶōūƦƦ òØļōļòŝĶūĎƌ ǖØĶ çļò Rūōūŝļò ōòǯ¶ŝçƟūǪŊ¶ ĥòĶůƟƿ ç¶Ƕǖ ǖŝç çļò ݦòƟÊūƿòŝò ~ƿ¶çƿĮã ļŝ çòƟ ÊļƦ ŵŢŢĞ ç¶Ʀ ƟǖƦƦļƦØĶò Zļōļƿ»Ɵ ǖŝç çòƟ R= Ʀ¶Īòŝƌ $Ʀ ļƦƿ òļŝ ƿƟ¶ǖŘĶ¶ēòƦ ¦ļòƟƿòōã ç¶Ʀ ǩūŝ ƟòƄƟ»Ʀòŝƿ¶ƿļǩòŝ ¦ļōōòŝ ǖŝç ZļòƿƦĺ Ķ»ǖƦòƟŝ ¶ǖƦ çòŘ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ĥòƄƟ»ĥƿ ǪļƟçƌ $ļŝò vòļĶò ǩūŝ tƟūŘļŝòŝƿòŝ ǪūĶŝƿ ĶļòƟƌ ļò \»Ķò ǶǖŘ Bòļōļĥòŝ ~òò ǖŝç ǶǖŘ tĔŝĥƦƿÊòƟĥ ضØĶƿ çļòƦòŝ ~ƿ¶çƿƿòļō Ƕǖ òļŝòƟ çòƟ ŝūÊòōƦƿòŝ §ūĶŝō¶ĥòŝ tūƿƦç¶ŘƦƌ ļò tƟòļƦò ĎǚƟ B»ǖƦòƟ ǖŝç ¦ļōōòŝ ǚÊòƟƦƿòļĥòŝ çòǖƿōļØĶ çļò ZļōōļūŝòŝĥƟòŝǶòã ǖŝç ¶ǖØĶ Zļòƿĺ ǪūĶŝǖŝĥòŝ Ʀļŝç ŝļØĶƿ ÊòƦūŝçòƟƦ ĥǚŝƦƿļĥ ĎǚƟ tūƿƦç¶ŘòƟ ¦òƟĶ»ōƿŝļƦƦòƌ

ǶǶ

ȱ

RƟ¶ŘƄŝļƿǶ

Ƕʔ

ǝ

\ůƟçōļØĶò fƟƿƦƿòļōò =ōòļØĶ ĶļŝƿòƟ çòŘ \òǖòŝ t¶ō¶ļƦ Êļōçòƿ $ļØĶò Řļƿ çòŝ fƟƿòŝ =ūōŘ ǖŝç ūƟŝļŘ çļò Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿòŝ ŝůƟçōļØĶòŝ fƟƿƦƿòļōòƌ Eŝ ǖŝŘļƿĺ ƿòōʶƟòƟ \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē Ƕǖ ~¶ŝƦƦūǖØļ ō»ƦƦƿ òƦ ƦļØĶ ĶļòƟ ĥǖƿ ǪūĶŝòŝã Ǫ¶ŝçòƟŝ ǖŝç Ɵ¶ĺ çòōŝƌ ōōò fƟƿò Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ ļĶƟòŝ ō»ŝçōļØĶòŝ Ķ¶ƟŘò òƟĶ¶ōƿòŝƌ =ūōŘ ƄǖŝŊƿòƿ Řļƿ Ʀòļĺ ŝòŘ §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēƦƄ¶ƟŊã çòƟ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ Řļƿ çòŘ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿƦƦƿ¶ŝçūƟƿ çòƟ vòĥļūŝ ļŝ çòŝ ōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟòŝ òŝūƟŘòŝ ²ǖǶǖĥ ĥòÊƟ¶ØĶƿ Ķ¶ƿƌ ļò ļŘ \ūƟçūƦƿòŝ ¶ŝ \òǖ <¶ĶƟō¶ŝç ¶ŝĥƟòŝǶòŝçò ůÊòƟļƿǶòƟ Bòļçò ļƦƿ Ƕǖ òļŝòŘ ÊòōļòÊƿòŝ \¶ƿǖƟƦØĶǖƿǶĺ ǖŝç \¶ĶòƟĶūōǖŝĥƦĥòÊļòƿ ĥòǪūƟçòŝƌ

P»ĥòƟǩūƟƦƿ¶çƿ Zļƿ òļŝòŘ ƿūōōòŝ ōļØŊ ōūØŊƿ çļò P»ĥòƟǩūƟĺ Ʀƿ¶çƿ Ą çǖƟØĶ çļò ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ §òļŝÊòƟĥĺ ƿòƟƟ¶ƦƦòŝ ǖŝç çļò ōòļØĶƿò B¶ŝĥō¶ĥòƌ òƟ ~ƿ¶çƿƿòļō ōļòĥƿ ǖŝŘļƿƿòōʶƟ ǶǪļƦØĶòŝ çòƟ ʶƟūØŊòŝ EŝŝòŝƦƿ¶çƿ ǖŝç çòŘ t¶ƟŊ ~¶ŝƦĺ ƦūǖØļ ǖŝç ǶļòĶƿ ƦļØĶ ÊļƦ ǶǖŘ ¦ūōŊƦƄ¶ƟŊã çòƟ ĎǚƟ çļò ǖŝçòƦĥ¶ƟƿòŝƦØĶ¶ǖ ǏǺǺŵ ¶ŝĥòōòĥƿ ǪǖƟçòƌ ļò òʶǖǖŝĥ ƟòļØĶƿ ǩūŘ ǩūƟƦƿ»çƿļĺ ƦØĶòŝ T¶ŝçĶ¶ǖƦ ǚÊòƟ çļò ĎƟòļ ƦƿòĶòŝçò ¦ļōō¶ ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ ĥƟǚŝçòƟǶòļƿōļØĶòŝ ZļòƿƦĶ¶ǖƦƌ „òļōǪòļƦò Ʀļŝç ¶ǖØĶ ĥƟūĪòã ¶ōƿò ¦ļōōòŝ Řļƿ ƦØĶůŝòŝ t¶ƟŊ¶ŝō¶ĥòŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝƌ §òĥòŝ çòƟ ļƿǰĺ\»Ķò ǖŝç çòƟ vǖĶò ļƦƿ çļòƦòƦ uǖ¶ƟƿļòƟ ŝļØĶƿ ŝǖƟ Êòļ ²ǖǶǚĥōòƟŝ ƦòĶƟ ÊòōļòÊƿ Ą Ǫ¶Ʀ çļò ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ òļŝòƟ §ūĶŝǖŝĥ ŝļØĶƿ ōòļØĶƿ òƟ ضØĶòŝ çǚƟēòƌ t$„v vEB„$v 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĞDž


        0 ) %%%  $ $)   $% %)$%  $ ))  $,%%)$)

 $ %) +1'



" 1 *1 & &+ 1 % $- -  $ ! ...! -  $ !

 

 


. -7 9U6L¤

òƟōļŝ ŊūŘƄ¶Ŋƿ Ą çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ „ļƄƄƦ ǖŝç çƟòƦƦòŝã ǖŘ ƦļØĶ ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ƦØĶŝòōō ǶǖƟòØĶƿǶǖĔŝçòŝ ǶŹȺ Ì «SÆ96U ¦ūŘ $ļŝƄ¶ØŊòŝ ÊļƦ ǶǖŘ ŝŊūŘŘòŝ ǶŴɋ Ì º[6UU ļò ƟļØĶƿļĥò ōòļÊò Ĕŝçòŝ ǖŝç ƦļØĶ òļŝƟļØĶƿòŝ

/[¤[ lƗĨɃɚȞō ƾƾƗËǘĨō

ǶŴǝ Ì ¹qI6q „ļƄƄƦ ǖŝç çƟòƦƦòŝ ĎǚƟ lt\¦ã v¶ç ǖŝç ǖƿū

Ƕǝǝ Ì v6[ll9U0 $ļŝŊ¶ǖĎƦǶūŝòŝã Z¶ōōƦã ūŝØòƄƿĺ~ƿūƟòƦã Zūçò ǖŝç òƦļĥŝã <ōūĶŘ»ƟŊƿò ɘʔŴ Ì I9Uq v¶ƿĥòÊòƟ ĎǚƟ Rļƿ¶ƦǖØĶò㠄¶ĥòƦƄĜòĥò ǖŝç ļŝçļǩļçǖòōōò òƿƟòǖǖŝĥ

ǶȺɋ Ì I«L¤«q †ò¶ƿòƟã ZǖƦòòŝã RļŝūƦã RūŝǶòƟƿūƟƿò ļŘ ˜ÊòƟÊōļØŊ

ɘʔǝ Ì 9L«U0 ǖƦĥòǪ»Ķōƿò ~ØĶǖōòŝ㠐ŝļǩòƟƦļƿ»ƿòŝã ļÊōļūƿĶòŊòŝ ǖŝç ļōçǖŝĥƦ¶çƟòƦƦòŝ ļŘ \òƿǶ

Ƕȱɋ Ì U¤ÆºqI ǖƦļŝòƦƦØōǖÊƦã EŝƿòƟòƦƦòŝĥƟǖƄƄòŝ㠄¶ǖƦØĶĺ ÊůƟƦòŝã <ƟòļǪļōļĥòŝ¶ƟÊòļƿ

ɘǶȱ Ì /q9Æ9¤ t¶ƟŊƦã ~òòŝã »çòƟã §òōōŝòƦƦ㠄¶ĥòƦƿūǖƟòŝ ǖŝç ǖƦĜǚĥò ļŝƦ Řō¶ŝç

Ƕȱǝ Ì vl[q¤ <ļƿŝòƦƦØòŝƿòƟã <ǖĪʶōō㠄òŝŝļƦã RōòƿƿòƟŝ㠄¶ŝǶòŝã §¶ƦƦòƟƦƄūƟƿã =ūōĎ

ɘɘŴ Ì U¤IU ~ƿ¶çƿĎǚĶƟǖŝĥòŝã ūūƿƦƿūǖƟòŝã ĶļƦƿūƟļƦØĶò fƟƿò ǖŝç ~òĶòŝƦǪǚƟçļĥŊòļƿòŝ

ǶŗŴ Ì vvU ć ¤q9UIU vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦã ¶ĎóƦã ļòƟĥ»Ɵƿòŝã §òļŝʶƟƦã Z»ƟŊƿò ǖŝç Z¶ƟŊƿĶ¶ōōòŝ

ɘɋʔ Ì llv ~ضƟƿƄĶūŝòĺƄƄƦ ĎǚƟ òƟōļŝòƟ

Ƕǝɋ Ì «v06U ēòƟ §ūƟŊã ¶ƟƦã ōǖÊƦ ǖŝç t¶ƟƿǰǶūŝòŝã ƟūضŝƿļƦØĶò fƟƿòã ÊƦ¶ØŊòƟŊŝòļƄòŝ

ɘɋɘ Ì ¹U¤v ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥƦŊ¶ōòŝçòƟ ǏǺŵƵƻǏǺŵƮ ɘɋŗ Ì /¯q LL /LL RōļŝļŊòŝ ǖŝç \ūƿçļòŝƦƿò


5!@"

2 =  ! U6 qL9U

2

›ñŒm‰m ‰mŒÛ ê¦Í A••m› $̀A ŒÑŒmÍm `

AÑ ŒÑÛ Aäz dm› :m€ AZ‰ m͕Œ   ŒZ‰Û A dmÍÑ A•Ñ PmŒ A dmÍm  ?Œm•m » :mÍ ÑmŒ‹  m  mPm Ñ›ŒÛÛm•µä ”Û êm͕m€Ûa ›äÑÑ •¦€ŒÑیÑZ‰ mŒ Œ€mÑ Pmëm€m » 9Œm•m 4›ñä€Ñä ÛmÍ m‰›m  PŒmÛm  4 ÛmÍÑÛçÛñ䠀 A a mÛëA ›ŒÛ µÍ¦zmÑь¦‹  m••m  4›ñä€ÑPmÍAÛmÍ » ¦Z‰ ä› êŒm•mÑ ›äÑÑ ›A  ьZ‰ Ñm•PÑÛ ”ç››mÍ » ?ëŒÑZ‰m   ëŒm P‹ ÑZ‰ŒmdѵAÍÛí ä d ? ëŒm ?ä•AÑÑ䠀ÑÑÛm••m zA••m  “mdm m €m äz€APm  A a A› PmÑÛm  •m€Û ›A  ьZ‰ zÍç‰ñmŒÛŒ€ mŒ m ‰mZ”•ŒÑÛm A »   m͕Œ  €ŒPÛ mÑ ÍmŒZ‰•ŒZ‰ äÑëA‰• ä ÛmÍ êŒm•m   PŒmÛmÍ  ä d

Œm ÑەmŒÑÛmÍ  u ꦠ dm  Ѧ€m A  Ûm  mŒ ñm•‹ ›E  Z‰m  ꦛ 0Ûädm Ûm ëm͔ PŒÑ ‰Œ  ñä €Í¦‹ m  4›ñä€Ñ•¦€ŒÑی”mÍ » 0¦PA•d ”•AÍ ŒÑÛa ëŒm dmÍ AäÑÍAÛ Œ Ñ  mäm ¦‹ ›ŒñŒ• ”¦››Ûa ŒÑÛ ñä› mŒÑµŒm• dŒm ÍA€ma ¦P ›A   ¦Z‰ mŒ m ŒÍ›A zçÍ dAÑ A•ÛmêmÍP¦Û ê¦Í› AäÑ ¦Í€A ŒÑŒmÍm  ›äÑÑ» :mÍ ÑŒZ‰ dA€m€m  €A ñ Aäz mŒ‹ €m m AäÑÛ ä› dŒm äzÑÛm••ä € dmÍ 0ÛÍAm ÑZ‰Œ•‹ dmÍ ”ç››mÍ  댕•a ›äÑÑ ÑŒZ‰ däÍZ‰Ñ m‰©Ídm ‹ dŒZ”ŒZ‰Û m͕Œ Ñ ÑZ‰•A€m » Ñ €Œ•Ûa dAÑ ñäÑÛE dŒ€m mñŒÍ”ÑA›Û zçÍ dm   mäm  :¦‰ ¦ÍÛ ñä { dm »

ŵĞƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

0Z‰Œ•dmÍ Pm”¦››Û ›A d¦ÍÛ ñëAÍ  ŒZ‰Ûa APmÍ Œ››m͉Œ  dŒm ͕AäP ŒÑa ëm•Z‰m AäzñäÑÛm••m » 0µEÛmÑÛm Ñ ­~ 2A€m  AZ‰ dm› Œ ñä€ ›çÑÑm  0Œm Œ‰Ím   mäm  :¦‰ ÑŒÛñ Œ  m͕Œ  A €m›m•dmÛ ‰APm  u Aäz mŒ m  2m͛Œ  PmŒ dm  ç̀mÍE›ÛmÍ  ëAÍÛm  0Œm A••mÍdŒ €Ñ ¦zÛ •E €mÍ» 4 d ¦‰ m m•‹ dmÑZ‰mŒ  ”©  m  0Œm ьZ‰ ëmdmÍ PmŒ› Œ A ñA›Û 䛛m•dm   ¦Z‰ mŒ  ‹m  ñmŒZ‰m  zçÍÑ äÛ¦ PmA ÛÍA€m »   m͕Œ  ›çÑÑm  0Œm mdä•d •mÍ m » A  Ѧ••Ûm ›mŒ m a dAÑÑ ›A  Œ  dmÍ AäµÛ‹ ÑÛAdÛ dŒm ꦕ•m äÑëA‰• PmŒ dmÍ :A‰• dmÑ 2m‹ •mz¦ ‹ ä d  ÛmÍ mÛA PŒmÛmÍÑ ‰AÛ u ä d çPmÍA•• 0µŒÛñm m›µzA €» 4› ьZ‰mÍñä€m‰m a m›µ{m‰•Û mÑ ÑŒZ‰ APmÍa PmŒ dmÍ :¦‰ ä €ÑPmьZ‰ÛŒ€ä € dm  A dím›µzA € ñä ÛmÑÛm  ä d dŒm !mÛñA PŒ d䠀 dmÍ dÍmÑÑm ¦ •Œ m ñä µÍçzm » ?ä› 0Z‰•äÑÑ  ¦Z‰ mŒ mÑ` :m   Œ  dmÍ çZ‰m dmÍ ŒmÛ릉 ä € Pm‹ ÍmŒÛÑ mÍd ä d 0µç•m ÑÛm‰m a •Œm€Û dAÑ dAÍA a dAÑÑ dŒmÑ Œ  m͕Œ  €mÑmÛñ•ŒZ‰ ê¦Í€mÑZ‰ÍŒmPm  ŒÑÛ» › ¦•€m dm  ‰APm  ëŒÍ zçÍ 0Œm mŒ m 4›ñä€Ñ‹ Z‰mZ”•ŒÑÛm ñäÑA››m €mÑÛm••Ûa Œ  dmÍ 0Œm A••m ëŒZ‰ÛŒ€m  -䠔Ûm { dm a dŒm Aäz “mdm  A•• ñä Pmdm ”m  ь d» Tv~ T„$ƻT$¬\ $v vE$ $T

<f„f~ tĶūƿūضƦòã E~ƿūØŊ

¦ūŝ òĶůƟçòŝĥ»ŝĥòŝ ÊļƦ ǶǖƟ \òƿǶ¶ŝÊļŝçǖŝĥâ §òƟ Řļƿ ~¶ØŊ ǖŝç t¶ØŊ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ǖŘǶļòĶƿã ÊƟ¶ǖØĶƿ [q0U9v¤9[Uv¤LU¤ ǖŝç òļŝòŝ tō¶ŝƌ §ļƟ ĶòōĎòŝ EĶŝòŝ Řļƿ çòŝ ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ „ļƄƄƦ ǖŝç çƟòƦƦòŝ


6IL9v¤

v¤Uv [q0U9v9q¤Ķ ŘǶļòĶòŝ ~ØĶƟļƿƿ ĎǚƟ ~ØĶƟļƿƿ Ą Řļƿ ǖŝƦòƟòŘ ²òļƿƄō¶ŝ Ķ¶Êòŝ ~ļò ç¶Ʀ §ļØĶƿļĥƦƿò ƟòØĶƿĺ Ƕòļƿļĥ ļŘ ōļØŊ „$¬„ T¶ƟƦ T¶ǖƿò

ļƦ ǩļòƟ §ūØĶòŝ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ SƗōɃɷōȞɃȞËŽ ůɟȞ ǘōɚō ºǧƎǘɚǘŽ ËęȩĨƎƾƗōƄōǘ fÊ ōƿʶǖ ūçòƟ \òǖʶǖã $ļĥòŝƿǖŘ ūçòƟ Zļòƿòâ ļò ƟļØĶƿļĥò §ūĶŝǖŝĥ Ǫļōō ǶǖòƟƦƿ ĥòƦǖØĶƿ ǖŝç ĥòĎǖŝçòŝ ǪòƟçòŝƌ Eŝ ǖŝƦòƟòƟ ~òƟǩļØòƟǖÊƟļŊ §ūĶŝòŝ Ɔ~ƌ ŵĕDžƈ Ķ¶Êòŝ ǪļƟ ĎǚƟ ~ļò çļò ǪļØĶĺ ƿļĥƦƿòŝ òƟōļŝòƟ Z¶ŊōòƟã EŘŘūÊļōļòŝƄūƟƿ¶ōò ǖŝç §ūĶŝǖŝĥƦʶǖĥòƦòōōƦØĶ¶ēòŝ ÊǶǪƌ ĺĥòŝūƦƦòŝĺ ƦØĶ¶ēòŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝĥòƦƿòōōƿƌ

IɟǘĺƗŽɚǘŽ ĺōȞ ËƾɃōǘ ºǧƎǘɚǘŽ ɚǘĺ ŽŽůȈ UËĨƎǎƗōɃōȞ ȩɚĨƎōǘ §òƟ òļŝò ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥ ĥòĎǖŝçòŝ Ķ¶ƿã Ŋ¶ŝŝ ĥǖƿòŝ =òǪļƦƦòŝƦ Ʀòļŝòŝ ¶ōƿòŝ ZļòƿǩòƟƿƟ¶ĥ Ŋǚŝçļĥòŝ ÊǶǪƌ ƦļØĶ ¶ǖĎ çļò ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ R»ǖĎòƟŝ ūçòƟ ZļòƿòƟŝ ĎǚƟ çļò ¶ōƿò $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥ ÊòĥòÊòŝƌ §òƟ ǶǖƟ Zļòƿò ǪūĶŝƿ ǖŝç ĎƟǚĶòƟ ¶ǖƦ çòŘ ZļòƿǩòƟĶ»ōƿŝļƦ ¶ǖƦƦØĶòļçòŝ ŘůØĶƿòã ¶ōƦ òƦ çļò RǚŝçļĥǖŝĥƦĎƟļƦƿ ǩūƟƦļòĶƿã ļƦƿ ĥǖƿ ÊòƟ¶ƿòŝã çòŝ ¦òƟŘļòƿòƟ ¶Ŋƿļǩ Êòļ çòƟ \¶ØĶŘļòƿòƟƦǖØĶò Ƕǖ ǖŝƿòƟƦƿǚƿǶòŝƌ

«ǎʏɚŽ ɃōȞǎƗǘƗōȞōǘ EƦƿ òļŝ ¶ƿǖŘ ĎǚƟ çòŝ ŘǶǖĥ ĎòƦƿĥòōòĥƿã Ʀūōōƿò ضŝ çļò ¶ōƿòŝ ǖŝç ŝòǖòŝ \¶ØĶʶƟŝ ǚÊòƟ çòŝ „òƟŘļŝ ļŝĎūƟŘļòƟòŝƌ ~òōÊƦƿ Êòļ çòŝ ĥòƟ»ǖĺ ŘļĥƦƿòŝ ƆòƟōļŝòƟƈ „ƟòƄƄòŝĶ»ǖƦòƟŝ Ʀļŝç ǶǪòļ Ƅ¶Ɵ¶ōōòōò ŘǶǚĥò ŝǖƟ ƦØĶǪòƟ Ƕǖ ÊòǪòƟŊƦƿòōōļĥòŝ Ą ǩūŘ t¶ƟŊƄō¶ƿǶ ĎǚƟ çòŝ ZůÊòōǪ¶ĥòŝ ĥ¶ŝǶ Ƕǖ ƦØĶǪòļĥòŝƌ $ļŝ ǖƦĶ¶ŝĥ ļŘ „ƟòƄƄòŝĶ¶ǖƦ ĥļÊƿ çòŝ \¶ØĶʶƟŝ =òōòĥòŝĶòļƿã tĜ¶ŝǶòŝ ūçòƟ ¶ŝçòƟòƦ Eŝǩòŝƿ¶Ɵ ƟòØĶƿǶòļƿļĥ ļŝ ~ļØĶòƟĶòļƿ Ƕǖ ÊƟļŝĥòŝƌ ~ūʶōç çòƟ ŘǶǖĥƦƿòƟŘļŝ ĎòƦƿƦƿòĶƿã Ŋ¶ŝŝ ¶ǖĪòƟçòŘ òļŝ ¶ƿǖŘ ĎǚƟ çļò ˜ÊòƟĥ¶Êò çòƟ ¶ōƿòŝ §ūĶŝǖŝĥ ǩòƟòļŝʶƟƿ ǪòƟçòŝƌ

«ǎʏɚŽȩËǘŽōęǧɃō ōƗǘƎǧƾōǘ $ĥ¶ō ūÊ ƄòƟ ŘǶǖĥƦǖŝƿòƟŝòĶŘòŝ ūçòƟ ļŝ $ļĥòŝƟòĥļòâ $ļŝ ŘǶǖĥ ŊūƦƿòƿ =òōçƌ ˜ÊòƟ ǖŘǶǖĥÊòƟōļŝƌūƟĥ ūçòƟ ǖŘǶǖĥƦ¶ǖŊƿļūŝƌçò ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ūĶŝò ĥƟūĪòŝ ǖĎǪ¶ŝç ļŝçļǩļçǖòōōò ¦òƟĥōòļØĶƦ¶ŝĥòÊūƿò òļŝĶūōòŝƌ ǖØĶ ¶ǖĎ çòƟ ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ ~ƿūƟ¶ĥòƟ»ǖŘòŝ ǶǖƟ ²ǪļƦØĶòŝō¶ĥòƟǖŝĥ Ą òƿǪ¶ ǩūŝ

ǚÊòƟƦØĶǚƦƦļĥòŝ ZůÊòōƦƿǚØŊòŝ Ą ǪļƟç ضŝ ĶļòƟ Ďǚŝçļĥƌ §òƟ ōòçļĥōļØĶ BļōĎò ļŝ òƟōļŝ Êòŝůƿļĥƿã Ƕƌ ƌ ÊòļŘ ǖƦō¶çòŝ çòƦ ŘǶǖĥƦǪ¶ĥòŝƦã Ŋ¶ŝŝ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ¶ŝ çļò ƟÊòļƿƦǩòƟŘļƿƿōǖŝĥƦ¶ĥòŝƿǖƟ BòļŝǶòōŘ»ŝŝØĶòŝ çòƦ òƟōļŝòƟ ~ƿǖçòŝƿòŝǪòƟŊƦ Ǫòŝçòŝ Ɔ„òōƌ ŢDžŢ DžŢ ŢǺ DžǺã ƦƿǖçòŝƿòŝǪòƟŊĺ ÊòƟōļŝƌçòƻňūÊƦƈƌ Eŝ ǖŝƦòƟòƟ ~òƟǩļØòƟǖÊƟļŊ ¦òƟŊòĶƟ Ķ¶Êòŝ ǪļƟ ǶǖçòŘ òļŝļĥò $ŘƄĎòĶōǖŝĥòŝ Ƕǖ ƆòƟōļŝòƟƈ ZļòƿǪ¶ĥòŝ¶ŝÊļòƿòƟŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝĺ ĥòƦƿòōōƿ Ɔ~ƌ ŵƵǏƈƌ

«ȞƾËɚę ůɟȞ «ǎʏɚŽ ęōËǘɃȞËŽōǘ \ļØĶƿ ŝǖƟ çòƟ ŘǶǖĥ ƦòōÊƦƿã ƦūŝçòƟŝ ƦØĶūŝ çòƦƦòŝ ¦ūƟÊòƟòļƿǖŝĥ òƟĎūƟçòƟƿ ²òļƿƌ Ɵō¶ǖÊ Ƕǖ Êò¶ŝƿƟ¶ĥòŝã ļƦƿ ç¶ĶòƟ Ķ»ǖĔĥ ǖŝòƟō»ƦƦōļØĶƌ $ļŝò ¶ōōĥòŘòļŝò ĥòƦòƿǶōļØĶò vòĥòōǖŝĥ ĎǚƟ ~ūŝçòƟǖƟō¶ǖÊ ǶǪòØŊƦ ŘǶǖĥƦ ĥļÊƿ òƦ ļŝ çòƟ ǖŝçòƦƟòƄǖÊōļŊ ŝļØĶƿã ǖŘ òļŝòŝ ōļØŊ ļŝ çòŝ òļĥòŝòŝ ƟÊòļƿƦǩòƟƿƟ¶ĥ ŊūŘŘƿ ضŝ ç¶ĶòƟ ŝļØĶƿ ĶòƟǖŘƌ vòØĶƿ òļŝçòǖƿļĥ ǩòƟĶ»ōƿ òƦ ƦļØĶ ŝǖƟã Ǫòŝŝ çòƟ ŘǶǖĥ ¶ǖĎĥƟǖŝç òļŝòƟ ÊòƿƟļòÊōļØĶòŝ ¦òƟƦòƿǶǖŝĥ òƟĎūōĥƿâ \¶ØĶ ¶ōōĥòŘòļŝòƟ ǖď¶Ʀĺ Ʀǖŝĥ ÊòƦƿòĶƿ ļŝ çļòƦòŘ <¶ōō òļŝ ŝƦƄƟǖØĶ ¶ǖĎ ÊòǶ¶Ķōƿò <ƟòļƦƿòōōǖŝĥƌ

ËɚōȞËɚůɃȞÐŽō ůɟȞ SƗōɃʏËƎƾɚǘŽōǘ ÐǘĺōȞǘ §òƟ ǶǖƟ Zļòƿò ǪūĶŝƿ ǖŝç Ŋòļŝò $ļŝǶǖĥƦòƟŘ»ØĶĺ ƿļĥǖŝĥ ĎǚƟ çļò Řūŝ¶ƿōļØĶòŝ ²¶Ķōǖŝĥòŝ òƟƿòļōƿ Ķ¶ƿã Ʀūōōƿò ç¶Ɵ¶ŝ çòŝŊòŝã Ʀòļŝòŝ ¶ǖòƟ¶ǖēƟ¶ĥ ƟòØĶƿǶòļƿļĥ Ƕǖ Ŋǚŝçļĥòŝƌ ¶Êòļ Ŋ¶ŝŝ ¶ǖØĶ ĥōòļØĶ çòƟ ŝòǖò ǖēƟ¶ĥ òļŝĥòƟļØĶƿòƿ ǪòƟçòŝƌ

qōǘǧɷƗōȞɚǘŽ ǧȞŽËǘƗȩƗōȞōǘ vòŝūǩļòƟòŝ ļƦƿ òļŝ ōòļçļĥòƦ †òضƌ $ĥ¶ō ūÊ ļŝ çòƟ ¶ōƿòŝ ūçòƟ çòƟ ŝòǖòŝ §ūĶŝǖŝĥƌ Eŝ »ōƿòƟòŝ ZļòƿǩòƟƿƟ»ĥòŝ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ Ķ»ǖĔĥ Rō¶ǖƦòōŝã çļò òļŝò $ŝçƟòŝūǩļòƟǖŝĥƦǩòƟƄĜļØĶƿǖŝĥ çòƦ ZļòƿòƟƦ ǩūƟƦòĶòŝƌ ǖØĶ Ǫòŝŝ çļòƦò Rō¶ǖƦòōŝ ǶǖŘ ²òļƿƄǖŝŊƿ çòƦ ¦òƟƿƟ¶ĥƦ¶ÊƦØĶōǖƦƦòƦ ĥòĺ ƦòƿǶòƦŊūŝĎūƟŘ Ǫ¶Ɵòŝã Ʀļŝç Ʀļò ŝ¶ØĶ ĶòǖƿļĥòƟ vòØĶƿƦō¶ĥò Ą ňò ŝ¶ØĶ <ūƟŘǖōļòƟǖŝĥ Ą ūē ŝļØĶƿ ŘòĶƟ ĥǚōƿļĥ ǖŝç ç¶Řļƿ ¶ǖØĶ ļŝ »ōƿòƟòŝ Zļòƿĺ ǩòƟƿƟ»ĥòŝ ŝļØĶƿļĥƌ $ļŝò ƟòØĶƿōļØĶò tƟǚĎǖŝĥ ļƦƿ Ɵ¶ƿƦ¶Řƌ òĔŝçòƿ ƦļØĶ çļò ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥ ŝūØĶ ŝļØĶƿ ļŘ ĥòǪǚŝƦØĶƿòŝ ²ǖƦƿ¶ŝçã Ʀūōōƿò òļŝò vòŝūǩļòƟǖŝĥ ŝļØĶƿ ¶ǖĎĥòƦØĶūÊòŝ ǪòƟçòŝƌ §òƟ ŝļØĶƿ ƦòōÊƦƿ B¶ŝç ¶ŝōòĥòŝ ŘůØĶƿòã Ŋ¶ŝŝ Ƕƌ ƌ ǚÊòƟ fŝōļŝòƄō¶ƿƿĎūƟŘòŝ Ǫļò $ʶǰĺRōòļŝ¶ŝǶòļĥòŝ ūçòƟ ŘǰĶ¶ŘŘòƟƌçò ŝƿòƟƦƿǚƿǶǖŝĥ Ĕŝçòŝƌ

IƗǘĺōȞŽËȞɃōǘ ɚǘĺ vĨƎɚƾō \ļØĶƿ ĎƟǚĶ ĥòŝǖĥ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ǖŘ òļŝòŝ ŝòǖòŝ RļŝçòƟĥ¶Ɵƿòŝ ūçòƟ òļŝò ŝòǖò ~ØĶǖōò ĎǚƟ çòŝ \¶ØĶǪǖØĶƦ ŊǚŘŘòƟŝƌ Eŝ ǖŝƦòƟòƟ ~òƟǩļØòĺ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĞƮ


5!@"

9ǘɃōȞǘōɃķ ¤ōƾōůǧǘ ɚǘĺ /ōȞǘȩōƎōǘ ZůĥōļØĶƦƿ ĎƟǚĶ Ʀūōōƿò ضŝ ƦļØĶ ǖŘ òļŝòŝ ŝĺ ƦØĶōǖƦƦ ļŝ çòƟ ŝòǖòŝ §ūĶŝǖŝĥ ŊǚŘŘòƟŝã ç¶ çļò òƟòļƿƦƿòōōǖŝĥ òļŝļĥò §ūØĶòŝ ļŝ ŝƦƄƟǖØĶ ŝòĶŘòŝ Ŋ¶ŝŝƌ \¶ØĶ òļŝòŘ Ɵƿòļō çòƦ =B Ʀƿòōōƿ òļŝ ŘǶǖĥ Ķòǖƿò Ŋòļŝòŝ ¶ǖƦƟòļØĶòŝçòŝ =Ɵǖŝç ŘòĶƟ ç¶ĎǚƟ ç¶Ɵã ǩūŝ òļŝòŘ ~ūŝçòƟŊǚŝĺ çļĥǖŝĥƦƟòØĶƿ ÊòļŘ ō¶ǖĎòŝçòŝ EŝƿòƟŝòƿĺ ǖŝç „òōòĎūŝǩòƟƿƟ¶ĥ =òÊƟ¶ǖØĶ Ƕǖ ضØĶòŝƌ R¶ŝŝ çòƟ ÊļƦĶòƟļĥò ŝÊļòƿòƟ çļò ¶ōƿò TòļƦƿǖŝĥ ¶ǖØĶ ¶Ř ŝòǖòŝ §ūĶŝūƟƿ ¶ŝÊļòƿòŝã Ʀū ŘǖƦƦ çòƟ ¦òƟƿƟ¶ĥ ļŝ çòƟ vòĥòō ŘļƿĥòŝūŘŘòŝ ǪòƟçòŝƌ B»ǖĔĥ ǪļƟç çòŝ Rǖŝçòŝ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ¶ǖØĶ ¶ŝĥòÊūƿòŝã ƦļØĶ ¶ǖƦ çòŘ ÊļƦĶòƟļĥòŝ ¦òƟƿƟ¶ĥ ĶòƟ¶ǖƦǶǖŊ¶ǖĎòŝƌ $ƟƦƿòƟ ŝƦƄƟòØĶƄ¶ƟƿŝòƟ ļƦƿ ¶ōƦū ŘòļƦƿ çòƟ ¶Ŋƿǖòōōò ŝÊļòƿòƟƌ §òƟ ç¶ĥòĥòŝ òļŝòŝ ŝòǖòŝ ¦òƟƦūƟĥòƟ Ǫ»Ķōòŝ Ŋ¶ŝŝã ĎǚƟ çòŝ ضĥ òƦ ļŝ òƿƟ¶ØĶƿ ŊūŘŘòŝã òļŝòŝ òļŝǶļĥòŝ ¦òƟƿƟ¶ĥ ĎǚƟ „òōòĎūŝã EŝƿòƟŝòƿ ǖŝç <òƟŝƦòĶòŝ ¶ÊǶǖƦØĶōļòĪòŝƌ §¶ĶōǪòļƦò ō»ǖē ç¶ŝŝ ç¶Ʀ <òƟŝƦòĶòŝ ǚÊòƟ çļò EŝƿòƟŝòƿĺ ōòļƿǖŝĥ Ą Ǫļò òƿǪ¶ Êòļ çòƟ „òōòŊūŘ Ą ūçòƟ ç¶Ʀ EŝƿòƟŝòƿ ǚÊòƟ çòŝ R¶Êòō¶ŝƦØĶōǖƦƦ Ą Ǫļò Êòļ „òōò ūōǖŘÊǖƦ ūçòƟ R¶Êòō òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ òļ ōòƿǶƿòƟòŘ Zūçòōō Ď»ōōƿ çļò §¶Ķō çòƦ tƟūǩļçòƟƦ ōòļØĶƿã çòŝŝ ļŝ òƟōļŝ ǪļƟç ļŘŘòƟ òļŝ ĥ¶ŝǶòƦ B¶ǖƦ ǩūŝ òļŝòŘ çòƟ Êòļçòŝ R¶Êòō¶ŝÊļòƿòƟ ǩòƟƦūƟĥƿƌ §òƟ ¶ǖĎ R¶ÊòōĎòƟŝƦòĶòŝ ǩòƟǶļØĶƿòŝ Ŋ¶ŝŝ Ą ūçòƟ çļòƦòƦ ŝ¶ØĶƿƟ»ĥōļØĶ ǚÊòƟ òļŝòŝ ¶ŝçòƟòŝ ¦òƟƿƟ¶ĥ ÊòǶļòĶòŝ ŘůØĶƿò Ąã ĎǚƟ çòŝ ļƦƿ ¶ǖØĶ çòƟ ŝÊļòƿòƟ ŵÀŵ òļŝò fƄƿļūŝƌ ǶćǶã ŵǖŝçŵƌçò㠄òōƌ ǺǏƵǺǏ ĺ ŢƵ ŢƮ Ǻú IËęōƾ ōɚɃȩĨƎƾËǘĺã Ŋ¶ÊòōçòǖƿƦØĶō¶ŝçƌçò㠄òōƌ ǺúǺǺ ĺ ƵƵĞ ŢĞ ǺDž ¤ōƾō ǧƾɚǎęɚȩã ƿòōòØūōǖŘÊǖƦƌçò㠄òōƌ DžDž úú DžDž úú ¤ōƾōƷǧǎã ƿòōòŊūŘƌçò㠄òōƌ ǺúǺǺ ĺ DžDžǺ DžǺ ǺǺ ¹ǧĺËůǧǘōã ǩūç¶Ďūŝòƌçò㠄òōƌ ǺúǺǺ ĺ ƮǏĞ ǏƵ ƵDž

6ËƾɃōɷōȞęǧɃ ůɟȞ «ǎʏɚŽȩɺËŽōǘ ęōËǘɃȞËŽōǘ

ļƦ ǶǪòļ §ūØĶòŝ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ ǘɃȞɟǎȁōƾǘ ɚǘĺ ɚȩǎƗȩɃōǘ \ļØĶƿƦ Êļòƿòƿ òļŝò Ʀū ĥǖƿò =òōòĥòŝĶòļƿã ƦļØĶ ǩūŝ ¶ŝĥòĶ»ǖēòŘ B¶ǖƦƟ¶ƿ Ƕǖ ƿƟòŝŝòŝã Ǫļò òļŝ ŘǶǖĥƌ fÊ ç¶Ʀ ƟūƦƿļĥò <¶ĶƟƟ¶ç ļŝ çòƟ =¶Ɵ¶ĥòã çòƟ ¶ōƿò ƟŘǰƄ¶ƟŊ¶ ļŝ çòƟ ĶļŝƿòƟƦƿòŝ $ØŊò çòƦ RōòļçòƟƦØĶƟ¶ŝŊƦ ūçòƟ ç¶Ʀ BūōǶƟòĥ¶ō ļŘ RòōōòƟã ǩūŝ çòŘ Ř¶ŝ ļŝƦĥòĶòļŘ ƦØĶūŝ Ʀòļƿ P¶ĶƟòŝ ǪòļĪã ç¶ƦƦ òƦ çòŝ §òĥ ļŝ çļò §ūĶŝǖŝĥ ŝļò ǪļòçòƟ Ĕŝçòŝ ǪļƟçâ òƟ ŝƟǖĎ ÊòļŘ ~ƄòƟƟŘǚōōã çòƟ §òĥ ǶǖŘ ōƿŊōòļçòƟØūŝƿ¶ļŝòƟã çļò <¶ĶƟƿ ǶǖƟ ZǚōōŊļƄƄò Ʀļŝç ŘòļƦƿ çļò ÊòƦƦòƟò §¶Ķōã ¶ōƦ çļò ōƿō¶Ʀƿòŝ Řļƿ ¶ŝ çòŝ ŝòǖòŝ §ūĶŝūƟƿ Ƕǖ ƿƟ¶ŝƦƄūƟƿļòƟòŝƌ

§òƟ ¶ǖĎ \ǖŘŘòƟ ƦļØĶòƟ ĥòĶòŝ Ǫļōōã Ʀūōōƿò Êòļ çòƟ ǶǖƦƿ»ŝçļĥòŝ ~ƿƟ¶ĪòŝǩòƟŊòĶƟƦÊòĶůƟçò òļŝ ǩūƟǚÊòƟĥòĶòŝçòƦ B¶ōƿòǩòƟÊūƿ ĎǚƟ Ʀòļŝòŝ ŘǶǖĥƦǪ¶ĥòŝ Êò¶ŝƿƟ¶ĥòŝ Ą ǖŝç ǶǪ¶Ɵ ƦūǪūĶō ¶Ř ¶ōƿòŝ ¶ōƦ ¶ǖØĶ ¶Ř ŝòǖòŝ §ūĶŝūƟƿƌ $ļŝ ZůÊòōǪ¶ĥòŝã çòƟ çļƟòŊƿ ǩūƟ çòƟ B¶ǖƦƿǚƟ Ƅ¶ƟŊƿã ƦƄ¶Ɵƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ²òļƿ ǖŝç \òƟǩòŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ ç¶Ʀ Ď»ōōļĥò ǖĪĥòōçã Ǫòŝŝ òƦ ç¶Ʀ fƟçŝǖŝĥƦ¶Řƿ ضō ǪļòçòƟ òƿǪ¶Ʀ ĥòŝ¶ǖòƟ ŝļŘŘƿƌ Eŝ òƟōļŝ ŘǖƦƦ òļŝ ǩūƟǚÊòƟĥòĶòŝçòƦ B¶ōƿòǩòƟÊūƿ ÊòļŘ òǶļƟŊƦ¶Řƿ Êò¶ŝƿƟ¶ĥƿ ǪòƟçòŝƌ §òōØĶòƦ Řƿ ǶǖƦƿ»ŝçļĥ ļƦƿã ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ǚÊòƟ çļò Ďūōĥòŝçò EŝƿòƟĺ ŝòƿƦòļƿò òƟŘļƿƿòōŝâ Ʀƿ¶çƿòŝƿǪļØŊōǖŝĥƌÊòƟōļŝƌçòƻ ǩòƟŊòĶƟƻōòŝŊǖŝĥƻÊòĶūòƟçòŝƻçòƻÊòǶļƟŊòƌƦĶƿŘōƌ §òƟ ƦļØĶ ŝļØĶƿ ƦòōÊƦƿ ç¶ƟǖŘ ŊǚŘŘòƟŝ ŘůØĶƿòã Ŋ¶ŝŝ çļò ò¶ŝƿƟ¶ĥǖŝĥ çòƦ B¶ōƿòǩòƟÊūƿƦ ƦūǪļò çòŝ ǖĎĺ ǖŝç Êʶǖ çòƟ ŝůƿļĥòŝ BļŝǪòļƦƦØĶļōĺ çòƟ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ çļò §òÊƦòļƿò ǖŘǶǖĥÊòƟōļŝƌūƟĥ ļŝ ǖēƟ¶ĥ ĥòÊòŝƌ

UËĨƎȩōǘĺōËɚůɃȞËŽ ůɟȞ ĺƗō lǧȩɃ

ęǧȩ ɚǎƾōƗɃōǘ

~òōÊƦƿ çòŘ ĥƟůĪƿòŝ fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝƦƿ¶ōòŝƿ ǪļƟç òƦ Ŋ¶ǖŘ ĥòōļŝĥòŝã çļò ŝòǖò tūƦƿ¶ŝƦØĶƟļē Êòļ ¶ōōòŝ ǪļØĶƿļĥòŝ ~ƿòōōòŝ ĥòŝ¶ǖ ǶǖŘ ŘǶǖĥƦƿ¶ĥ »ŝçòƟŝ Ƕǖ ō¶ƦƦòŝƌ $ļŝòŝ \¶ØĶƦòŝçò¶ǖēƟ¶ĥ Êòļ çòƟ tūƦƿ Ƕǖ Êò¶ŝƿƟ¶ĥòŝã ļƦƿ ç¶ĶòƟ Ʀļŝŝǩūōōƌ tƟļǩ¶ƿŊǖŝçòŝ Ƕ¶Ķōòŝ ĶļòƟĎǚƟ ŵŢãŢǺ $ǖƟū ĎǚƟ òļŝòŝ ²òļƿƟ¶ǖŘ ǩūŝ ƦòØĶƦ Zūŝ¶ƿòŝƌ ǖØĶ t¶Ŋòƿò Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ¶ǖĎ §ǖŝƦØĶ ŝ¶ØĶƦØĶļĺ ØŊòŝ ō¶ƦƦòŝã ňòçūØĶ ǪòƟçòŝ ĶļòƟ ƄƟū ~òŝçǖŝĥ ǪòļƿòƟò =òÊǚĶƟòŝ Ď»ōōļĥƌ Ř ¶ǖĎ \ǖŘŘòƟ ƦļØĶòƟ Ƕǖ ĥòĶòŝã Ʀūōōƿò çòƟ \¶ØĶƦòŝçòƦòƟǩļØò òļŝļĥò §ūØĶòŝ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ Êò¶ŝƿƟ¶ĥƿ ǪòƟçòŝã ¶ōōòƟƦƄ»ƿòƦƿòŝƦ ňòçūØĶ ĎǚŝĎ „¶ĥò ǶǖǩūƟƌ ĺōɚɃȩĨƎōȁǧȩɃȈĺōȻǘËĨƎȩōǘĺōȩōȞɷƗĨō㠄òōƌ ǺǏǏú ĺ ĞDžDž Džŵ ŵŵ

~ūōōƿòŝ ~ļò ²òļƿǖŝĥƦĺ ūçòƟ ²òļƿƦØĶƟļēòŝ¶Êūŝŝòĺ ŘòŝƿƦ ÊòƦļƿǶòŝã ŘǚƦƦòŝ ~ļò çòŘ ǶǖƦƿ»ŝçļĥòŝ Êūĺ ūçòƟ TļòĎòƟƦòƟǩļØò EĶƟò ŝòǖò çƟòƦƦò Řļƿƿòļōòŝƌ ļòƦò Ʀļŝç ļŘ \¶ØĶƦòŝçò¶ǖēƟ¶ĥ çòƟ tūƦƿ ŝļØĶƿ òļŝĥòƦØĶōūƦƦòŝƌ

ƗǘȞƗĨƎɃɚǘŽȩȁƾËǘ ůɟȞ ĺƗō ǘōɚō ºǧƎǘɚǘŽ ōȞȩɃōƾƾōǘ

ļƦ òļŝòŝ „¶ĥ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ

B»ǖĔĥ ÊōòļÊƿ ĎǚƟ òļŝòŝ çòƿ¶ļōōļòƟƿòŝ $ļŝƟļØĶĺ ƿǖŝĥƦƄō¶ŝ çòƟ ŝòǖòŝ §ūĶŝǖŝĥ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ ŝļØĶƿ ŘòĶƟ ĥòŝǖĥ ²òļƿã çūØĶ ƦØĶūŝ òļŝò ĥƟūÊò ¦ūƟƦƿòōōǖŝĥ ç¶ǩūŝã Ǫ¶Ʀ ¶Ř $ŝçò ļŝ ǪòōØĶòƦ ²ļŘŘòƟ ŊūŘŘòŝ Ʀūōōã ļƦƿ ƦƄ»ƿòƟ =ūōç ǪòƟƿƌ §òƟ Ɵ»ǖŘƿ ƦØĶūŝ ĥòƟŝò òļŝ ǖƿǶòŝç ǚØĶòƟŊļƦƿòŝ ŝ¶ØĶ çòŘ ŘǶǖĥ ļŝ òļŝ ¶ŝçòƟòƦ ²ļŘŘòƟƔ

ōɃȞōɚɚǘŽ ǧȞŽËǘƗȩƗōȞōǘ \ļØĶƿ ŝǖƟ ĎǚƟ çļò $ƟǪ¶ØĶƦòŝòŝ Ʀļŝç ŘǶǚĥò ƦƿƟòƦƦļĥã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ ĎǚƟ RļŝçòƟ ǖŝç B¶ǖƦƿļòƟò Ą ŊǚŘŘòƟŝ ~ļò ƦļØĶ ƟòØĶƿǶòļƿļĥ ǖŘ òļŝòŝ ¶ÊǰƦļƿƿòƟ ǖŝç ňòضŝçòŝã çòƟ Bǖŝç ūçòƟ R¶ƿǶò ǩòƟƦūƟĥƿƌ

«ǎʏɚŽȩƷËȞɃǧǘȩ ȁËĨƷōǘ $Ʀ ĥļÊƿ Ŋòļŝò <¶ǖƦƿƟòĥòō ç¶ĎǚƟã Ǫ¶ŝŝ ضŝ Řļƿ çòŘ t¶ØŊòŝ çòƟ ŘǶǖĥƦŊ¶ƟƿūŝƦ Êòĥļŝŝòŝ Ʀūōōƿòƌ Rō¶Ɵ ļƦƿ ¶ÊòƟâ ~Ƅ»ƿòƦƿòŝƦ òļŝòŝ „¶ĥ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ Ʀūōōƿòŝ çļò R¶ƟƿūŝƦ ĎòƟƿļĥ ǶǖŘ ÊƿƟ¶ŝƦƄūƟƿ Ʀòļŝƌ \ǖƟ ç¶Ʀ ōōòƟŝůƿļĥƦƿò Ʀūōōƿò ¶Ř ŘǶǖĥƦƿ¶ĥ ŝūØĶ òļŝĥòƟ»ǖŘƿ ǪòƟçòŝƌ Řĺ ǶǖĥƦŊ¶ƟƿūŝƦ ĥļÊƿ òƦ ļŝ ňòçòŘ ¶ǖضƟŊƿã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ǩòƟƦØĶļòçòŝò ~òļƿòŝ ļŘ EŝƿòƟŝòƿ Êļòƿòŝ ƄƟòļƦĥǚŝƦƿļĥ ŘǶǖĥƦŊļƦƿòŝ ¶ŝƌ òƦØĶƟļēǖŝĥ çòƟ R¶ƟƿūŝƦ ŝļØĶƿ ǩòƟĥòƦƦòŝċ

<f„f <ūƿūōļ¶

ƟǖÊƟļŊ RļŝçòƟ Ɔ~ƌ ǏǺĕƈ òƟĶ¶ōƿòŝ ~ļò „ļƄƄƦ ǖŝç çƟòƦƦòŝã ǖŘ òļŝòŝ ĥòòļĥŝòƿòŝ Rļƿ¶Ƅō¶ƿǶ ūçòƟ ¶ŝçòƟò òƿƟòǖǖŝĥƦŘůĥōļØĶŊòļƿòŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝƌ Eŝ çòƟ vǖÊƟļŊ ļōçǖŝĥ Ɔ~ƌ ǏǺŢƈ ĥļÊƿ òƦ òļŝò ˜ÊòƟĺ ƦļØĶƿ Ƕǖ çòŝ ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ ~ØĶǖōòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ


  

   ""   " &  "  (  ! $ $  $ %"!

 

!

%    

  

 !$"    &! 



: !66,*/1 !9/,1 ,:> :!,> 0!*9 /: 'H *9!1 !,1 0,/,!1A1>!91!*0!1 A1 G*/> ,: *!A>! GA !1 !:>!1 9!::!1 #B9 !66,*! A1 !66,*3!1 ,1 !9/,17 A* !66,*&,!:!1 !:,(1+,1F/!/(! A1

0,1> :,1 ,0 1(!3> A1 ,00!9 GA (B1:>,(!1 9!,:!1 GA *!17

          

,!:!9 ( ,:> /1(:> .!,1 !*!,0>,66 0!*9 ,0 !66,*/1 !9/,17 00!9 ,!1:>(: !9*/>!1 ,! GA:>G/,* @H 93G!1> A# -!!1 !:>7 1 ,! !:>! ,0 !66,*/1 !9/,1 .411!1 :,* :!*!1 /::!1 + 3#> :,1 ,! >B.! ,1 ,00!9(94)!1 D,! GA0 !,:6,!/ ? E ' 07 93) ,:> A* : 1(!3> 1 03!91!1 !66,*!1 ,1 A1G*/,(!1 94)!1 9!1 A1 390!17 1 A1:!9!9 *>G.00!9 $1!1 ,!*+ !9 #B9 />!9! />! :3D,! 1>,.! !66,*! A: *,1 A1 !9:,!1 00/!9:>B.! C31 (1G !:31!9!9 *41*!,> A1 A+ /,>>7 306!>!1>! !9>A1( C30 *011 ,:> ,0 !66,*/1 !9/,1 :!,> -!*!9 !,1! #!:+ >! 94)!7 : ,!#!91 !9/!(!1 !,1,(!1 !9 GAC!9/::,(! !9C,! ,:> :>>!.11>7   "H 93G!1> A1:!9!9 A1!1 .300!1 A# 06#!*/A1(7 ,1 :*41!9!: 306/,0!1> .11 !: 1,*> (!!17

/HEHQ 6LH PLW 4XDOLWlW

5H%"2 !9/,1+*9/3>>!1A9( ,:!+ !,>1!9+>9)! '% 8 !/7 ?'< ;@ 5H 3 ,: 9 5H +52 *9  5H +5" *9 ,90!1:,>G !66,*/1 !9/,1 0  37  8 3/G*>/:>9)! 52; 8 ;%??' >9A!1*9>

$ %  !%)!$ !

A:(!1300!1 9! !9 ,90 9!>#39



% ! " 

! $ &!  !( $"

%  &! ! 

! !%)!$



%  (!$' !$$ $"

 ! $ %  &!     !%)!$

.3:>!1/3: ,9!.> C39 !9 B9 8 + A1 +*#7 A1(#!91*!,! DDD7!66,*/1!9/,17!


5!@"

vĨƎƾɟȩȩōƾƖ ɚǘĺ ºǧƎǘɚǘŽȩɟęōȞŽËęō

UËǎōǘȩȩĨƎƗƾĺōȞ ËǘęȞƗǘŽōǘ

~Ƅ»ƿòƦƿòŝƦ òļŝòŝ „¶ĥ ǩūƟ çòŘ ŘǶǖĥ Ʀūōōƿò ضŝ çòŝ ~ØĶōǚƦƦòō ĎǚƟ çļò ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥ ļŝ çòŝ òļĥòŝòŝ B»ŝçòŝ Ķ¶ōƿòŝƌ $Ʀ Êļòƿòƿ ƦļØĶ ¶ŝã Řļƿ çòƟ ~ØĶōǚƦƦòōĺ ¶ǖØĶ ĥōòļØĶ çļò ĥòƦ¶Řƿò §ūĶŝǖŝĥƦǚÊòƟĥ¶Êò Ƕǖ ǩòƟÊļŝçòŝƌ Eŝ òļŝòŘ ˜ÊòƟĥ¶ÊòƄƟūƿūŊūōō Ʀūōōƿòŝ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çļò ²»ĶōòƟƦƿ»ŝçò ĎǚƟ §¶ƦƦòƟã ~ƿƟūŘ ǖŝç òǩƿōƌ =¶Ʀ ǩòƟŘòƟŊƿ ǪòƟçòŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ òƿǪ¶ļĥò ~ØĶ»çòŝ ¶Ř Eŝǩòŝƿ¶Ɵ çòƟ §ūĶŝǖŝĥƌ

$Êòŝ϶ōōƦ çļƟòŊƿ Êòļ çòƟ ŝŊǖŝē Ʀūōōƿòŝ \¶ĺ ŘòŝƦƦØĶļōçòƟ ¶ŝ B¶ǖƦĺ ǖŝç §ūĶŝǖŝĥƦƿǚƟ ¶ŝĥòÊƟ¶ØĶƿ ǪòƟçòŝã ç¶Řļƿ çļò ŘǶǖĥƦĶòōĎòƟ ǪļƦƦòŝã Ǫū Ʀļò ļŘ ²ǪòļĎòōƦ϶ōō Ŋōļŝĥòōŝ ŘǚƦƦòŝã Ǫòŝŝ çļò „ǚƟ ضō Ƕǖĥò϶ōōòŝ ļƦƿƌ §ǖƟçò òļŝ \¶ØĶƦòŝçò¶ǖēƟ¶ĥ òļŝĥòƟļØĶƿòƿ ūçòƟ ǪļƟç çļò „¶ĥòƦǶòļƿǖŝĥ çļƟòŊƿ ¶Ř ŝ»ØĶƦƿòŝ „¶ĥ òƟǪ¶Ɵƿòƿã ¶ǖØĶ ç¶Ɵ¶ŝ çòŝŊòŝã ç¶Ʀ ƟļòĎŊ¶ƦƿòŝƦØĶļōç Ƕǖ ŘūŝƿļòƟòŝċ

¹ōȞȁŶōŽɚǘŽ ůɟȞ ĺƗō «ǎʏɚŽȩƎōƾůōȞ ǧȞŽËǘƗȩƗōȞōǘ ŘǶǚĥò Ʀļŝç ¶ŝƦƿƟòŝĥòŝçƌ ōōò ŘǶǖĥƦĶòōĺ ĎòƟ ÊƟ¶ǖØĶòŝ ç¶ĶòƟ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ¶ǖƦƟòļØĶòŝç =òƿƟ»ŝŊòã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ òƿǪ¶Ʀ Ƕǖ òƦƦòŝƌ fÊ Êòōòĥƿò ƟůƿØĶòŝã ~ǖƄƄò ūçòƟ ¶ƿòƟļŝĥã ÊōòļÊƿ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ĥ¶ŝǶ çòƟ <¶ŝƿ¶Ʀļò ǚÊòƟō¶ƦƦòŝƌ ǖØĶ çòƟ RǚĶōƦØĶƟ¶ŝŊ Ʀūōōƿò ƟòØĶƿǶòļƿļĥ ĥòōòòƟƿ ǖŝç çļò RǚĶōƿƟǖĶò ¶Êĥòƿ¶ǖƿ ǪòƟçòŝƌ

\¶ØĶ çòŘ ŘǶǖĥ ºǧƎǘɚǘŽ ōƗǘȞƗĨƎɃōǘ

Ř ŘǶǖĥƦƿ¶ĥ ¯ęōȞŽËęō ĺōȞ ËƾɃōǘ ºǧƎǘɚǘŽ \ļØĶƿ ļŘŘòƟ ō»ƦƦƿ òƦ ƦļØĶ Ʀū òļŝƟļØĶƿòŝã çūØĶ ļçò¶ōòƟǪòļƦò ǚÊòƟĥļÊƿ ضŝ çòŝ ~ØĶōǚƦƦòō çòƟ ¶ōƿòŝ §ūĶŝǖŝĥ çļƟòŊƿ ŝ¶ØĶ çòŘ $ļŝƟ»ǖĺ Řòŝ çòƦ ŘǶǖĥƦǪ¶ĥòŝƦƌ ļòƦ ļƦƿ ¶ǖØĶ çòƟ ƟļØĶƿļĥò ²òļƿƄǖŝŊƿã òļŝ ˜ÊòƟĥ¶ÊòƄƟūƿūŊūōō Ƕǖ òƟƦƿòōōòŝã ļŝ çòŘ ¶ōōò ǪļØĶƿļĥòŝ ²»ĶōòƟƦƿ»ŝçò ǩòƟŘòƟŊƿ Ʀļŝçƌ ~Ƅ»ƿòƦƿòŝƦ Êòļ çļòƦòƟ =òōòĺ ĥòŝĶòļƿ Ʀūōōƿò ضŝ çòŘ ¶ōƿòŝ ¦òƟŘļòƿòƟ çļò ŝòǖò ŝƦØĶƟļē Řļƿƿòļōòŝ ǖŝç çļò Zūç¶ōļƿ»ƿòŝ ĎǚƟ R¶ǖƿļūŝ ǖŝç \òÊòŝŊūƦƿòŝ¶ÊƟòØĶŝǖŝĥ Ŋō»Ɵòŝƌ EƦƿ çļò ¶ōƿò §ūĶŝǖŝĥ ǚÊòƟĥòÊòŝã Ŋůŝŝòŝ ¶ǖØĶ çļò \¶ŘòŝƦƦØĶļōçòƟ ǩūŝ Rōļŝĺ ĥòōƦØĶļōç ǖŝç ƟļòĎŊ¶Ʀƿòŝ òŝƿĎòƟŝƿ ǪòƟçòŝƌ \ļØĶƿ ǩòƟĥòƦƦòŝã çòŝ ƟļòĎŊ¶Ʀƿòŝ ŝūØĶ òļŝ ōòƿǶƿòƦ Z¶ō Ƕǖ ōòòƟòŝċ

9ǘ ĺōȞ ǘōɚōǘ ºǧƎǘɚǘŽ ĺƗō qÐɚǎō ƷōǘǘʏōƗĨƎǘōǘ B¶ƿ ضŝ çļò ŘǶǖĥƦŊ¶ƟƿūŝƦ Řļƿ çòŝ ƟļØĶƿļĥòŝ ²ļŘŘòƟŝ ÊòƦØĶƟļēòƿã ļƦƿ òƦ ŊūŝƦòƓǖòŝƿã çļƟòŊƿ Êòļ çòƟ ŝŊǖŝē ²òƿƿòō ¶ŝ çļò „ǚƟòŝ çòƟ ŝòǖòŝ §ūĶŝǖŝĥ Ƕǖ Ķ»ŝĥòŝƌ ~ū ǪļƦƦòŝ ¶ōōò BòōĎòƟã Ǫū ƦļØĶ ~ØĶō¶Ďĺã §ūĶŝĺ ūçòƟ ƟÊòļƿƦǶļŘŘòƟ ÊòĔŝçòŝƌ §òƟ ÊòƟòļƿƦ ĎòƟƿļĥò $ļŝƟļØĶƿǖŝĥƦƄō»ŝò ǶǖƦ¶ŘŘòŝĥòƦƿòōōƿ Ķ¶ƿã Ŋ¶ŝŝ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ¶ǖØĶ çļòƦò ¶ŝ çļò „ǚƟòŝ Ƅļŝŝòŝƌ ŵĕǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¶Ʀ $ļŝƟļØĶƿòŝ çòƟ §ūĶŝǖŝĥ ļƦƿ ŘòļƦƿ òļŝ §ūƟŊ ļŝ tƟūĥƟòƦƦ ǖŝç ǶļòĶƿ ƦļØĶ ǚÊòƟ òļŝòŝ òƿǪ¶Ʀ ō»ŝĥòƟòŝ ²òļƿƟ¶ǖŘ Ķļŝƌ §òƟ ŝūØĶ ŝƟòĥǖŝĥòŝ ÊƟ¶ǖØĶƿã ǖŘ ç¶Ʀ ŝòǖò ²ǖĶ¶ǖƦò ŘůĥōļØĶƦƿ ǪūĶŝōļØĶ Ƕǖ ĥòƦƿ¶ōƿòŝâ Eŝ çòŝ ~òƟǩļØòƟǖÊƟļŊòŝ §ūĶŝòŝ ǖŝç ~ĶūƄƄļŝĥ Ɔ~ƌ ŵĕDž ǖŝç ŵŢŢƈ Ĕŝçòŝ ~ļò ¶ǖƦĥòǪ»Ķōƿò çƟòƦƦòŝ ǩūŝ ZůÊòōĶ»ǖƦòƟŝ ǖŝç òƦļĥŝĥòƦØĶ»ēòŝƌ

Uōɚō ȞʏɃō ȩɚĨƎōǘ $ļŝ ŘǶǖĥ Êòçòǖƿòƿ ļŘŘòƟ ¶ǖØĶã ƦļØĶ ŝòǖò ƟǶƿò Ƕǖ ƦǖØĶòŝâ ŝĥò϶ŝĥòŝ ǩūŘ B¶ǖƦ¶ƟǶƿ ǚÊòƟ çòŝ ²¶Ķŝ¶ƟǶƿ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ <¶ØĶ»ƟǶƿòŝƌ „ļƄƄƦ ǩūŝ <Ɵòǖŝçòŝ ūçòƟ òŊ¶ŝŝĺ ƿòŝ Ʀļŝç ĶļōĎƟòļØĶã ¶ǖØĶ RƟ¶ŝŊòŝŊ¶ƦƦòŝ Êļòƿòŝ BūƿōļŝòƦ ǶǖƟ ŝƿòƟƦƿǚƿǶǖŝĥ Êòļ çòƟ ƟǶƿƦǖØĶò ¶ŝƌ ~ļŝŝǩūōō ļƦƿ òƦ ļŝ ňòçòŘ <¶ōōã çòŝ ¶ōƿòŝ ƟǶƿòŝ Ʀòļŝòŝ ŘǶǖĥ ŘļƿǶǖƿòļōòŝƌ ļò RƟ¶ŝŊòŝ¶Ŋƿòŝ ǚÊòƟŘļƿƿòōŝ ZòçļǶļŝòƟ ļŝ çòƟ vòĥòō ¶ŝ çļò ŝòǖòŝ ÊòĶ¶ŝçòōŝçòŝ ƟǶƿòƌ

«ǎǎōƾĺɚǘŽ ęōƗǎ ɟȞŽōȞËǎɃ ļò ĥòƦòƿǶōļØĶò vòĥòōǖŝĥ ƦļòĶƿ ǩūƟã ç¶ƦƦ ضŝ ƦļØĶ ƦƄ»ƿòƦƿòŝƦ ǶǪòļ §ūØĶòŝ ŝ¶ØĶ çòŘ ŘǶǖĥ ÊòļŘ ǚƟĥòƟ¶Řƿ ǖŘŘòōçòŝ ŘǖƦƦƌ BļòƟĎǚƟ ļƦƿ òļŝò ƦØĶƟļēōļØĶò òƦØĶòļŝļĥǖŝĥ çòƦ ŝòǖòŝ ¦òƟŘļòƿòƟƦ òƟĎūƟçòƟōļØĶã çòƟ ZļòƿǩòƟƿƟ¶ĥ ¶ōōòļŝò ƟòļØĶƿ ŝļØĶƿ ¶ǖƦƌ ¶ „òƟŘļŝò Êòļ çòŝ ǚÊòƟō¶Ʀƿòƿòŝ òƟōļŝòƟ ǚƟĥòƟ»ŘƿòƟŝ ňòçūØĶ ŘòĶƟòƟò Zūŝ¶ƿò ļŘ ¦ūƟ¶ǖƦ ǩòƟòļŝʶƟƿ ǪòƟçòŝ ŘǚƦƦòŝã ƟòļØĶƿ çòƟǶòļƿ ÊòƟòļƿƦ çļò òƦƿ»ƿļĥǖŝĥ çòƦ ĥòÊǖØĶƿòŝ „òƟŘļŝƦã ǖŘ çòŝ ĥòƦòƿǶōļØĶ ǩūƟĥòƦòĶòŝòŝ ¦òƟƦ»ǖŘŝļƦĥòÊǚĶƟòŝ ĎǚƟ òļŝò ǩòƟƦƄ»ƿòƿò ŘŘòōçǖŝĥ Ƕǖ òŝƿĥòĶòŝƌ „òƟŘļŝò

Êòļ çòŝ ǚƟĥòƟ»ŘƿòƟŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ūŝōļŝò ǖŝƿòƟ ƦòƟǩļØòƌÊòƟōļŝƌçò ūçòƟ ǚÊòƟ ç¶Ʀ ǚƟĥòƟƿòōòĎūŝ ǖŝƿòƟ çòƟ \ǖŘŘòƟ ŵŵĕ ǩòƟòļŝʶƟòŝƌ §òƟ òƿǪ¶Ʀ ĜòǯļÊōòƟ ļƦƿã ĎǚƟ çòŝ Ŋ¶ŝŝ òƦ ƦļØĶ ōūĶŝòŝã ļŝ Ɵòĺ ĥòōŘ»Īļĥòŝ ÊƦƿ»ŝçòŝ ŝ¶ØĶǶǖĎƟ¶ĥòŝ ÊǶǪƌ ļŘ EŝƿòƟŝòƿ ŝ¶ØĶǶǖƦØĶ¶ǖòŝã çòŝŝ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ǪòƟçòŝ ŊǖƟǶĎƟļƦƿļĥ ¶ÊĥòƦ¶ĥƿò „òƟŘļŝò ĎƟòļã Ʀūç¶ƦƦ òļŝļĥò òǶļƟŊò ¶ǖØĶ ضō òļŝòŝ „òƟŘļŝ çļƟòŊƿ ¶Ř ŝ»ØĶƦƿòŝ „¶ĥ ¶ŝÊļòƿòŝ Ŋůŝŝòŝƌ =ƟǖŝçƦ»ƿǶōļØĶ ĥļōƿã ç¶ƦƦ òƟōļŝòƟ ¶ōōò ǚƟĥòƟ»ŘƿòƟ ļŝ ňòçòŘ òǶļƟŊ çòƟ ~ƿ¶çƿ ¶ǖĎƦǖØĶòŝ Ŋůŝŝòŝ ǖŝç ç¶Řļƿ ¶ǖØĶ ļŝ ~ƿ¶çƿƿòļōò ¶ǖƦǪòļØĶòŝ çǚƟĎòŝã ļŝ çòŝòŝ çļò T¶ĥò òļŝ Ǫòŝļĥ òŝƿƦƄ¶ŝŝƿòƟ ļƦƿƌ §òƟ òƦ ĥ¶ŝǶ òļōļĥ Ķ¶ƿã Ŋ¶ŝŝ ƦļØĶ ¶ǖØĶ çļƟòŊƿ Ƕǖ òĥļŝŝ çòƟ lďŝǖŝĥƦǶòļƿòŝ ¶ǖĎ çòŝ §òĥ ǶǖŘ Řƿ ضØĶòŝ ǖŝç ç¶Ɵ¶ǖĎ ƦƄòŊǖōļòƟòŝã ŝūØĶ òļŝòŝ $ļōƿòƟŘļŝ Ƕǖ ÊòŊūŘŘòŝƌ ōōòƟçļŝĥƦ Êļōçòŝ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ĶļòƟ ŘūƟĥòŝƦ ƦØĶŝòōō ō¶ŝĥò §¶ƟƿòƦØĶō¶ŝĥòŝƌ

/ɟȞ UƗĨƎɃƖ«ƖɟȞŽōȞ §òƟ òļŝò ĥǚōƿļĥò ǖĎòŝƿĶ¶ōƿƦòƟō¶ǖÊŝļƦ ūçòƟ ō¶ǖò R¶Ɵƿò $ ÊòƦļƿǶƿã ŘǖƦƦ ōòçļĥōļØĶ Ʀòļŝò òƟōļŝòƟ §ūĶŝǖŝĥ Êòļ òļŝòŘ ǚƟĥòƟ¶Řƿ ¶ŝĺ Řòōçòŝƌ òƟ §òĥ ǶǖƟ ǖƦō»ŝçòƟÊòĶůƟçò ļƦƿ ŝǖƟ òƟĎūƟçòƟōļØĶã Ǫòŝŝ çòƟ ǖĎòŝƿĶ¶ōƿƦƿļƿòō ǩòƟō»ŝĥòƟƿ ǪòƟçòŝ ŘǖƦƦ ūçòƟ Ǫòŝŝ ƦļØĶ çļòƦòƟ ĥò»ŝçòƟƿ Ķ¶ƿã Ƕƌ ƌ Êòļ òļŝòŘ ƟÊòļƿĥòÊòƟǪòØĶƦòōã çòƟ ǖĎŝ¶ĶŘò òļŝòƦ ~ƿǖçļǖŘƦ ūçòƟ Êòļ òļŝòŘ PūʶŝƿƟļƿƿ ŝ¶ØĶ ÊƦØĶōǖƦƦ çòƦ ~ƿǖçļǖŘƦƌ „òƟŘļŝò çòƟ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ ǖƦō»ŝçòƟÊòĶůƟçò ļŝ Zū¶Êļƿ Ŋůŝŝòŝ ƿòōòĎūŝļƦØĶ ūçòƟ ǚÊòƟ çļò ¶ŝĥòĥòÊòŝò EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò ǩòƟòļŝʶƟƿ ǪòƟçòŝƌ SǧËęƗɃã <ƟļòçƟļØĶĺRƟ¶ǖƦòĺĎòƟ ǏĞã ÊòƟōļŝƌçòƻō¶ÊūƻǪļōōŊūŘŘòŝĺļŝĺÊòƟōļŝƻƿòƟŘļŝò㠄òōƌ ŢǺ ǏƵ ŢǺ

«ǎǎōƾĺɚǘŽ ęōƗǎ /ƗǘËǘʏËǎɃ \¶ØĶ çòŘ ŘǶǖĥ Ʀūōōƿò ç¶Ʀ ¶ōƿò <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ ǚÊòƟ çļò ŝòǖò çƟòƦƦò ļŝĎūƟŘļòƟƿ ǪòƟçòŝƌ §òŝŝ ƦļØĶ Řļƿ çòŘ ŝòǖòŝ §ūĶŝūƟƿ ¶ǖØĶ çļò ¶ŝŊǩòƟÊļŝçǖŝĥ »ŝçòƟƿã Ʀūōōƿò ¶ǖØĶ çļòƦò ĥōòļØĶ Řļƿĥòƿòļōƿ ǪòƟçòŝƌ ŝ ǪòōØĶòƦ òƟōļŝòƟ <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ ضŝ ļŝ ²ǖŊǖŝē Ʀòļŝò ~ƿòǖòƟòƟŊō»Ɵǖŝĥ ǚÊòƟŘļƿƿòōŝ ŘǖƦƦã ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ĥ¶ŝǶ òļŝ϶ØĶ ǚÊòƟ çļò Ďūōĥòŝçò EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò òƟŘļƿƿòōŝâ ÊòƟōļŝƌçòƻ ƦòŝƻĔŝ¶ŝǶòŝƻƦƿòǖòƟŝƻĔŝ¶ŝǶ¶òŘƿòƟ

ÆɺōƗɃɺǧƎǘɚǘŽȩƖ ɚǘĺ 6ɚǘĺōȩɃōɚōȞ §òƟ Řļƿ ƦòļŝòŘ Bǖŝç ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ǶļòĶƿã ǪļƟç ŝļØĶƿ ç¶Ɵ¶ŝ ǩūƟÊòļŊūŘŘòŝã ç¶Ʀ ůƟƿōļØĶ ǶǖƦƿ»ŝçļĥò <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ ÊòƟòļƿƦ ǩūƟĶòƟ ¶ǖĎǶǖƦǖØĶòŝ Ą òƦ ļƦƿ ¶ǖØĶ çòƟ fƟƿã ¶ŝ çòŘ Ř¶ŝ Ʀòļŝòŝ ¦ļòƟÊòļŝòƟ ¶ŝŘòōçòƿƌ ŵǏǺ $ǖƟū ļŘ P¶ĶƟ ǪòƟçòŝ ĎǚƟ çòŝ òƟƦƿòŝ Bǖŝç ¶ŝ ~ƿòǖòƟŝ Ď»ōōļĥã ňòçòƟ ǪòļƿòƟò ŊūƦƿòƿ ǶǖƦ»ƿǶōļØĶò ŵúǺ $ǖƟūƌ ǖƟØĶ çļò ŝŘòōĺ


ŞŞ ƚŁ ¼†ƚË ĒË `\ Ēĭ /ŁſËijƚ†ſ§ČËijäŁŷĭ†ƚ

GĒƚ ¼Ëŷ `\𪪠ȆœËij `ĒË ƷijſËŷËij `ËŷǎĒ§Ë ĒĭĭËŷ ¼†œËĒµ Q Q Q

Q Q Q

ģģË `ƚ†ij¼ŁŷƚË ¼Ëŷ \˧Ǖ§ģĒijþČŅäË ĒijĠģƷſĒǎË RääijƷijþſǜËĒƚËij œä†ģģđµ äƻŷ Ğ˼Ëij œä†ģģ ¼Ëij ŷĒ§ČƚĒþËij œþ†œËŁŷƚ äĒij¼Ëij ģģË *ģ†ſ§Łijƚ†ĒijËŷđ`ƚ†ij¼ŁŷƚË ZËŷſŅijģĒ§ČËŷ¶ †¼ŷËſſþËij†ƷËŷ œäƷČŷĠ†ģËij¼Ëŷ `ŞËŷŷĭƻģģ†œČŁģſËŷǎĒ§Ë ¼ĒŷËĠƚ ŁijģĒijË œË†Ʒäƚŷ†þËij ĒŷËĠƚǜƷþ†ijþ ǜƷĭ f†Ʒſ§Čđ Ʒij¼ vËŷſ§ČËijĠĭ†ŷĠƚ¶ ĠŁſƚËijģŁſ ĒijſËŷĒËŷËij Ü ĭĒƚ )ŁƚŁ Ʒij¼ þ†ijǜ œËŬƷËĭ ǎŁij ƷijƚËŷǏËþſ

†ij˜Ëij ȆœËij `ĒË ¼Ëij ¼ĒŷËĠƚËij ŷ†Čƚ ǜƷ †ĠƚƷËģģËij fČËĭËij¶ vĒ¼ËŁſ ſŁǏĒË fĒŞŞſ Ʒij¼ fŷĒ§Ġſ ǜƷ œä†ģģǎËŷĭËĒ¼Ʒijþ¶ ijƚſŁŷþƷijþ Ʒij¼ \˧Ǖ§ģĒijþŤ =Ëƚǜƚ þŷ†ƚĒſ ¼ŁǏijģŁ†¼ËijŤ

ǏǏǏŤ`\Ť¼Ë ŞŞ


5!@"

çǖŝĥ ļŝ òƟōļŝ ǪļƟç çòƟ Bǖŝç ļŝ çòƟ vòĥòō ¶ǖØĶ ĥōòļØĶ ¶Ř ¶ōƿòŝ §ūĶŝūƟƿ ¶ÊĥòŘòōçòƿƌ ²òŝƿƟ¶ō ĥòƟòĥòōƿ ļƦƿ ç¶ĥòĥòŝ ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ çļò ²ǖĺ Ʀƿ»ŝçļĥŊòļƿ ĎǚƟ çļò ²ǪòļƿǪūĶŝǖŝĥƦƦƿòǖòƟƌ ļòƦò ōļòĥƿã ǖŝ¶ÊĶ»ŝĥļĥ ǩūŘ §ūĶŝƦļƿǶã ļŘŘòƟ ÊòļŘ <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ Zļƿƿòƻ„ļòƟĥ¶Ɵƿòŝƌ ¶Ʀ =òƦòƿǶ ō¶ǖƿòƿ Ǫļò Ďūōĥƿâ §òƟ ļŝ òƟōļŝ ĎǚƟ òļŝòŝ ²òļƿƟ¶ǖŘ ǩūŝ ō»ŝĥòƟ ¶ōƦ òļŝòŘ P¶ĶƟ òļŝò ²ǪòļƿǪūĶŝǖŝĥ Ķ»ōƿã Ď»ōōƿ ǖŝƿòƟ çļò ²ǪòļƿǪūĶŝǖŝĥƦƦƿòǖòƟƄĜļØĶƿ ǖŝç ŘǖƦƦ ǶǖŘ ŵĕƌ Pǖōļ òļŝòƦ P¶ĶƟòƦ ĎǚŝĎ tƟūǶòŝƿ çòƟ \òƿƿūŊ¶ōƿŘļòƿò ¶ŝ ç¶Ʀ <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ ¶ÊĎǚĶƟòŝƌ ÆɺōƗɃɺǧƎǘɚǘŽȩɃōɚōȞȩɃōƾƾō ÊòļŘ <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ Zļƿƿòƻ„ļòƟĥ¶Ɵƿòŝã \òǖò P¶ŊūÊƦƦƿƟ ƵĺƮ㠄òōƌ ŢǺǏ ĞǏ ǏǺ

ºōƗɃōȞō ǎɃōȞ ļò ŘŘòōçǖŝĥ ÊòļŘ ǚƟĥòƟĺ ǖŝç <ļŝ¶ŝǶ¶Řƿ ¶ōōòļŝ ƟòļØĶƿ ŘòļƦƿ ŝūØĶ ŝļØĶƿƌ ¦ļòōò ǪòļƿòƟò ŘƿòƟ ŘǚƦƦòŝ ƦòƄ¶Ɵ¶ƿ ǚÊòƟ çòŝ ŘǶǖĥ ļŝĺ ĎūƟŘļòƟƿ ǪòƟçòŝƌ ¶Ƕǖ Ƕ»Ķōòŝ ÊòļƦƄļòōƦǪòļƦò ç¶Ʀ ƟÊòļƿƦ¶Řƿ ūçòƟ ç¶Ʀ ¶Ďůĥ¶Řƿƌ

«ǎǎōƾĺɚǘŽ ĺōȩ lƷɺ §òƟ Ʀòļŝòŝ tŊǪ Řļƿ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ŝļŘŘƿã Ŋ¶ŝŝ çļòƦòŝ Êòļ òļŝòƟ çòƟ Êòļçòŝ òƟōļŝòƟ RĎǶĺ ²ǖō¶ƦƦǖŝĥƦƿòōōòŝ ǖŘŘòōçòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽ ƆRĎǶĺ²ǖō¶ƦƦǖŝĥƦÊòĶůƟçò <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝĺRƟòǖǶÊòƟĥƈã PǚƿòƟÊūĥòƟ ~ƿƟƌ Dž LƗĨƎɃōǘęōȞŽ ƆRĎǶĺ²ǖō¶ƦƦǖŝĥƦÊòĶůƟçò TļØĶƿòŝÊòƟĥƈã <òƟçļŝ¶ŝçĺ~ØĶǖōƿǶòĺ~ƿƟ¶Īò ĕĕ ¤ōȞǎƗǘō Ŋůŝŝòŝ òŝƿǪòçòƟ ǚÊòƟ çļò ¶ōōĥòĺ Řòļŝò ~òƟǩļØòƿòōòĎūŝŝǖŘŘòƟ ŢǺǏ ƵŢ DžDž ǺǺ ǩòƟòļŝʶƟƿ ǪòƟçòŝ ūçòƟ ǚÊòƟ çļò EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò ƦòƟǩļØòƌÊòƟōļŝƌçò

ËǘƷǧȞɃ ɺōĨƎȩōƾǘ $ĥ¶ō ūÊ ļƟòŊƿĺ ūçòƟ <ļōļ¶ōʶŝŊâ Eŝ ňòçòŘ <¶ōō Ǫūōōòŝ RƟòçļƿļŝƦƿļƿǖƿò ǩūŝ òļŝòŘ ŘǶǖĥ ǖŝĺ ƿòƟƟļØĶƿòƿ ǪòƟçòŝƌ ¦ļòōò ĥƟūĪò <ļōļ¶ōʶŝŊòŝ Ǫļò çļò ~Ƅ¶ƟŊ¶ƦƦò ūçòƟ çļò ¦ūōŊƦʶŝŊ v¶ļďòļƦòŝĺ ʶŝŊ Êļòƿòŝ ļĶƟòŝ Rǖŝçòŝ òļŝòŝ ŊūƦƿòŝōūƦòŝ ŘǶǖĥƦƦòƟǩļØò ¶ŝâ ǖĎ §ǖŝƦØĶ ǪļƟç ç¶Ʀ Rūŝƿū ¶Ř ¶ōƿòŝ §ūĶŝūƟƿ ¶ǖĎĥòōůƦƿ ǖŝç òļŝ ŝòǖòƦ Êòļ òļŝòƟ òƟōļŝòƟ <ļōļ¶ōò òƟůďŝòƿƌ

Ʀòōƿòŝ Ʀļŝç òƦ çļò ōūŊ¶ōòŝ ŝÊļòƿòƟã çļò çļò ĥǚŝƦƿļĥƦƿòŝ „¶ƟļĎò ¶ŝÊļòƿòŝƌ Eŝ ǖŝƦòƟòŘ v¶ƿĥòÊòƟƄūƟƿ¶ō ƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌ çòƻƦƿƟūŘ Ĕŝçòŝ ~ļò ŝļØĶƿ ŝǖƟ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ EŝĎūƟضƿļūŝòŝ Ƕǖ ~ƿƟūضŝÊļòƿòƟŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ TļŝŊƦ Ƕǖ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ ~ƿƟūŘƄƟòļƦƟòØĶŝòƟŝã ǚÊòƟ çļò ضŝ ƦļØĶ ƦØĶŝòōō òļŝòŝ ˜ÊòƟÊōļØŊ ǚÊòƟ çļò ÊòƦƿòŝ ŝĥòÊūƿò ǩòƟƦØĶ¶ďòŝ Ŋ¶ŝŝƌ ǖØĶ ¶ǖĎ çòƟ ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ ƄƟòļƦǪòƟƿòŝ =¶Ʀƿ¶ƟļĎòŝ ǪļƟç ضŝ ĶļòƟ Ďǚŝçļĥƌ

qËĺƗǧ ɚǘĺ ¤¹ Ëǘǎōƾĺōǘ ~òļƿ çòŘ ŵƌ P¶ŝǖ¶Ɵ ǏǺŵDž ĥļōƿ ĎǚƟ çòŝ òļƿƟ¶ĥƦĺ ƦòƟǩļØò ǩūŝ v ã ² < ǖŝç òǖƿƦØĶō¶ŝçƟ¶çļū Ą ĥòŘòļŝĶļŝ ÊòŊ¶ŝŝƿ ǖŝƿòƟ çòŘ ¶ōƿòŝ \¶Řòŝ =$² Ą çļò vòĥòōâ òļŝò §ūĶŝǖŝĥã òļŝ òļƿƟ¶ĥƌ $ĥ¶ōã Ǫļò ǩļòōò <òƟŝƦòĶòƟã v¶çļūƦ ūçòƟ ūŘƄǖƿòƟ ļŝ òļŝòŘ B¶ǖƦĶ¶ōƿ ǩūƟĶ¶ŝçòŝ Ʀļŝçâ ÊĥòĎǚĶƟƿ ǪòƟçòŝ ŘǚƦƦòŝ ňòǪòļōƦ ŵƮãĕǺ $ǖƟū ƄƟū Zūŝ¶ƿƌ §»ĶƟòŝç ŘòĶƟòƟò ƄƟļǩ¶ƿ ĥòŝǖƿǶƿò tŊǪ ç¶Řļƿ ÊòƟòļƿƦ ¶ÊĥòçòØŊƿ Ʀļŝçã ǪļƟç ĎǚƟ ²ǪòļƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ŝūØĶ òļŝضō çòƟ ǩūōōò òƿƟ¶ĥ Ď»ōōļĥƌ §òƟ òļŝò $ļŝǶǖĥƦòƟŘ»ØĶƿļĥǖŝĥ òƟƿòļōƿ Ķ¶ƿã Ʀūōōƿò ç¶Ɵ¶ŝ çòŝŊòŝã ŝòÊòŝ çòƟ çƟòƦƦò ¶ǖØĶ Ʀòļŝò ŝòǖò ¶ŝŊǩòƟÊļŝçǖŝĥ Ƕǖ ǚÊòƟŘļƿƿòōŝƌ ȞɚǘĺůɚǘƷęōƗɃȞËŽȈĺō

