Page 1

Ctra. Castellón-San Juan de Moró km 12,5 12130 San Juan de Moró. Castellón. Spain. Tel. 0034 964 70 10 15 Fax Nac. 964 70 00 26. Export Fax. 0034 964 32 83 80 land@landporcelanico.com

1.000.000 m2

Industrial zone. Zona industriale. Zona industrial:

250.000 m2

Production plant. Stabilimenti di produzione. Planta de producción:

Icons PLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETE PER FAVORE RICICLARLO QUANDO VECCHIO POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETO WENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN S´IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLER Porcelain Porcelánico Porcelanatto

White Body Pasta Blanca Pasta Bianca

Double firing Bicocción Bicottura

Natural Natural Naturale

Lappato Lappato Lappato

Structured Estructurado Strutturato

Polished Pulido Levigato

Satin Satinado Satinato

Shiny Brillo Lucido

Matte Mate Satinato

Destonified Destonificado Stonalizzato

Non slip Antideslizante Antiscivolo

Glass Cristal Cristallo

Metal Metal Metallo

PORCELAIN

5.500.000 m2

Production capacity. Capacità produttiva. Capacidad de producción: (m2/year)

PORCELAIN

www.landporcelanico.com

“Architecture is the will of an epoch translated into space.” “La arquitectura es la voluntad de una época traducida al espacio.” “L’architettura è la volontà di un’epoca tradotta in spazio.”

Mies Van der Rohe

CATALOGO GENERAL LAND 2014

>>


Pag

COLLECTIONS COLLEZIONI. COLECCIONES

Pag

CONTENTS: CONTENUTI. CONTENIDOS

218

ATLAS

229

ANTISLIP PROPERTIES PROPRIETÀ ANTISCIVOLO.PROPIEDADES ANTIDESLIZAMIENTO

64

AUSTRAL

34

AZULCASCAIS + SLIM

219 56

232

CELTIC

208

CIVIC WALL

230

DAGON

221

ENDE

140

FAHRENHEIT

174

GALLERY + SLIM

198

GALLERY WALL

166

ISMO

50

JERUSALEM

88

LANDSCAPE MATTER + SLIM

ECOLOGICAL BALANCE BILANCIO ECOLOGICO.EQUILIBRIO ECOLÓGICO

new

235

PACKING LIST IMBALLAGIO.LISTA DE EMBALAJE

222

JAMTLAND

CERTIFICATIONS CERTIFICAZIONI.CERTIFICADOS

231

72

SPECIAL PIECES PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

224

TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS FAÇADES.FACCIATE.FACHADAS RAISED FLOORS.PAVIMENTI SOPRAELEVATI.PAVIMENTO SOBREELEVADO

new

DIGITAL PRINTING.STAMPA DIGITALE.IMPRESIÓN DIGITAL WATER JET CUTTING.TAGLIO A GETTO D’AQUA.CORTE DE AGUA

160

MENSA

128

ORIGIN

221

OXIDUM

20

ADVICES FOR FIXING AND CLEANING CONSIGLI PER LA POSA E PULIZIA.CONSEJOS DE COLOCACIÓN Y LIMPIEZA.

CIVIC

04

ALPHABETICAL INDEX ÍNDICE. ÍNDICE ALFABÉTICO

BAUDILLE

120 78

237

PIETRA SERENA

212

PIETRA SERENA WALL

100

PORTLAND + SLIM

150

ROOTS

220

WARM

new

new


CONCEPTS CONCEPTOS

PAGE

PAGINA

COLLECTIONS

COLOURS

COLLEZIONI. COLECCIONES

COLORI. COLORES

new 04 MATTER + SLIM

tech

STONE

ivory

beige

ivory

grey

natural

moss

graphite

natural

ivory

moss

graphite

natural

50 JERUSALEM

ivory

vis贸n

grey

natural

olive

black

estructurado

copper

antracita

estructurado

ivory

graphite

natural

lappato

lappato

56 CELTIC 64 AUSTRAL

ivory

72 JAMTLAND

218

marfil

ATLAS

marfil

beige

beige

siena

vison

savanna

natural

crema

beige

vison

antracita

natural

gris

ocre

nuez

negro

pulido

marfil

nuez

natural

grey

natural

grey

natural

219 BAUDILLE

tech

100 PORTLAND + SLIM 120

tech tech

marfil

crema

140 FAHRENHEIT 221 OXIDUM 150 ROOTS new

ivory

vison

ivory

grey

antracita

natural

gris

savanna

antracita

natural

white

oxide

brown

lappato

white

160 MENSA 166 ISMO

tech wall

220 WARM 198 GALLERY WALL

rigato

square

bocciardato

lappato

*

natural

estructurado

satinado

lappato

slim

CIVIC

174 GALLERY + SLIM

filosega

new

128 ORIGIN

METAL

CONCRETE

221 ENDE

WOOD

lappato

34 AZULCASCAIS + SLIM

88 LANDSCAPE

COLOR

natural

slim

78 DAGON

BICOTTURA

FINITURE. ACABADOS slim

20 PIETRA SERENA

02

FINISHES

lappato

natural

hexagon

lappato

caldera

natural

maple

oak

natural

savanna

graphite

natural

non slip

marfil

beige

moka

antracita

natural

lappato

melawi

maple

oak

walnut

natural

lappato

new

slim white

yellow

lime

orange

blue

red

black

pulido

satinado

white

lime

orange

blue

red

black

brillo

mate

antracita

mate

graphite

mate

208 CIVIC WALL

ivory

212 PIETRA SERENA WALL

ivory

moss

rigue

natural

hexagon

square


FORMATS

SPECIAL PIECES

FORMATI. FORMATOS 30x120

45x90 22x90 60x60

60x60 45x90 22x90

15x120

60x60

60x60

30x60

slim

PAGINA slim

30x90

30x60

slim

30x60

45x90 22x90

30x60

slim

clase 2 lappato

04

clase 3 - R11 filosega - rigato clase 3 - R12 bocciardato

20

R10 natural clase 3 estructurado

50

30x60

56 64

15x60

45x90 22x90

30x60 7,5x60

60x60 Kefren 45x45

72

30x60 Micerino

78

30x60 Villars 45x45

Jura

88

30x60

218

30x60 45x45

30x60 15x60

90x90 45x90 22x90

30x60

219

5x60

221

hex

60x60

60x60

slim

30x60

30x90

slim

clase 2 lappato

128

30x60

140 221

45x90 30x60

30x60 30x120

60x120

20x120

R11 - clase 3

15x120

clase 3 non slip

45x90 22x90 60x60

10x60 7,5x60

hex

60x60

30x90 15x90

150 160 166

30x60

30x60 15x60

100 120

30x60

45x45

22x90

34

PRODUCT INDEX

60x120

PAGE

PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

clase 2 natural

30x60

30x60

slim

30x60

30x90

slim

220 174 198

30x90

208

30x90

212 03


MATTER 47% *

* Matter grey. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

04

STONE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory

60X120

60X60

59,55x119,3 cm - 23.45”x46.97”

59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”

30X120

grey

30X60

29,67x119,3 cm - 11.68”x46.97”

15X120

7,5X60

14,73x119,3 cm - 5.80”x46.97”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

PORTLAND

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 4 cm aprox.

15X120 UP 14,73x118,80 cm - 5.80”x46.77”

15X60 - 10X60 - 5X60 multiformat natural* 4 cm aprox.

15X120 DOWN 14,73x119,3 cm - 5.80”x46.77”

14,75x59,55 cm - 5.87”x23.45” 9,72x59,55 cm - 3.83”x 23.45” 4,84x59,55 cm - 1.90”x23.45”

*The box contains 5 pieces from each of the formats. cada caja contiene 5 piezas de cada formato.

* + INFO pag. 11

FINISHES 30X30 mosaico 3,5x3,5

30X30 mosaico 3D 3,5x10

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

FINITURI ACABADOS

7,5X60 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,16 cm / 0.43” aprox. 0,98 cm / 0.38” aprox.

60x120 cm / 30x120 cm / 15x120 cm FORMATS 60x60 cm / 30x60 cm FORMATS

lappato

natural

MATTER 05


MATTER

ivory

SPECIAL PIECES.

PLAIN TILES.BASE.BASES

PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Matter ivory natural mosaico 3,5x3,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Matter ivory natural

Matter ivory natural / lappato

59,55 x 119,3 cm - 23.45” x 46.97” G-6506

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286 / G-6330

Matter ivory natural

Matter ivory natural

Matter ivory natural mosaico 3D 3,5x10

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,67 x 119,3 cm - 11.68” x 46.97” G-6544

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5187

Matter ivory natural

14,73 x 119,3 cm - 5.80” x 46.97” G-6584

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

-

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

-

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

-

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm)

5299

5299

peldaño simple 120 (30x120 cm) 5519

-

natural lappato

Matter lappato Matter natural

GRADONE

CLASE 2 UNE - ENV 12633

CLASE 1 UNE - ENV 12633

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

-

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

-

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

-

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm) peldaño grad-120 (30x120 cm)

5559 5609 5795 5815

5559

peldaño grad áng (30x120 cm)

1,5 cm aprox MAXIMUM HEIGHT. ALTURA MÁX.

Matter ivory natural multiformat 15x60-10x60-5x60* 14,75x59,55 cm - 5.87”x23.45” 9,72x59,55 cm - 3.83”x 23.45” 4,84x59,55 cm - 1.90”x23.45” G-6298

*The box contains 5 pieces from each of the formats. cada caja contiene 5 piezas de cada formato.

Matter ivory natural / lappato listelo

Matter ivory natural rodapié 60

5609 -

natural

STEP

step 120 step 60

(30x120 cm) (30x60 cm)

5795 5559

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / G-5091

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

+ INFO pag. 223.

06

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MATTER Matter ivory natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

07


MATTER

grey

SPECIAL PIECES.

PLAIN TILES.BASE.BASES

PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Matter grey natural mosaico 3,5x3,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Matter grey natural

Matter grey natural / lappato

59,55 x 119,3 cm - 23.45” x 46.97” G-6506

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286 / G-6330

Matter grey natural

Matter grey natural

29,67 x 119,3 cm - 11.68” x 46.97” G-6544

Matter grey natural mosaico 3D 3,5x10

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5187

Matter grey natural

14,73 x 119,3 cm - 5.80” x 46.97” G-6584

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

-

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

-

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

-

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm)

5299

5299

peldaño simple 120 (30x120 cm) 5519

-

natural lappato

Matter lappato Matter natural

GRADONE

CLASE 2 UNE - ENV 12633

CLASE 1 UNE - ENV 12633

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

-

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

-

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

-

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm) peldaño grad-120 (30x120 cm)

5559 5609 5795 5815

5559

peldaño grad áng (30x120 cm)

1,5 cm aprox MAXIMUM HEIGHT. ALTURA MÁX.

Matter grey natural multiformat 15x60-10x60-5x60* 14,75x59,55 cm - 5.87”x23.45” 9,72x59,55 cm - 3.83”x 23.45” 4,84x59,55 cm - 1.90”x23.45” G-6298

*The box contains 5 pieces from each of the formats. cada caja contiene 5 piezas de cada formato.

Matter grey natural / lappato listelo

Matter grey natural rodapié 60

5609 -

natural

STEP

step 120 step 60

(30x120 cm) (30x60 cm)

5795 5559

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / G-5091

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

+ INFO pag. 223.

08

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MATTER Matter grey natural 59,55x119,3 cm

Techporcelain

09


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

MATTER collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite

*

Thickness. Spessore. Grosor. Stärke

*

Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400 N *

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

56 N/mm² *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

115 mm3 * No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

DIN 51130 UNE - ENV 12633

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

R9** Clase I** - Clase 2*** Clase 3**** No alterations in colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

*

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** R9 Test carried out on Matter Grey Natural 60x60 (Batch 17-10-12). Ensayo realizado sobre el producto Matter Grey Natural 60x60 (Lote 17-10-12) ** Clase 1 - Tested in natural finish (It depends on the consigment).Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. *** Clase 2 - Tested in lappato finish (It depends on the consigment) Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento.Valor medio a fecha Mayo 2012.

10

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


3Dimensional SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

4 cm aprox.

UP

14,73x118,80 cm - 5.80”x46.77” G-5435

MATTER

- Matter Up 14,73x118,80 cm *

4 cm aprox.

DOWN

14,73x118,80 cm - 5.80”x46.77” - Matter Down 14,73x118,80 cm *

G-5435

* available in all colurs from Matter collection. disponible en todos los colores de la colección Matter.

This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

LAND SHOWROOM. VENTILATED FAÇADE. FACHADA VENTILADA

Techporcelain

Matter ivory up / Matter ivory down 14,73x118,80 cm - 29,67x118,80 cm

11


MATTER SLIM 37% *

STONE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X90 natural

30X90 square

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

grey

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X30 mosaico 2,5x2,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,48 cm aprox. / 0.19” aprox.

square

MATTER SLIM 13


MATTER SLIM

ivory

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Matter slim ivory natural

Matter slim ivory natural mosaico 2,5x2,5

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Matter slim ivory square 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Fusion brillo lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

14

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

G-5091

G-5091

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MATTER SLIM wall: Matter slim ivory square - grey natural 29,75x89,46 cm

Techporcelain

floor: Matter grey lappato 59,55x59,55 cm

15


MATTER SLIM

grey

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Matter slim grey natural

Matter slim grey natural mosaico 2,5x2,5

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Matter slim grey square 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Fusion brillo lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

16

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

G-5091

G-5091

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MATTER SLIM wall: Matter slim ivory natural - ivory square - grey square 29,75x89,46 cm

Techporcelain

floor: Matter grey natural 59,55x119,3_29,67x119,3_14,73x119,3 cm / Roots oak 14,73x119,3 cm

17


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

Matter Slim

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite

*

Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit

*

Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit

*

Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

*

*

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

≥ 700 N

Modulus of rupture Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

*

>40 N/mm * No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No alterations in colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

Min.GB

*

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

ADVANTAGES.VANTAGGI.VENTAJAS

aprox

Time. Tempo. Tiempo Money. Denaro. Dinero Hygiene. Igiene. Higiene Ecologic. Ecologia. Ecología Technology. Tecnologia. Tecnología 18

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MATTER SLIM Matter slim ivory natural - ivory square 29,75x89,46 cm

Techporcelain

19


PIETRA SERENA 37% *

STONE

FJORDPIREN HINNA PARK Stavanger. (NORWAY) ARCH: LUND HAGEM

* Pietra Serena ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

20


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 15X60

ivory

14,8x59,55 cm - 5.8”x23.45”

45X90 44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

10X60

60X60 59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

9,6x59,55 cm - 3.78”x23.45”

beige

7,5X60 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

22,5X90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

moss

30X60 29,75x59,55 cm 11.71”x23.45”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X60 preincisión 3,5x60

30X30 mosaico 3,5x3,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

graphite

FINISHES FINITURI ACABADOS

30X60 preincisión 7,5x60

30X30 mosaico 3,5x3,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

natural 30X60 preincisión 15x60

30X30 decor

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

lappato 30X60 preincisión irregular 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

muretto 14,56x29,75 cm 5.73”x11.71”

filosega

7,5X60 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

30X60 you rigato silver/gold 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

rigato

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. 1,05 cm / 0.41” aprox.

45x90 cm / 22,5x90 cm FORMATS 30x60 cm / 60x60 cm FORMATS

bocciardato

PIETRA SERENA

21


PIETRA SERENA

ivory

PLAIN TILES.BASE.BASES

Pietra Serena ivory natural / lappato

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298 / 6330

Pietra Serena ivory natural 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6410

Pietra Serena ivory natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6410 / 6446

Our product reproduces the natural beauty of the stones, they imitate their veins in order to get realism.

Pietra Serena ivory natural

Le nostre pezze simulano la bellezza naturale delle pietre e per questo imitano la sua venatura che gli da un’apparenza reale.

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6456

Pietra Serena ivory filosega 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

Nuestro producto reproduce la belleza natural de las piedras, imitando sus vetas para obtener mayor realismo.

Pietra Serena ivory rigato

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

Pietra Serena ivory rigato 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6446

Pietra Serena ivory rigato

Pietra Serena natural

CLASE 1

R9

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena filosega

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena rigato

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena bocciardato

CLASE 3

R12

UNE - ENV 12633

DIN 51130

22

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Pietra Serena ivory bocciardato

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6476

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pietra Serena ivory lappato / rigato / bocciardato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091 / 5091 / 5091

Pietra Serena ivory lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486 / 6486 / 6486 / 6486

Pietra Serena ivory multitex mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6768

Pietra Serena ivory rigato / bocciardato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena ivory rigato / bocciardato cenefa-3

Pietra Serena ivory lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena ivory lappato mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Pietra Serena ivory natural rodapié 7,3 x 59,55 cm - 2.83” x 23.45” G-5097

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato bocciard filosega

natural lappato

SIMPLE

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

5187

5195 5211

peldaño grad-60

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

5609

5609

5609

-

-

-

-

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

GRADONE

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño grad-60

(30x60 cm) 5559

5559

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5609

peldaño simple (45x90 cm) peldaño simple áng.(45x90 cm)

5501 5515

-

peldaño grad-90

5723

5609 -

(45x90 cm)

PIETRA SERENA

14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5097 / 5097

-

+ INFO pag. 223.

Pietra Serena ivory lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 15x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena ivory rigato decor /bocciardato decor 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708 / 6708

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Pietra Serena ivory lappato / filosega preincisión irregular 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5195 / 5195

Techporcelain

Pietra Serena ivory lappato muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

23


PIETRA SERENA

beige

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Pietra Serena beige natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298 / 6330

Pietra Serena beige lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486 / 6486 / 6486 / 6486

Pietra Serena beige natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6410 / 6446

Our product reproduces the natural beauty of the stones, they imitate their veins in order to get realism. Le nostre pezze simulano la bellezza naturale delle pietre e per questo imitano la sua venatura che gli da un’apparenza reale. Nuestro producto reproduce la belleza natural de las piedras, imitando sus vetas para obtener mayor realismo.

Pietra Serena beige filosega 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

Pietra Serena beige rigato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

Pietra Serena natural

CLASE 1

R9

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena filosega

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena rigato

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena bocciardato

CLASE 3

R12

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena beige bocciardato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

24

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Pietra Serena beige lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena beige lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 15x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena beige lappato / filosega preincisión irregular 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5195 / 5195

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


Pietra Serena beige lappato / rigato / bocciardato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091 / 5091 / 5091

Pietra Serena beige multitex mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6768

Pietra Serena beige rigato / bocciardato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena beige rigato / bocciardato cenefa-3

PIETRA SERENA

14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena beige lappato mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Pietra Serena beige natural rodapié 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

natural lappato bocciard filosega

Pietra Serena beige rigato decor / bocciardato decor

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708 / 6708

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

5609

5609

5609

(60x60 cm)

5559

5559

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5609

5609

-

-

peldaño gradone

+ INFO pag. 223.

COMPLEMENTS.

COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Pietra Serena beige lappato muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” * recommended only for walls

Techporcelain

G-5100

G-5049

G-5069

ALFONSO I HOTEL**** Zaragoza. (SPAIN) INT. DESIGN: PASCUA ORTEGA

25


PIETRA SERENA

moss

PLAIN TILES.BASE.BASES

Pietra Serena moss natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Pietra Serena moss natural 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Pietra Serena moss natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372 / 6410

Our product reproduces the natural beauty of the stones, they imitate their veins in order to get realism. Le nostre pezze simulano la bellezza naturale delle pietre e per questo imitano la sua venatura che gli da un’apparenza reale.

Pietra Serena moss natural 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6432

Nuestro producto reproduce la belleza natural de las piedras, imitando sus vetas para obtener mayor realismo.

Pietra Serena moss filosega 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Pietra Serena moss rigato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Pietra Serena moss rigato 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6410

Pietra Serena natural

CLASE 1

R9

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena filosega

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena rigato

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena bocciardato

CLASE 3

R12

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Pietra Serena moss rigato

26

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Pietra Serena moss bocciardato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6456

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pietra Serena moss lappato / rigato / bocciardato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091 / 5091 / 5091

Pietra Serena moss lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486 / 6486 / 6486 / 6486

Pietra Serena moss multitex mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6768

Pietra Serena moss rigato / bocciardato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena moss rigato / bocciardato cenefa-3

Pietra Serena moss lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena moss lappato mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Pietra Serena moss natural rodapié 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato bocciard filosega

natural lappato

SIMPLE

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

5187

5195 5211

peldaño grad-60

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

5609

5609

5609

-

-

-

-

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

GRADONE

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño grad-60

(30x60 cm) 5559

5559

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5609

peldaño simple (45x90 cm) peldaño simple áng.(45x90 cm)

5501 5515

-

peldaño grad-90

5723

5609 -

(45x90 cm)

PIETRA SERENA

14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5097 / 5097

-

+ INFO pag. 223.

Pietra Serena moss lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 15x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena moss rigato decor / bocciardato decor

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708 / 6708

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Pietra Serena moss lappato muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* Pietra Serena moss lappato / filosega preincisión irregular 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5195 / 5195

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Techporcelain

27


PIETRA SERENA

graphite

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Pietra Serena graphite natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Pietra Serena graphite lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486 / 6486 / 6486 / 6486

Pietra Serena graphite natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372 / 6410

Our product reproduces the natural beauty of the stones, they imitate their veins in order to get realism. Le nostre pezze simulano la bellezza naturale delle pietre e per questo imitano la sua venatura che gli da un’apparenza reale. Nuestro producto reproduce la belleza natural de las piedras, imitando sus vetas para obtener mayor realismo.

Pietra Serena graphite filosega 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Pietra Serena graphite rigato

You silver rigato*

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

You gold rigato*

Pietra Serena graphite bocciardato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401 * Physical Vapor Deposition (PVD). Aplicación PVD. More information on page 233. Más información en página 233.

28

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Pietra Serena graphite lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena graphite lappato / rigato / bocciardato / filosega preincisión 15x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458 / 6458 / 6458 / 6458

Pietra Serena graphite lappato / filosega preincisión irregular 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5195 / 5195

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


Pietra Serena graphite lappato / rigato / bocciardato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091 / 5091 / 5091

Pietra Serena graphite multitex mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6768

Pietra Serena graphite rigato / bocciardato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena graphite rigato / bocciardato cenefa-3

Pietra Serena graphite lappato mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

PIETRA SERENA

14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5097 / 5097

Pietra Serena graphite natural rodapié 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

natural lappato bocciard filosega

GRADONE

Pietra Serena graphite rigato decor / bocciardato decor

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708 / 6708

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

5609

5609

5609

(60x60 cm)

5559

5559

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5609

5609

-

-

peldaño gradone

+ INFO pag. 223.

COMPLEMENTS.

COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

Pietra Serena graphite lappato muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” * recommended only for walls

Techporcelain

G-5100

G-5049

G-5069

Pietra Serena moss natural 59,55x59,55 cm

MY PLACE HOTEL. Ventilated Façade Nápoli. (ITALY)

29


PRIVATE HOUSE Portocolom, MALLORCA (SPAIN) Arch. JOCHEN LENDLE, JLE arquitectos

30

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

Pietra Serena ivory natural 29,75x59,55 cm Pietra Serena ivory rigato 29,75x59,55 cm

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


PIETRA SERENA Pietra Serena ivory natural 29,75x59,55 cm - 7,3x59,55 cm

Techporcelain

1er EDIFICIO con CERTIFICACIÓN LEED categoría ORO en COLOMBIA.

EL CUBO CENTRO EMPRESARIAL Y RECREATIVO COLSUBSIDIO Bogotá. (COLOMBIA) Arch. EDGAR SOLANO

31


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

PIETRA SERENA collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2800

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633 ASTM C 1028-96

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO

S.C.O.F. 0.60

(for horizontal surfaces)

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

S.C.O.F: 0.70 - 0.70 - 0.77 ***** No alterations in colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** R9-Tested in natural finish batch: 11-01-06 / R11-Tested in rigato and filosega finishes batch: 11-01-06 / R12-Tested in bocciardato finishes batch: 11-01-06 *** Clase 1 - Tested in natural finish (It depends on the consigment) / Clase 3 - Tested in rigato, filosega and bocciardato finishes. Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. ****Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012. ***** SMITH-EMERY laboratories. SCOF: Static Coefficient of Friction.Tested in natural: 0.70 - Tested in lappato: 0.70 - Tested in bocciardato: 0.77 batch: 17-05-07

32

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


natural

filosega

rigato

bocciardato

CLASE 1

CLASE 1 R9

CLASE 3 R11

CLASE 3 R11

CLASE 3 R12

PIETRA SERENA

lappato

Techporcelain

33


AZULCASCAIS 37% *

STONE

ALBORAYA PALMARET RAILWAY STATION Valencia. (SPAIN) Arch. Jose Javier MartĂ­. Rstudio

* Azulcascais ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

34


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

60X60

moss

59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

7,5X60 7,3x59,55 cm 2.87”x23.45”

graphite

30X60 artech 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

30X60 eye 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

PORTLAND

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X30 mosaico 3,5x3,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico 3,5x10 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié

muretto

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

14,56x29,75 cm 5.73”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,08 cm / 0.43” aprox. 0,98 cm / 0.38” aprox.

60x60 cm FORMAT 30x60 cm FORMAT

lappato

estructurado

AZULCASCAIS 35


AZULCASCAIS ivory PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais ivory natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Azulcascais ivory natural mosaico 3,5x3,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Azulcascais ivory natural mosaico 3,5x10 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6748

Azulcascais ivory natural muretto

14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Azulcascais ivory natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6330 / 6372

THICKNESS 0,48 cm aprox. 0,98 cm aprox.

Azulcascais ivory natural / estructurado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Azulcascais ivory natural / lappato / estructurado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091 / 5091

Azulcascais ivory eye

Azulcascais ivory artech

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

COMPLEMENTOS

natural lappato estructurado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

-

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

-

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

-

(60x60 cm) 5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm) 5299

5299

5211 -

peldaño simple

Azulcascais natural Azulcascais estructurado

CLASE 1

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

GRADONE

CLASE 3

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

-

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

5609 -

UNE - ENV 12633

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

+ INFO pag. 223.

36

Byte white / moss / red / black lista 60*

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS moss PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais moss natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Azulcascais moss natural mosaico 3,5x3,5

Azulcascais moss natural mosaico 3,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6748

Azulcascais moss natural muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Azulcascais moss natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6330 / 6372

AZULCASCAIS

THICKNESS 0,48 cm aprox. 0,98 cm aprox.

