Page 1

Design Business Travel

N SIO VER SH GLI EN

THE REAL CONCEPT OF LIVING THE DREAM

LE

TRIOMPHE DE PARIS UH LA LA!

FASHION, ART AND CUISINE IN THE WORLD’S MOST STYLISH CITY

WAY OF LIFE

Alexandre Pato With no set plays, the star leaves the attack and opens up about his life

TWO AND FOUR WHEELED MODELS

BUSTED!

OLIVIA PALERMO’S NEW PROJECT

WE TAKE OUR HAT OFF TO JASON MRAZ

N.15

MOTORS

#15 - OCT / NOV 2014 - $ 20

#LIFESTYLEMAG @LIFESTYLEMAG

LIFESTYLE 1 October 2014


LIFESTYLE 4 October 2014

LIFESTYLE 5 October 2014


LIFESTYLE 6 October 2014

LIFESTYLE 7 October 2014


LIFESTYLE 8 October 2014

LIFESTYLE 9 October 2014


LIFESTYLE 10 October 2014

LIFESTYLE 11 October 2014


LIFESTYLE 12 October 2014

LIFESTYLE 13 October 2014


LIFESTYLE 14 October 2014

LIFESTYLE 15 October 2014


LIFEST YLE ON THE COVER

ON THE COVER PATO OPENS UP AND SHOWS THE ALEXANDRE THAT DOESN’T GO INTO THE PITCH. IN AN EXCLUSIVE INTERVIEW, THE ATHLETE REVEALS BEING HEALED FROM HIS INJURIES AND TALKS ABOUT THE POSSIBILITY OF PLAYING FOR EUROPEANS CLUBS AGAIN.

NORMCORE Playing professionally for almost ten years, the star keeps a low profile when away from the pitches, replacing the ball with pleasures like music, travelling and good cuisine.

LIFESTYLE 16 October 2014


PL AY


LIFEST YLE EDITORIAL

LIFEST YLE INSTAGRAM KEEP UP

INSTA LIFESTYLE, THE FRENCH WAY We arrived in Paris with the Fashion Week. Stylists, models and several high profile people spread among the many events that took place almost simultaneously at several different places. We went from place to place to find out what seemed obvious from the start: no matter what (or who) happens, Paris always has the lead role. However, for one night only, the City of Lights lent us its sparkle so we could launch Lifestyle Magazine’s 14th edition in style, as it should be. Lauren Santo Domingo, our cover girl, paraded her usual kindness through the lobby of the Le Bistrol Hotel, under the watchful eyes of American writer Derek Blasberg. Back to her lead role, Paris got the spotlight on the following pages, with sections that dare to unravel some of its secrets and others that reinforce its traditions. Coincidentally, the special dedicated to the French capital was also the spot for the debut runway show of our new columnists, Claudia Torres Rondón and Pat Brandão – our new fashion and personalities experts, respectively. Adding to our score, we called football star Alexandre Pato to be the starting player in our cover. Dodging formalities, we became friends and supporters of each other’s storis and carriers. From my VIP seat on Terraço Itália, where the photo shoot took place, I could listen to play-by-play account of a thrilling life, marked by battles in and out of the pitch. Luckily, we could count on the star’s infallible aim to kickoff this new graphic project for Lifestyle Magazine, thought out to be more modern, dynamic and inviting. While some still believe that you “shouldn’t change a winning team”, we defend that the only team that never loses is the one that never stops changing.

On Instagram, our features director reveals some of what goes on behind the scenes of Lifestyle Magazine – which, many times, crosses Brazil’s borders.

INSTAGRAM

@clauribeiro

Have a great reading,

CLAUDIA RIBEIRO EDITORIAL DIRECTOR

LIFESTYLE 20 October 2014

THE AMAZING PARIS LIFESTYLE LOVERS SPECIAL; THE FUN I HAD PRODUCING THE COVER WITH MY BELOVED YAN ACIOLI, ANDRÉ SCHILIRÓ, ALEXANDRE PATO AND JOÃO BOSCO; AND VERY PROUD OF HAVING OUR LIFESTYLE ON SWISS BUSINESS AND FIRST CLASS FLIGHTS

LIFESTYLE 21 October 2014


LIFEST YLE

SUMARY/CONTENT

98

76

EDITORIAL MASTHEAD CONTRIBUTING TEAM WAY OF LIFE HEALTH VIEW

20 26 27 87 141 154

BRAZIL TOP FIVE

Cultural Events

32

NEWS

Clubhouse Rio

34

PROFILE

Gregรณrio Duvivier

36

NEWS

Chanel Collection

43

INTERVIEW

Edgardo Osorio

44

MEN

Prada for him

52

HOTELS

The Peninsula

78

HOTSPOTS

Le Bistrol

82

NEWS

Culture LVMH

84

MUST HAVE

Devaialet Audio

98

MOTORS

Mercedes AMG GT

100

PROFILE

Ansel Elgort

102

SELECTION

Black Power

103

FASHION

TRAVEL

MIXER

44 LIFESTYLE 22 October 2014


LIFEST YLE

SUMARY/CONTENT

BUSINESS PROFILE

Arturo Kelmer

118

BRAND HISTORY

Galeria Lafayette

120

ENTREVISTA

Roberto Paz

122

NEWS

Forma Itaim

126

PROFILE

Triplex

128

NEWS

Design for Life

134

PROFILE

Jason Mraz

136

READ

Humans of NY

139

NEWS

Potel Chabot

148

PROFILE

Gui Bomfim

160

TRADITION

Cheers with a view

152

DECOR

ARTS

FOOD

106

83

153 LIFESTYLE 24 October 2014


LIFEST YLE CONTRIBUTING TEAM

LIFEST YLE MASTHEAD

WONDER TEAM CEO Claudia Ribeiro

ANDRÉ SCHILIRÓ PHOTOGRAPHER

EDITORIAL DIRECTOR

YAN ACIOLI

Claudia Ribeiro

EDITING

STYLIST

Eloá Orazem

EDITORIAL Alexandre Machado Fernanda Santis Izabel Oliveira Roberto Larroude Vitor Matsubara

Oct, Nov 2014

EXECUTIVE PRODUCER NY Claudia Torres Rondón

PRESS OFFICE

After travelling around the world capturing the best angles of actresses, top models and celebrities, photographer André Schiliró’s lenses captured Alexandre Pato at Terraço Itália. The result can be seen in our cover and throughout the interview pages.

Passionate about style and behavior, Yan traded publicity for fashion consulting and, nowadays, at 31, is one of the biggest names in the area. Responsible for Sabrina Sato’s visual identity, the stylist signs Alexandre Pato’s looks in this issue.

Index Assessoria

Cover Alexandre Pato CEO Claudia Ribeiro Photos André Schiliró Styling Yan Acioli Beauty João Bosco

REVISION 3GB Consulting

GRAPHIC PROJECT MSaviani Design Agency

DESIGNER

@LIFESTYLEMAG @LIFESTYLEMAGBR /LIFESTYLEMAGBR

PUBLISHED BY GRUPO EVOL - CONTENT AND PUBLISHING (@GRUPO_EVOL) AV. MAGALHÃES DE CASTRO, 4800, CONJ. 142, 14O ANDAR ED. CAPITAL BUILDING, CIDADE JARDIM, SÃO PAULO, SP CEP 05502-001 TELEFONE. 55 (11) 3750-2830 / 3750-2831 EVOL@GRUPOEVOL.COM.BR WWW.GRUPOEVOL.COM.BR

Renato Marcondes

CONTRIBUTING TEAM Amanda Michielotto, André Schiriló, Andrea Amparo, Bruna Alves, Gustavo Costa, João Bosco, Joice de Souza, Luana Scalla, Marcelo Donatelli, Patricia Brandão, Priscila Schumann, Raphael Mendonça

PATRICIA BRANDÃO

JOÃO BOSCO

PROMOTER

She doesn’t stick to labels and she can be anything she wants to. Our new social columnist has already been communication manager for the Copacabana Palace Hotel and stands out for her versatility: she’s able to go from Rio de Janeiro to Chanel’s fashion show first row without breaking a sweat and or losing her charm.

HAIR STYLIST

João Bosco’s résumé is extensive and includes courses in Paris and London, years of experience at Jacques Janine and Marcos Proença – where he still works. This son of a hairdresser, the hair stylist left Fortaleza at 17 to conquer the world, starting with Sao Paulo.

PRE-PRINTING, PRINTING AND FINISHING

tel. (11) 3879-5591 REVISTA LIFESTYLE MAGAZINE BRASIL É UMA PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DO GRUPO EVOL - CONTENT AND PUBLISHING CNPJ: 09.334.452/0001-84

www.lifestylemag.com.br

LIFESTYLE MAGAZINE BRAZIL IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CONCEPT ISSUED ON ITS ARTICLES. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MAGAZINE OR ANY PORTION THEREOF MAY NOT BE REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS PERMISSION OF THE PUBLISHER. THOSE NOT MENTIONED IN THE MASTHEAD HAVE NO AUTHORIZATION TO SPEAK ON BEHALF OF LIFESTYLE MAGAZINE BRAZIL.

LIFESTYLE 27 October 2014


DOWNLOAD NOW ANYTIME, ANYWHERE

DOWNLOAD LIFESTYLE MAGAZINE BRAZIL RIGHT NOW. AVAILABLE IN PORTUGUESE AND IN ENGLISH FOR IPAD AND IPHONE AT APP STORE.

LIFESTYLE 29 October 2014


LIFESTYLE

BRAZIL

An endless source of innovation, Brazil reveals all kinds of surprises but the best ones are here.

LIFESTYLE 31 October 2014


LIFESTYLE BRAZIL

NOVEMBER

ARCTIC MONKEYS With hits like “R U Mine” and “Do you wanna know?”, Arctic Monkeys is coming to Brazil for the first time. The British group plays at Anhembi Arena, in Sao Paulo on November 14th and on November 15th at HSBC Arena, in Rio de Janeiro. ARCTICMONKEYS.COM

NOVEMBER

OCTOBER / NOVEMBER

NOVEMBER

DECEMBER

PAUL MCCARTNEY

ALMEIDA E DALE

FÓRMULA 1

MAFALDA

Brasília and Espirito Santo host Paul McCartney and his tour “Out There!” on November 10th and 23rd, respectively. Later on, São Paulo welcomes the ex-Beatles once more, where will play on November 25th and 26th.

On display at Almeida e Dale Gallery until November 29th, the “Guignard – Dreams and Whispers” exhibit gathers 48 works from modernist painter Alberto da Veiga Guignard (1896-1962) under the curatorship of Denise Mattar.

Interlagos circuit is the stage for the Grande Prêmio Petrobrás do Brasil 2014 (Grand Prix Brazil), which takes place on November 7th, 8th and 9th, when the official race takes place. The Brazilian leg of the Formula 1 circuit is one of the most disputed events in the country

After Argentina, Mexico, Chile and Costa Rica, Brazil is the last country to receive the exhibit “The World of Mafalda”. Opening to the public in December, the exhibit takes place at Praça das Artes, in Sao Paulo and it celebrates the 50th anniversary of Quino’s character.

PAULMCCARTNEY.COM

ALMEIDAEDALE.COM.BR

FORMULA1.COM

QUINO.COM.AR/MAFALDA-50-ANOS

LIFESTYLE 32 October 2014


LIFEST YLE BRAZIL

LIFEST YLE BRAZIL

CAMBRAIA 5 CACHAÇA AGED IN FRENCH OAK BARRELS WON THE CACHAÇA MASTER PROMOTED BY BRITISH MAGAZINE THE DRINKS BUSINESS.

I JUST WANNA RIDE For some, it is a means of transportations, for others, a hobby, and there are still those who see it as a way to get in shape – and they are all right: bikes play many roles and they have never been more in vogue but cycling requires some special care.

DYNAMIC DUO Not many areas are as competitive as fashion, where every move requires a broad view of the business. In order to help big and small labels to establish their framework, partners Luiza Mattos and Babi Romboli funded BRLM – Planejamento Estratégico de Marca (BRLM - Label Strategic Planning), a company that operates in different areas, from CRM to internal marketing, going through media and cobranding. BRLM’s differential is the partners’ résumés. Babi holds a degree from the School of Fashion and one from Saint Martin, in London. She has worked for Daslu, Carlos Miele and Burberry and, for the past three years, she has been working as a consultant for several other labels and clients. On the other hand, publicist Luiza was responsible for the marketing of Bobo, Noir Le Lis Blanc, John John and Arezzo.

