Issuu on Google+

 eller Nytt Nytt kjøkken kjøkken eller    kjøkkenfornyelse? Nytt kjøkken eller kjøkkenfornyelse?  kjøkkenfornyelse? til til uslüelige uslüelige priser! priser!  100% service og kvalitet 



      til rimelig pris!      



  

NÆR OG VIKTIG NÆR OG VIKTIG

Ă…TTENDE Ă…RGANG. NR. 36 38 - UKE 41 43 - 10. 24. OKTOBER 2013 Ă…TTENDE Ă…RGANG. NR. 35 - UKE 40 - 3. OKTOBER 2013

GLĂ˜R jubilerer

lillehammer: GLĂ˜R feirer seg sitt trettiende ĂĽr denne Nye toner uken. Fra den spede begynSuksessfestival lillehammer: nelse i 1983 har Ronni GLĂ˜R Le lillehammer: Helgens vokst og gĂĽtt Tekrø viste en foran. ny sideGLĂ˜R av seg støttefestival pĂĽ Felix trakk var annet førstsin i Norge selv,blant da han gjorde gjesfulle hus bĂĽde fredag og lørteopptreden med kildesortering i Lillehammer i stor dag. NĂĽ ønsker de ĂĽ smi Kirke. skala. mens jernet er varmt og gĂĽr all in for ĂĽ redde Felix. side side14 4

side 16 og 17

Bokdebuterer LILLEHAMMER: Seniorbo Sammen Oppløftende tall

med Liv Maren MĂŚhre Vold lillehammer/Ă˜yer/gaushar Wolfgang MĂźller skrevet lillehammer: En arbeidsdal: historien Nedgangen ompĂĽ sitteget liv i sykefraiinitiativ Norge. gruppe har vĂŚr Historien er tanken størst om OLom ihar Gausdal en lekt med etfĂĽtt bofelkommune, sentral viser i boken. tallene fra lesskapplass i Lillehammer nĂĽ har Statistisk sentralbyrĂĽ. de opsjonsavtale og sidepĂĽ16tomt og 17 inviterer derfor til ĂĽpent side 4 møte neste uke. side 7

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200 Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no Tlf.: 61 25 08 85

kan bli

gjeddefri

Ærede preSIdenT!

EdlE drĂĽPEr

Høstutstilling lillehammer/oslo: I gĂĽr ble det 158. Storting offisielt ĂĽpnet av Hans Majestet Kongen. Tirsdag ble GĂ˜Y BADE! Ny start ilsetra: DetĂ…var stor interSmith-Root konkluderer i sin rapport Mesnaelva kan blisom gjeddefri. Det vil koste Lillehammers eneste representant pĂĽ Stortinget, OlemicatThommessen, valgt institusjonens øverkl. 1321 esse Hverdager: og mye folk pĂĽMirjam Ilsetra lillehammer: lillehammer: Lør-søn: kl. 10-18 da den femte høstutstillingen to millioner kroner.bedyrer Mesnaelva Vels arbeidsgruppe nyheten og venterog nüønsker spent Morgenbad tir og fre kl.06-08 Gruba mistet begge armene nĂŚrmere ste leder. Men; Thommessen at han ikke skal glemmejubler at hanover er Opplands-politiker Kunst fra fjern ible enĂĽpnet. arbeidsulykke. NĂĽ og er pĂĽ den en fiskebiologiske fra NINA. - som Innenskal 2020 hĂĽper vi at en rekke tiltak skalStortinget/ gjøre elva ĂĽ vĂŚre mer synlig ogundersøkelsen aktiv stortingspresident, delta i samfunnsdebatten. FOTO: nĂŚr,i med bĂĽde han Norge forvel ĂĽ fĂĽetablerte protese LILLEHAMMER! kunstnere og de som er i til en Heiestad av Europas beste for ørretfiske, sier leder i arbeidsgruppa Eivind Falk. Foto: Mesnaelva Vel og et nytt liv. Terje startgropen, er stilt ut. LILLEHAMMER! LILLEHAMMER! Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no side 6 og 7 side 3 KURS FOR DEG SOM VIL BEGYNNE Ă… TRENE side 19

KOM I GANG KOM KOM I GANG I GANG

og har lyst til ü prøve ulike treningsformer sammen KURS FOR DEG SOM VIL BEGYNNE Å TRENE KURS FOR DEG SOM VIL BEGYNNE Å TRENE med likesinnende. og har lyst til üogprøve uliketiltreningsformer sammen har lyst ü prøve ulike treningsformer sammen Å KOM IkaGANG-KURS med likesinnende. med likesinnende. p nns heatp kl. 13- 21 ku ngHverdager: k sk 15. oktober tirsdag I GANG-KURS fratrekKOM sikrer deg et fag tkruyngKOM Vi utbedrer skaden raskt I GANG-KURS ekt, trygg Lør-søn: kl. 10-18 ven r e r g ggh st n jø ü in g i a p try dr fMorgenbad gen m ebyrer. Op t. tirsdag In tir og fre kl.06-08 n kl.15. 17.30 ü 15. i oktober og uten g reparasjon! n 24 eller omkostninger -d tirsdag oktober to inne pü kon for deg! Hükons Hall kl.i17.30 Vi har sterk fokus pü faglige V

v/bytte i nye varer:

ÂŤBLI DEN ny! PĂĽ Hammermo lillehammer: barnehage satte deBESTE forrige GĂ˜Y Ă…Fus BADE! Ny me DU KAN BLIÂť BADE! uke Hverdager: kl.egen 13- 21 eplejuice. 43 barnehaav en hel dag til ĂĽ lage sin Mental trening Ă…pent hver dag Lør-søn: kl. 10-18

V

Fagkunnskap Steinsprut GĂ˜Y

GULL og SĂ˜LV GULL pr. gram Vi kjøper

for idrett og nÌringsliv tir og fre kl.06-08 gebarn engasjerte segMorgenbad i arbeidet og fant ut at hjemmelaget 61 25 08 85 erpost@parkcafen.no mye bedre enn kjøpt. Petter og Ida Marie syntes det var sü godt at de hüper pü nye eplepressedager i barnehagen. Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no e or1.grttimatis34 ikside

WISSVAX C ENTER S VISSVAX ................................................... kr 270,kl. 17.30 St, 

WISSVAX C CENTER ENTER SS VISSVAX C ENTER kvalifikasjoner, flere av vĂĽre Gjelder ved kasko/delkasko t,   .................................................. kr 190,i HĂĽkons Halli HĂĽkons Hall ansatte tverrL ILLEHAMMER L ILLEHAMMER nĂĽr ruta har kanderfor repareres L ILLEHAMMER L ILLEHAMMER t,  ................................................... Industrigata 58b, 2619 Lillehammer faglig kompetanse.kr 140,v/kontant oppgjør: Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. - Tlf. 26 56 - www.bilskadesenteret.com Høstklampanje 6161 26 5661 6060 - www.bilskadesenteret.com Tlf. 05 70 60 www.jorekstad.no Bestill komplett t,  ................................................... 230,Hverkr tirsdag BLI MED! hos Swissvax! behandling til din bil t,   .................................................. kr 140,Ă…R DEG G A tirsdag Rog A torsdag Nkr T110,E R T B E S KURS TBLI PAMED! !R T B E S T GPAĂ…R AP N Hver FOR Bestill time for din bil nĂĽ og lĂĽn vĂĽr splitter t, 

................................................... G AP NRSOM TI SEVIL R ITSE!R T B E S T P Ă… P R I S ! Hver tirsdag BLIogMED! KOM I GANG innen utgangen av i 8 uker nye Toyota kundebil og torsdag BEGYNNE Ă… TRENE har lyst R E RIStorsdag SĂ˜LV pr. gram oktober og fĂĽ 15% ukkBteEDRE Pog VĂŚrnukkte VĂŚrnLILLEHAMMER! kostnadsfritt. til ĂĽ prøvete ulike treningsformer E!

LILLEHAMMER!

FRISKIS & SVETTIS - TRENING FOR ALLE! Korgvn.33 33,- Tel 61279900 Korgvn 61279900 Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36 i61 Hükons Hall KOM I25 GANG-KURS eller tlf. 994 6090 643. 800,TILBUD: RING 00Pris: Kr •TILBUD: www.interdekk.no FRISKIS & SVETTIS - TRENING FOR ALLE! www.swissvax.no RING 61 25 90 - www.swissvax.no www.frisenberg.no

tirsdag 15. oktober FRISKIS & SVETTIS - TRENING FOR ALLE!

Hver tirsdag og torsdag i 8 uker

kl. 17.30 i HĂĽkons Hall

BLI MED!

Aldersgrense 16 ĂĽr

PĂĽmelding til: monica@friskissvettis.no Hver eller tlf.tirsdag 994 60 643. Pris: Kr 800,FRISKIS & SVETTIS - TRENING FOR ALLE! og torsdag i 8 uker

Aldersgrense 16 ĂĽr

PĂĽmelding til: monica@friskissvettis.no eller tlf. 994 60 643. Pris: Kr 800,FRISKIS & SVETTIS - TRENING FOR ALLE!

BLI MED!

TTee n e tt!! h .. e. s iki ktiedrrh sikrer deg en trygg nkyee KKjøTepnny k kkK eK rd kk e k de e m reparasjon! er E d m nt D r o R vi KENNETH RUUD VssIN o mTmEneĂĽ!! ĂĽ !! Boligkonsulent - Lillehammer nĂ… NnĂĽ S T Ă˜ R S T U T VA L GVi-har B Esterk S T Pfokus R I S pĂĽ faglige

Ring oss i dag!

- BEST PRIS

- BEST PRIS

V

KOM I GANG

eeiIR n8 uker Aldersgrense ST 16 ĂĽr v/byttepĂĽ i nye varer kr 2,50 VĂŚ VITTG rabatt behandling! E! FLE odiela p TTeernnukkmed puker N h e..Dtt! e. drrh sammen tiEeN k i tilg jø8 r, ĂĽr v/kontant oppgjør kr 1,50 ik h e..tt!!likesinnede r. s re e. Aldersgrense 16 SPONSOR FOR va ktiedrrh i ye e ik KURS FOR DEG VIL BEGYNNE oppg Ă… TRENE Velg kvalitet s Sponsor t t i nSOM n yt e n ta B y n ny o kulike n rk Aldersgrense 16 ĂĽr p K Te lle jø KOM I GANG-KURS TIRSDAG 15. OKT KL. 17.30 I HALL og har lyst til ĂĽ prøve treningsformer sammen e p for PS: gratis K nHĂ…KONS kyee Vi garanterer at alle metaller Tepnny k - vi har KKjø eK med rd ede kkkK k m erR Eekk ekkkK dlikesinnende. blir rafďŹ nert i Norge. KURS FOR DEG SOM VIL BEGYNNE Ă… TRENE m nt D r lĂĽnebil pĂĽ rd kk o vi e E s e de T Kurset vil gĂĽ hver tirsdag og torsdag i ĂĽtte uker. Aldersgrense 16 ĂĽr. e m m er EK IN m m nt V D rd o R vi o e s ekspertisen s TE GULLSMED PĂĽmelding monica@friskissvettis.no KOM treningsformer Itil: GANG-KURS VsIN o m mn ĂĽ!! ÂŤfull pakkeÂť. og har MED lyst til ĂĽN ulike sammen nĂĽ ĂĽĂĽ!!!!til:tlf. Ă… nnprøve nĂĽ TĂ˜ R SPris: T U TKrVA L G - B E SN TnĂ… P!!R I S eller 994 S60 643. 800,og utvalget! ĂĽ tirsdag 15. oktober PĂĽmelding monica@friskissvettis.no S T Ă˜ R S T U T VA L G med likesinnende. STĂ˜RST UTVALG - BEST PRIS S T Ă˜ R S T U T VA L G PĂĽmelding til: monica@friskissvettis.no eller tlf. 994 60 643. Pris:kl. Kr17.30 800,-

Verd 0 0 0,5 7 r k Fagkunnskap

STĂ˜RST - BEST PRISflere av vĂĽre kvalifikasjoner, Tlf 950 77 UTVALG 095 ansatte har derfor tverr-

kompetanse. RINGkenneth.ruud@boligpartner.no 61 25 90 00 faglig • www.interdekk.no 00 •TILBUD: www.interdekk.no

Selge bolig?

Du oppnĂĽr bl.a.: • mere energi • økt konsentrasjon ) • mentalE-balanse KKE (ELEKTRO VARM PA FĂ… LYS•OG redusert stress FĂ˜R 1/12-13 LIG BO p AV a Ă˜P VEnnDskKJ • bedre selvforstĂĽelse ku ghet fag tryg • bedre selvfølelse ĂĽr din - – husene folk snakker om

Lars Lilleberg

mental trener - coach - TFT tlf. 900 81 122 Idrettens Hus, FakkelgĂĽrden Industrigata 58b, 2619 Lillehammer

Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Ta kontakt med Fritjof Loen pĂĽ 926 94111 for en profesjonell verdivurdering og et godt tilbud!


2

Vår mening

Torsdag 24. oktober 2013

”” Det kan hende at griskheten inne i norsk fotballs høyborg har stengt for andre fornuftige tanker.

Om fotball og selvmål - Yngve Hallén og Kjetil Siem opptrådte som uforstandige ledere da de ga Egil «Drillo» Olsen sparken som landslagssjef. De burde vite at man ikke kan kvitte seg med en helt ved å mikse makt og uærlighet, skriver redaktør Magne Lerø i ukesavisen Ledelse.

Han har så rett så rett. For hva har man egentligdrevet med der inne i fotballforbundets lokaler de siste årene? Ikke nok med at det norske herrelandslaget er dårligere enn de var tidlig på åtti-tallet, men hvordan skal vi få sett landskampene? Vi må altså kjøpe oss inn på en betalingskanal for å få med oss de forsmedelige tapene. Godt vi har radio enda her til lands.

Leder: Tore Feiring

Vi har en rikskanal her til lands som heter NRK. Den kanalen er vi med på å eie alle og enhver, både over skatten vi betaler og lisensen. Norges Fotballforbund er også eid av det norske folk, vi alle fotballklubber, via stalige tilskudd og tippemidler. For meg ville det være naturlig, ja nærmest lovbestemt at de norske landskampene skal vises på NRK. Ja, den kan gjerne vises på hovedkanalen til TV2 også. Men her er det vel strid mellom de glade fotballfyrster hos forbundet og TV2 om hvor kampene egentlig skulle

vises. Det er nærmest forundelig at det går an å være uenige på dette punktet, hvilket av TV2 sine kanaler kampene skulle vises på. Det må ha vært nærmest amatørmessige forhandlinger på forhånd. Og som som fotballkarene nå har tedd seg i Drillo-oppsigelsen så er det ikke så altfor vanskelig å tenke seg hvem som har vært på bærtur. Jeg har vondt for å tro at TV2 kan være så dumme at de kjører landskamper på en annen kanal enn de har avtalemessig rett til. Det kan hende at griskheten inne i norsk fotballs høyborg har stengt for andre fornuftige tanker. Derfor mener jeg at i hvert fall NRK, vederlagsfritt og som en del av Det Norske Folk skal være førstevalget ved fotball-landslagets kamper, hjemme som borte. Så får de heller prøve å selge kampene til andre så godt de kan hvis det praktisk og avtalemessig lar seg gjøre. Dette burde ligge til grunn i alle avtaler med idrett i Norge som på en eller annen måte er finansiert over skatteseddelen eller andre måter som hører felleskapet til. Dette burde også politikerne få med seg og ikke slippe løs griske liksomkapitalister inn i de sentrale idrettsorganisasjonene. Så får vi håpe at herrene der inne i fotballforbundet (ja, det er jo stort sett herrer) tar saken

TORES TORSDAG: landbrukspolitikk?

med Drillo og konflikten med TV2 som en lærepenge og etter hvert kan vise litt anstendighet. Saken med ny landslagstrener er vond, tåpelig og fullstendig uforståelig. Hallén og Siem har spilt et høyt spill med håp om at et under skulle skje. At mannen som kom etter Drillo, Per Mathias Høgmo, skulle bli den som reddet Norge og tok oss inn til det forjettede land Brasil og fotball-VM. Sånn gikk det ikke, vi tapte som kjent med pinlige 0-3 mot Slovenia og klarte med nød og neppe 1-1 mot Island. At dette er den nye landslagstrenerens skyld er det vel ingen som tror, likevel burde også han ha holdt seg unna til Drillo hadde gjort unna denne sesongen. Såpass klok mann er Høgmo at man får følelsen av at også han har blitt lurt av herrene Hallén og Siem. Disse to sistnevnte har tedd seg så falskt og uredelig at de burde begge ta sin hatt og gå fra sine stillinger. Fotball-ledere rundt i klubbene må snart skjønne at med all import av utenlandske spillere så ødelegges norsk fotball. I toppfotballen finnes det snart ikke en norsk spiller som scorer mål. Og det er jo det fotball dreier seg om, å score i motstanderens mål. Ikke selvmål på selvmål som man gjør i fotballforbundet.

Twitterkvitter ‫@‏‬Funkibator: Forsøker å klare 10000 skritt om dagen. Har to muligheter: enten gå til jobb hver dag, eller gå mer med korte bein. #amputert #fleksibilitet @erlendloe: Brukte timevis på tv-aksjonen i går. Regner nå glatt med at demensgåten løses fort som pokker, og i hvert fall i god tid før jeg blir gammel

Hei, jeg heter Sylvia...

@aWencheals: Ungdomma trenger lærere som pusher på å mottiverer alså. Jæ ha’kke ork å helse tell det, men alle andre døm andre lærera må skjerpe sæ alså. @KristinAnderse1: Vært på en perfekt date med en hyggelig fyr. Ettersom jeg er meg savner jeg drittsekken som ikke gav med noe oppmerksomhet. #hvaergaltmedmeg @torjussen: All I want for christmas is jul. @Stinemachlar: Har twittret i tre år. Har kun 369 følgere. Hva gjør jeg feil?! @viibekelinn: Kjærlighetsredet = Gausdal VGS. Makan til overflod av nyforelska og horny førsteklassinger. Slutt med det. @SiriHorvel: Er vel igrunn ikke klar for å møte menneskeheten ved Gausdal vgs i morgen. De som kliner overalt og er nyforelskede som ingen andre @KSteigen: Siste nytt fra regjeringskontorene: Neste års TV-aksjon skal gå uavkortet til de formueskattrammede. @Henjumen: Du veit du er i oktober når du finn både pepperkake og jordbær i den samme hylla i butikken. @eivindfalk: At #Lillehammer, #Gausdal og #Øyer bør slå seg sammen er åpenbart. Spørsmålet er om også #Ringebu og #Ringsaker burde vært med? Og #Biri?

Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

CECILIE NA MALMGREN

TORE STEFFENS

Sol Olsen

ARVE WESTBY

Redaktør/Daglig leder

Markedskonsulent

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

tore@byavis.no

cecilie@byavis.no

toresteffens@byavis.no

sololsen@byavis.no

arve@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 412 67 724

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 911 27 452


Nyheter

3

Torsdag 24. oktober 2013

Ă˜nsker ordførere pĂĽ banen

Ikke fornøyd: Rødt-politikeren Turid Thomassen, ønsker et lokalsykehus pü Lillehammer med legevakt. - Legevakta er en müte ü sikre at vi fortsatt skal ha et lokalsykehus, mener Thomassen bestemt.

tore steffens

toresteffens@byavis.no

- Sykehuset er ikke i samarbeidsmodus med kommunene som er koblet opp til legevakta, sier Turid Thomassen i partiet Rødt. - De er rett og slett uvennlige mot deler av omlandet sitt, slür Thomassen fast. Siden 1991 har legevakta vÌrt fysisk tilknyttet sykehuset i Lillehammer. Det er 5 kommuner som har benytta seg av den kompetansen som legevakta og sykehuset innehar. - Men nü vil ikke sykehuset innlandet mer og de fem ordførerne som har hatt sin legevakt tilknyttet

KIRKEGATA 64

sykehuset er forunderlig stille pĂĽ innbyggernes vegne, sier Thomassen noe oppgitt. I 2012 trĂĽdte Samhandlingsreformen i kraft. - Det kan virke som om samhandling betyr at Sykehuset Innlandet skal fĂĽ lov til ĂĽ bestemme helt pĂĽ egenhĂĽnd hvor helsetjenester skal utøves uten rĂĽdføre seg eller ĂĽ lytte til befolkning og samarbeidskommuner, sier Thomassen. Rødt-politikeren ønsker et lokalsykehus pĂĽ Lillehammer med legevakt. - Legevakta er en mĂĽte ĂĽ sikre at vi fortsatt skal ha et lokalsykehus, mener Thomassen bestemt. - Ordførerne i Gausdal, Ă˜yer, Lillehammer, Ringsaker og Ringebu mĂĽ fortelle befolkninga hvorfor de dingler etter Lang-Ree og Sykehuset Innlandet i legevaktsplassering. Det er en sannhet at ingen av kommunene har hatt pĂĽ tapetet at legevakta burde flyttes - ikke før Sykehuset Innlandet og Lang-Ree begynte ĂĽ buldre, sier Thomassen.

Ta en Otta-tur og se vürt nye, otte bilanlegg!

Se alle vĂĽre biler pĂĽ www.killi.no

Kraniosakralterapeut Kinesiolog Helhetlig psykoterapeut Ellen Ă…got Solberg, Tlf. 900 73 929 Marit J. Gudbrandsen,

Skansen 4A - 2670 Otta 5MGrXXXLJMMJOP

www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo

Ă…pent 08-21 HVER DAG

LA OSS SERVERE SĂ˜NDAGSMIDDAGEN!

Finnbiff med ris og salat...........kr 179,Kyllingwok med ris og salat.. ..kr 159,Ă˜rret med tilbehør...................kr 179,Egen barnemeny. Kaffe og kake inkl. søndag

SĂ˜PPELTRANSPORT as

Take away - catering Vi ses pĂĽ stasjonen.no

TA MED BARNA

PĂ… EN ANNERLEDES

KUNSTOPPLEVELSE SĂ˜NDAG 27. OKTOBER ĂŠÂŁÂŁ\ääÊqĂŠÂŁĂˆ\ää GRATIS FOR ALLE VELKOMMEN!

Tlf. 976 75 747

Kurs i selvutvikling, se www.solkurs.no

Vi henter alt du vil bli kvitt!

957 66 047 KILLI BILSENTER AS

2609 LILLEHAMMER

Fotterapeut AKEPUNKTĂ˜R Tlf. 901 52 727 Medlem av akupunkturforeningen Bente Arneberg, Elisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624 Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124 RolďŹ ngÂŽ, Psykodrama, Continuum Movement™ Massasjeterapeut MNMF Tone Gilje, Tlf. 911 46 777 Medlem av akupunkturforeningen Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124 Indre Ro, Psykoterapeut Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948 Hege Palm, Tlf. 482 45 634

KLAR FOR EN OPPRYDDING?

Kontakt oss pĂĽ e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

www.lole.no w.lole.no

LILLEHAMMER: Turid Thomassen i partiet Rødt er ikke fornøyd med sykehusets samarbeidsmodus, og mener de er uvennlige mot deler av regionen.

Åpningstider: Tir - søn kl 11-16 www.lillehammerartmuseum.com

PROGRAM: UĂŠ >}iÂ˜ĂƒĂŠÂ?i˜}ĂƒĂŒiĂŠĂŠ ĂŠ maleri UĂŠ-Ăžv>LĂ€ÂˆÂŽÂŽ UĂŠ/ÀގŽiĂ€Âˆ UĂŠ6CÀÊiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂƒĂŒ>}iÂ˜ĂŒt

UĂŠ,iLĂ•Ăƒ UĂŠ"Â“Ă›ÂˆĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}ĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŠ ĂŠ Ă›ÂœÂŽĂƒÂ˜iĂŠÂœ}ĂŠL>Ă€Â˜ UĂŠ"Ă›iÀÀ>ĂƒÂŽiÂ?ĂƒiĂ€t

ĂŠ


4

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

Gullkremmer i Gausdal GAUSDAL: Hvert år siden den første REMA-butikken åpnet i 1979 er det blitt arrangert Riksmøte – som blant annet hedrer og hyller butikk-kjedens Gullkremmere i Norge. I REMA 1000 blir man Gullkremmer etter 10 år som kjøpmann.

Kjøpmann Hilde Hovsengen Chutco har drevet REMA 1000 Gausdal siden butikken åpnet 30.januar 2003. -Hun er både folkelig og positiv, i tillegg yter alle ansatte meget god service ovenfor kundene, sier regionsdirektør Bent Evensen. - Omsetning i 2012 var på 57,4 millioner, en vekst på +8,1 %. Dette bekref-

ter en solid og godt Kjøpmannsdrevet REMA 1000 butikk, Budsjettet i år er på nærmere 63 millioner, og med den farten de har i dag, ser det ut til at dette er innenfor rekkevidde, sier han.

Lang fartstid: Hilde Hovsengen Chutco har vært kjøpmann hos Rema 1000 i Gausdal i ti år, og kan dermed kalle seg Gullkremmer.

Stramme budsjettrammer ØYER: Budsjett sto på agendaen da Øyer formannskap, ledergruppa i kommunen og representanter fra alle virksomhetene i kommunen var samlet. Stramme budsjettrammer var gjennomgangsmelodien.

innlegg til virksomhetslederne, ledergruppa i kommunen og formannskapet. - Skal vi oppfylle barnehagelovene må vi ha nok ansatte. Dette vil også påføre stor belastning for de gjenværende ansatte.

Budsjettforhandlinger: Rådmann Sveinar Kildal innrømmer at budsjettet ikke blir «spesielt lystig» for virksomhetene, men ser ingen store muligheter for inndekning for økte rammer.