Azulcascais moss natural / estructurado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Azulcascais moss natural / lappato / estructurado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091 / 5091

Azulcascais moss eye

Azulcascais moss artech *

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato estructurado

SIMPLE

Azulcascais natural Azulcascais estructurado

CLASE 1

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

GRADONE

CLASE 3 UNE - ENV 12633

peldaño simple-30 (30x60 cm) peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

-

5195

5171

-

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

-

5211 -

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

-

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

-

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

5609 -

* Azulcascais moss artech + INFO pag. 223.

Techporcelain

37


AZULCASCAIS graphite PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais graphite natural rodapié 60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Azulcascais graphite natural mosaico 3,5x3,5

Azulcascais graphite natural mosaico 3,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6748

Azulcascais graphite natural muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Azulcascais graphite natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6330 / 6372

THICKNESS 0,48 cm aprox. 0,98 cm aprox.

Azulcascais graphite natural / estructurado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Azulcascais graphite natural / lappato / estructurado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091 / 5091

Azulcascais graphite eye

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

SIMPLE

Azulcascais natural Azulcascais estructurado

CLASE 1

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

Azulcascais graphite artech

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

GRADONE

CLASE 3

COMPLEMENTOS

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

-

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

-

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

-

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

5211 -

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

-

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

-

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

-

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

5609 -

UNE - ENV 12633

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

+ INFO pag. 223.

38

Byte white / moss / red / black lista 60*

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS

+ INFO pag. 191.

ALBORAYA PALMARET RAILWAY STATION Valencia. (SPAIN) Arch. Jose Javier MARTÍ. Rstudio

Techporcelain

39


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

AZULCASCAIS collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400 N *

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

56 N/mm² *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

115 mm3 *

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to frost. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

R10** Clase I *** - Clase 3 *** Clase 3**** No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** R10 - Tested in azulcascais moss natural (batch:13-04-2010). *** Clase 1 - Tested in natural finish (It depends on the consigment) / Clase 3 - Tested in estructurado finish.Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

40

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS Azulcascais graphite - ivory natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

41


AZULCASCAIS SLIM 32% *

STONE

CINES BALAGUER Barcelona. (SPAIN)

* Azulcascais Slim ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

42


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X60 45X90 44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

29,75x59,55 cm 11.71”x23.45”

moss

22,5X90

graphite

22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

AZUL CASCAIS

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES muretto 30X30 mosaico 2,5x2,5

14,56x29,75 cm 5.73”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

4 cm aprox

22,5X90 up

piece profile perfil de la pieza

22,21x88,80 cm aprox. - 8.75”x34.96”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,48 cm aprox. / 0.19” aprox.

natural

AZULCASCAIS SLIM 43


AZULCASCAIS SLIM

ivory

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais slim ivory natural muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Azulcascais slim ivory natural mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Azulcascais slim ivory natural 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6286

Azulcascais slim ivory natural 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6364

4 cm aprox

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

Azulcascais slim up ivory natural* 22,21 x 88,80 cm - 8.75” x 34.96” aprox. G-5337

Fusion slim graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte slim white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion slim natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Azulcascais slim ivory natural

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

G-5075

G-5069

* recommended only for walls

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

44

G-5091

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS SLIM

moss

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais slim moss natural muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

Azulcascais slim moss natural mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Azulcascais slim moss natural

AZULCASCAIS SLIM

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6314

Azulcascais slim moss natural 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6368

4 cm aprox

Azulcascais slim up moss natural* 22,21 x 88,80 cm - 8.75” x 34.96” aprox. G-5337

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

Azulcascais slim moss natural 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

Techporcelain

Cersaie Bolonia (ITALY)

45


AZULCASCAIS SLIM

graphite

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Azulcascais slim graphite natural mosaico 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Azulcascais slim graphite natural 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6286

Azulcascais slim graphite natural

Azulcascais slim graphite natural muretto

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6364

14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-5131

4 cm aprox

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

Azulcascais slim up graphite natural* 22,21 x 88,80 cm - 8.75” x 34.96” aprox. G-5337

Fusion slim graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte slim white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion slim natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Azulcascais slim graphite natural

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

G-5075

G-5069

* recommended only for walls

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

46

G-5091

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS SLIM Azulcascais slim graphite nat 29,75x59,55 cm Azulcascais slim graphite up nat 22,21x88,80 cm

Techporcelain

PRIVATE HOUSES Ourense. (SPAIN) Int. Design: Interior Designer CSR

47


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

Azulcascais Slim*

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

≥ 700 N

Bending resistance. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

*

40 N/mm *

Temperature shock resistance. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. GB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

ADVANTAGES.VANTAGGI.VENTAJAS Time. Tempo. Tiempo Money. Denaro. Dinero Hygiene. Igiene. Higiene Ecologic. Ecologia. Ecología Technology. Tecnologia. Tecnología 48

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AZULCASCAIS SLIM Azulcascais slim graphite natural 44,63x89,46 cm Azulcascais slim graphite natural 22,21x89,46 cm

Techporcelain

SPORTS BIKES & FITNESS Menorca. (SPAIN) Int. Design: Disseny i Delineaci贸

49


JERUSALEM 47% *

* Jerusalem ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

50

STONE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

60X60 59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

visón

7,5X60 7,3x59,55 cm 2.87”x23.45”

grey

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X30 mosaico 3D 5x5

30X30 mosaico 5x5

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,06 cm / 0.41” aprox. 0,97 cm / 0.36” aprox.

60x60 cm FORMAT 30x60 cm FORMAT

natural

JERUSALEM


JERUSALEM

ivory - visón

PLAIN TILES.BASE.BASES

Jerusalem ivory natural mosaico 5x5

Jerusalem visón natural mosaico 5x5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Jerusalem ivory natural

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Jerusalem visón natural

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286

Jerusalem visón natural mosaico 3D 5x5

Jerusalem ivory natural mosaico 3D 5x5 *

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5187

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5187

Jerusalem ivory natural

Jerusalem visón natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

Jerusalem ivory natural listelo

Jerusalem visón natural listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087

Jerusalem ivory rodapié 60

Jerusalem visón rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

* Jerusalem ivory mosaico 3D

52

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


JERUSALEM

grey

PLAIN TILES.BASE.BASES

Jerusalem grey natural mosaico 5x5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Jerusalem grey natural

Jerusalem grey natural mosaico 3D 5x5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5187

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

JERUSALEM

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286

Jerusalem grey natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

Byte white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60* Jerusalem grey natural listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5069

* recommended only for walls

Jerusalem grey rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS nat

SIMPLE

peldaño simple-30

(30x60 cm)

5171

peldaño simple-60

(30x60 cm)

5171

peldaño simple áng. (30x60 cm) (60x60 cm)

5187 5281

peldaño simple áng. (60x60 cm)

5299

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño simple

nat

GRADONE

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad áng.

(30x60 cm)

5609

peldaño gradone peldaño grad. áng

(60x60 cm)

5559 5609

(60x60 cm)

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

53


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

JERUSALEM collection*

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

3039

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

49,4 N/mm *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

102

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase I ** Clase 3***

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Clase 1 - Tested in natural finish.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ***Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

54

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


JERUSALEM Jerusalem grey natural 29,75x59,55 cm

Techporcelain

PRIVATE HOUSE Toledo (SPAIN)

55


CELTIC 43% *

SHOWROOM - OFFICES IMPORT ARRASATE Mondrag贸n, Pa铆s Vasco. (SPAIN)

* Celtic black. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

56

STONE

DENTAL SURGERY WENCESDENTAL Oviedo. (SPAIN) Arch. PLANNER PROYECTOS Y OBRAS


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 15X90

olive

14,8x89,46 cm - 5.83”x35.22”

45X90 44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

black 7,5X90

22,5X90

7,3x89,46 cm - 2.87”x35.22”

22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

22,5X90 preincisión 7,5x90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

30X30 mosaico 5x5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X45 rodapié 7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

30X30 mosaico 5x10 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

muretto 14,56x29,75 cm 5.73”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. estructurado

CELTIC


CELTIC

olive

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Celtic olive preincisión 7,5x90 Celtic olive mosaico 5x5

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6558

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Celtic olive

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6410

Celtic olive rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Celtic olive

Celtic olive mosaico 5x10

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6456

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Celtic olive cenefa-3

14,8 x 89,46 cm - 5.83” x 35.22” G-5155

Celtic olive listelo 90

Celtic olive muretto

7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-6768

Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90*

This collection imitates the natural structure of the slate. Questa collezione imita la struttura naturale dell’ardesia. Esta colección imita la estructura natural de la pizarra.

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

GRADONE

peldaño-90

(45x90 cm)

5501

peldaño áng.

(45x90 cm)

5515

peldaño grad áng. (45x90 cm)

5723

peldaño grad-90

5707

(45x90 cm)

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

58

G-5173

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CELTIC Techporcelain

59


CELTIC

black

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Celtic black preincisión 7,5x90 Celtic black mosaico 5x5

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6558

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Celtic black

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Celtic black rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Celtic black mosaico 5x10

Celtic black

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

Celtic black cenefa-3

14,8 x 89,46 cm - 5.83” x 35.22” G-5155

Celtic black listelo 90

Celtic black muretto

7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-6768

Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90*

This collection imitates the natural structure of the slate. Questa collezione imita la struttura naturale dell’ardesia. Esta colección imita la estructura natural de la pizarra.

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

GRADONE

peldaño-90

(45x90 cm)

5501

peldaño áng.

(45x90 cm)

5515

peldaño grad áng. (45x90 cm)

5723

peldaño grad-90

5707

(45x90 cm)

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

60

G-5173

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CELTIC Celtic black 44,63x89,46 cm

Techporcelain

BUSINESS & RECREATIVE CENTER EL CUBO BOGOTÁ. (COLOMBIA) ARCH: EDGAR SOLANO

61


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

CELTIC collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Non-slip. Resistenza allo scivolamento. Capacidad antideslizamiento. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Clase I ** Clase 3 *** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ***Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

62

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CELTIC Celtic black 44,63x89,46 cm

Techporcelain

COFFEE MALACCA DEL MAR Sevilla. (SPAIN)

63


AUSTRAL 37%

STONE

*

PRIVATE HOUSE Moaña, Pontevedra. (SPAIN) Arch. Cristina Cordeiro

* Austral ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

64

COMERCIAL CENTER EL ZIELO Madrid. (SPAIN) Arch. Raquel Fernández Maudez


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X60 45X90

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

copper 22,5X90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

7,5X90

7,5X60

7,3x89,46 cm - 2.87”x35.22”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

antracita

22,5X90 preincisión 7,5x90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

30X30 mosaico 3,5x3,5

30X60 preincisión 3,5x60

30X30 mosaico 3,5x15

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,5X30 rodapié

AUSTRAL

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

muretto 14,56x29,75 cm 5.73”x11.71”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. 0,98 cm / 0.39” aprox.

45x90 cm / 22,5x90 cm FORMATS 30x60 cm FORMAT

estructurado

AUSTRAL


AUSTRAL

ivory

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Austral ivory estructurado preincisión 7,5x90 Austral ivory estructurado mosaico 3,5x3,5

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6558

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Austral ivory estructurado 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Austral ivory estructurado preincisión 3,5x60 G-6486

Austral ivory estructurado mosaico 3,5x15

Austral ivory estructurado 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708

Austral ivory estructurado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

Austral ivory estructurado listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Austral ivory estructurado muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-6768

Austral ivory estructurado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90*

Austral ivory estructurado

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5173

G-5091

peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171

Austral ivory estructurado listelo 60

peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

SIMPLE

peldaño simple áng (30x60 cm) 5187

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño simple áng (45x90 cm) 5515

GRADONE

These destonified pieces recreate the appearance of a slate. I pezzi ricreano con la loro stonalizzazione la vera ardesia. Las piezas recrean con su destonificación y relieve el realismo de la pizarra.

66

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

peldaño grad-60

5559

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AUSTRAL Austral ivory estructurado 29,75x59,55 cm

Techporcelain

PRIVATE HOUSE.Ventilated Faรงade Ourense. (SPAIN) Int. Design. Interior Designer CSR

67


AUSTRAL

copper SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Austral copper estructurado preincisión 7,5x90 Austral copper estructurado mosaico 3,5x3,5

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6558

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Austral copper estructurado G-6372

Austral copper estructurado preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Austral copper estructurado mosaico 3,5x15

Austral copper estructurado G-6426

G-6708

Austral copper estructurado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

Austral copper estructurado listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Austral copper estructurado muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-6768

Austral copper estructurado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Austral copper estructurado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171

Austral copper estructurado listelo 60

peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

SIMPLE

peldaño simple áng (30x60 cm) 5187

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño simple áng (45x90 cm) 5515

GRADONE

These destonified pieces recreate the appearance of a slate. I pezzi ricreano con la loro stonalizzazione la vera ardesia. Las piezas recrean con su destonificación y relieve el realismo de la pizarra.

68

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

peldaño grad-60

5559

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AUSTRAL

antracita

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Austral antracita estructurado preincisión 7,5x90 Austral antracita estructurado mosaico 3,5x3,5

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6558

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Austral antracita estructurado 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Austral antracita estructurado preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708

AUSTRAL

Austral antracita estructurado mosaico 3,5x15

Austral antracita estructurado

Austral antracita estructurado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

Austral antracita estructurado listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Austral antracita estructurado muretto 14,56 x 29,75 cm - 5.73” x 11.71” G-6768

Austral antracita estructurado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90*

Austral antracita estructurado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5173

G-5091

peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171

Austral antracita estructurado listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

SIMPLE

Techporcelain

peldaño simple áng (30x60 cm) 5187 peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño simple áng (45x90 cm) 5515

GRADONE These destonified pieces recreate the appearance of a slate. I pezzi ricreano con la loro stonalizzazione la vera ardesia. Las piezas recrean con su destonificación y relieve el realismo de la pizarra.

peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

+ INFO pag. 223.

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

69


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

AUSTRAL collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Resistance to frost. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Clase I ** Clase 3*** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ***Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

70

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


AUSTRAL Austral copper estructurado 44,63x89,46 cm - 22,21x89,46 cm 29,75x59,55 cm

Techporcelain

LAS TABLADILLAS COLLEGE Sevilla. (SPAIN) Arch. IMBRICE ARQUITECTOS

71


JAMTLAND 47% *

* Jamtland ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

72

STONE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

60X60

graphite

59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

7,5X60 7,3x59,55 cm 2.87”x23.45”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X60 preincisión 2,5x60

30X30 mosaico 5x5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,06 cm / 0.41” aprox. 0,97 cm / 0.36” aprox.

60x60 cm FORMAT 30x60 cm FORMAT

lappato

JAMTLAND


JAMTLAND ivory - graphite PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Jamtland ivory natural / lappato

Jamtland ivory lappato preincisión 2,5x60

Jamtland ivory natural / lappato listelo

Jamtland ivory natural rodapié 60

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / G-6298

Jamtland ivory natural / lappato

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / G-5091

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6330 / G-6372

Jamtland graphite natural / lappato

Jamtland graphite natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6330 / G-6372

74

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Jamtland graphite lappato preincisión 2,5x60

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Jamtland graphite natural / lappato listelo

Jamtland graphite natural rodapié 60

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / G-6298

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / G-5091

Jamtland ivory natural mosaico 5x5

Jamtland graphite natural mosaico 5x5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

GRADONE

nat

lap

peldaño simple-30

(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60

(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng. (30x60 cm)

5187

5211

peldaño simple

(60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm)

5299

5299

nat

lap

peldaño grad-30

(30x60 cm) (30x60 cm)

5559

5559

5559

5559

peldaño gradone áng. (30x60 cm)

5609

5609

peldaño gradone

(60x60 cm)

peldaño grad. áng

(60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

peldaño grad-60

+ INFO pag. 223.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

JAMTLAND

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60* G-5100

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Jamtland graphite - ivory nat 59,55x59,55 cm

Techporcelain

75


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

JAMTLAND collection*

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

3665 N

Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

49,9 N/mm *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

93

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase I ** Clase 3***

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Clase 1 - Tested in natural and lappato finishes.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ***Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

76

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


JAMTLAND Jamtland graphite - ivory lap - ivory lap preincisi贸n 29,75x59,55 cm

Techporcelain

77


DAGON 47%

STONE

*

H10 SALOU PRINCESS HOTEL Salou. Tarragona. (SPAIN) Arch. LLUIS ALUJA

* Micerino marfil. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

78

VALL DE NÚRIA SANT JOSEP HOTEL Vall de Núria. Girona. (SPAIN) Arch. A&M Arquitectes


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 7,5X60

marfil

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

5X60 4,8x59,55 cm - 1.87”x23.45”

beige 10X60 9,6x59,55 cm - 3.78”x23.45”

7,5X30 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

siena

visón

DAGON

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

savanna 30X30 mosaico 2,5x2,5

30X30 mosaico 2,5x10

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,5X30 rodapié

30X30 mosaico sin fin 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,98 - 1 cm / 0.38” - 0.39” aprox.

lappato

DAGON


DAGON

marfil

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Abidos marfil natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5055 / 5057

Abidos marfil lappato mosaico 2,5x2,5

Micerino marfil natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Abidos marfil natural rodapié 30

Micerino marfil lappato cenefa-1

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097

Micerino marfil natural rodapié 60

Abidos marfil lappato mosaico 2,5x10

Micerino marfil natural / lappato listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

Micerino marfil lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Abidos marfil lappato mosaico sin fin

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

5195

natural

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

+ INFO pag. 223.

80

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


DAGON

beige

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Abidos beige natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5055 / 5057

Abidos beige lappato mosaico 2,5x2,5

Micerino beige natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Abidos beige natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067

Micerino beige lappato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097

Micerino beige natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

DAGON

Abidos beige lappato mosaico 2,5x10

Micerino beige natural / lappato listelo

Micerino beige lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Abidos beige lappato mosaico sin fin

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

COMPLEMENTOS

natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

natural

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” + INFO pag. 223.

Techporcelain

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

81


DAGON

siena

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Abidos siena natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5053 / 5055

Abidos siena lappato mosaico 2,5x2,5

Micerino siena natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6274

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Abidos siena natural rodapié 30

Micerino siena lappato cenefa-1

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5089

Micerino siena natural rodapié 60

Abidos siena lappato mosaico 2,5x10

Micerino siena natural / lappato listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5085 / 5087

Micerino siena lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Abidos siena lappato mosaico sin fin

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

COMPLEMENTOS

natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195 5195

peldaño simple áng. (30x60 cm) 5187

5211

natural

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” + INFO pag. 223.

82

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


DAGON LOPESAN BAOBAB RESORT Gran Canaria. (SPAIN) Arch. LOPESAN

Techporcelain

83


DAGON

vison

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Abidos vison natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5053 / 5055

Abidos vison lappato mosaico 2,5x2,5

Micerino vison natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6274

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Abidos vison natural rodapié 30

Micerino vison lappato cenefa-1

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5089

Micerino vison natural rodapié 60

Abidos vison lappato mosaico 2,5x10

Micerino vison natural / lappato listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5085 / 5087

Micerino vison lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Abidos vison lappato mosaico sin fin

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

natural

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

+ INFO pag. 223.

84

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


DAGON

savanna

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Abidos savanna natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5055 / 5057

Abidos savanna lappato mosaico 2,5x2,5

Micerino savanna natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Abidos savanna natural rodapié 30

Micerino savanna lappato cenefa-1

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067

9,74 x 59,55 cm - 3.84” x 23.45” G-5089

Micerino savanna natural rodapié 60

Abidos savanna lappato mosaico 2,5x10

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

DAGON

Micerino savanna natural / lappato listelo

Micerino savanna lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Abidos savanna lappato mosaico sin fin 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

COMPLEMENTOS

natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

natural

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” + INFO pag. 223.

Techporcelain

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

85


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

DAGON collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

3159

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in Micerino savanna. Provare realizzato in Micerino savanna. Ensayo realizado en Micerino savanna. *** Test realized in Dagon natural / lappato. Provare realizzato in Dagon natural / lappato. Ensayo realizado en Dagon natural / lappato. **** Clase 1 - Tested in natural and lappato finish.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ***** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

86

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


DAGON AMRATH HOTEL Amsterdam. (HOLLAND) Arch. VAN DER MAY / RAY KENTIE

Techporcelain

87


LANDSCAPE 37%

STONE

*

COCA-COLA OFFICES Rattingen. (GERMANY) Arch. RKW ARCHITEKTUR / STADTEBAU

* Jura crema. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

88

DOUGLAS Essen. (GERMANY)


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 15X15 30X60 45X45

crema

14,74x14,74 cm - 5.8”x5.8”

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”

7,5X45

15X60

15X30

14,74x59,55 cm - 5.8”x23.45”

14,74x29,55 cm - 5.8”x11.71”

beige

7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

10X60

visón

9,60x59,55 cm - 3.78”x23.45”

7,5X7,5

7,5X60

7,5X30

7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,3x29,55 cm - 2.87”x11.71”

LANDSCAPE

antracita

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X30 mosaico 5x5

30X30 anticato 5x5

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico 5x10

30X27 mosaico sin fin

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x27,20 cm - 11.71”x10.71”

5X30 arbois cenefa 5x29,75 cm - 1.87”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,5X45 rodapié 7,5X30 rodapié 7,2x59,55 cm - 2.83”x23.45” 7,2x44,63 cm - 2.83”x17.57” 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,98 cm / 0.38” aprox.

natural

LANDSCAPE


LANDSCAPE

crema

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Sorens crema listelo

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5049

Jura crema

Sorens crema mosaico 5x5

Sorens crema mosaico 5x10

Jura crema taco

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5031

Sorens vison anticato 5x5

Sorens crema mosaico sin fin

Sorens crema rodapié 30

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208

Jura crema cenefa-3

14,80 x 59,55 cm - 5.83” x 23.45” G-5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

29,75 x 27,20 cm - 11.71” x 10.71” G-5155

Jura crema cenefa-1

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5093

Jura crema rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5093

Jura crema listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5083

Sorens crema cenefa

14,8 x 29,75 cm - 5.8” x 11.71” G-5049

5 x 29,75 cm - 1.87” x 11.71” G-5109

14,8 x 14,74 cm - 5.8” x 5.8” G-5027

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Arbois cenefa

Sorens crema taco

COMPLEMENTOS

GRADONE

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

5155

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño simple-60 (30x60 cm) peldaño simple áng.(30x60 cm)

5155

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

5171

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60

+ INFO pag. 223.

Destonified product. Prodotto stonalizzato. Producto destonificado.

90

peldaño simple-30 (30x60 cm)

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


LANDSCAPE Jura crema 29,75x59,55 cm

Techporcelain

COCA - COLA OFFICES Rattingen. (GERMANY) ARCH. RKW ARCHITEKTUR / STADTEBAU

91


LANDSCAPE

beige

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Sorens beige listelo

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5049

Jura beige

Sorens beige mosaico 5x5

Sorens beige mosaico 5x10

Jura beige taco

Sorens vison anticato 5x5

Sorens beige mosaico sin fin

Sorens beige rodapié 30

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5031

Jura beige cenefa-3

14,80 x 59,55 cm - 5.83” x 23.45” G-5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 27,20 cm - 11.71” x 10.71” G-5155

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

Jura beige cenefa-1

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5093

Jura beige rodapié 60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5093

Jura beige listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5083

Sorens beige cenefa

14,8 x 29,75 cm - 5.8” x 11.71” G-5049

Sorens beige taco

14,8 x 14,74 cm - 5.8” x 5.8” G-5027

5 x 29,75 cm - 1.87” x 11.71” G-5109

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Arbois cenefa

COMPLEMENTOS

GRADONE

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” peldaño simple-30 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5559

+ INFO pag. 223.

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60

Destonified product. Prodotto stonalizzato. Producto destonificado.

92

Fusion natural lista 60*

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


LANDSCAPE Jura beige 29,75x59,55 cm

Techporcelain

THIER GALLERIE DORTMUND Dortmund / NRW. (GERMANY) Arch. ECE - Hamburg

93


LANDSCAPE

vison

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Sorens vison listelo

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5049

Sorens vison mosaico 5x5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

Sorens vison mosaico 5x10 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

Jura vison taco

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5031

Villars vison listelo

7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5065

Villars vison

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6218

Sorens vison rodapié 30 7,2 x 29,75 cm - 2.83” x 11.71” G-5065

Sorens vison anticato 5x5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

Sorens vison mosaico sin fin 29,75 x 27,20 cm - 11.71” x 10.71” G-5155

Villars vison rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5083

Jura vison

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

Jura vison rodapié 60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5093

Jura vison cenefa-3

Sorens vison cenefa

14,80 x 59,55 cm - 5.83” x 23.45” G-5095

14,8 x 29,75 cm - 5.8” x 11.71” G-5049

Sorens vison taco

14,8 x 14,74 cm - 5.8” x 5.8” G-5027

Jura vison cenefa-1

COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Jura vison listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5083

Destonified product. Prodotto stonalizzato. Producto destonificado.

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

5 x 29,75 cm - 1.87” x 11.71” G-5109

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5093

94

Arbois cenefa

Byte ice / yellow / red / black lista 60*

GRADONE

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5155

peldaño grad-45

(45x45 cm)

5499

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

peldaño grad. áng. (45x45 cm)

5559

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

MONOCALIBER

Fusion natural lista 60*

G-5100

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


LANDSCAPE floor:Villars vison 44,63x44,63 cm / wall: Sorens vison mosaico sin fin

Techporcelain

NEUILLY HOSPITAL Courbevoie, Paris. (FRANCE) Arch. THIENOT SYLVIE

95


LANDSCAPE

antracita

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Sorens antracita listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5049

Jura antracita

Sorens antracita mosaico 5x5

Sorens antracita mosaico 5x10

Jura antracita taco

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5031

Sorens vison anticato 5x5

Sorens antracita mosaico sin fin

Sorens antracita rodapié 30

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6602

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

Jura antracita cenefa-3 14,80 x 59,55 cm - 5.83” x 23.45” G-5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 27,20 cm - 11.71” x 10.71” G-5155

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

Jura antracita cenefa-1 9,6x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5093

Jura antracita rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5093

Jura antracita listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5083

Sorens antracita cenefa

Sorens antracita taco

14,8 x 29,75 cm - 5.8” x 11.71” G-5049

14,8 x 14,74 cm - 5.8” x 5.8” G-5027

Arbois cenefa

5 x 29,75 cm - 1.87” x 11.71” G-5109

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Destonified product. Prodotto stonalizzato. Producto destonificado.

