Page 1


http://cergamboree.c2o-library.net

1


Organizer

Supporters

Sponsors

Media

2


Daftar isi Pengantar

5

Peta lokasi

8

Jadual acara

9

Denah ruang

10

Acara Pembukaan pameran

11

The Raid, behind the scenes

13

Surabaya AnimNation

14

Comic on Tile

15

Karya Pameran

12

17

Profil

35

Colophon

48

3


4


Hello! Memasuki tahun keempatnya, festival tahunan ini senantiasa menjadi ajang bagi para komikus, animator, desainer grafis, seniman, creative director, art director, dan berbagai insan kreatif yang berkecimpung di bidang komik dan komunikasi visual, untuk bersosialisasi, mendapatkan informasi, inspirasi dan pengalaman dari praktisi luar kota dan mancanegara dengan menyuguhkan beraneka aktivitas terkait dunia komik Surabaya, dengan mengundang komikus Joël Alessandra dari studio La boîte à bulles, Prancis. Tahun ini, menggandeng Galeri AJBS sebagai tempat acara, festival ini menjadi acara pertama gelaran seni budaya tahunan ”Printemps Francais” 2012 di Surabaya, di tempat baru Institut Français d’Indonésie - centre de Surabaya atau IFI Surabaya. ”Cergamboree”, yang digelar selama 3 hari berturut-turut, mulai 10 hingga 12 Mei 2012. Pembukaan acara akan dilakukan pada Kamis, 10 Mei, pk. 18.30 di Gallery AJBS, Jl. Ratna 14 Surabaya. Pada ajang ini, Joël Alessandra, akan berbagi pengalaman dan bertukar pendapat dengan artis dan publik Indonesia, sementara Perpustakaan C2O mengundang sejumlah artis dan studio komik Indonesia. Mereka akan meramaikan ”Cergamboree” 2012 yang diisi oleh beragam acara antara lain: pameran, comic market, jumpa artis komik, workshop, peluncuran komik, talkshow, pemutaran film, dan permainan seputar komik lainnya.

5


Tema �Cergamboree� tahun 2012 “Sequence of Your Life� dibuat untuk memperkenalkan sekaligus mengeksplorasi bagaimana komik dapat digunakan untuk mengangkat dan mengolah kehidupan kita sehari-hari, dan tentunya, kehidupan dan interaksi sekitar kita. Ini bisa menggambarkan tempat dan suasana cangkruk yang biasa kita lakukan, tempat kerja, pasar yang biasa kita datangi, lingkungan sekitar, tetangga yang tidak pernah kita kenal baik, dsb. Tema ini diharapkan mendorong kita untuk mengenal sekitar kita. Tantangannya adalah

Dengan mengangkat tema sehari-hari, kami mengajak berbagai kalangan dan usia, untuk menjajaki potensi komik sebagai media, dan untuk menampilkan talenta-talenta dan style baru. bagaimana cerita dan visual ini kemudian diolah dalam komik 1 halaman yang mengangkat kehidupan sekitar dan budaya lokal kita dengan format yang menarik. Selain itu, dengan menggunakan tema ini, harapannya adalah kita dapat menggali potensi-potensi dan talenta-talenta baru. Di tahun-tahun sebelumnya, Cergamboree memang secara lebih spesifik melibatkan kawan-kawan yang mengidentifikasi dirinya berprofesi sebagai komikus, baik secara indie maupun di bawah naungan penerbit besar. Namun tahun ini, dengan mengangkat tema sehari-hari ini, kami mengajak berbagai kalangan dan usia, untuk menjajaki potensi komik sebagai media, dan untuk menampilkan talenta-talenta dan style baru. Salah satu highlight pameran ini adalah Redi Murti, yang mengadaptasi novel Pramoedya Ananta Toer, Sekilas Peristiwa di Banten Selatan, untuk tugas akhirnya di DKV UK Petra. Kami mengundangnya (memaksanya?) untuk memamerkan karyanya itu di Cergam-