HEFA I HEFA ligger det også foreløpig inne en reduksjon i budsjettrammene sammenlignet med årets budsjett. - Rammen er nå i underkant av 1,5 millioner kroner under fjorårets. Jeg har akseptert at jeg har fått en ramme, men vi er i forhandlinger med ledelsen i kommunen, sa virksomhetsleder Gerd Hvoslef som ønsket 1,5 millioner kroner mer enn fjoråret ikke 1,5 millioner mindre, altså tre millioner kroner mer enn budsjettsforslaget.

ning på 16,50 prosent. Lønnskostnadene tar allerede nå 90 prosent av budsjettet, det gjør at skolene må prioritere. - Vi har et problem med å fylle de oppgavene som er lovpålagt og ønsket av politikerne. Vi får en utfordring. Det er det ingen tvil om, sa rektoren ved Aurvoll skole Bjarne Nyrud. For å komme i balanse må det kut-

PLO PLOs virsomhetsleder Mike Görtz satte rådmannens budsjettforslag opp mot et egenlagd budsjettforslag fra PLO. - Det har vært et tøft år og prognosen viser at vi vil ha et avvik fra årets budsjettramme på minus 1,8 millioner kroner. Rådmannens forslag er på 73, 5 millioner kroner. Görtz pekte på at

Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Representanter fra virksomhetene barnehage og skole fryktet begge, som en konsekvens til et stramt budsjett, redusering av antall årsverk og ansatte. HEFA (Helse- og familietjenesten) og PLO (Pleie og omsorg) syntes også budsjettet var stramt, og fryktet det ville gå utover tjenestene i virksomheten.

Skolene Øyerskolenes budsjett vil for neste år være 4,03 prosent mindre enn rammevilkårene i 2011. I samme periode vil lærerne ha en lønnsøk-

tes i ansatte og antall årsverk, opplyste rektorene for de to barneskolene og ungdomsskolen i kommunen.

Barnehagene Også i barnehagene vil det måtte kuttes i antall ansatte for å gå i balanse. Det mente virksomhetsleder for barnehagene i Øyer Heidi Melbye, var lite forsvarlig i sitt

de ønsket seg fem millioner kroner ekstra som budsjettramme.

11, 5 millioner Til sammen uttrykte de fire virksomhetene et ønske om 11,5 millioner ekstra i budsjett. Budsjett for 2014 skal, etter planen, vedtas 28. november i kommunestyret. - For å øke rammer i visse virksomheter må det finnes inndekning ett sted. Per nå ser jeg ikke hvor det skal komme fra. En mulighet er selvfølgelig å øke eiendomsskatten, men den ønsker vi ikke å røre. Det vil sende ut feil signaler. Samtidig kan vi hente litt på effektivisering og IKT, men 11,5 millioner klarer vi ikke, sa rådmannen etter møtet. Budsjettet skal, før det gjøres vedtak i kommunestyret, opp i formannskapet og det blir også et arbeidsmøte med politiske partier i forkant. - Det er viktig at alle forstår hva vi må gjøre og hvilke valgmuligheter vi har. - Det virker ikke som det er så mange valgmuligheter? - For 2014 finnes det ikke mange mulighetene, men for 2015 og fremover blir det annerledes, sa Kildal.

Vi tilbyr deg en rådgiver. Ikke en råselger. I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for deg, ikke banken. Derfor or har vi ikke iving. bonuser, budsjetter, kundeprogrammer og annet som kan forstyrre god rådgiving. Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest fornøyde bankkunder. Ta kontakt med en av oss og bli en av Norges mest fornøyde bankkunder du også! Tore Ruud Hofstad Privatmarked Tlf. 61 22 26 08 toho13@handelsbanken.no

Trude Jansen Asskildt Privatmarked Tlf. 61 22 26 04 tras01@handelsbanken.no

Silje Anderson Aaen-Egenes Privatmarked Tlf. 61 22 26 05 sian05@handelsbanken.no

Thea Wottestad Privatmarked Tlf. 61 22 26 06 thto02@handelsbanken.no

Line Sletten Vikar Tlf. 61 22 26 03 lisl02@handelsbanken.no

Thomas Moe Næstad Ass. banksjef/ Bedriftsmarked Tlf. 61 22 26 09 thmo05@handelsbanken.no

Lars Erik Jevanord Banksjef Tlf. 61 22 26 02 laje03@handelsbanken.no

Besøksadresse Storgata 106, 2. etasje, Lillehammer lillehammer@handelsbanken.no handelsbanken.no/lillehammer


10&20

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

God elg!

���������������������������� KJENTE MERKEVARER FRA 10 TIL 20 KR

10 10 20 20 10 10 20 10 10 Fra

fiske diske n

Fersk lakseporsjon 125 g. Pr. stk.

249

00

529

Fersk surret elgstek Pr. kg

00

Fersk indrefilet av elg Pr. kg

Kyllingvinger Nygrillet. Pr. hg

Evergood kaffe 250 g. Kok/filter

369

00

Fersk entrecôte av elg Pr. kg

Gullbacon

110 g Grilstad

Taco shells

Grytekjøtt av elg Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flatbiff av elg Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22900 33900

489

00

Fersk ytrefilet av elg Pr. kg

150 g Old El Paso

Vaffelmiks 250 g Toro

+ pant

Husholdningssaft

U. sukker, Lerum. 0,9 l.

139

00

Karbonadedeig av elg Nykvernet. Pr. kg

369

Bananer Pr. kg

00

Mørbradbiff av elg Pr. kg

Poteter Pr. kg

Tilbudene gjelder 24/10 t.o.m. 26/10

ccmat.no ccmat.no ccmat.no

Følg oss på Facebook CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Fra essedelikat en disk

Fårikålkjøtt av lam

23

90

Nyskåret roastbiff pr. hg

5

8990 9900 12900

Øk. pk. Gilde. Pr. kg . . . . . . . . . . . . .

Stjernelam

Fårikålkjøtt. Pr. kg . . . . . . . . . . . . . .

Gourmetlam Fårikålkjøtt av lammelår. Pr. kg


6

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

Nye avdelingsnavn i Cyberforsvaret jørstadmoen: ”Cyberiseringen” fortsetter på Jørstadmoen. Cyberforsvarets to underavdelinger har nå fått nye betegnelser.

Navnene er kommet som et resultat av omstillingsprosessen i Forsvaret og CYFOR CKT: Sjefen for Jørstadmoen ble formelt godkjent av Forsvarsstaleir, brigader Kurt Pedersen styrer en av ben 1. oktober. de to avdelingene i Cyberforsvaret som har fått nytt navn fra 1. oktober. Han er CYFOR CTO nå sjef for CYFOR CKT, tidligere FK Avdelingen på Jørstadmoen, som tidKKIS. (foto: Sindre Sørhus) ligere ble benevnt med det velklin-

gende navnet Forsvarets kompetansesenter for kommando- og kontroll- informasjonssystemer, forkortet til FK KKIS, har nå blitt omdøpt til Cyberforsvarets kompetanse- og transformasjonsavdeling, (CYFOR CKT). Cyberforsvarets avdeling for informasjons infrastruktur og operasjoner, med hovedsete på Kolsås, forkortet til INI OPS, har nå fått det nye navnet Cyberforsvarets avdeling for cybertjenester og operasjoner, (CYFOR CTO)

Nytt forsvarsdomene

Bygger kompetanse

Brigader og plasskommandant Kurt Pedersen (bildet) sier at de nye navneendringene er en helt naturlig prosess og videreutvikling av etableringen av Cyberforsvaret. Organisasjonen ble formelt etablert 18. september i fjor. De erfaringene som generalmajor Roar Sundseth har gjort i forbindelse med effekten av å endre navnet fra Forsvarets informasjonsinfrastruktur til Cyberforsvaret har vært så entydig positive at samtlige avdelinger nå får navn som er tilpasset hovedstrukturen.

-Ikke minst når det gjelder rekruttering både til Forsvarets ingeniørhøgskole og til de sivile og militære stillingene på Lillehammer, er det viktig at vi får fram på en tydelig måte hva vi egentlig driver med, understreker brigader Pedersen. -Vi bygger kompetanse og lederskap, utvikler avanserte kommunikasjonsplattformer for hele Forsvaret og leverer styrkebidrag hjemme og ute, forklarer han. -Så får vi bare håpe at de nye navnene blir litt enklere å bruke og forstå. Også for de som befinner seg utenfor gjerdet, avslutter Pedersen.

Gjeddefri for to m GJEDdestengsel: Smith-Root konkluderer i sin rapport at det kan settes opp ett gjeddestengsel ved Mesnasaga som kan garantere 100 prosent at gjedda ikke kommer inn. FOTO: Eivind Falk

LILLEHAMMER: Mesnaelva kan bli gjeddefri ved bruk av gjeddestengsel, det har SmithRoot konkludert med. To millioner kroner er prisen for at elva igjen kan bli et eldorado for ørretfiskere. toresteffens@byavis.no

strøms, og hva som kunne gjøres OM noe gjedde skulle lykkes med å slippe seg videre. For en uke siden var rapporten på bordet til, leder i arbeidsgruppen som jobber for ørretfiske i Mesnaelva, Eivind Falk. Den er positiv lesning. - Kort fortalt, så sier rapporten at ja, det går an å stenge gjedda ute ved Mesnasaga. Det er et betydelig gjennomslag for arbeidet vårt, dette har vært et av de helt grunnleggende spørsmålene som måtte avklares. Nå er det bare å gå videre i arbeidet, jubler Falk.

Det var i mai at representanter fra Smith-Root var på befaring i Mesnaelva på oppdrag fra Mesnaelva Vel. Der så de på muligheten for å hindre gjedda å trekke ned-

Innholdsrik rapport Den 36 sider lange rapporten beskriver inngående tiltakene og viser til eksempler for hvordan lignende prosjekter er løst i utlan-

Tore Steffens

det med hell. I detalj skriver Smith-Root hvordan stengslene må konstrueres, festes og settes sammen ved Mesnasaga for best mulig effekt, samtidig skriver de om nødvendige innkjøp av materiale som trengs. Blant annet trengs det ett kontrollpanel og ett backuppanel hvis strømmen skulle gå. - Det estimerte kostnaden er i investeringer på 327.000 dollar som tilsvarer nesten to millioner norske kroner. De skriver også om en årlig driftskostnad på drøye 15.000 dollar, sier Falk som ikke vil gå med på at det er dyrt. - Vi har mange gode samarbeidspartnere allerede og jeg er helt sikker på at det vil komme flere til. Både kommunen, Eidsiva og grunneierne synes dette er spen-

MESNAELVA VEL: Eivind Falk og resten av arbeidsgruppa i Mesnaelva Vel kan juble over rapporten fra Smith-Root som bekrefter at Mesnaelva kan bli gjeddefri.

nende. Samtidig vil elvas inntektsgrunnlag bli et helt annet hvis det igjen blir en suveren ørretfiske-elv, sier Falk.

Fortsetter arbeidet Nå venter Mesnaelva Vel på svarene fra den fiskebiologiske undersøkelsen fra NINA (Norsk institutt for naturforskning). - Den utredningen venter vi rundt juletider og sammen med rapporten fra Smith-Root vil de danne grunnlaget for den videre veien å gå. Falk jobber i disse dager med et møte med forskjellige interessenter hvor veien videre skal disukteres. Blant annet ønsker han et møte med Eidsiva. - NVE har som del av konsesjonsvilkårene sine hos Eidsiva satt krav om at det må bygges en ny demning i Mesnasaga. Det ville vært galskap å ikke se på det i sammenheng med rapporten fra Smith-Root, mener Falk.


nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

7

Kvitsymra sendte klær til Litauen GAUSDAL: Lions Club Gausdal Kvitsymra har samlet inn klær, leker og utstyr gjennom sommeren og høsten. Forrige lørdag dro traileren med alt fra innsamlingen til Palanga i Litauen. Godt og vel 150 sekker ble lastet på traileren ved Kornhaug i Follebu. Sammen med tilsvarende aksjoner fra flere klubber i Sogn

og Stryn, ble traileren fullastet før den forlot Gausdal. Til sammen 8-900 kolli med klær, utstyr, leker vil bli godt mottatt av familier som ikke er så materielt velforsynt som oss i Norge.

Kommer frem Selv om det er Kvitsymra sitt prosjekt, stilte karer fra Gausdal Lions velvillig opp og tok i et tak for å få alt avgårde. - I Palanga blir sjåfør og trailer godt mottatt av Lionsklubber der

som sammen med kommunen sørger for å få sakene fordelt raskt og til rette mottakere. Vi er derfor helt trygge på at alt kommer vel fram og at mange både store og små i Palanga kan gå vinteren i møte med gode, varme klær fra Gausdal. Det vil nok vanke både leker og utstyr som sykkel eller ski som julegave i flere hjem, sier Karin Kvisten i Lions Club Kvitsymra. Full trailer: Kvitsymra har samlet inn klær, som ble sendt med lastebil til Litauen.

Øyer får landets mest moderne kontrollstasjon

EN AV TO: John Hustad fra Lillehammer blir en av de to fast ansatte ved den nye kontrollstasjonen i Øyer.

millioner Beste innen 2020 Mesnaelva Vel har satt seg visjon om at Mesnaelva skal bli en av Europas beste fiskeelver for ørret, og målsetting er å revitalisere elva som attraktivt rekreasjonsområde for friluftsliv og ørretfiske. Innen 2020 håper de at en rekke tiltak skal gjøre elva til en av Europas beste for ørretfiske. Hvis elva skal være gjeddefri innen 2020 er det mye som må på plass. Gyteplasser for gjedda må bort, det samme må gjedda som allerede oppholder seg «på feil side» av Mesnasaga. - Det er flere muligheter for å effektivt ta bort gjedde. Det ene er Rotenon (en naturlig indiansk gift som ikke skader naturen), noe annet er en gjeddeblaster hvor vi med lufttrykk «skyter» og dreper alt med blære i vannet. En tredje

mulighet er elektrisitet, gjedda er svært sensitiv til strøm, en siste mulighet jeg vet om er garn og rusefiske, hvor vi bruker ledegarn til å få gjedda inn i en ruse, sier Falk.

- I rute Falk forteller at arbeidsgruppa vil bruke den neste tiden på å finne interessenter og planlegge med forskjellige parter hvordan de neste skrittene skal tas. - Nå har vi kunnskapen og vi vet hva som skal til. Det er mulig, med hundre prosent sikkerhet, å stenge gjedda borte fra ett ønsket område i Mesnaelva. Vi er i rute med arbeidet og dette har vi troen på at vi innen 2020 kan realisere, sier Falk.

ØYER: Innspurten på den nye kontrollstasjonen i Øyer, pågår nå for fullt. Den blir landets mest moderne i sitt slag og får også meget stor kontrollkapasitet av tyngre biler. TERJE LISØDEGÅRD redaksjon@byavis.no

Det er den såkalte Øyer-vekta som nå bygges helt om og ut. Stasjonen ligger like ved Øyertunnelen. Etter mange års bruk er kontrollstasjonen nedslitt. Under E6-utbyggingen ble den brukt aV anleggsansatte arbeidere.

- Blir topp moderne - Vi bygger den nå ut og installerer topp moderne utstyr for kontroller, sier Karl Ingvald Fuhr i Statens vegvesen. Han er leder av utbyggingen, og ser fram til at kontrollstasjonen blir ferdig til bruk. - Vi regner med at den vil være klar for bruk ved nyttårsskiftet, sier Fuhr. Kontrollstasjonen i Øyer kan bare ta inn tunge kjøretøyer som kjører sørover, og blir den eneste kontrollstasjonen langs E6 mellom Eidsvoll og Otta. Sistnevnte stasjon vil, når Øyer er klar, mest konsentrere seg om nordgående tungtransporter. Utbyggingen av stasjonen i Øyer beløper seg til millioner av

kroner.

Elektroniske bremseprøver - Vi får en moderne stasjon i Øyer. Blant annet får vi et elektronisk data- og radiostyrt bremseprøveanlegg. Det blir mye teknisk utstyr i kontrollstasjonen som sikrer god kvalitet på det vi gjør, sier Fuhr. Det nye bremseprøveanlegget sikrer stor likhet under målingene. For uten bremseprøver, vil også vekta bli flittig brukt for å sjekke tungbilenes last. To fast ansatte Det blir ansatt to faste kontrollører på kontrollstasjonen i Øyer. Dette er ansatte med stor faglig tyngde og lang erfaring med hensyn til kontroll av tunge kjøretøyer. Hele det store området der dagens anlegg ligger, blir nå oppjustert. Det bygges en ny garasje

for vegvesenets utstyr og biler. Det lille huset på stedet blir utvidet og omfatter blant annet et kjøkken og oppholdsrom for ansatte. Lastebilsjåførene får eget toalettrom på stedet, og det anlegges også et eget teknisk rom. Innkjøringen fra E6 i sørenden skal rettes ut, slik at de tunge kjøretøyene ikke har problemer. Stoppingen av kjøretøyene skjer elektronisk. Hele anleggsområdet blir nå asfaltert og gir god plass til mange store kjøretøyer. Plassen blir slik at lastebilene kjører rett inn på vekta, for deretter å ta en runde på plassen og ende i hallen der bremseprøvene vil foregå elektronisk under et overbygg. - Dette blir skikkelig bra, sier en av de to kontrollørene som skal jobbe fast på stedet, John Hustad til Byavsa. Han og andre i vegvesenet har de siste dagene stått på for å rydde ut alt som skal unna, og bli erstattet av nytt.

LEDER: Carl Ingvald Fuhr (til venstre) leder utbyggingen av kontrollstasjonen I Øyer. Her sammen med John Hustad.


Ett avfallseventyr

8

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

LILLEHAMMER: GLØR er 30 år med norsk avfallshistorie. Denne uken markerer GLØR tretti-årsjubileum, og samtidig går de inn i sitt tjuende år med kildesortering. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

GLØR, som eies av Lillehammer kommune, Gausdal kommune og Øyer kommune, ble opprettet som et interkommunalt selskap i august 1983. Siden den gang har GLØR sammen med oss innbyggere banet vei i norsk avfallshistorie. I den spede begynnelsen arbeidet det to stykker inne på Roverudmyra. I dag har GLØR 51 ansatte, hvorav 33 arbeider inne på Roverudmyra. Fra 1983 ble alle de tre kommunenes avfall kjørt direkte til Roverudmyra, og alt som kom inn ble lagt rett på deponiet. Ingenting ble sortert ut de første årene. I dag blir over 99 prosent av avfallet som kommer inn porten til GLØR sortert og kjørt enten til materialgjenvinning eller som restavfall til energi.

Blitt en ressurs - Avfall har gått fra å være et problem som ble tråkket ned i deponiet, til å bli en ressurs. Det har skjedd utrolig mye på de tretti årene, sier Elisabeth Haukaas Bjerke, som er markedssjef i GLØR. 74 prosent av det som kommer inn gjennom portene på Roverudmyra blir til råvarer og går ut igjen for å bli en del av et nytt kretsløp. Slik ivaretas miljøet og ressursene i avfallet. Restavfallet kjøres til Trehørningen på Hamar, hvor det brennes og omgjøres til fjernvarme. Matavfallet behandles i Mjøsanlegget, på Roverudmyra, og det produseres elektrisk strøm, jordprodukter og våtgjødsel. Også papp og papir gjenvinnes. Det havner i først i sorteringshallen på Roverudmyra, der papp, papir og drikkekartonger sorteres i hver sin haug og presses til store baller. Disse sendes til ulike fabrikker i Norge og Europa som lager nye papirprodukter med dette som råstoff. - Det eneste som nå går til deponi er visse produkter som det verken finnes gode materialgjenvinnings-

jubilerer: GLØR har vært “sammen om miljøet” i tredve år. Det markeres av GLØR både på gjenvinningsstasjonene og i byen. Litt moro kan man også ha det på arbeidsplassen når den har 30-årsjubileum. Jørn Brusveen (f.v), Per Bjørnar Dalen og Predrag Tomovic.

som skal løse de utfordringer vi sliter med i dag, på en enda bedre måte. Anlegget begynner å bli nedslitt og er modent for oppgradering. Tolv år sliter på utstyret, sier Haukaas Bjerke og fortsetter. - Nå skal vi oppgradere anlegget så hele sorteringsprosessen skal skje innendørs. Det vil gi bedre kontroll på hele prosessen, og fjerne mye lukt, sier Haukaas Bjerke. I tillegg skal vi utnytte gassen som drivstoff. Det blir tøft den dagen renovasjonsbilene kjører på gassen fra matavfallet. Da gjør vi noe for miljøet som betyr noe, i tillegg til at det løses lokalt. Og det er jo dette kildesorteringen vi alle er med på dreier seg om, å ta vare på ressursene og miljøet. Og innbyggerne i våre kommuner er blitt flinke i kildesortering på 20 år.

løsninger for, eller er egnet til å brenne. For eksempel keramikk og isolasjon, sier Haukaas Bjerke som har vært i GLØR siden 1999.

Kildesortering Det er nå tjue år siden GLØR gikk foran og innførte kildesortering i Norge. De Olympiske Leker skulle til Lillehammer. OL ønsket en miljøprofil og bevissthet rundt miljø. Avfall kom på dagsorden. GLØR fikk midler fra miljøverndepartementet. Noen kloke hoder klekket ut tanken om kildesortering. Tre avfallsdunker (papp, papir og drikkekartong, matavfall og restavfall) ble plassert hos mellom 11.000 og 12.000 husstander. Resten er historie. Den samme sorteringen brukes i dag, og tanken og ideen er med tiden satt i live også i andre deler av Norge. - Vi var de første i Norge med kildesortering i stor skala. Riksaviser og riks-TV lagde reportasjer, men også utenlandske medier fattet interesse for saken, sier Haukaas Bjerke.

30 ÅR: GLØR markerer denne uken sitt trettiårsjubileum. De tredve årene kan oppsummeres som ett avfallseventyr som startet med de olympiske leker. Her ved markedssjef Elisabeth Haukaas Bjerke.

OL som starthjelp

EKTE VARE STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

Matavfallssortering er først i disse dager blitt introdusert i Oslo, og et anlegg for behandling av matavfall er under bygging på Romerike. Det sier på mange måter sitt om det innovative foregangsselskapet GLØR. - OL fikk vi som en gavepakke og gå oss starthjelp Vi tok hånd om ressursene og fikk de tilbake inn i næringskjeden, sier Haukaas Bjerke. Senere har behandlingen av matavfall blitt vår spydspiss. I 30- og 20-årsjubileet oppgraderes Mjøs-

anlegget på Roverudmyra, som behandler matavfall for hele mjøsregionen. Behandlingen av matavfall skjedde i friluft fra begynnelsen av, i -93 til 2001. Når GLØR i år 2000 bygde Mjøsanlegget, var det første i sitt slag i verden, med patent på måten å behandle matavfallet på. - Det har vært mye hard jobbing med å få prosessene rundt behandling av matavfall til å fungere, og vi har fått mye kunnskap og kompetanse på dette under vegs. For tiden jobbes det nå med planlegging av et nytt og større anlegg

Gikk motstrøms Sammenlignet med andre avfallsselskaper i Norge på midten av 90-tallet gikk GLØR motstrøms. Store deler av selskapene i Norge dannet IKS, la jobben ut på anbud og avviklet driften i kommunal regi. - GLØR gikk motsatt vei. Vi ønsket å beholde renovatørene og kunde- og avfallsbehandlingen her. Vi bygde behandlings- og sorteringsanlegg, ansatte renovatører selv, og jobbet med å utdanne disse slik at de fleste i dag har fagbrev, sier Haukaas Bjerke. Hittil i år har det kommet inn rundt 6 -700 tonn med avfall inn portene på Roverudmyra hver dag. For 30 år siden var det ca 30 tonn om dagen. De tretti årene med avfall på Roverudmyra er på mange måter ett norsk avfallseventyr. Lillehammer, Øyer og Gausdal gikk foran og viste vei og det feires og markeres av GLØR både på gjenvinningsstasjonene og i byen.


Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

9


10

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

- Taes alvorlig LILLEHAMMER: - Vi er godt kjent med at vi dessverre har scoret dårlig, og forsøker nå å finne ut hvorfor, sier Kjersti Morset, som er kommunikasjonssjef i kommunen. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

-Vi kan ikke i ettertid påvirke inntrykket testpersonene har hatt av informasjon eller service via nettside og telefon, men de tre mailene som er sendt fra Forbrukerrådet i juni mener vi nå at vi har funnet litt ut av. Mailene ble sendt fra g-mail-kontoer, og det ser ut til at akkurat det er et problem når vi svarer med våre kommunale e-postadresser. De havner rett og slett i spamfilteret hos mottaker, slik at Forbrukerrådet trolig ikke fikk svarene våre. Vi kan ennå ikke garantere at det er det som har skjedd, men foreløpig ser det slik ut, sier Morset som innrømmer at de har hatt det samme problemet tidligere. -Den ene mailen som gjaldt byggesak mener vi å ha identifisert, fordi mailen ble vurdert som arkivverdig og derfor er journalført. Denne mailen kan vi dokumentere at vi har svart på. De to andre henvendelsene er nå slettet fra våre e-postkontoer, siden de kom allerede i juni. -Men vi kan uansett ikke ha det sånn at folk ikke mottar mailene våre fordi de tilfeldigvis har en g-mail-adresse, understreker hun. Morset presiserer at kommunen tar Forbrukerrådets test alvorlig. - Det er viktig for oss å være gode på service og informasjon. Hvis bare én person, testing eller ikke testing, synes at vi gir dårlig informasjon eller service, så er vi rett og slett ikke gode nok, avslutter Morset.

NYHAKKA HAKKARR2 HAKKA HAKKA 77 Miljøvennlig gog sikkert!

SERVICE: Øyer kommune er ifølge Forbrukerrådet Norges femtiende beste kommune på informasjon og service. I Lillehammerregionen er de klart best. H rådmann Sveinar Kildal, Laila Odden og leder for HR enheten Karen Helene Nylund. FOTO: Sol Olsen

Øyer best på ser ØYER: Øyer kommune er best på service i Lillehammer-regionen. Gausdal er dårligst i Oppland. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Nylig gjennomførte Forbrukerrådet sin kommunetest. I testen har Forbrukerrådet utgitt seg for å være privatpersoner, og henvendt seg til samtlige kommuner i Norge på e-post, telefon og via kommunenes nettsider. Kommu-

nene er testet på service, tilgjengelighet og informasjonskvalitet. - Informasjon og service er helt grunnleggende tjeneste for en kommune. Det skal være enkelt for en innbygger å komme i kontakt med kommunen. Vi har henvendt oss med spørsmål folk flest lurer på, som prisinformasjon om skolefritidsordningen, saksbehandlingstid for byggesak og åpningstider i svømmehallen, sier Undis Scheslien ved Forbrukerrådet i Hedmark og Oppland.