Bike paths investments and user awareness policies have increased the number of cyclists, who, before riding around, now know to take some precautions. The first of them is finding out the appropriate frame size for your height as well as the model that best suits your needs. If you’re looking for a city bike, for instance, you should prioritize urban models, since their geometry helps keeping cyclists in a more vertical position, offering them comfort and stability. In this segment, one of the most famous, Danish Velobris, has elegantly designed bicycles. Foldable models, as the name suggests, are small and easy to store. They are recommended for short distances, due to rim size. Even though they are usually considered for sports, mountain bikes are very practical. Since they are great for irregular terrains, they also adapt to most cities’ poor handled concrete. Speed or road bikes are specific for concrete and sports. Once you choose a model, it is time to invest in safety: helmet, protective gloves and hydration backpack are highly desirable items – if not mandatory. And, in order for you not to set your style aside, our tip is the inflatable helmet, that works almost like an airbag. Developed in Sweden, this product resembles a head scarf as it’s worn around the neck.

LIFESTYLE 34 October 2014

CLUB IN RIO If it’s up to Clubhouse Rio, the summer of 2015 will be hottest ever. Imported by Osasis Collection Multinational, the concept for this urban club, whose motto is “A home away from home”, is to embrace anyone who enjoys design, cuisine and art – besides good parties. Restricted to members, the club has a laid-back environment and gives traditional British men’s clubs a tropical touch. LIFESTYLE 35 October 2014

FARM

INDÍGENA There are seven different pieces in the “Farm na Aldeia” micro collection. They pieces were created by the Menire Institute in a collaboration with Kayapó women, from the Pukanu village, that will get a share of the profits.


LIFEST YLE BRAZIL profile

At 28, the carioca has “only” had time to discover himself as a screenwriter, a columnist, a poet and an actor – maybe as he gets older he will reveal other talents still.

Nationwide Wild Card GREGÓRIO DUVIVIER He creates drama and humor from the same subject. He rejoices in a little mystery about his personal life and comes up with top-notch politically correct horror stories. Throughout his life, Gregório Duvivier has been around the artistic world – the same universe where his family and friends co-exist. At 28, the carioca has “only” had time to discover himself as a screenwriter, a columnist, a poet and an actor – maybe when he gets older he will reveal other talents still. His artistic career began in the theater in 2004, followed by his debut on cable TV, such as HBO’s “Mandrake” and Multishow’s “Cilada”. Without letting the stage go, Gregório featured on more than 15 movies and dozens of TV shows – including as screenwriter. He also published the book “From tomorrow on I swear life will

be now”, in 2008. By mid-2012, his career took off with the launch of YouTube channel Porta dos Fundos, a project which he created with friends and soon revolutionized Brazilian humor. His most recent professional challenge came in 2013 when he was invited to write weekly column for Folha de São Paulo Newspaper, which appears every Monday at the Illustrated Section. That was also the year when he awarded for his monologue “Uma noite na lua” by the Theater Producers Association of Rio de Janeiro. Always keen and with a unique view on day-to-day situations, Gregório isn’t afraid of confronting society. Given the number of sharing of his texts and the repercussion of his ideas, it is guaranteed that the work of this brilliant young mind will have, indeed, a long life.

LIFESTYLE 36 October 2014


LIFESTYLE

FASHION

Showcasing world trends, the following pages show a collection of the fashion world’s most important developments

LIFESTYLE 39 October 2014


LIFEST YLE FASHION

MY DEAR ROLEX “If you can imagine it, then we can create it!” That’s the rule for Bamford Watch Department, located in London, where watchmakers create customized versions of Rolex’s models. The company occasionally also works with Patek Philippe and Audemars Piquet pieces. It is possible to customize the frame, watchband and display of your favorite watches through the website. For more specific requests, you can schedule an appointment.

Messenger A GOOD COMPANION As the name implies, the messenger bag was created for mail and other products delivery. Extremely useful and classical, this model is a hit with designers, who have revamped it using different materials and styles. Nowadays this is a must have item in the wardrobe of any man in touch with trends, whether having a serious model for work or sports one, for the gym. LIFESTYLE 40 October 2014


LIFEST YLE FASHION

THE SHOE

OF UCHA Shoe designer Paula Ferber teamed up with style consultant Ucha Meirelles to create sports scarpin shoes, available in three colors. Harmonizing with Villa’s minimalist collection, this piece blends neoprene’s laid-back essence and pelisse’s nobility.

New Collection Chic Outlet Shopping® offers a new exclusive shopping experience. On the outskirts of big cities, like Paris, Milan and Frankfurt, the chain stands out for displaying in its corridors some of the world’s most prestigious labels. With great outdoor areas, welcoming service and an all-year-round event calendar, Chic Outlet is the right place for those who like shopping in style while still saving some money, since the products are up to 60% off.

LIFESTYLE 42 October 2014

HOW TO BE A PARISIAN The book teaches you how to be a Parisian anywhere in the world, humorously revealing these women’s secrets who, according to the authors, don’t exhaust themselves to be friends with their children, love navy blue and black outfits and purses that don’t match the ensemble.

Known as the stylist and creative director behind one of the world’s most important maisons, Chanel, Karl Lagerfeld is intent on proving he is also talented behind the cameras. For maison’s Cruise Collection campaign, Lagerfeld photographed Puerto Rican Joan Smalls and little Hudson Kroenig, model Brad Koenig’s son.

FASHION SULTAN The photos, taken in Dubai, register the life of a sultan in the desert and portrait the brilliant mixture of prints, textures and models in each piece. The collection’s fashion show also took place in Dubai, in an island close to Jumeirah. Traditional wooden boats called abras transported the guests to the location, which resembled a dream from 1,001 Nights. Local style and cultural inspiration were evident on the runway. Harem pants, cream and golden tones stood out. But the stars of the show were the princesses and sheikhas, with carefully elaborated compositions, extremely feminine clothes (Chanel, of course) and sensational jewelry. And for those who feared the setting becoming kitsch, Karl proved to be an expert in always assuring a stylish and elegant environment.

LIFESTYLE 43 October 2014


LIFEST YLE FASHION

(Big) Shoes to fill PHOTO RELEASE

With his Aquazzura, Edgardo Osorio is up to par with some of world’s most powerful women, including trendsetter Olivia Palermo Born in Cartagena, Colombia, Edgardo Osorio realized in his youth his aptitude for the arts, especially those within the universe of design and fashion. He knew from a young age that he would one day he change sides and it would be his pictures featuring on those pages. He followed that path at 15, while still living in Colombia, but soon felt the need to go abroad to refine his talent. In London, he attended Central Saint Martins and the London College of Fashion. By the time he was 18, he was offered a job in Florence, for Salvatore Ferragamo’s label – and it was then that his career took off. Still in Italy, Edgardo collaborated with labels like Rene Caovilla, Sigerson Morrison and, before going solo with Aquazzura, worked as head designer for Roberto Cavalli. From the height of his heels, Osorio sees a long way ahead – but interrupts his journey for a few minutes for an exclusive chat with

“When meeting me, some women wearing low heels or flats will apologize. Truth is I believe that as long as you are comfortable and confident, any shoe will do, without the need for apologies”

LIFESTYLE 44 October 2014

Lifestyle Magazine. Your label is built upon the idea of comfort, but can high heels really be comfortable? Of course they can! When I decided to launch my own label, I realized the market was in need of shoes that could be sexy and comfortable, at the same time. We make what we can call the market’s most comfortable high heel shoes – and this is one of our label’s pillars. We have on our team technicians who have been working with and studying the human feet for 40 years. Together we developed shoe structures that better distribute body weight through the different areas of the feet. Your label’s main stars are high heel shoes. How do you feel about flats’ popularization? When meeting me, some women wearing low heels or flats apologize to me, as if they should be wearing high heels. Truth is I believe that, as long as you are comfortable and confident, any shoe will do, without the need for apologies. Actually, in

LIFESTYLE 45 October 2014

my collection, I also included some powerful ballet flats, very different from those granny models. In your opinion, what is the most important characteristic in a pair of shoes? High quality. When I chose to start my own business, I knew the products would have to be manufactured in Italy, where you can find artisans of unparalleled experience, so Florence was a great choice. Also, I’ve always wanted my label to reflect the beauty and sophistication of the Italian style, which is never too much or too little. As everything in life, the secret of success is in details. How did the partnership with Olivia Pallermo come to be? How have your clients received the new collection? Olivia has always been a non-official spokesperson for Aquazzura, for she has always invested in our products. Somehow, her image is intertwined to Aquazzura’s. But, when we met in New York, about a year ago, we came up with this partnership


LIFEST YLE FASHION

Uh la la! idea. We talked about shoes and how we always end up going back to certain styles – and that was the starting point for this collection, being a kind of “survival kit” for the modern woman; pieces that everyone should have. The success of the collection reflects how well received this line was. But who is this woman that wears Aquazzura? There isn’t a specific profile for women that appreciate the label. I believe the label is for modern consumers, with an interesting and active lifestyle. I think my clients love travelling, they appreciate beauty and good things in life – and that’s where comfort comes in. I want my client to be able to wear my shoes all day long, without getting tired; I want her to fell beautiful and powerful. When I create a new model, my goal is making women even more feminine: nothing short of what they deserve.

“Olivia has always been a nonofficial spokesperson for Aquazzura, for she has always invested in our products. Somehow, her image is intertwined to Aquazzura’s”

LIFESTYLE 46 October 2014


LIFEST YLE FASHION

Poppy Delavigne

Alice Dellal

Kiko Mizuhara, Ana Girardot, Elisa Sednaoui and Alice Dellal

Karl Lagerfeld

FASHION RIOT For Maison Chanel’s 2015 Spring / Summer fashion show, Karl Lagerfeld recreated a Parisian boulevard at the Grand Palais, Paris, where 85 women marched. Loudspeaker in hand, Gisele Bündchen led the fashion “protest” wearing striped knitted cardigan and shoe socks, clean make up and natural hair. Through Chanel’s Street, familiar pieces brought back the Parisian style: countless versions of tweed suits, pleated skirts, straight black pants, striped sets, floral prints and geometrical dresses. The new label accessory stands out: a jacket-turned-bag, which can be worn as a shoulder belt bag. And, surprisingly, no heels: “This isn’t the red carpet, it is the streets”, said Lagerfeld.

Gisele Bundchen

THAT’S LIFESTYLE

DOWNLOAD NOW THE WORLD’S MOST SOUGHT OUT EVENTS ON YOUR PHONE. Alma Jodorowsky

Ana Girardot

LIFESTYLE 49 October 2014


LIFEST YLE FASHION

THE BEST

TOP 5 SELECTION GUCCI

An ideal man bag for a weekend getaway

TIFFANY

“T Collection” bracelets signed by Francesca Amfitheartrof

PRADA

The Italian maison bets on the power of modern pieces

DOLCE & GABBANA Leather handbag by Donna Sfilata, perfect for any occasion

MAISON MICHEL

Established in 1936 the label upholds the tradition of high fashion handmade hats

SOBER TONES SET THE PACE FOR NEXT SEASON, WHICH SHOULD STILL BE DEFINED BY WELL-CUT STRONG-TRACED PIECES LIFESTYLE 50 October 2014


EQUAL

LIFEST YLE FASHION

LIFEST YLE FASHION

FASHION Gender equality was the order of the day behind Miuccia Prada’s creative process, which resulted in the maison’s new menswear collection, exhibited in Milan. She states it was almost instinctive translating the same concepts in the development of pieces that may dress either men or women. Unlike the androgynous looks that spring to mind with such a definition, the stylist displayed, in fact, conservative attires. Serious looking boys and girls took to the runway in matching ensembles. Some pieces like the perfectly cut jackets and the vintage looking suits and skirts were backstitched in order to emphasize classic shapes. Crystal brocade evening gowns caught the public’s eye. Printed t-shirts and V-neck sweaters brought as much of a 1970’s feeling to the collection as the runway background: an indigo blue swimming pool framed by a maroon carpeted catwalk. The combination of jeans and leather was probably one of the most conventional bets to step foot in a Prada runway show in decades. A former member of the Communist Party turned fashion icon, Miuccia Prada now raises the flag of a conservative spring fashion. It is not the time to go crazy, says Miuccia, who holds control of the label since 1978 and who is one of The World’s 100 Most Powerful Women, according to Forbes Magazine.