6


boree kali ini. Kami harap kawan-kawan pengunjung bisa mengerti kenapa kami memberi pemuda pemalu ini penempatan khusus setelah melihat karyanya yang luar biasa. Bagusarapan dengan karakter badutnya menampilkan karikatur pengamatan kehidupan sehari-hari di Surabaya, mulai dari kehidupan sehari-hari di warung, bemo, dengan catatan-catatan yang menggelitik. Eka Arief Setyawan menampilkan kehidupan sehari-harinya bersama neneknya. Novielisa dengan perpaduan warna yang berani menceritakan kerinduannya pada kamar kosnya yang lama. Kami juga menampilkan duet bapak anak Ramok dan Jasmine pada bagian ”junior”. Dan masih banyak lagi karya-karya yang menarik lainnya. Silakan datang dan saksikan sendiri. Para pembuat komik ini mungkin tidak selalu mengidentifikasi dirinya sebagai komikus, tetapi mereka membuat komik (atau apapun istilah yang mereka gunakan—novel grafis, seni sekuensial, dsb.). Selain pameran dan bazaar komik, Cergamboree kali ini juga diramaikan oleh peluncuran dan sharing behind the scenes komik The Raid, yang diterbitkan berbarengan dengan filmnya, yang kini gencar bergaung di dunia perfilman Indonesia, bahkan mancanegara. Salah satu comic crew dari film ini tidak lain adalah John G. Reinhart, arek lama dunia perkomikan Surabaya, hadir bersama Rony Amdani dari penerbit Curhat Anak Bangsa (CAB) yang telah membidani berbagai komik laris manis lainnya. Sebagai penutup manis, ”Cergamboree” 2012 diramaikan lagi oleh Surabaya AnimNation, program yang menampilkan maraton animasi pendek (1-8 menit) yang digagas oleh Gathotkaca Studio dan kawankawan INFIS dan sinematografi Airlangga. Di usianya yang sudah bisa masuk TK ini, kami gembira sekali masih terus mendapat tanggapan dan dukungan antusias dari para peserta lama maupun baru, dan juga para pendukung, volunteer, dan kawan-kawan. Cergamboree tidak akan terwujud tanpa kerja keras berbagai pihak. Banyak terima kasih, jangan malu-malu menyapa dan menyampaikan komentar mengenai festival ini ke kawan-kawan panitia atau melalui email info@c2o-library.net. Selamat menikmati!

7


Peta Lokasi

Galeri AJBS Jl. Ratna no. 14 Surabaya 60265

8


jadwal acara --------------------------------------------------------------------------------------------------------Hari Waktu Kegiatan --------------------------------------------------------------------------------------------------------Kamis 10 Mei 09.00 – 12.00 Comic on Tile Menggambar komik di atas ceramic tile bersama Joël Alessandra

18.30

Pembukaan pameran komik Comic Market -------------------------------------------------------------------------------------------------------Jumat 11 Mei 10.00 – 16.00 Workshop komik bersama Joël Alessandra 18.30 – 21.00

Sharing behind the scenes komik The Raid Bersama Ronny Amdani & John G. Reinhardt

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Sabtu 12 Mei 14.00 Presentasi hasil workshop komik Penutupan & Comic Market 16.00 Comic Rally Launching 18.30

Surabaya AnimNation

--------------------------------------------------------------------------------------------------------9


Denah Ruang EXHIBITION TEXT

EXHIBITION

EXHIBITION

JADUAL

10

INFO

COMIC MARKET

WORKSHOP / FORUM / SCREENING AREA

READING LOUNGE


Acara - Exhibition opening - The Raid, behind the scenes - Surabaya AnimNation - Comic on Ceramic

11


12


The Raid -- COMIC --

behind the scenes

Jumat 11 Mei 2012 pk. 18.30 Galeri AJBS Jl. Ratna no. 14

Talkshow komik Cergamboree 2012 kali ini diramaikan oleh sharing proses kreatif dan behind the scenes komik The Raid yang diterbitkan berbarengan dengan filmnya yang menggencar perfilman Indonesia, bahkan mancanegara. Salah satu comic crew dari film ini tidak lain adalah John G. Reinhardt, arek lama dunia perkomikan Surabaya, hadir bersama Rony Amdani dari penerbit Curhat Anak Bangsa (CAB) yang telah membidani berbagai komik laris lainnya.