Over gjennomsnittet I følge Forbrukerrådet er Øyer

kommune den femte beste kommune på service og informasjon i Oppland. Nasjonalt ligger Øyer på 50. plass. Kommunen skårer 73,7 av 100 poeng og er med det godt over nasjonalgjennomsnittet på 60. - Forbrukerrådet gir godkjentkarakter dersom en kommune oppnår minst 75 poeng, sier Scheslien. - Men i år er vi strengere enn tidligere; tett oppunder 75 er veldig bra, fortsetter hun. På informasjonstjenester skårer Øyer full pott. - På generell informasjon er de

Ser forbedringspotensialet ØYER: Rådmann i Øyer kommune Sveinar Kildal, er godt fornøyd med skåren på Forbrukerrådets undersøkelse, men ønsker å se på forbedringsmuligheter, fremfor å hvile på laurbærene. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Først og fremst er vi godt fornøyde med at vi skårer godt, vi er nummer 50 i Norge, men det er alltid rom for forbedringer, sier Kildal til Byavisa. Øyer får 73,7 av 100 poeng og er med det godt over nasjonalgjennomsnittet på 60. - Det har vært fokus på at vi skal svare og ha en offensiv holdning. Dette skyldes i stor grad servicetorget som sender henvendelser dit de skal og gir tilbakemeldin-

ger. Dette gir en boost til de på servicetorget og har gjort dem ekstra motiverte, sier Kildal. Kildal forteller at de har hatt fokus på å være serviceinnstilte i kommunen og at det arbeidet begynte lenge før han kom inn i kommunen. - Forbrukerrådets test ga oss gode svar, men neste år skal vi gjøre det enda bedre, avslutter Kildal.

veldig, veldig gode, sier Scheslien.

- Ganske dårlig Dårligst i Oppland og som nummer 403 av 428 kommuner i Norge ligger Gausdal med 40,4 poeng. - Det er ganske dårlig. De har litt å gå på for å si det sånn, sier Scheslien som blant annet peker på null poeng på fritid og kultur og informasjonstjenester. - Enten så er informasjonen vi lette etter skjult eller så har de den ikke på sine hjemmesider, sier Scheslien. - Men; de er gode på informasjon om SFO, legger hun raskt til. Dårligste mjøsbyen Også Lillehammer får dårlig med poeng fra Forbrukerrådet. Kommunen skiller seg også negativt ut blant mjøsbyene. For mens Lillehammer får 48,7 poeng, skårer Hamar og Gjøvik, henholdsvis 78,7 og 71 poeng. - Lillehammer får blant annet 3 av 100 poeng på informasjon om PLO, det er blant det dårligste i landet. Alle kommunene i Norge fikk e-post med spørsmål om hvor mye en sykehjemsplass i måneden koster, om prisen er fast og ventetida for sykehjemsplass. Svarene


- Tar grep GAUSDAL: Gausdal kommune er ikke fornøyde med resultatene av undersøkelsen, og rüdmann Rannveig Mogren forteller at de tar grep for ü bli bedre pü service og informasjon. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

nyheter

- Vi legger oss helt flate. Uansett hvordan du vrir og vender pü det sü er ikke dette bra. Vi har ikke jevnt god kvalitet pü vüre informasjons- og servicetjenester og det holder ikke, sier Mogren til Byavisa. Mogren forteller at de har tatt kontakt med Forbrukerrüdet for ü fü vite konkret hva de ikke skürer bra pü. - Vi søker alltid etter ü bli bedre, og her har vi en vei ü gü for ü sikre

Torsdag 24. oktober 2013

at folk som spør für et godt nok svar til rett tid. Vi kan ikke leve med at dette er sü forskjellig; fra enhet til enhet eller fra ansatt til ansatt. For eksempel: om vi für spørsmül vi ikke kan svare pü, skal vi finne de som kan svare pü spørsmülene, sier Mogren. Rüdmannen forteller at de er i arbeid med en plan for ü bli bedre pü de omrüdene Forbrukerrüdet etterlyser, og informasjon og ser-

vice generelt. - Vi skal følge opp og jobbe sammen med lederne og de ansatte. Her er det opplagt mye som mü forbedres, büde nür det gjelder responstid og kvaliteten pü svarene og informasjonen. Alle som jobber i Gausdal kommune mü se sitt ansvar, og ta det, sier Mogren. - Dette handler om informasjon og service til innbyggerne, ikke kvaliteten pü tjenestene vi leverer.

www.citroen.no

Her ved Ruth Johnsen (foran), Liv Ă˜iom (f.v),

rvice

pü de spørsmülene bør en kommune klare ü svare pü i løpet av de fem dagene vi ga dem til rüdighet og skal vÌre spørsmül en forbruker für svar pü, sier Scheslien. I likhet med Gausdal kommune skürer ogsü Lillehammer null pü informasjonstjenester, men hva Forbrukerrüdet ønsket ü finne pü hjemmesidene til kommunene fikk Byavisa ikke svar pü.

Oppland ned Samlet sett er Oppland det 10. beste fylke i landet. Rollag i Buskerud ble kommunetestens vinner med 88,9 poeng, foran Stange (Hedmark) og Fyresdal (Telemark) som begge fikk 83,6 poeng. Nederst ligger Sirdal (Vest-Agder) med 28,4 poeng, Moskenes (Nordland) med 28,3 poeng og Aukra (Møre og Romsdal) med 26,8 poeng. Om kommunetesten Hver kommune har fütt 19 henvendelser fordelt pü seks sektorer: Barn og skole, Tekniske tjenester, Sosiale tjenester, Pleie og omsorg, Informasjonstjenester og Fritid og kultur. Til sammen gir dette over 18 000 testpunkter. Karakterskalaen gür fra 0 – 100, hvor 100 er best. Testen er utført i mai og juni 2013.

NY CITROĂ‹N C4 PICASSO 5 SETER FRA KR 266.800,-

NORGESPREMIERE:

NYE CITROĂ‹N GRAND C4 PICASSO 7 SETER FRA KR 299.900,-

NYHET: 7 SETER OG GIGANTISK BAGASJEROM! Nye CitroÍn Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til ü erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet pü 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen. Kom til Norgespremiere 24. oktober!

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Driv stofforbruk pü 3,8 l/100 km og et CO2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud som flüteavtaler og lignende. Kampanjetilbudet gjelder hos de forhandlerne som er med i kampanjen og er tidsbegrenset til 30. november.

SULLAND BILSENTER LILLEHAMMER AS

11

 ʼnŋÄĽʼnĹ?Ĺ‡ĹŒ  ÄĽ Ĺ?ĹˆʼnŎĹ?Ĺ?ŇŇÄĽÄ? Ä?


12

Nyheter

Moelven Limtre AS skal levere åtte nye bruer Torsdag 24. oktober 2013

MOELV/LILLEHAMMER: Limtrebrua over jernbanen på Storhovearmen er ferdig bearbeidet, og blir montert opp denne uken. Det er tunge løft og mye som skal på plass i løpet av relativt kort tid. Sol Olsen

sololsen@byavis.no

Etter ferien fikk Moelven Limtre ordre på å levere fire nye limtrebruer. Nå har også selskapet fått ordre på fire bruer til. Til sammen dreier det seg altså om ordrer på åtte bruer for limtreprodusenten i Moelv. Dette utgjør rundt 1200m3 limtre som skal bearbeides til flotte trebruer over ulike vegstrekninger på Østlandet og Sør-Trøndelag. Bruene skal i følge direktør Åge Holmestad i Moelven Limtre AS produseres fra nå og frem til 1.mai 2014.

Godt første kvartal - Det betyr fullt kjør i våre produksjonslokaler denne vinteren. Dette er mye penger for bedriften i en periode av året som pleier å være ganske rolig. Vi skal levere og montere trebroer for over 60 millioner kroner frem til ferien. Tradisjonelt er det ikke fett i limtrebransjen de fire første månedene i året. Men om det er et år vi skal komme ut med plussresultater i første kvartal, så er det i 2014, sier Holmestad. Sammen med andre ordrer Holmestad vet om, betyr dette dermed at utsiktene for full aktivitet gjennom vinteren på alle steder i bedriften, og sikre arbeidsplasser på Moelven Limtre, er lysere enn de har vært på mange år.

Viktig å bruke tre - Vi bor midt i skogfylket, og skogen er en fantastisk og mangfoldig ressurs. Vi har en historie og tradisjon for trebruk. Det er utarbeidet trestrategier for Innlandsfylkene. Det er viktig å få satt den ut i livet, og det er noe vi lokalt arbeider med, sier leder i tregruppa Per Prestrud. - Lokale gode eksempler er viktig å vise fram. Trebruer slik som her over jernbanelinja ved Storhove er viktig i så måte. Vi gleder oss over at Moelven nå arbeider med flere bruprosjekter, og håper naturligvis at flere kommer etter. Ungdomsboligene er et annet godt eksempel. Vi vil videreføre et sterkt engasjement i dette viktige arbeidet, sier Prestrud.

Godt eksempel: Per Prestrud er glad for at tre blir brukt som bygningsmateriale, slik som den nye brua over jernbanen ved Storhove.

Kulverten på plass TRETTEN: Den 1000 tonn tunge kulverten som er bygget på Tretten, ble tidlig tirsdagsmorgen satt på plass under jernbanen. Sol Olsen sol@byavis.no

Hele uken er det togstans på Dovrebanen, blant annet for å få på plass kulverten som skal lede fv 254 under togskinnene. Det er en koloss på 1000 tonn, som har blitt jekket opp, rullet inn og plassert med millimeterpresisjon. - Alt med selve flyttingen gikk Trafikksikkert: - Den nye kulverten vil øke trafikksikkerheten betraktelig, når man slipper å krysse veldig bra, sier byggeleder Per jernbanelinja, og kan benytte kulverten i stedet, sier byggeleder Per Magne HAgemoen Magne Hagemoen. I fremtiden slipper man å krysse jernbanen dødsulykker. Når man vet at Ferdigstilles i mai Statoil og til Musdalsvegen. på Tretten, noe som gjør trafikk- veien også er skoleveg, så er det Arbeidet med kulverten startet i - Ferdigstillelsesfristen er 15.mai sikkerheten betydelig bedre. en mye sikrere løsning med en mai, og fremdriften har så langt neste år, men er vi heldige så kan - Tidligere har det vært planover- slik kulvert, sier han. gått som planlagt. Det skal byg- den kanskje stå ferdig før, sier gang her, og dessverre også noen ges to felts bilveg og fortau fra han.


Usjenert beliggende. Adresse: Fougslægret 1 eiendomsmarkedet 2653 Vestre Gausdal Type: Punktfestet tomt BTA/BRA: 82/77 kvm (hems ikke medregnet) Standard: Helårsvei og strøm. Ikke innlagt vann. (150m unna) Soverom: 3 stykk pluss stor hems med full ståhøyde Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Lørdag 26.10. Enebolig, Hundorp, Sør-Fron kl 12.00- 13.00

Torsdag 24. oktober 2013

13

kr 650 000,- + omk Eldre enebolig, grei standardfra 1996, separat bodhus , enkel garasje. Fin solgang og panorama utsikt

DIN

Adresse: Dålåstigen 518 2647 Sør-Fron Type: Selveiet BTA/BRA:186/ 169 kvm Soverom: 3 stykk Takst: kr 700 000,Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: mandag 28.10 kl 16.00- 17.00

EIENDOMSMEGLER

DIN

EIENDOMSMEGLER

smegler.no

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Ny hytte Værskei, Gausdal

www.dineiendomsmegler.no

kr 1 875 000,- + omk Nybygget hytte med god standard. Fin solgang og utsikt. Usjenert beliggende. Adresse: Fougslægret 1 2653 Vestre Gausdal Type: Punktfestet tomt BTA/BRA: 82/77 kvm (hems ikke medregnet) Standard: Helårsvei og strøm. Ikke innlagt vann. (150m unna) Soverom: 3 stykk pluss stor hems med full ståhøyde Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Lørdag 26.10. kl 12.00- 13.00

DIN

EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no


14

Nyheter

Torsdag 24. oktober 2013

Sykkeltyver var idrettsstudenter De to litauiske mennene som har sittet i varetekt etter et svært spesielt sykkeltyveri i Øyer for vel en måned siden, er studenter. Den ene har fortalt i retten at han er idrettsstudent i hjemlandet. Terje Lisødegård redaksjon@byavis.no

Tyveriet av åtte spesialsykler som skulle brukes under WC-rittet i Hafjell for en måned siden, beløper seg til rundt 100.000 kroner. Nå ble de to unge mennene tatt på fersken. De ble stanset av Lillehammer-

to litauerne spanet på syklene, og at de i de få minuttene engelskmannen var ute av sykkelrommet, tok seg inn på rommet og høyst sannsynlig åpnet låsen til en verandadør. Deretter mener politiet at de to tyvene seinere på natta, når reperatøren var ferdig med sin jobb, klatret opp på verandaen og lempet ut de åtte syklene og plasserte dem på en bilhenger.

politiet på veg sørover E6 langt på natt, etter at politiet hadde fått et tips om en bil med henger og åtte sykler på hengeren. - Var heleri - Vi stjal ikke syklene, men vi erkjenner heleri, kunne de to mennene fortelle politiet. Akkurat det tror politiet sånn passe på, men det spiller mindre rolle for straffeutmålingen. Heleri pådømmes nesten like strengt som tyveri i slike sammenhenger. Retten skal nå avgjøre straffen for litauerne. Syklene ble oppbevart på et lagerrom i Quality Hotel i Øyer. En engelsk syk-

kelreperatør drev og klargjorde de åtte syklene seint på kvelden. Så ting på video

Videoen på hotellet viser at engelskmannen går ut av hotellet i den hensikt å hente noe fra en bil. Politiet tror at de

Årvåken sjåfør Akkurat idet bilen og hengeren med syklene på kjørte ut på E6 i Øyer, kom det bil nordfra. Føreren i den syntes denne type sykkeltransport langt på natt var merkelig. Han ringte politiets operasjonssentral i Lillehammer. Dermed reddet han sykkeldagen for flere deltakere i WC-rittet i Øyer.

Bygger i rekordfart

Rekordbygging: Ryddingen av tomten er i gang, og til sommeren står nitten leiligheter klare. ñ Det er litt av en utsikt man har her, sier melger i Aktiv Eiendom Hilde Rindal.

LILLEHAMMER: Lillehammer Panorama II skal bygges i rekordfart. Denne uken startet gravearbeider, og leilighetene skal stå innflyttingsklare i mai/juni. Sol Olsen sol@byavis.no

Grunnen til at prosjektet kan ha en så kort byggetid er at leilighetene leveres som ferdige moduler, som bygges i Polen. Det er kun grunn- og fundamenteringsarbeider som gjøres på stedet. - 90 % av leilighetene er ferdige når de skipes til Norge. Og i løpet av noen få uker, vil byggene settes

sammen, nesten som lego, sier Hallstein Kvisvik i Puls Eiendom AS. Sammen med Arann AS er Puls Eiendom ansvarlig utbygger.

Fremtidens byggemåte - Å bygge moduler i fabrikk vil man bare se mer og mer av i fremtiden, tror Kvisvik. - Det er kostnadsbesparende, og kvaliteten blir bedre, da alt produseres under tak i en tørr fabrikk, sier han. Modulleverandøren Unihouse i Polen har bygget fabrikken med tanke på det Norske markedet, og modulene tilfredsstiller alle krav i de nye byggeforskriftene – TEK 10, sier han. Puls Eiendom har hatt tilsvarende byggeprosjekter tidligere, og samarbeidet bra med den Polske leverandøren. - Men det er første gang det gjøres på denne måten på Lilleham-

mer, sier Kvisvik.

Indrefilèt Så langt er 9 av totalt 19 leiligheter solgt, og megler Hilde Rindal hos Garanti Eiendomsmegling lokker med gode planløsninger og ikke minst en fantastisk utsikt over byen. - Dette er sannelig panoramautsikt, med utsikt over byen og Mjøsa, sier hun, og forteller at prosjektet vil leveres med eget jordvarmeanlegg og oppvarming med vannbåren varme. Leilighetene varierer i størrelse, fra 77 kvadrat til de to største toppleilighetene på hele 115 kvadratmeter. - Her bor man midt i indrefilèten, med marka og fjellet rett bak seg, og kort vei ned til sentrum.

Bare gull, takk LILLEHAMMER: Tyven som endevendte en leilighet i blokkene på Lurhaugen i Lillehammer, var bare interessert i gull så langt øyne og fingrer rakk. Terje Lisødegård redaksjon@byavis.no

- Det var mange slags verdier i leiligheten, men tyven var tydeligvis bare opptatt av smykker i gull. Alt annet lå igjen utover golvet, sier krimsjef Tor

Røislien ved Lillehammer politistasjon til Byavisa. Krimsjefen synes det er spesielt at en tyv utelukkende er ute etter gull når den først har brutt seg inn i en stor leilighet. Ifølge Tor Røislien skjedde innbruddstyveriet midt på dagen onsdag i forrige uke. Det bor mange mennesker i dette boligkomplekset i Børresens veg på Lurhaugen, og krimsjefen håper å få tips om mulige observasjoner, eller tips om hvor gullet har tatt vegen. Det er velkjent at smykker er lett omsettelige varer, og politiet tror ikke at tyven selv har smykket seg ut...


meninger

Kjerringa og GD mot strømmen Mange av oss husker enda tiden med Dagningen, Gudbrandsdølen og Lillehammer Tilskuer som selvstendige aviser. Dagningen representerte AP, Gudbrandsdølen var talerør for SP mens Lillehammer Tilskuer var en høyreavis. Fra å være enøyde agitatorer for sine respektive partier utviklet de seg etter hvert til å bli mer balanserte nyhetsbærere for lokalmiljøet. Utviklingen gikk som kjent først i retning av G + LT som en tvillingavis. Deretter fikk vi GD som var resultatet av sammenslåingen av GLT og Dagningen. Denne utviklingen gikk parallelt med en tilsvarende utvikling i andre lokalmiljøer. Nasjonalt så vi også at avisene løste seg fra de tradisjonelle partibindingene. A-pressen er i hovedsak et eksempel på det samme. Utviklingen tvang seg frem fordi folk ønsket at avisene skulle være nyanserte formidlere av nyheter og ikke ensidige talerør for bestemte partier. Hva er vi vitne til i Lillehammer og Gudbrandsdalen i dag? GD tar ikke bare ett skritt tilbake til de dagene avisene var unyanserte talerør for ”sitt” parti. GD tar to skritt tilbake til den tiden mange aviser var et kampskrift og en agitator for sin politiske retning. GD tar sågar skrittet fullt ut til å bli et PR-organ for enkelte politikere. Det er en logisk del av dette bildet at politiske aktiviteter som ikke passer med GDs oppfatning ikke blir omtalt i avisa. Et dypdykk i GD for perioden 1. august frem til valget viser avisas ståsted med all ønskelig tydelighet: - 26 fotos av Kjersti Stenseng i 34 nummer av avisa (i tillegg til Aps valgannonser)

- 120 rødgrønne innslag i forhold til 27 andre (inkl miljøpartiet) - 13 uthevede rødgrønne debattinnlegg mot 6 andre (inkl miljøpartiet) En måling av spalteplassen ville gi et enda skjevere bilde fordi de rødgrønne innslagene i snitt er vesentlig mer omfattende og ofte med en mer attraktiv plassering enn de ”andre”. GD fremholder at de ”er og skal være partipolitisk uavhengige – ikke nøytrale eller upolitiske.” Videre at ”I årets valgkamp har” GD ”rimelig trygghet for at alle som kjempet om stortingsplass har fått god og likeverdig dekning.” Resultatene av gjennomgangen av GD i valgkampperioden gir et klart signal om at det motsatte er tilfelle. Samtidig understreker GD at ” Vi skal mene noe om hva som til enhver tid – etter GDs oppfatning – tjener de som bor i denne delen av landet.” Det skulle altså ikke være avgjørende for GD om katten er rød eller blå – bare den fanger mus. Betydningen av de praktiske resultatene for vår ”del av landet” skulle være utslagsgivende. Da må det være i strid med GDs egen programerklæring å binde seg til den rødgrønne masten og stå last og brast med en bestemt partigruppering. Hvorfor er dette alvorlig? Fordi GD som dagsavis har et monopol i Lillehammer og Gudbrandsdalen. Når avisa gir et ensidig bilde av virkeligheten er det vanskelig å få korrigert dette bildet gjennom andre media. Samtidig trenger vi GD som en viktig aktør og premissgiver i det politiske verkstedet

i Lillehammer og Gudbrandsdalen. Et interessant eksempel på dette er sykehussaken. Rollen GD kan utføre med gravende journalistikk vil bare bli viktigere fremover. Ikomm-saken er her et godt eksempel. Forutsetningen for at GD kan utføre disse viktige funksjonene er at de er en avis for hele befolkningen – ikke bare halve. Troverdighet hos ”alle” må være den solide plattformen avisa må stå på. Lillehammer og Gudbrandsdalen trenger en dagsavis som gir et helhetlig og komplett bilde av virkeligheten. Når støvet etter valgkampen har lagt seg bør vi alle gå i oss selv og vurdere hva som kan gjøres for å sikre en mer balansert nyhetsformidling i fremtiden. Kan firkløveret Byavisa, Dølen, Fjuken og Vigga være en alternativ nyhetskanal? Den ”lange valgkampen” frem mot kommunevalget i 2015 kan bli mye støy dominert av rikspolitikk og partienes ofte generelle formuleringer og vakre løfter eller det kan bli en konkret og resultatrettet dugnad som kan arbeide frem en strategi og handlingsplan for Lillehammer og Gudbrandsdalen. Ikke minst blir det viktig å løfte frem innlandets interesser når det gjelder utbygging av vei og jernbane. Her har GD mye å gå på – for å si det særdeles mildt. Lillehammer og Gudbrandsdalen vil i årene fremover – kanskje mer enn noen gang før – trenge alle gode krefter. Her har både nevnte lokalaviser og regionsavisen en viktig rolle å spille. Jonas Øglænd Lillehammer

Lokalt selvstyre, Erna? Vår nye regjering har varslet kommunereform. Erna Solberg sier at målet med reformen er styrkede lokalsamfunn. For undertegnede henger dette imidlertid ikke på greip - hvordan blir lokalsamfunn styrket når de fratas makten til å ta beslutningen om egen kommune skal bestå eller ikke? Den blåblå regjeringen har uttalt at de ikke anser kommunereformen som et mål, men som et middel for å få bedre tjenester og lokalsamfunn som fungerer bedre for innbyggerne. Nettopp hvordan denne sammenhengen fungerer blir det sagt lite om, og dette gjør Norges Bygdeungdomslag skeptiske. Nærhet til kommunale tilbud som

setter dagsorden er like viktig for boligattraktiviteten i bygder, som i byer og tettsteder. Blant de fremste argumentene for kommunesammenslåing finner vi effektivisering og stordriftsfordeler. Det er nærmet utenkelig at sammenslåing ikke vil føre til sentralisering av tilbudene, noe som for mange bosatt i Distrikts-Norge vil innebære et nærmest fravær av kommunale tilbud, og i stor grad fungere som et incentiv for å flytte etter tilbudene. Det blir det ikke levende bygder av! Det er grunn til å stille spørsmål ved hva den nye regjeringen ønsker å oppnå med en så omfattende kommunereform som de har skissert. Den store kommunerefor-

men som ble gjennomført i Danmark innfridde ikke forventningene til besparelser. Snarere førte sammenslåingene til ekstrakostnader på kort sikt. Hva er da formålet? Den største utfordringen med kommunereformen er imidlertid det at kommunekartet skal tegnes nettopp fra Oslo. Solberg hevder reformen er et middel for å styrke det lokale selvstyret, og for å bygge samfunnet nedenfra og opp. Det rimer dårlig når tiltaket i seg selv innebærer tvang fra sentralt hold. Gunn Jorunn Sørum Leder i Norges Bygdeungdomslag

Torsdag 24. oktober 2013

15

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Jeg gjentar: Velkommen, evaluering. Det er da underlig hvordan meninger vris og vendes i evalueringsdebatten rundt Teater Innlandet, og hvor vanskelig det skal være å få ut presis informasjon. Jeg tror nesten jeg skal si det med store bokstaver, jeg: JEG HILSER TELLINGEN OG EVALUERINGEN AV TEATER INNLANDET VELKOMMEN OG HAR ALDRI MOTSATT MEG VERKEN TELLING ELLER DEBATT. Store deler av den informasjonen som Oppland Fylkeskommune nå bruker ressurser på å samle inn finnes allerede i våre årsrapporter, men det betyr ikke at jeg ikke synes det er HELT I ORDEN Å TELLES. Jeg ser og anerkjenner Oppland fylkeskommunes ønske om å få spesifiserte tall for vår aktivitet i fylket. Jeg har ikke på noe tidspunkt motsatt meg verken telling eller evaluering, men jeg har understreket at vi må evalueres ut ifra det oppdraget fylkeskommunen har gitt oss, og ikke ut ifra andre parametre. Når GD i fredagens avis sier at ”Teater Innlandet må bestå prøven”, så er jeg helt enig. Men hva er fasiten? Hva betyr det ”å bestå”? Hvem bestemmer hva ”bestått” innebærer? Jeg reagerer på hvor lite enkelte har orientert seg før de kritiserer teatret. Når en politiker hevder at ingen på Gjøvik vil reise til Hamar for å se teater, så kan vedkommende umulig ha lest turnélistene våre. Ikke bare spiller vi på Gjøvik, vi besøker også Biri, Kapp, Eina og Raufoss, for å nevne noen få nærliggende spillesteder. En annen politiker hevder at Oppland ikke har behov for et eget regionteater fordi Riksteatret finnes. Men Riksteatret spiller på fem kulturhus i Oppland ca. fem ganger i året, mens Teater Innlandet besøker så godt som alle kommuner. I 2012 spilte vi 96 forestillin-

ger i 24 av 26 kommuner. Og tror ikke vedkommende at publikum på Skogglimt eller Marlo Grendehus setter pris på at vi kommer hjem til dem, eller tror han at de foretrekker å reise til Gran og Otta? Er de glade for at vi spiller stykker som har sin opprinnelse i Innlandet? Liker de å høre sin egen dialekt, se sine egne skuespillere? I tillegg har vi en presse som ikke alltid er like etterrettelig. GD informerer torsdag 17/10 sine lesere i en artikkel om teatret at forestillingen Johnny og Mariann trakk 15 publikummere i Maihaugsalen. Det er IKKE Teater Innlandets forestilling. Dagen etter skriver GD at informasjonen kanskje kunne misforstås … Samtidig unnlater avisen å fortelle at vi spilte Pippi Langstrømpe for to fulle Maihaugsaler tidligere i år. Og at den smale kunstforestillingen !KYSS – en scenisk hyllest til Munch med samtidsdans og ny norsk dramatikk med flere Opplandskunstnere på plakaten hadde 96 publikummere i samme sal. Godt besøk på en smal forestilling. Når GD til og med gir Min forestilling om mor strålende kritikk uten å nevne at forestillingen er på turné med Teater Innlandet, ja, da tenker jeg at det er ikke lett å nå fram. Vi jobber i motbakke. Derfor gleder jeg med veldig til tallenes tale. Jeg tror helt ærlig at resultatet vil roe ned debatten. Dersom opposisjonen i Oppland fremdeles ønsker at fylket skal være det eneste i landet uten et profesjonelt institusjonsteater, da vet vi i hvert fall at det er et politisk standpunkt som de ønsker å holde på. Da handler ikke dette om teatrets aktiviteter. Jeg vet at vi gjør det vi er blitt bedt om av fylkeskommunen, og gleder meg til å fortelle det. Janne Langaas, teatersjef

Sett barna først FNs tusenårsmål er langt fra oppfylt. I neste runde må vi begynne med å beskytte verdens sårbare barn. I Kosovo blir 70 nyfødte barn forlatt av sine mødre på fødselsklinikken hvert eneste år. I Angola og på Filippinene roter foreldreløse barn rundt i søppeldunker og på fyllinger for å finne mat de kan spise, eller gjenstander de kan selge for å få penger. Eksemplene finnes over hele verden: 24 millioner barn vokser opp uten sine foreldre,

og enda flere opplever en barndom uten tilstrekkelig beskyttelse og omsorg fra en familie. Det får store konsekvenser, både for barna selv, og for samfunnene de vokser opp i.

