Page 1

Erster Blick

Gesunde Tipps

Schalke stürzt

Der neue Landtag im Stadtschloss ist fast fertig, bald ist die Schlüsselübergabe.

Hinweise für perfekte Lippen, Ratgeber für die eigene Patientenakte und weitere Gesundheitssowie Wellnesstipps.

Misslungener Start bei Schalke 04: Nur einen Punkt holten die Königsblauen aus drei Spielen.

Seite 4

Seiten 6/7

Seite 11

Nasse Wände? Feuchte Keller? • TÜV-geprüfte Verfahren • 10 Jahre Garantie • über 60.000 sanierte Objekte • Festpreis

Tel. (03 32 08) 17 98 99 oder potsdam@isotec.de ISOTEC – Standort Potsdam www.isotec.de/potsdam

… macht Ihr Haus trocken!

Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung

Sonntag, 25. August 2013 · Jg. 19/35

In Zusammenarbeit mit

Nasse Wände? Feuchte Keller? • TÜV-geprüfte Verfahren • 10 Jahre Garantie

Tel. (03 32 08) 17 98 99 oder potsdam@isotec.de ISOTEC – Standort Potsdam www.isotec.de/potsdam

Das Werk heißt schlicht „Potsdam“. Der neue Bildband des „h.f.ullmann“-Verlags mit beeindruckenden, teils bislang unbekannten Blicken auf die Stadt wurde am Donnerstag beim PNN-Fest gefeiert.

… macht Ihr Haus trocken!

Das Wetter heute

„Potsdam“: Ein Fest zum Buch

Morgens

14–16˚C

g Seite 3

Mittags

23–25˚C Abends

Unsicherer Schulweg

25–27˚C Förderverein protestiert mit Kreuzungsblockade in Babelsberg Präsentiert von

Pflegeberatung & Krankenpflege 0331.9678870 Pflegeservice wiku | Zeppelinstr.1 | 14471 Potsdam

www.pflegedienst-potsdam.de

Aktion 2 für 1 Alle Kunden mit 5er o. 10er Karte können vom 01.09. - 30.09 eine zweite Pers. kostenfrei mitnehmen.

Tun Sie sich etwas Gutes Die neuen Termine für unsere Trommel-, Traum-, und Klangreisen sind da. Sonderveranstaltungen / Kinderzeiten ausgeschlossen.

Salzgrotte Potsdam Yorckstraße 24 Tel. 0331 – 58 24 36 9 www.salzgrotte-potsdam.de Salzgrotte Werder Auf dem Strengfeld 3 (Am Werder Park) Tel. 03327 – 547 123 www.salzgrotte-werder.de

Potsdam - Mit einer Sitzblockade wollen Eltern, Schüler und Lehrer der Evangelischen Grundschule Babelsberg am morgigen Montag die Hauptkreuzung des Stadtteils sperren. Mit der zehnminütigen Protestaktion ab 8 Uhr vor dem Babelsberger Rathaus wollen die rund 300 Kinder mit ihren Eltern und Lehrern auf die „ganz verheerende Verkehrssituation“ aufmerksam machen, wie Ulrike Simon-Rosin sagt. Die Mutter eines neunjährigen Sohnes und Vorstandsvorsitzende des Fördervereins der Schule bemän-

die Verkehrssituation als „absolut unauffällig“, soSprecherMarkus Klier. Eigentlich hatte der Förderverein die Sperrung der Kreuzung für eine dreiviertel Stunde vorgesehen. Die Polizei genehmigte nur eine zehnminütige Aktion. G. Weirauch

Zur Situation in Babelsberg sowie zur Schulwegsicherheit in Potsdam lesen Sie mehr am morgigen Montag in den PNN.

Kampf gegen Lohndumping Behörden im Land verklagen Firmen wegen sittenwidriger Bezahlung Potsdam/Berlin - Die Behörden in Brandenburg gehen verstärkt gegen Dumpinglöhne vor. Grund sind steigende Hartz-IVAusgaben fürsogenannteAufstocker, deren Einkommen nicht für den Lebensunterhalt reicht. Einzelne Landkreise verklagen

Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin! Charlottenburg: Friedrichshain: Köpenick: Prenzlauer Berg: Reinickendorf: Siemensstadt: Spandau: Steglitz: Tempelhof: Wilmersdorf: Zehlendorf: Berlin-Waltersdorf:

gelt wie offenbar viele anderen Eltern zu kurze Grünphasen der Ampel. Außerdem gelte dort Tempo 50 statt 30. Vor der Tür der Schule in der Rudolf- Breitsscheid-Straße sind laut Fördervereins in den vergangenen Monaten mehrere Unfälle geschehen,bei denen vor allem unbeteiligte Fußgänger verletzt worden seien. Insgesamt sind laut Polizei im vergangenen Jahr 20 Unfälle registriert worden, bis August dieses Jahres waren es 15. Derzeit prüft die Polizei, ob die Kreuzung ein Unfallschwerpunkt ist. Die Stadt beschreibt

inzwischen Firmenwegensittenwidriger Löhne. Landesweit sind mehr als 64 000 Menschen von insgesamt 191 000-HartzIV- Empfängern trotz Arbeit auf Aufstocker-Geld angewiesen, das sind jährlich Millionenkosten für das gesamte Land. pams

Potsdam - Brandenburgs Finanzminister Helmuth Markov (Linke) soll am 10. September im Untersuchungsausschuss des Landtages zur Immobilienaffäre in Oranienburg aussagen. Der Minister sei als Zeuge geladen und werde hoffentlich zum Grundstücksgeschäft um das ehemalige Militärgelände aussagen, sagte gestern derstellvertretende Ausschuss-Vorsitzende

Dierk Homeyer (CDU). Die landeseigeneBrandenburgischeBodengesellschaft (BBG) soll die 65 Hektar große Militärfläche 2009 für rund 205 000 Euro und damit deutlich unter Wert verkauft haben. Wenig später wurden Teile des Geländes dann für insgesamt acht Millionen Euro weiterverkauft. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen des Verdachts der Untreue. dpa

Juwelier • Gold • Leihhaus

Testsieger Goldankauf. Exchange steht für den fairen Goldankauf zu börsenorientierten Preisen. Darauf können sich unsere Kunden seit über 20 Jahren verlassen und das wurde offiziell bestätigt: Wir sind Berliner Testsieger „Goldankauf“!

2012

www.exchange-ag.de

Besser hier. Besser wir. Brandenburger Str. 29 · 14467 Potsdam · Info-Tel.: 0331 28 040 33

9 x in Berlin und Potsdam · Über 20 x in Deutschland

Außendienst Service: Aufmaß und Beratung vor Ort!

Kantstraße 52 Karl-Marx-Allee 90 Tel.: 030 324 99 82 Bahnhofstraße 14 Schönhauser Allee 125 Scharnweberstraße 6 Nonnendammallee/Ecke Paulsternstraße Klosterstraße 28 Friedrich-Wilhelm-Platz 9 Sachsendamm/Alboinstraße Lietzenburger Straße 53 Clayallee 351 Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)

Terminvereinbarung unter: 030 324 99 82 Mehr Infos unter: www.jaloucity.de

Einen ausführlichen Bericht über Dumpinglöhne in Brandenburg lesen Sie am morgigen Montag in den PNN.

Neue Immobilienaffäre

Wir habens … … über 15 Hersteller über 1000 Farben!

Wir könnens … … Aufmaß, Beratung und Montage!

Wir machens … … zum besten Preis mit 5 Jahren Garantie! Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen •

w w w. j a l o u c i t y. d e


SEITE

POTSDAM

2

KA & DE

Schrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

tel. Büro: 033203/80440 Metallverwertung Schrottverwertung

• Ankauf von Metallen und Kabeln • Ankauf von Stahl- und Gußschrott

Entsorgung

• Behälterdienst und Containerdienst

Demontage

• Brennarbeiten Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr Schmiedeweg1, Neubeeren Tel. Platz: 033701/358475

Direktankauf – SofortKASSE –

w w w · s c h r o t t i s · d e

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

Horror-Talente

쮿 Lesungen und Vorträge Frank Dittmer: „Wandellesung mit dem Sprach- und Sprechkünstler Frank Dittmer“, 15 Uhr. Belvedere / Pfingstberg; 20 05 79 30

Lotto am Samstag 2

MONTAG, 26.8.2013

쮿 Lesungen und Vorträge

Super 6

6 25 27 29 30

9

6

5

2

6

gesucht

9

Superzahl: 3

Spiel 77 5

6

6

6

2

6

6

Alle Angaben ohne Gewähr

Baustellen der Woche Heinrich-Mann-Allee: Wegen Bauarbeiten zwischen An der alten Zauche und Zum Jagenstein kommt es voraussichtlich bis zum 27. September zu Einschränkungen. In der ersten Bauphase ab Montag werden die stadtauswärtigen Spuren auf der Heinrich-Mann-Allee an der Kreuzung Zum Kahleberg auf eine Spur verengt. In der zweiten Bauphase ab dem 2. September wird in beide Richtungen auf jeweils eine Spur verengt. Nuthestraße: Für die Dauer der Baumaßnahme gilt stadteinwärtigs ein Verbot für alle Kfz ab 7,5 Tonnen. Für Arbeiten auf der Humboldtbrücke bleibt der stadteinwärtige Rad- und Gehweg bis voraussichtlich Bauende gesperrt. Berliner Straße: Wegen Bauarbeiten rund 100 Meter vor der Kreuzung Behlertstraße / Nuthestraße ist eine Spur stadteinwärts bis voraussichtlich Freitag, dem 30. August, gesperrt. Breite Straße: Die nächste Bauphase in der Breiten Straße beginnt ab Dienstag, dem 27. August mit der Einrichtung des Baubereichs in der Fahrbahnmitte. Es bleiben zwei Spuren pro Richtung erhalten. Nicht erlaubt ist das Linksabbiegen in die Dortustraße Richtung Kiezstraße. Weitere Baustellen: Sperrungen des Gehund Radwegs am Landtagsumfeld Steubenplatz, an der Breiten Straße sowie der Friedrich-Ebert-Straße, Sperrung der Friedrich-Ebert-Straße bis 2014 zwischen Hegelallee / Kurfürstenstraße und Reiterweg / Alleestraße, Sperrung der Zufahrt vom Lutherplatz in die Karl-LiebknechtStraße und Einengung der Spuren in der Friedrich-Engels-Straße in Höhe Haltestelle Lutherplatz, halbseitige Sperrung und Einbahnstraßenregelung in Richtung Babelsberg auf dem Horstweg zwischen Großbeerenstraße und Dieselstraße bis Ende September, Einengung der Fahrspuren stadteinwärts an der Kreuzung Großbeerenstraße / Neuendorfer Straße, Vollsperrung der Seepromenade zwischen Bergund Ernst-Thälmann-Straße bis vorauspams sichtlich Anfang September.

Kundeninformation Unterbrechung der Wärmeversorgung

Coole Erschrecker sucht der Filmpark Babelsberg für seine Horrornächte im Oktober. Dafür wird am morgigen Montag, dem 26. August ein Monster-Casting ab 18 Uhr im Erlebnisrestaurant „Prinz Eisenherz“ veranstaltet. Die Kandidaten sollten mindestens 18 Jahre alt, gern nachtaktiv und konditionsstark sein. Eigene Kostüme können mitgebracht werden. Bewerber werden unter der E-Mail Adresse c horror-casting@filmpark.de um Voranmeldung gebeten. Weitere Informationen unter c www.filmpark-babelsberg.de. Foto: Manfred Thomas

Stadt: Das Mercure soll weg

Betroffen von dieser Fernwärmeunterbrechung sind folgende Fernwärmeanschlüsse: Am Luftschiffhafen 2; Im Bogen 1-2, 19-28; Kantstraße 14 c (a-d), 15 a-d; Knobelsdorffstraße 41, 43, 45; Stadtheide 2734; Zeppelinstraße 81-95, 118-126. Wir möchten Sie auch in Zukunft sicher mit Wärme und Warmwasser versorgen. Um die Unannehmlichkeiten für Sie möglichst gering zu halten, sanieren wir die Leitungen in der heizfreien Zeit im Sommer.

www.ewp-potsdam.de

„Als der Mond zum Schneider kam", 9+11 Uhr. Urania-Planetarium, Gutenbergstr. 71/72; 2 70 27 21 DIENSTAG, 27.8.2013

쮿 Bühne „Mann und Frau intim“ (auch 28.-31.8.), Andrea Meissner, Helmut Fensch, 19.30 Uhr. Kabarett Obelisk, Charlottenstr. 31; 29 10 69 ANZEIGE

Verwaltung plant Kauf und Abriss des einstigen DDR-Hotels/ Standort des Weisse-Flotte-Neubaus weiterhin ungeklärt Innenstadt - Die Potsdamer Stadtspitze ist entschlossen, das Hotel Mercure in der Potsdamer Mitte auch gegen Widerstände in der Stadtpolitik abreißen zu lassen. Wenn alles glattläuft, könne das DDR-Hochaus in zwei Jahren Geschichte sein, sagte Baudezernent Matthias Klipp (Grüne) in dieser Woche. Dabei steht auch der Neubau der Weissen Flotte erneut in der Diskussion. So will die Stadt den künftigen Eigentümern des Hauses Investitionen und Nutzung unmöglich machen und hofft darauf, dass diese das Haus schließlich an die Stadt verkaufen. Der jetzige Eigentümer ist eine zur US-amerikanischen Investment-

gruppe Blackstone gehörende Besitzgesellschaft, die das Mercure aber nur im Paket mit 14 weiteren ehemaligen DDR-Interhotels verkaufen will. Die Kosten für das Hotel liegen laut Klipp „deutlich im einstelligen Millionenbereich". Er geht davon aus, dass der Kauf größtenteils aus dem Treuhandvermögen des Potsdamer Sanierungsträgers bezahlt werden könnte. Der Eigenanteil der Stadt würde dann nur sehr gering ausfallen. Um diesen weiter zu senken, hofft Klipp auf Spenden, zum Beispiel über eine mögliche Bürgerstiftung. Ungeklärt ist weiterhin, wo der Neubau der Weissen Flotte Platz finden soll. Noch vor weni-

gen Tagen hieß es , das Fahrgastschifffahrtsunternehmen solle den geplanten Neubau für Verwaltung und Restaurant vor dem heutigen Hafengebäude errichten dürfen. Nun sagte Klipp, die Weisse Flotte soll neben dem Bahndamm im südlichen Teil des Lustgartens bauen. Diese Variante sei, so behauptete er zunächst, auch Ergebnis der Schlichtungsgespräche, die die Stadt mit der Flotte und den Lustgarten-Architekten Dietz-Joppien geführt hat. Das aber dementierten die FlottenChefs eiligst. Lustgarten-Architekt Albert Dietz zeigte sich indes gesprächsbereit. Er stützte zudem die Darstellung von Klipp. pet/wik/pee

MITTWOCH, 28.8.2013

쮿 Konzerte „XXIII. Internationaler Orgelsommer Potsdam 2013“, 19.30 Uhr. Friedenskirche Sanssouci, Am Grünen Gitter 3; 90 11 67 DONNERSTAG, 29.8.2013

쮿 Musik und Party Live in der Bar, Konzert, 20.30 Uhr. Theaterschiff, Alte Fahrt; 972 302 FREITAG, 30.8.2013

쮿 Bühne

Schlager und Kinderspaß Kirchsteigfeld - Schlager-Legende Bernhard Brink, Sängerin Laura Wilde, die Berliner Großstadt Freunde mit Sänger Jay Khan und das Familienmusical „Der Traumzauberbaum 3“ von dem erst im März verstorbenen Reinhard Lakomy haben der Sportverein SC Potsdam und das Porta-Möbelhaus für ihrgemein-

sames Sport- und Kulturfestival zu bieten: Gefeiert wird am 1. September auf dem Sportplatz im Kirchsteigfeld ab 10 Uhr – den Abschluss macht ein Feuerwerk gegen 21.45 Uhr, teilte der SC Potsdam mit. Das Kindermusical beginnt bereits um 11 Uhr. Kinder bis zu einer Größe von 120 Zentimetern und Mitglieder

des SC Potsdam haben gegen freien Eintritt. Für alle anderen beträgt der Eintritt 4 Euro. Dafür sind für alle Besucher sämtliche Attraktionen bis 18 Uhr kostenlos. Wer die Konzerte erleben möchte, zahlt10 Euro im Vorverkauf oder 15 an der Abendkasse. Karten gibt es unter anderem im Porta-Möbelhaus. pams

Wir suchen Zusteller für unsere Zeitung

JugendTheaterGruppe im T-Werk: „Delikat verzagt“ (auch am 31.8.), 20 Uhr. T-Werk, Schiffbauergasse 4E; 71 91 39

쮿 Musik und Party Babelsberger Tanzfest, 19 Uhr. Kulturhaus Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 135; 70 49 264 ANZEIGE

Nasse Wände? Feuchte Keller? • TÜV-geprüfte Verfahren • 10 Jahre Garantie • über 60.000 sanierte Objekte • Festpreis

Tel. (03 32 08) 17 98 99 oder potsdam@isotec.de ISOTEC – Standort Potsdam www.isotec.de/potsdam

Am Dienstag, den 27. August 2013 zwischen 00.00 Uhr und 22.00 Uhr muss für Instandsetzungsarbeiten die Fernwärmeund damit auch die Warmwasserversorgung unterbrochen werden.

Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Energie und Wasser Potsdam

SONNTAG, 25.8.2013

쮿 Bühne Theatersommer Sanssouci 2013 – I Confidenti: „Hunger und Liebe (I casi della fame e dell'amore)“, 16 Uhr. Orangerie Sanssouci, Maulbeerallee

s e r v i c e @ s ch r o t t i s . d e

6 aus 49

Diese Woche

… macht Ihr Haus trocken! 14476 Fahrland/Groß Glienicke/Uetz 14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow 14469 Pdm.-Jägervorstadt/Grube 14473 Pdm. Teltower Vorstadt

Verdienen Sie etwas nebenbei Ganz relaxed am Vormittag Frische Luft & Bewegung gratis! Interessenten melden sich bitte bei: ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 33 93 92 83 • ag48@bzv-berlin.de • www.bzv-berlin.de

SAMSTAG, 31.8.2013

쮿 Konzerte Open Air: Nikolai Tokarev (Klavier), 20 Uhr. Belvedere / Pfingstberg; 20 05 79 30

쮿 Musik und Party Tango Ball - live: La Bicicleta, 20 Uhr. fabrik, Schiffbauergasse 10; 24 09 23 „Incredible Filmfest AfterShow: We are on a mission from God“, 22 Uhr. Lindenpark, Stahnsdorfer Str. 76; 747 97-0 Die Vorwahl für Potsdam ist 0331.


POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

POTSDAM

SEITE

3

Umweltministerin Anita Tack, Stadtkämmerer Burk- Die Brandenburger Kulturministerin Sabine Kunst und der Geschäftsfüh- Der designierte Innenminister Ralf Holzschuher hard Exner, Sabine Schicketanz rer des „f.f. ullmann“-Verlags, Herbert Ullmann Fotos: Manfred Thomas und Burkhard Jungkamp

Keimzeit-Sänger Norbert Leisegang und Marcel Pelletier

Jutta Braun, Jan Lehmann, Thomas Mestwerdt, Dieter Hütte

Sabine Kunst, Marcel Pelletier, Peter Tiede

Potsdam feiert „Potsdam“ Auf dem Sommerfest der PNN entdeckten Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur ein ganz besonderes Buch Der Kutschstallhof bildete eine traumhafte Kulisse für das diesjährige PNN-Sommerfest in dieser Woche. In einer lauen Sommernacht trafen sich mehrere hundert Gäste bei frischen Getränken und exzellenten Häppchen. Besucher aus Politik, Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft kamen rund um das Restaurant „Le Manège“ zusammen und tauschten die Neuigkeiten aus. Höhepunkt des Sommerfes-

tes war die Präsentation des neuen Bildbandes aus dem „h.f.ullmann“-Verlag mit dem einfachen, aber treffenden Namen „Potsdam“. Auf fast 450 Seiten sind darin großformatige, kunstvoll inszenierte Fotografien von bekannten und weniger bekannten Orten unserer Stadt zu sehen – gestochen scharf und von faszinierender Farbintensität und aus ungewohnter Perspektive. Fotograf Achim Bed-

norz wählte als Motive sowohl Klassiker wie das Schloss Sanssouci, das Neue Palais oder die Nikolaikirche. Aber auch weniger Bekanntes hat seinen Weg in das Buch gefunden, wie etwa Details der Römischen Bäder der Garten desSchlosses Charlottenhof oder ein Wandbild aus der Wohnung des Marquis d’Argens im Neuen Palais. Das ebenfalls wenig bekannte Grüne Lackkabinett in den

Neuen Kammern hat es sogar auf das Titelbild geschafft – zumindest auf eines der beiden. Auf dem anderen sind die berühmten Weinbergterrassen von Sanssouci zu sehen. Details zum Buch finden sich im Text unten auf dieser Seite. Manche Gäste durften schon vor der feierlichen Enthüllung des Buches einen Blick in den monumentalen Band werfen, wie zum Beispiel Kulturministe-

rin Sabine Kunst (parteilos). Ebenso gekommen waren Umweltministerin Anita Tack (Linke) und der designierte Innenminister Ralf Holzschuher. Auch Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs (beide SPD) war später noch Gast auf dem Fest. Nach der Vorstellung des Buches hatten dann alle Gäste Gelegenheit, das Werk in Augenschein zu nehmen. Erste Bestel-

lungen wurden abgegeben und so mancher hat das fünf Kilo schwere Buch bereits vor Ort käuflich erworben.Eine limitierte Auflage von 300 Exemplaren mit Signaturen von Fotograf und Autorin gibt es nur im PNN-Shop im Karstadt- Stadtpalais zum Sonderpreis von 79 Euro oder im Online-Shop von c www.pnn.de. Dort findet man auch die umfangreiche Bildergalerie zum Fest. jak/pams

Ein Geschenk für Potsdam Nach zwei Jahren Arbeit hat der Ullmann-Verlag einen Potsdam-Bildband herausgebracht: Ein Buch wie ein Spaziergang Wenn Politiker sich bei kulturellen Veranstaltungen äußern, ist immer Vorsicht geboten. Denn allzu oft merkt man ihren Worten an, dass da gerade eine Pflichtübung absolviert wird. Doch so wie Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs über einen neuen Bildband aus dem Potsdamer Verlagshaus Ullmann sprach, kam selbst der kritischste Zuhörer nicht umhin zuzugeben, dass da einer mit ehrlicher Begeisterung sprach. Und als Jakobs sagte, dass dieser neue Bildband grandios und beste Werbung für Potsdam sei, klang das nicht nach Plattitüden. Denn Jann Jakobs hat recht. Schlicht mit „Potsdam“ ist dieser Bildband betitelt. Das ist aber auch das Einzige, das an diesem Buch schlicht genannt werden kann. 444 Seiten umfasst der Bildband, der mit zwei unterschiedlichen Covern in den Handel kommt. Zwei Motive, in denen sich auch das Konzept von „Potsdam“ widerspiegelt: eine gelungene Mischung aus Gesamt- und Detailaufnahmen. Doch wer mit dem Buch unterm Arm die Stadt spazierend erkunden möchte, wird bei fünf Kilogramm Gewicht schnell an seine Grenzen stoßen. Der Fotograf Achim-Bednorz (o.) „Potsdam XXL“, wie Verleger und eines der beiden Cover des BuHerbert Ullmann den Bildband ches. Foto: Jan-Bednorz/Ullmann-Verlag

nennt, ist eine Reise. Ein ganz besonderes Potsdamerlebnis mit seinen Schlössern und Parks, seinen Kirchen und Stadtteilen, Villen und modernen Gebäuden. Wie in den Prachtbänden „Ars Sacra“, „Gotik“ und Barock“, die mittlerweile als Standardwerke gelten, hat Ullmann für das Potsdam-Buch wieder mit dem Herausgeber Rolf Toman und Achim Bednorz zusammengearbeitet. Und es sind gerade die Bilder des Kölner Fotografen Bednorz, die dieses Buch zu etwas ganz Besonderem machen. Bednorz arbeitet digital, macht von einem Objekt mehrere Aufnahmen, auch mit unterschiedlichen Lichteinstellungen, und fügt in stundenlanger Arbeit diese Aufnahmen am Computer zu einem Bild zusammen. Die Kunsthistorikerin Barbara Borngässer ergänzt die Bilder mit kurzen, aber sehr kenntnisreichen Texten in Deutsch, Englisch und Französisch. Mit diesem Bildband ist dem Ullmann-Verlag wieder ein Kunstwerk gelungen, ein selbstbewusstes Bekenntnis zum angeblich aussterbenden Medium Buch. Gleichzeitig ist dieser Bildband auch ein Geschenk für Potsdam. Dirk Becker Der Bildband „Potsdam“ kostet derzeit 79 Euro. Ab 2014 beträgt der Preis 99 Euro. Signierte Exemplare gibt es im PNN-Shop (Karstadt)

Treffpunkt Charlotte & Luise. Ihre erste Adresse in Potsdam.

Fest zum Baustart am 30.8.2013 Wir treffen uns an Potsdams schönsten Seen. Ganz in der Nähe der Glienicker Brücke. Hier realisieren wir neue, attraktive Eigentumswohnungen in historischem Umfeld. Mit stilvollen Fassaden, gut geschnittenen Wohnungen und effizienter Technik. Jetzt beginnen wir mit dem Bau. Für uns ein Grund zum Feiern. Schauen Sie vorbei und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung in der Berliner Vorstadt – Freitag, den 30. August von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

Berliner Straße 103 – 105 14467 Potsdam Telefon: +49 30 886696-650 www.charlotte-und-luise.de


SEITE

POTSDAM

4

Geheimnis gelüftet

Kurz notiert Der Treffpunkt Freizeit, Am Neuen Garten 64, lädt am heutigen Sonntag von 10 bis 16 Uhr zum Potsdamer Jonglage- und Kleinkunstfestival ein. Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Er ist der einzige Havelfischer in Potsdam. Heute findet auf Mario Webers Fischerhof das traditionelle Potsdamer Fischerfest statt. Wer will, darf für eine Spitztour aufs Wasser hinaus. Los geht es um 10 Uhr in der Großen Fischerstraße, hinter der Stadtmauer. Weiterbildungskurse bietet die Akademie 2. Lebenshälfte auch im August: Polnisch für Anfänger startet ab Mittwoch, dem 28. August, dann immer mittwochs um 14 Uhr, der Kurs für Handynutzer findet ab dem 29. August immer donnerstags zwischen 10 und 11.30 Uhr statt. Anmeldungen für die Teilnahme an den Kursen in der Karl-Liebknechtstraße 111 A unter e 0331 2004695. Unter dem Motto „Zirkus am Stern“ feiert das Sozialtherapeutische Institut Berlin-Brandenburg am Freitag, dem 30. August, ab 14 Uhr, ein großes Familienfest im Kindertreff und auf dem Johannes-Kepler-Platz, Am Stern. Das Tangoensemble „La Bicicleta“ spielt am Samstag, dem 31. August, Tango progresivo, einen eigenen Stil, der aus dem modernen Tango nicht mehr wegzudenken ist. Der Tango Ball mit Live-Musik in der fabrik Potsdam, Schiffbauergasse, beginnt um 20 Uhr. Karten kosten 12 Euro. pams

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

Das Landtagsschloss ist so gut wie fertig, in wenigen Tagen werden die Schlüssel übergeben Am Ende des Rundgangs durch das fast fertige Landtagsschloss verrät Architekt Peter Kulka ein Geheimnis. In kleiner Runde steht er auf der Dachterrasse, dasMikrofon,mit dem erden Abgeordneten, den Mitgliedern der Landesregierung und den Journalisten das Gebäude zuvor erklärt hat, ist ausgeschaltet. „Bei der Farbe habe ich ein bisschen gemogelt“, sagt er und deutet auf die Wände unten im Innenhof. Zwar sei der original Rosa-Ton, mit dem das Schloss zu Zeiten Friedrichs II. gestrichen war, genau errechnet worden. Doch weil der Sandstein anders als im 18. Jahrhundert heute weitgehend unbehandelt belassen wurde, habe die Farbe daneben ein wenig blass gewirkt. Da habe er etwas nachgelegt, sagt Kulka. Er ist stolz auf sein Werk, das in wenigen Tagen dem Landtag übergeben wird. Vor allem auf das Herzstück, den Plenarsaal, den er an der Stelle des einstigen königlichen Ballsaals untergebracht hat: „Der Raum ist stark genug, um gegen das Barockschloss außen anzukämpfen.“ Tatsächlich ist der Saal nüchtern, mit hellemHolzboden,weißen Tischen und viel Licht

Im Plenarsaal könnten weitere Tische und Stühle aufgestellt werden, dann hätten 120 Abgeordnete Platz, sagt Peter Kulka. Foto: Manfred Thomas

durch eine Kuppel sowie große Fenster. Einzig die kreisrund angeordneten knallroten Stühle für die Abgeordneten und Regierungsmitglieder stechen hervor. „Sieht gut aus“, befindet Kulka, als Landtagspräsident Gun-

ter Fritsch (SPD) schon mal Probe sitzt. Sozusagen im Rücken der Abgeordneten befindet sich eine erhöhte Tribüne mit 168 Zuschauerplätzen, rechts und links kleinere Tribünen für die Pressevertreter. Einzig der

Brandenburger Adler fehlt noch, er soll an die Wand über dem Platz des Landtagspräsidenten kommen. Noch liegt der 1,80 mal 1,80 Meter große Blechvogel in der Werkstatt in Zehdenick (Oberhavel). Er soll weiß und nicht rot wie im Landeswappenwerden, wie es sich Kulka gewünscht hatte. Und auch an einer anderen Stelle blieb der Architekt stur: Das Knobelsdorffsche Treppenhaus, über das man vom Innenhof aus in den Landtag gelangt,wurde mit einem Gewölbe versehen. Wer eintritt und an die Decke blickt, bevor er in das Innere des Gebäudes geht, sieht nun ein Gewölbe und die Torsi von vier steinernen Skulpturen in jeder Ecke. Die vier Atlanten überlebten sowohl den verheerenden Luftangriff im April 1945 als auch die Sprengung der Schlossruine 1960, wenn auch nicht unversehrt. Gelangt man durch das historische Treppenhausnachinnen,wirdjedoch das 21. Jahrhundert erreicht. Vorbei am Empfang in einem gläsernen Kasten geht es in einen weißen Vorraum ohne Fenster. Dort sollen die Garderobe und eine kleine Cafeteria eingerichtet werden. Wer die Stufen ganz bis nach obenerklimmt,landet inder Kantine unter dem Dach, die einen unschlagbaren Vorteil hat: Die Dachterrasse, von der ausman einen wunderbaren Ausblick auf den dunkelrot gepflasterten Schlosshof, die Nikolaikirche, das Alte Rathaus und die Dächer der Innenstadt hat. K. Wiechers

Politik für Scholle 51 in Ex-Restaurant Potsdam-West - Die Stadtfraktion der Linken als auch der CDU-Stadtbezirksverband Potsdam-West setzensichfüreine Zukunft des Jugendzentrums Scholle 51 im ehemaligen Restaurant „Trattoria im Charlottenhof“ ein. CDU-Stadtbezirksvorsitzender Wieland Niekisch sagte, er würde es begrüßen, wenn der Verein Scholle 51 dort eine neue Heimat fände. Die Linken fordern von der Verwaltung, Verein und Stadtteilnetzwerk Potsdam-West bei Gesprächen mit der Schlösserstiftung zu unterstützen. Laut der Linken stehe die Stiftung einer Nutzung offen gegenüber. pams

Geschäftsleben

Kniesche neu am Stern eröffnet „Da das Erreichen unseres Geschäftes in der Innenstadt immer schwieriger wurde und keine Verbesserung in Sicht ist, haben wir uns entschieden, auch einen Beratungs- und Versorgungsstandort im Wohngebiet Am Stern zu eröffnen“, erklärt das Sanitätshaus Kniesche die neue Filiale. Seit dem 5. August informieren die Mitarbeiter am Johannes-Kepler-Platz über Reha-Technik, Stoma-, Wund- und Inkontinenzversorgung sowie podologische Fußpflege und Kosmetik. pams

Jetzt die PNN lesen und Geschenk sichern!

Bundestagswahl 2013 Informieren Sie sich täglich über alles, was auf dem politischen Parkett geschieht.

RadioFunkwecker

Schreibset

Schnurlostelefon

Ein Geschenk Ihrer Wahl!

Das besondere Angebot für Sie: Sie erhalten die PNN 4 Wochen täglich für nur 21,40 € und sparen 20 % gegenüber dem regulären Bezug. Garantiert unverbindlich: Denn die Zustellung endet automatisch nach 4 Wochen, ohne dass Sie etwas tun müssen.

Gleich bestellen und Geschenk sichern: Telefon (0331) 23 76 - 100 · www.pnn.de/wahl-angebote

Diagnosewaage

Dazu ein Geschenk Ihrer Wahl: Das Lamy Schreibset mit Kugelschreiber und Druckbleistift, der Grundig Radio-Funkwecker Sonoclock, das Schnurlostelefon von Gigaset oder die Korona Diagnosewaage ist unser Dankeschön für Ihre Bestellung.


POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

SPEZIAL GESUNDHEIT & WELLNESS

SEITE

5

Gesund alt werden Neuer Patientenratgeber fĂźr Senioren erschienen 50 bis 80 Prozent der Ăźber 60-Jährigen leiden an chronischen Schmerzen. Ursachen sind zum Beispiel Abbau- und VerschleiĂ&#x;erkrankungen des Bewegungsapparates wie Arthrose oder Osteoporose, neuropathische Schmerzen oder Krebserkrankungen. Der Patientenratgeber „Schmerzen lindern – Lebensfreude zurĂźckgewinnen“ bietet allgemeine Informationen zu chronischen Schmerzen und hilfreiche Tipps zu deren Behandlung. Er ist speziell fĂźr Senioren entwickelt und durch die vergrĂśĂ&#x;erte

Schrift besonders lesefreundlich. Viele Menschen akzeptieren ihre Schmerzen, weil sie diese fßr ein normales Anzeichen des Alters halten. Damit einher geht oft ein Verzicht auf Aktivität und eine Minderung von Lebensfreude. Das muss nicht sein. Um eine Chronifizierung zu verhindern, sollten Schmerzen frßhzeitig behandelt werden. Welche Schmerzmittel sind geeignet? Welchen Stellenwert haben Opioide bei der Behandlung chronischer Schmerzen? Der Ratgeber beantwortet Betroffenen diese und weitere Fragen. Zudem finden sich Tipps, wie Patienten selbst aktiv gegen Schmerzen werden kÜnnen. So lässt sich zum Beispiel die Therapie positiv beein- Bei zahlreichen Kursen kann man sich in den meisten Fitness-Studios angenehm austoben und auspowern. flussen, indem Betroffene ihre Schmerzen messen und dokumentieren. Dies hilft dem Arzt, die Beschwerden effektiv und verträglich zu lindern. pams

Foto: Mike Wolff

SchweiĂ&#x;treibend

INFORMATION Der Ratgeber „Schmerzen lindern - Lebensfreude zurĂźckgewinnen“ kann kostenlos Ăźber c www.mundipharma.de oder Ăźber die Faxnummer des Mundipharma Infocenters 06431 701-433 an-

Guter Rat ist nicht teuer: kostenloser Ratgeber fĂźr Senioren. Foto: Cover gefordert werden.

Reisen ohne Thrombose Endlose Autoschlangen, Langstreckenflßge, Stunden im Reisebus – das lange Sitzen kann zu geschwollenen Beinen fßhren, sogar zu einer Sitzthrombose. Das Infozentrum fßr Prävention und Frßherkennung rät: Wer mit dem Auto unterwegs ist,

sollte alle zwei Stunden eine Pause machen und ein paar Schritte gehen. Bei einem Stau auf der Autobahn hilft Sitz-Gymnastik. Bequeme Kleidung ohne GummizĂźge sind hilfreich. Und viel Wasser trinken. pams c www.vorsorge-online.de

Gesund essen

Gebratenes Zanderfilet auf Bärlauchrisotto und geschwenktem Zucchini In der „Potsdam am Sonntag“ präsentieren der Stahnsdorfer Starkoch, Ronny Pietzner und „Yumme“, die Stiftung Ernährung-Bildung-Gesundheit, gemeinsam wĂśchentlich Kinder-MenĂź-Ideen, um die Fähigkeiten und den SpaĂ&#x; von Kindern und Jugendlichen, gesunde Gerichte selbst zuzubereiten, zu fĂśrdern.

Rezept fĂźr 4 Personen Zutaten: Gebratenes Zanderfilet 4 Zanderfilet ĂĄ 140 Gramm 1 EsslĂśffel Ă–l 80 Gramm Butter Salz, Pfeffer Bärlauchrisotto 140 Gramm Rundkornreis 2 Schalotten 4 EsslĂśffel OlivenĂśl 30 Gramm Butter 30 Gramm Parmesan 1 Lorbeerblatt 250 Milliliter GemĂźsebrĂźhe 3 EsslĂśffel Bärlauchpesto 5 EsslĂśffel WeiĂ&#x;wein 1 Zucchini

Zubereitung: Den Zander in Ă–l auf der Hautseite bei milder Hitze kross braten. Die Butter hinzugeben. OlivenĂśl erhitzen. Den Rundkornreis und die SchalottenwĂźrfel darin glasig anschwitzen. Lorbeerblatt hinzugeben und mit WeiĂ&#x;wein ablĂśschen. Nach und nach mit der GemĂźsebrĂźhe auffĂźllen und bei wenig Hitze circa 20 bis 25 Minuten kĂścheln lassen. Zum Schluss kalte Butterflocken, Parmesan und Bärlauchpesto dazugeben.

Ausdauertraining wie Zumba, Tabata und Co fĂźhren schnell zu Ăœberanstrengung SchweiĂ&#x;treibende Rhythmen, motivierende Trainer und eine mitreiĂ&#x;ende Gruppendynamik: Die neuen Fitness-Trends wie beispielsweise Zumba, Intervalltraining nach Tabata oder Power-Yoga machen SpaĂ&#x; und haben viele positive Gesundheitseffekte. Das Herz-Kreislauf-System wird angekurbelt, die Kondition und Koordination verbessert und die Muskeln gekräftigt. Doch Vorsicht: Ein intensives Ausdauertraining sollte langsam gesteigert werden. „Sich als Anfänger in einer Fitnessstunde vĂśllig zu verausgaben, birgt immer gesundheitliche Risiken – vor allem in den Sommermonaten, wenn hohe Temperaturen den Kreislauf zusätzlich belasten“, sagt Astrid Hopfengart vom KKH-Serviceteam in Potsdam. Bei Zumba, einem Aerobic-Tanz-Workout zu lateiname-

rikanischer Musik, steht die Freude an der Bewegung im Vordergrund. Das von Alberto Perez in Kolumbien entwickelte Konzept verbindet Tanzschritte aus Stilrichtungen wie Salsa, Merengue oder Mambo mit Fitnesselementen, zum Beispiel Kniebeugen, Ausfallschritten oder leichten SprĂźngen. Das GanzkĂśrpertraining ist schweiĂ&#x;treibend und eignet sich hervorragend zur KĂśrperfettverbrennung. Anfänger sollten sich von der anspruchsvollen Choreographie nicht abschrecken, aber auch nicht zur Ăœberlastung hinreiĂ&#x;en lassen. Wenn Kursteilnehmer sich Ăźberfordert fĂźhlen, sollten die TanzĂźbungen mit weniger Krafteinwirkung ausgefĂźhrt werden. Das Intervalltraining nach dem japanischen Forscher Izumi Tabata basiert dagegen auf dem Konzept, an seine persĂśnliche

Als Erfinder von Power-Yoga gilt der Star-Trainer Bryan Kest, der bereits diversen Hollywoodstars zu einer guten Figur verhalf. Bei diesem Training mit Elementen aus dem klassischen Yoga wird die Fettverbrennung angeregt und werden die KĂśrperkonturen gestrafft. Alle Ăœbungen sollten sich gut anfĂźhlen und auf keinen Fall schmerzhaft sein. Wem eine Position zu anstrengend ist, der kann fĂźr einen Moment zurĂźck in die sogenannte Kindhaltung gehen. Bewegungskurse wie Yoga und Akrobatik werden unter anderem in der fabrik Potsdam angeboten. Bei den LinksfĂźĂ&#x;ern in der KurfĂźrstenstraĂ&#x;e und im Lindenpark steht Zumba auf dem Programm. Neben den neuen Fitness-Trends eignen sich auch klassische Varianten wie Aerobic, Laufen oder Mannschaftssport, um seinem KĂśrper pams etwas Gutes zu tun.