13


PUBLIC SCREENING

Saatnya kamu saksikan kehebatan animatoranimator lokal, buktikan di sini. Dukung terus karya lokal! Sabtu 12 Mei 2012 pk. 18:30 Galeri AJBS Jl. Ratna no. 14

14

Berikut ini Daftar film animasi keren yang bisa kamu tonton: 1. Brouuutt!!!-Oky Gho, Bayu Big Bro & RendySurabaya 2. Larjo Bahasa SMS – CAMSolutions – Tangerang 3. Kwek – Mandegani – Aneka Pixel Jogjakarta 4. Breath – Kartika Mediani – Salatiga / LA California-Jawa Tengah 5. Altitute Alto – Aditya Prabaswara – Jakarta 6. ODE BUAT KOTA- Petrus Narwastu-Jogjakarta 7. Culoboyo mekitik – cak ikin-gathotkacastudioSurabaya 8. Bima Si Bayi Pandawa – Muhammad Wisnu Tio Ridwan – Kediri 9. Kolam Warna – Dharmika – Jogjakarta 10. MarSol – Ismarianda Putra-Jakarta 11. My Bonnie lies over the ocean- Fety FithriyaVtea-Jakarta 12. Tanah Airku – Wisnu Sekty – Malang 13. The Lonely Goddes – Pamela Suryadjaya-Jakarta 14. Heart=Mug – Astari Putri dan Tari Si Terr- Sandal yang ditukar Production Surabaya 15. Selamat hari kasih sayang wanitaku-Cindy Dinda Andani & Farid Afyudin – Surabaya


COMIC on Ceramic

Kamis 10 Mei 2012 pk. 9.00 - 12.00 Granito Tile Studio Jl. Alun-alun Contong no. 1B Baliwerti Surabaya 60174

Siapkan tinta, cat air, crayon dan semua alat-alat gambarmu! Mari bergabung di Comic on Ceramic. Nikmati menggambar komik di atas ceramic tile yang sangat adapatif pada berbagai alat gambar.

15


16


Karya pameran

17


JoĂŤl Alessandra

18


19


JURNAL

Redi Murti

20


merupakan novel grafis yang dibuat oleh Redi Murti berdasarkan tafsirannya terhadap novel Pramoedya Ananta Toer, Sekilas Peristiwa di Banten Selatan.

21


home sweet home novielisa

bercerita tentang bekas rumah kos yang saya rindukan. rumah ini adalah rumah ketiga yang saya tinggali selama di surabaya. sedikit aneh mengingat saya bukan orang yang suka berpindahpindah dan mencari kos hampir sama seperti mencari pacar atau pekerjaan, samasama susah cocoknya. tapi mungkin suratan tuhan yang menggiring saya ke tempat ini. hingga akhirnya terpaksa pindah lagi ke rumah lain :’(

22


Daily Wonders Nitchii

wonderful daily “business� of a feline friend.

23


everyone deserves a good cup of coffee bembibum kusuma

Setiap orang memang selayaknya mendapatkan secangkir kopi yang bisa membangkitkan jiwa dan raga....

24


Repeater

Toro Elmar Repeater atau bisa disebut si-pengulang, ini menceritakan tentang suatu pengulangan kejadian sehari-hari. Yang walaupun membosankan tapi ya harus dijalanin. im proudly saying that i’m a repeater. :)

25


Who move who Pawaw Animasi mempunyai kebutuhannya sendiri. Seorang animator adalah pelayan untuk melayani kebutuhan itu.

26


Tergoda DVD Bajakan saat Cuaca Panas Octora Guna Nugraha karya saya ini bukan dari cerita saya, tapi dari cerita teman saya yang memang cukup menarik bagi saya, ya sudah karena ingin ikutan pameran komik, saya ikutan saja. :)

27


SETIAP HARI Ramok Lakoro Kita bangun, makan, mandi hingga tidur bersama merek. Membungkus kita, membingkai kita jadi persona-persona yang beragam, beririsan satu sama lain, membangun pengalaman kolektif bahkan berkomunitas. Kadang sulit juga membayangkan dunia tanpa merek. Tak ada salahnya sesekali kita membingkainya untuk dipertukarkan, siapa tau merek celana dalam kita sama.