2015. Fortsatt dør det årlig nesten 8 millioner barn under fem år. Fortsatt vokser for mange barn opp uten utdanning. Og fortsatt lever for mange i slum og ekstrem fattigdom.

FNs tusenårsmål har ført til en samlet, global innsats for å bedre livsvilkårene i utviklingsland. Mye går i riktig retning. Fattigdommen er på vei ned over hele verden, og stadig flere får tilgang til rent vann. Men mange av målsettingene vil stå uoppnådd når fristen går ut i

Tusenårsmålene inneholder mange gode og konkrete ambisjoner, men har en vesentlig mangel: De fokuserer ikke nok på omsorg og beskyttelse av barn. SOS-barnebyer mener barns levekår er avgjørende dersom målene om varig utvikling skal nås.

24. oktober er det FN-dagen. Det er en god anledning til å se framover mot de neste utviklingsmålene vi skal sette oss etter 2015. Og denne gangen må barna settes først. Barn som vokser opp i trygge familier er i stand til å delta i samfunnet på en helt annen måte enn de som sliter med traumer etter en evig kamp for å overleve. La oss sørge for at barn og unge blir hørt når de nye utviklingsmålene skal settes, og sikre de mest sårbare barna et trygt hjem og den

beskyttelsen de har krav på. For norske myndigheter bør saken være enkel. Norge hadde verdens første barneombud, verdens første barneminister og var blant de første landene som signerte FNs Barnekonvensjon. Vi har alltid hatt en lederrolle i kampen for barns rettigheter. Den kampen må vi nå fortsette. Barna har ingen tid å miste. Eva Engenes, Kontaktperson for SOS-barnebyer Oppland


16

KULTUR

Torsdag 24. oktober 2013

Bibliotekene anbefaler Eldrid Johansen

Charliblogg

Cappelen Damm Anbefalt av Linda Brandal – Ringsaker bibliotek, Moelv

Ungdomsromanen Charliblogg handlar om ei jente som finn trøyst og tidtrøyte i det å blogge. Eg har kjensla av at alle med respekt for seg sjølv har ein meir eller mindre aktiv blogg. Veldig mange har flotte og interessante bloggar. Søkjer du svar på eit eller anna spøsmål på t.d. Google, finn du alltid mellom alle treffa, fleire linkar til ymse bloggar.

Charlotte har flytta frå eit trygt luksusliv i Oslo, der ho er midtpunktet i veneflokken, til ein stad der alt det ho står for ikkje tel i det heile. Dette fordi mor hennar ynskjer forandring og ein meir utfordrande jobb. Det er ganske vonde ting Charlotte opplever når ho kjem som framand til ein ny skule, i ei lita bygd, i NordNoreg. Som vaksen lesar ser ein fleire mogelegheiter ut av uføret enn den unge Charlotte gjer. Ho vel den minst kloke vegen å “overleve” på; nemleg å angripe både dei som er mot henne og med henne. Ho gjer det på ein utspekulert, om enn ikkje så veldig gjennomtenkt, måte. Meir eller mindre tilfeldig lagar ho sin eigen, hemmelege blogg; Charliblogg. Ho brukar den som ein rømingsveg frå alt det vonde som skjer i kvardagen. Ho bloggar ikkje alltid om sanninga. Ho skriv ville oppdikta historier og offentleggjer lett manipulerte bilete av folk ho meinar ikkje held hennar standard når det gjeld påkledning og utsjånad. Samstundes hender det innimellom at ho er uforsiktig ærleg og utfordrar faren for å bli avslørt. Bloggen hennar skal vere anonym, og ingen skal skjøne kven som skjuler seg bak den “vellukka” jenta som administrerer profilen. Bloggen hennar blir særs populær, den blir noko folk snakkar om. Dette resulterer i at store merkefirma innanfor klede, sko, sminke og smykker sender ein straum av varer til Charlotte. Etterkvart vert ho meir og meir uforsiktig og tøyer grensene. Vil ho klare å halde på anonymiteten? Kva skjer dersom nokon klarer å finne ut kven som skjuler seg bak den infame profilen? Eldrid Johansen fortel historia med stort truverd. Boka er underhaldande med innslag av dramatikk. Sjølvsagt er den skriven for ungdom, med eit språk som er mynta på unge. Men om du er vaksen så les den likevel. Alle som hugsar ein liten bit av ungdomstida si klarer nok å identifisere seg både med Charlotte og dei andre ungdomane. Litt meir skummelt, men fullt mogeleg, er det å identifisere seg med dei vaksne rollene i romanen. For ein viktig jobb vi tek på oss når vi vel å bli foreldre! Det kan få dramatiske konsekvensar når vi vaksne ikkje fungerer som gode rollemodellar eller sviktar i oppfølginga av unge, nye mennesker som skal leve saman med oss utan å skjøne kvifor vi tek dei vala vi gjer.

Mannen som elsk

UTGITT BOK: Liv Maren Mæhre Vold har skrevet bok om Wolfgang Müllers liv i Norge. Lars Follestad (bak) har stått for formgivninge

LILLEHAMMER: Han er mannen bak Lillehammer-OL i 1994, han er og har vært engasjert i det meste som har skjedd her i byen siden han kom hit fra Tyskland i 1968 og sammen med svigerfamilien overtok Hotel Kronen etter sin nylig avdøde svigerfar. Nå har Wolfgang Müllers liv blitt bok, ”Mitt liv i Norge”. TORE FEIRING tore@byavis.no

- Dette er historien, som forfatter Liv Maren Mæhre Vold sier det, - om en mann som har hatt en uslokkelig ild for Lillehammer-distriktet og dens reiselivsnæring. – Boken burde bli pensum på enhver reiselivslinje, mener hun ubeskjedent. – I denne boken ligger det mange gode tanker, innspill og erfaringer fra en mann som tidlig skjønte potensialet i distriktet, særlig på vinterstid.

Norge og Tyskland Boken forteller historien om unge Wolfgang Mûller som tok med tyske skiturister til fjells, til skogs og fløy dem inn med fly hvis det var nødvendig. – Mitt liv er disse to nasjonene, Norge og Tyskland, sier Wolfgang Müller, - vi er like på mange måter. Boken har i alt 18 kapitler som veksler mellom hans liv i Norge og oppvekst og arbeid i Tyskland. - Den første tanken som slo meg da jeg fikk boken i hånden var at nå kan jeg dø, smiler Müller. – Nå er mitt liv fortalt.

Putt på en femmer Müller er særlig glad for at det ble Liv Maren Mæhre Vold som fikk skrive hans livshistorie. – Hun har på en alldeles strålende måte forvaltet alt jeg har levert av dokumentasjon, sier han, - og stilt meg de rette spørsmålene og gitt meg mange aha-opplevelser om mitt eget liv. I utgangspunktet var det journalist Ola Matti Mathiesen som skulle skrive dette, men i sin pensjonist-tilværelse har han flyttet til Vestlandet. - Bare så det er sagt, Matti synes det var helt OK at andre tok fatt på denne oppgaven, understreker Müller. - Det er to ting som har gjort disse ni

månedene vi har gått svangre med boken spesielle og for så vidt enkle, tilføyer Mæhre Vold. – Å få Wolfgang til å snakke er det aller minste problemet, smiler hun, - putt på en femmer så går det av seg selv. Så er det imponerende hva han har tatt vare på av dokumentasjoner og papirer, kontoret mitt er fylt til taket av korrespondanse, referater, kalendre og notater fra møter. Hvem som sa hva og når det ble sagt.

Konflikter Det aller meste om boken dreier seg selvsagt om Müllers levde liv her til lands og i fødelandet Tyskland. Fra han som tidligere nevnt kom lykkelig nygift til lands og ble møtt av flagget på halv stang og en svigerfar som nettopp hadde dødd til der han er i dag, nyoperert i hoften, hjertepasient med fortsatt en brennende lidenskap for hva som skjer i byens reise- og turistnæring. Likevel vil det nok være spesielt kapitlene om Lillehammer-OL og diskusjonene rundt Sandvig, Maihaugen og en viss statue som vil fenge mange. - OLhistorien er en historie om en engasjert og lidenskapelig idemaker som etter hvert blir skjøvet ut i mørket av både politikere og ikke minst sentrale personer i OL-selskapet, forteller forfatteren.


KULTUR

Torsdag 24. oktober 2013

17

Åpner billettsalg lillehammer: I dag legges billettene til Jungelboken på Plan B ut for salg. Det er hektiske dager på Plan B. Åttende november er det klart for premiere på Plan Bs Jungelboken-oppsetning. Ungdommene og småapene (3.-5.klassinger) jobber intenst med Carol Kvande, Jomo Silveira og Thea Eriksen før premieren. Forestillingen skal vises 3 ganger på Plan B, 8.-9. og 10. november. Billettene legges ut til forhåndssalg på Gravdahl i Storgata 61.

Halvfullt på Svanesjøen

ENDTE GODT: Svanesjøen er en av Pyotr Ilyich Tchaikovskys mest kjente balletter. Balletten forteller historien om Odette, en prinsesse som blir forvandlet til en svane av en ond trollmanns forbannelse. Her har Prins Siegfried akkuratt bekjempet den onde trollmannen (liggende foran) i siste akt.

LILLEHAMMER: En av de aller mest klassiske balletter, Svanesjøen, ble fredag fremført for en halvfull Maihaugssal i Lillehammer.

ker Lillehammer

en.

– Jeg har aldri fått helt med meg hvorfor, sier Wolfgang Müller, men det sies at Petter Rønningen påsto at jeg var en femte-kolonist, en som ville løpe til Berchtesgaden og sladre. De søkte jo samtidig med Lillehammer. Hvilken vill tanke og for en konspirasjonsteori, sukker Müller.

En lykkelig mann Müller forteller videre om mange gode ideer som har blitt stoppet opp gjennom årene, men også om gode ideer som har blitt realisert. At han er bitter vil han ikke ha på seg. – Men til slutt kommer sannheten for en dag, avslutter han, - og det er den som står i denne boken. Nå er jeg en lykkelig mann på snart 70 år. - Det typiske for dette distriktet er at man er med på hva som helst så lenge det ikke rokker ved hverdagen, sier Liv Maren Mæhre Vold og forteller avslutningsvis at boken er trykt i et opplag på 1500 og selges fra alle bokhandlerne i byen og distriktet.

- Fare for å være subjektiv fra det faktum at det vil eller kan være en fare for at subjektive standpunkter kan få en forsterket gjennomslagskraft, sier Korsæth. - Ved første gangs gjennomlesning av boka ”Mitt liv i Norge”, synes framstillingen på enkelte kapitler i boka å bære preg av nettopp slike holdninger.

SUBJEKTIV: En selvbiografi vil elle kan være subjektiv, sier Knut Korsæth

LILLEHAMMER: Tidligere ordfører i Lillehammer og fylkesmann i Oppland, Knut Korsæth, nevnes i flere ganger i boken om Wolfgang Müller. Han innrømmer ovenfor Byavisa at han har lest boken fra perm til perm. - En selvbiografi må vurderes ut

Korsæth har også flere innvendinger mot direkte faktafeil i boken utifra hans notater uten at han her og nå vil utdype disse, men det går på blant annet på arkiverte møtereferater og tidspunkter. - Men i det store og hele vil jeg understreke at en rekke av kapitelene er av stor lokal, regional og nasjonal interesse. For meg var det av særlig interesse å følge Wolfgangs store ”aksjonsradius” i innog utland, og da spesielt om tyske forhold, avslutter Knut Korsæth. Det lyktes ikke Byavisa å få tak i Petter Rønningen før avisen gikk i trykken.

Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Svanesjøen er en av Pyotr Ilyich Tchaikovskys mest kjente balletter. Balletten forteller historien om Odette, en prinsesse som blir forvandlet til en svane av en ond trollmanns forbannelse. Odette må leve som svane på dagtid, men hver kveld blir hun igjen et menneske. Dansende i sin menneskelige form, en kveld, blir hun sett av prins Siegfried. Odette forteller Siegfried om forbannelsen som gjør at hun er svane på dagtid og menneske på kveldstid. Forbannelsen kan kun brytes ved at en person svergere evig kjærlighet til henne. Prinsen forelsker seg i Odette og ber henne komme til slottsballet kvelden etter. Trollmannen Von Rothbart finner ut dette. Han tar med sin datter Odile til ballet. Prinsen tror Odile er Odette og

sverger sin evige kjærlighet til henne. Det finnes flere versjoner av slutten. I versjonen som ble presentert i Maihaugen var det kjærligheten mellom Siegfried og Odette som slår ondskapen og Von Rothbart. Den onde trollmannen dør i en duell med prinsen. Odette blir menneske igjen, og de lever lykkelig sammen i all evighet. Det var St.Petersburg Ballet Theatre of Tchaikovsky som tok turen til Maihaugen. Balletten ble etter tradisjonen fremført i tre akter. Uten å være noen ballettkjenner virket det mildt sagt ikke som det var a-laget fra Russland som tok turen til Lillehammer, forrige uke. Ett utrent øye så ballettdansere ute av takt, en rekvisitt gikk i bakken i første akt så danserne måtte se i bakken og ikke mot publikum for å unngå knall og fall. Likevel var det imponerende danseferdigheter vi ble vitne til. I kombinasjon med musikken ble det en aften som så absolutt hadde fortjent ett større publikum.

SVANESJØEN: En halvfull maihaugssal bivånet St.Petersburg Ballet Theatre of Tchaikovsky da de tok turen til Lillehammer.


18

KULTUR

Torsdag 24. oktober 2013

BURSDAG: Morten Jostad inviterte til to forestillinger i Kulturhuset Banken i anledning sin egen 60-årsdag. Det tiltrakk to fulle forestillinger.

To fulle hus feiret Jostad

LILLEHAMMER: Morten Jostad feiret sin egen 60-årsdag med to forestillinger på Kulturhuset Banken. Det trakk to fulle hus. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Jeg hadde vel egentlig mest lyst til å feire bursdagen min på en annerledes måte. En bursdag må jo ikke være en samling for folk rundt et bord. Jeg ønsket å bruke bursdagen min til noe, og da ble

det premiere på stykket «Hjertets melodier», sa Jostad til Byavisa. «Hjertets melodier» er skrevet av Jostad selv, og går innpå møte mellom en aldrende H. C. Andersen og det unge paret Nina og Edvard Grieg. Grieg skrev 17 komposisjoner til Andersens dikt og på noen av komposisjonene sang Nina. Ingen andre har tidligere begitt seg inn på forholdet mellom Grieg og Andersen på en slik måte som Jostad. Nå håper mannen som har laget fortellingen, manuset og regien at stykket kan spilles også på andre steder. - Vi skal presentere stykket i kort-

form for miljøet i Bergen og representanter fra Troldhaugen og Den Norske Opera. Om vi får det igjennom er en annen sak, men det er opp til oss å prøve å ta det videre, sier Jostad og tenker på Live Maartmann Danilsson og Marius Astrup Thoresen som i stykket er med som henholdsvis sopran og på klaver. Tidligere på dagen var det fri entre, da Jostad med festforestillingen «Mellom Donald og Kierkegaard» underholdte om tekstforståelse, muntlighet og skuespillerkunst. Fem minutter ut i stykket reiste

publikum seg, avbrøt Jostad og sang bursdagssangen for jubilanten. - Det var veldig hyggelig, sa Jostad. Jostad var stolt og fornøyd over å trekke fulle hus til både forestillingene. - Det kunne vel egentlig ikke gått bedre. Større oppslutning og varme kunne det ikke vært. Det betyr jo også at temaene som ble lagt til grunn i forestillingene interessert mennesker og ikke var dumme, sånn tenker et gammelt teatermenneske, sa Jostad.

Jostad innrømmer at han var usikker på hvordan folk ville ta imot «bursdagsgaven» og om folk ville trekke til Kulturhuset Banken. - Jeg visste ikke det skulle bli så stor oppslutning. Det jeg ønsket var å gi noe tilbake til Banken. Stedet hvor jeg har vokst opp og som har gitt meg så mye. Det var stort for meg å kunne gi en premiere til Kulturhuset, som er den flotteste scenen mellom Oslo og Trondheim, sammen med Det hemmelige teater, sa Jostad.

Knerten i Lillehammer LILLEHAMMER: Det er fortsatt Knerten-feber og en halvfull Maihaugssal lo og koste seg med historien om Norges mest kjente trepinne. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Ni år gamle Lars var en av dem som hadde tatt turen til Maihaugen for å se égal teaters forestilling om Lillebror og Knerten. Han strakk fem fingre mot taket da han skulle vurdere stykket. - Det var morsomt, gliste Lars. - Jeg synes det var morsomst når Knerten ble stor og begynte å danse på scenen, fortsatte han. KNERTEN: Mange ønsket å hilse på Norges mest poulære “tørrpinn” etter Lillebror og Knerten forestillingen i Maihaugen. Lillebror og Knerten stilte begge velivillig opp og hilste på de som ønsket.

Det var engasjerte barn som hadde tatt turen til Maihaugen lørdag for å bivåne egal teaters tolkning av

Knerten og Lillebror. De gjorde sitt for å hjelpe skuespillerne, som innunder fremføringen prøvde å inkludere publikummerne for å få hjelp til å finne noe eller noen på scenen. Teaterstykket baserte seg på den første boka om Lillebror og Knerten. Fire skuespillere var på scenen. - Det var spennende, men jeg visste hele tiden hva som skulle skje, for jeg har lest boka med mamma, sa Lars. Etter forestillingen var det mulig for publikummerne å komme tettere på Knerten og Lillebror. Samuel Jose Hein Gutierrez, som spilte rolle som Lillebror tok nemlig med seg sin kjære venn opp i den øverste foajeen for å hilse på de fremmøtte. Ungene flokket seg rundt de «to skuespillerne».


kultur

Torsdag 24. oktober 2013

19

Anmeldtkonsert

- La det bli en tradisjon

SYMFONIORKESTER OG STORBAND: Med Eldar Nilsen som dirigent og Lillehammer Storband som gjester overbeviste Lillehammer Symfoniorkester i Maihaugen søndag ettermiddag.

LILLEHAMMER: Kanskje Lillehammer har fått en ny musikalsk tradisjon med byens eget symfoniorkester? Vi har allerede nyttårskonserten med innleide Filharmonien, men våre egne ligger ikke så langt etter.

KONSERT STRANDTORGET_KONSERTEN LILLEHAMMER SYMFONIORKESTER OG LILLEHAMMER STORBAND Dirigent: Eldar Nilsen Maihaugsalen 2013

TORE FEIRING tore@byavis

Med en eminent dirigent Eldar Nilsen i spissen og Lillehammer Storband pent og pyntelig plassert ved siden av orkesteret loste Lillehammer symfoniorkester oss gjennom en sen ettermiddag/tidlig søndagskveld i Maihaugsalen. Dette var den første såkalte Strandtorget-konserten i sitt slag og man sitter igjen med et ønske om at dette skal bli en tradisjon.

Sponset av Strandtorget Senterleder og sponsor av konserten, Strandtorgets Erik Skjellerud åpnet det hele, tydelig litt uvant i rollen som sponsor for det høykulturelle. Noe han også understreket, - det er både helt unikt og veldig uvant for et kjøpesenter å støtte et symfoniorkester i en sånn setting, kunne han fortelle, - men for et møtested som Strandtorget med flere tusen innom hver uke og med noe over 700 arbeidsplasser er det flott å kunne gi noe tilbake til byen, mente Skjellerud. Og lovte trekning på et reisegavekort, morsomt plassert under et sete i salen, skulle det vise seg. Medley Dirigent Nilsen lovte oss så en stafettkonsert mellom orkesteret

SPONSOR: Strandtorget ved senterleder Erik Skjellerud sponset kveldens konsert.

og Lillehammer Storband, hvor orkesteret var førstemann ut. En medley av Henry Mancini er ingen dårlig start på en sen søndag, med Moon River, Baby Elephant Walk og Days of Wine and Roses ble kvelden ettertrykkelig satt. Senere fikk vi også en Flåklypa medley av den danske komponisten Bent Fabricius Bjerre. Det som ofte er vanskelig i disse medleyene er mellomspillet og overgangene mellom de forskjellige låtene. Her kan det ofte bli noe hakkete. Også taktskiftene kan for mange orkestre by på problemer. Denne kvelden var det svært lite unoter å høre, elegant håndterte Lillehammer Symfoniorkester disse overgangene.

Opera Gioacchino Rossini trenger neppe særlig nærmere introduksjon for de operafrelste. Denne

italienske komponisten fra slutten av det 1700- tallet/midten av 1800-tallet har skrevet utallige operaer som han etter hvert levde fett på. Noe som ga seg utslag i et behagelig liv med mye mat og mange damer, ifølge dirigent Eldar Nilsen. For kvelden hadde orkesteret valgt den veldig italienske, virtuose og elegante Den Tyvaktige Skjære. Denne ouvertyren er lett å like og lett å høre på og valsende lekent gjennomførte orkesteret det hele med en fløyterekke som virkelig fikk utfolde seg på en glimrende måte.

Storbandet Etter denne ouvertyren fikk Lillehammer Storband prøve seg, med noe så uvanlig som trommer i front styrt av bandets leder og dirigent, Vegard Viggen. Gordon Goodwins Samba del gringo ble gjennomført med et flott samspill

mellom bass og trommer hvor også André Folkestad bidro med en rytmisk akkompagnerende trombonesolo. Ikke noe å si på groovet! Storbandet svarte også på Flåklypa-medleyen med den vanskelige Cut ´n Run, også fra tidligere nevnte Goodwins katalog. Denne låta er nok mer musikeres favoritt enn den jevne lytter. Ikke direkte rett fram og løsluppen musikk, mer en øvelse for de flest storband vil jeg tro. – Her må vi treffe åpningen rett skal det bli bra, kunne storbandets Trond Johnsen fortelle. Vi lener oss på dirigent Nilsens utsagn da han takket for låten: - Jeg må si at Lillehammer Storband gjorde mer enn å treffe åpningen, de hadde full treff gjennom hele låten. Hedersord fra en hedersmann. Nevnes bør det også at da Lillehammer Storband lett gyngende tok oss gjennom That Bored Feeling, (Tror det var det som ble opplyst fra bandet, vi savnet et program) ble vi akkurat passe sløve, passende for en sen søndags ettermiddag.

Solist Også Lillehammer Symfoniorkester hadde sin solist for kvelden. Nybakt far Bjørnar Nilsen på trombone fikk spille A Child Is Born. I utgangspunktet en for-

holdsvis enkel gjennomførbar øvelse for messingmusikere, her er tonen i instrumentet veldig viktig. Så viste det seg at unge far Nilsen hadde den tonen og vi kunne lene oss avslappet tilbake i stolsetet og bare nyte. Lillehammer Symfoniorkester avsluttet denne kvelden med nok en medley, denne gangen fra West Side Story, og da Bernsteins America tonet ut overlot dirigent Nilsen ekstranummeret til Lillehammer Storband. En fin gest som satte et verdig punktum for denne høstkvelden.

Tradisjon Som nevnt innledningsvis, dette burde bli en fast tradisjon. Lillehammer Symfoniorkester er dyktige, jeg føler meg sikker på at de også kan klare vanskeligere oppgaver enn hva de presenterte denne kvelden. La oss be til alle guder at det lar seg gjøre å beholde og utvikle dette orkesteret. Så vidt jeg vet er dette det eneste rene symfoniorkesteret i mjøsbyene. At ikke et såkalt Orkester Innlandet kunne vært tuftet på dette orkesteret er meg en gåte. Når man i tillegg ser og hører hvor dyktige Lillehammer Storband er så må det sies at denne byen er heldig, la oss også håpe at også dette bandet vil glede oss ved mange anledninger framover. Lillehammer er i ferd med å posisjonere seg som musikkbyen (hvorfor har egentlig Gjøvik den tittelen?). Ting tar tid, det vet vi. Derfor håper jeg verken musikere, arrangører eller Strandtorget som sponsor lar seg skremme av at Maihaugsalen denne gangen var nær halvfull.


20

Torsdag 24. oktober 2013

Wenche gjør som hun vil

KULTUR

Møte mellom ord og bilde KUNSTNERE: Oddvar Rakeng (til venstre) og Stein Andersen hviler ut etter en hektisk utstillingsåpning.