¹ōȞȩƗĨƎōȞɚǘŽōǘ \ļØĶƿ ŝǖƟ çļò RƟ¶ŝŊòŝŊ¶ƦƦò ŘůØĶƿò ǚÊòƟ çòŝ ŝòǖòŝ §ūĶŝūƟƿ ļŝĎūƟŘļòƟƿ ǪòƟçòŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ ǪòļƿòƟò tūōļØòŝ Ǫļò Ƕƌ ƌ B¶ēƄĜļØĶƿĺ ūçòƟ vòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòƟǖŝĥƌ òļ B¶ǖƦƟ¶ƿǩòƟƦļĺ ØĶòƟǖŝĥòŝ ŊūŘŘƿ ŝūØĶ ĶļŝǶǖã ç¶ƦƦ ƦļØĶ çòĺ Ɵòŝ tƟ»Řļò Ķ»ǖĔĥ ŝ¶ØĶ çòƟ §ūĶŝǖŝĥƦĥƟůĪò ƟļØĶƿòƿã Ʀūç¶ƦƦ òǩòŝƿǖòōō òļŝò ŝƄ¶ƦƦǖŝĥ çòƟ òļƿƟ»ĥò ŝūƿǪòŝçļĥ ļƦƿƌ

SǧęƗƾůɚǘƷËǘęƗōɃōȞ òƟōļŝ ļƦƿ òļŝò §òōƿƦƿ¶çƿã çūØĶ çļò ZūÊļōĎǖŝŊĺ ŝòƿǶ¶ÊçòØŊǖŝĥ Ķ¶ƿ ǩļòōòƟūƟƿƦ ŝūØĶ ƄƟūǩļŝǶļòōōò ²ǚĥòƌ ~ū Ŋ¶ŝŝ òƦ çǖƟØĶ¶ǖƦ ǩūƟŊūŘŘòŝã ç¶ƦƦ ضŝ Řļƿ ƦòļŝòŘ B¶ŝçǰ¶ŝÊļòƿòƟ Ŋòļŝòŝ ūçòƟ ƦòĶƟ ƦØĶōòØĶƿòŝ $ŘƄ϶ŝĥ ļŝ çòŝ òļĥòŝòŝ ǩļòƟ §»ŝçòŝ Ķ¶ƿƌ fÊ ļŝ çļòƦòŘ <¶ōō òļŝ ŝÊļòƿòƟĺ ǪòØĶƦòō ļŝĎƟ¶ĥò ŊūŘŘƿã ŘǖƦƦ ňòçòƟ ƦòōÊƦƿ òŝƿƦØĶòļçòŝ Ą ļŝ ňòçòŘ <¶ōōò ¶ÊòƟ Ǫūōōòŝ ZūÊļōĎǖŝŊ¶ŝÊļòƿòƟ ǚÊòƟ çļò ŝòǖò ŝƦØĶƟļē ļŝĎūƟŘļòƟƿ ǪòƟçòŝƌ

¹ōȞōƗǘō ɚǘĺ ¹ōȞęÐǘĺō §òƟ ļŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ¦òƟòļŝòŝ ūçòƟ ¦òƟÊ»ŝçòŝ Zļƿĥōļòç ļƦƿã Ŋ¶ŝŝ Řļƿ çòƟ çƟòƦƦ»ŝçòƟǖŝĥ ƦØĶŝòōō ǩļòō Ƕǖ ƿǖŝ ÊòŊūŘŘòŝƌ òļ òļŝļĥòŝ fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝ ļƦƿ çǖƟØĶ çòŝ ŘǶǖĥ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ òļŝòŝ §òØĶƦòō ŝ¶ØĶǶǖçòŝŊòŝã òƿǪ¶ Êòļ çòŝ ZļòƿòƟƦØĶǖƿǶǩòƟòļŝòŝƌ $ļŝò ˜ÊòƟƦļØĶƿ ǚÊòƟ çļò ǩļòƟ ĥƟūĪòŝ òƟōļŝòƟ ZļòƿòƟƦØĶǖƿǶūƟĥ¶ŝļĺ Ʀ¶ƿļūŝòŝ Ĕŝçòŝ Ʀļò ļŝ ǖŝƦòƟòƟ ~òƟǩļØòƟǖÊƟļŊ §ūĶŝòŝ Ɔ~ƌ ŵĕƵƈƌ

ƗǘɺōƗƎɚǘŽȩůōƗōȞ ļò $ļŝǶǖĥƦƄ¶Ɵƿǰ ļƦƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ òļŝò ĥǖƿò =òōòĺ ĥòŝĶòļƿã çļò ŝòǖòŝ \¶ØĶʶƟŝ ŊòŝŝòŝǶǖōòƟŝòŝ ǖŝç òƟƦƿò ¦òƟÊļŝçǖŝĥòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ƕǖ ŊŝǚƄĺ Ďòŝƌ ǖØĶ <Ɵòǖŝçò ǖŝç ŝĥòĶůƟļĥò ĎƟòǖòŝ ƦļØĶ ǚÊòƟ òļŝò $ļŝō¶çǖŝĥ ŝ¶ØĶ òƟōļŝƌ ¶Řļƿ ~ļò òƦ ļŝ çòƟ ĎƟļƦØĶ ƟòŝūǩļòƟƿòŝ §ūĶŝǖŝĥ ŝļØĶƿ ĥōòļØĶ Ƕǖ Êǖŝƿ ƿƟòļÊòŝã ĎòļòƟŝ ~ļò ǶǖƟ ƦƄ»ƿòŝ ~ƿǖŝçò òļŝ϶ØĶ ļŝ çòƟ ŝ»ØĶƦƿòŝ RŝòļƄò ǪòļƿòƟƌ

ŵĕǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

<f„f~ <ūƿūōļ¶ã Eضĥū

0Ëȩ ɚǘĺ vɃȞǧǎ Ëǘǎōƾĺōǘ ŝçòƟƦ ¶ōƦ ǩļòōò „òōòĎūŝĺ ǖŝç EŝƿòƟŝòƿ¶ŝÊļòƿòƟ Êļōōļĥòŝ $ŝòƟĥļòǩòƟƦūƟĥòƟ ļĶƟòŝ Rǖŝçòŝ ļŘ <¶ōōò òļŝòƦ ŘǶǖĥƦ ϶Ʀƿ ļŘŘòƟ òļŝ ~ūŝçòƟĺ ŊǚŝçļĥǖŝĥƦƟòØĶƿ Ƕǖƌ Zļƿ çòƟ ŝòǖòŝ §ūĶŝǖŝĥ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ŝ¶ØĶ çòŘ ŘǶǖĥ ÊļƦ Ƕǖ ƦòØĶƦ §ūØĶòŝ ƟǚØŊǪļƟŊòŝç Êòļ òļŝòŘ $ŝòƟĥļòǩòƟƦūƟĥòƟ ¶ŝŘòōçòŝƌ ŝç òƦ ōūĶŝƿ ƦļØĶ çǖƟØĶ¶ǖƦã òļŝ ÊļƦƦĺ ØĶòŝ ²òļƿ ļŝ çļò ~ǖØĶò Ƕǖ ļŝǩòƦƿļòƟòŝã çòŝŝ Êòļ ~ƿƟūŘ ǖŝç =¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ǩļòō =òōç ƦƄ¶Ɵòŝƌ \ǖƟ


8#! ! 9U qL9U

ļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ¶ǖĎ òƟōļŝƦ 9SS[9L9USqI¤ ļƦƿ ĥƟūĪã §ūĶŝǖŝĥƦƦǖØĶòŝçò Ķ¶Êòŝ ǩļòōò ZůĥōļØĶŊòļƿòŝã ƦļØĶ Ƕǖ ūƟļòŝƿļòƟòŝƌ \òÊòŝ tūƟƿ¶ōòŝ Ŋůŝŝòŝ ƄòƟƦůŝōļØĶò Rūŝƿ¶Ŋƿò Ƕǖ ŝÊļòƿòƟŝ ŝǚƿǶòŝ

<f„f R¶ļĺǪò BòļŝƟļØĶã \òǖʶǖƿòŝ ļŝ çòƟ ~òǰçòōĺƻ\òǖò =ƟǚŝƦƿƟ¶Īò ļŝ Zļƿƿò

7

Œ••A A› 0mma •ÛPAä‹ AŒÑ¦ mÛÛma !mäPAä‹ ë¦‰ ä € ›ŒÛ •ŒZ” çPmÍ dŒm 0ÛAdÛ ¦dmÍ m m̀ŒmÑA ŒmÍÛm -•AÛÛm`   m͕Œ  ”A   ›A  zAÑÛ “mdm ÍÛ ê¦  :¦‰ Œ››¦PŒ•Œm { dm » 0¦ êŒm•zE•ÛŒ€ dAÑ  €mP¦Ûa Ѧ êmÍÑZ‰•ä €m  ь d ¦zÛ dŒm :m€m ñä›  mäm  ?ä‰AäÑm» Œm €¦•dm m  ?mŒÛm a Œ  dm m  :¦‰ m  Œ  dmÍ 0ÛAdÛ  ¦Z‰ €ç Ñ‹ ی€ ëAÍa ь d ·•mŒdm͸ ê¦ÍPmŒ» A “E‰Í•ŒZ‰ ñm‰ ÛAä‹ Ñm dm !mä‹ m͕Œ mÍ ‰Œ ñ䔦››m a m ÛëŒZ”m•  ьZ‰ dŒm -ÍmŒÑm m ÛѵÍmZ‰m d» Œm ­ró‹.äAdÍAۋ ›mÛm͋•ÛPAä릉 ä € Œ  äÊdA››‹!E‰m ŒÑÛ ñäÍ ›¦dmÍAÛm  ŒmÛm A••m zA••Ñ  ¦Z‰ ꦠ mŒ mÍ €Í¦‰mÍñŒ€m  ÍPÛA Ûm ñä ‰APm » äÑ 0ŒZ‰Û dmÍ äÑëEÍی€m  ›A€ mÑ ñëAÍ Ñ¦ ÑZ‰mŒ m a A•Ñ ¦P dmÍ :¦‰ ä €Ñ›AÍ”Û dmÍ 0ÛAdÛ ÑŒZ‰ •A €ÑA› A  dŒm  ¦Í›A•m  m€mPm ‰mŒÛm  €Í¦mÍ mÛͦµ¦•m  A µAÑÑÛ» äÑ 0ŒZ‰Û dmÍ  ‹ ÑEÑь€m  ꦕ•ñŒm‰Û ьZ‰ dŒmÑm  ÛëŒZ”•ä € ‰Œ €m‹ €m  ›ŒÛ êŒm• ñä €Í¦m  0Z‰ÍŒÛÛm » •AÍ ŒÑÛ` 0m•PÑÛ ñA‰•ÍmŒZ‰m !mäPAäµÍ¦“m”Ûm ”©  m  dŒm ‰¦‰m !AZ‰zÍA€m ”Aä› APdmZ”m » AÑ  €mP¦Û ëŒÍd ” AµµmÍa mьZ‰ÛŒ€ä €ÑÛm͛Œ m ь d ›mŒÑÛm Ñ €äÛ PmÑäZ‰Û» ŒÑ ñä› !ŒêmAä ꦠ A›Pä̀ ¦dmÍ

ç Z‰m  ŒÑÛ mÑ APmÍ  ¦Z‰ mŒ  PŒÑÑZ‰m  ‰Œ  u ñä‹ ›Œ dmÑÛ ëm   ›A  dm  äÍZ‰ÑZ‰ ŒÛÛ PmÛÍAZ‰ÛmÛ ä d dŒm ÛmämÍÑÛm   €mP¦Ûm Aäm  ê¦Í •EÑÑÛ» äz dm  mŒ ÑZ‰•E€Œ€m  €Í¦m  ››¦PŒ•Œm ‹ µ¦ÍÛA•m  { dmÛ ÑŒZ‰ zçÍ dm  m͕Œ mÍ AÍ”Û ÑZ‰¦  Ñm‰Í êŒm•a ꦠ ŒmÛ릉 ä €m  çPmÍ Aä{››¦‹ PŒ•Œm  PŒÑ ñä› :¦‰ m  Aäz ?mŒÛ» •mŒ A ñmŒ‹ €m µ¦ÍÛA•m ëŒm dAÑ ê¦  PAí ›ŒÑZ‰m  mPm zA••Ñ ›ŒÛ» A Z‰›A• ”¦››Û mÑ APmÍ mŒ zAZ‰ dAÍAäz A a Œ› ͌Z‰ÛŒ€m  ¦›m Û A  dmÍ ÍŒZ‰ÛŒ€m  0Ûm••m  AZ‰ñäzÍA€m » AÍä› m›µ{m‰•Û ьZ‰ dmÍ dŒÍm”Ûm

ÍA‰Û ñä  PŒmÛmÍ » mñŒm•Ûm  zÍA€m  PmŒ :¦‰‹  ä €ÑPAä€mÑm••ÑZ‰AzÛm a A”•mÍ  ¦dmÍ AäZ‰ m‹  ¦ÑÑm ÑZ‰AzÛm  ”©  m  mPm Ñ¦ ñä› ?Œm• zç‰Ím  ëŒm ”•mŒ mÍm -¦ÍÛA•ma dŒm ѵmñŒm•• Aäz m͕Œ  ñä‹ €mÑZ‰ ŒÛÛm  ь d» ?äëmŒ•m  m͉E•Û ›A  AäZ‰ Œ› µmÍÑ© •ŒZ‰m  4›zm•d mŒ m  2Œµµa  ¦Z‰ Pmê¦Í mŒ   €mP¦Û ©zzm Û•ŒZ‰ ëŒÍd» 4 d ›A Z‰m ь d PmŒ ?ëA €ÑêmÍÑÛmŒ€mÍ䠀m  A  ›Ûрm͌Z‰Ûm  ÑZ‰¦  €ç Ñی€ ñä mŒ mÍ 2ÍA䛌››¦PŒ•Œm €m”¦››m » L¿Uq q9L ƦØĶƟòļÊƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ĎǚƟ ç¶Ʀ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦضĥ¶Ƕļŝ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō RůƄĎòƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĕDž


;%""

§ūĶŝǖŝĥƦƄūƟƿ¶ōò ęōȞƾƗǘȈǘōɚęËɚƷǧǎȁËȩȩȈĺō §ū òŝƿƦƿòĶòŝ ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥòŝƔ §ļò ļƦƿ çļò tƟòļƦƦƄ¶ŝŝòƔ ŝç Ǫ¶ŝŝ ǪòƟçòŝ Ʀļò ÊòǶǖĥƦĎòƟƿļĥƔ òƟ \òǖʶǖŊūŘƄ¶ƦƦ ĥļÊƿ òļŝò ǖŘ϶ŝĥƟòļØĶò ˜ÊòƟƦļØĶƿ ǚÊòƟ çļò ¶Ŋƿǖòōōòŝ ¶ǖƄƟūňòŊƿò ļŝ òƟōļŝƌ <ǚƟ ňòçòƦ ¦ūƟĶ¶Êòŝ ļƦƿ çòƟ ¦òƟضƟŊƿòƟ ūçòƟ çòƟ ¶ǖƿƟ»ĥòƟ ¶ŝĥòĥòÊòŝã Ʀūç¶ƦƦ EŝƿòƟĺ òƦƦòŝƿòŝ ƦØĶŝòōō Rūŝƿ¶Ŋƿ ¶ǖĎŝòĶŘòŝ Ŋůŝŝòŝƌ

ęōȞƾƗǘǧɷǧȈĺō òƟ EŘŘūÊļōļòŝçļòŝƦƿōòļƦƿòƟ ļŘ T¶ŝçòƦòļĥòŝĺ ƿǖŘ Ř¶ŝ¶ĥƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ĞǺǺ fÊňòŊƿò ǩūŝ ǏĞ EŘŘūÊļōļòŝĎūŝçƦã çļò ϶Ʀƿ ŊūŘƄōòƿƿ çòŘ T¶ŝç òƟōļŝ ĥòĶůƟòŝƌ \òÊòŝ ç¶ǖòƟĶ¶ē ÊòǶļòĶʶƟòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǪòƟçòŝ ¶ǖØĶ Ɵǖŝç ƮǺǺǺ Ƅ¶Ɵƿĺ ŘòŝƿƦ ¶ǖĎ ²òļƿ ǩòƟŘļòƿòƿ Ą ĎǚƟ =òƦØĶ»ēƦōòǖƿòã tòŝçōòƟ ūçòƟ ǖƦǶǖÊļōçòŝçòƌ

ɺǧƎǘɚǘŽȩōǘŽōƾȈĺō

0Ȟɚǘĺ Ëɚ ȞɃ

òƟ ݧūĶŝǖŝĥƦòŝĥòōĮ ŝļŘŘƿ òļŝòŘ ƟÊòļƿ ¶Êâ $Ɵ çǖƟØĶƦǖØĶƿ Ɵòĥļūŝ¶ōò EŘŘūÊļōļòŝÊůƟƦòŝ ǖŝç ²òļƿǖŝĥòŝ ǖŝç ƦØĶļØŊƿ Ƅ¶ƦƦòŝçò ŝĥòÊūƿò ƄòƟ $ĺZ¶ļō Ƕǖƌ $Ʀ ĥļÊƿ òļŝòŝ ǪòƟÊòĔŝ¶ŝǶļòƟƿòŝ ŊūƦƿòŝōūƦòŝ ~òƟǩļØòã ضŝ Ŋ¶ŝŝ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ òļŝĺ ضōļĥ ÊļƦ Ƕǖ ǏƮ $ǖƟū ĎǚƟ ŝūØĶ ǖŘ϶ƦƦòŝçòƟò t¶Ŋòƿò ļŝǩòƦƿļòƟòŝƌ

ŝƦ»ƦƦļĥ ļŝ ¶ĶōòŘ㠄»ƿļĥŊòļƿƦƦØĶǪòƟƄǖŝŊƿ ļŝ ~ƿòĥōļƿǶĺ²òĶōòŝçūƟĎã ¶ÊòƟ ļŝ ĥ¶ŝǶ òƟōļŝ İǶǖ B¶ǖƦòĮƌ ~ū ÊòƦØĶƟòļÊƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ ŵŢŢƮ ĥòĺ ĥƟǚŝçòƿò ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ƦòōÊƦƿƌ ˜ÊòƟǪļòĥòŝç ĶůĶòƟƄƟòļƦļĥò R¶ǖĎūÊňòŊƿò ǪòƟçòŝ ǩòƟŘļƿƿòōƿã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ZļòƿƦ¶ØĶòŝƌ ËƎƾōǎã ƟǚŘŘòƟƦƿƟ¶Īò ǏǺ¶ã „òōƌ úDžŵ DžƮ Ǐúã ĥƟǖŝçʶǖ¶Ɵƿƌçò

ɺǧƾǧƎǧȈĨǧǎ ɚǘĺ ɺōƗɃōȞō vɃËȞɃƖɚȁȩ ¶Ʀ òƟōļŝòƟ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄ Êļòƿòƿ ǪůØĶòŝƿōļØĶò \òǪƦōòƿƿòƟ ļŝ çòŝ òƟòļØĶòŝ §ūƟŊã Tūǩò ¶ŝç BūŘòƌ TòƿǶƿòƟòƟ ǖŘ϶ƦƦƿ §ūĶŝǖŝĥƦ¶ŝĥòÊūƿò ǖŝç ĺĥòƦǖØĶòƌ ļò Eçòò ōòÊƿ ǩūŝ çòƟ ūŘŘǖĺ ŝļƿǰã çļò ŘļƿضØĶƿƌ ¶ŝòÊòŝ ĥļÊƿ òƦ ǪòļƿòƟò ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƦã çļò ¶ǖĎ çòŘ Z¶ƟŊƿ çòƟ §ūĶŝǖŝĥƦĺ ǩòƟŘļƿƿōǖŝĥ ¶Ŋƿļǩ Ʀļŝçƌ òļ ϶ØòǰūǖƟʶƦòƌØūŘ ǖŝç ōļĎòōļĎòƌļū ǶǖŘ òļƦƄļòō Ŋůŝŝòŝ ¦òƟŘļòƿòƟ ĥòǶļòōƿ ZļòƿļŝƿòƟòƦƦòŝƿòŝ çòƟ ~òļƿò ¶ǖƦǪ»Ķōòŝ ǖŝç ļĶŝòŝ ŝĥòÊūƿò ƦØĶļØŊòŝƌ

6Ȉ ć /Ȉ qǬɷōǘƗĨƎ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ òƟōļŝã Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥã =Ɵ¶ŝ ¶ŝ¶Ɵļ¶ Ą ç¶Ʀ Ʀļŝç çļò fƟƿòã ¶ŝ çòŝòŝ çòƟ <¶ŘļōļòŝÊòƿƟļòÊ Řļƿ ǚÊòƟ DžǺ P¶ĶƟòŝ $Ɵ϶ĶƟǖŝĥ Ķòǖƿò EŘŘūÊļōļòŝ ¶ōōòƟ Ɵƿ ǩòƟŘļƿƿòōƿƌ tƟòļƦōļØĶ ļƦƿ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ĜòǯļÊòōƌ Eŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿƟòĥļūŝ ĥòĶƿ òƦ ǩūƟǪļòĥòŝç ǖŘ çòŝ \ūƟçǪòƦƿòŝƌ vȁËǘĺËɚã $ƟŝƦƿĺƟǖØĶĺ²òļōò Džú㠄òōƌ DžƵƵ ĕŵ ĕǺã ƟūòǩòŝļØĶĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

IǧĨƎ ć /ȞƗōǘĺȩ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ ƷƾōƗǘËǘʏōƗŽōǘȈōęËʇȈĺō $Ʀ ĥļÊƿ Ŋ¶ǖŘ òƿǪ¶Ʀã ç¶Ʀ ضŝ ǚÊòƟ ç¶Ʀ Rōòļŝĺ ¶ŝǶòļĥòŝƄūƟƿ¶ō ǩūŝ $ʶǰ ŝļØĶƿ Ĕŝçòƿƌ Ròļŝ §ǖŝçòƟ ¶ōƦūã ç¶ƦƦ ¶ǖØĶ òļŝ „òļō çòƟ òƟōļŝòƟ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǚÊòƟ çòŝ EŝƿòƟŝòƿضƟŊƿƄō¶ƿǶ ǩòƟŘļƿƿòōƿ ǪļƟçƌ òƦūŝçòƟƦ ĥǖƿò ŝĥòÊūƿò ǪòƟçòŝ ǩūŝ çòŝ EŝƦòƟòŝƿòŝ ūē ƦòĶƟ ƦØĶŝòōō ǪļòçòƟ ĶòƟ¶ǖƦĥòŝūŘŘòŝã Ʀūç¶ƦƦ òƦ Ʀļŝŝǩūōō Ʀòļŝ Ŋ¶ŝŝã ŘòĶƟضōƦ ¶Ř „¶ĥ ŝ¶ØĶǶǖƦØĶ¶ǖòŝƌ

ǎƗōɃōǘƗȩɃĨƾōɷōȞōȞȈĺō ļò ~òļƿò ļƦƿ ç¶Ʀ tūƟƿ¶ō çòƦ =òƦ¶ŘƿǩòƟʶŝçƦ çòƟ çòǖƿƦØĶòŝ §ūĶŝǖŝĥƦĺ ǖŝç EŘŘūÊļōļòŝǖŝƿòƟŝòĶĺ Řòŝƌ ˜ÊòƟ çļò ~ǖØĶò ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ĎƟòļò fÊňòŊƿò çòƟ §ūĶŝǖŝĥƦǪļƟƿƦØĶ¶ē Ĕŝçòŝƌ ļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ ǶǖĥòĶůƟļĥòŝ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ ¦òƟʶŝçƦ ÊòǪļƟƿƦØĶ¶ēòŝ ļŝ òƟōļŝ Ɵǖŝç ĞǺ tƟūǶòŝƿ ¶ōōòƟ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝã ļŝ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ Ʀūĥ¶Ɵ ĕǺ tƟūǶòŝƿƌ

ɺǧƎǘōǘůɚōȞȈęōȞƾƗǘ ¶Ʀ ĥòŘòļŝƦ¶Řò tūƟƿ¶ō çòƟ ƦòØĶƦ Ʀƿ»çƿļƦØĶòŝ §ūĶŝǖŝĥƦʶǖĥòƦòōōƦØĶ¶ēòŝ Êļòƿòƿ òļŝòŝ òƟƦƿòŝ ˜ÊòƟÊōļØŊ ǚÊòƟ çòƟòŝ ŝĥòÊūƿƌ ¦ūŝ ĶļòƟ ¶ǖƦ Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ §ūĶŝǖŝĥƦƦǖØĶòŝçò ƦØĶŝòōō çǖƟØĶŊōļØŊòŝ Ƕǖ ĎƟòļòŝ fÊňòŊƿòŝƌ

ɺǧƎǘɚǘŽȩęËɚŽōǘǧȩȩōǘȩĨƎËůɃōǘȈĺōȻ ɺǧƎǘɚǘŽƖŰǘĺōǘ §òƟ òļŝò ĥòŝūƦƦòŝƦØĶ¶ēōļØĶò §ūĶŝǖŝĥ ƦǖØĶƿã Ŋ¶ŝŝ ç¶ĎǚƟ ç¶Ʀ fŝōļŝòƄūƟƿ¶ō çòƟ Z¶ƟŊòƿļŝĥĺ ļŝļƿļ¶ƿļǩò çòƟ çòǖƿƦØĶòŝ §ūĶŝǖŝĥƦʶǖĥòŝūƦĺ ƦòŝƦØĶ¶ēòŝ ŝǖƿǶòŝƌ ǖŝçòƦǪòļƿ Ʀƿòōōòŝ ĶļòƟ ŘòĶƟ ¶ōƦ ĞǺǺ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ļĶƟò ŝĥòÊūƿò òļŝ Ą ¶ǖƦ òƟōļŝ Ʀļŝç òƦ ļŘŘòƟĶļŝ ǏǏƌ ŵĕĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Z¶ŊōòƟ ËĨƎǎËǘǘ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ Ţú tƟūǶòŝƿ çòƟ ǩòƟŘļƿƿòōƿòŝ EŘŘūÊļōļòŝ Ʀļŝç R¶ǖĎūÊňòŊƿò ļŝ òƟōļŝ ǖŝç Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥ Ą ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŘ fƦƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ǖŝç ļŘ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ Řō¶ŝçƌ fÊ B»ǖƦòƟ ūçòƟ §ūĶŝǖŝĥòŝâ ¶Ʀ Ʀòļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏǺ P¶ĶƟòŝ ƿ»ƿļĥò ŝƿòƟŝòĶŘòŝ òƟƦƿòōōƿ Ƕǖ ňòçòƟ EŘŘūÊļōļò òļŝ ¦ļçòū ĎǚƟ çļò §òÊƦļƿòƌ SËƎƾȩĺǧȞůã BǖōƿƦØĶļŝòƟ ¶ŘŘ ĞǺ㠄òōƌ ĕƵ ĕĞ ĕĞ ĕĞã ʶØĶضŝŝĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

ËƎƾōȞ ć ǧǎȁËǘʇ ¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ Řļƿ ǖƿǶòŝçòŝ Z¶ŊōòƟÊǚƟūƦ ļŝ ĥ¶ŝǶ òǖƿƦØĶō¶ŝç ŊūŝǶòŝƿƟļòƟƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ òļŝ ƦƄòǶļòōōòƦ ~òĥŘòŝƿâ òǯŊōǖƦļǩò EŘŘūÊļōļòŝ ļŝ ÊòǩūƟǶǖĥƿòŝ T¶ĥòŝƌ \¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĥ¶Êòŝ ضØĶƿ çļòƦòƟ òƟòļØĶ ŝǖƟ Ǻãĕ tƟūǶòŝƿ çòƦ Z¶ƟŊƿòƦ ¶ǖƦƌ ¦ļōōòŝã B»ǖƦòƟã §ūĶŝǖŝĥòŝã Ŋ¶ǖĎòŝ ūçòƟ Řļòƿòŝ Ą ¶ōōòƦ ļŘ ŝĥòÊūƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ ŵŢƵ㠄òōƌ Ǐŵ ŢƵ ǺƮ DžƮã ç¶ĶōòƟØūŘƄ¶ŝǰƌØūŘ

ƗȞƷ ºǧƎƾɃǧȞů 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ òƟ \ūƟçǪòƦƿòŝ òƟōļŝƦ ƦūǪļò òļŝļĥò =òŘòļŝçòŝ ļŘ Řō¶ŝç Ʀļŝç çļò =òĥòŝçã ļŝ çòƟ ļƟŊ §ūĶōĺ ƿūƟĎ ǖŝç Ʀòļŝ „ò¶Ř òļĥòŝƿōļØĶ ¶ōōòƦ ǩòƟŘļƿƿòōŝã Êòļ çòŘ Ʀļò òļŝ ĥǖƿòƦ =òǪļƦƦòŝ Ķ¶Êòŝƌ ǖĎ òļĥòŝòŝ tūƟƿ¶ōòŝ ļŝĎūƟŘļòƟƿ ç¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ ~ØĶǖōòŝã ƟǶƿòã ~ƄūƟƿŘůĥōļØĶŊòļƿòŝ ǖŝç ¶ŝçòƟòƦ ǩūƟ fƟƿƌ /ȞǧƎǘËɚã TǖçūōĔŝĥòƟƄō¶ƿǶ ŵ¶ã „òōƌ ĞǺŵ DžDž ĞƵã ǪūĶōƿūƟĎƌØūŘ

ļò =òƦØĶǪļƦƿòƟ R¶ƿň¶ ǖŝç <ōūƟļ¶ŝ RūØĶ ǖŝç ļĶƟ „ò¶Ř Ķ¶Êòŝ ļŝ çòƟ <ūƟŘ ǶǪ¶Ɵ òƟƦƿ ǏǺŵDž ¶ŝĥò϶ŝĥòŝã Ǫ¶Ɵòŝ ¶ÊòƟ ƦØĶūŝ ǩūƟĶòƟ ļŝ çòƟ EŘŘūÊļōļòŝÊƟ¶ŝØĶò ¶Ŋƿļǩƌ ¦ūŝ =ƟǖŝòǪ¶ōç ÊļƦ ²òĶōòŝçūƟĎ ƟòļØĶƿ ç¶Ʀ B¶ǖƄƿĥòÊļòƿ Řļƿ òĶòƟ ƿòǖƟòƟòŝ R¶ǖĔŘŘūÊļōļòŝƌ vĨƎǎËȞŽōǘĺǧȞůã §¶ƟŝòŘǚŝçòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵƮ㠄òōƌ úŢ ƮDž ĕĞ ĞĞã ŊūØĶ¶ŝçĎƟļòŝçƦƌçò

SƗĨƎËōƾ vĨƎƗĨƷ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ òƟ tƟ»Ʀļçòŝƿ çòƦ EŘŘūÊļōļòŝǩòƟʶŝçƦ òǖƿƦØĶĺ ō¶ŝç ǩòƟŘļƿƿòōƿ Ʀòļƿ Ǐĕ P¶ĶƟòŝ R¶ǖĔŘŘūÊļōļòŝã ÊòǩūƟǶǖĥƿ ļŘ ~ǚçǪòƦƿòŝ òƟōļŝƦ ǖŝç ļŝ tūƿƦç¶Řã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ļŝ RƟòǖǶÊòƟĥã ~ØĶůŝòÊòƟĥ ǖŝç ļŝ ļƿǰĺT¶ĥòƌ \òÊòŝ ŝĥòÊūƿòŝ ¶ōƦ R¶Ƅļƿ¶ō¶ŝō¶ĺ ĥò ĥòĶƿ òƦ ǖŘ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ B»ǖƦòƟŝã çļò ļŝ $ļŝǶòōòļĥòŝƿǖŘ ¶ǖĎĥòƿòļōƿ ǪòƟçòŝƌ vĨƎǎËȞŽōǘĺǧȞůã vĶòļŝʶÊòŝ¶ōōòò ĞǺ㠄òōƌ úú ƵƵ DžDž ŢǺã ƦØĶļØŊĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

Slº 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ SƗĨƎËōƾ ºōȞǘōȞ òƟ <¶ŘļōļòŝÊòƿƟļòÊ ƦļƿǶƿ ļŘ òƟōļŝòƟ ~ǚçūƦƿòŝ ļŝ RůƄòŝļØŊ ǖŝç Ķ¶ƿ çūƟƿ ǖŝç ļŘ ¶ŝĥƟòŝǶòŝçòŝ Řō¶ŝç Ʀòļŝ ݧūĶŝǶļŘŘòƟĮƌ TòƿǶƿōļØĶ ļƦƿ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ çòƦ Ʀòļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏǺ P¶ĶƟòŝ ¶Ŋƿļǩòŝ Z¶ŊōòƟƦ ¶ÊòƟ ÊƟòļƿòƟâ ǩūŝ B»ǖƦòƟŝ ǶǖŘ R¶ǖĺ Ďòŝ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ZļòƿǪūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ĥ¶ŝǶ òƟōļŝƌ IǬȁōǘƗĨƷã $ƟŝƦƿĺ=ƟǖÊòĺ~ƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ ƵĕƵ ƵǺ ǏǺã ŘƄǪĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

qǧƎȞōȞ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ ~òļƿ ŵŢŢŵ ļƦƿ ç¶Ʀ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŢǺ P¶ĶƟò ¶ōƿò ŝƿòƟĺ ŝòĶŘòŝ ¶ǖØĶ ļŝ òƟōļŝ ƿ»ƿļĥƌ $Ʀ ĥļÊƿ ļŘ ŝĥòÊūƿ Ŋòļŝò $ļŝƦØĶƟ»ŝŊǖŝĥòŝã Ǫ¶Ʀ ç¶Ʀ ~ƿ¶çƿĥòÊļòƿ


ūçòƟ çļò Ɵƿ çòƟ EŘŘūÊļōļòŝ ÊòƿƟļďƿƌ R¶ǖĎ ǖŝç Zļòƿò Ʀļŝç ŘůĥōļØĶƌ òļ $ļŝ϶ŘļōļòŝĶ»ǖƦòƟŝ ǖŝç ¦ļōōòŝ ōļòĥƿ çòƟ ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿ ¶ǖĎ çòŘ ~ǚçòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ǖŝç çòŘ Řō¶ŝçƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ ĞǏ㠄òōƌ úŢƵ ƵŢ ŢǺã ƟūĶƟòƟĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

vËɺËƾƾ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘ ¦ūƟ ŵDž P¶ĶƟòŝ Ķ¶ƿ ZļØĶ¶òō ~¶Ǫ¶ōō Ʀòļŝ Z¶Ŋĺ ōòƟÊǚƟū ĥòĥƟǚŝçòƿƌ $Ɵ òŝƿƦØĶļòç ƦļØĶ ç¶ĎǚƟã §ūĶŝļŘŘūÊļōļòŝ ļŘ ~ǚçǪòƦƿòŝ òƟōļŝƦ ǖŝç ļŝ RōòļŝضØĶŝūǪ㠄òōƿūǪ ǖŝç ~ƿ¶ĶŝƦçūƟĎ Ƕǖ ǩòƟŘļƿƿòōŝƌ ļò tƟòļƦŊō¶ƦƦò ƦūǪļò çļò Ɵƿ çòƟ EŘŘūÊļōļòŝ ƦƄļòōƿ ç¶Êòļ ŝļØĶƿ Ʀū òļŝò ĥƟūĪò vūōōòâ ¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ļƦƿ ÊƟòļƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã „¶ǖòŝƿǶļòŝƦƿƟ¶Īò ŢĺŵǏ㠄òōƌ úǺ ŵŢ ƮǺ ŢǺã Ʀ¶Ǫ¶ōōĺļŘŘūÊļōļòŝƌØūŘ

ÆËęōƾ lȞǧȁōȞɃʇ 0 ¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ǪļƟÊƿ Řļƿ Ǐĕ P¶ĶƟòŝ $Ɵ϶Ķĺ Ɵǖŝĥ ǖŝç òļŝòŘ ŵĕĺƦƄƟ¶ØĶļĥòŝ „ò¶Řƌ òƟ ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿ ōļòĥƿ ļŘ ¦òƟŊ¶ǖĎ ĶūØĶƄƟòļƦļĥòƟ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝƌ òǩūƟǶǖĥƿ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ çļò ŝĥòÊūƿò ļŝ Zļƿƿò ǖŝç ¶ŝçòƟòŝ ǶòŝƿƟ¶ōòŝ òǶļƟŊòŝ Ą Řļƿ òļŝòŘ <ūŊǖƦ ¶ǖĎ \òǖʶǖƌ SƗɃɃō㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ŵĞ㠄òōƌ úú ƵƵ ǺǺǺã Ƕ¶ÊòōƌØūŘ

ÆƗōŽōȞɃ ËǘƷƖ ɚǘĺ 9ǎǎǧęƗƾƗōǘĨǧǘȩɚƾɃƗǘŽ ~òļƿ ϶Ʀƿ DžǺ P¶ĶƟòŝ ļƦƿ \ļŊūō¶ǖƦ ²ļòĥòƟƿ ¶ǖĎ çòŘ òƟōļŝòƟ Z¶ƟŊƿ ¶Ŋƿļǩƌ Zļƿ ƦòļŝòŘ „ò¶Ř ǩòƟŘļƿƿòōƿ òƟ $ļĥòŝƿǖŘƦǪūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç òļŝǶòōŝò ZļòƿūÊĺ ňòŊƿò ǚÊòƟǪļòĥòŝç ¶ŝ ~òōÊƦƿŝǖƿǶòƟã ǶǖŝòĶŘòŝç ļŝ \òǖʶǖƿòŝƌ fÊǪūĶō ç¶Ʀ Z¶ŊōòƟÊǚƟū òĶòƟ ĎǚƟ ĶūØĶƄƟòļƦļĥò ŝĥòÊūƿò ÊòŊ¶ŝŝƿ ļƦƿã Êļòƿòƿ òƦ ŝ¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĥ¶Êòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ¶ōōòŝ òǶļƟŊòŝ ǖŝç tƟòļƦƦòĥŘòŝƿòŝ ¶ŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ØĶōǚƿòƟƦƿƟ¶Īò ĕĞ㠄òōƌ úúǺ Džĕ Džĕ ǺǺã ǶļòĥòƟƿĺļŘŘūÊļōļòŝƌçò

§ūĶŝòŝ ¶ǖĎ ²òļƿ \òÊòŝ çòŝ ĥƟūĪòŝ tūƟƿ¶ōòŝ Ǫļò ļƟÊŝÊã EŘĺ ŘūƦØūǖƿǏĞã EŘŘūǪòōƿ ūçòƟ $ʶǰĺRōòļŝ¶ŝǶòļĥòŝ ĥļÊƿ òƦ òļŝļĥò ƦƄòǶļòōōò òƟōļŝòƟ ŝō¶ǖĎƦƿòōōòŝ ĎǚƟ §ūĶŝƟ¶ǖŘ ¶ǖĎ ²òļƿƌ

ęōȞƾƗǘȈƎǧǎōĨǧǎȁËǘʇȈĺō ¶Ʀ tūƟƿ¶ō BūŘòūŘƄ¶ŝǰ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ĥƟūĪòŝ ¦òƟŘļƿƿōòƟŝ ǩūŝ §ūĶŝòŝ ¶ǖĎ ²òļƿ ļŝ çòƟ ǖŝçòƦƟòƄǖÊōļŊƌ ZòĶƟ ¶ōƦ ǏǺ ĥòŝƿǖƟòŝ

ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝç Êļòƿòŝ òļŝ ÊƟòļƿòƦ ~ƄòŊƿƟǖŘ ¶ŝ EŘŘūÊļōļòŝã ǩūŝ ²ļŘŘòƟŝ ǚÊòƟ Ƅ¶ƟƿŘòŝƿƦ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ¦ļōōòŝƌ ¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ļƦƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ Ǐĕ P¶ĶƟò ¶ōƿƌ

ĨƗɃʇƖɺǧƎǘōǘȈĺōȻęōȞƾƗǘ òƟ ¦òƟŘļƿƿōòƟ ļƿǰĺ§ūĶŝòŝ EŘŘūÊļōļòŝ ǖŝç òƟ¶ƿǖŝĥ ļƦƿ Ʀòļƿ ŵŢŢǏ ļŝ òƟōļŝ ƿ»ƿļĥ ǖŝç ĶļòĪ ĎƟǚĶòƟ òļŝضō ļƿǰ ZļƿǪūĶŝǶòŝƿƟ¶ōòƌ òƟ \¶Řò ÊòƦƿļŘŘƿ ç¶Ʀ tƟūĥƟ¶ŘŘâ ¦òƟŘļƿƿòōƿ ǪòƟçòŝ ǚÊòƟǪļòĥòŝç §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝŝòƟĶ¶ōÊ çòƦ ~ĺ ¶ĶŝĺvļŝĥƦƌ TūƦ ĥòĶƿ òƦ ¶Ê òƿǪ¶ ƵǺǺ $ǖƟūã ŝ¶ØĶ ūÊòŝ Ķļŝ Ʀļŝç ϶Ʀƿ Ŋòļŝò =ƟòŝǶòŝ ĥòƦòƿǶƿƌ

ĨǧǎƗǘŽƖƎǧǎōȈǧȞŽ ļò §ūĶŝ¶ĥòŝƿǖƟ ūŘļŝĥ BūŘò ǩòƟŘļƿƿòōƿ Ʀòļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵĕ P¶ĶƟòŝ ŘůÊōļòƟƿò §ūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç B»ǖƦòƟ ¶ǖĎ ²òļƿ ļŝ ¶ōōòŝ „òļōòŝ òƟōļŝƦ ǖŝç ļŝ tūƿƦç¶Řƌ tƟòļƦōļØĶ ƟòļØĶƿ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ŝ¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĥ¶Êòŝ ǩūŝ ĥǚŝƦƿļĥòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ÊļƦ Ƕǖ ōǖǯǖƟļůƦòŝ ¦ļōōòŝƌ

ʏōƗɃƖȞËɚǎȈĺō ~òļƿ ŵŢúŢ ǩòƟŘļƿƿòōƿ çļò ĥòŝƿǖƟ ²òļƿƟ¶ǖŘ ÊòƟòļƿƦ ŘůÊōļòƟƿò Ƅ¶ƟƿŘòŝƿƦ ǖŝç §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ĥ¶ŝǶ òƟōļŝƌ òƦūŝçòƟƦ ǩļòōò fÊňòŊƿò Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ļŝ çòŝ ¶ŝĥòƦ¶ĥƿòŝ EŝŝòŝƦƿ¶çƿÊòǶļƟŊòŝƌ tƟòļƦōļØĶ Ʀòļ ضŝ ūďòŝã ĶòļĪƿ òƦƌ

§ūĶŝǖŝĥƦʶǖĺ ĥòƦòōōƦØĶ¶ēòŝ ~òØĶƦ Ʀƿ»çƿļƦØĶò §ūĶŝǖŝĥƦʶǖĥòƦòōōƦØĶ¶ēòŝ Ʀļŝç ļŝ òƟōļŝ ŝūØĶ ǚÊƟļĥ ĥòÊōļòÊòŝƌ ŝçòƟò ǪǖƟçòŝ ƦØĶūŝ ǩūƟ P¶ĶƟòŝ ƄƟļǩ¶ƿļƦļòƟƿƌ ļò ƦòØĶƦ ō¶ŝçòƦòļĥòŝòŝ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ǩòƟǪ¶ōƿòŝ Ķǖŝĺ çòƟƿƿ¶ǖƦòŝçò §ūĶŝǖŝĥòŝã ʶǖòŝ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ŝòǖòƌ EĶƟ ŝĥòÊūƿ ļƦƿ ǩļòōĎ»ōƿļĥƌ

0ōȩǧęËɚ 0 ¦ūƟŝòĶŘōļØĶ ļŘ òƟōļŝòƟ \ūƟçòŝ ÊòǪļƟƿƦØĶ¶ēòƿ çļò ļŘ P¶ĶƟ ŵŢǺǺ ĥòĥƟǚŝçòƿò =òƦòōōƦØĶ¶ē Ɵǖŝç Ğŵ ǺǺǺ òļĥòŝò §ūĶŝǖŝĥòŝƌ vòļŝļØŊòŝçūƟĎã t¶ŝŊūǪã §òļĪòŝƦòòã §òççļŝĥ ǖŝç §ļōŘòƟƦçūƟĎ ō¶ǖƿòŝ çļò ~ƿ¶çƿƿòļōòƌ ²ǖŘ òƦƿ¶ŝç ĥòĶůƟòŝ =ƟǚŝçòƟǶòļƿĺ Ǫļò \òǖʶǖƿòŝƌ ǖØĶ ĶļòƟ ļƦƿ çļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ƿòŝçòŝǶļòōō ĥƟůĪòƟ ¶ōƦ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿƌ lËǘƷǧɺã ~ƿļēƦǪòĥ ŵ ǖŝç SÐȞƷƗȩĨƎōȩ ¹ƗōȞɃōƾã §ļōĶòōŘƦƟǖĶòƟ ¶ŘŘ ŵĞǏ㠄òōƌ ĞǺƮ DžǺã ĥòƦūʶǖƌçò

0ōɺǧęËŽ ºǧƎǘɚǘŽȩęËɚƖ ƷɃƗōǘŽōȩōƾƾȩĨƎËůɃ vǖŝç ĕú ǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǖŝç ŵĕǺǺ =òĺ ǪòƟÊòƟ»ǖŘò ǩòƟǪ¶ōƿòƿ çļò çƟļƿƿò Ʀƿ»çƿļƦØĶò =òƦòōōƦØĶ¶ēƌ Eŝ ϶Ʀƿ ¶ōōòŝ òǶļƟŊòŝ ĥļÊƿ òƦ fÊňòŊƿòã ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿò Ʀļŝç ~Ƅ¶ŝç¶ǖã t¶ŝŊūǪã Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥĺ§ļōŘòƟƦçūƟĎ ǖŝç „òŘƄòōĶūĎĺ ~ØĶůŝòÊòƟĥƌ ¦ūŘ §¶ƦƦòƟƿǖƟŘ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ǚÊòƟ =ƟǚŝçòƟǶòļƿʶǖƿòŝ ļŝ RƟòǖǶÊòƟĥ ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ İ§ūĶŝƄ¶ō¶Ʀƿ fƦƿƦòòƄō¶ƿǶĮ ƟòļØĶƿ çļò ¶ŝçÊƟòļƿòƌ ļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ǚÊòƟƦƿòļĥƿ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ Êòļ §òļƿòŘƌ SǧËęƗɃã ōƿĺZū¶Êļƿ ŵǺŵ¶ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ ǺúǺǺ ĺ ĞƮǺ úú ǺǺã ĥòǪūʶĥƌçò

6ǧɺǧŽō ºǧƎǘɚǘŽȩęËɚŽōȩōƾƾȩĨƎËůɃ ǎę6 ~òļƿ ŵŢŢǺ ļƦƿ ç¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŝ TļØĶƿòŝÊòƟĥ㠄ƟòƄƿūǪĺRůƄòŝļØŊ ǖŝç ǖØĶ ¶Ŋƿļǩƌ BūĶòŝƦØĶůŝĶ¶ǖƦòŝã §òļĪòŝƦòò ǖŝç t¶ŝŊūǪ ĥòĶůƟòŝ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ Ƕǖ çòŘ =òÊļòƿã ļŝ çòŘ ƦļØĶ çļò ĕú ƵǺǺ òļĥòŝòŝ §ūĶŝǖŝĥòŝ ÊòĔŝçòŝƌ ļƦ ǏǺǏĕ Ʀūōō çòƟ òƦƿ¶ŝç çǖƟØĶ ²ǖŊ¶ǖĎ ǖŝç \òǖʶǖ ¶ǖĎ ƮDž ǺǺǺ ǩòƟĥƟůĪòƟƿ ǪòƟçòŝƌ òƟ TòòƟƦƿ¶ŝç ōļòĥƿ çòǖƿōļØĶ ǖŝƿòƟ òļŝòŘ tƟūǶòŝƿƌ 6ǧƎōǘȩĨƎǬǘƎËɚȩōǘã <òƟçļŝ¶ŝçĺ~ØĶǖōƿǶòĺ ~ƿƟ¶Īò Ʈŵ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ ĕĞƵ ĞǺã ĶūǪūĥòƌçò

ōŽōɺǧ ƷɃƗōǘŽōȩōƾƾȩĨƎËůɃ vǖŝç Ʈĕ ǺǺǺ ǩòƟǪ¶ōƿòƿò §ūĶŝǖŝĥòŝ ضØĶòŝ çļò =òƦòōōƦØĶ¶ē Ƕǖ òļŝòŘ òƟōļŝòƟ ZļòƿƟļòƦòŝã çòƟ ¶ǖØĶ ļŘ ÊǖŝçòƦǪòļƿòŝ ¦òƟĥōòļØĶ Ƕǖ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ ŝÊļòƿòƟŝ Ƕ»Ķōƿƌ ļò §ūĶŝǖŝĥòŝ Ʀļŝç ļŝ ¶ōōòŝ òǶļƟŊòŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝã ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿò ōļòĥòŝ ļŝ Z¶ƟǶ¶Ķŝã RůƄòŝļØŊã =ƟūƄļǖƦƦƿ¶çƿã §òççļŝĥã Z¶ƟļòŝĎòōçòã Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥĺ§ļōŘòƟƦçūƟĎ ǖŝç ~Ƅ¶ŝç¶ǖƌ ļò ƿǰƄļƦØĶò §ūĶŝǖŝĥ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ļŝ òļŝòƟ =ƟūĪƦļòçōǖŝĥã òƦ ĥļÊƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ÊǚƟĥòƟĺ ōļØĶò B»ǖƦòƟ ļŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝƌ ļò \¶ØĶĎƟ¶ĥò ļƦƿ òƿǪ¶ ǶòĶŝضō Ʀū ĶūØĶ Ǫļò ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã tūƿƦç¶ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò ƵǺ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ ǏƵ Ğú ĕǺã çòĥòǪūƌçò

vɃËĺɃ ɚǘĺ LËǘĺ ºǧƎǘęËɚɃōǘƖ0ōȩōƾƾȩĨƎËůɃ ǎę6 ļò òƦƿ»ŝçò çòƟ =òƦòōōƦØĶ¶ē ōļòĥòŝ ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŘ ~ǚçòŝ ǖŝç fƦƿòŝ òƟōļŝƦã òļŝ ŊōòļŝòƟ „òļō ¶ǖØĶ ļŝ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥƌ fÊ ōƿʶǖ ūçòƟ \òǖʶǖã Rōòļŝĺ ūçòƟ =ƟūĪƦļòçōǖŝĥâ vǖŝç ĞǏ ǺǺǺ òļĥòŝò ǖŝç ŢǺǺǺ ǪòļƿòƟòã ĎǚƟ Ɵļƿƿò ǩòƟǪ¶ōƿòƿò §ūĶĺ ŝǖŝĥòŝ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ļŝ çòŝ òǶļƟŊòŝ \òǖŊůōōŝ㠄ƟòƄƿūǪĺRůƄòŝļØŊ㠄òŘƄòōĶūĎĺ~ØĶůŝòÊòƟĥã ~ƿòĥōļƿǶĺ²òĶōòŝçūƟĎã Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥĺ§ļōŘòƟƦçūƟĎ ǖŝç BòōōòƟƦçūƟĎƌ UōɚƷǬƾƾǘã §òƟÊòōōļŝƦƿƟ¶Īò ŵǏ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ ƵúŢ ǏǺã Ʀƿ¶çƿǖŝçō¶ŝçƌçò 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĕĕ


;%""

ºS ºǧƎǘɚǘŽȩęËɚŽōȩōƾƾȩĨƎËůɃ ōȞƾƗǘƖSƗɃɃō ǎę6 ļò ŊōòļŝƦƿò çòƟ Ʀƿ»çƿļƦØĶòŝ =òƦòōōƦØĶ¶ēòŝ ÊòǪļƟƿƦØĶ¶ēòƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ Ǐú ǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŘ òļĥòŝòŝ òƦƿ¶ŝçƌ òƟǶòļƿ ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ĶǖŝçòƟƿò ŝòǖò §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŘ ¶ǖã ļŝƦĥòƦ¶Řƿ Ʀūōō çòƟ òƦƿ¶ŝç ÊļƦ ǏǺǏƵ ǖŘ Ɵǖŝç ŵǺ ǺǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǩòƟĥƟůĪòƟƿ ǪòƟçòŝƌ ¦ļòōò ¶ǖƿòŝ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ļŝ Zļƿƿòã <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝ ǖŝç RƟòǖǶĺ ÊòƟĥã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ļŝ ~Ƅ¶ŝç¶ǖƌ SƗɃɃōã ļƟØŊƦòŝƦƿƟ¶Īò Džú Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ ǏĞ Ʈŵ DžǺã ǪÊŘƌçò

§ūĶŝǖŝĥƦʶǖĺ ĥòŝūƦƦòŝƦØĶ¶ēòŝ ǖØĶ ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ Ƕ»Ķōòŝ =òŝūƦƦòŝƦØĶ¶Ďĺ ƿòŝ Ƕǖ çòŝ ÊòōļòÊƿòƦƿòŝ ¦òƟŘļòƿòƟŝƌ EŝƦūĎòƟŝ ƦƿòĶòŝ çļò Ķ¶ŝØòŝã ŊǖƟǶĎƟļƦƿļĥ ǶǖŘ ²ǖĥò Ƕǖ ŊūŘŘòŝã ĥòƟ¶çò Êòļ §ūĶŝǖŝĥòŝ ļŝ ÊòōļòÊƿòŝ =òĥòŝçòŝ òĶòƟ ƦØĶōòØĶƿƌ òŝŝūØĶ Ŋ¶ŝŝ òļŝ ōļØŊ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ĥòŝūƦƦòŝƦØĶ¶ēōļØĶò ŝĥòÊūƿ ōūĶŝòŝƌ EŝƿòƟòƦƦòŝƿòŝ Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ ¶ǖĎ §¶Ɵƿòĺ ōļƦƿòŝ ƦòƿǶòŝ ō¶ƦƦòŝã ǖŝç òļŝò ZļƿĥōļòçƦØĶ¶ē òƟĶůĶƿ çļò Ķ¶ŝØòŝ ĎǚƟ çļò ²ǖŊǖŝēƌ

ǖŝç §ūĶŝǖŝĥòŝƌ ōōò fÊňòŊƿò ōļòĥòŝ ļŘ òǶļƟŊ TļØĶƿòŝÊòƟĥã ļŘ òƦƿ¶ŝç Ĕŝçòƿ ƦļØĶ ǩūƟ ¶ōōòŘ Ʀ¶ŝļòƟƿò tō¶ƿƿòƌ LƗĨƎɃōǘęōȞŽã T¶ŝçƦÊòƟĥòƟ ōōòò ŵúǺÊ㠄òōƌ ŢƮ ǺǺ ǺǺã Ǫĥōļƌçò

ZļòƿòƟǩòƟòļŝò ōȞƾƗǘōȞ SƗōɃōȞƖ0ōǎōƗǘȩĨƎËůɃ ~òļƿ ŵŢĕǏ ŊǚŘŘòƟƿ ƦļØĶ çļò òƟōļŝòƟ ZļòƿòƟĺ =òŘòļŝƦØĶ¶ē Řļƿ ʶƦļƦçòŘūŊƟ¶ƿļƦØĶòŝ ~ƿƟǖŊĺ ƿǖƟòŝ ǖŘ çļò òō¶ŝĥò ǩūŝ òƟōļŝòƟ ZļòƿòƟŝƌ Zļƿ òļŝòŘ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥ ǩūŝ ƵŢ $ǖƟū ļŝŊōǖƦļǩò ZļòƿƟòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòƟǖŝĥ ĥòĶůƟƿ çļò Z= Ƕǖ çòŝ ĥǚŝƦƿļĥƦƿòŝ ZļòƿòƟǩòƟòļŝòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ §òƟ ÊòƟòļƿƦ ǚÊòƟ òļŝò vòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòƟǖŝĥ ǩòƟĎǚĥƿã ÊòǶ¶Ķōƿ ň»ĶƟōļØĶ ĞDž $ǖƟūƌ ļò Z= Êļòĺ ƿòƿ òļŝò ¦ļòōǶ¶Ķō ǩūŝ òƟ¶ƿǖŝĥƦƦƿòōōòŝ ļŝ ¶ōōòŝ òǶļƟŊòŝã çļò Ǫ»ĶƟòŝç çòƟ ~ƄƟòØĶǶòļƿòŝ ūĶŝò ¦ūƟ¶ŝŘòōçǖŝĥ ¶ǖĎĥòƦǖØĶƿ ǪòƟçòŝ Ŋůŝŝòŝƌ $ļŝò <ǚĶƟǖŝĥ ǩūŝ ƦØĶƟļēōļØĶòƟ RūƟƟòƦƄūŝçòŝǶ ǪļƟç ĥƟǖŝçƦ»ƿǶōļØĶ ŝļØĶƿ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ ZļƿĥōļòçòƟ òƟĶ¶ōƿòŝ ŊūƦƿòŝōūƦ çļò ²òļƿƦØĶƟļē İZļòƿòƟ$ØĶūĮƌ IȞōɚʏęōȞŽã ZůØŊòƟŝƦƿƟ¶Īò ŢǏ㠄òōƌ ǏŵƵ úǺ Ǻŵã ÊŘĥòǩƌçò

ōȞƾƗǘōȞ SƗōɃōȞɷōȞōƗǘ ōȈ¹Ȉ ōȞƾƗǘōȞ ËɚŽōǘǧȩȩōǘȩĨƎËůɃ ō0 ļò =òŝūƦƦòŝƦØĶ¶ē ǪǖƟçò ŵúúƵ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ \¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĥ¶Êòŝ ļƦƿ Ʀļò ç¶Řļƿ çļò »ōƿòƦƿò ļĶƟòƟ Ɵƿ ļŝ òƟōļŝƌ Bòǖƿò Ƕ»Ķōƿ Ʀļò ŘòĶƟ ¶ōƦ ŢĕǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ǖŝç ŘòĶƟ ¶ōƦ ƵúǺǺ òļĥòŝò §ūĶŝǖŝĥòŝã ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŝ TļØĶƿòŝÊòƟĥã Z¶Ɵļòŝĺ çūƟĎã Zļƿƿòã R¶ƟōƦĶūƟƦƿã \òǖŊůōōŝã t¶ŝŊūǪ ǖŝç vòļŝļØŊòŝçūƟĎ ƦūǪļò ļŝ ~ƿòĥōļƿǶĺ²òĶōòŝçūƟĎ ǖŝç „òŘƄòōĶūĎĺ~ØĶůŝòÊòƟĥƌ ËƎƾōǎã t¶Øòōōļ¶ōōòò Dž Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ úDžǺ ǺǺ ǏǺã ÊÊĥĺòĥƌçò

ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽōȞ ËɚŽōǘǧȩȩōǘȩĨƎËůɃ ō0 ǖØĶ çļò İĶ¶ƟōūƿƿòĮ ļƦƿ ǚÊòƟ ŵǺǺ P¶ĶƟò ¶ōƿƌ $ƿǪ¶ ƵƮǺǺ §ūĶŝǖŝĥòŝ ǖŘ϶ƦƦƿ ļĶƟ òƦƿ¶ŝçƌ \òÊòŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ Ƕ»Ķōòŝ ¶ǖØĶ vòļŝļØŊòŝçūƟĎã ~Ƅ¶ŝç¶ǖã §òļĪòŝƦòò ǖŝç çōòƟƦĶūĎ Ƕǖ çòŝ =òÊļòƿòŝã ļŝ çòŝòŝ çļò =òŝūƦƦòŝƦØĶ¶ē ¶Ŋƿļǩ ļƦƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ƟòƦƦòōƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ DžǏǺ ǺǺ ǏǺã ØĶ¶Ɵōūƿƿòĺʶǖƌçò

ºǧƎǘɚǘŽȩŽōǘǧȩȩōǘȩĨƎËůɃ LƗĨƎɃōǘęōȞŽ ō0 ŵŢĕĞ ĥòĥƟǚŝçòƿ ¶ōƦ ƟÊòļƿòƟǪūĶŝǖŝĥƦʶǖĥòĺ ŝūƦƦòŝƦØĶ¶ē $ōòŊƿƟūŊūĶōò TļØĶƿòŝÊòƟĥã Ƕ»Ķōƿ çļò §=Tļ Ķòǖƿò ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵǺ ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ŵĕƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Zļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵƵǺ ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ļƦƿ çòƟ òƟōļĺ ŝòƟ ZļòƿòƟǩòƟòļŝ çļò ĥƟůĪƿò ZļòƿòƟūƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ EŘ ň»ĶƟōļØĶòŝ ZļƿĥōļòçƦÊòļƿƟ¶ĥ ǩūŝ ŵǺú $ǖƟū ļƦƿ òļŝò ZļòƿƟòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòĺ Ɵǖŝĥ òŝƿĶ¶ōƿòŝã ¶ǖØĶ çļò RūƟƟòƦƄūŝçòŝǶ Řļƿ ¦òƟŘļòƿòƟŝ ūçòƟ òĶůƟçòŝ ǪļƟç ǚÊòƟŝūŘŘòŝƌ Eŝ ¶ōōòŝ òǶļƟŊòŝ ĥļÊƿ òƦ ƄòƟƦůŝōļØĶò òƟ¶ƿǖŝĥ çǖƟØĶ vòØĶƿƦ¶ŝǪ»ōƿòã çļò ¦òƟòļŝƦǶòļƿƦØĶƟļē İZļòƿòƟZ¶ĥ¶ǶļŝĮ òƟƦØĶòļŝƿ ǶòĶŝضō ļŘ P¶ĶƟƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã ~ƄļØĶòƟŝƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ ǏǏ ƵǏ ƵǺã ÊòƟōļŝòƟĺŘļòƿòƟǩòƟòļŝƌçò

SƗōɃōȞȩĨƎɚɃʏęɚǘĺ ōȞƾƗǘ ŵŢĕDž ĥòĥƟǚŝçòƿã Ķ¶ƿ çòƟ ZļòƿòƟƦØĶǖƿǶÊǖŝç Ķòǖƿò Ɵǖŝç Džŵ ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟƌ òļ Ğú $ǖƟū ōļòĥƿ çļò P¶ĶƟòƦĥòÊǚĶƟã ĎǚƟ çļò vòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòĺ Ɵǖŝĥ ǪòƟçòŝ ǪòļƿòƟò Ğĕ $ǖƟū Ď»ōōļĥƌ \òÊòŝ çòƟ B¶ǖƄƿĥòƦØĶ»ēƦƦƿòōōò ļŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎ ǩòƟĎǚĥƿ çòƟ ZļòƿòƟƦØĶǖƿǶÊǖŝç ǚÊòƟ ²ǪòļĥƦƿòōōòŝ Řļƿ ŊūƦƿòŝōūƦòƟ òƟ¶ƿǖŝĥ ļŝ Zļƿƿòã \òǖŊůōōŝ ǖŝç §òççļŝĥƌ <ǚƟ ç¶Ʀ <ǚĶƟòŝ ǩūŝ ƦØĶƟļēōļØĶòƟ RūƟƟòƦƄūŝçòŝǶ ǪļƟç Ƅ¶ǖƦØĶ¶ō òļŝò =òÊǚĶƟ ǩūŝ ǶòĶŝ $ǖƟū ƄƟū ƟļòĎ òƟĶūÊòŝƌ RūƦƿòŝōūƦ Ķļŝĥòĥòŝ ļƦƿ çļò ¦òƟʶŝçƦǶòļƿƦØĶƟļē İZļòƿòƟĺ ƦØĶǖƿǶĮã çļò ¶ōōò ǶǪòļ Zūŝ¶ƿò òƟƦØĶòļŝƿƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã RūŝƦƿ¶ŝǶòƟ ~ƿƟ¶Īò Ƶŵ㠄òōƌ ŢǏŵǺǏDžǺŵǺã ŘļòƿòƟƦØĶǖƿǶÊǖŝçĺÊòƟōļŝƌçò

SƗōɃōȞɷōȞōƗǘƗŽɚǘŽ ōȞƾƗǘ Zļƿ DžDž $ǖƟū P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥ ǖŝç ǶòĶŝ $ǖƟū ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟ çļò ĥǚŝƦƿļĥƦƿò ǖŝƿòƟ çòŝ òƟōļŝòƟ ZļòƿòƟƦØĶǖƿǶūƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝƌ $ļŝò vòØĶƿƦƦØĶǖƿǶǩòƟƦļØĶòƟǖŝĥ ļƦƿ ç¶Ɵļŝ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝļØĶƿ òŝƿĶ¶ōƿòŝƌ ļò B¶ǖƄƿĥòƦØĶ»ēƦƦƿòōōò ōļòĥƿ ļŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥã ƄòƟƦůŝōļØĶò òƟ¶ƿǖŝĥ ǪļƟç ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ļŝ ¶ŝçòƟòŝ òǶļƟŊòŝ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ RūƟƟòƦƄūŝçòŝǶ ĎǚĶƟƿ çļò ZļòƿòƟǩòƟòļŝļĥǖŝĥ ļŘ \¶Řòŝ ļĶƟòƟ ZļƿĥōļòçòƟ ĎǚƟ òļŝò t¶ǖƦØĶ¶ĺ ōò ǶǪļƦØĶòŝ ƦļòÊòŝ ǖŝç òōĎ $ǖƟūƌ $ļŝò òļĥòŝò ¦òƟòļŝƦǶòļƿƦØĶƟļē ĥļÊƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ŝļØĶƿ ĶòƟ¶ǖƦƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã §ļōŘòƟƦçūƟĎòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵƵĕ㠄òōƌ DžŵDž ǺǏ Džŵã ŘļòƿòƟǩòƟòļŝļĥǖŝĥĺÊòƟōļŝƌçò

ZůÊòō ǖŝç òƦļĥŝ 6ǧɃōƾ «ƾɃȞË ¶ƦƦ ƦļØĶ ĶļŝƿòƟ çòŘ \¶Řòŝ ǖƿūʶŝ òļŝ ƿǚƟŊļƦØĶòƦ òƦļĥŝǖŝƿòƟŝòĶŘòŝ ǩòƟÊļƟĥƿ Ą ǪòƟ Ķ»ƿƿò ç¶Ʀ ĥòç¶ØĶƿƔ $ǯŊōǖƦļǩ ļŝ òƟōļŝ ǩòƟŊ¶ǖē çļò <ļƟض ļŘ Būƿòō ōƿƟ¶ ZůÊòōã çļò ~¶ØĶōļØĶĺ Ŋòļƿ Řļƿ fƄǖōòŝǶ ǩòƟÊļŝçòŝƌ \ļØĶƿ ŝǖƟ ~ū϶Ʀ ĥļÊƿ òƦ ĶļòƟã ƦūŝçòƟŝ ǩūŘ $ļòƟÊòØĶòƟ ÊļƦ ǶǖŘ t¶ƄļòƟŊūƟÊ ¶ōōòƦã Ǫ¶Ʀ ضŝ Ʀū ÊƟ¶ǖØĶƿã ǖŘ òļŝò §ūĶŝǖŝĥ òļŝǶǖƟļØĶƿòŝƌ òƦļĥŝã ç¶Ʀ ūƟļĥļŝòōōã ōǖƦƿļĥ ūçòƟ òļŝ϶ØĶ ƦØĶůŝ Ʀòļŝ Ʀūōōƌ SƗɃɃō㠄ūƟƦƿƟ¶Īò ŵĕĕ㠄òōƌ ǏƮ ĕú ŵŵ ǺǺã ĶūƿòōǖōƿƟ¶ƌçò

SǬęōƾ 6ɟęǘōȞ $ļŝ Ʀū ĥƟūĪòƦ ZůÊòōĶ¶ǖƦ Řļƿƿòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ą ç¶Ʀ ŘǖƦƦ òļŝ ¶ōƿòļŝĥòƦòƦƦòŝòƦ ŝƿòƟŝòĶĺ Řòŝ Ʀòļŝƌ EŘ <¶ōōò ǩūŝ ZůÊòō BǚÊŝòƟ ļƦƿ òƦ Ʀūĥ¶Ɵ òļŝ ϶Řļōļ»ƟòƦ Řļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵǺǺĺň»ĶƟļĥòƟ „Ɵ¶çļƿļūŝƌ §òŝŝ ضŝ ƦļØĶ òƟƦƿ ضō ¶ǖĎ çòŝ ǚÊòƟ ŘòĶƟòƟò B»ǖƦòƟ ǩòƟƿòļōƿòŝ ǏǏ $ƿ¶ĥòŝ ǖŝç ǶǪļƦØĶòŝ çòŝ çļǩòƟƦòŝ ~ƿļōòŝ ǶǖƟòØĶƿĥòĺ Ďǖŝçòŝ Ķ¶ƿã ضØĶƿ òƦ Ʀūĥ¶Ɵ ƟļØĶƿļĥ ~Ƅ¶Īã ƦļØĶ ÊòƟ¶ƿòŝ Ƕǖ ō¶ƦƦòŝƌ ~ū Ŋ¶ŝŝ ضŝ ĶļòƟ ĥ¶ŝǶò §ūĶŝǶļŘŘòƟĥ¶ƟŝļƿǖƟòŝ ļŝ TòçòƟ ǖŝç $ØĶƿĶūōǶã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ŘūçòƟŝò òƦļĥŝòƟŘůÊòō ǩūŝ vūōĎ òŝǶã fv ǖŝç †ūŝòƿ Ŋ¶ǖĎòŝƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã =òŝƿĶļŝòƟ ~ƿƟ¶Īò Ğŵ㠄òōƌ Ǐĕ ĞǺ ĕǺã ŘūòÊòōĺĶǖòÊŝòƟƌçò

vɃƗƾɺōȞƷ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ Ʀļò ¶ōōòâ çļò Zūçǖō¶ƟŘůÊòō ǩūŝ ~Z B¶ōōòƟã çļò T¶ŘƄò <¶ōōļŝĥ v¶ļŝ ǩūŝ „ūÊļ¶Ʀ =Ɵ¶ǖã ç¶Ʀ Ŋŝ¶ǖƿƦØĶļĥò ~ū϶ „ūĥū ǩūŝ Tļĥŝò vūƦòƿ ǖŝç çļò Z¶ƦƦļǩĶūōǶŊǚØĶòŝ ǩūŝ „ò¶Ř Ʈƌ ¶Ƕǖ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ¶ōōòƟĶ¶ŝç \ǚƿǶōļØĶòƦ Ǫļò ²ļƿƟūĺ ŝòŝƄƟòƦƦòŝ ǩūŝ tĶļōļƄ ~ƿ¶ƟØŊ ūçòƟ RǖŝƦƿƦƿūďĺ Øūŝƿ¶ļŝòƟ ǩūŝ R¶Ɵƿòōōƌ Ř ĶòƟ¶ǖƦǶǖĔŝçòŝã Ǫ¶Ʀ


 &*1&$7:*"*

           

       !   "     

Q J L V H ' H O \ W V H I L /  O H E R 0



       

     

DXFK LQ ZHLÂ&#x2030;

%   1703.4!  ("

  1703.>453 "

      1703.+43 )"

  17039.9>

2:$* & & :1"*27* ,$*<(7* 1(&*20 ))1 *: &))1 &**,;7&; &))1 =: $'!#$0

"

DXFK LQ VFKZDU]

FD  FP EUHLW



 1703.>5+  %"      $:2 -( ) 1*'(&*2710 .9%.! *$ 1*27%:71%(7=  1*27%:71%(7= , %  .> %.+08> $1 ,* 8+ ++ ! 8!5

  17039>!! "   



$:2 -( ) *72710 . . ' $(*271# $(*271# , %  .> %.+08> $1 ,* 8 .8 9. >>

 % 1703>9

   

$:2 -( ) &*"2710 8>%!9 1(&*% 1&*,1 27/$(<" , %  .> %.+08> $1 ,* 9 > 8 >9 >

1 2:$* & :*2 :   



)"

   17048.>85! )"

       

      


;%""

ŝūØĶ ļŘ òļĥòŝòŝ ²ǖĶ¶ǖƦò ĎòĶōƿã ǖŘ òƦ ƦØĶůŝòƟã ƄòƟĎòŊƿòƟ ūçòƟ òļŝ϶ØĶ ǪūĶŝōļØĶòƟ Ƕǖ ضØĶòŝã ļƦƿ ç¶Ʀ ~ƿļōǪòƟŊ òļŝò ƦòĶƟ ĥǖƿò çƟòƦƦò Ą çļò òļĥòŝòŝ ŝƦƄƟǚØĶò ĶòƟǖŝƿòƟƦØĶƟ¶ǖÊòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦƄ»ƿòƟ ň¶ ļŘŘòƟ ŝūØĶƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ŝƿƦƿƟ¶ĪòŵƮ㠄òōƌ Džŵ ĕŵ ĕǺã ƦƿļōǪòƟŊƌçò

¤ǧǘȩǧȞ Rō¶Ɵã <¶ƟÊòŝ ĎǚƟ çļò §¶ŝç Ŋ¶ŝŝ ضŝ ¶ǖØĶ ļŘ ¶ǖضƟŊƿ Ŋ¶ǖĎòŝ Ą ǩļòō ŘòĶƟ ~Ƅ¶Ī ضØĶƿ òƦ ¶ÊòƟ Êòļ çòŝ =òÊƟǚçòƟŝ „ūŝƦūƟƌ EŘ ¶ōƿòļŝĥòĺ ƦòƦƦòŝòŝ <¶ŘļōļòŝÊòƿƟļòÊ ÊòŊūŘŘƿ ضŝ TǖƦƿã Ʀòļŝò §ūĶŝǖŝĥ ƦūĎūƟƿ ŝòǖ Řļƿ òŝĥōļƦØĶòŝ uǖ¶ōļƿ»ƿƦ϶ƟÊòŝ ǩūŝ <¶ƟƟūǪ À ¶ōō Ƕǖ ƦƿƟòļØĶòŝã çļò =¶Ɵçļŝòŝ ¶ǖƦǶǖƿ¶ǖƦØĶòŝ ǖŝç çòŝ „òƄƄļØĶ Ƕǖ òƟŝòǖòƟŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ŝƿƦƿƟ¶Īò DžĞ㠄òōƌ DžŵǏ ĕǺ Ţŵã ƿūŝƦūƟƌçò

¤ȞǧɚɷŎ „Ɵūǖǩó ĶòļĪƿ ĥòĎǖŝçòŝƌ t¶ƦƦòŝçòƟ Ŋůŝŝƿò çòƟ \¶Řò çļòƦòƦ T¶çòŝƦ ĎǚƟ ZůÊòō ¶ǖƦ çòƟ Zļƿƿò çòƦ ǩòƟĥ¶ŝĥòŝòŝ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦ ŝļØĶƿ Ʀòļŝƌ ¶Ʀ EŝĶ¶ÊòƟƄ¶¶Ɵ ļƦƿ ļŘŘòƟ ¶ǖĎ çòƟ ~ǖĺ ØĶò ŝ¶ØĶ ÊòƦūŝçòƟòŝ ~ƿǚØŊòŝã çļò ūē ǩūŝ ÊòōĥļƦØĶòŝ ūçòƟ ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶòŝ òƦļĥŝĔƟŘòŝ ĶòƟĥòƦƿòōōƿ ǪǖƟçòŝ ǖŝç çòƟòŝ =òƦØĶļØĶƿò çļò Êòļçòŝ ¶ŊƟļÊļƦØĶ ƟòØĶòƟØĶļòƟòŝƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟòŝ ĥòƦØĶǪǖŝĥòŝò T¶ŘƄòŝ ǩūŝ <ōūƦã ~ƿǚĶōò ǩūŝ §ļŘ vļòƿǩòōç ūçòƟ BūØŊòƟ ǩūŝ òòƦ Ɵ¶¶Ŋضŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã ~ØĶǪòçƿòƟ ~ƿƟ¶Īò Ţ㠄òōƌ Ğŵ ƮǏ ĕú Ğĕã ƿƟūǖǩòĺÊòƟōļŝƌçò

BūƿòōƦ ɘŴƎǧɚȞȩ ƗƷƗǘƗ ¶Ʀ ƟòƦƿ¶ǖƟļòƟƿò ļŊļŝļĺB¶ǖƦ ¶Ř ²ūū Ʀūōō ǶǖŘ ŝ»ØĶƦƿòŝ ~ǰŘÊūō çòƦ §ļòçòƟ¶ǖĎƦƿļòĥƦ çòƟ §òƦƿĺļƿǰ ǪòƟçòŝƌ $ļŝ϶ōōƦĺ ǖŝç òƟĎūōĥƟòļØĶ ļƦƿ òƦ ¶ǖĎ ňòçòŝ <¶ōō ǩūŘ ~ƿ¶Ɵƿ Ǫòĥã Řļƿ çòƟ $ļŝƟļØĶƿǖŝĥ ļŘ İƟʶŝ PǖŝĥōòĮĺ~ƿļōã Řļƿ çòƟ òǪļĥ Êòō¶ĥòƟƿòŝ ZūŝŊòǰĺ¶Ɵã ǩūŝ çòƟ ضŝ çòŝ ďòŝĎòōƦòŝ çƟǖŝƿòŝ ƦòĶòŝ Ŋ¶ŝŝã ǖŝç çòŘ \òŝļĺvòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿã Ǫū çļò §ļòŝòƟļŝ B¶ǰ¶ ZūōØĶū òļŝò ĎƟļƦØĶòã ŝ¶ĶůƦƿōļØĶ ļŝƦƄļƟļòƟƿò RǚØĶò Êļòƿòƿƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŵǏǺĺDžĕǺ $ǖƟūƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ǖç¶ƄòƦƿòƟ ~ƿƟ¶Īò ĞǺ㠄òōƌ ŵǏǺ ǏǏ ŵǺã ǏĕĶūǖƟƦĺĶūƿòōƦƌØūŘ

ĺƾǧǘ IōǎȁƗǘȩƷƗ ¶Ʀ çōūŝ ļƦƿ òļŝƦ çòƟ ÊòƟǚĶŘƿòƦƿòŝ BūƿòōƦ çòƟ §òōƿ ǖŝç Ŋ¶ŝŝ ŝ¶ĶòǶǖ ¶ōōò §ǚŝƦØĶò ¶ŝĺ ƦƄƟǖØĶƦǩūōōòƟ =»Ʀƿò òƟĎǚōōòŝƌ ÊòƟ òƦ ƦƿòĶƿ ĶļòƟ ŵĕú Ì 311. \$ E\ $vTE\

¶ǖØĶ ĎǚƟ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏǺ òƟōļŝòƟ ĕĺ~ƿòƟŝòĺBūƿòōƦ Ǫļò ç¶Ʀ vļƿǶĺ¶Ɵōƿūŝã ç¶Ʀ Būƿòō çò vūŘò ūçòƟ ç¶Ʀ t¶ō¶Øòã çòŝòŝ òļŝƦ ĥòŘòļŝƦ¶Ř ļƦƿâ çòƟ ļŘ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ ¦òƟĥōòļØĶ ĶòƟ¶ǖƦƟ¶ĥòŝçò ¶ǖĺ ǖŝç ~òƟǩļØòƦƿ¶ŝç¶Ɵç Ą ǖŝç çļò Ʀūĥ¶Ɵ ļŘ ļŝŝòƟçòǖƿƦØĶòŝ ¦òƟĥōòļØĶ ǚÊòƟ¶ǖƦ ĥǚŝƦƿļĥòŝ tƟòļƦòƌ ļò ĶļƦƿūƟļƦØĶò ǖƟ¶ Êļòƿòƿ ǩūŝ ¶ōōòŝ ¶ÊòƟ ŝǖƟ ç¶Ʀ çōūŝƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ǏƵĕĺúĕĕ $ǖƟūƌ SƗɃɃō㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ƮƮ㠄òōƌ ǏǏƵ ŵǺã ŊòŘƄļŝƦŊļƌØūŘ

ǎ vɃōƗǘȁƾËɃʏ Eŝ çļòƦòŘ =òÊ»ǖçò ǪǖƟçò ŵŢŵDž òƟƦƿضōƦ òļŝ Būƿòō òƟůďŝòƿã òƦ Ǫ¶Ɵ ŝ¶ØĶ çòŘ ǶǪòļƿòŝ §òōƿŊƟļòĥ ¶ōƦ ݦūōōò tǖōōòĮ ōòĥòŝç»ƟòƟ RǚŝƦƿōòƟĺ ƿƟòďƄǖŝŊƿ ǖŝç ƦØĶōļòĪōļØĶ ~òŝļūƟòŝƟòƦļçòŝǶƌ ǏǺŵDž òƟƦƿ¶ŝç òƦ ŝòǖ ¶ōƦ ¦ūƟǶòļĥòūÊňòŊƿ çòƟ Z¶ƟƟļūƿƿ ǖƿūĥƟ¶ƄĶ ūōōòØƿļūŝ Řļƿ ōǖǯǖƟļůƦòŝ ²ļŘŘòƟŝã çļò ǶǖŘ „òļō ŝūØĶ ĶūĶòã ƦƿǖØŊǩòƟǶļòƟĺ ƿò òØŊòŝ Ķ¶Êòŝƌ EŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Řļƿ ūďòŝòƟ RǚØĶò ǪòƟçòŝ Ɵòĥļūŝ¶ōò „Ɵ¶çļƿļūŝòŝ ĥòŊūŝŝƿ ŘūçòƟŝļƦļòƟƿƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŵĞĕĺDžúĕ $ǖƟūƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ƿòļŝƄō¶ƿǶ Ğ㠄òōƌ ĕĕĞ ĞĞ ĞǺã ĶūƿòōƦƿòļŝƄō¶ƿǶƌØūŘ

Ëȩ vɃɚō ~Ƅ¶ŝļƦØĶò $ļĥòŝƿǚŘòƟ ĥòÊòŝ ļĶƟòŘ Būƿòō òļŝòŝ ç»ŝļƦØĶòŝ \¶Řòŝ Ą ç¶Ʀ ĥļÊƿ òƦ ŝǖƟ ļŝ òƟōļŝã Ǫòļō ç¶Ʀ ~ƿǖò ŝ»ŘōļØĶ ļŝ çòƟ ¶ōƿòŝ ç»ŝļƦØĶòŝ ūƿƦØĶ¶ē ¶Ř „ļòƟĥ¶ƟƿòŝƟ¶ŝç ǖŝƿòƟĺ ĥòÊƟ¶ØĶƿ ļƦƿƌ ~Ŋ¶ŝçļŝ¶ǩļƦØĶ ļŝƦƄļƟļòƟƿ ļƦƿ ¶ǖØĶ ç¶Ʀ EŝŝòŝçòƦļĥŝ ļŝ çòŝ ĶůØĶƦƿ ļŝçļǩļçǖòōōòŝ ²ļŘŘòƟŝã çļò çòŝ ¶ōƿòŝ =ƟǖŝçƟļƦƦòŝ Ďūōĥòŝ ǖŝç çòƦĶ¶ōÊ ĎòƟŝ ňòçòƟ BūƿòōƦƿòƟļōļƿ»ƿ Ʀļŝçƌ Ɵǖŝƿòŝ ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ǩļòōò ²ūūƿļòƟò ÊòūʶØĶƿòŝã ǖŝç ŝƿļōūƄòŝ ƦØĶ¶ǖòŝ ¶ǖØĶ ļŝ çļò ¶Ɵ Ķļŝòļŝã çļò òļŝ ƦØĶŝǖØŊōļĥòƟ fƟƿ ļƦƿ ǶǖŘ ÊƦ¶ØŊòŝƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ǏŵǺĺĕǺǺ $ǖƟūƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã Ɵ¶ŊòƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ Džŵŵ ƮǏ ǏǺã ç¶ƦĺƦƿǖòƌØūŘ

ƾƾƗǘŽɃǧǘ =ōòļØĶ ÊòļŘ R¶ ò§ò ǖŘ çļò $ØŊòâ ç¶Ʀ Øūūōò ~ƿ¶çƿĶūƿòō ļŘ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòŝ DžǺòƟĺP¶ĶƟòĺ ¶ǖƌ òƟ Zǖď çòƟ òļŝƦƿ ĶļòƟ ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿòŝ ~òŝ¶ƿƦĔŝ¶ŝǶǩòƟǪ¶ōƿǖŝĥ ļƦƿ ǩòƟĥòƦƦòŝ Ą ç¶ĎǚƟ ǪļƟç ç¶Ʀ †òض P¶ǶǶ ƓǖòƟ çǖƟØĶ ¶ōōò v»ǖŘò ĥòƦƄļòōƿã ǩūŝ çòŝ <ūƿūƦ ļŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ǖŊò ǚÊòƟ çļò ƄǖƟļƦƿļƦØĶ ĥòƦƿ¶ōƿòƿòŝ ²ļŘŘòƟ ÊļƦ ǶǖŘ Ŋōòļŝòŝ v¶çļūƦƿǖçļū ļŝ çòƟ B¶ōōòƌ òƟ ĥƟūĪòã ǩůōōļĥ ¶ÊĥòƦØĶļƟŘƿò EŝŝòŝĶūĎ ļƦƿ òļŝò ƦØĶůŝò =ƟūĪƦƿ¶çƿū¶Ʀò ¶ǖØĶ ĎǚƟ TǖŝØĶ ǖŝç ļŝŝòƟƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŵǏúĺǏƵú $ǖƟūƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã \ǚƟŝÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ĕǺĺĕĕ㠄òōƌ Ƶú Džŵ ĕǺã òōōļŝĥƿūŝĺĶūƿòōƌØūŘ

0ËȞĺōǘ LƗɷƗǘŽ $ļŝ ~ƿǚØŊ ƄƟūǩòŝǶ¶ōļƦØĶò Eçǰōōò Řļƿƿòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ Êļòƿòƿ çļòƦòƦ Ŋōòļŝò tƟļǩ¶ƿĶūƿòōã ç¶Ʀ ǖŝĺ ŘļƿƿòōʶƟ ĥòĥòŝǚÊòƟ çòŘ \¶ƿǖƟŊǖŝçòŘǖƦòǖŘ ōļòĥƿƌ ¶Ʀ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿò $ŝƦòŘÊōò ¶ǖƦ çƟòļ ¶ōƿòŝ ~ƿ¶çƿĶ»ǖƦòƟŝ ǪǖƟçò Ŋǖŝçļĥ Ʀ¶ŝļòƟƿ ǖŝç ǩòƟĎǚĥƿ ŝǖŝ ǚÊòƟ Ǐĕ ĥƟūĪǶǚĥļĥò Ƅ¶ƟƿŘòŝƿƦ Řļƿ ¶ōƿòŝ ļòōòŝã ~ƿǖØŊã Rūōūŝļ¶ōŘůÊòōŝ ǖŝç ŊōòļŝòƟ RǚØĶòŝǶòļōò Ɵǖŝç ǖŘ çòŝ EŝŝòŝĶūĎ Řļƿ ūƟĎÊƟǖŝŝòŝ ǖŝç fƟ¶ŝĥòŝĺ ǖŝç fōļǩòŝÊ»ǖŘòŝƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŵŵŢĺǏĕŢ $ǖƟūƌ SƗɃɃōã Eŝǩ¶ōļçòŝƦƿƟ¶Īò ŵǺŵ㠄òōƌ ǏúĞ Ğĕ ĕŢ ǺǺã ĥ¶Ɵçòŝōļǩļŝĥƌçò