28


Salah satu fans addict ayu ting ting yang sedang menonton infotainment di TV.

Gilang Ocktantrio Nanda

29


18-24 january 2008 yudha sandy (mulyakarya YK) tanggal yang sangat berarti bagi saya. ada kisah-kisah seru, meskipun getir tapi merupakan pelajaran yang berharga. tentu tidak saya gambarkan dengan ‘polos’. tapi pakai metafor. karena saya kreatif.

30


Di Sebuah Koridor

Adit Bujbunen Al Buse Adalah potret keseharian yang kerap ditemui di dalam Trans Jakarta.

31


pengalaman teman yang satu dengan teman yg lain di gabungkan dengan pengalaman saya, jadilah, tada..

kebiasaan saya yang terkadang ke warung dan numpang nonton tivi dan numpang pinjem korek

Bagusarapan 32


JUNIOR

Minggu yang menyenangkan Seruni Jasmine Raiamalika 33


Rock & Draw X-Go W. Menceritakan tentang gambaran seorang urban artist (saya sendiri) dalam kehidupan sehari hari yang dijalani dengan fun,gembira dan tanpa beban.....karena life for fun....fun for art.....& fun life

34


Profil 35


Joël Alessandra Joel Alessandra lahir di Marseille tahun 1967. Ia adalah lulusan jurusan Interior Design Arsitektural di sekolah Boulle. Di Italia, ia menerbitkan komik pertamanya dalam majalah terkenal, “In Grifo”. Sebagai seniman yang sering bepergian, ia menerbitkan “Fikrie”, “Dikhil”, dan “Fierte de Fer” yang diinspirasi dari pengalamannya naik kereta dari Djibouti ke Ethiopia. Ia sangat terinspirasi pula oleh pengalaman kerjanya sebagai Direktur Artistik di Dijibouti dari 1989 hingga 1991.

Redi Murti

ttp://redimurti.blogspot.com/ redisauruss@yahoo.com Jebolan DKV UK Petra yang pemalu, dengan karya-karya yang luar biasa.

John G. Reinhart

jgrhermanus@yahoo.co.id http://jreinhartworld.tumblr.com/ Architect, Illustrator, Comic Artist.

Rony Amdani

ronielectric@gmail.com http://bukucurhat.com Rony Amdani dari penerbit Curhat Anak Bangsa (CAB) yang telah membidani berbagai komik laris manis lainnya. Mengadaptasi naskah The Raid untuk versi komiknya.

36


Gathotkaca Studio

vinkamaharani@gmail.com, si_ikin@yahoo.com www.gathotkacastudio.com GATHOTKACA studio adalah komunitas seni film animasi independent yang mengutamakan unsur budaya lokal sebagai penggeraknya dan konsisten berkarya untuk menumbuhkan kebanggaan dan apresiasi atas seni budaya lokal negeri sendiri.

bagusarapan

bagusarapan@gmail.com bagusarapan.tumblr.com saya adalah pemuda mahasiswa akhir yang bersemangat dalam mencari dedek dedek di samping sekolah populer di surabaya

Adit Bujbunen Al Buse

bujubunengalabuset@yahoo.com http://aditbujbunenalbuse.tumblr.com Musisi kapiran, desainer abangan, penulis bohongan, pewarta gadungan, guru kibul-kibulan, kartunis asal-asalan, seniman jadi-jadian, pemuda butuh belaian, anak kecil cengengesan yang terperangkap dalam wujud seorang lelaki seksi jumawa keren kekinian.