Når jeg blir seksåseksti: Wenche Myhre har sunget om når hun blir 66 nesten hele livet.

LILLEHAMMER: Hele «Die Wencke». Så er det de som Norges Wenche Myhre begynner å nynne på monsterkommer til Maihaugsalen hit’en «Når jeg blir seksogseksti». med sin jubileumsforestilPrinsesse Smil ling «66».

Nå er hun endelig i sitt 66. år, og markerer dette med en stor turné, singelutgivelse og biografien «66 – et liv uten sikkerhetsnett», ført i pennen av Mona Levin. Den nye singelen, «Prinsesse Smil», spesialskrevet for Wenche av Åge Aleksandersen, fikk nylig 5/6 i Dagbladet, som kalte den en «Hymne til livsgleden». Med på jubileums-turnéen har Wenche Myhre med seg Anders Eljas Orkester, bestående av Anders Eljas (kapellmester/flygel/keyboard/trekkspill), Dan Lindén (tangenter), Steinar Larsen (gitar), Tom Erik Antonsen (bass), Arild Torvik (percussion/trommer) og gjestesolist Reidar Myhre (Wenches bror) på saksofon, samt korister Marian Lisland og Jorunn Hauge.

Sol Olsen sol@byavis.no

Fredag 15. februar 2013 ble Wenche Myhre 66 år. Dette feiret hun i et utsolgt Drammens Teater. Faktisk var så å si alle vinterens 18 jubileumsforestillingene utsolgt, og fredag besøker hun Maihaugsalen. Wenche Myhre er en av våre mest folkekjære og slitesterke norske artister, og hun har også nådd ut til et stort internasjonalt publikum gjennom en snart 60 år lang karriére. Mange husker henne i tospann med Povel Ramel. Andre får umiddelbart opp et bilde av Wenche som snørrete barnehageunge med spann og bøtte og sydvest, mens hele Tyskland, der hun i flere tiår har hatt superstjernestatus, smiler og snakker varmt om

LILLEHAMMER: De måtte til Lillehammer for å vise seg fram sammen, haldenseren og tistedølen fra tykkeste Østfold. TORE FEIRING tore@byavis

Nå er vel ikke Oddvar Rakeng ukjent her i byen etter mange år som journalist i Dagningen, senere i GD, men billedkunstner Stein Andersen er nok ukjent for de fleste. Disse to, som har visst om hverandre lenge ble ordentlige godt kjent for et års tid siden.- Jeg sitter i

styret i forfatteren Fritjof Byes minnefond, forklarer Rakeng, - der ga vi stipend til nettopp Stein Andersen. På den måten ble vi ordentlig kjent. Andersen er en godt meritert kunstner som holder til i Halden, med eget lite galleri og forholdsvis stor produksjon. – Jeg liker godt Oddvars lyrikk, sier han til Byavisa. – Oddvar liker mine bilder og så fikk vi denne ideen om at jeg kunne illustrere hans dikt. - Jeg får bilder i hodet når jeg leser dikt, og Oddvar får bilder i hodet når han skriver dikt, hva passer vel bedre enn at vi prøver å utfylle hveradre gjennom denne utstillingen? En utstilling som i disse dager kan

Fonstadbygningen 27. OKTOBER

småbokSTAVen

Søndag 27. oktober kl.12.00 møt Anneli Klepp, kjent fra bl.a. «Lesestartserien» og boka «Sprekkehemmeligheter»

bokSTAVen

Søndag 27. oktober kl.13.00 møt forfatter Ingar Sletten Kolloen som forteller og signerer sin bok om Ingrid Espelid Hovig, Begge arr. gratis. stavsplassen.no

ORD OG BILDE: Et eksempel på hvordan ord og bilde kan henge sammen

sees på Fabrikken og vil henge ut neste uke. Stein andersens akvareller som følger Oddvar Rakengs dikt, alt plassert innenfor samme rammer. – Med priser som ikke skremmer noen, mener de to. – Jeg har en klar prispolitikk, hevder Andersen, - folk skal ha råd til å kjøpe det jeg lager. At Lillehammer ble valgt skyldes naturligvis Rakengs bypatriotisme delt med hans ønske om å introdusere Andersen for nye markeder. Jeg har jo gjennom mitt virke som journalist introdusert mange kunstnere her i byen, hevder han. Etter Lillehammer står Strømstad og Tjærnø for tur. – Da kan det bli digitale kopier, avslutter Stein Andersen, - de bildene vi selger her blir naturligvis ikke med til Strømstad.


Annonser

Torsdag 24. oktober 2013

Kulturplakaten

KULTURHUSET BANKEN

FLAMENCO DE LA FRONTERA Autentisk flamenco rett fra Jerez de la Frontera.

Trond Granlund «Sanger jeg lærte av faren min»

Et flamencoshow med både spanske og norske musikere og dansere.

Worldwide Tribute Band Of The Year

Kulturhuset Banken torsdag 7 november klokken 20.00. Billetter kan kjøpes på billettservice.no eller i døra en time før forestilling. Kr 280,(Honnør/student: kr 240,-) Velkommen!

21

Torsdag 31. oktober kl. 19.30 Bill. kr 250/200 + avg. www.billettservice.no

815 33 133

MAIHAUGSALEN LILLEHAMMER

www.kulturhusetbanken.no

3 April 20.00

Billetter: Billettservice.no

www.killerqueenonline.com

www.lindgrenevent.com

Søndagsmiddag på Lillehammer Hotel

GD reklame

HELT TOPP

nsj

Søndagslu

BRASSERIE LANDE Varm- og kaldbuffet inkl. dessertbord og kaffe

www.lillehammerkino.no

kl 12.00 17.00 | 175, 12.00–17.00 175,– pr person Egne barnepriser inkl. fri isbar

ukesprogrammet fra 25.10 til 31.10

premierer

ukens ukens

supervention no, alle, egn. u./v. Filmen Supervention tar for seg alle sider ved moderne free-skiing. Med Aksel Lund Svindal, Terje Håkonsen, Torstein Horgmo, PK Hunder, Tiril S. Christiansen og flere av verdens råeste skikjørere. Fre kl.19.40, lør kl.19.15, søn kl.18.15. 2 Guns am, 15 år, egn. u./v. Eksplosiv actionthriller med Mark Wahlberg og Denzel Washington. Fre kl.21.50, lør kl.21.25, søn kl.20.25, man-tor kl.20.40.

på toppen av Lillehammer NORDSETER.NO

Detektiv Downs no, 11 år, egn. u./v. Det er ikke lett å være Robert - Norges eneste privatdetektiv med Downs syndrom. Med trenchcoat og Bogart-hatt venter han bare på sin første sak. Fre kl.20.00, lør kl.19.15, søn kl.18.15, man/tir kl.18.30, ons kl.12.00 (babykino) og 18.30, tor kl.20.30.

TIBE

Enkelt, rimelig og profesjonelt utført, til avtalt tid og pris – uten å skifte karmer es teren rende glas sm Den ambule le år et . he e, uk 3. er kommer hv

e Din kommun e får besøk i uk

45

Spar tusenvis av kroner! Kontakt eksperten på glass senest fredag: 40 00 59 39 www.kvamme.no

.

. .

Glass Vindu Sommerstuer Balkonginnglassing Rekkverk Kontorskillevegger

kr

195,-

(Hovedrett, dessert + kaffe) Valg mellom kjøtt og fisk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

Detektiv Downs

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

supervention 2 Guns You’re neXt

Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no www.lillehammerhotel.no

Cinemateket

presenterer

You´re neXt am. Vi feirer Halloween med torsdagspremiere på grøsseren You´re Next som sies å være intens og skremmende med utrolige slasher-sekvenser og litt humor på lur. En av årets smarteste grøssere? tor kl.21.00. Det Brenner i nAtt! se Cinemateket presenterer

Skift stygge, punkterte eller knuste isolerglass NÅ!

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

CAptAin pHiLLips se ukens perledykk GÅten rAGnArok no, 11 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.19.40, søn kl.18.40, man/tir kl.18.30, ons kl.21.00. tusen GAnGer GoD nAtt no, 11 år, egn. u./v. Fre kl.17.30, lør kl.17.10, søn kl.16.10, man/tir kl.20.40, ons/tor kl.18.30. tHe worLD´s enD en, 15 år, egn.u./v. Fre kl.22.10, lør kl.21.50, søn kl.20.50.

Det Brenner i nAtt! no. Tre torsdager på rad feirer vi 100-årsjubileet til den legendariske norske regissøren, forfatteren og journalisten Arne Skouen. Andre film ut er Det brenner i ABout timeskildrer et menneske natt! Filmen som lider av en tilbøyelighet han FArveL tiL mAFiAen ikke makter å kontrollere - pyromani. Et alvorlig tema som vakte reaksjoner på 50-tallet. Billettpris kun kr. 50,-. tor kl.18.00.

ukens

perledykk

runner, runner am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.22.30, lør kl.17.10, søn kl.16.10. siste dag søndag.

Trollbandt publikum MOSS AVIS

en drivende spennende historie VG

nært og sårt på samme tid AFTENPOSTEN

Dramatisering og regi: Anne-Karen Hytten Skuespiller: Bente Børsum

FLY (3D, norsk tALe) am, alle, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.17.10, søn kl.16.10, man-tor kl.18.30. FLY (2D, norsk tALe) am, alle, egn. fam. Lør kl.15.00, søn kl.14.00. turBo (2D, norsk tALe) en, alle, egn. b Lør kl.15.00, søn kl.14.00. De tØFFeste GuttA no, alle, egn. fam. Lør kl.15.20, søn kl.14.20. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

captain phillips am, 15 år, egn. u./v. Basert på den sanne historien om kapteinen på MV Maersk Alabama, som ble bordet av somaliske pirater. Med Tom Hanks i hovedrollen som Captain Phillips. Fre kl.19.40, lør kl.21.20, søn kl.20.20, man/tir kl.20.35, ons kl.12.00 og 20.35.

Tirsdag 29. oktober Kulturhuset Banken, Lillehammer Lokal arrangør: Kulturhuset Banken

Søndag 3. november Bødal Bygdahus, Gausdal Lokal arrangør: Bødal Bygdahus

Forestillingene spilles kl. 19:30. Varighet: 75 minutter. Billetter: 200,-/175,- (eks. avg.) hos din lokale arrangør og www.billettservice.no/815 33 133


22

TEMA:BIL

Torsdag 24. oktober 2013

Nybil-boom i Lillehammer

tall fra Opplysningskontoret for Veitrafikken (OFV).

Ă˜kning i Lillehammer Fra OFV har vi ogsĂĽ fĂĽtt tilgang til lokal statistikk. Tallenes tale er at nybilsalget i Lillehammer har hatt en enda bedre utvikling enn det vi ser pĂĽ landsbasis. For det har blitt solgt 718 splitter nye biler til adresser i Lillehammer, noe som er 44 flere enn ĂĽret før. Det gir dermed en økning pĂĽ 6,5 prosent. I Ă˜yer kommune er det 34 nybileiere i løpet av ĂĽret, og dette er hele 14 fĂŚrre enn pĂĽ samme tid i fjor. Dette gir en nedgang pĂĽ sĂĽ mye som 29 prosent i Ă˜yer. Gausdal har ogsĂĽ en liten svikt i innkjøFOrnøyde gOLF-SELGERE HOS mĂ˜LLER bIL: : Bernt Solli, Ric- pene, da det ble kjøpt 54 helt nye hard Stene og Olav Skogsrud. biler her. Det er fire fĂŚrre enn sist, og ned nĂŚr syv prosent.

LILLEHAMMER: Frem til 1. oktober i ür har 718 personer eller bedrifter fra Lillehammer kjøpt helt ny personbil. Dette er en god økning fra samme periode i fjor. I dag kan vi presentere de mest populÌre kjøpene her lokalt.

Yngve Johnsen redaksjon@byavis.no

Det har vÌrt en viss økning i nybilsalget i Norge i løpet av innevÌrende ür. Inntil 1. oktober har det blitt solgt 105.784 helt nye personbiler, noe som er 1.585 flere enn pü samme tid i fjor. Det gir en økning pü 1,5 prosent. Det viser

Helt nye personbiler Jan-sept 2013. Sammenlignet med samme periode i fjor. Kilde: OpplysningsrĂĽdet for Veitrafikken Antall Utv. Utv. (%) Lillehammer 718 44 6,5 Ă˜yer 34 -14 -29,2 Gausdal 54 -4 -6,9 Oppland 3.310 13 0,4 Norge 105.784 1.585 1,5

GJĂ˜R ET TRYGT BILKJĂ˜P HOS OSS TUNGEN BIL Farge

Nissan

2BTIRBJ EDJT5FLOB&MFHBODFY /PUF5FDI1BDLE /7EDJ'BNJMZ1SFNJVN'MFSCSVLTCJM .JDSB%*(4"DFOUB$POOFDU MPPLPHQBSLQBDL .JDSB%*(4"DFOUB 1SJNFSB5FLOB4UW Andre merker

)POEB$37&MFHBODF4LJOO

 )ZVOEBJ"DDFOU *TV[V%NBY5%8%"VU 1FVHFPU48)%*48'MFSCSVLTCJM 3FOBVMU.FHBOF7%ZOBNJRVF4UW 4V[VLJ49Y(-9E 4V[VLJ-JBOB -"7,. 4QPSUY"VU 7PMWP7,JOFUJD4UW Ventes inn

/JTTBO95SBJMEDJ4QPSU 'PSE'PDVT4UW .JUTVCJTIJ"494UW .JUTVCJTIJ1BKFSP(-4"VU 4LPEB0DUBWJB&MFHBODF4UW 4V[VLJ49YE 4V[VLJ*HOJT 5PZPUB"WFOTJT

4FMHFSF-*--&)"..&3 +PBDIJN5VOHFO UMG .BSJVT)BVHMVOE  4FMHFSF,7". 0MB5VOHFO #K“SO5VOHFO

UMG UMG

4FMHFSF-0. +BO3BOEFO

UMG

Ă…R

KM

PRIS

)WJU 4WBSU 4WBSU )WJU -JMMB #FJHF

           

4WBSU 3“E (SĂŒ 4WBSU (SĂŒ 4“MW (SĂŒ 4WBSU

                     

(SĂŒ 4“MW 4WBSU 4WBSU (SĂŒ 0SBOTKF 4“MW 4WBSU

       

       

  SOLGT   SOLGT

Ventes inn Ventes inn Ventes inn Ventes inn Ventes inn Ventes inn Ventes inn Ventes inn

Det tas forbehold om feil i prisene. Alle bilene er verkstedkontrollert og selges med garanti. Vi kan ordne med finansiering og forsikring. Omregistreringsavgift er inkludert.

4“SFÂŻMt-JMMFIBNNFSt5MGt

XXXUVOHFOCJMOP

'“MHPTTQĂŒGBDFCPPL

Utvikling i Oppland Det er her snakk om personbiler, og leasingbiler skal i følge OFV vĂŚre registrert pĂĽ lĂĽnetakers hjemkommune, sĂĽ disse er ogsĂĽ inkludert. Det har vĂŚrt en aldri sĂĽ liten økning i nybilsalget i Oppland. Vi ser ut fra tabellene at 3.310 nye personbiler har blitt levert til adresser i Oppland. Dette er 13 flere enn pĂĽ samme tid i fjor, noe som betyr en vekst pĂĽ marginale 0,4 prosent her. Mazda i vinden Det er interessant ĂĽ se pĂĽ landsoversikten blant merkene som selger mest om dagen. Vi ser nemlig at nye MaxdaCX-5 har klart ĂĽ gjøre seg svĂŚrt populĂŚr her i Norge etter at den kom pĂĽ veien mot slutten av fjorĂĽret. Hittil i ĂĽr er den solgt i 3.651 eksemplarer, noe som fører den inn pĂĽ andreplass pĂĽ Norges Topp 20. Den er kun slĂĽtt av den sedvanlige listetoppen VW Golf – som 5.593 personer, bedrifter eller offentlige kontorer har handlet i løpet av ĂĽrets ni første mĂĽneder. Flere populĂŚre biler Andre bilmerker som har slĂĽtt godt an i Norge i det siste er Volvo V40, som har føket inn pĂĽ sjetteplass i løpet av ĂĽret. Mitsubishi Outlander har tredoblet salget av sin nye versjon, mens Mercedes A-klasse ogsĂĽ har tatt store markedsandeler med sine nyeste modeller. Størst nedgang har Toyota Avensis hatt, med hele 41 prosent reduksjon i salget. OgsĂĽ Ford Focus, VW Passat, VW Tiguan, Volvo V70 og Volvo V60 mĂĽ se røde tall hittil i 2013. Mest pop i Lillehammer SĂĽ har vi fĂĽtt utarbeidet lister som viser de mest populĂŚre bilene i Lillehammer ogsĂĽ. Den forteller oss at VW Golf er den mestselgende nybilen i kommunen inntil 1. oktober i ĂĽr. Den er solgt til 43 stolte eiere i Lillehammer. Deretter følger Skoda Octavia med 39 utgaver, mens Mitsubishi Outlander har gĂĽtt ut i 32 eksemplarer her lokalt. I Ă˜yer kommune er det nykommeren Opel Mokka som har slĂĽtt best an i løpet av de første tre kvartalene. Den er solgt i tre eksemplarer til nye eiere i Ă˜yer kommune. Gausdal har Mazda CX-5 og Toyota RAV4 pĂĽ topp.

Greit mø helt ny v LILLEHAMMER: Suzuki er for undertegnede et nytt bekjentskap. Det ble et møte med en Ìrlig og ülreit bil, allerede bestilt av over 700 nordmenn. TORE FEIRING tore@byavis.no

Vi har prøvekjørt Suzuki SX4 S-Cross, en forholdsvis liten bil i omfang, men med god innvendig plass og en bil som kommer med to motoreralternativer; En diesel og en bensin, begge med 1,6-liters slagvolum og 120 hestekrefter. Vür testbil hadde bensinmotor og trinnløs automatgirkasse. De beste bensinmotorene i dag har ofte pustehjelp fra en turbo som gir et bredere register, bedre ytelser og lavere forbruk. Det har ikke S-Cross og trenger derfor litt turtall før den für opp dampen.

Motorkraft Automatkassen gjør ogsü en helt grei job, men kan oppleves ganske masete under akselerasjon, ikke helt ukjent for automatgirkasser. Det gir rett og slett noe ujevn akselerasjon, som kan vÌre ubehagelig i en forbikjøring eller under akselerasjon i et pükjøringsfelt. Om ikke drivlinja oppleves spe-

sielt moderne, sü skal den ha pluss for ytelsene. Det trinnløse giret er effektivt, samtidig som den lave vekten (1265 kilo) er med pü ü bidra. Sü vidt vi klarte ü male, har S-Cross en helt grei og midt-pütreet fart fra 0-100. Vel 12 sekunder er en grei motorkraft det, størrelse og firehjulsdrift tatt I betraktning.

Utseende Det er en positiv overraskelse ü se S-Cross for første gang. Den minner litt om Nissan Qashqai bakfra, men har ikke den same robustheten kanskje. Bilen er en crossover, en mellomting mellom en SUV og en stasjonsvogn, likevel føles S-Cross mer som en stasjonsvogn enn SUV, en litt høyreist en med offroadpynt i form av et sort plastbelte de nederste 20 centimeterne og i hjulbuene, og sükalte skliplater under fronten, hekken og langs kanalene. Et ryddig og nøytralt førermiljø uten store designmessige krumspring venter oss pü innsiden. Med god brukervennlighet og god oversikt fra førerplass, sü er det enkelt ü trives. Som med andre rimelige biler er det en del hardplast i dørsider, dashbord og midtkonsoll. Toppmodellen GLX har skinnseter som büde ser fine ut og er gode ü sitte i. Her sitter til og med lange personer godt. Plassmessig


TEMA:BIL

Torsdag 24. oktober 2013

23

FINE BRUKTBILER! 2007 Peugeot 407 Sw 1,6 HDi ESP Klima. GrĂĽ. Stasjonsvogn. 67 984 km Kr 138 000,-

2010 Peugeot 207 1,4 HDi 68 HK Activ AC ESP 5-dørs kombi. Sølv. 22 572 km Kr 149 000,-

2013 Peugeot Partner Mester 2,0 1,6 HDi GrĂĽ. 2 500 km Kr 175 000,-

2007 Nissan Qashqai 2,0 dCi 150 HK 4WD. Stasjonsvogn. Sort. 98 871 km Kr 239 000,-

2009 Opel Antara 2,0 CTDI 4WD Energy ESP Clima. SUV. Hvit. 43 520 km Kr 299 000,-

2009 Opel Insignia 1,8 140 HK Skinn, Navi, ESP, 5-dørs kombi. Sølv. 51 892 000 km Kr 243 000,-

2004 Suzuki Grand Vitara 2,0 CRD XL7 Clima. Stasjonsvogn. Sort. 131 651 km Kr 139 000,-

2007 Skoda Octavia 1,9 TDi 105 HK 4x4 ESP. Stasjonsvogn. GrĂĽ. 117 060 km Kr 169 000,-

Biltesten: Suzuki SX4 S-Cross

øte med en venn er S-Cross pü kompaktklassenivü, noe som i praksis betyr at en person pü drøyt 190 centimeter har grei benplass i baksetet bak en like høy person i framsetet. Bilen er ganske smal innvendig, og egner seg derfor best til fire. Bagasjerommet rommer crossoversolide 430 liter. Og S-Cross er ganske gjerrig. Etter ti mil pü variert norsk vei lander vi pü 0,62 l/mil. Det er topp tre over biler med bensinmotor og firehjulsdrift ifølge hva vi har kunnet sjekke opp. Et meget godt resultat.

Utstyr og pris Suzuki sies ü gi mye bil for pengene og S-Cross er ikke et unntak. Den selges kun med firehjulsdrift i Norge og koster fra 289 900 kroner med testbilens 1,6-bensinmotor. Da i GL utstyrsnivü. Testbilen, toppmodellen GLX med automat, koster fra 324 900 kroner. Med manuell girkasse er prisen fra kroner 309 900. At dette err sÌrdeles konkurransedyktige priser err vel hevet over enhver tvil. Og du skal koste pü deg GLX om du kjøper en S-Cross, for med denne pakken für du veldig mye utstyr for pengene. Vi nevner i fleng; panoramasoltak, skinnseter, ryggekamera, ryggesensor, multifunksjonskinnratt, mørke ruter, bixenon, automatisk nedblendbare speil, takrails, 17� aluminiumsfelger, midtarmlene foran/bak, LED kjørelys, cruise kontroll, nøkkelfritt system, tosone klima, radio/CD med bluetooth/USB og DAB+ med 7 høyttalere, navigasjon, dybdejustering av ratt, girhendler pü rattet (automat), oppvarmede speil, svarte hjulbuelister, skliplate foran/sidene/ bak og varmeseter.

Med manuelt gir koster denne 299 900 kroner.

Konklusjon Jeg synes S-Cross er en enkel, men god bil som mange nordmenn kommer til ü like. Ikke forvent deg kjøreegenskaper i toppklasse , fremtidsrettet utstyr eller en mengde sikkerhetsdingser eller knapper. Velger du GLX med bensinmotor og automat für du en godt utstyrt bil med lavt bensinforbruk, ryddige kjøreegenskaper, god innvendig plass og et tilfredsstillende komfortnivü til en hyggelig pris.

12 mnd. bruktbilgaranti - nü inkludert reg. avgift ¯STBWHJGULPNNFSJUJMMFHH Visning og prøvekjøring hos oss 04.11.13

(VECSBOETEBMTWOt-JMMFIBNNFSt61 26 86 00 Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

www.lillehammerbil.no


ANNONSER/NÆRINGSLIV

Torsdag 24. oktober 2013

• STILLING LEDIG Medby er en rørleggerbedrift med 24 ansatte. Vi holder til i lyse, hyggelige lokaler i Gausdal. Medby har avdeling i Ă˜yer samt datterselskap pĂĽ Otta. Vi er et ďŹ rma med sunn økonomi som siden starten av 2003 har hatt en kraftig vekst. VĂĽre oppdragsomrĂĽder er hovedsakelig Lillehammer, Gausdal, Ă˜yer og Ottadalen.

Grunnet økende oppdragsmengde i Lillehammer og Gausdal, søker vi

RĂ˜RLEGGER

for tiltredelse snarest pga stor etterspørsel! Dine egenskaper: • Positiv, serviceinnstilt og omgjengelig • Mülrettet, engasjert, strukturert og arbeidsom • Evne til ü jobbe i et hektisk miljø • Stü-pü-vilje og godt humør

sol@byavis.no

Mere informasjon om stillingen ved henvendelse til: Lars Medby - tlf. 918 11 100 • lars@medby-as.no Søknad sendes snarest, innen 30. oktober til: lars@medby-as.no eller ďŹ rmapost@medby-as.no igt.no

LILLEHAMMER: KIWI Stampa utkonkurrerte 44 andre butikker i konkurransen om innlandets beste KIWI-butikk. Sol Olsen

Vi tilbyr deg en variert og utfordrende jobb i et hektisk og trivelig miljø. Lønn etter avtale.

– Rørlegger nür du trenger

KIWI Stampa best - igjen

det !

Ă˜stringsvegen 1, 2651 Ă˜stre Gausdal • 952 32 000 Faks 61 22 40 50 • ďŹ rmapost@medby-as.no

- Å bli best i en region med 45 butikker er en fantastisk prestasjon. Å bli det fem ür pü rad er helt unikt, sier KIWI-sjef Jan Paul Bjørkøy, og für støtte av regionsjef Espen Madsen. - Det er bare èn ting ü som om denne butikken og dama som leder den: Imponerende! At de har klart ü bli Årets butikk fem ür pü rad sier alt om müten butikken driftes pü og hvilke egenskaper butikksjefen har, sier regionsjef Madsen.

MĂĽlrettet Butikksjef Merethe Gundersen gir sine ansatte mye

• SELGES t.BESBTTFS t4UPMQVUFS t#BSOF NBESBTTFS t4LBJ 4LKÂ?SFSFUUFS NĂŒM

SKUMPLASTSPESIALISTEN Gamlevn. 135, Lhmr. Tlf. 61 25 17 62

Tørr bjørkeved

i 60 liter sekk selges. Tilkjørt i Lillehammeromrüdet. Tlf. 97 77 50 53

• TIL LEIE ARRANGEMENT?