96

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Byte ice / yellow / red / black lista 60*

GRADONE

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5155

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5155

peldaño grad-45

(45x45 cm)

5499

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

peldaño grad. áng. (45x45 cm)

5559

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

MONOCALIBER

Fusion natural lista 60*

G-5100

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


LANDSCAPE Jura vison 29,75x59,55 cm Jura vison cenefa-3, cenefa-1

Techporcelain

ERNST AUGUST GALERIE Hannover. (GERMANY) Arch. ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co.

97


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

LANDSCAPE collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2800

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost Resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase 3****** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in Sorens Vison. Provare realizzato in Sorens Vison. Ensayo realizado en Sorens Vison. *** Test realized in Jura Vison Natural. Provare realizzato in Jura Vison Natural. Ensayo realizado en Jura Vison Natural. **** Test realized in Jura 30x60 cm. Provare realizzato in Jura 30x60 cm. Ensayo realizado en Jura 30x60 cm. ***** Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ****** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

98

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


LANDSCAPE DOUGLAS Essen. (GERMANY)

Techporcelain

99


PORTLAND 47% *

* Portland ivory. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

100

CONCRETE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

68,76 cm - 27.08”

51,57 cm - 20.31”

59,55 cm - 23.45”

34,3 cm - 13.5”

Hexagonal

60X60 59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”

59,55x51,57 cm 23.45”x20.31”

ivory

vison

90X90 89,46x89,46 cm - 35.22”x35.22”

grey

30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

7,5X90

7,5X60

7,3x89,46 cm - 2.87”x35.22”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

PORTLAND

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 4 cm aprox.

4 cm aprox.

90X90 Bag*

60X60 Bag*

89,46x89,46 cm - 35.22”x35.22”

59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”

* + INFO pag. 109

30X30 mosaico 3,5x3,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

27,20X23,60 mosaico hexagonal 3D 27,20x23,60 cm - 10.71”x9.29”

FINISHES FINITURI ACABADOS

7,5X90 rodapié 7,5X60 rodapié 7,3x89,46 cm - 2.87”x35.22” 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

30X60 preincisión 3,5x60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,08 cm / 0.43” aprox. 0,98 cm / 0.38” aprox.

90x90 cm FORMAT 60x60 cm / 30x60 cm FORMATS

lappato

PORTLAND 101


PORTLAND ivory PLAIN TILES.BASE.BASES

Portland ivory lappato hexagonal

Portland ivory natural / lappato

59,55 x 51,57 cm - 23.45” x 20.31” G-6478

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286 / 6330

* 3 mm joint are recommended for hexagonal sizes. Para formatos hexagonales se recomienda una junta de separación de 3 mm.

Portland ivory natural

89,46 x 89,46 cm - 35.22” x 35.22” G-6526

Portland ivory natural listelo

Portland ivory natural / lappato

7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5155

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218 / 6254

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

natural lappato

Portland ivory natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5187

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm) 5299

5299

peldaño simple hexagonal peldaño simple 2 hexagonal peldaño simple-90 (90x90 cm)

GRADONE

Portland lappato Portland natural

CLASE 2

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

CLASE 1

-

5355

-

5281 -

peldaño simple áng. (90x90 cm)

5585 5609

peldaño grad-30

(30x60 cm)

peldaño grad-60

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Byte white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

-

5559

5559

(30x60 cm)

5559

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm) peldaño grad. hexagonal peldaño grad. 2 hexagonal peldaño grad. 90 (90x90 cm) peldaño grad. áng. (90x90 cm)

5559 5609 5779 5829

5609 5559 5609 5543 5559 -

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

natural lappato

UNE - ENV 12633

STEP

step-60

(30x60 cm)

5559

step 90

(90x90 cm)

5779

5559 -

+ INFO pag. 223.

102

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Portland ivory lappato preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

PORTLAND

Portland ivory natural mosaico 3,5x3,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

0,98 cm aprox 1,50 cm aprox

27,20 x 23,60 cm - 10.71” x 9.29” G-5211

Portland ivory natural rodapié 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5163

Portland ivory natural / lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097 / G-5100

Portland ivory lappato hexagonal 59,55x51,57 cm

Techporcelain

103


PORTLAND grey PLAIN TILES.BASE.BASES

Portland grey natural / lappato

Portland grey lappato hexagonal

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286 / 6330

59,55 x 51,57 cm - 23.45” x 20.31” G-6478

* 3 mm joint are recommended for hexagonal sizes. Para formatos hexagonales se recomienda una junta de separación de 3 mm.

Portland grey natural

89,46 x 89,46 cm - 35.22” x 35.22” G-6526

Portland grey natural / lappato

Portland grey natural listelo

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218 / 6254

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5155

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

natural lappato

Portland grey natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5187

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm) 5299 peldaño simple hexagonal peldaño simple 2 hexagonal peldaño simple-90 (90x90 cm) peldaño simple áng. (90x90 cm)

5281 5355

-

5281 -

Portland lappato Portland natural

CLASE 2

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

CLASE 1 UNE - ENV 12633

STEP

Byte white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

-

natural lappato

GRADONE

COMPLEMENTOS

5299

5585 5609

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm) peldaño grad. hexagonal peldaño grad. 2 hexagonal peldaño grad. 90 (90x90 cm) peldaño grad. áng. (90x90 cm)

5559 5609 5779 5829

5609 5559 5609 5543 5559 -

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

natural lappato

step-60

(30x60 cm)

5559

step 90

(90x90 cm)

5779

5559 -

+ INFO pag. 223.

104

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Portland grey lappato preincisión 3,5x60

PORTLAND

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Portland grey natural mosaico 3,5x3,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

0,98 cm aprox 1,50 cm aprox

Portland grey lappato mosaico hexagonal 3D

27,20 x 23,60 cm - 10.71” x 9.29” G-5211

Portland grey natural rodapié 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5163

Portland grey natural / lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097 / G-5100

Portland grey natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

IBIS TYLES PRADO HOTEL. Madrid. (SPAIN)

105


PORTLAND vison PLAIN TILES.BASE.BASES

Portland visón natural / lappato

Portland visón lappato hexagonal*

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6286 / 6330

59,55 x 51,57 cm - 23.45” x 20.31” G-6478

* 3 mm joint are recommended for hexagonal sizes. Para formatos hexagonales se recomienda una junta de separación de 3 mm.

Portland visón natural

89,46 x 89,46 cm - 35.22” x 35.22” G-6526

Portland visón natural / lappato

Portland visón natural listelo

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218 / 6254

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5155

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

Portland visón natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5187

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng. (60x60 cm) 5299

5299

peldaño simple hexagonal peldaño simple 2 hexagonal peldaño simple-90 (90x90 cm) peldaño simple áng. (90x90 cm)

-

5355

5585 5609

5281 -

Portland lappato Portland natural

CLASE 2

R10

UNE - ENV 12633

DIN 51130

CLASE 1 UNE - ENV 12633 STEP

COMPLEMENTOS

Byte white / moss / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

-

natural lappato

GRADONE

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm) peldaño grad. hexagonal peldaño grad. 2 hexagonal peldaño grad. 90 (90x90 cm) peldaño grad. áng. (90x90 cm)

5559 5609 5779 5829

5609 5559 5609 5543 5559 -

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

natural lappato

step-60

(30x60 cm)

5559

step 90

(90x90 cm)

5779

5559 -

+ INFO pag. 223.

106

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Portland visón lappato preincisión 3,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

PORTLAND

Portland visón natural mosaico 3,5x3,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

0,98 cm aprox 1,50 cm aprox

Portland visón lappato mosaico hexagonal 3D

27,20 x 23,60 cm - 10.71” x 9.29” G-5211

Portland visón natural rodapié 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5163

Portland visón natural / lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097 / G-5100

Portland vison lappato mosaico hexagonal 3D

Techporcelain

107


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

PORTLAND collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400 N *

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

56 N/mm² *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

115 mm3 *

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

R10** Clase I *** - Clase 2 ** Clase 3***** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** R10 - Test done in PORTLAND GREY LAPPATO 30x60 on September 2011. (batch 07-09-2011) *** Clase 1 - Tested in natural finish (It depends on the consigment) Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Clase 2 - Tested in lappato finish (It depends on the consigment) Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. ***** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento.Test done in PORTLAND GREY NATURAL 30x60 on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, sobre el producto PORTLAND GREY NATURAL 30x60 a fecha Mayo 2012.

108

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


3Dimensional SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

BAG

PORTLAND

4 cm aprox.

BAG*

89,46 X 89,46 cm / 59,55x59,55 cm - Portland Bag 89,46x89,46 cm - Portland Bag 59,55x59,55 cm

G-5795 G-5449

* available in all colurs from Portland collection. disponible en todos los colores de la colecci贸n Portland.

This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no ser谩 objeto de reclamaci贸n.

Portland grey natural bag 89,46x89,46 cm

Techporcelain

109


PORTLAND SLIM 37%

110

CONCRETE


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X90 natural

30X90 hexagon

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

vison

grey

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X30 mosaico 2,5x2,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico hexagonal 6x7,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,48 cm aprox. / 0.19” aprox.

hexagon

PORTLAND SLIM 111


PORTLAND SLIM

ivory SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

PLAIN TILES.BASE.BASES

Portland slim ivory natural mosaico 2,5x2,5

Portland slim ivory natural 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Portland slim ivory hexagon 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

Portland slim ivory mosaico hexagonal 6x7,5* 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6796

* The three hexagonal tesserae change pattern randomly. Las tres teselas hexagon cambian de posición aleatoriamente.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Fusion brillo lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

112

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

G-5091

G-5091

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


PORTLAND SLIM wall: Portland slim ivory hexagon_grey natural 29,75x89,46 cm / floor: Portland ivory natural 89,46x89,46 cm

Techporcelain

113


PORTLAND SLIM grey PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Portland slim grey natural mosaico 2,5x2,5

Portland slim grey natural 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Portland slim grey hexagon

Portland slim grey mosaico hexagonal 6x7,5*

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6796

* The three hexagonal tesserae change pattern randomly. Las tres teselas hexagon cambian de posición aleatoriamente.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Fusion brillo lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

114

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

G-5091

G-5091

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


PORTLAND SLIM wall: Portland slim grey hexagon_grey natural 29,75x89,46 cm

Techporcelain

floor: Portland ivory lappato hexagonal

115


PORTLAND SLIM vison PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Portland slim vison natural

Portland slim vison natural mosaico 2,5x2,5

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Portland slim vison hexagon

Portland slim vison mosaico hexagonal 6x7,5 *

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6796

* The three hexagonal tesserae change pattern randomly. Las tres teselas hexagon cambian de posición aleatoriamente.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Fusion brillo lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

116

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

G-5091

G-5091

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


PORTLAND SLIM wall: Portland Slim vison hexagon_ ivory hexagon_ vison natural 29,75x89,46 cm

Techporcelain

floor: Portland vis贸n natural 89,46x89,46 cm

117


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

Portland Slim *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite

*

Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit

*

Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit

*

Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

*

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

≥ 700 N

Modulus of rupture Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

*

>40 N/mm * No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No alterations in colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

Min. GB

*

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

ADVANTAGES.VANTAGGI.VENTAJAS

aprox

Time. Tempo. Tiempo Money. Denaro. Dinero Hygiene. Igiene. Higiene aprox

Ecologic. Ecologia. Ecología Technology. Tecnologia. Tecnología

118

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


PORTLAND SLIM wall: Portland Slim grey hexagon 29,75x89,46 cm

Techporcelain

119


CIVIC 46%

CONCRETE

*

SHOWROOM RIMADESIO Madrid. (SPAIN) Arch. INZENSO Estudio

* Civic grey. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

120

PRIVATE HOUSE Messelbroek. (BELGIUM)


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 7,5X60 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

ivory

45X90 44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

7,5X90

60X60 59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

grey

7,3x89,46 cm - 2.87”x35.22”

22,5X90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

antracita 30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

30X60 preincisión 2,5x60

30X30 mosaico 2,5x2,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico ice / steel 2,5x2,5

30X30 multicolor

CIVIC

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié

7,5X45 rodapié

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. 1,025 cm / 0.4” aprox.

45x90 cm / 22,5x90 cm FORMATS 30x60 cm / 60x60 cm FORMATS

natural

CIVIC


CIVIC

ivory

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Civic ivory natural listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Civic ivory natural preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Civic ivory natural

Civic ivory natural listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Civic ivory natural rodapié 60

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6410

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Civic ivory natural rodapié 45 Civic ivory natural mosaico 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Civic ivory natural

7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Civic ivory natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6456

peldaño simple-30 (30x60 cm)

SIMPLE

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5211

(60x60 cm)

5585

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5299

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5633

GRADONE

peldaño grad-60

peldaño simple áng (60x60 cm)

5299

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño simple-90 (45x90 cm)

5501

peldaño grad áng. (45x90 cm)

5723

peldaño simple áng (45x90 cm)

5521

+ INFO pag. 223.

Civic ivory natural mosaico steel 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Civic ivory natural

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6410

Civic ivory natural mosaico ice 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Civic ivory natural

Civic multicolor natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

122

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

The material reproduces the look of concrete through its smooth relieves and the uneven color tones of its pieces. Il prodotto crea l’effetto del calcestruzzo tramite la stonalizzazione e il leggero rilievo dei singoli pezzi. El producto reproduce la apariencia del hormigón con la destonificación y el suave relieve de las piezas.

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5149

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CIVIC Civic grey natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

POLICLINICA GOBEST Zaragoza. (SPAIN) Arch. ENRIQUE DE ABAJO Int. JULIO CASADO GURPEGUI

123


CIVIC

grey

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Civic grey natural listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Civic grey natural preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Civic grey natural listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Civic grey natural

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Civic grey natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Civic grey natural mosaico 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Civic grey natural

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

Civic grey natural rodapié 45

Civic grey natural rodapié 30

7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Civic grey natural mosaico steel 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

GRADONE

peldaño grad-60

(60x60 cm)

5585

peldaño simple-60 (60x60 cm)

5281

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5633

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño simple-90 (45x90 cm)

5501

peldaño grad áng. (45x90 cm)

5723

peldaño simple áng (45x90 cm)

5521

+ INFO pag. 223.

Civic grey natural

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372

Civic grey natural mosaico ice 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

Civic grey natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

124

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Civic multicolor natural

The material reproduces the look of concrete through its smooth relieves and the uneven color tones of its pieces. Il prodotto crea l’effetto del calcestruzzo tramite la stonalizzazione e il leggero rilievo dei singoli pezzi. El producto reproduce la apariencia del hormigón con la destonificación y el suave relieve de las piezas.

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5149

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CIVIC

antracita

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Civic antracita natural listelo 90 7,3 x 89,46 cm - 2.87” x 35.22” G-5119

Civic antracita natural preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

Civic antracita natural

Civic antracita natural listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Civic antracita natural rodapié 60

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Civic antracita natural rodapié 45

Civic antracita natural

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Civic antracita natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5075

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad áng. (30x60 cm)

5609

(60x60 cm)

5585

5281

peldaño grad áng. (60x60 cm)

5633

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño simple-90 (45x90 cm)

5501

peldaño grad áng. (45x90 cm)

5723

peldaño simple áng (45x90 cm)

5521

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

peldaño simple-60 (60x60 cm)

GRADONE

peldaño grad-60

CIVIC

Civic antracita natural mosaico 2,5x2,5

+ INFO pag. 223.

Civic antracita natural mosaico steel 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Civic antracita natural

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372

Civic antracita natural mosaico ice 2,5x2,5

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Civic antracita natural

Techporcelain

G-5091

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6844

Byte ice / yellow / red / black lista 60*

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

G-5173

Civic multicolor natural

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5149

125


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

CIVIC collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase 1*** Clase 3**** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in Civic Grey 45x90. Provare realizzato in Civic Grey 45x90. Ensayo realizado en Civic Grey 45x90. *** Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

126

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


CIVIC Civic grey natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

ARCHITECTS BUILDING ALLENDE Madrid. (SPAIN) Arch. MANUEL MALLO - LUIS DE PEREDA

127


ORIGIN 37%

CONCRETE

*

CINFA OFFICES Olloki, Navarra. (SPAIN) Arch. Enrique MUNGUIRA

* Origin marfil. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

128

PRIMARK STORE (SPAIN)


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

45X45 44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”

7,5X60

7,5X7,5

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”

marfil

5X60 4,8x59,55 cm - 1.87”x23.45”

7,5X45

crema

7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

7,5X30 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

gris

10X60 9,60x59,55 cm - 3.78”x23.45”

savanna

ORIGIN

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

antracita 30X60 preincisión 2,5x60

30X30 mosaico 2,5x2,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 listelo sin fin

30X30 mosaico 2,5x10

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,5X45 rodapié 7,5X30 rodapié

30X30 corte 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” 7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57” 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,98 - 1 cm / 0.38” - 0.39” aprox.

lappato

ORIGIN

129


ORIGIN

marfil

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Origin marfil natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

Origin marfil lappato mosaico 2,5x2,5

Origin marfil lappato mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6780

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6708

Origin marfil natural / lappato listelo 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5067 / 5071

Origin marfil natural / lappato 44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6274 / 6300

Origin marfil natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5055 / 5057

Origin marfil natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

Origin marfil natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Origin marfil lappato listelo sin fin

Origin marfil natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6274 / 6300

Origin marfil lappato corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5161

Origin marfil natural rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5081

Origin marfil lappato cenefa-1 9,60 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097

Origin marfil natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067

Origin marfil lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Origin marfil lappato preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6516

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

peldaño grad-45 (45x45 cm) peldaño grad. áng (45x45 cm)

5499 5559

5195

+ INFO pag. 223.

130

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ORIGIN

crema

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Origin crema natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

Origin crema lappato mosaico 2,5x2,5

Origin crema lappato mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Origin crema natural / lappato listelo 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5067 / 5071

Origin crema natural / lappato 44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6258 / 6286

Origin crema natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5055 / 5057

Origin crema natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

Origin crema natural rodapié 60

Origin crema natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6286

Origin crema lappato listelo sin fin

ORIGIN

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Origin crema lappato corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5161

Origin crema natural rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5081

Origin crema lappato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5097

Origin crema natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067

Origin crema lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Origin crema lappato preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

Byte ice / yellow / red / black lista 60*

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

Fusion graffiato lista 60

peldaño grad-45 (45x45 cm) peldaño grad. áng (45x45 cm)

5499 5559

* recommended only for walls

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

GRADONE

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

131


ORIGIN

gris

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Origin gris natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5085 / 5087

Origin gris lappato mosaico 2,5x2,5

Origin gris lappato mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Origin gris natural / lappato listelo 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5065 / 5067

Origin gris natural / lappato 44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6234 / 6258

Origin gris natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5053 / 5055

Origin gris natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5029 / 5035

Origin gris natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095

Origin gris lappato listelo sin fin

Origin gris natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6258

Origin gris lappato corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5161

Origin gris natural rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5079

Origin gris lappato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5089

Origin gris natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

Origin gris lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Origin gris lappato preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

peldaño grad-45 (45x45 cm) peldaño grad. áng (45x45 cm)

5499 5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

132

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ORIGIN Origin marfil natural 29,75x59,55 cm

Techporcelain

JARDIM BUILDING Alverca. (PORTUGAL) Arch. MIGUEL SIMAS

133


ORIGIN

savanna

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Origin savanna natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5085 / 5087

Origin savanna lappato mosaico 2,5x2,5

Origin savanna lappato mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Origin savanna natural / lappato listelo 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5065 / 5067

Origin savanna natural / lappato 44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6234 / 6258

Origin savanna natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5053 / 5055

Origin savanna natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5029 / 5035

Origin savanna natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095

Origin savanna lappato listelo sin fin

Origin savanna natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6258

Origin savanna lappato corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5161

Origin savanna natural rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5079

Origin savanna lappato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5089

Origin savanna natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

Origin savanna lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Origin savanna lappato preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

peldaño grad-45 (45x45 cm) peldaño grad. áng (45x45 cm)

5499 5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

134

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ORIGIN Origin gris lappato 29,75x59,55 cm

Techporcelain

BLANCO & NEGRO OPTICIAN’S Elda, Alicante. (SPAIN)

135


T 136

ORIGIN

antracita

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Origin antracita natural / lappato listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5085 / 5087

Origin antracita lappato mosaico 2,5x2,5

Origin antracita lappato mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Origin antracita natural / lappato listelo 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5065 / 5067

Origin antracita natural / lappato 44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6234 / 6258

Origin antracita natural / lappato listelo 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5053 / 5055

Origin antracita natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5029 / 5035

Origin antracita natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095

Origin antracita lappato listelo sin fin

Origin antracita natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6258

Origin antracita lappato corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5155

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5161

Origin antracita natural rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5079

Origin antracita lappato cenefa-1 9,6 x 59,55 cm - 3.78” x 23.45” G-5089

Origin antracita natural rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065

Origin antracita lappato listelo 4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

Origin antracita lappato preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-45 (45x45 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(45x45 cm)

5171

5195

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

peldaño grad-45 (45x45 cm) peldaño grad. áng (45x45 cm)

5499 5559

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ORIGIN Origin antracita natural 29,75x59,55 cm

Techporcelain

LA COLINA AUDITORIUM Huesca. (SPAIN) Arch: JOAQUIN MAGRAZO Y FERNANDO USED ASOC.

137


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

ORIGIN collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Planarità.

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase I *** Clase 3****

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in Origin Antracita Natural 30x60 cm. Provare realizzato in Origin Antracita Natural 30x60 cm. Ensayo realizado en Origin Antracita Natural 30x60 cm. (batch: 11-03-04) *** Tested in lappato finish. Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

138

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ORIGIN Origin marfil lappato listelo sin fin 29,75x29,75 cm Origin gris natural 44,63x44,63 cm

Techporcelain

COOPER’S LOOKOUT BUILDING Vancouver. (CANADÁ)

139


FAHRENHEIT 47% *

* Fahrenheit white. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

140

METAL


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS white 30X60 45X90

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

oxide 22,5X90

30X60 you rigato silver/gold

22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

brown 7,5X60

PORTLAND FAHRENHEIT

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 4 cm aprox

22,5X90 up 22,21x88,8 cm - 8.75”x34.96” aprox

piece profile perfil de la pieza

30X60 preincisión 5x60

30X30 mosaico 5x5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

45X45 raised 44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”

7,5X60 rodapié 7,5X45 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” 7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. 1,05 cm / 0.41” aprox.

45x90 cm / 22,5x90 cm FORMATS 30x60 cm FORMAT

lappato

FAHRENHEIT


FAHRENHEIT white PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Fahrenheit white lappato mosaico 5x5

Fahrenheit white lappato preincisión 5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Fahrenheit white lappato 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Fahrenheit white lappato up*

Fahrenheit white lappato

22,21 x 88,8 cm - 8.75” x 34.96” G-5355

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

4 cm aprox

Fahrenheit white lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Fahrenheit white lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Fahrenheit white lappato rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Fahrenheit white lappato listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Fahrenheit white lappato raised

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-5375

peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171 peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

SIMPLE

Fahrenheit white lappato listelo 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5085

1,70 cm aprox

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. *Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

142

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

GRADONE

1,14 cm aprox

peldaño áng

(30x60 cm) 5211

peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño ang-90

(45x90 cm) 5515

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


You silver rigato*

FAHRENHEIT

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

You gold rigato*

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

* Physical Vapor Deposition (PVD). Aplicación PVD. More information on page 233. Más información en página 233.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Fahrenheit white - oxide lap 44,63x89,46 cm - oxide lap mosaico 5x5

Techporcelain

143


FAHRENHEIT oxide SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

PLAIN TILES.BASE.BASES

Fahrenheit oxide lappato mosaico 5x5

Fahrenheit oxide lappato preincisión 5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Fahrenheit oxide lappato 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6410

Fahrenheit oxide lappato up*

Fahrenheit oxide lappato

22,21 x 88,8 cm - 8.75” x 34.96” G-5355

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6456

4 cm aprox

Fahrenheit oxide lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Fahrenheit oxide lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6330

Fahrenheit oxide lappato rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Fahrenheit oxide lappato listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Fahrenheit oxide lappato raised

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-5375

peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

SIMPLE

Fahrenheit oxide lappato listelo 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5085

1,70 cm aprox

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. *Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

144

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

GRADONE

1,14 cm aprox

peldaño áng

(30x60 cm) 5211

peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño ang-90

(45x90 cm) 5515

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


You silver rigato*

FAHRENHEIT

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

You gold rigato*

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

* Physical Vapor Deposition (PVD). Aplicación PVD. More information on page 233. Más información en página 233.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Fahrenheit oxide lap raised 44,63x44,63 cm

Techporcelain

145


FAHRENHEIT brown SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

PLAIN TILES.BASE.BASES

Fahrenheit brown lappato mosaico 5x5

Fahrenheit brown lappato preincisión 5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6458

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Fahrenheit brown lappato 44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6372

Fahrenheit brown lappato up*

Fahrenheit brown lappato

22,21 x 88,80 cm - 8.75” x 34.96” G-5355

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6426

4 cm aprox

Fahrenheit brown lappato rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Fahrenheit brown lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Fahrenheit brown lappato rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Fahrenheit brown lappato listelo 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

Fahrenheit brown lappato raised

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS peldaño simple-30 (30x60 cm) 5171

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-5375

peldaño simple-60 (30x60 cm) 5171

SIMPLE

Fahrenheit brown lappato listelo 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5085

1,70 cm aprox

*This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. *Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

146

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

GRADONE

1,14 cm aprox

peldaño áng

(30x60 cm) 5211

peldaño simple-90 (45x90 cm) 5501 peldaño ang-90

(45x90 cm) 5515

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5559

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5559

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5609

peldaño grad-90

(45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng (45x90 cm)

5723

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


You silver rigato*

FAHRENHEIT

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

You gold rigato*

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5401

* Physical Vapor Deposition (PVD). Aplicación PVD. More information on page 233. Más información en página 233.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90* 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5173

G-5091

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

Fahrenheit oxide lap 44,63x89,46 cm - brown lap - brown lap preincision 29,75x59,55 cm

Techporcelain

147


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

FAHRENHEIT collection*

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400 N *

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

56 N/mm² *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

110 mm3 * No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase I ** Clase 3 *** No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Clase 1 - Tested in natural finish (It depends on the consigment) Test realized in internal laboratory / Provare realizzato in laboratorio interno / Ensayo realizado en laboratorio interno. ***Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

148

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


FAHRENHEIT Fahrenheit oxide lap up 22,21x88,80 cm

Techporcelain

149


ROOTS 50%

WOOD


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS white

60X120

maple

20X120

59,55x119,3 cm - 23.45”x46.97”

19,71x119,3 cm - 7.76”x46.97”

30X120

15X120

29,67x119,3 cm - 11.68”x46.97”

14,73x119,3 cm - 5.80”x46.97”

oak

PORTLAND

7,5X60 listelo A 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,5X60 listelo C 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 4 cm aprox.