Octora Guna Nugraha octoranugraha@gmail.com www.octoragunanugraha.blogspot.com Tidak ada yang istimewa, hanya biasa-biasa saja

37


CAB

drawyourdays@gmail.com buku-curhat.net Penerbit Curhat Anak Bangsa (CAB) adalah penerbit komik indie yang mengangkat tema alternatif selain tema-tema yang telah ada sebelumnya. Dengan mengusung brand Graphic Diary, terbitan CAB lebih banyak membahas tentang keseharian. Muncul pertama kali tahun 2008 dengan memperkenalkan Curhat Tita karya Tita Larasati, ternyata dalam perkembangannya, genre baru ini mendapat respon dari masyrakat. CAB saat ini bertransformasi dengan menerbitkan komik yang lebih beragam lagi, baik secara tema, style dan genre.

Deden Fathurrahman

fathurisi@fathurisi.com www.facebook.com/fathurisi Deden Fathurrahman, atau secara maya dikenal dengan fathurisi. Seorang mahasiswa Desain Komunikasi Visual yang pernah tidak-diterima-bukan-gagal dua kali di ITB, padahal - bukan bermaksud sombong - tapi nilai di sebuah bimbingan belajar bernama Villa Merah saat itu selalu terbaik. Sejak itu ia percaya bahwa rumor di sekolahnya tentang diskriminasi terhadap anak SMK Telkom itu benar. Dan kini ia (berusaha) yakin bahwa ada kalimat yang bilang kalau Tuhan itu tidak random. Setelah pernah bekerja di perusahaan Telekomunikasi AT&T Indonesia di Jakarta, kini mahasiswa gondrong yang hobinya nonton dan karaoke ini mengembangkan hobi sesungguhnya yang senang menggambar sejak kecil sebagai founder Mukaku - face portraits, dan menjadi desainer freelance di beberapa biro desain di Surabaya.

38


Eka Arief Setyawan

ekaarief20@yahoo.com www.facebook.com/ekaariefsetyawan www.inibukandiary2.blogspot.com Eka Arief Setyawan, adalah seorang pelajar SMPN 5 Surabaya yang memiliki berbagai macam hobi yang hingga saat ini masih digelutinya dengan tekun yaitu menggambar, membuat animasi, filateli, bersepeda, bermain internet, dll

bembibum kusuma

bembibum@yahoo.com http://bembibum.deviantart.com/ menggambar zombie adalah kesukaan saya...

Is Yuniarto

millenneon@yahoo.com www.windriderstudio.com Is Yuniarto adalah seorang komikus muda Indonesia kreator dari serial komik Garudayana, Knights of Apocalypse dan Wind Rider. Lulusan dari jurusan DKV ini juga aktif di bidang ilustrasi, animasi, dan desain toys. Peraih berbagai penghargaan dan menjuarai kompetisi komik, antara lain: 3 Nominasi ‘Komikasi Award’ 2005 untuk komik Wind Rider, dengan kategori: Best Cover, Best Character, Best Comic, ‘Lollipop Award’ 2010 kategori Komik Indonesia Favorit pilihan pembaca XY Kids, ‘Wacom Asia Vehicle Design Award Winner’ 2010, Finalis ‘International Young Creative Entrepreneur Award 2010’ oleh British Council, dan Wacom Asia Featured Artist of the Month: October 2010. Selain itu karya-karyanya juga masuk dalam berbagai seleksi eksibisi: Galeri Seni Salihara Jakarta 2011, Comiconnexion Goethe 2011. Untuk mengenal karya Is Yuniarto silakan kunjungi www.windriderstudio.com dan www.vanguard-zero.deviantart.com

39


Jurusan Komik DKV UK Petra

http://www.facebook.com/groups/dkvpetra/ jurusan komik atau disebut juga kelas komik berisikan 8 orang mahasiswa yang tertarik dibidang komik, selama ini telah di ajar oleh 2 orang dosen yaitu hangga ganiadi dan is yuniarto, belum pernah menerbitkan kaya indie dalam bentuk buku/ booklet, namun tertarik dalam bidang sequential art. karya -karya yang pernah dihasilkan antara lain komik-komik pendek dan beberapa illustrasi.