Skal du ha barnedĂĽp, konďŹ rmasjon, fødselsdager, minnestund, julebord eller andre sammenkomster?

YK-huset plass til inntil 40 - 45 personer. Velutstyrt kjøkken. Piano pü stua. Egner seg ogsü for møter, foredrag osv.

Rakfisk­helg Vi hyller rakfisken og du er invitert!

HUSK

MĂ˜RKEKJĂ˜RINGSDEMONSTRASJON! Vi tilbyr opplĂŚring i følgende klasser: Klasse B, BE, B96, T, AM146, A1, A2 og A

T: 99 43 7000 LES MER PĂ… NORDSETER.NO

Mental trening for idrett og nĂŚringsliv

1. time gratis

a.: Du oppnĂĽr bl.a.: tNFSFFOFSHJ t“LULPOTFOUSBTKPO tNFOUBMCBMBOTF tSFEVTFSUTUSFTT tCFESFTFMWGPSTUĂŒFMTF tCFESFTFMWG“MFMTF

lĂĽ

p rø v e c u

Vi arrangerer curling for bĂĽde store og smĂĽ grupper, ďŹ rmaevents, bursdager, vennelag og teambuilding. Ta kontakt med oss for et tilbud! e-post:

livmaren@lillehammercurling.com eller tlf. 482 14 617.

Lars Lilleberg

mental trener - coach - TFT tlf. 900 81 122 Idrettens Hus, FakkelgĂĽrden

www.lillehammercurling.com

SLEKTSFORSKERDAGEN 2013

First Hotel Breiseth, Lillehammer. kl. 11.00 - 15.00 Program: 11.00: Liv Marit Haakenstad: Hvordan gü fram for ü finne slektsnøtter 12.30: Hans Jørgen Wallin Weihe: Om slektsforskning pü dansk-norsk kolonihistorie, hollandske kolonier og jødiske familier 13.30: Thor Gotaas: Taternes historie i Norge Veiledning. Utstillinger. Salg av bøker og materiell Arrangør: DIS-Oppland. http://op.disnorge.no

KJEMPETILBUD

pĂĽ vinterdekk!

á50%

25.– 27.10 ORTELL

ER SP PĂ… NORDSET

pĂĽ toppen av Lillehammer

ÂŤBLI DEN BESTE DU KAN BLIÂť

inntil

HELT TOPP

Bordbestilling Ring 99 43 7000 #2

Regionens beste butikk: Butikksjef Merethe Gundersen drifter den beste Kiwi-butikken i hele innlandet. Ăą Det er de ansatte som har mye av ĂŚren, sier Gundersen.

• KUNNGJĂ˜RING

Ring tlf.: 95 18 11 80 kl 10-12 eller 18-20 mandag til fredag.

Fredag, lørdag og søndag har vi forskjellige retter med rakfisk pü menyen!

Ă˜kt hvert ĂĽr At kundene trives pĂĽ KIWI Stampa og at stadig flere finner veien dit, er tydelig. - Vi har hatt en eventyrlig vekst, og omsetningen har økt med rundt 10 prosent hvert ĂĽr siden vi ĂĽpnet, konstaterer Gundersen fornøyd.

n g? rli

SKUMPLAST

av Ìren for seieren. - Dette er et resultat av hardt og mülrettet teamarbeid. Jeg har verdens flotteste og mest dedikerte ansatte som alle gjøre en fantastisk innsats hver eneste dag. Nü skal vi bare fortsette i den duren, sier hun.

Lyst t i

24

Tilbudet gjelder sü langt lageret rekker. Pigg og piggfrie dekk. Montering og balansering kommer i tillegg. Rabatten er pü importørens prisliste.

LEDIG dekkhotell Vi h har lledende d d dekkmerker: NOKIAN MICHELIN CONTINENTAL YOKOHAMA KUMHO m. . Stort S t t utval utvalg t lg av felger

www.autodekk-lillehammer.no

PĂĽmelding pĂĽ tlf. 61 25 74 36 eller epost: traďŹ kkskolen@dahlsveen-olsen.no

TRAFIKKSKOLEN Dahlsveen - Olsen AS Løkkegata 22, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 25 74 36

www.dahlsveenolsen.no

Sliperiveien 2, 2609 Lillehammer. Telefon 61 26 36 40. post@autodekk-lillehammer.no


Annonser

J er i

ata

keg

Løk

LILLEHAMMER

rgg

e Fåb

Rim

e an nb

a ta

She ll

ate

keg

Løk

Torsdag 24. oktober 2013

rese

Bør . nsv

Løkkegt 16, Lillehammer - Tlf. 61 24 80 30

HVOR MYE KAN DU SPARE VED Å INSTALLERE EN VARMEPUMPE I DIN BOLIG? KLIKK DEG INN PÅ ENERGIPORTALEN OG SE RESULTATET! www.ramsoyas.no

AlphaWeb - alltid og overalt! Full kontroll med din varmepumpe via internett

Vi er autorisert varmepartner med Høiax HØ

IA X

RT N E

RT

PA

ORISE UT

R

A VA R M

E

V A R M E P A RT N E R

25


26

ANNONSER

Torsdag 24. oktober 2013

• KUNNGJĂ˜RING

Ta kontakt pĂĽ tlf. 981 21 918 eller via websiden: www.mjosvask.no

Norsk ved til salgs

Vi arrangerer curling for bĂĽde store og smĂĽ grupper, ďŹ rmaevents, bursdager, vennelag og teambuilding.

n g? rli

Vi gjør rent rundt Mjøsa, og litt mer...

p rø v e c u

Lyst t i

lĂĽ

Bryllupsplaner?

Ta kontakt med oss for et tilbud!

Ă… feire denne dagen i vĂĽre herlige omgivelser pĂĽ fjellet, vil gi dere en helt spesielle ramme omkring festen.

e-post:

livmaren@lillehammercurling.com eller tlf. 482 14 617.

Vi har fasilitetene og erfaringen. Kontakt oss i dag!

1,5 kubikk bjørk kr 1.500,Fritt tilkjørt Lillehammer-distriktet. Knut , mob. 917 27 424

www.lillehammercurling.com

2612 Sjusjøen, tlf. 62 33 64 64. E-mail: post@rustadhotel.no www.rustadhotel.no

Velkommen til Julebord! Vi tilbyr 3-retters

Fredag 1. nov. kl. 19. oppdrag mottro I ti ür har Linda Eide ringt til mor si for ü spørja ho ut om gamle dagar. Desse samtalane vart til boka Oppdrag Mottro – jakta pü gamle dagar. Det mora fortel frü Linda sin barndom liknar ikkje pü den barndommen Linda sjølv hugsar. Og nür mora fortel frü si tid, ogsü kalla gamle dagar, er det frü eit liv Linda aldri var ein del av. Kva var desse gamle dagar? Og kven er mor eigentleg? Med sitt blikk for det nÌre og sÌre blir det büde latter og alvor nür Linda Eide les og küserer om Mottro og gamle dagar. Inngang kr. 50,-.

Kontakt Bjørn for et godt tilbud! Forrett: Sild, laks og rakďŹ sk med lefse Hovedrett: Alt. 1: Juleribbe av "linjegris", medisterkaker, julepølse, rødkĂĽl, surkĂĽl, poteter og lefse Alt. 2: Pinnekjøtt, vossakorv, kĂĽlrotstappe og poteter Alt. 3: LuteďŹ sk med ertestuing, bacon, lefse og mandelpoteter Dessert: Hjemmelaget riskrem m/rød saus eller hjemmelaget karamellpudding Kaffe eller te - alle rettigheter Vi har ogsĂĽ julebord etter deres ønske. Vi skreddersyr alle typer arrangement for grupper pĂĽ 10-90 personer. Bestill pĂĽ telefon eller e-post.

Trüdløst internett

is gir Studiebevbatt! ra t n e d stu

Vellkommen til

Vi har juletallerken eller tre-retters biff middag, inkludert valgfritt mineralvann 0.4 l, kaffe og dessert

KR 319

Forrett: Gresk-, reke- eller kyllingsalat Hovedrett: Biff eller pepperbiff med bernaise eller rødvinssaus Kaffe og dessert: BjørnebÌr, banan, jordbÌr, 3 kuler is med sjokolade og vaniljesaus. GPUP PQQMZTOJOHTLPOUPSFU GPS LK“UU t EFTJHO EJBMFDUBOP

Onsdag 30. okt. kl. 19. Veier og omVeier til en god skole Det blir nytt Prosalong-arrangement pü Lillehammer. Kristin Helstad fra Institutt for lÌrerutdanning og skoleforskning, Universitet i Oslo, innleder om skolens folk har nytte av faglitteraturen. Kan den spille en rolle i strevet for ü finne raske og reflekterte veier til en bedre skole? Samarbeid med Norsk faglitterÌr forfatter- og oversetterforening. Møteleder: Yngve Troye Nordkvelle. Gratis inngang.

Julemiddag

Storgata 61, 2609 Lillehammer. Tlf. 61 25 90 60

Bestill julebord (min. 10 personer) eller julemiddag i vĂĽr hyggelige restaurant. Tlf. 61 25 90 60.

Alle rettigheter! Velkommen til Lillehammer Pizzeria og Ristorante

Vingnes, Lillehammer. Tlf. 61 05 38 00 www. bjornskro.com

Julestemning pĂĽ Lillehammer Hotel

Hjertelig velkommen til vĂĽrt bugnende julebord i restauranten Tre Diktere. Etter maten inviterer vi til dans i Park Dancing!

kr

675,-

Julebord med dans arrangerer vi følgende datoer: 22.11, 23.11, 29.11, 30.11, 13.12 og 14.12. Vi inviterer ogsĂĽ til LuteďŹ skmiddag (kr 295,-) fra 25.10, Julelunsj (kr 395,-) 28.11 og 4.12 og Jule-a la carte fra 01.11. NyttĂĽrsaften serverer vi vĂĽr bugnende Grand Galla Buffet. Etter maten blir det dans i Park Dancing og storslĂĽtt fyrverker i hagen vĂĽr (kr 630,-).

Bordbestilling pĂĽ 612 86 000. Velkommen! Radisson Blu Lillehammer Hotel, Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000, post@lillehammerhotel.no, www.lillehammerhotel.no

Fantastisk julebord til en fornuftig pris! La julefreden senke seg og fĂĽ en god avslutning pĂĽ ĂĽret; det er tid for den gode samtale og hyggelig sosialt samvĂŚr med bugnende matbord og levende musikk.

Sulv#shu#shuvrq#nu1#7<8/0#lqno1#dshulwlğ1 ds Fredag 22. nov Lørdag 23. nov Fredag 6. des Lørdag 7. des

Fredag 29. nov Lørdag 30. nov Fredag 13. des Lørdag 14. des

Familiejulebord søndag 8. desember og søndag 15. desember; kr. 295,- per person. NYTT av üret er privat JULEGILDE i koia for kun kr. 445,per person. Nyt fantastisk julemat i vür lune tømmerkoie! post@honne.no

Tel.: +47 975 08 100

www.honne.no


Annonser

Torsdag 24. oktober 2013

27


28

ANNONSER

Torsdag 24. oktober 2013

Trenger du

ELEKTRIKER? Vi lover deg god service.

på alle typer trykksaker!

Vi lover deg god service.

Plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Telefon: 61 25 60 50 Faks: 61 25 60 51 www.el-installasjon.no Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

e-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50 Faks: 61 25 60 51

For konsultasjon: 23384100 post@teresnobel.no

www.igt.no Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

www.el-installasjon.no e-post: post@el-installasjon.no

(tidligere Nobel Clinic)

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

www.teresnobel.no Medisinsk ansvarlig lege:

Ryen,

Overlege dr. Morten Haug

Oslo

SANGKVELD

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag

TORSDAG 24. OKTOBER KL. 20.00

fra kl. 19.00

PÅ GRENSEN TIL ALLSANG

Elvegata 19, LILLEHAMMER,

FREDAG 25. OKTOBER KL. 21.00

tlf. 950 19108 e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no

PADDYS UNDERGROUND PARTY PEOPLE Forhåndssalg av billetter: post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108

men m o k til Vel

Stavsmartn 2013 TRETTEN 25.-27. OKTOBER

FOTO: JØRGEN SKAUG

Det moderne landbruk

LANDBRUKSTUNET – møt oss på Stavsmartn

Søndag 27.10 kl. 13.00: Ola Skrugstad trener travhester STALLRINGEN/ FONSTADSALEN

Fredag kl. 17.00 Lørdag kl. 12.00 kl. 13.00 kl. 13.30 kl. 15.00 kl. 16.00 Søndag kl. 11.30 kl. 12.30 kl. 13.30 kl. 14.30

Fru Eik, forestilling om fotosyntesen v/Vitensenteret Innlandet Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Tråtraktorparade, puss traktoren og bli med Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog?

PÅ LANDBRUKSTUNET ALLE DAGER: Store og små maskiner // Tråtraktorbane // Kalver med vekttipping // Snikkerboden, spikk din egen tregubbe eller Knertenfigur // Skogsmaskinsimulator // Film fra fjøsbesøk av Øyer-skolene // Radiobjeller – hitech på sau // Forskningsrundballen – hva er så fint med en rundball? // Utstilling «regionens landbruk – hva lager vi» // Dyr i stallringen // Ansiktsmaling // Quiz med fine premier

stavsplassen.no


Annonser

Torsdag 24. oktober 2013

29

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

GRATIS LETT MAKE-UP OG FLOTTE TIPS Chanels dyktige hudpleier og make-up artist er på besøk, benytt denne anledningen! Flott gave til Chanel-kunder

Over 100 flotte tilbud og gavetips!

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - Versace - Elisabeth Arden - Biotherm - Gucci - DKNY - Paco Rabanne - id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani - Guerlain

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - Versace - Elisabeth Arden - Biotherm - Gucci - DKNY - Paco Rabanne - id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani - Guerlain

KNALLTILBUD NATTÅPENT! Stor Chanel-demo fredag og lørdag


30

ANNONSER

Torsdag 24. oktober 2013

JS ARTIST PRESENTERER I MAIHAUGSALEN: Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50 www.volvat.no

øre-nese-hals

Spesialist i øre-nesehalssykdommer Vi tar imot pasienter med akutte eller kroniske øre-nese-halssykdommer og kan også hjelpe med snorking, søvnutredning, øresus, svimmelhet og allergibehandling.

WENCHE 66, MED ANDERS ELJAS ORKESTER FREDAG 25. OKTOBER KL 19:30

Vi har kort ventetid og krever ingen legehenvisning. MELISSA HORN TORSDAG 31. OKTOBER KL 19:30 Billetter på: www.billettservice.no | tlf 815 33 133

24 | 26 45 n e g ove vem

LILL

EHA

M

f: | Tl MER

6 61 2

0 80 0

s | po

t@

or s mot

pee

d.n

o

Torsdag 31. oktober kl. 17.00 - 19.00

y t r a p n e e w o l l a H ehammer!

ill L s d l a n o på McD

Ho

-40°C

Ansiktsmaling Mye morro for Skattejakt barn mellom Spøkelseshistorier 4-10år!

! S I T A R

G BAFFIN MUSTANG BARN

Mat

kl.

og

in e k k i drikke

En meget god barnestøvel med snølås og -40 gradering Størrelse: 22-27 kr. 399,-/28-38 kr. 499,-

VINTERKLÆR

Velkommen!

i’m lovin’ it


GD reklame

ALT

Annonser

Torsdag 24. oktober 2013

31

Meld deg inn i vĂĽr gratis kundeklubb!

pĂĽ Strandtorget!

Frist e nyh e n d e te m e n r pĂĽ yen!

Pasta C

arbon a r a 99

m/ek t

e hjem

,melag f løtes et aus!

Anheng i 9 ct hvitt gull

SUPER SKIDRESS Rød/blü jakke, svart bukse 10 PAR SOKKER

200

4 BOXERE

300

m/ferskvannsperle

698,-

VOKSEN

999.-

Ă&#x2DC;repynt i 9 ct hvitt gull m/ferskvannsperle

BARN

799.FUBTKFr5MG

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

, 8 99


32

ANNONSER Annonser

Torsdag 24. oktober 2013

Torsdag 17. oktober 2013

41

BRANSJEGUIDE ADVOKATER

FOR LILLEHAMMER, Ă&#x2DC;YER OG GAUSDAL BYGGVARER

Sjekk vĂĽr prisgaranti! Interesseorganisasjonen for huseiere Gratis utlĂĽn av radonmĂĽler til medlemmene. Rabatt pĂĽ forsikring m.m.

Advokat Werner Forr Nystuen Tlf. 61 25 79 00

Vi slĂĽr av 10% pĂĽ mellomlegget!

Dvs. at vi slĂĽr av mellomlegget - og 10% oppĂĽ dĂŠt igjen! Sjekk ogsĂĽ vĂĽre knallpriser pĂĽ ved og pellets!

Hovemovegen 33 2624 Lillehammer

GLASSMESTERE

Glassmester Kvamme AS Ambulerende glassmester Tlf. 40 00 59 39 www.kvamme.no

GRAFISK DESIGN/TRYKK Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 24 67 70 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

HOTEL/RESTAURANT Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotelvegen 6 - 2609 Lillehammer Tlf.: 61 28 60 00/fax 61 25 73 33 post@lillehammerhotel.no www. lillehammerhotel.no

HUS

EIENDOMSFORV./UTLEIE AKTIVITETERE/EVENTS Lillehammer Olympiapark HĂĽkonshall, pbks 183, 2601 Lillehammer Tlf.: 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

ASFALTARBEIDER Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

FakkelgĂĽrden AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

LAGERBODER TLF. 95 88 38 39

Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

ABE BORING 2658 Espedalen Tlf. 90 15 79 77 E-post: abeboring@live.no www.abeboring.no INNLANDET Brønnog energiboring Bryggeveien 120 - 2350 Nes. Tlf. 948 77 550 E-post: pc@ibe.no www.ibe.no

BUSSREISER

temaeiendom.no

ELEKTROENTREPRENĂ&#x2DC;R El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Moelven Elektro AS Avdeling Mesna Installasjon Mesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer. Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01 E-post: post@mesnainstallasjon.no

Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Ă&#x2DC;yer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

BYGGEOPPRAG

FARGEHANDEL/BYGGVARER

Vi utfører store og smü

BYGGEOPPDRAG Vi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste priser ogsü fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

Din idè - vür design!

Tlf. 61 05 43 80

Tlf: 61 22 71 90 Fax: 61 22 61 90

FQPTUHBVTEBM!FJLTFOUFSFUDPN

t5SBLUPS3FETLBQ t)BHFVUTUZS t%FLL 5SBLUPSPH#JM

t0MKF $BTUSPM

t4FSWJDF t4OÂ&#x201C;GSFT t4MBOHFQSFTTJOH t7FEVUTUZS

Arne Nyheim Rørleggerserv. AS Steinsmoen 5 - 651 Ă&#x2DC;stre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no

Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Ă&#x2DC;stre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 - www.roas.no

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB.

Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: lillehammer@varmefag.no

MALERARBEID Maler`n Karlsen AS FlĂźgger Farve-butikk Gausdalsvegen 1579 - 2651 Ă&#x2DC;. Gausdal

MUR- FLIS NATURSTEINARB. Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

Velkommen til vĂĽr tradisjonsrike og ledende fargehandel i sentrum av Lillehammer!

Kirkegt. 52 - 2609 Lillehammer Telefon 61 25 06 43 Utleie av slipemaskiner, rensemaskiner, polĂŠrmaskiner, lifter. Eget rammeverksted

Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86 AGN Rør Arne Gunnar Noreng, rørlegger Bürslistuguvegen 162 - 2653 V. Gausdal . Tlf.: 95 78 79 98 e-post: noreng@bbnett.no

SPISESTEDER Park Cafeen Storgt. 26 - 2609 Lillehammer post@parkcafen.no www.parkcafen.no

TAKE AWAY

CafÊ Toscana er anerkjent for sin gode mat og sin rikholdige meny. Italiensk - tyrkisk meksikansk. Egen barnemeny. Vi leverer fra kl. 13-22, innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før levering/henting Leveringsgebyr kr. 30,-

Tlf 61 05 45 10

TERMOGRAFI/ TETTHETSMĂ&#x2026;LINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg. no. E-post: post@innlandsbygg.n

VARMEPUMPER

Høy fagkunnskap, god service og kvalitetsprodukter fra ledende leverandører er vüre varemerker.

â&#x20AC;?Midt i strøketâ&#x20AC;?

www.vingrombygg.no

Ă&#x2DC;yvind Kvikstadhagen , boligkonsulent Tlf. 95 17 60 36 oyvind.kvikstadhagen@hellvikhus.no www.hellvikhus.no

RĂ&#x2DC;RLEGGER

Eik Senteret Gausdal 2652 Svingvoll

MASKINENTREPENĂ&#x2DC;R

â&#x20AC;&#x201C; Ring Ă&#x2DC;yvind!

MĂ&#x2DC;TER/SELSKAPSLOKALER

Bjørns Kro & Motell Vingnesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

LANDBRUK/HAGE

Bygge bolig eller hytte? Egne prosjekter/kjøp av tomt? Husbankfi nansiering?

KJĂ&#x2DC;PESENTER

BILGLASS

BRĂ&#x2DC;NN- OG ENERGIBORING

Malermestrene Indre Ă&#x2DC;stland AS Alt innen maling - gulvbelegg 61251410 / 90677703 arnďŹ nn@malermestrene.no www.malermestrene.no

r ut

ie

Vi le

Tlf. 416 31051 - 480 68396 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no jon.erik@malekarlsen.no tommy@malekarlsen.no

Haugsgutua 9 - 2636 Ă&#x2DC;yer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

WEBDESIGN/PROFILERING Dialecta Tlf. 61 24 67 70, Lillehammer - Vinstra


sport og fritid

Torsdag 24. oktober 2013

33

Klart for Stavsmartn:

Dugnadskarene svikter aldri TRETTEN: Dugnadsgjengen på Stav på Tretten tar bølgen - med veldig god grunn! Fra fredag er det Stavmartn igjen, bygdas historiske samling av folk, kjøpmenn av alle slag, masse spekepølse - og noen hester. Kanskje kommer det ei spåkone også. Det blir et yrende liv av slikt, og det omsettes for millioner av kroner. Av Terje Lisødegård redaksjon@byavis.no

For 15-16 godt voksne tretlinger, som utgjør dugnadsgjengen, skyr ikke verken fysisk arbeid av alle slag, eller en særdeles munter og sosial kaffehvil i Havrebua på Stav. Du må ikke tro at disse karene, som går i aldersgruppa “godt voksne”, møter på Stav bare fordi det stundes til Stavmartn. Nei, gjengen møter stort sett hver tirsdag fra vår til høst. Alltid er det noen arbeidsoppgaver karene kan utføre - og gjør det med stor glede.

- Skyr ikke unna - Det er kanskje drøyt å si at dugnadsgjengen betyr ALT for Stav og martn, men de betyr veldig mye for oss. Det er svært viktig å ha slike karer, som ikke skyr unna noen typer jobber, særlig de mange praktiske, sier daglig leder på Stav, Svein Austlid. tidligere treffsikker skiskytter. Han sier at dugnadsgjengen i mange sammenhenger er avgjørende for at arbeid skal bli unnagjort raskt og effektivt. - Hadde vi ikke hatt denne gjengen, ja, så måtte vi ha leid inn arbeidskraft, og det koster som kjent penger. Denne dugnadsgjengen jobber gratis for oss, og det er vi svært takknemlige for, sier Svein Austlid. Sjefen på Stav, Gutorm Aarnes, kan bare nikke helt enig. Hele det siste året har dugnadsgjengen vært på Stav for å jobbe hver eneste tirsdag, bortsett fra på vinteren. Alle er pensjonister Hele dugnadsgjengen er pensjonister, fra 70 år og oppover. Den eldste, ex trygdesjef i Øyer, Asgeir

HELE GJENGEN: Dugnadsgjengen tar bølgen for egen innsats på Stav.

Rønning, er godt over 80 år - og står på. - Det er mange forskjellige arbeidsoppgaver her på Stav. Vi snekrer når det trengs, opp og ned med gjerder, vi planerer plassen, vi plukker stein, setter opp telt og mye annet. Det er hele tiden noe å gjøre, sier kvartetten Øyvind Holst, Eldar Kjørstad, Erling Nustad og Øyvind Granli. Som regel er vi åtte-ti karer her, men ved større anledninger kan vi være 15-16, sier kvartetten.

Mange arrangementer For uten Stavmartn, er det mange flere store arrangementer på Stav, som store hesteutstillinger og andre typer arrangementer. Tiden før slike opplegg, trengs det alltid litt jobbing. Tirsdag var dugnadsgjengen i full gang med å legge golv inne i det kjempestore lavvoteltet på utstillingsplassen. Der skal det både spilles og danses under martn. - Vi er ikke ømfintlige for å ta hvilken som helst arbeidsoppgave, sier Øyvind Granli. Kaffepause med moro Den store kaffepausen midt på

I FULL GANG: Her fire fra dugnadsgjengen i gang med å bære inn gulvplater til den store fest-lavvoen på Stav. Fra venstre Øyvind Holst, Eldar Kjørstad, Erling Nustad og Øyvind Granli.

dagen - i Havrebua - byr på mye sosialt og moro. Vitser og fakta svirrer lett når en slik gjeng møtes til kaffe og niste. - Ja, vi har det moro innimellom, selvsagt, forsikrer den nevnte kvartetten, som ikke kan tenke seg en tirsdag uten en tur på Stav. Tirsdag denne uka var det også et ungt kvinnelig innslag i dugnadsgjengen. Birgit Wasrud kastet seg inn i dugnaden. - Kjempebra å få med ei aktiv kvinne, summrerer Gutorm Aarnes. Svein Austlid sier at ekstra mange karer melder sin interesse når det trengs før store arrangementer.