20X120 UP 19,71X118,80 cm - 7.76”x46.77”

30X30 mosaico 5x10 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico multicolor 5x10

30X30 módulo 15x15

29,75x29,75 cm 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm 11.71”x11.71”

30X60 muretto 29,75x59,55 cm 11.71”x23.45”

7,5X60 rodapié

FINISHES

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,16 cm / 0.43” aprox.

60x120 cm/30x120 cm/20x120 cm/15x120 cm FORMATS

estructurado

ROOTS 151


ROOTS

white

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Roots white mosaico 5x10

Roots multicolor mosaico 5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Roots white

59,55 x 119,3 cm - 23.45” x 46.97” G-6466

Roots módulo 15x15

Roots white muretto

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5243

Roots white

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6756

Roots white rodapié 60

29,67 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

4 cm aprox.

Roots white

Roots white up*

Roots white

Roots white listelo A

19,71 x 118,8 cm - 7.76” x 46.77” G-5435

19,71 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

14,73 x 119,3 cm - 5.80” x 46.97” G-6496 * This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

Roots

Roots white listelo B

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

peldaño simple 120 (30x120 cm) 5519

GRADONE peldaño grad-120 (30x120 cm) peldaño grad áng (30x120 cm)

STEP 5795 5815

step 120

(30x120 cm)

5795

+ INFO pag. 223.

152

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ROOTS Roots white 14,73x119,3 cm / Roots maple mosaico 5x10 / Roots modulo 15x15

Techporcelain

153


ROOTS

maple

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Roots maple mosaico 5x10

Roots multicolor mosaico 5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Roots maple

59,55 x 119,3 cm - 23.45” x 46.97” G-6466

Roots módulo 15x15

Roots maple muretto

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5243

Roots maple

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6756

Roots maple rodapié 60

29,67 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

4 cm aprox.

Roots maple

Roots maple up*

19,71 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

19,71 x 118,8 cm - 7.76” x 46.77” G-5435

Roots maple listelo A Roots maple

14,73 x 119,3 cm - 5.80” x 46.97” G-6496 * This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

Roots

154

FULL BODY

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS GRADONE

SIMPLE peldaño simple 120 (30x120 cm) 5519

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

TUTTO MASSA.TODO MASA

Roots maple listelo B

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

peldaño grad-120 (30x120 cm) peldaño grad áng (30x120 cm)

STEP 5795 5815

step 120

(30x120 cm)

5795

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ROOTS Roots maple 14,73x119,3 cm - 19,71x119,3 cm - 29,67x119,3 cm

Techporcelain

155


ROOTS

oak

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Roots oak mosaico 5x10

Roots multicolor mosaico 5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Roots oak

59,55 x 119,3 cm - 23.45” x 46.97” G-6466

Roots módulo 15x15

Roots oak muretto

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5243

Roots oak

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6756

Roots oak rodapié 60

29,67 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

7,3 x 59,55 cm - 2.83” x 23.45” G-5097

4 cm aprox.

Roots oak

Roots oak up

19,71 x 119,3 cm - 7.76” x 46.97” G-6496

19,71 x 118,8 cm - 7.76” x 46.77” G-5435

Roots oak listelo A Roots oak

14,73 x 119,3 cm - 5.80” x 46.97” G-6496

156

FULL BODY

GRADONE

SIMPLE peldaño simple 120 (30x120 cm) 5519

CLASE 3

R11

UNE - ENV 12633

DIN 51130

TUTTO MASSA.TODO MASA

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

* This is a natural product made through a handmade process, therefore, its possible shade or size variations must be considered as typical features of the material and they will not be admitted in a claim. Este es un producto natural fabricado artesanalmente, por lo que posibles variaciones de tono o dimension deben considerarse propias del material y no será objeto de reclamación.

Roots

Roots oak listelo B

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5089

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

peldaño grad-120 (30x120 cm) peldaño grad áng (30x120 cm)

STEP 5795 5815

step 120

(30x120 cm)

5795

+ INFO pag. 223.

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ROOTS Roots oak 29,67x119,3 cm / Roots oak gradone 29,67x119,3 cm

Techporcelain

157


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

ROOTS collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite

*

Thickness. Spessore. Grosor. Stärke

*

Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit

*

Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit

*

Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

*

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400 N *

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

56 N/mm² *

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

110 mm3 * No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

DIN 51130 UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistence Antighiaccio Resistente a la Helada

R11** Clase 3 ** Clase 3**** No alterations in colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

*

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** R11 - Test carried out on Roots Maple 30x120 (Batch 30-05-13). Ensayo realizado sobre el producto Roots Maple 30x120 (Lote 30-05-13) ** Clase 3 - Test carried out on Roots Maple 30x120., on June 2013. Test realized in internal laboratory. Ensayo realizado en laboratorio interno. ** TESTED ON SAMPLES FROM FIRST PRODUCTION BATCH. PLEASE CHECK SPECIFIC VALUE WITH OUR COMMERCIAL NETWORK BEFORE CONFIRMING THE ORDER. ENSAYOS REALIZADOS EN PRIMERA PRODUCCIÓN, CONSULTAR DATOS DEL PRODUCTO ESPECÍFICO ANTES DE CONFIRMAR EL PEDIDO PARA PROYECTOS QUE PRECISEN DICHOS VALORES. *** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento.Valor medio a fecha Mayo 2012.

158

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ROOTS Roots maple 19,71x119,3 cm

Techporcelain

159


MENSA 46% *

MICRO HOTEL & CAFE Basel. (SWITZERLAND)

* Mensa savanna. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

160

WOOD


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS savanna

45X90 44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”

graphite

22,5X90 22,21x89,46 cm - 8.75”x35.22”

MENSA

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 7,5X45 rodapié 7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,17 cm / 0.46” aprox.

non slip

MENSA


MENSA savanna - graphite PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Mensa savanna rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Mensa savanna

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6330

Mensa non slip

CLASE 3

Mensa natural

CLASE 1

UNE - ENV 12633

UNE - ENV 12633

Mensa savanna / non slip 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6392 / G-6416

Mensa graphite rodapié 45 7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5087

Mensa graphite

44,63 x 89,46 cm - 17.57” x 35.22” G-6330

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5091

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Mensa graphite / non slip 22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6392 / 6416

natural

SIMPLE

peldaño simple-90 (45x90 cm) peldaño áng. 90

(45x90 cm)

5501

GRADONE

natural

peldaño grad-90 (45x90 cm)

5707

peldaño grad. áng. (45x90 cm) 5515

5515

+ INFO pag. 223.

162

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MENSA Mensa savanna 22,21x89,46 cm

Techporcelain

PHARMACY Barcelona. (SPAIN)

163


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

MENSA collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

2400

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

Clase I - Clase 3 ** Clase 3*** No alterations to colour and shine Non presenta alterazioni di colori e lucentezza No presenta variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Clase 1 - Tested in natural finish.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. ** Clase 3 - Tested in non slip finish.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. *** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

164

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


MENSA MENSA Mensa graphite 22,21x89,46 cm

Techporcelain

PRIVATE HOUSE Sevilla. (SPAIN)

165


ISMO 37%

WOOD

*

VERONIQUE DELACHAUX STORE Boulogne-Billancourt. (FRANCE) Arch. Franck Alezra

* Ismo marfil. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

166

PRIVATE HOUSE Bretagne. (FRANCE) Arch. Interior Design Mr Moinet


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

60X60 59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”

7,5X60

7,5X7,5

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”

2,5X60

2,5X2,5

2,3x59,55 cm - 0.91”x23.45”

2,3x2,3 cm - 0.91”x0.91”

marfil

beige

moka

30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

antracita

ISMO

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

30X60 corte

30X30 mosaico 2,5x2,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 multicolor mosaico 2,5x2,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X60 módulo

30X30 mosaico 2,5x30

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 multicolor mosaico 1,5x30 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

7,5X60 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,03 - 1,05 cm / 0.40” - 0.41” aprox.

lappato

ISMO


ISMO marfil PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Ismo marfil lappato módulo

Ismo lappato corte

Ismo marfil lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo multicolor lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo marfil natural / lappato listelo

Ismo marfil lappato mosaico 2,5x30

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo multicolor lappato mosaico 1,5x30

Ismo marfil natural / lappato lista

Ismo marfil natural / lappato taco

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5443

Ismo marfil natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6386 / 6426

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo marfil natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6274 / 6314

2,3 x 2,3 cm - 0.91” x 0.91” G-5017 / 5017

2,3 x 59,55 cm - 0.91” x 23.45” G-5083 / 5083

natural lappato

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5195

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5187

(60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad-60

peldaño simple

GRADONE

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS SIMPLE

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

5559

peldaño gradone (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

Ismo marfil natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Ismo marfil natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

168

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ISMO beige PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Ismo beige lappato módulo

Ismo lappato corte

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5443

Ismo beige lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo multicolor lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo beige natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372 / 6410

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo beige natural / lappato listelo

Ismo beige lappato mosaico 2,5x30

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo multicolor lappato mosaico 1,5x30

Ismo beige natural / lappato lista

Ismo beige natural / lappato taco

ISMO

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo beige natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

2,3 x 59,55 cm - 0.91” x 23.45” G-5083 / 5083

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

2,3 x 2,3 cm - 0.91” x 0.91” G-5017 / 5017

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

(60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

peldaño grad-30

(30x60 cm)

peldaño grad-60

peldaño simple

GRADONE

5499

5499

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

5559

peldaño gradone (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

Ismo beige natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

Ismo beige natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

169


ISMO moka PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Ismo moka lappato módulo 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

Ismo lappato corte

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5443

Ismo moka natural / lappato 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372 / 6410

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71”

Ismo multicolor lappato mosaico 2,5x2,5 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo moka natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

Ismo moka natural / lappato lista

Ismo moka lappato mosaico 2,5x30

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo moka natural / lappato listelo

Ismo moka natural / lappato taco

2,3 x 59,55 cm - 0.91” x 23.45” G-5083 / 5083

2,3 x 2,3 cm - 0.91” x 0.91” G-5017 / 5017

natural lappato

SIMPLE

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

(60x60 cm)

5281

5281

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

5299

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

5559

peldaño gradone (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

5559 5609

peldaño simple

GRADONE

Ismo moka natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Ismo moka natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

+ INFO pag. 223.

170

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

COMPLEMENTOS

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS peldaño simple-30 (30x60 cm)

Ismo multicolor lappato mosaico 1,5x30

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ISMO antracita PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Ismo antracita lappato módulo

Ismo lappato corte

Ismo antracita lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo multicolor lappato mosaico 2,5x2,5

Ismo antracita natural / lappato listelo

Ismo antracita lappato mosaico 2,5x30

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 / 5091

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo multicolor lappato mosaico 1,5x30

Ismo antracita natural / lappato lista

Ismo antracita natural / lappato taco

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5311

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5443

Ismo antracita natural

59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6372

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

ISMO

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Ismo antracita natural / lappato 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

2,3 x 59,55 cm - 0.91” x 23.45” G-5083 / 5083

2,3 x 2,3 cm - 0.91” x 0.91” G-5017 / 5017

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

natural lappato

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

(60x60 cm)

5281

-

peldaño simple áng.(60x60 cm)

5299

-

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5559

5559

peldaño gradone (60x60 cm) peldaño grad. áng (60x60 cm)

5559 5609

-

peldaño simple

GRADONE

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

Ismo antracita natural / lappato taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Ismo antracita natural rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

171


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

ISMO collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

UNE - ENV 12633

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Durable. Resistente. Resistente

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistence Antighiaccio Resistente a la Helada

Clase I *** Clase 3****

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Test realized in Ismo antracita lappato / natural. Provare realizzato in Ismo antracita lappato / natural. Ensayo realizado en Ismo antracita lappato / natural. (lote/batch: 29-12-2004) *** Clase 1 - Tested in lappato and natural finish.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012.

172

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ISMO Ismo moka natural 59,55x59,55 cm

Techporcelain

OLIVIER RESTAURANT Lisboa. (PORTUGAL) Arch. Sofía COSTA

173


GALLERY 32% *

SANDWICH & FRIENDS RESTAURANT Barcelona. (SPAIN) Interior Design. AIXUT ALVARADO DECORADORS

* Gallery white. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

174

COLOURS

POLO DIREZIONALE DE CECCO Pescara. (ITALY) Arch. Massimiliano FUKSAS


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS 68,76 cm - 27.08”

51,57 cm - 20.31”

60X60

Hexagonal

59,55x59,55 cm 23.45”x23.45”

59,55x51,57 cm 23.45”x20.31”

59,55 cm - 23.45”

34,3 cm - 13.5”

white

yellow

7,5X60

7,5X7,5

7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”

7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”

orange

30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

3,5X60 3,5x59,55 cm - 1.38”x23.45”

30X60 rigue

30X30 mosaico 2,5x2,5

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X60 preincisión 7,5x60

30X30 mosaico 2,5x10

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X60 preincisión 2,5x60

lime

GALLERY

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

red

blue

black

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

FINISHES FINITURI ACABADOS

30X60 b-insert

Inserto

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

R 12,5 cm - R 5”

pulido 7,5X60 rodapié 7,5X30 rodapié 7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” 7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”

satinado

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,9 - 0,92 cm / 0.35” - 0.36” aprox. 0,92 - 0,94 cm / 0.35” - 0.37” aprox.

PULIDO SATINADO

rigue

GALLERY


GALLERY

white

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery white pulido* / satinado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6456 / 6364

Gallery white pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

Gallery white satinado hexagonal 59,55 x 51,57 cm - 23.45” x 20.31” G-6558

3 mm joint are recommended for hexagonal sizes. para formatos hexagonales se recomienda una junta de separación de 3 mm.

Gallery white rigue

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6404

Gallery white pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

Gallery white satinado b-insert

R 12,8 cm - R 5”

Gallery black satinado b-insert

Gallery white satinado inserto**

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery white pulido */ satinado 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6516 / 6458

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

R 12,8 cm - R 5” G-5149

** insert and b-insert are sold separately. / insert y b-insert se venden por separado.

176

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


Gallery white pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5027 / 5025

Gallery white pulido* / satinado listelo

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5111 / 5097

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery white pulido* lista 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery white satinado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5081

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

GALLERY

Gallery white pulido* mosaico 2,5x10

Gallery white satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5119

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5345

5291

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5345

5291

peldaño simple áng.(30x60 cm) peldaño simple-60 (60x60 cm) peldaño simple áng.(60x60 cm)

5375 5501 5515

5319 5501 5515

G-5100

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5100

G-5049

pulido satinado

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad. áng (30x60 cm) peldaño grad-60 (60x60 cm) peldaño simple áng.(60x60 cm)

5691 5609 5655

5667 5609 5655

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

177


GALLERY

yellow

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery yellow pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5027 / 5025

Gallery yellow pulido* / satinado

Gallery yellow satinado inserto**

Gallery white satinado b-insert

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6456 / 6364

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery yellow pulido* / satinado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5111 / 5097

Gallery yellow pulido* lista 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery yellow satinado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5081

Gallery yellow pulido* preincisión 2,5x60

Gallery yellow satinado inserto**

Gallery black satinado b-insert

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery yellow pulido* mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery yellow satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5119

** insert and b-insert are sold separately. insert y b-insert se venden por separado.

Gallery yellow pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

pulido satinado

SIMPLE

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5623

5603

5291

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5623

5603

5319

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5691

5667

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5345

5291

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5345

peldaño simple áng. (30x60 cm) 5375

GUARDERIA ALOVERA Guadalajara. (SPAIN) Arch. LAUREANO RODRIGUEZ LARGACHA

+ INFO pag. 223.

178

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY

orange

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery orange pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5047 / 5043

Gallery orange pulido* / satinado

Gallery orange satinado inserto**

Gallery white satinado b-insert

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6644 / 6594

R 12,8 cm - R 5” G-5243

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery orange pulido* / satinado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5155 / 5141

Gallery orange pulido* lista 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery orange satinado rodapié 30

Gallery orange pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6796

Gallery orange satinado inserto**

Gallery black satinado b-insert

R 12,8 cm - R 5” G-5243

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery orange pulido* mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6980

GALLERY

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5105

Gallery orange satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5165

** insert and b-insert are sold separately. insert y b-insert se venden por separado.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Gallery orange pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6796

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5471

5449

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5471

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5513

pulido satinado

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5655

5639

5449

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5655

5639

5485

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5691

5701

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

179


GALLERY

lime

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery lime pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5027 / 5025

Gallery lime satinado inserto**

Gallery white satinado b-insert

Gallery lime pulido* / satinado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6456 / 6364

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery lime pulido* / satinado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5111 / 5097

Gallery lime pulido lista* 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery lime satinado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5081

Gallery lime rigue

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45”

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6404

Gallery lime satinado inserto**

Gallery lime pulido* mosaico 2,5x10

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

** insert and b-insert are sold separately. insert y b-insert se venden por separado.

Gallery lime satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5119

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

COMPLEMENTOS Gallery lime pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5345

5291

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5345

5291

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5375

5319

Gallery lime pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

180

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5691

5667

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60*

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

pulido satinado

GRADONE

G-5100

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

+ INFO pag. 223.

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY Gallery lime - orange - blue - red - yellow satinado 29,75x59,55 cm - Pietra Serena moss natural 29,75x59,55 cm

Techporcelain

CASA JUVENTUD DE AUTOL Logroño. (SPAIN) Arch. MD. ARCUITECTURA-URBANISMO, S.L. Juan Carlos Merino Álvarez

181


GALLERY

red

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery red pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5059 / 5061

Gallery red satinado inserto**

Gallery white satinado b-insert

Gallery red pulido* / satinado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6870 / 6844

R 12,8 cm - R 5” G-5367

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery red pulido* / satinado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5251 / 5243

Gallery red pulido lista* 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery red satinado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5163

Gallery red satinado inserto**

Gallery black satinado b-insert

Gallery red pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6987

R 12,8 cm - R 5” G-5367

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery red pulido* mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6996

Gallery red satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5283

** insert and b-insert are sold separately. insert y b-insert se venden por separado.

Gallery red pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6987

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

SIMPLE

pulido satinado

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5693

5681

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5755

5749

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5693

5681

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5755

5749

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5701

5687

peldaño grad ang

(30x60 cm)

5829

5815

ELEMENTARY SCHOOL SEIXAL Seixal. (PORTUGAL) Arch. JOSÉ JESUITA

+ INFO pag. 223.

182

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY

blue

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery blue pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5041 / 5039

Gallery blue satinado inserto**

Gallery white satinado b-insert

Gallery blue pulido* / satinado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6558 / 6506

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery blue pulido* / satinado listelo 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5135 / 5131

Gallery blue pulido* lista 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery blue satinado rodapié 30

Gallery blue pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6790

Gallery blue satinado inserto**

Gallery black satinado b-insert

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery blue pulido* mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6960

GALLERY

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5089

Gallery blue satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5141

** insert and b-insert are sold separately. insert y b-insert se venden por separado.

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Byte ice / yellow / red / black lista 60*

Gallery blue pulido* preincisión 7,5x60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6790

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Fusion natural lista 60*

pulido satinado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5445

5401

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5445

peldaño simple áng (30x60 cm)

5465

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

pulido satinado

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5623

5603

5401

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5623

5603

5431

peldaño grad. áng (30x60 cm)

5691

5667

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

G-5049

G-5069

* recommended only for walls

183


GALLERY

black

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery black pulido* / satinado 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6450 / 6352

Gallery black pulido* preincisión 2,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

Gallery black satinado hexagonal 59,55 x 51,57 cm - 23.45” x 20.31” G-6558

3 mm joint are recommended for hexagonal sizes. para formatos hexagonales se recomienda una junta de separación de 3 mm.

Gallery black rigue

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6392

Gallery black pulido* preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6666

Gallery white satinado b-insert

Gallery black satinado inserto**

Gallery black satinado b-insert

Gallery white satinado inserto**

R 12,8 cm - R 5” G-5149

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

Gallery black pulido* / satinado 59,55 x 59,55 cm - 23.45” x 23.45” G-6506 / 6452

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5283

R 12,8 cm - R 5” G-5149

** insert and b-insert are sold separately. / insert y b-insert se venden por separado.

184

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


Gallery black pulido* / satinado taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5027 / 5025

Gallery black pulido* / satinado listelo

Gallery white satinado mosaico 2,5x2,5

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5109 / 5095

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6868

Gallery black pulido lista* 3,5 x 59,55 cm - 1.38” x 23.45” G-5100

Gallery black satinado rodapié 30 7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5081

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6858

GALLERY

Gallery black pulido* mosaico 2,5x10

Gallery black satinado rodapié 60 7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5117

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS pulido satinado

SIMPLE

peldaño simple-30 (30x60 cm) peldaño simple-60 (30x60 cm)

5337

5281

5337

5281

peldaño simple áng.(30x60 cm) peldaño simple-60 (60x60 cm)

5367

5367

5501

5501

5515

5515

peldaño simple áng.(60x60 cm)

pulido satinado

GRADONE

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5623

5603

peldaño grad áng peldaño grad-60

(30x60 cm) (60x60 cm)

5691 5609

5667 5609

peldaño grad. áng (60x60 cm)

5655

5655

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” * recommended only for walls

G-5100

G-5049

G-5069

NANDOS RESTAURANT London. (U.K.)

185


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

GALLERY collection *

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Thickness. Spessore. Grosor. Stärke Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit Resistenza allo scivolamento

Resistant. Resistente. Resistente Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

UNE - ENV 12633 ASTM C 1028-96

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

Clase I ** Clase 3****

WET TEST/ENSAYO EN HÚMEDO DRY TEST/ENSAYO EN SECO

S.C.O.F. 0.60

S.C.O.F: 0.70 - 0.79 *****

(for horizontal surfaces)

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. UB

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial. ** Tested in satinado and pulido finishes.Test realized in internal laboratory. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayo realizado en laboratorio interno. Gallery hexagonal white satinado (clase 1). *** Test realized in Gallery white pulido. Provare realizzato in Gallery white pulido. Ensayo realizado en Gallery white pulido. (lote 4-11-05) **** Dry Test, according to document DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la Edificación) Mº de Fomento. Average test result value, on May 2012. Ensayo realizado, según documento DA DB-SUA/3 (Código Técnico de la edificación) Mº de Fomento, valor medio a fecha Mayo 2012. ***** SMITH-EMERY laboratories. SCOF: Static Coefficient of Friction.Tested in satinado: 0.66 (wet) , 0.86 (dry). (lote 03-11-06)

186

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY Gallery black satinado 59,55x59,55 cm

Techporcelain

CAMPEZO OFFICES San Sebastiรกn. (SPAIN) Arch. FIARK Arquitectos

187


GALLERY SLIM 32%

VIENNA INTERNATIONAL SCHOOL Vienna. (AUSTRIA)

* Gallery slim white. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

188

COLOURS


COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

white 30X60 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

orange 30X90 natural

30X90 hexagon

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

30X90 square 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

lime

red

GALLERY

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

blue 30X30 mosaico 2,5x2,5

30X30 mosaico multicolor 2,5x2,5

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

black 30X30 mosaico 10x10 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

30X30 mosaico hexagonal 6x7,5 29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

natural

hexagon

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 0,48 cm aprox. / 0.19” aprox.

square

GALLERY SLIM

189


GALLERY SLIM

white

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Gallery slim white natural

Gallery slim white mosaico 10x10

Gallery slim white natural

29,75 x89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6224

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Gallery slim white mosaico 2,5x2,5

Gallery slim white square 29,75 x89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Gallery slim white hexagon

Gallery slim white mosaico hexagonal 6x7,5*

29,75 x89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6246

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6796

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60

Fusion brillo lista 90

190

G-5091

* the three hexagonal tesserae change pattern randomly. las tres teselas hexagon cambian de posición aleatoriamente.

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

G-5091

1 x 59,55 cm

- 0.39” x 23.45”

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

G-5069

G-5049

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY SLIM Gallery slim white hexagon 29,75x89,46 cm

Techporcelain

191


GALLERY SLIM

black

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

Gallery slim black natural

Gallery slim black mosaico 10x10

Gallery slim black natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6224

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Gallery slim black mosaico 2,5x2,5

Gallery slim black square 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6246

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Gallery slim black hexagon 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6246

Gallery slim black mosaico hexagonal 6x7,5* 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6796

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60

Fusion brillo lista 90

192

G-5091

* the three hexagonal tesserae change pattern randomly. las tres teselas hexagon cambian de posición aleatoriamente.

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

G-5091

1 x 59,55 cm

- 0.39” x 23.45”

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

G-5069

G-5049

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY GALLERY SLIM wall: Gallery slim white square_black natural 29,75x89,46 cm

Techporcelain

floor: Gallery white - black satinado 59,55x59,55 cm

193


GALLERY SLIM

lime - orange - red - blue

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI. COMPLEMENTOS

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

G-5049

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Gallery slim red mosaico multicolor 2,5x2,5

Gallery slim red mosaico 10x10

Gallery slim red

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Gallery slim blue mosaico 10x10

Gallery slim blue

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

TUTTO MASSA.TODO MASA

- 0.39” x 23.45”

Gallery slim orange mosaico 10x10

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

FULL BODY

1 x 59,55 cm

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

Gallery slim orange

194

Fusion natural lista 60

Gallery slim lime mosaico 10x10

Gallery slim lime

G-5069

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6666

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

Gallery slim blue mosaico 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

Gallery slim blue mosaico multicolor 2,5x2,5

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY SLIM Gallery slim lime - white - black 29,75x59,55 cm

Techporcelain

195


TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARATTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD PRESCRIBED VALUES VALORE PRESCRITTO VALORES STANDARD NORMA STANDARDWERTE

Gallery Slim

*

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

*

>40 N/mm² *

Resistance to thermal shock. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

No surface defects should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

Crazing resistance. Resistenza agli fessurazione. Resistencia al cuarteo. Rißbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Resistant. Resistente. Resistente

Frost resistance. Resistenza al gelo. Resistencia a la helada. Frostbeständigkeit

No surface defects or cracks should be visible Non deve presentare difetti visibili No debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles

Frost Resistant Antighiaccio Resistente a la Helada

Coefficient of friction. Resistenza allo scivolamento. Coeficiente de fricción. Rutschfestigkeit

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Colour resistance to light. Resistenza dei colori alla luce. Resistencia del color a la luz. Lichtbeständigkeit der Farben

No alterations to colour and shine Non deve presentare alterazioni di colori e lucentezza No debe presentar variaciones de color y brillo

There should be no colour variations Non deve presentare difetti visibili No debe presentar variaciones de color

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Chemical resistance. Resistenza agli agenti chimici. Resistencia química. Chemikalienbeständigkeit

Resistance to household cleaning products and swimmingpools salts. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas

Min. GB

*

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

* The Land values are the average of different production consignments. For further detail information, please check with our commercial network. / I valori dichiarati sono ottenuti da una media di prove effettuate su diverse produzioni. Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Los valores declarados son el promedio obtenido a través de ensayos de diferentes producciones. Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

ADVANTAGES.VANTAGGI.VENTAJAS

aprox

Time. Tempo. Tiempo Money. Denaro. Dinero Hygiene. Igiene. Higiene Ecologic. Ecologia. Ecología * Recommended only for wall. / solo recomendado como revestimiento.