Delfina Blaquier and Nacho Figueiras

Kelly Framel

Anna Wintour

GERARD BUTLER’S SCENT

Allison Williams

LIFESTYLE 52 October 2014

Diane von Fustenberg’s bid is for an uncomplicated spring. The Belgium born American stylist showcased her light and glamorous collection, inspired by the 1950’s Côte d’Azur, Picasso and Matisse, Brigitte Bardot and herself, since from a young age she displayed light shantung dresses while visiting the French Riviera. It is a perfect collection for this summer’s holidays, featuring structured bikini tops and pareo skirts tied to the side. The famous Diane wrapped dress can be seen in black and white print made of jersey and silk chiffon and adorned with see trough pink or yellow sequins. As footwear, ankle strap sandals with tortoise print. SaintTropez’s essence – its colors, its beauty and the sun, transported to Manhattan.

Paris and Nicky Hilton

Gerard Butler is new Boss Bottled by Hugo Boss ambassador. The Scottish actor replaced Ryan Reynolds, the former face of Hugo Boss’s perfume who is now getting ready for the arrival of his child with actress Blake Lively. The 44-year-old heartthrob is the star of the new campaign, which aims at promoting the modern man – the kind of man who defines his own success but who is not defined by it. Butler admits to being a longtime fan of the fragrance that mixes fruity notes, spices, woods and musk. “I love the scent and I can wear it at any occasion. To the red carpet or just to go out. Maybe even after paddle boarding”, says the star.

DIANE’S RIVIERA

THAT’S LIFESTYLE

DOWNLOAD NOW THE WORLD’S MOST SOUGHT OUT EVENTS ON YOUR PHONE Carine Roitfeld and Diane Von Furstenberg

LIFESTYLE 53 October 2014


LIFEST YLE FASHION

SAVANNAH One of the most colorful looks from the stylist’s latest collection is as cool and modern as it is elegant.

COSMOPOLITAN CROCHET NEW YORK PHOTOS RENAM CHRISTOFOLETTI. MODEL SOFIE VALKIERS.

Vanessa Montoro’s laces take Brazilian rhythm, colors and sensuality to the Big Apple. LIFESTYLE 54 October 2014


GOLD POWER Completely made out of golden threads, this piece reveals the power of glam. Sexy and romantic, it takes 28 days for the dress to be handmade.


ATEMPORAL The label’s second overalls was born successful. Available in black, graphite and white, this item can be worn at different seasons without losing its sophistication.


DRINK Part of the “Drink� collection, this dress changes when you change your footwear, from a night out on a date to a formal dinner event.


COLOR TREND Following this piece, different tribal dresses were added to the collection. Bright colors are not only in, but they also ensure power and sensuality, balanced by the romantic side of lace.


ALWAYS RIGHT Cut at the ideal length to camouflage a woman throughout her day, this dress flatters the body and exudes femininity.

NIGHT FEVER Total party look, the perfect fit, highlighting all the right curves in the body. According to Vanessa it takes 50 days for this dress to be handmade.


CHARLOTTE The more traditional cut is reinterpreted under a more modern optics and the result is this simple dress, in which lace is the leading actress.


A L E D N A C MBRE E V O N

L R I G N A I L A T I T I E TH DRÉ S

CHILIR

AR UTY M Ó. B E A

COS QUITO

TA

OKS O L E HYP H WAY F D N UCED D A O R REP LEAN OUT WHIC TTEST C N O UTS D POINTS G THE HO P R E G BLOG DASLU ANS TO DURINE YEAR FOR ION LEAN ON OF TH S E AS FASH DIG AS L U ROM D

AGA ITAL M

Y AN ZINE B

LIFESTYLE 68 October 2014

FATAL ATTRACTION Jeans and stripes have always gone well together but they can be even better with the right accessories.


LIFEST YLE FASHION

TRADITION You don’t have to spend hours staring at your wardrobe in order to look elegant: sometimes a long skirt and a basic t-shirt with the right details is all it takes to solve the equation.

GIRL POWER They are back to stay: jeans shirts made a comeback and compose a casual and feminine look.

LIFESTYLE 71 October 2014


LIFEST YLE FASHION

I WANT COLORS! An outdoor lifestyle requires colors – but there’s a right time and place for everything. Betting on the shirt + shorts combo is always safe as well.

FEAR ME NOT Fringed pieces have invaded the closets of fashion icons worldwide. And there’s no reason not to wear them, especially during summer.

LIFESTYLE 72 October 2014


LIFESTYLE

TRAVEL

At least in Paris, the French Revolution never ended: the city still reinvents itself at every opportunity

LIFESTYLE 75 October 2014


LIFEST YLE TRAVEL

A MUSICAL

PORTRAIT Heidi Slimade, Saint Laurent Paris stylist is passionate about photography. You can see some of her work at the Pierre Bergé Foundation, including portraits of Amy Winehouse and Justin Timberlake.

HIGH CLASS SO YOU CAN PACK EXPECTATIONS AND BRING BACK GREAT MEMORIES, BOTTEGA VENETTA HAS LAUNCHED A CHIC AND DISCREET SUITCASE COLLECTION – AFTER ALL, YOUR TRIP SHOULD BE THE MAIN STAR.

PARIS

VICTORIA 1836 The imposing Arch of Triumph serves as background for the Victoria 1836, which opened its doors in September. Replacing the famous L’Arc, the restaurant offers creative meals signed by the chef Alexander Auger, such as the traditional croquet monsieur, brought to the table with a touch of truffles. Serving all day long is one of its many trumps: there are no interruptions from breakfast to night drinks. The decor, both cozy and elegant, is signed by Sarah Lavoine. LIFESTYLE 76 October 2014


LIFEST YLE TRAVEL

INSIDE THE BEDROOMS, INTERACTIVE LED SCREENS ALLOW GUESTS TO CONTROL ALMOST EVERYTHING. IT IS ALSO POSSIBLE TO PLACE REQUESTS FOR THE HOTEL STAFF PARIS.PENINSULA.COM/EN/DEFAULT

THE PENINSULA

allow guests to control the temperature in the room, to check out the weather forecast or to place requests to the hotel staff, all with minimum effort. The service is available in 11 different languages – for those who really want to have all of their wishes on their fingertips. If what you’re aiming at is an even more special stay, you should check out the Premier Suite, with one hundred square meters of pure comfort for its guests. When it comes to cuisine, the hotel offers no less than six restaurants and an interesting mix of tastes. Amongst them there’s LiLi, ran by the One Michelin Star Chef, Hei Fung Terasse. The house specialty is Cantonese culinary, so, it is imperative that you try the restaurant’s version of Dim Sum, the traditional Chinese dumpling. The dry scallop and sea cucumber soup and the fried pork with pear and vinegar are some of the divine dishes that feature in the menu. For the afternoon tea, it is possible to choose from twenty different types of leaves. But the L’Oiseau Blanc is the local culinary apple of the eye. French cuisine, such as confit de canard and tartare with

PARIS

The Peninsula group has opened its tenth hotel, the first in Europe. The fusion between the Asian network expertise and the French savoir-faire has created a hotel of majestic standards. Amongst rumors, promises and a lot of expectation, The Peninsula Paris has finally received its first guests at the beginning of August. After a four-year restoration process, the hotel has opened its doors and became the first of same name network in Europe. In order to celebrate its arrival in the Old World, the Asian Group The Peninsula didn’t spare any effort or expenses. This 19th century building in the heart of Paris, just a few steps away from Champs-Élysées was originally converted into the Hotel Majestic in 1908. Throughout the 1920’s it received distinguished guests such as Picasso, Marcel Proust and Stravinsky and hosted some of the biggest haute societé’s events. It is said that it was during one of his stays at the Hotel Majestic that Georges Gershwin composed “An American in Paris”, in 1928. Later, the place became a foreign relations center and it was here that the famous Paris Peace Accords were signed in 1973, ending the Vietnam War. It is a place filled with stories that the group was interested in keeping. Therefore, all of the restoration work was thorough and insured that several parts of the buildings were brought back to

the way they originally looked. The façade is one of its main features and in order to restore its ten thousand square meters of sculpted rocks, the group hired 20 highly specialized artists who spent a long time on it, since even the smallest of the details requires long hours of dedication. The endgame is an opulent and meticulously sculpted façade. The lobby’s majestic ceiling, its fireplaces, mosaics, frameworks and frescos were also restored and their original features were brought back to life. Still, all over the hotel there are touches of modernity that create the perfect balance between the classic and the contemporary. A great example is the modern rock sculpture signed by Xavier Corbero, which coexists in the hotel in perfect harmony with the sumptuous 800-crystalpiece leave emulating chandelier created by the Czech glass designer Lasvit. The hotel’s 200 bedrooms and en-suites are also a combination of traditional and modern, which resulted in elegant rooms, decorated in sober colors, complete with marble bathrooms and several technological elements. For instance, LED interactive screens on the headboard or at the walls

LIFESTYLE 78 October 2014

LIFESTYLE 79 October 2014

Roquefort sauce, is prepared with a touch of modernism by chef Sidney Redel. Its real differential, however, is its ambiance. The sixth floor terrace gives guests a breathtaking panoramic view. There is nothing like savoring a great glass of wine surrounded by the Eiffel Tower and the Sacré Coeur. You can also indulge in the 1,800 square meters SPA, which offers relaxing and invigorating treatments with ESPA products, besides offering a seductive 20 meters swimming pool. The car fleet available for guests is also noticeable. One of the most exclusive is the green 1934 Rolls-Royce Phantom II – for those that don’t want to go unnoticed. BMWs and Minis are also available. Respecting the history and the inheritance of the building, The Peninsula group has managed to mingle Asian and French cultures and expertise in a project that is both pharaonic and captivating. As a result, it has created a hotel that promises to shake the Parisian hotel market to its core, attracting important guests and carving an even bigger mark on the History of the City of Lights.


LIFEST YLE TRAVEL

J’ADORE! We’ve called out a team of specialist to unravel the side of Paris that people hardly ever see – but should! CINARA RUIZ Architect Cinara is in an intense love relationship with France, but mostly with its major city, where she engages in her favorite sport: wandering through the streets of the city and without following any schedules, (re) discovering a new Paris around every corner.

CAMILA GUEBUR Openly in love with beauty, the jewelry designer runs her own label with an eclectically and current portfolio. A travelling enthusiast, Camila straightaway tells us about her favorite spots in the French capital, all of which were discovered by chance.

I’ve seen amazing pieces and books at Collete, while the Montainge Marked houses designer items by the likes of Alexander McQueen. Visiting the Centre Georges Pompidou is mandatory because of its architecture and its exhibits – and, once there, you must have lunch at Le Georges.

Paris becomes tastier at the traditional Chez Fernand bistro and the Indian restaurant Ratn, extra romantic! For shopping, my tip is the Vintage Scarlet store, which always has great choices of high fashion handbags, coats and accessories, such as Chanel and Hermès.

DANIELLE CARVALHO An Economy Degree says little about one of the minds behind the Dika Kids blog. That’s because Danielle Carvalho has exchanged numbers for fashion when she went to Barcelona to study the fashion market. Nowadays she balances her passion for all things fashion and the love of her triplets, who inspire her posts.

LIFESTYLE 80 October 2014

Didier Ludot à Paris is a really cool thrift shop; the right place to drive any it-girl crazy. To wrap the day up in style, I suggest Chez Rasputine nightclub, recognizable by its Russian style décor and current songs.


LIFEST YLE TRAVEL

ALAIN DUCASSE

LIFEST YLE TRAVEL ALAIN-DUCASSE.COM

If drastically changing his restaurant’s architecture wasn’t enough – it now has a new look, according to the daily special – Alain Ducasse also transformed the whole menu in his stared restaurant at the Plaza Athénée Hotel, prioritizing a healthier cuisine. The menu, previously made up of mostly meat dishes, now focuses on organic vegetables, agriculturally correct cereals and fish coming from sustainable fishing ports. The radical move is, according to Ducasse, a cohesive answer to the fact that we need to change our feeding habits while keeping them “in sync with nature and the environment”. The turbot cooked with chickpeas and crustaceans is one of the menu’s delight.

