Issuu on Google+


www.john-taylor.com


В ТАНДЕМЕ Хотелось бы познакомиться с вашей компанией, узнать больше о вас и о вашей деятельности. С какого момента вы поняли, что должен родиться проект Mobili Illuminator? Павел Трейвас: Работая и сейчас коммерческим директором Villagio Estate, занимающимся возведением коттеджных поселков класса DeLuxe, я часто сталкивался с очень близкой для клиентов проблемой внутреннего обустройства дома. Еще чаще наши общие друзья с Ириной повторяли одну и ту же фразу: «Мы хотим именно так, как у вас!» Наша любовь к творчеству и потребности клиентов привели к естественному решению — создать этот проект. Отсутствие сомнений в успехе нашего начинания подкреплялось еще и тем, что почти у всех наших клиентов был сформирован негативный первый опыт сотрудничества с дизайнерами или такого опыта не было вообще. Мы знали и знаем, как делать по-другому, не по «российским стандартам», так сказать. Ирина Козловская: В сфере дизайна интерьеров я работаю больше десяти лет, и создание нашей компании Mobili Illuminator стало логическим продолжением моей профессиональной карьеры и творческого развития. Но для меня это больше чем работа, это мое творчество, стиль жизни, даже хобби, это то, что окружает меня каждый день, — интерьеры, дарящие вдохновение. Мы живем в атмосфере, которую предлагаем нашим клиентам. Страстное отношение к делу всегда приводит к впечатляющим результатам, но кроме желания есть еще и возможности. Что является для вас невыполнимой задачей? П. Т.: Возможно, это покажется странным, но задач такого рода для нас не существует. За время работы компании мы смогли сформировать не только безукоризненный штат сотрудников, но и провести фильтрацию подрядчиков и субподрядчиков и работать только с теми, кто так же ответРЕКЛАМА

О том, как создаются безупречные интерьеры и какие ресурсы затрачиваются на их реализацию в компании Mobili Illuminator, рассказывают ее основатели — Ирина Козловская и Павел Трейвас


СП Е Ц И А Л ЬН Ы Й П Р О Е К Т

НАШИ ДРУЗЬЯ ПОВТОРЯЛИ ОДНУ И ТУ ЖЕ ФРАЗУ: «МЫ ХОТИМ ИМЕННО ТАК, КАК У ВАС!»

ственно подходит к работе, как и мы. Это значит, что когда к нам приходит клиент, он может быть уверен в том, что через 9 месяцев он войдет в дом, который готов для жизни. И сроки эти абсолютно реальны! И. К.: Задачи, кажущиеся невыполнимыми, вдохновляют нас еще больше. Я люблю создавать интерьеры «под ключ» и считаю, что дизайнер обязан оснастить пространство всем необходимым: от системы кондиционирования и «умного дома» до аксессуаров, посуды со столовыми приборами, полотенцами и даже постельным бельем. К счастью, это наиболее часто встречающаяся практика для нас. Хороший дизайн последователен, вплоть до мельчайших деталей. Невероятно! Но все это не может быть без тотального контроля. Как вы его осуществляете? П. Т.: Для нас это очень важный момент, на котором я хочу акцентировать внимание. Моя репутация на рынке недвижимости, неразрывно связанная с имиджем компании Villagio Estate, формировалась годами, поэтому я оберегаю ее и не даю ни йоты для возможной потери. В связи с этим мы неустанно осуществляем жесткий контроль качества выполнения работ. Любой, даже незначительный негативный момент обязательно устраняется. Репутация в бизнесе превыше всего, и это — аксиома. Расскажите, вы работаете только с «голыми» стенами или беретесь за переоформление квартир и частных домов? П. Т.: На данный момент существует практика продажи квартир и домов с отделкой. К нам стали поступать предложения от клиентов об изменениях, доработке интерьера или планировки на таких объектах. И мы с интересом взялись за дело! В таких случаях мы также четко выполняем сроки и вкусовые пожелания людей. Примером является немалое количество апартаментов в Сити, где расположен один из наших офисов. Даже в этих случаях мы помогаем исправить отрицательный результат.