Technology. Tecnologia. Tecnología 196

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


GALLERY SLIM Gallery slim white 29,75x59,55 cm

Techporcelain

MEDITERRÁNEO HOTEL Roses, Girona. (SPAIN) Int. Design. LAIA RISQUES

197


GALLERY WALL 60%

COLOURS

*

PRIMARY SCHOOL. Castellón. (SPAIN) Arch. NACHO CARBÓ / RAFAEL CULLA

* Gallery wall Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

198

PRIMARY SCHOOL. Jaén. (SPAIN) Arch. JAVIER RUEDA MENA


Bicottura

COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS white 30X90

30X60

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

orange 15X90 14,70x89,46 cm - 5.79”x35.22”

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

lime

30X90 rigue

red

GALLERY WALL

29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

blue 30X60 decor 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”

1,5X60 corner

black

1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”

1,5X30 corner 1,5x29,75 cm - 0.59”x11.71”

FINISHES FINITURI ACABADOS

Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

mate

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox. 1 cm / 0.39” aprox.

30x90 cm / 15x90 cm FORMATS 30x60 cm FORMAT

brillo

GALLERY WALL


GALLERY WALL

white *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

Gallery white brillo / mate corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155 / 5155

Gallery wall white brillo / mate 14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6284 / 6284

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Gallery wall white rigato mate

Gallery decor

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6284

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-5499

Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

FLOOR TILES.

G-5173

PAVIMENTO.PAVIMENTO

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5100

G-5049

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

59,55 x 59,55 cm  29,75 x 59,55 cm

G-5091

COLOURS.COLORI.COLORES

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5069 white

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

0,8 cm 1,2 cm

Steel corner

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

200

WALL TILES

RIVESTIMENTI.REVESTIMIENTO

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

pulido satinado rigue

See floor tiles collection on page 176. Ver colección completa de pavimento en página 176.

G-5503

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


GALLERY WALL

lime *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall lime mate

Gallery wall lime brillo

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

GALLERY WALL

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

Gallery lime brillo / mate corner 30

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085 / 5085

Gallery lime brillo corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155

Gallery wall lime mate

14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6300

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pod yellow lista 60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

29,75 x 59,55 cm

G-5069

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6300

Byte yellow lista 90

PAVIMENTO.PAVIMENTO FORMATS.FORMATI.FORMATOS

Fusion graffiato lista 60 Gallery wall lime rigato mate

FLOOR TILES.

COLOURS.COLORI.COLORES

white

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

Bicottura

0,8 cm 1,2 cm

G-5091

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

G-5503

pulido satinado rigue

See floor tiles collection on page 180. Ver colección completa de pavimento en página 180.

201


GALLERY WALL

red *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall red mate

Gallery wall red brillo

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6270

Gallery red brillo / mate corner 30

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6254

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085 / 5085

Gallery red brillo corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155

Gallery wall red mate

14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6312

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pod red lista 60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

PAVIMENTO.PAVIMENTO FORMATS.FORMATI.FORMATOS

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Gallery wall red rigato

FLOOR TILES.

29,75 x 59,55 cm

G-5069

22,21 x 89,46 cm - 8.75” x 35.22” G-6312

COLOURS.COLORI.COLORES

white

Byte red lista 90

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

pulido satinado rigue

0,8 cm 1,2 cm

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5091

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

G-5503

See floor tiles collection on page 182. Ver colección completa de pavimento en página 182.

* Recommended only for wall. / solo recomendado como revestimiento.

202

WALL TILES

RIVESTIMENTI.REVESTIMIENTO

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


GALLERY WALL CEVISAMA Valencia. (SPAIN)

Bicottura

203


GALLERY WALL

orange *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall orange mate

Gallery wall orange brillo

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

Gallery orange brillo / mate corner 30

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085 / 5085

Gallery orange brillo corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155

Gallery wall orange mate 14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6300

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pod orange lista 60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

FLOOR TILES.

PAVIMENTO.PAVIMENTO FORMATS.FORMATI.FORMATOS

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Gallery wall orange rigato mate 29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6300

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

RIVESTIMENTI.REVESTIMIENTO

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5091 1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

G-5100

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

pulido satinado rigue

0,8 cm 1,2 cm

Steel corner

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento. WALL TILES

COLOURS.COLORI.COLORES

white

Byte orange lista 90

204

29,75 x 59,55 cm

G-5069

See floor tiles collection on page 179. Ver colección completa de pavimento en página 179

G-5503

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


GALLERY WALL

black *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall black mate

Gallery wall black brillo

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

GALLERY WALL

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

Gallery black brillo / mate corner 30

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6240

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085 / 5085

Gallery black brillo corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155

Gallery wall black mate 14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6300

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pod black lista 60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

FLOOR TILES.

PAVIMENTO.PAVIMENTO FORMATS.FORMATI.FORMATOS

Fusion graffiato lista 60

59,55 x 59,55 cm   29,75 x 59,55 cm

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Gallery wall black rigato mate

G-5069

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6300

Byte black lista 90

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

COLOURS.COLORI.COLORES

white

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

Bicottura

0,8 cm 1,2 cm

G-5091

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

G-5503

pulido satinado rigue

See floor tiles collection on page 184. Ver colección completa de pavimento en página 184

205


GALLERY WALL

blue *

PLAIN TILES.BASE.BASES

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall white brillo / mate

Gallery wall blue mate

Gallery wall blue brillo

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6240 / 6240

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6208 / 6208

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6270

Gallery blue brillo / mate corner 30

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6254

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085 / 5085

Gallery blue brillo corner 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45” G-5155

Gallery wall blue mate

14,70 x 89,46 cm - 5.79” x 35.22” G-6312

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Pod blue lista 60

1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Fusion natural lista 60

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

FLOOR TILES.

PAVIMENTO.PAVIMENTO FORMATS.FORMATI.FORMATOS

29,75 x 59,55 cm

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Gallery wall blue rigato mate

G-5069

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6312

COLOURS.COLORI.COLORES

white

Byte blue lista 90

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

yellow

lime

orange

blue

red

black

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

pulido satinado rigue

0,8 cm 1,2 cm

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5091

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

G-5503

See floor tiles collection on page 183. Ver colección completa de pavimento en página 183

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

206

WALL TILES

RIVESTIMENTI.REVESTIMIENTO

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


GALLERY WALL PRIMARY SCHOOL Castellón. (SPAIN) Arch. NACHO CARBÓ / RAFAEL CULLA

Bicottura

207


CIVIC WALL 60% *

* Civic wall. Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

208

CONCRETE


Bicottura

COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X90 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

grey

antracita

CIVIC WALL

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES 1,5X30 corner 1,5x29,75 cm - 0.59”x11.71”

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox.

mate

CIVIC WALL


CIVIC WALL

*

PLAIN TILES.BASE.BASES

Civic wall ivory

Civic wall grey

Civic wall antracita

Civic ivory / grey / antracita corner 30

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS

FLOOR TILES.

Byte ice / grey / black lista 90

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

PAVIMENTO.PAVIMENTO

G-5173

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

Fusion graffiato lista 90

44,63 x 89,46 cm 22,21 x 89,46 cm 59,55 x 59,55 cm 29,75 x 59,55 cm

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

0,8 cm 1,2 cm

COLOURS.COLORI.COLORES

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42” ivory

grey

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

natural

See floor tiles collection on page 120. Ver colección completa de pavimento en página 120.

WALL TILES

G-5503

antracita

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

210

G-5091

RIVESTIMENTI.REVESTIMIENTO

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


CIVIC WALL Bicottura

211


PIETRA SERENA WALL 60% *

* Civic wall Content of recycled material. Contenido de material reciclado.

212

STONE


Bicottura

COLOURS COLORI COLORES

FORMATS.FORMATI.FORMATOS ivory 30X90 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”

moss

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

graphite

1,5X30 corner 1,5x29,75 cm - 0.59”x11.71”

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

FINISHES FINITURI ACABADOS

THICKNESS.SPESSORE.ESPESORES 1,14 cm / 0.45” aprox.

mate

PIETRA SERENA WALL


PIETRA SERENA WALL

ivory - moss - graphite *

PLAIN TILES.BASE.BASES

PIetra Serena wall ivory

Pietra Serena wall moss

PIetra Serena wall graphite

Pietra Serena ivory / moss / graphite corner 30

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

29,75 x 89,46 cm - 11.71” x 35.22” G-6258

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71” G-5085

SPECIAL PIECES.PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS 0,8 cm 1,2 cm

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

Byte ice / grey / black lista 90

2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

G-5503

G-5173

FLOOR TILES.

PAVIMENTO.PAVIMENTO

Fusion graffiato lista 90

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

FORMATS.FORMATI.FORMATOS

G-5091

44,63 x 89,46 cm 22,21 x 89,46 cm 59,55 x 59,55 cm 29,75 x 59,55 cm COLOURS.COLORI.COLORES

ivory

beige

moss

graphite

FINISHES.FINITURE.ACABADOS

natural lappato rigato bocciardato filosega See floor tiles collection on page 20. Ver colección completa de pavimento en página 20.

214

* Recommended only for wall. / sólo recomendado como revestimiento.

WHITE BODY

PASTA BIANCA.PASTA BLANCA

DOUBLE FIRED

BICOTTURA.BICOCCIÓN

RECTIFIED

RETTIFICATO.RECTIFICADO

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE


PIETRA SERENA WALL Pietra Serena wall ivory 29,75x89,46 cm

Bicottura

PGA CATALUNYA RESORT Girona. (SPAIN) Arch. FUSES VIADER ARQUITECTES

215


bicottura TECHNICAL CHARACTERISTICS.CARACTTERISTICHE TECNICHE.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCE / DIMENSIONI E ASPETTO SUPERFICIALE / MEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL / MASSEN UND AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE

STANDARD TEST METHOD METODO DELLA NORMA MÉTODO DE ENSAYO STANDARD TEST METHOD

BALDOSAS PRENSADAS EN SECO CON BAJA ABSORCIÓN DE AGUA E<10% Grupo B III Sin espaciador

bicottura

Con espaciador

Length and width. Lunghezza e larghezza. Longitud y anchura. Länge und Breite

± 0,5%

± 2,00 mm

Thickness. Spessore. Grosor. Stärke

± 10%

± 0,5 mm

Orthogonality. Ortogonalità. Ortogonalidad. Rechtwinkligkeit

± 0,5%

± 2,00 mm

Straightness of sides. Rettilineità dei lati. Rectitud de lados. Kantengeradigkeit

± 0,3%

± 1,5 mm

a) +0,5 % b) +0,5 % c) ± 0,5%

Surfaces flatness. Planarità. Planitud. Ebenflächigkeit

-0,3% -0,3%

± 2,00 mm -1,5 mm ± 2,00 mm -1,5 mm ± 0,5 mm

PHYSICAL PROPERTIES / PROPIETÀ FISICHE / PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Water absorption. Assorbimento d’ acqua. Absorción de agua. Wasseraufnahme Breaking strength, in N. Carico di rottura, en N. Carga de rotura, en N. Bruchlast, in N

Media>10% thickness>7,5 mm spessore>7,5 mm grosor>7,5 mm

Espesor ≥ 7,5 : Min. 600 Espesor < 7,5 : Min.200

Modulus of rupture. Resistenza alla flessione. Resistencia a la flexión. Biegefestigkeit

Espesor ≥ 7,5 : Min. 15 N/mm2 Espesor < 7,5 : Min.12 N/mm2

Resistance to deep abrasion. Resistenza all’ abrasione profonda. Resistencia a la abrasión profunda. Tiefverschleissbeständigkeit

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Thermal expansion coeficient. Coefficiente di dilatazione termica. Coeficiente de dilatación térmica. Wärmeausdehnungskoeffizient

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Temperature shock resistance. Resistenza agli sbalzi termici. Resistencia al choque térmico. Temperaturwechselbeständigkeit

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Crazing resistance. Resistenza agli fessurazione. Resistencia al cuarteo. Rißbeständigkeit

Resistant Resistnete Resistente

CHEMICAL PROPERTIES / PROPIETÀ CHIMICHE / PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHEN EIGENSCHAFTEN Minimum Class 3 Minimo Classe 3 Mínimo Clase 3

Resistance to staining. Resistenza alle macchie. Resistencia a las manchas. Fleckenbeständigkeit

Resistance to chemical products. Resistenza ai prodotti chimici. Resistencia a productos químicos. Beständigkeit gegen chemische Produkte *

Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Resistance to chemical products. Resistenza ai prodotti chimici. Resistencia a productos químicos. Beständigkeit gegen chemische Produkte **

Minimum GB Minimo GB Mínimo GB Available Method Metodo Disponibile Método Disponible

Emission of lead and cadmium. Emissioni di piombo e cadmio. Emisión de plomo y cadmio. Emission von Blei und Cadmium

For projects check technical information with our commercial network / Per progetti siete pregati di ottenere informazioni tecniche contattando i nostri uffici commerciali / Para proyectos obtenga información técnica a través de nuestra red comercial

216

www.landporcelanico.com

to acids and alkalis of low concentration. Resistenza agli acidi ed alcalini di bassa concentrazione. Resistencia a ácidos y álcalis de baja concentración) * (Resistance (Resistance to acids and alkalis of high concentration. Resistenza agli acidi ed alcalini ad alta concentrazione. Resistencia a ácidos y álcalis de alta concentración)

**

(Resistance to household cleaning products and swimming pool salts. Resistenza ai prodotti domestici e sali per piscine. Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas)


bicottura COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.COMPLEMENTOS GLASS. VETRO. CRISTAL

Byte white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / grey / moss / black lista 90 * 2 x 89,46 cm - 0.79” x 35.22”

G-5173

Byte ice / yellow / red / black lista 60 * 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

Pod white / ice / yellow / orange / red / purple / blue / black lista 60 * 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5100

METAL. METALLO. METAL

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5091

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

Fusion brillo lista 60 *

Fusion brillo lista 90 *

1,5 x 89,46 cm - 0.59” x 35.22”

G-5091

1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

Fusion graffiato lista 60 ** 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5069

G-5049

CORNERS. ANGOLI. ESQUINAS

GALLERY WALL

CIVIC WALL

PIETRA SERENA WALL

1,5 cm 1,5 cm

Gallery white brillo / mate corner 60 * 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5155 1,5 cm 1,5 cm

Gallery lime / orange / red / blue / black brillo corner 60 * 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

G-5155

Gallery white / lime / orange / red / blue / black brillo / mate corner 30 * G-5085

1,5 cm

1,5 cm

1,5 cm

1,5 cm

Civic ivory / grey / antracita corner 30 * 1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71”

G-5085

COMPLEMENTS COMPLEMENTS.CORNERS

Fusion natural lista 60 *

Fusion graffiato lista 90 **

Pietra Serena ivory / moss / graphite corner 30 * 1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71”

G-5085

1,5 x 29,75 cm - 0.59” x 11.71”

0,8 cm 1,2 cm

Steel corner

1 x 250 cm - 0.39” x 98.42”

Ceramic corner. Angoli ceramico. Esquina cerámica

Miter. Jolly. Inglete

Metallic profile. Profilo metallico. Perfil metálico

G-5503

* recommended only for walls ** recommended for walls and floors

217


ATLAS

STONE

OTHER COLLECTIONS. ALTRI COLLEZIONI. OTRAS COLECCIONES. PLAIN TILES.BASE.BASES

Atlas beige pulido

Atlas marfil pulido

Atlas ocre pulido/satinado

Atlas gris satinado

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6314

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6354

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6346/G-6250

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

Atlas nuez satinado

Atlas negro pulido

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6218

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6346

SPECIAL PIECES.

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

SIMPLE

Atlas preincisión 7,5x60 29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6364 satinado

Atlas listelo 60

7,5 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5093 pulido G-5087 satinado

Atlas rodapié 7,5x60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5100 pulido G-5095 satinado

218

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

GRADONE

Atlas mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6748 pulido G-6688 satinado

pul

sat

peldaño simple-30

(30x60 cm)

5195

5171

peldaño simple-60

(30x60 cm)

5195

5171

peldaño simple áng. (30x60 cm)

5211

5187

pul

sat

peldaño grad-30

5499

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm) (30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad áng.

(30x60 cm)

5599

5599

+ INFO pag. 223.

Atlas listelo 30

7,5 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5059 pulido G-5053 satinado

Atlas rodapié 7,5x30

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5073 pulido G-5071 satinado

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Atlas taco

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5039 pulido G-5035 satinado

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


Baudille marfil natural

Baudille nuez lappato

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6258

44,63 x 44,63 cm - 17.57” x 17.57” G-6274

Baudille marfil natural / lappato

Baudille nuez natural

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / G-6298

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234

SPECIAL PIECES.

PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS GRADONE

peldaño grad-30 peldaño grad-60

Baudille marfil mosaico 2,5x2,5

Baudille marfil mosaico 2,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756 lappato

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688 lappato

Baudille listelo 60

Baudille listelo 30

Baudille listelo 45

Baudille rodapié 7,5x30

Baudille rodapié 7,5x45

7,5 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091 marfil lap G-5087 nuez lap G-5087 marfil nat G-5085 nuez nat

Baudille rodapié 7,5x60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097 marfil nat G-5095 nuez nat

ATLAS-BAUDILLE

STONE

BAUDILLE

PLAIN TILES.BASE.BASES

7,5 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5057 marfil lap G-5055 nuez lap G-5055 marfil nat G-5053 nuez nat

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5067 marfil nat G-5065 nuez nat

(30x60 cm) (30x60 cm)

nat

lap

5499

5499

5499

5499

peldaño grad áng.

(30x60 cm)

5599

5599

peldaño grad 45

(45x45 cm)

5195

5195

peldaño grad áng.

(45x45 cm)

5187

5187

+ INFO pag. 223.

7,5 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5071 marfil lap G-5067 nuez lap G-5067 marfil nat G-5063 nuez nat

7,3 x 44,63 cm - 2.87” x 17.57” G-5081 marfil nat G-5079 nuez nat

Baudille taco

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5039 lappato G-5035 natural

Techporcelain

219


WOOD

WARM

PLAIN TILES.BASE.BASES

Warm melawi natural / lappato

Warm walnut natural / lappato

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6274 / 6314

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258 / 6298

COMPLEMENTS.COMPLEMENTI.

Warm maple natural / lappato

COMPLEMENTOS

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6234 / 6274

Byte ice / yellow / red / black lista 60* 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Fusion natural lista 60* 1 x 59,55 cm - 0.39” x 23.45”

G-5049

Fusion graffiato lista 60 1,5 x 59,55 cm - 0.59” x 23.45”

Warm oak natural / lappato

G-5100

G-5069

* recommended only for walls

G-6234 / 6274

SPECIAL PIECES.

PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES Warm lap / nat cenefa -3 14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5097 melawi lap G-5091 maple lap G-5091 oak lap G-5091 walnut lap

G-5091 melawi nat G-5087 maple nat G-5087 oak nat G-5089 walnut nat

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Warm lap / nat cenefa -1

natural lappato

9,74 x 59,55 cm - 3.84” x 23.45” G-5091 melawi lap G-5087 maple lap G-5087 oak lap G-5091 walnut lap

SIMPLE

G-5087 melawi nat

GRADONE

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

5195 5195

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

5211

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

5499

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

5559

+ INFO pag. 223.

Warm lap listelo

7,3 x 59,55 cm - 2.87”” x 23.45” G-5091 melawi lap G-5087 maple lap G-5087 oak lap G-5091 walnut lap

Warm nat / lap taco 7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035 / 5039

220

FULL BODY

TUTTO MASSA.TODO MASA

MONOCALIBER

MONOCALIBRO.MONOCALIBRE

Warm nat rodapié 7,5x60

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5095 melawi G-5097 maple-walnut G-5095 oak

Warm nat rodapié 7,5x30

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5065 melawi G-5067 maple G-5065 oak G-5067 walnut

MECHANICAL RESISTANCE

RESISTENZA MECCANICA.RESISTENCIA MECÁNICA

Warm lap corte

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-5443

MICROSEALED

MICROSIGILLATURA.MICROSELLADO

RESISTANT TO FROST

INGELIVO.RESISTENTE A LAS HELADAS


ENDE

STONE

PLAIN TILES.BASE.BASES

SPECIAL PIECES.

PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Ende mosaico 3,5x3,5

Ende mosaico 3,5x10

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6748

29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

Ende preincisión 3,5x60

Ende muretto

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

14,87 x 36,5 cm - 5.85” x 14.37” G-6768

Ende rodapié 7,5x60

Ende taco

Ende ivory

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6258

Ende ivory cenefa-3

14,8 x 59,55 cm - 5.8” x 23.45” G-5089

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5097

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5035

Ende ivory listelo

SIMPLE

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5087 GRADONE

Ende ivory lista

peldaño simple-30 (30x60 cm)

5171

peldaño simple-60 (30x60 cm)

5171

peldaño simple áng.(30x60 cm)

5187

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

+ INFO pag. 223.

4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5085

OXIDUM

METAL

SPECIAL PIECES. PLAIN TILES.BASE.BASES

PEZZI SPECIALI.PIEZAS ESPECIALES

Oxidum mosaico 2,5x10 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6688

ENDE-OXIDUM

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS

Oxidum multicolor mosaico 29,75 x 29,75 cm - 11.71” x 11.71” G-6756

Oxidum caldera

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6298

Oxidum preincisión 2,5x60

Oxidum lista-60

Oxidum caldera cenefa-1

Oxidum taco

Oxidum listelo-30

9,74 x 59,55 cm - 3.84” x 23.45” G-5097

29,75 x 59,55 cm - 11.71” x 23.45” G-6486

7,3 x 7,3 cm - 2.87” x 2.87” G-5039

4,8 x 59,55 cm - 1.87” x 23.45” G-5087

7,3 x 29,75 cm - 2.87” x 11.71” G-5057

STEPS.GRADINI.PELDAÑOS Oxidum caldera listelo-60

GRADONE

7,3 x 59,55 cm - 2.87” x 23.45” G-5091

peldaño grad-30

(30x60 cm)

5499

peldaño grad-60

(30x60 cm)

5499

peldaño grad. áng. (30x60 cm)

5559

+ INFO pag. 223.

Techporcelain

221


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

CORNER SOLUTIONS. SOLUZIONE DI ANGOLI. SOLUCIONES DE ESQUINAS. Square. Squadra. Escuadra

Miter. Jolly. Inglete

Pilaster. Parasta. Pilastra

Metallic profile. Profilo metallico. Perfil metálico

Curve piece. Pezza curva. Pieza curva

Round. Rotondo. Romo

TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

SPECIAL PIECES. PEZZI SPECIALI. PIEZAS ESPECIALES. Borders. Listelos

Skirtings. Rodapiés

Zanquín

zanquín peldaño (listelo o rodapié)

7,3x29,75 cm 7,3x44,63 cm 7,3x59,55 cm 7,3x89,46 cm

7,3x29,75 cm 7,3x44,63 cm 7,3x59,55 cm 7,3x89,46 cm round edge. canto romo

222

www.landporcelanico.com

straight edge. canto recto

skirting finish acabado listelo

zanquín gradone (listelo o rodapié)

border finish acabado rodapié


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

STEPS. GRADINI. PELDAÑOS. Simple *

+- 1,01 cm

*Standard measures for 30x60 steps. *Medidas standard para peldaños de 30x60 cm.

0.40”

30x120 cm - 45x90 cm - 30x60 cm

90x90 cm - 60x60 cm - 45x45 cm

( Commercial formats Formatos comerciales )

59,55x51,57 Hexagonal

1

2

*

+- 2,95 cm 1.16”

TECHNICAL SOLUTIONS

Gradone *Standard measures for 30x60 steps. *Medidas standard para peldaños de 30x60 cm.

+- 2,95 cm 1.16” 30x120 cm - 45x90 cm - 30x60 cm

90x90 cm - 60x60 cm - 45x45 cm

( Commercial formats Formatos comerciales )

59,55x51,57 Hexagonal

1

2

Steps 32,5 cm

32,5 cm

29,75 cm

89,46 cm

* For further detail information, please check with our commercial network. / Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

7 cm

7 cm

Step 30x60 cm*

* Upon request. In quantities at least 100 unids. Deadline: 60 days. / Artículo sobre pedido. Cantidad mínima: 100 piezas. Plazo de entrega: 60 días.

Step 45x90 cm*

( Commercial formats Formatos comerciales )

All these products are also available without grooves. For availability of steps of each collection and its price groups go to each collection pages. To purchase steps you should be specify the relevat reference needed: *model name + colour + finish + size + step specific reference + with or without grooves. Examples: Civic Grey Natural 45x90 Gradone 45 with grooves ó Portland Grey Natural 60x60 Peldaño Ángulo without grooves.

Todos estos productos también se pueden realizar sin ranuras bajo indicación expresa. Para conocer la disponibilidad de peldaños de cada colección y sus grupos de precio dirigirse a las páginas específicas de la colección deseada. Para realizar el pedido de peldaños se debe referenciar de la siguiente manera: *nombre del modelo + color + acabado + formato + referencia específica del peldaño + sin o con ranuras. Ejemplos: Civic Grey Natural 45x90 Gradone 45 con ranuras o Portland Grey Natural 60x60 Peldaño Ángulo sin ranuras.