THE REBIRTH OF A CLASSIC

Le Bristol

A REVAMPED ICON OF HOSPITALITY

LEBRISTOLPARIS.COM

Pomp, elegance and charisma where never lacking at Le Bristol, one of the most famous palaces turned hotels in Paris. In order to highlight all of these elements, however, constant updates are necessary – after all, the hotel has been working since 1925. In order to do so, the house was subjected to a long restoration, which ended recently. New life was blown into its gardens, its façade, lobby and several en-suites, all of which received new furniture and décor. The whole process, however, took over six years to be completed and it was carried out while the hotel was still in perfect working conditions – a rare feat. Among the en-suites, one of the most sought after is the Panoramic and its generous spaces – including a closet that is every fashion icon dream – and a majestic view of the City of

Lights. Besides, the en-suite was featured in Woody Allen’s “Midnight in Paris”, lending it some extra charm. When it comes to cuisine, it is second to none. The three starts chef Eric Frenchon is responsible for the hotel’s restaurants, like the 114 Fraubourg, a high-end one Michelin star brasserie that serves mouthwatering dishes, such as the white truffles gnocchi and the lamb with zucchini. It was amidst all of the Le Bristol glamour that the already traditional Livestyle Lovers event, promoted by Lifestyle Magazine, took place. Scheduled during the Parisian Fashion Week, the party was a huge success and counted with illustrious presences like that of Ken Downing, Neiman Marcus’s fashion director and cover girl Lauren Santo Domingo.

LIFESTYLE 82 October 2014

MLTR.FR

It was by the Molitor swimming pool that in 1946 a women where a two-piece swimming suit for the first time. A shock for society and huge moment for the fashion world. The place then became a meeting point for young people and fashion icons. However, after years of decadence, it was closed in 1989. Nonetheless, twenty-five years later the swimming pool that was raised to the status of a monument gained new life and many investments. It is now part of what became the Molitor Hotel, a part of the Mgallery Group. With rooms worthy of its History, a SPA by Clarins and restaurants developed by chef Yannick Alleno.

A SIGN OF THE TIMES

LESARTSDECORATIFS.FR

Open since 1882 in a wing at the Louvre, the Musée des Arts Décoratifs has one of the biggest furniture and décor objects collection, with pieces ranging from the Middle Ages to contemporary times; from the East to the West; from Art Nouveau to Art Déco. Amidst extravagant items and delicate porcelains, the permanent exhibition contemplates over 150 thousand objects and, if that isn’t enough, the museum also houses a boutique with a tempting selection of books on art and design objects.

LIFESTYLE 83 October 2014


LIFEST YLE TRAVEL

CULTURE À LA VUITTON FONDATIONLOUISVUITTON.FR

The opening of the new LVMH culture center has already been scheduled and it is likely that it will become another great icon in the City of Lights

HOT (VERY HOT) SPOT

KASPIA.FR

A restaurant that looks like a private nightclub and holds the status of local icon. That is Caviar Kaspia, established in 1927, which, on its way to become a Parisian icon, has witnessed infinity of important people on its tables. Located at the Place de Madeleine, this is more than a caviar boutique. It attracts customers due to its intimate environment, its tradition and impeccable menu – in which caviar is, of course, the main star. There are several delicacies available, all of them served in a multitude of ways. Stylist Yves-Saint Laurent was one of the many people that turned the restaurant into their HQ for fancy dinners and nowadays, Beyoncé, Sofia Coppola, Tom Ford and Alexander Wang are among the house’s habitués.

The wait for the Fondation Louis Vuitton is about to end. After six years of construction, the opening of the LVMH Culture Center is scheduled for October 27. Located at the 16th arrondissement in Paris, the Museum will house the maison’s contemporary art collection and temporary exhibits on its 12 galleries and almost twelve thousand square meters. The space will also host concerts and recitals in its auditorium. Even the ultra-modern building looks like a work of art. The American architect Frank Gehry, whose main inspiration was the Grand Palais – that, like the museum, uses glass as one of its main raw materials - signs its project. The result was a bold and elegant construction and one of the LVMH conglomerate largest investments in the art and culture field – around 100 million euros or 305 million Brazilian reais. The building is so important that it will actually be the content for the first exhibit, featuring details about its development and creating. The exhibition will be open until January 5. According to Bernard Arnault, president of the LVMH group, the museum is a token of their appreciation to their loyal clientele and employees.

LIFESTYLE 84 October 2014


LIFESTYLE

WAY OF LIFE Wearing his best jersey, Alexandre Pato remembers his trajectory to become one of the country’s biggest clubs number 11 shirt

LIFESTYLE 87 October 2014


LIFEST YLE WAY OF LIFE

Alexandre, the Great PHOTOS ANDRÉ SCHILIRÓ. BY ELOÁ ORAZEM.

Pato goes from forward to goalkeeper and spill the beans on his injuries, ambitions and frustrations. In a foul free and uncensored chat, the player lightens up the defense in order to show us the Alexandre that doesn’t step into the pitch. PL AY

LIFESTYLE 89 October 2014


LIFEST YLE WAY OF LIFE

Battles and conquests seem to be the burden of those that carry the name “Great”. Albeit in a very different field, though not the less noble or competitive, Alexandre Rodrigues da Silva – Pato – does not deviate from the norm neither does he shy from a fight and, in doing so, makes History repeat itself, as it should have been: the first, as a tragedy; the second, a triumph. Never exaggerating or excluding, the Pato Branco, Paraná born kid still dedicates himself completely to every little thing he does and, in each game, Alexandre shines and grows, taking on proportions that honor his birth name. Despite the Goliath effect being a little obvious when looking down from the stands, the boy that runs after the ball on the pitch still sees the world through modesty lens. “I consider myself mighty lucky for being able to do what I love doing and being recognized by it. I try to give back all the love and all the trust put in me by caring out a positive message to sports fans”, he says a little before dodging questions of a more personal nature: “I don’t like gossiping and exposing my private life. I’m really reserved when it comes to that, I try preserving myself and the people that are with me”. With the whistle blown due to a foul, we’ve managed to gain some ground with Pato lowering his guard and telling us a little about his trajectory: “I was born and raised in Pato Branco, Paraná, with my parents and my siblings in a very normal daily routine. I went to school and played with my friends – my favorite game was football already. Life was simple but what we lacked in resources we had abundantly in love and support. I was 11 years old when Inter made me a good offer. I still remember the day my parents took me to the bus terminal and put me on a bus that would take me from Pato Branco to Rio Grande do Sul, the first of so many changes yet to come”, he says. “I had to learn to live on my own from a very early age and how to deal with the emotional roller coaster. My mother cried when we talked on the phone and I could feel my heart tight-

ening but then my dad would pick up the phone and tell me to be strong and that helped me with missing them and with the control of my anxiety and my fears. Even from far away, I could always rely on them. I think that was a very important time for me”. Besides this moral fiber, all the experiences he collected over the past twenty-five years also contributed to shaping his preferences. Alexandre Pato adores fashion and he is pretty careful with the way he looks: in his closet you will find several pieces designed by great stylists and he tends to go for the best cut suits, although he indulges in the comfort of jeans and a t-shirt when he’s out with friends or travelling – something else he loves. Regardless of his destination, the number 11 on the squad of São Paulo Futebol Clube insists on tasting some of the local culinary and he has openly talked about being a fan of good cuisine. On his free time, besides the tradition hunt for new and exciting flavors, Pato also watches Game of Thrones. His favorite character is the Khaleesi, played by actress Emilia Clarke – so much so that the TV queen now has a post on the football’s star’s Instagram account (@alexandrepato) with over a million followers. This is the social media that Pato chose to get closer to his fans, sharing a little bit about his everyday life and revealing a side of Alexandre that few people know: a laid back guy who loves dogs and engages in social causes – things that drive him into repelling violent behavior in and out of pitch. “I have a good relationship with my fans and supporters and I can tell you I know lot more people that mean well than those that don’t. People that want to prestige their favorite squad, support the players and have football playing a good part of their lives. Unfortunately, there are always those who don’t behave like that and choose a more violent, offensive path. It seems that those people are there only to express their hatred. I feel bad when I witness racist acts. This goes completely against the spirit of sport – aggregating and

LIFESTYLE 90 October 2014


“I consider myself mighty lucky for being able to do what I love doing and being recognized by it. I try to give back all the love and all the trust put in me by caring out a positive message to sports fans.�


LIFEST YLE WAY OF LIFE

“Today I am playing for São Paulo Futebol Clube and I feel very good about it. My contract goes to the end of 2015. I don´t know what will happen after that. I’ve had a very good run in Europe, I miss the country and the friends I’ve made. I am extremely honored by the recent interest some of the Old World’s team have shown, but as far as the professional side of things go, it is a very different matter.” promoting fellowship. Mine is always a message of peace but respect is something that each and every person should have in their conscience”, he ponders, scoring yet another goal outside the pitch. Now, when the subject is Bom Senso Futebol Clube – the movement created by players who worried about the current state of affairs in Brazilian football – the forward prefers to play safe: “I admire the idea and the people that took part in it. I think it is important to talk about how to improve the conditions around the sport that is a national passion. Yes, I would like to contribute, but I don’t know if now the time is right”. Pato goes back to his forward position when the ball falls on the terrains of frustrations, since his career has not been without its difficulties. “Setbacks are a part of any career and any game, not only football. I have always been grounded, probably because I started playing when I was really young. Next year will be my tenth as a professional football player. I have lived through a lot of things, a lot of them were incredible but some, not so much. But I can tell you that by far my biggest frustrations were the injuries I have suffered and the games I have had to miss due to that. The worst thing for a player is to be left out of the pitch. It is agonizing”, he confesses, amidst rumors of yet another injury: on October 15, Pato left the game São Paulo x Huachipato at 33 minutes of the second half, feeling his right thigh. Despite his coach’s worrying, the player states that he is “completely healed from every injury” and commands Brazilian medical teams for their great job. Still, he says, “every time one of my injuries was diagnosed I suffered a lot, as they interrupted

the sequence of games I could play. Today, however, I have overcome all of them”. Connecting the dots, it’s impossible not to ask whether the forward player will return to Europe, once his return to the country was brought about due to his need to physically recover as well to recover his playing sequence – two ambitions the star has confessedly achieved. Here, in a very straightforward answer, Pato kicks the ball to a corner: “Today I am playing for São Paulo Futebol Clube and I feel very good about it. My contract goes to the end of 2015. I don´t know what will happen after that. I have had a very good run in Europe, I miss the country and the friends I’ve made. I am extremely honored by the recent interest some of the Old World’s team have shown, but as far as the professional side of things go, it is a very different matter. It all depends on negotiations, working conditions and contracts. And my manager is the one that handles those things”. In a quick sequence of passings, Alexandre shows his control of the ball, based upon his life experiences. He says that, as a rule, European football “highlights passing, especially those exchanged by players at a short distance and, in Brazil, individual plays are more important”. Striking against this tendency, the giant that takes to the pitch likes to think about the group, while outside the four lines he needs no effort to think not as “I” but “we”. Unlike the historical character after whom he is named, (our) Alexandre needs no weapons to conquer new territories – all he has to do is either to smile or to open his arms and his heart and several will willingly surrender to this always well groomed player’s charisma.

LIFESTYLE 95 October 2014


LIFESTYLE

MIXER

Versatility is the key word for those that, like us, do not settle for second best. Better yet, we want a little bit of everything.

LIFESTYLE 97 October 2014


LIFEST YLE MIXER

Safe & Sound

LIFEST YLE MIXER

Claudia Torres Rondón and André Leon Talley

Oscar de la Renta and Carolina Herrera

Denise de Luca, Ken Downing and Chiu-Ti Jansen

One of the greatest challenges for sound and technology companies used to be creating speakers that would reproduce different pressures for the same recording. Design, material and size interfered with the audio. That is, until Devialet developed a line of products equipped with SAM (Speaker Actie Matching) system, which adapts the signal to specific speaker features. The Paris based company has made both stereo and dual-mono machines available and it is responsible for some of the best sound systems nowadays, thanks to their considerable investment in technology and innovation.