0ȞōǘʏůËƾƾ òƟ \¶Řò Ķ¶ƿ çūƄƄòōƿòŝ ~ļŝŝâ $Ɵ ÊòǶļòĶƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ çļò T¶ĥò çòƦ BūƿòōƦ ¶Ř òĶòضōļĥòŝ Z¶ǖòƟƦƿƟòļĎòŝ ǖŝç ç¶Ɵ¶ǖĎã ç¶ƦƦ òƦ òļŝ Eŝƿòĺ ĥƟ¶ƿļūŝƦÊòƿƟļòÊ ļƦƿƌ ~ØĶōļØĶƿã ¶ÊòƟ ŘūçòƟŝ ǖŝç ĥòƟ¶çōļŝļĥ ĥòƦƿ¶ōƿòƿ Ʀļŝç çļò DžƮ ²ļŘŘòƟ ǖŝç çļò TūÊÊǰã òƦ ĥļÊƿ òļŝ ŊōòļŝòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ǖŝç ĥǖƿò ¦òƟŊòĶƟƦǩòƟÊļŝçǖŝĥòŝƌ $ļŝ ÊòƦūŝçòƟòƟ =ōǚØŊƦĺ ļŘ =ƟòŝǶ϶ōō ļƦƿ çòƟ ō¶ǖƦØĶļĥòã DžǺǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟ ĥƟūĪò =¶Ɵƿòŝ Řļƿ „òòƄ¶ǩļōōūŝ ǖŝç =ūōçĔƦØĶƿòļØĶƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ úDžĺŵƮŢ $ǖƟūƌ 0ōȩɚǘĺęȞɚǘǘōǘã ØŊòƟƦƿƟ¶Īò ŵDžƵ㠄òōƌ DžĞ DžDž DžDž ǺǺã ĶūƿòōĺĥƟòŝǶ϶ōōƌçò

ǘƎǧɺ ōōò Ǫūōōòŝ ļŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝ ǪūĶŝòŝ Ą ¶ÊòƟ çūƟƿ ĥļÊƿ òƦ ŝǖƟ Ǫòŝļĥò BūƿòōƦƌ ¶Ʀ ƦƄòŊƿ¶ĺ Ŋǖō»ƟƦƿò ļƦƿ ç¶Ʀ ŝĶūǪ ĥōòļØĶ ŝòÊòŝ çòƟ fÊòƟĺ ʶǖŘÊƟǚØŊò ¶ŝ çòƟ ~ƄƟòòã ç¶Ʀ çļò †òŘòŝ ZǖƦļŊ ǖŝç TļĎòƦƿǰōò ļŝ çòŝ ¦ūƟçòƟĥƟǖŝç Ʀƿòōōƿ ǖŝç Řļƿ çòƟ ƦƄòŊƿ¶Ŋǖō»Ɵ Êǖŝƿòŝ ǖƦƦƿ¶ƿƿǖŝĥ çòƦ \òǪ ­ūƟŊòƟ òƦļĥŝòƟƦ R¶ƟļŘ v¶ƦĶļç Ʀļĺ ØĶòƟ ŝļØĶƿƦ ĎǚƟ ~ƿļōƄǖƟļƦƿòŝ ļƦƿƌ $ļŝǶļĥ¶Ɵƿļĥ ļƦƿ çòƟ ǏĞĺ~ƿǖŝçòŝĺvūūŘĺ~òƟǩļØò ĎǚƟ =ļƿ¶ƟƟòŝ ǖŝç RòǰÊū¶ƟçƦƭ òļŝ „ūŝƦƿǖçļū ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŢǺĺŵĕǺ $ǖƟūƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘã ~ƿƟ¶ō¶ǖòƟ ōōòò Dž㠄òōƌ ǏŢǺ ǏŢ ŢǺã ŝĶĺĶūƿòōƦƌçò

¤Ǝō ɚĺō ūǖƿļƓǖòĺ ǖŝç òƦļĥŝĶūƿòōƦ Ʀļŝç Ɵ¶Ɵ ļŝ òƟōļŝ Ą çļòƦ ĶļòƟ ļƦƿ ç¶Ʀ ƦƿļōǩūōōƦƿòƌ ŝ çòƟ =ƟòŝǶò ǩūŝ Zļƿƿò ǖŝç RƟòǖǶÊòƟĥ Ķ¶ƿ çòƟ òƦļƿǶòƟ ōòǯ¶ŝçòƟ ~ØĶŘļçƿĺ¦ūĥòō ļŝ òļŝòŘ B¶ǖƦ ǩūŝ ŵúǏǏ òļŝò Ɵƿ ŘòƟļضŝ „ūǪŝĶūǖƦò òƟƟļØĶƿòƿƌ ¶Ʀ Būƿòō Ķ¶ƿ ŝǖƟ ǏƮ ōǖǯǖƟļůƦò ²ļŘŘòƟ ǖŝç ǩòƟƦƄƟļØĶƿ Ŋ¶ƿòĥūƟļƦØĶâ Ŋòļŝò ĥƟūĪòŝ vòļƦòĥƟǖƄƄòŝã Ŋòļŝò RūŝĎòƟòŝǶòŝƌ ~òĶƟ ĥǖƿâ ç¶Ʀ òçōò ~ƿò¶ŊƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ †ò ƟūūŊōǰŝƌ ūƄƄòōǶļŘŘòƟâ ŵǏŢĺǏƮŢ $ǖƟūƌ SƗɃɃōã RůƄòŝļØŊòƟ ~ƿƟ¶Īò ŢǏ㠄òōƌ Ğŵŵ Ţú úŵ ƮƮã ƿĶòçǖçòÊòƟōļŝƌØūŘ


7 - 9U qL9U

<f„f tĶūƿūضƦò

$Ʀ ĥļÊƿ ǩļòōò §òĥò çǖƟØĶ çļò 0q[vv v¤¤ Ą ǖŝç ĎǚƟ çļò ŘòļƦƿòŝ ƦƿòĶòŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝò ¦òƟŊòĶƟƦŘļƿƿòō ǶǖƟ §¶Ķōƌ ŝƦòƟò $ŘƄĎòĶōǖŝĥòŝ Ʀūōōòŝ ĶòōĎòŝã ~ļò ƦØĶŝòōō ¶ŝƦ ²ļòō Ƕǖ ÊƟļŝĥòŝ A ”¦››Û Aäz êŒm•m͕mŒ ÍÛ €äÛ ê¦ÍA  Œ  m͕Œ ` › 0ÛAäêm̀•mŒZ‰ mäͦµEŒ‹ ÑZ‰mÍ ͦÑÛEdÛm •Œm€Û dŒm 0ÛAdÛ Œ› ŒÛÛm•zm•d» mÍ ©zzm Û•ŒZ‰m !A‰êm͔m‰Í ŒÑÛ Ñ¦ €äÛa dAÑÑ äÑëEÍی€m Ñm•PÑÛ dAÑ “A‰Ím•A €m ‰A¦Ñ PmŒ dmÍ 0‹ A‰  A•Ñ ‰A͛•¦Ñ m›µzA dm » Œm m͕Œ‹  mÍ 9m͔m‰ÍÑPmÛ͌mPm · 9¸ ›ŒÛ 4‹ A‰ a 2ÍA› ä d äÑ ëAÍm  dAꦠ ¦‰ m‰Œ   ŒZ‰Û PmÛͦzzm » 4 d ñ䛌 dmÑÛ Œ  dmÍ   m ÑÛAdÛ •EÑÑÛ ÑŒZ‰ Ñm‰Í µAÑÑAPm• /Ad zA‰Ím  u AäZ‰ ëm   mÑ ›ŒÛ dm  m‰Í‹ €mŒñŒ€m  0m AÛѵ•E m  zçÍ  mäm /Adëm€m m‰mÍ ÑZ‰•mµµm d ê¦ÍA €m‰Û» Ñ ›äÑÑ  ŒZ‰Û ä PmdŒ €Û dAÑ mŒ€m m A‰ÍÍAd ÑmŒ ` ŒÛ dm  ŒmÛÍEdmÍ  ꦠ

A•• A Œ”m ¦dmÍ dm› ¦ ”äÍÍm Ûm   mìÛPŒ”ma dmÍ dAÑ ©zzm Û•ŒZ‰m mŒ‰ÑíÑÛm› çPmÍ Œ››Ûa ”¦››Û Aäz ”äÍñm  0ÛÍmZ”m  däÍZ‰ dŒm ŒÛí ›mŒÑÛ ÑZ‰ m•‹ •mÍ A  A•Ñ ›ŒÛ dm› äÑ» Œ ñä ”¦››m  ä ñE‰•Œ€m ”•mŒ mÍm A‰ÍÍAdêm͕mŒ‰m» :mÍ dAÑ äÛ¦ ê¦ÍñŒm‰Ûa ‰AÛ dŒm :A‰• ñ댋 ÑZ‰m  Íä d Õ|óó 2AìŒÑ ѦëŒm mŒ m› ëAZ‰Ñm dm 

AÍщA͌ €A €mP¦Û u ꦠ ÑZ‰•ŒZ‰Û ·0›AÍÛ ê¦ 

AÍ⦸ çPmÍ ÑZ‰ŒZ” · : ê¦ ÍŒêm!¦ë¸ PŒÑ ñä m•m”Û͌ÑZ‰ · ŒÛͦp  ꦠ ä•ÛŒZŒÛí¸»

!äÛñmÍ ê¦ äÑ ä d A‰  { dm  dA ” ñA‰•‹ ÍmŒZ‰mÍ µµÑ •mŒZ‰ÛmÍ dm   “m A Ñ ?Œm• ä d ›çÑÑm   äÍ mŒ  µAAÍ AäÑÛÍm€m•  ”m  m ` AÑ 0ÛA dAÍdیZ”mÛ m͕Œ   €Œ•Û  äÍ PŒÑ ñäÍ 0ÛAdۋ €Ím ñm» Œm ›mŒÑÛm  0‹ A‰ ‹ dµä ”Ûm ä d dmÍ •ä€‰Azm  0Z‰© mzm•d •Œm€m  Aäm͉A•Pa ѦdAÑÑ mŒ   ‹2ŒZ”mÛ ¦dmÍ mŒ   ÑZ‰•äÑÑzA‰ÍÑZ‰mŒ  Pm ©ÛŒ€Û ëŒÍd» äZ‰ ëmÍ ÑmŒ  A‰ÍÍAd ›ŒÛ Œ  dŒm A‰   m‰›m  ›©Z‰Ûma PÍAäZ‰Û dAzçÍ mŒ  ìÛÍA‹2ŒZ”mÛ u ä d ›äÑÑ AäZ‰ dAÑ APÑÛm›µm• x

AÑ €Œ•Û AÛç͕ŒZ‰  ŒZ‰Û zçÍ ¦ AÛєAÍÛm a dŒm mPm zA••Ñ dm›  ‹-͌ ñŒµ z¦•€m »  Ñ¦ ÑÛm  ›äÑÑ ›A  ëŒÑÑm a dAÑÑ ›A  ›ŒÛ dmÍ 0‹ A‰  PmŒ 0Û©Í䠀m  ¦dmÍ AäAÍPmŒÛm  Œ››mÍ ›ŒÛ dm›  EZ‰ÑÛm  ?ä€ Ñ¦ ëmŒÛ ëŒm ›©€•ŒZ‰ Œ  dŒm €mëç ÑZ‰Ûm /ŒZ‰Û䠀 ê¦ÍzA‰Ím  ä d dA   ä›ÑÛmŒ€m  Ѧ••Ûma ÑÛAÛÛ ÑŒZ‰ Aäz dm  Ím€ä•EÍm  Œ Œm µ•A  ñä êm͕AÑÑm » 4 d` Œm 0‹ A‰  PAäÛ m‰mÍ  AZ‰ÛÑ ä d A  :¦Z‰m m dm a dŒm 9 ·4‹ A‰ ¸ m‰mÍ ë¦Z‰m •A € A› 0ÛçZ”» v¤/U G[v ļƦƿ òƟōļŝĺvòç¶ŊƿòǖƟ ÊòļŘ „¶ĥòƦĺ ƦƄļòĥòō ǖŝç ǖŘĎ»ĶƟƿ Řļƿ çòŘ v¶ç ňòçòƦ ¦òƟŊòĶƟƦØĶ¶ūƦƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵĕŢ


:00

lt\¦ /ËƎȞȩĨƎōƗǘō Ɨǎ ¯ęōȞęƾƗĨƷ ¦= ǖŝç ~ĺ¶Ķŝ Ʀļŝç ǩòƟƦØĶļòçòŝò ŝƿòƟĺ ŝòĶŘòŝã Êļòƿòŝ ļĶƟòŝ <¶ĶƟĥ»Ʀƿòŝ ¶ÊòƟ òļŝ òļŝĶòļƿōļØĶòƦ „ļØŊòƿƦǰƦƿòŘ ¶ŝã ç¶Ʀ ļŘ ĥòƦ¶Řƿòŝ ¦òƟŊòĶƟƦǩòƟÊǖŝç òƟōļŝĺƟ¶ŝçòŝÊǖƟĥ Ɔ¦ƈ ĥļōƿƌ §ļƟ Ʀƿòōōòŝ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ „ļØŊòƿƦ ǩūƟƌ

ƗǘʏōƾůËƎȞȩĨƎōƗǘ  òƟ $ļŝǶòō϶ĶƟƦØĶòļŝ  ŊūƦƿòƿ ǏãƮǺ $ǖƟūƌ  ƦƿòĶƿ ĎǚƟ ç¶Ʀ „¶ƟļĎĥòÊļòƿ ÊļƦ ǶǖƟ ~ƿ¶çƿĥƟòŝǶòƌ ¶Ʀ $ļŝǶòōƿļØŊòƿ ĥļōƿ ĎǚƟ òļŝòŝ ²òļƿƟ¶ǖŘ ǩūŝ ŵǏǺ Zļŝǖƿòŝ ǖŝç ĎǚƟ çļò <¶ĶƟƿ ļŝ vļØĶƿǖŝĥ òļŝòƦ <¶ĶƟƿǶļòōƦ Ą çļò vǚØŊ϶ĶƟƿ ƆūçòƟ òļŝò RƟòļƦ϶ĶƟƿƈ ļƦƿ ¶ōƦū ŝļØĶƿ ¶ÊĥòçòØŊƿƌ §òŝŝ ضŝ çòŝ $ļŝǶòō϶ĶƟƦØĶòļŝ ŝļØĶƿ çļƟòŊƿ ļŝ ~ƿƟ¶Īòŝĺ ʶĶŝ ūçòƟ ǖƦ ĥòŊ¶ǖē Ķ¶ƿã ŘǖƦƦ ضŝ ļĶŝ ƦƿòƿƦ ŝūØĶ ¶ÊƦƿòŘƄòōŝƌ

ȞǎÐƄƗŽɃōȞ /ËƎȞȩĨƎōƗǘ òƟ $ƟŘ»ĪļĥǖŝĥƦƿ¶ƟļĎ ǩūŝ ŵãƮǺ $ǖƟū ĥļōƿ ĎǚƟ RļŝçòƟ ǩūŝ ƦòØĶƦ ÊļƦ òļŝƦØĶōļòĪōļØĶ ŵĞ P¶ĶƟòŝƌ RļŝçòƟ ǖŝƿòƟ ƦòØĶƦ P¶ĶƟòŝ Ŋůŝŝòŝ ǖŝòŝƿĥòōƿĺ ōļØĶ ŘļƿĥòŝūŘŘòŝ ǪòƟçòŝƌ

ŹōȞƖ¤ƗĨƷōɃ §òƟ ŝǖƟ ¶Ê ǖŝç ¶ŝ çļò ůďòŝƿōļØĶòŝ ¦òƟŊòĶƟƦĺ Řļƿƿòō ŝǖƿǶƿã Ʀūç¶ƦƦ ƦļØĶ òļŝò ²òļƿŊ¶Ɵƿò ŝļØĶƿ ōūĶŝƿã ļƦƿ Řļƿ çòŘ ĞòƟĺ„ļØŊòƿ ĥǖƿ Êòçļòŝƿâ <ǚƟ ŝòǖŝ $ǖƟū ÊòŊūŘŘƿ ضŝ ǩļòƟ <¶ĶƟƦØĶòļŝòã çļò Ą Ǫòŝŝ Êòŝůƿļĥƿ Ą ňòçòƟǶòļƿ ¶ÊĥòƦƿòŘƄòōƿ ǖŝç ÊòŝǖƿǶƿ ǪòƟçòŝ Ŋůŝŝòŝƌ $ļĥòŝƿōļØĶ òļŝ ZǖƦƦ ĎǚƟ ňòçòƦ tūƟƿòŘūŝŝ¶ļòƌ

ºǧĨƎōǘƷËȞɃō ļò §ūØĶòŝŊ¶Ɵƿò çòƟ ¦= ĎǚƟ DžǺ $ǖƟū ĥļōƿ ¶ŝ ƦļòÊòŝ ¶ǖĎòļŝ¶ŝçòƟĎūōĥòŝçòŝ R¶ōòŝçòƟƿ¶ĥòŝ ǖŝç òŝçòƿ ¶Ř ōòƿǶƿòŝ =ǚōƿļĥŊòļƿƦƿ¶ĥ ǖŘ ǏĞ ĶƟƌ

SǧǘËɃȩƷËȞɃō ļò Zūŝ¶ƿƦŊ¶Ɵƿò Ŋ¶ŝŝ ¶ŝ ňòçòŘ „¶ĥ çòƦ Zūŝ¶ƿƦ ĎǚƟ úŵ $ǖƟū òƟǪūƟÊòŝ ǪòƟçòŝƌ fÊ ļĶƟò =ǚōƿļĥŊòļƿ çļƟòŊƿã ļŝ òļŝ Ƅ¶¶Ɵ „¶ĥòŝ ūçòƟ òƟƦƿ ǶǖŘ òĥļŝŝ çòƦ ŝ»ØĶƦƿòŝ R¶ōòŝçòƟŘūĺ ŝ¶ƿƦ Êòĥļŝŝòŝ Ʀūōōã Ŋ¶ŝŝ ضŝ ÊòļŘ R¶ǖĎ ÊòƦƿļŘŘòŝƌ ~ØĶǚōòƟ ÊòǶ¶Ķōòŝ ǏŢãĕǺ $ǖƟūã ǖƦǶǖÊļōçòŝçò ĕƮ $ǖƟūƌ =òōç ƦƄ¶Ɵòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ¶ǖØĶ Řļƿ òļŝòƟ Zūŝ¶ƿƦŊ¶Ɵƿòã çļò òƟƦƿ ¶Ê ŵǺ ĶƟ ĥļōƿ ƆĕŢãŵǺ $ǖƟūƈƌ

SǧǘËɃȩƷËȞɃō Ɨǎ GËƎȞōȩƖęǧ $ļŝò P¶ĶƟòƦŊ¶Ɵƿò Êļòƿòƿ çļò ¦= ļĶƟòŝ Rǖŝçòŝ ļŝ <ūƟŘ òļŝòƦ Zūŝ¶ƿƦŊ¶ƟƿòŝĺÊūŝŝòŘòŝƿƦ ¶ŝƌ vǖŝç ƵDžãĕǺ $ǖƟū ŊūƦƿòƿ çļò R¶Ɵƿò Êòļ Řūĺ ŝ¶ƿōļØĶòƟ ²¶ĶōǖŝĥƦǪòļƦòã ç¶Ʀ òŝƿƦƄƟļØĶƿ ƮƵŵ $ǖƟū ƄƟū P¶ĶƟƌ §òƟ ¶ōōòƦ ¶ǖĎ òļŝضō Ƕ¶Ķōƿã Ŋ¶ŝŝ ŝūØĶ òƿǪ¶Ʀ =òōç ƦƄ¶Ɵòŝâ ƮǏú $ǖƟū ǪòƟçòŝ ç¶ŝŝ Ď»ōōļĥƭ ǖŘĥòƟòØĶŝòƿ ¶ǖĎ òļŝòŝ Zūŝ¶ƿ Ʀļŝç ç¶Ʀ Ŋŝ¶ƄƄ Ƶŵ $ǖƟūƌ TūĶŝòŝƦǪòƟƿ ļƦƿ òƦ ¶ǖĪòƟçòŘã ƦļØĶ ǩūƟ¶Ê Êòļ ƦòļŝòŘ ƟÊòļƿĥòÊòƟ Ƕǖ òƟŊǖŝçļĥòŝã ūÊ çļò fƄƿļūŝ ¶ǖĎ òļŝ ǩòƟĥǚŝƦĺ ƿļĥƿòƦ <ļƟŘòŝƿļØŊòƿ ÊòƦƿòĶƿƌ

¹ōȞƷËɚůȩȩɃōƾƾōǘ

¤ËŽōȩƷËȞɃō

<¶ĶƟƦØĶòļŝò ÊòŊūŘŘƿ ضŝ ¶ŝ çòŝ ǖƿūضƿòŝ ¶ǖĎ ĺ ǖŝç ~ĺ¶ĶŝĶůĎòŝ ƆÊǶǪƌ ļŝ çòƟ „Ɵ¶Ř ūçòƟ Êòļ çòŝ ǖƦ϶ĶƟòƟŝƈ ƦūǪļò Êòļ çòŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ¦=ĺ¦òƟŊ¶ǖĎƦƦƿòōōòŝã çļò Ķ»ǖĔĥ ļŝ RļūƦŊòŝ ūçòƟ ~Ƅ»ƿǩòƟŊ¶ǖĎƦƦƿòōōòŝ Ƕǖ Ĕŝçòŝ Ʀļŝçƌ Zūŝ¶ƿƦĺ Ŋ¶Ɵƿòŝ ļŘ P¶ĶƟòƦĺÊū Ŋůŝŝòŝ ūŝōļŝò ǚÊòƟ Êǩĥƌ çò ūçòƟ ¶ŝ çòŝ Ďūōĥòŝçòŝ ¦òƟŊ¶ǖĎƦƦƿòōōòŝ Řļƿ ÊūƦòƟǩļØò ÊòƦƿòōōƿ ǪòƟçòŝâ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ĺ ǖŝç ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò ²ūūōūĥļƦØĶòƟ =¶Ɵƿòŝ SƗɃɃōã BūōǶضƟŊƿƦƿƟ¶Īò ŵĕ Ɔ~ĺ ǖŝç ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò P¶ŝŝūǪļƿǶÊƟǚØŊòƈ SƗɃɃōã ~ĺ ǖŝç ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶ IǬȁōǘƗĨƷã $ōØŊŝòƟƄō¶ƿǶ ŵ Ɔ~ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò RůƄòŝļØŊƈ SËȞʏËƎǘã ~ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò Z¶ƟǶ¶Ķŝ vȁËǘĺËɚ㠐ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōò v¶ƿĶ¶ǖƦ ~Ƅ¶ŝç¶ǖ vɃōŽƾƗɃʏã $ļŝŊ¶ǖĎƦǶòŝƿƟǖŘ ¶Ʀ ~ØĶōūƦƦ ¤ōŽōƾã òƟōļŝòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵ¶ Ɔĺ¶ĶŝĶūĎ ōƿĺ„òĥòōƈ

$ļŝò „¶ĥòƦŊ¶Ɵƿò ǶǖŘ tƟòļƦ ǩūŝ ƦļòÊòŝ $ǖƟū ĥļōƿ ĎǚƟ òļŝò ÊòōļòÊļĥò ŝǶ¶Ķō ǩūŝ <¶ĶƟƿòŝ ÊļƦ ǶǖŘ <ūōĥòƿ¶ĥ ǖŘ çƟòļ ĶƟ ŝ¶ØĶƿƦƌ ~ļò ōūĶŝƿ ƦļØĶ ç¶Řļƿ ÊòƟòļƿƦ ¶Ê çòƟ çƟļƿƿòŝ <¶ĶƟƿƌ

ºōƗɃōȞō 9ǘůǧȩ ĥļÊƿ òƦ ǖŝƿòƟ çòƟ ¦=ĺ Būƿōļŝò⠄òōƌ ŵŢĞ ĞŢ ūçòƟ ļŘ EŝƿòƟŝòƿ ǖŝƿòƟ Êǩĥƌçò

/ËƎȞȩĨƎōƗǘō ůɟȞȩ qËĺ ǖØĶ çļò Zļƿŝ¶ĶŘò ǩūŝ <¶ĶƟƟ»çòƟŝ ļƦƿ Êòļ çòƟ ¦= ƿļØŊòƿƄĜļØĶƿļĥã ƄƟū <¶ĶƟƿ ŊūƦƿòƿ òƦ ŵãŢǺ $ǖƟūƌ $ļŝò Zūŝ¶ƿƦŊ¶Ɵƿò ĎǚƟƦ v¶ç ōūĶŝƿ ƦļØĶ ç¶ĶòƟ ƦØĶŝòōōâ ~ļò ŊūƦƿòƿ ŵǺãǏǺ $ǖƟūƌ

ǘȩĨƎƾɚȩȩɃƗĨƷōɃ ¤ËȞƗůęōȞōƗĨƎ  §òƟ ƦØĶūŝ òļŝò Zūŝ¶ƿƦŊ¶Ɵƿò ĎǚƟ çòŝ òƟòļØĶ  ÊòƦļƿǶƿã ¶ÊòƟ ضō òļŝòŝ ǖƦĜǖĥ ļŝ òļŝòŝ çòƟ ĥƟǚŝòŝ ǖĪòŝÊòǶļƟŊòã ŝ¶ØĶ òƟŝ¶ǖ ūçòƟ tūƿƦç¶Ř ضØĶòŝ ŘůØĶƿò ūçòƟ ǶǖŘ <ōǖĥĶ¶Ďòŝ ~ØĶůŝòĎòōç Ǫļōōã Êòŝůƿļĥƿ òļŝ ŝƦØĶōǖƦƦƿļØŊòƿ ĎǚƟ „¶ƟļĎÊòƟòļØĶ ƌ $Ʀ ŊūƦƿòƿ ƄƟū <¶ĶƟƿ ŵãƵǺ $ǖƟūƌ

ŵƵǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

<¶ĶƟƟ¶çǩòƟōòļĶò ƗƷōȩɚȞů $ØĶƿòƦ ļŊòƦĶ¶Ɵļŝĥ ϶Ʀƿ ǶǖŘ \ǖōōƿ¶ƟļĎ ĥļÊƿ òƦ Êòļ ļŊòƦǖƟĎƌ ¶Ʀ \ūŝĺtƟūĔƿĺtƟūňòŊƿ Ʀƿòōōƿ Eŝĺ ƿòƟòƦƦòŝƿòŝ ĥòĥòŝ ~Ƅòŝçò Ɔŝ¶ØĶ çòŘ Zūƿƿū ݲ¶Ķōã Ǫ¶Ʀ çǖ ǪļōōƦƿĮƈ v»çòƟ ĎǚƟ òļŝ Ƅ¶¶Ɵ „¶ĥò ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥƌ ļò \ǖƿǶòƟ ŘǚƦƦòŝ ƦļØĶ ŝǖƟ òļŝ <¶ĶƟƟ¶ç ¶ǖƦƦǖØĶòŝ ǖŝç Řļƿ òļŝòƟ $ĺZ¶ļōĺçƟòƦƦò ¶ŝŘòōçòŝƌ ŝ çļòƦò çƟòƦƦò ǪļƟç ç¶ŝŝ çòƟ ~ƿ¶ŝçūƟƿ ǖŝç çòƟ ūçò ĎǚƟ ç¶Ʀ ²¶ĶōòŝƦØĶōūƦƦ çòƦ <¶ĶƟƟ¶çƦ ĥòƦØĶļØŊƿƌ $ĶƟòŝ¶ŘƿōļØĶò BòōĎòƟ Ǫ¶Ɵƿòŝ çļò v»çòƟ ǖŝç ÊòƿƟòļÊòŝ çļò §òÊƦļƿòƌ ¶ĶòƟ Ʀļŝç ¶ǖØĶ TòļĶĥ¶Êòŝ ļŝ <ūƟŘ ǩūŝ v»çòƟŝ ǖŝç ~Ƅòŝçòŝ ƦƿòƿƦ ǪļōōŊūŘŘòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃōã ÊļŊòƦǖƟĎƌūƟĥ

Ëƾƾ Ë ƗƷō ōƦ $Ɵĥ»ŝǶǖŝĥ çòƦ ůďòŝƿōļØĶòŝ \¶ĶǩòƟŊòĶƟƦ ƦļòĶƿ ƦļØĶ ¶ōō ¶ ļŊòƌ ļò ŵĕǺǺ v»çòƟã çļò ǶǖƟǶòļƿ ļŝ òƟōļŝ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥ ƦƿòĶòŝã ǪòƟçòŝ ¶ŝ Ɵǖŝç ŵĕǺ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ ūƟƿ Ŋůŝŝòŝ Ʀļò ¶ÊĥòĶūōƿ ǪòƟçòŝã ǖŝç ¶ŝ òļŝòƟ çòƟ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ ŘǚƦƦòŝ Ʀļò ¶ǖØĶ ǪļòçòƟ ¶Êĥòĺ Ʀƿòōōƿ ǪòƟçòŝƌ Eŝ òƟōļŝ Ŋůŝŝòŝ çļò ƦļōÊòƟŝòŝ ļŊòƦ ǚÊòƟ òļŝòŝ t¶ǖƦØĶ¶ōƿ¶ƟļĎ ¶ŝĥòŘļòƿòƿ ǪòƟçòŝƌ <ǚƟ òļŝò P¶ĶƟòƦƄ¶ǖƦØĶ¶ōò ǩūŝ ĞŢ $ǖƟū ƆŘļƿ ¶Ķŝĺ¶Ɵç DžŢ $ǖƟūƈ Ʀļŝç çļò òƟƦƿòŝ DžǺ Zļŝǖƿòŝ ļŘŘòƟ ĎƟòļƌ Ê çòƟ Džŵƌ Zļŝǖƿò ŊūƦƿòƿ òļŝ v¶ç òļŝòŝ $ǖƟū ƄƟū Ķ¶ōÊò ~ƿǖŝçò ÊǶǪƌ ǶǪůōĎ $ǖƟū ƄƟū „¶ĥ Ɔ¶Ķŝĺ¶ƟçĺEŝĶ¶ÊòƟ ǖŝç ~ƿǖçòŝƿòŝ Ƕ¶Ķōòŝ ŝòǖŝ $ǖƟū ĎǚƟ òļŝòŝ „¶ĥƈƌ $ļŝò ǪòļƿòƟò fƄƿļūŝ ļƦƿ çòƟ ¶ƦļƦƿ¶ƟļĎâ Ê çòƟ òƟƦƿòŝ Ķ¶ōÊòŝ ~ƿǖŝçò ǪļƟç òļŝ $ǖƟū ĎǚƟ çļò ǖƦōòļĶò Ď»ōōļĥã çļò ň»ĶƟōļØĶò =òÊǚĶƟ ÊòƿƟ»ĥƿ ōòçļĥōļØĶ çƟòļ $ǖƟūƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǺƵŢ ĺ ĞǏ ƮǏ ƮƮ ǏǏã ضōō¶ÊļŊòĺļŝƿòƟ¶Ŋƿļǩƌçò

/ËɃ ¤ƗȞō /ËƎȞȞËĺɷōȞƾōƗƎ ǖĎ ƟòļØĶōļØĶ „Ɵ¶çļƿļūŝ Ŋ¶ŝŝ <¶ƿ „ļƟò ǶǖƟǚØŊĺ ÊōļØŊòŝƌ ~òļƿ Ɵǖŝç ǶòĶŝ P¶ĶƟòŝ Êļòƿòƿ çòƟ v¶çǩòƟōòļĶòƟ Řļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ƵǺǺ <¶ĶƟƟ»çòƟŝ òļŝ ǖŘ϶ŝĥƟòļØĶòƦ ~ūƟƿļŘòŝƿ ¶ŝ ¦òōūƦ ¶ŝƌ ¦òƟŘļòƿòƿ ǪļƟç ǩūŝ ǶǪòļ <ļōļ¶ōòŝ ¶ǖƦã òļŝò ¶Ř ¶ĶŝĶūĎ ²ūū ǖŝç òļŝò ¶Ř ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶƌ =òŘļòƿòƿ ǪòƟçòŝ Ŋůŝŝòŝ ļƿǰĺv»çòƟã $ĺļŊòƦ ǖŝç ¶Ř ¶ĶŝĶūĎ ²ūū ¶ǖØĶ „ƟòŊŊļŝĥƟ»çòƟƌ TūƦ ĥòĶƿ òƦ ¶Ê ŵĞ $ǖƟū ƄƟū „¶ĥã ňò ō»ŝĥòƟ çļò Zļòƿç¶ǖòƟã çòƦƿū ĥǚŝƦƿļĥòƟ ǪļƟç òƦƌ SƗɃɃōã t¶ŝūƟ¶Ř¶ƦƿƟ¶Īò ŵ¶ ǖŝç ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã B¶ƟçòŝÊòƟĥƄō¶ƿǶ Ţĺŵŵ㠄òōƌ ǏĞ ǺĞ ƮŢ Ţŵã ÊòƟōļŝ϶ĶƟƟ¶çǩòƟōòļĶƌØūŘ


LƗƾË ƗƷō /ËƎȞȞËĺɷōȞƾōƗƎ ~ƿòōōǩòƟƿƟòƿòŝç ĎǚƟ çļò ǖŝǶ»Ķōļĥòŝ Ŋōòļŝòŝã Ʀƿ¶ƿļūŝ»Ɵòŝ <¶ĶƟƟ¶çǩòƟōòļĶò ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ Ʀòļ ĶļòƟ Tļō¶ ļŊò ¶ǖĎĥòĎǚĶƟƿƌ Zļƿ ¶ØĶƿ $ǖƟū ĎǚƟ çòŝ òƟƦƿòŝ ǖŝç ĎǚŝĎ $ǖƟū ĎǚƟ ňòçòŝ ǪòļƿòƟòŝ „¶ĥ ĥòĶůƟƿ çòƟ T¶çòŝ ¶ǖƦ çòƟ ~ØĶůŝĶ¶ǖƦòƟ ōōòò ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ƕǖ çòŝ ĥǚŝƦƿļĥƦƿòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ vòƦòƟǩļòƟƿ ǪòƟçòŝ ŘǖƦƦ ŝǖƟ ĎǚƟ =ƟǖƄƄòŝã ¶ŝƦūŝƦƿòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ òļŝ϶ØĶ ǩūƟÊòļŊūŘŘòŝ ǖŝç çļƟòŊƿ ōūƦ϶ĶƟòŝƌ ļò ļƿǰĺ<¶ĶƟƟ»çòƟ Ķ¶Êòŝ vǚØŊƿƟļƿƿÊƟòŘƦòŝ ǖŝç Džĺ ūçòƟ Ʈĺ=¶ŝĥĺ\¶ÊòŝƦØĶ¶ōƿǖŝĥòŝƌ tƟū v¶ç ǪòƟçòŝ ǏǺ $ǖƟū R¶ǖƿļūŝ òƟĶūÊòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã ~ØĶůŝĶ¶ǖƦòƟ ōōòò Ğŵ㠄òōƌ ǺŵƮƵ ĺ ŢŢ ĕƮ ŢǺ úŢã ÊòƟōļŝĺØļƿǰƿūǖƟƦĺÊǰĺÊļŊòƌçò

ǘōʅɃęƗƷō Zļƿ Ɵǖŝç ĕǺǺǺ <¶ĶƟƟ»çòƟŝ ¶ŝ ƮǺǺ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ Ʀūōō ŝòǯƿÊļŊò ļŝ çòƟ ǶǪòļƿòŝ P¶ĶƟòƦĶ»ōēò ǏǺŵƵ ǶǖŘ ĥƟůĪƿòŝ ŝÊļòƿòƟ ůďòŝƿōļØĶòƟ TòļĶƟ»çòƟ ¶ǖƦĥòʶǖƿ ǪòƟçòŝƌ ļò ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿò Ʀūōōòŝ ļŝ çòŝ EŝŝòŝƦƿ¶çƿÊòǶļƟŊòŝ Zļƿƿòã tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥã RƟòǖǶÊòƟĥ ǖŝç Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ōļòĥòŝƌ ¶Ʀ T¶ŝç òƟōļŝ ĎůƟçòƟƿ ŝòǯƿÊļŊò Řļƿ ǚÊòƟ òļŝòƟ Zļōōļūŝ $ǖƟū ň»ĶƟōļØĶƌ òƟ ŝÊļòƿòƟ ¶ōō ¶ ļŊò çòƟ òǖƿƦØĶòŝ ¶Ķŝã çļò ÊļƦĶòƟ ç¶Ʀ ůďòŝƿōļØĶò TòļĶƦǰƦƿòŘ ǖŝƿòƟĶļòōƿã Ƕūĥ Êòļ çòƟ ǖƦƦØĶƟòļÊǖŝĥ çòŝ RǚƟǶòƟòŝƌ ļò vòĥļƦƿƟļòƟǖŝĥ òƟĎūōĥƿ Êòļ ŝòǯƿÊļŊò ǚÊòƟ ƄƄ ūçòƟ §òÊƦòļƿòã çļò <¶ĶƟƟ»çòƟ ōòļĶƿ ضŝ ¶ŝƦØĶōļòĪòŝç ƄòƟ ƄƄã Būƿōļŝò ūçòƟ Ą Êòļ ضŝØĶòŝ v»çòƟŝ Ą Ʀūĥ¶Ɵ çļƟòŊƿ ǚÊòƟ çòŝ ūƟçØūŘƄǖƿòƟƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ƵŢ ǏǺ ĕǺ ĞƵã ŝòǯƿÊļŊòƌçò

„¶ǯļ

¶ƟƦĶ¶Ɵļŝĥ

„ƟūƿǶ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòƟ ~ضƟƿƄĶūŝòĺƄƄƦ ǶǖƟ „¶ǯļĺ ÊòƦƿòōōǖŝĥ ōòĥòŝ ǩļòōò Tòǖƿò ļŘŘòƟ ŝūØĶ §òƟƿ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ¦òƟƿƟ¶ǖòŝ Ʀƿļēòŝçò „òōòĎūŝĥòƦƄƟ»ØĶ Řļƿ çòƟ „¶ǯļǶòŝƿƟ¶ōòƌ BļòƟ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ „¶ǯļƟǖĎòã Řļƿ çòŝòŝ ~ļò òļŝòƦ çòƟ Ɵǖŝç ƮĕǺǺ „¶ǯļƦ ļŝ òƟōļŝ ÊòƦƿòōōòŝ Ŋůŝŝòŝâ ¤ËʅƗ ōȞƾƗǘã ƿ¶ǯļĺÊòƟōļŝƌçò㠄òōƌ ǏǺ ǏǺ ǏǺ ¤ËʅƗůɚǘƷ ōȞƾƗǘã ƿ¶ǯļĎǖŝŊĺÊòƟōļŝƌçò㠄òōƌ ĞĞ DžDž ǏǏ /ɚǘƷ ¤ËʅƗ ōȞƾƗǘã ĎǖŝŊĺƿ¶ǯļĺÊòƟōļŝƌçò㠄òōƌ ǏƵ ŵǺ ǏƵ ºɟȞůōƾůɚǘƷã ǪǖòƟĎòōĎǖŝŊƌçò㠄òōƌ Ǐŵ Ǻŵ Ǻŵ

ËȞɘŽǧ

¯ęȞƗŽōǘȩâ §òĥòŝ òļŝòƦ ~ƿƟòļƿƦ ǶǪļƦØĶòŝ çòŝ „¶ǯļǩòƟÊ»ŝçòŝ çǚƟĎòŝ <¶ĶƟĥ»Ʀƿò ǩūŘ <ōǖĥĶ¶ĺ Ďòŝ ~ØĶůŝòĎòōç ŝǖƟ ǩūŝ Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥòƟ „¶ǯļƦ ƆòƟŊòŝŝƿ ضŝ ¶Ř \ǖŘŘòƟŝƦØĶļōç T ~ƈ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ÊòĎůƟçòƟƿ ǪòƟçòŝƌ ŘĥòŊòĶƟƿ ĥļōƿâ \ǖƟ òƟōļŝòƟ „¶ǯļƦ ϶ĶƟòŝ =»Ʀƿò ¶ǖƦ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ŝ¶ØĶ ~ØĶůŝòĎòōçƌ ļò vǚØŊ϶ĶƟƿòŝ òƟĎūōĥòŝ Ą çòƟ ŘǪòōƿ ǶǖōļòÊò Ą ňòǪòļōƦ ōòòƟƌ

ļò ¶ļŘōòƟĺ„ūØĶƿòƟ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ tļūŝļòƟòŝ çòƟ Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿòŝ <Ɵòòĺ<ōū¶ƿļŝĥĺŝÊļòƿòƟ ǖŝƿòƟ çòŝ ¶ƟƦĶ¶ƟòƟŝƌ ¶Ʀ Êòçòǖƿòƿâ ļò ǪòļĪòŝ ~ضƟƿƦ Řļƿ Êō¶ǖòŘ ǖĎçƟǖØŊ Ʀļŝç ļŝŝòƟĶ¶ōÊ çòƦ ĥòƦ¶Řƿòŝ ~ƿ¶çƿĥòÊļòƿƦ ¶ŝǶǖŘļòƿòŝ ǖŝç Ŋůŝŝòŝ ļŝ çļòƦòŘ òƟòļØĶ ǚÊòƟ¶ōō ǪļòçòƟ ¶ÊĥòƦƿòōōƿ ǪòƟçòŝƌ ZòĶƟ ¶ōƦ ŵǏǺǺ <¶ĶƟǶòǖĥò ƦƿòĶòŝ ļŘ =òƦØĶ»ēƦĥòÊļòƿ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥã òļŝò ĥòƟļŝĥò ŝǶ¶Ķō ç¶ǩūŝ Ʀļŝç òōòŊƿƟļƦØĶò ~ضƟƿƦƌ $ļŝò Zļŝǖƿò ŊūƦƿòƿ Êòļ ¶ƟǏĥū ǏŢ òŝƿƌ =òÊǖØĶƿ ǪļƟç ǩūƟŝòĶŘōļØĶ ǚÊòƟ òļŝò ƄƄã ūçòƟ çļò ǖƿūƦ ǪòƟçòŝ çļƟòŊƿ ¶Ř ~ƿƟ¶ĺ ĪòŝƟ¶ŝç ¶ŝĥòŘļòƿòƿƌ ļò ŝŘòōçǖŝĥ òƟĎūōĥƿ òŝƿǪòçòƟ ǚÊòƟ ç¶Ʀ EŝƿòƟŝòƿã ǚÊòƟ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ çòƦ ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟƦ $ǖƟūƄضƟ ūçòƟ ¶ŝçòƟò RūūƄòƟ¶ƿļūŝƦƄ¶ƟƿŝòƟ Ǫļò ZūÊļōØūŘĺ òÊļƿòō ūçòƟ ¶ǖƦĥòǪ»Ķōƿò =Ɵ¶ǩļƦĺ~ƿūƟòƦƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǏDž DžĞ Ǻŵ ŵǺã ضƟǏĥūƌØūŘ

ȞƗɷōUǧɺ

t¶ƟŊ ¶ŝç vļçò <ǚƟ ǩļòōò v¶ŝçĺ ǖŝç Řō¶ŝçÊòƟōļŝòƟ ĥļÊƿ òƦ ¶ŝ çòŝ ĥƟūĪòŝ ~ĺ¶ĶŝĺB¶ōƿòƦƿòōōòŝ ¶Ř ~ƿ¶çƿƟ¶ŝç ŘƦƿòļĥòŘůĥōļØĶŊòļƿòŝ ǩūŘ ǖƿū ¶ǖĎ çòŝ ůďòŝƿōļØĶòŝ \¶ĶǩòƟŊòĶƟƌ $ļŝò ĥǖƿò ˜ÊòƟƦļØĶƿ ǚÊòƟ çļò t¶ƟŊĺ¶ŝçĺvļçòĺ~ƿ¶ƿļūŝòŝ Ĕŝçòŝ ~ļò ǖŝƿòƟâ Ʀƿ¶çƿòŝƿǪļØŊōǖŝĥƌÊòƟōļŝƌçòƻǩòƟŊòĶƟƻ ƄūōļƿļŊƻƄ¶ƟŊǞƟļçò

Zļƿ Ɵǖŝç ŵǺǺǺ <¶ĶƟǶòǖĥòŝ ǖŝƿòƟĶ»ōƿ Ɵļǩò\ūǪ çļò ǶǪòļƿĥƟůĪƿò ¶ƟƦĶ¶Ɵļŝĥĺ<ōūƿƿò çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ļò ZòĶƟǶ¶Ķō Ʀļŝç ZļŝļƦ ļŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ ¦¶ĺ Ɵļ¶ŝƿòŝã òƦ ĥļÊƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ òļŝļĥò Zūçòōōò ǩūŝ Z§ ƆǶƌ ƌ ŵòƟã ¬ŵã ǏòƟ ūçòƟ ļDžƈƌ ¦ūƟƿòļō ĶļòƟâ ļò ǖƿūƦ Ķ¶Êòŝ ļŘŘòƟ òļŝò ~ļƿǶòƟĶůĶǖŝĥ ĎǚƟ RļŝçòƟ ǖŝç Êļòƿòŝ tō¶ƿǶ ĎǚƟ ǩļòƟ tòƟƦūŝòŝƌ ōōòƟçļŝĥƦ Ʀļŝç çļò <¶ĶƟǶòǖĥò ƿòǖƟòƟƌ $ļŝ Zļŝļ ŊūƦƿòƿ Džŵ òŝƿ ƄƟū Zļŝǖƿòã òļŝ ¬ŵ ŊūŘŘƿ ¶ǖĎ DžĞ òŝƿƌ §ļò Êòļ çòƟ RūŝŊǖƟƟòŝǶ ǪļƟç ¶ǖØĶ

\²$E=$

     

       #  " "!   " 

     #8 4#(3 3!3;( ;4 <3 <( !3?!(8( #(!(& !+38 3 #(&( !'#8 ?; ( 3(( 3 3&#(3 #(4?(0 ;84!&(4 1!!(&3 4 !34 :@,2 .80 #(#(48#8;8/ #&8 ;(4>#8 &4 -?#&#48 <3 #(!#'#4! >!4 ;( =3< 8 <3 =#3 #&#&( #( ;(834!#&#!(  #*(( 3 ;-84880

!  ;38#;44830 )  ,::@ 3&#( !  #!44830 6  ,@: 3&#( $ "   *&&>#8?4830 @  ,@@ 3&#(   #(44830 9@  ,965 3&#(

!   !#(4830 "6  ,:,6, 3&#(

# *'-8(? 4 '#&#(;(83(!'(4 (8 4#! ;! #( (3( 3&#(3 (48#8;8#*(( ># ' 83(" 48;3(8  . #88/ ;( ' !'#8 

0 .3#(;/ #(' '#(4!84-3*$%8 '#8 ( %((8( " +!( & !3& ;( 3#* *84%0 7EINLADEN 3CHMIDT

  !   !#(4830 "6  ,:,6, 3&#(  &0 @9@ :@@@ 9) @  >>>0>#(&(0*'

"ERLIN 3EIT 


:00

ĶļòƟ ǩūƟŝòĶŘōļØĶ ǚÊòƟ òļŝò ƄƄ ĥòÊǖØĶƿƌ ŝŘòōçǖŝĥ ǖŝç ǖƦĥ¶Êò çòƟ R¶Ɵƿòŝ Ŋůŝŝòŝ ǚÊòƟ çļò ~ƿ¶ƿļūŝòŝ çòƦ Ɵļǩò\ūǪĺt¶ƟƿŝòƟƦ ~ļǯƿ ¶ÊĥòǪļØŊòōƿ ǪòƟçòŝƌ Ɵļǩò\ūǪ ǩòƟĎǚĥƿ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ ~ƿòōōƄō»ƿǶò ¶Ř <ōǖĥĶ¶Ďòŝ „òĥòōâ ŝ çòƟ v§$儶ŝŊƦƿòōōò Ŋůŝŝòŝ <¶ĶƟǶòǖĥò ĎǚƟ òļŝò ǶǖƦ»ƿǶōļØĶò =òÊǚĶƟ ǩūŝ ǩļòƟ $ǖƟū ¶ǖƦĥòōļòĶòŝ ūçòƟ ǶǖƟǚØŊĥòĥòÊòŝ ǪòƟçòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǺŵúǺƵ ĺ ǏŢ ǏŢ ǏŢã çƟļǩòĺŝūǪƌØūŘ

/ƾƗǘƷȩɃōȞ ¶Ʀ ¶ƟƦĶ¶ƟļŝĥĺŝĥòÊūƿ çòƟ òǖƿƦØĶòŝ ¶Ķŝ ļƦƿ Ʀƿ¶ƿļūŝƦĥòÊǖŝçòŝã Êļòƿòƿ ç¶ĎǚƟ ¶ÊòƟ òļŝò ĥƟūĪò ǖƦǪ¶Ķō ¶ŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ <¶ĶƟǶòǖĥòŝƌ ļò ŝŘļòƿǖŝĥ òƟĎūōĥƿ ǚÊòƟ ĎòƦƿò ~ƿ¶ƿļūŝòŝã ŘòļƦƿ ¶ĶŝĶůĎòã ǖŝç çļò <¶ĶƟǶòǖĥò ŘǚƦƦòŝ çūƟƿ ¶ǖØĶ ǪļòçòƟ ¶ÊĥòĥòÊòŝ ǪòƟçòŝƌ ¦ūŘ ļƿǰĜļƿǶòƟ ūçòƟ ZļƿƿòōŊō¶ƦƦòǪ¶ĥòŝ ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ūçòƟ òļŝòƟ fÊòƟŊō¶ƦƦòōļŘūǖƦļŝò ļƦƿ ¶ōōòƦ ǩòƟĎǚĥʶƟƌ ļò tƟòļƦò ōļòĥòŝ ǶǪļƦØĶòŝ ŵãĕǺ $ǖƟū ǖŝç ¶ØĶƿ $ǖƟū ƆĎǚƟ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟƈƌ BļŝǶǖ ŊūŘŘòŝ ¦òƟÊƟ¶ǖØĶƦƄ¶ǖƦØĶ¶ōòŝ ǩūŝ ŵú ÊļƦ ǏǺ òŝƿ ƄƟū RļōūŘòƿòƟƌ EŝĶ¶ÊòƟ òļŝòƟ ¶ĶŝضƟç ƦƄ¶Ɵòŝ çļò òļŝضōļĥò vòĥļƦƿƟļòƟǖŝĥƦĥòÊǚĶƟ ǩūŝ ĕǺ $ǖƟūƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǺƵŢ ĺ ĞǏ ƮǏ ƮƮ ǺǺã ĜļŝŊƦƿòƟƌçò

SɚƾɃƗĨƗɃʇ §òƟ òƦ Ɵòļŝ òōòŊƿƟļƦØĶ ōļòÊƿã ļƦƿ Êòļ ZǖōƿļØļƿǰ ĥǖƿ ¶ǖĎĥòĶūÊòŝƌ ¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ Ď»ĶƟƿ ¶ǖƦƦØĶōļòĪĺ ōļØĶ Řļƿ çòŝ $ōòŊƿƟū¶ǖƿūƦ ļƿƟū÷ŝ ĺ²òƟūã çļò ňòǪòļōƦ Řļƿ òļŝòŘ òļŝĥòʶǖƿòŝ \¶ǩļĥ¶ƿļūŝƦĥòĺ Ɵ»ƿ ¶ǖƦĥòƦƿ¶ƿƿòƿ Ʀļŝçƌ ļò Ŋōòļŝòŝ ~ƿ¶çƿĜļƿǶòƟ Êļòƿòŝ ǶǪ¶Ɵ ǩļòƟ ~ļƿǶòã ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ ƦūŝçòƟōļØĶ ǩļòō tō¶ƿǶƌ ¶ĎǚƟ Ʀļŝç Ʀļò ǖŘǪòōƿĎƟòǖŝçōļØĶ ǖŝç Ŋůŝŝòŝ ļŝ òļŝòŘ ĎòƦƿòŝ =òƦØĶ»ēƦĥòÊļòƿ ĎƟòļ ¶ŝĥòŘļòƿòƿ ǖŝç ¶ÊĥòƦƿòōōƿ ǪòƟçòŝƌ \òÊòŝ çòŘ ĥǚŝƦƿļĥƦƿòŝ „¶ƟļĎ Řļƿ Ǐú òŝƿ ƄƟū Zļŝǖƿò Êļòƿòƿ ZǖōƿļØļƿǰ ¶ǖØĶ tƟòƄ¶ļçƿ¶ƟļĎò ¶ŝã çļò ǶǪļƦØĶòŝ ǏǺ ǖŝç Ǐĕ òŝƿ ƄƟū Zļŝǖƿò ōļòĥòŝƌ $Ʀ ĥļÊƿ DžǺ <ƟòļŘļŝǖƿòŝã Ǫòŝŝ ç¶Ʀ $ōòŊƿƟū¶ǖƿū çļƟòŊƿ ¶ŝ òļŝòƟ T¶çòƦ»ǖōò ĥòƄ¶ƟŊƿ ǪļƟçƌ $ƿǪ¶ DžĕǺ <¶ĶƟĺ Ƕòǖĥò Ʀļŝç ļŘ òƟōļŝòƟ ~ƿ¶çƿĥòÊļòƿ ǖŝƿòƟǪòĥƦƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ĕŢ ǺǺ úĕ úĕã ŘǖōƿļØļƿǰĺضƟƦĶ¶Ɵļŝĥƌçò

„Ɵ¶ŝƦļƿƌ ǖØĶ ǚÊòƟ ō»ŝĥòƟò ²òļƿƟ»ǖŘò Ŋůŝŝòŝ <¶ĶƟǶòǖĥò ¶ǖƦĥòōļòĶòŝ ǪòƟçòŝâ tƟū „¶ĥ ǪòƟĺ çòŝ ç¶ŝŝ ǶǪļƦØĶòŝ ǏDž ǖŝç ƵǺ $ǖƟū Ď»ōōļĥã Êòļ ǪūØĶòŝǪòļƦòƟ ŝŘļòƿǖŝĥ ōļòĥòŝ çļò =òÊǚĶƟòŝ ǶǪļƦØĶòŝ ŵƵĕ ǖŝç DžŢǺ $ǖƟūƌ EŘ ~ƿ¶ŝç¶Ɵçƿ¶ƟļĎ ÊòƿƟ»ĥƿ çļò òļŝضōļĥò ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟ ǏŢ $ǖƟūã ƄƟū Zūŝ¶ƿ ǪòƟçòŝ ¶ŝƦØĶōļòĪòŝç ǶǪòļ $ǖƟū Ď»ōōļĥƌ ǖĎĥƟǖŝç òļŝòƟ RūūƄòƟ¶ƿļūŝ Ŋůŝŝòŝ Rǖŝçòŝ ǩūŝ ~ƿ¶çƿŘūÊļō ¶ǖØĶ ¶ŝ çòŝ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ ǩūŝ ¶ŘÊļū <¶ĶƟǶòǖĥò ¶ǖƦōòļĶòŝƌ EŝƦĥòƦ¶Řƿ ŵDžǺ ǩòƟĎǚĥʶƟò §¶ĥòŝ ŊūŘŘòŝ ç¶Řļƿ ǶǖƦ¶ŘŘòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ƵŢǏǺƵƮĕŵǺã ÊòƟōļŝƌƦƿ¶çƿŘūÊļōƌçò

ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟ ƾƾȞǧɚǘĺƖɚɃǧɷōȞǎƗōɃɚǘŽ ŝ ĎǚŝĎ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ Êļòƿòƿ ōōƟūǖŝç Ʀòļŝò <¶ĶƟǶòǖĺ ĥò ¶ŝƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟòŝ ¶ǖØĶ òƟŝ¶ǖã ~Ƅ¶ŝç¶ǖ ūçòƟ Z¶ƟǶ¶Ķŝ ¶ōƦ òƿǪ¶Ʀ çòǶòŝƿƟ¶ōòƟò ~ƿ¶ƿļūĺ ŝòŝƌ ²Ǫòļ ǪòļƿòƟò ~ƿ¶ŝçūƟƿò ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ļŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ǖŝç „òŘƄòōĶūĎƌ ¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ƟòļØĶƿ ǩūŘ tŊǪ ǚÊòƟ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ǖŝç TŊǪ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ RǚĶō϶ĶƟǶòǖĥòŝ ūçòƟ Ʀūĥ¶Ɵ ¶ǖضĺ ƦØĶļŝòŝƌ vǖŝç ĕǺǺ <¶ĶƟǶòǖĥò ǖŘ϶ƦƦƿ çļò <ōūƿƿò ǩūŝ ōōƟūǖŝçƌ §»ĶƟòŝç „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ¶ǖØĶ ƦƿǖŝçòŝǪòļƦò ĥòŘļòƿòƿ ǪòƟçòŝ Ŋůŝŝòŝã Ʀļŝç tŊǪ ǖŝç ƦƄòǶļòōōò <¶ĶƟǶòǖĥò Ǫļò ~¦Ʀ ūçòƟ ¶ÊƟļūƦ ŝǖƟ ƿ¶ĥòǪòļƦò ǩòƟĎǚĥʶƟƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǏŢƮ ƮǺ DžǺã ¶ōōƟūǖŝçƌçò

6ÐȩȩƾƗĨƎōȩ ǘɃƾōƗǘ ļò ǖƿūǩòƟŘļòƿǖŝĥ Řļƿ çòŘ ŝļòçōļØĶòŝ \¶Řòŝ ÊòƿƟòļÊƿ ŝǖƟ òļŝò ~ƿ¶ƿļūŝ ļŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎã ƟòļǶƿ ¶ÊòƟ Řļƿ ĥǚŝƦƿļĥòŝ tƟòļƦòŝƌ ļò ǖƿūƦ Ʀļŝç ŝļØĶƿ Ʀū ŝòǖ Ǫļò Êòļ çòŝ ĥƟūĪòŝ ŝÊļòƿòƟŝ ǖŝç Ķ¶Êòŝ ¶ǖØĶ ƦØĶūŝ ضō ļĶƟò Z¶ØŊòŝƌ ¶ĎǚƟ Ʀļŝç çļò tƟòļƦò ƦòĶƟ ĥǚŝƦƿļĥƌ $ļŝòŝ RōòļŝǪ¶ĥòŝ ĥļÊƿ òƦ ¶Ê ŵŢãŢǺ $ǖƟū ¶Ř „¶ĥã òļŝòŝ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ¶Ê ĞŢ $ǖƟūƌ òļ Řūŝ¶ƿƦǪòļƦòƟ ŝŘļòƿǖŝĥ Ƕ¶Ķōƿ ضŝ ŝòǖŝ $ǖƟū ƄƟū „¶ĥƌ ²ǖÊòĶůƟ Ǫļò \¶ǩļĺ=òƟ»ƿ ūçòƟ RļŝçòƟƦļƿǶ Ŋ¶ŝŝ ĶļŝǶǖĥòÊǖØĶƿ ǪòƟçòŝƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã TļòƿǶòŝÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ǏŢ㠄òōƌ Ǐŵ ǺǺ ĕƵ úǏã çļòĺòŝƿòƌçò

ŝĥòÊūƿƌ Eŝ çòƟ vòĥòō ǪòƟçòŝ çļò <¶ĶƟǶòǖĥò ƦƿǖŝçòŝǪòļƦò ¶ŝĥòŘļòƿòƿã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ „¶ĥòƦĺ ƿ¶ƟļĎò Ʀļŝç ŘůĥōļØĶƌ ÊĶūōǖŝĥ ǖŝç vǚØŊĥ¶Êò òƟĎūōĥòŝ ¶ŝ òļŝòƟ çòƟ ǩļòƟ ~ƿ¶ƿļūŝòŝã çļò ǚÊòƟ ç¶Ʀ ĥòƦ¶Řƿò ~ƿ¶çƿĥòÊļòƿ ǩòƟƿòļōƿ Ʀļŝçâ ļŝ RƟòǖǶĺ ÊòƟĥ ƆtƟļŝǶòŝƦƿƟ¶Īò ŢǺƻŢŵƈã tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ƆtƟòŝǶō¶ǖòƟ ōōòò ŢƵƈã \òǖŊůōōŝ ƆT¶ĶŝƦƿƟ¶Īò DžƵĺĞǺƈ ūçòƟ vòļŝļØŊòŝçūƟĎ Ɔ~ØĶ¶ƟŝǪòÊòƟƦƿƟ¶Īò ǏDžƈƌ ļò Ŋō¶ƦƦļƦØĶò vūÊÊò Řļƿ tƟļƿƦØĶò ĥļÊƿ òƦ ¶Ê ǏãĕǺ $ǖƟū ƄƟū ~ƿǖŝçòã çòƟ RƟ¶ēƦƿūď ŘǖƦƦ òǯƿƟ¶ ÊòǶ¶Ķōƿ ǪòƟçòŝƌ <ǚƟ T¶ŝĥƦƿƟòØŊòŝ ϶ōōòŝ RļōūŘòƿòƟƄ¶ǖƦØĶ¶ōòŝ ¶ŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ Ƶŵ ƵƮ ƮǺã ƟūÊÊòŝĺǪļòŝƿňòƦƌçò

vƗʅɃķ ɚȞǧȁĨËȞķ ɷƗȩķ 6ōȞɃʏ ɚǘĺ ËǘĺōȞō Zļƿ òļŝòƟ ¦ļòōǶ¶Ķō ¶ŝ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ¶ǖØĶ çļò ĥƟūĪòŝ ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟ ļŝ òƟōļŝƌ ZòļƦƿ Ʀ¶ŘŘòōŝ ƦļØĶ çļò <ļōļ¶ōòŝ ¶ŝ çòŝ ¦òƟŊòĶƟƦŊŝūƿòŝƄǖŝŊƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟòŝ ÊòļƦƄļòōƦǪòļƦò çļò <ōǖĥĶ»Ďòŝ „òĥòō ǖŝç ~ØĶůŝòĎòōçã çòƟ ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶã çòƟ Ɵòļƿĺ ƦØĶòļçƄō¶ƿǶ ūçòƟ ¶ǖØĶ B¶ǖƄƿĺ ǖŝç fƦƿʶĶŝĶūĎƌ ļò tƟòļƦò ÊòǪòĥòŝ ƦļØĶ ¶ǖĎ ƟòØĶƿ »ĶŝōļØĶòŘ \ļǩò¶ǖ ĎǚƟ çļò ňòǪòļōļĥòŝ <¶ĶƟǶòǖĥĥƟǖƄƄòŝƌ Pò ŝ¶ØĶ ¦òƟĎǚĥʶƟŊòļƿ Ŋ¶ŝŝ òƦ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ĥƟůĪòĺ Ɵò ļďòƟòŝǶòŝ ĥòÊòŝƌ ¦òƟĥōòļØĶòŝ ōūĶŝƿ ƦļØĶ ç¶ĶòƟ ¶ǖĎ ňòçòŝ <¶ōōƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō

vɃËȞĨËȞ òƟ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟ ~ƿ¶ƟضƟ ļƦƿ Řļƿ çƟòļ ~ƿ¶ƿļūŝòŝ ļŝ òƟōļŝ ǩòƟƿƟòƿòŝâ ļŝ \òǖŊůōōŝ Ɔ=ƟòŝǶ¶ōōòò Ğƈ㠄ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ Ɔ~ØĶļōōƦƿƟ¶Īò Ţƈ ǖŝç t¶ŝŊūǪ ƆtƟòŝǶō¶ǖòƟ tƟūŘòŝ¶çò ĞDžƈƌ ~ƿ¶ƟضƟ Êļòƿòƿ òļŝ ÊƟòļƿòƦ ŝĥòÊūƿ ¶ŝ <¶ĶƟǶòǖĥòŝã ǩūŘ ~ضƟƿ ǚÊòƟ ¦§ „ūǖ¶Ɵòĥ ǖŝç ZòƟØòçòƦ ¦ļƿū ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ ²ǪůōĎĺ„ūŝŝòƟĺTŊǪƌ ǖØĶ ĥòǪůĶŝōļØĶò tŊǪã ōǖǯǖƟļůƦò TļŘūǖƦļŝòŝ ǖŝç tòƟƦūŝòŝƿƟ¶ŝƦĺ ƄūƟƿòƟ ĥòĶůƟòŝ ç¶Ƕǖƌ EŘ =òĥòŝƦ¶ƿǶ Ƕǖ çòŝ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟŝ ļƦƿ ¶ǖØĶ òļŝò Ʀƿǖŝĺ çòŝǪòļƦò ŝŘļòƿǖŝĥ ŘůĥōļØĶƌ ~ƿ¶ƟضƟ òļĥŝòƿ ƦļØĶ ¶ÊòƟ òÊòŝƦū ĎǚƟ ō»ŝĥòƟò <¶ĶƟƿòŝã ç¶ çļò „¶ƟļĎò ¶ǖØĶ ¶ǖĎ ō¶ŝĥò ~ƿƟòØŊòŝ ¶ǖƦĥòōòĥƿ Ʀļŝçƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǺŵúǺ ĺ ĕĕĞ Ğĕ ĕĕã Ʀƿ¶ƟضƟƌçò

qǧęęōǘ ć ºƗōǘɃƴōȩ vɃËĺɃǎǧęƗƾ ļò <ōūƿƿò çòƦ Ʀƿ¶ƿļūŝƦĥòÊǖŝçòŝòŝ ŝÊļòƿòƟƦ ~ƿ¶çƿŘūÊļō ǖŘ϶ƦƦƿ <¶ĶƟǶòǖĥò ¶ǖƦ ƦļòÊòŝ R¶ĺ ƿòĥūƟļòŝã ǩūŘ RōòļŝǪ¶ĥòŝ ÊļƦ ǶǖŘ RūŘÊļã ǖƦ ūçòƟ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟƌ ļò tƟòļƦò ōļòĥòŝ ǶǪļƦØĶòŝ ŵãĕǺ $ǖƟū ƄƟū ~ƿǖŝçò ĎǚƟ òļŝòŝ „ūǰūƿ¶ ǰĥū ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ƦòØĶƦ $ǖƟū ĎǚƟ çòŝ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ <ūƟç ŵƵǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ļò ǪòļĪĺÊō¶ǖòŝ ǖƿūƦ ǩūŝ vūÊÊòŝ À §ļòŝƿňòƦ ǪòƟçòŝ ĥòƟŝ ĎǚƟ ŘǶǚĥò ūçòƟ ǶǖŘ ZůÊòōŊ¶ǖĎ ĥòŝǖƿǶƿƌ òƟ òƟōļŝòƟ ǖƿūǩòƟŘļòƿòƟ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ „Ɵ¶ŝƦƄūƟƿòƟ ƦƄòǶļ¶ōļƦļòƟƿƌ òƟ Rō¶ƦƦļŊòƟ Ʀļŝç çļò ~ƄƟļŝƿòƟ Řļƿ tƟļƿƦØĶòŝ¶ǖĎʶǖã òƦ ĥļÊƿ ¶ÊòƟ òÊòŝƦū Ʈãĕĺ„ūŝŝòƟ ǖŝç Ʀòļƿ òļŝļĥòƟ ²òļƿ ¶ǖØĶ tŊǪƌ $ÊòŝƦū Ʀļŝç RōòļŝÊǖƦƦò ļŘ

¯ęȞƗŽōǘȩâ ǖĎ çòƟ EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò çòƟ ¦òƟŊòĶƟƦļŝĺ ĎūƟضƿļūŝƦǶòŝƿƟ¶ōò ƆǩļǶĺļŝĎūƌçòƈ Ĕŝçòŝ ~ļò ¶ōōò ǪļØĶƿļĥòŝ ¦òƟŊòĶƟƦŘòōçǖŝĥòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ BļòƟ ƦƿòĶƿ EĶŝòŝ òļŝ ~ƿ¶ǖǪ¶ƟŝòƟ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥã òÊòŝƦū ǩòƟƦØĶļòçòŝò TļǩòǩòƟŊòĶƟƦŊ¶ŘòƟ¶Ʀã òļŝ ǖŘ϶ƦƦòŝçòƟ vūǖƿòŝƄō¶ŝòƟ ǖŝç òļŝò ˜ÊòƟĺ ƦļØĶƿ çòƟ ¶Ŋƿǖòōōòŝ ¶ǖƦƿòōōòŝ ǖŝç ~ƄòƟƟǖŝĥòŝƌ


2029U qL9U

<f„f çƄ¶ƻfōò ~Ƅ¶ƿ¶ã İtòƿòƟ t¶ŝĮ ļŝ òļŝòƟ EŝƦǶòŝļòƟǖŝĥ ǩūŝ vūÊòƟƿ §ļōƦūŝ ¶Ř òƟōļŝòƟ $ŝƦòŘÊōò

†ò¶ƿòƟǩūƟƦƿòōōǖŝĥ ¶ǖƦǩòƟŊ¶ǖēƔ Ròļŝ tƟūÊōòŘã òƦ ĥļÊƿ ň¶ ōƿòƟŝ¶ƿļǩòŝƌ fÊ [lqã [//ƖvÆU [q ¹qU9vv0 Ą òƟōļŝ Êļòƿòƿ Ʀū ǩļòōòƦ ǖŝç ŘòļƦƿ Ƕǖ òƟƿƟ»ĥōļØĶòŝ tƟòļƦòŝƌ TòĥòƟò Rōòļçǖŝĥ Ƅ¶ƦƦƿ ň¶ Ƕǖ ňòçòŘ ŝō¶ƦƦ



!më <¦Í” ÑÛm••Û ›A  ьZ‰ PmŒ dm  Œ¦Ñ”Ñ zçÍ ŒÑZ¦ä ÛیZ”mÛÑ A a ä› ›©€•ŒZ‰ÑÛ ñä› ‰A•Pm  -ÍmŒÑ Œ  mŒ m 9¦ÍÑÛm••ä € A› ͦAd‹ ëAí ñä ”¦››m »   m͕Œ  ŒÑÛ dAÑ  ŒZ‰Û  ©ÛŒ€» ŒmÍ ‰A•Ûm  ьZ‰ dŒm 2ŒZ”mÛµÍmŒÑm Œ  mÍÛÍE€•ŒZ‰m  Ím ñm a ñä›A• Œ› Œ ÛmÍ Aی¦ A•m  9m̀•mŒZ‰» ••mÍdŒ €Ñ ëŒÍd mÑ ÑZ‰ëŒm͌€mÍa zçÍ PmÑی››‹ Ûm 0ÛA͋9¦ÍÑÛm••ä €m  AÍÛm  ñä Pm”¦››m »

Œm 0ÛAdÛ ëEZ‰ÑÛ» AÑ -äP•Œ”ä› ëŒÍd ëE‰•‹ m͌ÑZ‰mÍa dm   mÑ ŒÑÛ êmÍ멉 Û» Œm dÍmŒ $µmÍ ‹ ‰EäÑmÍ dmÍ 0ÛAdÛ ‰A•Ûm  mŒ  däÍZ‰ëm€ ‰¦‰mÑ !ŒêmAä Œ› /mµmÍÛ¦ŒÍm»

AÑ  €mP¦Û µÍEÑm ÛŒmÍÛ ÑŒZ‰ A  “mdm› Pm d Ѧ ÍmŒZ‰•ŒZ‰ ëŒm A  ”Aä› mŒ m› A dm‹ Ím  $ÍÛ dmÍ :m•Û» m͕Œ Ñ ä•ÛäÍ ‰AÛ A €m m‰›  Œmd͌€m 0Z‰ëm••m a ëAÑ ÑŒZ‰ AäZ‰ Œ  dmÍ •mŒ‹ dmͦÍd ä € ñmŒ€Û` Ñ €ŒPÛ ”mŒ m» 0Z‰ŒZ” ŒÑÛ A••mÑa ëAÑ µAÑÑÛ» 0Z‰ŒZ” ŒÑÛ ‰ŒmÍ “mdm zA••Ñ  ŒZ‰Ûa ëAÑ  äÍ ÛmämÍ ŒÑÛ»   dŒmÑm› 0Œ   ŒÑÛ ‰ŒmÍ zAÑÛ A••mÑ ÍmŒm 0ñm m» m͕Œ a mŒ m AÛÛÍA”ÛŒêm 7PmÍz¦ÍdmÍ䠀» › PmÑÛm  •mÍ Û ›A  dŒm ä•Ûä͕A dÑZ‰AzÛ PmŒ› A•‹ •mÍí :mm”m d Œ› Í牓A‰Í ¦dmÍ Œ› ä ÑۉmÍPÑÛ

Íä d ä› dŒm m͕Œ  ÍÛ :mm” ”m  m a ›A  { dmÛ ÑŒZ‰ A  dm  AP€m•m€m ÑÛm  0Ûm••m  ëŒmdmÍ» !¦Z‰ Œ››mÍ •¦Z”Û dŒm 0ÛAdÛa ëmŒ• dŒm m ÑZ‰m  ‰ŒmÍ dAÑ 4 Pm”A  Ûm mÍëAÍÛm  ä d Aäz  ÛdmZ”ä €m  ‰¦zzm » 0¦ •A €ma PŒÑ A••m mÑ ëŒÑÑm  ä d ›A• dA €mëmÑm  ь d» ÛëAÑ ä çPmÍьZ‰Û•ŒZ‰ ŒÑÛ mÑ ›¦›m ÛA  PmŒ dm  €Í¦m  äÑmm » !mäm !Aی¦ A•€A•m͌m ä d 2mŒ•m dmÑ -m̀A›¦ ‹ äÑmä›Ñ ѦëŒm dmÍ 0A››•ä €m  Œ  A‰•m› ь d €mÑZ‰•¦ÑÑm » Œm EäÑmÍ ëmÍdm  䛀mPAäÛa Ím ¦êŒmÍÛ ¦dmÍ ñŒm‰m  ä›a dŒm A dÑZ‰AzÛ ŒÑÛ Œ  mëm€ä €» ››mÍ mŒ  2Œµµ` dmÍ AÍی ‹ͦµŒäы Aä ä d dŒm m͕Œ Œ‹ ÑZ‰m A•m͌m» Œ m mѦ dm͉mŒÛ m͕Œ Ñ` dŒm ŒÑ”äÑь¦ Ñ‹ ”ä•ÛäÍ» AÑ AäÑ dmÍ ä•ÛäÍm  dmÍ :m•Ûa APmÍ AäZ‰ dAÑ mPPm• A› 4zmÍ ·4¸ ä d êŒm•m ”•mŒ‹  mÍm -¦dŒm  PŒmÛm  ÑÛmÛÑ €äÛ PmÑäZ‰Ûm 9mÍA ‹ ÑÛA•Û䠀m  ñä €mÑm••ÑZ‰AzÛѵ¦•ŒÛŒÑZ‰m  ÍA€m a ¦P •¦”A• ¦dmÍ €•¦PA•» m͕Œ  dmPAÛیmÍÛ €mÍ » q¯90q v6lq ļƦƿ TòļƿòƟ çòƦ RǖōƿǖƟƟòƦƦūƟƿƦ ļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ƦØĶƟòļÊƿ Ʀòļƿ ŵŢŢŢ ĎǚƟ çļò ²òļƿǖŝĥƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƵDž


5350

ZǖƦòòŝ ƾɃō UËɃƗǧǘËƾŽËƾōȞƗō òƟ ¶ŝƿļŊļƦļòƟòŝçò „òŘƄòōʶǖ ǩūŝ <ƟļòçƟļØĶ ǖĥǖƦƿ ~ƿǚōòƟ ǩòƟŊůƟƄòƟƿ ¶ǖĎƦ ~ØĶůŝƦƿò çļò Eçòò ǩūŘ ~ƄƟòòĺƿĶòŝã ǩūŝ çòƟ ZǖƦòǖŘƦļŝƦòō ¶ōƦ İ<ƟòļƦƿ»ƿƿò ĎǚƟ RǖŝƦƿ ǖŝç §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēĮã Ǫļò Ʀļò ƦļØĶ tƟòǖĪòŝŊůŝļĥ <ƟļòçƟļØĶ §ļōĶòōŘ E¦ƌ òƟƿƟ»ǖŘƿòƌ BļòƟ Ķ¶ƿ çļò Z¶ōòƟòļ çòƦ ŵŢƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿƦ ļĶƟò BòļŘƦƿ¶ƿƿ Řļƿ vūضŝƿļŊòƟŝ ǖŝç EŘƄƟòƦƦļūŝļƦƿòŝã ǩūŝ çòŝ ļōçòƟŝ ¶ƦƄ¶Ɵ ¶ǩļç <ƟļòçƟļØĶƦ ǚÊòƟ ZòŝǶòō ÊļƦ Zūŝòƿƌ ²Ǫļĺ ƦØĶòŝçǖƟØĶ Ʀļŝç ¶ǖØĶ §òƟŊò ¶ǖƦ çòƟ ~¶ŘŘĺ ōǖŝĥ çòƟ \òǖòŝ \¶ƿļūŝ¶ōĥ¶ōòƟļò Ƕǖ ƦòĶòŝã çļò Ǫòĥòŝ ~¶ŝļòƟǖŝĥƦ¶ƟÊòļƿòŝ ǩūƟ¶ǖƦƦļØĶƿōļØĶ ÊļƦ ǏǺǏǺ ĥòƦØĶōūƦƦòŝ ÊōòļÊòŝ ǪļƟçƌ SƗɃɃōã ūçòƦƿƟ¶Īò ŵĺDž㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

ǶǖƟ ƮĕǺĺP¶ĶƟĺ<òļòƟ çòƟ ~ƿ¶çƿ ĥòĥƟǚŝçòƿòŝ ZǖƦòǖŘƦ ǖŘ϶ƦƦƿ ŘļƿƿōòƟǪòļōò Ɵǖŝç ŢǺǺ ǺǺǺ fÊňòŊƿòƌ SƗɃɃō㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ Ǐ㠄òōƌ ǏǺ DžǺ ĞǺã çĶŘƌçò

0ōǎÐƾĺōŽËƾōȞƗō ~ļò ļƦƿ çļò Růŝļĥļŝ çòƟ òƟōļŝòƟ ~¶ŘŘōǖŝĥòŝ ǖŝç çūØĶ ļŝ òļŝòŘ ǖŝƦØĶòļŝʶƟòŝ ¶ǖ ¶Ř RǖōƿǖƟĎūƟǖŘ ǩòƟƦƿòØŊƿƌ ļò <ūōĥòâ ŝçòƟƦ ¶ōƦ ļŝ çòŝ ZǖƦòǖŘƦŘòƿƟūƄūōòŝ Tūŝçūŝã t¶ƟļƦã Z¶çƟļç ƦƿòĶƿ çòƟ òƦǖØĶòƟ Ķ»ǖĔĥ ¶ōōòļŝ ǩūƟ çòŝ B¶ǖƄƿǪòƟŊòŝ çòƟ RǖŝƦƿĥòƦØĶļØĶƿò Ą òļŝò ~òŝƦ¶ƿļūŝ ĎǚƟ ƦļØĶƌ Z¶ĥ çļò ƟØĶļƿòŊƿǖƟ »ǖĪòƟōļØĶ Ǫòŝļĥ ¶ŝƦƄƟòØĶòŝç Ʀòļŝã ļŘ EŝŝòƟòŝ Ķ¶Êòŝ BļōŘòƟ À ~¶ƿƿōòƟ çòŝ ƄòƟĎòŊƿòŝ v¶ĶŘòŝ ĎǚƟ ǚƟòƟã v¶ď¶òō㠄ļǶļ¶ŝã ¶Ɵ¶ǩ¶ĥĥļūã vǖÊòŝƦã vòŘÊƟ¶ŝçƿ ǖŝç ¦òƟŘòòƟ ĥòƦØĶ¶ďòŝƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã Z¶ƿƿĶ»ļŊļƟØĶƄō¶ƿǶ Ğ㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

ËɚƎËɚȩƖȞĨƎƗɷ ǏǺŵŢ ǶǖŘ ŵǺǺƌ =òÊǖƟƿƦƿ¶ĥ çòƟ ÊòƟǚĶŘƿòƦƿòŝ RǖŝƦƿƦØĶǖōò òǖƿƦØĶō¶ŝçƦ Ʀūōō ç¶Ʀ ¶ǖĶ¶ǖƦĺ ƟØĶļǩ òļŝòŝ $ƟǪòļƿòƟǖŝĥƦʶǖ ÊòŊūŘŘòŝƌ ~ū ō¶ŝĥò ŘǖƦƦ ƦļØĶ çļò ǖŘ϶ŝĥƟòļØĶò ~¶ŘŘōǖŝĥ ¶ǖƦ ZůÊòōŝ㠄òƄƄļØĶòŝã ļōçòƟŝ ǖŝç ūŊǖĺ Řòŝƿòŝ ŝūØĶ ļŝ çòŘ Ŋōòļŝòŝã Ďòļŝòŝ B¶ǖƦ ¶Ř T¶ŝçǪòĶƟŊ¶ŝ¶ō ÊòƦØĶòļçòŝƌ òƟ $ŝƿǪǖƟĎ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢƵǺòƟ P¶ĶƟòŝ Ʀƿ¶ŘŘƿ ŝūØĶ ǩūŝ §¶ōƿòƟ =ƟūƄļǖƦ ƦòōÊƦƿã çòŘ òļŝƦƿļĥòŝ =ƟǚŝçǖŝĥƦçļĺ ƟòŊƿūƟ çòƦ ¶ǖĶ¶ǖƦòƦƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã RōļŝĥòōĶůĎòƟƦƿƟ¶Īò ŵĞ㠄òōƌ ǏĕĞ ǺǺ ǏǺã ʶǖĶ¶ǖƦƌçò

ōȞƾƗǘƗȩĨƎō 0ËƾōȞƗō $ļŝƦƿ ǩūŝ ~Ƅ¶ƟƄō»ŝòŝ ÊòçƟūĶƿã ĥòĶůƟƿ çļò ŵŢƮĕ ĥòĥƟǚŝçòƿò òƟōļŝļƦØĶò =¶ōòƟļò Ķòǖƿò Ƕǖ çòŝ =òǪļŝŝòƟŝ çòƟ ÊūūŘòŝçòŝ RǖŝƦƿƦǶòŝò òƟōļŝƦƌ ļò ~¶ŘŘōǖŝĥ ļƦƿ ¶ǖĎ çļò Ŋƿļǩļƿ»ƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿ ĎūŊǖƦƦļòƟƿ ǖŝç Ď»ĶƟƿ ĶļòƟ ƟòļØĶò $Ɵŝƿò òļŝƌ $ǯƄƟòƦƦļūŝļƦŘǖƦã ¶ç¶ã çļò \òǖòŝ §ļōçòŝ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ çòŝ ¶Ŋƿǖòōōòŝ ~ƿ¶ƟƦã Ʀļò ¶ōōò Ĕŝçòŝ ļĶƟòŝ \ļòçòƟƦØĶō¶ĥ ¶ǖØĶ ļŝ çòŝ ǖƦƦƿòōōǖŝĥòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã ōƿò P¶ŊūÊƦƿƟ¶Īò ŵǏĞĺŵǏú㠄òōƌ Ʈú ŢǺ ǏƵ ǺǺã ÊòƟōļŝļƦØĶòĥ¶ōòƟļòƌçò

ōɚɃȩĨƎōȩ 6ƗȩɃǧȞƗȩĨƎōȩ Sɚȩōɚǎ ¶Ʀ òǖƿƦØĶò BļƦƿūƟļƦØĶò ZǖƦòǖŘ ōūĥļòƟƿ ļŘ ²òǖĥĶ¶ǖƦ ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ļŝ ÊòƦƿòƟ \¶ØĶĺ ʶƟƦØĶ¶ē ǩūŝ ~ƿ¶¶ƿƦūƄòƟã RƟūŝƄƟļŝǶòŝƄ¶ō¶ļƦã BǖŘÊūōçƿĺŝļǩòƟƦļƿ»ƿ ǖŝç ǪļòçòƟ ¶ǖĎòƟƦƿòĺ ĶòŝçòŘ ~ƿ¶çƿƦØĶōūƦƦƌ ¶Řļƿ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ =òƦØĶļØĶƿƦŘǖƦòǖŘ çòƟ ǖŝçòƦƟòƄǖÊōļŊ ƄǖŝŊƿĥòŝ¶ǖ ļŘ BòƟǶòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã ļŝ òƟōļŝƦ ĶļƦƿūƟļƦØĶòƟ Zļƿƿòƌ ļò ~¶ŘŘōǖŝĥ çòƦ ŵŢúƮ ŵƵĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

6ËǎęɚȞŽōȞ ËƎǘƎǧů ~òļŝòŝ \¶Řòŝ Ķ¶ƿ ç¶Ʀ ZǖƦòǖŘ ĎǚƟ =òĥòŝĺ Ǫ¶ƟƿƦŊǖŝƦƿ ǩūŝ çòƟ ǖƟƦƄƟǚŝĥōļØĶòŝ <ǖŝŊƿļūŝ çòƦ =òÊ»ǖçòƦ ¶ōƦ $ŝçʶĶŝĶūĎ çòƟ ~ƿƟòØŊò B¶ŘÊǖƟĥĄòƟōļŝƌ ļò ĶļƦƿūƟļƦØĶò B¶ōōòã çòƟòŝ =ōòļƦò ǖŝç tòƟƟūŝƦ ŝļØĶƿ ŘòĶƟ òǯļƦƿļòƟòŝã òƟĶòÊƿ ƦļØĶ Ķòǖƿò ǚÊòƟ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶò EŝƦƿ¶ōō¶ƿļūŝòŝƌ Eŝ çòŝ <ōǚĥòōʶǖƿòŝ ļƦƿ çļò ~¶ŘŘōǖŝĥ Z¶Ɵǯ Řļƿ §òƟŊòŝ ǩūŝ òǖǰƦã §¶ƟĶūō㠄ǪūŘÊōǰ ǖŝç v¶ǖƦØĶòŝÊòƟĥ ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿƭ çļò <ƟļòçƟļØĶ ĶƟļƦƿļ¶ŝ <ōļØŊ ūōōòØƿļūŝ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ļŝ ¶ŝĺ ĥƟòŝǶòŝçòŝ ~ƄòçļƿļūŝƦĶ¶ōōòŝƌ ǖØĶ ǪòļƿòƟò Rō¶ƦƦļŊòƟ çòƟ ZūçòƟŝòã çļò ŝūƟضōòƟǪòļƦò ļŝ çòƟ \òǖòŝ \¶ƿļūŝ¶ōĥ¶ōòƟļò Ķ»ŝĥòŝã Ʀļŝç çòƟǶòļƿ ļŘ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ¶ĶŝĶūĎ Ƕǖ ƦòĶòŝƌ SǧËęƗɃã Eŝǩ¶ōļçòŝƦƿƟ¶Īò ĕǺĺĕŵ㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