223


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

VENTILATED FAÇADES. FACCIATE VENTILATE. FACHADAS VENTILADAS. The ceramic ventilated façade is an exterior cladding system for buildings, the ideal combination between the maximum level of aesthetic appeal and the best thermal features. From the structural point of view, it is an overhang system, composed of an external facing in slabs of porcelain stoneware mechanically fastened to the perimeter framework of the building by means of a structure in aluminium alloy.Thanks to this particular construction technique, the surface of the cladding remains separate from the masonry. The resulting cavity is partially occupied by a layer of thermal insulating material, leaving the rest of the space empty to allow for ventilation. Therefore an “air jet” is created; that is, a continuous flow of aeration, which provides significant benefits in terms of breathability and a decrease of heat loads. ADVANTADGES: - Energy saving and thermal insulation. - Protection against water. - Healthier environment - No deterioration of the appearance ot technical features over the time. - Exceptional results in renovation works. - Sound proofing. La facciata ventilata in ceramica è un sistema di rivestimento esterno degli edifici ideale nell’abbinare il massimo livello di appeal estetico con le migliori prestazioni termiche. Dal punto di vista strutturale si presenta come un sistema a sbalzo, costituito da un paramento esterno in lastre di gres porcellanato fissato meccanicamente all’intelaiatura perimetrale dell’edificio attraverso una struttura in lega di alluminio. Grazie a questa particolare tecnica costruttiva, la superficie del rivestimento resta separata dalla muratura. L’intercapedine che ne risulta viene parzialmente occupata da uno strato di materiale termoisolante, lasciando vuoto il resto dello spazio per consentire la ventilazione. Viene così a crearsi una “lama d’aria”, cioè un flusso continuo di aerazione, che apporta significativi benefici in termini di traspirabilità e di diminuzione dei carichi termici. VANTAGGI: - Risparmio energetico e isolamento termico. - Protezione dall’acqua. - Maggiore salubrità dell’ambiente. - Nessun deterioramento estetico e tecnico. - Eccezionale nelle ristrutturazioni. - Isolamento acustico. La fachada cerámica ventilada es un sistema de revestimiento exterior de edificios, la combinación ideal entre el máximo nivel estético y las mejores características térmicas. Desde el punto de vista estructural, es un sistema voladizo, compuesto de una cara externa de piezas de gres porcelánico fijadas mecánicamente al perímetro del edificio por medio de una estructura de perfiles de aluminio. Gracias a esta técnica la superficie del revestimiento se mantiene separada de la mampostería. La cavidad resultante está parcialmente ocupada por una capa de material aislante térmico, dejando el resto del espacio vacío para permitir la ventilación. De esta manera se crea un flujo continuo de aireación, que proporciona beneficios significativos en términos de transpirabilidad y una disminución de las cargas térmicas. VENTAJAS: - Ahorro de energía y aislamiento térmico. - Protección contra el agua. - Medio ambiente más saludable. - Sin deterioro del aspecto de la fachada exterior ni de las características técnicas por el paso del tiempo. - Resultados excepcionales en obras de renovación. - Mayor aislamiento acústico. Anclaje Visto

Anclaje Oculto

PRIVATE HOUSE Ourense. Galicia (SPAIN) AUSTRAL Collection

224

www.landporcelanico.com


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

GLUED FAÇADES WITH MECHANICAL ANCHORAGE. PARETI CON ANCORAGGIO MECCANICO. FACHADAS PEGADAS CON ANCLAJE MECÁNICO. The glued façade upgrades the appearance of façades; providing them an aspect of innovation and lasting durability through the use of high-end technical porcelain. Currently, there are adhesives which enable an optimum bonding on the façade, however, in order to ensure maximum security, it is important to use a safety mechanical anchorage system which can be visible or hidden. ADVANTAGES: - Greater impermeability and resistance against humidity and atmospheric agents. - Lighter weight in comparison to façades made up of other materials. - Minimum maintenance required. - Energy efficiency gain.

2

La facciata incollata aumenta il valore estetico del rivestimento in porcellanato di alta qualità, con altri vantaggi come la leggerezza, una grande resistenza agli agenti chimici ed atmosferici, creando edifici con finiture innovative e durature nel tempo. Attualmente ci sono adesivi che permettono di migliorare l’incollaggio del materiale sulla facciata ma per garantire la sicurezza contro eventuali distaccamenti delle mattonelle stesse sono stati progettati sistemi di fissaggio con ancoraggio meccanico a vista o a scomparsa.

4 3

VANTAGGI: - Migliore isolamento contro l’umidità e resistenza agli agenti atmosferici. - Aumento impermeabilità. - Meno peso rispetto ad altre facciate installate con altri materiali. - Manutenzione minima.

5

1

La fachada pegada incrementa el valor estético del revestimiento porcelánico de alta calidad, con otros aspectos, como la ligereza y un gran comportamiento ante agentes químicos y atmosféricos, dotando a los edificios de un acabado innovador y perdurable en el tiempo. En la actualidad, existen adhesivos que nos permiten mejorar el aplacado en la fachada. Pero para garantizar la seguridad de la misma ante posibles desprendimientos de las baldosas, se han diseñado sistemas de fijación con anclaje mecánico oculto y visto para su colocación. VENTAJAS: - Mejor comportamiento frente a la humedad y los agentes atmosféricos. - Mayor impermeabilidad. - Menor peso respecto a otras fachadas con otros materiales. - Mínimo mantenimiento.

1. Porcelain tile. Porcelánico. 2. Unvisible mechanical anchorage. Anclaje mecánico oculto. 3. Adhesive. Adhesivo. 4. Mortar. Mortero. 5. Solid brick. Ladrillo macizo.

For pricing on grooved material for hidden system, please check with our commercial department. Precios de material ranurado para sistema oculto, consultar con el departamento comercial. AVERAGE QUANTITY ANCHORING / M2. CONSUMO MEDIO ANCLAJES / M2. SIZE TILE

UNITS/M2 .

60x120 cm

3 units/m2

ANCHORING PRICES. PRECIOS ANCLAJES.

REFERENCES (inox)

JOINT aprox. JUNTA aprox

PRICE. PRECIO unit.

90x90 cm

3 units/m2

Oculto U - 8

8 mm

G-5027

45x90 cm

5,5 units/m2

Visto U - 8

8 mm

G-5029

60x60 cm

6,5 units/m2

Oculto Z - 1

1 mm

G-5033

30x60 cm

12 units/m2

Variable depending on the project. Variable en función del proyecto.

U-8 basic U-8 continuación

U-8 / Z-1 ending U-8 / Z-1 terminación

Visto Z - 1 1 mm G-5037 The price includes staple, plug and screw. El precio incluye grapa, taco y tornillo.

Z-1 basic Z-1 continuación

CONSORCI SANITARI GARRAF Barcelona. (SPAIN) PIETRA SERENA Collection GLUED FACADE. FACHADA APLACADA CON GRAPA OCULTA

225


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

INTERIOR RAISED FLOORS. PAVIMENTI SOPRAELEVATI INTERNI. PAVIMENTO SOBREELEVADO INTERNO. The raised floor system is composed of two main elements: the panel and its support structure. The panel, is made by gluing a finishing slab of porcelain onto a 3-4 cm support. It is supported by a metalic frame consisting of crossbeams and adjustable pedestal for height adjustement giving a void space between floor substrate and the functional floor surface. The slab constitutes the walkover surface, guaranteeing aesthetic qualities and excellent cleanability, inalterability and durability over time. In the technical space concealed between the substrate and the floor, any type of technical plant or equipment can be housed. The minimum height of the floor with respect to the support surface varies from 7 to 8 cm, so the solution of the raised floor can also be adapted to pre-existing floors. ADVANTAGES: Flexibility in the distribution of the spaces, as the technical plants travel freely beneath the flooring and can be easily reached and re-positioned. Practicaly in maintenance operations thanks to the accessibility of the plants. Versatility. The raised floor can also be positioned over a pre-existing floor and can be used for joining surfaces with different heights. Possibility of re-use. Dry laying without the use of adhesives enables single panels or the whole floor to be moved to a different location than the original one. Il pavimento sopraelevato si compone di due elementi principali: il pannello e la sua struttura di sostegno. Il pannello, è il risultato dell’incollaggio di un supporto di 3-4 cm con una lastra di finitura in gres. La lastra costituisce il piano di calpestio, garantendo qualità estetiche ed eccellenti caratteristiche di pulibilità, inalterabilità e resistenza nel tempo. Nello spazio tecnico nascosto tra il fondo e il pavimento è possibile alloggiare qualsiasi tipo di impianti e servizi. L’altezza minima della pavimentazione rispetto al piano d’appoggio varia dai 7 agli 8 cm, per cui la soluzione del pavimento sopraelevato si può adattare anche al caso di pavimenti preesistenti. VANTAGGI: Praticità nelle operazioni di manutenzione grazie all’accessibilità degli impianti. Flessibilità nella distribuzione degli ambienti e nella loro successiva rimodulazione. Versatilità. Il pavimento sopraelevato può essere posizionato anche su un pavimento preesistente e può essere utilizzato per raccordare piani con altezze diverse. Possibilità di riutilizzo. La posa a secco senza l’uso di collanti permette la movimentazione dei singoli pannelli o di tutta la pavimentazione in ambienti diversi da quelli iniziali. 1

2 3 5 4

6 1. PORCELÁNICO 2. PERFIL ABS 3. NÚCLEO (AGLOMERADO-SULFATO CÁLCICO) 4. LÁMINA DE ALUMINIO-BANDEJA DE ACERO 5. TRAVESAÑO 6. PEDESTAL

226

www.landporcelanico.com

El sistema de suelo sobreelevado técnico está compuesto por dos elementos principales: el panel y su estructura de apoyo. El panel, se realiza pegando la pieza de porcelánico sobre un soporte de 3-4 cm. La pieza va montada sobre una marco metálico con unos travesaños y unos pedestales de altura ajustable para dejar un espacio vacío entre el suelo y la superficie de tránsito. El porcelánico constituye esta superfície transitable, para garantizar la calidad estética, la facilidad de limpieza, inalterabilidad y durabilidad en el tiempo. Cualquier tipo de conexiones o equipos pueden ser alojados en el espacio oculto entre el substrato y la superfície. La altura mínima de la suelo con respecto a la superficie de soporte varía de 7 a 8 cm, por lo que la solución de suelo elevado también puede adaptarse a pavimentos ya existentes. VENTAJAS: Accesibilidad. Facilidad en el mantenimiento debido al fácil acceso al espacio entre suelo y pavimento. Flexibilidad en la distribución de los espacios y remodulación, por la facilidad de sacar las piezas y moverlas a otra posiicón. Versatilidad. El suelo sobreelevado puede ser colocado sobre un piso ya existente y se puede utilizar para unir superficies de diferentes alturas. Posibilidad de reutilización. La colocación de las capas de suelo sin uso de adhesivo ofrece la posibilidad de cambio de ubicación de algunas piezas o del suelo entero.


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

EXTERIOR RAISED FLOORS. PAVIMENTI SOPRAELEVATI EXTERNI. PAVIMENTO SOBREELEVADO EXTERNO. The raised walkable outdoor flooring, are formed by a standard size tile (2 glued pieces), installed on bases, called PLOTS made of polypropylene, to create a space between it and the surface, which can be a rooftop or terrace, called a plenum that can be used for passage of pipes. So, we got flat paved surfaces suitable for traffic on soils with slopes (always below 3%), with the advantage of better maintenance and greater insulation. You get ventilated cover, with perfect drainage of the paved surface, performing the filtration of water by the joints between tiles. Fixed ( 15 mm height) or adjustable (from 65 mm to 310 mm height) polypropylene brackets complete the system suitable to resolve all solutions of outdoor raised floors.

TECHNICAL SOLUTIONS

I pavimenti calpestabili sopraelevati da esterno sono costituiti da una piastrella di dimensioni standard (2 pezzi incollati) installata su di una base in polipropilene chiamato PLOTS al fine di creare uno spazio, chiamato plenum, tra essa e la superficie, che può essere un tetto o terrazzo, e che può essere utilizzato per il passaggio di tubi. Possiamo quindi ottenere superfici piane pavimentate adatte al calpestio con pendenze (sempre inferiori al 3%) con il vantaggio di una più facile manutenzione ed una maggiore coibentazione. È possibile ottenere una copertura ventilata con un perfetto drenaggio eseguendo solo il recupero delle acque creato dalle fughe tra le piastrelle. Staffe fisse in polipropilene (altezza 15 mm) o regolabili (da 65 mm a 310 mm di altezza) completano il sistema adatto a risolvere tutte le soluzioni di pavimenti esterni sopraelevati. Los pavimentos transitables elevados para exteriores, están formados por baldosas de una medida standard (2 piezas pegadas), instaladas sobre unas bases, denominadas PLOTS de polipropileno, para crear un espacio entre éste y la superficie, que puede ser una azotea o terraza exterior, llamado plenum que puede ser utilizado para paso de canalizaciones. De este modo conseguimos superficies pavimentadas planas y aptas para el tránsito sobre suelos con pendientes (siempre inferiores al 3%), con la ventaja de un mejor mantenimiento y un mayor aislamiento térmico. Se consigue una cubierta ventilada, con un perfecto drenaje de la superficie pavimentada, realizándose la filtración del agua por las juntas entre baldosas. Los paneles se pueden sustituir e intercambiar por otros del sistema sin pérdida de estabilidad. Los soportes fijos (de 15 mm alto) o regulables (desde 65 mm a 310 mm) en polipropileno completan el sistema, apto para resolver todas las soluciones de sobreelevaciones para exteriores.

AVERAGE QUANTITY PLOTS / M2. CONSUMO MEDIO PLOTS / M2. SIZE TILE

PLOTS/M2 .

60x120 cm

3 units/m2

90x90 cm

6,5 units/m2

22,5x90 cm

11 units/m2

45x90 cm

5,5 units/m2

60x60 cm

3 units/m2

30x60 cm

6 units/m2

Variable depending on the project.Variable en función del proyecto.

PLOTS PRICES. PRECIOS PLOTS. REFERENCES

HEIGHT ADJUSTMENT. REGULACIÓN ALTURA

UNIT PRICE. PRECIO UNITARIO

ALLOWABLE LOAD. CARGA ADMISIBLE

PLOT SNR 15

15 mm (fix. fija)

G-5039

6000 kg

PLOT SR 65/100

de 65 a 100 mm

G-5075

2500 kg

PLOT SR 100/130

de 100 a 130 mm

G-5079

2500 kg

PLOT SR 130/220

de 130 a 220 mm

G-5085

2200 kg

PLOT SR 220/310

de 220 a 310 mm

G-5100

2000 kg

For pricing on 2cm glued tiles please check with the commercial department. Precio doble pieza pegada, consultar con el departamento comercial.

227


TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

DIGITAL PRINTING. STAMPA DIGITALE. IMPRESIÓN DIGITAL. The digital printing system is a process of decorating ceramic pieces using an ink-jet application (CMYK) which enables the development of high quality photo reproductions (including images, drawings, text, logos, etc...), maintaining the high performance of our ceramic products. With this digital process of decoration we achieve a greater realism in the printed photograph or picture of the piece, because through this system we can obtain high printing resolutions. Another advantage of this system is the ecological aspect, since by using only four colors (CMYK), the number of materials used in the production are substantially reduced, thereby reducing the extraction of these materials and its environmental impact. Il sistema di stampa digitale è un processo di decorazione di pezzi ceramici che si effettua mediante l’applicazione di iniezioni (CMYK) che consentono lo sviluppo di parti con riproduzioni fotografiche in alta definizione (tra cui immagini, disegni, testi, loghi, ecc ..), mantenendo le elevate prestazioni del nostro prodotto ceramico. Con questo processo di decorazione digitale si ottiene un maggiore realismo della foto o disegno stampato sul pezzo, e si può ottenere una risoluzione di stampa più elevata di quella raggiunta finora. Un altro vantaggio di questo sistema è l’aspetto ecologico, poiché utilizzando quattro colori (CMYK) diminuisce sostanzialmente il numero di materiali utilizzati nella produzione, riducendo così il loro smaltimento e l’impatto ambientale. El sistema de impresión digital es un proceso de decoración de piezas cerámicas, mediante una aplicación de inyección (CMYK) que posibilita el desarrollo de piezas con reproducciones fotograficas en alta calidad (ya sean imágenes, dibujos, textos, logotipos,..etc), manteniendo las elevadas prestaciones de nuestro producto cerámico. Con este proceso digital de decoración se consigue un mayor realismo en la fotografia o dibujo impresa en la pieza, ya que se pueden obtener unas resoluciones más altas de impresión que las conseguidas hasta ahora. Otra de las ventajas de este sistema es el aspecto ecológico, ya que al utilizar 4 colores (CMYK) se reducen sustancialmente el número de materiales utilizados en producción, reduciendo así la extracción de los mismos y su impacto medioambiental.

TECHNICAL SOLUTIONS. SOLUZIONI TECNICHE. SOLUCIONES TÉCNICAS.

WATERJET CUTTING. TAGLIO A GETTO D’ACQUA. CORTE DE AGUA. A water jet cutter is a tool capable of slicing into porcelain tiles or other materials using a jet of water at high velocity and pressure, or a mixture of water and an abrasive substance.The process is essentially the same as water erosion found in nature but accelerated and concentrated by orders of magnitude. Water jet cutters are capable of producing rather intricate cuts in porcelain tiles, in other way impossible to obtain. The advantages of this process go beyond the final visual results. -The result shows a more precise cut, avoiding torns or unstructured shapes when handling the product. -Allows precise cuts on thicker pieces with lower net weight. -And finally, it’s more environmental friendly, since it is gas and pollution free. Una tagliapiastrelle a idrogetto è uno strumento capace di tagliare il porcellanato e altri materiali utilizzando unicamente un getto d’acqua ad alta pressione o una miscela di acqua e sostanze abrasive. Il processo è’ essenzialmente uguale a come avviene in natura con l’erosione delle acque, ma accelerato e concentrato. Il taglio a idrogetto è’ in grado di produrre intricate decorazioni altrimenti impossibili da effettuare. I vantaggi di questo processo vanno al di là’e della semplice estetica. - Il taglio è di migliore qualità e non produce deformazioni causate dallo sforzo o dall’aumento del calore. - Consente tagli più’ sottili anche su superfici di grande spessore. - Non produce inquinamento o gas a effetto serra. Una cortadora por chorro de agua es una herramienta capaz de cortar porcelánico u otros materiales usando un chorro de agua a alta velocidad y presión, o una mezcla de agua y una sustancia abrasiva. El proceso es esencialmente el mismo que la erosión del agua produce en la naturaleza pero acelerado y concentrado en órdenes de magnitud. Las cortadoras por chorro de agua son capaces de producir intrincados cortes en el porcelánico, de otra forma imposibles de conseguir. BAYSTONE BOUTIQUE HOTEL &SPA Grand Baie. MAURITIUS Arch: ALBERT ANGEL

228

www.landporcelanico.com

Las ventajas de este proceso van más allá de las meramente estéticas: - El corte es de mejor calidad, ya que no produce desgarros ni deformaciones por esfuerzos de corte o aportación de calor. - Permite cortes de mayor espesor y menor ancho de malla. - No produce gases ni polución.


ANTISLIP PROPERTIES. PROPRIETÀ ANTISCIVOLO. RESBALADICIDAD. UNE-ENV 12633

(Ensayo del péndulo) Clasificación de los suelos según la norma, donde: Rd es la Resistencia al deslizamiento.

Rd Rd 15 35 Rd

15 Rd Rd 45

DIN 51130

Clase*

Ángulo de aceptación medio. Average angle of acceptance.

0 35 1 45 2 3

Clase 3

R12

Azulcascais estructurado Mensa non slip Pietra Serena bocciardato Pietra Serena filosega Pietra Serena rigato Roots

Pietra Serena bocciardato

(6º-10º) (10º-19º) (19º-27º) (27º-35º) (35º)

R11 Pietra Serena filosega Pietra Serena rigato Roots

Clase 2 Matter lappato Portland lappato Warm natural

Azulcascais natural Portland lappato

Clase 1 Jerusalem natural Jura natural Matter natural Mensa natural Origin natural / lappato Oxidum natural Pietra Serena natural / lappato Portland natural

Tests realized in internal laboratories. Provare realizzato in laboratorio interno. Ensayos realizados en laboratorio interno. USO PRIVADO Interior seco CLASE 1

Pendiente 6%

CLASE 2

Pendiente 6% Escaleras

Interior húmedo

Tests realized in external laboratories. Provare realizzato in laboratorio externo. Ensayos realizados en laboratorio externos.

USO PÚBLICO Exterior

Pendiente 6%

Pendiente 6% Escaleras

TECHNICAL SOLUTIONS

R10

Atlas satinado Austral Azulcascais natural Baudille natural / lappato Celtic Civic natural Dagon natural / lappato Ende natural Fahrenheit lappato Gallery pulido / satinado Ismo natural / lappato Jamtland natural / lappato

CLASE 3

R9 R10 R11 R12 R13

Edificios públicos (hospitales, gimnasios,...)

Interiores cubiertos

- Piscinas - Duchas - Terrazas

- Hall entrada - Terraza - Vestuario / baño - Cocina - Sala instalaciones / maquinaria

Fuente: Código Técnico de la Edificación / DB-SUA-Seguridad de Utilización y Accesibilidad / 1.1. Seguridad frente a caídas. For further detail information, please check with our commercial network. / Per avere informazioni dettagliate consultare la rete commerciale / Para la obtención de una información detallada consultar a la red comercial.

229


CERTIFICATIONS. CERTIFICAZIONI. CERTIFICADOS. LAND PORCELANICO carries out laboratory tests to set the technical characteristics of each one of its products ( measurements and surfaces appearance) and certify that it applies the current norms. LAND PORCELANICO effettua test di laboratorio per verificare che siano rispettate le caratteristiche tecniche di ciascuno dei propri prodotti (misurazioni e aspetto superficiale) e certifica che questi siano conformi alle norme attuali. LAND PORCELANICO realiza ensayos de laboratorio para determinar las características técnicas de cada uno de sus productos (medidas y aspecto superficial) y certificar que se cumple con la normativa vigente.

CERTIFICATE ISO 14001: 2004 Environmental manage system Sistema de gestión ambiental

Certifications issued for LAND PORCELANICO materials by the folowing official bodies: Certificazioni rilasciate per i prodotto LAND PORCELANICO dai seguenti organismi ufficiali: Certificados emitidos para el producto de LAND PORCELANICO por los siguientes organismos oficiales:

230

www.landporcelanico.com


ECOLOGICAL BALANCE. BILANCIO ECOLOGICO. EQUILIBRIO ECOLÓGICO.

LEED Green Attitude

. SE PUEDEN OBTENER HASTA 38 CRÉDITOS LEED depending on the following criteria: dependiendo de los siguientes criterios:

DIRECT CREDITS SUSTAINABLE SITES: HEAT ISLAND EFFECT. SS 1/7 SS 3

EFECTO ISLA DE CALOR LOCAL HEAT ISLAND EFFECT. EFECTO ISLA DE CALOR LOCAL

MATERIALS AND RESOURCES: MR RECYCLED CONTENT.

CONTENIDO RECICLADO

1-2

CREDITS

0,5-8

MR

SUSTAINABLE PURCHASING. ADQUISICIÓN SOSTENIBLE

MR

SUSTAINABLY SOURCED MATERIALS & PRODUCTS. PRODUCTOS Y MATERIAS PRIMAS SOSTENIBLES

MR

ENVIRONMENTALLY PREFERABLE PRODUCTS. PRODUCTOS AMBIENTALMENTE PREFERIBLES

CREDITS

OPTIMIZE ENERGY PERFORMANCE. OPTIMIZACIÓN ENERGÉTICA

CREDITS

1-4

CREDITS

MR CR1.2 BUILDING REUSE.

REUTILIZACIÓN DEL EDIFICIO

MR CR3

MATERIALS REUSE. REUTILIZACIÓN DE MATERIALES

INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY IEQ CR3

CONSTRUCTION INDOOR AIR QUALITY MANAGEMENT PLAN. PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DE AIRE INTERIOR

1-2

CREDITS

1

CREDIT

INTEGRATED ENVIRONMENTAL AUTHORIZATION (issued by The Center for Climate Change, at the

CERTIFICATE ISO 14001: 2004 Environmental manage system Sistema de gestión ambiental

1-21

MATERIALS AND RESOURCES

REGIONAL MATERIALS. MATERIALES REGIONALES

PRODUCTOS DE BAJA EMISIÓN

EFICIENCIA ENERGÉTICA MÍNIMA

EA CR1

MR

INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY IEQ LOW EMITTING MATERIALS.

ENERGY & ATMOSPHERE EA PR2 MINIMUM ENERGY PERFORMANCE.

ECOLOGICAL PACKINGBALANCE LIST

INDIRECT CREDITS

Environment, Water and Urban Development Council of Comunidad Valenciana, according to a resolution dated 28th of November, 2007. 2008/1866).

AUTORIZACIÓN AMBIENTAL INTEGRADA (otorgada por la Dirección General para el Cambio Climático, ISO 14001:2004

de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Comunidad Valenciana, según resolución del 28 de Noviembre de 2007. 2008/1866).

231


QUICK ADVICES. CONSIGLI. CONSEJOS.

ADVICES FOR FIXING PORCELAIN TILES. CONSIGLI PER LA POSA DEL GRES PORCELLANATO. CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN DEL PORCELÁNICO. TILING. The ground to fix the porcelain tiles should be dry, plain and with the right consistence. Before starting, all rests of dust, greases and oils should be removed. PREPARAZIONE DEL SOTTOFONDO. Il sottofondo dovrà essere secco e della consistenza adeguata. Si dovrà preventivamente pulire dai resti di polvere, grassi e olii. ACONDICIONAMIENTO DEL FONDO. El fondo de colocación o soporte debería estar seco, plano y con la consistencia adecuada. Previamente se deben limpiar los restos de polvo, grasas y aceites.

FIXER MATERIALS TO USE. Fixing has to be made with a layer system. Fixer materials to be used are concrete base with synthetic resins, because their flexibility makes them ideal for a perfect fixing. ADESIVI DA UTILIZZARE. La posa si realizzerà con il sistema di capa. Gli adesivi che si devono utilizare sono a base cementizia e resine sintetiche, dato che la loro flessiblità li rende idonei per una posa perfetta. ADHESIVOS A EMPLEAR. La colocación se realizará con el sistema de capa. Los adhesivos que se deben utilizar son de base cemento con resinas sintéticas, puesto que su flexibilidad los hace idóneos para una perfecta colocación.