Lucy Liu

Linda Fargo

CH AWARD Anna Wintour, Lynn Wyatt, Ralph Lauren, Martha Steward, Lucy Liu, Renee Zellwever and other great celebrities got together to celebrate stylist Carolina Herrera who was awarded the Artistry of Fashion 2014 by the Couture Council of the Fashion Institute of Technology (FIT) Museum. According to the organizers, the Venezuelan artist was chosen due to her ample collaboration to the world of fashion and striking work in the industry. Visibly emotional and always strikingly elegant, the lady in the white shirt smiled through the 600-guest benefit hosted at the David H. Koch Theater at the Lincoln Center, New York City. These are some of the exclusive Lifestyle Magazine pictures.

Seth and Alexi Ashe Meyers

THAT’S LIFESTYLE

DOWNLOAD NOW

YOUNG AND BEAUTIFUL Its compact design may induce you to an error: Hasselblad H5D camera is more complete than every other model the brand has to offer, no matter how big they might be. In spite of its lean body, this camera has new 24 mm HCD 4.8 lenses, better AF and velocity precision and stability. It also has a determined focus, a fast processor, intuitive interface and several new functions that will guarantee you the perfect click everywhere. The H5D-60 model is available at Amazon for almost USD 40,000.

LIFESTYLE 98 October 2014

OS EVENTOS MAIS BADALADOS DO MUNDO EM SEU CELULAR. Ivanka Trump

Renée Zellweger, Donna Karan, Anna Scott Carter, Ralph Lauren, Glenda Bayley, Marc Puig, Jane Hudis Hertzmark, Anna Wintour, Oscar de la Renta, Carolina Herrera and Graydon Carter

LIFESTYLE 99 October 2014


LIFEST YLE MIXER

The 4.0 V8 Bi Turbo delivers 456 hp and goes from 0 to 100 km/h in 3.5 seconds, with top speed of 301 km/h

COMARK JARDINS – SHOWROOM

MERCEDES’ STAR SHINES BRIGHTER WITH AMG GT

RUA COLÔMBIA, 785 - JARDINS, SP TEL: 11 2122 0900 WWW.COMARK.COM.BR

MERCEDES-BENZ.COM.BR

After gaining a legion of fans with the SLR McLaren and the SLS AMG, Mercedes once again takes the world by surprise with a special model, unveiled at this year’s Paris Motor Show. As the first sports car, completely developed by AMG, the newcomer AMG GT Mercedes weights 145 kilos less than its predecessor SLS, thanks to the aluminum used in most of its structure. It can also be found throughout the body of sinuous lines, clearly inspired by the 1950’ and 1960’s sports classics, especially the 300 SL. Unlike the SLS, whose doors opened upwards, the AMG GT is more conventional. In fact, a clean design is this car’s most striking feature. A closer look will unveil stylistic elements present in other Mercedes-Benz models, like the LED lights with horizontal lines and the three-pointed star in the middle. The airfoil, built-in to the trunk, opens automatically when the car crosses the 120 km/h line, “sticking” it to the ground more effectively and providing the driver with more control and safety. Hidden under the hood, the 4.0 V8 Bi Turbo engine delivers 456 horsepower and 61,11 kgfm of torque. The GT S version, top of the line, delivers 503 hp and 66,28 kgfm – which means it goes from 0 to 100 km/h in 3.8 seconds, reaching its full speed at 310 km/h. Its interior is also quite desirable: if you are sitting at the front seat, you get a fully electronic panel at your disposal with plenty of options. Besides entertainment, its technology also offers safety with features like rear differential control, which provides equal torque distribution and offers ideal

LIFESTYLE 100 October 2014

stability conditions even in critical situations. Another extremely useful resource for aspiring pilots is the one that enables you to choose different driving modes, allowing the driver to select from four different sets that turn the car from a comfortable sedan to a racing car. All of it with the touch of a button. The AMG GT has just been unveiled. However, we foresee trouble for other big brands. So far, the only sure thing is that the new Bi Motor starts selling in Europe sometime in the beginning of 2015, at a price of around 125 thousand Euros. By mid-2015, Brazilian drivers will be able to get to know the new sports model created to challenge the market. We can hardly wait.


LIFEST YLE MIXER profile

LIFEST YLE MIXER THE BEST

TOP 5 SELECTION

TAG HEUER Only 300 Carrera Brasil Limited Edition are for sale, exclusive to Latin America

PORSCHE DESIGN This leather jacket is one of the biggest hits for the German label. For all occasions

IPHONE 6

American Sweetheart

Available on two sizes, A8 64bits processor and 8 megapixels rear camera

ABSOLUT

Fashion, music, dancing and acting: it all goes well with Ansel Elgort’s talent and versatility I’m sorry to say, but the fault is not in our stars: they simply can’t help but falling in love with Ansel Elgort – and they each have a reason for that. Stylist Valentino, for instance, was blown away by the young actor’s charisma and youthful style, son to fashion consultant Arthur Elgor, former member of the Vogue staff, and opera director Grethe Barrett Holby. While his siblings prefer to be behind the cameras – his brother is a filmmaker and his sister, a photographer -, stage lights seduced Ansel at an early age, when he took ballet classes with Olga Kostritzky, who trained Natalie Portman in Black Swan. At age 9, he tried out for the

renowned School of American Ballet but gave up after realizing that wasn’t where his heart was at. In an interview for the NY Daily News, Ansel confessed that he “hated ballet, but I loved performing”. His dancing background came in handy, however, when he transitioned to musical theater with confidence and flippancy. The right posture, the talent and the looks – of course! – caught Hollywood’s best scouts eyes and before he turned 20, Ansel had already been cast in three big productions: “Carrie”, “Divergent” and “The fault in our stars”. Even if the last two movies catapulted this New York born youth to stardom, he says fame hasn’t

LIFESTYLE 102 October 2014

gone up his head: “I was lucky to be in those movies and that doesn’t make me better than anyone. I am proud to be an actor, but I know that people are cheering not for me, but for my characters”. With a contract signed for other movies – including those in the “Divergent” franchise -, Ansel makes sure to leave gaps in his schedule in which he can feed his passion for music. Under the nickname Ansolo, the actor takes over pick-up trucks in order to remix tracks like “Born to Die” by Lana Del Rey. Loads of unexpected talents behind an imperfectly captivating smile have turned Ansel Elgort into America’s Newest Sweetheart.

The pop version for this bottle was created as homage to artist Andy Warhol

BANG&OLUFSEN With a threeyear warranty, these Danish headphones deliver on design and high performance

THAT GO-TO BLACK DRESS SHOULDN’T BE THE ONLY WILD CARD IN YOUR LIFE. THERE ARE SEVERAL OTHER NEUTRAL AND DISCREET ITEMS OUTSIDE OF YOUR WARDROBE THAT CREATE A LOW PROFILE YET POSH ATMOSPHERE LIFESTYLE 103 October 2014


LIFEST YLE MIXER

LIFEST YLE MIXER

Claudia Ribeiro, Lauren Santo Domingo, Raphael Mendonça and Ucha Meirelles

Betina Santo Domingo, Hayley Bloomingdale and Natalya Poniatowski

Chris Pintanguy, Ken Downing and Camila Coutinho

Daniel Urzedo

Leticia Veloso

Vanessa Montoro and Daniel Boz

Os convidados

Chris Pintanguy and Raphael Mendonça

Claudia Ribeiro and Lauren Santo Domingo

Kika Locchi, Paula Martins, Derek Blasberg, J Mario Alves and Chris Francini

O Dj

Cinara Ruiz and Vanessa Montoro

Paris Fashion Week’s kick off had quite a Brazilian flavor: the launching of Lifestyle Magazine’s 14th edition spearheaded the world’s most important Fashion Week. Cláudia Ribeiro, our editorial director, gathered friends and guests at the lobby of Le Bristol Hotel to celebrate Grupo Evol’s hit and to exclusively present the issue featuring Lauren Santo Domingo as our cover girl. The fashion icon made sure to be at the event, shining sympathy all night long alongside her husband, Andrés Santo Domingo Ávila, who was visibly proud of his better half. Besides the beauty queen, Vanessa Montoro, Rapha Mendonça and dozens of other Lifestyle Lovers enjoyed the Parisian night with a touch of Brazilian flavor.

Juliana Santos, Marcelo Noschese, Vitor Souza and Helena Bordon

Lauren Santo Domingo

THAT’S LIFESTYLE

DOWNLOAD NOW THE WORLD’S MOST SOUGHT OUT EVENTS ON YOUR PHONE Serpui Marie and Camila Coutinho

Juliana Santos, Caterina Zangrando, Sonia Gonçalves and Carla Moreira

LIFESTYLE 104 October 2014

Stephanie Lalinde

Claudia Torres Rondón

Raphael Mendonça and Michael Malih

LIFESTYLE 105 October 2014


ACTION MAN JACKE T ERMENEGILDO ZEGNA T- S H I R T E T I Q U E TA N E G R A PA N T S D I E S E L B O OT S B O T T E G A V E N E TA WATC H H . S T E R N B E LT S A LVAT O R E F E R R A G A M O G LO V E S B . L U X O

PL AY

PHOTOS LUCAS FONSECA. MODEL TIAGO BARIQUELI. STYLIST MANU FIÃES. BEAUTY RONI MODESTO.

The rustic beauty of the Cafe Racer bikes returns with BMW’s new model, which, in sync with every modern man’s desires is even more brutal LIFESTYLE 106 October 2014


BAD INTENTIONS T- S H I R T C O T T O N P R O J E C T JACKE T B .LUXO PA N T S D I E S E L B E LT S A LVAT O R E F E R R A G A M O B O OT S B O T T E G A V E N E TA O N T H E L E F T: T- S H I R T E T I Q U E TA N E G R A JACKET ELLUS S C A R F S A LVAT O R E FERR AGAMO PA N T S C O T T O N P R O J E C T B O OT S B O T T E G A V E N E TA


LEATHER, YES! T- S H I R T E T I Q U E TA N E G R A JACKET DE COURO NOIR S C A R F S A LVAT O R E F E R R A G A M O J E A N S A N D B E LT D I E S E L B O OT S B O T T E G A V E N E TA


HIPER TREND JEANS NOIR T- S H I R T E L L U S L E AT H E R J A C K E T D I E S E L B E LT S A LVAT O R E F E R R A G A M O B O OT S A N D G L A S S E S B O T T E G A V E N E TA WAT C H H . S T E R N O N T H E R I G H T: T- S H I R T E T I Q U E TA N E G R A JERSEY ERMENEGILDO ZEGNA JACKE T LE VI ’S PA N T S N O I R WAT C H H . S T E R N


SPECIAL CUSTOM C R E AT E D T O C E L E B R AT E B M W ’ S M O T O R R A D 9 0 T H A N N I V E R S A R Y, T H E R N I N E T I S T H E R E S U LT O F T H E PA R T N E R S H I P B E T W E E N T H E G E R M A N B R A N D AND RICARDO MEDR ANO. THE MODEL SPORTS A 1.170 C C E N G I N E , 110 H P A N D 119 N M O F T O R Q U E .

OLD IS GOLD JACKET BMW MOTORR AD URBAN JEANS SHIRT SEVEN FOR ALL MANKIND J E A N S A N D B E LT D I E S E L B O OT S A N D G L A S S E S B O T T E G A V E N E TA


LIFESTYLE

BUSINESS

Stories to inspire and examples to follow. Amidst conversations and discoveries, we reveal the secrets of those men behind some the world’s biggest brands and most ambitious projects

LIFESTYLE 117 October 2014


LIFEST YLE BUSINESS

LIFEST YLE BUSINESS “Passengers don’t think about how things will affect their trip, whether pilots will go on strike or flights will be cancelled”

Sky-high Gentleman

Years ago, a passenger needed to get to Saint Petersburg, Russia. And he was in a hurry. Why? He had to propose to his girlfriend. It was high season and flights were overbooked. Thanks to Arturto Kelmer, marketing manager for SWISS, the story had a happy ending. PHOTO MARCELO DONATELLI. BY ROBERTO LARROUDE.