Komunitas Komik Despro

komunitaskomikdespro@gmail.com KOKORO (komunitas komik despro) sebuah wadah untuk mahasiswa jurusan Desain Produk Industri ITS yang memiliki minat di bidang komik. Memiliki bentuk kegiatan sharing dan aktif berkarya di bidang komik dan ikut serta dan ikut serta dalam berbagai macam event kampus serta lokal

Nitchi

holla@nitchii.net http://www.nitchii.net / a connoisseur.

novielisa

nov13lisa@gmail.com www.novielisa.blogspot.com 27 tahun. copywriter asal gresik

40


Pawaw pingkeroll@yahoo.com vimeo.com/planetkartun Animator 2D, juga salah satu anggota dari tim yang menelurkan 101 Hantu Nusantara.

Ramok Lakoro

djangkarock@gmail.com lakoro.tumblr.com Atlet amatir, pensiunan penyanyi, desainer grafis, edukator, perokok, penduren. Sekian.

Seruni Jasmine Raiamalika jraiamalika@gmail.com serunijasmine.tumblr.com

Lahir di Surabaya, 7 Januari 2005. Mengalami 3 periode pra sekolah di TK Anak Ceria Unair Surabaya, TK Perwari Bandung dan TK Sepuluh Nopember ITS Surabaya. Saat ini tercatat sebagai siswa kelas Kalisari I Surabaya. Menggambar, main game dan berlibur adalah hal yang dia sukai. Stan Lee’s How to Draw Comic menjadi buku kesayangannya selain setumpuk komik Spongebob Squarepant. Film favoritnya adalah semua lakon komik yang digubah ke layar lebar. Karya-karyanya yang lain dapat dilihat di www.serunijasmine.tumblr.com, berkunjunglah mana sempat.

41


Toro Elmar

toroelmar@yahoo.com http://www.toroelmar.com Hi, my name’s Toro Elmar, 24 years old, i live in Jakarta, Indonesia I’m Straight edge, Love all kind of music, drawing, comic, graphic novel, moshing, photography, typography, design, Humanity, architecture, DIY Ethics, i have a band since 2007 called about the drunker, i’m one of the crew in al Terego , a creative illustration based from jakarta. Made a collective project with friends, We. Hum Collective. My works are comes from mostly Illustration, Graphic Design, Comic, and Photography. Most of the theme is from social, humanity, existentialism, politics, and everything around you. currently, im an art director in advertising

Yudha Sandy (mulyakarya YK) yudhasandy8@gmail.com yudhasandy.wordpress.com

mulyakarya adalah organisasi berbasis komunitas yang mengembangkan komik sebagai medium kerja dan berkarya. didirikan di Yogyakarta, 27 oktober 2007 oleh Yudha Sandy dan Danang Catur. didalam mulyakarya ada 10 orang yang semua berlatar belakang seni rupa atau antusias dengannya. masing-masing membuat komik sendiri, antara lain: muntah jerapah (yudha sandy), babak belur (moki), yellow teeth (iwank), kids’n’bird (fida) dll.

Gilang Ocktantrio Nanda (AISUKA SUSUMU) Drowningback@gmail.com

42


X-go W. (Bunuhdiri studio) bunuhdiri_revolt@yahoo.com bunuhdiriurban.blogspot.com twitter @xgo warhol

Bernama lengkap Alfajr Xgo W.Seorang komikus gadungan yang kadang juga menyambi sebagai illustator dan street artist.Seorang artist multi talent alias seniman serabutan asli Surabaya.Sehari hari selalu ditemani drawing pen,papers,cat tembok,cat semprot hingga rokok surya. Seorang founder dari Bunuhdiri studio yang merupakan sebuah label berkesenian urban yang kini merambah di segala medan.Mencoba peruntungan dengan berdagang kaos dan merch serta membuka mini sore & studio berlabel Bunuhdiri room.Saat ini masih konsen dalam penggarapan project komik terbaru dan masih fokus di dunia street art (mural).

bunuhdiri room

Jl. Gubeng Airlangga Gg. III no. 58B, Surabaya bunuhdiriurban.blogspot.com bunuhdiri_revolt@yahoo.com bunuhdiri room - urban store,merch, studio, art workshop,mini library.