FIXING. Once the product is mixed with the adequated quantity of water indicated in the packing, press and spread the fixing product on the ground, by using a trowel of teeth of adequate size, pressing the tiles on the fixing material. For porcelain sized bigger than 30x30 cm, use the double-glued technique, distributing the fixing material on the ground and putting a fine cover on the back side of the tile.This practice is indispensable for external uses. For grounds different to common ones, and specific fixing applications, use fixing materials as per producers references. POSA. Una volta mescolato il prodotto con la quantità di acqua indicata, pressare e spalmare la colla sul sottofondo utilizzando una spatola con dentatura adeguata e pressando le piastrelle sopra l’ adesivo ancora fresco. Per i formati superiori al 30x30 utilizzare la tecnica della doppia incollatura mettendo l’ adesivo sul sottofondo e anche un piccolo strato nella parte posteriore della piastrella, questa tecnica è fondamentale per la posa in esterni. Per sottofondi speciali ed esigenze di posa specifiche, utilizzare adesivi idonei seguendo le indicazioni dei fabbricanti. COLOCACIÓN. Una vez amasado el producto con la cantidad de agua indicada en el envase, presionar y extender el adhesivo sobre el fondo de colocación, utilizando una llana de dientes de tamaño adecuado, presionando las baldosas sobre el adhesivo todavía fresco. Para formatos superiores a 30x30 cm emplear la técnica de doble encolado, peinando el adhesivo en el soporte y untando una capa fina en la parte posterior de la baldosa, facilitando la cobertura total de la misma, esta práctica es imprescindible para la colocación en exteriores. Para los fondos de colocación diferentes a los comunes y exigencias de colocación específicas, utilizar adhesivos idóneos siguiendo las recomendaciones del fabricante.

COCA - COLA OFFICES Rattingen. (GERMANY) Arch. RKW ARCHITEKTUR / STADTEBAU

232

www.landporcelanico.com

ASSEMBLY JOINTS AND EXPANSION. An open joint of adequate dimensions has to be left always, according to the format tile, using a grouting material of good quality. Common white concrete must not be used because of its excessive porosity and lack of adherence. Respect the perimetral joints and provide for expansion joints interior expansion joints (5x5 m) and exterior (3x3 m). FUGA E GIUNTI DI DILATAZIONE. Si lasceranno sempre fughe aperte adeguate a seconda del formato della piastrella utilizzando per la stuccatura materiale di buona qualità. Non si dovrà utilizzare normale cemento bianco perchè poco aderente e molto poroso. Rispettare sempre i giunti perimetrali e prevedere giunti di dilatazione con riquadri (di 5x5 m) per interni e (di 3x3 m) per esterni. JUNTAS DE COLOCACIÓN. Se dejará siempre junta de colocación abierta de dimensiones adecuadas, según el formato de la baldosa, utilizando material de rejuntado de buena calidad. No se utilizará cemento blanco común debido a que no aporta la adherencia adecuada y tiene elevada porosidad. Respetar las juntas perimetrales y prever juntas de dilatación en interiores (paños de 5x5 m) y exterior (paños de 3x3 m).


QUICK ADVICES. CONSIGLI. CONSEJOS.

ADVICES FOR CLEANING PORCELAIN TILES. CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL GRES PORCELLANATO. CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL PORCELÁNICO. CLEANING ADVICE FOR PORCELAIN TILES. After fixing it, we recommend to use diluted acid products which don’t provoke ambiental oxidation. If porcelain tile shows building stains, a basic product should be used and cleaned with abundant water. In those places where water could be calcareous, it is recommended to dry the surface to avoid carbonate because they reduce the superficial brilliancy. During its use, cleaning of porcelain tiles has to be done similar to crystal cleaning. Amoniacal products and even buck, diluted in water can be used.

CONSEJOS DE LIMPIEZA DEL GRES PORCELÁNICO.Tras la colocación, se recomienda el uso de productos ácidos diluidos que no provoquen oxidaciones ambientales. Si el gres porcelánico presenta manchas de obra, se utilizará un producto básico y se aclarará con abundante agua. En aquellas zonas donde el agua sea calcárea conviene secar la superficie para evitar la deposición de carbonatos que disminuyen el brillo superficial de pulido. Durante su uso, la limpieza del gres porcelánico debe hacerse de forma similar a la limpieza de cristales. Se puede emplear productos de tipo amoniacal e incluso lejía, ambos diluidos en agua.

* Physical Vapor Deposition (PVD) Pvd is a field in the application of nanotechnology. The process consists of depositing layers of atoms, inside a vacuum chamber, to a solid surface. The layering is produced by the condensation of a vaporized metal (such as gold, titanium, platinum etc.) over the selected surface. Advantages: Resistance to abrasion and scratches; much higher than metals applied by firing. Corrosion resistant. ISO 9227. As a general rule, any non-agressive, pH neutral product can be used.

QUICK ADVICES PACKING LIST

CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL GRES PORCELLANATO. Dopo la posa, si raccomanda l’ uso di prodotti acidi diluiti che non provochino ossidazioni ambientali. Se il porcellanato dovesse presentare macchie da posa in opera si utilizzerà un prodotto basico e si laverà con acqua abbondante. In zone caratterizzate da acqua molto calcarea si consiglia di asciugare bene per evitare depositi di calcio che potrebbero diminuire la brillantezza del materiale. Durante suo uso, la pulizia del gres porcellanato deve essere simile a quella dei cristalli. Si possono utilizzare prodotti tipo ammoniaca e candeggiare diluiti entrambi in acqua. In zone caratterizzate da acqua molto calcarea si consiglia di asciugare bene per evitare depositi di calcio.

* Il Pvd è uno dei campi di applicazione delle nanotecnologie. Il processo consiste nel depositare strati di atomi in una camera sottovuoto su di una superficie solida. La copertura viene prodotta condensando un metallo vaporizzato, oro, titanio, platino, ecc. sopra il materiale da rivestire. Vantaggi: Resistenza ai graffi e all’abrasione, molto maggiore rispetto ai metalli applicati con cottura tradizionale. Resistente alla corrosione: ISO 9227 Per la pulizia può essere usato qualsiasi prodotto non-aggressivo dal pH neutro. * El Pvd es uno de los campos de aplicación de la nanotecnología. El proceso consiste en depositar capas de átomos, en una cámara de alto vacío, sobre una superficie sólida. El recubrimiento se produce por la condensación de un metal vaporizado, oro, titanio, platino, ect. sobre el material a recubrir. Ventajas: Resistencia al rayado y a la abrasión. Mucho mayor que los metales aplicados por cocción. Resistente a la corrosión : ISO 9227 Para la limpieza de estos productos puede usarse cualquier producto no agresivo con ph neutro.

233


LAYING QUICK ADVICES SLIM. RAPIDI CONSIGLI DI POSA SLIM. RÁPIDOS CONSEJOS DE COLOCACIÓN SLIM. LAYING ON FLOOR Surface must be prepared as if tiling any other traditional thickness stoneware. Any residue such as cement, lime, etc, must be completely removed. Surface must be free of dust, grease or humidity. Special attention is recommended as to verify the substrate to be tiled upon. It must be strictly uniformed, perfectly compacted and well levelled. A 2mm joint must be installed. All other instructions from project manager must be followed in regards to: - structural joints. To absorb building movement - perimeter joints. To isolate ceramic tiles from other surfaces. - dilatation joints. To prevent dilatation from temperature variations or other project manager specifications. It is suitable for locations that are not subject to high concentrated loads. The use of adhesives for traditional stoneware is recommended, choosing the most suitable type on the basis of the type of substrate. POSA A TERRA Si deve preparare il sottofondo come qualsiasi altra superficie su cui si posa gres porcellanato di spessore tradizionale. E’ necessario rimuovere i resti di altri materiali di scarto come il cemento, calce, ecc. Inoltre, la superficie deve essere priva di polvere, grasso umidità. Si raccomanda vivamente di posare su un piano completamente compatto, omogeneo e perfettamente livellato in modo da garantire la planarità di tutta la superficie. Si deve prevedere una fuga di minimo 2 mm, oltre a quelle raccomandate dalla direzione dei lavori e indicate per: - giunti strutturali. Assorbono il movimento dell’edificio - giunti perimetrali. Isolano il pavimento dalle altre superfici - giunti di dilatazione. Per le cause derivanti dalle variazioni di temperatura o altri specificati nel progetto. E’ utilizzabile per luoghi dove non si hanno carichi di peso molto concentrato in punti specifici. Utilizzare un adesivo per gres porcellanato tenendo conto del tipo più adatto alle caratteristiche del sottofondo. COLOCACIÓN EN SUELO Debe prepararse el soporte como cualquier otra superficie en la que se vaya a colocar gres porcelánico con un espesor tradicional. Se deben eliminar los restos de otros materiales como residuos de cemento, cal, etc. Además la superficie debe estar libre de polvo, grasas y humedad. Se recomienda encarecidamente que se preste especial cura en alicatar sobre una base totalmente compacta, homogénea y bien nivelada. De modo que se garantice una completa planitud de la superfície. Debe guardarse una junta mínima de 2mm, además de las recomendadas por la dirección de obra en cuanto a : - juntas estructurales. Absorben el movimiento de la edificación - juntas perimetrales. Aíslan el pavimento cerámico de otras superfícies - juntas de dilatación. Provocadas por los cambios de temperatura u otras especificadas en el proyecto de obra. Es utilizable para lugares donde no se realicen cargas de peso muy concentradas en puntos específicos. Utilizar un adhesivo para gres porcelánico, también teniendo en cuenta la tipología idónea según la naturaleza del soporte.

* Aprox.

234

www.landporcelanico.com


PACKING LIST. LISTA D’IMBALLO. LISTA DE EMBALAJE base 60x120 base 30x120 base 20x120 base 15x120 base 90x90 base 45x90 base 45x90 slim base 30x90 slim base 30x90 sq/hex slim base rigue 30x90 base 22,5x90 base 22,5x90 slim base up base up slim base 15x90 base hexagonal base 60x60 base 30x60 base 30x60 * Pietra Serena (all finishes) base pulido base satinado base satinado * Atlas * Gallery base rigue base artech * Azulcascais base eye base 30x60 slim base preincisión 7,5x90 preincisión 2,5x60 preincisión 3,5x60 preincisión 7,5x60 preincisión 15x60 preincisión irregular b-insert módulo corte corte raised mosaico hex 3D mosaico 1,5x30 mosaico 10x10 slim mosaico 2,5x2,5 mosaico 2,5x2,5 slim mosaico 2,5x10 mosaico 2,5x30 mosaico 3,5x3,5 mosaico 3,5x10 mosaico 3,5x3,5 3D mosaico 3,5x15 mosaico 5x5 mosaico 5x10 mosaico 7,5x7,5 modulo 15x15 muretto roots mosaico 3D hex slim

59,55x119,3 cm 29,75x119,3 cm 19,71x119,3 cm 14,74x119,3 cm 89,46x89,46 cm 44,63x89,46 cm 44,63x89,46 cm 29,75x89,46 cm 29,75x89,46 cm 29,75x89,46 cm 22,21x89,46 cm 22,21x89,46 cm 22,21x88,50 cm 22,21x88,50 cm 14,74x89,46 cm 51,57x59,55 cm 59,55x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 44,63x44,63 cm 22,21x89,46 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x29,75 cm 44,63x44,63 cm 27,20x23,60 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x59,55 cm 29,75x29,75 cm

23.45”x35.22” 11.71”x35.22” 7.76x35.22” 5.80”x35.22” 35.22”x35.22” 17.57”x35.22” 17.57”x35.22” 11.71”x35.22” 11.71”x35.22” 11.71”x35.22” 8.75”x35.22” 8.75”x35.22” 8.75”x34.87” 8.75”x34.87” 5.80”x35.22” 20.31”x23.45” 23.45”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 17.57”x17.57” 8.75”x35.22” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x11.71” 17.57”x17.57” 10.71”x9.29” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x23.45” 11.71”x11.71”

50 36 45 30 36 27 27 40 40 40 36 36 36 36 44 30 30 40 40 40 40 40 40 40 16 40 68 36 16 16 16 16 16 40 16 16 36 17 32 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

PIECES / BOX PEZZI / CASSA PIEZAS / CAJA

1 3 4 6 1 3 7 8 7 4 5 12 3 2 8 3 3 6 6 7 7 7 6 6 4 11 5 5 7 7 7 7 7 7 6 6 7 3 5 7 12 7 12 7 7 7 7 5 7 7 7 7 6 4 12

M2 / BOX M2 / CASSA M2 / CAJA

0,710 1,064 0,941 1,055 0,800 1,198 2,795 2,129 1,863 1,065 0,993 2,384 0,596 0,397 1,052 0,921 1,063 1,063 1,063 1,240 1,240 1,240 1,063 1,063 0,709 1,948 0,996 0,993 1,240 1,240 1,240 1,240 1,240 1,260 1,063 1,063 0,620 0,598 0,320 0,620 1,062 0,620 1,062 0,620 0,620 0,620 0,620 0,443 0,620 0,620 0,620 0,620 0,531 0,709 1,060

SQUARE FEET / BOX PIEDI QUADRI / CASSA PIES CUADRADOS / CAJA

7,64 11,41 10,13 11,30 8,61 12,89 30,08 22,91 20,05 11,46 10,69 25,66 6,41 4,27 12,45 9,87 11,45 11,44 11,44 13,34 13,34 13,34 11,44 11,44 7,63 20,96 10,72 10,69 13,35 13,35 13,35 13,35 13,35 13,57 11,44 11,44 6,67 6,44 3,45 6,67 11,43 6,67 11,43 6,67 6,67 6,67 6,67 4,77 6,67 6,67 6,66 6,67 5,71 7,63 11,41

M2 / EUROPALLET SQUARE FEET/ EUROPALLET M2 / EUROPALLET PIÉ CUADRATI / EUROPALLET M2 / EUROPALLET PIES CUADRADOS / EUROPALLET

35,50 38,16 42,35 31,50 28,80 32,53 75,46 85,16 74,52 42,60 35,75 85,82 21,46 14,29 46,29 27,63 31,89 42,52 42,52 49,60 49,60 49,60 42,52 42,52 11,34 77,92 67,73 35,75 19,84 19,84 19,84 19,84 19,84 50,40 17,01 17,01 22,32 10,16 10,24 22,32 38,23 22,32 38,23 22,32 22,32 22,32 22,32 15,95 22,32 22,32 22,28 22,32 19,116 25,52 38,16

382,12 410,75 455,86 339,05 310,00 350,15 812,24 916,65 802,13 458,57 384,81 923,76 230,99 153,82 498,17 297,45 343,26 457,68 457,68 533,89 533,89 533,89 457,68 457,68 122,11 838,72 729,02 384,81 213,56 213,56 213,56 213,56 213,56 542,51 183,07 183,07 240,25 109,36 110,23 240,25 411,50 240,25 411,50 240,25 240,25 240,25 240,25 171,68 240,25 240,25 239,86 240,25 205,76 274,69 410,75

KG / EUROPALLET KG / EUROPALLET KG / EUROPALLET

KG / BOX L MTS / BOX KG / CASSA METRI LINEARI / CASSA KG / CAJA METROS LINEALES / CAJA

965 1027 1167 840 812 840 889 1150 1000 901 940 1015 276 397 1163 710 780 1050 1000 1050 1100 1150 1000 1000 331 921 1570 940 453 453 453 453 453 1161 414 414 528 312 271 474 491 486 491 486 486 486 486 348 486 491 491 491 423,06 577,49 461,08

18,840 27,885 25,41 27,230 21,910 30,259 32,058 28,17 24,43 21,950 25,470 27,560 7,040 10,393 25,900 22,90 25,233 25,667 24,423 25,677 26,923 28,176 24,423 24,423 19,267 22,443 22,750 25,470 26,867 26,867 26,870 26,870 26,870 28,449 24,423 24,423 14,037 17,013 8,019 12,520 13,010 12,854 13,010 12,854 12,854 13,854 12,854 9,273 12,854 13,000 13,000 13,000 11,120 15,41 12,17

-

PACKING LIST

BOXES / EUROPALLET CASSE / EUROPALLET CAJAS / EUROPALLET

-

235


PACKING LIST. LISTA D’IMBALLO. LISTA DE EMBALAJE BOXES / EUROPALLET CASSE / EUROPALLET CAJAS / EUROPALLET * Pietra Serena decor * Civic multicolor mosaico sin fin mosaico sin fin muretto * Celtic muretto muretto slim listelo listelo listelo listelo listelo listelo listelo * Sorens listelo listelo sin fin inserto taco taco taco cenefa-3 90 cenefa cenefa-3 cenefa-1 cenefa arbois cenefa rodapié rodapié * Celtic, Civic, Mensa rodapié rodapié * Sorens rodapié peldaño simp 30x120 peldaño grad 30x120 peldaño simp 90x90 peldaño grad 90x90 peldaño simp 45x90 peldaño grad 45x90 peldaño grad 33x90 peldaño peldaño ang peldaño grad/grad ang peldaño / peldaño ang peldaño grad/grad ang peldaño peldaño ang peldaño grad peldaño grad ang byte lista 90 fusion graffiato lista 90 pod lista 60 byte lista 60 fusion natural lista 60 fusion graffiato lista 60 corner 60 corner 30

236

29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x37,50 cm 33x33 cm 14,56x29,75 cm 14,56x29,75 cm 14,56x29,75 cm 7,3x89,46 cm 7,3x59,55 cm 4,8x59,55 cm 3,5x59,55 cm 2,3x59,55 cm 7,3x44,63 cm 7,3x29,75 cm 7,3x29,75 cm 29,75x37,5 cm R 12,8 cm 14,8x14,8 cm 7,3x7,3 cm 2,3x2,3 cm 14,8x89,46 cm 4,3x89,46 cm 14,8x59,55 cm 9,6x59,55 cm 14,8x29,75 cm 4,75x29,75 cm 7,2x59,55 cm 7,2x44,63 cm 7,2x44,63 cm 7,2x29,75 cm 7,2x29,75 cm 29,75x119,3 cm 29,75x119,3 cm 89,46x89,46 cm 89,46x89,46 cm 44,63x89,46 cm 44,63x89,46 cm 32,45x89,46 cm 59,55x59,55 cm 59,55x59,55 cm 59,55x59,55 cm 29,75x59,55 cm 29,75x59,55 cm 44,63x44,63 cm 44,63x44,63 cm 44,63x44,63 cm 44,63x44,63 cm 2x89,46 cm 1,5x89,46 cm 1,5x59,55 cm 1,5x59,55 cm 1x59,55 cm 1,5x59,55 cm 1,5x59,55 cm 1,5x29,75 cm

11.71”x11.71” 11.71”x11.71” 11.71”x14.76” 12.99”x12.99” 5.73”x11.71” 5.73”x11.71” 5.73”x11.71” 2.87”x35.22” 2.87”x23.45” 1.87”x23.45” 1.38”x23.45” 0.91”x23.45” 2.87”x17.57” 2.87”x11.71” 2.87”x11.71” 11.71”x14.76” R 5” 5.80”x5.80” 2.87”x2.87” 0.91”x0.91” 5.80”x35.22” 1.69”x35.22” 5.80”x23.45” 3.84”x23.45” 5.80”x11.71” 1.87”x11.71” 2.83”x23.45” 2.83”x17.57” 2.83”x17.57” 2.83”x11.71” 2.83”x11.71” 11.71”x46.97” 11.71”x46.97” 46.97”x46.97” 46.97”x46.97” 17.57”x35.22” 17.57”x35.22” 12.77”x35.22” 23.45”x23.45” 23.45”x23.45” 23.45”x23.45” 11.71”x23.45” 11.71”x23.45” 17.57”x17.57” 17.57”x17.57” 17.57”x17.57” 17.57”x17.57” 0.79”x35.22” 0.59”x35.22” 0.59”x23.45” 0.59”x23.45” 0.39”x23.45” 0.59”x23.45” 0.59”x23.45” 0.59”x11.71”

36 36 32 32 32 32 32 30 24 24 24 24 48 36 36 32 36 36 144 108 26 44 24 24 36 36 24 48 48 36 36 35 35 27 27 30 30 30 16 16 132 132 132 96 -

PIECES / BOX PEZZI / CASSA PIEZAS / CAJA

7 7 7 7 12 14 14 13 18 28 36 56 14 29 29 7 14 34 30 270 6 24 9 14 17 42 18 14 13 29 29 2 1 1 1 3 2 2 3 3 2 7 2 5 5 2 2 18 80 36 36 250 200 14 30

M2 / BOX M2 / CASSA M2 / CAJA

SQUARE FEET / BOX PIEDI QUADRI / CASSA PIES CUADRADOS / CAJA

M2 / EUROPALLET SQUARE FEET/ EUROPALLET M2 / EUROPALLET PIÉ CUADRATI / EUROPALLET M2 / EUROPALLET PIES CUADRADOS / EUROPALLET

KG / EUROPALLET KG / EUROPALLET KG / EUROPALLET

0,620 0,620 0,620 0,519 0,653 0,604 0,604 0,840 0,810 0,840 0,707 0,834 0,472 0,653 0,652 0,780 0,720 0,750 0,169 0,169 0,790 0,923 0,810 0,840 0,750 0,630 0,810 0,472 0,435 0,653 0,652

6,67 6,67 5,59 7,05 7,05 6,47 6,47 9,04 8,72 9,04 7,64 9,01 5,10 6,97 6,96 8,41 7,76 8,02 1,82 1,82 8,54 9,98 8,72 9,04 8,06 6,73 8,72 5,10 4,70 6,97 6,96

22,32 22,32 16,61 20,89 20,89 19,33 19,33 25,20 19,44 20,16 16,97 20,02 22,66 23,51 23,47 24,99 25,92 26,82 18,25 18,25 20,54 40,61 19,44 20,16 26,96 22,50 19,44 22,66 20,88 23,51 23,51

240,25 240,25 178,80 224,94 224,94 208,10 208,10 208,10 271,25 209,25 217,03 182,69 215,52 243,90 253,01 252,60 269,01 279,02 288,69 252,65 196,44 221,09 437,12 209,25 217,02 290,24 242,19 209,25 243,90 224,74 253,01

528 528 472 359 359 414 208 666 452 600 435 459 518 669 532 435 316 612 562 417 530 790 450 466 621 505 452 506 484 669 521

0,80 0,80 1,198 0,799 0,581 1,063 1,063 0,354 1,240 0,360 0,996 0,996 0,360 0,360 0,322 1,074 0,322 0,322 1,500 1,790 0,125 0,134

8,61 8,61 12,89 8,59 6,25 11,44 11,44 3,81 13,35 3,88 10,75 10,75 3,89 3,89 3,45 11,56 3,49 3,49 16,27 19,24 1,34 1,44

28,00 28,00 32,53 21,57 31,89 31,89 10,62 19,84 5,76 42,50 42,50 198 171,55 -

301,40 301,40 253,01 350,15 233,43 343,27 343,27 114,64 213,56 62 457,51 457,51 2131,46 1846,57 -

776 776 840 570 756,99 756,99 281 478 133,10 324 1146 1079 1079 1949 1376 -

KG / BOX L MTS / BOX KG / CASSA METRI LINEARI / CASSA KG / CAJA METROS LINEALES / CAJA

14,037 14,037 14,037 10,505 10,505 12,225 5,785 21,438 17,890 24,050 17,170 18,170 10,320 17,947 14,148 12,870 8,150 16,350 3,740 3,650 19,500 17,430 17,800 18,450 16,599 13,400 17,890 10,068 9,595 17,947 13,829 18,685 9,485 21,8 21,8 30,259 20,256 16,810 25,233 25,233 8,591 28,449 8,319 22,750 22,750 9,259 9,259 10,030 56,130 8 8 14,593 14,093 3,160 3,440

11,70 11,28 11,70 14,73 33,35 6,57 8,87 8,86 2,63 5,20 5,36 17,50 5,06 12,50 11,28 6,57 6,05 8,87 8,86 -

12,56 71,57 21,57 21,57 100,50 119,10 -


INDEX. INDICE. ÍNDICE. FORMAT FORMATI FORMATO

Abidos beige listelo 7,5x30 cm Abidos beige mosaico / mosaico sin fin 30x30 cm Abidos beige rodapié 7,5x30 cm Abidos marfil listelo 7,5x30 cm Abidos marfil mosaico / mosaico sin fin 30x30 cm Abidos marfil rodapié 7,5x30 cm Abidos savanna listelo 7,5x30 cm Abidos savanna mosaico / mosaico sin fin 30x30 cm Abidos savanna rodapié 7,5x30 cm Abidos siena listelo 7,5x30 cm Abidos siena mosaico / mosaico sin fin 30x30 cm Abidos siena rodapié 7,5x30 cm Abidos visón listelo 7,5x30 cm Abidos visón mosaico / mosaico sin fin 30x30 cm Abidos visón rodapié 7,5x30 cm Arbois cenefa 5x30 cm Austral antracita 45x90 - 22x90 - 30x60 cm Austral antracita listelo 7,5x90 cm 7,5x60 cm Austral antracita mosaico 30x30 cm Austral antracita muretto 15x37 cm Austral antracita peldaño 45x90 cm 45x45 cm 30x60 cm Austral antracita preincisión 22x90 cm 30x60 cm Austral antracita rodapié 7,5x60 cm 7,5x30 cm Austral copper 45x90 - 22x90 - 30x60 cm Austral copper listelo 7,5x90 cm 7,5x60 cm Austral copper mosaico 30x30 cm Austral copper muretto 15x37 cm Austral copper peldaño 45x90 cm 45x45 cm 30x60 cm Austral copper preincisión 22x90 cm 30x60 cm Austral copper rodapié 7,5x60 cm 7,5x30 cm Austral ivory 45x90 - 22x90 - 30x60 cm Austral ivory listelo 7,5x90 cm 7,5x60 cm Austral ivory mosaico 30x30 cm Austral ivory muretto 15x37 cm Austral ivory peldaño 45x90 cm 45x45 cm 30x60 cm Austral ivory preincisión 22x90 cm 30x60 cm Austral ivory rodapié 7,5x60 cm 7,5x30 cm Azulcascais graphite 60x60 cm 30x60 cm Azulcascais graphite artech / eye 30x60 cm Azulcascais graphite listelo 7,5x60 cm Azulcascais graphite mosaico 30x30 cm Azulcascais graphite muretto 15x37 cm Azulcascais graphite peldaño 60x60 cm 30x60 cm Azulcascais graphite rodapié 7,5x60 cm Azulcascais ivory 60x60 cm 30x60 cm Azulcascais ivory artech / eye 30x60 cm Azulcascais ivory listelo 7,5x60 cm Azulcascais ivory mosaico 30x30 cm Azulcascais ivory muretto 15x37 cm Azulcascais ivory peldaño 60x60 cm-30x60 cm Azulcascais ivory rodapié 7,5x60 cm

www.landporcelanico.com

PAGE PAGINA PÁGINA

81 81 81 80 80 80 85 85 85 82 82 82 84 84 84 90 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 38 38 38 38 38 38 38 38 38 36 36 36 36 36 36 36 36