GɟĺƗȩĨƎōȩ Sɚȩōɚǎ Zļƿ çòŘ PǚçļƦØĶòŝ ZǖƦòǖŘ òƟĶļòōƿ òƟōļŝ òļŝò Ǫ¶ĶƟò ~ļĥŝ¶ƿǖƟò ƟØĶļƿòØƿǖƟòƌ ōōòļŝ çòƟ ²ļØŊǶ¶ØŊʶǖ ǩūŝ ¶ŝļòō TļÊòƦŊļŝçã çòƟ ƦļØĶ ¶ŝ ç¶Ʀ ʶƟūØŊò RūōōòĥļòŝĶ¶ǖƦ ¶ŝƦØĶōļòĪƿã ļƦƿ òļŝòŝ òƦǖØĶ ǪòƟƿƌ ¶Ʀ ǏǺǺŵ ¶ǖƦ òļŝòƟ Êƿòļōǖŝĥ çòƦ òƟōļŝ ZǖƦòǖŘƦ òƟǪ¶ØĶƦòŝò EŝƦƿļƿǖƿ ļƦƿ Ķòǖƿò òļŝòƦ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ ǖŝƿòƟ çòŝ ňǚçļƦØĶòŝ ZǖƦòòŝ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ IȞōɚʏęōȞŽã TļŝçòŝƦƿƟ¶Īò ŢĺŵĞ㠄òōƌ Ǐĕ ŢŢ DžDž ǺǺã ňŘÊòƟōļŝƌçò

ƦòǖŘ ÊòĶòƟÊòƟĥƿòƌ Bòǖƿò ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ĶļòƟ çļò ǪļØĶƿļĥƦƿò çƟòƦƦò òƟōļŝƦ ĎǚƟ §¶ŝçòƟĺ ¶ǖƦƦƿòōōǖŝĥòŝƌ ļò ĥƟūĪǶǚĥļĥòŝ ~»ōò çòƦ \òūƟòŝ¶ļƦƦ¶ŝØòĺ=òÊ»ǖçòƦã ǩūƟ ¶ōōòŘ Ʀòļŝ TļØĶƿĶūĎã òļĥŝòŝ ƦļØĶ ĶòƟǩūƟƟ¶ĥòŝç ĎǚƟ ¶Ŋƿǖòōōò RǖŝƦƿã ļŝƦÊòƦūŝçòƟò EŝƦƿ¶ōō¶ƿļūŝòŝƌ BļòƟ Ǫ¶Ɵòŝ vòÊòØض BūƟŝã ~ūƄĶļò ¶ōōòã fō¶ĎǖƟ $ōļ¶ƦƦūŝ ǖŝç ŝļƦĶ R¶ƄūūƟ Ƕǖ ƦòĶòŝã ļ §òļǪòļ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿò Ʀòļŝò BǖŝçòƟƿƦØĶ¶ē ØĶļŝòƦļƦØĶòƟ BūØŊòƟƌ IȞōɚʏęōȞŽã \ļòçòƟŊļƟØĶŝòƟƦƿƟ¶Īò Ʈ㠄òōƌ Ǐĕ Ğú ƵǺã ÊòƟōļŝòƟĎòƦƿƦƄļòōòƌçò

Sɚȩōōǘ ËƎƾōǎ ¦ūƟ ǚÊòƟ ŵǺǺ P¶ĶƟòŝ ǪǖƟçòŝ çļò ¶ĶōòŘòƟ ZǖƦòòŝ ǩūŝ Ɵǖŝū t¶ǖō ĥòƄō¶ŝƿ ǖŝç ƿòļōƦ ʶǖōļØĶ ǩòƟǪļƟŊōļØĶƿƌ Bòǖƿò ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ¶Ř ~ƿ¶ŝçūƟƿ ¶ĶōòŘ çƟòļ ZǖƦòòŝƌ ¶Ʀ $ƿĶŝūōūĺ ĥļƦØĶò ZǖƦòǖŘ Êò϶ƦƦƿ ƦļØĶ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ Řļƿ çòƟ ŊǖŝƦƿĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ $ŝƿǪļØŊōǖŝĥ ĎƟļŊ¶Ʀã ç¶Ʀ ZǖƦòǖŘ $ǖƟūƄ»ļƦØĶòƟ RǖōƿǖƟòŝ ļŝĎūƟŘļòƟƿ ǚÊòƟ ōōƿ¶ĥƦŊǖōƿǖƟ ǖŝç TòÊòŝƦǪòōƿòŝ ļŝ $ǖƟūƄ¶ ǩūŘ ŵúƌ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿ ÊļƦ ǶǖƟ =òĥòŝǪ¶Ɵƿƌ ŝç çļò ~¶ŘŘōǖŝĥ çòƦ ZǖƦòǖŘƦ ĎǚƟ Ʀļ¶ƿļƦØĶò RǖŝƦƿ ǖŘ϶ƦƦƿ ¶ƟØĶ»ūōūĥļƦØĶò Ɵƿò϶Ŋƿòã tō¶Ʀĺ ƿļŊòŝ ƦūǪļò RǖŝƦƿ ǖŝç RǖŝƦƿĥòǪòƟÊòƌ \¶ØĶ <òƟƿļĥƦƿòōōǖŝĥ çòƦ BǖŘÊūōçƿĺ<ūƟǖŘƦ Ʀūōōòŝ ǏǺŵŢ çļò ¶ǖĪòƟòǖƟūƄ»ļƦØĶòŝ ~¶ŘŘōǖŝĥòŝ ļŝ çòŝ òǶļƟŊ Zļƿƿò ǩòƟōòĥƿ ǪòƟçòŝƌ ËƎƾōǎã T¶ŝƦƦƿƟ¶Īò ú㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

Sɚȩōɚǎ ōȞŽŽȞɚōǘ ļò ƄƟļǩ¶ƿò t¶ƦƦļūŝ ĎǚƟ RǚŝƦƿōòƟ Ǫļò t¶ǖō Rōòò ūçòƟ BòŝƟļ Z¶ƿļƦƦòã ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ÊòƟ ĎǚƟ t¶Êōū tļضƦƦū Ʀƿ¶ŝç ¶Ř òĥļŝŝ çļòƦòƦ ZǖƦòǖŘƦƌ BòļŝǶ òƟĥĥƟǖòŝ Ķ¶ƿ òƟōļŝ Ʀòļŝò ~¶ŘŘōǖŝĥ Ƕǖ ÊòƦūŝçòƟòŝ Rūŝçļƿļūŝòŝ ǚÊòƟō¶ƦƦòŝ Ą ǖŝç ç¶Ʀ Ŋō¶ƦƦļǶļƦƿļƦØĶò =òÊ»ǖçò ¶Ř Ķ¶Ɵōūƿƿòŝĺ ÊǖƟĥòƟ ~ØĶōūƦƦ Ƕǖ òļŝòŘ tǖÊōļŊǖŘƦضĥŝòƿòŝ ĥòضØĶƿƌ Zļƿ çòƟ ²ǖƦ¶ĥò çòƟ $ƟÊòŝ çòƦ ǏǺǺƮ ǩòƟƦƿūƟÊòŝòŝ ~¶ŘŘōòƟƦã çòŘ ZǖƦòǖŘ ŘòĶƟ §òƟŊò Ƕǖ ōòļĶòŝã Êòĥ¶ŝŝ çļò ¶ƟØĶļƿòŊƿūŝļƦØĶò $ƟǪòļƿòƟǖŝĥƌ ¶Ʀ ŝòǖò B¶ǖƦ ŘǖƦƦƿò ňòçūØĶ ǏǺŵDž Ą ŝǖƟ òļŝ Ķ¶ōÊòƦ P¶ĶƟ ŝ¶ØĶ ƦòļŝòƟ $Ɵůďĺ ŝǖŝĥ Ą Ǫòĥòŝ ʶǖōļØĶòƟ Z»ŝĥòō ƦØĶōļòĪòŝã çļò çūƟƿ ¶ǖƦĥòƦƿòōōƿòŝ §òƟŊò ǪǖƟçòŝ ƿòŘƄūƟ»Ɵ ļŘ ǪòƦƿōļØĶòŝ ~ƿǚōòƟʶǖ ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿƌ \¶ØĶ Ɵǖŝç çƟòļ P¶ĶƟòŝ ůďŝòƿ ŝǖŝ ¶ǖØĶ çòƟ $ƟǪòļƿǖŝĥƦʶǖ ǪļòçòƟ Ʀòļŝò tĎūƟƿòŝ ĎǚƟ çļò òƦǖØĶòƟƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

SËȞɃƗǘƖ0ȞǧȁƗɚȩƖËɚ ~ƿƟòŝĥ ĥòŝūŘŘòŝ ļƦƿ çòƟ Z¶Ɵƿļŝĺ=ƟūƄļǖƦĺ¶ǖ Ŋòļŝ ZǖƦòǖŘã ƦūŝçòƟŝ òļŝ ǖƦƦƿòōōǖŝĥƦĶ¶ǖƦ Ą ¶ǖØĶ Ǫòŝŝ òƟ òļŝƦƿ ç¶Ʀ RǖŝƦƿĥòǪòƟÊòŘǖĺ

Uōɚōȩ Sɚȩōɚǎ ¶Ʀ \òǖò ZǖƦòǖŘ ļƦƿ Ʀòļƿ ǏǺǺŢ ç¶Ʀ BļĥĶĺ ōļĥĶƿ çòƟ ZǖƦòǖŘƦļŝƦòōã ŝ¶ØĶçòŘ òƦ ǶǖǩūƟ


ň¶ĶƟǶòĶŝƿòō¶ŝĥ ¶ōƦ vǖļŝò ç¶ŝļòçòƟō¶ĥƌ ¶Ʀ ǩūŝ ~ƿǚōòƟ ŵúĕĕ òƟʶǖƿò B¶ǖƦ Ʀƿòōōƿ Ķòǖƿò òļŝ ZļǯƿǖŘ ØūŘƄūƦļƿǖŘ ç¶Ɵ ¶ǖƦ òļŝòƟ ŘūçòƟŝòŝ vòŊūŝƦƿƟǖŊƿļūŝ ¶ǩļç ĶļƄƄòƟĔòōçƦ ǖŝç òƟĺ Ķ¶ōƿòŝòŝ „òļōòŝã ļŝ çòŝòŝ çļò RƟļòĥƦƦØĶ»çòŝ ƦļØĶƿʶƟ ĥòÊōļòÊòŝ Ʀļŝçƌ ĥǰƄƿļƦØĶòƦ ZǖƦòǖŘã ZǖƦòǖŘ ĎǚƟ ¦ūƟĺ ǖŝç <ƟǚĶĥòƦØĶļØĶƿò ǖŝç çļò ŝƿļŊòŝƦ¶ŘŘōǖŝĥ Ʀļŝç ĶļòƟ ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿƌ tƟūĺ ŘļŝòŝƿòƦƿòƦ ǖƦƦƿòōōǖŝĥƦƦƿǚØŊ ļƦƿ çļò \ūĎƟòƿòƿòƌ SƗɃɃōã ūçòƦƿƟ¶Īò ŵĺDž㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

lōȞŽËǎǧǘǎɚȩōɚǎ ¶Ʀ tòƟĥ¶ŘūŝŘǖƦòǖŘ ļƦƿ òļŝò B¶ǖƄƿ¶ƿƿƟ¶Ŋĺ ƿļūŝ ǖŝƿòƟ çòŝ òƟōļŝòƟ ZǖƦòòŝƌ §ļò ƦļØĶ çļò Ʀ¶ŝļòƟǖŝĥƦÊòçļŝĥƿò ~ØĶōļòĪǖŝĥ çòƦ ~¶¶ōƦ Řļƿ çòŘ tòƟĥ¶Řūŝ¶ōƿ¶Ɵ ¶ǖĎ çļò Ą ŝūƟضōòƟǪòļƦò ƟòŊūƟçǩòƟç»ØĶƿļĥòŝ Ą òƦǖØĶòƟǶ¶Ķōòŝ ¶ǖƦǪļƟŊƿã ŘǖƦƦ ƦļØĶ ŝūØĶ Ƕòļĥòŝƌ ¦ūƟ¶ǖƦƦļØĶƿōļØĶ ÊļƦ ǏǺŵŢ Ʀūōōòŝ çļò ¶ǖ¶ƟÊòļƿòŝ ç¶ǖòƟŝƌ ~ļØĶòƟ ļƦƿ ¶ÊòƟâ $ļŝ òƦǖØĶ ōūĶŝƿ ƦļØĶ ƦØĶūŝ ǩūƟĶòƟƌ òƟ Ķ¶ƟŘò çòƦ B¶ǖƦòƦã ļŝ çòŘ ŝƿļŊòŝĺ Ʀ¶ŘŘōǖŝĥã ¦ūƟçòƟ¶Ʀļ¶ƿļƦØĶòƦ ZǖƦòǖŘ ǖŝç ZǖƦòǖŘ ĎǚƟ EƦō¶ŘļƦØĶò RǖŝƦƿ ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿ Ʀļŝçã ÊòƦƿòĶƿ ļŝ çòƟ ZļƦØĶǖŝĥ ¶ǖƦ ƟòŊūŝƦƿƟǖļòƟĺ ƿòŝ ƟØĶļƿòŊƿǖƟĺ$ŝƦòŘÊōòƦ ǖŝç ƦƄòŊƿ¶Ŋǖō»Ɵòŝ $ļŝǶòōūÊňòŊƿòŝ Ǫļò çòŝ „ūŝƿ¶Ďòōŝ ǩūŝ ƟǖŊã çòŝ ĎƟǚĶòƦƿòŝ ~ØĶƟļēǶòļØĶòŝ çòƟ ZòŝƦØĶĶòļƿƌ SƗɃɃōã ūçòƦƿƟ¶Īò ŵĺDž㠄òōƌ ǏƵƵ ĞǏ ĞǏ ĞǏã ƦŘÊƌŘǖƦòǖŘ

=¶ōòƟļòŝ ËȞęËȞË ºōƗȩȩ \¶ØĶ ǚÊòƟ ǏǺ P¶ĶƟòŝ ļƦƿ ¶ƟʶƟ¶ §òļƦƦ Ʀū òƿĺ Ǫ¶Ʀ Ǫļò çļò =Ɵ¶ŝçò ¶Řò çòƟ =¶ōòƟļƦƿòŝã çļò òƟōļŝ ļŝ çòŝ ŵŢŢǺòƟ P¶ĶƟòŝ ç¶Ʀ RǖŝƦƿǪǖŝçòƟ ÊòƦØĶòƟƿòŝƌ Zļƿ RǚĶōò ǖŝç ~ƿƟļŝĥòŝǶ Ď»ĶƟƿ Ʀļò

òļŝ tƟūĥƟ¶ŘŘã çòŘ =ō¶ŘūǖƟ ǖŝç $ǩòŝƿ ĎòƟŝ ļƦƿƌ RǚŝƦƿōòƟã ǩūŝ çòŝòŝ ǶǖǩūƟ ŝǖƟ Ǫòŝļĥ ÊòŊ¶ŝŝƿ Ǫ¶Ɵã ÊƟļŝĥƿ ¶ƟʶƟ¶ §òļƦƦ Řļƿ çòƟ ļĶƟ òļĥòŝòŝ òĶ¶ƟƟōļØĶŊòļƿ ǩūƟ¶ŝã ç¶ƟǖŝƿòƟ T¶ǖƟ¶ BūƟòōōļã ūƟļƦ ZļŊĶ¶ļōūǩ ūçòƟ ǰƦò $ƟŊŘòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã RūĶōĎǖƟƿòƟ ~ƿƟ¶Īò ĞŵƻĞDž㠄òōƌ ǏƵǏ ĞǏ úĞã ĥ¶ōòƟļòʶƟʶƟ¶ǪòļƦƦƌçò

ËȁƗɃËƗǘ lōɃʏōƾ $ļĥòŝƿōļØĶ ļƦƿ çļò =¶ōòƟļò ¶Ƅļƿ¶ļŝ tòƿǶòō òļŝ RůōŝòƟ =òǪ»ØĶƦƌ =ļƦòō¶ ¶Ƅļƿ¶ļŝ Ǫ¶Ɵ òļŝƦƿ ƦƦļƦƿòŝƿļŝ ǩūŝ Z¶Ɵƿļŝ RļƄƄòŝÊòƟĥòƟã <ƟļòçƟļØĶ tòƿǶòō ƄǖÊōļǶļòƟƿò ǚÊòƟ çòŝ RǚŝƦƿōòƟƌ òļçò ĎǚĶƟòŝ Ķòǖƿò ƟòŝūŘŘļòƟƿò =¶ōòƟļòŝ ļŝ Růōŝ ǖŝç \òǪ ­ūƟŊƌ <ǚƟ òƟōļŝ ƿ¶ƿòŝ Ʀļò ƦļØĶ ǏǺǺú ǶǖƦ¶ŘŘòŝ ǖŝç òƟůďŝòƿòŝ ļŝ òļŝòŘ ĥō»ƦòƟŝòŝ RǖÊǖƦ çòƟ vĺZūçòƟŝò òļŝò =òŘòļŝƦØĶ¶ēƦçòĺ Ƅòŝç¶ŝØòã ļŝ çòƟ Ʀļò ŝòÊòŝ RļƄƄòŝÊòƟĥòƟ ¶ǖØĶ ǖƦƦƿòōōǖŝĥòŝ ǩūŝ RǚŝƦƿōòƟŝ Ǫļò R¶Ɵō¶ ō¶ØŊã ZūŝļŊ¶ ~ūƦŝūǪƦŊ¶ ǖŝç ~¶Ɵ¶Ķ ZūƟƟļƦ Ƕòļĥòŝƌ SƗɃɃōã R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺōōòò Ğĕ㠄òōƌ ǏĞ Ǻú úŵ DžǺã ضƄļƿ¶ļŝƄòƿǶòōƌçò

ĨůË ūŝƿòŘƄūƟ¶Ɵǰ <ļŝò ƟƿƦ ǪǖƟçò ŵŢŢĞ ĥòŘòļŝĺ Ʀ¶Ř ǩūŝ Ɵǖŝū Ɵǖŝŝòƿ ǖŝç \ļØūōò B¶ØŊòƟƿ ¶ǖƦ çòƟ „¶ǖĎò ĥòĶūÊòŝƌ \¶ØĶ ÊòƦØĶòļçòŝòŝ ŝĎ»ŝĥòŝ ļŝ òļŝòŘ §ļōŘòƟƦçūƟĎòƟ BļŝƿòƟĶūĎ Ƕūĥ ç¶Ʀ =òƦƄ¶ŝŝ ļŝ òļŝò òĶòضōļĥò <¶ÊƟļŊ ļŝ çòƟ ~Ƅ¶ŝç¶ǖòƟ ¦ūƟƦƿ¶çƿ ǖŝç ƦØĶōļòĪōļØĶ ļŝ ç¶Ʀ òǯŊōǖƦļǩò =¶ōòƟļòĶ¶ǖƦ ǩūŝ ¶ǩļç ĶļƄƄòƟĔòōç ĥòĥòŝǚÊòƟ çòƟ ZǖƦòǖŘƦļŝƦòō ļŝ Zļƿƿòƌ ļò TļƦƿò çòƟ RǚŝƦƿōòƟ ōļòƦƿ ƦļØĶ Ǫļò ç¶Ʀ §ĶūƜƦ ǪĶū çòƟ ¶ŝĥòƦ¶ĥƿòƦƿòŝ Z¶ōòƟ ǖŝç ļōçĶ¶ǖòƟâ ǩūŝ ²ļòĶǩ¶ƿòƟ =òūƟĥ ¶ƦòōļƿǶ ǚÊòƟ çļò ÊŊůŘŘōļŝĺ ĥò çòƟ ­ūǖŝĥ ƟļƿļƦĶ ƟƿļƦƿƦ ÊļƦ Ƕǖ çòŝ ŝòǖòŝ ÊƦƿƟ¶Ŋƿòŝ Ǫļò R¶ƿň¶ ~ƿƟǖŝǶ ǖŝç ŝƦòōŘ vǰōòƌ SƗɃɃōã Ř RǖƄĎòƟĥƟ¶Êòŝ ŵǺ㠄òōƌ Ǐúú Ʈú ƮǺã Ø϶ĺÊòƟōļŝƌçò

ƗŽōǘ Ȏ ȞɃ =òƟç B¶ƟƟǰ TǰÊŊòƦ =¶ōòƟļò Ķ¶ƿ ļĶƟò ƟƦƄƟǚŝĥò ŝūØĶ ǩūƟ çòŘ Z¶ǖòƟ϶ōō ļŝ TòļƄǶļĥƌ ¦ūŝ çūƟƿ ÊƟ¶ØĶƿò Pǖçǰã Ǫļò ļĶŝ ¶ōōò ŝòŝŝòŝã Ʀòļŝò Z¶ōòƟ Řļƿâ \òū v¶ǖØĶ㠄ļŘ $ļƿòōã ¶ǩļç ~ØĶŝòōōƌ ~òļŝ tƟūĥƟ¶ŘŘ ǖŘ϶ƦƦƿ òÊòŝƦū ƦƄòƟƟļĥò tūƦļƿļūŝòŝ Ǫļò çòŝ EŝƦƿ¶ōō¶ƿļūŝƦŊǚŝƦƿōòƟ fō¶Ď \ļØūō¶ļ ūçòƟ ç¶Ʀ ¦ļçòūçǖū \ļŝ¶ <ļƦØĶòƟƻZ¶Ɵū¶ŝ òō ~¶ŝļƌ Eŝ TòļƄǶļĥ ÊòƦļƿǶƿ TǰÊŊò ǪòļƿòƟĶļŝ òļŝò òƄòŝĺ ç¶ŝØòã ļŝ òƟōļŝ ǖŝƿòƟĶ»ōƿ òƟ ĥōòļØĶ ǶǪòļ fƟƿòâ ļŝ çòƟ ǖĥǖƦƿƦƿƟ¶Īòã Ǫū ç¶Ʀ òƟōļŝòƟ =¶ōòƟļòĺ ǪǖŝçòƟ Êòĥ¶ŝŝã ǖŝç ļŘ Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿòŝ T¶Ê ļŝ çòƟ „ūƟƦƿƟ¶Īò ǏǏǺƌ SƗɃɃōã ǖĥǖƦƿƦƿƟ¶Īò ǏƵ㠄òōƌ ǏúǺ ƵƵ Ǻĕ ǖŝç „ūƟƦƿƟ¶Īò ǏǏǺ㠄òōƌ DžǺúƮƮŢĞǺã òļĥòŝĺ¶ƟƿƌØūŘ

GǧƎËǘǘ IǬǘƗŽ ļò =¶ōòƟļò PūĶ¶ŝŝ Růŝļĥ ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ~Ķūūĺ ƿļŝĥƦƿ¶ƟƦƌ =òĥƟǚŝçòƿ ǏǺǺǏ ļŝ òļŝòŘ T¶çòŝōūŊ¶ōã ǪòØĶƦòōƿò çļò =¶ōòƟļò ǩļòƟ P¶ĶƟò ƦƄ»ƿòƟ ļŝ òļŝò <¶ÊƟļŊĶ¶ōōòã ǖŘ ç¶ŝŝ Řļƿ çòƟ ǖŘĥòʶǖƿòŝ ~ƿƌĺ ĥŝòƦĺRļƟØĶò Ą òļŝòŘ ǚƿƿضŝŝĺ¶ǖ ¶ǖƦ çòŝ ŵŢƵǺòƟŝ Ą Ɵ»ǖŘōļØĶ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ ūǖƄ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ƕǖ ō¶ŝçòŝƌ <ǚƟ ŢŢ P¶ĶƟò Ķ¶ƿ Růŝļĥ çļò =òŘòļŝçòƟ»ǖŘò ĥòƄ¶ØĶƿòƿƌ \ǖŝ ŘǚƦƦòŝ ƦļØĶ çļò RǚŝƦƿōòƟ ŘòƿòƟĶūĶòŝ òƿūŝǪ»ŝçòŝ Ʀƿòōōòŝƌ ¶Ʀ Ƅ¶ƦƦƿ Ƕǖ RůŝļĥƦ vļòĥòã çļò ŊƟ¶ēǩūōō ǖŝç ļŝ ĥƟūĪòŝ ļŘòŝƦļūŝòŝ ¶ƟÊòļƿòƿƌ ¶Ƕǖ ĥòĶůƟòŝ R¶ƿĶ¶Ɵļŝ¶ =ƟūƦƦòã ZļØĶ¶òō ~¶ļōƦƿūƟĎòƟã PòƄƄò Bòļŝ ǖŝç ōļØň¶ RǪ¶çòƌ IȞōɚʏęōȞŽã ōòǯ¶ŝçƟļŝòŝƦƿƟ¶Īò ŵŵúĺŵǏŵ㠄òōƌ ǏƵ ŵǺ DžǺ úǺã ňūĶ¶ŝŝŊūòŝļĥƌçò

IƗĨƷōǘ ōȞƾƗǘ ¶ƦƦ òƟōļŝ ¶ōƦ ~ƿ¶çƿ çòƟ <ūƿūĥƟ¶Ĕò ǪļòçòƟ òļŝòŝ \¶Řòŝ ÊòƦļƿǶƿã ļƦƿ ǪòƦòŝƿōļØĶ çòƟ =¶ōòƟļò RļØŊòŝ Ƕǖ ǩòƟç¶ŝŊòŝƌ ŵŢƮĞ òƟůďŝòƿò vǖçūōĎ RļØŊòŝ ļŝ ¶ØĶòŝ òļŝò çòƟ òƟƦƿòŝ <ūƿūĥ¶ōòƟļòŝã ŝ϶ŝĥ çòƟ ŵŢŢǺòƟ Ǫ¶Ɵ òƟ ļŝ òƟōļŝ ZļƿÊòĥƟǚŝçòƟ çòƟ

        

        

  !                   

    

\²$E=$


5350

RǖŝƦƿŘòƦƦò ƟƿĎūƟǖŘ ǖŝç ÊōļòÊ ç¶ŝŝ ĎǚƟ çļò TļòÊòƌ ~òļƿ ƦòļŝòŘ „ūç ǏǺŵĞ ĎǚĶƟƿ Ʀòļŝò <Ɵ¶ǖ ŝŝòƿƿò çļò =¶ōòƟļò ļŝ çòƟ TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ¶ōōòļŝ ǖŝç Ƕòļĥƿ ǪòļƿòƟ ç¶Ʀ òƦƿòã Ǫ¶Ʀ <ūƿūŊǖŝƦƿ Ƕǖ Êļòƿòŝ Ķ¶ƿâ ZūĶūōǰĺ\¶ĥǰã vòŝĥòƟĺt¶ƿǶƦØĶã Z¶ŝ v¶ǰã òƟŝç ǖŝç Bļōō¶ òØĶòƟƌ SƗɃɃōã TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ŵƵŵ¶ã „òōƌ Ǐú úƮ Ʈú úǏã ŊļØŊòŝĺĥ¶ōōòƟǰƌØūŘ

Uōɚ †ļōū §òƟŘŊò ǖŝç ōòǯ¶ŝçòƟ ~ØĶƟůçòƟ ĥòĶůƟƿòŝ ǶǖŘ PǖŝĥǩūōŊã çòƟ =ƟǚŝçòƟĥòŝòƟ¶ƿļūŝ çòƟ ŝòǖòŝ òƟōļŝòƟ =¶ōòƟļƦƿòŝƦǶòŝò ļŝ çòŝ ŵŢŢǺòƟŝƌ T»ŝĥƦƿ òƿ¶ÊōļòƟƿã Ķ¶Êòŝ Ʀļò ƦļØĶ ƿƟūƿǶçòŘ ļĶƟòŝ vǖĎ ¶ōƦ ǩ¶ŝƿĥ¶Ɵçòĺ=¶ōòƟļò ÊòǪ¶ĶƟƿƌ \¶ØĶ P¶ĶƟòŝ ļŝ òļŝòŘ ǶǖŘ ƄòƟĎòŊƿòŝ ~ĶūǪضƦò ǖŘĥòʶǖĺ ƿòŝ tĎòƟçòƦƿ¶ōō çòƟ ¦òƿòƟļŝ»ƟŘòçļǶļŝ ļŝ Zļƿƿò Ķ¶Êòŝ Ʀļò çļò ŝ»ØĶƦƿò òǯƿƟ¶ǩ¶ĥ¶ŝƿò Tūضƿļūŝ ÊòǶūĥòŝâ òļŝ òĶòضōļĥòƦ BòļǶǪòƟŊã ç¶Ʀ ƦļØĶ ƄòƟĎòŊƿ ĎǚƟ ļĶƟò RǚŝƦƿōòƟ Ǫļò ¦ļØƿūƟ Z¶ŝã Rļƿƿǰ RƟ¶ǖƦã Rō¶Ɵ¶ Tļçóŝã Z¶ŝĎƟòç tòƟŝļØò òļĥŝòƿƌ SƗɃɃōã TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ŵŵŢ ¶ÊØ㠄òōƌ Ǐúĕ Ʈĕ ĕǺã ĥ¶ōòƟļòŝòǖƌŝòƿ

UōɚŽōȞȞƗōǎȩĨƎǘōƗĺōȞ BļŝƿòƟ çòŘ \¶ŘòŝƦǖŝĥòƿǚŘ ǩòƟÊļƟĥƿ ƦļØĶ òļŝò çòƟ òƟĎūōĥƟòļØĶƦƿòŝ =¶ōòƟļòŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿã çòƟòŝ ~ƄòƟƟļĥŊòļƿ tƟūĥƟ¶ŘضƿļŊ ÊòƦļƿǶƿƌ $ļŝò §òÊƦļƿò ĎǚĶƟƿ çļò ŵŢŢĞ ĥòĥƟǚŝçòƿò =¶ōòƟļò ŝļØĶƿƌ §òƟ ¶ÊòƟ ŝ¶ØĶ çòŝ ĥƟūĪòŝ \¶Řòŝ ĎƟ¶ĥƿã ǪļƟç ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ǖū „ļŘ \òǖĥòƟ ǖŝç ǖƟŊĶ¶Ɵç vļòŘƦØĶŝòļçòƟ ƦƿūĪòŝƌ òļ ļĶŝòŝ Ʀļŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō ÊòŊ¶ŝŝƿò RǚŝƦƿōòƟ Ǫļò fō¶ĎǖƟ $ōļ¶ƦƦūŝã ļ §òļǪòļã vļƟŊƟļƿ „ļƟ¶ǩ¶ŝļň¶ ǖŝç PūƟĥò t¶Ɵçū ǖŝƿòƟ ¦òƟƿƟ¶ĥã çļò ļŝ çòƟ òĶòĺ ضōļĥòŝ vòŘļƦò ļŝ çòƟ TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ĥƟūĪ¶Ɵƿļĥò EŝƦƿ¶ōō¶ƿļūŝòŝ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟòŝƌ SƗɃɃōã TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ŵĕĕ㠄òōƌ Ǐú úƮ ƮǏ ƮƮ

vȁȞɟɃƎ SËŽōȞȩ ļò =¶ōòƟļò ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ļŝ òļŝòŘ òĶòضōļĥòŝ ¶ōōƦ¶¶ō ļŝ çòƟ fƟ¶ŝļòŝÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ǖŝç Ǫ¶Ɵ Ƕǖŝ»ØĶƦƿ ŝǖƟ òļŝ ǪòļƿòƟòƟ ÊōòĥòƟ çòƦ tūǪòƟĺ ƿò¶ŘƦ ZūŝļŊ¶ ~ƄƟǚƿĶ ǖŝç tĶļōūŘòŝò Z¶ĥòƟƦã çļò ŵŢŢĞ ļĶƟò òƟĎūōĥƟòļØĶòŝ =¶ōòƟļòŝ ļŝ Růōŝ ǖŝç ZǚŝØĶòŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝōòĥƿòŝƌ ļò Êòļçòŝ ~ƿ¶ŘŘĶ»ǖƦòƟ ĥļÊƿ òƦ ŘļƿƿōòƟǪòļōò ŝļØĶƿ ŘòĶƟã ç¶ĎǚƟ ŝòÊòŝ çòƟ òƟōļŝòƟ ǪòļƿòƟò çƟòƦƦòŝ ļŝ Tūŝçūŝ ǖŝç TūƦ ŝĥòōòƦã ǖŘ çļò ļŝƿòƟŝ¶ĺ ƿļūŝ¶ōòŝ Rūŝƿ¶Ŋƿò Ƕǖ ƄĜòĥòŝã çòŝŝ ~ƄƟǚƿĶ Z¶ĥòƟƦ ļƦƿ Řļƿ Pòŝŝǰ BūōǶòƟã ļŝçǰ ~ĶòƟضŝã PūĶŝ ¶ōçòƦƦ¶Ɵļ ǖŝç vļØĶ¶Ɵç ƟƿƦØĶǪ¶ĥòƟ òļŝ =ōūʶō tō¶ǰòƟ çòƦ RǖŝƦƿضƟŊƿòƦƌ SƗɃɃōã fƟ¶ŝļòŝÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵú㠄òōƌ Ǐú úú ĞǺ DžǺã ƦƄƟǖòƿĶضĥòƟƦƌØūŘ ŵƵƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ÉËƷ ȞËǘƗĨƷË ļò =¶ōòƟļò µ¶Ŋ Ɵ¶ŝļØŊ¶ ļƦƿ ç¶Ʀ $ļŝ϶ōōƦƿūƟ ƄūōŝļƦØĶòƟ RǖŝƦƿ ĎǚƟ òƟōļŝƌ ļò Êòļçòŝ =¶ōòĺ ƟļƦƿļŝŝòŝ ZūŝļŊ¶ Ɵ¶ŝļØŊ¶ ǖŝç Ʀļ¶ µ¶Ŋ Ƕòļĥòŝ vǰǶ¶Ɵç §¶ƦŊūã R¶ƿ¶ƟǶǰŝ¶ RūǶǰƟ¶ã Z¶ĥç¶ōòŝ¶ ʶŊ¶ŝūǪļØǶƌ ~ļò ƄƟ»ƦòŝƿļòƟòŝã Ǫ¶Ʀ ǖŝǪòļƿ òŝƿƦƿòĶƿã ¶ÊòƟ ō¶ŝĥò çòƟ ǖĎŘòƟŊƦ¶ŘŊòļƿ òŝƿĺ ĥļŝĥƌ òŝ ūūŘ ƄūōŝļƦØĶòƟ RǖŝƦƿ ÊòĎůƟçòƟƿòŝ Ʀļò Řļƿƌ tƟ¶ŊƿļƦØĶ ļƦƿ ¶ǖĪòƟçòŘã ç¶ƦƦ ŝǖƟ òļŝ =òƦØĶūƦƦ ƿļòĎòƟ ļŘ =¶ōòƟļòŝĶ¶ǖƦ TļŝçòŝƦƿƟ¶ĺ Īò çļò =¶ōòƟļò „¶ļŊ tòƟƦūŝƦ ƟòƦļçļòƟƿã çļò Ʀļ¶ µ¶ŊƦ $Ķòضŝŝ „ļŘūƿĶǰ tòƟƦūŝƦ ĥòĶůƟƿƌ òƟ òĥƟǚŝçòƟ çòƟ BòōƦļŝŊļ ~ØĶūūō ļƦƿ çòƟ ĥƟůĪƿò tƟūŘūƿòƟ ĔŝŝļƦØĶòƟ <ūƿūĥƟ¶Ĕò ǖŝç Ķūōƿ çòŝ \ūƟçòŝ ĎǚƟ òƟōļŝ ļŝ çòŝ ōļØŊƌ IȞōɚʏęōȞŽã TļŝçòŝƦƿƟ¶Īò Džĕ㠄òōƌ Ƶŵ ŵǺ ƮDž Ʈĕã Ƕ¶ŊĺÊƟ¶ŝļØŊ¶ƌØūŘ

†ò¶ƿòƟ ōȞƾƗǘōȞ ǘȩōǎęƾō BļòƟ ōòÊƿ ǖŝƿòƟ ļƟòŊƿūƟ ō¶ǖƦ tòǰضŝŝ ç¶Ʀ ĥǖƿò ¶ōƿò ¶ǖĎŊō»ƟòƟļƦØĶò †ò¶ƿòƟ ĎūƟƿƌ B¶ǖƦĥòļƦƿ òƟƿūōƿ ƟòØĶƿ ƄūōƿòƟƿ ĥòōòĥòŝƿōļØĶ ǚÊòƟ çļò ǚĶŝòƌ ¶Ʀ $ ƦòƿǶƿ ¶ǖĎ ĥƟūĪò \¶Řòŝƌ vūĺ ÊòƟƿ §ļōƦūŝ Ɵò¶ōļƦļòƟƿ ĶļòƟ Ʀòļŝò ¶ǖĎǪòŝçļĥòŝ ǩļƦǖòōōòŝ ~ƄòŊƿ¶Ŋòōã ūÊ =ūòƿĶòƦ İ<¶ǖƦƿĮã çļò İ ƟòļĥƟūƦØĶòŝūƄòƟĮ ūçòƟ İtòƿòƟ t¶ŝĮƌ Tò¶ŝçòƟ B¶ǖĪضŝŝ ضØĶƿ Ʀòļŝò ~Ƅ»Īòƌ ŝç tòǰضŝŝ ÊōòļÊƿ ¶ǖØĶ ƦòļŝòŘ Ɵ¶Ř¶ƿļŊòƟ tòƿòƟ B¶ŝçŊò ƿƟòǖƌ EŘ ~ūŘŘòƟ ǏǺŵƮ ǪļƟç fōļǩòƟ vòòƦòã çòƟǶòļƿ ĶòĎ çòƦ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōƦ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿã çļò \¶ØĶĎūōĥò ǩūŝ ō¶ǖƦ tòǰضŝŝ ¶ŝƿƟòƿòŝƌ SƗɃɃōã òƟƿūōƿĺƟòØĶƿĺtō¶ƿǶ ŵ㠄òōƌ Ǐú ĞǺ úǺã ÊòƟōļŝòƟĺòŝƦòŘÊōòƌçò

ōɚɃȩĨƎōȩ ¤ƎōËɃōȞ ļò ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶƦƿò òƟōļŝòƟ ~ƄƟòØĶÊǚĶŝò ļƦƿ ç¶Ʀ „ã ç¶Ʀ òƟōļŝòƟ ~ƿ¶¶ƿƦƿĶò¶ƿòƟƌ Rō¶ƦƦļŊòƟ ǖŝç ŝòǖò TļƿòƟ¶ƿǖƟ ǪòƟçòŝ ĶļòƟ ĥōòļØĶòƟضĺ Īòŝ ĥòƄĜòĥƿã ļŝ çƟòļ ~ƄļòōƦƿ»ƿƿòŝâ çòŘ ĥƟūĺ Īòŝ B¶ǖƦã çòŝ R¶ŘŘòƟƦƄļòōòŝ ǖŝç çòƟ ūǯƌ ¶Ʀ òǖƿƦØĶò †ò¶ƿòƟ Ķ¶ƿ òļŝòŝ ĥƟūĪǶǚĥļĥ ¶ŝĥòōòĥƿòŝ ¦ūƟƄō¶ƿǶ ǶǖŘ ¦òƟǪòļōòŝ ǖŝç òļŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ļŘ RòōōòƟã ļŝ çòŘ Ř¶ŝ ƦļØĶ ĎǚƟ çļò ƦØĶ¶ǖƦƄļòōòƟļƦØĶòŝ ÊòŝƿòǖòƟ Ʀƿ»ƟŊòŝ Ŋ¶ŝŝƌ SƗɃɃōã ~ØĶǖضŝŝƦƿƟ¶Īò ŵDž¶ã „òōƌ Ǐú ĞĞ ŵǺã çòǖƿƦØĶòƦƿĶò¶ƿòƟƌçò

0ȞƗȁȩ ¤ƎōËɃōȞ fē ŊūƄļòƟƿã Ʀòōƿòŝ òƟƟòļØĶƿâ ¶Ʀ RļŝçòƟĺ ǖŝç PǖĥòŝçƿĶò¶ƿòƟ Řļƿ çòŘ ƦØĶůŝòŝ \¶Řòŝ =ƟļƄƦ ļƦƿ ǪòōƿÊòƟǚĶŘƿƌ $ƟǪ¶ØĶƦòŝò ĥòĶòŝ ĶļòƟ òÊòŝƦū ĥòƟŝ Ķļŝƌ òŝŝ =ƟļƄƦĺ~ƿǚØŊòã

ŝļØĶƿ ŝǖƟ ǩūŘ =ƟǚŝçòƟǩ¶ƿòƟ ǖŝç $ƟĔŝçòƟ çòƟ İTļŝļò ŵĮã ¦ūōŊòƟ TǖçǪļĥã ĥòĶòŝ ¶ŝƦ BòƟǶ ǖŝç Ķ¶Êòŝ ¦òƟƦƿ¶ŝçƌ $ļŝضōļĥ ļƦƿ ¶ǖØĶ çļò çļƟòŊƿò ~ƄļòōǪòļƦòã çļò çòŝ †òŘòŝ òŝƿƦƄƟļØĶƿâ $ōƿòƟŝã ~ØĶǖōòã TļòÊòƦŊǖŘŘòƟ ǖŝç ¶ōōòƦã Ǫ¶Ʀ ƄūōļƿļƦØĶ ļƦƿã ūÊ <ōǚØĶƿōļŝĥƦĎƟ¶ĥò ūçòƟ ŘǪòōƿƦØĶǖƿǶƌ P»ĶƟōļØĶ ŊūŘŘòŝ ŝòǖò ƦòōÊƦƿ ĥòƦØĶƟļòÊòŝò ~ƿǚØŊò ¶ǖĎ çòŝ ~ƄļòōƄō¶ŝƌ ¶Ʀ $ƟĎūōĥƦŘǖƦļضō İTļŝļò ŵĮ ĎòļòƟƿ ǏǺŵƵ ÊòƟòļƿƦ Ʀòļŝòŝ DžǺƌ =òĺ ÊǖƟƿƦƿ¶ĥƌ 6ËǘȩËɷƗōȞɃōƾã ōƿūŝ¶òƟ ~ƿƟ¶Īò ǏǏ㠄òōƌ DžŢ ƮĞ ƮĞ ƮƮã ĥƟļƄƦĺƿĶò¶ƿòƟƌçò

6Ëɚȩ ĺōȞ ōȞƾƗǘōȞ /ōȩɃȩȁƗōƾō ļò òƟōļŝòƟ <òƦƿƦƄļòōò ƄƟ»ĥòŝ Ʀòļƿ ƦòØĶƦ P¶ĶƟǶòĶŝƿòŝ ç¶Ʀ RǖōƿǖƟōòÊòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ōƦ <òƦƿļǩ¶ōĺ ǖŝç ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥƦūƟƿ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿ ç¶Ʀ B¶ǖƦ ǚÊòƟ ç¶Ʀ ĥ¶ŝǶò P¶ĶƟ ĶļŝǪòĥ ļŝƿòƟĺ ŝ¶ƿļūŝ¶ōò RǚŝƦƿōòƟ ¶ōōòƟ òƟòļØĶòƌ Eŝ <òƦƿļǩ¶ōƦ Ǫļò <ūƟòļĥŝ ď¶ļƟƦã çòŘ P¶ǶǶ<òƦƿ òƟōļŝã çòŘ †ò¶ƿòƟƿƟòďòŝ ūçòƟ çòŘ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ TļƿòƟ¶ƿǖƟĎòƦƿļǩ¶ō Ƕòļĥƿ ضŝ ĶļòƟ çļò ¶Ŋƿǖòōōòŝ $ŝƿǪļØŊōǖŝĥòŝ ļŝ ZǖƦļŊ㠆ò¶ƿòƟ㠄¶ŝǶ ǖŝç Tļĺ ƿòƟ¶ƿǖƟƌ ¶Ʀ <òƦƿƦƄļòōĶ¶ǖƦ ļƦƿ òļŝò çòƟ ĥƟůĪƿòŝ ǚĶŝòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã ~ØĶ¶ƄòƟƦƿƟ¶Īò ǏĞ㠄òōƌ Ǐĕ Ğú ŢǺã ÊòƟōļŝòƟĎòƦƿƦƄļòōòƌçò

6ōęęōƾ Ëǎ «ůōȞ ¶Ʀ BòÊÊòō ¶Ř ĎòƟ Ą ŊǖƟǶ B Ą Ķ¶ƿ çƟòļ ǚĶĺ ŝòŝâ ç¶Ʀ BòÊÊòōĺ†ò¶ƿòƟ ƆB ŵƈã ç¶Ʀ B Ǐ ¶Ř B¶ōōòƦØĶòŝ ĎòƟ ǖŝç ç¶Ʀ B Dž ĥòĥòŝǚÊòƟ ¶Ř „òŘƄòōĶūĎòƟ ĎòƟƌ ļòƦò Êļòƿòŝ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ~ƄļòōƦƿ»ƿƿòŝ ĎǚƟ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò =¶ƦƿƦƄļòōòã Ʀūŝĺ çòƟŝ ¶ǖØĶ ĎǚƟ ǖďǚĶƟǖŝĥòŝ çòƟ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ ǖŝç ƆļŝƿòƟĺƈŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ „¶ŝǶƦǶòŝòƌ EŘ ~ūŘŘòƟ Ĕŝçòƿ ňòçòƦ P¶ĶƟ ç¶Ʀ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò <òƦƿļǩ¶ō „¶ŝǶ ļŘ ǖĥǖƦƿ Ʀƿ¶ƿƿƌ EŝƦ B ĥòĶƿ ضŝã Ǫòļō ضŝ ļŝƦ B ĥòĶƿã Ǫòĥòŝ çòƟ ōòĥòƟòŝ ƿŘūƦƄĶ»Ɵò ǖŝç çòƟ ļŝŝūǩ¶ƿļǩòŝ ŝƦ»ƿǶòã çòƟ ¦ļòō϶ōƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã ~ƿƟòƦòضŝŝƦƿƟ¶Īò ǏŢ㠄òōƌ ǏĕŢ ǺǺ ĞǺã ĶòÊÊòōĺ¶ŘĺǖĎòƟƌçò

SËʅƗǎ 0ǧȞƷƗ ¤ƎōËɃōȞ ¶Ʀ ŊōòļŝƦƿò òƟōļŝòƟ ~ƿ¶¶ƿƦƿĶò¶ƿòƟ ļƦƿ ūē ¶ǖØĶ ç¶Ʀ ō¶ǖƿòƦƿòƌ Eŝƿòŝç¶ŝƿļŝ ~ĶòƟŘļŝ T¶ŝĥĶūď ضØĶƿ ƄūōļƿļƦØĶòƦ †ò¶ƿòƟã Řļƿ òļŝòŘ Řǖōƿļĺ ŊǖōƿǖƟòōōòŝã ňǖŝĥòŝ $ŝƦòŘÊōòƌ òƟ „ò¶ŘĥòļƦƿ ǖŝç çļò ~ƄļòōĎƟòǖçò Ʀļŝç Ʀòļŝò ~ƿ»ƟŊòƌ BļòƟ ƦļòĶƿ ضŝ ~ƿǚØŊò ǚÊòƟ ZòŝƦØĶòŝ ¶ǖƦ vǖƦƦĺ ō¶ŝç ūçòƟ EƦƟ¶òō ǖŝç t¶ō»Ʀƿļŝ¶ã çļò ļŝ òƟōļŝ ŝòǖ ¶ŝ϶ŝĥòŝã ǖŝç Ŋōòļŝò Ɵ¶Řòŝ ǚÊòƟ ~òǯ ļŝ òƟōļŝƌ Zļƿ òļŝòŘ §ūƟƿâ =ƟūĪƦƿ¶çƿƿĶò¶ƿòƟƌ SƗɃɃōã Ř <òƦƿǖŝĥƦĥƟ¶Êòŝ Ǐ㠄òōƌ ǏǺ ǏǏ ŵǺã ĥūƟŊļƌçò


\²$E=$

qōǘËƗȩȩËǘĨōƖ¤ƎōËɃōȞ ¦ūŝ Ǫòĥòŝ vòŝ¶ļƦƦ¶ŝØòċ ļòƦòƦ †ò¶ƿòƟ ļƦƿ òļŝ ǪǖŝçòƟʶƟòƦ ƟƿĺçóØūĺB¶ǖƦ ļŝ Ķ¶Ɵōūƿƿòŝĺ ÊǖƟĥƌ ¶Ʀ vòƄòƟƿūļƟò ÊòƦƿòĶƿ ¶ǖƦ ĥòĶūÊòŝòŘ ŝƿòƟĶ¶ōƿǖŝĥƦƿĶò¶ƿòƟ ǶǪļƦØĶòŝ R¶Ê¶Ɵòƿƿ ǖŝç RūŘůçļòã Ƕòļĥƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ òƟŝƦƿòƟò ~¶ØĶòŝƌ =òƟŝ ¶ǖØĶ Řļƿ ~ƿ¶ƟƦ ÊòƦòƿǶƿâ BļòƟ ƦƄļòōƆƿƈòŝ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōĥƟůĪòŝ Ǫļò Z¶Ɵļū çūƟĎã Pǖçǰ §ļŝĺ ƿòƟã òŝ òØŊòƟã ūƟļƦ ōňļŝūǩļØã ~ǖǶ¶ŝŝò ǩūŝ ūƟƦūçǰã ūŘļŝļƓǖò BūƟǪļƿǶ ǖŝç çū ~¶Řòōƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã RŝòƦòÊòØŊƦƿƟ¶Īò ŵǺǺ㠄òōƌ Džŵĕ ŢƮ DžǺã Ɵòŝ¶ļƦƦ¶ŝØòĺƿĶò¶ƿòƟƌçò

vĨƎËɚęɟƎǘō §òōƿÊòƟǚĶŘƿ ǪǖƟçò çļò ~ØĶ¶ǖÊǚĶŝò òļŝƦƿ çǖƟØĶ tòƿòƟ ~ƿòļŝƌ ~òļƿ ʶōç ǏǺ P¶ĶƟòŝ ōòļƿòƿ ç¶Ʀ İǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶò †ò¶ƿòƟĮ çòƟ vòĥļƦƦòǖƟ †ūضƦ fƦƿòƟŘòļòƟã çòƟ ç¶Ʀ B¶ǖƦ Ƕǖ çòŘ ¶Ř ŘòļƦƿòŝ çǖƟØĶ çļò §òōƿ ƿūǖƟòŝçòŝ òƟōļĺ ŝòƟ †ò¶ƿòƟ ĥòضØĶƿ Ķ¶ƿƌ \òÊòŝ fƦƿòƟŘòļòƟ ƦòōÊƦƿ ļŝƦǶòŝļòƟòŝ ĶļòƟ vòĥļƦƦòǖƟò Ǫļò <¶ōŊ vļØĶƿòƟ ūçòƟ ZļØĶ¶òō †¶ōĶòļŘòƟƌ ļò ~ƿ¶ƟƦ ļŘ $ŝƦòŘÊōò Ʀļŝç \ļŝ¶ BūƦƦ ǖŝç T¶ƟƦ $ļçļŝĥòƟƌ EŘ tƟūĥƟ¶ŘŘâ Rō¶ƦƦļŊòƟã ŝòǖò Ɵ¶Ř¶ƿļŊ ǖŝç òǯƄòƟļŘòŝƿòōōò tòƟĎūƟضŝØòƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ ŵĕDž㠄òōƌ úŢ ǺǺ ǏǺã ƦØĶ¶ǖÊǖòĶŝòƌçò

vǧȁƎƗōǘȩÐƾō ļò ~ūƄĶļòŝƦ»ōòã ŵŢŢƵ ŘļƿĥòĥƟǚŝçòƿ ǩūŝ çòƟ ĶūƟòūĥƟ¶Ĕŝ ~¶ƦĶ¶ §¶ōƿǶã ƦƿòĶòŝ ĎǚƟ ¶ŘÊļƿļĺ ūŝļòƟƿòƦ <ƟòļòƦ †ò¶ƿòƟ ǖŝç ¶ǖƦĥòĎǖØĶƦƿòƦ \òƿǪūƟŊļŝĥâ EŝǶǪļƦØĶòŝ ÊòǪòĥƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ B¶ǖƦ ƄƟūĥƟ¶ŘضƿļƦØĶ ǶǪļƦØĶòŝ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōã tòƟĎūƟضŝØò ǖŝçã ǪļòçòƟ ǩòƟƦƿ»ƟŊƿã ¶ǖØĶ „¶ŝǶ Ą ĥ¶ŝǶ Ǫļò ļŝ çòŝ ŝ϶ŝĥƦň¶ĶƟòŝƌ ļò ƦƿļŘŘǖŝĥƦǩūōōòã ǏǺŵŵ ǖŘ϶ŝĥƟòļØĶ ƟòŝūǩļòƟƿò ~ƄļòōƦƿ»ƿƿò ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ òƟƦƿòŝ B»ǖƦòƟŝ çòƟ <Ɵòļòŝ ~Ƕòŝò òƟōļŝƦƌ SƗɃɃōã ~ūƄĶļòŝƦƿƟ¶Īò ŵú㠄òōƌ ǏúDž ĕǏ ƵƵã ƦūƄĶļòŝƦ¶òōòƌØūŘ

¹ǧƾƷȩęɟƎǘō ļò ¦ūōŊƦÊǚĶŝò ļƦƿ òļŝ †ò¶ƿòƟã ç¶Ʀ òļŝò B¶ōĺ ƿǖŝĥ ƄƟūǩūǶļòƟƿƌ Eŝƿòŝç¶ŝƿ <Ɵ¶ŝŊ ¶ƦƿūƟĎ Ŋ¶ŝŝ òƦ ضŝØĶضō ŝļØĶƿ ϶ƦƦòŝã ç¶ƦƦ Ʀū ǩļòōò Tòǖƿò ļŝ Ʀòļŝò ĎǚŝĎĺ ÊļƦ ƦòØĶƦƦƿǚŝçļĥòŝ EŝƦǶòŝļòƟǖŝĺ ĥòŝ ŊūŘŘòŝã ǖŝç Ʀ¶ĥƿ ļƟūŝļƦØĶâ İ òƟ B¶ŝĥ ǶǖŘ Z¶ƦūØĶļƦŘǖƦ ŘǖƦƦ ļŝ çļòƦòƟ ~ƿ¶çƿ ƦòĶƟ ¶ǖƦĥòƄƟ»ĥƿ ƦòļŝƌĮ BòƟÊòƟƿ <ƟļƿƦØĶ ǖŝƿòƟĶ»ōƿ ç¶Ʀ tǖÊōļŊǖŘ Řļƿ ~ƄƟ¶ØĶŊǖŝƦƿƦƿǚØŊòŝ ǖŝç ϶ÊòōĶ¶ē ŊūŘļƦØĶòƟ ~ØĶ¶ǖƦƄļòōŊǖŝƦƿƌ vòŝó tūōōòƦØĶ ĎòǖòƟƿ ƿòŘƄūƟòļØĶ Ʀòļŝ ļƦŊǖƟƦƿĶò¶ƿòƟ ¶Êƌ <ǚƟ RūŝǶòƟƿòã TòƦǖŝĥòŝ ǖŝç t¶ƟƿǰƦ ĥļÊƿ òƦ çòŝ vūƿòŝ ~¶ōūŝ ǖŝç çòŝ =Ɵǚŝòŝ ~¶ōūŝƌ Ê

!    %$"$ $ 1( *616&*)*6 1 <61'(22 &* 3 &*61% &*+2 616 &) +*= *61 &* &*  ;&6$ 21%*681 8 1(&*2 "1,#61 &*;* 8* 1( 862$(*2 "1,#6 82;$( * %12&+** &) &*61 1&"&*( 16$+82%&( (6 "&602 &* 1 8(681181& 8* &*+ 91 & "*> )&(& &)   &* "( 1.6+; 8* &* ((12+1 

* +2 8*61 "$ !

 $ "$ % 

 "  $ " %! $ ! $ ! 6>6 *)(* 8*61 &*261/41 $ -? &*+28$* "&602 2 --/ &'6 8)2+*26/ 81$2$*&6628)26> & >$* "'8 6* &'62 &*'(/ *'2 &) 2)6;16 :+* -7! /


5350

ǏǺŵƮ ǪļƟç çòƟ TūŝçūŝòƟ ZǖƦòǖŘƦضØĶòƟ ĶƟļƦ òƟØūŝ çļò Eŝƿòŝç¶ŝǶ ¶ŝ çòƟ ¦ūōŊƦÊǚĶŝò ǚÊòƟŝòĶŘòŝƌ SƗɃɃōã TļŝļòŝƦƿƟ¶Īò ǏǏƮ㠄òōƌ ǏĞ ǺƵ ĕĕã ǩūōŊƦÊǖòĶŝòĺÊòƟōļŝƌçò

Rō¶ƦƦļŊ ōɚɃȩĨƎō [ȁōȞ ļò ĎòŝƦƿòƟōūƦò §¶ƦØĶÊòƿūŝ϶ƦƦ¶çòã çļò çļò òǖƿƦØĶò fƄòƟ ǶǖƟ ļƦضƟØŊƦƿƟ¶Īò Ķļŝ ƦØĶŘǚØŊƿã ضĥ ŝļØĶƿ ňòçòƟضŝŝƦ ~¶ØĶò Ʀòļŝ Ą çļò ƵǺòƟĺP¶ĶƟòĺǖƦƦƿ¶ƿƿǖŝĥ çòƟ <ūǰòƟƦ ç¶ĥòĥòŝ ļƦƿ çòƟǶòļƿ ǪļòçòƟ ƿūƄŘūçļƦØĶƌ EŘ ŘūçòƟŝòŝã ĶūōǶĥòƿ»Ďòōƿòŝ ²ǖƦØĶ¶ǖòƟƟ¶ǖŘ Êļòƿòƿ ňòçòƟ çòƟ ŵúǺǺ tō»ƿǶò ÊòƦƿò ǚĶŝòŝĺ ƦļØĶƿã =òŝòƟ¶ōŘǖƦļŊçļƟòŊƿūƟ ūŝ¶ōç vǖŝŝļØōòƦ ƦūƟĥƿ ĎǚƟ òļŝ ŊūŝƦƿ¶ŝƿ ĶūĶòƦ ŊǚŝƦƿōòƟļƦØĶòƦ \ļǩò¶ǖã ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿò çòƦ vòƄòƟƿūļƟòƦ ōļòĥòŝ ¶ǖĎ ĥƟūĪòŝ fƄòƟŝ çòƟ vūضŝƿļŊ ǩūŝ vļØĶ¶Ɵç §¶ĥŝòƟ ǚÊòƟ =ļǖƦòƄƄò ¦òƟçļ ÊļƦ =ļ¶ØūŘū tǖØØļŝļƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ļƦضƟØŊƦƿƟ¶Īò Džĕ㠄òōƌ DžĞDž úĞ Ǻŵã çòǖƿƦØĶòūƄòƟÊòƟōļŝƌçò

/ȞƗōĺȞƗĨƎȩɃËĺɃȁËƾËȩɃ =ƟůĪòƟ Ŋ¶ŝŝ ŊòļŝòƟâ ~òōÊƦƿ ļŝ T¶Ʀ ¦òĥ¶Ʀ Ʀļŝç çļò ǚĶŝòŝضĪò ŊōòļŝòƟã ǖŝç ƦòōÊƦƿ ļŝ t¶ƟļƦ ǪòƟçòŝ ŝļØĶƿ Ʀū ǩļòōò ō¶ŝĥÊòļŝļĥò =ļƟōƦ ¶ǖĎĥòÊūƿòŝƌ ļò òƟōļŝòƟ ~ĶūǪƦ Ǫ¶Ɵƿòŝ Řļƿ ňòçòƟ Zòŝĥò ƿòØĶŝļƦØĶòŝ ˜ÊòƟƟ¶ƦØĶǖŝĥƦĺ òďòŊƿòŝ ¶ǖĎã Řļƿ ĶǖŝçòƟƿòŝ =ōļƿǶòƟŊūƦƿǚŘòŝ ǖŝç Ķ¶ōƦÊƟòØĶòƟļƦØĶòƟ ŊƟūʶƿļŊƌ ~ƿļōļƦƿļƦØĶ Ǫ¶ĥƿ çòƟ <ƟļòçƟļØĶƦƿ¶çƿƄ¶ō¶Ʀƿ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ çòŝ ~Ƅ¶ĥ¶ƿã ǩūŘ fƄ¶ ÊļƦ ǶǖƟ $ŝŊòōļŝ ǪļƟŊōļØĶ ňòçòŝ ĥǖƿ Ƕǖ ǖŝƿòƟĶ¶ōƿòŝƌ SƗɃɃōã <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò ŵǺƮ㠄òōƌ ǏDž ǏƵ ǏDž ǏƵã Ƅ¶ō¶ƦƿƌÊòƟōļŝ

IǧǎƗȩĨƎō [ȁōȞ ~ū Êǖŝƿ ĥòŘļƦØĶƿ Ǫļò ĶļòƟ ļƦƿ ç¶Ʀ tǖÊōļŊǖŘ ļŝ ŊòļŝòƟ ¶ŝçòƟòŝ òƟōļŝòƟ BūØĶŊǖōƿǖƟļŝƦƿļƿǖĺ ƿļūŝƌ ¶Ʀ ōļòĥƿ ç¶Ɵ¶ŝã ç¶ƦƦ Eŝƿòŝç¶ŝƿ ¶ƟƟļò RūƦŊǰ ǪļƟŊōļØĶ ĎǚƟ ňòçòŝ =òƦØĶضØŊ òƿǪ¶Ʀ Êļòƿòƿ Ą ǩūŝ ƦØĶƟļōōòŝ vòǩǖòŘǖƦļضōƦ ǚÊòƟ ǶòļƿĥòŘ»Īò ZūǶ¶ƟƿļŝƿòƟƄƟòƿ¶ƿļūŝòŝ ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ Rō¶ƦƦļŊòƟŝ çòƟ ZūçòƟŝòƌ BļòƟ ƦƿòĶƿ ǶǖçòŘ çļò ~ØĶ¶ǖƦƄļòōŊǖŝƦƿ ¶ǖĎ òļŝòƟ ~ƿǖĎò Řļƿ çòŘ =òƦ¶ŝĥƌ ¦ūŝ ¶ǖĪòŝ ǚÊƟļĥòŝƦ ƿƟǚĥƿ çòƟ ~ØĶòļŝâ BļŝƿòƟ çòƟ ŝǚØĶƿòƟŝĺŘūçòƟŝòŝ ~ƿƟ¶ĪòŝĎƟūŝƿ ǩòƟÊļƟĥƿ ƦļØĶ òļŝ ĶļƦƿūƟļƦØĶòƟ ~¶¶ō ļŝ ƄƟ»ØĶĺ ƿļĥƦƿòŘ \òūƟūŊūŊūƌ SƗɃɃōã òĶƟòŝƦƿƟ¶Īò ĕĕĺĕƮ㠄òōƌ ĞƮ ŢŢ ƮĞ ǺǺã ŊūŘļƦØĶòĺūƄòƟĺÊòƟōļŝƌçò ŵƵú Ì 311. \$ E\ $vTE\

IǧǘʏōȞɃƎËɚȩ §òƟ ƦļØĶ òļŝ ĎòƦƿōļØĶòƦ ŘÊļòŝƿò ĎǚƟ Ʀòļŝ RǖōƿǖƟĺ òƟōòÊŝļƦ ǪǚŝƦØĶƿã Ǫ»Ķōƿ çòŝ Ŋō¶ƦƦļǶļƦƿļƦØĶòŝ ZǖƦòŝƿòŘƄòō ļŝ Zļƿƿòâ $ļŝò ƄƟ¶ØĶƿǩūōōò <ƟòļƿƟòƄƄò ĎǚĶƟƿ Ķļŝ¶ǖĎ ǶǖŘ ~¶¶ōã çòƟ Řļƿ RƟūŝōòǖØĶƿòƟŝã ~ƿ¶ƿǖòŝ ǖŝç ǩļòō ¶ǖĎĥòضōƿòŘ Z¶ƟŘūƟ ƄƟǖŝŊƿƌ \òÊòŝ çòŘ ǩūŝ Eǩ¶ŝ <ļƦØĶòƟ ĥòōòļƿòƿòŝ RūŝǶòƟƿĺ Ķ¶ǖƦūƟØĶòƦƿòƟ Ʀļŝç ¶ǖØĶ ¶ŝļòō ¶ƟòŝÊūļŘƦ ~ƿ¶¶ƿƦŊ¶Ƅòōōòã ç¶Ʀ vǖŝçĎǖŝŊĺ~ļŝĎūŝļòūƟØĶòƦƿòƟ ƦūǪļò ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò =»Ʀƿò Ƕǖ òƟōòÊòŝƌ $ļŝ „ļƄƄâ Eŝ çòƟ t¶ǖƦò Ŋ¶ŝŝ ضŝ Řļƿ çòŘ ~òŊƿĥō¶Ʀ ļŝ çòƟ B¶ŝç çòŝ ¶ƿòŘÊòƟ¶ǖÊòŝçòŝ ōļØŊ ǚÊòƟ çòŝ =òŝç¶ƟŘòŝضƟŊƿ ĥòŝļòĪòŝƌ SƗɃɃōã =òŝç¶ƟŘòŝضƟŊƿ㠄òōƌ ǏǺDž ǺŢ Ǐŵ Ǻŵã ŊūŝǶòƟƿĶ¶ǖƦƌçò

lƎƗƾƎËȞǎǧǘƗō $ļŝòƟ çòƟ ÊòƦƿòŝ RūŝǶòƟƿƦ»ōò çòƟ §òōƿã òƟůďŝòƿ ŵŢƵDžâ ļò ŊǖƦƿļŊ ļŘ ǏĞǺǺĺtō»ƿǶòĺ~¶¶ō ļƦƿ òǯǶòōĺ ōòŝƿã ç¶Ʀ tǖÊōļŊǖŘ ƦļƿǶƿ ¶ǖĎ İ§òļŝÊòƟĥòŝĮ Ɵǖŝç ǖŘ çļò ǚĶŝò ǖŝç Ʀƿ¶ǖŝƿ ǚÊòƟ B¶ŝƦ ~ØĶ¶ƟūǖŝƦ ƟØĶļƿòŊƿǖƟã çļò ǖŝĥòÊƟūØĶòŝ ĎǖƿǖƟļƦƿļƦØĶ ǪļƟŊƿƌ B¶ǖƦĶòƟƟ Ʀļŝç çļò òƟōļŝòƟ tĶļōĶ¶ƟŘūŝļŊòƟã çļò ĶļòƟ ŵǺǺ Z¶ō ƄƟū P¶ĶƟ ŘǖƦļǶļòƟòŝƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ ňòçòƟ ¶ŝçòƟò Rō¶ƦƦļŊŊǚŝƦƿōòƟ ǩūŝ v¶ŝĥ ƟòļĪƿ ƦļØĶ ç¶ƟǖŘã ĶļòƟ ¶ǖĎǶǖƿƟòƿòŝâ ¶ƟǖŘ Ĕŝçòŝ ϶Ʀƿ ƿ»ĥōļØĶ ĶūØĶŊ¶Ɵ»ƿļĥò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ Ʀƿ¶ƿƿƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã BòƟÊòƟƿĺǩūŝĺR¶Ɵ¶ň¶ŝĺ~ƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ Ǐĕ Ğú úǺã ÊòƟōļŝòƟĺƄĶļōĶ¶ƟŘūŝļŊòƟƌçò

vɃËËɃȩǧȁōȞ §òōƿƦƿ¶Ɵ ¶ŝļòō ¶ƟòŝÊūļŘ ļƦƿ Ʀòļƿ ŵŢŢǏ ǖƦĶ»ŝĺ ĥòƦØĶļōç çòƦ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶƦƿòŝ fƄòƟŝĶ¶ǖƦòƦ çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ǖĎĥƟǖŝç òļŝòƟ =ƟǖŝçƦ¶ŝļòƟǖŝĥ ļƦƿ ç¶Ʀ ŵƮĞǏ òļŝĥòǪòļĶƿò ~ƿ¶ŘŘĶ¶ǖƦ ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ¶ÊòƟ ŝūØĶ ÊļƦ BòƟÊƦƿ ǏǺŵƮ ĥòƦØĶōūƦƦòŝƌ Eŝ çòƟ ǖƦǪòļØĶƦƄļòōƦƿ»ƿƿòã çòŘ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥòƟ ~ØĶļōōòƟ †ò¶ƿòƟã ĎǚĶōƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ $ŝƦòŘÊōò ňòçūØĶ òÊòŝƦū ǪūĶō Ǫļò ç¶Ʀ tǖÊōļŊǖŘƌ ¶Ʀ ~ƄòŊƿƟǖŘ çòƦ ~ƄļòōƄō¶ŝƦ ļƦƿ òǯƿƟòŘ ÊƟòļƿ ǖŝç ƟòļØĶƿ ǩūŘ ¶ƟūØŊ ÊļƦ ļŝ çļò ǖŝŘļƿƿòōʶƟò =òĥòŝǪ¶Ɵƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ļƦضƟØŊƦƿƟ¶Īò ŵŵǺ㠄òōƌ ǏǺ Džĕ Ğĕ ĕĕã Ʀƿ¶¶ƿƦūƄòƟĺÊòƟōļŝƌçò

¤ƎōËɃōȞ ĺōȩ ºōȩɃōǘȩ fƄƿļƦØĶ çòƟ ƟòļǶǩūōōƦƿò †ò¶ƿòƟʶǖ çòƟ ~ƿ¶çƿã ŵúŢƵ òƟůďŝòƿ ǖŝç ǩūŝ çòƟ $ļŝĥ¶ŝĥƦĶ¶ōōò ÊļƦ ǶǖŘ ǚĶŝòŝƄūƟƿ¶ō ǚÊòƟ¶ǖƦ ϶ŝƿ¶Ʀļòǩūōō çòŊūƟļòƟƿ ǩūŘ ƟØĶļƿòŊƿòŝ òƟŝĶ¶Ɵç ~òĶƟļŝĥƌ Zļƿ İZǰ <¶ļƟ T¶çǰĮ ǩūŝ <ƟòçòƟļØŊ TūòǪò Ʀƿ¶Ɵƿòƿò ĶļòƟ ŵŢƵŵ çòƟ ~ļòĥòƦǶǖĥ çòƦ ZǖƦļضōƦ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ ~òļƿ ǏǺǺDž ÊòƿƟòļÊƿ çòƟ ŝƿòƟĶ¶ōƿǖŝĥƦŊūŝǶòƟŝ ~ƿ¶ĥò $ŝƿòƟƿ¶ļŝŘòŝƿ ç¶Ʀ B¶ǖƦƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ŝƿƦƿƟ¶Īò ŵǏ㠄òōƌ ǺŵúǺĕ ĺ ĞĞ ĞĞã Ʀƿ¶ĥòĺòŝƿòƟƿ¶ļŝŘòŝƿƌçò

P¶ǶǶØōǖÊƦ Ɩ¤ȞËǘō òƟōļŝƦ ݦļōō¶ĥò ¦¶ŝĥǖ¶ƟçĮƌ ļò òƟƦƿò çƟòƦƦò ĎǚƟ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶòŝ P¶ǶǶƌ BļòƟ ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ¶ŘòƟļŊ¶ŝļƦØĶò §òōƿƦƿ¶ƟƦ ¶ǖƦ ŝ»ØĶƦƿòƟ \»Ķò ÊòƦƿ¶ǖŝòŝƌ ŝç ç¶Ʀ Ƕǖ $ļŝƿƟļƿƿƦƄƟòļƦòŝã Êòļ çòŝòŝ ضŝ ƦļØĶ ĎƟ¶ĥƿã Ǫļò òƿƟòļÊòƟ ~òç¶ō ~¶Ɵç¶ŝ çļòƦòŝ ōǖÊ Ʀòļƿ ŵŢŢǏ Ķ¶ōƿòŝ Ŋūŝŝƿòƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ōòļÊƿƟòǖƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ DžŵDž Ǐĕ ĕǺã ¶ĺƿƟ¶ŝòƌçò

ɚůȩɃɚȞʏ ŝ çòŝ §ūØĶòŝòŝçòŝ çļò ǚĶŝò çòƦ „ƟòƄƿūǪòƟ P¶ǶǶŊòōōòƟ ƵŢƌ Zļƿ òļŝòŘ ¶ŝƦƄƟǖØĶƦǩūōōòŝ tƟūĺ ĥƟ¶ŘŘã ç¶Ʀ çòŝ ĎƟòļòƟòŝ ~Ƅļòō¶Ɵƿòŝ çòƦ P¶ǶǶ Ķǖōçļĥƿ Ą ļŝƦÊòƦūŝçòƟò çòƟòŝ vĺ„Ɵ¶çļƿļūŝòŝƌ SƗɃɃōã fƟ¶ŝļòŝÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ƵƮ㠄òōƌ Ǐú ǺĞ ƮĞ ǺƮã ¶ǖĎƦƿǖƟǶƌçò

Ɩ/ƾËɃ BļŝƿòƟ òļŝòƟ ƟļòƦļĥòŝ =ō¶ƦĎƟūŝƿ ƿƟ¶ƿ ļŘ ĺ<ō¶ƿ ¶ŝ çòƟ vūƦòŝƿĶ¶ōòƟ ~ƿƟ¶Īò Ʀòļƿ ŵŢŢĕ ǩūƟ ¶ōōòŘ çļò òƟōļŝòƟ ǖŝç çļò òǖƟūƄ»ļƦØĶò ~Ƕòŝò ¶ǖĎƌ ¦ūŝ P¶ǶǶƟūØŊ ÊļƦ <Ɵòò P¶ǶǶ ĥ¶Ê òƦ ĶļòƟ ¶ōōòƦ Ą ǖŝç Ɔ϶Ʀƿƈ ļŘŘòƟ ŘļƿƿǪūØĶƦ çļò P¶ŘƦòƦƦļūŝ Řļƿ ¶ƦƦļƦƿ vūÊļŝ Ɵ¶ĥ¶ŝļØƌ \ǖŝ ǶļòĶƿ çòƟ P¶ǶǶØōǖÊ ǶǖŘ Pǖōļ ǏǺŵƵ ļŝ çļò Ǫòŝļĥò =òĶŘļĺ ŝǖƿòŝ òŝƿĎòƟŝƿò ļƟØŊƦòŝƦƿƟ¶Īòƌ Ř RūŝǶòƄƿ Ʀūōō ƦļØĶ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝļØĶƿƦ »ŝçòƟŝƌ SƗɃɃōã ļƟØŊƦòŝƦƿƟ¶Īò ĞǺ㠄òōƌ ǏúDž Džŵ ǏDžã ÊĺĜ¶ƿĺÊòƟōļŝƌçò

ËĺōǘȩĨƎōȞ 6ǧů $ļŝ ƦØĶō¶ǖØĶ¶ƟƿļĥòƦ ZǖƦļŊضĎóã ļŝ çòŘ ǩūƟ ¶ōōòŘ çļò çļǩòƟƦòŝ ~Ƅļòō¶Ɵƿòŝ çòƟ òƟōļŝòƟ ō¶ØŊ ZǖƦļØ Ƕǖ ĶůƟòŝ Ʀļŝçƌ ~ū ƟǖƦƿļŊ¶ō Ǫļò çļò ~ƄòļƦòŊ¶Ɵƿò Řļƿ ~ØĶǪòļŝòÊƟ¶ƿòŝ ǖŝç P¶Řʶō¶ǰ¶ƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã ¶çòŝƦØĶò ~ƿƟ¶Īò ǏŢ㠄òōƌ úƵŵ ǺǺ úǺã ʶçòŝƦØĶòƟĺĶūĎƌçò

ǧǘËɚ ǶǶŴ $ļŝ $ǯƄòƟļŘòŝƿļòƟƟ¶ǖŘ ļŝ §ūĶŝǶļŘŘòƟĥƟůĪò ĎǚƟ çļò ZǖƦļŊòƟ ǩūŝ ŘūƟĥòŝ Ą ¶ǖƦ çòŘ ǖŝƦƿĺ ŊƟòļƦ çòƦ òƟōļŝòƟ P¶ǶǶĺEŝƦƿļƿǖƿƦƌ ŝç ¶Ř $ŝçò ĥòĶƿ òļŝò R¶ŝŝò ĎǚƟ ~Ƅòŝçòŝ ĶòƟǖŘƌ ¶ĎǚƟ ϶ĶƟòŝ ¶ŝçòƟò ŝ¶ØĶ ƟūūŊōǰŝƌ UōɚƷǬƾƾǘã ūŝ¶ǖƦƿƟ¶Īò ŵŵĕã çūŝ¶ǖŵŵĕƌçò

vĨƎƾǧɃ $ļŝ ĥƟūĪǶǚĥļĥ çļŘòŝƦļūŝļòƟƿòƟ RòōōòƟØōǖÊã çòƟ ¶ǖØĶ EŘƄƟūǩļƦ¶ƿļūŝƦƿĶò¶ƿòƟ ǖŝç ōļƿòƟ¶ƟļƦØĶò <ƟǚĶƦØĶūƄƄòŝ ¶ŝÊļòƿòƿƌ $ǖƟūƄ»ļƦØĶòƟ P¶ǶǶ


                     



-%$&. $&8$!-2$!.2 -..& 5- .2 &2-#%24&!,

        /      



     ,0 -.,0 =0,& <568-8 ,0 ,./5615# &,8 6 ,00 58 0 / 6,8 ;5 ?=0+ ?,& *50 5 ./1:5 =,85.8 5 0 6 0*8<5.,8 5.,0 5 9@5 *5 5,00584 1* / :<& ,0 5    ,0 3,&.?.8 ! <10 :'0 :06*,05 <10 ,000 &.,8?505 686. ! =1 ,0 0 :0?*+ .,&0 -.,00 :0 &51'0 3,&.0 5 ,08,/ 58 ?: ,05 &50?0.160 ?:5*#80 .8 0=*68 ,0 5 ..6 /2&.,* 6*,08" 6 3,&.?.8 ,68 , ;*0 #;5 , 5 /  . 5 / 5 ,08..,&080 .,0-:0684 , 6*=,685 $685 6,0 ?:6//0 /,8 / 3,&.?.8 &51' &=150 *,5 ;8,58 58 -56 60&668,// ,*. ,885/,5 #,58 ,0 5    6,0 5680 5#1.& :'5*. >506 :0 15&88  ,68 61?:6&0 8//,<4 6,5 ,?,8,58 ,- -58 <10 ,56**:60 &,8 6,0 ,8? ?:/ 680 :0 ,0. 5 6,0&8 <10 500:5&4 0 / :6&?,*080 *1=351&5// ,68 ,    :* #;5 ,*5 6*/-*#8 ;* .,84 <15 , *1= &,008 0,//8 + =5 /2*8 + 0 0 .&08 :0 .,<1.. &-80 ,6*0 ,0 5 0& 15 0 1&0 .8?4 , 6*20/ 885 85,##8 /0 6,* :085 0 :080 ,*850 ,/ ,5&5804



       6       , &52'8 688,105 .8;*0 :5136 ,88 5:0 :/6 *5 085*.8:0& <1/ ..5#,06804  *06106 58 :6,. 1/> *1= 15 0858,0/08 ! :* ,0 ,6/ *85 =50 :&0 *50 :0 5 :/0 &.,*5/'0 <5?:584 00 ,/ ,5&580 , *880 5 :/ .0&5 =50 :0 000 ,/ ,*68&6&: , .8?80 6:*5 :6 5 :33. -.8850 00 6*.&8 , 8:0 6     +  4 0 1//500 85,##8 /0 6,* 568 :085 0 6*88,&0 :/0 ,/ ,5&580 ,0 0 -.850 1080 &*8 6 ,5-8 ,0 6 /,8 510.:*850 #68.,* .:*88 .8 ,0 / -.,0 5:0 ,68518,6* /,8 &685-80 =,'0 ,6*-0 :# ,*5 68 =5804 ..0.,* &0 501//,58 :86* :0 ,08508,10. ;068.5,000 :0 ;068.5 ,0 51&5// ?:/ 680 6 , ,08..,&08 085*.8:0&6-:068 5 1.00 =0?,&5 =,5 :%0 .668 ! 08;5.,* &0? ,/ :8 0&-1//04 0 0 1//5/1080 <5=0.8 6,* 6       =*5*#8,& ,0 0 5.,05 ,8 8 .: 5 9@5 *5 :0 35608,58 6 =.85;*/8 5.,0+ :6,. )(4

     #+-.2-, 3 *90*' -%$& '''!"" &"%$!

       -(" 4-%% *90 -%$& '''!$  ("$!