-- Sender en sms - Vi bare sender en sms, vips så kommer karene, ler Austlid, som ikke kan få fullrost dugnadsgjengen. Tirsdag kom snøen også på Stav. Dermed liknet alt på godt gammeldags martnsvær. - Vi hadde snø også for et par år siden, så det er ikke lenger siden. Jeg husker godt et år da vi fikk en halvmeter snø få dager før martn. Vi måtte leie inn traktorer for mange tusen kroner, sier Gutorm Aarnes, styrelederen som har rundet de første 70 - han også. Ettåringer til Stav Det er ikke bare tobeinte som drar til Stav og martn der. Søndagens program byr på utstillinger for ett år gamle hester. - Det er påmeldt ti føll. Vi skulle gjerne sett langt flere, men dette med ettåringer og utstillinger har mye med bedekningtid og fødsler å gjøre. Tallet vil nok svinge litt fra år til år, sier daglig leder på Stav, Svein Austlid til Byavisa.

Sponsoravtale mellom Jorekstad Fritidsbad og Lillehammer Svømmeklubb

To fornøyde parter: Terje Rønning Jorekstad Fritidsbad og styremedlem Harald Hammerø Lillehammer Svømmeklubb har signert sponsoravtale.

JØRSTADMOEN: Det ble undertegnet en sponsoravtale mellom to parter som er avhengig av et godt samarbeidsklima. - Det er i begges interesse å ha et godt forhold siden LSK er avhengig av JF og trenerne er delvis ansatte på badet og i kommunen, sier Terje Rønning på Jorekstad og Harald Hammerø i svømmeklubben. Svømmeklubben har fått gode betingelser for medlemmene, både for adgang til badet og for utstyr som klubben bruker i trening og for personlig utstyr til svømmerne. Det er også koblet en avtale til Actic Norge AS som driver treningssenter i samme bygning som JF. Dette for å gi svømmere mulighet for å drive styrketrening. - Det er med tanke på de i det største alderssegmentet i vår vanlige svømmetrening og vår nye Triathlon gruppe i LSK, sier Hammerø.

- Det å ha regulert de fleste forhold mellom utleier og bruker slik avtalen gjør, gir begge forutsigbarhet. Det er lagt inn revisjon av avtalen slik at behov for endringer eller reguleringer vil komme med og gi oss en bedret avtale for begge parter, sier han. - I og med at Lillehammer Svømmeklubb har økt aktiviteten betydelig det siste året passer det godt med en avtale med en av våre viktigste samarbeidspartnere i badet, sier en fornøyd Terje Rønning. - Det er mange bra tanker om framtiden så dette ser vi fram til fra vår side. Harald Hammerø er glad for den positive holdning som blir konkretisert gjennom denne avtalen og ser fram til å få god nytte av avtalen de to årene den gjelder. - Vi får til stadighet nye medlemmer som vil dra nytte av denne avtalen i tiden som kommer. Det vil bli holdt et medlemsmøte nå på høsten som vil fortelle om sponsor avtalen ved at Terje Rønning og klubben vil fortelle om avtalens intensjon, avslutter Hammerø.


34

SPORT OG FRITID

Torsdag 24. oktober 2013

Klare for World Cup

WORLD CUP: Mikko Kokslien gleder seg som en unge til World Cup på Lillehammer 6. - 8. desember. Her sammen med Marit Bjørgen og Therese Johaug.

LILLEHAMMER: World Cup på Lillehammer fra 6.-8. desember blir et historisk arrangement.

For første gang arrangeres det World Cup på Lillehammer samtidig for alle nordiske disipliner.

redaksjon

redaksjon@byavis.no

Mikko Kokslien som innfødt lillehamring gleder seg til å ønske

Triatlon-gruppe i svømmeklubben

LILLEHAMMER: Lillehammer Svømmeklubb har opprettet triatlongruppe med treninger torsdag kl.20-21. Gruppen er opprettet for å dekke etterspørsel vi har fått fra triatlonmiljøet i distriktet. I tillegg har Bente Laakso trent flere utøvere som har fått betydelig bedrede ferdigheter i svømming. I denne sporten er ofte svømming den mest krevende delen av øvelsen fordi det er en lang distanse, i et vann eller fjord og det medfører ofte bølger og strøm. Har man dårlige eller det som kalles normale svømmeferdigheter blir man sliten om distansen

er 3600 meter. Med god teknikk og distansetrening i basseng er forutsetningene betydelig bedre for å bli bedre plassert, men også å kunne gjennomføre med en bedre følelse av mestring enn uten denne kompetansen. Siden svømming er den delen av øvelsen som flest har dårligere kunnskap om enn sykling og løping blir dette en akilles hæl for å prestere bra. Svømming læres i basis på relativt kort tid, men det er sikkert om man driver på egen hånd er at man legger seg til uvaner som blir til hinder for å få fart på denne delen av triatlon. Kombinasjonen av fysisk trening av armer, overkropp, buk og rygg gir mulighet for å yte bedre og i tillegg unngå ryggproblemer. Det som ofte blir problem i

svømmefasen av idretten er kramper undervegs. Det eneste som kan bøte på det er langdistansetrening så alle bevegelser blir rutinemessige og med treneres observasjon over tid, riktige. Det oppnås bare med trening ukentlig og målrettet. - Vi håper å få til en slik gruppe som er villige til å bruke tid på dette like mye som på sykkelsetet eller i form av løping i skog og på veg, sier svømmeklubben. Svømmere er lite skadebelastet bortsett fra de som er eksplosive med korte distanser, men grunnerfaringen er at svømming er lite skadeutsatt selv med intensiv svømming. Lillehammer Svømmeklubb håper at andre som ønsker å trene mot triatlon tar kontakt. Dette er en gruppe med voksne damer og menn som har det moro sammen mot et felles mål.

Marit Bjørgen og Therese Johaug, og alle de andre langrennsstjernene til sin fødeby. World Cup på Lillehammer blir en fest som varer i fire dager, med masse liv i hele byen. Arrangørene definerer fire arenaer, Birkebeiner Skistadion, World Cup-stien fra Birkebeineren og ned til Lysgårdsbakkene, og ikke minst Lillehammer Sentrum og Strandtorget. Byen skal pyntes til fest, og både restauranter og alle forretninger utfordres til å ta del i arrangementet. -Jeg gleder meg som en unge, forteller Kokslien som har deltatt i World Cup på Lillehammer flere ganger. Denne gangen skal han for første gang gå World Cup på ærverdige Birkebeiner Skistadion. En helt ny stadion innvies med årets World Cup, en stadion hvor det totalt er blitt investert 50 millioner kroner. En arena hvor publikum fra målområdet fysisk kan se løperne i mesteparten av løypa.

Stolte Og det er ingen tvil om at arrangørene på Lillehammer er stolte av sin nye og moderne langrenns arena. -Jeg er faktisk så ubeskjeden og sier at dette er verdens beste. Det blir en intim arena, med moderne og svært krevende løyper. For publikum en opplevelse, jeg gleder meg til å ønske verdens beste langrennsløpere og kombinertutøvere velkommen. Det sier daglig leder i World Cup Lillehammer, Eiliv Furuli. -I løpet av høsten har vi hatt mange befaringer både med våre oppdragsgivere FIS og NSF, samt viktige samarbeidspartnere som NRK. Lovordene er mange, også fra våre beste utøvere som har løpt gjennom traseene. De gleder seg allerede til World Cupen i desember. Sånt er moro å høre, forteller Furuli som også er godt forberedt på snøfronten.

Snølager - Vi har et snølager på skistadion. Totalt i underkant av 10.000 ccm3. Det gir oss et godt grunnlag, men vi har også et toppmoderne snøproduksjonsanlegg som vi gleder oss til å ta i bruk. - Hvor mange dager trenger dere for å snølegge? - Fem seks dager med optimale forhold så er vi der, men vi har både plan A-B-C. World Cup blir det garantert, sier Furuli. -Vi kan by på en komplett helg med et program som Lillehammer ikke har sett siden OL 94 med tanke på Nordiske Grener. NÅ kommer alle skistjernene til Lillehammer og DU skal også dit, oppfordrer Furuli. Torsdag kveld er det Kick-Off i byen – fredag er det åpning i Lysgaardsbakken og lørdag og søndag er det fullt program, Birkebeinerstadion først og så «World Cup stien» ned i bakken for å heie våre hoppere til SOCHI OL. Bjørgen og Johaug gleder seg til Lillehammer For våre utøvere blir World Cupen på Lillehammer viktig, selv i en OL-sesong. Både Therese og Marit synes det alltid er spesielt med World Cup på hjemmebane, og begge innrømmer at det blir spesielt å gå i de gamle OL-løypene fra 1994. -Jeg var ikke gamle jenta under lekene i 1994, men jeg husker at jeg fulgte med på TV og at det var fantastiske bilder. Nå håper jeg at det kommer mye folk, slik at vi får oppleve litt av den susen som var i 1994, forteller Johaug.


sport og fritid

torsdag Torsdag 24. 24. oktober oktober 2013 2013

Så kom seieren

35

TAPTE: Even Lundemo og LFH09-herrene fikk det tøft i oppgjøret mot serieleder Oppsal. LFH09 tapte til slutt med ti mål og sifrene 27-17.

Tapte mot serielederne LILLEHAMMER: Det ble timålstap da LFH 09 var verter mot serieleder Oppsal i herrenes tredjedivisjon. Tore STeffenS

toresteffens@byavis.no

TilbAkE: Astrid Flægstad var tilbake på håndballparketten i kamp da hun spilte i begge LFH 09s bortekamper som endte med en seier og ett tap. Flægstad var skadet halve fjorårssesongen og er nå tilbake for fullt.

Andre omgangen ble en ren transportetappe for Oppsal som med timålsseier innkasserte sin fjerde seier på rad i herrenes tredjedivisjon. - Vi gjør veldig mange tekniske feil, spesielt i den andre omgangen. I dag møtte vi mange gode spillere på et lag med ambisjoner og da blir vi straffet for grove feil, sa Sæterlien. - I etablert angrep greier vi ikke å spille lenge nok og vi gir bort mange lette kontringsmål. I etablert forsvar derimot synes jeg vi stort sett står veldig bra.

LFH 09 fikk det tøft hjemme i Jorekstadhallen da opprykksjagende Oppsal, med tre seiere av tre Hun spilte to gode kamper. - De som skal rykke opp må nok mulige kom på besøk. LILLEHAMMER: TreGjestene kom best i gang hvert fall vinne atten kamper. Det nerne Eirik Haugdal og Til tross for tre tap og en seier er betyr at vi i den teorien har råd til på parketten i Jorekstadhallen og Atle Haugen måtte felle LFH09 det laget som har sluppet å avgi poeng i en kamp til denne gikk tidlig opp i en klar ledelse. en tåre etter søndagens inn færrest mål i andre divisjon, sesongen. Mye kan skje, men nå Midtperioden av den første bortsett fra Rygge som har en retter vi fokuset mot hjemmekam- omgangen var derimot forbeholdt LFH 09 står dermed med en seier syvmålsseier over kamp mindre spilt og åtte mål pen mot Lunner. hjemmelaget. LFH 09 scoret fire på sine fire første kamper i tredjeSkogstrand. Fire kamrappen reduserte 8-9. avdeling to. Tilav helgen færre innslupne. LFH09 møter i dag Lunner til oppVANT: Ane Emilie Søbstad skåret ni mål og storspilte da LFH 09 vant med utklassingssifre mot Lunner. Det var mål LFHpå09s andreog strake seier til etter å ha divisjonens tapt de tre første kampene årets per inn i sesongen kom - Det sier oss at strukturen bak er gjør i Jorekstadhallen. Lunner har Derfra og ut gjorde hjemmelaget venter en ny tøff kamp for herrene. sesong. bra og at vi har godt samspillet fått en enda tråere start på seson- flere tekniske feil og omgangens Da reiser de til Gjøvik, som med endelig LFH09s første siste Spesielt mål varjente-18-laget alle signert tre mellom målvakt er gen på sine firetap. første kamennlydnivået LFH09 på og sitt kommer LILLEHAMMER: LFH 09 Haugdalforsvaret var ogsåog godt fornøyd full og høyestemed for fem igjennom. medseiere to seiere og tre Torsdag seier i andre divisjon. innehar en tredjeplass bra. er i kontra og ankomst vi fire strake tap Fåberg. fjorårets bortelaget. medDet begge målvaktene, Vibeke sesongen. Setttil bortifra vårt var enorme på tribunen i dag, per, kommer Stabæks andrelag på til vant med utklassings- har gjør en veldig god periode, tabellen. LFH 09for ligger som numet forbedringspotensial, sier -hjemmeseier Kun seier ermot godt nok, men de -saVi Brenden og Thea Granlund som Haugdal. Jorekstadhallen å kjempe om Rælingen er det seks avmens åtte.de neste lørdag på riktignok med har et bedre Tore sifreSTeffenS da Lunner gjestet Haugdal. begge oppnådde en redningsrate på kommer lenge siden lydnivået nådd men blir litt utålmodige og over- mer poengene, toresteffens@byavis.no i angrep, når Oppsal da nytt er på reise for å møte Asker. det vi møtte i cupen tidli- modige Den neste uken venter tre kamper over seksti prosent. Bortsett fra det lag slikeenn nivåer i Jorekstadhallen. Jorekstadhallen. målvakt Jonto Vegard blir09. vi Førstkommende for hete og ønsker å LFH Haugdal at til tross forsom tre gere, sier Haugdal. - Publikum var fantastisk. Det var skårer trakk hanforteller også fram publikum for LFH lørLFH 09s 09 har med sine strakeTorseien gang. vi gersen ble opp kåretpåtilsyvendeplass hjemmelagets - Seieren føltes veldig godt. Vi tap og en seier såLFH er det optimisme fremre korsbånd imponerende. arrangerte Thea trøkkTangnes gjennomrøk hele kampen og det redusere dag reisermed de mot Moss Der for åbør møte ere klatret på føler at vi har jobbet hardt inemlig assistentspiller i kampen. Jostein garderoben og atfør målet fortsattDa er og det påpåsidelinjen resten kick-off kampen. Ryggetatilned tøfftempoet, dyst. HKsaRygge har beste tabellen. Tore selv Steffens trorblir jegmed er med å gjøre at jen- heller uten å ha fått betalt i starten av opprykk. Sæterlien etter kamMen flere er det av sesongen toresteffens@byavis.no tene holdt tempoet oppe kampen trener kampen begynte varfeilskjær hallen smekkfått enMorten lik serieåpning som LFH 09 Frandsen Råd ble hjemmelagets denne sesongen. Da ble det litt ikke råd til. pen. toppskårer med 5 mål. følelser når jentene kjempet inn Det var aldri noen tvil om hvor de sesongens første poeng, sierdaHaugto poengene skulle ende, LFH dal. 09s andredivisjonsjenter knuste Lunner. Anført av kaptein Ane LFH spilte cruiset to bortekamper Emilie09Søbstad LFH 09 ifrai helgen første kampen alleredeogii den første omgang ogmot til ROTERuD: Søndag 20. Sarpsborgalliansen fikk jentene en guttene fra Roterud hadde spilt pause var kampen i realiteten oktober var det klart for god start.Da Første varmed bra en kjempekamp, var det vanskeavgjort. ledetomgangen hjemmelaget KM-finale for G14. Roteog LFH 09 hadde kontroll på kamlig å svelge tapet umiddelbart 20-10. pen. etter kampen. Nærmere en KMrud og Kongsvinger - I dag gjør jentene en god kamp, -viVi bortogkampen i andre tittel er det vanskelig å komme. er kaster nøyaktige holder tempoet hadde begge gått ubeseiomgang. passive har og seiegjør Men på banketten var smilet tiloppe selv Vi nårblir vi allerede ret gjennom sine 1.divipersonlige feil. Frykten for tap blir bake, og gutta fikk fortjent ros av ren i havn. Nå har vi fått to ordentsjonspuljer. Kampen ble for stor og vi ender opp etthovedtrener Jørn Skjærvik, lig gode seiere og jeg måmed si meg spilt på Fart stadion og målstap, applaudert av en solid heiagjeng. imponertkonkluderer over hvordanHaugdal. jentene har det var to spente lag som reist seg etter den starten vi fikk på Ettmålstap opp God sesong for Roterud sesongen, salørdag trener ble Eirikfulgt Haugdal entret banen. med mot Skogstrand G99 etter syvmålsseier kampen. søndag og LFH 09s andrediviVerdt og nevne er også Roterud sjonsjenters første topoenger for G14’s andrelag. De klarte å Andreomgang ble som en paradesesongen. Roterudguttene kom godt i gang, vinne sin pulje i 2.divisjon denne marsj å regne. Ledelsen LFH 09 -opparbeidet Kampbildet seg ble veldig som men det viste seg fort at Kongshøsten, og ble kronet med pokal i denliktførste dagen før. Tina frimerke vinger var et meget solid lag. som avdelingsvinner. omgangen bleEngan barefårstørre og istørre, beggeog kampene, men i søndagsKongsvinger gikk opp i 1-0 tidlig til slutt kunne hjemmekampen løser vi det best, det i kampen. Det gror med andre ord godt i laget jubel for attenmålsseier og RIL LAg 2: De sikret puljeseier i 2.divisjon 99-årgangen hos Roterud, som smakte utrolig godtuttelling med en seier, Deretter var det Kongsvinger 39-21. 70 prosent viste sier Haugdal. som hadde overtaket en periode, denne sesongen har hatt rundt 30 statistikken i ettertid. men gutta fra Roterud spilte seg spillere i stallen. Nesten alle - Det tallet er kunstig høyt, gliste Helgen flere positive inn i kampen igjen. Det var der- spesielt Roteruds keeper hadde I ekstraomgangene var Rote- gutta har utspring fra én barneHaugdal ga og også assistenttrener Atle nyheter. Strekspiller for ikke ufortjent at de utlignet til flere meget gode redninger. rud nærmest, blant annet med en skole, nemlig Røyslimoen. All Haugen etter kampen.Astrid Flægstad spilte sine første minutter etter 1-1, noe som også var pausere- Roterud hadde også sine store ball i tverrliggeren, men det ble ære til idrettslaget for å ta godt Kaptein Søbstad ble med ni skårinkneskaden somogsatte ut sultatet. sjanser, men uten tellende resul- ikke flere mål og da kampen ble vare på ungdommene sine. ger, flere assist godthenne forsvarshalve fjorårssesongen. tat. Andre omgangen ebbet ut blåst av var det klart for opptelspill kåret til hjemmelagets beste -spiller Hun spilte ikke all verden, men Andre omgang vippet begge uten ytterligere scoringer, og det ling av cornere. Kongsvinger ble i kampen. har fått kjenne å spille veier. Det viste seg vanskelig å få var klart for 2 x 5 min sudden kretsmestere, da de hadde 4 cor- Dette tror jegpåerdet den beste kamp kamipen andre divisjon igjen. Samtidig var ballen i mål for begge lag, og death. nere mot Roteruds 3. Selv om jeg har sett Ane Emilie i LFH det gledeligI ådag se var at Tina 09-drakta. hun (Engan veldig, journ.anm) harHaugdal. kommet inn i det. veldig bra, sa

Knuste Lunner

Roterud G14 i KM-finale


36

FRILUFTSLIV

Torsdag 24. oktober 2013

Minner om menneske og hulder Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV I et triangel med Søre Ål, Brøttum og Lismarka som ytterpunkter ligger et fint turområde. Området er ukjent for de fleste andre enn lokalbefolkningen. Det er synd, for det har mye spennende å by på. Ikke er det langt dit heller, mye kortere enn f.eks. til Nordseter. Vi kjører til Lismarka, og tar veien sørover mot Brøttum. Veien passerer tre tjern, Langtjernet, Erstjernet og Kindtjernet. Utgangspunktet for turen er ved en skogsbilvei nord i Langtjernet. Den går vestover og inn mot de sentrale deler av målet for dagens tur. En unik veiviser Snart passerer vi en liten koie på høyre side av veien. Den ligger i nordskråningen av en ås som heter Solbergåsen. Hytta kalles Solbergshytta, men navnet finnes ikke i offisielle kartverk. Grunnen til at vi likevel vet det er et unikt kartverk som Brøttum Historielag utga i fjor som siste del av serien ”Brøttumsbøkene”. Kartverket består av 150 kartblad i A4-format, og med målestokk 1:7500. Det dekker Brøttum Prestegjeld samt noe av Lillehammer. Kartene inneholder en rekke detaljer som ikke finnes i ordinære kart, bl.a. angivelse av ruiner og gamle veier som knapt er synlige lenger. Mer enn 4.800 navn er stedfestet. Den store målestokken gjør også kartverket meget presist. I tillegg inneholder boka mye stoff om kulturminner. Å dra med en bok på størrelse med et middelsstort atlas er lite aktuelt. Selv legger vi de aktuelle sidene for en tur i kopimaskinen, og har dermed et par A4-blad som støtte under turen. Så også i dag.

En stille skog Etter vel en kilometer langs skogsbilveien kommer vi til Svarttjernet. Den første isen har begynt å legge seg i vikene. Om det blir kuldegrader uten snøfall framover vil det snart ligge blank stålis over hele tjernet. I vår barndom ville nok unger med ”blekkspann” (skøyter med remmer til å feste på beksømstøvlene) ha boltret seg på slik innbydende is. Men denne fritidsbeskjeftigelsen er en saga blott. Med tanke på de ofte farefulle skøyteturene på utrygg høstis er det kanskje like bra at det er blitt slik. Skogen er preget av stillhet i dag. I løpet av turen på i alt 10 km. traff vi kun to personer, begge på sykkel gjennom blautmyra. Vi kommer til et veikryss. På den ene siden av krysset ligger Frenghytta, en gang benyttet i skogsdriften. I dag brukes den mest av elgjegere. På den andre siden ligger en tidligere koie, i dag flat som en pannekake. Vårt utmerkete kart forteller at koia engang bar navnet

Steinformasjon: Huldermuren i Lismarka er en av naturens underfundigheter.

Morterud.

Mye historie i skogen Noen hundre meter forbi Frenghytta skal en gammel vei krysse skogsbilveien. Fordi kartet angir hvor den gikk kan vi så vidt ane veien gjennom i terrenget. Dette var tidligere kirkeveien mellom vestre deler av Lismarka og Brøttum. Vi forlater veien og går over til en av hovedløypene i området. Den går over en åpen plass hvor vi fortsatt kan se en solid murt steinkonstruksjon. Det er foten til låvebrua på den lille plassen Nedre Marka, husmannsplass under Ulven fram til 1906 da den ble fraskilt og lagt under Svartåsenga. Herfra er den gamle kirkeveien tydelig. Den skrår nå bratt opp mot Svartåsenga. Flere steder er veien murt opp på kunstferdig vis. Det gjør at den har en bredde som sikkert tillot kjøring med kjerre. På vei opp lia passerer vi også

plassen Øvre Marka. Her gjenfinner vi bare hjørnet av en gammel grunnmur. Litt lenger opp kommer vi ut på en åpen plass. Også her finner vi grunnmurer og gamle bygningsrester etter i alle fall tre bygninger. Midt på plassen står fortsatt tuntreet, en praktfull lønn. Plassen er Svartåsenga. Sentralt i dette området ligger gården Svartåsen. Den er første gang nevnt midt på 1600-tallet, da under navnet Suartåzen, senere Sortåsen. På 1800- tallet ble det utskilt en rekke eiendommer fra gården; Sortåsstuen i 1827, Sortåsløkken i 1834, Sortåsengen i 1847, Sortåssveen i 1852 og Sortåsen vestre i 1867. Arealet på de utskilte brukene utgjør tilsammen godt over 200 mål. Sortåsen må på 16- og 1700- tallet ha vært en stor eiendom.

Hvem bygde huldermuren? Fra Svartåsenga går vi en sti rett

vestover. Nå kommer vi til ett av hovedmålene for dagens tur; Huldremuren. Den er en naturlig mur bestående av store steinblokker, 8-10 meter lang, fire meter på det høyeste og 2-3 meter tykk. Huldermuren er en helt spesiell formasjon som mange turinteresserte burde besøke. Den er ikke helt enkel å finne, men tips gis så gjerne. Geologer kan sikkert gi en logisk og prosaisk forklaring på hvordan den er blitt til. Å tro at den er bygd av troll og hulder gir imidlertid en frodigere naturopplevelse. Beliggenhet og utseende gjør at vi derfor velger huldreforklaringen. Kanskje mener vi noe annet i morgen?

Et attraktivt turområde Fra Huldermuren tar vi oss ned under gården Jørgensborg til en skogsbilvei i nordenden av Sandbakktjernet og Kroktjernet. I østenden av Kroktjernet tar vi en

avstikker opp lia på høyre side. Her ligger den gamle plassen Kindli, eller Vesleengen. Den ble fraskilt Jørgensborg i 1911. I dag står det kun en hytte på eiendommen. Turen vår fortsetter forbi Vesletjern, inn på lysløypa til Søre Ål IL ved Roverudmyra. Løypa passerer flere interessante detaljer, bl.a restene etter tre husmannsplasser under Roverud, nemlig Sveum, Hågån og Bergom. Turen avsluttes ved Åsmarkveien, ved parkeringplassen hvor skiløypa går ut om vinteren. Vi har gått, og beskrevet, turer i området mellom Vesletjernet, Kroktjernet og Roverudmyra mange ganger tidligere. Derfor blir denne delen av turen ikke særlig beskrevet i dag. Det forhindrer ikke at vi sterkt anbefaler turer i området, sommer som vinter.

Kilder: Niels Moen: Brøttumsboka og Brøttumsbøkenes kartbok.

”.” Sentralt i dette området ligger gården Svartåsen. Den er første gang nevnt midt på 1600-tallet, da under navnet Suartåzen, senere Sortåsen.


byhistorie

Torsdag 24. oktober 2013

37

Nasjonal Samling i Lillehammer og Fåberg Trond Feiring Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYhistorie Ved stortingsvalget i 1933 fikk Nasjonal Samling god oppslutning i Lillehammer. Men partiet ble bare ei døgnflue i byen i 1930-åra. Seinere raste stemmetallet nedover. De fleste som stemte NS i 1933 var nok misfornøyde borgerlige velgere på vandring. Etter hvert fant disse borgerlige vandrere plass i andre partier og miljøer enn NS. Og da krigen brøt ut var det svært lite igjen av Nasjonal Samling. Slik var det både i Lillehammer og Fåberg

NS øker sin oppslutning under krigen Men som i resten av Norge økte medlemstallet økte betydelig i løpet av høsten 1940, og også en del i de neste årene. Noe høyt antall var det likevel aldri snakk om. Bevarte medlemslister oppgir ca. 280 navn for Lillehammer og 90 for Fåberg. Det må ses som et maksimalt antall, for en del meldte seg ut - særlig i løpet av de siste krigsårene. Antallet på listene utgjør 3,8% av Lillehammers befolkning, 1,2% av Fåbergs. Gjennomsnittsprosenten for Oppland er 2,8%; for landet som helhet 1,8%. Men NS sto fortsatt sterkere i Gjøvik enn på Lillehammer, både når det gjaldt antall og organisasjon. En forklaring på denne forskjellen kan være at Lillehammer var en borgerlig styrt by, mens Gjøvik var arbeiderstyrt. Det var lettere for NS sine organisasjoner å fange opp borgerlig misnøye i en arbeiderstyrt kommune.