He didn’t have to, but yet he called on the company’s headquarters asking about no shows: finding an airplane ticket that would allow this man to fly to Russia to propose to his beloved became a personal crusade for Arturo Kelmer, marketing manager for SWISS International Air Lines in Brazil. Tickets in hand, Arturo asked the staff for special support for the passenger, who soon became known as the “Brazilian in love”. When “Don Juan” arrived at his destiny, the staff of Switzerland’s largest airline gathered to witness the proposal and the payoff to all of Arturo’s hard work: “She said yes!”. Arturo also didn’t have to change seats with me on the flight from Sao Paulo to Zurich, since every seat on it is incredibly comfortable, but he did so nonetheless so I could get a more privileged view from the window seat. None of these attitudes were neither market driven, nor were they previously elaborated. They were instinctive: they are a part of Arturo Kelmer’s selfless and caring personality. Kelmer has been the national leader of the Swiss company since it landed in the country, in 2002. His aeronautics experience began at the extinct Varig airline, where he learned to appreciate the financial fastness of other companies in the business. “Passengers don’t think about how things will affect their trip, whether pilots will go on strike or flights will be cancelled”, he says. After years of

profits, Swiss Airlines still operates as a small or mediumsized enterprise, which, according to Kelmer, expedites decisions and helps with facing the market’s oscillations as well as adverse situations, such as the fuel prices crisis caused by the war in Iraq and Afghanistan. SWISS Airlines is the only airline that, to this day, offers first class services in all of its intercontinental flights and they take advantage of that, for instance by having seats inspired by the 1950’s Eames Lounge Chair, which changes into a 2 meters long bed. Also, meals are served based on a à la carte menu, on ASA porcelain and Riedel crystal glasses, which improves the “Swis Taste of Switzerland” dining experience, a service based on the work of renowned Swiss chefs. If you’re travelling business (voted four years in a row the best among European airlines by the World Travel Award), you will be spoiled. SWISS Business seats feature Air Comfort System, which controls how soft the seat is. They also recline fully. Regardless if you’re flying first, business or economy class, providing you with a comfortable and smooth flight is the main goal of every airline, even if it means offering passengers a simple chocolate after meals. And only SWISS Airlines can offer you the real Swiss chocolate. Moreover, only SWISS Airlines has at its top level someone as concerned with passengers’ experiences as Arturo.

LIFESTYLE 119 October 2014


LIFEST YLE BUSINESS

Galleries Lafayette A STRIKING HISTORY

In the fashion world, when a flight does not take off from Paris, there must be, at least, a stopover at the city. Home to great designers and stylists, the French capital hosts the world’s most important Fashion Week. Therefore, it is natural that this is also the birthplace to Europe’s first department store, the Galeries Lafayette. Located at Boulevard Haussmann, at the heart of the tourist area, right behind the Opera Garnier and right beside Saint-Lazare station, this shopping temple was established in 1893, when cousins Théophile Bader and Alphonse Kahn opened up a small novelty shop at Lafayette street. This originally simple enterprise grew up so much that today it takes over 70 thousand square meters and spreads through three different buildings (15 thousand square meters are dedicated exclusively to fashion, with 3,500 labels available on display). It receives hundreds of thousands of visitors every day – it is the second most visited attraction in Paris, with the Louvre Museum being the first. But success comes at a price: for the Galeries Lafayette it means the need of constant innovation. In order to cater to a more demanding public, for instance, the establishment has created La Suite, a 400 square meters studio that resembles a Parisian art gallery. The studio displays 4 ample bedrooms and artfully decorates living rooms that can be booked separately for private events. The La Suite insures that clients have all the privacy they need to shop in comfort. With an exclusive access via elevator through the Rue Mogador, the studio also offers gourmet cuisine, Jean Paul Hérvin chocolates, Hermé macaroons, a complete beauty salon and a massage parlor.

Help from an expert or a second opinion: anything goes when it comes to making sure your shopping is just right. With that in mind the La Suite offers the services of expert professionals – and you don’t have to book them. It is possible to spend the whole day around fashion writers or meeting up for private sessions with some of the greatest stylists. In the end it all goes on record in a personalized notebook, so that the client can keep up with all the great advice given. LIFESTYLE 120 October 2014


“Working with Jean Louis Duma was everyone’s dream. It was an incredibly important moment on my journey and an unprecedented experience which I could never forget”

LIFEST YLE BUSINESS

LIFEST YLE BUSINESS

The president’s peace With a unique comprehension of the market, Roberto Paz is one of the main names behind one of the most important labels in fashion world: Gucci. PHOTO DIVULGAÇÃO. POR PATRÍCIA BRANDÃO.

When Piauí born Roberto Paz left Brazil at the end of the 1970’s to study International Law at the traditional Sorbonne University, in Paris, he could not have imagined that the change in his address was the least of the ones to come. “When I arrived at the French capital, I found out my true love was the fashion luxury market”, says the entrepreneur, who soon gave up on his career in law to dedicate himself to fashion. “I went to University for about an year and half, than I dropped it to go sightseeing and to this day I have not returned from this belle promenade”, adds the man who is, nowadays, considered one of the most prominent Brazilians in world fashion. Throughout his 35 years in fashion, Paz has acquired a vast knowledge and a unique sensibility for the luxury market. His professional experience is internationally acclaimed as he has already held fundamental positions inside several haute couture labels. His first professional challenge was as a salesman for Kenzo, a position which he held for seven years, when he was made retail ambassador for the label. During his time with Kenzo, he overlooked different teams in New York, London and Dusseldorf, Germany. “I am very fond of Kenzo and very thankful to them as well”, he says. In 1986, Paz joined the Valentino team, where he took on the role of management at their store at Avenue Montaigne, one of the most prestigious addresses in the city. Five years later, he got an offer by Hermès to manage the menswear line for the maison, also at the French capital. “Working with Jean Louis Duma was

LIFESTYLE 122 October 2014

everyone’s dream. It was an incredibly important moment on my journey and an unprecedented experience which I could never forget”. Roberto joined Gucci in November 1995, thanks to Tom Ford’s efforts. “I would only leave Hermés for Gucci. From the very first moment on, from my very first interview, I identified myself with the label, its culture, the people that worked there, their products, their work, everything”. He gained a lot of experience by working as overall manager first for the French and Belgian stores and later for Gucci stores all over Europe. Since then he has held several different positions inside the company, including that of Chief Market Officer for Latin America and Vice Sales CEO for North America in 2010. His performance was indispensable for the development of the sales department in North America. Roberto Paz, who’s currently living in Sao Paulo, has been Latin America’s Gucci CEO since 2013, a job that allows him to practice all that he has learned throughout the years and labels he has worked for. And it seems like he found the right recipe: this is a wellestablished region which enjoys a long running success, with great future perspectives – which Roberto has thought out carefully. And he did so not due to some sort of blind faith, but partially because he believes in the potential the area has and partially due to his own personal ambition: the same one that has taken him out of Piauí. The same one that took him to the top of one of the world’s greatest fashion labels. Are there any doubts that this will work?

LIFESTYLE 123 October 2014


LIFESTYLE

DECOR

A multiple and contemporary look at current trends in architecture and design. From buildings to furniture, we fit everything into the following pages.

LIFESTYLE 125 October 2014


LIFEST YLE DECOR

SOCIAL MILAN BY PATRICIA BRANDÃO @PATBRANDAO

NEW ARRIVAL

MAJESTADE

Charlotte Casiraghi and Frida Giannini

The world’s largest leather producer, Natuzzi Italia has chosen a castle to present its new bedroom line, produced with the support of prestigious designers Roberto Tapinassi and Maurizio Manzoni, from Studio Memo, as well as Claudio Bellini. They will be available in Brazil in November.

Cara Delevingne

BUILD IT UP!

TRIPLE The architecture firm Pascali Smerdjian has created the triple table for the IBA collection by ETEL Interiors. The pieces are made from carbon and wood leftover from handmade carpentry shops. Thought out perfectly to fit any ambiance, individually or combined, these tables follow the other projects signed by the architecture duo Domingos Pascali and Sarkis Semerdjian: it is modern, versatile and high quality.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana

I was invited to take part on Milan Fashion Weel Spring / Summer 2015 and I’ll share here the week’s highlights such as Fendi’s, Prada’s, Roberto Cavalli’s, Pucci’s and Dolce Gabbana’s fashion shows. Karl Lagerfel was the first to take to the runway with muse Cara Delevingne, in a 1960’s inspired show that felt like being in a resort – but it was Karlito, Karl’s skin doll that stole the scene. Prada opened its creation atelier (sort of like a warehouse) to show Miuccia Prada’as voyage through time, the result of her research in 1700’s and 1800’s brocades and jacquards, a cross between a chic thrift shop and high end tailoring. Emilio Pucci’s runaway was scandalous and ended in a standing ovation for the label’s Creative Director, Peter Dundas. On the runway, floral looks and tie-dye maxi dresses such as the one worn by Naomi Campbell immediately turned into must-haves. Italy’s beloved duo, Domenico Dolce and Stefano Gabbana, exhibited the result of their trip from Sicily to Seville, in Spain. No matter where the day started, it always ended at the Principe Bar, at the Principe di Savio Hotel, where I stayed. Lucky me: after so many events, it was only a matter of getting into the lift for a well-deserved rest.

Eva Herzigova

Huma Incorporator presents in Sao Paulo the Forma Itaim building, developed by GR Construction Signed by the renowned Spanish architect Fermín Vázquez, the Forma Itaim Bibi building stands apart by its contemporary design and its airy façade coated in ceramics – which helps in keeping a cool inside temperature and improves the building conservation. The glass hall, with double ceiling height and the panoramic lifts are naturally lightened, only two blocks away from Av. Brig. Faria Lima and close to Av. Juscelino Kubitschek. Already being built, the enterprise bears the Huma mark, a young incorporator willing to humanize real estate market. With units ranging from 45 to 190 square meters, the building brings to light a pioneer concept in Brazil: one that privileges community and interaction.

LIFESTYLE 126 October 2014

THAT’S LIFESTYLE

DOWNLOAD NOW THE WORLD’S MOST SOUGHT OUT EVENTS ON YOUR PHONE Helena Bordon

Joan Smalls and Naomi Campbell

LIFESTYLE 127 October 2014


LIFEST YLE DECOR profile

LES TROIS

AFTER WORKING IN MAJOR ARCHITECTURE OFFICES AND SPECIALIZING IN NEW YORK AND BARCELONA, ARCHITECTS ADRIANA HELÚ, CAROLINA OLIVEIRA AND MARINA TORRE GOT TOGETHER TO START TRIPLEX ARQUITETURA, A SAO PAULO BASED OFFICE THAT FOCUS BOTH ON RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROJECTS. OFFERING A TASTEFUL AND MODERN LOOK, THESE GIRLS PUT ALL OF THEIR OWN PREFERENCES ASIDE IN ORDER TO BETTER CATER TO THE CLIENT – WHO MAY NOT ALWAYS BE RIGHT, BUT MUST BE SATISFIED AT ALL COSTS. LIFESTYLE 128 October 2014

VIP AREA Triplex Arquitetura signs VIP boxes at the new Palmeiras Arena, Alianz Parque. The project features in the hall of fame of the São Paulo based office. Their indoor area is completely equipped and their outdoor sports premium chairs offering the best possible view of the pitch.


LIFEST YLE DECOR

OUT & ABOUT MORUMBI HAS BECOME TOO SMALL FOR LICI HOME, THE DÉCOR STORE ESTABLISHED IN 2002 BY LAWYER LICIBETY FAKIANI. EVEN AFTER EXPANDING, THE BUSINESSWOMAN’S FIRST STORE WASN’T BIG ENOUGH FOR SO MANY AMBITIONS AND SHE HAD TO LOOK FOR MORE ROOM TO GROW AT GABRIEL MONTEIRO DA SILVA AVENUE. UNDER THE WINGS OF SIG BERGAMIN AND OTHER IMPORTANT ARCHITECTS, BOTH STORES ARE EASY TO FIND AND OFFER CUSTOMIZED SERVICE THAT INSPIRES PEOPLE TO STEP OUT OF THE OBVIOUS.

FURNITURE

WATCH OUT!