5350

ǩļòōòƟ ~ƿļōƟļØĶƿǖŝĥòŝ Ą ǖŝç òļŝòƦ çòƟ Ǫòŝļĥòŝ TūŊ¶ōò Řļƿ ~ŝ¶ØŊƦ ¶ǖĎ çòƟ R¶Ɵƿòƌ SƗɃɃōã Eŝǩ¶ōļçòŝƦƿƟ¶Īò ŵŵƮ㠄òōƌ ĞĞú Ǐŵ ƵǺã ŊǖŝƦƿ϶ÊƟļŊĺƦØĶōūƿƌçò

ŵƌ ~ƿūØŊ Êļòƿòƿ tō¶ƿǶ ĎǚƟ ŵƵǺǺ òƦǖØĶòƟã òƦ ĥļÊƿ òļŝò Ŋōòļŝò „ƟļÊǚŝò ǖŝç òļŝò v¶ǖØĶòƟƿòƟƟ¶ƦƦòƌ UōɚƷǬƾƾǘã B¶ƦòŝĶòļçò ŵǺƮĺŵŵDž㠄òōƌ DžǺŵ ǺƵ úǺ úĕã ĶǖǯōòǰƦŝòǖòǪòōƿƌØūŘ

vǧɺƗōȩǧ

LƗĺǧ

¶Ʀ BòƟǶ çòƟ ƦƄūŝƿ¶ŝ ļŘƄƟūǩļƦļòƟòŝçòŝ ~Ƕòŝòƌ Eŝ çòƟ òļŝƦƿļĥòŝ ZòƿǶĥòƟòļ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ZǖƦļŊòƟ ¶ǖƦ ¶ōōòƟ §òōƿ ǖŝç ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòŝ ļĶƟò Rō¶ŝĥòǯĺ ƄòƟļŘòŝƿòâ ضŝØĶضō Ɠǖ»ōòŝçã ūē ĥòŝļ¶ōƌ UōɚƷǬƾƾǘã §òļƦòƦƿƟ¶Īò ǏĞ㠄òōƌ ǺŵĕƮƮ ĺ ǏúƮ ŢŢ Ƶĕã ƦūǪļòƦūĺŝòǖŊūòōōŝƌçò

Zļƿƿòŝ ļŘ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ <òļòƟǶòŝƿƟǖŘ Ɵǖŝç ǖŘ ç¶Ʀ ~ØĶōòƦļƦØĶò „ūƟ ōļòĥƿ ç¶Ʀ Tļçūƌ $ļŝƦƿ òļŝ Rļŝūã ç¶ŝŝ tƟūÊòƟ¶ǖŘ çòƟ ~ØĶ¶ǖÊǚĶŝòã ļƦƿ òƦ Ʀòļƿ ǏǺǺƵ òļŝ ÊòōļòÊƿòƟ RūŝǶòƟƿūƟƿ Řļƿ ĥǖƿòƟ ŊǖƦƿļŊƌ ǖØĶ Êòļ t¶ƟƿǰƟòļĶòŝ Ǫļò ¶ōŊ¶ŝ ò¶ƿƦ ūçòƟ Eŝçļò RūōōòŊƿļǩ ļƦƿ çòƟ Řļƿ tūƦƿòƟŝ ǶǖĥòŊōòļƦƿòƟƿò $ØŊō¶çòŝ ļŘŘòƟ ĥǖƿ ĥòĎǚōōƿƌ =òƟ¶ǖØĶƿ ǪòƟçòŝ Ŋ¶ŝŝ ļŘ $ƟǪòļƿòƟǖŝĥƦƟ¶ǖŘ ǖŝç òļŝòŘ Ŋōòļŝòŝ <ƟòļōǖēÊòƟòļØĶƌ IȞōɚʏęōȞŽã ǖǩƟǰƦƿƟ¶Īò Ʈ㠄òōƌ ƵŢ ĕƵ Ƶú ĞǺã ōļçūĺÊòƟōļŝƌçò

ÆƗŽ ÆËŽ GËʏʏ ƾɚę ļò ¶ǖĎƟòĥòŝçƦƿò \òǖĥƟǚŝçǖŝĥ çòƟ ~ƿ¶çƿ Řļƿ òØĶƿòŘ ōǖÊĺ<ō¶ļƟƌ ¶Ʀ òƦƿò çòƟ òƟōļŝòƟ ~Ƕòŝò Ą ǖŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò BļĥĶōļĥĶƿƦã çļò ضŝ ŝļƟĥòŝçƦ Ʀū ŝ¶Ķ òƟōòÊòŝ Ŋ¶ŝŝ Ǫļò ĶļòƟƌ ļò ƦØĶ»ƟĎƦƿò RūŝŊǖƟƟòŝǶ ĎǚƟ ç¶Ʀ ĺ„Ɵ¶ŝòƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã B¶ǖƄƿƦƿƟ¶Īò úŢ㠄òōƌ ŢĞ ǺĞ Ţŵ ĞƮã ǶļĥǶ¶ĥĺň¶ǶǶØōǖÊƌÊòƟōļŝ ºōƗɃōȞō ǎȁůōƎƾɚǘŽōǘ ĎǚƟ P¶ǶǶ϶ŝƦ ǖŝƿòƟ ň¶ǶǶļŝļƿļ¶ƿļǩòĺÊòƟōļŝƌçò ǖŝç òØĶƿǶòļƿŘǖƦļŊƌçò

vūØŊĺ ǖŝç tūƄØōǖÊƦ ȩɃȞË IɚƾɃɚȞƎËɚȩ ¶Ʀ v§ĺ=òō»ŝçò Ą Êòŝ¶ŝŝƿ ŝ¶ØĶ çòŘ òĶòĺ ضōļĥòŝ vòļØĶƦʶĶŝ¶ǖƦÊòƦƦòƟǖŝĥƦǪòƟŊ Ą ļƦƿ ŝòÊòŝ çòƟ ~ļŘūŝĺ ¶ØĶĺ~ƿƟ¶Īò ç¶Ʀ t¶ƟƿǰǶòŝƿƟǖŘ ǩūŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝƌ BļòƟ ōļòĥƿ ¶ǖØĶ çòƟ ĥƟůĪƿò TļǩòØōǖÊ çòƦ òǶļƟŊƦã ç¶Ʀ ƦƿƟ¶ RǖōƿǖƟĶ¶ǖƦƌ $Ʀ ǪǖƟçò Ƕǖ vĺ²òļƿòŝ òƟƟļØĶƿòƿ ǖŝç Êļòƿòƿ tō¶ƿǶ ĎǚƟ Ɵǖŝç ŵĕǺǺ òƦǖØĶòƟƌ \òÊòŝ çòŘ ÊƟòļƿòŝ B¶ǖƄƿƟ¶ǖŘ ǩòƟĎǚĥƿ òƦ ǚÊòƟ òļŝòŝ ĥƟūĪǶǚĥļĥòŝ ¶ƟÊòƟòļØĶ ƦūǪļò òļŝòŝ Ŋōòļŝòŝ ļòƟĥ¶Ɵƿòŝƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘã vòǩ¶ōòƟ ~ƿƟ¶Īò ŢŢ㠄òōƌ ǏǺ Ǻĕ ƵƮ ƵƮã ¶ƦƿƟ¶ĺÊòƟōļŝƌçò

6ɚʅƾōʇțȩ Uōɚō ºōƾɃ \òǖŊůōōŝƦ ¦òƟĥŝǚĥǖŝĥƦǶòŝƿƟǖŘ ōļòĥƿ Ʀòļƿ ŵúúǺ ¶Ř ůƦƿōļØĶòŝ v¶ŝç çòƟ B¶ƦòŝĶòļçòƌ ¶Ř¶ōƦ òƟůďŝòƿò çòƟ =¶ƦƿƟūŝūŘ vǖçūōĎ ~ƿòƟŝòØŊòƟ ĶļòƟ Ʀòļŝòŝ ¦òƟĥŝǚĥǖŝĥƦĥ¶Ɵƿòŝ \òǖò §òōƿã çòƟ ƦļØĶ Řļƿ <òƦƿƦ»ōòŝã BļƄƄūçƟūŘ ǖŝç <ƟòļōļØĶƿÊǚĶŝò Ƕǖ òļŝòŘ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ òƟōļŝòƟ ŘǚƦļòƟÊòƿƟļòÊò òŝƿǪļØŊòōƿòƌ Ê çòŝ ŵŢƵǺòƟŝ ϶ŝçòŝ ¶ŝ ƦòōÊòƟ ~ƿòōōò vūØŊĺ ǖŝç tūƄŊūŝǶòƟƿò Ʀƿ¶ƿƿƌ ŝƿòƟ ¶ŝĺ çòƟòŘ PļŘļ BòŝçƟļǯã çļò v¶ŘūŝòƦã t¶ƿƿļ ~ŘļƿĶ ǖŝç çū TļŝçòŝÊòƟĥ ƦƄļòōƿòŝ ĶļòƟƌ òƟ ~¶¶ō ļŘ ŵƮǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

vĨƎɺɚÆ =òĥƟǚŝçòƿ ŵŢƮƮ ¶ōƦ ƦòōÊƦƿǩòƟǪ¶ōƿòƿòƟ BūŘūĺ Ʀòǯǖòōōòŝĺ„ƟòďƄǖŝŊƿã ļƦƿ ç¶Ʀ ~ØĶǪǖ² ƆŊǖƟǶ ĎǚƟ ~ØĶǪǖōòŝ²òŝƿƟǖŘƈ ƦØĶūŝ ŘòĶƟضōƦ ǖŘĥòǶūĥòŝâ ¦ūŝ çòƟ RǖōŘòƟ ~ƿƟ¶Īò ļŝ ~ØĶůŝòÊòƟĥ ǚÊòƟ çļò RǖōƿǖƟ϶ÊƟļŊ ļŝ çòƟ B¶ƦòŝĶòļçò ǖŝç çòŝ ZòĶƟļŝĥç¶ŘŘ ĥļŝĥ òƦ ļŘ \ūǩòŘÊòƟ ǏǺŵDž ļŝ çòŝ vūōōÊòƟĥŊļòǶã Ǫū çòƟ ōǖÊ ļŝ òļŝòƟ òĶòĺ ضōļĥòŝ Ɵ¶ǖòƟòļ ƟòƦļçļòƟƿƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ ĥƟūĪòŝ ǖŝç ǶǪòļ ŊōòļŝòƟò ¶ŝØòĜūūƟƦã ¶ǖĎ çòŝòŝ ǩūŝ ūŝŝòƟƦƿ¶ĥ ÊļƦ ~ūŝŝƿ¶ĥ ƓǖòòƟò t¶ƟƿǰƦ ǖŝç ĥòōòĥòŝƿōļØĶ RūŝǶòƟƿò Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòŝƌ ¶ƟǖŝƿòƟ Ʀļŝç Rō¶ƦƦļŊòƟ Ǫļò çļò vòƿƟūƄ¶Ɵƿǰ İǖŘƄċĮ ūçòƟ çļò çòƟ uǖòòŝ ūĎ tūƄ ĥòǪļçŘòƿò İZ¶çūŝŝ¶Ř¶ŝļ¶Įƌ ǖØĶ çļò Ɵ¶ĥƓǖòòŝƦ =ōūƟļ¶ ¦ļ¶ĥƟ¶ã PǖƟ¶ƦƦļض t¶ƟŊòƟ ǖŝç $çļƿĶ ~ØĶƟůçòƟ Ķ¶Êòŝ ļŘ ~ØĶǪǖ² ļĶƟò òļĥòŝòŝ t¶ƟƿǰƟòļĶòŝƌ UōɚƷǬƾƾǘã vūōōÊòƟĥƦƿƟ¶Īò ǏƵ㠄òōƌ ĕƮ ƮǺ ǏǏ ƮǺã ƦØĶǪǖǶƌçò

v[ ɋȺ RƟòǖǶÊòƟĥƦ ōòĥòŝç»Ɵò ōǖÊļŝƦƿļƿǖƿļūŝ ļŝ çòƟ fƟ¶ŝļòŝƦƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ Ʀòļƿ ļĶƟòƟ §ļòçòƟòƟůďŝǖŝĥ ¶ōƦ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥƦūƟƿ ļŘ ǖĥǖƦƿ ŵŢƮú òļŝò ƿǖƟÊǖōòŝƿò =òƦØĶļØĶƿò çǖƟØĶĥòضØĶƿƌ ǖĎ çòŝ ĎƟǚĶòŝ vǖĶŘ ¶ōƦ ǪļØĶƿļĥò Tūضƿļūŝ ĎǚƟ tǖŝŊĺ ǖŝç \òǪ姶ǩòĺRūŝǶòƟƿò ļŝ §òƦƿĺòƟōļŝ Ďūōĥƿòŝ Ĕŝ¶ŝǶļòōōò tƟūÊōòŘòã ~ØĶōļòĪǖŝĥã òƦòƿǶǖŝĥã v»ǖŘǖŝĥã vòŝūǩļòƟǖŝĥ ƌƌƌ ~òļƿ ŵŢŢǺ ÊòƿƟòļÊƿ òļŝ ¦òƟòļŝ çòŝ ƦØĶō¶ǖØĶĎůƟŘļĥòŝ T¶çòŝã çòƟ ŝ¶ØĶ çòŘ ¶ōƿòŝ tūƦƿǶǖƦƿòōōÊòǶļƟŊ ~ǚçūƦƿ DžƵ Êòŝ¶ŝŝƿ ļƦƿƌ òƟ ōǖÊ ļƦƿ ¶ǖØĶ òļŝò ĎòƦƿò =ƟůĪò ĎǚƟ RūŝǶòƟƿò ǖŝç çļò ƓǖòòƟò ~Ƕòŝò çòƟ ~ƿ¶çƿã çļò ƦļØĶ ĶļòƟ Ƕǖ t¶ƟƿǰƦ Ǫļò =¶ǰĶ¶ŝò ūçòƟ çòŘ Ʀūŝŝƿ»ĥōļØĶòŝ ¶Ďó <¶ƿ¶ō ƿƟļďƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã fƟ¶ŝļòŝƦƿƟ¶Īò ŵŢǺ㠄òōƌ Ƶŵ ĞǺ ŵDž ǺƵã ƦūDžƵƌçò

TļƿòƟ¶ƿǖƟ ȞōĨƎɃƖ6Ëɚȩ =òōòĥòŝ ŝòÊòŝ çòŘ ūƟūƿĶòòŝƦƿ»çƿļƦØĶòŝ <ƟļòçĶūĎ ļŝ çòƟ Ķ¶ǖƦƦòòƦƿƟ¶Īòã Ķ¶ŝçòōƿ òƦ ƦļØĶ ÊòļŘ ƟòØĶƿĺB¶ǖƦ ǖŘ ç¶Ʀ ŝǪòƦòŝ çòƦ ~ØĶƟļēƦƿòōōòƟƦ òƟƿūōƿ ƟòØĶƿ ǖŝç çòƟ ~ØĶ¶ǖĺ ƦƄļòōòƟļŝ ǖŝç †ò¶ƿòƟļŝƿòŝç¶ŝƿļŝ Bòōòŝò §òļĥòōã çļò ĶļòƟ ÊļƦ Ƕǖ ļĶƟòŘ „ūç ōòÊƿòŝƌ $Ʀ ÊòĶòƟÊòƟĥƿ çļò ƟØĶļǩò ǩūŝ ƟòØĶƿ ǖŝç §òļĥòōã òļŝò =òçòŝŊƦƿ»ƿƿò ƦūǪļò ç¶Ʀ TļƿòƟ¶ƿǖƟĎūƟǖŘã ç¶Ʀ Ʀòļƿ ŵŢŢǏ TòƦǖŝĥòŝ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶòƟ TļƿòƟ¶ƿǖƟ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿƌ $ļŝضō ļŘ P¶ĶƟ ĥļÊƿ òƦ ĶļòƟ òļŝò §ūØĶò ō¶ŝĥ ¶ǖØĶ çļò ƟòØĶƿ儶ĥòã Êòļ çòŝòŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝò ƦƄòŊƿò çòƦ §òƟŊòƦ ǩūŝ ƟòØĶƿ ǖŝƿòƟƦǖØĶƿ ǪòƟçòŝƌ SƗɃɃōã Ķ¶ǖƦƦòòƦƿƟ¶Īò ŵǏĕ㠄òōƌ ǏúǏ ǏǺ ǺDžã ōĎÊƟòØĶƿƌçò

LōɃɃȞŎɃËŽō ļò TòƿƿƟóƿ¶ĥò ļƦƿ ļŝ RƟòǖÊòƟĥ ļŝ çòƟ ZòƿĶĺ ĎòƦƦòōƦƿƟ¶Īò ÊòĶòļضƿòƿƌ ~ļò ĥļÊƿ òƦ òƟƦƿ Ʀòļƿ ǏǺǺƵƌ ūØĶ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çòƦĶ¶ōÊ ǩòƟƦƿòĶƿ Ʀļò ƦļØĶ ¶ōƦ ňǖŝĥòƦ TļƿòƟ¶ƿǖƟĶ¶ǖƦƌ ¦ļòōŘòĶƟ Ķ¶ƿ ضŝ ƦļØĶ ĶļòƟ ¶ǖĎ ǖŝŊūŝǩòŝƿļūŝòōōò <ūƟŘòŝ çòƟ TļƿòƟ¶ƿǖƟǩòƟŘļƿƿōǖŝĥ ǩòƟōòĥƿâ $Ʀ ĥļÊƿ ǖƿūĺ ƟòŝōòƦǖŝĥòŝ ƄòƟ ~ŊǰƄòã TǰƟļŊōòƦǖŝĥòŝ ļŝ çòƟ ~ĺ¶Ķŝ ǖŝç TļƿòƟ¶ƿǖƟã çļò ļŝ òļŝòŝ ļ¶ōūĥ Řļƿ çòƟ ļōçòŝçòŝ RǖŝƦƿã çòƟ ZǖƦļŊ ǖŝç çòŘ „¶ŝǶ ƿƟļƿƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã ZòƿĶĎòƦƦòōƦƿƟ¶Īò ǏDžĺǏĕ㠄òōƌ ƵŢǏ Ğĕ Džúã ōòƿƿƟòƿ¶ĥòƌçò

LƗɃōȞËȞƗȩĨƎōȩ ǧƾƾǧȒɚƗɚǎ ōȞƾƗǘ ȃLȄ ŵŢƵDž ǩūŝ §¶ōƿòƟ BůōōòƟòƟ ĥòĥƟǚŝçòƿã ōļòĥƿ çļòĺ ƦòƦ TļƿòƟ¶ƿǖƟĶ¶ǖƦ ǶǪ¶Ɵ ƟòØĶƿ çòǶòŝƿƟ¶ōã ¶ÊòƟ ǪǖŝçòƟƦØĶůŝâ çļƟòŊƿ ¶Ř =ƟūĪòŝ §¶ŝŝƦòòã ļŝ òļŝòƟ ¦ļōō¶ ¶Ř ~¶ŝçǪòƟçòƟƌ EŘ ZļƿƿòōƄǖŝŊƿ çòƟ ƟÊòļƿ çòƦ T ƦƿòĶƿ çòƟ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò TļƿòƟ¶ƿǖƟ¶ǖƦƿ¶ǖƦØĶâ ¶Ʀ B¶ǖƦ ǩòƟĥļÊƿ İ=ƟòŝǶĺ ĥ»ŝĥòƟĺ~ƿļƄòŝçļòŝĮ ǖŝç ÊòĶòƟÊòƟĥƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ňǖŝĥò ǖƿūƟòŝ ¶ǖƦ ¶ōōòƟ §òōƿƌ ²ǖçòŘ ǪòƟçòŝ ĶļòƟ çòƟ ōĎƟòçĺ ůÊōļŝĺtƟòļƦã çòƟ òƟōļŝòƟ tƟòļƦ çòƟ TļƿòƟ¶ƿǖƟŊƟļƿļŊ ǖŝç çòƟ ƟǚØŊò òƟōļŝ Tļƿòĺ Ɵ¶ƿǖƟĺ ǖŝç ˜ÊòƟƦòƿǶòƟƄƟòļƦ ǩòƟōļòĶòŝƌ =òōòļƿòƿ ǪļƟç ç¶Ʀ B¶ǖƦ Ʀòļƿ ǚÊòƟ ǶǪòļ P¶ĶƟòŝ ǩūŝ çòŘ BůōōòƟòƟĺ~ūĶŝ <ōūƟļ¶ŝƌ ºËǘǘȩōōã Ř ~¶ŝçǪòƟçòƟ ĕ㠄òōƌ úŵƵ ŢŢ ƵǺã ōØÊƌçò

LƗɃōȞËɃɚȞƎËɚȩ ōȞƾƗǘ \òÊòŝ çòŘ T çòƟ Rō¶ƦƦļŊòƟ ǖŝƿòƟ òƟōļŝƦ TļƿòƟ¶ƿǖƟĶ»ǖƦòƟŝƌ ŝĥòƦØĶōūƦƦòŝ ¶ŝ òļŝ vòƦĺ ƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ǖŝç ¶Ďó ƦūǪļò òļŝò ǖØĶĶ¶ŝçōǖŝĥã


\²$E=$

LƗɃōȞËɃɚȞɺōȞƷȩɃËɃɃ ōȞƾƗǘ §òƟ ƦļØĶ ĎǚƟ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶò tūòƦļò ǖŝç Tǰĺ ƟļŊ ļŝƿòƟòƦƦļòƟƿã ŘǖƦƦ ǖŝÊòçļŝĥƿ çļò ļŝ çòƟ RǖōƿǖƟÊƟ¶ǖòƟòļ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ƦļƿǖļòƟƿò TļƿòƟ¶ƿǖƟǪòƟŊƦƿ¶ƿƿ ¶ǖĎƦǖØĶòŝƌ ļòƦò ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿ òļŝضō ļŘ P¶ĶƟ ç¶Ʀ tūòƦļòĎòƦƿļǩ¶ōã çļò \¶ØĶƿ çòƟ tūòƦļò ƆݧòōƿŊō¶ŝĥĮƈ ǖŝç çòŝ ļŘŘòƟ ļŘ \ūǩòŘÊòƟ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòŝçòŝ fƄòŝ ZļŊòã çòŝ ŝ¶ØĶ çòŘ Rō¶ĥòŝĎǖƟƿòƟ EŝĥòÊūƟĥĺ¶ØĶضŝŝĺ §òƿƿōòƦòŝ ǪļØĶƿļĥƦƿòŝ §òƿƿÊòǪòƟÊ ĎǚƟ ňǖŝĥò çòǖƿƦØĶƦƄƟ¶ØĶļĥò =òĥòŝǪ¶ƟƿƦōļƿòƟ¶ƿǖƟƌ ǖĎ çòƟ Ķ¶ǖƦòļĥòŝòŝ §òÊƦļƿò ōǰƟļŊōļŝòƌūƟĥ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ =òçļØĶƿò ǩūŝ ǚÊòƟ ŵǺǺǺ ļØĶƿòƟŝã ļŘ fƟļĥļŝ¶ō ǖŝç ļŝ ˜ÊòƟƦòƿǶǖŝĥòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã Rŝ¶¶ØŊƦƿƟ¶Īò ŢƮ㠄òōƌ Ğúĕ ǏĞ ĕǺã ōļƿòƟ¶ƿǖƟǪòƟŊƦƿ¶ƿƿƌūƟĥ

RōòļŝŊǖŝƦƿã ¦¶Ɵļòƿóã R¶Ê¶Ɵòƿƿ ËȞ ƴōĺōȞ ¹ōȞǘɚǘůɃ ¶Ʀ ~ƄļòĥòōǶòōƿ çòƦ òĶòضōļĥòŝ R¶Ê¶ƟòƿƿļƦĺ ƿòŝ BūōĥòƟ RōūƿǶʶØĶ ļƦƿ ZļŝļŘǖƦļضōƄ¶ō¶Ʀƿ ǖŝç \¶ØĶǪǖØĶƦŊ¶çòƟƦØĶŘļòçò ļŝ òļŝòŘƌ BļòƟ Ķ¶ƿ ZòƟòƿ òØŊòƟ ŊǚŝƦƿōòƟļƦØĶ ō¶ǖĎòŝ ĥòōòƟŝƿƌ BļòƟ ƦƄļòōƿò ²ļòĶĺ ǖŝç ˜ÊòƟǩ¶ƿòƟ fƿƿū ~¶ŝçòƟ ļŘ ĥůƿƿōļØĶòŝ ݧòļĪòŝ vůƦƦōĮƌ ļòƦ ļƦƿ ç¶Ʀ ňòçòƟǶòļƿ ¶ÊʶǖʶƟò ZǖƿƿòƟĶ¶ǖƦ çòƟ İ=òƦØĶǪļƦƿòƟ tĔƦƿòƟĮƌ Ròļŝ t¶ƟŊçòØŊ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ķ¶ƿ ňò ĥƟůĪòƟòŝ =ō¶ŘūǖƟ ĥòƦòĶòŝƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã ~ØĶ¶ƄòƟƦƿƟ¶Īò ǏĞ㠄òōƌ úúDž ŵĕ úǏã ʶƟĺňòçòƟĺǩòƟŝǖŝēƌçò

ƎËǎÐƾōǧǘ ¤ƎōËɃōȞ EŘ ¶ƿŘūƦƄĶ»ƟļƦØĶòŝ ¶ōƿòŝ ¶ōōƦ¶¶ō ļŝ çòŝ B¶ØŊòƦØĶòŝ BůĎòŝ Ʀļŝç çòƟ ŝòǖò ²ļƟŊǖƦ ǖŝç çļò ŘūçòƟŝò RůƟƄòƟŊǖŝƦƿ Ƕǖ B¶ǖƦòƌ ~òļƿ ŵŢŢŵ ļƦƿ ç¶Ʀ Ķ¶Ř»ōòūŝ çļò çƟòƦƦò çòƟ ~ƿ¶çƿ ĎǚƟ ǶòļƿĥòŘ»ĪòƦ ¦¶Ɵļòƿóã ç¶Ʀ ŝļØĶƿƦ ŘòĶƟ Řļƿ ¶ōƿʶØŊòŝòŝ =òŝƟòŘǖƦƿòƟŝ Ƕǖ ƿǖŝ Ķ¶ƿƌ SƗɃɃōã vūƦòŝƿĶ¶ōòƟ ~ƿƟ¶Īò ĞǺƻĞŵ㠄òōƌ ĞǺǺ Ǻĕ ŢǺã ØĶ¶Ř¶òōòūŝÊòƟōļŝƌØūŘ

Ɨō ºɟƎƾǎÐɚȩō ~ƿūōǶò ĕĕ P¶ĶƟò ļƦƿ òƦ ļŝ çļòƦòŘ P¶ĶƟ ĶòƟã ç¶ƦƦ ļòƿòƟ B¶ōōòƟǩūƟçòŝ Ʀòļŝ R¶Ê¶Ɵòƿƿĺ†ò¶ƿòƟ ĥòĥƟǚŝçòƿ Ķ¶ƿƌ ¶Ř¶ōƦã ŵŢƵǺã ŝūØĶ ļŝ ~ØĶůĺ ŝòÊòƟĥƌ ²ǖŘ ĞǺĺň»ĶƟļĥòŝ òƦƿòĶòŝ Ƕūĥ ضŝ ç¶ŝŝ ļŝ çòŝ òĶòضōļĥòŝ \¶¶ĔĺōǖÊ çòƟ Ɵļƿòŝ ¶Ř †òūçūƟĺBòǖƦƦĺtō¶ƿǶƌ ūƟƿ ĥļÊƿ ƦļØĶ ƦòļƿĶòƟ çļò ƟùŘò çò ō¶ ƟùŘò çòƟ çòǖƿƦØĶòŝ R¶Ê¶ĺ Ɵòƿƿĺ ǖŝç ūŘòçǰƦǶòŝò çļò RōļŝŊò ļŝ çļò B¶ŝçƌ ǖØĶ ůƦƿòƟƟòļØĶļƦØĶò EŘƄūƟƿò Ǫļò PūƦòĎ B¶çòƟ ūçòƟ ōĎƟòç ūƟĎòƟ ūçòƟ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ZǖƦļŊòƟĺ Ķòōçòŝ Ǫļò òƟŝç òĥòضŝŝ ō¶ƦƦòŝ ƦļØĶ çūƟƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ƦòĶòŝƌ ºōȩɃōǘĺã tūŘŘòƟŝ¶ōōòò ǏĺĞ㠄òōƌ DžǺ ƵƮ DžǺ ŵŵã ǪǖòĶōضòǖƦòƌçò

vĨƎōƗǘęËȞ ¹ËȞƗōɃŎ §ļò ĶļòĪ ç¶Ʀ ŝūØĶ Êòļ <ūƟƟòƦƿ =ǖŘƄƔ =òŝ¶ǖƌ ¶Ʀ TòÊòŝ ļƦƿ Ǫļò òļŝò tƟ¶ōļŝòŝƦØĶ¶ØĶƿòōã ضŝ ǪòļĪ ŝļòã Ǫ¶Ʀ ضŝ ÊòŊūŘŘƿƌ $ļŝò ƄòƟĎòŊƿò ŘƦØĶƟòļÊǖŝĥ ĎǚƟ çļò ŘòļƦƿ Ʀ¶ĥòŝĶ¶ē ǩūōōòã Ǫòļō Ʀ¶ĥòŝĶ¶ē Ŋōòļŝò ~ØĶòļŝʶƟƌ $ļŝ ~ǖƄòƟō¶çòŝã Ǫū çļò fƄòŝ ~ƿ¶ĥò ƟòĥòōŘ»Īļĥ ƄƟūĎòƦƦļūŝòōōò ǖŝç ǪòŝļĥòƟ ƄƟūĎòƦƦļūŝòōōòã ĥòŝļ¶ōò ǖŝç Ǫòŝļĺ ĥòƟ ĥòŝļ¶ōò $ŝƿòƟƿ¶ļŝòƟ ǩūƟ ç¶Ʀ ǖŝòƟÊļƿƿōļØĶò ƄƄō¶ǖƦūŘòƿòƟ çòƦ tǖÊōļŊǖŘƦ ƿƟòļÊƿƌ <òƟŝĺ ƦòĶçūŊƿūƟ $ØŊ¶Ɵƿ ǩūŝ BļƟƦØĶĶ¶ǖƦòŝ Ķ¶ƿ ĶļòƟ ضō ĥ¶ŝǶ Ŋōòļŝ ¶ŝĥò϶ŝĥòŝƌ ŝç ŝļØĶƿ ŝǖƟ çòƟƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã ZūŝǖŘòŝƿòŝƦƿƟ¶Īò Ţ㠄òōƌ ƮúĞ ĕĕ DžŢã ƦØĶòļŝʶƟƌçò

ÆōęȞËǘǧƖ¤ƎōËɃōȞ ¶Ʀ Rļŝŝ ¶Ř Rŝļò çòƦ RǚŝƦƿōòƟƦƔ ¶ ĥļÊƿ òƦ ŝǖƟ òļŝòŝ ůƦƿōļØĶòŝ fƟƿã çòƟ òƦ ¶ŝ RǖƦØĶòōļĥŊòļƿ ǖŝç ˜ÊòƟƟ¶ƦØĶǖŝĥƦ϶ŊƿūƟ Řļƿ çòƟ ǪòƦƿōļØĶòŝ ~ØĶòļŝʶƟ ¶ǖĎŝòĶŘòŝ Ŋ¶ŝŝâ ç¶Ʀ ƦØĶůŝòã çòƟ TļƿòƟ¶ƿǖƟ Ǫļò çòŘ ~ØĶòƟǶ ǖŝç çòŘ Ķ¶ŝƦūŝ ĥōòļØĶòƟضĪòŝ ǩòƟƄĜļØĶƿòƿò ²òÊƟ¶ŝūĺ†ò¶ƿòƟ ¶Ř fƦƿŊƟòǖǶã çòƦƦòŝ ŊǚŝƦƿōòƟļƦØĶòƟ TòļƿòƟ ~òʶƦƿļ¶ŝ RƟ»ŘòƟ ĶòļĪƿ ǖŝç òļŝòƟ çòƟ ÊòƦƿòŝ Rō¶ǩļòƟŊ¶Ê¶ƟòƿƿļƦƿòŝ çòƦ T¶ŝçòƦ ļƦƿƌ RƟ»ŘòƟ ļƦƿ çūƟƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ¶ōƦ =¶ƦƿĥòÊòƟ ǩūŝ Zļǯòç ~ĶūǪƦ ǖŝç TòƦòÊǚĶŝòŝ¶Êòŝçòŝ Ƕǖ òƟōòÊòŝƌ òļŘ İōǖÊ =òŝļò ǖŝç §¶ĶŝƦļŝŝĮ ǖŝç çòŝ İ ļòŝƦƿ¶ĥƦƄƟūƄĶòƿòŝĮƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘã ~ūŝŝƿ¶ĥƦƿƟ¶Īò ú㠄òōƌ ǏŢ ǺĞ ŢĞ ŵŵã ǶòÊƟ¶ŝūĺƿĶò¶ƿòƟƌçò

  

 

.16 8

@/

   

  *0 " 0 ,8 " 8@ !1 *0  #16  ,@ " 8@ !1 .80,80 2!&*22(/

+''   0 &$ > #&

ōļòĥƿ ç¶Ʀ TļƿòƟ¶ƿǖƟĶ¶ǖƦ ļŘ ¶ōƿòŝ §òƦƿòŝ ļŝ çòƟ <¶Ʀ¶ŝòŝƦƿƟ¶Īòã ǖŝǪòļƿ çòƦ RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘƦƌ ~òļƿ ǏǺǺDž ǪļƟç òƦ ǩūŝ çòŘ TǰƟļŊòƟ $ƟŝòƦƿ §ļØĶŝòƟ ĥòōòļƿòƿƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ TòƦǖŝĥòŝã ǖØĶĺ ƄƟ»Ʀòŝƿ¶ƿļūŝòŝã ~ǰŘƄūƦļòŝ㠄¶ĥǖŝĥòŝ ǖŝç ¶ǖØĶ ǪòØĶƦòōŝçò ǖƦƦƿòōōǖŝĥòŝƌ ǖĪòƟçòŘ ƦƿòĶƿ ç¶Ʀ TļƿòƟ¶ƿǖƟĶ¶ǖƦ ¶ǖØĶ ĎǚƟ =¶ƦƿǩòƟ¶ŝĺ Ʀƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ūďòŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã <¶Ʀ¶ŝòŝƦƿƟ¶Īò ǏDž㠄òōƌ úúƮ Ǐú ƵǺã ōļƿòƟ¶ƿǖƟĶ¶ǖƦĺÊòƟōļŝƌçò

*62'1 &6?     #-?# 1 &6? 3

  @3@@ " 78 87 3 .@3@@&#1&#(/     <<<0&#1&#(0 .@,4 #(0 92 ' 962!( 26(6? *#&9(%-1#2 <#!( #2 ?9 @84 #(0/  (91 #( 1#(9( '#6 1 #(61#662%160 #!6 '#6 (1( 66( %*'#(#110 :&6# #2 7@0@)08@,30

#6 :1 @ =-*(6( 92 -1#;6( ''&9( ( <&6<#6 1 <*!& 9'( 1#!26 #(&#% #( &;*1 &$2 ;#169*2 9( =-1#'(6#119#  #2612!6 #( (!?9 &&( !(#%( 1 9(26 #1%6 #( 1&#(2 -9&2#1(1 #660

I& $ I*            

    

&&& " 0&,+ ..! (+! +1#&!  & +.& ,'3" 0&,+ 1$,!'0+*

'%%& " & '+  +$& " " ..)))    #

   "& $"+&, 0& "&4"+.",  ",$$.. %". " . 0,"#  0+3+# 0 + (+ ! "&, + ,4"&"+&,.& 2&., "& +$"&   %) $)%)!   %!) % )%)!

     + 0$."%."2 0.#. "& " $0 .&  +,4".) &"& " "&& 0+&& & %". &4

0,"# 0& "%(',&.% 0+3+# 0 % 1$,)  ))  ))%)!

    .2#5% ) # !2.  -%#' %4!22

+$& " "& ",+ ". "& /!,.1&"  " +. %". "&% " .!  " 0+ " .+'('$ +$"& 0& (,,"+& $$ % ,,+ %". " . "&,4&"+.& 0  $))   !)%)!

RļŝūƦ ȞȩōǘËƾ <Ɵòǖŝçò çòƦ ¶Ŋƿǖòōōòŝ tūƄØūƟŝŊļŝūƦ Ʀļŝç ĶļòƟ ĎòĶō ¶Ř tō¶ƿǶƌ Eŝ çòŝ ǶǪòļ RļŝūƦ»ōòŝ ļŘ ŝƿòƟĺ ĥòƦØĶūƦƦ çòƦ <ļōŘĶ¶ǖƦòƦ ¶Ř tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƮŵ

     

)-." #- 74& #''-

0% !& &1 ,+2"+.  && , +$"&+ +"%"&$  .+ 0&#$ ,.$.& 0& , 3+4& 0%'+ & '+   #& '   ( 

%% ')-&2#)'' -!%2' # 4'2-

#')--#"-#%+  666+--#"-#%+ #$2%#' ,( 38 0/(0*/ "8


5350

ƄĜòĥƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ƟƦòŝ¶ō Ą EŝƦƿļƿǖƿ ĎǚƟ <ļōŘ ǖŝç ¦ļçòūŊǖŝƦƿ çļò <ļōŘŊǖŝƦƿ ļŝ ƿĶòضƿļƦØĶòŝã ¶ǖØĶ ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ vòļĶòŝƌ ǖĎ çòŘ tƟūĥƟ¶ŘŘ ƦƿòĶòŝ vòƿƟūƦƄòŊƿļǩòŝ ÊòçòǖƿòŝçòƟ vòĥļƦƦòǖƟòã ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò <ļōŘŊǖŝƦƿ ǖŝç ňǖŝĥòƦ Rļŝūã ƦƿòƿƦ ¶ǖĎ çòƟ ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ çòŘ Eŝŝūǩ¶ƿļǩòŝƌ §»ĶƟòŝç çòƟ òƟōļŝ¶ōò ļƦƿ ç¶Ʀ ƟƦòŝ¶ō ŝòÊòŝ çòŘ òōƄĶļ B¶ǖƄƿƦƄļòōƦƿ»ƿƿò çòƦ <ūƟǖŘƦƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã tūƿƦç¶ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò Ǐ㠄òōƌ ǏƵ Ţĕ ĕŵ ǺǺã ¶ƟƦòŝ¶ōĺÊòƟōļŝƌçò

ȩɃǧȞ /Ɨƾǎ LǧɚǘŽō Eŝ òƦļĥŝ ǖŝç ōǖǯǖƟļůƦĺÊòƓǖòŘòƟ ǖƦƦƿ¶ƿƿǖŝĥ »Ķŝòōƿ òƦ çòŘ ²ūūĺt¶ō¶Ʀƿƌ ¶Ʀ ōļòĥƿ ¶ǖØĶ ¶Ř ƦòōÊòŝ òƿƟòļÊòƟ ǖŝç çòƦƦòŝ <¶ļÊōò ĎǚƟƦ ~òĥĺ Řòŝƿ çòƦ tƟòŘļǖŘŊļŝūƦƌ ~ƄòļƦòŝ ǖŝç =òƿƟ»ŝŊò ǪòƟçòŝ ĶļòƟ çļƟòŊƿ ¶Ř ĥòŘǚƿōļØĶòŝ RļŝūƦòƦƦòō ƦòƟǩļòƟƿƌ ¶ƦƦ ƦļØĶ <ūǰòƟ ǖŝç RļŝūƦ¶¶ō ļŘ =òÊ»ǖçòļŝŝòƟòŝ ÊòĔŝçòŝã ĎǚƟ ~ØĶ¶ǖĎòŝƦƿòƟ ¶ōƦū ǖŝĥòòļĥŝòƿ Ʀļŝçã Ķ¶ƿ çòŘ <ļōŘƿĶò¶ƿòƟ ǪūĶō ç¶Ʀ TòÊòŝ ĥòƟòƿƿòƿƌ ļò ŘòļƦƿòŝ ¶ŝçòĺ Ɵòŝ RǖƜç¶ŘŘĺRļŝūƦ Ʀļŝç ļŝ çòƟ ²ǪļƦØĶòŝǶòļƿ ō»ŝĥƦƿ Ƕǖ òƟƿƟ¶ĥƟòļØĶòƟòŝ $ļŝǶòōĶ¶ŝçòōƦĶūƄƦ ǖŘĥòǪ¶ŝçòōƿ ǪūƟçòŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã RǖƟĎǚƟƦƿòŝç¶ŘŘ ǏǏĕ㠄òōƌ úúDž úĕ ĕŵã ¶ƦƿūƟĺĔōŘōūǖŝĥòƌçò

Ëęʇƾǧǘ EŝƿòĥƟļòƟƿ ļŝ òļŝòŝ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòŝã ŵŢǏƮĺǏŢ ǩūŝ B¶ŝƦ tūòōǶļĥ ĥòʶǖƿòŝ =òÊ»ǖĺ çòŊūŘƄōòǯ ¶Ř vūƦ¶ĺTǖǯòŘÊǖƟĥĺtō¶ƿǶã ÊōļØŊƿ ç¶Ʀ ¶Êǰōūŝ ¶ǖĎ òļŝò ÊòǪòĥƿò =òƦØĶļØĶƿò ǶǖƟǚØŊƌ ļò ŝĎ»ŝĥò ¶ōƦ ~ƿǖŘŘĔōŘŊļŝū Ʀļŝç ç¶ŝŊ òǯļƦƿļòƟòŝçòŘ fƟØĶòƦƿòƟĥƟ¶Êòŝã ƟòƦĺ ƿ¶ǖƟļòƟƿòƟ RļŝūūƟĥòō ǖŝç òŝƿƦƄƟòØĶòŝçòŘ tƟūĥƟ¶ŘŘ ŝūØĶ ļŘŘòƟ ƄƟ»Ʀòŝƿƌ òƦūŝçòƟƦ <Ɵòǖŝçò çòƟ <ļōŘĥòƦØĶļØĶƿòã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ çļò ¶ŊƿǖòōōòƟ <ļōŘŊǖŝƦƿòŝƿçòØŊǖŝĥòŝ ŊūŘŘòŝ ĶļòƟ ¶ǖĎ ļĶƟò RūƦƿòŝƌ ¶Ʀ Rļŝū ļƦƿ ¶ǖØĶ òļŝò ĥòƟŝ ĥòÊǖØĶƿò Tūضƿļūŝ ĎǚƟ <ļōŘƄƟòŘļòƟòŝ ūçòƟ <ļōŘĎòƦƿļǩ¶ōƦƌ SƗɃɃōã vūƦ¶ĺTǖǯòŘÊǖƟĥĺ~ƿƟ¶Īò DžǺ㠄òōƌ ǏĞ ƮǏ Ʈú ǺĞã ʶÊǰōūŝÊòƟōļŝƌçò

ƗǘōȩɃËȞ [ȞƗŽƗǘËƾ Ɨǎ vǧǘʇ ōǘɃōȞ §òŝŝ ƦòōÊƦƿ ŝƿòƟƿļƿòō ƦƿůƟòŝã ضŝ çǖƟØĶ ŝļØĶƿƦ ǩūŘ fƟļĥļŝ¶ō ¶ÊĥòōòŝŊƿ ǪòƟçòŝ Ǫļōōã ļƦƿ ضŝ ļŘ ļŝòƦƿ¶Ɵ fƟļĥļŝ¶ō ¶Ř tūƿƦç¶ŘòƟ tō¶ƿǶ ¶ŝ çòƟ ƟļØĶƿļĥòŝ çƟòƦƦòƌ BļòƟ ō¶ǖĎòŝ ¶ǖƦĺ ŝ¶ĶŘƦōūƦ òŝĥōļƦØĶƦƄƟ¶ØĶļĥò <ļōŘòƌ ²ǖçòŘ ļƦƿ òƦ ç¶Ʀ ǪūĶō ŘòļƦƿĥòŝǖƿǶƿò tƟòŘļòƟòŝŊļŝū çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿƌ ŝç ƦØĶūŝ çòƟ =¶ŝĥ çǖƟØĶƦ <ūǰòƟ ǶǖŘ ňòǪòļōļĥòŝ RļŝūƦ¶¶ō ĥļÊƿ =òōòĥòŝĶòļƿã ǩūƟ <Ɵòǖŝçòŝ Řļƿ Øļŝò¶ƦƿļƦØĶòŘ ~ƄòǶļ¶ōǪļƦƦòŝ Ƕǖ ĥō»ŝǶòŝƌ òƟ ļŝ çòŝ „òƄƄļØĶÊūçòŝ òļŝĥòǪòÊĺ ŵƮǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ƿò „òǯƿƦƿƟòļĎòŝƔ Rō¶Ɵ çūØĶã Ʀƿ¶ŘŘƿ ¶ǖƦ çòŘ ƟòĶÊǖØĶ ǩūŝ Z¶Ɵƿļŝ ~ØūƟƦòƦòƦ İ„¶ǯļ ƟļǩòƟĮƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã tūƿƦç¶ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò Ğã ØļŝòƦƿ¶Ɵƌçò

ōƾȁƎƗ /ƗƾǎȁËƾËȩɃ ~òļŝò ƟƦƄƟǚŝĥò ¶ōƦ „¶ŝǶƄ¶ō¶Ʀƿ ōòÊòŝ ļŘ òōƄĶļ ļŝ òļŝòƟ ĥòǪļƦƦòŝ tōǚƦØĶļĥŊòļƿ çòƟ ƿŘūƦƄĶ»Ɵò ĎūƟƿƌ EŘ RƟļòĥ ŝ¶ĶòǶǖ ǶòƟƦƿůƟƿã ǪǖƟçò òƦ ŵŢĞƮĺĞŢ ǩūŝ §¶ōƿòƟ PūŝļĥŊòļƿã òļŝòƟ Tòĥòŝçò ǖŝƿòƟ òƟōļŝƦ RļŝūÊòƿƟòļÊòƟŝã ǪļòçòƟĺ ¶ǖĎĥòʶǖƿƌ ²òļƿǪòļƦò çļòŝƿò òƦ çòƟ òƟōļŝ¶ōò ¶ōƦ B¶ǖƄƿŊļŝūã Ʀòļƿ ŵŢúŵ ļƦƿ òƦ ŝòÊòŝ çòŘ ƟƦòŝ¶ō B¶ǖƄƿƦƄļòōƦƿ»ƿƿò çòƟ ~òŊƿļūŝ <ūƟǖŘƌ ūØĶ Ʀū ¶ōƿŘūçļƦØĶ ç¶Ʀ B¶ǖƦ ǪļƟŊƿâ ļò „òØĶĺ ŝļŊ ļƦƿ ƿūƄ ǖŝç ç¶Ʀ tƟūĥƟ¶ŘŘã ç¶Ʀ çòƟ tĜòĥò çòƟ çòǖƿƦØĶòŝ ǖŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ <ļōŘŊǖŝƦƿ ĥòǪļçŘòƿ ļƦƿã ƦūǪļòƦūƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ŝƿƦƿƟ¶Īò ŵǏ¶ã „òōƌ DžŵǏ ŵǺ ǏƵã çòōƄĶļĺĔōŘƄ¶ō¶Ʀƿƌçò

/ƗƾǎƷɚǘȩɃ ȺȺ ¶Ʀ <ļōŘƿĶò¶ƿòƟ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ǶǪòļ ŘļƿƿòōĥƟūĪòŝ ~»ōòŝ ļƦƿ òļŝòƦ çòƟ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶƦƿòŝ ǖŝƿòƟ çòŝ òƟōļŝòƟ tƟūĥƟ¶ŘŘŊļŝūƦƌ $Ʀ Ķ¶ƿ çòŝ Êĺ ƟļƦƦ çòƦ ƟĶ¶ǖƦòƦ ǖŝç çļò ²Ǫ¶ŝĥƦƄ¶ǖƦò ÊļƦ ǶǖŘ $ļŝǶǖĥ ļŝƦ ŝòǖò ūŘļǶļō ǚÊòƟƦƿ¶ŝçòŝã òÊòŝƦū çòŝ ¶ōƿòƟƦÊòçļŝĥƿòŝ vǚØŊǶǖĥ çòƦ =ƟǚŝçòƟƦ ǖŝç ň¶ĶƟǶòĶŝƿòō¶ŝĥòŝ òƿƟòļÊòƟƦ <Ɵ¶ŝǶ ~ƿ¶çōòƟã çòƟ ç¶Ʀ <ļōŘŊǖŝƦƿ ƵƵ ļŘ P¶ĶƟ ǏǺŵŵã çòŘ ĎǚŝĎǶļĥƦƿòŝ ƦòļŝòƦ òƦƿòĶòŝƦã çòŝ òƟōļŝòƟ <ļōŘƄƟūçǖǶòŝƿļŝŝòŝ „¶ŝň¶ ǖŝç vòĥļŝ¶ ²ļòĥōòƟ ǚÊòƟĥ¶Êƌ $ļŝ fƟƿ çòƟ ŊǖōƿļǩļòƟƿòŝ ŝƿòƟĶ¶ōƿǖŝĥã ļŘ tƟūĥƟ¶ŘŘ ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ĎǚƟ ˜ÊòƟƟ¶ƦØĶǖŝĥòŝ ĥǖƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ōòļÊƿƟòǖƦƿƟ¶Īò ŵǏ㠄òōƌ úúǏ ŵƮ ĕDžã ĔōŘŊǖŝƦƿƵƵƌçò

/ƗƾǎɃƎōËɃōȞ Ëǎ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘ $ƿ¶ÊōļòƟƿòƦ RļòǶŊļŝū Řļƿ ĥƟūĪòƟ ~ƿƟ¶ĶōŊƟ¶ēƌ ǖƟØĶ Ʀòļŝò ĎǚŝĎ ǖŝƿòƟƦØĶļòçōļØĶ ĥòƦƿ¶ōƿòƿòŝ RļŝūƦ»ōòã ļŝ çòŝòŝ òļŝò ZļƦØĶǖŝĥ ¶ǖƦ ¶ŊƿǖòōōòŘ ƟƿĶūǖƦòƄƟūĥƟ¶ŘŘ ǖŝç ~ūŝçòƟǩūƟƦƿòōōǖŝĥòŝ ĥòÊūƿòŝ ǪļƟçã Ķ¶ƿ ç¶Ʀ ŵŢǏĕ ¶ōƦ İfōǰŘƄļ¶Į òƟůďŝòƿò Rļŝū çòŝ ŝƦØĶōǖƦƦ ¶ŝ çļò \òǖǶòļƿ ĥòƦØĶ¶ďƿƌ EŘ ~ūŘŘòƟ ĥļÊƿ òƦ ǶǖçòŘ òļŝòŝ ō¶ǖƦØĶļĥòŝ ļòƟĥ¶Ɵƿòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã ůƿǶūǪƦƿƟ¶Īò ŵĺĕ㠄òōƌ ĞǏ úĞ ĕŵ úúã ǰūƟØŊƌçò

IƗǘǧ 9ǘɃōȞǘËɃƗǧǘËƾ ~ūōØĶ òļŝò =òƦØĶļØĶƿò Ķ¶ƿ Ŋòļŝ ¶ŝçòƟòƦ òƟōļĺ ŝòƟ Rļŝū ¶ǖĎǶǖǪòļƦòŝâ Ɵļŝŝòŝ tƟòŘļòƟò ǩūŝ BòļŝòƟ ¶ƟūǪƦ ~ØĶǪǖōòŝĔōŘ İūŘļŝĥ ūǖƿĮã çƟ¶ǖĪòŝ Ą ǪļƟ ƦØĶƟòļÊòŝ çòŝ Ţƌ \ūǩòŘÊòƟ

ŵŢúŢ Ą ůďŝòƿ ƦļØĶ çļò Z¶ǖòƟƌ ŵŢƵDž ¶ōƦ ůƦƿōļĺ ØĶòƦ =òĥòŝƦƿǚØŊ çòƦ ²ūūĺt¶ō¶ƦƿƦ ļŝ ŝǪòƦòŝĺ Ķòļƿ çòƦ vĺ~ƿ¶¶ƿƦƟ¶ƿƦǩūƟƦļƿǶòŝçòŝ §¶ōƿòƟ ōÊƟļØĶƿ òƟůďŝòƿ ǖŝç ¶ōƦ »ƦƿĶòƿļƦØĶ ĥòōǖŝĥòŝòƦ òļƦƄļòō ƦūǶļ¶ōļƦƿļƦØĶòƟ \¶ØĶŊƟļòĥƦŘūçòƟŝò ǖŝƿòƟ òŝŊضōƦØĶǖƿǶ ĥòƦƿòōōƿã ļƦƿ ç¶Ʀ TļØĶƿĺ ƦƄļòōƿĶò¶ƿòƟ ǩūŝ òƟōļŝƦ Rļŝūō¶ŝçŊ¶Ɵƿò ŝļØĶƿ ǪòĥǶǖçòŝŊòŝƌ ¦ļòōò tƟòŘļòƟòŝ Ĕŝçòŝ ĶļòƟ Ʀƿ¶ƿƿã ç¶Ʀ <ūǰòƟ ļŘ fÊòƟĥòƦØĶūƦƦã ǶǖƟ R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺ ōōòò Ķļŝ ǩòƟĥō¶Ʀƿã ļƦƿ ç¶ĎǚƟ ÊòƦƿòŝƦ ĥòòļĥŝòƿƌ SƗɃɃōã R¶ƟōĺZ¶Ɵǯĺōōòò DžDžã ŊļŝūĺļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōƌØūŘ

[ĺōǧǘ ¦ūŝ ¶ǖĪòŝ ضØĶƿ çļòƦòƟ <ļōŘūƟƿ ŝļØĶƿ ǩļòō ĶòƟã ¶ǖØĶ òƟǪ¶Ɵƿòƿ ضŝ ļŝ çļòƦòƟ $ØŊò ~ØĶůŝòĺ ÊòƟĥƦ ŝļØĶƿ ǖŝÊòçļŝĥƿ òļŝò tòƟōò çòƟ òƟōļŝòƟ RļŝūŊǖōƿǖƟƌ ÊòƟ òļŝò ƦūōØĶò ļƦƿ ç¶Ʀ fçòūŝã ÊòƦūŝçòƟƦ ĎǚƟ <ļōŘĎƟòǖŝçòã çļò ç¶Ʀ fƟļĥļŝ¶ō òļŝòƟ ~ǰŝØĶƟūŝ϶ƦƦǖŝĥ ¶ōōòضō ǩūƟǶļòĶòŝƌ EŘ fçòūŝ ĥļÊƿ òƦ Ʀļò ¶ǖƦŝ¶ĶŘƦōūƦã ŘòļƦƿ òŝĥōļƦØĶĺ ƦƄƟ¶ØĶļĥò <ļōŘòã ƦƿòƿƦ ǖŝƿòƟƿļƿòōƿã ǖŝç çļòƦ Êòļ ĥǖƿòŝ ~ļØĶƿĺã BůƟĺ ǖŝç ~ļƿǶÊòçļŝĥǖŝĥòŝƌ ŝç ¶ōōòļŝ ƦØĶūŝ ç¶Ʀ <ūǰòƟâ ļƟĥòŝçǪļò ¶ŘòƟļŊ¶ŝļƦØĶƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã B¶ǖƄƿƦƿƟ¶Īò ŵŵƵ㠄òōƌ Ʈú ƮǺ ĞǺ ŵŢã ǰūƟØŊƌçò

ÆǧǧƖlËƾËȩɃ ļòƦ ļƦƿ òƟōļŝƦ ÊòŊ¶ŝŝƿòƦƿòƦ Rļŝū ǖŝç òļŝòƦ çòƟ ƦØĶůŝƦƿòŝƌ ¶Ƕǖ òļŝòƦ Řļƿ ň¶ĶƟǶòĶŝƿòĺ ō¶ŝĥòƟ =ō¶ŘūǖƟƿƟ¶çļƿļūŝã Ǫ¶Ɵ òƦ çūØĶ Ʀòļƿ çòƟ $Ɵůďŝǖŝĥ ŵŢĕƮ ÊļƦ ŵŢŢŢ çļò ǶòŝƿƟ¶ōòã ō»ŝĥƦƿ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿò ~ƄļòōƦƿ»ƿƿò çòƟ òƟōļŝ¶ōòƌ ~òļƿ çòƟ ~¶ŝļòƟǖŝĥ ǏǺŵDž Êļòƿòƿ òƦ ļŝ ƦļòÊòŝ ļŝçļǩļçǖòōō ĥòƦƿ¶ōƿòƿòŝ ~»ōòŝ ĎòļŝƦƿòŝ RļŝūĥòŝǖƦƦâ ÊòƓǖòŘò TòçòƟƦòƦƦòōã Tūĥòŝ Řļƿ òçļòŝƦòƟǩļØò Ą òļŝ TļØĶƿƦƄļòōƿĶò¶ƿòƟ ǶǖŘ §ūĶōĺ ĎǚĶōòŝã ç¶Ʀ ĥòƟŝò ĎǚƟ tƟòŘļòƟòŝ ĥòŝǖƿǶƿ ǪļƟçƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã B¶ƟçòŝÊòƟĥƦƿƟ¶Īò ǏŢ¶ã „òōƌ ǺŵúǺĕ ĺ ǏǏ ǏŢ ƵƵã ǶūūƄ¶ō¶ƦƿĺÊòƟōļŝƌçò \²$E=$

         



 #(&! & & $ #&''"!' )'  +#&''"!' )'% ! & (! ("!&   

 &* )' &'! !! ,( )! )! ' #

&'(&  "!,&()'   

   " ( '(  "!!' (* $' "' &!,#% ( &  &  + "& (&          

          

 )&*    ! 


! 0=8 - 9U qL9U

òƟōļŝƦ º9q¤v6/¤ Ǫ»ØĶƦƿ ǖŝç ǶļòĶƿ <¶ØĶŊƟ»ēò ǖŝç =ƟǚŝçòƟ ¶ŝƌ Eŝ çòƟ ǶǖŝòĶŘòŝç ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ ~ƿ¶çƿ Ĕŝçòŝ Ʀļò ƦØĶŝòōō ŝƦØĶōǖƦƦ

<f„f tĶūƿūضƦò



mdmÍ ¦”A•µ¦•ŒÛŒ”mÍ Pm‰AäµÛmÛa ÑmŒ 0ÛA d‹ ¦ÍÛ ëçÍdm ьZ‰ †PmѦ dmÍÑ dí A›ŒÑZ‰… m ÛëŒZ”m• » › A••m m͕Œ Ñ Ñی››Û mÑ ÛAÛÑEZ‰•ŒZ‰» ŒÛ mŒ mÍ €äÛm  mÑZ‰EzÛьdmm ”A   ›A  ‰ŒmÍ ÑZ‰ m•• ‰¦Z‰”¦››m a APmÍ AäZ‰ zA••m » ?䀕mŒZ‰ ŒÑÛ 0Z‰mŒÛmÍ  ”mŒ  Ѧ €Í¦mÑ 0ی€‹ ›A Œ  mŒ mÍ 0ÛAdÛa dŒm dm  9mÍzA•• ä d PÑÛäÍñ ñäÍ ä ÑÛz¦Í› m͔•EÍÛ ‰AÛ» A Z‰mÍ mzA••m m ÛAäZ‰Û ä ÛmÍa ä d PmŒ PmÑÑmÍmÍ m•m€m ‰mŒÛ ¦zÛ €m ä€ AäZ‰ ëŒmdmÍ Aäz» AÑ ŒÑÛ mŒ  Íä da ëAÍä› dŒm 0ÛAÍۋ䵋0ñm m ьZ‰ ‰ŒmÍ Ñ¦ µÍEZ‰ÛŒ€ m ÛëŒZ”m•Û»

mÍ äzÑZ‰ëä € dmÍ 0ÛAdÛ ëŒÍ”Û A ñŒm‰m d Aäz “ä €m 2A•m Ûm ä d AZ‰”ÍEzÛm» €A•a Œ  ëm•‹ Z‰mÍ ÍA Z‰m ьm Œ‰Ím AÍ͌mÍm ÑÛAÍÛm  ¦dmÍ z¦ÍÛÑmÛñm ` 0Œm { dm  ÑZ‰ m••  ÑZ‰•äÑÑ Œ  dmÍ 0ÛAdۀmÑm••ÑZ‰AzÛ» m   dŒm AäµÛÑÛAdÛ ‰AÛ mŒ m  PmѦ dmÍm  0ÛA d¦ÍÛê¦ÍÛmŒ•a ьm ŒÑÛ ¦zzm  zçÍ ”Ím‹ Aیêm ©µzm ä d ›µä•Ñma  mäm •ŒÛm  PŒ•dm  ьZ‰  ¦Z‰a dmÍ ?ä€A € Œ  dŒm ÍmŒÑm dmÍ AZ‰mÍ ä d  ÛÑZ‰mŒdmÍ ŒÑÛ •mŒZ‰ÛmÍ A•Ñ A dmÍ ¦ÍÛÑ» AÑ ‰AÛ ‰ŒÑۦ͌ÑZ‰m Íç dm` äÍZ‰ ͌m€ ä d AämÍPAä êmÍÑZ‰ëA dm  •ŒÛm  ä d €Í¦m 4 ÛmÍ m‰›m  AäÑ dmÍ 0ÛAdÛ» !AZ‰ dmÍ :m dm PÍAZ‰ AäZ‰ dŒm  däÑÛ͌m Œ› $ÑÛm  ëm€»

Œm :ŒÍÛÑZ‰AzÛ PÍAäZ‰Ûm Íä d âó A‰Íma ä› dm  0Z‰¦Z” dmÍ Œ ‰mŒÛ ñä êmÍAÍPmŒÛm » 0mŒÛ mÛëA ÑmZ‰Ñ A‰Ím  APmÍ ‰¦•Û ьm ÑÛA͔ Aäz` âó­| m ÛÑÛA ‹ dm  Œ  m͕Œ  ä d ÍA dm Pä̀ ñäÑA››m  ›m‰Í A•Ñ Öó óóó  mäm ѦñŒA•êmÍьZ‰mÍ䠀ѵ}ŒZ‰ÛŒ€m ¦PÑa dŒm ÍPmŒÛѕ¦ÑŒ€”mŒÛ €Œ € ä› ­Ýa~ -ͦñm Û ñäÍçZ”»   m͕Œ  m ÛÑÛm‰m  dmÍñmŒÛ êŒm•m 0Ûm••m  PmŒ ëŒÍÛÑZ‰AzÛÑ A‰m  Œm ÑەmŒÑÛ䠀m » äZ‰ Œ› AÑۀmëmÍPma Œ› A dm•a dmÍ  däÑÛ͌ma dmÍ 0¦‹ ñŒA•‹ ä d mÑä d‰mŒÛÑëŒÍÛÑZ‰AzÛ Ñ¦ëŒm Œ  ÍA ‹ Z‰m  Íä d ä›  z¦Í›Aی¦  ä d ¦››ä Œ”Aی¦  ëŒÍd ÑÛA͔ -mÍѦ A• Aäz€mPAäÛ» 9Œm•m 4 ÛmÍ m‰›mÍa dŒm Œ  m͕Œ  Œ êmÑیmÍm a ÑA€m a dAÑÑ ÑŒm ëm€m  dmÍ €äÛm  9mÍ mÛñ䠀 ›ŒÛ dm  ¦ÍÑZ‰ä €ÑŒ ÑیÛäÛm  Œ  dŒm 0ÛAdÛ ”¦››m  ä d ëmŒ• ÂäA•Œ{ñŒmÍÛm ŒÛAÍPmŒÛmÍ AäÑ dm› äы •A d m‰mÍ  AZ‰ m͕Œ  ñä •¦Z”m  ÑmŒm  A•Ñ A  A dmÍm 0ÛA d¦ÍÛm Œ  mäÛÑZ‰•A d» 9Œm••mŒZ‰Û AäZ‰a ëmŒ• ьm ьZ‰ Œ  dmÍ ñä m‰›m d Œ ÛmÍ A‹ ی¦ A• €mµÍE€Ûm  0ÛAdÛ ÑZ‰ m•• ñä AäÑm z牕m  ”©  m » I¹9U lȈ 6[//SUU ļƦƿ TòļƿòƟ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦƟòƦƦūƟƿƦ ǖŝç ōòÊƿ Ʀòļƿ òōĎ P¶ĶƟòŝ ļŝ òƟōļŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƮDž


"3@;0

Ƕ

ȱ

ǶŹ

ōȞƾƗǘōȞ vɃËĺɃȞōƗǘƗŽɚǘŽ

lËɚƾ 0ōȞƎËȞĺɃ ƗËƷǧǘƗō ōȈ ¹Ȉ

ĕDžƮŢ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò ~v ļƦƿ ÊòŊ¶ŝŝƿ ĎǚƟ ļĶƟò ūƟļĥļŝòōōòŝ §òƟĺ ÊòŊ¶ŘƄ¶ĥŝòŝƌ ōƦ ŝƦƿ¶ōƿ çòƦ ůďòŝƿōļØĶòŝ vòØĶƿƦ òƟǶļòōƿ Ʀļò òļŝòŝ P¶ĶƟòƦǖŘƦ¶ƿǶ ǩūŝ ĕǺǺ Zļōōļūŝòŝ $ǖƟūƌ

DžĞŢǏ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ¶Ʀ ŊūŝĎòƦƦļūŝòōō ĥòĎǚĶƟƿò =òƦǖŝçĶòļƿƦǖŝƿòƟĺ ŝòĶŘòŝ ǖŝƿòƟĶ»ōƿ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò $ļŝƟļØĶƿǖŝĥòŝ ǖŝç òƟǪļƟƿƦØĶ¶ēòƿò ǏǺŵĕ DžƵƮ Zļōōļūŝòŝ $ǖƟūƌ ǶŴ

ōɚɃȩĨƎō ËƎǘ

ŗ

qIƖIƾƗǘƗƷōǘ

ŵŢ ĞƵƵ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò òǖƿƦØĶò ¶Ķŝ ļƦƿ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ĎǚƟ ç¶Ʀ vļŝĥĺ ʶĶŝŝòƿǶ ǶǖƦƿ»ŝçļĥƌ ǖØĶ Ʀòļŝòŝ B¶ǖƄƿƦļƿǶ Ķ¶ƿ ç¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝã ç¶Ʀ ÊǖŝçòƦǪòļƿ DžǺƵ ŢƵƵ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ÊòƦØĶ»ēļĥƿã ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿƌ

ʅōƾ vȁȞƗǘŽōȞ v

DžĞŵǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ŝ ǩļòƟ RōļŝļŊƦƿ¶ŝçūƟƿòŝ ƦūƟĥƿ ç¶Ʀ vR ĎǚƟ çļò ŘòçļǶļŝļƦØĶò ǖŝç ƄĜòĥòƟļƦØĶò òƿƟòǖǖŝĥâ ļŝ Zļƿƿòã Z¶ƟļòŝçūƟĎã RůƄòŝļØŊ ǖŝç ļŘ §òƦƿòŝçƌ

ɘ

ĞúDžDž Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ òƟ B¶ǖƄƿƦļƿǶ çòƦ ŵŢĞƵ ļŝ B¶ŘÊǖƟĥ ĥòĥƟǚŝĺ çòƿòŝ ¦òƟō¶ĥƦĶ¶ǖƦòƦ ļƦƿ Ŋ¶ǖŘ Ƕǖ ǚÊòƟƦòĶòŝƌ ¶Ʀ ǯòōĺ~ƄƟļŝĥòƟĺBūØĶĶ¶ǖƦ çūŘļŝļòƟƿ Ķòǖƿò ç¶Ʀ ¶ōƿò ²òļƿǖŝĥƦǩļòƟƿòō òƟōļŝƦƌ

ǶȺ

ÆËƾËǘĺǧ v

ƎËȞƗɃŎ

ǝ

ŵƵ úǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò Ķ¶Ɵļƿó Ƕ»Ķōƿ Ƕǖ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ ŝļǩòƟƦļƿ»ƿƦĺ ŊōļŝļŊòŝ $ǖƟūƄ¶Ʀƌ Eŝ çòŘ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶòŝ RƟ¶ŝŊòŝĶ¶ǖƦ ĎūƟƦØĶòŝã ōòĶƟòŝ ǖŝç Ķòļōòŝ ƟǶƿò ǖŝç §ļƦƦòŝƦØĶ¶ēōòƟ ǩūŝ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŘ v¶ŝĥƌ

0ōŽōǘęËɚōȞ 6ǧƾĺƗǘŽ ĞƮĞĞ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ¶Ʀ ŵŢǏĕ ļŝ òƟōļŝ ĥòĥƟǚŝçòƿò ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ƦƿòĶƿ ĎǚƟ =òÊ»ǖçòƟòļŝļĥǖŝĥ ǖŝç EŘŘūÊļōļòŝçļòŝƦƿĺ ōòļƦƿǖŝĥòŝ Ą ŝòǖçòǖƿƦØĶ İ<¶Øļōļƿǰ Z¶ŝ¶ĥòŘòŝƿĮƌ

ɋ

Ƕʔ

ɷËǘŽōƾƗȩĨƎōȩ GǧƎËǘǘōȩȩɃƗůɃ vęq

¹ƗɷËǘɃōȩ

ōȞƾƗǘōȞ ºËȩȩōȞęōɃȞƗōęō

ŵĞ ƮŵĞ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ōƦ òļŝòƟ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ RōļŝļŊŊūŝǶòƟŝò ÊǖŝçòƦǪòļƿ ǖŝƿòƟĶ»ōƿ ¦ļǩ¶ŝƿòƦ ļŝ òƟōļŝ çļǩòƟƦò RƟ¶ŝŊòŝĺ Ķ»ǖƦòƟã tĜòĥòĶòļŘòã ~òŝļūƟòŝǪūĶŝĶ»ǖƦòƟã =òŘòļŝƦØĶ¶ēƦƄƟ¶ǯòŝ ǖŝç BūƦƄļǶòƌ

ĞĕǏDž Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ¶Ʀ ĥƟůĪƿò Ʀƿ»çƿļƦØĶò §¶ƦƦòƟǩòƟƦūƟĥǖŝĥƦǖŝĺ ƿòƟŝòĶŘòŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƦƌ \¶ØĶ çòŘ ~ƿƟòļƿ ǖŘ çļò vòŊūŘŘǖŝ¶ōļƦļòƟǖŝĥ Ʀòļƿ ǏǺŵDž ǪļòçòƟ ǩūōōƦƿ»ŝçļĥ ļŘ òƦļƿǶ çòƦ T¶ŝçòƦƌ

ǏƮúDž Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ¶Ʀ ~ƿļē Ƕ»Ķōƿ Ƕǖ çòŝ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶƦƿòŝ çļ¶ĺ ŊūŝļƦØĶòŝ $ļŝƟļØĶƿǖŝĥòŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ǖŝç ĥòĶƿ ǶǖƟǚØŊ ¶ǖĎ PūĶ¶ŝŝ BļŝƟļØĶ §ļØĶòƟŝã çòƟ ç¶Ʀ çļ¶ŊūŝļƦØĶò §òƟŊ ŵúĕú ĥòĥƟǚŝçòƿ Ķ¶ƿƌ

Ź

ǶǶ

ƗȞ ōȞƾƗǘ

ōȞƾƗǘōȞ ¹ōȞƷōƎȞȩęōɃȞƗōęō

ËʇōȞ lƎËȞǎË 0

ŵDž ƮƮƵ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò ¦= Ķ»ōƿ çļò B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ļŝ òǪòĥǖŝĥƌ òƟ ůďòŝƿōļØĶò \¶ĶǩòƟŊòĶƟ ǖŘ϶ƦƦƿ ĺ¶Ķŝòŝã ǖƦƦò ǖŝç ~ƿƟ¶ĪòŝʶĶŝòŝƌ

ĞĕǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ Zļƿ çòŘ $ļŝƦƿļòĥ çòƟ ¶ǰòƟ = ļŝ çļò òĶòضōļĺ ĥò ~ØĶòƟļŝĥ = ¶ŝ çòƟ ZǚōōòƟƦƿƟ¶Īò òŝƿƦƿ¶ŝç ǏǺǺƵ Ƕǖŝ»ØĶƦƿ çļò ¶ǰòƟ ~ØĶòƟļŝĥ tĶ¶Ɵض =ã çļò ǩļòƟ P¶ĶƟò ƦƄ»ƿòƟ ŝūØĶضōƦ ǖŘÊòŝ¶ŝŝƿ ǪǖƟçò ļŝ ¶ǰòƟ tĶ¶Ɵض =ƌ

ǏƮǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ōƦ ǶǪòļƿĥƟůĪƿò çòǖƿƦØĶò <ōǖĥĥòƦòōōƦØĶ¶ē ƦūƟĥƿ ļƟ òƟōļŝ Ķ»ǖĔĥ ĎǚƟ ~ØĶō¶ĥǶòļōòŝƌ „ƟūƿǶ ŘòĶƟĺ ϶ØĶòƟ ŘƦƿƟǖŊƿǖƟļòƟǖŝĥòŝ ǖŝç ˜ÊòƟŝ¶ĶŘòŝ ÊōòļÊƿ ç¶Ʀ ŝƿòƟŝòĶŘòŝ ǪòļƿòƟĶļŝ çòĔǶļƿ»Ɵƌ

Ŵ

vƗōǎōǘȩ 0 ŵŵ úŵú Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ~ļòŘòŝƦ ļƦƿ ļŝ òƟōļŝ ¶ŝ ƦļòÊòŝ ~ƿ¶ŝçūƟƿòŝ ǩòƟƿƟòƿòŝƌ ōōòļŝò ļŘ ƿƟ¶çļƿļūŝƦƟòļØĶòŝ =¶ƦƿǖƟÊļĺ ŝòŝǪòƟŊ ļŝ Zū¶Êļƿ ¶ƟÊòļƿòŝ DžƮǺǺ òƦØĶ»ēļĥƿòƌ Ⱥ

ɚȩȩǎËǘǘ 0Ȟǧɚȁ ĕŢĕǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò ǖƦƦضŝŝ =ƟūǖƄ ļƦƿ òļŝ §òōƿŊūŝǶòƟŝã çòƟ P¶ĶƟòƦǖŘƦ¶ƿǶ ōļòĥƿ Êòļ ŵãŢúǏ Zļōōļ¶Ɵçòŝ $ǖƟūƌ òƟ ĥƟůĪƿò =òƦØĶ»ēƦÊòƟòļØĶ ļƦƿ çòƟ =òÊ»ǖĺ çòƦòƟǩļØòã Ƕǖ çòŘ ¶ƿòƟļŝĥã ~ļØĶòƟĶòļƿƦĺ ǖŝç $ŘƄ϶ŝĥƦçļòŝƦƿò ƦūǪļò vòļŝļĥǖŝĥ ǖŝç $ŝòƟĺ ĥļòضŝ¶ĥòŘòŝƿ ĥòĶůƟòŝƌ ŵƮĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ƕɘ

6ōƾƗǧȩ IƾƗǘƗƷōǘ 0Ȟɚȁȁō DžúDžƵ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ŵŢŢĞ ĥòĥƟǚŝçòƿã ĥòĶůƟòŝ ǶǖƟ BòōļūƦ RōļŝļŊòŝ =ŘÊB ÊǖŝçòƦǪòļƿ ŵŵŵ Ŋǖƿĺ ǖŝç vòĶ¶ŊōļŝļŊòŝƌ Zļƿ çòŝ ~ƿ¶ŝçūƟƿòŝ ǖØĶ ǖŝç ²òĶōòŝçūƟĎ ǖŝƿòƟĺ Ķ»ōƿ çòƟ RūŝǶòƟŝ ǶǪòļ tƟļǩ¶ƿŊōļŝļŊòŝ ļŝ òƟōļŝƌ Ƕɋ

ōȞƾƗǘōȞ vȁËȞƷËȩȩō DžƮĞǏ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò òƟōļŝòƟ ~Ƅ¶ƟŊ¶ƦƦò ǩòƟĎǚĥƿ ŝ¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĺ ĥ¶Êòŝ ǚÊòƟ ǏŵǺ <ļōļ¶ōòŝ ļŝ çòƟ ~ƿ¶çƿã çļò ĥƟůĪƿò òƄòŝç¶ŝØò ļƦƿ ¶Ř ōòǯ¶ŝçòƟƄō¶ƿǶ Ƕǖ Ĕŝçòŝƌ

DžǺǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ òƟ ǏǺǺú ĥòĥƟǚŝçòƿò fŝōļŝòĶ»ŝçōòƟ Êòĥ¶ŝŝ Řļƿ ~ØĶǖĶòŝƌ Bòǖƿò ǩòƟŊ¶ǖē ²¶ō¶ŝçū òļŝò ¦ļòōĺ Ƕ¶Ķō ǩūŝ ZūçòضƟŊòŝ ǖŝç ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ǏǺ ǖŘƦ¶ƿǶƦƿ»ƟŊƦƿòŝ fŝōļŝòƦĶūƄƦ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ Ƕȱ

Ƕŗ

Ƕǝ

ƗǧɃȞǧǘƗƷ ǏƵǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļūƿƟūŝļŊ ƦƿòĶƿ ĎǚƟ çļò $ƟĎūƟƦØĶǖŝĥ ǖŝç BòƟƦƿòōĺ ōǖŝĥ Ŋ¶Ɵçļūǩ¶ƦŊǖō»ƟòƟ ZòçļǶļŝƿòØĶŝļŊƌ ŵŢƵDž Ķ¶ƿ çļò òƟōļŝòƟ <ļƟض çòŝ òƟƦƿòŝ BòƟǶƦØĶƟļƿƿĺ ضØĶòƟ òǖƿƦØĶō¶ŝçƦ òŝƿǪļØŊòōƿƌ ɘʔ

«ǘƗǧǘƎƗƾůȩɺōȞƷ ǏĕŵǏ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ ļò ĥòŘòļŝŝǚƿǶļĥò =òƦòōōƦØĶ¶ē ŘÊB ǩòƟòļŝƿ òļŝò ĥ¶ŝǶò ¶ŝçÊƟòļƿò ¶ŝ ƦūǶļ¶ōòŝ ļòŝƦƿōòļƦĺ ƿǖŝĥòŝ ǖŝƿòƟ òļŝòŘ ¶ØĶâ ǩūŝ ¶ŘÊǖō¶ŝƿòŝ $ļŝƟļØĶƿǖŝĥòŝ ǚÊòƟ tĜòĥòçļòŝƦƿò ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ RļŝçòƟƿ¶ĥòƦƦƿ»ƿƿòŝ ǖŝç tĜòĥòǪūĶŝĶòļŘòŝƌ

u$TT$ EBRƻòƟōļŝã Pǖōļ ǏǺŵĕ ƻ ~ƿ¶ŝç DžŵƌŵǏƌǏǺŵĞ

ļò ĥƟůĪƿòŝ ƟÊòļƿĥòÊòƟ Řļƿ B¶ǖƄƿƦļƿǶ ļŝ òƟōļŝ


\òƿǶǪòƟŊò ĎǚƟ $ŝƿƦØĶòļçòƟ ɚƄōȞ0ōɺǬƎǘƾƗĨƎ ōȞƾƗǘ òƟ òƿǪ¶Ʀ ¶ŝçòƟò ōǖÊ ǩòƟĎǚĥƿ ǚÊòƟ Ŋòļŝò ĎòƦƿòŝ v»ǖŘōļØĶŊòļƿòŝã Ʀƿ¶ƿƿçòƦƦòŝ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò ZļƿĥōļòçòƟ ¶ŝ ǪòØĶƦòōŝçòŝ fƟƿòŝã ĥòƟŝò ¶ǖØĶ ضō ļŘ <òƟŝƦòĶƿǖƟŘ ūçòƟ ¶ǖĎ çòŘ „òǖĎòōƦÊòƟĥƌ ļò ŵĕǺ ZļƿĥōļòçòƟ Ƕ¶Ķōòŝ òļŝòŝ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥ ǩūŝ úúú $ǖƟūã òƦ ĥļÊƿ Ŋòļŝò ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã B¶ƟçòŝÊòƟĥƄō¶ƿǶ Ǐ㠄òōƌ ǏĕƮĞŵƵŵĞã ¶ǖƦƦòƟĥòǪūòĶŝōļØĶĺÊòƟōļŝƌçò

ōȞƾƗǘ ËȁƗɃËƾ ƾɚę \¶ØĶ ÊƟļƿļƦØĶòŘ ¦ūƟÊļōç ƦòƿǶƿ ƦļØĶ çļòƦòƟ ōǖÊ ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ǖƦ <ǚĶƟǖŝĥƦƄòƟƦůŝōļØĶŊòļƿòŝ çòƟ §ļƟƿƦØĶ¶ē ǖŝç tūōļƿļŊ ǶǖƦ¶ŘŘòŝƌ ļƦŊƟòƿļūŝ ļƦƿ ūÊòƟƦƿòƦ =òÊūƿƌ òƟ ōǖÊã ǏǺǺŵ ĥòĥƟǚŝçòƿã ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ļŘ Bļōƿūŝ ¶Ř =òŝç¶ƟŘòŝضƟŊƿƌ $ļŝ RūŘļƿòò òŝƿƦØĶòļçòƿ ǚÊòƟ çļò ǖĎŝ¶ĶŘòƌ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥâ ŵĞǏĕ $ǖƟūã ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟâ ĞĞǺǺ $ǖƟūƌ SƗɃɃōã ZūĶƟòŝƦƿƟ¶Īò DžǺ㠄òōƌ ǏǺƵ ǏŢ ƮƵã ÊòƟōļŝضƄļƿ¶ōØōǖÊƌçò

ƎƗǘË ƾɚę ōȞƾƗǘ òƟ ¶ǖĎ ~ƿļō ǖŝç EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōļƿ»ƿ ¶ǖƦĥòƟļØĶƿòƿò ōǖÊ ƟòƦļçļòƟƿ ļŘ Būƿòō çōūŝ ǖŝç ǪǖƟçò ǏǺǺǏ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ \òÊòŝ çòƟ ĎòƟŝůƦƿōļØĶòŝ $ļŝƟļØĶƿǖŝĥ ļƦƿ ¶ǖØĶ çļò RǚØĶò ØĶļŝòƦļƦØĶ ¶ǖƦĥòƟļØĶƿòƿƌ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥâ ǏǺǺǺ $ǖƟūã ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟâ ŵǺ ǺǺǺ $ǖƟūƌ SƗɃɃōã òĶƟòŝƦƿƟ¶Īò ƮǏ㠄òōƌ ǏǺ Ţŵ ǏǺã ØĶļŝ¶ĺØōǖÊĺÊòƟōļŝƌçò

9ǘɃōȞǘËɃƗǧǘËƾ ƾɚę ōȞƾƗǘ $ŝƿƦƿ¶ŝçòŝ ļƦƿ çòƟ EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō ōǖÊ ¶ǖƦ çòŘ ŵŢĞĕ ĥòĥƟǚŝçòƿòŝ ƟļƿļƦĶ fĐØòƟƦƜ ōǖÊƌ EŘ ¦òƟĥōòļØĶ Ƕǖ çòŝ ¶ŝçòƟòŝ ǖƦļŝòƦƦØōǖÊƦ çòƟ ~ƿ¶çƿ ōļòĥƿ òƟ òƿǪ¶Ʀ ¶ǖĪòƟĶ¶ōÊã ǶǪļƦØĶòŝ ZòƦĺ Ʀòĥòō»ŝçò ǖŝç †òūçūƟĺBòǖƦƦĺtō¶ƿǶƌ ļò Ɵǖŝç ŵDžǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ƟòŊƟǖƿļòƟòŝ ƦļØĶ ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ǖƦ §ļƟƿƦØĶ¶ē ǖŝç ļƄōūضƿļòƌ òƟ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥ ōļòĥƿ Êòļ ŵĕǺǺ $ǖƟū ĎǚƟ $ļŝǶòōƄòƟƦūŝòŝ ÊǶǪƌ ŵŢĕǺ $ǖƟū ĎǚƟ t¶¶Ɵò Řļƿ RļŝçòƟŝƌ ļò ǖĎŝ¶Ķĺ ŘòĥòÊǚĶƟ òŝƿƦƄƟļØĶƿ òļŝòŘ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã †ǚƟļŝĥòƟ ōōòò ĕĺŵŵ㠄òōƌ DžǺƵ ƮǏ ǏǺã ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōĺØōǖÊĺÊòƟōļŝƌçò

ƟǖŝĥƦūƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝ ǪòōƿǪòļƿƌ ŵŢĕĞ ǪǖƟçò çòƟ òƟƦƿò ōǖÊ ļŝ òƟōļŝ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ ZļƿƿōòƟǪòļōò ĥļÊƿ òƦ Džú ~òŊƿļūŝòŝ ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿã ļŝ çòŝòŝ Ɵǖŝç ŵǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ¶Ŋƿļǩ Ʀļŝçƌ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ»ĥò ǖŝç ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟòŝ ǖŝƿòƟƦØĶòļçòŝ ƦļØĶ ňò ŝ¶ØĶ ōǖÊƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ Ǐŵú ĞǺ ƮƮã ōļūŝƦŵŵŵūŝƌçò

qǧɃËȞʇ ƾɚę ŵŢǺĕ ļŝ Ķļضĥū ĥòĥƟǚŝçòƿã ļƦƿ çòƟ vūƿ¶Ɵǰ ōǖÊ Ķòǖƿò çòƟ »ōƿòƦƿò ~òƟǩļØòØōǖÊ çòƟ §òōƿƌ ¦ūŝ çòŝ ļŝƦĥòƦ¶Řƿ ŵãǏ Zļōōļūŝòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ Ʀļŝç Ɵǖŝç ŵĕǺǺ ļŝ çòŝ Ǐú òƟōļŝòƟ ōǖÊƦ ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿƌ òĺ ƦūŝçòƟòŝ §òƟƿ ōòĥƿ çļò ¦òƟòļŝļĥǖŝĥã çļò ŝļØĶƿ ǶǖōòƿǶƿ ¶ǖØĶ çǖƟØĶ ļĶƟ ĥƟūĪòƦ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿ ļŘ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ Pǖĥòŝç¶ǖƦƿ¶ǖƦØĶ ÊòŊ¶ŝŝƿ ļƦƿã ¶ǖĎ çļò ÊòƟǖĜļØĶò ¦ļòō϶ōƿ ļĶƟòƟ ZļƿĥōļòçòƟƌ $ļŝò ZļƿĥōļòçƦØĶ¶ē ļƦƿ ŝǖƟ ¶ǖĎ ¦ūƟƦØĶō¶ĥ ŘůĥōļØĶã çļò P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ»ĥò ǖŝç çļò ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟ ǩ¶ƟļļòƟòŝ ǩūŝ ōǖÊ Ƕǖ ōǖÊƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã Ɵūƿ¶Ɵǰƌçò

vǧƎǧ6ǧɚȩō ļò RƟò¶ƿļǩòŝã <ļōŘƦØĶ¶ďòŝçòŝã RǚŝƦƿōòƟ ǖŝç òƦļĥŝòƟ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ļŘ ~ūĶūBūǖƦòã ļŝ çòŘ $ŝĥōļƦØĶ ĥòƦƄƟūØĶòŝ ǪļƟçƌ Ròļŝ §ǖŝçòƟã çòŝŝ çļò ZļƿĥōļòçƦØĶ¶ē ǪļƟç Ʀòļƿ çòƟ =Ɵǚŝçǖŝĥ ļŘ P¶ĶƟ ǏǺŵǺ ļŘŘòƟ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōòƟƌ ļò §¶Ɵĺ ƿòōļƦƿò ļƦƿ ō¶ŝĥƌ ~ūōōƿò òƦ çòŝŝūØĶ Ŋō¶ƄƄòŝã ÊòƿƟ»ĥƿ çļò ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟ ǏǺǺ $ǖƟūã çòƟ P¶ĶƟòƦÊòļƿƟ¶ĥ ōļòĥƿ Êòļ ŵǏǺǺ $ǖƟūƌ SƗɃɃō㠄ūƟƦƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ ĞǺĕ ǺĞ ĞǺã ƦūĶūĶūǖƦòÊòƟōļŝƌØūŘ

¤ËŽōȩȩȁƗōŽōƾ ºƗȞɃȩĨƎËůɃȩĨƾɚę ~òļƿ ǚÊòƟ ƦòØĶƦ P¶ĶƟòŝ Êļòƿòƿ çòƟ „¶ĥòƦƦƄļòĺ ĥòō §ļƟƿƦØĶ¶ēƦØōǖÊ Ʀòļŝòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ òļŝò Êòçòǖƿòŝçò RūŘŘǖŝļŊ¶ƿļūŝƦƄō¶ƿƿĎūƟŘ ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ Řļƿ ĶūØĶŊ¶Ɵ»ƿļĥòŝ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝƌ ¶Êòļ ƄƟūĔƿļòƟƿ çòƟ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦØōǖÊ ǩūŝ çòŘ ZǖōƿļƄōļŊ¶ƿūƟòŝŝòƿǶǪòƟŊ çòƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōƦ ǖŝç ļƦƿ ǪļØĶƿļĥòƟ „ƟòďƄǖŝŊƿ ǩūŝ tòƟƦůŝōļØĶŊòļƿòŝ ¶ǖƦ §ļƟƿƦØĶ¶ēã tūōļƿļŊ ǖŝç RǖōƿǖƟƌ IȞōɚʏęōȞŽã ƦŊ¶ŝļƦØĶòƟ tō¶ƿǶ Dž㠄òōƌ ǏŢ ǺǏ ŵŵ ĕĕ ǺǏã ǪļƟƿƦØĶ¶ēƦØōǖÊƌƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌçò

<Ɵ¶ǖòŝŝòƿǶǪòƟŊò

ļŝ òƟǖĎã §ļƟƿƦØĶ¶ēã tūōļƿļŊ ǖŝç =òƦòōōƦØĶ¶ē òļŝƌ EŘ t§ã çòƟ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çòŝ $Ɠǖ¶ō t¶ǰ ¶ǰ ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿã òŝĥ¶ĥļòƟòŝ ƦļØĶ ÊòƟǖĎƦƿ»ƿļĥò <Ɵ¶ǖòŝ ¶ōōòƟ Ɵ¶ŝØĶòŝƌ Zļƿ ļŝƦĥòƦ¶Řƿ Ɵǖŝç DžǺ ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ļƦƿ çòƟ t§ EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō òļŝòƟ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ ¦òƟÊ»ŝçò ÊòƟǖĎƦƿ»ƿļĥòƟ <Ɵ¶ǖòŝ ǪòōƿǪòļƿƌ $Ɵ Ķ¶ƿ Ʀƿ»ŝçļĥò ¦òƟƿƟòƿòƟļŝŝòŝ Êòļ çòŝ ¦òƟòļŝƿòŝ \¶ƿļūŝòŝ ļŝ \òǪ ­ūƟŊã t¶ƟļƦã §ļòŝ ǖŝç =òŝĎ ƦūǪļò ļŘ $ǖƟūƄ¶Ɵ¶ƿ ļŝ ~ƿƟ¶ĪÊǖƟĥƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã ÊƄǪĺÊòƟōļŝƌçò

ōɚɃȩĨƎōȞ GɚȞƗȩɃƗǘǘōǘęɚǘĺ òƟ òǖƿƦØĶò PǖƟļƦƿļŝŝòŝÊǖŝç ǪǖƟçò ŵŢĞú ļŝ ūƟƿŘǖŝç ĥòĥƟǚŝçòƿƌ $Ɵ ǩòƟƦƿòĶƿ ƦļØĶ ¶ōƦ \¶ØĶĎūōĥòūƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝ çòƦ òǖƿƦØĶòŝ PǖƟļƦƿļŝŝòŝĺ¦òƟòļŝƦã çòƟ çļò ²ǖō¶ƦƦǖŝĥ ǩūŝ <Ɵ¶ǖòŝ Ƕǖ ňǖƟļƦƿļƦØĶòŝ òƟǖĎòŝ òƟŊ»ŘƄē Ķ¶ƿƿòã ŝ¶ØĶ çòƟ Z¶ØĶƿòƟĥƟòļĎǖŝĥ BļƿōòƟƦ ¶ÊòƟ Ʀòļŝò ƟÊòļƿ òļŝƦƿòōōòŝ ŘǖƦƦƿòƌ òƟ ǖŝ¶ÊĶ»ŝĥļĥòã ǚÊòƟƄ¶ƟƿòļōļØĶò ǖŝç ǚÊòƟŊūŝĎòƦƦļūŝòōōò ²ǖĺ Ʀ¶ŘŘòŝƦØĶōǖƦƦ ǩūŝ PǖƟļƦƿļŝŝòŝã ¦ūōŊƦĺ ǖŝç òƿƟļòÊƦǪļƟƿļŝŝòŝ ǪļçŘòƿ ƦļØĶ çòƟ <ūƟƿòŝƿǪļØŊĺ ōǖŝĥ çòƦ vòØĶƿƦƌ T¶ǖƿ ~¶ƿǶǖŝĥ Ŋůŝŝòŝ ¶ōōò ǪòļÊōļØĶòŝ ~ƿǖçòŝƿòŝ ǖŝç ÊƦūōǩòŝƿòŝ çļòƦòƟ <¶ØĶƟļØĶƿǖŝĥòŝ ZļƿĥōļòçòƟ ǪòƟçòŝƌ òƟ ¦òƟòļŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ǶǖŘ ²ļòō ĥòƦòƿǶƿã çļò =ōòļØĶƦƿòōōǖŝĥ ǩūŝ <Ɵ¶ǖòŝ ļŝ ¶ōōòŝ ĥòƦòōōƦØĶ¶ēōļØĶòŝ òƟòļØĶòŝ Ƕǖ ĎůƟçòƟŝƌ ¶Ƕǖ Êļòƿòƿ çòƟ PǖƟļƦƿļŝŝòŝÊǖŝç ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ ~òŘļŝ¶Ɵò ǖŝç ǪļƦƦòŝƦØĶ¶ēĺ ōļØĶò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ¶ŝƌ SƗɃɃōã ŝŊō¶ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò Džú㠄òōƌ ĞĞDž ǏƮ ǺǺã çňÊƌçò