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

FORMAT FORMATI FORMATO

60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 15x37 cm 60x60 cm 30x60 cm Azulcascais moss rodapié 7,5x60 cm Azulcascais slim graphite 45x90 cm 22x90 cm 30x60 cm Azulcascais slim graphite mosaico 30x30 cm Azulcascais slim graphite muretto 15x37 cm Azulcascais slim graphite up aprox. 22x90 cm Azulcascais slim ivory 45x90 cm 22x90 cm 30x60 cm Azulcascais slim ivory mosaico 30x30 cm Azulcascais slim ivory muretto 15x37 cm Azulcascais slim ivory up aprox. 22x90 cm Azulcascais slim moss 45x90 cm 22x90 cm 30x60 cm Azulcascais slim moss mosaico 30x30 cm Azulcascais slim moss muretto 15x37 cm Azulcascais slim moss up aprox. 22x90 cm Byte lista 2x90 cm 1,5x60 cm Byte slim lista 1,5x60 cm Celtic black 45x90 cm 22x90 cm Celtic black cenefa 15x90 cm Celtic black listelo 7,5x90 cm Celtic black mosaico 30x30 cm Celtic black muretto 15x37 cm Celtic black peldaño 45x90 cm 45x45 cm Celtic black preincisión 22x90 cm 7,5x45 cm Celtic black rodapié 45x90 cm Celtic olive 22x90 cm Celtic olive 15x90 cm Celtic olive cenefa 7,5x90 cm Celtic olive listelo 30x30 cm Celtic olive mosaico 15x37 cm Celtic olive muretto 45x90 cm Celtic olive peldaño 45x45 cm Celtic olive preincisión 22x90 cm Celtic olive rodapié 7,5x45 cm Civic antracita 45x90 cm-22x90 cm 60x60 cm-30x60 cm Civic antracita corner 1,5x60 cm Civic antracita listelo 7,5x90 cm 7,5x60 cm Civic antracita mosaico 30x30 cm Civic antracita peldaño 45x90 cm 60x60 cm 30x60 cm 45x45 cm Civic antracita preincisión 30x60 cm Civic antracita rodapié 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Civic grey 45x90 cm-22x90 cm 60x60 cm-30x60 cm Civic grey corner 1,5x60 cm Civic grey listelo 7,5x90 cm 7,5x60 cm Azulcascais moss

Azulcascais moss artech / eye Azulcascais moss listelo Azulcascais moss mosaico Azulcascais moss muretto Azulcascais moss peldaño

PAGE PAGINA PÁGINA

37 37 37 37 37 37 37 37 37 46 46 46 46 46 46 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 - - - 60 60 60 60, 60 60 60 60 60 60 60 58 58 58 58 58 58 58 58 58 125 125 210 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 124 124 124 124 124

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

30x30 cm 45x90 cm 60x60 cm 30x60 cm 45x45 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,2x45 cm 7,2x30 cm 45x90 cm-22x90 cm 60x60 cm-30x60 cm 1,5x60 cm 7,5x90 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 45x90 cm 60x60 cm 30x60 cm 45x45 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm 30x30 cm 30x90 cm 30x90 cm 30x90 cm 30x60 cm 15x60 cm 5x60 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 15x37 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x7,5 cm

124 124 124 124 124 124 124 124 124 122 122 210 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 210 210 210 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221

45x90 cm 22,5x90 cm 30x60 cm Fahrenheit brown up aprox 22,5x90 cm 7,5x60 cm Fahrenheit brown listelo 7,5x45 cm Fahrenheit brown mosaico 5x5 30x30 cm Fahrenheit brown preincisión 5x60 30x60 cm Fahrenheit brown raised 45x45 cm Fahrenheit brown rodapié 7,5x60 cm 7,5x45 cm Faherenheit brown peldaño 45x90 cm-30x60 cm Fahrenheit oxide 45x90 cm 22,5x90 cm 30x60 cm Fahrenheit oxide up aprox 22,5x90 cm Fahrenheit oxide listelo 7,5x60 cm Fahrenheit oxide mosaico 5x5 7,5x45 cm Fahrenheit oxide preincisión 5x60 30x30 cm Fahrenheit oxide raised 30x60 cm Fahrenheit oxide rodapié 45x45 cm 7,5x60 cm Fahrenheit oxide peldaño 7,5x45 cm Fahrenheit white 45x90 cm-30x60 cm 45x90 cm 22,5x90 cm Fahrenheit white up 30x60 cm Fahrenheit white listelo aprox 22,5x90 cm 7,5x60 cm Fahrenheit white mosaico 5x5 7,5x45 cm Fahrenheit white preincisión 5x60 30x30 cm

146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 142 142 142 142 142 142 142 142

Civic grey mosaico Civic grey peldaño

Civic grey preincisión Civic grey rodapié Civic ivory Civic ivory corner Civic ivory listelo Civic ivory mosaico Civic ivory peldaño

Civic ivory preincisión Civic ivory rodapié Civic multicolor Civic wall antracita Civic wall grey Civic wall ivory Ende ivory Ende ivory cenefa Ende ivory lista Ende ivory listelo Ende ivory mosaico Ende ivory muretto Ende ivory peldaño Ende ivory preincisión Ende ivory rodapié Ende ivory taco Fahrenheit brown

INDEX

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

237


INDEX. INDICE. ÍNDICE. PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

Fahrenheit white raised Fahrenheit white rodapié Fahrenheit white peldaño Fusion brillo lista Fusion graffiato lista Fusion natural lista Gallery black Gallery black b-insert Gallery black corner Gallery black hexagonal Gallery black inserto Gallery black listelo Gallery black mosaico Gallery black peldaño Gallery black preincisión Gallery black rodapié Gallery black taco Gallery blue Gallery blue corner Gallery blue inserto Gallery blue listelo Gallery blue mosaico Gallery blue peldaño Gallery blue preincisión Gallery blue rodapié Gallery blue taco Gallery decor Gallery lime Gallery lime corner Gallery lime inserto Gallery lime listelo Gallery lime mosaico Gallery lime peldaño Gallery lime rodapié Gallery lime taco Gallery orange Gallery orange corner Gallery orange inserto Gallery orange listelo Gallery orange mosaico Gallery orange peldaño Gallery orange preincisión Gallery orange rodapié Gallery orange taco Gallery red Gallery red corner Gallery red inserto Gallery red listelo Gallery red mosaico

238

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

30x60 cm 45x45 cm 7,5x60 cm 7,5x45 cm 45x90 cm-30x60 cm 1x60 cm 1,5x90 cm 1,5x60 cm

142 142 142 142 -

Gallery red peldaño Gallery red preincisión Gallery red rodapié

60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm 60x51 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm

184 184 184 205 205 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 183 205 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 200 180 201 201 180 180 180 180 180 180 180 180 180 179 204 204 179 179 179 179 179 179 179 179 182 202 202 182 182 182 182

Gallery red taco Gallery slim black Gallery slim black hexagon Gallery slim black square Gallery slim black mosaico Gallery slim black mosaico hexag Gallery slim blue Gallery slim blue mosaico Gallery slim blue mosaico multicolor Gallery slim lime Gallery slim lime mosaico Gallery slim orange Gallery slim orange mosaico Gallery slim red Gallery slim red mosaico Gallery slim red mosaico multicolor Gallery slim white Gallery slim white hexagon Gallery slim white square Gallery slim white mosaico Gallery slim white mosaico hexag Gallery wall black Gallery wall blue Gallery wall lime Gallery wall orange Gallery wall red Gallery wall white Gallery white Gallery white b-insert Gallery white corner Gallery white hexagonal Gallery white inserto Gallery white listelo Gallery white mosaico Gallery white peldaño Gallery white preincisión Gallery white rodapié Gallery white taco Gallery yellow Gallery yellow inserto Gallery yellow listelo Gallery yellow mosaico Gallery yellow peldaño Gallery yellow preincisión Gallery yellow rodapié

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 30x90 cm 30x90 cm 30x30 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x30 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x30 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x90 cm 30x90 cm 30x30 cm 30x30 cm

182 182 182 182 182 192 192 192 192 192 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 190 190 190 190 190

Gallery yellow taco Ismo antracita

30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 30x90 cm 15x90 cm 30x60 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 1,5x60 cm 1,5x30 cm 60x51 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm R 13 cm 7,5x60 cm 3,5x60 cm 30x30 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm

205 205 205 206 206 206 201 201 201 204 204 204 202 202 202 200 200 200 176 176 176 200 200 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 178 178 178 178 178 178 178 178 178

FORMAT FORMATI FORMATO

7,5x7,5 cm 60x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo antracita listelo 2,3x60 cm 30x60 cm Ismo antracita módulo 30x30 cm Ismo antracita mosaico 60x60 cm Ismo antracita peldaño 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo antracita rodapié 7,5x7,5 cm Ismo antracita taco 2,5x2,5 cm 60x60 cm Ismo beige 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo beige listelo 2,5x60 cm 30x60 cm Ismo beige módulo 30x30 cm Ismo beige mosaico 60x60 cm Ismo beige peldaño 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo beige rodapié 7,5x7,5 cm Ismo beige taco 2,5x2,5 cm 30x60 cm Ismo corte 60x60 cm Ismo marfil 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo marfil listelo 2,5x60 cm 30x60 cm Ismo marfil módulo 30x30 cm Ismo marfil mosaico 60x60 cm Ismo marfil peldaño 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo marfil rodapié 7,5x7,5 cm Ismo marfil taco 2,5x2,5 cm 60x60 cm Ismo moka 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo moka listelo 2,5x60 cm 30x60 cm Ismo moka módulo 30x30 cm Ismo moka mosaico 60x60 cm Ismo moka peldaño 30x60 cm 7,5x60 cm Ismo moka rodapié 7,5x7,5 cm Ismo moka taco 2,5x2,5 cm 30x30 cm Ismo multicolor mosaico 60x60 cm Jamtland graphite 30x60 cm 7,5x60 cm Jamtland graphite listelo 30x30 cm Jamtland graphite mosaico 60x60 cm Jamtland graphite peldaño 30x60 cm 30x60 cm Jamtland graphite preincisión 7,5x60 cm Jamtland graphite rodapié 60x60 cm Jamtland ivory 30x60 cm 7,5x60 cm Jamtland ivory listelo 30x30 cm Jamtland ivory mosaico 60x60 cm Jamtland ivory peldaño 30x60 cm 30x60 cm Jamtland ivory preincisión 7,5x60 cm Jamtland ivory rodapié 60x60 cm Jerusalem grey 30x60 cm 7,5x60 cm Jerusalem grey listelo Jerusalem grey mosaico/ mosaico 3D 30x30 cm 60x60 cm Jerusalem grey peldaño 30x60 cm

PAGE PAGINA PÁGINA

178 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 53 53 53 53 53 53


INDEX. INDICE. ÍNDICE. Jerusalem grey rodapié Jerusalem ivory Jerusalem ivory listelo Jerusalem ivory mosaico / mosaico 3D Jerusalem ivory peldaño Jerusalem ivory rodapié Jerusalem visón Jerusalem visón listelo Jerusalem visón mosaico/mosaico 3D Jerusalem visón peldaño Jerusalem visón rodapié Jura antracita Jura antracita cenefa Jura antracita listelo Jura antracita peldaño Jura antracita rodapié Jura antracita taco Jura beige Jura beige cenefa Jura beige listelo Jura beige peldaño Jura beige rodapié Jura beige taco Jura crema Jura crema cenefa Jura crema listelo Jura crema peldaño Jura crema rodapié Jura crema taco Jura vison Jura vison cenefa Jura vison listelo Jura vison peldaño Jura vison rodapié Jura vison taco Matter ivory

Matter ivory mosaico 5x5 / 5x10 Matter ivory listelo Matter ivory rodapié Matter ivory peldaño Matter grey

Matter grey mosaico 5x5 / 5x10 Matter grey listelo Matter grey rodapié Matter grey peldaño Matter slim ivory natural Matter slim ivory square Matter slim ivory mosaico 2,5x2,5 Matter slim grey natural

FORMAT FORMATI FORMATO

7,5x60 cm 60x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 60x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 60x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 60x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x7,5 cm 60x120 cm 30x120 cm 15x120 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x30 cm 7,5x60 cm 7,5x45 cm 30x120 cm 60x60 cm 30x60 cm 60x120 cm 30x120 cm 15x120 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x30 cm 7,5x60 cm 7,5x60 cm 30x120 cm 60x60 cm 30x60 cm 30x90 cm 30x90 cm 30x30 cm 30x90 cm

www.landporcelanico.com

PAGE PAGINA PÁGINA

53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 96 96 96 96 96 96 96 92 92 92 92 92 92 92 90 90 90 90 90 90 90 94 94 94 94 94 94 94 94 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 14 14 14 16

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

Matter slim grey square Matter slim grey mosaico 2,5x2,5 Mensa graphite Mensa graphite peldaño Mensa graphite rodapié Mensa savanna Mensa savanna peldaño Mensa savanna rodapié Micerino beige Micerino beige cenefa Micerino beige listelo Micerino beige peldaño Micerino beige rodapié Micerino marfil Micerino marfil cenefa Micerino marfil listelo Micerino marfil peldaño Micerino marfil rodapié Micerino savanna Micerino savanna cenefa Micerino savanna listelo Micerino savanna peldaño Micerino savanna rodapié Micerino siena Micerino siena cenefa Micerino siena listelo Micerino siena peldaño Micerino siena rodapié Micerino vison Micerino vison cenefa Micerino vison listelo Micerino vison peldaño Micerino vison rodapié Origin antracita Origin antracita cenefa Origin antracita corte Origin antracita listelo

Origin antracita listelo sin fin Origin antracita mosaico Origin antracita peldaño Origin antracita preincisión Origin antracita rodapié Origin antracita taco Origin crema Origin crema cenefa Origin crema corte Origin crema listelo

Origin crema listelo sin fin Origin crema mosaico Origin crema peldaño

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

30x90 cm 30x30 cm 45x90 cm 22,5x90 cm 45x90 cm 7,5x45 cm 45x90 cm 22x90 cm 45x90 cm 7,5x45 cm 30x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 50x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 45x45 cm 30x60 cm 10x60 cm 30x30 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm 30x37,5 cm 30x30 cm 45x45 cm 30x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 45x45 cm 30x60 cm 10x60 cm 30x30 cm 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm 30x37,5 cm 30x30 cm 45x45 cm 30x60 cm

16 16 162 162 162 162 162 162 162 162 81 81 81 81 81 81 80 80 80 80 80 80 85 85 85 85 85 85 82 82 82 82 82 82 84 84 84 84 84 84 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

FORMAT FORMATI FORMATO

30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin crema taco 7,5x7,5 cm Origin gris 45x45 cm 30x60 cm Origin gris cenefa 10x60 cm Origin gris corte 30x30 cm Origin gris listelo 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin gris listelo sin fin 30x37,5 cm Origin gris mosaico 30x30 cm Origin gris peldaño 45x45 cm 30x60 cm Origin gris preincisión 30x60 cm Origin gris rodapié 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin gris taco 7,5x7,5 cm Origin marfil 45x45 cm 30x60 cm Origin marfil cenefa 10x60 cm Origin marfil corte 30x30 cm Origin marfil listelo 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin marfil listelo sin fin 30x37,5 cm Origin marfil mosaico 30x30 cm Origin marfil peldaño 45x45 cm 30x60 cm Origin marfil preincisión 30x60 cm Origin marfil rodapié 7,5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin marfil taco 7,5x7,5 cm Origin savanna 45x45 cm 30x60 cm Origin savanna cenefa 10x60 cm Origin savanna corte 30x30 cm Origin savanna listelo 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin savanna listelo sin fin 30x37,5 cm Origin savanna mosaico 30x30 cm Origin savanna peldaño 45x45 cm 30x60 cm Origin savanna preincisión 30x60 cm Origin savanna rodapié 7,5x60 cm - 7,5x45 cm 7,5x30 cm Origin savanna taco 7,5x7,5 cm Oxidum caldera 30x60 cm Oxidum caldera cenefa 10x60 cm Oxidum caldera listelo 7,5x60 cm 5x60 cm 7,5x30 cm Oxidum caldera mosaico 30x30 cm Oxidum caldera peldaño 30x60 cm Oxidum caldera preincisión 30x60 cm Oxidum caldera taco 7,5x7,5 cm Oxidum multicolor mosaico 30x30 cm Pietra Serena beige 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena beige cenefa 15x60 cm 10x60 cm Origin crema preincisión Origin crema rodapié

PAGE PAGINA PÁGINA

131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 024 024

INDEX

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

239


INDEX. INDICE. ÍNDICE. PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

FORMAT FORMATI FORMATO

30x30 cm 7,5x60 cm 30x30 cm 15x36,5 cm 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena beige preincisión 30x60 cm Pietra Serena beige rodapié 7,5x60 cm Pietra Serena graphite 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena graphite cenefa 4,5x90 cm 15x60 cm 10x60 cm Pietra Serena graphite corner 1,5x30 cm Pietra Serena graphite listelo 7,5x60 cm Pietra Serena graphite mosaico 30x30 cm Pietra Serena graphite muretto 15x36,5 cm Pietra Serena graphite peldaño 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena graphite preincisión 30x60 cm Pietra Serena graphite rodapié 7,5x60 cm Pietra Serena ivory 45x90 cm-22x90 cm 60x60 cm-30x60 cm Pietra Serena ivory cenefa 15x60 cm 10x60 cm Pietra Serena ivory corner 1,5x30 cm Pietra Serena ivory decor 30x30 cm Pietra Serena ivory listelo 7,5x60 cm Pietra Serena ivory mosaico 30x30 cm Pietra Serena ivory muretto 15x36,5 cm Pietra Serena ivory peldaño 32,5x90 cm 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena ivory preincisión 30x60 cm Pietra Serena ivory rodapié 7,5x60 cm Pietra Serena moss 45x90 cm-22x90 cm 60x60 cm-30x60 cm Pietra Serena moss cenefa 4,5x90 cm 15x60 cm 10x60 cm Pietra Serena moss corner 1,5x30 cm Pietra Serena moss listelo 7,5x60 cm Pietra Serena moss mosaico 30x30 cm Pietra Serena moss muretto 15x36,5 cm Pietra Serena moss peldaño 32,5x90 cm 60x60 cm 30x60 cm Pietra Serena moss preincisión 30x60 cm Pietra Serena moss rodapié 7,5x60 cm Pietra Serena wall graphite 30x90 cm Pietra Serena wall ivory 30x90 cm Pietra Serena wall moss 30x90 cm Portland grey 90x90 cm - 60x60 cm 30x60 cm Portland grey hexagonal 60x51cm hexag Portland grey mosaico hexagonal 27x24 cm 3D 30x30 cm Portland grey mosaico 3,5x3,5 30x60 cm Portland grey preincisión 3,5x60 7,5x90 cm Portland grey listelo 7,5x60 cm 7,5x90 cm-7,5x60 cm Portland grey rodapié 90x90 cm Portland grey peldaño 60x60 cm 30x60 cm 60x51cm hexag 90x90 cm-60x60 cm Portland ivory 30x60 cm 60x51cm hexag Portland ivory hexagonal 27x24 cm Pietra Serena beige decor Pietra Serena beige listelo Pietra Serena beige mosaico Pietra Serena beige muretto Pietra Serena beige peldaño

PAGE PAGINA PÁGINA

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

024 024 024 024 024 024 024 024 028 028 028 028 028 214 029 029 029 029 029 029 029 022 022 022 022 214 022 022 022 022 022 022 022 022 022 026 026 026 026 026 214 026 026 026 026 026 026 026 026 214 214 214 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 102 102 102

Portland ivory mosaico hexagonal 3D 30x30 cm Portland ivory mosaico 3,5x3,5 30x60 cm Portland ivory preincisión 3,5x60 7,5x90 cm Portland ivory listelo 7,5x60 cm 7,5x90 cm-7,5x60 cm Portland ivory rodapié 90x90 cm Portland ivory peldaño 60x60 cm 30x60 cm 60x51cm hexag 90x90 cm - 60x60 cm Portland vison 30x60 cm 60x51cm hexag Portland vison hexagonal 27x24 cm Portland vison mosaico hexagonal 3D 30x30 cm Portland vison mosaico 3,5x3,5 30x60 cm Portland vison preincisión 3,5x60 7,5x90 cm Portland vison listelo 7,5x60 cm 7,5x90 cm-7,5x60 cm Portland vison rodapié 90x90 cm Portland vison peldaño 60x60 cm 30x60 cm 60x51cm hexag

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106

29,75x89,46 cm 29,75x89,46 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x89,46 cm 29,75x89,46 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm 29,75x89,46 cm 29,75x89,46 cm 29,75x29,75 cm 29,75x29,75 cm

112 112 112 112 114 114 114 114 116 116 116 116

1,5x60 cm 60x120 cm - 30x120 cm 20x120 cm - 15x120 cm Roots maple listelo 7,5x60 cm Roots maple mosaico 5x10 30x30 cm Roots multicolor mosaico 30x30 cm Roots módulo 15x15 30x30 cm Roots oak 60x120 cm - 30x120 cm 20x120 cm - 15x120 cm Roots oak listelo 7,5x60 cm Roots oak mosaico 5x10 30x30 cm Roots white 60x120 cm - 30x120 cm 20x120 cm - 15x120 cm Roots white listelo 7,5x60 cm Roots white mosaico 5x10 30x30 cm Sorens antracita cenefa 15x30 cm Sorens antracita listelo 7,5x30 cm Sorens antracita mosaico 30x30 cm Sorens antracita mosaico sin fin 33x33 cm Sorens antracita rodapié 7,5x30 cm Sorens antracita taco 15x15 cm Sorens beige cenefa 15x30 cm Sorens beige listelo 7,5x30 cm Sorens beige mosaico 30x30 cm Sorens beige mosaico sin fin 33x33 cm Sorens beige rodapié 7,5x30 cm Sorens beige taco 15x15 cm Sorens crema cenefa 15x30 cm Sorens crema listelo 7,5x30 cm Sorens crema mosaico 30x30 cm Sorens crema mosaico sin fin 33x33 cm Sorens crema rodapié 7,5x30 cm Sorens crema taco 15x15 cm

154 154 154 154 154 154 156 156 156 156 152 152 152 152 096 096 096 096 096 096 092 092 092 092 092 092 090 090 090 090 090 090

Portland slim ivory natural Portland slim ivory hexagon Portland slim ivory mosaico 2,5x2,5 Portland slim ivory mosaico hexagonal Portland slim grey natural Portland slim grey hexagon Portland slim grey mosaico 2,5x2,5 Portland slim grey mosaico hexagonal Portland slim vison natural Portland slim vison hexagon Portland slim vison mosaico 2,5x2,5 Portland slim vison mosaico hexagonal Pod lista Roots maple

* For further detail information, please check the collection. / Para la obtención de una información detallada consultar la colección correspondiente.

240

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

PRODUCT PRODOTTI PRODUCTO

FORMAT FORMATI FORMATO

PAGE PAGINA PÁGINA

Sorens vison cenefa Sorens vison listelo Sorens vison mosaico Sorens vison mosaico sin fin Sorens vison rodapié Sorens vison taco Villars vison Villars vison listelo Villars vison peldaño Villars vison rodapié Warm corte Warm maple Warm maple cenefa

15x30 cm 7,5x30 cm 30x30 cm 33x33 cm 7,5x30 cm 15x15 cm 45x45 cm 7,5x45 cm 45x45 cm 7,5x45 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x30 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm 15x60 cm 10x60 cm 7,5x60 cm 30x60 cm 7,5x60 cm 7,5x30 cm 7,5x7,5 cm 30x60 cm

094 094 094 094 094 094 094 094 094 094 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 028, 143

Warm maple listelo Warm maple peldaño Warm maple rodapié Warm maple taco Warm melawi Warm melawi cenefa Warm melawi listelo Warm melawi peldaño Warm melawi rodapié Warm melawi taco Warm mosaico Warm oak Warm oak cenefa Warm oak listelo Warm oak peldaño Warm oak rodapié Warm oak taco Warm walnut Warm walnut cenefa Warm walnut listelo Warm walnut peldaño Warm walnut rodapié Warm walnut taco You rigato gold / silver

* LAND PORCELANICO S. L. does not take any responsibility of printing mistakes in any data of this catalogue. Check and confirm the data with LAND PORCELANICO S.L. , before any order. All technical characteristics and specifications are based on the available information at the printing moment, they can suffer alterations without warning according to changes in markets, in technological innovations or in any other factor. LAND PORCELANICO S.L. has the right to modify them without any responsibility or any commitment. LAND PORCELÁNICO S. L. no asume ninguma responsabilidad por errores de impresión en cualquier dato reflejado en el presente catálogo. Por tal motivo, para la realización de cualquier pedido se solicita que sean confirmados a LAND PORCELÁNICO S.L. o a su distribuidor. Todas las características y especificaciones técnicas están basadas en la información disponible al momento de la impresión del presente catálogo y podrán cambiar o variar sin previo aviso de acuerdo a las circunstancias del mercado y/o a las innovaciones tecnológicas y/o a cualquier otro factor. LAND PORCELÁNICO S. L., se reserva el derecho a modificarlos en cualquier otro momento sin incurrir en ninguna obligación ni responsabilidad.


Ctra. Castellón-San Juan de Moró km 12,5 12130 San Juan de Moró. Castellón. Spain. Tel. 0034 964 70 10 15 Fax Nac. 964 70 00 26. Export Fax. 0034 964 32 83 80 land@landporcelanico.com

1.000.000 m2

Industrial zone. Zona industriale. Zona industrial:

250.000 m2

Production plant. Stabilimenti di produzione. Planta de producción:

Icons PLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETE PER FAVORE RICICLARLO QUANDO VECCHIO POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETO WENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN S´IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLER Porcelain Porcelánico Porcelanatto

White Body Pasta Blanca Pasta Bianca

Double firing Bicocción Bicottura

Natural Natural Naturale

Lappato Lappato Lappato

Structured Estructurado Strutturato

Polished Pulido Levigato

Satin Satinado Satinato

Shiny Brillo Lucido

Matte Mate Satinato

Destonified Destonificado Stonalizzato

Non slip Antideslizante Antiscivolo

Glass Cristal Cristallo

Metal Metal Metallo

PORCELAIN

5.500.000 m2

Production capacity. Capacità produttiva. Capacidad de producción: (m2/year)

PORCELAIN

www.landporcelanico.com

“Architecture is the will of an epoch translated into space.” “La arquitectura es la voluntad de una época traducida al espacio.” “L’architettura è la volontà di un’epoca tradotta in spazio.”

Mies Van der Rohe

CATALOGO GENERAL LAND 2014

>>

LAND Porcelain flísar