 LUR[‹IPZa\ N…UZ[PNLY ‹…ILY (Y[PRLSPT7YLPZNLZLUR[‹IPZa\ N…UZ[PNLY ‹…ILY (Y[PRLSPT7YLPZNLZLUR[ (Y[P ‹IPZa\ N… …

INTERNET-

HWVYV[/VY\Z(WV[OLRL

PREISE

5<9

Ă    Ă Ă 

5<9

VOR ORT



(=7

Ă Ă  (=7  

Anrichten: Risotto in einem Ring mittig auf einem Teller anrichten. Den Ring entfernen und auf dem Risotto das gebratene Zanderfilet setzen. Mit geschwenktem Zucchini umlegen und dekorieren.

5<9

 Ă

5<9

Ă  Ă 

5<9

5<9

 Ă Ă 



(=7

 Ă



(=7  

9<.(9+=0;(405*9,4, )L\N[]VYaLP[PNLY-HS[LUIPSK\UNTP[KLU=P[HTPULU() \UK,ZV^PL2VSSHNLU]VYZVYN[MÂ&#x2026;Y,U[ZWHUU\UNVW[P TPLY[KLU-L\JO[PNRLP[ZNLOHS[\UK\U[LYZ[Â&#x2026;[a[KPL9LNL ULYH[PVUKLY/H\[ 7A5 

4LUNL TS

WYVTS  Ă

(=7 Âś

HWVYV[  Ă

69;/6463044<5;9052-3f:*/*/,5 6Y[OVTVSPTT\UPZ[LPUKPp[L[PZJOLZ3LILUZTP[[LSMÂ&#x2026;YIL ZVUKLYLTLKPaPUPZJOLA^LJRLIPSHUaPLY[L+Pp[ 7A5 



4LUNL :[

WYVTS Ă

(=7  Ă

HWVYV[   Ă

9<.(9+(5;0(.05./@+96*6473,?*9,4, -L\JO[PNRLP[ZWĂ&#x2026;LNLMÂ&#x2026;YYLPML\UK[YVJRLUL/H\[

So kann ein schmackhaftes Zanderfilet aufgepeppt werden: mit Bärlauchrisotto und Zucchini. Foto: promo

Belastungsgrenze zu gehen, um die Fettverbrennung wirkungsvoll anzukurbeln. Eine Fitnessrunde wird in acht Intervallen Ă 20 Sekunden aufgeteilt. Zwischen den Elementen gibt es eine Pause von zehn Sekunden. Viele Fitnessstudios bieten inzwischen Workouts nach der Tabata-Methode an. Ausdauerund KraftĂźbungen sollten sich bei Tabata abwechseln, damit das Workout den ganzen KĂśrper effektiv fordert. Ob kurze Sprints, LiegestĂźtz, Sprungvarianten oder Ă&#x153;bungen zur Festigung der Bauchmuskeln â&#x20AC;&#x201C; in das Training kĂśnnen viele Elemente eingebaut werden. Power-Yoga zielt dagegen auf ein effektives Fitnesstraining in Einklang mit KĂśrper und Geist ab. Das Sportprogramm bringt also nicht nur die Figur in Form, sondern hat auch eine ausgleichende Wirkung auf die Seele.

7A5 

4LUNL TS

WYVTS  Ă

(=7 Âś

HWVYV[  Ă

3(+0=(3-l9205+,9:655,5*9,4, 9,05,4029670.4,5;,3:- 4PULYHSPZJOLY:VUULUZJO\[aMÂ&#x2026;YaHY[L)HI`\UK2PUKLY OH\[ VOUL Z`U[OL[PZJOL -PS[LY 6OUL 7HYM\T -HYIZ[VÉ&#x2C6;L \UK2VUZLY]PLY\UNZZ[VÉ&#x2C6;L7,.,T\SNH[VYLU\UK4PUL YHSÂ&#x20AC;S>HZZLYMLZ[+LYTH[VSVNPZJONL[LZ[L[ 7A5 

4LUNL TS

WYVTS Ă

(=7  Ă

HWVYV[ Ă

*,;090A05:;(+(4.-034;()3,;;,5 >PYRZ[VÉ&#x2C6;!*L[PYPaPUKPO`KYVJOSVYPK 0UK!A\Y)LOHUKS\UN]VU2YHUROLP[ZZ`TW[VTLUILPHSS LYNPZJOLU,YRYHUR\UNLU 7A5 

4LUNL :[

WYVTS Âś

(=7 Ă

HWVYV[  Ă

3(96*/,76:(@(5;/,306:+,94620+: 3:-:79(@ :VUULUZJO\[a:WYH`MÂ&#x2026;YLTWĂ&#x201E;UKSPJOL2PUKLYOH\[ 7A5 

4LUNL TS

WYVTS Ă

(=7 Ă

HWVYV[  Ă

apoâ&#x20AC;&#x201C;rot Horusâ&#x20AC;&#x201C;Apotheke HWVÂśYV[/VY\ZÂś(WV[OLRL Inh. Ulrich Thies 0UO<SYPJO;OPLZ HebbelstraĂ&#x;e 1a .7V[ZKHT 14467 Potsdam /LIILSZ[YHÂ?LH ;LSLMVU  c-H_ Telefon 0331-2709009 | Fax 0331-240738 Mo,4V+P+V!!<OYc4P!!<OY Di, Do 7:30 - 18:30 Uhr | Mi 7:30 - 18:00 Uhr :H !!<OY Sa 9:00 - 12:00 Uhr

www.apo-rot.de

www.apo-rot.de A\9PZPRLU\UK5LILU^PYR\UNLUSLZLU:PLKPL7HJR\UNZILPSHNL \UKMYHNLU:PL0OYLU(Ya[VKLY(WV[OLRLY!(WV[OLRLU]LYRH\MZ WYLPZ 8\LSSL! ()+((Y[PRLSZ[HTT (IIPSK\UNLU RÂ&#x20AC;UULU HI ^LPJOLU  !)LaPLO[ZPJOH\MKLUHWVYV[7YLPZ  !ILaVNLUH\M KLU (=7" UPJO[ MÂ&#x2026;Y YLaLW[WĂ&#x2026;PJO[PNL 4LKPRHTLU[L \UK )Â&#x2026;JOLY  ! 5HOY\UNZLYNpUa\UNZTP[[LS ZVSS[LU UPJO[ HSZ ,YZH[a MÂ&#x2026;Y LPUL H\ZNL^VNLUL HI^LJOZS\UNZYLPJOL ,YUpOY\UN ]LY^LUKL[ ^LY KLU +PL HUNLNLILUL LTWMVOSLUL [pNSPJOL =LYaLOYTLUNL KHYM UPJO[Â&#x2026;ILYZJOYP[[LU^LYKLU :[HUK!

LUR[Â&#x2039;IPZa\ NÂ&#x2026;UZ[PNLY Â&#x2039;Â&#x2026;ILY (Y[PRLSPT7YLPZNLZLUR[Â&#x2039;IPZa\ NÂ&#x2026;UZ[PNLY Â&#x2039;Â&#x2026;ILY (Y[PRLSPT7YLPZNLZLUR[Â&#x2039;IPZa\ NÂ&#x2026;


SEITE

SPEZIAL GESUNDHEIT & WELLNESS

6

Wissen, was einem fehlt

Kurz notiert Ein Herz-Notfallausweis gibt Aufschluss über dauerhaft eingenommene Arzneimittel, über medizinische Eingriffe und akute Erkrankungen. Herzpatienten führen ihn am besten immer im Portemonnaie mit sich, damit sich der Notarzt schnell einen Überblick verschaffen kann. Das sei der erste Ort, wo der Mediziner nachschaue, erläutert die Deutsche Herzstiftung. Nur schwer auffindbar sei das Formular, wenn es in irgendeiner Jackentasche stecke. Der Ausweis ist bei der Stiftung kostenfrei bestellbar. Hausmittel wie Mehl, Quark oder Zwiebel sind bei Verbrennungen ungeeignet: Sie machen die Beschwerden nur schlimmer. Darauf weist die Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen hin. Kleinere Brandverletzungen durch Funkenflug beim Grillen werden am besten mit fließendem Leitungswasser gekühlt. Nach dem Kühlen können sie mit einer infektionsverhütenden Salbe behandelt und einer sauberen, möglichst sterilen Auflage abgedeckt werden. Rezeptfreie pflanzliche Präparate können den Erfolg einer Chemotherapie beeinträchtigen. Bekannt sei, dass Knoblauchpillen oder Ginkgo-Zubereitungen den Stoffwechsel negativ beeinflussen können, erläutert der Berufsverband Deutscher Internisten. Krebspatienten greifen während einer Chemotherapie besser nicht zu solchen Produkten. Die Gefahr von Wechselwirkungen mit den Krebsmedikamenten sei groß. Sind die verbrannten Hautareale größer als eine Handfläche, muss der Notarzt gerufen werden. Urlauber brauchen Bescheinigung für betäubungsmittelhaltige Arznei: Wer dauerhaft auf betäubungshaltige Arzneimittel angewiesen ist, sollte rechtzeitig vor einer Reise in die Schengen-Mitgliedstaaten eine ärztliche Bescheinigung beantragen. Diese muss von der zuständigen Landesgesundheitsbehörde beglaubigt sein. Die Menge darf den persönlichen Bedarf für 30 Tage nicht überschreiten. Liegt das Reiseziel außerhalb des Schengenraums, empfiehlt die Behörde, sich eine mehrsprachige Bescheinigung vom Arzt geben und ebenfalls von der Gesundheitsbehörde beglaubigen zu lassen. mag

Patient hat Recht auf Einsicht in seine Krankenakte Es kommt immer wieder vor, dass Ärzte ihren Patienten die Einsichtnahme in die Krankenakte verweigern – obwohl Patienten darauf einen Anspruch haben. Wenn der Arzt die Dokumente nicht herausgeben will, sollten Patienten auf Paragraf 630g im Bürgerlichen Gesetzbuch verweisen. Das rät Michaela Schwabe von der Beratungsstelle Berlin der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland. Darin sei das Recht auf „Einsichtnahme in die Patientenakte“ verankert. Der Arzt sei verpflichtet, sämtliche Unterlagen zu übergeben. Einen Grund für den Wunsch auf Einblick müsse der Patient nicht nennen. Der Arzt dürfe für die Kopien allerdings Geld verlangen, in der Regel 50 Cent pro Seite. Röntgenbilder müsse er im Original aushändigen. Weigert sich der Mediziner, sollten Betroffene ihn schriftlich dazu auffordern, am besten mit Empfangsbestätigung der Pra-

Nicht nur anschauen, sondern auch mitnehmen dürfen Patienten Röntgenbilder – von allen anderen Dokumenten in ihrer Krankenakte können sie Kopien verlangen. Foto: Monique Wüstenhagen

xis oder per Einschreiben mit Rückschein. „Setzen Sie ihm unbedingt eine Frist“, fügt die Beraterin hinzu. Das sei wichtig,

um den Anspruch juristisch geltend machen zu können. Lässt der Arzt die Frist ohne Reaktion verstreichen, könnten Patienten

Mit Kosmetik oder Medizin zu schönen Lippen

Schmerzmittel Diclofenac mit Arzt besprechen

Nicht jeder Mensch hat schön geformte Lippen. In vielen Fällen lässt sich das durch geschicktes Schminken kaschieren. Manchmal erscheint Betroffenen nur der Gang zum Arzt als sinnvolle Möglichkeit, zum Wunschmund zu kommen. Die einfachste Methode, Lippen optisch zu vergrößern, ist ein Lip-Contour-Liner. Mit dem dünnen Farbstift wird das Lippenrot rundherum umrandet. Eine weitere Möglichkeit ist Permanent Make-up. Dabei bringt eine Kosmetikerin wie beim Tätowieren Farbpigmente in die Haut ein. Doch die Wahl kann auf einen falschen Farbton fallen, die Kontur gerät schief oder die Hygiene ist schlecht. Hartmut Meyer von der Deutschen Gesellschaft für Ästhetisch Plastische Chirurgie greift vornehmlich zur Spritze. „In der plastischen Chirurgie unterfüttern wir die Haut von unten“,

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

Buchung und Beratung Bei:

ab €

315,p. P. dZ/hP

erklärt der Experte. Bestes Mittel sei Hyaluronsäure, mit oder ohne Betäubung verabreicht. Das körperidentische Eiweiß kann viel Feuchtigkeit binden und dadurch die Haut straffen. Es sei extrem gut verträglich

und die Komplikationsrate gering, sagt Meyer. Allerdings baut der Körper den Stoff ab, so dass der glättende Effekt mit der Zeit vergeht. Mancher Hersteller verspreche ein bis zwei Jahre Haltbarkeit. mag

Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Wellness- und Freizeitbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.

Wer von seinem Arzt Schmerzmittel mit dem Wirkstoff Diclofenac verschrieben bekommen hat, sollte mit ihm wegen der Dosis Rücksprache halten. Denn die Mittel können in hohen Dosen die Gefahr von Herz-Kreislauf-Erkrankungen steigern. Betroffene sollten die Mittel aber nicht auf eigene Faust absetzen. Darauf weist die Bundesapothekerkammer hin. Ein erhöhtes Risiko bestehe bei Mengen von 150 Milligramm (mg) pro Tag, die über eine län-

gere Zeit eingenommen werden. Der schmerzstillende Wirkstoff ist rezeptfrei erhältlich, allerdings nur bis zu 75 mg pro Tag. Ganz auf Diclofenac verzichten sollten Menschen, die an Herzschwäche oder Angina pectoris leiden. Auch bei Durchblutungsstörungen im Gehirn oder nach einem Herzinfarkt ist der Wirkstoff nicht geeignet. Zurückhaltend sollte man bei Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen und Diabetes sein. mag

Lächeln hilft gegen Stress Egal, ob es echt ist oder aufgesetzt: Lächeln trägt zum Stressabbau bei. Es reiche schon aus, die Gesichtsmuskeln anzuspannen, um die Herzschlagfrequenz nach kurzen StresseinSchönheitschirurgen greifen gern zu Spritzen, um die Lippen aufzupols- flüssen schneller wieder abzutern. Foto: J. Schierenbeck senken als ohne Lächeln, erläu-

tert der Bundesverband Niedergelassener Kardiologen. So lasse sich das Herz schonen. Nicht weiter hilft das Lächeln allerdings Menschen, die dauernd gestresst sind. Sie müssen lernen, Stress bewusst entgegenzuwirken, etwa durch Yoga. mag

Wellness & Beauty in der SteinTherme Bad Belzig

Wellness - Oase

Bei Selbstanreise Preisnachlaß von 25,- € pro Person!

Wellness - Spa - Massagen und Kosmetikstudio

• KosmetikBehandlungen für SIE und IHN • Maniküre und P Pediküre

geöffnet Di.-Sa. 14-22 Uhr * So. 10-18 Uhr

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: • Rostock/Warnemünde • Wismar • Zingst-Darß-Fischland • Stralsund 06.10. – 13.10.2013 € 499,20.10. – 27.10.2013 € 389,27.10. – 03.11.2013 € 389,08.12. – 15.12.2013 € 315,15.12. – 27.12.2013 (Weihn.) € 798,€ 758,27.12. – 05.01.2014 (Silv.) 12.01. – 19.01.2014 € 315,19.01. – 26.01.2014 € 325,Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,- €

Potsdam: DER RB Atlasreisen im Sterncenter: Sternstr./Nuthestr., Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Brandenb.: Atlasreisewelt: Katharinenkirchplatz 13, Tel.: 0 33 81-22 37 86 KUR & VITAL ReiseZentrum: Johann-Carl-Sybel-Str. 1, Tel.: 0 33 81-8 04 66 40 Reisebüro City-Reisen: Willi-Sänger-Str. 15b, Tel.: 0 33 81-30 13 28 Oranienburg: Panda-Reisen/Jenny Bieber: Bernauer Str. 100, Tel.: 0 33 01-81 97-20 Belzig: RB Habdank GmbH: Wiesenburger Str. 27, Tel.: 03 38 41-4 23 35 Kyritz: Reisebüro Globus GmbH: Marktplatz 13, Tel.: 03 39 71-3 04-3

www.seniorenreisen.de

ten Schritt empfiehlt Schwabe, einen Anwalt einzuschalten, um die Herausgabe gerichtlich zu erwirken. mag

Herzensangelegenheit

Goldene Ostseeküste Leistungen:

sich schriftlich bei der zuständigen Ärztekammer beschweren. Denn die Weigerung sei ein berufsrechtlicher Verstoß. Als letz-

Schminken oder spritzen

8-Tage-Seniorenreise – Kühlungsborn

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel • 7 x reichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x Mecklenburgisches Buffet • Willkommenscocktail • Geführte Wanderung nach Heiligendamm • Filmabend • Dia- bzw. Filmvortrag • Wanderung zum Riedensee • MaritimerAbend, Unterhaltungsabend • Unterhaltung mit „Spiel und Spaß“ • Modenschau, Bingo, Reiseforum • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich • Morgengymnastik • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe u. v. m.

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh, gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

www.steintherme.de SteinTherme Bad Belzig • Am Kurpark 15 • 14806 Bad Belzig T (03 38 41) 3 88 00 F (03 38 41) 38 80 19


POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

SPEZIAL GESUNDHEIT & WELLNESS

Hoch hinaus

Viele Sportler haben Probleme beim Lauftraining

tr.