Ирина, расскажите, с какими стилями вам чаще всего приходится иметь дело? Словом, что сейчас в моде? И. К.: Мне самой очень приятно жить и работать в теплых интерьерах. Создать уют и оживить бетонную коробку — задача, которую я ставлю как первостепенную в своих изысканиях гармонии в пространстве. Охотнее всего на мой призыв отзываются американская классика и арт-деко, которым суждено быть в моде всегда и везде. Именно они — яркие, мягкие, наполненные тканями и светом — больше всего ценятся людьми, которым важно ощущение комфорта, которым обязано обладать то место, куда хочется возвращаться каждый день, где все неприятности и смутные мысли бесследно растворяются в воздухе. С какими дизайнерами-декораторами и марками вы работаете? Есть ли опыт работы с зарубежными дизайнерами? И. К.: Недавно у нас был подобный опыт работы с одним звездным американским дизайнеромдекоратором, который блестяще выполнил заказ. Связаться и заключить контракт с ним для нас не составило особого труда, ведь Павел несколько лет прожил в Нью-Йорке и у нас там много друзей. А список марок можно продолжать бесконечно, так как мы напрямую сотрудничаем со всеми известными и актуальными брендами и их фабриками. Ежегодно посещая все самые авторитетные выставки, например такие, как iSaloni и Maison et Objet, и находя все новые и актуальные решения и марки, мы неустанно дополняем арсенал компаниями, с которыми впоследствии успешно сотрудничаем.Чаще всего нашими партнерами становятся итальянские бренды, ведь у итальянцев чувство стиля в крови! Павел, как мы уже поняли, ваша роль в проекте по-мужски четкая и связана с контролем всех финансовых и технических нюансов. Расскажите, пожалуйста, как вы охарактеризуете роль Ирины? П. Т.: Ирина — это душа, задающая творческое направление и создающая неповторимую атмосферу, которой мы так гордимся. Интерьер складывается на технологическом базисе и потом с помощью ее безграничного творчества превращается в Дом с большой буквы. Она не просто дизайнер с огромным количеством потрясающих проектов за плечами, это человек, который создает стиль жизни, в котором невероятно комфортно и престижно ощущают себя все наши клиенты.

ХОРОШИЙ ДИЗАЙН ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН, ВПЛОТЬ ДО МЕЛЬЧАЙШИХ ДЕТАЛЕЙ


РЕКЛАМА

СП Е Ц И А Л ЬН Ы Й П Р О Е К Т


РЕКЛАМА. ФОТО: ДМИТРИЙ ЛИВШИЦ; СТИЛЬ: АНАСТАСИЯ ВАРЕЦА; СЕТ-СТИЛИСТ: ЛАРИСА МИРОШНИК; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: НАДЕЖДА КНЯЗЕВА/ THE AGENT


СП Е Ц И А Л ЬН Ы Й П Р О Е К Т

Все дизайнеры-декораторы, работающие под руководством Ирины, обладают вкусом, который воспитан отчасти ею и которым мы щедро делимся с нашими клиентами и друзьями. Ее вклад в развитие очень глубок и неоценим. При таком полном погружении в работу, чем вы восполняете силы? Откуда черпаете вдохновение и идеи? И. К.: Для нас с Павлом очень важны частые путешествия по всему миру, которые дают ощущение свободы с одной стороны и постоянного движения — с другой. Мы давно дружим семьями, и наши поездки проходят как совместно, так и по отдельности, после которых мы делимся новыми впечатлениями. Париж и Лазурный Берег, английские молодые дизайнеры, итальянские салоны мебели и аксессуаров, хайтек Гонконга и Дубаи и даже марокканские рынки с коврами и специями — все эти совсем маленькие, еле заметные, а для кого-то совсем обыденные кусочки визуальной мозаики выстраиваются внутри сознания в образы, которые дают необыкновенный луч энергии. А мы преобразуем эту энергию в творческий процесс. Был ли за время вашей профессиональной деятельности проект-мечта или он только в планах? И. К.: Как раз сейчас у нас появился такой заказ от крупной компании-застройщика. Это дюжина домов и таунхаусов, которым нужны готовые разноплановые интерьерные решения. И это для нас прекрасная возможность создать сразу несколько совершенно разных по стилю и духу интерьеров. То есть полет для творчества огромен. И для меня, и для компании этот проект очень важен и интересен. Задача в этом случае по-прежнему остается неизменной — спроектировать и реализовать интерьер, в который заказчик непременно влюбится, тем более что ему не придется тратить свои время и силы, и сразу сможет жить в восхитительном пространстве. Преодолевать трудности и получать такой опыт — значит ответственно и креативно подходить к делу. После завершения этого проекта, наверное, появится новая мечта, к которой мы будем стремиться, и по-прежнему получать удовольствие от процесса и делиться им с нашими клиентами!