THE BEST

ROYAL DESIGN Creative Director of the label that carries his name, Tom Dixon, 55, is a self-taught designer and who’s been awarded an OBE by Queen Elizabeth. Looking at his products, it’s easy to understand why his work is worthy of such praise.

Also available in Black, the Fan Stool is quite irreverent

Made of aluminum, this doorstop is part of Jack Light Collection

The Flash Table has a reflecting bronze top

TOM DIXON

DECOR VIEW The British artist isn’t afraid of reinventing himself: he draws,

Available in several colors, the Scoop Hight chair primes for comfort

That carpet corner that insists on getting messy went from annoying to inspiring. Italian designer and architect Alessandro Isola solved the problem with his new creation called Stumble Upon – a carpet in which one end turns into a small table. A modern and intelligent solution for different spaces, with different sizes. LIFESTYLE 130 October 2014

cuts, paints and changes everything again. Starting

Like precious stones, Gem collection plays with straight angles

from scratch has never been an issue.

Part of the Fan Collection, this chair explores wood and geometry.

Trio of scented mini candles. The “cups” are made of copper, brass and nickel

Gem’s side table is made of plated aluminum

LIFESTYLE 131 October 2014


LIFESTYLE

ARTS

Books, movies, exhibits and interviews are included in this section completely dedicated to culture and entertainment

LIFESTYLE 133 October 2014


LIFEST YLE ARTS

DESIGN FOR LIFE

LIFEST YLE ARTS

Working as a designer in Brazil and the United States for over 22 years has lapidated Marcos Saviani’s vision, and he put all his savoir-faire on projects signed by MSaviani’s agency – amidst which the new graphic design for Lifestyle Magazine stands out. Ahead of the design office, Marcos captained branding, campaigns and fashion catalogues services, in addition to leading marketing strategies and brand positioning. Broadening the spectrum of the agency itself, Marcos has also become a curator: he takes advantage of his world travelling to select books, photos, paintings and all kinds of objects that relate to the universe of art and design. Available in very exclusive editions, handpicked items chosen by the designer can be found on his website www.msaviani.com

ETERNAL SUNSHINE

A TOAST TO ART Do you know what top artist Vik Muniz and Perrier-Jouêt champagne have in common? The Belle Epoque Rosé Limited Edition. The partnership marks the second intervention of the bicentennial label in his products – the pevious one happened in 1902, with Emile Gallé. With Perrier-Jouêt’s trademark wildflower bunches, and applications of a hummingbird to the bottle with the help of a golden plaque, Muniz creates the illusion that the bird is flying towards the flowers. What comes inside this masterpiece is equally special: the drink has a strawberry, citrus, orange and cherry fruity aroma, brought together with a touch of spice. It’s ideal for New Year’s Eve parties and to enjoy the last days of spring. The price? R$ 1,650.

PAIN, FORGIVENESS AND THE OSCARS

Known for loving priceless exhibits, the Petit Palais, in Paris, welcomes an exhibition on Baccarat’s history, running until January of 2015, celebrating the label’s 250th anniversary

“They want me to forget you, Elena”. One of many moving sentences on Petra Costa’s documentary that tells the story of a family tragedy.

Nearly 500 historical pieces that left their mark on an era are on display at the main gallery of the palace in the French capital. Besides the crystals, exclusive documents, photographs and drawings are also part of the exhibit, promoting a true time travel and greater knowledge of the inspirations behind every object. Among the main pieces, one of them causes a true national commotion: Zenith Alvorada’s Chandelier, signed by no others than Fernando and Humberto Campana. Sumptuous and imposing, the chandelier perfectly combines the unique style of the artists and Baccarat’s sophistication. With 24 light spots, the piece mixes crystals and bamboo, lending a Brazilian touch to an exhibition primarily made of typically French items. The piece is part of the Fusion Collection, developed by the brothers in 2013. Alongside this piece, the their collection also has several kinds of pendants and chandeliers, all of them with organic lines and, of course, a lot of crystal. Despite the collection’s success, there’s no denying that Zenith Alvorada’s chandelier stands out in any environment – and it’s not different in the famous Paris museum.

Petra Costa was 7 years old when her sister Elena became depressed, in 1990. Trying to find her own way, Petra retraced her sister’s steps a decade later: she moved to New York and became an actress, against her mother’s pleads. The filmmaker’s trip became one of Brazil’s most impactful documentaries in recent years – and there are those who believe in awards such as The Oscars and Cannes. More than history of a family and the quest for a long lost sister “Elena” deals with one of the darkest diseases of modern times. During the Los Angeles screening, Petra declared that this work is about “the feeling of not fitting in and not knowing how to fit in”. Even though she admits that going back to the past is painful, the actress says it is also necessary. When the documentary was nearly ready, actor Tim Robbins and director Fernando Meirelles got involved as executive producers. “You must have a lot of courage to tell this story the way it’s being told. It’s incredibly raw. It’s like slashing your wrists in front of people”, explained Robbins. With artistic scenes and a melancholic soundtrack, the documentary may seem very personal at first but, in some of the shots, we are all Elenas.

LIFESTYLE 134 October 2014

LIFESTYLE 135 October 2014


LIFEST YLE ARTS profile

LIFEST YLE ARTS profile

Hats off to him PHOTO DIVULGAÇÃO. BY ALEXANDRE MACHADO.

With hit single “I’m Yours” and other loving ballads, North American Jason Mraz is known worldwide for his positive songs, whether about relationships, a quiet day at the beach or even life itself The simplicity of his lyrics does not end with the melody: Jason Mraz prefers walking bare foot, keeping in touch with the earth and a hat on his head. Pushing away any marketing theory regarding his “relaxed” manner, the singer guarantees he has always led his life this way, light hearted and hopeful. “It’s not just a coincidence that the song talks about how to feel better. When I get up on the wrong side of the bed, I make the day get better. I like to keep my mental health, meditating and repeating mantras to get back to reality”, reveals the two times Grammy winner artist. Following his mens sana way of life, Mraz has habits and hobbies that differ a lot from most Americans his age, since his favorite activities include planting avocadoes, corn, pepper and green leaves on his farm, “where I spend most of my free time, hands dirty and

surrounded by my four cats”. In addition to vegetables, the singer also planted the seeds to his new album there, “Yes”, released in July and an instant success: in just a few weeks it had its first hit, “Love Someone”, on the top of the iTunes chart. The same love and positivity Mraz brings to his music and life, he also puts into projects and social causes he supports. In 2011, for example, the singer founded the Jason Mraz Foundation, working in areas he takes very seriously, like environmental preservation, education and gender equality, especially sensitive themes regarding LBGT rights, a cause he’s been involved in since high school, when he witnessed all the hardships a friend went through when coming out. One of Mraz’s preoccupations is actually having time to enjoy (a lot) his life. Still at the peak of his career, at 37, he plans an early albeit

LIFESTYLE 136 October 2014

well justified retirement: alongside a businessman, he launched the campaign #RetireAt40, thinking of enjoying his family more, surfing and contributing to good causes. “I don’t plan on leaving music for good, but I want more time to dedicate to what I like to do. I also think about having children and, who knows, recording an album for children. When I’m on an airplane and there’s any turbulence, I think to myself ‘this plane is going to crash’, and I go crazy thinking that I didn’t enjoy all the moments I’ve had with my loved ones as I could have. I think about going back home all the time”. Even if the future points to a certain distance from stages, Jason Mraz shouldn’t disappear from his fans line of sight. The only thing we can be sure of is that the singer will keep saying yes to life’s opportunities, exactly like the title of his new album.

“I don’t plan on leaving music for good, but I want more time to dedicate to what I like to do. I also think about having children and, who knows, recording an album for children”

LIFESTYLE 137 October 2014


LIFEST YLE ARTS

THIRTEEN YEARS LATER… While some directors choose actors of different ages that look a lot alike to make aging in movies possible, moviemaker Richard Linklater chose the most difficult and organic way: he waited for his whole cast to naturally grow older so they could keep playing the same parts along the years. This “madness” required a lot of devotion and patience, since the movie “Boyhood” took 13 years to get ready. The movie tells the story of Mason (Ellan Coltrane), a boy who lives with his hard working mother (Patricia Arquette) and who, every now and then, receives visits from his father, a role brilliantly undertaken by Ethan Hawke. Debating themes such as sexuality, first loves, the difficulty of growing up and father-son relationship, the movie surprises with the emotional rollercoaster ride it puts the audience through, alternating between moments of laughing and crying. Another highlight of the movie is its soundtrack, very fitting with the scenes. Bottom line, if you like movies, this one is a must go to, not only because of its pioneer way of shooting, but also for portraying life in such a delicate way that you don’t find very often.

IT’S ALL ABOUT ART Taschen’s “Illustration Now!” book series comes to its fourth edition trendier than ever. Combining works of 150 artists from 30 countries, this collection contemplates the talent of renowned and beginner illustrators, designers and painters. The last volume has on its cover Gabriel Moreno’s work and gathers works from experts Steven Heller and Bruno Porto, who share their impressions on current artsy trends.

LIFESTYLE 138 October 2014

PRIDE & PRIZE MALALA YOUSAFZAY’S FIGHT FOR WOMEN’S RIGHTS TO EDUCATION IN PAKISTAN GRANTED HER THE PEACE NOBEL PRIZE AND THE MEDAL OF FREEDOM. HER STORY IS TOLD IN THE BOOK “I AM MALALA”

NEW ARRIVAL

PLAY! OVERLY HUMAN Registering impactful portrays and honest statements, ‘Humans of New York’ creator Brandon Stanton, caught UN’s eyes and they invited him to expand his project. For 50 days, the American photographer travelled around different countries and told the stories no one sees. In 2010, American photographer Brandon Stanton thought it would be nice to make a kind of “catalogue” of the people who live in New York, where he is from. He roamed the streets of the city capturing images of unknown people, so he could later put these pictures in a map. Somewhere along the line the project became something a lot bigger: in addition to the photographs, Brandon started registering statements of his real life subjects. Put together, stories and pictures gave life to ‘Humans of New York (HONY)’ blog – followed by over 8 million people. The sensitive and inspiring collection became a number one best seller.

LIFESTYLE 139 October 2014

With the impossible task of choosing Brazilian music essential records, Lote42 Publisher called on music experts – among them Emicida and Kid Vinil – to make “Indiscotível”, a book that gathers essays and a new approach to 14 different records’ covers. Illustrators were also invited to revamp these album’s covers. Just as Lote42 has said, this is a collection that must be read aloud.


LIFESTYLE

HEALTH

Having a better life is means living a healthier life. We put together tips and news that will help you achieving a more balanced life – without losing style

LIFESTYLE 141 October 2014


LIFEST YLE HEALTH

BRUTAL

FASHION Karl Lagerfeld finds art everywhere, even on a boxing ring. Actually it was the sport that inspired him in creating pieces for Loius Vuitton. In addition to bags and other accessories, the label and the artist presented an exclusive punching bag, with matching boxing gloves. The case where you store the equipment can also be used as an exclusive travel closet. The price of this product can only be obtained by appointment and the items are only fabricated on a scale limited to 25 units.

Summer beauty During the summer, elevated exposition to sunlight, high temperatures and wind increases risk of skin damage, due to of higher dehydration and ultraviolet light effects. An effective way of treating photo aging is by using products that contain hyaluronic acid. Known as Skinboosters, Restylane Vital and Restylane Vital Light products are capable of maintaining skin’s deep hydration thanks to the hyaluronic acid capability of bonding with water.

LIFESTYLE 142 October 2014

SHAPE UP! A gym’s most disputed area deserves special attention. That’s why Reebok didn’t spare any effort – or money – in turning its work out section into a role model. In its two units, the gym franchise received 142 new equipments and became the first one in Latin America to have Technogym’s most up to date equipments. Frequent client, presenter Astrid Fontinelle approved the new treadmills the first time she used them. “I told myself now is the time. It’s now or never”, joked Astrid, who now has no more excuses to avoid training: the treadmills have interactive technology and are equipped with 18 inches screen monitors, webcam, internet access (including apps like Skype and Facebook) and high definition TV featuring 18 SKY channels. Way beyond entertainment, these new equipments were conceived to improve work-out sessions. “Now it’s easier to build sessions”, says instructor Felippe Norimatsu. Great for instructors and clients alike, the new treadmills available at Reebok are the hope of that summer body everybody dreamt of and vowed to.