FĂźr kräftige Muskeln mĂźssen Hobbysportler nicht unbedingt Hanteln im Fitnessstudio stemmen. Wenn sie darauf keine Lust haben, ist Klettern eine gesunde Alternative. â&#x20AC;&#x17E;Klettern ist eine allumfassende, ganzheitliche Trainingsmethodeâ&#x20AC;&#x153;, sagt der ehemalige deutsche Bouldermeister und Kletterweltcup-Sieger Christoph Finkel. Wer mit dem Klettern beginnt, wird nach dem ersten Tag in der Halle vor allem seine Unterarme spĂźren. Klettern trainiert aber auf lange Sicht die gesamte OberkĂśrpermuskulatur, erläutert der Sportkletterer JĂźrgen Reis aus Dornbirn in Ă&#x2013;sterreich. Gesund ist Klettern vor allem deshalb, weil der Sportler immer im Verhältnis zu seinem eigenen KĂśrpergewicht trainiert, wie Finkel erklärt. Der Kletterer bekomme ein gutes GefĂźhl fĂźr seine Muskulatur, aber auch fĂźr Koordination und Gleichgewicht. DarĂźber hinaus ist das Risiko fĂźr Ă&#x153;berbeanspruchung gering. â&#x20AC;&#x17E;Viele Kletterer loten die Grenzen, die ihr KĂśrper erreichen kĂśnnte, gar nicht ausâ&#x20AC;&#x153;, sagt Finkel. Es sei selten, dass sich Anfänger verletzen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn sie einen Zug probieren, der zum Beispiel zu einer ausgekugelten Schulter fĂźhren kĂśnnte, stĂźrzen sie vorher ab.â&#x20AC;&#x153; RegelmäĂ&#x;ige Kletterer haben eine hohe Muskelqualität, wie Reis erklärt. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Leute, die FĂźr das Klettern mit Seil ist ein Sicherungskurs erforderlich, den der sehen zwar irgendwie fit aus, Sportler Ăźblicherweise in einer Kletterhalle absolviert. Foto: Franziska Koark

aber einen einarmigen Klimmzug wĂźrden Sie denen nicht zutrauen. In Wirklichkeit machen die aber fĂźnf davon.â&#x20AC;&#x153; Die Muskelfasern seien gut austrainiert. Gerade die Stärkung des OberkĂśrpers macht Klettern zu einem guten Ausgleich fĂźr andere Freizeitsportarten. â&#x20AC;&#x17E;Die Belastungen beim Klettern sind immer harmonisch, immer im Fluss und nicht ruckartigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Finkel. Das Training hilft vor allem, um Verletzungen durch eher einseitige Bewegungen wie beim Tennis vorzubeugen. Wer mit dem Klettern beginnen mĂśchte, sollte sich zunächst Ăźberlegen, ob er nur bouldern oder richtig mit Seil klettern will. Beim Bouldern klettert der Sportler nur in AbsprunghĂśhe. â&#x20AC;&#x17E;Damit kann jeder sofort loslegenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andreas Bucher vom Deutschen Alpenverein (DAV)in MĂźnchen. â&#x20AC;&#x17E;Als AusrĂźstung braucht es nur Schuhe und einen Magnesiabeutel.â&#x20AC;&#x153; Die kreideartige Substanz dient dazu, dass die Finger nicht schwitzig werden und der Sportler abrutscht. FĂźr das Klettern mit Seil ist ein Sicherungskurs nĂśtig, den der Sportler Ăźblicherweise in einer Kletterhalle absolviert. AuĂ&#x;erdem braucht er einen Gurt, einen Schraubkarabiner und ein Sicherungsgerät. Die AusrĂźstung kann er sich fĂźr den Grundkurs aber in der Regel erst einmal leihen.

hl

Neue Adresse!

& Praxisdentallabor

Dr. Wertmann

â&#x20AC;˘ Implantologie â&#x20AC;˘ Parodontologie

Villa Ritz

Berliner Str. P

Praxis Dr. Frank Seidel FĂśrster-Funke-Allee 104 14532 Kleinmachnow Referent: Dr. Frank Seidel

Laufen ohne zu schnaufen: Das Risiko fĂźr Herz-Kreislauf-Erkrankungen lässt sich senken, wenn mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten leicht schweiĂ&#x;treibende Bewegung auf dem Sportprogramm steht. Darauf weist Professor Martin Halle von der Lipid-Liga hin. Optimal sei eine halbe Stunde moderate kĂśrperliche Belastung pro Tag. Wichtig sei eine niedrige, aber konstante Intensität wie Skilanglauf, Radfahren, Schwimmen oder Joggen. mag

Liebe Patienten, wir sind umgezogen. Unser Leistungsangebot in den neuen Räumen

Praxisdentallabor Dr. Wertmann

Mi., 28. August, 18 Uhr

Falsche Schuhe fĂźhren zu Problemen mit der Achillessehne. Foto: mag

Zahnarztpraxis

P

Zahnarztpraxis &

Kostenloser Informationsabend:

hilft es, das Training zu reduzieren sowie auf glattem Untergrund zu laufenâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Laufexperte Herbert Steffny. Auch FuĂ&#x;wechselbäder, Eisbeutel oder Hochlagern des FuĂ&#x;es kĂśnnten helfen. â&#x20AC;&#x17E;Bei stärkeren Beschwerden sollte man zu einem Orthopäden gehen.â&#x20AC;&#x153; pams

Kurz notiert

Empfindliche Menschen vertragen Sorbinsäure nicht. Wenn sie selbst Konfitßre herstellen wollen, kaufen sie am besten 1:1-Gelierzucker. Dieser enthält in der Regel das Geliermittel Pektin und Zitronen- oder Weinsäure. Darauf weist die Verbraucherzentrale hin. Sorbinsäure ist häufig in sogenannten 2:1- oder 3:1-Gelierzuckern enthalten, weil damit hergestellte Marmelade aufgrund ihres hÜheren Fruchtanteils nicht so lange haltbar ist wie eine mit klassischem mag/ pams 1:1-Gelierzucker.

Be

Fest zubeiĂ&#x;en und strahlend lächeln â&#x20AC;&#x201C; mit Zahnimplantaten lassen sich auch grĂśĂ&#x;ere ZahnlĂźcken schlieĂ&#x;en und selbst Prothesen sitzen sicher und fest wie eigene Zähne. Weitere Themen: Angstpatienten, Tiefschlafbehandlung

Die Achillessehne ist die stärkste Sehne des Menschen â&#x20AC;&#x201C; aber auch die am stärksten belastete. Sportler verletzen sie sich oft, manchmal reiĂ&#x;t sie. Häufiger als Risse sind aber EntzĂźndungen, besonders bei Läufern. Als Ursache solcher Beschwerden nennt Orthopäde Ingo Tusk eine zu schwache FuĂ&#x;muskulatur. â&#x20AC;&#x17E;Die wird heutzutage total vernachlässigt. Ich empfehle allen Patienten, etwas dagegen zu tunâ&#x20AC;&#x153;, betont er. Auch falsche Schuhe, eine zu hohe Belastung oder SprĂźnge mit unglĂźcklicher Landung kĂśnnen zu Problemen fĂźhren. AuĂ&#x;erdem rufen eine verkĂźrzte Wadenmuskulatur, Ă&#x153;bergewicht und eine Fehlstellung der FĂźĂ&#x;e Beschwerden hervor. Behandelt werden kann eine EntzĂźndung auf vielfältige Weise. â&#x20AC;&#x17E;In leichteren Fällen

er

ts

Zahnimplantate

H

Glienicker-BrĂźcke â&#x20AC;ş

Berliner Str./ Schiffbauergasse

Implantologische Spezialpraxis

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Prothetik Ă&#x201E;sthetische Zahnmedizin Prophylaxe Laser-Therapie 3D-Computer-Diagnostik

â&#x20AC;˘ Zahnersatz aus dem eigenen Praxisdentallabor

Behlertstr.3a Haus B1 | 14467 Potsdam | direkter Zugang Ăźber die Berliner Str. 135 www.zahnimplantate-potsdam.de | Tel.: 0331 - 817 00 10

Bitte melden Sie sich an: Tel.: 033203 85200 Besuchen Sie uns im Internet: www.zahn-implantate-berlin.de

Ganzheitliche Naturheilpraxis Dr. rer. nat. Barbara GroĂ&#x;/HP â&#x20AC;ş Ayurveda-Medizin/ Kuren (ambulant/stationär) â&#x20AC;ş Akupunktur Ernährungstherapie â&#x20AC;ş Blutegeltherapie â&#x20AC;ş SchrĂśpfen â&#x20AC;ş Infusionstherapie â&#x20AC;ş Ozon-/Eigenblut

Dr. H. v. Ameln, Dr. P. Flach, Dr. R. Gaub, Dr. G. JanĂ&#x;en, Dr. R. Reibis, Dr. U. Rennhak, Dr. T. Vogtmann, Dr. B. Wild

Hegelallee 23, 14467 Potsdam Tel. 0331/2005677 Dorftstr. 16, 14552 Wildenbruch Tel. 033205/45989 ayurvedainstitut@t-online.de

Erweiterung im Gelenkzentrum Potsdam .RQVHUYDWLYHRUWKRSlGLVFKH3UD[LV 3+ EQHU%REHU )DFKDU]WI U2UWKRSlGLHXQG8QIDOOFKLUXUJLH $NXSXQNWXU²&KLURWKHUDSLH²3K\VLNDOLVFKH7KHUDSLH² 6SRUWPHGL]LQ 3RWVGDP%lFNHUVWUDÂ&#x2030;H 7HORGHU  

6SUHFK]HLWHQ 0L)U²8KUXQG8KU  'L'R²8KU

6SH]LDOVSUHFKVWXQGHQIÂ U:LUEHOVlXOHQHUNUDQNXQJHQX6SRUWPHGL]LQ

Zimmerstr. 7a â&#x20AC;˘ 14471 Potsdam â&#x20AC;˘ Tel: 0331-297629 Fax: 0331-2700338 â&#x20AC;˘ email: termine@kardiologie-potsdam.de â&#x20AC;˘ www.kardiologie-potsdam.de Folgende Leistungen erbringen wir fĂźr Sie in unserer Kardiologischen Praxis: ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122; ď &#x2122;  ď &#x2122;

7

Schwache Achillessehne

Warum Klettern gesund und eine Alternative zum Hantelstemmen ist

Feste Zähne â&#x20AC;&#x201C; fest im Leben:

SEITE

Ruhe-EKG Belastungs-EKG Langzeit-EKG Blutdruck- und Langzeit-Blutdruckmessung Farbdopplerechokardiographie StreĂ&#x;echokardiographie TransĂśsophageale Echokardiographie Farbduplexsonographie der Arterien (Halsschlagader, Bauchaorta) Kontrolle und individuelle Programmierung von Herzschrittmachern incl. CRT ď &#x2122; Kontrolle und individuelle Programmierung von DeďŹ brillatoren ď &#x2122; Ergospirometrie

Folgende Leistungen erbringen wir fĂźr Sie in unserem Herzkatheter -/ EPU Labor in enger Kooperation mit dem St. Josefs Krankenhaus: ď &#x2122; Herzkatheteruntersuchung ď &#x2122; PCI (HerzkranzgefäĂ&#x;erweiterung) ggf. mit Stentimplantation ď &#x2122; Behandlung akuter Herzinfarkte ď &#x2122; Schirmverschluss von Vorhofseptumdefekten ď &#x2122; Vorhofohrverschluss ď &#x2122; Invasive Diagnostik langsamer und schneller HerzrhythmusstĂśrungen ď &#x2122; Hochfrequenzablation schneller regelmäĂ&#x;iger HerzrhythmusstĂśrungen und ventrikulärer HerzrhythmusstĂśrungen ď &#x2122; Hochfrequenzablation von VorhofďŹ&#x201A;immern


SEITE

POTSDAM MITTELMARK

8 Kurz notiert

Werder - Die Comédie Soleil lädt heute ab 20 Uhr zum Sommertheater auf die Freilichtbühne des Inselparadieses Petzow, Grelle 12-15. Dort ermittelt Sherlock Holmes in „Der Hund von Baskerville“. Weitere Termine: 30. und 31. August. Karten: 18, ermäßigt 12 Euro. Teltow - „Schwein trifft Farbe“ – Pflanzenfarben erleben heißt die Ausstellung im Deutschen Schweinemuseum, Dorfstraße 1, die auch Thema in der Akademie 2. Lebenshälfte am 28. August, 10 Uhr, ist. Der Eintritt kostet drei Euro. Anmeldung unter e 03328 473134. Caputh - „Dienst nach Vorschrift?“ ist das Konzert des Jazz-Quartetts „Ohpsst“, am Samstag, dem 31. August, ab 17 Uhr, im Garten des Einstein-Hauses, überschrieben. Eintritt: zehn bis 18 Euro. Langerwisch - Am kommenden

– Auch sonntags geöffnet! –

Wochenende wird in Langerwisch das 6. Höfefest gefeiert. Entlang der Dorfstraße mit liebevoll sanierten Vierseithöfen kann man den Ort zu Fuß oder mit dem Pferdewagen erkunden. Es wird getrödelt, gesungen, getanzt, musiziert und gebastelt. Am Samstag um 15 Uhr wird das Fest im Gemeindezentrum eröffnet. Geschichten für Kinder erzählt die Piratenbraut Marlisa ab 16 Uhr.

Musik aus der Tiefe

Werder (Havel) - Vor zwölf Jahren zwei Erzieher, die dagegen ver-

Bitte vormerken:

9. Sanddornerntefest 10. Sanddornerntefest 31. 8. und. 1. 9. 2013 1. und 2. Sept. 2012 (ab 10 10 Uhr) (ab Uhr) mit tollem Programm & Angeboten rund um die Superfruit Sanddorn!

Tel.: 0331/2804305 www.Wassermann-Potsdam.de

Morgen in Ihrer PNN

Der Berliner Sänger und Komponist Tom Lüneburger hat meist nicht mehr als seine Stimme und seine Gitarre um sich seinem Publikum mitzuteilen. Damit holt er aber Musik aus der Tiefe seines Herzens. Das hört man und das spürt man mit etwas Glück sogar. Der Musiker ist am kommenden Freitag, 30. August, zu Gast bei Ihlefeldt in Güterfelde, Berliner Straße 8. Da-

September–Oktober 2013 · Nr. 15

GREEN SPA Naturresort Schindelbruch eröffnet spektakulären Wellnessbereich Seite 7

BUNTER HERBST Drachen- und Jagdfest, Horrornächte und viele weitere Tipps Seite 4

Erhältlich auch im PNN-Shop und an über 170 Auslagestellen.

ALT WAR GESTERN Mit 60 Jahren fängt das Leben an Seite 52

GEWINNEN!

Tel. (0331) 2376 – 111 www.inpotsdam.de

20 Hörbücher Potsdam/Berlin 1 Nordsee-Kurztrip für Zwei 2x2 Tickets Berliner Kriminal Theater 2x2 Karten Konzerthaus Berlin Seite 48

- Chaos, es herrschte einfach nur Chaos, erzählt Rosina Kühn. Das ganze Haus haben die Einbrecher durchsucht, Betten aufgerissen, Schubladen ausgeschüttet und alles durchwühlt. „Ich fühle mich in meinem eigenen Heim nicht mehr wohl“, sagt die Kleinmachnowerin. Schon zweimal seien die Diebe da gewesen. Schmuck, Münzen, Erinnerungen waren auf einmal für immer verschwunden. Egal welchen Kleinmachnower man am Dienstagabend im Rathaus ansprach, die Geschichten ähnelten sich: Die Polizei alleine

JETZT NEU!

scheint gegen die Klauerei machtlos,deshalbhatnundieGemeinde reagiert. Unverwechselbare Farbkleckse sollen Einbrecher und Autodiebe im Ort überführen. Künstliche DNA, aufgetragen auf Laptops, Fahrrädern oder Autos, soll helfen, Diebesgut dem Besitzer zuzuordnen. Vor allem soll der Pinselstrich aber Diebe abschrecken. „Wir mussten etwas machen“, sagt BürgermeisterMichael Grubert (SPD). 97 Hauseinbrüche zählte die Polizei voriges Jahr im Ort, rund 400 Navigationsgeräte wurden gestohlen – statistisch mehralseins am Tag. Klein-

Freitag, 30.08.2013 feierliche Eröffnung mit L I T E R AT URFE ST I VA L P O T SDA M B R A N D E N BU R G

Jetzt buchen

»

PARTNER

stoßen haben, sollen vorliegen, die Staatsanwaltschaft wollte dasinzwischen nicht mehr bestätigen. Vorallem, weil weitereAnzeigen möglich seien, weil es Kreise ziehen könne, wenn ein solcher Fall bekannt wird, wie ein Sprecher der Ermittlungsbehörde sagte. Zum Bekanntwerden hat die Stadt Werder bislang nicht genügend beigetragen, so empfinden es einige Eltern. Zwar gibt es seit Aushänge, in denen darüber informiert wird, dass die einvernehmliche Trennung vom Kitaleiter nichts mit den Ermittlungen und Vorwürfen zu tun habe. „Ich hätte mir aber gewünscht, dass die Stadt proaktiv an die Eltern und besonders an die betroffenen Eltern herantritt“, sagte ein Vater. „Es muss ja niemand Schuld einräumen.“ Er empfinde es aber als befremdlich, wenn das Rathaus nach solchen Vorfällen öffentlich erklärt, dass Kinder hier gut aufgehoben sind. Schon seit Monaten soll es Beschwerden gegeben haben, die von der Stadt unter den Tisch gekehrt worden seien – auch zu den Methoden einzelner Kitamitarbeiter, wie Eltern erklärten. „Wir sind froh, dass dieses Themanunendlicheinmal aufgegriffen wird, leider erst durch die Strafverfolgungsbehörden“, sagte ein Vater. Wobei er betonte, dass die meisten Mitarbeiter der größten kommunalen Kita einen sehr guten Job machen würden. Das Rathaus will sich mit Verweisauf die laufendenErmittlungen nicht zu den konkreten Vorfällen äußern. Henry Klix

In Kleinmachnow hat der Verkauf künstlicher DNA begonnen. Der Farbcode schreckt Einbrecher ab Kleinmachnow

Mit Kultur- & Freizeitkalender

Neben dem großen Spezialteil Wellness und Generation 60+ erwartet Sie eine Ausgabe voller herbstlicher Veranstaltungstipps!

nach geht er auf „Lights“-Tournee durch Deutschland, teilweise auch als Support von Silbermond. „Lights“ heißt das aktuelle Album des Musikers und bringt fein instrumentalisierte und arrangierte Popmusik in den Player. Tom Lüneburgers Songs sind musikalische Trips in die Tiefe der eigenen Seele mit einer Melancholie, die heilsam ist, weil sie entspannt. Foto: promo/pams

hat das Berliner „Institut für angewandte Sozialisationsforschung“ ein neues Kita-Konzept entwickelt, es heißt wie das Kürzel des Instituts „Infans“. Die Idee: die Neigungen der Kinder für die Arbeit nutzen. 1500 Kitas arbeiten danach, darunter die „Werderaner Früchtchen“. Am Ende der Kitazeit bekommen die Eltern ein dickes Portfolio überreicht. Das alles bindet bei einem der bundesweit schlechtesten Kita-Personalschlüssel erheblicheKräfte. „Lieber als ein paar gefüllte Ordner wäre mir, wenn ich mein Kind gut betreut wüsste“,sagte ein Vater aus Werder. Nach der Berichterstattung über die Ermittlungen bei den „Werderaner Früchtchen“ haben sich mehrere Eltern an die Potsdamer Neuesten Nachrichten gewandt. Es geht um den Verdacht der Misshandlung von Schutzbefohlenen, um angebliche Klapse auf die Hand, um kalte Duschen. Ein namentlich bekannter Vater berichtete, dass seiner Tochter ein Spielzeugeimer mit Sand über den Kopf gekippt worden sei. Die Erzieherin hätte dieDreijährige zuvor wiederholt aufgefordert, den Eimer zu leeren. Die Kitaleitung übergab den Fall an die Polizei. Die Eltern wurden aufs Revier eingeladen – und erfuhren dort davon. Das alles hat natürlich nichts mit Infans zu tun. Gewaltfreie Erziehung ist ein Grundrecht. Laut Grundgesetz ist jede Form körperlicher Bestrafungen, seelischer Verletzungen und anderer entwürdigender Maßnahmen unzulässig. Drei Anzeigen gegen

Ein Farbklecks gegen Diebe

Ihr Veranstaltungsmagazin für Potsdam und Umgebung Veranstaltungsanzeigen für Potsdam, Berlin und Umland

Sandeimer über den Kopf gekippt Kita „Werderaner Früchtchen“ im Fokus

Teltow - Die Mission: Mehr Bildungschancen für alle. Die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ unterstützt seit 2006 pädagogische Fachkräfte dabei, den Forschergeist von Mädchen und Jungen im Kita- und Grundschulalter zu begleiten. Das wird gefeiert, mit dem 1. Netzwerkfest am Dienstag, dem 27. August, von 9 bis 12 Uhr, in der Biomalz-Fabrik, Iserstraße 8-10. pams

Christine Berger Berger GmbH Christine GmbH &&Co.KG Co.KG Fercher Straße Straße 60 Fercher 60 14542 Werder Werder (Havel) OT Petzow Petzow 14542 Tel. Tel.+49 +49 (0)3327 (0) 33 27 46 4 6991 100 www.sandokan.de www.sandokan.de