43


44


45


http://c2o-library.net

Established in mid-2008, C2O is an independent public library and creative space located in the heart of Surabaya, with a small but growing collection of fine & selected books (fiction & nonfiction) and audio-visual items. Currently we house more than 4,000 books in English and Indonesian focusing on history, arts and literature, and Indonesian studies. We also house various comics & graphic novels, and more than 1,000 rare and classic films in the history of cinema along with its literature. To introduce and to promote the discovery of our resources, we regularly organize various events (book launches, discussions, film screenings, workshops, etc.) under a monthly general theme, oftentimes collaborating with various communities and organisations. We have also published newsletters, information booklets. Please visit: http://c2o-library.net Our vision An active centre of reference and information where people from various backgrounds can utilize various media and information for critical thoughts.

46

Screening & discussion, Rumah Abu Han documentary, August 2011.

Book launching: Garis Batas, May 2011

Books’ Day Out, April 2011


Launch of Surabaya Book Map, April 2011

Postcards from Bookworms, April 2011

Our mission • To provide access to a comprehensive collection of information and education in a variety of ways to meet differing learning styles as well as diverse educational needs. • To provide an open, friendly and dynamic public space and environment (physical & virtual) for selfactualization, learning, teaching, research and interaction • To engage and to collaborate with various individuals, organizations, and networks in building a lively and innovative cultural community • To support arts and literacy • To ensure the preservation and long-lasting availability of collections and resources Contact us Jl. Dr. Cipto 20 Surabaya 60264 Ph +62 31 77525216 Mob +62 81515208027; +62 858 5472 5932 Web http://c2o-library.net Email c2o.library@yahoo.com Library Hours Monday, Wednesday-Sunday 11.00-21.00 Tuesday closed

Eat Play Laugh: Kids Fest for All, July 2011

Parking & how to get there Parking space for bikes and cars is available, but we encourage you to use the public transport. Use bemo lyn G, JK, M, Q, V, stop at Jl. Dr. Soetomo (across the US General Consulate) or Jl. Raya Darmo. The library is within 2-5 minute’s walk.

47


Cergamboree adalah festival komik tahunan yang diselenggarakan oleh IFI (dulu CCCL Surabaya) dan C2O Library & Collabtive sejak 2008, untuk menjadi ajang perjumpaan dan pertukaran komik buatan Indonesia dan Prancis di Surabaya. Diselenggarakan oleh: Institut Francais d’Indonesie (IFI) Surabaya C2O Library & Collabtive Bekerja sama dengan: Alliance Francaise AJBS Gallery Surabaya AnimNation: Gathotkaca Studio INFIS Sinematografi Airlangga Daun Pandan Susunan Panitia Penasehat: IFI Surabaya Ketua umum: Kathleen Azali Media & konsumsi: Anitha Silvia AnimNation: Gathotkaca Studio Design: Butawarna Volunteer coorddinator: Ari Kurniawan

Artists & Exhibitors JoĂŤl Alessandra Redi Murti John G. Reinhardt Rony Amdani Adit Bujbunen Al Buse bagusarapan bembibum kusuma Deden Faturrahman Eka Arief Setyawan Gilang Nanda nitchii novielisa Octora Guna Nugraha Pawaw Ramok Lakoro Seruni Jasmine Raiamalika Toro Elmar yudha sandy X-Go

Volunteer Arif Angga Pramana Tarita Kusuma Panji Agung Binatara Timmy Istianto Eka Arief Setyawan Gita Ardi Lestari Nadia Maya Ardiani Akbar Menggala Putra Inggit Fatmawati Wahyu Dwi Putra David Backhas Bramanta Anggun Putra Setawan Alif Faturrahman

Comic market vendors bunuhdiri room CAB Deden Fathurrahman Gathotkaca Studio Is Yuniarto Jurusan Komik DKV UK Petra Komunitas Komik Despro

Terima kasih atas dukungannya untuk Cergamboree 2012! Kami mengucapkan banyak terimakasih kepada semua peserta, sahabat, dan semua orang yang yang telah mendukung kelangsungan Festival ini. Updates, kunjungi: http://cergamboree.c2o-library.net

48


Katalog Cergamboree 2012  

Cergamboree, festival komik Indonesia Prancis

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you