POWERFUL MIND You are what you feel. At least that’s what Doctor Luiz Razzante, GP, homeopath, acupuncturist and anthroposophist, guarantees: “Our emotions can interfere on how the hypothalamus works, that’s the part of our brain that regulates hormones”. Before appealing to medication, Razzante says it’s possible to access happy memories and “reprogram” body and mind, and that everything is a matter of practicing – because “life’s meaning is being happy.”

LIFESTYLE 143 October 2014


LIFEST YLE HEALTH perfil

QUESTÃO DE PELE Sisley arrives in Brazil and brings along years of experience and research. Straight forward, Philippe d’Ornano, one of the label’s directors, opens up: “We are not organic, we are scientific”. More than a virtue, patience is the law for people like Philippe d’Ornano, who doesn’t settle for second best – and being the best is what Sisley, a cosmetic company founded by his father, Hubert, has done since its creation in 1976. Responsible for the label’s international development, Philippe knows leadership is always passing for those who don’t innovate and invest. “Our challenge is making even better skin care products. In order to achieve that, we must have a great knowledge of skin and men and women’s needs”, he explains. Even though, at first, his statement may sound a little cliché, the French businessman

soon exceeds expectations with his brutal honesty: “We are not an ecological or organic company. Our basis are purely scientific. We study skin’s physiology and look for substances that really matter, and, coincidentally or not, we found what we were looking for in herbal and other natural products, but we have never explored this matter as marketing”. Publicity never seems to be the goal for Sisley, they prefer letting the results of their endless researches and tests take on that job – and it’s ok if it takes a long time, because d’Ornano family has learned the value of waiting. “Some products may take ten years to be

LIFESTYLE 144 October 2014

ready. We never establish a time limit, a deadline for a research or tests. Our only demands are safe and real results, and we only launch a new product after making sure this is true, no matter how long we have to wait”, he reveals. The same principle guides the strategic parameters for the company, which has just opened first store to the country. At the Brazilian store, clients find Sisley’s biggest icons, like anti-aging cream Supremya Yeux, as well as recently launched products, such as L’eau Tropicale perfume and Sisleyouth anti-aging cream. If it’s up to the d’Ornano family and Sisley, Brazil’s look is about to change.


LIFESTYLE

FOOD

Good cuisine is also an art and it deserves to be treated respectfully. We pay our due homage and add a special touch, as only Lifestyle can.

LIFESTYLE 147 October 2014


LIFEST YLE FOOD

LIFEST YLE FOOD

STARRED

CATTERING Traditional French catering service, Potel et Chabot Buffet, announced the launching of its branch in Sao Paulo during Brazil’s World Cup. Under Anne-Laure Pitici’s care, the maison aims at providing support for French people in Brazil, as well as its “savoir-faire” to local event organizers. With its origins in the 19th century, Potel et Chabot invests in cuisine, decoration and the art of catering to provide a sublime experience. POTELETCHABOT.COM

YOU’VE GOT VEUVE CLICQUOT

IRMÃOS CORAGEM

AVENUE-RESTAURANT.COM

Jean-Louis and Gilbert Costes run their family empire: about 40 different enterprises – among them, the “sacred” L’avenue In a time controlled (and haunted) by social networks, brothers Jean-Louis and Gilbert Costes represent a strong opposition and stick to a low profile attempt at revolutionizing Parisian cuisine and hospitality. From the luxury SaintHonoré hotel, located between the historical Louvre Museum and the Place Vendôme, Jean-Louis hosts meetings and guides his employees in order to run the family empire, which started during the 1980’s. With about 40 different enterprises, the Costes brothers own the famous L’Avenue restaurant, with its famous baroque décor and its contemporary touches and the La Societé, located at the trendy Saint-Germain de Près neighborhood. The brothers’ success is based on strategic pillars, such as localization (always being close to culture centers); décor signed by important people like Jacques Garcia and Philippe Starck; and a versatile menu that combines brasserie, entrees, light dishes and some of France’s best chef ’s signatures recipes.

LIFESTYLE 148 October 2014

Madam Clicquot is on the vanguard of entrepreneur women. A widow at 27, she took over her husband’s activities and bet on communication to turn her champagne production into a success story. From her property in Reims, France, she crossed borders during the Napoleonic Wars to get in touch with her foreign clients through letters she wrote and through exporting the drink worldwide. The widow was a pioneer who turned her product into a symbol when it comes to sparkling wines. To celebrate her story, the maison announced the Clicquot Mail Collection, with four innovative packaging. Inspired by those charming American mailboxes, the VCP Mail Box brings a touch of vintage to accommodate a 750 ml bottle of Veuve Clicquot Brut. The envelope shaped foldable option is articulated. The Clicquot Clutch has an isolating niche, which keeps the bottle at an ideal temperature for up until two hours. Last, but not least, the Clicquot Express is a charming cartridge that reminds us of a mail package.

BREAKING THE ICE Ben and Jerry, the American ice cream makers founded in the 1970’s, has arrived in Brazil, offering its trademark refreshing experience, creamy options and brownie bits. The concept-store, located at Oscar Freire, in Sao Paulo, is the largest ever opened outside of the US and it will also sell traditional shakes, ice cream cakes, coffees and waffle cones. Another reference for this label is its social commitment and support to the transformation of urban spaces. BENANDJERRY.COM.BR

LIFESTYLE 149 October 2014


Famous for his quiches, his cheesecakes and his sweet popcorn, chef Gui Bomfim is also responsible for the logistics of all of the VIP areas during the World Cup games

LIFEST YLE FOOD profile

Gui Bomfim Modelos prontos não lhe apetecem: Gui Bomfim prefere criar as suas próprias receitas, sobretudo a do sucesso. Começou com doses cavalares de ousadia quando, diferente da família, trocou os números da contabilidade por temperos e sabores. Sua decisão, em um primeiro momento, amargou a boca dos pais, que não reconheciam naquela “aventura” um ofício a longo prazo. Para não perder o ponto e a razão, manteve em fogo brando a paixão pela gastronomia e, aos poucos, foi incrementando novas especiarias e especialidades – tudo que pudesse deixar mais consistente sua vocação gastronômica. “Paralelamente à faculdade, passei a dar aulas gratuitas para senhoras aqui do bairro. Era uma forma de colocar em prática o que eu aprendia e de provar ao meu pai que aquilo era pra valer”, conta Gui, que emendou o curso de graduação

ao de gestão de luxo, viajando na sequência para a França, onde se especializou em confeitaria. Tantas qualificações abriram o apetite de gigantes como L’Occitane e Fasano, que há três anos o mantêm como fornecedor – sim, é ele o responsável por aquelas quiches incríveis. A Vogue também rendeu-se às delícias assinadas por Gui quando o nomeou como um dos top boleiros do país. Mais maduro e experiente, o chef de apenas 25 anos pensa em focar sua empresa em eventos e produtos para pessoa física, e não descarta projetos internacionais – mas tudo no seu tempo. “Eu conheço bem os meus pontos fortes e sei os meus limites; não assumo compromissos que não possa cumprir com excelência”, explica. Toda a moderação que nos escapa ao provar seu trabalho lhe sobra para tratar de negócios.

LIFESTYLE 150 October 2014


LIFEST YLE FOOD

LIFEST YLE FOOD

BRAND NEW

New Places 01

NEW ARRIVAL

SIDE

Under the command of chef Thiago Maeda, Side Restaurant, at Itaim Bibi, breathes urban airs into an ambience that inspires long conversations. At the menu, classic French, Peruvian and Portuguese cuisine is revisited with the steak tartare, the ceviche and the ossobuco. SIDERESTAURANTE.COM.BR

02

NEW ARRIVAL

PICCHI

The Regent Park Hotel, at Oscar Freire, houses a place for those homemade Italian cuisine lovers. At the newly opened Picchi, chef Paolo Picchi combines Mediterranean and Brazilian spices in traditional dishes – to be savored in a cozy environment.

GASTRONOMIA FASHION ARMANIRISTORANTE.COM/LOCATIONS/MILANO/ARMANI_NOBU

03

Carine Roitfels, Bella Thorne and other celebrities check out the re-opening of the Armani / Nobu Restaurant, ran by chef Nobuyuki Matsuhisa

CHEERS WITH A VIEW TERRACOITALIA.COM.BR

From the top of its 160 meters, the Terraço Italia Bar is among the most charming and romantic places in Sao Paulo. With an intimate atmosphere, low lights, tables for two, charm and elegance with a touch of vintage, this is the perfect place to appreciate the view of the city’s skyline and Tuscany born chef Pasquale Mancini’s sophisticated menu. The Italian flavored entrees go extremely well with the Enomatic Eneround wine list, as well as with original drinks and classics such as the Aperol Sptriz (Prosecco, aperol and sparkling water), the Spruzzato (Prosecco and Campari) and the Vesper (gin, vodka and white Vermouth). To complete the experience, the Trio de Jazz plays jazz and blues classics for the guests from Thursday to Saturday.

Giorgio Armani does not keep his versatility to the runways, where he shows precise cuts: the same is true for different business ventures of the label. From fashion to hospitality, the Italian designer seems to know a little about everything and to dig into his own experiences to face new challenges and gain new successes. The latest big news from the group is the re-opening of the Armani / Nobu Restaurant, located at the label’s store in the aristocratic Via Pisoni area, Milan. The new house sports new décor – in pastels, Armani’s favorite – complete with orange and brown touches, in a reference to the stared chef Nobuyuki Matsuhisa’s Oriental roots. At ground level, a 380 square meters hall and charming balcony invite guests for a quick drink, while the first floor highlights the new sushi bar and a room that sits up to 100 guests. In the menu, the fusion between Japanese culinary and South American influences (especially from Peru), the chef’s field of expertise, transformed this restaurant into one of the best restaurants in the world. We suggest ordering the salad of local leaves with missô sauce for starters, then ordering either the black cod or the yellowtail with jalapeño and rice dumplings with crispy tuna as main dishes. They are, after all, the houses best-sellers.

LIFESTYLE 152 October 2014

NEW ARRIVAL

DUE CUOCHI

The third Due Cuochi instalment has just opened its doors in Morumbi. The chain’s menu includes exclusive recipes by chef Giampiero Giuliani, such as the Parmesan crème brûlé topped with wine drenched red wine and cheese and pepper risotto with cacciocavallo cheese. DUECUOCHI.COM.BR

Extreme makeover MANDARINORIENTAL.COM/NEWYORK/FINE-DINING/ASIATE/

Constantly awarded, Asiate restaurant, in New York, has had its looks and its menu revamped in celebration of the Mandarin Oriental Hotel Group’s 10th Anniversary. Five years into the restaurant, chef Angie Berry sought inspiration on the fresh flavors of her childhood, which she then introduced to the restaurant’s foie gras, smoked duck, ahi tartare and trout-based posh dishes. It is American cuisine at its best: its secret touches and innovative texture offer an unexpected tasting. The wine list is still the main star at Asiate, with over a thousand bottle from all over the world, besides novelties that explore less known eclectic vineyards. Prestigious design company Hok was responsible for the interior design. They now offer dining experiences with a panoramic view of Manhattan’s skyline and the Central Park. The new environment reflects the group’s urbanism and its Asian inheritance

LIFESTYLE 153 October 2014

04

NEW ARRIVAL

UNIKO

At Sao Paulo’s downtown, Uniko offers a sophisticated Italian cuisine. The menu, created by chef Nicola Giorgio brings dishes such as the fillet tagliata with foie gras, red pappardelle with shrimps and arugula and a wine list of over 300 different options. UNIKORESTAURANTE.COM.BR


LIFEST YLE VIEW

Le Triomphe des Lumières Paris is both the runway and the model. And it puts on a daily fashion show with its acquired shine. Paris is like a blinding light that, at the same time, allows you to see the beauty of a city that resists to the passing of time, almost without meaning to. LIFESTYLE 154 October 2014


LIFESTYLE 156 October 2014

Alexandre Pato - Published by Claur #15 - follow @byclaur  

Alexandre Pato - Published by Claur #15 - follow @byclaur

Alexandre Pato - Published by Claur #15 - follow @byclaur  

Alexandre Pato - Published by Claur #15 - follow @byclaur