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

TAIYE SELASI, INGO SCHULZE

machnow, gelegen im wohlhabenden Speckgürtel und angeschlossenandieAutobahn,istbeliebt bei Dieben. Deshalb ent-

DIESE WOCHE Lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten: Eine Teltower Kita kämpft für die Impfpflicht in der Einrichtung, die Leitung lässt es sogar auf Klagen ankommen.

schied sich die Gemeinde, 1000 DNA-Grundausrüstungssets zu erwerben. Kleinmachnow zählt damit zu den 15 Projektkommunen in Brandenburg, in denen

die DNA-Farbspuren in möglichstvielen Haushaltenzum Einsatz kommen sollen. Dafür verkauft das Rathaus die Sets jetzt rechtzeitig vor Beginn der dunklen Jahreszeit zum Einkaufspreis von 45 Euro – deutlich günstiger als andere. Am Dienstagabend startete der Verkauf mit der ersten Informationsveranstaltung, am 27. August sowie am 3. September jeweils um 18 Uhr wird es weitere geben. Die Sets können auch zu den regulären Öffnungszeiten des Ordnungsamtes im Rathaus erworben werden. Tobias Reichelt

Samstag, 31.08.2013 Literarischer Sommer im rbb Babelsberg Lesungen, Gespräche und lit:pots for kids 14.00 Uhr-18.00 Uhr rbb Studiogelände Babelsberg

UND JÖRG THADEUSZ

Sonntag, 01.09.2013

Lesungen, Gespräche und Musik

Literarischer Sommer in der Schiffbauergasse

TICKETS, INFOS & DAS KOMPLETTE PROGRAMM:

19.00 Uhr-22.00 Uhr

www.litpotsdam.de

zu Schiff auf der MS Sanssouci

11 Uhr Matinee mit Herta Müller ab 13 Uhr Büchermarkt

Floßlesungen und lit:pots for kids 11.00 bis 18.00 Uhr Hans Otto Theater / Schiffbauergasse

MEDIENPARTNER

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG


UNTERHALTUNG

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

SEITE

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ANZEIGE

HERBSTOFFENSIVE COMEDY-VILLA 11. SEPTEMBER

Kultur im Norden in der Villa Feodora

Ein Abend im Zeichen des Tanzes veranstaltet das Kulturhaus Babelsberg am kommenden Freitag ab 19 Uhr auf dem Hof des einstigen Rathauses. Foto: Archiv

Salsa und Freestyle in Babelsberg Kulturhaus lädt am Freitagabend zum Tanzfest unter freiem Himmel damer Jazzmusiker Arnold Haensch sein brandenburgisch-kubanisches Musikprojekt „La Fusion“ erstmals überhaupt in Deutschland vor. Zusammen mit der Jazzinitiative Potsdam, Landeseinrichtungen sowie der kubanischen Botschaft sind dann der Kubaner Alejandro Mayer DIESE WOCHE und seine Grupo Gala Mayor in Lesen Sie am Montag in den Potsdam zu Gast, um gemeinPotsdamer Neuesten Nachrichten: sam mit hiesigen Jazzmusikern Alles zur neuen Spielsaison und zu musizieren und zu arbeiten. zur Eröffnung des Potsdamer Das Konzert am, 19. Oktober, 20 Nikolaisaals am Samstag. Uhr, im Kulturhaus Babelsberg ist Höhepunkt des interkulturelab 22 Uhr ist nämlich der stadt- len Workshops. KG weit bekannte DJ Rengo angesagt, der die tanzwütige Besu- Babelsberger Tanzfest am Freitag, 30. cherschar zum Freestyle-Tanzen August, ab 19 Uhr auf dem Hof des Kulturhauses Babelsberg, Karl-Liebbeschallt. Musikalisch geht es auch im Ok- knecht.Straße 135. Weitere Infos unter toberweiter.Dannstellt derPots- c www.kulturhausbabelsberg.de

hen bereits fest: Der 10. Oktober steht ganz im Zeichen des Oktoberfestes, am 11. November wird der närrische Auftakt gefeiert und am 6. Dezember ist natürlich: Nikolaus. Auch kleinere Teams ab fünf Personen können am 10., 13. und 19.12. für 59 Euro ihre Weihnachtsfeier mit Comedy in der Villa Feodora buchen. Glühwein, Büffelbier, Gänse-

braten und Wildschwein, Rotkraut, Klöße und natürlich bunte Teller werden zwischen der Show von 19 bis 23 Uhr serviert. Je nach Stimmung wird im Anschluss meist fröhlich getanzt. Kontakt Villa Feodora, Schulplatz 7 14469 Potsdam e 0179 6866 989 c www.feodora1912.de

die Oxymoron Dance Company mit Leiterin Anja Kozik Ausschnitte aus ihrem Repertoire zeigt. Außerdem wird es sommerliche Leckereien zur Stärkung. Denn durchhalten ist bei Babelsberger Tanzfest gefragt,

Filmfestival ab Dienstag im Thalia mentarfilmen an vier Tagen – dazu hochkarätig besetzte Podiumsdiskussionen zur Entwicklungspolitik, zu aktuellen Krisengebieten oder Religion, außerdem Filmgespräche, Live-Musik und kulinarische Spezialitäten aus Brandenburg. Er- Ch. Neubauer wartet werden unter anderem der deutsche ehemalige Guantanamo-Häftling Murat Kurnaz, die StargasFoto: Manfred Thomas

Überredet werden musste sie nicht – die junge Initiative für ein politisch engagiertes Kinofestival habe ihr gleich imponiert, erzählte sie am Donnerstag beim Fototermin im Thalia-Kino: Schauspielerin Christine Neubauer, prominentes Jurymitglied für das „Incredible Filmfest“, das am kommenden Dienstagabend im Thalia-Kino eröffnet wird. Zur Eröffnungsgala wird das Filmorchester Babelsberg auf der Bühne spielen. Es folgt ein dicht gepacktes Programm mit 49 Spiel- und Doku-

Bartuschka in der Comedy Villa, Foto: mmz - Feodora Entertainment

tronomin Sarah Wiener und der brandenburgische CDU-Landtagsabgeordnete Henryk Wichmann, der über den Dreh für die zwei Dokumentarfilme mit Andreas Dresen berichten wird. Für Familien gibt es am Samstag, dem 31. August, von 10 bis 14 Uhr ein kostenloses Erlebnis-Programm mit „Der Schlunz“. Karten für das Festival sind an der Thalia-Kinokasse erhältlich, der Festivalpass für alle Filme kostet 79 Euro. pams

L I T E R AT U R F E S T I VA L P O T S DA M B R A N D E N BU R G

Sonntag, 01.09.2013 Literarischer Sommer in der Schiff bauergasse

Herta Müller Vater telefoniert mit den Fliegen Lesung und Gespräch Moderation: Elke Schmitter 11.00 Uhr Hans Otto Theater / Neues Theater Karten 25,00 € (zzgl. Vorverkaufsgebühr)

Jetzt buchen

»

Foto © Esser

Babelsberg - Salsa, Tango, Freestyle – der Hof des Kulturhauses Babelsberg wird zum Open-AirTanzboden. Am kommenden Freitagabend, dem 30. August, feiert die Awo-Einrichtung das Babelsberger Tanzfest. Inmitten des illuminierten Hofs stellen die einzelnen Tanzkurse des Hauses ab 19 Uhr ihr Können im Salsa,Tango,Discofox oder Folktanz vor, geben kurze Anleitungen für alle Besucher und laden zum Tanzen ein, beschreibt Yvonne Pachl, die Leiterin des Hauses, das Festprogramm. Für sicheren Stand und Tanz werde extra ein acht mal sechs Meter großer Tanzboden im Hof verlegt, so Pachl. Und damit der Abend für Besucher nicht zum Tanzmarathon ausartet, gibt es Pausen, in denen unter anderem

Ausgerechnet das Datum mit so globaler Symbolkraft, ein ganz besonders finsterer Vokalakrobat hat den 11. September als „Beginn der bemannten Architekturkritik“ bezeichnet: Nine Eleven. Das Datum wird eine Rolle spielen, wenn es ab 20 Uhr wieder heißt: Vorhang auf für die Comedy-Villa, moderiert von Andre Kaiser aus Berlin. Es treten an: Thomas Nicolai, der blonde Emil aus dem TV bekannt und aus dem schönen Leipzig, Bernd Busch, der Jack Nicholson der deutschen Comedy-Szene, sowie Robert Erzig, der Lehramts-Guitarrero, also ein echter Herrenabend zu dem natürlich auch vergnügte Ladies eingeladen sind. Karten für 19,13 Euro gibt es direkt unter e 0179 6866989 oder per Mail c feodora-mmz@hotmail.de. Drei weitere Termine für Comedy zum Jahresausklang ste-

TICKETS, INFOS & DAS KOMPLETTE PROGRAMM:

www.litpotsdam.de

PARTNER

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

MEDIENPARTNER

c www.thalia-potsdam.de

Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Feuchtgebiete“

Zwischen Ekel und Rührung Der Absolvent der Babelsberger Filmhochschule „Konrad Wolf“ David Wnendt zeigt nach seinem vielfach prämierten und aufsehenerregenden Debütfilm „Kriegerin“ erneut sein Talent als Regisseur für Frauenfilme bei „Feuchtgebiete“. In seiner Adaption des Tabubruch-Bestsellers von Charlotte Roche spielt die Schweizer Schauspielerin CarlaJuri– eine echteNeuentdeckung für den deutschenFilmmarkt –ein provozierendes Punkmädchen, das sich um Hygiene und Scham eigentlich nicht schert und doch ihre

Hämorrhoiden verbirgt. Als sie wegen einer Analfissur ins Krankenhaus muss, wächst in ihr der Plan, ihre Eltern am Krankenbettt wieder zu vereinen. Wnendt gelang im Film eine Mischung aus Zeitgeistsatire, Krankenhaus-

komödie und, vor allem, Coming-of-Age-Komödie, in der eine junge Frau der Erwachsenenwelt einen Spiegel vor hält. Dabei gelingt hat Wnendt eine rührende Geschichte im Buch erkannt und bettetdiemittlerweileberühmten Skandalszenen in eine berührende Handlung ein. Wir verlosen 3 mal 2 Freikarten für „Feuchtgebiete“ (FSK 16) am morgigen Montag, 20 Uhr, in der UCI Kinowelt in den Bahnhofspassagen. Um zu gewinnen, rufen Sie morgen, 15 Uhr, unter e 0331 2376116 an.

One e Dirrec ctio on: Th hiss is us 3D 3D-Dokumentation über die erfolgreiche Musikband One Direction und ihren internationalen Durchbruch. Als Young MoviesPreview in 3D am 27.8. um 17 Uhr!

Pa ain n & Gain n

Wirr sin nd die Mille ers

Auf einer wahren Geschichte basierende Actionkomödie um eine Gruppe Bodybuilder, die nicht vor Entführung und Mord zurückschrecken, mit der Michael Bay zu seinen Wurzeln zurückkehrt.

Turbulente Komödie über einen Drogendealer, der sich für einen gefährlichen Schmuggel mit einer Scheinfamilie tarnt. Als Come2Gether-Preview am 28.8. um 20 Uhr!

8 vollklimatisierte Kinosäle Die Überraschungspremiere! mit über 2.200 Sitzplätzen

Dienstag ist Kinotag!

Jeden Donnerstag um 20 Uhr für nur € 4,50

Eintritt für Erwachsene nur € 5,–*; Filmhighlights in der OV! Jeden Montag um 20/23 Uhr für Kinder nur € 4,–* An Feiertagen gilt der Samstagspreis.

Studentenpreise!

MittwochsFilmHighlight!

Mo. - Do. nur € 5,50*, Fr. - So. nur € 6,–*

Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr

*Zzgl. Zuschläge

UCI KINOWELT Potsdam In den Bahnhofspassagen Babelsberger Str. 10 Tel.: (0331) 233 7 233 wwww.UCI-KINOWELT.de

KINOWELT

9


GrĂśĂ&#x;te

Boxspringausstellung Brandenburg´s

#@R%@KS &KDHSSĹ&#x2DC;QDM 2BGQ@MJRXRSDL PLW3DQRUDPD(OHPHQWHQ #@R%@KS &KDHSSĹ&#x2DC;QDM 2BGQ@MJRXRSDLPLW3DQRUDPD(OHPHQWHQ ELHWHQ,KQHQGXUFKVHLQH]DKOUHLFKHQ)URQWXQG.RUSXV$XVIĂ&#x2122;KUXQJHQ JURÂźH*HVWDOWXQJVIUHLKHLWIĂ&#x2122;U,KUHJDQ]LQGLYLGXHOOH6FKUDQNOĂ&#x201C;VXQJ

FDVDGDòGLH([FOXVLYH(LQULFKWXQJVPDUNH -TQDQGÄ&#x201D;KSKHBGHMDHMDL KKH@MBD $HMQHBGSTMFRG@TR Nur erhältlich im MĂśbelhaus C.H.R.I.S.T.

*NQOTR TREĹ&#x2DC;GQTMFDM

$OSLQZHLÂź

Die Evolution des erholsamen Schlafs: Das hochwertige Boxspring-Programm-CASTINO verbindet den fĂźr Boxspring-Betten typischen Komfort der doppelten Unterfederung mit puristischer Eleganz. GenieĂ&#x;en Sie perfekte Verarbeitung und eine harmonische Optik vom Kopfteil mit Keder bis zur wohnlichen Stoff-Husse.

&$67,12

6FKZDU]

:DOQXVV 1DFKELOGXQJ

%QNMS TREĹ&#x2DC;GQTMFDM

(LFKH6Ă JHUDX 1DFKELOGXQJ

$OSLQZHLÂź

6FKZDU]

:DOQXVV 1DFKELOGXQJ

(LFKH6Ă JHUDX 1DFKELOGXQJ

3DUDVRO%URQ]H 6SLHJHO

*ODVVFKZDU]

*ODVZHLÂź

*ODVPDJQROLH

+RFKZHUWLJH *ODVIDOWWĹ&#x17E;UHQ

7UĂ&#x2122;IIHO(LFKH 1DFKELOGXQJ

S hlaffen wie in Sc den besten Hotels

Boxspringbett CASTINO, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, Unterbau Bonell stoffbezogen, inkl. Husse, FĂźĂ&#x;e chromfarbig, mit Doppel-Taschenfederkern-Matratze. Plaid, Nackenrolle und Luxuskissen gegen Mehrpreis

7UĂ&#x2122;IIHO(LFKH 1DFKELOGXQJ

1799.-

$OOHV$EKROSUHLVH

2BGQ@MJAQDHSDM UNM B@  AHR  BL LQ  FP6FKULWWHQ

*HUQHOLHIHUQ PRQWLHUHQZLU JHJHQ0HKUSUHLV

'Ĺ&#x2020;GDB@ BL 3HDEDB@ BL 2BGTAJÄ&#x2013;RSDM OK@MA@Q 'LH)XQNWLRQDOLWĂ W GHV,QQHQOHEHQVZLUG GXUFKGXUFKGDFK WH$XIEHZDKUXQJV (OHPHQWHEHVWLPPW GLH6LHQDFK,KUHQ :Ă&#x2122;QVFKHQNRPELQLHUHQ 3HUIHNWHUJĂ Q]WZLUG GDV6WDXUDXP$QJHERW GXUFK.RPPRGHQLQKDU PRQLVFKHU2SWLN

.RPSHWH QWH

y PH WH

XQG 6FKODIV \V WHQ HW

([NOXVLYHU6FKODINRPIRUWZLHLP6WHUQHKRWHO

Die Boxspring-Vorteile fĂźr gesunden Schlaf und Entspannung:

HUDWXQJ I Ĺ&#x;U FKE 2 )D %R[VSULQ LQDO JE ULJ

999.-

3UHLVEHLVSLHO )DOWWĹ&#x17E;UHQVFKUDQN WĹ&#x;ULJ .RUSXV (LFKH VĂ&#x192;JHUDXK )URQW *ODV ZHLÄ&#x2018; FD  FP EUHLW  6FKXENĂ&#x192;VWHQ XQG 3DVVHSDUWRXW PLW 3RZHU/('%HOHXFKWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV

MIT DOPPELTASCHENFEDERKERN-MATRATZE

(,1*(67(337(6 6&+$8032/67(5 67$77 7233(5

$8):(1',*( .('(5 $0 .23)7(,/

672))9,(/)$/7 )²5 ,1',9,'8(//( *(67$/781*

('(/ 0,7 672)) +866( &+520 )²66(1

/X[XV/LHJHKĹ&#x2039;KH FDFP

Boxspringbett BELCANTO LUXUS, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, LiegehÜhe ca. 55 cm, Basismatratze Bonellfederkern, Obermatratze 7-Zonen-Taschenfederkern, Topper Kaltschaum mit bei 60° waschbarem Bezug, Klimaregulierend. Plaid, Nackenrolle, Kissen und Nachtkonsole gg. Mehrpreis lieferbar.

,QNO =RQHQ7RQQHQ 7DVFKHQIHGHUNHUQ0DWUDW]HQ

Schlafkomfort Made in Germany

Bester Schlafkomfort durch 3-Schicht-Aufbau Perfektes Liegeverhalten durch 2-fache StĂźtzkraft (Federkern kombiniert mit softigem Komfort â&#x20AC;&#x201C; Topper) Feuchtigkeitsregulierung durch gute Luftdurchlässigkeit und klimaausgleichende Eigenschaften

Luxus-LiegehĂśhe ca. 55 cm

Boxspringbett BELCANTO FILOU, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, Liege-hÜhe ca. 65 cm, Basismatratze Taschenfederkern, motorisch verstellbar, mit Bettkasten, Obermatratze 7-ZonenTaschenfederkern, Topper Kaltschaum mit bei 60° waschbarem Bezug, klimaregulierend. Auch in ca. 180 x 200 cm erhältlich. Plaid, Nackenrolle, Kissen und Nachtkonsole gegen Mehrpreis lieferbar

1.618,-

999.-

0

% Zinsen!

DrehtĂźrenschrank, Eiche massiv, schlichte TĂźren mit waagerechter Schroppeinlage, 6-tĂźrig, ca. 270 x 229 x 60 cm. Ohne Passepartout, Beleuchtung und SpiegeltĂźren

â&#x201A;Ź! wert von 400,Ab einem Waren zahlung. Bei 25 % An esetzt Bonität vorausg

 %R[VSULQJV\VWHP 3UHPLXP 8QWHUJHVWHOO 7RQQHQWDVFKHQIHGHNHUQ 2EHUPDWUDW]H )HGHUQ7RQQHQWDVFKHQ IHGHUNHUQ ++ 7RSSHU 9LVFRVFKDXP FD  [  FP

Ro

FDVDGDòGLH([FOXVLYH(LQULFKWXQJVPDUNH -TQDQGÄ&#x201D;KSKHBGHMDHMDL KKH@MBD $HMQHBGSTMFRG@TR Nur erhältlich im MĂśbelhaus C.H.R.I.S.T.

HUDWXQJ I Ĺ&#x;U FKE 2 )D

XQG 6FKODIV \V WHQ HW





899.-

Jetzt NatEraUtzen!

Boxspringm rtbetten auch fĂźr Komfo

Nimm nu2r fĂźr zahl 1kurze Zeit!