ɚȞǧȁōËǘ ºǧǎōǘțȩ SËǘËŽōǎōǘɃ ōɷōƾǧȁǎōǘɃ 9ǘɃōȞǘËɃƗǧǘËƾ UōɃɺǧȞƷ ȃºSȄ ¶Ʀ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò \òƿǶǪòƟŊ ĎǚƟ Z¶ŝ¶ĥòƟļŝŝòŝ ŘůØĶƿò çļò ůďòŝƿōļØĶò ~ļØĶƿʶƟŊòļƿ ǩūŝ Ɠǖ¶ōļĔĺ ǶļòƟƿòŝ <Ɵ¶ǖòŝ ļŝ çòƟ òƟǖĎƦǪòōƿ òƟĶůĶòŝƌ ļò fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝ ƦƿòĶƿ ƄƟļŝǶļƄļòōō ¶ǖØĶ Z»ŝŝòƟŝ ļŝ <ǚĶƟǖŝĥƦƄūƦļƿļūŝòŝ ūďòŝƌ \òÊòŝ ¦ūƟƿƟ»ĺ ĥòŝã \òƿǶǪòƟŊōūǖŝĥòƦã ļŝĎūƟŘòōōòŝ „Ɵòďòŝ ǖŝç ¶ŝçòƟòŝ ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ƦƿòĶòŝ çòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ ¶ǖØĶ Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿò İtūǪòƟ „ò¶ŘƦĮ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥã çļò ū¶ØĶļŝĥƦ ǶǖƟ ƄòƟƦůŝōļØĶòŝ ǖŝç ÊòƟǖĜļØĶòŝ $ŝƿǪļØŊōǖŝĥ ¶ŝÊļòƿòŝƌ òƟ ZļƿĥōļòçƦÊòļƿƟ¶ĥ ƄƟū P¶ĶƟ ōļòĥƿ Êòļ ǏĕǺ $ǖƟūƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺō [ȞɃō㠄òōƌ ǺƵŵǏǏ ĺ ŢDžDž ŢŢ ǏǺã òǪŘçƌūƟĥ

LƗǧǘȩ ƾɚę ōȞƾƗǘ

ɚȩƗǘōȩȩ lȞǧůōȩȩƗǧǘËƾ ºǧǎōǘ

¹ōȞęËǘĺ ōɚɃȩĨƎōȞ «ǘɃōȞǘōƎǎōȞƗǘǘōǘ ȃ¹ĺ«Ȅ

ݧò ~òƟǩòĮ ō¶ǖƿòƿ ç¶Ʀ Zūƿƿū çòƦ TļūŝƦ ōǖÊƌ Zļƿ Ɵǖŝç ŵãĞ Zļōōļūŝòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ ĥòĶůƟƿ òƟ ŝ¶ØĶ òļĥòŝòŝ ŝĥ¶Êòŝ Ƕǖ çòŝ ĥƟůĪƿòŝ \ļØĶƿƟòĥļòĺ

òƟ ¶ØĶǩòƟʶŝç ǩūŝ Ɵǖŝç ĞǺ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ t§ĺōǖÊƦ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝç Řļƿ ضƌ ŵúǺǺ Zļƿĺ ĥōļòçòƟŝ ƦòƿǶƿ ƦļØĶ ĎǚƟ çļò Ķ¶ŝØòŝĥōòļØĶĶòļƿ

ļò ŵŢĕĞ ĥòĥƟǚŝçòƿò fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝ ǩòƟƿƟļƿƿ ÊƟ¶ŝØĶòŝǚÊòƟĥƟòļĎòŝç çļò EŝƿòƟòƦƦòŝ Řļƿƿòōĺ Ʀƿ»ŝçļƦØĶòƟ ŝƿòƟŝòĶŘòƟļŝŝòŝ ¶ǖƦ EŝçǖƦƿƟļòã 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƮĕ


"3@;0

B¶ŝçǪòƟŊã B¶ŝçòō ǖŝç ļòŝƦƿōòļƦƿǖŝĥƌ ļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ ¦ç òƟǪļƟƿƦØĶ¶ēòŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ òļŝòŝ P¶ĶƟòƦǖŘƦ¶ƿǶ ǩūŝ úĕ Zļōōļ¶Ɵçòŝ $ǖƟū ǖŝç ÊòƦØĶ»ēļĥòŝ ĕǺǺ ǺǺǺ Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟƌ ļò ¦òƟŝòƿǶǖŝĥ çòƟ ZļƿĥōļòçòƟ ƦƿòĶƿ ļŘ <ūŊǖƦ çòƟ ¦òƟʶŝçƦ¶ƟÊòļƿã çļò ¶ǖØĶ ǖŝç ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŝ çòŝ ŵƵ T¶ŝçòƦǩòƟÊ»ŝçòŝ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòƿƌ Eŝ çòƟ B¶ǖƄƿĺ Ʀƿ¶çƿƟòĥļūŝ ƦƿòĶòŝ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ §ļƟƿƦØĶ¶ēƦĺ ƿƟòďòŝ ļŝ ŝƿòƟŝòĶŘòŝã ūƿƦØĶ¶ēƦÊòƦǖØĶò ūçòƟ „Ɵòďòŝ Řļƿ tūōļƿļŊòƟļŝŝòŝ ¶ǖĎ çòƟ ĥòŝç¶ƌ SƗɃɃōã =ōļŝŊ¶ƦƿƟ¶Īò DžǏ㠄òōƌ ǏǺ Ǻĕ Ţŵ ŢǺã ǩçǖƌçò ºǧǎōǘ Ɨǘ 9ǘɃōȞǘËɃƗǧǘËƾ vōĨɚȞƗɃʇ òƟ çòǖƿƦØĶò ²Ǫòļĥ çòƦ ǖƟƦƄƟǚŝĥōļØĶ ¶ŘòƟļŊ¶ŝļĺ ƦØĶòŝ <Ɵ¶ǖòŝŝòƿǶǪòƟŊƦ ƟļØĶƿòƿ ƦļØĶ ¶ŝ <Ɵ¶ǖòŝã çļò ÊòƟǖĜļØĶ Řļƿ ǖĪòŝĺã ~ļØĶòƟĶòļƿƦĺ ǖŝç ¦òƟĺ ƿòļçļĥǖŝĥƦƄūōļƿļŊ Ƕǖ ƿǖŝ Ķ¶Êòŝƌ EĶƟò $ǯƄòƟƿļƦò ǖŘ϶ƦƦƿ òļŝò ¦ļòō϶ōƿ ¶ŝ †òŘòŝÊòƟòļØĶòŝ Ǫļò RūŝĜļŊƿضŝ¶ĥòŘòŝƿã ZòŝƦØĶòŝƟòØĶƿòã EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝã $ŝƿǪļØŊōǖŝĥƦĺ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ¶ƟÊòļƿã ÊƟǚƦƿǖŝĥ ūçòƟ çļò ǖŝçòƦĺ ǪòĶƟƌ òƄòŝç¶ŝØòŝ ĥļÊƿ òƦ ƦūǪūĶō ļŝ òƟōļŝ ¶ōƦ ¶ǖØĶ ļŝ ¶ŝçòƟòŝ çòǖƿƦØĶòŝ =ƟūĪƦƿ»çƿòŝƌ ļò Ķ¶ǖƄƿƦƿ»çƿļƦØĶò Rōļòŝƿòō ¶ƟÊòļƿòƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ ļŘ tūōļƿļŊÊòƿƟļòÊã ļŝ çòƟ §ļƟƿƦØĶƟļē ūçòƟ Êòļ Zòçļòŝã ūƿƦØĶ¶ēòŝ ǖŝç \ļØĶƿƟòĥļòƟǖŝĥƦūƟĥ¶ĺ ŝļƦ¶ƿļūŝòŝƌ ZļƿĥōļòçƦÊòļƿƟ¶ĥ ƄƟū P¶ĶƟâ ĕǺ $ǖƟūƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã v¶ǖØĶƦƿƟ¶Īò ŵúã ǪļļƦƌçò

uǖòòƟŝòƿǶǪòƟŊò «ǘƗĨǧȞǘȩ Ɨǘ ¤ōĨƎ ~ØĶǪǖōòã TòƦÊòŝ ǖŝç BòƿòƟūƦ ļŝ çòƟ „òØĶŝūĺ ōūĥļòÊƟ¶ŝØĶò Ǫļōō ŝļØūƟŝƦ ļŝ „òØĶ ǶǖƦ¶Řĺ ŘòŝÊƟļŝĥòŝƌ ļò ūŘŘǖŝļƿǰ Ķ¶ƿ ļĶƟò ¶ƦļƦ ļŝ òƟōļŝ ǖŝç ĶòļĪƿ ňòçòƆŝƈ ǪļōōŊūŘŘòŝâ İBūǪòǩòƟ ǰūǖ ضǰ ļçòŝƿļĎǰĮ ƦƿòĶƿ ¶ǖƦçƟǚØŊōļØĶ ¶ǖĎ çòƟ §òÊƄƟ»ƦòŝǶƌ Eŝ òƟōļŝ ĥļÊƿ òƦ ƟòĥòōŘ»Īļĥò „Ɵòďòŝã ¶ǖƦĥòƟļØĶƿòƿ ǪòƟçòŝ ¶ǖØĶ ŘòĶƟòƟò ZòƦƦòŝâ òƿǪ¶ ç¶Ʀ ƓǖòòƟò „òØĶĺ<òƦƿļǩ¶ō ݐŝļƿĮã ç¶Ʀ ǏǺŵĕ ǶǖŘ òƟƦƿòŝ Z¶ō ļŝ òƟōļŝ Ʀƿ¶ƿƿ϶ŝçã ūçòƟ çļò PūÊŘòƦƦò İ~ƿļØŊ À ~ƿūŝòƦĮã çļò ƦļØĶ ¶ŝ ōòƦÊļƦØĶò ǖŝç ƦØĶǪǖōò ƟÊòļƿŝòĶŘòƟļŝŝòŝ ǖŝç ƟÊòļƿŝòĶŘòƟ ƦūǪļò T=„ĺĎƟòǖŝçōļØĶò <ļƟŘòŝ ƟļØĶƿòƿƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã ǖŝļØūƟŝƦļŝƿòØĶƌØūŘ

¹ǬƾƷƾƗǘŽōȞ IȞōƗȩ òƟ ¦ůōŊōļŝĥòƟ RƟòļƦã ŵŢŢŵ ĥòĥƟǚŝçòƿã Ǫ¶Ɵ ç¶Ʀ òƟƦƿò ƦØĶǪǖōò R¶ƟƟļòƟòŝòƿǶǪòƟŊ ļŝ çòƟ §ļƟƿƦØĶ¶ēƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ ƦļƿǶƿ çòƟ ¦ůōŊōļŝĥòƟ RƟòļƦã çòƟ ƦļØĶ ¶ŝ <ǚĶƟǖŝĥƦŊƟ»ēò ƟļØĶƿòƿã ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿƌ RƟļƿòƟļòŝ ĎǚƟ çļò ǖĎŝ¶ĶŘò Ʀļŝç ~òōÊƦƿƦƿ»ŝçļĥŊòļƿã tòƟƦūŝ¶ōĺã ǖçĥòƿĺ ūçòƟ ŵƮƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

tƟūňòŊƿǩòƟ¶ŝƿǪūƟƿǖŝĥƌ <ǚƟ ƄūƿòŝǶļòōōò ZļƿĥōļòçòƟ ĥļÊƿ òƦ òǯƿƟ¶ EŝƿòƟòƦƦòŝƿòŝÊòƿƟòǖòƟƌ ōōòļŝ çļò òƟōļŝòƟ =ƟǖƄƄò ǖŘ϶ƦƦƿ Ɵǖŝç ŵĞǺ ZļƿĥōļòçòƟƌ ºōȩɃōǘĺã R¶ļƦòƟç¶ŘŘ Džŵ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ DžǺ ŵǺ Džú úǺã ǩŊĺūŝōļŝòƌçò

ºƗȞɃȩĨƎËůɃȩɺōƗęōȞ ļò §ļƟƿƦØĶ¶ēƦǪòļÊòƟ Ʀļŝç ç¶Ʀ ōòƦÊļƦØĶò tòŝç¶ŝƿ ǶǖŘ ¦ůōŊōļŝĥòƟ RƟòļƦâ òļŝ \òƿǶǪòƟŊ ōòƦÊļƦØĶòƟ <¶ØĶĺ ǖŝç <ǚĶƟǖŝĥƦŊƟ»ēò Ą ǖŝç ¶ōƦ ƦūōØĶòƦ òļŝضōļĥ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ ¶Êòļ ĥòĶƿ òƦ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ǖŘ ōòƦÊļƦØĶòƦ ~òōÊƦƿÊòĺ ǪǖƦƦƿƦòļŝ ļŘ òƟǖĎƦōòÊòŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ ǖŘ §òļƿòƟÊļōçǖŝĥòŝƌ òǖƿƦØĶō¶ŝçǪòļƿ ĥļÊƿ òƦ ŝòǖŝ vòĥļūŝ¶ōĥƟǖƄƄòŝã òļŝò ç¶ǩūŝ ļŝ òƟōļŝƌ $ļŝضō ļŘ Zūŝ¶ƿ Ĕŝçòŝ „Ɵòďòŝ Ʀƿ¶ƿƿã Ƕǖ çòŝòŝ ¶ǖØĶ \òǖŘļƿĥōļòçòƟ ƦƿūĪòŝ Ŋůŝŝòŝƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã ZòƟƦòÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ĕ㠄òōƌ Ʈú ǺǺ ƵDž Džĕã ǪļƟƿƦØĶ¶ēƦǪòļÊòƟƌçò

~ƿ¶ƟƿǖƄĺ\òƿǶǪòƟŊò

0ōȞǎËǘ ¤ōĨƎ ǘɃȞōȁȞōǘōɚȞȩƎƗȁ ōǘɃōȞ òŘ =òƟضŝ „òØĶ $ŝƿƟòƄƟòŝòǖƟƦĶļƄ òŝƿòƟ Ą ŊǖƟǶ =„$ Ą ĥòōļŝĥƿ òƦã \òƿǶƄūōļƿļŊ ǖŝç \òƿǶĺ ǪòƟŊòŝ Řļƿòļŝ¶ŝçòƟ Ƕǖ ǩòƟÊļŝçòŝƌ ¦ūŝ Zòòƿĺ ¶ŝçĺ=ƟòòƿƦ ÊļƦ Ƕǖ ļƦŊǖƦƦļūŝƦǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ ƟòļØĶƿ ç¶Ʀ ~ƄòŊƿƟǖŘƌ ¶Ʀ =„$ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿ ¶ǖØĶ çļò fƄòŝ TòØƿǖƟòƦ ļŝ çòƟ $~Z„ã ļŘ v¶ĶŘòŝ çòƟòƟ ¶ōōò ǶǪòļ §ūØĶòŝ tòƟƦůŝōļØĶŊòļƿòŝ ¶ǖƦ çòƟ =ƟǚŝçòƟƦǶòŝò Ƕǖ §ūƟƿ ŊūŘŘòŝƌ SƗɃɃōã ~ØĶōūƦƦƄō¶ƿǶ ŵ㠄òōƌ Ǐŵ ǏDž ŵǺã ĥƿòØƌÊòƟōļŝ

6ɚęĶȞËɚǎ òƟ EŝŊǖʶƿūƟ çòƟ òǖƿƦØĶòŝ „òōòŊūŘ ļƦƿ òļŝ ūĺ§ūƟŊļŝĥ ~Ƅ¶Øòã çòƟ ŝòÊòŝ ǚƟūƦ ¶ǖØĶ òļŝ ØØòōòƟ¶ƿūƟĺtƟūĥƟ¶ŘŘ ¶ŝÊļòƿòƿ ǖŝç ǩļòōò $ǩòŝƿƦ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿƌ BļòƟ Ŋ¶ŝŝ òļĥòŝƿōļØĶ ňòçòƟ =ƟǚŝçòƟã çòƟ ŘůØĶƿòã òļŝò ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥ ¶ÊĶ¶ōƿòŝƌ ǖØĶ <¶ØĶĥƟǖƄƄòŝ çòƦ ǖŝçòƦǩòƟʶŝçòƦ òǖƿƦØĶò ~ƿ¶ƟƿǖƄƦ Ķ¶Êòŝ ĶļòƟ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ~ƿ¶ŘŘƿļƦØĶòƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã §ļŝƿòƟĎòōçƿƦƿƟ¶Īò Ǐŵã ĶǖÊƟ¶ǖŘƌØūŘ

ɚǘĺōȩɷōȞęËǘĺ ōɚɃȩĨƎō vɃËȞɃɚȁȩ EŝǶǪļƦØĶòŝ ļƦƿ çòƟ ļŝ òƟōļŝ ¶ŝƦ»ƦƦļĥò ¦òƟʶŝç òļŝò ĥǖƿò ŝō¶ǖĎƦƿòōōò ĎǚƟ ~ƿ¶ƟƿĺǖƄƦ ¶ǖƦ ǩòƟƦØĶļòĺ çòŝòŝ Ɵ¶ŝØĶòŝƌ $Ʀ ĥļÊƿ ǩļòōò <¶ØĶĥƟǖƄƄòŝã ǶǖŘ òļƦƄļòō <ļŝƿòØĶã tvã $çƿòØĶã ĥ„òØĶã ~Ķ¶Ɵļŝĥ $ØūŝūŘǰ ūçòƟ ~ūØļ¶ō $ŝƿƟòƄƟòŝòǖƟƦĶļƄƌ ²ǖçòŘ ǩòƟĎǚĥƿ çòƟ ¦òƟʶŝç ǚÊòƟ òļŝ ĥƟūĪòƦ \òƿǶǪòƟŊ ¶ŝ ¦Ʀ ǖŝç ǖƦļŝòƦƦ ŝĥòōƦ ǖŝç ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿ $ǩòŝƿƦ Ǫļò ç¶Ʀ ~ƿ¶ƟƿǖƄ ¶ŘƄ òƟōļŝ ǏǺŵƵƌ SƗɃɃōã ~ØĶļďʶǖòƟç¶ŘŘ ĞǺ㠄òōƌ ƵǺŢ úŢ ĕŢ ŵǺã çòǖƿƦØĶòƦƿ¶ƟƿǖƄƦƌūƟĥ

qËƗǘǎËƷƗǘŽ LǧůɃ ūĺ§ūƟŊļŝĥ ~Ƅ¶ØòƦ ĥļÊƿ òƦ ļŝ òƟōļŝ ļŝ ¶ōōòŝ <¶ƟÊòŝ ǖŝç <ūƟŘòŝƌ Eŝ çòŝ ǚƟūĥòŘòļŝƦØĶ¶ēòŝ ǪļƟç ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ ĥò¶ƟÊòļƿòƿ ǖŝç ĥòĎòļòƟƿƌ §òƟ òƿǪ¶Ʀ ǚÊòƟ ç¶Ʀ ƟļØĶƿļĥò =Ɵǚŝçòŝ ōòƟŝòŝ Ǫļōōã Ŋ¶ŝŝ ļŘ v¶ļŝضŊļŝĥ Tūē ŝƟòĥǖŝĺ ĥòŝ ļŝ çòŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ §ūƟŊƦĶūƄƦ Ĕŝçòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã Ķ¶ƟōūƿƿòŝƦƿƟ¶Īò Ǐã Ɵ¶ļŝضŊļŝĥōūēƌØūŘ

«ĺL ĺƗŽƗɃËƾ /ËęƾËę §ļò ĎǖŝŊƿļūŝļòƟƿ òļŝ Džĺ ĺ ƟǖØŊòƟ ǖŝç Ǫ¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ç¶Řļƿ ¶ŝƦƿòōōòŝƔ §¶Ʀ ļƦƿ ǩūŝ §ò¶Ɵ¶ÊōòƦ Ƕǖ Ķ¶ōƿòŝƔ §ļò Êòçļòŝò ļØĶ òļŝòŝ T¶ƦòƟØǖƿƿòƟƔ ļò ƄƟ¶ŊƿļƦØĶòŝ ~òļƿòŝ çòƟ çļĥļƿ¶ōòŝ §òōƿ ǩòƟĺ Řļƿƿòōƿ ç¶Ʀ <¶Êō¶Ê ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥƌ \òÊòŝ §ūƟŊƦĶūƄƦ Êļòƿòƿ çòƟ Z¶ƦØĶļŝòŝƄ¶ƟŊ ¶ǖØĶ v¶ǖŘ ĎǚƟ RƟò¶ƿļǩò ǖŝç RļŝçòƟƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã tƟòŝǶō¶ǖòƟ ōōòò ǏĞǏ㠄òōƌ ǺŵƮƵ ĺ Ğĕ úDž ŢǏ ƮŢã ϶Êō¶ÊĺÊòƟōļŝƌūƟĥ

/ɚĨƷ«ȁ UƗŽƎɃȩ =Ɵǚŝçòŝ Ǫļōō ĥòōòƟŝƿ Ʀòļŝƌ §¶Ʀ Ŋ¶ǖŘ ňòضŝç ōòƟŝƿâ §¶Ʀ ƿǖŝã Ǫòŝŝ çļò =Ɵǚŝçǖŝĥ ƦØĶòļƿòƟƿƔ <¶Ʀƿ ŝūØĶ ƦØĶōļŘŘòƟ ļƦƿ òƦ ĶļòƟǶǖō¶ŝçòã ç¶ƟǚÊòƟ Ƕǖ Ɵòçòŝƌ òŝ Z¶ØĶòƟŝ çòƟ <ǖØŊƄ \ļĥĶƿƦ ĥòĶƿ òƦ ŝ¶ØĶ òļĥòŝòŘ òŊǖŝçòŝ ç¶ƟǖŘã Ƕǖ òŝƿƦƿļĥĺ ضƿļƦļòƟòŝƌ ~ØĶòļƿòƟò ǖŝç Ɵòçò ç¶ƟǚÊòƟã òļŝضō ļŘ Zūŝ¶ƿã ¶ŝ ǪòØĶƦòōŝçòŝ TūضƿļūŝƦ ļŝ òƟōļŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã ĎǖØŊǖƄƦƌçò

ZļŝļƦƿòƟã Zòçļòŝضŝ¶ĥòƟã ļĥļƿ¶ōÊōūĥĥòƟ Ą ç¶Ʀ =»ƦƿòƦƄòŊƿƟǖŘ çòƦ „¶ōŊĎūƟضƿƦ çT çļĥļƿ¶ō ļƦƿ ÊƟòļƿ ǖŝç ƄƟūŘļŝòŝƿƌ $ļŝضō ļŘ Zūŝ¶ƿ çļƦŊǖƿļòƟòŝ ¶ǖƦĥòǪ»Ķōƿò =»Ʀƿò ¶ǖĎ $ļŝō¶çǖŝĥ çòƦ „òōòŊūŘŘǖŝļŊ¶ƿļūŝƦŊūŝǶòƟŝƦ „òōòĎŬŝļض ļŘ „òōòĎŬŝļض ~$Zt ǚÊòƟ \òƿǶƄūōļƿļŊã \òƿǶƿĶòŘòŝ ǖŝç çļò çļĥļƿ¶ōò =òƦòōōƦØĶ¶ēƌ SƗɃɃōã ZļƿƿòōƦƿƟ¶Īò ĕŵĺĕDžã ǖçōçļĥļƿ¶ōƌçò

~Ķ¶Ɵļŝĥ $ØūŝūŘǰ ōȞƾƗǘōȞ ɟĨƎōȞɃƗȩĨƎ ¶Ʀ =òŘòļŝƦØĶ¶ēƦƄƟūňòŊƿ ÊòƿƟòļÊƿ ¶ŝ ŝòǖŝ fƟƿòŝ Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿò ¦òƟƦØĶòŝŊƟòĥ¶ōòã ļŝ çòŝòŝ ĥòƦƄòŝçòƿòã ĥǖƿ òƟĶ¶ōƿòŝò ǚØĶòƟ ǶǖƟ Zļƿŝ¶Ķĺ Řò ÊòƟòļƿƦƿòĶòŝƌ Pòçòŝ „¶ĥ Ĕŝçòŝ ¶ǖĎ çļòƦò §òļƦò Ɵǖŝç DžǺǺ §òƟŊò òļŝòŝ ŝòǖòŝ òƦļƿǶòƟƌ vòĥ¶ōò ƦƿòĶòŝ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ ļŘ <ūǰòƟ çòƦ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ v¶ƿĶ¶ǖƦòƦ Ɔ­ūƟØŊƦƿƟ¶Īò Ğƈã ļŘ ¶Ďó


+(' ...$"*" /%$  % !  ." % ."*

)  & "%

$

 % , )& 

,! ,

"!!&"#  ! %!  %  .%)% ,&/-% ")) &  / -%/  ,) &)) ,) %)$   "*  )&" )  %&%.%   

    *  !    *"%,& *0 &%&)%  ! !0''' %   % # 0*0 +* 0 0 )  &  &)  !0 & ! %

...$"*" /%$


"3@;0

t¶ǩļōōūŝ ¶Ř ūǯĶ¶ĥòŝòƟ tō¶ƿǶ ļŝ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ļŝ ūçòƟ ļŝ çòƟ tļƦƿūƟļǖƦƦƿƟ¶Īò ŵƵ ļŝ §òļĪòŝƦòòƌ ļò ŊūŘƄōòƿƿò çƟòƦƦōļƦƿò Ĕŝçòƿ ƦļØĶ ¶ǖĎ çòƟ EŝƿòƟŝòƿƦòļƿò çòƦ tƟūňòŊƿƦƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃō㠄òōƌ Ƶŵ ǏǺ ŢŢ ŢƵã ÊǖòØĶòƟƿļƦØĶƌūƟĥ

/ǧǧĺȩƎËȞƗǘŽ ǖĎ çòƟ EŝƿòƟŝòƿƄō¶ƿƿĎūƟŘ Ĕŝçòƿ ضŝ òļŝò ¶ƿòŝʶŝŊ Řļƿ ~ǖØĶĎǖŝŊƿļūŝã ļŝ çòƟ ǚÊòƟĺ ƦØĶǚƦƦļĥò TòÊòŝƦŘļƿƿòō ¶ŝĥòǶòļĥƿ ǖŝç ǶǖƟ ÊĶūōǖŝĥ ĎƟòļĥòĥòÊòŝ ǪòƟçòŝ Ŋůŝŝòŝƌ EŘ òƟōļŝòƟ v¶ǖŘ ĥļÊƿ òƦ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ¶ØŊǪ¶Ɵòŝã fÊƦƿ ǖŝç =òŘǚƦò Ƕǖ ǩòƟƦØĶòŝŊòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã ĎūūçƦĶ¶Ɵļŝĥƌçò

$ĶƟòŝ¶Řƿ Ɨō vɃōȞǘōǘŰȩĨƎōȞ ݧ¶ŝŝ çòƟ ŝòǖò <ōǖĥĶ¶Ďòŝ ŊūŘŘƿã Ŋůŝŝòŝ ¶ǖØĶ ǪļƟ ŝļØĶƿ Ʀ¶ĥòŝƌ ÊòƟ Ǫū ~ļò ƦļØĶ òŝĥ¶ĥļòƟòŝ Ŋůŝŝòŝã ç¶Ʀ ǪļƦƦòŝ ǪļƟƌĮ ~ū ǪļƟÊƿ çļò <ƟòļǪļōōļĺ ĥòŝ¶ĥòŝƿǖƟ ~ƿòƟŝòŝĔƦØĶòƟ ļŝ „ƟòƄƿūǪĺRůƄòŝļØŊ ĎǚƟ ƦļØĶƌ ŝç ç¶Ʀ Ƕǖ vòØĶƿƌ Eŝ ŊòļŝòŘ ¶ŝçòƟòŝ òǶļƟŊ ĥļÊƿ òƦ òļŝ Ʀū ƄƟūĎòƦƦļūŝòōōòƦ \òƿǶǪòƟŊ ǖŝç òļŝ Ʀū ĥǖƿ ¶ǖĎĥòƦƿòōōƿòƦ ¦òƟŘļƿƿōǖŝĥƦƿò¶Ř ĎǚƟ <ƟòļǪļōōļĥòƌ ¦ūŘ $ļŝƦ¶ƿǶ ĥòĥòŝ vòØĶƿƦ ÊļƦ ǶǖŘ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿ ĎǚƟ „ļòƟƦØĶǖƿǶ ǖŝç lŊūōūĥļò Ą ĶļòƟ ļƦƿ ضŝ ¶ŝ çòƟ ƟļØĶƿļĥòŝ çƟòƦƦòƌ IǬȁōǘƗĨƷã fÊòƟƦƄƟòòƦƿƟ¶Īò ŵúǏ㠄òōƌ ǏĞ Džĕ úĕ Ʈĕã ƦƿòƟŝòŝĔƦØĶòƟƌūƟĥ

LōƗƾË Eŝ çòŘ TòļĶō¶çòŝ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ŝŘòŝĥòŝ ǩūŝ §òƟŊǶòǖĥòŝ ǖŝç B¶ǖƦĶ¶ōƿƦĥòĥòŝƦƿ»ŝçò ÊūƟĥòŝƌ ŝç ǶǪ¶Ɵ ļŘŘòƟ ضǯļضō Ʀū ǩļòōò =òĥòŝƦƿ»ŝçò ĥōòļØĶǶòļƿļĥã Ǫļò ضŝ ƦòōÊƦƿ ǶǖƟ ¦òƟĎǚĥǖŝĥ Ʀƿòōōƿƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã <òĶƟÊòōōļŝòƟ ~ƿƟ¶Īò ŢǏ㠄òōƌ ǺŵƮƵ ĺ ĕƵ Ʈŵ ƵDž ǺDžã ōòļō¶ĺÊòƟōļŝƌçò

SɚǘĺȞËɚę ǖĎ òļŝòŘ ļŝƿòƟ¶Ŋƿļǩòŝ ~ƿ¶çƿƄō¶ŝ Ʀļŝç ĶǖŝçòƟƿò òƟōļŝòƟ fƟƿò ¶ŝĥòĥòÊòŝã ¶ŝ çòŝòŝ ضŝ ƦļØĶ Êòļ Ǫļōç Ǫ¶ØĶƦòŝçòŝ »ǖŘòŝ ǖŝç ~ƿƟ»ǖØĶòƟŝ Êòçļòŝòŝ Ŋ¶ŝŝ Ą ϶ƟÊōļØĶ ǖŝƿòƟƿòļōƿ ļŝ R¶ƿòĥūƟļòŝ Ǫļò fÊƦƿÊ»ǖŘòã \ǚƦƦò ǖŝç RƟ»ǖƿòƟƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃō㠄òōƌ ĕĞ úǏ ŵŵ Ǻŵã ŘǖŝçƟ¶ǖÊƌūƟĥ

¤ËɚȩĨƎǎǧęƗƾ $ļŝضō ƄƟū §ūØĶò ůďŝòƿ çòƟ ƦØĶǪ¶ƟǶò T¶Ʀƿĺ Ǫ¶ĥòŝ Ʀòļŝò „ǚƟòŝƌ ŝç ¶ōōòƦã Ǫ¶Ʀ ƦļØĶ ç¶Ɵļŝ ÊòĔŝçòƿã Ŋ¶ŝŝ ŊūƦƿòŝōūƦ ŘļƿĥòŝūŘŘòŝ ūçòƟ ĥòĥòŝ ZļƿĥòÊƟ¶ØĶƿòƦ òļŝĥòƿ¶ǖƦØĶƿ ǪòƟçòŝ Ą ¶ǖØĶ ~ØĶòŝŊǖŝĥòŝ Ʀļŝç ňòçòƟǶòļƿ ǪļōōŊūŘŘòŝƌ Pòçòŝ ~¶ŘƦƿ¶ĥ ļƦƿ ç¶Ʀ „¶ǖƦØĶŘūÊļō ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ¶ǖĎ çòŘ §ūØĶòŝضƟŊƿ ļŝ çòƟ ~òòōūǪòƟ ~ƿƟ¶Īòƌ ¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ƟòļØĶƿ ǩūŝ ~ƄļòōǶòǖĥ ǚÊòƟ ~ƄūƟƿ¶ƟƿļŊòō ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ZǖƦļŊļŝƦƿƟǖŘòŝƿòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃō㠄òōƌ Ğŵ ŢDž ĞƮ ƮĞã ƿ¶ǖƦØĶŘūÊļōƌçò

0ɚɃō ¤ËɃ Z¶ŝ ŘǖƦƦ ŝļØĶƿ ĥōòļØĶ òļŝòŘ ¦òƟòļŝ ÊòļƿƟòƿòŝã Ǫòŝŝ ضŝ ĎǚƟ çòŝ RļòǶã çļò \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē ūçòƟ ç¶Ʀ òļĥòŝò =òĎǚĶōã ǪļƟŊōļØĶ ļŝ òļŝòƟ ¶ŝçòƟòŝ ~ƿ¶çƿ ¶ŝĥòŊūŘŘòŝ Ƕǖ Ʀòļŝã òƿǪ¶Ʀ ƿǖŝ Ǫļōōƌ PòçòƟ Ŋ¶ŝŝ ¶ǖØĶ òļŝ϶ØĶ İBòǖƿò òļŝ $ŝĥòōĮ Ʀòļŝã Ʀū çòƟ ~ōūĥ¶ŝ çòƟ ~ƿļēǖŝĥ =ǖƿò „¶ƿã çļò òļŝò tō¶ƿƿĎūƟŘ ĎǚƟ ƦūǶļ¶ōò tƟūňòŊƿò Êļòƿòƿƌ SƗɃɃōã ²ļŝŝūǪļƿǶòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ DžŢ Ǻú úǏ ǏǏã ĥǖƿòĺƿ¶ƿƌçò

9ǘƗɃƗËɃƗɷōǘ ůɟȞ /ƾɟĨƎɃƾƗǘŽō ²òĶŝƿ¶ǖƦòŝçò ĥòĜǚØĶƿòƿò ZòŝƦØĶòŝ Ʀļŝç Ʀòļƿ ~ūŘŘòƟ ǏǺŵĕ ŝ¶ØĶ òƟōļŝ ĥòŊūŘŘòŝƌ Ř ļĶŝòŝ Ƕǖ ĶòōĎòŝã Ķ¶Êòŝ ƦļØĶ ÊòƟōļŝǪòļƿ Eŝļƿļ¶ƿļǩòŝ ĥòĥƟǚŝçòƿƌ ¦ļòōò ǩūŝ ļĶŝòŝ ¶ĥļòƟòŝ ŊļòǶÊòǶūĥòŝã Ʀļò ŝòŝŝòŝ ƦļØĶ İZū¶Êļƿ ĶļōēĮ ūçòƟ İ„òŘƄòōĶūĎ ĶļōēĮã ǖŝƿòƟƦƿǚƿǶòŝ çļò <ōǚØĶƿōļŝĥò Řļƿ ~¶ØĶƦƄòŝĺ çòŝã ĶòōĎòŝ ļĶŝòŝ Êòļ òĶůƟçòŝĥ»ŝĥòŝ ūçòƟ òƟƿòļōòŝ ~ƄƟ¶ØĶǖŝƿòƟƟļØĶƿƌ ¶Ʀ tūƟƿ¶ō çòƟ ~ƿ¶çƿ òƟōļŝ Êļòƿòƿ òļŝòŝ ˜ÊòƟÊōļØŊ Ƕǖ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ ZůĥōļØĶŊòļƿòŝ çòƦ $ŝĥ¶ĥòŘòŝƿƦ ǖŝç ōļƦƿòƿ ¶ǖĎ òļŝòƟ R¶Ɵƿò çļò ǖŝƿòƟƦØĶļòçōļØĶòŝ Eŝļƿļ¶ƿļǩòŝ ¶ǖĎƌ ļò ~ƿļēǖŝĥ =ǖƿò „¶ƿ Ķ¶ƿ ¶ǖĪòƟçòŘ òļŝò ¶ōōĥòŘòļŝò Būƿōļŝò ǶǖƟ ōūŊ¶ōòŝ <ōǚØĶƿōļŝĥƦĶļōĎò òļŝĥòƟļØĶƿòƿã ǖŝƿòƟ çòƟ \ǖŘŘòƟ DžŢ Ǻú úDž ŢŢ òƟ϶ĶƟòŝ EŝƿòƟòƦƦļòƟƿòã Ǫū ǖŝç Ǫļò Ʀļò ļŝ òƟōļŝ =òĜǚØĶƿòƿòŝ ĶòōĎòŝ Ŋůŝŝòŝƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō [ȞɃōã ÊòƟōļŝƌçòƻĜǖòØĶƿōļŝĥòƻÊòƟōļŝĺòŝĥ¶ĥļòƟƿĺƦļØĶƻ

¹ōȞȩĨƎōǘƷǎËȞƷɃ ļò òƟōļŝòƟ ~ƿ¶çƿƟòļŝļĥǖŝĥƦÊòƿƟļòÊò Ɔ~vƈ Ķ¶Êòŝ òļŝò fŝōļŝòƄō¶ƿƿĎūƟŘ ĥòƦØĶ¶ďòŝã ¶ǖĎ çòƟ =òƟ»ƿòã ZůÊòō ǖŝç ¶ŝçòƟò =òĥòŝƦƿ»ŝçò ǶǖŘ ¦òƟƦØĶòŝŊòŝ ¶ŝĥòÊūƿòŝ ǪòƟçòŝƌ Pòçòŝ Zūŝ¶ƿ ŊūŘŘòŝ ŘòĶƟòƟò ƿ¶ǖƦòŝç ĶļŝǶǖƌ ¤ōǎȁōƾƎǧůã vļŝĥʶĶŝƦƿƟƌ ŢƵ Ɔ²òŝƿƟ¶ōò ~vƈ㠄òōƌ Ʈĕ ŢǏ ĞŢ ǺǺã ÊƦƟĺǩòƟƦØĶòŝŊضƟŊƿƌçò ŵƮú Ì 311. \$ E\ $vTE\

LËǘĺōȩůȞōƗɺƗƾƾƗŽōǘËŽōǘɃɚȞ ōȞƾƗǘ Eŝ òļŝòƟ ~ƿ¶çƿ Ǫļò òƟōļŝ ÊƟ¶ǖØĶƿ òƦ ¦ūƟçòŝŊòƟ Ǫļò ¶Ɵūō¶ ~ØĶ¶¶Ďĺ òƟļØĶƦƌ ļò =òƦØĶ»ēƦĎǚĶƟòƟļŝ çòƟ T¶ŝçòƦĎƟòļǪļōōļĥòŝ¶ĥòŝƿǖƟ Ķ¶ƿ çļò $ĶƟòŝĺ ¶ŘƿƦƦǶòŝò ضĪĥòÊōļØĶ ŘļƿĥòƦƿ¶ōƿòƿƌ ~òļƿ ŵŢúú ÊƟļŝĥƿ çļò T¶ŝçòƦĎƟòļǪļōōļĥòŝ¶ĥòŝƿǖƟ EŝƿòƟòƦƦļòƟƿò Řļƿ fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝ㠐ŝƿòƟŝòĶŘòŝã Zòçļòŝã

tūōļƿļŊ ǖŝç ¦òƟǪ¶ōƿǖŝĥ ǶǖƦ¶ŘŘòŝƌ ļò ĥòŝƿǖƟ ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿ ¶ǖØĶ çļò ň»ĶƟōļØĶò <ƟòļǪļōōļĥòŝÊůƟƦò ļŘ vūƿòŝ v¶ƿĶ¶ǖƦƌ ļò Eŝļƿļ¶ƿļǩò ļƦƿ t¶ƟƿŝòƟ çòƟ „¶ĥòƦƦƄļòĥòōĺBòƟÊƦƿ¶Ŋƿļūŝ İ~¶ǖÊòƟò ~¶ØĶòĮã çļò ňòçòƦ P¶ĶƟ ƿ¶ǖƦòŝçò ǚƟĥòƟ ŘūÊļōļƦļòƟƿã ǖŘ çļò ~ƿ¶çƿ ŝūØĶ ōòÊòŝƦǪòƟƿòƟ Ƕǖ ضØĶòŝ ƆƦļòĶò ƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌçòƻƦ¶ǖÊòƟòƦ¶ØĶòƈƌ SƗɃɃōã ~ØĶǖضŝŝƦƿƟƌ Dž㠄òōƌ úĞƮ ŵǺ úƮ ŢǺã ō¶ŝçòƦĎƟòļǪļōōļĥòŝ¶ĥòŝƿǖƟƌÊòƟōļŝ

lËȞƗɃÐɃƗȩĨƎōȞ ºǧƎƾůËƎȞɃȩɷōȞęËǘĺ ~òļƿ ŵŢŢĕ ļƦƿ çòƟ t¶Ɵļƿ»ƿļƦØĶò çòƟ ĥƟůĪƿò §ūĶō϶ĶƟƿƦǩòƟʶŝç ļŝ çòƟ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿƌ ŝƿòƟ ƦòļŝòŘ ¶ØĶ Ʀļŝç ŘòĶƟ ¶ōƦ ƮǺǺ òļĥòŝƦƿ»ŝçļĥòã ĥòŘòļŝŝǚƿǶļĥò fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝã ƦūǶļ¶ōò „Ɵ»ĥòƟ ǖŝç ~òōÊƦƿĶļōĎòĥƟǖƄƄòŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝĥòƦØĶōūƦĺ Ʀòŝƌ vǖŝç ĕĕ ǺǺǺ Ķ¶ǖƄƿ¶ŘƿōļØĶò Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ Ʀļŝç ÊòļŘ ¦òƟʶŝç ƦòōÊƦƿ ÊòƦØĶ»ēļĥƿã ǪòļƿòƟò DžǺ ǺǺǺ <ƟòļǪļōōļĥò òŝĥ¶ĥļòƟòŝ ƦļØĶ ļŝ ǩòƟƦØĶļòĺ çòŝòŝ òƟòļØĶòŝã ǩūŝ çòƟ <ōǚØĶƿōļŝĥƦĶļōĎò ÊļƦ ǶǖƟ PǖĥòŝçƦūǶļ¶ō¶ƟÊòļƿƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã Ɵ¶ŝçòŝÊǖƟĥļƦØĶò ~ƿƟ¶Īò úǺ Ɔ²òŝƿƟ¶ōòƈ㠄òōƌ úƵ ǺǺ ŵǺã Ƅ¶Ɵļƿ¶òƿĺÊòƟōļŝƌçò

lǧȞɃËƾ ɟȞŽōȞËƷɃƗɷ ~ū ǩļòō ĥļÊƿ òƦ ļŝ òƟōļŝ ǶǖŘ ZļƿضØĶòŝã ~Ƅ¶ĪĶ¶Êòŝã ~òōÊƦƿÊòƦƿ»ƿļĥǖŝĥĺ=òǪļŝŝòŝ ǖŝç =ōǚØŊƦĥòĎǚĶōòĺB¶Êòŝ Ą ç¶ŝŊ çòƦ ¶ƦòļŝƦ ĎǚƟ ¶ŝçòƟòƌ ¶ ǪǖƟçò òƦ ²òļƿ ĎǚƟ çòŝ ~òŝ¶ƿã ¶ōōòƦ òļŝضō ǖŘ϶ƦƦòŝç ǶǖƦ¶ŘŘòŝǶǖƿƟ¶ĥòŝƌ ǖƟØĶ ç¶Ʀ tūƟƿ¶ō ǚƟĥòƟ¶Ŋƿļǩ Ʀūōō òļŝ $ĶƟòŝ¶ŘƿƦŝòƿǶ ¶ǖĎĥòʶǖƿ ǪòƟçòŝã çǖƟØĶ ç¶Ʀ fƟĥ¶ŝļƦ¶ƿļūŝòŝ ǖŝç <ƟòļǪļōōļĥò ǶǖƦ¶ŘŘòŝĥòÊƟ¶ØĶƿ ǪòƟçòŝƌ ǖØĶ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò $ļŝƦ¶ƿǶĎòōçòƟ ĎǚƟ »ōƿòƟò Zòŝĺ ƦØĶòŝã çļò ƦļØĶ òŝĥ¶ĥļòƟòŝ Ǫūōōòŝã ǖŝç ǩļòōò tƟūňòŊƿò çòƟ <ōǚØĶƿōļŝĥƦĶļōĎò Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ĶļòƟƌ SƗɃɃōã PǚçòŝƦƿƟ¶Īò ŵã ÊòƟōļŝƌçòƻÊǖòƟĥòƟ¶Ŋƿļǩ ºōƗɃōȞō 9ǘůǧȞǎËɃƗǧǘōǘ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖĎ ǖŝƦòƟòƟ †òŘòŝƦòļƿò ƿ¶ĥòƦƦƄļòĥòōƌçòƻòĶƟòŝƦ¶ØĶò \²$E=$

         

"  %) ()% %""  !"% "(%"!

 )"(%&(*(+"    



 

   

#  # '  

(( ,  $!  (, %  !



&( % % "

*")"&%)"$

  

> +>A 'DA >> +! !+0 0=!)A>!GD>>A* !.+-A!< >!+0 J!+'!0 !00 D) ;'A!.. +  $



G+! !=D$>AA+'! EAA!= =!+A!0 0) 0* F2= !DA.+) G!0+'!= .> A!=8 ) .+!'A '!0 !> AA+>A+>)!0 D0 !>/A> F20 +! D=)>)0+AA.+)! =!+A>J!+A !+ C? =D!0 /+A +0 !=0 +/ )= CK4B F20 AD0 !0 5=2 2)!8 =D!0 +/ .A!= -!+0!0 C% +> &1 )=!0 +! JD D>! G=!0 )GD)> JD !A=!D!0 )AA!0 'DA B? AD0 !0 !=D$>AA+'8 =G!=>A* )0+AA A+'! A!= =!+A!A!0 '!'!0 +/ !+0! -055 &C AD0 !0 D0 /+A >2'= 8 0* AD0 ! .0'!= .> 00!= 2)0! +0 A!=>)+! ! '+A !> 0+)A 0D= JG+>)!0 JG+* EAA!=0 D0 A!=0 >20 !=0 D) 8 ) >)!0 !>A* D0 >A !DA>).0 EAA!= 0'!0 != AA+>A+-!= =!+A!0 AD0* BB )0+AA +/ !=0

0 +0 !0 0!D!0 !0 G3)!0A.+)8 0 !>A !DA>).0  >+0 !> C% AD0 !08

       ( $ &  $! $    "" ! $  $    & "   $      !  !  " !  " !  $  !! ! $"     " ! '!    " $    " ! &    $ % $ ! '   ("  "   $! !""   ")" % !" #*  !! !  % '     &      "  $       "' ! )$!$    !!  " ! $  )$ $  

 

+ 3* )%(% 4220 1%* +!2 %* %(7%2 1$!2%#2

32 7%$3*# 73) $! %20%20 1%* )+2%5%020

!> / +A=!+A!= JD /2A+F+!=!0 -2//A !A=+! F2= ..!/ D$ +! A+//D0' +/ 08 > '!)A D> !+0!= =!5=>!0AA+F!0 /$='! !> =-A$2=>)D0'>+0>A+ADA> 2.D0 )!=F2=8 G!+ F20 =!+ !0>)!0 +/ 2 D> !DA>).0 6@% =2J!0A7 >+0 !J+!* !0''+!=A!= G!00 >+! !+0! 'DA! )!08 )D0' JD/ )!$ D0 !0 2..!'!0

! !0 G!+A!0 6%K =2J!0A7 /2A+F+!=!0 >)$A.+* $.!H+.! =!+A>J!+A!08 +0 $=!D0 =!$$!0 )!> !=).A0+> JD 2..!'!0 > '!'!0 +>A !+0).A!A 0) !+!=!0 E= /0)! JD+> -00 +! F2..>)D.+* $E= F+!.! -!+0 D>>8 > >A=-A !+ 0D= &C )  +. D0' !+0 '!>)EAJA!= )/!0  $A

+.2#11-%#(.

0** %* 0 (11.   

  

    !$  ' %! %



%! !% !$ $$

 

$ $ " )!


.+#-0 9U qL9U

òƟōļŝ ļƦƿ çòƟ „ļƿòō vl[q¤S¤q[l[L ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝç ŝļØĶƿ Ƕǖ ŝòĶŘòŝƌ Eŝ ǏDžǺǺ ¦òƟòļŝòŝ ƿǖŘŘòōŝ ƦļØĶ ƵǏú ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ Ą ǖŝç ¶ǖØĶ ƦūŝƦƿ Êļòƿòƿ çļò ~ƿ¶çƿ ǩļòōò ZůĥōļØĶŊòļƿòŝã ƦļØĶ Ĕƿ Ƕǖ Ķ¶ōƿòŝ

<f„f tĶūƿūضƦò



› 0µ¦ÍÛ ‰AÛ ÑŒZ‰ m͕Œ mŒ zAZ‰ Ñm•PÑÛ mŒ m  2ŒÛm• êm͕Œm‰m  ä d  m  Û ьZ‰ ÑÛ¦•ñ 0µ¦Íۋ ›mÛͦµ¦•m»   dm  âÝóó 0µ¦ÍÛêmÍmŒ m  dmÍ 0ÛAdÛ €ŒPÛ mÑ Œ Ñ€mÑA›Û Íä d Öâr óóó ŒÛ€•Œm‹ dmÍ» mÍ €Í©Ûm 9mÍmŒ  PmÑÛm‰Û A••mÍdŒ €Ñ  ŒZ‰Û ê¦ÍëŒm€m d AäÑ A”ÛŒêm  ۉ•mÛm a Ѧ dmÍ  AäÑ A Ña mÑ ŒÑÛ mÍۉA 0 ›ŒÛ Ý~ óóó ŒÛ€•ŒmdmÍ a €mz¦•€Û çP͌€m Ñ ꦠ dmÍ m͕Œ mÍ 0m”ÛŒ¦  dmÑ

mäÛÑZ‰m •µm êmÍmŒ Ñ · 9¸ ›ŒÛ ­~ Ö~~ mŒ‹ ÛÍA€ÑñA‰•mÍ » m͕Œ mÍ ÍmŒÑm  €mÍ m Œ  dŒm m̀ma dŒm ьm ñä AäÑm  ŒZ‰Û { dm  u ¦dmÍ €m‰m  ”•mۋ ÛmÍ  Œ  dm  A••m  dmÑ 9»  Ñ€mÑA›Û ~â •äPÑ dmÍ 0ÛAdÛ ‰APm  “mëmŒ•Ñ ›m‰Í A•Ñ âóóó ŒÛ€•ŒmdmÍ ä d €m‰©Ím  dA›ŒÛ ñäÍ Íäµµm dmÍ ͦêmÍmŒ m» 0¦ ¦zÛ çPmÍ dŒm ͌Ñm dmÑ 9mÍmŒ ÑëmÑm Ñ ä d dmÑ ‰Ím A›ÛÑ €mÍAä Û ëŒÍd u dmÍ 9mÍmŒ Ñѵ¦ÍÛ Œ  m͕Œ  ëEZ‰ÑÛ ”¦ ÛŒ äŒm͕ŒZ‰» AÑ •Œm€Û 䠋 ÛmÍ A dmÍm› dAÍA a dAÑÑ dŒm  €mP¦Ûm }mìŒP‹ •mÍ ëmÍdm  ä d Œ››mÍ ›m‰Í Aäz mŒ ñm• m ?Œm•‹ €Íäµµm  Aäрm͌Z‰ÛmÛ ÑŒ d» :mÍ mŒ m  9mÍmŒ  Œ  dmÍ !E‰m ÑmŒ mÑ :¦‰ ¦ÍÛÑ ÑäZ‰Ûa ”A   Œ‰  m ÛëmdmÍ çPmÍ dŒm ¦›mµA€m dmÑ A dmÑѵ¦Íۋ Pä dÑ m͕Œ  ·•ÑP‹Pm͕Œ »dm¸ { dm  ¦dmÍ çPmÍ

dŒm 0mŒÛm dmÍ mŒ ñm• m  0µ¦ÍÛzAZ‰êmÍPE dma dŒm ›A Z‰›A•  ¦Z‰ dmÛAŒ••ŒmÍÛmÍ ÑŒ d» PmÍ m͕Œ  ŒÑÛ  ŒZ‰Û  äÍ dŒm AäµÛÑÛAdÛ dmÑ 9mÍmŒ Ñѵ¦ÍÛÑa dŒm mŒ›AÛ ê¦  $•í›µŒA‹ ›mdAŒ••m €m댠 mÍ a dŒm ÛE€•ŒZ‰ Œ› $•í›µŒA‹ ÑÛçÛñµä ”Û ÛÍAŒ ŒmÍm a ä d ꦠ -ͦ{”•äPÑ ëŒm mÍۉAa 4 Œ¦ a ŒÑPEÍm a •PAa çZ‰Ñm ä d 9¦••míÑa dŒm Œ  Œ‰Ím  0µ¦ÍÛAÍÛm  ›mŒÑÛ ñä dm  PmÑÛm  Œ› A d €m‰©Ím a m͕Œ  ŒÑÛ AäZ‰ dŒm AäµÛÑÛAdÛ dmÑ ÍmŒñmŒÛѵ¦ÍÛÑ» ?ä Ñm‰m  “mdm  2A€ Œ  ”•mŒ m  ä d €Í¦m  -A͔Ña ꦠ dm m  Œ››mÍ ›m‰Í ›ŒÛ mÍEÛm  ä d 0µ¦ÍÛµ•EÛñm  Aäы €mÑÛAÛÛmÛ ëmÍdm » 4 d mÑ €ŒPÛ Œ  dmÍ 0ÛAdÛ ñA‰•ÍmŒZ‰m m•m€m ‹ ‰mŒÛm a PmŒ dm m  ьZ‰ ÍmŒñmŒÛѵ¦ÍەmÍ ›ŒÛ dm  :m•ÛPmÑÛm  ÛÍmzzm a ëŒm ñä› mŒÑµŒm• “mdmÑ A‰Í PmŒ› m͕Œ ‹ AÍAۉ¦ » A ëŒÍd ê¦Í m :m•ÛÍm‹ ”¦Íd €m•Aäzm  ä d Œ  dmÍ AÑÑm dmÑ m•dmÑ dmÍ µmÍÑ© •ŒZ‰m 0Œm€ €m€m  dm  Œ  mÍm  0Z‰ëmŒ m‹ ‰ä d €mzmŒmÍÛ» /q96q ¤«//L ōòļƿòƿ çļò ~ƄūƟƿƟòç¶Ŋƿļūŝ ÊòļŘ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō ǖŝç ƦƄļòōƿ „ļƦØĶƿòŝŝļƦ ļŘ ¦òƟòļŝƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵƮŢ


1.%03

ƟòļƿòŝƦƄūƟƿ ōȞƾƗǘōȞ vȁǧȞɃƖƾɚę Eŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎ Ŋůŝŝòŝ ~ƄūƟƿÊòĥòļƦƿòƟƿò ÊòļŘ òƟōļŝòƟ ~ ļŝ ŵƮ Êƿòļōǖŝĥòŝ ¶Ŋƿļǩ ǪòƟçòŝƌ ¦ļòōò Z¶ŝŝƦØĶ¶ēƦƦƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ Ǫļò ¶ƦŊòƿʶōōã BūØŊòǰã <ǖĪʶōōã B¶ŝçʶōō ūçòƟ vǖĥÊǰ ƦƿòĶòŝ çòŝ DžDžǺǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ǶǖƟ §¶Ķōƌ $Ɵĥ»ŝǶƿ ǪļƟç ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ çǖƟØĶ =ǰŘŝ¶ƦƿļŊĺ ǖŝç <ļƿŝòƦƦŊǖƟƦòƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã BǖÊòƟƿǖƦ¶ōōòò ĕǺ㠄òōƌ úǏƵ ĞŵƮƵã ÊòƟōļŝòƟƦƄūƟƿØōǖÊƌçò

ōȞƾƗǘōȞ ¤ɚȞǘƖ ɚǘĺ vȁǧȞɃĨƾɚę Eŝ ǏǺ ~ƄūƟƿ¶Êƿòļōǖŝĥòŝ Êļòƿòƿ çòƟ òƟōļŝòƟ „~ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ òļŝ ǩļòōĎ»ōƿļĥòƦ ~ƄòŊƿƟǖŘ ¶ŝ ~ƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ ǖŝç Ŋƿļǩļƿ»ƿòŝƌ \òÊòŝ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ ŝĥòÊūƿòŝ Ǫļò ¦ūōōòǰʶōō ǖŝç v¶çƦƄūƟƿ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖØĶ ~ǰŝØĶƟūŝòļƦŊǖŝƦƿō¶ǖĎòŝ ǖŝç vūōōòƟçòƟÊǰƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã t¶ǖōĺBòǰƦòĺ~ƿƟ¶Īò Ǐĕ㠄òōƌ ĞǏ ǺǏ úĕ ŢDžã ÊòƟōļŝòƟƿƦØƌçò

lȞǧƖvȁǧȞɃ ōȞƾƗǘ ɘŹ \òÊòŝ Ǐú ~ƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ ǩūŝ ōƿļضƿò <ƟļƦÊòò ÊļƦ ūǯòŝ Ŋůŝŝòŝ ƦļØĶ çļò Ɵǖŝç ƵDžǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ¶ǖØĶ ļŝ çòŝ ~ƄūƟƿƦƿǖçļūƦ ļŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎã RůƄòŝļØŊ ǖŝç Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ƦƄūƟƿōļØĶ Êòĺ ƿ»ƿļĥòŝƌ $ļŝò ĥƟūĪò ǖƦǪ¶Ķō ļŘ <ƟòļǶòļƿĺ ǖŝç =òƦǖŝçĶòļƿƦƦƄūƟƿ ĥļÊƿ òƦ òÊòŝƦū Ǫļò ƦƄòǶļòōōò ŝĥòÊūƿò ĎǚƟ RļŝçòƟ ļŘ ¶Êǰĺ ǖŝç ¦ūƟƦØĶǖō¶ōĺ ƿòƟƌ Eŝ ǶòĶŝ òǶļƟŊòŝ ŝǖƿǶƿ çòƟ ¦òƟòļŝ B¶ōōòŝ ǖŝç ~ƄūƟƿƄō»ƿǶòƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō ōʏƗȞƷō㠄òōƌ úǏ DžǺ Ţú ĞĞã ƄƟūĺƦƄūƟƿĺÊòƟōļŝǏĞƌçò

v ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽ òƟ ~ƄūƟƿĺōǖÊ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥ ¶ǖƦ çòŘ §òƦƿòŝç ļƦƿ Řļƿ Ɵǖŝç ƵƮǺǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ òļŝòƟ çòƟ ĥƟůĪƿòŝ ~ƄūƟƿǩòƟòļŝò òƟōļŝƦƌ òƟ ¦òƟòļŝ Êļòƿòƿ ļŝ ǏǏ Êƿòļōǖŝĥòŝ çļò ǩòƟƦØĶļòçòŝƦƿòŝ ~ƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ ¶ŝâ ǩūŝ B¶ŝçʶōō ÊļƦ ŘòƟļضŝ <ūūƿʶōōã ǩūŝ Rǖŝĥ <ǖ ÊļƦ Ròĥòōŝƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ $ļƦŊǖŝƦƿō¶ǖĎòŝ ǖŝç ~Ŋ¶ƿòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ĶļòƟƌ ǖĪòƟçòŘ ǪļƟç ~òŝļūƟòŝƦƄūƟƿ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ ºōȩɃōǘĺã §¶ōçƦØĶǖō¶ōōòò DžĞ㠄òōƌ DžǺǏ úĞ DžĞã ƦØØĺÊòƟōļŝƌçò

v vƗōǎōǘȩȩɃËĺɃ $ļŝ ĥƟūĪòƦ ǖŝç ǩļòōĎ»ōƿļĥòƦ tƟūĥƟ¶ŘŘ Êļòƿòƿ çòƟ ~ƄūƟƿĺōǖÊ ~ļòŘòŝƦƦƿ¶çƿ ļŘ òǶļƟŊ ~Ƅ¶ŝç¶ǖƌ Eŝ Ǐŵ Êƿòļōǖŝĥòŝ ĥòĶòŝ çļò Ɵǖŝç ƵDžǺǺ Zļƿĺ ĥōļòçòƟ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ çòƟ vĶǰƿĶŘļƦØĶòŝ ~ƄūƟƿĥǰŘŝ¶ƦƿļŊã çòŘ ~ØĶǪļŘŘòŝã vǖĥÊǰ ǖŝç „ļƦØĶƿòŝŝļƦ ŝ¶ØĶƌ EŘ ǩūŘ ¦òƟòļŝ ÊòƿƟòǖƿòŝ ~ƄūƟƿĺòŝƿƟǖŘ ~ļòŘòŝƦƦƿ¶çƿ ǪòƟçòŝ ǶǖçòŘ ŵúǺ Ì 311. \$ E\ $vTE\

Ƕ¶ĶōƟòļØĶò <ļƿŝòƦƦĺ ǖŝç =òƦǖŝçĶòļƿƦŊǖƟƦò ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ vȁËǘĺËɚã ǖūōƦƿƟ¶Īò ŵĞ㠄òōƌ DžúǺ ǺǏ ĞǺã ƦØƦĺÊòƟōļŝƌçò

<ǖĪʶōō¶Êƿòļōǖŝĥƌ ²ǖ çòŝ ÊòƦūŝçòƟòŝ ~ƄūƟƿĺ ¶Ɵƿòŝã çļò ضŝ ĶļòƟ ÊòƿƟòļÊòŝ Ŋ¶ŝŝã ĥòĶůƟòŝ tƟòōōʶōōã ~ØĶ¶ØĶ ǖŝç „¶ļňļƌ 6ōȞǎȩĺǧȞůã Ř vļòç ŵ㠄òōƌ Ǐú úĕ Džĕ Džúã ǩĎÊĶòƟŘƦçūƟĎƌçò

vȁǧȞɃɷōȞōƗǘ lůōůůōȞɺōȞƷ òƟ ~¦ tĎòďòƟǪòƟŊ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Êļòƿòƿ ǩļòōò ZůĥōļØĶŊòļƿòŝ ĎǚƟ Ŋōòļŝò RļŝçòƟƌ òƟ ¦òƟòļŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ĥ¶ŝǶ çòƟ EŝŊōǖƦļūŝ ļŘ ~ƄūƟƿ ǩòƟƦØĶƟļòÊòŝƌ ~ū ĥļÊƿ òƦ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò ŝĥòÊūƿò ļŘ vūōōƦƿǖĶōƦƄūƟƿã ¶ÊòƟ ǩūƟ ¶ōōòŘ ¶ǖØĶ ǩļòōò ļŝƿòĥƟ¶ƿļǩò RūŝǶòƄƿòã Êòļ çòŝòŝ ZòŝƦØĶòŝ Řļƿ B¶ŝçļضƄ ĥòŘòļŝƦ¶Ř Řļƿ \ļØĶƿÊòĶļŝçòƟƿòŝ ~ƄūƟƿ ƿƟòļÊòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã t¶ǖōĺBòǰƦòĺ~ƿƟ¶Īò ǏŢ㠄òōƌ ĞǏ ǺǏ Ƶŵ úǺã ƄĎòďòƟƦƄūƟƿƌçò

¤ɚȞǘƖ ɚǘĺ vȁǧȞɃɷōȞōƗǘ qɚĺǧɺ Ƕŗŗŗ Eŝ \òǖŊůōōŝ Êļòƿòƿ çòƟ „~¦ vǖçūǪ ŵúúú ļŝƦĺ ĥòƦ¶Řƿ ŵĞ ~ƄūƟƿ¶Ɵƿòŝ ¶ŝâ ǩūŝ ¦ūōōòǰʶōō ǚÊòƟ „ǖƟŝòŝ ÊļƦ „¶òŊǪūŝçūƌ ǖØĶ ǩļòōò RǖƟƦò ļŘ =òƦǖŝçĶòļƿƦƦƄūƟƿ ǖŝç ĎǚƟ RōòļŝŊļŝçòƟ ƦƿòĶòŝ ¶ǖĎ çòŘ tƟūĥƟ¶ŘŘƌ ²ǖçòŘ ĥļÊƿ òƦ òļŝò ĥƟūĪò „¶ŝǶĺ ǖŝç ĶòòƟōò¶çļŝĥ¶Êƿòļōǖŝĥƌ qɚĺǧɺã tƟļòƟūƦƦòƟ ~ƿƟ¶Īò DžǺ㠄òōƌ ƵƵĞ ĞǏ ĞDžã ƿƦǩĺƟǖçūǪƌçò

¤ɚȞǘƖ ɚǘĺ vȁǧȞɃɷōȞōƗǘ vȁËǘĺËɚ ǶŗȺʔ òƟ „~¦ ~Ƅ¶ŝç¶ǖ Ķ¶ƿ ļŘ §òƦƿòŝ òƟōļŝƦ òļŝ ǚÊòƟ¶ǖƦ ǩļòōĎ»ōƿļĥòƦ ~ƄūƟƿ¶ŝĥòÊūƿƌ ļò ĕĕǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ Êòƿ»ƿļĥòŝ ƦļØĶ ļŝ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ ~ƄūƟƿĺ ¶Ɵƿòŝ Ǫļò TòļØĶƿ¶ƿĶōòƿļŊã Pǖçū ǖŝç „ļƦØĶƿòŝŝļƦã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ļŝ ¶ǖƦĥò϶ōōòŝòŝ ļƦǶļƄōļŝòŝ Ǫļò ō¶ƦƟūĶƟƦØĶļòĪòŝ ūçòƟ ~ō¶ØŊōļŝļŝĥƌ vȁËǘĺËɚã ƦŊ¶ŝļòƟƟļŝĥ ŵĕǺ㠄òōƌ DžƮ ĕŢ ĕǺ úǺã ƿƦǩĺƦƄ¶ŝç¶ǖĺŵúƵǺƌçò

¤ɚȞǘŽōǎōƗǘĺō Ɨǘ ōȞƾƗǘ ǶŗŹŗ ļò „ļ Êļòƿòƿ ļŝ Ǐŵ Êƿòļōǖŝĥòŝ Ʀƿ¶çƿǪòļƿ ǶǖŘ òļƦƄļòō BūØŊòǰã <òØĶƿòŝ ǖŝç vǖçòƟŝ ¶ŝƌ ǖĎ çòƟ ǩòƟòļŝƦòļĥòŝòŝ ~ƄūƟƿ¶ŝō¶ĥò ¶Ř ūōǖŘÊļ¶ĺ ç¶ŘŘ ĥļÊƿ òƦ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ òļŝò „òŝŝļƦĺ ǖŝç ¶çŘļŝƿūŝĶ¶ōōòã ƦļòÊòŝ <ƟòļōǖēƿòŝŝļƦƄō»ƿǶòã òļŝ v¶ƦòŝĥƟūĪĎòōç ǖŝç ǶǪòļ ò¶ØĶǩūōōòǰʶōōĺ ĎòōçòƟƌ Eŝ „ƟòƄƿūǪĺRůƄòŝļØŊ ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ §¶ƦƦòƟƦƄūƟƿǶòŝƿƟǖŘ çòƦ ¦òƟòļŝƦã ç¶Ʀ Ʀòļƿ ǏǺŵŵ çļò vǖçòƟòƟ ǖŝç R¶ŝǖƿòŝ çòƟ „ļ ÊòĶòƟÊòƟĥƿƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō ōʏƗȞƷō㠄òōƌ Ƶŵŵ Ǻŵ ǺǺã ƿļÊŵúĞúòǩƌçò

¹ōȞōƗǘ ůɟȞ ōɺōŽɚǘŽȩȩȁƗōƾō 6ōȞǎȩĺǧȞů „ǖƟŝòŝã ƿ¶ŝǶòŝ ǖŝç „òŝŝļƦ ƦƄļòōòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ĥ¶ŝǶ ļŘ \ūƟçòŝ òƟōļŝƦ ÊòļŘ ¦Ď BòƟŘƦçūƟĎƌ òƟ ¦òƟòļŝ ǩòƟĎǚĥƿ ¶ǖĪòƟçòŘ ǚÊòƟ òļŝò ĥƟūĪò

<ǖĪʶōō ǶȈ / «ǘƗǧǘ \¶ØĶ BòƟƿĶ¶ çļò \ǖŘŘòƟ ǶǪòļ ǖŝƿòƟ çòŝ òƟōļŝòƟ <ǖĪʶōōǩòƟòļŝòŝ ļƦƿ çòƟ ŵƌ < ŝļūŝ ¶ǖƦ RůƄòŝļØŊƌ òļ ŝļūŝ ĥļÊƿ òƦ Z¶ŝŝƦØĶ¶ēòŝ ǩūŝ çòƟ ú ÊļƦ ǶǖƟ ōƿòƟƦŊō¶ƦƦò ĕǺƌ ǖĪòƟçòŘ Ķ¶ƿ çòƟ ¦òƟòļŝ òļŝò ĥƟūĪò <Ɵ¶ǖòŝĺ ǖŝç Z»çĺ ØĶòŝ¶Êƿòļōǖŝĥƌ vòĥòōŘ»Īļĥ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿ çòƟ ŵƌ < ŝļūŝ ¶ǖØĶ <ǖĪʶōōضŘƄƦƌ IǬȁōǘƗĨƷã ŝ çòƟ §ǖĶōĶòļçò ǏƵDž㠄òōƌ ƵĕƵ Ƶú úǺã ĎØĺǖŝļūŝĺÊòƟōļŝƌçò

/ ʇǘËǎǧ ²ǖ vĺ²òļƿòŝ Ǫ¶Ɵ çòƟ < ǰŝ¶Řū çòƟ òƟĎūōĥĺ ƟòļØĶƦƿò òƟōļŝòƟ RōǖÊ Ą ǖŝç ǪǖƟçò ¶ǖØĶ ǩūŝ çòƟ ~ƿ¶Ʀļ ĥòĎůƟçòƟƿƌ \¶ØĶ òļŝļĥòŝ „ǖƟÊǖōòŝǶòŝ Ķ¶ƿ òƦ çòƟ ¦òƟòļŝ ļŝ çòƟ ²ǪļƦØĶòŝǶòļƿ ǪļòçòƟ ļŝ çļò ǩļòƟƿò Tļĥ¶ ĥòƦØĶ¶ďƿƌ òƟ < ǰŝ¶Řū ļƦƿ ļŝ çòƟ \¶ØĶǪǖØĶƦ¶ƟÊòļƿ ƦòĶƟ òŝĥ¶ĥļòƟƿ ǖŝç Êļòƿòƿ ŝòÊòŝ <òƟļòŝضŘƄƦ ĎǚƟ RļŝçòƟ Ʀūĥ¶Ɵ òļŝ Rļƿ¶ƄƟūňòŊƿ ¶ŝƌ 6ǧƎōǘȩĨƎǬǘƎËɚȩōǘã ~ƿòďòŝƦƿƟ¶Īò㠄òōƌ Ţú ƵǺ úƵ ŢǺã ÊĎØƌØūŘ

v SËȞʏËƎǘ òļŘ ~ Z¶ƟǶ¶Ķŝ Ʀļŝç Ƕ¶ĶōƟòļØĶò Z¶ŝŝĺ ƦØĶ¶ēòŝ ¶Ŋƿļǩâ ĎǚŝĎ Z»ŝŝòƟĺ ǖŝç Ɵǖŝç ǏǺ Pǖŝĥòŝƿò¶ŘƦã ç¶Ƕǖ ǶǪòļ <Ɵ¶ǖòŝĺ ƦūǪļò ǩļòƟ Z»çØĶòŝضŝŝƦØĶ¶ēòŝƌ fÊòŝçƟòļŝ ĥļÊƿ òƦ ÊòļŘ ~ ǩļòōò <ƟòļǶòļƿĺ ǖŝç ōƿōļĥ¶ĎǖĪʶōōòƟƌ òƟ ¦òƟòļŝ ǖŝƿòƟƦƿǚƿǶƿ ~ØĶǖōòŝ ÊòļŘ ǖĎʶǖ ǩūŝ <ǖĪʶōōĺ=Ʀƌ SËȞʏËƎǘã ~ØĶůŝ¶ĥòōƦƿƟ¶Īò ƮǺ㠄òōƌ DžŢ ǏǺ ĕĞ ŵĕã ÊƦØضƟǶ¶ĶŝƌØūŘ

/ 9ǘɃōȞǘËɃƗǧǘËƾō ōȞƾƗǘ Ƕǝŗʔ òļŘ ~ØĶůŝòÊòƟĥòƟ < EŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò Ǫ¶Ɵòŝ ǶǖōòƿǶƿ ĕǺ Z¶ŝŝƦØĶ¶ēòŝ ļŝ ¶ōōòŝ ōƿòƟƦŊō¶ƦƦòŝ ǶǪļƦØĶòŝ ĎǚŝĎ ǖŝç ƮǺ P¶ĶƟòŝ ¶Ŋƿļǩƌ òƟ ¦òƟòļŝ òŝĥ¶ĥļòƟƿ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ çòŝ <ǖĪʶōō Ķļŝ¶ǖƦ ǖŝç ǖŝƿòƟƦƿǚƿǶƿ tƟūňòŊƿò ĎǚƟ òŘūŊƟ¶ƿļò ǖŝç ĥòĥòŝ v¶ƦƦļƦŘǖƦƌ ¶ĎǚƟ Ķ¶ƿ İEŝƿòƟĮ ÊòƟòļƿƦ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò tƟòļƦò ÊòŊūŘŘòŝã òƿǪ¶ çòŝ <ĺ EŝƿòĥƟ¶ƿļūŝƦƄƟòļƦ ǏǺŵDž ǖŝç çòŝ Eŝŝūǩ¶ƿļūŝƦĺ ƄƟòļƦ çòƦ òƟōļŝòƟ ~ƄūƟƿƦ ǏǺŵŵƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã ¦ūƟ¶ƟōÊòƟĥòƟ ¶ŘŘ Džú㠄òōƌ ƮƵ ƮƮ ǺŢ ŵƮã ĎØĺļŝƿòƟƌçò


/ ¹ƗƷɃǧȞƗË Ƕŗŗǝ ²Ǫòļضō ĥòǪ¶ŝŝ çòƟ ¦òƟòļŝ ÊòƟòļƿƦ çļò òǖƿĺ ƦØĶò ZòļƦƿòƟƦØĶ¶ē Ą ç¶Ʀ ļƦƿ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ƦØĶūŝ òļŝò ĥ¶ŝǶò §òļōò ĶòƟâ ŵŢǺú ǖŝç ŵŢŵŵƌ Bòǖƿò Ķ¶ƿ çòƟ < ¦ļŊƿūƟļ¶ ŵúúŢ ǩūƟ ¶ōōòŘ òļŝò ĥƟūĪò \¶ØĶǪǖØĶƦ¶Êƿòļōǖŝĥ ļŝŊōǖƦļǩò Z»çØĶòŝضŝŝĺ ƦØĶ¶ēòŝ Ƕǖ Êļòƿòŝƌ òƟ RōǖÊ ¶ǖƦ TļØĶƿòƟĎòōçò ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿ ǶǖçòŘ <òƟļòŝĎƟòļǶòļƿòŝƌ ǖØĶ òļŝ <òƟļòŝŊļŝçòƟĥ¶Ɵƿòŝ ǪļƟç ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ LƗĨƎɃōȞůōƾĺōã RƟ¶ĶŘòƟƦƿƟ¶Īò ŵĕ㠄òōƌ ƮĕĞ ĞĞ úŢ úǺã ǩļŊƿūƟļ¶ĺÊòƟōļŝƌçò

6ōȞɃƎË ʔɋ ÆōƎƾōǘĺǧȞů òƟ ¦òƟòļŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ĥ¶ŝǶ çòŘ Zūƿƿū İ ļò Pǖĺ ĥòŝç ļƦƿ ǖŝƦòƟò ²ǖŊǖŝēĮ ǩòƟƦØĶƟļòÊòŝƌ ŝç ç¶Ʀ ǶļòĶƿ çòƟ BòƟƿĶ¶ ǺDž ǩūōō çǖƟØĶâ ōōòļŝ ļŝ ĺ ǖŝç $ĺPǖĥòŝç Ķ¶ƿ çòƟ ōǖÊ ňòǪòļōƦ ƦļòÊòŝ „ò¶ŘƦƌ Z»çØĶòŝضŝŝƦØĶ¶ēòŝ ĥļÊƿ òƦ ƦòØĶƦƌ ǖØĶ <òƟļòŝضŘƄƦ ǩòƟ¶ŝƦƿ¶ōƿòƿ BòƟƿĶ¶ ǺDžƌ ÆōƎƾōǘĺǧȞůã fŝŊòōĺ„ūŘĺ~ƿƟ¶Īò ĕǏ¶ĺĕж㠄òōƌ Džŵ Ţú ŵĞ ĞǺã ĶǺDžƌçò

6ōȞɃƎË v Zļƿ Ʀòļŝòŝ DžĞ ǺǺǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ļƦƿ BòƟƿĶ¶ ~ ŝļØĶƿ ŝǖƟ çòƟ ĥƟůĪƿò <ǖĪʶōōŊōǖÊã ƦūŝçòƟŝ ǚÊòƟĶ¶ǖƄƿ çòƟ ĥƟůĪƿò ¦òƟòļŝ òƟōļŝƦƌ \òÊòŝ çòŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ Z¶ŝŝƦØĶ¶ēòŝ ¶ōōòƟ ōƿòƟƦĺ Ŋō¶ƦƦòŝ Êļòƿòƿ BòƟƿĶ¶ òļŝò <ǖĪʶōōƦØĶǖōò Řļƿ <òƟļòŝŊǖƟƦòŝã ¶ŘƄƦ ǖŝç <ůƟçòƟƿƟ¶ļŝļŝĥƦ ¶ŝƌ RļŝçòƟ ǖŝç PǖĥòŝçōļØĶò ǖŝƿòƟ ŵĕ P¶ĶƟòŝ Ķ¶Êòŝ çļò =òōòĥòŝĶòļƿã Êòļ ~ļØĶƿǖŝĥòŝ ūçòƟ ŊƿļūŝƦƿ¶ĥòŝ ǩūƟǶǖƦƄļòōòŝƌ ºōȩɃōǘĺã B¶ŝŝƦĺƟ¶ǖŝĺ~ƿƟƌ Ɔ<ƟļòƦòŝĶ¶ǖƦ Ǐƈ㠄òōƌ DžǺǺ ŢǏ úǺã ĶòƟƿĶ¶ÊƦØƌçò

U/ qǧɃƖºōƗƄ Ƕǝɋɘ òƟ \òǖŊůōōŝòƟ < vūƿĺ§òļĪ òŝĥ¶ĥļòƟƿ ƦļØĶ ÊòƦūŝçòƟƦ ļŝ çòƟ EŝƿòĥƟ¶ƿļūŝƦ¶ƟÊòļƿƌ ¶ĎǚƟ ļƦƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ǏǺŵǺ Ʀūĥ¶Ɵ ǩūŘ òǖƿƦØĶòŝ <ǖĪʶōōĺ ǖŝç Řļƿ çòŘ EŝƿòĥƟ¶ƿļūŝƦƄƟòļƦ ¶ǖƦĥòǶòļØĶŝòƿ ǪūƟçòŝƌ òƟ \<ã Êòļ çòŘ çļò ZòĶƟĶòļƿ çòƟ ZļƿĥōļòçòƟ ƿǚƟŊļƦØĶƦƿ»ŘŘļĥ ļƦƿã Ķ¶ƿ ǩūƟ ¶ōōòŘ òļŝò ĥƟūĪò Pǖĥòŝç¶Êƿòļōǖŝĥƌ UōɚƷǬƾƾǘã tĜǚĥòƟƦƿƟ¶Īò ĞƵ㠄òōƌ ƵǏĞ ŵǏ ŵĞã ŝĎØƟūƿǪòļƦƦƌçò

q/ LƗęōȞɃË ǶǝǶŹ òƟ vòļŝļØŊòŝçūƟĎòƟ < TļÊòƟƿ¶ ÊòƿƟòļÊƿ ļŘ \ūƟçòŝ òƟōļŝƦ òļŝò ļŝƿòŝƦļǩò \¶ØĶǪǖØĶƦ¶ƟÊòļƿ ŝ¶ØĶ çòŘ Zūƿƿū ݧļƟ ŝòĶŘòŝ ňòçòƦ Rļŝç ňòçòƟ \¶ƿļūŝ¶ōļƿ»ƿ ¶ǖĎĮƌ ļòƦ òƟŘůĥōļØĶƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ¶ǖØĶ <¶Řļōļòŝ Řļƿ ŊōòļŝòƟòŘ =òōçÊòǖƿòōƌ òƟ ZļƿĥōļòçƦÊòļƿƟ¶ĥ ĎǚƟ PǖĥòŝçōļØĶò ÊòƿƟ»ĥƿ ƄƟū Zūŝ¶ƿ ōòçļĥōļØĶ ƦòØĶƦ $ǖƟūƌ òƟ v< ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿ ĎǚƟ Ʀòļŝò Z¶ŝŝƦØĶ¶ēòŝ ¶ǖØĶ vòļƦòŝ Ƕǖ ļŝƿòƟĺ

ŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ „ǖƟŝļòƟòŝ ǖŝç Êļòƿòƿ \¶ØĶĶļōĎòŊǖƟƦò ĎǚƟ ~ƄļòōòƟ ¶ŝã çļò ļŝ ~ØĶǖōĎ»ØĶòƟŝ Ǫļò Z¶ƿĶò ūçòƟ òǖƿƦØĶ tƟūÊōòŘò Ķ¶Êòŝƌ qōƗǘƗĨƷōǘĺǧȞůã ~ØĶ¶ƟŝǪòÊòƟƦƿƟ¶Īò úŵ㠄òōƌ ǺŵƮŢ ĺ ŵúú ƵƮ ǺƵã ƟĎØĺōļÊòƟƿ¶ƌØūŘ

¤ɟȞƷƗʇōǎȩȁǧȞ ōȞƾƗǘ Ƕǝȱŗ „ǚƟŊļǰòŘƦƄūƟ ļƦƿ çòƟ ÊòŊ¶ŝŝƿòƦƿò ZļĥƟ¶ŝƿòŝĺ ǩòƟòļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƦ ǖŝç ǖƦĶ»ŝĥòƦØĶļōç çòƦ ŘǖōƿļŊǖōƿǖƟòōōòŝ RƟòǖǶÊòƟĥƌ òƟ RōǖÊ ǩòƟĎǚĥƿ ŝòÊòŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ PǖĥòŝçضŝŝƦØĶ¶ēòŝ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ òļŝò ĥƟūĪò Z»çØĶòŝĺ ǖŝç <Ɵ¶ǖòŝ¶Êƿòļōǖŝĥƌ §òļō ƦļØĶ „ǚƟŊļǰòŘƦƄūƟ òŝĥ¶ĥļòƟƿ ĥòĥòŝ ļƦŊƟļĺ ŘļŝļòƟǖŝĥ òļŝƦòƿǶƿã òƟĶļòōƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ÊòƟòļƿƦ òļŝļĥò EŝƿòĥƟ¶ƿļūŝƦƄƟòļƦòƌ ²ǖ çòŝ BòļŘƦƄļòōòŝ çòƦ ~ļòÊƿōļĥļƦƿòŝ ĥļÊƿ òƦ ~ǖØǖŊĺ~¶ŝçǪļØĶòƦ ǖŝç $ĎòƦĺtļōƦòŝòƟƌ IȞōɚʏęōȞŽã ōǚØĶòƟƦƿƟ¶Īò ĞƵ㠄òōƌ ǏĞ ĕDž ŢƵ Ƶĕã ƿǖòƟŊļǰòŘƦƄūƟƌļŝĎū Ɨǘō ƗǘɃōȞËƷɃƗɷō IËȞɃō Řļƿ ¶ōōòŝ òƟōļŝòƟ <ǖĪʶōōǩòƟòļŝòŝ Ĕŝçòŝ ~ļò ǖŝƿòƟ ÊòƟōļŝòƟĺĎǖƦƦʶōōƌçòƻƦòƟǩļØòƻǩòƟòļŝò

RōòƿƿòƟŝ À ūǖōçòƟŝ ęȞƗŽƎɃ ȩƗĺō Ş ęōȞƾƗǘ ęǧɚƾĺōȞ ȁȞǧƴōĨɃ §ļò çòƟ \¶Řò ƦØĶūŝ ǩòƟƟ»ƿã ļƦƿ òƦ ĶļòƟ ÊòƦūŝĺ çòƟƦ Ķòōōƌ ļò RōòƿƿòƟòōòŘòŝƿò ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ļŝ çòƟ Zļƿƿò çòƦ v¶ǖŘòƦã çļò ǖĪòŝǪ»ŝçò Ʀļŝç ϶Ʀƿ ƟǖŝçǖŘ ǩòƟĥō¶Ʀƿƌ $Ʀ ĥļÊƿ ǩļòō tō¶ƿǶ ǶǖŘ ūǖōçòƟŝ ǖŝç ǩļòōò ǖŝƿòƟƦØĶļòçōļØĶò vūǖƿòŝ ļŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ ~ØĶǪļòƟļĥŊòļƿƦĥƟ¶çòŝƌ ŝ϶ŝĥ ǏǺŵĕ ļƦƿ çļò ŝūØĶ ƟòØĶƿ ŝòǖò B¶ōōò ǖŘ òļŝò =¶ƟƿòŝŊōòƿƿòƟǪ¶ŝç ǖŝç òļŝòŝ RļŝçòƟÊòƟòļØĶ òƟǪòļƿòƟƿ ǪūƟçòŝƌ ļò Zļƿ¶ƟÊòļƿòƟ Ʀļŝç ĶļōĎƦÊòƟòļƿ ǖŝç çļò B¶ōōò Ǫòŝļĥ ǚÊòƟō¶ǖĎòŝƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã §ļōĶòōŘĺR¶ÊǖƦĺ~ƿƟ¶Īò ĞǺ Ɔ\¶ǖضŝŝƄ¶ƟŊã B¶ǖƦ ŵǺƈ㠄òōƌ ĞŢ Ǻú ǺƮ ǺƮã ÊūǖōçòƟĺƄƟūňòØƿƌçò