ОХОТНЕЕ ВСЕГО НА МОЙ ПРИЗЫВ ОТЗЫВАЮТСЯ АМЕРИКАНСКАЯ КЛАССИКА И АРТ– ДЕКО, КОТОРЫМ СУЖДЕНО БЫТЬ В МОДЕ ВСЕГДА И ВЕЗДЕ

Пресненская наб., 8, стр.1 МФК «Город Столиц» (Capital City Moscow) тел.: (985)999-4551


ЖК «РЕЗИДЕНЦИЯ ЗНАМЕНКА»

адрес: ул. Знаменка, 9/12, стр.1 район: Хамовники площадь: 272 м2 состояние: без ремонта высота потолков: 4,5 м этаж/этажность: 5/5 стоимость: по запросу Полная реконструкция усадьбы Прозоровского 1832 года. Апартаменты расположены в мансардном этаже, оснащены обширными витражами встроенными в крышу. Вид на Кремль, Дом Пашкова, Александровский сад и раскинувшееся за ним златоглавое Замоскворечье. Лифт в квартиру.

JQESTATE.RU

ЖК «БАРЫКОВКИЕ ПАЛАТЫ»

адрес: Барыковский пер., 6 район: Остоженка площадь: 110 м2 комнат/спален: 3/2 санузлов: 2 высота потолков: 3.10 состояние: без ремонта этаж/этажность: 6/9 стоимо��ть: 1 850 000 $ В доме просторное фойе, отделанное натуральным гранитом и мрамором, ценными породами дерева, бесшумные лифты, современные инженерные системы. Круглосуточная охрана и служба эксплуатации, подземный паркинг, благоустроенный внутренний дворик.

(495)7-715-715


(495)7 -715 -715

СОКОЛЬНИКИ

адрес: ул. Глебовская, 10 район: Сокольники площадь: 112м2 комнат: 5 высота потолков: 3.1-4.5 м состояние: с ремонтом этаж/этажность: 5/5 стоимость: 600 000 $ Предлагается 2-уровневая квартира на последнем этаже сталинского дома. Гостиная с действующим камином, гостевая комната, 3 спальни, гардеробная, 2 ванные комнаты. Выполнен евроремонт в современном стиле. В качестве бонуса к квартире прилагается 60 кв.м. мансардного помещения.

JQESTATE.RU

КВАРТИРА НА ТВЕРСКОЙ

адрес: ул. 4-я ТверскаяЯмская, 22 площадь: 350 м2 комнат: 6 спален: 4 санузлов: 6 состояние: с отделкой этаж/этажность: 16-17/17 2-х уровневый пентхаус 350 кв.м с дорогой отделкой в современном стиле. огороженная и охраняемая территория, красивая входная группа, свой внутренний двор с детской площадкой. и озеленением.

(495)7-715-715

WWW.JQESTATE.RU


ЖК «ЧЕТЫРЕ СОЛНЦА»

адрес: ул. Большая Татарская, 13 район: Замоскворечье площадь: 217 м2 комнат / спален: 5/4 высота потолков: 3,3 м состояние: свободная планировка этаж/этажность: 8/10 стоимость: 1 800 000 $ Элитный жилой комплекс из 4-х корпусов на большой благоустроенной зеленой территории. Современные инженерные системы. Подземный паркинг. Детский сад на первом этаже комплекса.

JQESTATE.RU

ГОРОД ЯХТ

адрес: Ленинградское ш., 37 район: САО площадь: 200 м2 комнат/спален: 4/3 санузлов: 3 состояние: с ремонтом высота потолков: 3.2 м этаж/этажность: 5/5 стоимость: 2 500 000 $ Роскошный жилой комплекс с собственным яхт-клубом. Предлагаем квартиру в лучшем корпусе с эксклюзивным ремонтом в стиле ар-деко и мебелью, выполненной на заказ. Великолепный прямой вид на воду, панорамные окна.

(495)7-715-715


(495)7 -715 -715

ЖК «АКВАМАРИН»

адрес: Озерковская наб, 26 площадь: 138,1 м2 комнат: 3 высота потолков: 3.2 м состояние: без ремонта этаж/этажность: 3/6 стоимость: 1 700 000 $ Комплекс состоит из трех корпусов с видами на набережную и во внутренний двор. Презентабельная отделка холлов. Территория жилого комплекса огорожена и благоустроена, красивыйпруд во внутреннем дворе.