Matratze MEDICA PRO, 'RSSHOEHWW 7-Zonen-Konturschaum-Matratze, /DFN ZHLÄ&#x2018; 2KQH $XIODJHQ 'HNR XQG ca. 19%HOHXFKWXQJ cm hoch, 60 Grad waschbar, 1DFKWNRQVROHQ Härte H2/H3, 2 StĂźck

Komfortkastenbett, Eiche massiv, mit Schroppeinlage, mit erhĂśhtem Kopfteil fĂźr Woodspring, inkl. 2 Nachtkonsolen mit Schroppeinlage. Ohne Bettschubkasten, Konsolenpaneel, Rahmen, Auflagen und Deko

799,$%/$*( 0,7 */$6.$17(1 %(/(8&+781*

399.-

.23)7(,/ 0,7 /(' %(/(8&+781*

*(5g80,*(5 %(776&+8%.$67(1

3$66(3$57287 0,7 %(/(8&+781*

Werder/Havel, Berliner StraĂ&#x;e 105 10-19 Uhr Telefon 03327 49107 Mo.-Fr. Sa. 9-18 Uhr www.moebel-christ.de mit Routenplaner C_515

2 699.-

&$6$yal

O %R[VSULQ LQD JE ULJ

 %R[VSULQJV\VWHP /X[XV 8QWHUJHVWHOO 7RQQHQWDVFKHQIHGHNHUQ 2EHUPDWUDW]H =RQHQ7RQQHQWDVFKHQ IHGHUNHUQ ++ 7RSSHU .DOWVFKDXP FD  [  FP %H]XJ DEQHKPEDU *UDGZDVFKEDU

499.-

Preissensation

.RPSHWH QWH

 %R[VSULQJV\VWHP &ODVVLF 8QWHUJHVWHOO 7RQQHQWDVFKHQIHGHNHUQ 2EHUPDWUDW]H =RQHQ7RQQHQWDVFKHQ IHGHUNHUQ + 7RSSHU .RPIRUW6FKDXP FD  [  FP $EE Ă&#x192;KQOLFK



1.599.-

bis 24

%2;635,1*2"'+ %2823$,$

Set ab

G

N Preissensation FINANZIERU Monate!

3.259,-

y PH WH

BOXSPRING BELCANTO PRESTIGE noch komfortabler mit motorisierter Verstellung. Taschenfederkern-Basismatratze, 1000-Federn-TFK-Obermatratze und Visco-Topper mit hochwertigem Markenbezug.

,QNO PRWRULVFKHU 9HUVWHOOXQJ

Ă&#x153;ber 150 kostenfreie Parkplätze!

:$$*(5(&+7( 6&+5233(,1/$*(

1299.-

LQNO 1DFKWNRQVROHQ

3HUIHNWHV (QVHPEOH GHU ([WUDNODVVH 

Ăśbel

KĂźchen & M


POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

SPORT

SEITE

Fußball >1. Bundesliga

7 Sitze, Navigation, 2 Schiebetüren u.v.m. SHIFT_

Zahlenspiegel

Hertha stürzt HSV tiefer ins Tal

Abb. zeigt Sonderausstattung

EVALIA 1,6 l ,

81 kW (110 PS), 7-SITZER Tageszulassung aus 03/2013 inkl. Sitzheizung, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio/CD u.v.m.

Ramos schießt Tor des Spiels beim 1:0-Sieg über kriselnden Hamburger SV

nur 18.730,- €

Wegener Automobile GmbH Fritz-Zubeil-Str. 51, Potsdam Tel: 0331 74390-0 www.autohaus-wegener.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,1, außerorts 6,3, kombiniert 7,3; CO2Emissionen: kombiniert 169,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E. *Begrenzte Stückzahl

Sechs Tore, drei Platzverweise, ein Derby, kein Sieger Sinsheim - 3:3 (2:2) sowie drei Platzverweise am 3. Spieltag – so ging ein verrücktes badisches Derby gestern zwischen Hoffenheim und dem SC Freiburg zu Ende. Sejad Salihovic traf zunächt per Strafstoß (9.) für Hoffenheim, sah direkt danach aber die Rote Karte wegen einer Tätlichkeit. Oliver Sorg erzielte den Ausgleich (13.), Kevin Volland brachte die Kraichgauer trotz der Unterzahl erneut in Führung (25.). Karim Guédé traf dann wieder für den SC (29.). In der 41. Minute sah der Freiburger Francis Coquelin die Gelb-Rote Karte, wonach der aufgebrachte Freiburg-Coach Christian Streich auf die Tribüne verbannt wurde. Von dort sah der Coach die tollen Treffer von Frreiburgs SebastianFreis (65.) undHoffenheims Tobias Strobl (76.). In einer überaus turbulenten Partie sah zu allem Überfluss auch der eingewechselte Freiburger Admir Mehmedi in der 90. Minute Rot wegen unsportlichenVerhaltens. sid

Mainz ringt Wolfsburg nieder Mainz - Eric Maxim Choupo-Moting und Nicolai Müller haben Mainz05 einenperfektenSaisonstart beschert. Choupo-Moting (60.) und Müller zum 2:0 (0:0)Endstand (78.) sicherten gegen den VfL Wolfsburg den dritten Sieg im dritten Saisonspiel. Die Wölfe hingegen verloren neben ihrem zweiten Auswärtsspiel auch 20-Millionen-Neuzugang Luiz Gustavo, der mit Gelb-Rot vom Platz flog (64.). sid

Berlin - Die Talfahrt des Hamburger SV geht ungebremst weiter, Aufsteiger Hertha BSC darf sich dank Adrian Ramos dagegen über den besten Saisonstart seiner Bundesliga-Geschichte freuen. Nach einer Woche voller Chaos kassierte der kriselnde HSV in Berlin eine 0:1 (0:0)-Niederlage und verpasste damit auch eine Wiedergutmachung für das blamable 1:5 am vergangenen Wochenende gegen 1899 Hoffenheim. Der Hauptstadtklub startete dagegen noch nie mit zwei Siegen und einem Remis in die höchste deutsche Spielklasse und baute gleichzeitig seine starke Heimbilanz weiter aus. Der Kolumbianer Ramos schoss das Team von Trainer Jos Luhukay auf Tabellenplatz fünf (74.). Der HSV war gestern erst einmal auf Fehlervermeidung aus. Und da die Berliner erst nach 15 Minuten etwas mehr Druck ausübten, blieb es bei einer ereignisarmen Anfangsviertelstunde. Erst danach erhöhte die Hertha das Tempo - zweimal Adrian Ramos (16. und 18.) brachte erstmals Gefahr für Rene Adler. Begünstigt von einigen Fehlern der Hamburger wurden die Berliner stärker,

3. Spieltag Borussia Dortmund - Werder Bremen 1:0 (0:0) Bayern München - 1. FC Nürnberg 2:0 (0:0) Bayer Leverkusen - Bor. M’gladbach 4:2 (2:0) Hannover 96 - FC Schalke 04 2:1 (2:0) 1899 Hoffenheim - SC Freiburg 3:3 (2:2) FSV Mainz 05 - VfL Wolfsburg 2:0 (0:0) Hertha BSC - Hamburger SV 1:0 (0:0) E. Braunschweig - Eintracht Frankfurt heute FC Augsburg - VfB Stuttgart heute 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2

7:1 8:3 6:1 7:3 9:3 2:1 4:4 10:6 4:4 6:7 4:6 5:8 4:9 4:9 2:4 1:3 0:5 1:7

9 9 9 9 7 6 6 5 3 3 2 1 1 1 0 0 0 0

Nächste Spiele: Dienstag, 27. August: SC Freiburg - Bayern München (18.30 Uhr); Samstag, 31. August: Bor. Mönchengladbach Werder Bremen, Hannover 96 - FSV Mainz 05, VfL Wolfsburg - Hertha BSC, 1. FC Nürnberg FC Augsburg, Hamburger SV - Eintracht Braunschweig (alle 15.30 Uhr), FC Schalke 04 Bayer Leverkusen (18.30 Uhr) Sonntag, 1. September: VfB Stuttgart - 1899 Hoffenheim (15.30 Uhr), Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund (17.30 Uhr)

Hamburg strauchelt. Gegen Herthas Ben-Hatira (r.) konnte sich HSV-Spieler Arslan nicht durchsetzen.

Foto: imago

2. Fußball-Bundesliga 5. Spieltag

ohne jedoch zunächst Zählbares aus der Verunsicherung des Gegners herauszuholen. Doch vor allem in der Offensive verbreitete der HSV fast überhaupt keine Gefahr. In der Defensive

hielt sich der HSV zeitweise nur aufgrund der Inkonsequenz der Gastgeber schadlos. Nach der Pause zeigte sich das gleiche Bild: die Hertha bemühte sich – der HSV versuchte das Gegen-

tor zu verhindern. Dann traf Ramos allerdings doch noch. Nach einer schönen Kombination musste er den Ball aus kurzer Distanz nur noch über die Linie drücken. sid

Schalke enttäuscht

Hannover - Schalkes Trainer Jens Keller muss sich nach einem schwachen Auftritt seiner Mannschaft bei Hannover 96 auf unruhige Tage einstellen. Die Königs-

blauen ließen sich beim 1:2 (0:2) in der ersten Hälfte vorführen und enttäuschten drei Tage nach dem 1:1 gegen PAOK Saloniki in der Qualifikation zur Champions League erneut. Kapitän Benedikt Höwedes mit „Rot“ (14./Notbremse) und Christian Fuchs mit „Gelb-Rot“ (85./wiederholtes Foulspiel)flogenin einer ruppigen Partie zudem vom Platz. Bei den Gastgebern musste Szabolcs Unglücksrabe im Unglücksteam: Benedikt Hö- Huszti vorzeitig in die Kabine (74.). sid wedes von Schalke (l.) erhält Rot. Foto: imago

SV Sandhausen - Karlsruher SC FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld Erzgebirge Aue - Energie Cottbus SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Köln VfR Aalen - 1. FC Kaiserslautern Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum FSV Frankfurt - 1. FC Union Berlin SC Paderborn - TSV 1860 München FC St. Pauli - Dynamo Dresden 1. Greuther Fürth 2. 1860 München 3. Erzgebirge Aue 4. 1. FC K’lautern 5. Karlsruher SC 6. Energie Cottbus 7. 1. FC Union Berlin 8. 1. FC Köln 9. VfR Aalen 10. FSV Frankfurt 11. VfL Bochum 12. FC St. Pauli 13. Arminia Bielefeld 14. Fortuna Düsseldorf 15. SV Sandhausen 16. FC Ingolstadt 04 17. SC Paderborn 18. Dynamo Dresden

5 4 5 5 5 5 4 5 5 4 4 4 5 4 5 5 4 4

4 3 3 3 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 0 1 0 0

1 0 0 0 2 1 1 4 1 0 2 2 2 1 3 0 2 2

0 1 2 2 1 2 1 0 2 2 1 1 2 2 2 4 2 2

1:1 (0:0) 3:2 (1:1) 2:1 (0:1) 0:0 4:0 (1:0) heute heute heute Montag 8:2 13 5:3 9 6:5 9 7:8 9 5:3 8 12:6 7 7:5 7 5:3 7 6:7 7 5:3 6 5:5 5 3:3 5 7:9 5 4:5 4 3:6 3 5:10 3 4:9 2 3:8 2

München - Titelverteidiger Bayern München hält dank Franck Ribery Schritt mit Herausforderer Borussia Dortmund. Der kleine, große Franzose brach beim schwachen Debüt von MarioGötzeim 187. bayerisch-fränkischen Derby gegen den „Club“ Nächste Spiele: Freitag, 30. August: 1. FC Nürnberg mit einem Kopf- FSV Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth, TSV balltor den Bann (69.) und 1860 München - SV Sandhausen, Arminia brachte den Rekordmeister Bielefeld - Fortuna Düsseldorf (alle 18.30 Uhr) Samstag, 31. August: beim 2:0 (0:0) auf die Sieger- 1. FC Union Berlin - FC St. Pauli, VfL Bochum straße. Arjen Robben erhöhte SC Paderborn (beide 13 Uhr) nach einem Traumsolo mit sei- Sonntag, 1. September: 1. FC Köln - Erzgebirge Aue, Dynamo Dresden nem zweiten Saisontreffer zum FC Ingolstadt 04, Karlsruher SC - VfR Aalen Endstand (78.). Überraschend (alle 13.30 Uhr) scheiterte David Alaba bei einen Montag, 2. September: 1. FC K’lautern - Energie Cottbus (20.15 Uhr) Foulelfmeter an Nürnbergs Torhüter Raphael Schäfer (33.). sid

BIS

Jetzt mit

1. Fußball-Bundesliga

1. Bor. Dortmund 2. Bayer Leverkusen 3. Bayern München 4. FSV Mainz 05 5. Hertha BSC 6. Werder Bremen 7. Hannover 96 8. 1899 Hoffenheim 9. VfL Wolfsburg 10. Bor. M’gladbach 11. 1. FC Nürnberg 12. SC Freiburg 13. FC Schalke 04 Hamburger SV 15. VfB Stuttgart 16. E. Braunschweig 17. FC Augsburg 18. Eintracht Frankfurt

Schwaches GötzeBayer-Siegesserie Debüt bei Bayernreißt auch nicht gegen Gladbach Nach 1:2-Niederlage in Hannover nur Platz 13 Sieg gegen „Club“ Leverkusen - Stefan Kießling und Sidney Sam haben Bayer Leverkusen zum Vereinsrekord geführt. Beim 4:2 (2:0)-Erfolg gegen Borussia Mönchengladbach erzielte Kießling sein 100. Bundesligator im Trikot der Werkself (23., Handelfmeter), Sam traf im Doppelpack (28. und 61.). Den viertenTreffer erzielte Gonzalo Castro (72.). Es war saisonübergreifend derachte Siegin Serie, das gab es zuvor bei Bayer nochnie.DieGladbacherkassierten vor 29 243 Zuschauern ihre zweite Niederlage, auch wenn Martin Stranzl (54.) und Juan Arango (57.) zwischenzeitlich ausgeglichen hatten. sid

11

6.500,- €

EXTRAVORTEIL FÜR OPEL FAHRER

NUR FÜR KURZE ZEIT!

Unser Tipp: Extra-Preisvorteil von bis zu 3.200,- € mit den Sichern Sie sich beim Kauf eines neuen Opel2 jede Menge Vorteile inklusive Das Opel-Blitz Vorteilspaket: Opel ACTIVE Sondermodellen! attraktiver Eintauschprämie für jeden gebrauchten Opel, egal welchen Alters. • keine Zinsen Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten Opel, der seit mind. 6 Mon. und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen ist. • keine Anzahlung Gilt für alle Opelmodelle außer Adam, Cascada, Mokka und neuen Insignia. zahlen Sie bei Abschluss der Opel Autoversicherung für bis zu 36 Monate (SmartBuy-Verträge 37 Monate) nur 19,90 € mtl. für die Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskovers. Gültig vom • bis zu 6.500,- € Eintauschprämie1 01.07. bis 30.09.2013 mit Zulassung bis 31.12.2013 für Neuwagenkundenaufträge (privat) und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fzg. in Verbindung mit einem Leasing3 oder Finanzierungsvertrag der GMAC Leasing GmbH oder der GMAC Bank GmbH. Gilt nur für Adam, Corsa un Astra. Die Selbstbeteiligung beträgt 500,- € in der Teilkaskoversi• ab 19,90 €/ Monat Versicherung cherung. Die genaue Leistungsbeschreibung entnehmen Sie den allgemeinen Bedingungen und Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (Basis-Tarif). Vermittler: Opel 1 2 3

Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim. Versicherer: Allianz Versicherungs AG München.

Potsdam 0331 55044-0 Beelitz 033204 474-0 Glindow 03327 4899-0 Ketzin 033233 7006-0 www.schachtschneider.eu

Potsdam-Rehbrücke 033200 346-0 www.autohaus-roehr.com


SEITE

SPORT

12

Fußball >RL Nordost

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

Fußball >2. Bundesliga AKTIONSTAG Kostenloser Gesundheitscheck

Fürth führt trotz Remis

Erste NulldreiSaisonniederlage gegen Berliner AK Nur 0:0 gegen Köln/Lautern mit 0:3-Heimschlappe gegen Aalen Berlin - Regionalligist SV Babelsberg 03 hat gestern seine erste Saisonniederlage in der vierten Liga kassiert. Beim favorisierten Berliner AK 07 unterlag die Mannschaft von Trainer Cem Efe 1:3 (1:1). Zwar gingen die Potsdamer Gäste vor 1826 Zuschauern im Moabiter Poststadion in der 34. Minute in Führung, als Lucas Albrecht zum 0:1 traf, doch noch vor der Pause egalisierte der Berliner AK durch einen Treffer von Rocco Teichmann (41.) die Gästeführung. Noch vor dem Halbzeitpfiff wurde zudem Babelsbergs Torhüter Marvin Gladrow vom Platz gestellt. Schiedsrichter Kleinschmidt hatte ein grobes Foul vom Nulldrei-Keeper gesehen. Der Berliner AK nutzte nach dem Seitenwechsel seine Überzahl und erhöhte nach Toren von Kiyan Soltanpour (59.) und Christian SieANZEIGE

mund (65.) zum 3:1-Endstand. Nach dem ersten Punktverlust der Babelsberger rangiert der Verein derzeit auf Platz zwei, allerdings wird der Spieltag erst heute beendet. kg

Fürth / Aalen - Die SpVgg Greuther Fürth bleibt weiter ungeschlagen Tabellenführer der 2. Bundesliga. Allerdings kamen die Franken gegen den 1. FC Köln im Duell der Aufstiegsaspiranten über ein 0:0 nicht hinaus und verloren die ersten Saisonpunkte. Die ebenfalls noch unbesiegten Rheinländer verpassten mit dem vierten Remis zunächst den Anschluss an die Spitzengruppe.Topfavorit 1.FC Kaiserslautern hat im Kampf um den Wiederaufstieg einen Rückschlag erlitten. Die Pfälzer kassierten mit 0:3 (0:1) bei VfR Aalen am 5.Spieltagihrezweite Saisonniederlage. Die13770ZuschauerinFürthsahen in den ersten 45 Minuten eine mäßige Partie, in der keine der beiden Mannschaften ihre Ambitionen bestätigen konnte. Von einem Spitzenspiel war das Duell weit entfernt. Vor allen Dingen ließen Ideen und Durchschlagskraft in beiden Offensivreihen zu wünschen übrig. Nach der Pause gewann die Begegnung an Unterhaltungswert, weil die Kölner wesentlich zielstrebiger agiertenund sich miteinigen schnellen Angriffen Respekt verschafften. Dennoch wollte keine der beiden Mannschaften das entscheidende Tor gelingen. Nach dem Schlusspfiff gaben die Fürther die Verpflichtung des Bremer Stürmers Nicolas Füllkrug für ein Jahr auf Leihbasis bekannt. In Aalen rückten die Gastgeber

mit bioenergetischem Scan & Therapievorschlag

Donnerstag, den 29.08.13, 10 –18 Uhr Ganzheitliche Naturheilpraxis Dr. rer. nat. Barbara Groß/ HP Hegelallee 23 (Werner-Alfred-Bad) 14467 Potsdam

Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0331/ 2005677

Zahlenspiegel 3. Liga

Regionalliga Nordost

5. Spieltag

4. Spieltag

MSV Duisburg - Chemnitzer FC Hallescher FC - SV Elversberg 1. FC Saarbrücken - VfL Osnabrück Hansa Rostock - Unterhaching Darmstadt 98 - 1. FC Heidenheim Bor. Dortmund II - Jahn Regensburg RB Leipzig - Rot-Weiß Erfurt W. Burghausen - Wehen Wiesbaden Preußen Münster - Holstein Kiel Stuttgarter Kickers - VfB Stuttgart II

Ballett zum Ball. Im Ausfallschritt kämpft Aalens Manuel Junglas beim Spiel gegen Lauterns Florian Dick (l.) um das Leder. Foto: imago

nach ihrem zweiten Saisonsieg, den der Lauterer Chris Löwe per Eigentor (42.), Enrico Valentini (48. und 88.) und Daniel Buballa (71.) perfektmachten, ins Tabellen-Mittelfeld vor. Eine Minute vor der Pause sah FCK-Torjäger Mohamadou Idrissou nach einer Tätlichkeit gegen Oliver Barth zudem die Rote Karte. 9837 Zuschauererlebtenbis zurVfR-Füh-

rungeinemäßigePartieohneHöhepunkte. Erst nachdem Löwe nach einer harmlos scheinenden Flanke von Robert Lechleiter den Ball ins eigene Tor befördert hatte, wurde es hektisch. Idrissou verlor bei einem Zweikampf die Nerven und durfte sich über den Platzverweis durch Schiedsrichter Benjamin Brand (Gerolzhofen) nicht beschweren. sid