¹ IƾōɃɃōȞʏōǘɃȞɚǎ ļò RōòƿƿòƟĶ¶ōōò ļŝ Zū¶Êļƿ ļƦƿ çòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ çòƦ òǖƿƦØĶòŝ ōƄòŝǩòƟòļŝƦ Ɔ ¦ƈ ǩūƟÊòĶ¶ōĺ ƿòŝƌ $ļŝ ~ØĶŝǖƄƄòƟŊǖƟƦ ūçòƟ òļŝ çƟòļضōļĥòƦ tƟūÊòŊōòƿƿòƟŝ ļƦƿ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ĎǚƟ \ļØĶƿŘļƿĥōļòçòƟ ŘůĥōļØĶƌ ļò ŵĕ ZòƿòƟ ĶūĶò B¶ōōò çòƦ RōòƿƿòƟĺ ǶòŝƿƟǖŘƦ ǩòƟĎǚĥƿ ŝòÊòŝ ǩļòōĎ»ōƿļĥòŝ vūǖƿòŝ ļŝ ǩòƟƦØĶļòçòŝòŝ ~ØĶǪļòƟļĥŊòļƿƦĥƟ¶çòŝ ¶ǖØĶ ǚÊòƟ òļŝò §òƿƿŊ¶ŘƄĎǪ¶ŝçã òļŝò ~ƄòòçŊōòƿƿòƟǪ¶ŝç ƦūǪļò òļŝòŝ ~ƿƟǖŊƿǖƟĺã ~ØĶǖōǖŝĥƦĺ ǖŝç ūǖōçòƟĺ ÊòƟòļØĶƌ òƟ ōƄòŝǩòƟòļŝ ÊòƿƟòļÊƿ ¶ǖĪòƟçòŘ

çòŝ RōòƿƿòƟƿǖƟŘ „òǖĎòōƦÊòƟĥã çļò ǖŝŊòƟǪ¶ŝç BǖŘÊūōçƿĶ¶ļŝ ƦūǪļò çòŝ RōòƿƿòƟƿǖƟŘ RļƟØĶĺ ʶØĶƦƄļƿǶò ļŝ ~ØĶůŝòÊòƟĥƌ ¦ĺZļƿĥōļòçòƟ ĥòŝļòĪòŝ ÊòƦūŝçòƟò \ǖƿǶǖŝĥƦƟòØĶƿò Êòļ ¶ŝĺ çòƟòŝ òƟōļŝòƟ ŝō¶ĥòŝ ƆƦļòĶò ç¶ǩĺÊòƟōļŝƌçòƈƌ SǧËęƗɃã ~òǰçōļƿǶƦƿƟ¶Īò ŵĶ㠄òōƌ DžDžǺŢŢúƵDžƵã ŊōòƿƿòƟǶòŝƿƟǖŘƌç¶ǩĺÊòƟōļŝƌçò

ōȞ IōŽōƾ §òƟ òƦ ¶ǖĎ çļò ~ƄļƿǶò çòƦ RòĥòōƦ ƦØĶ¶ďƿã ǪļƟç Řļƿ òļŝòŘ ōļØŊ ǚÊòƟ $¶Ʀƿ ~ļçò =¶ōōòƟǰ ǖŝç ~ƄƟòò ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ <òƟŝƦòĶƿǖƟŘ ÊòōūĶŝƿƌ òƟ Ŋŝ¶ƄƄ ŵŢ ZòƿòƟ ĶūĶò ~ƄļƿǶÊǖŝŊòƟ ¶ǖĎ çòŘ v§ĺ=òō»ŝçò Êļòƿòƿ ¶ǖĎĥƟǖŝç çòƟ ǩļòōòŝ vļƦĺ Ʀò ǖŝç TůØĶòƟ òļŝò ÊòƦūŝçòƟƦ ļŝƿòƟòƦƦ¶ŝƿò ~ƿƟǖŊƿǖƟ ĎǚƟ RōòƿƿòƟòƟƌ ZòĶƟ ¶ōƦ ƮǺ vūǖƿòŝ Řļƿ çòŝ ~ØĶǪļòƟļĥŊòļƿƦĥƟ¶çòŝ çƟòļ ÊļƦ ǶòĶŝ ĥļÊƿ òƦ ĶļòƟƌ Eŝŝòŝ ǖŝç ¶ǖĪòŝ Ʀļŝç ǖŝƿòƟƦØĶļòçōļØĶò ūǖōçòƟÊòƟòļØĶò ǩūƟĶ¶ŝçòŝƌ òōļòÊƿ ļƦƿ çòƟ fƟƿ ¶ǖØĶ Ǫòĥòŝ çòƟ ōūØŊòƟòŝ ƿŘūƦƄĶ»Ɵòƌ ²ǖĥòĺ ĥòÊòŝòƟضĪòŝ ļƦƿ çòƟ Ròĥòō Ŋòļŝ =òĶòļŘƿļƄƄ ŘòĶƟ ǖŝç ƿòļōƦ Ʀƿ¶ƟŊ ǚÊòƟō¶ǖĎòŝƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘã vòǩ¶ōòƟ ~ƿƟ¶Īò ŢŢ㠄òōƌ ƵƵ ƮƵ Ƶú DžƮã çòƟŊòĥòōƌçò

SËŽƗĨ SǧɚǘɃËƗǘ ļò ƄƟļǩ¶ƿ ÊòƿƟļòÊòŝò RōòƿƿòƟĶ¶ōōò Êļòƿòƿ Řļƿ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏĕǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟŝ çļò ĥƟůĪƿò RōòƿƿòƟĜ»ØĶò ļŝ òƟōļŝƌ $Ʀ ĥļÊƿ òļŝòŝ ūǖōçòƟĺ ƦūǪļò òļŝòŝ ǖĪòŝŊōòƿƿòƟÊòƟòļØĶã ǶǖçòŘ òļŝòŝ ~¶ǖŝ¶ĺ ǖŝç <ļƿŝòƦƦÊòƟòļØĶƌ BļòƟ Ĕŝçòŝ ƿ»ĥōļØĶ RōòƿƿòƟŊǖƟƦò ĎǚƟ ŝĎ»ŝĥòƟ ǖŝç <ūƟƿĥòƦØĶƟļƿƿòĺ ŝò Ɔ¶Ê ƦòØĶƦ P¶ĶƟòŝƈ Ʀƿ¶ƿƿƌ ǖĪòƟçòŘ ĥļÊƿ òƦ çļǩòƟƦò ŝĥòÊūƿò ĎǚƟ =òÊǖƟƿƦƿ¶ĥƦĎòļòƟŝã <¶Řļōļĺ òŝŊōòƿƿòƟŝã §¶ŝçòƟƿ¶ĥò ūçòƟ òƿƟļòÊƦ¶ǖƦĜǚĥòƌ ºōĺĺƗǘŽã ůƿƿĥòƟƦƿƟ¶Īò ǏǺ㠄òōƌ úú Ʈŵ ĕƮ ŢǺã ضĥļØŘūǖŝƿ¶ļŝƌçò

[ȩɃęƾǧĨ ǧɚƾĺōȞƎËƾƾō Eŝ òļŝòƟ ¶ōƿòŝ T¶ĥòƟĶ¶ōōò ¶ŝ çòƟ vǖŘŘòōƦÊǖƟĥòƟ ǖØĶƿ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ǩūƟ ¶ōōòŘ òƟ϶ĶƟòŝò ūǖōçòƟòƟ ǶǖŘ ~ƄūƟƿŊōòƿƿòƟŝ Ą ūĶŝò ~ļØĶòƟǖŝĥ ǖŝç ļŝ ÊƦƄƟǖŝĥĶůĶòƌ §ūØĶò ĎǚƟ §ūØĶò Ʀƿòōōòŝ Ʀļò ƦļØĶ ¶ǖĎ Ɵǖŝç ŵǺǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟŝ <ō»ØĶò ŝòǖòŝ BòƟ¶ǖƦĎūƟçòƟǖŝĥòŝã çļò ƦļØĶ çļò Ķ¶ǖƦĺ òļĥòŝò vūǖƿòŝƦØĶƟ¶ǖÊòƟƿƟǖƄƄò ļŘŘòƟ ǪļòçòƟ ŝòǖ ¶ǖƦçòŝŊƿƌ Zļƿ çòŘ ~ǚçÊōūØ ÊòƿƟòļÊòŝ çļò òƦļƿǶòƟ ļŝ Z¶ƟļòŝçūƟĎ òļŝò ǪòļƿòƟòã òƿǪ¶Ʀ ĥƟůĪòƟò ūǖōçòƟĶ¶ōōò ƆƦļòĶò ƦǖòçÊōūØƌçòƈƌ LƗĨƎɃōǘęōȞŽã B¶ǖƄƿƦƿƟ¶Īò ŵDž㠄òōƌ ĕĕ ĞŢ ŢĞ ǏǏã ūƦƿÊōūØƌçò

¤Ɩ6Ëƾƾ ²ǪůōĎ ZòƿòƟ Ɵ¶ĥòŝ çļò <òōƦļŘļƿ¶ƿļūŝòŝ ļŝ çļò BůĶòƌ ǖĎ Ɵǖŝç ŵúǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟŝ Êļòƿòŝ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵúŵ


1.%03

B¶ōƿòĥƟļďò ǚÊòƟ ǏǺǺ ǩòƟƦØĶļòçòŝò RōòƿƿòƟƟūǖƿòŝ ĎǚƟ ~ƄūƟƿĺ ǖŝç <ƟòļǶòļƿŊōòƿƿòƟòƟƌ ²ǪļƦØĶòŝ ƦļòÊòŝ ǖŝç ǶǪůōĎ ZòƿòƟ ĶūØĶ Ʀļŝç çļò RōòƿƿòƟǪ»ŝçòã ǖŝç çļò §òƿƿŊ¶ŘƄĎǪ¶ŝç ļƦƿ òļŝò òØĶƿò BòƟ¶ǖƦĺ ĎūƟçòƟǖŝĥƌ ūǖōçòƟĺ ǖŝç RļŝçòƟÊòƟòļØĶ ǪǖƟçòŝ ǩūƟ òļŝļĥòŝ P¶ĶƟòŝ òƟǪòļƿòƟƿƌ RƟ¶ēƟ¶ǖŘã ~¶ǖŝ¶ ǖŝç ļƦƿƟū Ʀļŝç òÊòŝ϶ōōƦ ǩūƟĶ¶ŝçòŝƌ ļò Ķòōōò ǖŝç ¶ƿŘūƦƄĶ»ƟļƦØĶ ƦòĶƟ ƦØĶůŝò B¶ōōò ō»çƿ $ƟǪ¶ØĶƦòŝò ǖŝç RļŝçòƟ Ƕǖ RǖƟƦòŝ òļŝƌ Rļŝĺ çòƟĥòÊǖƟƿƦƿ¶ĥò ǪòƟçòŝ ¶ǖƦĥòƟļØĶƿòƿã ǖŝç ĎǚƟ çļò ĥ¶ŝǶ Rōòļŝòŝ ƦƿòĶƿ òļŝò ~ƄļòōòØŊò ÊòƟòļƿƌ UōɚƷǬƾƾǘ㠆ļòضŝŝƦƿƟ¶Īò ŵ Ɔ„ūƟ Ğƈ㠄òōƌ Ƶú Ǻú Ţú ƵĞã çļòŊōòƿƿòƟĶ¶ōōòƌçò

„¶ŝǶòŝ ¤ËǘŽǧƾǧůɃ òƟōļŝ ĥļōƿ ¶ōƦ „¶ŝĥūĶ¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ $ǖƟūƄ¶Ʀ Ą ǖŝç ǪòƟ „òļō çļòƦòƟ ōòÊòŝçļĥòŝ ~Ƕòŝò ǪòƟçòŝ ŘůØĶƿòã ļƦƿ ļŘ „¶ŝĥūōūē ĥǖƿ ¶ǖĎĥòĶūÊòŝƌ ļò Ʀƿļōǩūōō òļŝĥòƟļØĶƿòƿò „¶ŝǶƦØĶǖōò ÊòĔŝçòƿ ƦļØĶ ļŝ òļŝòƟ òĶòضōļĥòŝ <¶ÊƟļŊòƿ¶ĥòƌ ļò ňǖŝĥòŝ „¶ŝǶōòĶƟòƟ ǖŝƿòƟƟļØĶƿòŝ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ ¶Ɵĥòŝƿļĺ ŝļƦØĶòŝ „¶ŝĥū ƦūǪļò \òūƿ¶ŝĥūƌ BļòƟ ǪòƟçòŝ ŝļØĶƿ ƦƿǖƟ „¶ŝǶƦØĶƟļƿƿò òļŝƦƿǖçļòƟƿã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ vĶǰƿĶŘǖƦĥòĎǚĶōã EŘƄƟūǩļƦ¶ƿļūŝƦŊǖŝƦƿ ǖŝç ~Ƅ¶Ī ¶Ř „¶ŝǶòŝ ǩòƟŘļƿƿòōƿƌ ~ū Ʀļŝç çļò RǖƟƦƿòļōŝòĶŘòƟ ƦØĶŝòōō Ĕƿ ĎǚƟ çļò ¶ŝ çòŝ §ūØĶòŝòŝçòŝ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòŝçòŝ Zļōūŝĥ¶Ʀƌ ºōĺĺƗǘŽã =òƟļØĶƿƦƿƟ¶Īò ǏDž㠄òōƌ ǺŵƮǏ ĺ ĕƮDž ĞDž ǏDžã ƿ¶ŝĥūōūēĺÊòƟōļŝƌçò

¤ËǘʏůËęȞƗƷ ŵŢƮú ¶ōƦ RūōōòŊƿļǩ ¶ǖƦ „»ŝǶòƟŝ ǖŝç ĶūƟòūĥƟ¶ĺ Ďòŝ ĥòĥƟǚŝçòƿã ļƦƿ çļò „¶ŝǶ϶ÊƟļŊ òļŝò òƟōļŝòƟ EŝƦƿļƿǖƿļūŝƌ §òƟ ƦļØĶ ĎǚƟ çļò ŝòǖòƦƿòŝ $ŝƿǪļØŊĺ ōǖŝĥòŝ ǖŝç <ūƟŘòŝ çòƦ ǶòļƿĥòŝůƦƦļƦØĶòŝ „¶ŝǶòƦ ļŝƿòƟòƦƦļòƟƿã ļƦƿ ĶļòƟ ƟļØĶƿļĥƌ ŝĥòÊūƿòŝ ǪòƟçòŝ P¶ǶǶã ~ƿƟòòƿç¶ŝØòã ĎƟļŊ¶ŝļƦØĶòƟ „¶ŝǶã ūŝƿòŘƄūƟ¶Ɵǰ ƦūǪļò ¶ōōòƿƿƌ ļò RǖƟƦò ƟļØĶƿòŝ ƦļØĶ ƦūǪūĶō ¶ŝ ضƿòǖƟò ¶ōƦ ¶ǖØĶ ¶ŝ ƄƟūĎòƦĺ Ʀļūŝòōōò „»ŝǶòƟ ǖŝç „»ŝǶòƟļŝŝòŝƌ ¦ūƟ òļŝļĥòŝ P¶ĶƟòŝ Ķ¶ƿ çļò „¶ŝǶ϶ÊƟļŊ ļŝ çòƟ ĎòƟƦƿƟ¶Īò ǏDž ļŘ §òççļŝĥ òļŝòŝ ǶǪòļƿòŝ ~ƿ¶ŝçūƟƿ òƟůďŝòƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã ZůØŊòƟŝƦƿƟ¶Īò Ƶú㠄òōƌ ƮúƵ ĕú Ƶŵã ƿ¶ŝǶ϶ÊƟļŊĺÊòƟōļŝƌçò

RǖƟƦò ĥļÊƿ òƦ ĎǚƟ ~¶ōƦ¶ã Z¶ŘÊūã ~ƿƟòòƿĺ ǖŝç Ɵò¶Ŋç¶ŝØòã ¶ĎƟļŊ¶ŝļƦØĶòŝ „¶ŝǶ ƦūǪļò ¶ōōòƿƿƌ ²ǖŘʶ ǖŝç ­ūĥ¶ ǪòƟçòŝ òÊòŝ϶ōōƦ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã ~ØĶůŝĶ¶ǖƦòƟ ōōòò DžƵ㠄òōƌ ĞĞŢ ĕƮ Džúã ň¶ŝĥ¶ç¶ƌØūŘ

Êļòƿòƿ çòƟ „ §òļĪòŝƦòò ƟòĥòōŘ»Īļĥ ŊūƦƿòŝĺ ōūƦò tƟūÊòƦƿǖŝçòŝ ƦūǪļò t¶ƿòŝƦØĶ¶ēòŝ ĎǚƟ ŝòǖò ZļƿĥōļòçòƟ ¶ŝƌ ºōƗƄōǘȩōōã ǖƦØĶ¶ōōòò ĕǺ¶ã „òōƌ ŢǏƮ ĞƮ Ǻúã ƿØĺÊòƟōļŝĺǪòļƦƦòŝƦòòƌçò

ºËƾʏōȞƾƗǘƷȩŽōȩɃȞƗĨƷɃ

¤ [º /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËŽōǘ

¶Ʀ §¶ōǶòƟōļŝŊƦĥòƦƿƟļØŊƿ Ą ǖŝƿòƟĥòÊƟ¶ØĶƿ ļŝ çòŝ v»ǖŘòŝ òļŝòƟ ¶ōƿòŝ Ɵ¶ǖòƟòļ Ą ÊòƦƿļØĶƿ çǖƟØĶ Ʀòļŝ ÊòƦūŝçòƟòƦ ŘÊļòŝƿòƌ ļò ĶūĶòŝ òØŊòŝ ǖŝç ƦØĶǪòƟòŝ ~¶ŘƿǩūƟĶ»ŝĥò ļŘ ĥƟūĺ Īòŝ ¶ōōƦ¶¶ō ǩòƟōòļĶòŝ çòŘ fƟƿ çòŝ Ķ¶ƟŘò çòƟ =ūōçòŝòŝ ²Ǫ¶ŝǶļĥòƟƌ ²Ǫòļ ǪòļƿòƟò „¶ŝǶĺ Ʀ»ōò Ʀļŝç ŘūçòƟŝ òļŝĥòƟļØĶƿòƿã Ʀòļƿ ǏǺŵĕ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖĪòƟçòŘ òļŝòŝ =¶ƟƿòŝƦ¶¶ōƌ ĶŝōļØĶ çǖƟØĶŘļƦØĶƿ Ǫļò çļò $ļŝƟļØĶƿǖŝĥ ļƦƿ ¶ǖØĶ ç¶Ʀ ŝĥòÊūƿ ¶ŝ „¶ŝǶƦƿļōòŝâ òƟ ~ØĶǪòƟƄǖŝŊƿ ōļòĥƿ ¶ǖĎ ~ƿ¶ŝç¶Ɵçƿ»ŝǶòŝ ǩūŝ §ļòŝòƟ §¶ōǶòƟ ÊļƦ ļƦØūĎūǯƌ $Ʀ ĥļÊƿ ¶ÊòƟ ĥòŝ¶ǖƦū ŝƿòƟƟļØĶƿ ǖŝç ūďòŝò „¶ŝǶŊō¶ƦƦòŝ ĎǚƟ ~Ǫļŝĥã ~¶ōƦ¶ ǖŝç ƟĥòŝƿļŝļƦØĶòŝ „¶ŝĥūƌ IȞōɚʏęōȞŽã Ř „òŘƄòōĶūĎòƟ òƟĥ Ʈç㠄òōƌ ƵŢ ĕǺ ĕǺ ǺǺã Ǫ¶ōǶòƟōļŝŊƦĥòƦƿƟļØŊƿƌçò

òƟ „ fƟ¶ŝĥòĺ§òļĪ <ƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝ ļƦƿ çòƟ ĥƟůĪƿò „òŝŝļƦŊōǖÊ ļŘ fƦƿòŝ òƟōļŝƦƌ ǖĎ çòƟ ŝĺ ō¶ĥò ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ¶ØĶƿ ~¶ŝçƄō»ƿǶò Ɔ¶ǖĎ çƟòļòŝ ç¶ǩūŝ ĥļÊƿ òƦ <ōǖƿōļØĶƿƈã òļŝ ò¶ØĶƿòŝŝļƦƄō¶ƿǶ ƦūǪļò òļŝò „òŝŝļƦĶ¶ōōò Řļƿ ǶǪòļ ~¶ŝçƄō»ƿǶòŝƌ ²ǖ çòŝ ǩļòōòŝ ŝĥòÊūƿòŝ ǖŝç ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝ çòƦ ¦òƟòļŝƦ ĥòĶůƟƿ ļŝ çòƟ ¦ūƟǪòļĶŝ¶ØĶƿƦǶòļƿ ¶ǖØĶ ƿƟ¶çļƿļūŝòōō òļŝ =»ŝƦòŊòǖōòŝòƦƦòŝƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËŽōǘã BļŝƿòƟ çòŘ RǖƟƄ¶ƟŊ Ǐú㠄òōƌ ƵĞĕ ǏŢ Džúã ƿØūǪĺĎƟļòçƟļØĶƦĶ¶ĥòŝƌçò

„òŝŝļƦ L¤¤ qǧɃƖºōƗƄ òƟ ¦òƟòļŝ Řļƿ çòŘ ǪūĶōŊōļŝĥòŝçòŝ \¶Řòŝ T¶Ǫŝĺ„òŝŝļƦĺ„ǖƟŝļòƟ ōǖÊ vūƿĺ§òļĪ Ķ¶ƿ Ʀòļŝò ŝō¶ĥò ¶Ř BǖŝçòŊòĶōòƦòò ļŝ =ƟǖŝòǪ¶ōçƌ \òÊòŝ çòŘ ~ƿòĐĺ=Ɵ¶Ďĺ~ƿ¶çļūŝ ĥļÊƿ òƦ ŵƵ ǪòļƿòƟò ~¶ŝçƄō»ƿǶò ǖŝç òļŝò B¶ōōò Řļƿ ǶǪòļ „òƄƄļØĶƄō»ƿǶòŝƌ Pòçò §ūØĶò Ĕŝçòŝ RǖƟƦò ĎǚƟ $ļŝƦƿòļĥòƟ Ʀƿ¶ƿƿã ǶǖçòŘ ĥļÊƿ òƦ ēòƟĺ§ūƟŊĺ„òŝŝļƦƌ 0ȞɚǘōɺËƾĺã =ūƿƿĎƟļòçĺǩūŝĺƟ¶ŘŘĺ§òĥ ĞƮĺĕĕ㠄òōƌ úŢĕ Ʈĕ ĕǺã ƟūƿĺǪòļƦƦĺÊòƟōļŝƌçò

¤ Ƕŗǝǝ ƾËɚƖºōƗȩȩ ǖĎ çòƟ ŝō¶ĥò çòƦ „ ŵúŢŢ ō¶ǖĺ§òļƦƦ ļŝ =ƟǖŝòǪ¶ōç ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ ǏĞ <ƟòļōǖēƿòŝŝļƦĺ Ƅō»ƿǶòã ĎǚŝĎ B¶ōōòŝƄō»ƿǶò ƦūǪļò òļŝ RōǖÊĶ¶ǖƦ Řļƿ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƌ EŘ §ļŝƿòƟ ĥļÊƿ òƦ ǶǖƦ»ƿǶōļØĶ ĎǚŝĎ „Ɵ¶ĥōǖēĶ¶ōōòŝƄō»ƿǶòƌ ǖĪòƟçòŘ ǩòƟĎǚĥƿ çòƟ RōǖÊ ǚÊòƟ òļŝ òļĥòŝòƦ ~ØĶǪļŘŘʶçƌ òƟ „ ŵúŢŢ ƿƟ»ĥƿ ļŘ P¶ĶƟ ŘòĶƟòƟò „ǖƟŝļòƟò ¶ǖƦƌ 0ȞɚǘōɺËƾĺã §¶ōçŘòļƦƿòƟƦƿƟ¶Īò ŵǺĺǏǺ㠄òōƌ úǏƵ Ğú ƵƵã ƿØŵúŢŢƌçò

¤ËǘʏȩĨƎɚƾō ĨËĺōǎƗË GËǘŽËĺË $ļŝ ÊļƦƦØĶòŝ R¶ŘƄĎƦƄūƟƿã òļŝ ÊļƦƦØĶòŝ „¶ŝǶã òļŝ ÊļƦƦØĶòŝ ZǖƦļŊâ ļò ¶ĎƟūÊƟ¶Ʀļōļ¶ŝļƦØĶò ¶ƄūòļƟ¶ ļƦƿ òļŝò ƦƄ¶ŝŝòŝçò ZļƦØĶǖŝĥ ǩòƟĺ ƦØĶļòçòŝƦƿòƟ $ōòŘòŝƿòƌ òļ P¶ŝĥ¶ç¶ Ŋ¶ŝŝ ضŝ çļò ç¶ǶǖĥòĶůƟļĥòŝ ĶūƟòūĥƟ¶Ĕòŝ ǖŝç òǪòĥǖŝĥƦļŘƄƟūǩļƦ¶ƿļūŝòŝ ōòƟŝòŝƌ §òļƿòƟò ŵúǏ Ì 311. \$ E\ $vTE\

¤ ōȞƾƗǘƖºōƗƄōǘȩōō ļò ŝō¶ĥò çòƦ RōǖÊƦ ōļòĥƿ ¶Ř \¶ƿǖƟƦØĶǖƿǶĺ ĥòÊļòƿ <¶ǖōòƟ ~òò ļŝ §òļĪòŝƦòòƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ ļŝƦĥòƦ¶Řƿ ƦļòÊòŝ ~¶ŝçƄō»ƿǶòƌ EŘ §ļŝƿòƟ Êòĺ ƦƿòĶƿ ǶǖŘ „òļō çļò ZůĥōļØĶŊòļƿã ļŝ B¶ōōòŝ çòƦ òǶļƟŊƦ¶ŘƿòƦ Ƕǖ ƿƟ¶ļŝļòƟòŝƌ <ǚƟ EŝƿòƟòƦƦļòƟƿò

ÆōƎƾōǘĺǧȞůōȞ ºōȩȁōǘ ļò ²òĶōòŝçūƟĎòƟ §òƦƄòŝ Ķ¶Êòŝ òļŝò BūØŊòǰĺ ǖŝç òļŝò „òŝŝļƦ¶Êƿòļōǖŝĥƌ ļò Rōǖʶŝō¶ĥò ¶ŝ çòƟ Tōūǰçĺ=ƌĺ§òōōƦĺ~ƿƟ¶Īò ǖŘ϶ƦƦƿ ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ ǶòĶŝ „òŝŝļƦƄō»ƿǶò ƦūǪļò çƟòļ B¶ōōòŝĺ ƿòŝŝļƦƄō»ƿǶòƌ „òŝŝļƦǖŝƿòƟƟļØĶƿ ĥļÊƿ òƦ ÊòƟòļƿƦ ĎǚƟ RļŝçòƟ ¶Ê ǩļòƟ P¶ĶƟòŝƌ ǖĪòƟçòŘ Ʀļŝç çļò §òƦƄòŝ çòƟ òļŝǶļĥò òƟōļŝòƟ ¦òƟòļŝ Řļƿ òļŝòƟ vūōōƦƿǖĶōƿòŝŝļƦ¶Êƿòļōǖŝĥƌ ÆōƎƾōǘĺǧȞůã Tōūǰçĺ=ƌĺ§òōōƦĺ~ƿƟ¶Īò ĕĕ㠄òōƌ úǺŵ ƵĞ ǏƵã ǶòĶōòŝçūƟĎòƟĺǪòƦƄòŝƌçò

§¶ƦƦòƟƦƄūƟƿ ōȞƾƗǘōȞ qɚĺōȞƖƾɚę ¶Ʀ RōǖÊĶ¶ǖƦ çòƦ v ōļòĥƿ çļƟòŊƿ ¶Ř Rōòļŝòŝ §¶ŝŝƦòòƌ \òÊòŝ çòŘ TòļƦƿǖŝĥƦƦƄūƟƿƟǖçòƟŝ ĥļÊƿ òƦ ĎǚƟ çļò ŘòĶƟ ¶ōƦ ƵĕǺ ZļƿĥōļòçòƟ ¶ǖØĶ ŝĥòÊūƿò ļŘ <ƟòļǶòļƿĺ ǖŝç <ļƿŝòƦƦƟǖçòƟŝ Ą ǖŝç ç¶Ʀ ĎǚƟ ¶ōōò ōƿòƟƦĥƟǖƄƄòŝƌ ļò Pǖĥòŝç¶Êƿòļōǖŝĥ çòƦ v Řļƿ ļĶƟòŝ Ɵǖŝç ŵŵǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ļƦƿ ƦòĶƟ ¶Ŋƿļǩƌ ºËǘǘȩōōã ļƦضƟØŊƦƿƟ¶Īò Ğ㠄òōƌ úǺDž ƵƮ úĞã ÊòƟōļŝòƟĺƟǖçòƟĺØōǖÊƌçò

vōŽōƾƖƾɚę UǧȞĺȩɃōȞǘ vȁËǘĺËɚ ¦ūŘ RōǖÊĥòō»ŝçò ¶ǖĎ çòŝ ~Ƅ¶ŝç¶ǖòƟ vǖƦƿĺ ǪļòƦòŝ ¶ǖƦ ÊòƿƟòļÊòŝ çļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ ~\ <¶ĶƟƿòŝƦòĥòōŝƭ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ŝòĶŘòŝ Ʀļò ¶ǖØĶ ¶ŝ vòĥ¶ƿƿòŝ ƿòļōƌ Pòçòŝ ZļƿƿǪūØĶ¶Êòŝç ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò ¦òƟòļŝƦŘļƿĥōļòçòƟƌ EŝƿòƟòƦƦļòƟƿò ǖŝç =»Ʀƿò Ʀļŝç ļŘŘòƟ ǪļōōŊūŘŘòŝƌ ²ǖƦ»ƿǶōļØĶ Ƕǖ çòŝ ~òĥòōƿòƟŘļŝòŝ ūƟĥ¶ŝļƦļòƟƿ çòƟ ¦òƟòļŝ ¶ǖØĶ Ƕ¶ĶōƟòļØĶò <òƦƿò ǖŝç ¦òƟ¶ŝƦƿ¶ōƿǖŝĥòŝƌ vȁËǘĺËɚã $ōŊ¶ƟƿǪòĥ Ǐú㠄òōƌ Džĕ ĕǺ Ƶŵ ŵDžã ƦòĥòōĺØōǖÊĺŝūƟçƦƿòƟŝƌçò


¤ǧɚȞōǘƖvōŽƾōȞ 0ȞɟǘËɚ Ƕŗǝŗ òļ çòƟ „~= =Ɵǚŝ¶ǖ ÊòƿƟòļÊòŝ ŘòĶƟ ¶ōƦ ǏǺǺ ZļƿĥōļòçòƟ ¶Ŋƿļǩ vòĥ¶ƿƿ¶ƦƄūƟƿ ǖŝç ¶ŝƦƄƟǖØĶƦĺ ǩūōōòƦ <¶ĶƟƿòŝƦòĥòōŝƌ ǖØĶ çļò Pǖĥòŝç¶Êƿòļōǖŝĥ Řļƿ ǚÊòƟ ĞǺ ZļƿĥōļòçòƟŝ ļƦƿ ƦòĶƟ òŝĥ¶ĥļòƟƿ ǖŝç ŝļŘŘƿ ƟòĥòōŘ»Īļĥ ¶ŝ vòĥ¶ƿƿòŝ ƿòļōƌ „Ɵ¶ļŝļòƟƿ ǪļƟç ¶ǖĎ çòŘ ¦òƟòļŝƦĥòō»ŝçò ļŝ òƟōļŝĺ~ØĶŘůØŊǪļƿǶƌ vĨƎǎǬĨƷɺƗɃʏã P¶ĥòŝ DžƮ㠄òōƌ ƵƮĕ úǺ Džŵã ƿƦĥŵúŢúĺƦòĥòōŝƌçò

ºËȩȩōȞůȞōɚǘĺō vȁËǘĺËɚ ʔŹ ļò §¶ƦƦòƟĎƟòǖŝçò ~Ƅ¶ŝç¶ǖ Ʀļŝç ǩūƟ ¶ōōòŘ çǖƟØĶ ļĶƟò §¶ƦƦòƟʶōōضŝŝƦØĶ¶ē ÊòŊ¶ŝŝƿã çļò çòǖƿƦØĶòƟ vòŊūƟçŘòļƦƿòƟ ļƦƿƌ ~ØĶūŝ ļŝ çòƟ ĺŵŵĺZ¶ŝŝƦØĶ¶ē Ŋůŝŝòŝ RļŝçòƟ ļŘ ¦òƟĺ òļŝ §¶ƦƦòƟʶōō ƦƄļòōòŝƌ ǖĪòƟçòŘ Êļòƿòŝ çļò §¶ƦƦòƟĎƟòǖŝçò ǖŝƿòƟ ¶ŝçòƟòŘ ~ØĶǪļŘŘòŝã ūūƿƦƦƄūƟƿ ǖŝç „¶ǖØĶòŝ ¶ŝƌ ºōȩɃōǘĺã B¶ŝŝƦĺƟ¶ǖŝĺ~ƿƟ¶Īò㠄òōƌ ĕDžŵ ĞƵ úŵ úŵ ǺǺã ƦƄ¶ŝç¶ǖǺĞƌçò

òƿƟòǖǖŝĥƦ¶ŝĥòÊūƿòã ç¶Řļƿ ضŝ ƦļØĶ ǖŘ ¶ÊǰƦļƿƿòƟ Ŋòļŝò =òç¶ŝŊòŝ ضØĶòŝ ŘǖƦƦƌ ¶ŝŊ çòƦ ĥǖƿòŝ ~òƟǩļØòƦ ƦƿòĶƿ $ōļǯļ¶ ĎǚƟ òļŝò ĥòōǖŝĥòŝò ZļƦØĶǖŝĥ ¶ǖƦ <ļƿŝòƦƦ ǖŝç §òōōŝòƦƦƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ úĕ ĞǺ Ƶú ǺǺã òōļǯļ¶ƌçò

vɚȁōȞŰɃ RōòļŝòƟ tƟòļƦã ǩļòō <ļƿŝòƦƦâ ¶Řļƿ ōūØŊƿ çòƟ ŝÊļòƿòƟ ~ǖƄòƟĔƿã çòƟ ǚÊòƟ ĥ¶ŝǶ òƟōļŝ ǩòƟƿòļōƿ ǩòƟƦØĶļòçòŝò ~ƿǖçļūƦ ÊòƿƟòļÊƿƌ òƟ Zūŝ¶ƿƦĺ ÊòļƿƟ¶ĥ ļƦƿ Ʀūĥ¶Ɵ ŝūØĶ òļŝ Ǫòŝļĥ ĥǚŝƦƿļĥòƟ ¶ōƦ Êòļ çòƟ RūŝŊǖƟƟòŝǶ ǩūŝ ZØ<ļƿƌ ŝ DžƵĕ „¶ĥòŝ Ʀļŝç çļò ~ƿǖçļūƦ ǏĞ ~ƿǖŝçòŝ ¶Ř „¶ĥ ĥòůďŝòƿƌ $ļŝ ÊǖŝƿòƦ tƟūĥƟ¶ŘŘ ¶ŝ RƟ¶ēĺ ǖŝç ǖƦç¶ǖòƟŊǖƟƦòŝ ǪļƟç òÊòŝƦū ĥòÊūƿòŝ Ǫļò =ƟǖƄƄòŝĔƿŝòƦƦ㠄Ɵ¶ļŝļŝĥƦÊòƿƟòǖǖŝĥ ǖŝç $Ɵŝ»ĶƟǖŝĥƦÊòƟ¶ƿǖŝĥƌ ²ǖçòŘ ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ ~¶ǖŝ¶ĺ ǖŝç §òōōŝòƦƦÊòƟòļØĶƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ Ƶúú Džú ŵƮ Ƶúã ŘǰƦǖƄòƟĔƿƌØūŘ

ºËȩȩōȞȩȁǧȞɃĨƾɚę ƾËɚƖºōƗƄ ¤ōŽōƾ ¦ūŘ ¦òƟòļŝƦĥòō»ŝçò ¶Ř „òĥòōòƟ <ōļòĪ ¶ǖƦ Ʀļŝç çļò ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵĕǺ ZļƿĥōļòçòƟ ǩūŝ ō¶ǖĺ§òļĪ „òĥòō Řļƿ ļĶƟòŝ R¶ŝǖƦ ǖŝƿòƟǪòĥƦƌ ǖØĶ çļò RļŝçòƟ ǖŝç PǖĥòŝçōļØĶòŝ ƿƟ¶ļŝļòƟòŝ ŘòĶƟضōƦ ƄƟū §ūØĶò ǖŝç ŝòĶŘòŝ ¶ŝ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ ǖŝç ŝ¶ƿļūŝ¶ōòŝ vòĥ¶ƿƿòŝ ƿòļōƌ \òÊòŝ çòƟ R¶ŝǖƟòŝŝĺ ƦƄūƟƿĥƟǖƄƄò ĥļÊƿ òƦ Êòļ ō¶ǖĺ§òļĪ ¶ǖØĶ ǩļòōò §¶ŝçòƟĺ ǖŝç §ļōçǪ¶ƦƦòƟƦƄūƟƿōòƟƌ ¤ōŽōƾã ~ļòçōǖŝĥ ¶Ř <ōļòĪ ŵĺĕ㠄òōƌ ĞDžDž ƮƵ DžǺã Êō¶ǖĺǪòļƦƦĺƿòĥòōƌçò

<ļƿŝòƦƦ ȩȁȞƗË ¶Ʀ ƦƄƟļ¶ ƦƿòĶƿ ĎǚƟ ĥòĶūÊòŝò <ļƿŝòƦƦŊǖōƿǖƟƌ Zļƿ òļŝòŘ ŵƵ ǺǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟ ĥƟūĪòŝ §òōōŝòƦƦÊòƟòļØĶã òļŝòŘ ǏǺǺǺ uǖ¶çƟ¶ƿŘòƿòƟ ĥƟūĪòŝ ~Ƅ¶ ǖŝç òļŝòŘ ǏĕĺZòƿòƟĺtūūō Ƕ»Ķōƿ òƦ Ƕǖ çòŝ ōǖǯǖƟļůƦòƦƿòŝ <ļƿŝòƦƦƦƿǖçļūƦ òƟōļŝƦƌ ļò ZļƿĥōļòçƦØĶ¶ē ļƦƿ ŝļØĶƿ Êļōōļĥã ç¶ĎǚƟ ç¶ƟĎ Ř¶ŝ ç¶ŝŝ ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ¶ǖƦ òļŝòŘ ŝĥòÊūƿ ǩūŝ ŘòĶƟ ¶ōƦ ŵúǺ RǖƟƦòŝ Ǫ»Ķōòŝã Ƕƌ ƌ ¶ƦŊòƿʶōōã ēòƟĺ §ūƟŊĺ~ƄūƟƿ ūçòƟ „¶ŝǶòǩòŝƿƦƌ ²ǖçòŘ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ļŝ Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ­ūĥ¶¶Ɵƿòŝ ¶ǖƦƄƟūÊļòƟòŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ƟōƦƟǖĶòƟ ~ƿƟ¶Īò ǏǺ㠄òōƌ úŢ ǺƵ úú úǺã ¶ƦƄƟļ¶ĺÊòƟōļŝƌçò

ƾƗʅƗË ļò $ōļǯļ¶ ¦ļƿ¶ōØōǖÊƦ ļŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎã TļØĶƿòƟĎòōçò ǖŝç BòōōòƟƦçūƟĎ Êļòƿòŝ òļŝò ĥƟūĪò ǖƦǪ¶Ķō ¶ŝ ~ƄūƟƿŊǖƟƦòŝã ç¶ƟǖŝƿòƟ ¶ǖØĶ ~ØĶǪļŘŘƿƟ¶ļŝļŝĥ ǖŝç Ɠǖ¶ĔƿŝòƦƦƌ <ǚƟ RļŝçòƟ ĥļÊƿ òƦ òǯƿƟ¶

vɚȁōȞɺǧǎōǘ /ƗɃǘōȩȩ Eŝ çòŝ ǩļòƟ òƟōļŝòƟ ~ƿǖçļūƦ ǩūŝ ~ǖƄòƟǪūŘòŝ <ļƿŝòƦƦ Ŋůŝŝòŝ ¶ǖƦƦØĶōļòĪōļØĶ ƦƄūƟƿÊòĥòļƦƿòƟĺ ƿò <Ɵ¶ǖòŝ òƿǪ¶Ʀ ĎǚƟ ļĶƟò =òƦǖŝçĶòļƿ ǖŝç ç¶Ʀ §ūĶōÊòĔŝçòŝ ƿǖŝƌ EŘ ŝĥòÊūƿ ļƦƿ òļŝ Zļǯ ¶ǖƦ „Ɵ¶ļŝļŝĥ ǖŝç §òōōŝòƦƦƌ $Ʀ ĥļÊƿ òļŝò „ƟūØŊòŝĺ Ʀ¶ǖŝ¶ã ¶ŘƄĎʶç ǖŝç vǖĶòƟ»ǖŘòƌ tƟū §ūØĶò ǪòƟçòŝ ŘòĶƟ ¶ōƦ ĞǺ RǖƟƦò ¶ŝĥòÊūƿòŝâ ǩūŝ ¶ǖØĶã òļŝòã tū ÊļƦ Ķļŝ Ƕǖ ­ūĥ¶ ǖŝç tļō¶ƿòƦƌ fÊòŝçƟòļŝ ļƦƿ ¶ǖØĶ RļŝçòƟÊòƿƟòǖǖŝĥ ŘůĥōļØĶƌ ¹ōȞȩĨƎƗōĺōǘō vɃËǘĺǧȞɃō㠄òōƌ ǺúǺǺ ĺ ƵƵĞ Ƶú ĞǏã ƦǖƄòƟǪūŘòŝƌĔƿŝòƦƦ

=ūōĎ ƖqǧȩË qōȩǧȞɃ Ëĺ vËËȞǧɺ ǖØĶ ūĶŝò çòŝ ²ǖƦØĶō¶ĥ ĎǚƟ çòŝ vǰçòƟ ǖƄ ǏǺǏǏ Ķ¶ƿ çļò =ūōĎƟòĥļūŝ òƟōļŝĺƟ¶ŝçòŝÊǖƟĥ ǩūŝ çòƟ òǪòƟÊǖŝĥ ĎǚƟ çòŝ ƄƟòƦƿļĥòƿƟ»ØĶƿļĥòŝ Z¶ŝŝƦØĶ¶ēƦǪòƿƿÊòǪòƟÊ ǶǪļƦØĶòŝ çòŝ ~ ǖŝç $ǖƟūƄ¶ ƄƟūĔƿļòƟƿƌ EŘ ĺvūƦ¶ vòƦūƟƿ ļŝ ¶ç ~¶¶ƟūǪã ç¶Ʀ ƦļØĶ Řļƿ ƦòļŝòŘ \ļØŊĺ<¶ōçūĺūǖƟƦò ÊòǪūƟÊòŝ Ķ¶ƿƿòã ǪļƟç ŝǖŝ ǶǪ¶Ɵ ŝļØĶƿ ĥòʶǖƿƌ „ƟūƿǶçòŘ Ʀļŝç ǩļòōò =ūōĔŝƿòƟòƦƦļòƟƿò ňòƿǶƿ òƟƦƿ ƟòØĶƿ ŝòǖĥļòƟļĥ ĥòǪūƟçòŝ ǖŝç Ǫūōōòŝ ¶ǖĎ çòƟ òƟƦƿòŝ <ǚŝĎĺ~ƿòƟŝòĺ~ǖƄòƟļūƟĺ=ūō϶ŝō¶ĥò ļŘ çòǖƿƦØĶƦƄƟ¶ØĶļĥòŝ v¶ǖŘ Řļƿ ǶǪòļ ǪòļƿòƟòŝ ŵúĺTūØĶĺtō»ƿǶòŝ ǖŝç òļŝòŘ \òǖŝĺTūØĶĺtō¶ƿǶ ƦòōÊƦƿ òļŝضō òļŝò vǖŝçò ƦƄļòōòŝƌ ǶŴŴɘȺ Ëĺ vËËȞǧɺã t¶ƟŊ¶ōōòò ŵ㠄òōƌ ǺDžDžƵDžŵ ĺ ƵǺã ƟòƦūƟƿƌ¶ĺƟūƦ¶ƌçòƻƦØĶ¶ƟŘǖòƿǶòōƦòò

ōȞƾƗǘōȞ 0ǧƾů ɚǘĺ ǧɚǘɃȞʇ ƾɚę SǧɃʏōǘōȞ vōō òƟǚĶŘƿòƟ ǖŝç ǩūƟÊļōçōļØĶ ¶ŝĥòōòĥƿòƟ =ūōĎƄō¶ƿǶâ BļòƟ ǪǖƟçòŝ ƦØĶūŝ ĥƟūĪò ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò „ǖƟŝļòƟò ¶ǖƦĥòƿƟ¶ĥòŝ ¶ǖĎ çòŘ ǏƮĺTūØĶĺtō¶ƿǶ ǖŝç çòƟ \òǖŝĺTūØĶĺŝō¶ĥòƌ Ř ~ƿ¶ƟƿǶòļƿƟòƦòƟǩļòƟǖŝĥ ǪļƟç ĥòÊòƿòŝƌ ǶŴȱŹǝ SƗɃɃōǘɺËƾĺōã Ř =ūōĎƄō¶ƿǶ ĕ㠄òōƌ ǺDžDžƮƵŢ ĺ ĕǺŵ DžǺã ĥūōĎØōǖÊŘūƿǶòŝƌçò

0ǧƾůƖ ɚǘĺ ǧɚǘɃȞʇ ƾɚę vōĺĺƗǘōȞ vōō $ļŝ vòƦūƟƿ ĎǚƟ ¶ŝƦƄƟǖØĶƦǩūōōò ~ƄūƟƿōòƟã çļò ¶ǖØĶ ¶ǖĎ ç¶Ʀ ƦūǶļ¶ōò ŘĎòōç §òƟƿ ōòĥòŝƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ ZļƿĥōļòçòƟ ǩūŝ ¶ŝçòƟòŝ =ūōĎØōǖÊƦ Ŋůŝŝòŝ ļŝ çòƟ ĥ¶ƦƿĎƟòǖŝçōļØĶòŝ ŝō¶ĥò ĥòĥòŝ òļŝò =ƟòòŝĎòò ƦƄļòōòŝƌ òƟ \¶ØĶǪòļƦ ǚÊòƟ òļŝ B¶ŝçļضƄ ĥòŝǚĥƿƌ \ūƟçĺ ǖŝç ~ǚçŊǖƟƦ ĥòĶůƟòŝ Ƕǖ çòŝ ƦØĶůŝƦƿòŝ ŝō¶ĥòŝ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƭ çòƟ ~ǚçŊǖƟƦ ĥļōƿ ¶ōƦ ¶ŝƦƄƟǖØĶƦǩūōōƦƿòƟ ŵúĺTūØĶĺ ZòļƦƿòƟƦØĶ¶ēƦƄō¶ƿǶ çòƟ vòƄǖÊōļŊƌ ļò ŝō¶ĥò ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ İTò¶çļŝĥ =ūōĎ ūǖƟƦòƦ =òƟضŝǰĮƌ ǶŹŴŴɘ SƗĨƎōǘĺǧȞůã ²ǖŘ §òļĶòƟ ĞĞ㠄òōƌ ǺDžDžǏǺĕ ĺ ƮDž ǏǺã ĥØØƦòççļŝòƟƦòòƌçò

0ǧƾůƖ ɚǘĺ LËǘĺƖƾɚę ōȞƾƗǘƖºËǘǘȩōō ōȈ ¹Ȉ òƟ =ūōĎĺ ǖŝç T¶ŝçĺōǖÊ òƟōļŝ姶ŝŝƦòò ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ƟòŝūŘŘļòƟƿòƦƿòŝ ǖŝç ĥƟůĪƿòŝ =ūōĎŊōǖÊƦ ļŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƌ ǖĎ çòŘ ŵúĺTūØĶĺtō¶ƿǶ ŊūƦƿòƿ çļò =ƟòòŝĎòò ŵǏǺ $ǖƟūã ¶ǖĎ çòŘ \òǖŝĺTūØĶĺ tō¶ƿǶ ŢǺ $ǖƟūƌ \ļØĶƿŘļƿĥōļòçòƟ çǚƟĎòŝ ňòçūØĶ ŝǖƟ ǩūŝ Zūŝƿ¶ĥ ÊļƦ <Ɵòļƿ¶ĥ ƦƄļòōòŝƌ ŝç Zļƿĺ ĥōļòç ļŘ RōǖÊ Ƕǖ ǪòƟçòŝã ļƦƿ ƦòĶƟ ƦØĶǪļòƟļĥã çòŝŝ çļò ²¶Ķō ļƦƿ ¶ǖĎ ŵŵǺǺ ÊòĥƟòŝǶƿƌ tƟū P¶ĶƟ ÊòŊūŘŘòŝ Ʀū ŝǖƟ ǏǺ ÊļƦ Ǐĕ ŝòǖò tòƟƦūŝòŝ çļò =òōòĥòŝĶòļƿ ǶǖƟ ZļƿĥōļòçƦØĶ¶ēƌ ŝç çļò ŊūƦƿòƿ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ¶ǖØĶâ òļŝò ǖĎŝ¶ĶŘòĥòÊǚĶƟ ǩūŝ ǏĕǺǺ $ǖƟū ƦūǪļò òļŝò EŝǩòƦƿļƿļūŝƦǖŘō¶ĥò ǩūŝ ĕŵǺǺ $ǖƟūƌ ºËǘǘȩōōã =ūōĎǪòĥ ǏǏ㠄òōƌ úǺƵ ƮǺ ƵǺã Ǫ¶ŝŝƦòòƌçò

0ǧƾůqËǘŽō ōȞƾƗǘƖ0ȞǧƄęōōȞōǘ ǖĎ çòƟ =ūōĎv¶ŝĥò òƟōļŝĺ=ƟūĪÊòòƟòŝ ÊòĔŝçòŝ ƦļØĶ òļŝ \òǖŝĺTūØĶĺtō¶ƿǶã òļŝò çòƟ ĥƟůĪƿòŝ ƟļǩļŝĥƟ¶ŝĥòƦ ļŝ òƟōļŝ ǖŝç =ƟòòŝƦ ǶǖŘ tǖƿĺ ƿòŝã ĶļƄƄòŝ ǖŝç tļƿØĶòŝƌ $Ʀ ĥļÊƿ úǺ v¶Ʀòŝĺ ǖŝç Z¶ƿƿòŝ¶ÊƦØĶō¶ĥƦƄō»ƿǶòã ç¶Ƕǖ <ōǖƿōļØĶƿã ç¶Řļƿ çļò ZļƿĥōļòçòƟ ¶ǖØĶ ¶ÊòŝçƦ ƿƟ¶ļŝļòƟòŝ Ŋůŝŝòŝƌ ~ØĶŝǖƄƄòƟŊǖƟƦò ǪòƟçòŝ ƦØĶūŝ ĎǚƟ ŵŢ $ǖƟū ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ ǶŹǝȱǝ 0ȞǧƄęōōȞōǘã Ř =ūōĎƄō¶ƿǶ ŵ㠄òōƌ ǺDžDžƮǺŵ ĺ DžǏ úŢǺã ÊòƟōļŝĺĥƟūƦƦÊòòƟòŝƌĥūōĎƟ¶ŝĥòƌçò 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵúDž


1.%03

<ǖĪʶōō϶ŝŊŝòļƄòŝ ǶȈ / IǬƾǘ ļò ~ØĶǪ¶ōÊò ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ ļƦƿ òļŝòƟ çòƟ òƟƦƿòŝ ŝō¶ǖĎƄǖŝŊƿò ĎǚƟ <ĺ<¶ŝƦ ļŝ òƟōļŝƌ ļò ~Ƅļòōò çòƟ RůōŝòƟ ǪòƟçòŝ ĶļòƟ ļŘŘòƟ ōļǩò ĥòǶòļĥƿã ǶǖƦ»ƿǶōļØĶ ō»ǖē çļò ǖŝçòƦōļĥ¶ŊūŝĎòƟòŝǶƌ ǖØĶ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ~Ƅļòōòã \¶ƿļūŝ¶ōضŝŝƦØĶ¶ēƦĺ Ƅ¶Ɵƿļòŝ ǖŝç çļò ~Ƅļòōò çòƦ ŵƌ < ŝļūŝ ǪòƟçòŝ ļŝ çòƟ <ǖĪʶōōŊŝòļƄò ǚÊòƟƿƟ¶ĥòŝƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã t¶ƄƄòō¶ōōòò Ƶĕ㠄òōƌ ĕĕ ƵĞ úǏ ĞǺã ƦØĶǪ¶ōÊòÊòƟōļŝƌçò

ǶȈ / «ǘƗǧǘ ōȞƾƗǘ „ƟòďƄǖŝŊƿ ĎǚƟ ŝļūŝĺ<¶ŝƦ ǩūƟ ǖŝç ŝ¶ØĶ BòļŘĺ ƦƄļòōòŝ ļƦƿ çļò RŝòļƄò ÊƦòļƿƦ϶ōōò ļŝ RůƄòŝļØŊ Ą ǖŝç Êòļ ǖƦǪ»ƟƿƦƦƄļòōòŝ ŝ¶ƿǚƟōļØĶ ¶ǖØĶƌ ǖĎ òļŝòƟ ĥƟūĪòŝ TòļŝǪ¶ŝç ƦūǪļò ǶǖƦ»ƿǶōļØĶòŝ <òƟŝƦòĶòƟŝ ǪòƟçòŝ ¶ōōò t¶Ɵƿļòŝ çòƦ ŵƌ < ŝļūŝ ĥòǶòļĥƿƌ IǬȁōǘƗĨƷã B»ŘŘòƟōļŝĥƦƿƟ¶Īò úǺĺúú㠄òōƌ ƵĕǏ Ʈŵ ǏƮã ¶ÊƦòļƿƦ϶ōōòĺ϶ŝŊŝòļƄòƌçò

ǶȈ /v¹ SËƗǘʏ ʔŴ EŘ BļŝƿòƟǶļŘŘòƟ çòƟ Zļŝļ tòƟōò Dž ļŝ <ƟļòçƟļØĶƦĺ Ķ¶ļŝ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ Z¶ļŝǶĺǺĕĺ <¶ŝØōǖÊƦ ƟǖØĶǪòĥĺ~òĶŝƦǖØĶƿ Ƕǖ çòŝ ~Ƅļòōòŝ ļĶƟòƦ <~¦ƌ =òĥƟǚŝçòƿ ǪǖƟçò çòƟ <¶ŝŊōǖÊ ǩūŝ òļŝòƟ ĥòÊǚƟƿļĥòŝ òƟōļŝòƟļŝã çļò ƦļòÊòŝ P¶ĶƟò ļŝ Z¶ļŝǶ ĥòōòÊƿ Ķ¶ƿƿò ǖŝç ç¶ŝ¶ØĶ çļò ~ƿļŘŘǖŝĥ ļŘ ǺĕòƟĺ~ƿ¶çļūŝ ǩòƟŘļƦƦƿòƌ /ȞƗōĺȞƗĨƎȩƎËƗǘã =ƟǚŝÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò Ǐú㠄òōƌ ǏŢ Džĕ Ǐú ƵĞã ÊƟǖØĶǪòĥƌĎǖƦƦʶōōĺ϶ŝƦƌūƟĥ

ËʇōȞǘ SɟǘĨƎōǘ EŘ Z¶ƟƿļŝļƓǖò ŝ¶Ķò çòŘ ¦ļŊƿūƟļ¶Ƅ¶ƟŊ ļŝ RƟòǖǶÊòƟĥ ÊòŊūŘŘƿ ضŝ òļŝò ¶ǖƦĥò϶ōōòŝò ZļƦØĶǖŝĥâ òōļŊ¶ƿòƦƦòŝ ¶ǖƦ çòƟ R¶ƟļÊļŊã Ķ¶ǖƦĥòضØĶƿò ʶçļƦØĶò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝ ǖŝç ¶ōōò <ǖĪʶōōƦƄļòōò çòƦ < ¶ǰòƟŝ ZǚŝØĶòŝƌ ¶Ʀ Z¶ƟƿļŝļƓǖò ļƦƿ çòƟ „ƟòďƄǖŝŊƿ çòƦ ¶ǰòƟŝĺ <¶ŝŊōǖÊƦ B¶ǖƄƿƦƿ¶çƿ ~ǖƄƄūƟƿòƟƦƌ ļò t¶Ɵƿļòŝ ǪòƟçòŝ ¶ǖĎ ĥƟūĪòŝ TòļŝǪ»ŝçòŝ ǚÊòƟƿƟ¶ĥòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã ZūŝǖŘòŝƿòŝƦƿƟ¶Īò ǏŢ㠄òōƌ ĕĞ ƮDž Ğĕ DžǏã ĎØÊĺĶƦƦƌňļŘçūƌØūŘ

ǧȞɚȩȩƗË SǬǘĨƎōǘŽƾËĺęËĨƎ

vĨƎËƾƷō ʔŹ

ōōò ~Ƅļòōò ǩūŝ ūƟǖƦƦļ¶ ZůŝØĶòŝĥō¶çʶØĶ ǪòƟçòŝ ļŝ çòƟ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥòƟ RŝòļƄò tūƟǖǶǶļ ļŘ ~ƄƟòòĺ$ØŊ ǚÊòƟƿƟ¶ĥòŝƌ BļòƟ ŊūŘŘòŝ çļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ <¶ŝŊōǖÊƦ ~ƄƟòòÊūƟǖƦƦòŝ ƜúƵ ǶǖƦ¶ŘŘòŝƌ òļ ňòçòŘ =ō¶çʶØĶĺ„ūƟ ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ RūƟŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã „òĥòōòƟ §òĥ ǏĞ㠄òōƌ DžĞĞ ĕDž ŵĞã ƄūƟǖǶǶļƌçò

EŘ ŝƿòƟĥòƦØĶūƦƦ çòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ òƟōļŝòƟ BūĎ ǪòƟçòŝ çļò ~Ƅļòōò çòƦ < ~ØĶ¶ōŊò ǺĞ ōļǩò ĥòǶòļĥƿƌ ¶Ʀ ŘÊļòŝƿò Ƅ¶ƦƦƿ ō¶ǖƿ çòŝ ZļƿĥōļòçòƟŝ çòƦ <¶ŝØōǖÊƦ RůŝĥļƦÊō¶ǖ òƟōļŝ ÊòƦƿòŝƦ Ƕǖ çòŘ ¦òƟòļŝ ¶ǖƦ çòŘ vǖĶƟĥòÊļòƿ Ą çòƟ ō¶ŝĥò ǖŝç ƦØĶضōò v¶ǖŘ òƟļŝŝòƟò ¶ŝ òļŝòŝ òƟĥǪòƟŊƦƦƿūōōòŝƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã Bļōçòĥ¶ƟçƦƿƟ¶Īò ŵĞ㠄òōƌ úĕ ǺƮ Ǐú ƵǺã ŊūòŝļĥƦÊō¶ǖĺÊòƟōļŝƌçò

ƗǘɃȞËĨƎɃ /ȞËǘƷůɚȞɃ EŘ <Ɵ¶ǖ v¶ǖƦØĶòƟ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ŋůŝŝòŝ $ļŝƿƟ¶ØĶƿĺ<¶ŝƦ ¶ōōò ~Ƅļòōò çòƟ <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿòƟ ¶ǖĎ =ƟūĪÊļōçōòļŝǪ¶ŝç ƦØĶ¶ǖòŝƌ ¶Ƕǖ ĥļÊƿ òƦ ĶòƦƦļƦØĶò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝâ ƄĎòōǪòļŝã B¶ŝçŊ»Ʀ Řļƿ ZǖƦļŊã <Ɵ¶ŝŊĎǖƟƿòƟ vļƄƄØĶòŝ ƦūǪļò =Ɵǚŝò ~ūĪò Řļƿ R¶Ɵƿūďòōŝ ǖŝç $ļƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã §ļØĶòƟƿƦƿƟ¶Īò ĕĕ㠄òōƌ ƵŢ ĕŢ úƮ ǺǏã ĎƟ¶ǖƟ¶ǖƦØĶòƟƌØūŘ

/ vɃȈ lËɚƾƗ òļ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ļòƟ ǖŝç ƦòōÊƦƿ ĥòضØĶƿòŝ ~ØĶŝ»ƄƦòŝ ǪòƟçòŝ ļŝ çòƟ \òǖŊůōōŝòƟ ƦƿƟ¶ ~ƿǖÊò ¶ōōò ~Ƅļòōò çòƦ < ~ƿƌ t¶ǖōļ ĥòǶòļĥƿƌ $ļŝò òƦūŝçòƟĶòļƿâ <¶ŝƦ ¶ŝçòƟòƟ ¦òƟòļŝò Ʀļŝç ĶļòƟ ¶ǖƦçƟǚØŊōļØĶ ǪļōōŊūŘŘòŝƌ UōɚƷǬƾƾǘã §òļØĶƦòōƦƿƟ¶Īò ƵDž㠄òōƌ ǏǏ DžƵ ĕŢ DžƵã ¶ƦƿƟ¶ƦƿǖÊòƌØūŘ

6ËǎęɚȞŽōȞ v¹ òƟ òƟōļŝòƟ B~¦ĺ<¶ŝŊōǖÊ Ķ¶ƿ Ʀòļŝòŝ „ƟòďƄǖŝŊƿ ļŘ B¶ōōǰ =¶ōōǰ ǏƌǺƌ ūƟƿ ǪòƟçòŝ ¶ǖĎ ŘòĶƟòƟòŝ <òƟŝƦòĶòƟŝ ¶ōōò ~Ƅļòōò çòƦ B¶ŘÊǖƟĥòƟ ~¦ ǚÊòƟƿƟ¶ĥòŝƌ ǖĪòƟçòŘ ǪļƟç ƟòĥòōŘ»Īļĥ ĥòĥƟļōōƿƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã tƟòŝǶō¶ǖòƟ ōōòò DžǏ㠄òōƌ ĕĕ Ƶŵ DžƮ ǺĞã ĶƦǩĺ϶ŝƦǶòŝòÊòƟōļŝƌçò

6ËǘǘǧɷōȞ ǝȺ Eŝ çòƟ RŝòļƄò \ļòçòƟƦ¶ØĶƦòŝƦƿ¶çļūŝ Ŋůŝŝòŝ <¶ŝƦ ļŝ òļŝò Ķ¶ŝŝūǩòƟƦØĶò t¶Ɵ¶ōōòōǪòōƿ òļŝĺ ƿƟòƿòŝƌ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ ¶ōōò ŢƵĺ~Ƅļòōò ǖŝç ōūŊ¶ōòƦ ļòƟƌ ļò RŝòļƄò ļƦƿ òļŝ ¦òƟòļŝƦĶòļŘ ǖŝç ůďŝòƿ Êòļ ňòçòŘ ~Ƅļòō ǩūŝ B¶ŝŝūǩòƟ ŢƵƌ §òƟ Ŋòļŝ Zļƿĥōļòç ļƦƿã Ŋ¶ŝŝ ƦļØĶ òļŝò tƟūÊòŘļƿĥōļòçƦØĶ¶ē Ŋ¶ǖĎòŝ Ɔĕ $ǖƟū ļŝŊōǖƦļǩò <ƟòļĥòƿƟ»ŝŊƈƌ UōɚƷǬƾƾǘã BūÊƟòØĶƿƦƿƟ¶Īò DžŢã ç¶ƦƟūƿòÊòƟōļŝƌçò

¹ů vɃɚɃɃŽËȞɃ EŘ vůƦƦōò ļŝ \òǖŊůōōŝ ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò Ƕ¶ĶōƟòļĺ ØĶòŝ ¦Ďĺ<¶ŝƦ çòƟ ~ƿ¶çƿ Ą ǖŝç ç¶Ʀ Ʀļŝç ŝļØĶƿ ŝǖƟ ~ØĶǪ¶Êòŝƌ ļò ~Ƅļòōò çòƟ ~ƿǖƿƿĥ¶ƟƿòƟ ō¶ǖĎòŝ ¶ǖĎ ǶǪòļ =ƟūĪÊļōçōòļŝǪ»ŝçòŝã ǶǖçòŘ ĥļÊƿ òƦ ~ƿǖƿƿĥ¶ƟƿòƟ ļòƟƌ ōōòƟçļŝĥƦ ļƦƿ ç¶Ʀ vůƦƦōò òļŝ ¦òƟòļŝƦĶòļŘã ǪòƟ Ŋòļŝ Zļƿĥōļòç ļƦƿã ŘǖƦƦ ĎǚƟ ǶǪòļ $ǖƟū òļŝò „¶ĥòƦŘļƿĥōļòçƦØĶ¶ē òƟǪòƟÊòŝƌ UōɚƷǬƾƾǘã Ɵ¶ǖŝƦØĶǪòļĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ĕŵã ØŊÊǺúƌçòƻç¶ƦĺƟūòƦƦōò

¹ůL ǧĨƎɚǎ ļò ĥǖƿòŝ ²òļƿòŝ çòƦ ¦ĎT ūØĶǖŘ Ʀļŝç ƦØĶūŝ ō¶ŝĥò ǩūƟÊòļƌ =ōòļØĶǪūĶō ƿƟòďòŝ ƦļØĶ ňòçò §ūĺ ØĶò çļò ZļƿĥōļòçòƟ çòƦ òƟōļŝòƟ ¦ĎTĺ<¶ŝØōǖÊƦ ūØĶǖŘòƟ ūƿƦØĶ¶ē ļŝ çòƟ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ PǖŝØĺ ƿļūŝ ¶Ɵã ǖŘ ƦļØĶ çļò ~Ƅļòōò ļĶƟòƟ Z¶ŝŝƦØĶ¶ē ¶ŝǶǖƦØĶ¶ǖòŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã =ŝòļƦòŝ¶ǖƦƿƟ¶Īò ŵú㠄òōƌ ƵŢ úŵ ƮĞ Ǐŵã ÊūØĶǖŘòƟĺÊūƿƦØĶ¶ēƌØūŘ

ºōȞĺōȞ Ȟōǎōǘ EŘ ōūļƦ ~ƌ ō¶ǖĎòŝ ¶ōōò ~Ƅļòōò ǩūŝ §òƟçòƟ Ɵòĺ Řòŝ ¶ǖĎ =ƟūĪÊļōçōòļŝǪ¶ŝçã ǶǖƦ»ƿǶōļØĶ ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ v¶ǖŘ ļŘ RòōōòƟã ļŝ çòŘ çļò §òƟçòƟĺ<¶ŝƦ <ǖĪʶōō ĥǖØŊòŝ Ŋůŝŝòŝƌ =ƟūĪòƦ ļòƟ¶ŝĥòÊūƿã ĥǖƿò §òļŝò ǖŝç „¶Ƅ¶Ʀƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã ~òŝòĎòōçòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵú㠄òōƌ ĞĞ Ʈŵ ŢƵ úǺã ¶ōūļƦƦƌçò

\²$E=$

ǧȞɚȩȩƗË ǧȞɃǎɚǘĺ òƟ ~ƄūƟƿƦƄǖÊ ļŝ Zļƿƿò ļƦƿ òļŝòƟ çòƟ òƟƦƿòŝ ŝō¶ǖĎƄǖŝŊƿò ĎǚƟ çļò Ƕ¶ĶōƟòļØĶòŝ ūƟǖƦƦļ¶ĺ ūƟƿŘǖŝçĺ<¶ŝƦ ļŝ òƟōļŝƌ ōōò ~Ƅļòōò çòƦ ¦ ǪòƟçòŝ ĥòǶòļĥƿ Ą ¶ǖØĶ ¶ǖĎ òļŝòƟ =ƟūĪÊļōçōòļŝĺ Ǫ¶ŝç ļŘ ļòƟĥ¶Ɵƿòŝƌ SƗɃɃōã B¶ŝŝ¶ĶĺƟòŝçƿĺ~ƿƟ¶Īò ŵ㠄òōƌ ǏǺ ƵǺ ŢǏ úŢã ƦƄūƟƿƦƄǖÊĺÊòƟōļŝƌØūŘ ŵúĞ Ì 311. \$ E\ $vTE\

   

      

6ōȞɃƎË v Eŝ çòƟ ƦØĶǖŘŘƟļĥòŝ §òƦƿòŝçĺRō¶ǖƦò ƿƟòďòŝ ƦļØĶ çļò BòƟƿĶ¶ĺ<¶ŝƦ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ŝ¶ØĶ çòŝ BòļŘĺ ƦƄļòōòŝ ļŘ fōǰŘƄļ¶Ʀƿ¶çļūŝã ƦūŝçòƟŝ ¶ǖØĶ Êòļ ǖƦǪ»ƟƿƦƄ¶Ɵƿļòŝƌ ºōȩɃōǘĺã vòļØĶƦƦƿƟ¶Īò úǺÊ㠄òōƌ DžǺ DžǏ úĞ Ʈŵã ǪòƦƿòŝçĺŊō¶ǖƦòƌçò

("  #    '-  !*,'  (+* (

 

22 1''   )1+  28) . +

'( *-*  

3, " "0$5,0""3& #&& $- "-(& ,00&

   .(  ,/- )  ( ) ) (!( 6 #/4# B#/CH/+1#/H' 64 C6 #/4#3 B/C-2/4+' - "/#C#B Q#4#' K2 /#B# N622H# #BCH +B 4/-H +2K#4! +#2C. NC #44/C -B7"#B " L#B /-4 "#B C#4 -HH#< ?/4(- +2L12/-@! 444H# "#C "#KHC-# C1#H22.B6(/ "/# 1H/64 "#B .#H#B4#4! "#B "C "B/HH# 9/#2 K4" 2P.((.#B/# QN/C-#4 C-/4+H64 KB( /4 H24H 3/H #/4#3 C9#1H1K2B#4 -HH#< "#B -2KCCC#1K4"# #4HC-/#"#4



 28

$  $ ) 

     



  

M6B    . #2 "B/" CH#-H 1HK. #/4#B C-N/#B/+#4 K(+#< LB "#4 +#-H #C #22#4 -39/64C. #+K#./#+#B

KM#4HKC /3 2(/42.L1C9/#2 +#+#4 /. KB/4 K3 "/# #HHK4+ "#B +#C3H#4 B/3#B C64< /# /H#23/H/64#4 /4 "#B J J +#. /M/C/64 -H #2 3 3CH+ #/3 M#B. +#4 "#4  2#4/ M6BKCC/-H2/C9/#2H /3 612 C-/#"#4 "/# "B/2#4#4


.. ! F 0-! ! 9U qL9U

ZòĶƟ ZļØĶòōļŝĺ~ƿòƟŝò ¶ōƦ ňòçò ¶ŝçòƟò çòǖƿƦØĶò ~ƿ¶çƿã ŘòĶƟ RŝòļƄòŝã ¶ƟƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦƌ EƦƿ òƟōļŝ çļò 6«l¤v¤¤ v 0«¤U 0v6SIvȓ $ĥ¶ōã çòŝŊƿ çòƟ òƟōļŝòƟ Ą ǖŝç ĥòŝļòĪƿ çļò òļŝǶļĥ¶Ɵƿļĥò ¦ļòō϶ōƿ

<f„f çƄ¶ƻ ¶ŝļòō ūØŊǪūōçƿ

.

m•Ûm ñmŒ€Û ьZ‰ dŒm 0ÛAdÛ Ñ¦ ñä€E €•ŒZ‰ ëŒm PmŒ dmÍ -•A ä € mŒ mÑ /mÑÛAäÍA ÛPmÑäZ‰Ñ» :¦ A dmÍ ¦ÍÛÑ dŒm A €mÑA€Ûm  /mÑÛAä‹ ÍA ÛÑ •A €m /mÑmÍêŒmÍ䠀ы ä d !AZ‰ÍçZ”m͕ŒÑ‹ Ûm  zç‰Ím a ÍmŒZ‰Û Œ  m͕Œ  ›mŒÑÛ mŒ   Íäza ä› ÑµEÛmÑÛm Ñ Œ  dmÍ  EZ‰ÑÛm  :¦Z‰m mŒ m  2ŒÑZ‰ ñä Pm”¦››m » äрm ¦››m  ь d dŒm çP•ŒZ‰m  0ñm m•Edm  ·m͔m  Û ›A  Œ  dmÍ /m€m• A› €Í¦‹ m  0ÛmA”A €mP¦Û¸ ñä ?mŒÛm  ꦠ AщŒ¦  :mm”a m͕Œ A•m ¦dmÍ dm  ÍÛ :mm”Ñ Œ› mÍPÑÛ ä d Í牓A‰Í» ämÍdm› ŒÑÛ mÑ Œ  m͕Œ   ¦Z‰ Œ››mÍ mŒ m äÑ A‰›ma ëm   ñäÍ /mÑmÍêŒmÍ䠀 dŒm Ím‹ dŒÛ”AÍÛm  ä››mÍ AP€mzÍA€Û ëŒÍd» AÑ Ñ¦••Ûm dmÍ AÑÛ A••mÍdŒ €Ñ  ŒZ‰Û A•Ñ ÍmŒP͌mz êmÍÑÛm‰m a mŒ m /mÑmÍêŒmÍ䠀  ŒZ‰Û A ÛÍmÛm  ñä ›çÑÑm » AÑ †!¦ 0‰¦ë…a A•Ñ¦ mŒ m  ŒZ‰Û AP€mÑA€Ûm /mÑmÍêŒmÍ䠀a €m‰©ÍÛ ñä dm  AÍdŒ A•zm‰•mÍ a dŒm !mäPm͕Œ mÍ ä PmdŒ €Û êm͛mŒdm  Ѧ••Ûm » m͕Œ Ñ ©Z‰m ь d Œ  Ím€m› äÑÛAäÑZ‰ ›ŒÛmŒ A dmÍ ä d êm̀•mŒZ‰m  AäZ‰ ›A• dŒm ÑZ‰ëAÍñm  0Z‰Azm Œ‰ÍmÍ /mÑmÍêŒm‹ Í䠀ѕŒÑÛm » 4 d êŒm••mŒZ‰Û Ѧ••Ûm ›A  AäZ‰  ¦Z‰ mÍëE‰ m a dAÑÑ 2͌ ”€m•d€mPm  ”mŒ m !mÛی€”mŒÛa Ѧ dmÍ  mŒ m 0m•PÑÛêmÍÑÛE d•ŒZ‰”mŒÛ ŒÑÛ»

 Ѧ ÑÛm  ь d A••ÑÛ͌Z”m ÍAÍa dŒm ‰Œmь€m  :ŒÍ‹ Ûm êmÍñmŒ‰m  zAÑÛ A••mÑ` AÑ •ÑÛmÍ dAÍz /Ad•mÍa dŒm 0Z‰ÍŒµµm 0m››m• €m A  Ûa çPmÍ m͌Z‰Ûm ëŒm †2¦Ûm $›A… ·ÍçÛñëäÍÑÛ ›ŒÛ AÍÛ¦zzm•ÑÛA›µz¸a †A•ÛmÍ ä d… ·m”Ñ”äZ‰m  ›ŒÛ äêmÍÛçÍm¸ ä d † m͕Œ mÍ äzۅ ·ñŒÛͦ Œ€m 0Z‰Aä›ZÍm›m¸ dAÍz €m•AZ‰Û ä d PmŒ dmÍ ÍA€m † Œm äÍÍíëäÍÑÛ ›ŒÛ ¦‰ m A͛Å ·ÛíµŒÑZ‰m m͕Œ mÍ :äÍÑۋ ä d ÍA››Aی”ѵmñŒA•ŒÛEÛ¸ dŒm !AÑm €mÍ盵zÛ ëmÍdm » 9¦  Œ‰ÍmÍ  mÛÛmÑÛm  0mŒÛm ñmŒ€m  ьZ‰ m͋ •Œ mÍ /mÑÛAäÍA ÛÑ ñäÍ ŒÛÛA€ÑñmŒÛ» A çPm͋ ÑZ‰•A€m  ьZ‰ €EÑÛmzÍmä d•ŒZ‰m ä Z‰A €mP¦Ûma dAÍä ÛmÍ AäZ‰ Œ  AäрmëŒmÑm m  ¦ä͛mÛÍmы ÛAäÍA ÛÑa A••m  ê¦ÍA  dŒm d¦µµm•Û PmÑÛmÍ Ûm  AZŒ• ä d /mÑÛAäÍA Û 2Œ› /Aäm» ŒmÍ •EÑÑÛ ÑŒZ‰ Aäz ‰¦‰m› !ŒêmAä ñä ”•mŒ m  -ÍmŒÑm  ›Œ•d AP€mѵmZ”Ûm mŒ ÑZ‰›mZ”m͔çZ‰m €m Œmm  u m͕Œ mÍ €A•ŒÛA͌ћäÑ ñmŒ€Û ьZ‰ dA ꦠ ÑmŒ mÍ zmŒ ÑÛm  0mŒÛm» I9 q`0q Ķ¶ƿ òļĥòŝƿōļØĶ ļŘŘòƟ ƄƄòƿļƿƌ $Ɵ ļƦƿ vòç¶ŊƿļūŝƦōòļƿòƟ çòƦ Z¶ĥ¶ǶļŝƦ „¶ĥòƦƦƄļòĥòō =òŝǖƦƦƌ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵúĕ


11" I 30""

¶Ʀǖ¶ō ļŝļŝĥ ƗōęōȞęËɚ Ròļŝ ~ØĶƟòļÊĎòĶōòƟâ òƟ \¶Řò çļòƦòƦ ĥòŘǚƿōļĺ ØĶòŝ =¶ƦƿĶ¶ǖƦòƦ òƟļŝŝòƟƿ ¶ŝ çòŝ ~ƿǖŊŊ¶ƿòǖƟ vļØĶ¶Ɵç ļòÊòƟã çòƟ ¶ŝ çòŝ §»ŝçòŝ çòŝŊĺ ضōĥòƦØĶǚƿǶƿò òļƦƄļòōò ƦòļŝòƦ RůŝŝòŝƦ ĶļŝƿòƟō¶ƦƦòŝ Ķ¶ƿƌ t¶ƿƟūŝ ~ƿò϶ŝ =¶ƟŊļƦØĶ ļƦƿ òļŝ tļūŝļòƟ çòƟ ¶ŘÊļƿļūŝļòƟƿòŝ =òŘǚƦòĺ ǖŝç RƟ»ǖƿòƟŊǚØĶòã ǶļòĶƿ ǩļòōòƦ ļŘ òļĥòŝòŝ =¶Ɵƿòŝ Ą ǖŝç ǩòƟŊ¶ǖē =òƟļØĶƿò Ǫļò çòŝ ĥòÊòļǶƿòŝ ~¶ļÊōļŝĥ Řļƿ t¶Ƅ¶ǰ¶ã ~ƄòØŊã t¶ƦƦòĺtļòƟƟò ǖŝç ĥƟǚŝòŘ tĎòďòƟ Ƕǖ ĎƟòǖŝçōļØĶòŝ tƟòļƦòŝ ¶ŝ Ʀòļŝò =»Ʀƿòƌ ~òĶƟ ĥǖƿòƦ ǩòĥòƿ¶ƟļƦØĶòƦ Zòŝǚƌ ŝŝò =¶ƟŊļƦØĶ Ĕŝçòƿ ļŘŘòƟ çļò Ƅ¶ƦƦòŝçòŝ §òļŝòƌ Rōòļŝò „òƟƟ¶ƦƦò ǩūƟ çòƟ „ǚƟƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞůã ǖƟō¶ØĶòƟ ~ƿƟ¶Īò ŵĕ㠄òōƌ úĕDž ǏDž ŢǺã ÊļòÊòƟʶǖĺÊòƟōļŝƌçò

ɚƷō Ɨǎ ƾƾƗǘŽɃǧǘƖ6ǧɃōƾ Zļƿƿ¶ĥƦ TǖŝØĶŊō¶ƦƦļŊòƟã ¶ÊòŝçƦ ōòĥòƟòƦ §òļŝĺ ƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Ą ç¶Ʀ ļƦƿ ç¶Ʀ RūŝǶòƄƿ çòƦ ǖŊò ļŘ ¶ǖØĶ ƦūŝƦƿ ǶļòŘōļØĶ ŘǖƦļŊ¶ōļƦØĶòŝ $ōōļŝĥƿūŝĺ Būƿòō ļŝ çòƟ §òƦƿĺļƿǰƌ ǖƦ çòŘ ~ƿǖçļū ļŝ çòƟ B¶ōōò Ʀòŝçòƿ ç¶Ʀ òƟōļŝòƟ P¶ǶǶĺv¶çļūã ǖŝç ¶ǖØĶ <ōūƟļ¶ŝ =ō¶ǖòƟƿƦ ōòļØĶƿòã ŘūçòƟŝò RǚØĶò ƦǪļŝĥƿ ĥòĶůƟļĥ ǶǪļƦØĶòŝ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ =òƟļØĶƿòŝ ǖŝç ǪòļƿòƟ §òōƿƌ ǖƦĥòǶòļØĶŝòƿòã ƄƟòļƦĥǚŝƦƿļĥò §òļŝ¶ǖƦǪ¶Ķōƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã \ǚƟŝÊòƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò ĕǺĺĕĕ㠄òōƌ ƵúDž ŵĕ ĞǺ ǺǺã çǖŊòĺƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƌØūŘ

ƗǘȩŹŹ \òǖŊůōōŝ ļƦƿ ļŘ RūŘŘòŝã ƦòōÊƦƿ ç¶ã Ǫū ¶ǖĪòƟ §ūĶŝĶ»ǖƦòƟŝ ŝļØĶƿƦ ļƦƿƌ ūƟƿ ļƦƿ çļòƦò òĶòضĺ ōļĥò ~ØĶŝ¶ƄƦ϶ÊƟļŊ ļŘ çƟļƿƿòŝ BļŝƿòƟĶūĎã çļò Ƕǖ òļŝòŘ ƦØĶůŝòŝã ōòĥòƟòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ļŘ ¶ŝĥòĺ Ʀ¶ĥƿòŝ İEŝçǖƦƿƟļ¶ō ØĶļØĮ ǖŘĥòʶǖƿ ǪǖƟçòƌ ǖĎ ǶǪòļ $ƿ¶ĥòŝ ĥļÊƿ òƦ çļò =òƟļØĶƿò ¶ǖƦ çòƟ RǚØĶò ǩūŝ ~òʶƦƿļ¶ŝ v¶çƿŊòã çòƟ ĥòŊūŝŝƿ ǶǪļƦØĶòŝ vòĥļūŝ ǖŝç ǪòļƿòƟ §òōƿ Ƅòŝçòōƿâ ~òòƿòǖĎòō Řļƿ ōǖƿǪǖƟƦƿã ƄĎòō ǖŝç ²ǪļòÊòō ūçòƟ ~ØĶǪòļŝòĺ Ê»ØŊØĶòŝ Řļƿ tǖōƄū ǖŝç <òŝØĶòōƌ ļòŝƦƿ¶ĥ ÊļƦ <Ɵòļƿ¶ĥ ĥǚŝƦƿļĥòƟ TǖŝØĶƌ UōɚƷǬƾƾǘã $ōÊòƦƿƟ¶Īò ǏúƻǏŢ㠄òōƌ ƵǏ Ţú ŵǏ ŵǏã òļŝƦĞĞƌØūŘ

/ƗƾōɃȩɃɟĨƷ Ş ĺËȩ 0ǧɚȞǎōɃȩɃɟĨƷ ~ƿò¶ŊĶ¶ǖƦ Řļƿ =ūǖƟŘòƿ¶Êƿòļōǖŝĥ ūçòƟ =ūǖƟĺ ŘòƿƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Řļƿ ~ƿò¶ŊƦƔ BļòƟ ĥļÊƿ òƦ ļŝ ƦØĶōļØĶƿòƟ ƿŘūƦƄĶ»Ɵò òļŝ϶ØĶ ÊòļçòƦã ç¶Ʀ ƄǖƟò vļŝçĜòļƦØĶ ǩūŘ =Ɵļōō ǖŝç ~¶ƦØĶ¶ TǖçǪļĥƦ ŘūçòƟŝòƦ Zòŝǚã ļŝ çòŘ òƟ Ƕòļĥƿã ç¶ƦƦ òƟ ǩļòō ŘòĶƟ ¶ōƦ òļŝ <ōòļƦØĶÊƟ¶ƿòƟ ļƦƿã ǖŝç ÊòļƦƄļòōƦĺ ŵúƵ Ì 311. \$ E\ $vTE\

ǪòļƦò BǖŘŘòƟ Řļƿ ~Ƅ¶Ɵĥòōã ZūōŊò ǖŝç tǖŘĺ ƄòƟŝļØŊòō ƦòƟǩļòƟƿƌ „»ĥōļØĶ ¶Ê ŵǏ ĶƟ ǪļƟç ç¶Ʀ <ōòļƦØĶ ¶ǖØĶ ¶ǖĪòƟ B¶ǖƦ ǩòƟŊ¶ǖēƌ ļò Êòļçòŝ <ļōļ¶ōòŝ ļŝ tƟòŝǶō¶ǖòƟ òƟĥ Ɔ~ØĶůŝĶ¶ǖƦòƟ ōōòò Ğĕƈ ǖŝç RƟòǖǶÊòƟĥ Ɔ~¶ŝçòƟƦƿƟ¶Īò ŵƮƈ Ʀļŝç Ɵòļŝò ~ƿò¶ŊĶ»ǖƦòƟƌ ºƗƾǎōȞȩĺǧȞů㠐Ķō¶ŝçƦƿƟ¶Īò ŵĕƵ㠄òōƌ ĕĞ ĞƵ ŢƵ ĞǺã ĔōòƿƦƿǖòØŊĺÊòƟōļŝƌçò

Ďǚōōƿòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ļŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥƌ ƟƿĶǖƟ ~ØĶŝòōōòƟ Ķ¶ƿ ĶļòƟ çļò ƿŘūƦƄĶ»Ɵò òļŝòƦ ØĶ¶Ɵĺ ضŝƿòŝ §ļòŝòƟ òļƦōƦ ĥòƦØĶ¶ďòŝ ǖŝç ¶ǖØĶ çļò ç¶Ƕǖ Ƅ¶ƦƦòŝçòŝ §òļŝò ŘļƿĥòÊƟ¶ØĶƿƌ ²ǖ ƦòļŝòŘ ZļŝļĺEŘƄòƟļǖŘ ĥòĶůƟƿ ¶ǖØĶ òļŝ ¶Ďó ¶Ř TǖçǪļĥŊļƟØĶƄō¶ƿǶ ļŝ §ļōŘòƟƦçūƟĎƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã R¶ŝƿƦƿƟ¶Īò ŵĕDž㠄òōƌ DžŵDž Džŵ ƵǏã ūƿƿòŝƿĶ¶ōƌØūŘ