JQESTATE.RU

ЖК «КРИСТАЛ ХАУС»

адрес: Коробейников пер, 1 район: Остоженка метро: Кропоткинская, площадь: 95 м2 комнат/спален: 2/1 высота потолков: 3 м состояние: с отделкой этаж/этажность: 5/6 стоимость: по запросу Элитный дом на Остоженке в современном стиле с красивой внутренней территорией. Уникальная квартира с собственной террасой. Кухня-столоваягостиная, спальня с ванной комнатой, гостевой с/у, 2 гардеробная. Персональный лифт в квартиру. Машино-место.

(495)7-715-715

WWW.JQESTATE.RU


ЖК «ВОРОБЬЕВЫ ГОРЫ»

адрес: ул. Мосфильмовская, 70 район: ЗАО площадь: 186 м2 комнат/спален: 4/3 санузлов: 2 высота потолков: 3 м состояние: с отделкой стоимость: 2 800 000 $ Элитный жилой комплекс с собственной зеленой территорией более 5 га, фитнес-клубом с бассейном, детскими площадками и кафе. Кухня-столовая-гостиная, 3 спальни, 3 с/у, гардеробные. Квартира меблирована.

JQESTATE.RU

ЖК «ДВОРЦОВАЯ УСАДЬБА»

адрес: Зубовский проезд, 1 район: ЦАО метро: Парк Культуры площадь: 187 м2 комнат/спален: 4/2 высота потолков: 3.10 м состояние: с отделкой этаж/этажность: 3/6 стоимость: по запросу Малоквартирный дом с подземным паркингом рядом с МИДом. Предлагается квартира с ремонтом в классическом стиле и мебелью Francesco Molon. Кухня-столовая-гостиная, 2 спальни, 3 санузла. Машино-место входит в стоимость.

(495)7-715-715


(495)7 -715 -715

РЕЗИДЕНЦИЯ «ЧИСТЫЕ ПРУДЫ»

адрес: Барашевский пер, 10 район: Чистые пруды - Покровка площадь: 107 м2 комнат/спален: 2/1 высота потолков: 3,2 м состояние: с ремонтом этаж/этажность: 6/8 стоимость: 1 700 000 $ Предлагается квартира с роскошной отделкой и мебелью в классическом стиле в клубной резиденции «Чистые пруды». Закрытый охраняемый внутренний двор в стиле итальянского палаццо. Детская площадка. Подземный двухуровневый паркинг.

JQESTATE.RU

«ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО»

адрес: Большой Левшинский пер, 11/19 район: Арбат метро: Арбатская площадь: 252,3 и 258 м2 высота потолков: 3,5 этаж/этажность: 3/6 стоимость: по запросу Роскошный дом в итальянском неоклассическом стиле на 25 квартир. Среди уникальных особенностей – редкой красоты бассейн, стены которого украшают мозаичные панно, тренажерный зал только для жильцов дома. Подземный паркинг, охрана, служба эксплуатации, красивое лобби. Предлагаются 2 квартиры без отделки с балконами.

(495)7-715-715

WWW.JQESTATE.RU


ɊǻȎȞȩțȘȓȫșȖȠțȜȗ ȕȎȑȜȞȜȒțȜȗțȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ

ȀdzǽdzǾȊǶǰDZǼǾǼDzdz

+7 (495) 7-715-715 WWW.JQESTATE.RU


ǢǻǿǵǿDzǼǽǻDZǭǿȉǷǯǭǽǿǵǽȀǼDzǺǿȂǭȀǾǻǾǻǮǺȌǷ"

ǠǺǭǾȀdzDzDzǾǿȉǼǻǷȀǼǭǿDzǸȉ +7 (495) 7-715-715

JQESTATE.RU


КАННЫ

КУРШЕВЕЛЬ

.":)<+(2-:)*+3!-:)$.,"0 ).-%(&->> +(4.0-(> %">2; / 02 ,%-2." =*1 1 2%00 1 ,( .2 C5 $. F2( *.,- 2 " /0%12(&-.) .50 ->%,.) 0%'($%-6(( 1 ! 11%)-., .1*.8-:%(-2%0;%0: 2%00 1:1"($ ,(- ,.0%(%0(-1*(% 120."  +PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

*1*+='("-.% 8 +% CG@ *", 1 $.0.#.) .2$%+*.)  0 1/.+.&%--.% -  .50 ->%,.) 2%00(2.0(( -  ":1.2% 308%"%+;AGE@.12(- >1* ,(-., D1/ +;-(0%*0 1-. .!.03$." -  '.-  0%+ *1 6(( 1 3-  $& *3'(  ! 11%)- ( 4(2-%11' +.!12"%--:)# 0 &