1. Wehen Wiesbaden 2. Holstein Kiel 3. RB Leipzig 4. 1. FC Heidenheim 5. VfL Osnabrück 6. Hansa Rostock 7. RW Erfurt 8. MSV Duisburg 9. Darmstadt 98 10. Preußen Münster 11. Bor. Dortmund II 12. Jahn Regensburg 13. Chemnitzer FC 14. Unterhaching 15. VfB Stuttgart II 16. 1. FC Saarbrücken 17. Hallescher FC 18. Stuttg. Kickers SV Elversberg 20. W. Burghausen

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 4 5 5

4 3 3 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

1 2 2 1 1 1 2 2 2 3 0 2 2 2 1 1 0 2 2 1

0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 3 4 2 3 4

1:1 (1:1) 2:0 (0:0) 0:0 0:1 (0:1) 1:0 (0:0) 1:2 (0:0) 2:0 (1:0) 1:3 (1:1) 0:3 (0:3) heute 12:4 10:2 8:4 9:3 7:2 7:4 8:6 6:4 6:5 9:9 6:9 8:10 7:10 6:9 4:5 4:9 3:7 2:7 2:7 3:11

13 11 11 10 10 10 8 8 8 6 6 5 5 5 4 4 3 2 2 1

Nächste Spiele: Freitag, 30. August: VfB Stuttgart II - Hallescher FC (18.30 Uhr); Samstag, 31. August: SpVgg Unterhaching - 1. FC Saarbrücken, VfL Osnabrück - Stuttgarter Kickers, SV Elversberg - Preußen Münster, Holstein Kiel - Wacker Burghausen, SV Wehen Wiesbaden - RB Leipzig, Rot-Weiß Erfurt - MSV Duisburg, Chemnitzer FC - Borussia Dortmund II, Jahn Regensburg - Darmstadt 98, 1. FC Heidenheim - Hansa Rostock (alle 14 Uhr)

VfB Auerbach - ZFC Meuselwitz 3:1 (0:0) FC Carl Zeiss Jena - Viktoria 89 1:1 (1:0) Berliner AK 07 - SV Babelsberg 03 3:1 (1:1) Union Berlin II - 1. FC Magdeburg heute Germania Halberstadt - Hertha BSC II heute FSV Zwickau - 1. FC Lok Leipzig heute TSG Neustrelitz - VFC Plauen heute Optik Rathenow - W. Nordhausen heute

1. Berliner AK 07 2. SV Babelsberg 03 3. Union Berlin II 4. FC Carl Zeiss Jena 5. VfB Auerbach 6. TSG Neustrelitz 7. Optik Rathenow 8. W. Nordhausen 9. Viktoria 89 Berlin 10. FSV Zwickau 11. 1. FC Magdeburg 12. ZFC Meuselwitz 13. 1. FC Lok Leipzig 14. VFC Plauen 15. Germ. Halberstadt 16. Hertha BSC II

4 4 3 4 4 3 2 3 4 2 2 3 3 3 3 3

3 3 2 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0

1 0 1 3 2 1 1 1 4 0 0 0 1 1 1 1

0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 2 2 2 2 2

10:3 10 7:4 9 8:4 7 8:6 6 5:6 5 4:3 4 2:1 4 6:6 4 5:5 4 6:5 3 4:4 3 5:7 3 2:5 1 5:9 1 4:8 1 4:9 1

Nächste Spiele: Freitag, 30. August: SV Babelsberg 03 - Germania Halberstadt (19 Uhr); Samstag, 31. August: Hertha BSC II - 1. FC Union Berlin II, VfB Auerbach - FSV Zwickau (beide 13.30 Uhr); Sonntag, 1. September: ZFC Meuselwitz - VFC Plauen, Viktoria 89 Berlin - Optik Rathenow, Wacker Nordhausen - TSG Neustrelitz, 1. FC Lok Leipzig - Berliner AK 07 (alle 13.30 Uhr), 1. FC Magdeburg FC Carl Zeiss Jena (14 Uhr).

Sportnachrichten Motorsport >Formel 1

Vettel startet hinter Hamilton Spa - Weltmeister Sebastian Vettel hat zum dritten Mal in Folge das Privatduell im Qualifying gegen Lewis Hamilton verloren. Beim heutigen Großen Preis von Belgien (14 Uhr/RTL und Sky) geht der Gesamtführende damit erneut von Startplatz zwei hinter dem WM-Rivalen im Mercedes ins Rennen – das berüchtigte Ardennen-Wetter hatte gestern mit ständigen Regenschauern über dem Traditionskurs in Spa eine Stunde lang das turbulente Qualifying geprägt. Vettels Teamkollege Mark Webber (Australien) startet als Dritter und steht damit vor Nico Rosberg im zweiten Mercedes-Silberpfeil. sid

Hockey >Europameisterschaft der Frauen

KANU Die Slalom-Kanuten Sebastian Schubert im Kajak-Einer und Sideris Tasiadis im Canadier-Einer haben sich beim Weltcupfinalejeweilsden Gesamtsieggesichert. Beide reisen als Mitfavoriten zu den Weltmeisterschaften.

EM-Triumph nach Regen-Krimi Deutschlands Hockeyfrauen besiegen England im Penalty 2:0 Boom - Im strömenden Regen feierten Deutschlands Frauen nach einem wahren HockeyKrimi ausgelassen ihren zweiten Europameistertitel. Minutenlang drehte die Mannschaft von Bundestrainer Jamilon Mülders nach dem 2:0 im Penaltyschießen im Endspiel gegen England ihre Ehrenrunden. Torhüterin Kim Platten hatte im Shootout im belgischen Boom erneut sensationell gehalten, die reguläre Spielzeit hatte beim Stand von 4:4 (4:3) geendet. Neben der Goldmedaille durften sich die „Danas“ auch über einen diamantbesetzten Hockey-Schläger sowie diamantene Ansteck-

nadeln freuen, die die Stadt Antwerpen für die Siegerinnen bereit hielt. Die Tore für die Auswahl des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) erzieltenEileen Hoffmann (5./15., beides Strafecken), Tina Bachmann (22., Siebenmeter) und Hannah Kürger (35.). Für den Olympiadritten England waren Georgie Twigg (5., Strafecke), Kate Walsh (9., Strafecke), Helen Richardson (30.) und Lily Owsley (67.) erfolgreich. Rund 5000 Zuschauer im Braxgata Hockey Klub sahen die torreichste Begegnung des FrauenTurniers, schon sieben Treffer fielen allein vor der Pause, 4:3

für die Deutschen lautete dasdenkbar knappe Zwischenergebnis. In der zweiten Halbzeit nahmen beide Teams das Tempo ein wenig heraus. 20 Minuten vor Schluss begann der Regen. Deutschland konnte sich keine zwingenden Torchancen mehr erarbeitenundkassiertedenAusgleich durch Lily Owsley (67.). Im Penaltyschießen hielt Platten dann dreimal gegen die Engländerinnen, ein Schuss ging vorbei. Das deutlich verjüngte Team wirkte im Vergleich zu der Zeit unter Ex-Trainer Michael Beermann schwungvoller und trat selbstbewusster auf. sid/pams

REITEN Die deutschen Springreiter haben im EM-Einzelfinale in Herning eine Medaille verpasst. Daniel Deußer kam als bester Deutscher auf Platz fünf. Gold sicherte sich der Franzose Roger Yves Bost. sid

...mit links Tanzen lernen! Pass auf deine Füße auf, sonst weißt du nicht, wohin sie dich tragen. In unseren neuen Einstiegskursen lernt ihr in 8 Wochen Walzer, Jive und Fox für den Hausgebrauch und das nächste Familienfest. Und zwar so, dass man nicht sieht, dass ihr in der Tanzschule wart. pro Pers. nur

DIE FAKTEN: - je acht Wochen á 90 Minuten Unterricht (inkl. kleiner Pause) - in den ersten beiden Stunden kostenloses Schnuppern

95,-€

Beelitz / Elsholz

Potsdam

Donnerstags, Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44, ab 5.September 2013 19:00 Donnerstags, Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44, ab 5.September 2013 20:45

Montags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 19:00 Montags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 20:45 Dienstags Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45 Mittwochs, Goldener Saal, ab 11.September 2013 leider ausgebucht Mittwochs, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45 Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 18:15 Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 20:00

ADTV-Tanzschule „die Linksfüßer“ Inhaber: Martin Lehmann, Kurfürstenstr. 52, 14467 Potsdam Infos und Anmeldung unter

0331/6003666

www.mitlinkstanzenlernen.de

präsentiert die 17. Potsdamer Wasserspiele.

17

25. August ab 14 Uhr

ätze arkpl nde P e n elä Kei em G auf d

schöne kommunikation

im Luftschiffhafen Packende Kanu-Rennen u.a.: Wettkampf der Bundesliga-Mannschaften » Wasserschlacht der Gastronomen » Rennen der Parteien » 12. Internationales Botschafts-Rennen » Promi-Rennen » Eintritt frei Luftschiffhafen Potsdam /Olympiastützpunkt, Am Luftschiffhafen 2

Veranstalter: Förderverein des Kanu-Clubs Potsdam, gemeinsam mit dem Kanu-Club Potsdam im OSC Luftschiffhafen e.V.


MOBIL / REISE

POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

SEITE

13

Mit Gas fährt man am saubersten Auto-Umweltliste des Verkehrsclubs VCD setzt Erdgas-Drillinge aus dem VW-Konzern an die Spitze – auch Toyota spielt vorn mit Gleich drei Autos teilen sich den ersten Platz des neuen Öko- Rankings des Verkehrsclubs VCD: Die baugleichen Erdgas-Drillinge VW Eco Up, Seat Mii Ecofuel und Skoda Citigo CNG Green Tec liegen an der Spitze der Auto-Umweltliste. In den Top Ten haben die Alternativen zu Benzin und Diesel die Nase vorn: Neben drei kleinen Benzinern finden sich vier Gas- und fünf Hybridfahrzeuge unter den Umweltbesten. Auf den Plätzen zweiund dreifolgen, wie bereits im vergangenen Jahr, die beiden Hybride Lexus CT 200h und der Toyota Prius. Dahinter rangiert der Toyota iQ mit dem 1,0-Liter-Benziner.

Toyota Auris Hybrid und Prius Plus, der Erdgas-Golf TGI Bluemotion und der Mitsubishi Space Star, ebenfalls mit 1,0-Liter-Motor, liegen allesamt gleich- auf. Toyota Yaris Hybrid und Nissan Pixo mit 1,0-Liter-Benziner komplettieren die saubersten Zehn. Die Umweltliste des Öko-Verkehrsclubs VCD bewertet sei 1989 jährlich mehr als 400 aktuellePkw-ModelleanhandderKlimabelastung durch CO2 sowie der Belastung von Mensch und Umwelt durch Lärm und Schadstoffe. Aus der aktuellen Wertung der Umweltbesten mit vier Erdgasautos und fünf Hybriden in den Top Ten zieht der VCD die

Erkenntnis: Die Alternativen zu Diesel und Benzinern setzen sich immer mehr durch. Eine Elektroauto-Liste hat der VCD ebenfallserstellt, allerdings separat vom Gesamtranking, da die Datenlage aufgrund der wenigen Verkäufe recht dünn sei. Weiterhin dominieren Autos japanischer Hersteller, insbesondere aus dem Toyota-Konzern, das Gesamtranking. Der VCD nimmt das zum Anlass, die Konzentration einiger deutscher Hersteller auf das Premiumsegment zu kritisieren – Toyota verkaufe inzwischen mit Erfolg auch Kleinwagen als Vollhybrid. Das könne man sich auch hierzu- Drei Siegertypen aus dem Volkswagen-Konzern der Seat Mii Ecofuel, Skoda Citigo CNG und Volkswagen eco lande zum Vorbild nehmen. sppr up! – alle drei fahren mit Erdgas. Foto:VW

Fußballsommer am Zuckerhut Brasilien vor und während der WM entdecken Seit dieser Woche gibt es Eintrittskarten für die 20. Fußball-Weltmeisterschaft, die vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 in Brasilien stattfindet. Passend zu den Tickets können sich Fußball- Begeisterte bei Thomas Cook ihre Hotelübernachtungen sichern. 18 Hotels sind schon jetzt für den Sommer 2014 buchbar. Zudem hat der Veranstalter sein aktuelles Brasilien-Programm erweitert. Die elftägige „Große BrasilienRundreise“ ist ab Rio de Janeiro und Salvador da Bahia buchbar. Diejenigen, die sich schon eine Eintrittskarte für eines der WM-Spiele in Fortaleza, Recife, Salvador da Bahia oder Rio de

Strafen für Radfahrer Seit der neue Bußgeldkatalog in Kraft ist, werden auch Radfahrer bei Verkehrsverstößen immer häufiger zur Kasse gebeten. Nach Informationen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) kostet das Fahren auf dem Gehweg oder in der Fußgängerzone bis zu 30 Euro. Wer den Radweg nicht oder in falscher Richtung benutzt, kann mit bis zu 35 Euro bestraft werden. Das Missachten einer roten Ampel kostet mindestens 45 Euro und einen Flensburg-Punkt. Kommt es zum Unfall, kann es leicht das Vierfache werden. Auch Telefonieren auf dem Rad ist verboten und kostet 25 Euro. pams

Janeiro gesichert haben, können bei Thomas Cook bereits jetzt passende Hotelübernachtungen buchen. In Recife stehen vier, in Salvador da Bahia zehn Hotels zur Auswahl. In Fortaleza und Rio de Janeiro sind es je zwei. Auch wer Brasilien noch vor der Weltmeisterschaft kennen lernen möchte, findet passende Angebote. Die elftägige „Große Brasilien-Rundreise“ ist ab dem Winter 2013/14 sowohl ab Rio de Janeiro als auch ab Salvador da Bahia buchbar. Sie bietet den Gästen die Möglichkeit, die Vielfalt des Landes in relativ kurzer Zeit kennen zu lernen: Nach dem Auftakt in Rio de Janeiro mit Copacabana und Zuckerhut

erleben Gäste die Iguazú-Wasserfälle; von dort aus geht die Reise weiter nach Manaus in das Amazonas-Gebiet. Das afro-brasilianisch geprägte Salvador da Bahia bildet den Abschluss des Programms. Gäste, die nach Salvador da Bahia reisen, fliegen am selben Tag nach Rio und starten die Rundreise dort. Die elftägige Rundreise inklusive Transfers, Inlandsflügen, deutschsprechender lokaler Reiseleitung, Eintrittsgeldern und zehn Übernachtungen inklusive Verpflegung laut Programm ist ab 2.433 Euro pro Person buchbar, beispielsweise am 24. November 2013. pams c www.thomascook.de

Spaß im Urzeitpark Eine Kugel Eis, Seifenblasen oder ein paar Stationen mit der Straßenbahn: Wer seinen Eltern einen Euro aus den Rippen leiert, kommt damit nicht weit. Es sei denn, deren Geld reicht dann noch für eine Tankfüllung nach Oranienburg. Dort, 30 Autominuten von Potsdam entfernt, liegt der „Tier-, Freizeit- und Urzeitpark Germendorf“. Eintritt für Kinder: gerade mal ein Euro. Inmitten der Germendorfer Waldseen leben auf 60 Hektar mehr als 650 Tiere – darunter Exoten wie Alpakas, Zebus und Kängurus, auch Hasen, Ziegen und Wildschweine. Die Bewohner des angrenzenden „Urzeitparks“ fressen einem zum Glück

nicht mehr aus der Hand: Dinosaurier, Mammuts und andere prähistorische Tiere bevölkern dort als Modelle das Grasland. Die schöne Badestelle – eine von vielen im Park – ist garantiert dinofrei. Ponyreiten, Riesenrad, Autoscooter, Märcheneisenbahn (alles gegen einen Aufpreis): All das liegt dann wieder auf dem Weg zum Auto – in dem dieKinder dieRückfahrt vermutlich erschöpft verschlafen. sizo Information An den Waldseen 1 a, 16515 Oranienburg, OT Germendorf; e 033 01/33 63. Eintritt: Erwachsene vier Euro, Kinder ab drei Jahre ein Euro, ab sechs Jahre 1,50 Euro. c www.freizeitpark-germendorf.de

Verkehrsrecht

Teil 366

Anzeige

Unfall nicht bemerkt… Keine Unfallflucht!

Reisemarkt

Lust auf Ostsee? Noch einige Zimmer frei ! Waldschloss Parow in Koserow ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand, Ü/F 37 € p.P. im DZ mit DU/WC; HP ab 46 € Telefon: 03 83 75-2 02 48 www.waldschloss-parow.de

Automarkt DRINGEND GESUCHT!!! Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 2000 www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-61 53 52 Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam

7

Wer einen Unfall verursacht, ohne es zu merken, und danach weiterfährt, darf nicht wegen Unfallflucht bestraft werden. Das Bundesverfassungsgericht gab damit einem Autofahrer Recht, der beim Überholen an einer Baustelle unbemerkt einen anderen Wagen beschädigte und erst später an einer Tankstelle von dem geschädigten Fahrer zur Rede gestellt wurde. Der Unfallverursacher bestritt jede Verantwortung für den Schaden und fuhr weiter, ohne seine Personalien zu hinterlassen. Entsprechend dem Wortlaut des Gesetzes muss aber nur derjenige nachträglich seine Personalien angeben, der sich zunächst „entschuldigt“ vom Unfallort entfernt hat plinius Rät – etwa, um einen Verletzten ins Krankenhaus zu bringen. Hier wurde die Strafbarkeit Tipps vom Fachanwalt aber auch auf jene ausgedehnt, die „unabsichtlich“ weitergefahren sind. Dagegen ist das Bundesverfassungsgericht vorgegangen und hat entschieden, dass dies eine unzulässige Ausdehnung des Gesetzes ist. Eine Bestrafung müsse sich so konkret wie möglich am Wortlaut orientieren, weil die Strafbarkeit für jeden Betroffenen vorhersehbar sein müsse. Mein Tipp: Wenn dann die Polizei bei Ihnen vor der Tür steht –machen Sie vorerst keine Angaben! Insbesondere sagen Sie niemals, wer gefahren ist! Es ist Ihr Recht, erst kurz Rücksprache mit einem Anwalt zu nehmen und anschließend Stellung zu beziehen. Denn Ihre eigenen Angaben sind oft von Nachteil und meist nicht zu korrigieren! Fatal, denn bei Unfallflucht drohen Geldstrafe, 7 Punkte, Fahrverbot und der Regress der Versicherung für entstandene Schäden! Sie sollten sich in jedem Fall verkehrsanwaltlichen Beistands versichern. Und mit einer Rechtsschutzversicherung stellen auch die möglichen Kosten kein Problem für Sie dar!

E

...

Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de

Eplinius REchtsanwältE

Mark Eplinius Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Strafrecht Melanie Krasemann Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Familienrecht Grit Felgenträger Rechtsanwältin Arbeitsrecht / Verkehrsrecht Bodo Zielonka Fachanwalt für Strafrecht Verkehrshof 7, 14478 Potsdam David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam Tel. 0331/81 71 400 Fax 0331/81 71 401 Alle Rechtsschutzversicherungen, auch ADAC

www.eplinius.de kanzlei@eplinius.de


N\`e8ZZ\jjf`i\j

12 n!