LËǎËʏŖȞō

qōǘŽōȞƖlËɃʏȩĨƎ

§¶Ʀ ļƦƿ Ķòǖƿò ǚÊòƟĶ¶ǖƄƿ ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶò RǚØĶòƔ vòĥļƦ T¶Ř¶ǶùƟò ĥļÊƿ çļò ǶòļƿĥòŘ»Īò ŝƿǪūƟƿâ $Ʀ Ʀļŝç çļò ƟūŘòŝ ǖŝç tƟūçǖŊƿò çòƟ „Ɵ¶çļƿļūŝã ŘūçòƟŝ ǖŝç ūĶŝò EŘƄūŝļòƟĥòĶ¶Êò ǶǖÊòƟòļƿòƿƌ $Ɵ Ķ¶ƿ çļò ƟǖƦƿļŊ¶ōòã ¶ÊòƟ Ʀƿļōǩūōō òļŝĥòƟļØĶƿòƿò Ɵ¶ƦƦòƟļò ǶǖŘ „ƟòďƄǖŝŊƿ ¶ōō ňòŝòƟ ĥòضØĶƿã çļò Ŋǖōļŝ¶ƟļƦØĶò ŝƦƄƟǚØĶò Ķ¶Êòŝã ¶ÊòƟ ǚÊòƟƦ $ƦƦòŝ ŝļØĶƿ Ɵ»ƿƦòōŝ ūçòƟ ƄĶļōūƦūƄĶļòƟòŝ Ǫūōōòŝƌ ¶Ƕǖ ĥļÊƿ òƦ òļŝò ƦƄ¶ŝŝòŝçò ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶò §òļŝ¶ǖƦǪ¶Ķōã ¶Ř ōļòÊƦƿòŝ ĥō¶ƦǪòļƦò ǩūŘ t¶ƿƟūŝ òļŝĥòƦØĶòŝŊƿƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ƿǖƿƿĥ¶ƟƿòƟ tō¶ƿǶ ŵú㠄òōƌ Džŵ úǺ ǺƮ ŵǏã ō¶Ř¶ǶòƟòƌçò

òƟ \¶Řò ǖŝç çļò ļōçòƟ ¶ŝ çòŝ §»ŝçòŝ òƟļŝŝòƟŝ ¶ŝ òļŝòŝ ÊòƟǚĶŘƿòŝ <ūƿūĥƟ¶Ďòŝã ƿŘūƦƄĶ»Ɵò ǖŝç RǚØĶò ¶ŝ òļŝ ¶ōƿòļŝĥòƦòƦƦòŝòƦ ƦǚççòǖƿƦØĶòƦ =¶ƦƿĶ¶ǖƦƌ B¶ŝŝòƦ òĶƟضŝŝ Ķ¶ƿ Ŋòļŝò ¶ǩ¶ŝƿĥ¶ƟçļƦƿļƦØĶòŝ ŘÊļƿļūŝòŝã ƦūŝçòƟŝ ŊūØĶƿ ¶ǖĎ ¶ǖĎĥòŊō»Ɵƿò §òļƦò çòēļĥ ǖŝç ÊūçòŝƦƿ»ŝçļĥâ ōǖƿǪǖƟƦƿ Řļƿ TļŝƦòŝã $ōƦ»ƦƦòƟ ~¶ǖòƟŊƟ¶ǖƿã ĥòƦØĶŘūƟƿò vļŝçòƟĺ ƦØĶǖōƿòƟ Řļƿ vǚÊØĶòŝ ǖŝç tǚƟòò Ą ǖŝç ĥǖƿ ĥòضØĶƿò <ō¶ŘŘŊǖØĶòŝƌ $ļŝò vòƦòƟǩļòƟǖŝĥ ļƦƿ ǖŝòƟō»ƦƦōļØĶƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã §¶ƟƿÊǖƟĥƦƿƟ¶Īò ĕĞ㠄òōƌ ƮúĞ ǏǺ ĕŢã ƟòŝĥòƟĺƄ¶ƿǶƦØĶƌØūŘ

Lō /ËɚęǧɚȞŽ Ɨǎ vǧŰɃōƾ IɚȞůɟȞȩɃōǘĺËǎǎ

¹ǧƾɃ

²Ǫòļ =»ŝĥòã §¶ƦƦòƟ ǖŝç R¶ďòò ĎǚƟ ŵƮ $ǖƟū Ą ç¶Ʀ ļƦƿ Řļƿƿ¶ĥƦ ļŝ çļòƦòƟ uǖ¶ōļƿ»ƿ ǖŝƦØĶō¶ĥʶƟ ļŝ òƟōļŝƌ ÊòƟ ¶ǖØĶ ¶ÊòŝçƦ Êļòƿòƿ RǚØĶòŝØĶòĎ <òōļǯ ZļòōŊò ļŘ ¶ŝĶòļŘòōŝç ŘūçòƟŝòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƦ ~ūĔƿòōƦ ¶ŝļŘļòƟòŝç ĎƟļƦØĶòã ƄòƟƦůŝōļØĶò =òƟļØĶƿò ¶ÊƦòļƿƦ çòƦ Ɵ¶ƦƦòƟļòŊōļƦØĶòòƦã ǩūƟ ¶ōōòŘ Ďòļŝò ¦ūƟƦƄòļƦòŝã çļò ¶ǖƦçƟǚØŊōļØĶ ǶǖŘ „òļōòŝ ¶ŝĥòƄƟļòƦòŝ ǪòƟçòŝƌ $ļŝ Ŋō¶ƟòƟ tƟòļƦĺ TòļƦƿǖŝĥƦĺ~ļòĥòƟƌ vĨƎǬǘōęōȞŽã ǖĥƦÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò Ğŵ㠄òōƌ úǺ ǺŢ ŢŢ ƮƮ ǺǺã ōò϶ǖÊūǖƟĥƌÊòƟōļŝ

Lǧĺō ć vɃƗƴǘ $ļŝ ƦØĶǪòƟòƟ <¶ōō ǩūŝ BǰƄò Ą ūÊ ǩòƟçļòŝƿã ǪļƟç ƦļØĶ ŝūØĶ Ƕòļĥòŝƌ ²Ǫòļ ňǖŝĥò Būōō»ŝçòƟ Řļƿ ĥǖĺ ƿòƟ ǖƦÊļōçǖŝĥã çļò ƦļØĶ òļŝòŝ ĥǖƿòŝ vǖĎ ļŝ çòƟ ~ǖƄƄòƟĺōǖÊĺ~Ƕòŝò òƟǪūƟÊòŝ Ķ¶Êòŝã ŊūØĶòŝ ĶļòƟ ǶǖƟ ¶ōōĥòŘòļŝòŝ òĥòļƦƿòƟǖŝĥ ƓǖòƟĎòōçòļŝã ǩūŝ çòŝ İļƿƿòƟʶōōòŝĮ ļĶƟòƟ Bòļضƿ ǚÊòƟ çļò ÊůĶŘļƦØĶò ~ǩļØŊūǩ¶ ƆTòŝçòŝÊƟ¶ƿòŝ ļŝ v¶ĶŘĺ ƦūĪòƈ ÊļƦ Ƕǖ ZūçļƦØĶòŘ Ǫļò çòŝ vūƿòŝ òƿòŝ Řļƿ ō¶ƿƿƦòŝĎ ǖŝç „ūƄļŝ¶ŘÊǖƟƌ IȞōɚʏęōȞŽã T¶ǖƦļƿǶòƟ ~ƿƟ¶Īò Ǐĕ㠄òōƌ Ƶĕ Ǐŵ Ğĕ ǺƮã ōūçòĺƦƿļňŝƌçò

[ɃɃōǘɃƎËƾ lƦƿòƟƟòļØĶļƦØĶò Rō¶ƦƦļŊòƟã òļĥòŝò RƟò¶ƿļūŝòŝ ǖŝç òļŝò ǶòļƿĥòŘ»Īò ZļƦØĶǖŝĥ ç¶Ɵ¶ǖƦ Ą ç¶Ʀ ļƦƿ ç¶Ʀ RūŝǶòƄƿ çļòƦòƦ Ŋōòļŝòŝã ƦƿòƿƦ ĥǖƿ ĥòĺ

¶Ʀ ¶ōƿò ŘƦƄ¶ŝŝǪòƟŊ ¶Ř T¶ŝçǪòĶƟŊ¶ŝ¶ōã òļŝ çòŝŊضōĥòƦØĶǚƿǶƿòƟ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ ¶ØŊĺ Ʀƿòļŝʶǖã ÊòĶòƟÊòƟĥƿ òļŝ ƦƿļōōǩūōōòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Řļƿ çòƟ ¶ǖƦĥòĎòļōƿ ŘūçòƟŝòŝã ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ ǚÊòƟĺ çƟòĶƿòŝ RǚØĶò ǩūŝ Z¶ƿƿĶļ¶Ʀ =ōòļĪã çļò Ǫòĥòŝ ļĶƟòƟ Ķ¶ƟŘūŝļƦØĶòŝ =òƦƿ¶ōƿǖŝĥ ňòçòŘ =¶Ʀƿ ĥòĎ»ōōƿã ūĶŝò ňò Ƕǖ ō¶ŝĥǪòļōòŝƌ ŝƿòƟ çòŝ ĥƟūĺ Īòŝ ZòƦƦļŝĥōòǖØĶƿòŝ ūçòƟ ¶ǖĎ çòƟ ¶ŝĥòŝòĶŘ ÊòĥƟǚŝƿòŝ „òƟƟ¶ƦƦò ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ¶ǖƿĶòŝƿļƦØĶòƦ RƟòǖǶÊòƟĥĺ=òĎǚĶō òƟōòÊòŝƌ ~òĶƟ ĥǖƿò §òļŝòƌ IȞōɚʏęōȞŽã t¶ǖōĺTļŝØŊòĺĎòƟ Ǐŵ㠄òōƌ DžDžú ĞǺ ǏDž ǏǺã ƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿĺǩūōƿƌçò

~ǶòŝòƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ǧȞĨƎËȞĺɃ $ļŝò òƟōļŝòƟ EŝƦƿļƿǖƿļūŝ Řļƿ çòŘ ǪūĶō ÊòŊ¶ŝŝĺ ƿòƦƿòŝ ~ØĶŝļƿǶòō çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ¶Ʀ tǖÊōļŊǖŘã ç¶Ʀ çòŝ vǖĎ çòƦ ūƟØĶ¶Ɵçƿ ÊòĥƟǚŝçòƿã ÊòƦƿòĶƿ ¶ǖƦ Z¶ŝ¶ĥòƟŝã tūōļƿļŊòƟŝã ZòçļòŝضØĶòƟŝ ǖŝç RǚŝƦƿōòƟŝã çļò ƦļØĶ ĶļòƟ ǖŝƿòƟ ļĶƟòƦĥōòļØĶòŝ Ǫ»Ķŝòŝƌ ǖØĶ çòƟ Êĥ¶ŝĥ çòƦ ō¶ŝĥň»ĶƟļĥòŝ RǚØĶòŝØĶòĎƦ tĶļōļƄƄò TòŘūļŝò ǪļƟç ǪūĶō Ŋ¶ǖŘ òƿǪ¶Ʀ ¶Ř RǚØĶòŝŊūŝǶòƄƿ »ŝçòƟŝ Ą Ɵ¶ƦƦòƟļòĺ =òƟļØĶƿòã çļò ÊòļŘ \òƿǶǪòƟŊòŝ ǖŝç =òƦòĶòŝĺ ǪòƟçòŝ ŝļØĶƿ ƦƿůƟòŝƌ $ƿǪ¶Ʀ ĥǚŝƦƿļĥòƟòƟ TǖŝØĶã ōòÊĶ¶ē ĥòŝǖƿǶƿò ~ūŘŘòƟƿòƟƟ¶ƦƦòƌ SƗɃɃōã <Ɵ¶ŝǶůƦļƦØĶò ~ƿƟ¶Īò ĞƮ㠄òōƌ úŵ úú ƵǏ ƵǏã ÊūƟØĶ¶ƟçƿĺƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƌçò


ËǘɃƗǘË Ɨǘ ĺōȞ ËȞ ¤Ëɚȩōǘĺ Eŝ çòƟ ¶Ɵ „¶ǖƦòŝç çļƟòŊƿ ǖŝƿòƟ çòƟ ~ĺ¶Ķŝ ¶Ř ¶ĶŝĶūĎ <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò Ķ¶ƿ ƦļØĶ ƦØĶūŝ „ļōō ƟůŝŝòƟ ǶǖƟ ƦƄūŝƿ¶ŝòŝ P¶ŘƦòƦƦļūŝ Êōļĺ ØŊòŝ ō¶ƦƦòŝã ǖŝç ļŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ŝòÊòŝ¶ŝ Ʀūōō Tòūŝ¶Ɵçū ļ¶ƄƟļū ĥòƦòĶòŝ ǪūƟçòŝ Ʀòļŝƌ ļò ƦòļƿçòŘ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ŝòǖ ¶ǖĎĥòƦƿòōōƿò RǚØĶò Ǫ¶ĥƿ òļŝ ǪļōçòƦ ƟūƦƦūǩòƟ ¶ǖƦ ¶Ʀļ¶ƿļƦØĶòŝã çòǖƿƦØĶòŝ ǖŝç ¶ŝçòƟòŝ $ōòŘòŝƿòŝã Êò¶ǖĎƦļØĶƿļĥƿ ǩūŝ çòƟ ƟòǪ çòƦ ŊūƟò¶ŝļƦØĶòŝ ¶òĺZūŝ ǖŝç çòŝ òǪļĥ çǖƟØĶ çļò ~Ƕòŝò ĜļƄƄòŝçòŝ =òÊƟǚçòƟŝ $ĥĥòƟƿƌ ~Ƅ¶ŝŝòŝçã ĥǖƿ ĥòضØĶƿ ǖŝç ǩūŝ òōòĥ¶ŝƿòŝ RòōōŝòƟŘūçòōƦ ƦòƟǩļòƟƿƌ SƗɃɃōã ~ØĶļďʶǖòƟç¶ŘŘ ŵŵ㠄òōƌ ǏƮ ĕú ǏǺ ƮǺã ƿ¶ǖƦòŝçÊòƟōļŝƌØūŘ

ǧǧƷƗōȩ ȞōËǎ ¶Ʀ ÊòƦƿò ǩòĥòƿ¶ƟļƦØĶò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ òƟōļŝƦã ǖƟĺ ʶŝã ŘūçòƟŝ ǖŝç ƄòƟĎòŊƿ ļŝƦǶòŝļòƟƿƌ RǚØĶòŝØĶòĎ ~ƿòƄĶ¶ŝ BòŝƿƦØĶòō òŝƿǪļØŊòōƿ Ʀòļŝò ¦ļƦļūŝ ǩūŝ ǩòĥòƿ¶ƟļƦØĶòŘ <ļŝò ļŝļŝĥ ļŘŘòƟ ǪòļƿòƟ ǖŝç ÊòǪòĥƿ ƦļØĶ ō»ŝĥƦƿ ¶ǖĎ <òļŝƦØĶŘòØŊòƟŝļǩò¶ǖ Ą ǖŝç ç¶Ʀ Êòļ ĥ¶ƦƿĎƟòǖŝçōļØĶòƟ R¶ōŊǖō¶ƿļūŝâ <ǚƟ DžŢ $ǖƟū ÊòŊūŘŘƿ ضŝ òļŝ Ɵòļĺ=»ŝĥòĺZòŝǚƌ Ê ŵŢ ĶƟ ōūĶŝƿ ǩūƟ çòŘ $ƦƦòŝ çòƟ ƄòƟļƿļĎ ļŝ çòƟ ļŘ Ɵƿ çóØū ĥòĶ¶ōƿòŝòŝ Ɵ¶ǰƿūŝ ¶Ɵƌ SƗɃɃōã òĶƟòŝƦƿƟ¶Īò ĕĕ㠄òōƌ ǏƮ ĞŢ ǏŢ ĞǺã ØūūŊļòƦØƟò¶ŘƌØūŘ

ȞËĨƷōȞȩ $ļŝƦƿ Ǫ¶Ɵ ĶļòƟ çòƟ ōǖÊ ūūŊļòƦã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ çļò =ƟůĪòŝ çòƦ òƟōļŝòƟ \¶ØĶƿōòÊòŝƦ ǪòƟçòŝ »ōƿòƟã ǖŝç Ʀū Ķ¶ƿ òƿƟòļÊòƟ BòļŝǶ =ļŝçǖōōļƦã ĥòŝ¶ŝŝƿ ūūŊļòƦã çòŝ ōǖÊ ļŝ òļŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ǩòƟǪ¶ŝçòōƿƌ vòŘļŝļƦǶòŝǶòŝ ¶ŝ çļò ¶ōƿò ²òļƿ ĥļÊƿ òƦ ǩļòōòã ¶ǖØĶ ǪļƟç ĶļòƟ ļŘŘòƟ ŝūØĶ ĥòĎòļòƟƿã Ǫòŝŝ ŝ¶ØĶ çòƟ tƟļŘòƿļŘò çļò ZǖƦļŊ ō¶ǖƿòƟ ǪļƟç ǖŝç çļò =òƿƟ»ŝŊò ǩūŝ çòƟ ¶Ɵ ŊūŘŘòŝƌ ļò RǚØĶò Êļòƿòƿ ŘūçòƟŝò ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ~ƿ¶ŝç¶ƟçƦ Ą ǖŝç ūÊǪūĶō ç¶Ʀ Ɵ¶ØŊòƟƦ Ŋòļŝ ǩòĥòƿ¶ƟļƦØĶòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ļƦƿã ƦØĶŘòØŊƿ çòƟ ¦òĥĥļòÊǖƟĥòƟ ĶļòƟ ¶Ř ÊòƦƿòŝƌ SƗɃɃōã <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò ŵĕú㠄òōƌ ƵúǺ ƮDž ǺĞ úúã ØƟ¶ØŊòƟƦÊòƟōļŝƌØūŘ

0ȞƗƾƾ qǧʇËƾ ~ƄļòōǶļŘŘòƟ çòƟ òƟōļŝòƟ RǖŝƦƿĺ ǖŝç Zòçļòŝĺ ƦØĶ¶ďòŝçòŝã çļò ØūūōòƟò ¦òƟƦļūŝ çòƦ ūƟØĶ¶Ɵçƿ ǖŝç ǩļòō ÊòŘǚĶƿò tƟūňòŊƿļūŝƦĜ»ØĶò ĎǚƟ <¶ŝƿ¶ĺ Ʀļòŝã çļò ǖŘ ĺtƟūŘļƦ ǖŝç ¶ǖƦƦØĶǪòļĎòŝçò ŘļƿƿòƟŝ»ØĶƿōļØĶò t¶ƟƿǰƦ ŊƟòļƦòŝƌ ~ū Ǫòļƿ çòƟ ZǰƿĶūƦƌ §¶Ʀ Ʀòōƿòŝ ĥòƦ¶ĥƿ ǪļƟçã ļƦƿã ç¶ƦƦ ضŝ ĶļòƟ ƦòĶƟ ĥǖƿò ~ƿò¶ŊƦ Ɔ¶ǖƦ Ɵĥòŝƿļŝļòŝã ǖƦƿƟ¶ōļòŝ㠐~ã ¶ǰòƟŝã ~ØĶūƟĎĶòļçòƈ Êòĺ ŊūŘŘƿã ç¶ƦƦ çļò RǚØĶò òŝĥ Řļƿ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ

$ƟǶòǖĥòƟŝ ǶǖƦ¶ŘŘòŝ¶ƟÊòļƿòƿ ǖŝç ŝļØĶƿ ŝǖƟ ~ƿò¶ŊƦ ǶǖÊòƟòļƿòŝ Ŋ¶ŝŝƌ ŝç ç¶ƦƦ çòƟ Êòŝç ļŘ =Ɵļōō ƦØĶūŝ ¶ōōòļŝ Ǫòĥòŝ çòƟ ZļƦØĶǖŝĥ ¶ǖƦ òƦļĥŝã =ō¶ŘūǖƟ ǖŝç BòçūŝļƦŘǖƦ òƿǪ¶Ʀ òƦūŝçòƟòƦ ļƦƿƌ SƗɃɃōã <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò ŵǺĕÊ㠄òōƌ Ǐú úƮ ŢǏ úúã ĥƟļōōƟūǰ¶ōƌØūŘ

9ǘĺɚȩɃȞʇ vɃËǘĺËȞĺ \òǖŊůōōŝƦ <ūūçļòĺ ǖŝç BļƄƦƿòƟƿƟòď ǩòƟòļŝƿ ¶ōōòƦã Ǫ¶Ʀ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ō ļŝ çòƟ <ūūçƦǶòŝò òŝ ǩūĥǖò ļƦƿâ çļò §ļòçòƟòŝƿçòØŊǖŝĥ çòƟ EŝŝòƟòļòŝŊǚØĶòã ǩļòō <òƟŘòŝƿļòƟƿòƦã \¶ƿǖƟǪòļŝò ǖŝç Ɵ¶ē òòƟ ļŘ ǖƦƦØĶ¶ŝŊ ǖŝç ƦòōÊƦƿǩòƟƦƿ»ŝçōļØĶ ZǖƦļŊĺ ÊòƦØĶ¶ōōǖŝĥ ǩūŘ tō¶ƿƿòŝƦƄļòōòƟƌ ¶Ʀ ŘÊļòŝƿò ļƦƿ çǚƦƿòƟ ÊļƦ Ŋ¶Ɵĥã $ŝĥōļƦØĶŊòŝŝƿŝļƦƦò Ʀļŝç ƄƟļŝǶļƄļòōō ǩūŝ ¦ūƟƿòļōã ¶ÊòƟ ~Ƅ¶Ī ضØĶƿ çòƟ Êĺ ƦƿòØĶòƟ ļŝ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ²òļƿĥòļƦƿĥòĔōçò ƦØĶūŝƌ UōɚƷǬƾƾǘã ~ūŝŝòŝ¶ōōòò úDž㠄òōƌ ƵǏ ƮǏ ƮƮ DžǏã ļŝçǖƦƿƟǰĺƦƿ¶ŝç¶Ɵçƌçò

¤Ǝō 0ȞËǘĺ ¶Ʀ TūŊ¶ō Řļƿ ¶ŝĥòƦØĶōūƦƦòŝòƟ ¶Ɵ ǖŝç ǩļòōòŝ ~òƄ¶ƟòòƦ òƟƦƿƟòØŊƿ ƦļØĶ ǚÊòƟ ŘòĶƟòƟò ~ƿūØŊǪòƟŊòã ç¶Ʀ ŘÊļòŝƿò ļƦƿ òçòōã ŘūƟÊļçã ¶ÊĥòƟūØŊƿƌ RǚØĶòŝØĶòĎ Z¶ƿĶļ¶Ʀ PūƦǖƄòļƿ ƄĜòĥƿ òļŝò çòƟ ÊòƦƿòŝ ~ƿò¶ŊŊ¶Ɵƿòŝ òƟōļŝƦ ǖŝç ĥƟļōōƿ ļŘ úǺǺ =Ɵ¶ç ĶòļĪòŝ ~ūǖƿĶÊòŝçūĎòŝƌ ¶Ƕǖ ĥļÊƿ òƦ ¶ǖĎǪòŝçļĥ ¶ƟƟ¶ŝĥļòƟƿòƦ ~ò¶Ďūūç ǖŝç ǖƦĜǚĥò ļŝ çļò RƟò¶ƿļǩŊǚØĶòƌ v¶ļŝòƟ ZůØŊòōã ÊòŊ¶ŝŝƿ ¶ǖƦ ƦòļŝòƟ ²òļƿ ļŘ ūƟØĶ¶Ɵçƿã ƦØĶůƄē ¶ōƦ =¶ƦƿĥòÊòƟ ¶ǖƦ òļŝòŘ §òļŝŊòōōòƟã ļŝ çòŘ ǩļòōò ƟòØĶƿ ĶūØĶ Ŋ¶ōŊǖōļòƟƿò ~ØĶ»ƿǶò ō¶ĥòƟŝƌ ŝ ƦØĶůŝòŝ „¶ĥòŝ ō»çƿ çļò „òƟƟ¶ƦƦò ļŝ çòŝ ƟǖĶļĥòŝ EŝŝòŝĶūĎ òļŝƌ TūĶŝòŝƦǪòƟƿòƟ ǖƦļŝòƦƦōǖŝØĶƌ SƗɃɃōã BļƟƿòŝƦƿƟ¶Īò Ğ㠄òōƌ ǏƮ úŢ ǺŢ Ţĕ ĕĕã ƿĶòĺĥƟ¶ŝçĺÊòƟōļŝƌØūŘ

~ƄļƿǶòŝƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ /ËĨƗƾ

UōǘƗ Z¶ŝ Ʀūōōƿò ǖŝÊòçļŝĥƿ ƟòƦòƟǩļòƟòŝã Ǫļōō ضŝ ¶ÊòŝçƦ òļŝòŝ tō¶ƿǶ ļŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƦ ǏĕĶūǖƟƦ BūƿòōƦ ļŘ ļŊļŝļ BūǖƦò òƟĥ¶ƿƿòƟŝƌ ¶ĎǚƟ ƦØĶ¶ǖƿ ضŝ ç¶ŝŝ ¶ÊòƟ ¶ǖƦ çòŘ ǶòĶŝƿòŝ ~ƿūØŊ ǚÊòƟ çòŝ ²ūūōūĥļƦØĶòŝ =¶Ɵƿòŝã Ʀòļŝòŝ ďòŝĎòōƦòŝ ǖŝç òļŝòŝ ĥƟūĪòŝ „òļō çòƟ ~ƿ¶çƿƌ ļò RǚØĶò Êļòƿòƿ ŘūçòƟŝ ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿòã ūƦƿŘòçļƿòƟƟ¶ŝò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝã ļŘŘòƟ òŘƄĎòĶōòŝƦǪòƟƿ çļò BǖŘŘǖƦǩ¶Ɵļ¶ƿļūŝòŝƌ ļò ļŘŘòƟ ō¶ǖƿò ǖŝç ǚÊòƟō¶ǖĎòŝò İZūŝŊòǰ ¶ƟĮ ¶ǖĎ çòŘƦòōÊòŝ ~ƿūØŊǪòƟŊ ļƦƿ ĎòƦƿ ļŝ çòƟ B¶ŝç ňǖŝĥòƟ „ūǖƟļƦƿòŝƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ǖç¶ƄòƦƿòƟ ~ƿƟ¶Īò ĞǺ㠄òōƌ ŵǏǺ ǏǏ ŵǏ ǺǺã ŝòŝļÊòƟōļŝƌçò

UǧęōƾƎËȞɃ ć vĨƎǎɚɃʏƗŽ ļōōǰ §¶ĥŝòƟƦ ǖŝç ZļØĶ¶ ~ØĶ»ĎòƟƦ İÊƟǖƿ¶ō Ɵòĥļūŝ¶ōòƦĮ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿòǯƄòƟļŘòŝƿ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ǚÊòƟƟ¶ƦØĶòŝç ƦØĶŝòōō òƿ¶ÊōļòƟƿã ÊļƦ Ķļŝ ǶǖŘ ZļØĶòōļŝĺ~ƿòƟŝƌ òŝ =¶Ʀƿ òƟǪ¶Ɵƿòƿ òļŝò Ŋòļĺ ŝòƦǪòĥƦ òǯƄòƟļŘòŝƿòōōòã ƦūŝçòƟŝ çǖƟØĶ¶ǖƦ ÊūçòŝƦƿ»ŝçļĥò RǚØĶòã çļò ļĶƟ Bòļō ĥ¶ŝǶ ǖŝç ĥ¶Ɵ ç¶Ɵļŝ ƦǖØĶƿã ƦƿƟòŝĥ Ķ¶ŝçǩòƟōòƦòŝò tƟūçǖŊƿò ¶ǖƦ çòŘ òƟōļŝòƟ Řō¶ŝç ƄǖƟļƦƿļƦØĶ ¶ǖĎ çòŝ „òōōòƟ Ƕǖ ÊƟļŝĥòŝ Ą ç¶Ʀ Ŋ¶ŝŝ ç¶ŝŝ ¶ǖØĶ ƦØĶūŝ ضō òļŝ ƟūĶòƟ ZļŝļĺRūĶōƟ¶Êļ ūĶŝò ¶ōōòƦ Ʀòļŝƌ ÊòƟ ¶ōōòƦ ƦØĶŘòØŊƿ ǖŝç ǪļƟç ǩūƟ ¶ōōòŘ çǖƟØĶ çòŝ \ļŘÊǖƦ çòƦ =¶ƦƿĥòÊòƟƦ ĥò¶çòōƿâ §¶Ʀ çòƟ §òļŝĎƟò¶Ŋ ǖŝç $ŝƿòƟƿ¶ļŝòƟ ļōōǰ §¶ĥŝòƟ ¶Ř Ɵ¶ǖŘĥƟòļĎòŝçòŝ „ƟòƦòŝ ¶ǖƦƦØĶòŝŊƿã òƟĥ»ŝǶƿ ç¶Ʀ $ƦƦòŝ ƄòƟĎòŊƿƌ „ļƦØĶò ĥļÊƿ òƦ ŝļØĶƿã ضŝ ƦļƿǶƿ ~ØĶǖōƿòƟ ¶ŝ ~ØĶǖōƿòƟã ¶ǖĎ çļò RǚØĶò ĔǯļòƟƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã <ƟļòçƟļØĶƦƿƟ¶Īò Ǐŵú㠄òōƌ ǏĕŢĞǺƵŵǺã ŝūÊòōĶ¶ƟƿǖŝçƦØĶŘǖƿǶļĥƌØūŘ

=¶ŝǶ ĥƟūĪò =òƦƿò ĥòǪǚŝƦØĶƿƔ Eŝ çļòƦòŘ ōļØĶƿòŝ =ō¶ƦƄ¶ō¶Ʀƿã ǩòƟƦƿòØŊƿ ļŘ EŝŝòŝĶūĎ ļŘ Ďǚŝēòŝ ~ƿūØŊ çòƦ Z¶ŝç¶ō¶ĺBūƿòōƦã ŊūŘŘƿ Ʀļò ĥ¶ŝǶ ǩūŝ ƦòōÊƦƿƌ =ƟūĪǶǚĥļĥòƟ ǖŝç ŊūŘĎūƟƿ¶ÊōòƟ ƦļƿǶƿ ضŝ ŝļƟĥòŝçǪū ļŝ òƟōļŝã ǖŝç ¶ǖØĶ ZļØĶ¶òō RòŘƄĎƦ RǚØĶò ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ ¶ōōòƟÊòƦƿòŝ çòƟ ~ƿ¶çƿâ EŘŘòƟ ļƦƿ òļŝ „ļØŊ ūçòŝƦƿ»ŝçļĥŊòļƿ ƦƄǚƟʶƟã çļò ŝļØĶƿ ǩūŝ çòƟ v¶ĐŝòƦƦò çòƟ ²ǖĺ ÊòƟòļƿǖŝĥòŝ ¶ÊōòŝŊƿã Ʀļò ¶ÊòƟ ĥòƦØĶضØŊōļØĶ ¶ŝĥòŝòĶŘ òƟçòƿ Ą Ǫļò ÊòļŘ vǚØŊòŝ ǩūŝ ¶ǖòƟ òǖƿĶòƦ §ūōōƦØĶǪòļŝ Řļƿ »Ɵō¶ǖØĶã ²ǪļòÊòōŝ ǖŝç =ƟòŘūō¶ƿ¶ƌ Z¶ĿƿƟò Z¶ŝǖòō <ļŝƦƿòƟ ǖŝç ~ūŘŘòōļòƟ <òōļǯ ¦ūĥòƦ Ʀļŝç òļŝ ō¶ŝĥň»ĶƟļĥ ƄòƟĎòŊƿ òļŝĥòƦƄļòōƿòƦ „ò¶Řƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã ļŘ Būƿòō †ò Z¶ŝç¶ō¶ã tūƿƦç¶ĺ ŘòƟ ~ƿƟ¶Īò Dž㠄òōƌ ĕŢǺ Ǻĕ ŵǏ DžĞã ϶Øļōƌçò

/ƗȩĨƎōȞȩ /ȞƗɃʏ òƟ \¶Řò ļƦƿ tƟūĥƟ¶ŘŘâ EŘ ƦƿòƿƦ òƿǪ¶Ʀ ƦƿòļĎòŝã ŝūÊòō ĶūōǶĥòƿ»Ďòōƿòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ çòƦ TǖǯǖƦĶūƿòōƦ vòĥòŝƿ ¶Ř =òŝç¶ƟŘòŝضƟŊƿ ƦƿòĶòŝ Řļƿ Ǫòŝļĥòŝ ǖƦŝ¶ĶŘòŝ ŝǖƟ <ļƦØĶò ǖŝç ZòòƟòƦĎƟǚØĶƿò çòƟ ĶůØĶƦƿòŝ uǖ¶ōļƿ»ƿƦĺ ǖŝç tƟòļƦŊ¶ƿòĥūƟļò ¶ǖĎ çòƟ R¶Ɵƿòƌ RǚØĶòŝØĶòĎ ĶƟļƦƿļ¶ŝ TūĶƦòã çòƟ çļòŝƦƿ»ōƿòƦƿò òƟōļŝòƟ ²Ǫòļĺ~ƿòƟŝòĺRūØĶã ÊōòļÊƿ Êòļ Ŋŝ¶ƄƄòŝã ǩūŝ ¶Ŋƿǖòōōòŝ Zūçòŝ ǖŝÊòòļŝĜǖƦƦƿòŝ ²ǖÊòƟòļƿǖŝĺ ĥòŝã çļò ƦļØĶ ǚÊòƟ çļò ōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟò ƄƟ¶ŊƿļƦØĶ ŝļØĶƿ ǩòƟ»ŝçòƟƿ Ķ¶Êòŝâ ĥòʶØŊòŝòƦ fŝƦòŝĺ$ļ ļŝ ǪòØĶƦòōŝçòƟ òĥōòļƿǖŝĥã ZļƿƿòōƦƿǚØŊ ǩūŘ ~ƿòļŝÊǖƿƿ Řļƿ „Ɵǚďòōŝã BǖŘŘòƟ ¶ǖƦ çòƟ tƟòƦƦòƌ ÊƦǖƟç ǚÊòƟƿòǖòƟƿò §òļŝòƌ SƗɃɃōã Ķ¶ƟōūƿƿòŝƦƿƟ¶Īò ĞŢ㠄òōƌ ǏǺ DžDž ƵDž ƵDžã ĔƦØĶòƟƦĎƟļƿǶÊòƟōļŝƌØūŘ 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵúƮ


11" I 30""

/ȞɟƎȩËǎǎōȞȩ <¶Řļōļ»ƟòƟ Ŋ¶ŝŝ òƦ ŝļØĶƿ ǶǖĥòĶòŝ ¶ōƦ ļŝ çļòƦòƟ ĥƟūĪǶǚĥļĥòŝ òōòƿ¶ĥò òļŝòƟ ~ØĶضƟĥòŝçūƟĎòƟ ¦ļōō¶ã çļò Ƕǖ òļŝòŘ „òŝŝļƦŊōǖÊ ĥòĶůƟƿƌ òƦĶ¶ōÊ ÊǖØĶòŝ ~ƿ¶ŘŘĥ»Ʀƿò ļŝ çòƟ vòĥòō ūĶŝò \¶ØĶĺ çòŝŊòŝ İ<ƟǚĶƦ¶ŘŘòƟƦ ÊòŝçĮã çòƟ ļĶŝòŝ ǶǖŘ <ļǯƄƟòļƦ ǩūŝ ŵƮĕ $ǖƟū ňòĥōļØĶò $ŝƿƦØĶòļçǖŝĥ ¶ÊŝļŘŘƿƌ ~ūŝň¶ <ƟǚĶƦ¶ŘŘòƟƦ =òƟļØĶƿòã ĎòŘļŝļŝ ǖŝƄƟ»ƿòŝƿļůƦ ¶ŝĥòƟļØĶƿòƿ ǖŝç ƟòØĶƿ ĥòŘǚƦòÊòƿūŝƿ ŊūŘÊļŝļòƟƿã Ʀļŝç ǩůōōļĥ Ƕǖ vòØĶƿ Řļƿ òļŝòŘ ZļØĶòōļŝĺ~ƿòƟŝ ¶ǖƦĥòǶòļØĶŝòƿã ǖŝç ļĶƟ Z¶ŝŝ tòƿòƟ Ĕŝçòƿ Řļƿ ƿƟ¶ǖŘǪ¶ŝçōòƟļƦØĶòƟ ~ļØĶòƟĶòļƿ çļò Ƅ¶ƦƦòŝçòŝ §òļŝò ç¶Ƕǖƌ vĨƎǎËȞŽōǘĺǧȞůã <ōļŝƦÊòƟĥòƟ tō¶ƿǶ ú㠄òōƌ úŢ ƮDž úƵ Ǐúã ĎƟǖòĶƦ¶ŘŘòƟƦƌçò

ƿòƟ ōòǖØĶƿòƿ çļò uǖ¶çƟļĥ¶ ¶ǖĎ çòŘ Ɵ¶ŝçòŝĺ ÊǖƟĥòƟ „ūƟ Ą çļòƦòƦ $ƦƦǶļŘŘòƟ ļƦƿ ŝļØĶƿƦ ĎǚƟ ~ƿļōƄǖƟļƦƿòŝƌ BòŝçƟļŊ fƿƿū ļŝ çòƟ RǚØĶò ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ç¶ǩūŝ ¶ÊòƟ ŝļØĶƿ ÊòòļŝçƟǖØŊòŝ ǖŝç òŝƿĺ ǪļØŊòōƿ ĥòǪļƿǶƿ Ʀòļŝòŝ òļĥòŝòŝ ~ƿļō ǪòļƿòƟã ļŝ çòŘ ĥòƦØĶōļďòŝò TǖǯǖƦĥòƟļØĶƿò òļŝò ǪļØĶƿļĥò vūōōò ƦƄļòōòŝ Ą ¶ÊòƟ òÊòŝƦū ¶ǖĥòŝǶǪļŝŊòƟŝç ǩòƟ¶ÊƟòļØĶƿò ūçòŝƦƿ»ŝçļĥŊòļƿòŝ Ǫļò çòƟ =ƟļōōƦƄļòĪ ŝ¶ØĶ Ɵƿ ƦòļŝòƦ ~ØĶǪ¶ĥòƟƦã çòƟ ļŘ Ɔ¶ōōòƟçļŝĥƦ Ŋ¶ōƿòŝƈ „ļƦØĶĥƟļōō ƦòƟǩļòƟƿ ǪļƟçƌ òƟ ~òƟǩļØò ļƦƿ ǩļòō ōūØŊòƟòƟã ¶ōƦ çòƟ fƟƿ ǩòƟŘǖƿòŝ ōļòĪò Ą ļŘ ~ūŘŘòƟ ǏǺŵƵ ŊūŘŘƿ fōļǩòƟ RƟ¶ē ǩūŘ TòļƄǶļĥòƟ <¶ōØūƌ SƗɃɃōã ļŘ Būƿòō çōūŝ RòŘƄļŝƦŊļ㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ƮƮ㠄òōƌ ǏǏ Ƶŵ ŵŢ ƵǺã ōūƟòŝǶ¶çōūŝĺòƦƦǶļŘŘòƟƌçò

qɚɃʏ

lËɚƾʇ vËËƾ

vƷʇƷƗɃĨƎōǘ

EŘ çòǶòŝƿ Řūŝç»ŝòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ļŝ çòƟ òĶòĺ ضōļĥòŝ ňǚçļƦØĶòŝ Z»çØĶòŝƦØĶǖōò Ķ¶Êòŝ çļò =Ɵļōōĺvūǰ¶ōĺZ¶ØĶòƟ òļŝò òƿǪ¶Ʀ ĥòƦòƿǶƿò ōƿòƟŝ¶ƿļǩò ĎǚƟ çļò ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò RǖŝƦƿƦǶòŝò ǖŝç ¶ŝƦƄƟǖØĶƦǩūōōò „ūǖƟļƦƿòŝ ĥòƦØĶ¶ďòŝã çļò ǪòƦòŝƿōļØĶ Ʀƿ»ƟŊòƟ ¶ǖĎƦ $ƦƦòŝ ĎūŊǖƦƦļòƟƿ ļƦƿƌ RǚØĶòŝØĶòĎ Ɵŝò ŝŊòƟ ƄĜòĥƿ ¶ŝçòƟƦ ¶ōƦ Ʀòļŝò ¦ūƟĥ»ŝĥòƟ òļŝò ŘūçļƦØĶò BūØĶòĶƟĥòļǶĺ RǚØĶò ļŝ Ŋōòļŝƿòļōļĥòŝã ÊļƦǪòļōòŝ ǚÊòƟō¶çòŝòŝ ƟƟ¶ŝĥòŘòŝƿƦã Ķ¶ŝçǪòƟŊōļØĶ ¶ǖƦĥòƟòļē ǖŝç ƄòƟĎòŊƿ ¶ƟƟ¶ŝĥļòƟƿ⠄¶ƦØĶòŝŊƟòÊƦ Řļƿ ǩūضçūã ~òƦ¶Ř ǖŝç ōĥòŝã ~ƿůƟ Řļƿ RǚƟÊļƦã ƦØĶǪ¶ƟǶòŝ \ǚƦƦòŝ ǖŝç =Ɵ¶ŝ¶ƿ¶ƄĎòōƌ <ōūƟļ¶ŝ ~òǖĎòƟ Ķ¶ƿ Ɵǖŝç ƵǺǺ §òļŝò ¶ǖĎ çòƟ TļƦƿò ǖŝç Ŋ¶ŝŝ Ą Ƕǖ ĶūĶòŝ tƟòļƦòŝ Ą ŝ¶ĶòǶǖ ňòçòŝ §ǖŝƦØĶ òƟĎǚōĺ ōòŝƌ ~òĶƟ ƦØĶůŝò ¶Ɵƌ SƗɃɃōã ǖĥǖƦƿƦƿƟ¶Īò ŵŵĺŵDž㠄òōƌ DžDž ǺǺ ƵǺ ƮǺã Ƅ¶ǖōǰƦ¶¶ōƌØūŘ

ōòǯ¶ŝçòƟ RūƄƄò Ǫ¶Ɵ çòƟ ǚÊòƟƟ¶ƦØĶòŝçò òƟōļŝòƟ ǖĎƦƿòļĥòƟ çòƟ ōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟò Ą ǶǖŘ òļŝòŝã Ǫòļō òƟ òƦ ¶ōƦ ǖĪòŝƦòļƿòƟ ǶǖŘ ZļØĶòōļŝĺ ~ƿòƟŝ ÊƟ¶ØĶƿòã ǶǖŘ ¶ŝçòƟòŝã Ǫòļō çòƟ ŘǶǖĥ çòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ļŝ çòŝ ǶǪůōēòŝ ~ƿūØŊ çòƦ =ƟūĪĶūƿòōƦ ļĶŘ ǖŝç Ʀòļŝòŝ =»Ʀƿòŝ òļŝòŝ ϶ÊòōĶ¶ēòŝ ōļØŊ ǚÊòƟ òƟōļŝ òļŝĥòÊƟ¶ØĶƿ Ķ¶ƿƌ ~òļŝò RǚØĶò ļƦƿ Êòƿūŝƿ ōòļØĶƿ ǖŝç ¶ŘÊļĺ ƿļūŝļòƟƿã ¶ƟÊòļƿòƿ Řļƿ ŘūçļƦØĶòŝ ²ǖƿ¶ƿòŝ ǖŝç ZòƿĶūçòŝã ¶ÊòƟ ¶ōōòƦ ƦØĶŘòØŊƿ ¶ǖØĶ çòŘ ǖŝǩūƟÊòƟòļƿòƿòŝ =¶Ʀƿƌ ŝç çļò BòļƿòƟŊòļƿ çòƟ ĶòĔŝ ¶ƟʶƟ¶ ZòƟōō ƿòļōƿ çòƟ =¶Ʀƿ ƦƄ»ƿòƦƿòŝƦ ÊòļŘ ōļØŊ ¶ǖĎ çļò ƦòĶƟ ǩòƟŝǚŝēļĥòŝ tƟòļƦòƌ ~ūŝŝƿ¶ĥŘļƿƿ¶ĥƦ ǩūŝ ŵŵ ÊļƦ ŵĕ ĶƟâ òƟōļŝòƟ ǖďòƿ ǩūŝ RūƄƄòƦ ZǖƿƿòƟ Ā LƗĨƎɃōǘęōȞŽã T¶ŝçƦÊòƟĥòƟ ōōòò ŵǺƵ㠄òōƌ Ğĕ DžǺ ĕDž ǏƵ ǏǺã ƦŊǰŊļƿØĶòŝƌÊòƟōļŝ

òƟ §òĥ ļŝ Z¶ƟØū ZǚōōòƟƦ vòļØĶ ĎǚĶƟƿ çǖƟØĶ çòŝ ǖŝƦØĶòļŝʶƟòŝ $ļŝĥ¶ŝĥ ǩūƟÊòļ ¶ŝ çòƟ ƟǖƦƿļŊ¶ōòŝ §òļŝʶƟ Ķļŝ¶ǖĎ ļŝ çòŝ òƟƦƿòŝ ~ƿūØŊƌ ūƟƿ Ƕ¶ǖÊòƟƿ òƟ ļŝ òļŝòƟ Ŋōòļŝòŝ RǚØĶò ǶǖŝòĶĺ Řòŝç ƄǖƟļƦƿļƦØĶòã ĥòƦØĶضØŊƦļŝƿòŝƦļǩò ǖŝç ¶ǖĎ =òŘǚƦò ĎūŊǖƦƦļòƟƿò =òƟļØĶƿò ¶ǖƦ ÊòƦƿòŝ tƟūçǖŊƿòŝã çļò ƦƿòƿƦ ¶ǖĎ çòƟ BůĶò çòƟ ²òļƿ Ʀļŝç ǖŝç ĥòōòĥòŝƿōļØĶ ¶ǖØĶ Êòƿūŝƿ Ɵòĥļūŝ¶ōòŝ Ķ¶Ɵ¶ŊƿòƟ Ķ¶Êòŝ Ǫļò çļò ƿūƿ¶ōò òŊūŝƦƿƟǖŊƿļūŝ çòƟ ݲǪļòÊòōƦƿǖōōòĮ ƦòļŝòƟ Pǖĥòŝçƌ ~ūŘŘòōļòƟ ĶƟļƦƿūƄĶ =òǰōòƟ ƦØĶůƄē ¶ǖƦ òļŝòŘ RòōōòƟ Řļƿ Ɵǖŝç ƮĕǺ §òļŝòŝã çļò Řļƿ òļŝòŘ Ƅ¶ǖƦØĶ¶ōòŝ RūƟŊĥòōç ĥǚŝƦƿļĥ Ŋ¶ōŊǖōļòƟƿ Ʀļŝçƌ SƗɃɃōã Ķ¶ǖƦƦòòƦƿƟ¶Īò ú㠄òōƌ ǏĞ ƵǏ úƮ ƵǺã ǪòļŝʶƟĺƟǖƿǶƌçò

6ǧȞɷÌɃƎ ļò ƿŘūƦƄĶ»Ɵòâ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ §òļŝƦƿǖÊòƌ ļò RǚØĶòâ ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò ǩ¶ŝƿĥ¶Ɵçòã ŝòǖòƟçļŝĥƦ Řļƿ ǶǪòļ ZļØĶòōļŝĺ~ƿòƟŝòŝƌ òƟ lƦƿòƟƟòļØĶòƟ ~òʶƦƿļ¶ŝ <Ɵ¶ŝŊã ǩūŘ B¶ÊļƿǖƦ òĶòƟ Bǚƿƿòŝĺ ǪļƟƿã ĥòĶůƟƿ Ƕǖ çòŝ òļĥòŝǪļōōļĥƦƿòŝ RůØĶòŝ òǖƿƦØĶō¶ŝçƦ ǖŝç ĥòƦƿ¶ōƿòƿ ƦòĶƟ ĥòŘǚƦòĺ Êòƿūŝƿò ZòŝǚƦã ļŝ çòŝòŝ ƦØĶòļŝʶƟ ¶ōōò vòĥòōŝ ¶ǖĎĥòĶūÊòŝ Ʀļŝçƌ ļò ļŝƿòŝƦļǩò ~ǖØĶò ŝ¶ØĶ çòŝ §ǖƟǶòōŝ çòƟ T¶ŝçŊǚØĶò ƦòļŝòƟ Bòļضƿ çòĶŝƿ òƟ ļŘŘòƟ ŘòĶƟ ŝ¶ØĶ fƦƿòǖƟūƄ¶ ¶ǖƦ Ą òļŝ §òĥã ¶ǖĎ çòŘ ļĶŘ ¶ǖØĶ çòƟ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿōòļƿòƟ P¶ŊūÊ tòƿƟļƿƦØĶ Řļƿ Ʀòļŝòŝ ūƟļĥļŝòōōòŝ §òļŝòŝ Ďūōĥƿƌ òƟ Ŋōòļŝò ¦ūƟĥ¶Ɵƿòŝ ļƦƿ ç¶ĥòĥòŝ ƟòļŝòƦã ǖŝǩòƟƦƿòōōƿòƦ RƟòǖǶÊòƟĥƌ IȞōɚʏęōȞŽã t¶ǖōĺTļŝØŊòĺĎòƟ Ğж㠄òōƌ Ƶŵ Ǐú ŢŢ ŢǏã ƟòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿĺĶūƟǩ¶ƿĶƌçò

Lōȩ vǧƾƗȩɃōȩ ęʇ lƗōȞȞō 0ËŽǘËƗȞō òƟ ZòļƦƿòƟ ŊūŘŘƿ ŝǖƟ ĥòōòĥòŝƿōļØĶ ǩūƟÊòļã Ʀòļŝò B¶ŝçƦØĶƟļē ļƦƿ ¶ÊòƟ ňòçòŝ Êòŝç Ƕǖ ƦƄǚƟòŝâ òƟ t¶ƟļƦòƟ „ūƄŊūØĶ tļòƟƟò =¶ĥŝ¶ļƟò ÊòƿƟòļÊƿ çļòƦò <ļōļ¶ōò ƦòļŝòƦ Ŋōòļŝòŝ EŘƄòƟļǖŘƦ ļŘ §¶ōçūƟĎ ƦƿūƟļ¶ ŝļØĶƿ ŝǖƟ ŝòÊòŝÊòļƌ Eŝ çòŝ ǚƄƄļĥòŝã Ķ»ǖĔĥ ¶ǖĎ ŘòĶƟòƟò „òōōòƟ ǩòƟƿòļōƿòŝ =òƟļØĶƿòŝ ƦƄǚƟƿ ضŝ çļò ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶò „Ɵ¶çļƿļūŝ òÊòŝƦū Ǫļò çļò §òōƿō»ǖĔĥŊòļƿ ļĶƟòƦ $ƟĔŝçòƟƦã çòƟ òǯūƿļƦØĶò ŊǶòŝƿò ōļòÊƿ ǖŝç ¶Ř $ŝçò ļŘŘòƟ òļŝò ǚÊòƟÊūƟçòŝçò òƦƦòƟƿƦļŝĎūŝļò ļŝƦǶòŝļòƟƿƌ ¶Ɵūōļŝ =ƟūƦØĶ ōòļƿòƿ çòŝ ĥòƦØĶŘòļçļĥòŝã ¶ÊòƟ çòŘ fƟƿ òŝƿƦƄƟòØĶòŝç òĶòƟ ǶòƟòŘūŝļòōōòŝ ~òƟǩļØòƌ BòƟǩūƟƟ¶ĥòŝçòã ǶļòŘōļØĶ ĶūØĶ Ŋ¶ōĺ ŊǖōļòƟƿò §òļŝ¶ǖƦǪ¶Ķōƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã B¶ƟçòŝÊòƟĥƦƿƟ¶Īò Ǐú㠄òōƌ úŵĞǺǺǺǏĞƵǏã Ǫ¶ōçūƟ϶ƦƿūƟļ¶ÊòƟōļŝƌØūŘ

LǧȞōǘʏ ĺƾǧǘ ȩȩʏƗǎǎōȞ ŝ çòƟ òØŊò ƦØĶǪòÊòŝ ¶ƟūØŊòŝĥòōã ǩūŘ R¶Řļŝ ĥƟǚĪƿ §ļōĶòōŘ ²Ǫūã ǖŝç çǖƟØĶƦ <òŝƦĺ ŵúú Ì 311. \$ E\ $vTE\

¤Ɨǎ qËɚō qōƗǘȩɃǧůů ¶ŝļòō ØĶļōōòƦ ļƦƿ çòƟ ōØĶļŘļƦƿ çòƟ òƟōļŝòƟ RǚØĶòã çòƟ ļŘ RòōōòƟ ƦòļŝòƦ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ļŝ çòŝ ĶļƦƿūƟļƦØĶòŝ $çļƦūŝĺBůĎòŝ ǖŝ¶Êō»ƦƦļĥ ¶ŝ ŝòǖòŝ RūŘÊļŝ¶ƿļūŝòŝ ǖŝç ¦òƟ¶ƟÊòļƿǖŝĥƦŘòƿĶūçòŝ ƿǚēòōƿã ÊļƦ ç¶Ɵ¶ǖƦ ĶòƟ¶ǖƦƟ¶ĥòŝçò RƟò¶ƿļūŝòŝ òŝƿƦƿòĶòŝã çļò ŝļØĶƿ òļŝò Zūçò ǶļƿļòƟòŝã ƦūŝçòƟŝ òļŝ ǚÊòƟ çļò ǚĶŝò òƟōļŝƦ Ķļŝ¶ǖƦ ƦƿƟ¶ĶōòŝçòƦ $ƟōòÊŝļƦ Êļòƿòŝƌ ļò $ƟĥòÊŝļƦƦò ƄƟ»ƦòŝƿļòƟƿ ØĶļōōòƦ ļŝ ǶǪòļ ZòŝǚƦ Ɔİĥ¶ŝǶ ŝ¶ĶĮ ǖŝç İǪòļƿòƟ çƟ¶ǖĪòŝĮƈ â BòØĶƿ Řļƿ RūĶōƟ¶Êļã ƄƟļōĺZ¶ŝçòōŝ ǖŝç =¶ƿūǪòƟ Rǖĥòōŝ Ą ūçòƟ İfƦƿƦòòƦØĶŝ»Ƅòō ļŘ vòļƦƄ¶ƄļòƟ ǖŘ çļò §òōƿĮƌ t¶Ʀضō RǖŝòƟƿ ļƦƿ çòƟ ĶòĎ ļŘ Ɵ¶ĐŝļòƟƿ ¶ƟƟ¶ŝĥļòƟƿòŝ =¶ƦƿƟ¶ǖŘã çòƟ ¶ŝ çòŝ ļŝçǖƦƿƟļòōōòŝ Ķ¶ƟŘò çòƟ ǩūƟōòƿǶƿòŝ P¶ĶƟĶǖŝçòƟƿǪòŝçò òƟļŝŝòƟƿƌ SƗɃɃōã ~ØĶōòĥòōƦƿƟ¶Īò ǏƵØ㠄òōƌ DžǺ úú ŵǏ ŵĞã ƟòļŝƦƿūďƌòǖ

ǖƦ çòƟ =ūƦƦò ļŝ çòŝ RůØĶòūōǰŘƄ Ą „ļŘ v¶ǖò Ķ¶ƿ ǖŝƦ ǩūƟĥòĎǚĶƟƿã ǪūǶǖ òļŝ òØĶƿòƟ òƟōļŝòƟ Ď»Ķļĥ ļƦƿã Ǫòŝŝ ĥƟūĪò Rō¶ƄƄòã Růŝŝòŝ ǖŝç tòƟĎòŊƿļūŝļƦŘǖƦ ƦļØĶ ļçò¶ō òƟĥ»ŝǶòŝƌ Eŝ ƦòļŝòŘ »ǖĪòƟōļØĶ ÊòƦØĶòļçòŝòŝã ¶ÊòƟ Ʀƿļōǩūōōòŝ RƟòǖǶÊòƟĥòƟ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ƦòƟǩļòƟƿ òƟ òļŝò ƦƄòǶļòōōò Zòō¶ŝĥò ǩūŝ ň¶Ƅ¶ŝļƦØĶòƟ tƟūçǖŊƿƓǖ¶ōļƿ»ƿã ƿĶ¶ļō»ŝçļƦØĶòƟ §ǚƟǶĎǚōōò ǖŝç òǖƟūƄ»ļƦØĶòƟ tƟ»ǶļƦļūŝã çļò ¶ǖĎ çòŝ òƟƦƿòŝ ōļØŊ ļçòŝƿļĔǶļòƟʶƟ ļƦƿƌ ļòƦòƟ Ŋō¶Ɵò ~ƿļō ǪǖƟçò ǶǖōòƿǶƿ Řļƿ òļŝòŘ ĕǏƌ tō¶ƿǶ ¶ǖĎ çòƟ TļƦƿò çòƟ ǪòōƿÊòƦƿòŝ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ Êòç¶ØĶƿ㠄òŝçòŝǶ ¶ǖĎǪ»ƟƿƦ Ą Ŋō¶Ɵã ç¶ƦƦ ¶ǖØĶ çļò §òļŝŊ¶Ɵƿò ŝ¶ĺ ĶòǶǖ ňòçòŝ §ǖŝƦØĶ òƟĎǚōōƿ ǖŝç çòƟ ~òƟǩļØò Ʀū ǖŝƄƟ»ƿòŝƿļůƦ ǖŝç ĥòŝ¶ǖ ¶ƟÊòļƿòƿã Ǫļò òƦ ǶǖŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Ƅ¶ƦƦƿƌ IȞōɚʏęōȞŽã vǖçļĺ ǖƿƦØĶŊòĺ~ƿƟ¶Īò ǏƵ㠄òōƌ Ǐĕ ŢDž ƮŢ DžǺã ƿļŘĺƟ¶ǖòƌØūŘ


¶ĎóƦ ƗǘȩɃōƗǘ «ǘɃōȞ ĺōǘ LƗǘĺōǘ Ɵļŝŝòŝ ƦļƿǶƿ òƦ ƦļØĶ ¶ǖĎ ōòçòƟÊòǶūĥòŝòŝ »ŝĺ Ŋòŝã ǖŝƿòƟ ĥòƟ¶ĶŘƿòŝ ~Ƅļòĥòōŝ ǖŝç <ūƿūƦ çòƟ tūōļƿĥƟ¶ŝçòŝã ¶ŝ ǪòļĪ òļŝĥòçòØŊƿòŝ „ļƦØĶòŝ Ǫļò ļŘ §ļòŝòƟ ¶ĎóĶ¶ǖƦƌ $ǯ¶Ŋƿ ç¶Ʀ ļƦƿ ç¶Ʀ $ļŝƦƿòļŝ ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝã òƄòŝç¶ŝØò çòƦ ~ƿ¶ŘŘĶ¶ǖƦòƦ ļŝ çòƟ RǖƟĎǚƟƦƿòŝƦƿƟ¶Īòƌ §¶Ʀ ç¶ƟĎƜƦ Ʀòļŝâ $ļŝƦƄ»ŝŝòƟã RōòļŝòƟ Ɵ¶ǖŝòƟã Zòō¶ŝĥòƔ Eŝ çòƟ ¦ļōō¶ ļŝ „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ Ǫļò çòŘ B¶ǖƦ ļŝ Zļƿƿò ƦòƟǩļòƟòŝ çļò fÊòƟ ļŝ §òƦƿò ǖŝç ¦ūƟÊļŝçòƟƦØĶǚƟǶòã Ķ»ŝĥƿ çļò „¶ĥòƦƄƟòƦƦò ļŝ BūōǶĶ¶ōƿòƟŝ ¶ŝ çòƟ §¶ŝçã ĥļÊƿ òƦ Ŋō¶ƦƦļƦØĶ ůƦƿòƟƟòļØĶļƦØĶò RǚØĶòã <ƟǚĶƦƿǚØŊ ƦūǪļòƦūƌ §òŝŝ ¶Ř \òÊòŝƿļƦØĶ òļŝ „¦ĺÊòŊ¶ŝŝƿòƟ PūǖƟĺ ŝ¶ōļƦƿ òļŝòŝ ƄƟūŘļŝòŝƿòŝ tūōļƿļŊòƟ ļŝƿòƟǩļòǪƿã ļƦƿ ç¶Ʀ $ļŝƦƿòļŝĺ\ūƟضōļƿ»ƿƌ İ<ǚƟ ¶ōōòã çļò ¶ōōòļŝ Ʀòļŝ Ǫūōōòŝã ¶ÊòƟ ç¶Êòļ =òƦòōōƦØĶ¶ē ƦǖØĶòŝĮã ƦØĶƟļòÊ ¶ĎóĶ¶ǖƦōļƿòƟ¶ƿ ōĎƟòç tūōĥ¶Ɵƌ SƗɃɃō㠐ŝƿòƟ çòŝ Tļŝçòŝ ĞǏ㠄òōƌ ǏǺĞ DžƵ DžǏã òļŝƦƿòļŝǖçōƌØūŘ

/ȞËɚ ÐĨƷōȞƗǘ BļŝƿòƟ çòƟ ¦ļōō¶ fƄƄòŝĶòļŘã çòŘ ZǖƦòǖŘ ļŝ Ķ¶ƟōūƿƿòŝÊǖƟĥƦ ƦØĶůŝòƟ ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īòã ļŝ vļØĶƿǖŝĥ ~ØĶǖƦƿòĶƟǖƦƄ¶ƟŊã ƦļƿǶƿ òƦ ƦļØĶ ļŘ ~ūŘŘòƟ ÊļōçƦØĶůŝ ǖŝƿòƟ ĥƟūĪòŝ Tòļĺ ŝòŝƦØĶļƟŘòŝ ¶ǖĎ çòƟ ĥòƄĜ¶ƦƿòƟƿòŝ „òƟƟ¶ƦƦò ļŘ ǶǪòļƿòŝ ¶Ďó ǩūŝ İ<Ɵ¶ǖ »ØŊòƟļŝĮ „òƦƦ¶ P¶ØūÊƦòŝƌ Eŝ RǖØĶòŝ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦØĶǪòōĥòŝ⠄¶ƟƿòƦ ǩūŝ TļŘòƿƿòĺ¶ļƦòƟ ÊļƦ ~ØĶūŊūĺ„Ɵǚďòōƌ fçòƟ çūØĶ òļŝ <ƟǚĶƦƿǚØŊ Řļƿ ĎƟļƦØĶòŝ ƟūļƦĺ Ʀ¶ŝƿƦƔ ¶ĥòōƦã ~ǖƄƄòŝã uǖļØĶòƦ Ą Ŋō¶ƦƦò ĎǚƟ çòŝ Ŋōòļŝòŝ BǖŝĥòƟƌ ŝç çƟļŝŝòŝ ƦļƿǶƿ òƦ ƦļØĶ ¶ǖØĶ ƦØĶůŝ Ķòōōƌ ƎËȞƾǧɃɃōǘęɚȞŽã ~ØĶōūĪƦƿƟ¶Īò ĕĕ㠄òōƌ ǺŵĕƮ ĺ Džĕ ƵDž ŵƵ ŵƮã ĎƟ¶ǖʶòØŊòƟļŝƌØūŘ

6ǧůĨËůŎ SɚɃɃōȞ /ǧɚȞËŽō =òĥòŝǚÊòƟ òļŝòŘ Ʀ¶ŝçļĥòŝ t¶ƟŊƄō¶ƿǶ ļŝ çòƟ §¶ŝŝƦòòƟ Ķ¶ǖƦƦòòƦƿƟ¶Īò ůďŝòƿ ƦļØĶ òļŝò BūĎòļŝ϶ĶƟƿƌ $ļŝò =»ƟƿŝòƟòļƔ ˜ÊòƟ¶ōō ōǖŘòŝã ~ƿ¶ǖçòŝ㠄òƟƟ¶Ŋūƿƿ¶ŊǚÊòōƌ $Ʀ Ďūōĥòŝ òļŝò =¶ĺ ōòƟļòã òļŝ ļūō¶çòŝã òļŝò ĥƟūĪò ~ØĶòǖŝòã ļŝ çòƟ RūŝǶòƟƿò ǖŝç TòƦǖŝĥòŝ Ʀƿ¶ƿƿĔŝçòŝƌ ŝç ç¶ŝòÊòŝã ÊļƦ ĶļŝǚÊòƟ ǶǖƟ ¶ØŊƦƿòļŝضǖòƟã ƦļƿǶƿ ضŝ ǶǪļƦØĶòŝ BūØĶÊòòƿòŝ ĥ¶ŝǶ Ǫļò ļŘ ¶ǖòƟŝĥ¶Ɵƿòŝƌ ļòƦòƦ BūĎضĎó ļƦƿ òļŝ ŊōòļŝòƟ T¶ŝçĶ¶ǖƦƿƟ¶ǖŘã ĶļòƟ Ŋůŝŝƿò ضŝ çòŝ „¶ĥ ǩòƟÊƟļŝĥòŝ ǖŝç ŝļò ǪļòçòƟ ǶǖƟǚØŊ ļŝ çļò ~ƿ¶çƿƌ ļò RǖØĶòŝ ǖŝç „ūƟƿòŝ çòƟ ļūŊūŝçļƿūƟòļ „ļōōضŝŝ Ʀļŝç Ƕǖ ĥǖƿã ǖŘ ƦļØĶ Ƕǖ Ŋ¶Ʀƿòļòŝƌ ŝç çļò ĥƟūĪòŝ ~¶ō¶ƿò ǖŝç Ŋōòļŝòŝ ǩòĥòƿ¶Ɵļĺ

ƦØĶòŝ =òƟļØĶƿò ¶ǖƦ çòƟ RǚØĶò ǩūŝ ¶ĥضƟ §ūĶōĥòŘǖƿĶĺǩūŝ vòļØĶò ƦØĶŘòØŊòŝ ň¶ Ʀū ƦūŘŘòƟĎƟļƦØĶƌ ºËǘǘȩōōã Ķ¶ǖƦƦòòƦƿƟ¶Īò ŵĕ¶ã „òōƌ úǺ ĕú DžǏ úDžã ĶūĎضĎòĺÊòƟōļŝƌçò

IǬǘƗŽƾƗĨƎō 0ËȞɃōǘËƷËĺōǎƗō ļò Êòļçòŝ ƄƟòļƦĥòŊƟůŝƿòŝ =¶Ɵƿòŝ϶ØĶĎƟ¶ǖòŝ =¶ÊƟļòōō¶ t¶Ƅò ǖŝç EƦ¶Êòōō ǩ¶ŝ =Ɵūòŝļŝĥòŝ ļŝǩòƦƿļòƟƿòŝ ǩūƟ P¶ĶƟòŝ ļŝƦ ǩòƟ϶ōōòŝçò Ɵò¶ō çòƟ =»ƟƿŝòƟōòĶƟ¶ŝƦƿ¶ōƿ ǖŝç ļŝ ŢǺǺǺ uǖ¶çĺ Ɵ¶ƿŘòƿòƟ ĥō»ƦòƟŝò =òǪ»ØĶƦĶ¶ǖƦ¶ŝō¶ĥò ļŝ ¶ĶōòŘã Ķūōƿòŝ =»ƟƿŝòƟ ǖŝç B»ŝçōòƟ ¶ǖĎƦ =òō»ŝçò Ą ǖŝç ÊƟļŝĥòŝ ƦòļƿĶòƟ çòŝ òƟōļŝòƟŝ ĥǖƿòƦ =¶ƟƿòŝçòƦļĥŝ ŝ¶Ķòƌ §òƟ ŝ¶ØĶ çòŘ $ļŝŊ¶ǖĎ TǖƦƿ ¶ǖĎ ƦƿļōǩūōōòƦ v¶Ʀƿòŝ Ķ¶ƿã ō»ƦƦƿ ƦļØĶ ļŘ ÊōòļǩòƟĥō¶Ʀƿòŝ ¶Ďó ūçòƟ çƟ¶ǖĪòŝ ǖŝƿòƟ òļŝòƟ ¶ōƿòŝ §òǰŘūǖƿĶŊļòĎòƟ ŝļòçòƟ Ą ǖŝç ĎǚĶōƿ ƦļØĶ òļŝ ÊļƦƦØĶòŝ ō¶ŝç¶çòōļĥƌ ¶Ʀ =ūǖƟŘòƿĎƟǚĶƦƿǚØŊ ĎǚƟ ǶǪòļ ŊūŘŘƿ ¶ǖĎ çòƟ $ƿ¶ĥòƟò Řļƿ RƟ»ǖƿòƟƟǚĶƟòļã ~òƟƟ¶ŝūƦØĶļŝŊòŝã T¶ØĶƦã R»Ʀòã ¦¶ŝļōōòƓǖ¶ƟŊ Řļƿ <ƟǚØĶƿòŝ ǖŝç tƟūƦòØØūƌ EŘŘòƟ ǪļòçòƟ Ʀūŝŝƿ¶ĥƦ ļƦƿ ƟǖŝØĶƌ ËƎƾōǎã ōƿòŝƦƿòļŝƦƿƟ¶Īò ŵĕ¶ã „òōƌ úDžǏ ǏǺ ŢǺ ǏŢã ç¶ƦضĎòļŝçòƟĥ¶Ɵƿòŝ¶Ŋ¶çòŘļòƌçò

vȁƗǘĺƾōȞ ¶Ʀ ƦòĶƟ ĥǖƿò vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ¶Ř RƟòǖǶÊòƟĥòƟ t¶ǖōĺ TļŝØŊòĺĎòƟ Řļƿ ōļØŊ ¶ǖĎ çòŝ T¶ŝçǪòĶƟŊ¶ŝ¶ō ǖŝç ļŝ çļƟòŊƿòƟ \¶ØĶʶƟƦØĶ¶ē Ƕǖ òƿ¶ÊōļòƟƿòŝ ¶ĎóƦ ǖŝç vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿƦ ļƦƿ ¶ǖØĶ ūďòòĶūǖƦòƌ ǖĎ çòƟ ƦūŝŝòŝÊòƦØĶļòŝòŝòŝ „òƟƟ¶ƦƦò ĥļÊƿƜƦ =ūƿƿ Ʀòļ ¶ŝŊ Ŋòļŝ Ǻúƻŵĕĺ<ƟǚĶƦƿǚØŊƌ òƟ ňǖŝĺ ĥò ĎƟ¶ŝǶůƦļƦØĶò RǚØĶòŝØĶòĎ \ļØūō¶Ʀ =òŘļŝ ō»ƦƦƿ ç¶Ʀ Ɵūƿ ǩūŝ çòƟ ļūÊ»ØŊòƟòļ ~ūōǖŝ¶ ŊūŘŘòŝã ʶØŊƿ „¶ƟƿļŝòƦ ǖŝç Ʀ¶ēļĥòŝ ~ØĶūĺ ŊūŊǖØĶòŝã Ķūōƿ ƦļØĶ R»Ʀò ǩūŝ ~ƄļƿǶòŝōļòĎòƟ¶ŝƿ <ƟļƿǶ Tōūǰç ōūŘòǰòƟã ǖŝç çòŝ R¶ďòò ÊƟǚĶƿ çļò T¶ĺZ¶ƟǶūØØūĺZ¶ƦØĶļŝòƌ §òŝŝ òƦ ŊǚĶō ļƦƿã ǩòƟǶļòĶƿ ضŝ ƦļØĶ ĥòƟŝ ļŝ çòŝ =¶ƦƿƟ¶ǖŘ Řļƿ ƦƄ¶ŝļƦØĶòŝ §¶ŝçĜļòƦòŝ ǖŝç RƟūŝōòǖØĶƿòƟ ¶ǖƦ Tūŝçūŝƌ IȞōɚʏęōȞŽã t¶ǖōĺTļŝØŊòĺĎòƟ ĞǏ㠄òōƌ ƵŢ ĕŢ úú úǺã ƦƄļŝçōòƟĺÊòƟōļŝƌŝòƿ

ļòƟĥ»Ɵƿòŝ ËůŎ Ëǎ Uōɚōǘ vōō ļò T¶ĥò çļƟòŊƿ ¶Ř ĎòƟ Ą ǶļòŘōļØĶ ǩòƟƦƿòØŊƿ ļŘ ōòƿǶƿòŝã ¶ÊòƟ ¶ǖØĶ ƦØĶůŝƦƿòŝ §ļŝŊòō çòƦ ūƿƦØĶ¶ēƦǩļòƟƿòōƦ Ą ļƦƿ ƦØĶūŝ ƦòĶƟ ļçǰōōļƦØĶƌ Rō¶Ɵã ç¶ƦƦ òƦ ĶļòƟ ÊƟǖŘŘƿƌ ÊòƟ ļòƟĥ¶Ɵƿòŝĺ ØĶòĎ ǖŝç ūƟØĶ¶ƟçƿĺòƿƟòļÊòƟ vūō¶ŝç Z¶Ɵǰ

Ķ¶ƿ çòŝ ~òōÊƦƿÊòçļòŝǖŝĥƦÊòƟòļØĶ ļŝ òļŝòŝ ĥǖƿ ĎǖŝŊƿļūŝļòƟòŝçòŝ <ūūçØūǖƟƿ ǩòƟǪ¶ŝçòōƿã ļŝ çòŘ ƦļØĶ =ƟļōōƦƿ¶ƿļūŝã ǖƦƦØĶ¶ŝŊ ǖŝç tļǶǶ¶ĺ Ʀƿ¶ŝç çòŝ ŝƦƿǖƟŘ ƿòļōòŝƌ EŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ Řļƿ „òƟƟ¶ƦƦò ǪļƟç Ɵòĥļūŝ¶ō ǖŝç Ʀ¶ļƦūŝ¶ō ĥòŊūØĶƿã R¶ďòò ǖŝç RǖØĶòŝ ƦòƟǩļòƟƿ ǖŝç ¶Ê Ţ ĶƟ <ƟǚĶƦƿǚØŊ ¶ŝĥòÊūƿòŝƌ ¶Ʀ ōūĶŝƿ ǩūƟ ¶ōōòŘã Ǫòŝŝ ضŝ ç¶ŝ¶ØĶ ŝūØĶ çǖƟØĶ çòŝ „ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ ƦƄ¶ǶļòƟòŝ ŘůØĶƿòƌ ¤ƗōȞŽËȞɃōǘã TļØĶƿòŝƦƿòļŝ¶ōōòò Ǐ㠄òōƌ ǏĕĞ ĞŢ DžǺã ضĎò¶ŘŝòǖòŝƦòòƌçò

/ƗȩĨƎōȞƎɟɃɃō Ëǎ vĨƎƾËĨƎɃōǘȩōō ōƦ „òļō çòƦ T¶ĥĥŝòƟĺEŘƄòƟļǖŘƦ Ɔǖƌ ¶ƌ TǖƿƿòƟ À §òĥŝòƟƈ Ŋ¶ŝŝ ضŝ ƦļØĶ ç¶Ɵ¶ǖĎ ǩòƟō¶ƦƦòŝã ç¶ƦƦ òƦ ļŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿÊòƟòļØĶ ūƟçòŝƿōļØĶò ~ØĶŝļƿǶòō ĥļÊƿ ǖŝç ¶ǖØĶ ç¶Ʀ ůƦƿòƟƟòļØĶļƦØĶĺʶǰòƟļƦØĶ ĥòƄƟ»ĥƿò EŘÊļƦƦ¶ŝĥòÊūƿ Ɔ~òōÊƦƿÊòçļòŝǖŝĥƈ ƦƿļŘŘƿƌ ļò tƟòļƦò Ʀļŝç ļŘ ¦òƟĶ»ōƿŝļƦ Ƕǖ ¶ŝĺ çòƟòŝ ļòƟĥ»Ɵƿòŝ ¶ōōòƟçļŝĥƦ ƦƿƟ¶ŘŘ Ŋ¶ōŊǖōļòƟƿã Ǫ¶Ʀ ¶ÊòƟ çļò T¶ĥò ǪļòçòƟ ǪòƿƿضØĶƿâ òƟ ōļØŊ ǚÊòƟ çòŝ ~ØĶō¶ØĶƿòŝƦòò ļƦƿ òļŝ϶ØĶ òļŝضōļĥƌ ÆōƎƾōǘĺǧȞůã <ļƦØĶòƟĶǚƿƿòŝƦƿƟ¶Īò ŵDžƵ㠄òōƌ úǺ ĞŢ úDž ŵǺã ĔƦØĶòƟĶǖòƿƿòĺÊòƟōļŝƌçò

LǧȞōɃɃË Ëǎ ºËǘǘȩōō tòƟĎòŊƿò ǖƦƦļØĶƿ ǩūŘ ~ūŝŝòŝçòØŊ ¶ǖĎ çòŝ §¶ŝŝƦòòâ TļòĥòƦƿǚĶōòã ƦØĶ¶ƿƿļĥò $ØŊòŝã Ǫ¶Ķōĺ ǪòļƦò òļŝ϶ØĶò RūƦƿ ¶ŝ çòƟ ~òōÊƦƿÊòçļòŝǖŝĥƦĺ ƿĶòŊò ūçòƟ çòǖƿƦØĶò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝ ¶ǖƦ çòŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿÊòƟòļØĶƌ <ǚƟ <¶Řļōļòŝ ĥļÊƿ òƦ òļŝòŝ ƦØĶůŝòŝ RļŝçòƟƦƄļòōƄō¶ƿǶƌ ļò ŝòǖòŝ òƿƟòļÊòƟ Ķ¶Êòŝ çòŝ „Ɵ¶çļƿļūŝƦÊļòƟĥ¶Ɵƿòŝ ǪļòçòƟ ƟļØĶƿļĥ ¶ǖĎ ¦ūƟçòƟضŝŝ ĥòÊƟ¶ØĶƿ ǖŝç Řļƿ çòƟ ōŘĶǚƿƿò ç¶Ʀ ĥ¶ƦƿƟūŝūŘļƦØĶò ŝĥòÊūƿ ǖŘ Ê¶ǰòƟļƦØĶò ~ƄòǶļ¶ōļƿ»ƿòŝ òƟǪòļƿòƟƿƌ ºËǘǘȩōōã RƟūŝƄƟļŝǶòƦƦļŝŝòŝǪòĥ ǏƵǺ㠄òōƌ úǺ ŵǺ ĕDž DžDžã ōūƟòƿƿ¶ĺÊòƟōļŝƌçò

lȞËɃōȞ \ļØĶƿ ŝǖƟ òļŝòƟ çòƟ ƦƿļŘŘǖŝĥƦǩūōōƦƿòŝã Ʀūŝĺ çòƟŝ ¶ǖØĶ çòƟ »ōƿòƦƿò ļòƟĥ¶Ɵƿòŝ òƟōļŝƦâ ~òļƿ ŵúDžƮ ǪļƟç ĶļòƟ ǖŝƿòƟ Ř»ØĶƿļĥòŝ R¶Ʀƿ¶ŝļòŝ ļòƟ ¶ǖƦĥòƦØĶòŝŊƿƌ EŝǶǪļƦØĶòŝ Ķ¶ƿ ƦļØĶ ç¶Ʀ òļŝƦƿ ƄƟūōòƿ¶ƟļƦØĶò tǖÊōļŊǖŘ ļŝ òļŝò ļŝƿòƟŝ¶ƿļūŝ¶ōò Zòō¶ŝĥò ¶ǖƦ „ūǖƟļƦƿòŝã ²ǖĥòǶūĥòŝòŝ ǖŝç ōƿĺ ÊòƟōļŝòƟŝ ĥòǪ¶ŝçòōƿƌ RļŝçòƟ Êǖççòōŝ ¶ǖĎ çòŘ ~ƄļòōƄō¶ƿǶã ç¶Ʀ tƟ¶ƿòƟƄļōƦòŝòƟ ĥļÊƿƜƦ Ʀūĥ¶Ɵ ¶ōƦ Z¶Īƌ Rōòļŝò ~ƄòļƦòŝã ǩūŘ ūÊōļĥ¶ƿūƟļƦØĶòŝ =Ɵļōō¶ŝĥòÊūƿ ÊļƦ Ƕǖ ĎòļŝòƟòŝ ŘòçļƿòƟƟ¶ŝòŝ ~Ƅòĺ Ƕļ¶ōļƿ»ƿòŝã Ķ¶ōƿòŝ TòļÊ ǖŝç ~òòōò ǶǖƦ¶ŘŘòŝƌ ŝç ǚÊòƟ ¶ōōòŘ ōļòĥƿ òļŝ ŘǖŝƿòƟòƦ ~ƄƟ¶ØĶĥòĺ ǪļƟƟ Ą òƟōļŝ ǩūŝ ƦòļŝòƟ òŝƿƦƄ¶ŝŝƿòƦƿòŝ ~òļƿòƌ lȞōǘʏƾËɚōȞ ōȞŽã R¶Ʀƿ¶ŝļòŝ¶ōōòò ƮĺŢ㠄òōƌ ĞĞú ĕƵ úúã ƄƟ¶ƿòƟĥ¶Ɵƿòŝƌçò 311. \$ E\ $vTE\ Ì ŵúŢ


11" I 30""

ºƎƗɃō ¤ȞËȩƎ /ËȩɃ /ǧǧĺ ~ļØĶòƟōļØĶ çòƟ $ǯūƿ ļŝ ǖŝƦòƟòƟ TļƦƿò ǖŝç ĥ¶ŝǶ ÊòƦƿļŘŘƿ ŝļØĶƿƦ ĎǚƟ ¶ōōòã çļò ƦļØĶ ¶ŝ òŝĥōļƦØĶĺ ƦƄƟ¶ØĶļĥòŘ ~òƟǩļØòã òļŝòƟ ¦ļòōǶ¶Ķō Ê»ƟƿļĥòƟã ƿ»ƿūǪļòƟƿòƟ „ūǖƟļƦƿòŝ ǖŝç <Æĺ§ůƟƿòƟŝ ļŝ ~ƄòļƦòĺ Ŋ¶Ɵƿòŝ ƦƿūĪòŝƌ òƟ =Ɵǖŝçã Ǫ¶ƟǖŘ çļò tǖŝŊĺ ƟūØŊǩ¶Ɵļ¶ŝƿò òļŝòƦ ļòƟĥ¶ƟƿòŝƦ ĶļòƟ ƿƟūƿǶçòŘ $ƟǪ»Ķŝǖŝĥ Ĕŝçòƿã ļƦƿâ ç¶Ʀ ĶòƟǩūƟƟ¶ĥòŝçò $Ʀĺ Ʀòŝã ¶ŝĥò϶ŝĥòŝ Êòļ ĥǖƿòŝ ǖƟĥòƟŝã Ƕ¶ƟƿòƦƿòŝ ~Ƅ¶ƟòƟļÊƦ ǖŝç òļŝòŘ =Ɵļōō¶ŝĥòÊūƿã ç¶Ʀ çòŘ \¶Řòŝ ݶƟÊòØǖòĮ ¶ōōò $ĶƟò ضØĶƿƌ „¶ĥƦĺ ǚÊòƟ Ĕŝçòŝ ƦļØĶ ĶļòƟ ¶ǖØĶ <¶Řļōļòŝ òļŝ ǖŝç ĥòōòĥòŝƿōļØĶ ǪļƟç Êòļ ƦØĶůŝòŘ §òƿƿòƟ Ʀūĥ¶Ɵ ç¶Ʀ Rō¶ǩļòƟ ¶ǖƦ çòŘ vòƦƿ¶ǖƟ¶ŝƿ ĥòĶūōƿã ǖŝç ç¶Ʀ §ļōçǪòƦƿ¶ŘÊļòŝƿò ļƦƿ ƄōůƿǶōļØĶ òƟĎǚōōƿ ǩūŝ Ŋō¶ƦƦļƦØĶòŝ Rō»ŝĥòŝƌ ƾɃƖ¤ȞōȁɃǧɺã Ř <ōǖƿĥƟ¶Êòŝ Ǐ㠄òōƌ ĕǺ DžĞ úƵ Ƶúã ǪĶļƿòƿƟ¶ƦĶ϶ƦƿĎūūçƌØūŘ

§òļŝʶƟƦ ǧȞĺǧęËȞ ļò ǩļòō϶ØĶ ¶ǖƦĥòǶòļØĶŝòƿò çòǖƿƦØĶĺůƦƿòƟƟòļĺ ØĶļƦØĶò §òļŝʶƟ ļŝ Zļƿƿò ļƦƿ ç¶Ʀ ²òŝƿƟǖŘ çòƟ ŝòǖòŝ òƟōļŝòƟ §òļŝƦǶòŝòƌ BļòƟ ĥòĶòŝ ¶ǖØĶ ~ūŘŘòōļòƟƦ ǖŝç RǚØĶòŝØĶòĎƦ Ƕǖ ƦƄ»ƿòƟ ~ƿǖŝçò ŝūØĶ òŝƿƦƄ¶ŝŝƿ òļŝ =ō¶Ʀ ƿƟļŝŊòŝƌ ŝç ŝūØĶ òļŝƦƌ Ròļŝ §ǖŝçòƟâ ļò v¶Ɵļƿ»ƿòŝŊ¶Ɵƿò ļƦƿ ¶ƟŘçļØŊã çòƟ ~òƟǩļØò ō»ƦƦļĥ ǖŝç çļò RƟò¶ƿļūŝòŝ ¶ǖƦ çòƟ RǚØĶò òƟƟòļØĶòŝ ƦƄļòōòŝç =ūǖƟŘòƿŝļǩò¶ǖƌ ļò ūƟçūʶƟ ļƦƿ òļŝ ZǖƦƦ ĎǚƟ ¶ŘÊļƿļūŝļòƟƿò „ƟļŝŊòƟƌ SƗɃɃōã =ƟūĪò B¶ŘÊǖƟĥòƟ ~ƿƟ¶Īò DžǏ㠄òōƌ ǏƮ ĕú ŵǏ ŵĕã ØūƟçūʶƟƌŝòƿ

SËʅƗǎ „ƟļŝŊò ōļòÊòƟ ǖŝĥòǪůĶŝōļØĶâ Z¶ǯļŘò ūļōō¶ƿƦ §òļŝʶƟ ōļòĥƿ ŝļØĶƿ Ǫòļƿ òŝƿĎòƟŝƿ ǩūŝ çòƟ ūƟçūʶƟã ǩòƟƦØĶƟòļÊƿ ƦļØĶ ¶ÊòƟ ŊūŝƦòƓǖòŝƿ çòŝ Ʀūĥòŝ¶ŝŝƿòŝ \¶ƿǖƟǪòļŝòŝƌ òƟ Ŋǖŝçļĥò