СЕН-ЖАН-КАП-ФЕРРА

ЖЕНЕВА

>$., 1 0 -$ 2%+; $=  / %00  1."0%,%-- > "(++  DA@ *",1! 11%)-.,- /%0".)+(-((3,.0>- 37 12*%C@@@*",  ".0 &(" =9(% "($: 0>,.) ":5.$ -  /+>& 2$%+;- > *" 02(0 $+>#.12%)(+(/%01.- + 

-(* +;- >"(++ AG#."%* /+.9 $;=AG@*", 0 1/.+.&%-- > -  2%00(2.0(( "%+(*.+%/-.#. !+ #.3120.%--.#. / 0*   CDBB *",140 -63'1*(,1 $.,.1*.8-:)1."0%,%--:)(-2%0;%0  C1/ +;-( $., 8-()*(-.2% 20

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN

ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

А Б У - Д А Б И t Э К С - А Н - П Р О В А Н С t Б А Р С Е Л О Н А t К А Н Н Ы t К У Р Ш Е В Е Л Ь t К О С ТА Б РА В А t Ж Е Н Е В А t Г Ш ТА А Д t Л О Н Д О Н М Е Ж Е В t М Е Р И Б Е Л Ь t М И Л А Н t М О Н А К О t П А Р И Ж t С Е Н - Ж А Н - К А П - Ф Е Р РА t С Е Н - П О Л Ь - Д Е - В А Н С t С Е Н - Т Р О П Е t В А Л Ь Б О Н Н

www.john-taylor.com


()'##!$!( ! !$% $LSQO! ЛОНДОН

ПАРИЖ

/52485/97D/*9*:<*6/7<D;9*78:*67D62847*622.8:8-26 ?=.80/;<,/77D6 9*:4/<86 "H<E 9:8;<8:7D? ;9*5/7 847* 48<8:D? ,D?8.H< , ;*. %:2 -8;<27D/ ; ,D;8426 98<854*62 2./*5E7D.5H9:2/68,2,/A/:2784#8;48B7D3;*. +PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

8:8-2/*9*:<*6/7<DOPR4,67*O6F<*0/F52<78-80258-8 .86* , 9:/;<20786 :*387/ "*:20* 8;<27*H LSK 4,6 ; 4*62786N;9*5E72?*6*6<:/7*0/:7D31*5*A/;<,/77*H 8<./54*2;<25E7*H6/+/5E"*:48,4*

МОНАКО. КАП Д’АЙ.

ОЗЕРО КОМО

":/;<207*H 8?:*7H/6*H :/12./7@2H ; +*;;/3786 "/7<?*=; MLP4,6;9:2,*<7D652><86</::*;83SK4,6989/:26/<:= 2 =724*5E783 9*78:*6783 </::*;83 NRP 4,6 7* 4:DB/ ; ;*.868<4:D,*GC/3=.2,2</5E7D/,2.D7**9&/::*

$<*:277*H,255*958C*.EGMRK4,6;</::*;*62,:8;48B786 ;*.=8;<27*H8+/./77D31*5+2+528</4*;4*62786O;9*5E72 2N,*77D/4867*<D86.5H-8;</3-*:*0;<8H74*.5HQ<2 *,<868+25/3":2A*5.5HH?<D2.7*17*6/72<8/81/:8

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN

ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

+PIO5BZMPS.POBDPt5FM tDPOUBDU!KPIOUBZMPSDPSQPSBUFDPN ǩȜțȠȍȘȠțȩȗțȜȚȓȞȏǫȜȟȘȏȓ 

А Б У - Д А Б И t Э К С - А Н - П Р О В А Н С t Б А Р С Е Л О Н А t К А Н Н Ы t К У Р Ш Е В Е Л Ь t К О С ТА Б РА В А t Ж Е Н Е В А t Г Ш ТА А Д t Л О Н Д О Н М Е Ж Е В t М Е Р И Б Е Л Ь t М И Л А Н t М О Н А К О t П А Р И Ж t С Е Н - Ж А Н - К А П - Ф Е Р РА t С Е Н - П О Л Ь - Д Е - В А Н С t С Е Н - Т Р О П Е t В А Л Ь Б О Н Н

www.john-taylor.com


И Ю Л Ь – А В Г У С Т 2 0 12

300 домов

на любой вкус

ДВОРЕЦ В МАРРАКЕШЕ ЗВЕЗДЫ ЗАНЗИБАРА ЧАСЫ ДЛЯ САМУРАЕВ

Этномир Это надо видеть!


регио


оны


Реклама


панавто


CITYMAGAZINE №4 AUGUST-SEPTEMBER 2012