Weinflaschenwandhalter CIOSO CIOSO lagert Ihren Wein fachgerecht, attraktiv und stets griffbereit. Das Regal wird an der Wand montiert und bietet Platz für acht Weinflaschen, die dekorativ versetzt einfach und sicher am Flaschenhals eingehängt werden. Edelstahl matt, inkl. Montagematerial. Höhe: 74 cm. Preis: 57,95 € Bestellnr. 6789

Flasche

Weinpaket „vinos españoles“ Seit Jahrhunderten sind die Weine aus Spanien in der ganzen Welt geschätzt und begehrt. Unser Weinpaket „vinos españoles“ enthält eine ausgesuchte Mischung spanischer Rotweine aus verschiedenen Regionen, in unterschiedlichen Qualitäts- und Altersstufen sowie aus den bekanntesten spanischen Trauben vinifizert. Ein Weinpaket zum Kennenlernen, Vergleichen, Probieren und Genießen.

innerhalb Die Lieferung lgt zu fo er ns rli Be llen Ihrem individue ! Wunschtermin

Das Weinpaket enthält je 2 Flaschen à 0,75 l: Vegaval Plata, Reserva DO, Bodegas Calatayud 2006, 13 % Mesa Major, Rioja Tempranillo tinto, DO Bodegas Covila 2011, 13,5 % Estilo 21, Oaked Selection Roble, Bodegas Verduguez 2008, 13 % Vegaval Plata, Garnacha, Bodegas Calatayud 2010, 13 % Senorio de Sarria, Crianza, Navarra tinto DO 2008, 13,5 % Ardales, Tempranillo Barrel Aged, DO Bodegas Aruspide 2008, 13,5 % Preis: 69,90 € (Literpreis 7,70 €) Bestellnr. 6850

Wein-Windlicht Oben besteht das WeinWindlicht tatsächlich aus einer echten Weinflasche! Das untere Stück ist ebenfalls einer Flasche nachempfunden und zusammen ergibt das ein stimmungsvolles Windlicht. Ein Produkt der Caritas Wendelstein Werkstätten Rosenheim/Raubling. Maße: 7, 5 x 28 cm, Eiche, geräuchert und geölt. Glasfarbe: klar oder moosgrün, im Geschenkkarton. Preis: je 25,90 € Bestellnr. 4396

Alle Jahrgänge unter Vorbehalt.

Cool Clip Wenn Wein nicht richtig temperiert ist, bleibt der Geschmack schnell auf der Strecke. Das digitale Thermometer misst die Temperatur Ihres Getränks und zeigt sie auf einem Display an. Auf einer Manschette finden Sie alle Kategorien von Schaumweinen über aromatische, leichte und schwere Weine bis hin zu Digestifs und können so Ihr Ergebnis vergleichen und entscheiden, ob die Flasche noch gekühlt werden muss. Material: Edelstahl. Maße: 7 x 7 x 6 cm, Ø 7,5 cm. Preis: 19,90 € Bestellnr. 4514

>c\`Z_[\e:flgfeXlj]•cc\ele[\`ej\e[\e1 M\icX^;\iKX^\jjg`\^\c>dY?#('/.-9\ic`e =Xo'*' )0')($,00

Spirituosenpaket: Cognac, Grappa & Co. Ein edler Digestif ist ein gebührender Abschluss für jedes köstliche Mahl. Wir haben für Sie eine Auswahl erlesener Tropfen zusammengestellt. Unser Paket enthält je 1 Flasche: Fränkischer Williamsbrand Stephan Strobel 40 %, 0,7 l Seit Generationen produziert die fränkische Winzerfamilie Strobel herrliche Weine und Brände. Dieser feine Williamsbrand zeigt sich erstaunlich mild mit schöner, zarter Fruchtaromatik.

AX#`Z_Y\jk\cc\1 Bestellnr.:

Artikel:

Farbe:

Elektrischer Korkenzieher Mit dem elektrischen Korkenzieher PUIGPULL+ wird das Öffnen von Weinflaschen zum Kinderspiel. Mit seinem starken Motor dreht sich die Spindel stetig und kraftvoll in den Kork und zieht diesen behutsam aus der Flasche. Angetrieben wird der Motor durch einen sehr leistungsstarken Akku. Preis: 56,– € Bestellnr. 6471

Menge: Preis:

Grappa Prosecco di Riserva MonteGrappa 42 %, 0,5 l Mild, aromatisch und geprägt von einer zarten goldgelben Farbe, die durch die Lagerung im Holzfass entsteht, ist dieser Grappa nicht nur für Kenner ein ausgesprochener Genuss.

Die Lieferung innerhalb Berlins erfolgt zu Ihrem individuellen Wunschtermin!

Cognac Grande Champagne Premier Cru VS 40 % Frapin, 0,7l Ein außergewöhnlicher Cognac aus einem der renommiertesten Häuser der Region. Dieser VS präsentiert ein feines Bouquet und erhält durch die kurze Lagerung in neuen Eichenholzfässern seine einzigartige goldene Farbe, seinen weichen und runden Geschmack und einen Hauch Vanillenote.

Die Lieferung des Weinpaketes innerhalb Berlins erfolgt zu Ihrem individuellen Wunschtermin. Bitte geben Sie daher bei Ihrer Bestellung Ihre Telefonnummer mit an.

Preis: 69,– € (Literpreis: 36,32 €) Bestellnr. 4293

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Kontonummer (falls Bankeinzug gewünscht)

Bankleitzahl/Bank (falls Bankeinzug gewünscht)

Datum

K8><JJG@<><CJ?FG

Unterschrift

Preise inkl. MwSt., zzgl. 3,90 Versandkosten. Versandkostenfrei sind Bestellungen ab einem Warenwert von 100,– € sowie Bücher und Verlagsprodukte. Dieses Angebot gilt innerhalb Deutschlands nur solange der Vorrat reicht. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich (Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 10876 Berlin; shop@ tagesspiegel.de. Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angebote der Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Bestellhotline (030) 290 21 - 520 · www.tagesspiegel.de/shop Tagesspiegel-Shop, Askanischer Platz 3 (S-Bhf Anhalter Bahnhof), 10963 Berlin Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr × Mit eigenem Kundenparkplatz!


POTSDAM AM SONNTAG, 25. August 2013

ANZEIGENMARKT

Stellenangebote

Dienstleistungen

King Spielhallen Teltow sucht zuverlässige

im Außendienst für unseren festen Kundenstamm. Sie bestimmen Arbeitszeit und Verdienst selbst. Bei Interesse rufen Sie mich gern an.

Freiberufler Job! Arbeiten als Freiberufler & 460,00 € pro Woche verdienen.

Zuverlässige Reinigungskraft auf geringfügiger Anstellung (450 €) ab sofort für Objekt „Stern-Center“ in Potsdam gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Mo– Fr 9.00 – 10.30 Uhr, Sa. 8.00–9.30 Uhr. Twenmark Gebäudereinigung GmbH, Bundesstraße 16, 77955 Ettenheim, Tel. 0 78 22/76 75 55.

Sofortiger Start! Dies ist ein Teilzeitjob und wird Ihren aktuellen Zeitplan nicht stören. · aufmerksam, kreativ und zuverlässig · Haben Sie einen Wunsch nach Erfolg? · keine Gebühren & und keine Qualifikationen erforderlich · alle Arbeiten sind in Ihrem lokalen Umfeld Für mehr Informationen kontaktieren Sie: rolfbnp@gmail.com Ab sofort Studenten und Aushilfen für leichte Telefontätigkeit/Umfragen bei flexiblen Arbeitszeiten gesucht. Info unter 0331-23 14 95 22

Inbound Team sucht dich für TV und Mailing Hotline. Tolle Karrierechancen. www.serco-deutschland.de Telefon 0800-7 23 62 73 (gratis)

Suche engagierte und niveauvolle Verkäuferin für Designermode (Damenoberbekleidung) in Potsdam. VZ oder TZ. Gern auch Quereinsteiger. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an pstex15@t-online.de

Suchen freundliche, motivierte Fachverkäufer/in für Wurst, Schinken und Feinkost in Volloder Teilzeit. Bewerbung bitte unter Wurst und Schinken Haase, Tel.: 030 / 432 01 364 oder info@haase-wurst.de

Stellenmarkt

> Outsourcing > Outplacement

Piening ist ein Familienunternehmen in zweiter Generation und gehört in Deutschland zu den TOP-15-Personaldienstleistern. Zum dritten Mal ausgezeichnet als einer der besten Arbeitgeber im deutschen Mittelstand.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 0800 2521100

Weiterbildung

Kompetent, zuverlässig, fair – wir sind für Sie vor Ort! Mit über 30 Jahren Erfahrung und rund 50 Niederlassungen ist Piening Personal der richtige Ansprechpartner für:

Qualifizierung zum /zur

Erzieher/in für den Bereich der Kindertagesbetreuung im Land Brandenburg Start: 19.09.2013 · Ort: Potsdam mit Abschluss für den sofortigen Berufseinstieg (Keine Nichtschülerprüfung!)

BildungsWeitere Infos und Beratung: gutschei n Kerstin Müller Tel. 0331 2373578-20 Kerstin.Mueller@agus-gadat.de

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5€/45 min. 01 57/92 30 58 94. Auch im Umland @ @

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @

h

@ @

@ @ @

@

@ @

16

✗ Handwerkerservice

Kois zu verkaufen, 30−35 cm groß, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0172−4696284.

Unterricht

17

www.steffis-allroundservice.de

LIEBEVOLLER GITARRENUNTERRICHT

Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum, Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!! Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01

Auf jeden Schüler persönlich abgestimmter Unterricht, Audiodateien zum Üben, Klangwerkstatt, Vorspiele, kostenlose Probestunde

Wassersport

19

Segelboot, VARIANTA 65, 6,50x2,10x0,70, Trailer, Liegeplatz Berlin, 3.100 Euro, Tel. 033203−887652.

Pflasterarbeiten aller Art Tel. 0151 - 42530378 Sonstiges Partnersuche

6

eAttr., sportl. gepfl. Er, 61 J., 1,71, verh., mit Defiziten im erotischen Bereich sucht Sie, gepfl., mgl. verh., die mit mir in einer dauerhaften Freundschaft, gelegentl. vorm., dem Alltag entfliehen möchte. Bin sehr leidenschaftl., mag lange Zungenküsse, viel schmusen u. kuscheln. Wenn du damit sehr diskr. umgehen kannst, hast du viel Freude mit mir. Bitte nur ernstg. SMS oder Anruf, ich freu mich auf dich, lass uns genießen. Tel. 0157−73021294. Neu−Potsdamerin, 59 J., schlank, berufstätig, sucht M + F mit Interesse für Kultur und Natur. Lagu1354@web.de

Haus & Garten

20

Gepfl. Babywippe v. Hauck, 10 Euro, Tragetasche 7 Euro, neuw. Mumienschlafs., 2,30 m 15 Euro, Isomatte 4 Euro, Tel. 0331−963548. Suche/Kaufe altes Besteck auch Einzelstücke, Sahnekännchen u. u. aus Metall, Zustand egal, Tel. 0331−6260857. Verkaufe Römer−Kindersitz, 15−36 Kg, neuwertig, Kuhoptik, Isofix−System, für 80 Euro, VB, Tel. 03328−332783.

Kontakte

21

Massagen

22

11

Berührung – Lust – Massage ab 1 Stunde in Potsdam-Babelsberg 0175-290 00 06 www.koerpertempel.eu

Feinste Verwöhnmassagen 03 31-704 69 81

firma.liepe@t-online.de www.liepe-ketzin.de

Sinnl. Tantra- und Entspannungsmassagen von ❤ zu ❤ 0178-9397075 www.massage-oase-potsdam.de

POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT

e

? @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ e ? ? ? ? ? ? e

h

@ @

h

@ @ @ @ @ @

Tiermarkt

www.gitarrenunterricht-in-potsdam.de

Verlag: Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG Telefon (03 31) 23 76-0 Geschäftsführung: Florian Kranefuß Marcel Pelletier (-144) Anzeigenleitung: Marcel Pelletier Chefredakteur: Peter Tiede (-132) Redaktion: Kay Grimmer (-176) Jana Kuste (-175) pams@pnn.de Verlags- und Redaktionsanschrift: Potsdam am Sonntag, Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam Besucheradresse: Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie), 14467 Potsdam Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111 Fax (03 31) 23 76-400 Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176 Fax: (03 31) 23 76-200 Druck: Henke Pressedruck GmbH Zustellung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnis mbH (BZV) Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116 Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr Druckauflage: 132.600 Expemlare Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich. Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2013. Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.

Große Zukunft mit kleinen Helden...

✗ Gartenarbeiten/ und -pflege

01577 – 64 55 969 0331 – 64 746 485

Sonntagszeitung für die Gebiete Potsdam, Werder, Teltow

AGUS/GADAT Berufliche Schulen gGmbH David-Gilly-Straße 1 · 14469 Potsdam Tel. 0331 2373578-0 · www.agus-gadat.de

Wir bewegen Menschen, Menschen bewegen uns.

3

POTSDAM AM SONNTAG

AGUS | GADAT

Schmiedezaunanlagen extrem preiswert, Dt. Qualität + Garantie, Grat. Kat., Vor-OrtTermine. Sommerrabatt!!! 030/6 55 90 03 www.zaunkoenig-wendenschloss.de

✗ Büroreinigung

Germanistin −HA− bietet Nachhilfe in Deutsch, Engl., Latein, Geschichte u. HA− Betreuung, viel Lehrerfahrung u. Freude beim Lehren! 18 Euro pro Stunde, Elenard@uni−bonn.de Eine nette Frau sucht Arbeit im Haushalt und bügeln, Danke. Tel. 01578894116. Rentnerin sucht Hauswarttätigkeit, stundenweise, Potsdam und Umgebung, Tel. 0152−33732716. Wer braucht Hilfe im Haushalt? Bin älter aber zuverlässig und gründlich, Pdm. u. Umgeb., Tel. 0152−33732717.

Bildung / Unterricht

Vom Einstieg zum Aufstieg

!!! Fenster und Dächer sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder) Telefon: 0 33 27 / 56 94 80 www.baustoffprofis.com

✗ Haushaltshilfe

Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt. Guter Verdienst! Bed.: flexibel, sofortiger Arbeitseinsatz. Tel 0176/97320005

Wir suchen Kundenberater (m/w) u.a. für den technischen Bereich in Teltow. Wir bieten TZ/VZ, übertarifl. Lohn plus Zuschläge. Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns. OLYMPIA Personaldienstleistungen 03 31-6 01 07 13 s.schenk@olympiagroup.de

www.piening-personal.de

Damsdorf, verkaufe 500 m² Garten in kl. Anlage, s. ruhige Lage, günstige Pacht, VB 3900 Euro, Tel. 0176− 48226401.

Herr Buchholz 0171-2 29 21 49

Seniorenbetreuung Kleinmachmnow Für meine 91jährige Mutter, Lehrerin i.R. , suche ich eine nette Dame mit Erfahrung in Seniorenbetreuung, die 3-4x wöchentlich vor- oder nachmittags und ggf. nach Absprache zwecks Vorlesen, Gesprächen über Gott und die Welt und kleineren pflegerischen Hilfeleistungen zu ihr kommen kann. Zuschr. unter G 220 an PNN, PF 601261, 14412 Potsdam

5

Heinzelmännchen Rundum-Service Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/ 73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77

Wir suchen sympathische Verkäufer (m/w)

Servicekräfte für unser Automatencasino für Schicht und Wochenende. Bewirb dich unter = 030 - 32 66 58 25, 0173 - 320 87 58 oder personal@vulkan-casino.de

> Zeitarbeit > Personalvermittlung

SEITE 15

h h h

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @

@ @ @ ? e @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@

@ @

@ @

@

@ @

@

@

@ @

@

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @

@

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@

@ @ @

@ @

@ @

Besuchen Sie unseren PNN-Shop im Karstadt-Haus (Erdgeschoss)

@

@

Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr. ......... erscheinen.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @ @

@

@ @ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @ @ @

@

@

@ @

@

@ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @ @

@

@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@

@

@ @

❒ ❒ ❒

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @

Chiffre-Gebühr bei Abholung Chiffre-Gebühr bei Zusendung bei einmaliger Schaltung Schaltung bei dreimaliger

6E 8E 1 6E

@ @

@

der Betrag liegt bei ❒ in bar ❒ in Briefmarken ❒ Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.Konto überwiesen @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @ @ @ @

@

@ @ @

(Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei.

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@

@

@

@ @ @ @

Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

lt. Anzeigenpreisliste. @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @ @ @ @ @

@

@

@

Bei Schaltung 1 – 3 Zeilen Abdreimaliger sofort kosten Zeile 1 - 3 zusammen 1,- Euronur 6,– Z. Anzeigenschluss freitags 13 Uhr

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Konzert- und Veranstaltungstickets aller Art

@ @

@ @

einmaliges Erscheinen

@ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@

dreimaliges Erscheinen

@ @ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

Geschenkideen und Souvenirs

Name

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Vorname

Tel. @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @

@ @ @

@

@ @

@

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@

@ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

Straße, Nr.

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Weine, Bücher, Accessoires

@ @

PLZ

@

@ @

@ @ @ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@ @

@

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @ @

@

@ @

@

Unterschrift

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @

@

@

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @ @

@ @ @ @ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Kundenservice & Abonnement

@ @ @ @ @

@

@ @

@

1,00 E

exklusive Potsdam DVDs und Medienprodukte

@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@ @ @ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@

@ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@ @ @

@ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Kleinanzeigenannahme und -beratung

@

@

2,50 E

@ @

@ @

@ @ @ @ @ @ @

@ @ @

@ @

@ @

@

Ort @ @ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @ @ @

@

@ @ @ @ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @ @

@

@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @

Telefon 0331 - 601 23 17 / -18 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10.00 – 20.00 Uhr

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ g @ @ g @ @ g @ @ g @ @ g @ @ g @ @

@

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@

@ @ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @ @ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@ @ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @ @ @ @

@

@ @ @ @

? ?

@ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @

@ @

@ @

@

@ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@ @ @

@ @ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @ @

@

@

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @

Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor. Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00 Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00

@ @

@ @

@ @

@ @ @

Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und DienstleistungsanGegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote, Unterrichtsanzeigen, Immobilienangebote und -verkäufe,nicht Vermietung/Verpachtung, Angebote reinrasgebote, Unterrichtsanzeigen, Immobilienangebote -verkäufe, Vermietung/Verpachtung, Angebote reinrassiger Tiere, Darlehns- und sonstige Geldangebote und sowie alle Anzeigen, aus denen regelmäßige Einkünfte ersiger Tiere, Darlehnsund sonstige Geldangebote sowie alle Anzeigen, aus denen regelmäßige Einkünfte ersichtlich sind oder die einen gewerblichen Charakter vermuten lassen. Die Preise hierfür gelten laut jeweiligen Mediasichtlich sind oder die einen gewerblichen Charakter vermuten lassen. Die Preise hierfür gelten laut jeweiligen MediaDaten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.

@ @ @ @ @ @ @ @

@ @

Wir sind Potsdam.

@

Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00 . Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1 Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag. j Anzeigenschluss freitags 13 Uhr • Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. 49 - 52, 14467 Potsdam. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. Uhr; Sa. 9–18 Uhr. Postanschrift: Platz der EinheitBrandenburger 14,49 14467 Erscheint mittwochs Anzeigenschluss freitags 13 9.30 Uhr •–20 Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Str. 49Potsdam. - 52, 14467 Potsdam. Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. - 52,Potsdam. 14467 in den Potsdamer Neuesten und Uhr; am inh„Potsdam Sonntag“. Fax-Nr.: 0137/750 0 (Preis pro Öffnungszeiten: Mo. Nachrichten bis Fr. Sa. 9–18 Uhr. Platz der am Einheit 14, Erscheint mittwochs h 9.30 –20 h darauffolgenden f Postanschrift: l Sonntag d d 14467 hPotsdam. h 850 Anzeigenaufgabe fürSonntag“. Kleinanzeigen ist0137/750 leider nicht möglich. 0,98 Cent/pro Fax Nachrichten nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische inAnruf den Potsdamer Neuesten und am darauffolgenden Sonntag in „Potsdam am Fax-Nr.: 850 0 (Preis pro Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich.

@ @

@ @ @ @ @ @

Sie finden uns im EG des Karstadt Stadtpalais, Brandenburger Str. 49–52, 14467 Potsdam.

@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @

@

@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @ @

@

@ @

@ @

@ @ @ @

@ @

@ @ @

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ e @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ e

? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

? ?

@

@ @

@

@ @ @ @

@ @

? @ @ ? @ @ ? @ @ ? @ @ ? @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @


PamS - 2013-08-25 00:00:00  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you