Få NS-medlemmer i Fåberg Sammenliknet med Lillehammer, og også med Oppland som helhet, hadde Fåberg en svært lav andel NS-medlemmer. En rapport sendt inn til Hjemmefrontens ledelse i Oslo, beskrev forholdene i Fåberg slik: ”Svært få NS-folk og ikke noe egentlig reir. Bare spredte tilfelle. De fleste er vel ved Fåberg stasjon og ved Jørstadmoen.” I liten grad sluttet bøndene i Fåberg opp om NS. Oppslutninga NS hadde blant bøndene i Fåberg var bare 4% mot 11 % på landsbasis. Som vi tidligere har vært inne på, var bøndene i Fåberg mer framtidsretta og moderne, mindre ideologiske og tilbakeskuende, enn i en del mer avsidesliggende bygder. Og dermed hadde de større motgift mot NS sine reaksjonære og forkvaklede tanker. At Nils Christiansen var ordfører ser ikke ut til å ha hjulpet noe for NS. Kanskje virket dert motsatt, slik at brokker av gamle politiske motsetninger (Christiansen var jo Arbeiderdemokrat) fulgte med til det nye styret?

Hvorfor medlem av NS? En del sluttet seg nok til NS ut fra ideologiske motiver. Men ideologiske motiver kunne også være så

PLAKATER: Slik samlet NS mange slags mennesker på bakgrunn av ofte svært ulike motiver.

NS i Lillehammer og Fåberg, 1936 og 1940-42 1936 1940 1941 Lillehammer 42 106 142 Fåberg 5 38 63

1942 162 79

mangt. NS sitt program var vagt, og tyngdepunktet endret seg underveis. Klarest framsto antikommunismen, særlig etter det tyske angrepet på Sovjet 21.juni 1941. Men nærmere halvparten av NS-medlemmene meldte seg inn alt i løpet av 1940.

eremessige motiver avgjørende. Arbeidsfolk som meldte seg inn i NS var ofte i en dårlig økonomisk situasjon. Mange kom til NS gjennom tyskerarbeid og opplevde arbeid og rimelige lønnsforhold for første gang på mange år. Det var neppe noen tilfeldighet at 60% av de ufaglærte NS-medlemmene var bygningsarbeidere. Få arbeidere inntok lederverv i NS.

Derfor var det nok slik at for mange var økonomiske og karri-

I det hele tatt var det mange ulike forhold som spilte inn ved NS-tilslutning. Ikke minst var familieog slektskapsbånd særdeles viktig. Og antakelig av økende betydning i løpet av krigsårene. Faktisk var andelen husmødre, studenter o.l. den største registrerte enkeltgruppa NS-medlemmer - 28% i Lillehammer og Fåberg, mot 23 % i landet som helhet.

Mange var unge Mange av NS-medlemmene var unge. Arbeidsløshet kan ha vært en viktig faktor, men kanskje like

”Men ” NS sto fortsatt sterkere i Gjøvik enn på Lillehammer, både når det gjaldt antall og organisasjon.

mye en nysgjerrighet overfor NS som noe annet og mer spennende enn det etablerte politiske systemet. Lektor Arne Wold omtaler to tidligere speiderkamerater som var gått inn i rikshirden som ”meget rettskafne og bra gutter, idealistiske og rett-tenkende, rolige og nøkterne også. Jeg er overbevist om at det ikke er dårlige motiver som har brakt dem inn i bevegelsen.” Og for de virkelig eventyrlystne var fronttjeneste et alternativ: 35 Lillehammer-gutter og fire Fåberggutter meldte seg til det; ni Lillehammer-jenter og ei Fåberg-jente til tysk tjeneste som sykepleierske. Også her virket sikkert eventyrlyst, ideologi og personlige forhold sammen på ulike måter. Tre av frontkjemperne fra Lillehammer og Fåberg falt.


38

by og bygd

Torsdag 24. oktober 2013

Beste TV-aksjonen noensinne

Med åpne armer: Tone P. Larssen fra Frivilligsentralen og Morten Resvoll fra Ting og Tøy står klare til å ta imot gaver med åpne armer.

Julegaver til Øst-Europa LILLEHAMMER: I november skal Lillehammer Frivilligsentral og Ting og Tøy ha sin tradisjonelle innsamling av julegaver til barn og unge i ØstEuropa. Thea Haukaas Nilsen reaksjon@byavis.no

Innsamlingen av julegaver har Frivilligsentralen og Ting og Tøy hatt gående i mange år, men i år strekker de innsamlingen lenger. -Nytt i år er at innsamlingen varer en hel uke. Vi har satt av hele uke 46, og da kan alle som vil komme hit til oss og levere gaver, sier Tone P Larssen, daglig leder på Frivilligsentralen. Innsamlingsaksjonen avsluttes lørdagen, med kaffesalg, der pengene fra kaffesal-

get går uavkortet til innsamlingsaksjonen. - Denne dagen har vi frivillige til å hjelpe oss med å ta imot gaver, sier Morten Resvoll på Ting og Tøy.

Ikke innpakket Fra mandag 11. november og hele den uken vil de på frivilligsentralen stå klar til å ta imot gaver. Gavene går til barn og unge, og man kan levere nesten hva som helst. - Men det bør være nye eller pent brukte ting. Folk kan levere alt fra klær, leker, tegnesaker og godterier, sier Larsen. - Gavene blir pakken inn på mottaksstasjoner i Øst-Europa, slik at man får et likeverdig innhold i pakkene som gis til barna. Derfor ønsker vi at pakkene ikke er pakket inn når de leveres, forteller Morten Resvoll fra Ting og Tøy.

Lillehammer-jente vant pris

VANT: Eureka-prisen deles ut til beste bacheloroppgave ved hver avdeling siste studieår. Den enkelte oppgave kan være utført av en eller flere personer som deler prisen. Det er Høgskolen i Gjøvik som deler ut dette. Heide Sletten fra Lillehammer ( til høyre) fikk 10.000 kroner sammen med Tone Lysfoss Kolstad fra Nes på Hedmark

Lillehammer: Heidi Sletten er 24 år, født og oppvokst på Søre Ål i Lillehammer. Heidi har nettopp fått Eureka-prisen på 10.000 kroner. Hun forteller at etter Lillehammer videregående tok hun et friår hvor hun jobbet og reiste. Så startet bachelorstudiet ved Radiografi på Gjøvik. - Da jeg var ferdig med bachelorgraden min var det ingen tvil om at jeg ville gå videre på skole, forteller hun til Byavisa. - Jeg har jobbet litt på nukleærmedisin på Lillehammer sykehus, og fattet interesse for dette fagfeltet. Det foregår mye spennende forskning innenfor nukleærmedisin. Heidi og studiekameraten Tone Lysfoss Kolstad, skrev så den prisvinnende oppgaven sammen. - Tidligere interesse kombinert med arbeidet med oppgaven gjorde at jeg bestemte meg for å gå master i biomedisin i Oslo, sier Heidi videre. - Det er et kjempe spennende studie, som åpner masse nye dører. Men interessen ligger fortsatt innen nukleærmedisin og nukleærmedisinsk forskning. Så i fremtiden håper jeg at jeg får gleden av å jobbe innenfor dette, selv om jeg ikke har lukket noen dører enda, avslutter en fersk prisvinner.

BESTE: Årets TV-aksjons innsamling i Oppland er den meste noensinne. Over ni millioner kroner ble samlet inn i fylket.

LILLEHAMMER/ØYER/ GAUSDAL: Årets TV-aksjon til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens har så langt samlet inn kroner 9.238.519 i Oppland. Aksjonen har i tillegg ført til mye oppmerksomhet rundt sykdommen demens. redaksjon

redaksjon@byavis.no

- Mobiliseringen av frivillige, bøssebærere, næringsliv, skoler, foreninger og organisasjoner har gått strålende i år. Resultatet gjenspeiler hvor mye engasjement TVaksjonen og demenssaken har skapt, sier Wiggo Slåttsveen, fylkesaksjonsleder i Oppland. Alle involverte fra bøssebærere, kommunekomiteer, fylkesaksjonskomite, ringegrupper, skoler, kulturaktører, helselag og demensforeninger fortjener en kjempetakk. -Vi har i tillegg revitalisert sovende demensforeninger og startet nye. Dette alene vil skape viktige møteplasser for syke og pårørende og bidra til å gjøre hverdagen litt enklere.

-Antall bidrag fra næringsliv, organisasjoner og foreninger er mer enn doblet sammenlignet med 2012. I Oppland er det samlet inn kroner 9.238.519 og det er en økning på ca 22 prosent siden i fjor hvor sluttresultatet ble kr. 7.638.000. Dette utgjør kroner 49,34 per innbygger i 2013. I Gausdal kommune ga innbyggerne i snitt 57,34 kroner til TV-Aksjonen, i Gausdal og Lillehammer var også snittet høyt med henholdsvis 56 kroner og 48,67 kroner per innbygger.

Høyt engasjement 100 000 har gått årets viktigste søndagstur og til sammen samlet inn kroner 224.233.044. - Nå ser vi igjen de fantastiske resultatene av å løfte i flokk. Nesten hele Norges befolkning har bidratt til den store dugnaden og det har gitt fantastiske resultater. Mange tusen mennesker har jobbet i uker og måneder for å mobilisere 100 000 mennesker som i går gikk med bøsse og samlet inn et beløp å være stolt av, sier leder for TVaksjonen, Kari Bucher. Viktig løft for demenssaken Pengene skal gå til å gjøre livet lettere for demenssyke og deres pårørende og føre til at færre får sykdommen i fremtiden. Økt åpen-

het for å knuse myter om demens var også et av målene i søknaden om årets aksjon.

Mye oppmerksomhet - All den oppmerksomheten og medieoppslagene vi har hatt i tiden før TV-aksjonen har ført til at vi er godt på vei mot målet om mer åpenhet rundt sykdommen demens. Jeg vil rette en stor takk til alle som har delt sin historie, det har vært utrolig viktig for denne aksjonen. Det har gitt hele Norge en mulighet for å se og forstå hvordan det er å ha demens eller leve med demens i familien, sier Lisbet Rugtvedt, generalsekretær i Nasjonalforeningen for folkehelsen. Verdens største TV-aksjonen NRK er verdens største innsamlingsaksjon og har lange tradisjoner i det norske samfunnet. Hvert år engasjerer godt over 100 000 mennesker seg for å samle inn penger til et viktig formål. Samtlige av Norges 2,2 millioner husstander skal besøkes av bøssebærere. De tusen hjem har bidratt med fem milliarder kroner siden oppstarten av TV-aksjonen i 1974. Mange millioner mennesker har fått hjelp og et bedre liv på grunn av innsatsen til Norges befolkning i TV-aksjonen.

Fra en av våre lesere har vi fått denne kattehistorien: Vi flyttet inn i nybygd hus i Suttestadvegen i august og katta skulle også selvsagt følge med på lasset. Fra å bo i Røyslimoen med nærhet til skog og mark til å komme til «storbyen» var slettes ikke det beste for han. Oscar har siden vi flyttet gått hjem til gamle trakter ikke mindre enn 10 ganger. Hadde vært gøy å visst om ruta han velger, men antar han går gjennom lyng og kratt i 5-6 km. Har vondt av han hver gang vi reiser for å plukke han opp hos en av de snille naboene våres som varsler når han ankommer gamle trakter. De som overtok huset vårt vil ikke ha katt, og det er jo en real sak. Oscar er 7 år gammel, kastrert blåøyd langhåret huskatt, med aner fra Hellig Birma. Kunne du lage en liten «agurksak» på dette ¬ evt der det nevnes at Røyslimoenbeboere gjerne kan overta han ¬ men hud og hår bokstavelig talt. Byavisa formidler kontakt.


BY OG BYGD

Torsdag 24. oktober 2013

39

Velkommen til verden

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER

GUDSTJENESTER 27. oktober

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

LILLEHAMMER KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Prest Arne Svilosen Organist Tim Collins Dåp NORDRE ÅL KIRKE Tomasmesse kl 19.00 Sokneprest Oddgeir Bolstad Organist Tim Collins Nattverd. Lillehammer Kantori deltar

HILSENER

Marianne Amundsen Faiva og Julien Lee Faiva fra Lillehammer fikk en gutt den 13.oktober. Gutten veide 3210 gram og målte 52 cm. Han skal hete Charlie Mauritz Faiva.

SØRE ÅL KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Oddgeir Bolstad Organist Arnfinn Hasle Dåp og Nattverd Søndagsskole Skyss 61254191 VINGROM KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest R. Floberg Organist Thor Kvande 50 års konfirmant jubileum

Gratulerer så mye med dagen den 23. oktober til Sunniva Belinda som fyller 15 år. Du er topp! Stor klem fra Synne og sanna, mamma og pappa.

Mille Roald Haakenstad fyller fire år 26.10. Du er ei aktiv og blid jente, som vi alle er veldig glade i. Masse bursdagsklemmer fra mommo og moste.

Gratulerer med dagen den 23 oktober til bente. Stor klem fra Sunniva, Synne og Sanna.

Velkommen til gudstjeneste!

Hilsen fra Stavanger : vi ble 2.oktober foreldre til vedens flotteste jente, Liza. Ørjan og Celina Brendløken

ANDRE ARRANGEMENT LILLEHAMMER KIRKE: Tirsdag 22.oktober kl 8.30 Morgensang m/nattverd Alle hjertelig velkommen. LILLEHAMMER KANTORI Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Info: Tim Collins tlf 97991305 LILLEHAMMER KIRKESENTER Hver tirsdag kl 19.00 SALT Lillehammer Tensing NORDRE ÅL KIRKE Torsdag 24.oktober Knøttekor og Familiemiddag fra kl 17.00 Minitensing kl 18.00

Kaisha Renate Steen og Tor Arne Løkken, fra Lalm, fikk en gutt, Sander Løkken, den 18. Oktober. Han veide 4340 gram og var 53 cm lang. Marita og Daniel er stolte søsken.

Dødsfall

Gausdal Osvald Furuhaugen f.17.08.1922 død 10.oktober Rønnaug Lien født 14.02.1923 død 03.oktober Lillehammer Per Magnar Halsa født 10.01.1926 død 07.oktober Mary Irene Mikkelsen f.27.4.1919 død 10.oktober Gunn Solvor Nilsen f.28.01.1956 død 13.oktober Tore Rød født 01.10.1932 død 14.oktober Gratulerer SÅ mye med 30 års dagen 27.oktober. Vi på Kiwi Øyer setter stor pris på deg og er veldig glad i deg, SÅ i dag kan du bare sitte på rumpa og gjøre så lite du vil, for nå er det du som skal feires med kake, sang og smil. Bursdagklemmer fra alle på Kiwi Øyer.

Øyer Magnhild Granheim f.17.3.1929 død 08.oktober Kjellfrid Hansveen f. 02.05.1943 død 12.oktober Anne Marie Lysbakken 11.4.1941 død 23.september Sverre Halvor Solberg født 01.07.1945 død 26.september

Vilde er en ung hittepus som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Hun har blitt sterilisert, id-merket og vaksinert og er mer enn klar til å flytte. Kan nevne at hun er renslig, snill, leken, aktiv, vakker og liker godt oppmerksomhet. Omplasseringsgebyr. Interessert? ta kontakt med fostermor Stine på 99 58 45 40. Ønsker kun seriøse henvendelser.

VIL DU VÆRE MED SOM NATTERAVN?

www.natteravn-lillehammer.no Bli med og gå et par lørdagskvelder i året. Er du interessert send e-post til: post@natteravn-lillehammer.no eller ring 61 26 96 00 / 976 99 113 Støtt oss gjennom Grasrotandelen - Natteravnene Lillehammer, org nr 995 928 256

Fredag 25.oktober kl 9.00 Morgensamling i kapellet Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua. SØRE ÅL KIRKE Pepper/Chilipepper øver hver onsdag kl 18.00-19.00 Kor for barn i alle aldre KIRKEKROKEN I SØRE ÅL Bønnesamling hver fredag kl 11.00 FÅBERG MENIGHETSHUS Lørdag 26. oktober Gullfisken kl 10.30 For barn fra 3-10 år VINGROM KIRKE Vingrom guttekor Øver hver onsdag kl 18.30-19.30

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


Blomster til alle anledninger - også begravelser!

10 ROSER Stor Hortensia Orkidè

10i flotte ROSER farger i bunt

STOR FLOTT medORKIDE 2 stilker 4-6 baller hortensIA Frilandskrysantemum med to grener

99; 100,kr 125,kr 100,AZALIA 150,159,100,Fire stk. orkIdèe 59; 129; 100; kr

NOK=NOK

Leppestift

Høstpriser hos Engevold Blomster :

Lus i rød leppestift! Vi sitter her i vår Annen Etage og får frostrier nedover korsrygNOK=NOK gen når vi leser om leppestiftens historie. Dette burde ikke være noe pensum for oss. Men det hadde seg slik at vi fordypet oss i britiskfasttelefon krigshistorie et apropos Vår hersom i Annen Etage til avviklingen av de sist 30. olympishylte klokken 07.15 søndag morgen. Odelsgutten ke sommerleker. Det(eksilbonden ble hevdet at ved Mjøsa)leppestift frembrakte enviktig viktig damenes var et melding: bidrag til å holde moralen oppe da - Jeg studerer tyske bomberbergensk. haglet over London - At det annen var? verdenskrig. Dermed under - Bergensk. statsminisbegynte viIåanledning grave i leppestiftens terskiftet. Jegble måenjotil forstå hva historie. Det dels rysdamen hun som leder regjetende sier, lesning. ringsbutikken 7-Eleven. Syv ministere fra Fremskrittspartiet. Joda. Leppestiften oppsto trolig Elleve fra Høyre. Erna har ikke i byen Ur i Mesopotamia for 5000 vært noen brelebolette, altså ikke år siden. Oldtidens kvinner tok i bortskjemt. Ikke noen ræddafis bruk en leppefarging laget av en (reddhare) heller. Vet du hva berblanding av jod og brom og ymse gensere kaller stavangerfolk? Jo, annet. Den var giftig mortepompar, men det og veter jegblitt ikke kaltbetyr Kiss of Death. hva ennå. NåDødskysset. må jeg lese Mannfolk mer. Ha det!svelget og daua som fluer. Kvinnene spyttet ut giften. Snakk innful og utkropen Vi har om en viss erfaring med berkrigføring. gensere. En av dem bruker uttrykket «bedaisen» hver gang han snubler avhuske ymsestjålne puberøyeblikk på LilNoenutvil lehammer. Det betyr at han utenfor er sånn i varme sensommernetter passelig bedugget. Hagatun i Lismarka eller kanskje Trivelig kar, forresten. Hani er på melkeramper i øverbygda ingen en overlegen Øyer.snåttabajas, Eksotiske nordlandsjenter type haravnoe å være medsom rausikke bruk Max Factorsvær på i kjeften for. Skei. Hot pantser under et lindetre Vår favorittbergenser er egentlig i Søndre Park. Alle pikelillene ikke fra Bergen. Hun er importert hadde jo farlige rødtruter. Enkelte dit fra Melbu i Vesterålen, er nå karer bør kanskje være glade for å høyreordfører i byen og er minst haaparte overlevd langt? Flettfrid fra like somsåfiguren Det sies at Kleopatra, faraodaØvre Singsaker. Under blomsterome i Egypt, til brukte knuste biller verrekkelsen de nye statsrådene ogslottet mauregg for hadde å forbedre fargen ved nylig, hun albuet på leppene sine. Ugh! seg frem til en fremskutt posisjon og ble selvsagt overfalt av TVI blant annet Spania og Mexico reportere. vokserblir det knall kaktuser. På disse kak- Dette i padden, utbrøt tusene kryper detUttrykket lus. De heter hun entusiastisk. gjorde selv det erfarneogankeret Cochenillelus brukes iIngvild fargeBryn i Dagsrevyen og forstoffet karmin somusikker igjen benyttes virret. Men det idreier altså om i leppestifter, følge seg nettleksikonoe suverent, dettealtså tilfellet nethelt Wikipedia. Deti kan ligge den nye regjeringen. Hm. og knuste produkter tilsatt tørkede lus på tilsynelatende vakre og Vifristende har fått amorbuer. med oss atFyttekatta! datteren til eks-ordfører Herman Friele i BerEn gjennomsnittskvinne bruker gen har giftet seg leppestift med sønnen til visstnok tre kilo i løpet ordfører Fabian Stang i Oslo. av livet. Lurer fælt på hva kilopriBrann-supporterne døpte konstelsen blir? lasjonen «Stang inn» umiddelbart.

calluna erica kr eller kun

kr

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf 61 25 84 40 ÅPNINGSTIDER: man-ons 9-17 • tor-fre 9-18 • lør 9-16

UKENS BILDE FRA LILLEHAMMER KAMERAKLUBB Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16. Ukens bilde fra Lillehammer Kameraklubb

Bergensk

Noen som vet hva en homlepong Pånoe? vei utNei, for ådet granske den noe beer for har ikke tydelige avlingen på vårt ene stikmed nervøse testikler å gjøre. Det kelsbærkjerr (alle 14 bærene), betyr «dust» i følge sikre kilder. møter vi satt naboen. Vi forteller I sommer vi i Søndre Parkom en listige og slue kvinner sommed praktivarm ettermiddag sammen en serte dødskyssingen og vi snavla uttrykbergenser. Brått stoppet ker både frykt og avsky fordame slikei hans. En oppsiktsvekkende handlinger. Naboen legger hodet bikinioverdel passerte benken. Han hvisket:og flerrer av en grov på skakke - Honen skratt: pitle. Straks etterpå utbrøt handu imponert: - Skjønner ikke hva jamrer - Di degdaiene! for. Ingen vil lepje på nebbet Hva betyr? Si det til en berdittdet likevel. genskvinne og vent i spenning.

fikk tatt sine isbjørnbilder. Bjørnen var svært imøtekommende på alle måter og lot seg fotografere i forskjellige stillinger. Den vandret rundt på isflak og stanset opp mange ganger og snuset mot skuta. Her var det bare å klemme løs på utløseknappen. Denne FOTO: THEA ROVERUD RUSTEN Thea har vært medlem i kamerapå modellen, sier hun. isbjørnen holdt seg i nærheten av båten TEKST: LILLEHAMMER KAMERAKLUBB i omtrent Thea borlenge. og harArne studiositt på Søre bildeÅl. viser klubben en isbjørn som to år. - Det jeg liker med å være Hun går på videregående skole, og begynner å bli litt lei hele fotograferinga. medlem der er at møter andre med samme interå drive - Dette bildet ble tatt i forbindelse i tillegg til Den leggerfirmaet seg nedsitt, og har spillerman litt uinteressert der deler vi bilder og erfaringJapanbort photo. med at jeg skulle teste ut nytt stu- hun deltidsjobb ved å snupåhodet fra oss.esse, Et stort møte UKENS FOTOGRAF: Arne K. BraatenInteressen som kan være lærerikt. for foto hun dafor hunalleer,35noefotografer dioutstyr. Jeg ville ha et portrett med isensfikk konge fikkensitt første speilrefleks 2009, ble på en måte en utenom det vanlige, og detårsynes Arne K. Braaten har i mange drømt om ombord. Resten avi bildene Thea en aktiv de siste par årene harisbjørn vært mer jegtildet ble på grunn avble det drømmen litt mys- tilogvirtur Svalbard. I høst bonus nå som bildene var ertatt. Arne bruker av Facebook, og har i forhold tiske blikket. Detmed ble ikke van- intensivesynes kelighet. Han var på enet foto-ekspediat detiltofotooppdrag døgnene de oppholdt oss egen oppe Facebook-side for sjon ombord i M/S Quest fortelfra 13. til i drivisen var turenstilhøydepunkt, selv om de hvor interesserte og22. ulike utfordringer knyttet det- fotograferingen, lig "smil-til-kamera"-bilde, september. Turen ble arrangert WildPhoto også fikk flotte bilder av hvalross, reinsdyr kan følge med og ta kontakt. te. ler Thea Roverud Rusten (18).av Hun Travel med Olealltid Jørgen Lioddenbilsom en av og fjellrev. Det ble en minneverdig tur for forklarer at hun behandler lederne. Håpet var å fåavfotografert og deav kom med tusenvis - Jeg ønsker å jobbe med dette for - Jeg ilikeralle bestombord, å ta portretter uli-hjem dene sine i etterkant fotografe- isbjørn av bilder. sitt rette fordi element, drivisen. Noen slag. Dette omfatter alt fra ny- fullt etter hvert, men vil få meg en ringen, det ernemlig en naturlig del ke isbjørner trekker unna det kommerfødte folktil konfirmasjons- og famili- utdannelse som sier at jeg faktisk av prosessen frem til når det endelige i nærheten andrebildet nærmest søkerebilder, kon- men Arne fotograferer med et Sony SLT-A77V er fotograf, sier hun. også dokumentasjonsproduktet.mens - På dette har jeg takt. Den det 18.opp september, fikklitt de vigse den fotografering andre kamera og telezoom opp70-200 mm og 2x teleog kommersielle skarpet litt, og lagt bjørn i drivisen på for 82 ågrader 37 minutter konverter. sier Største drag er interessant, hun.blender er da f/ 8. Med nettering i kantene rette fokus nordlig breddegrad. Den var nysgjerrig og ISO 1250 kunne han bruke lukkertid 1/640 kom etter hvert helt inn til skutesida. Arne s.

HOLT!

UKENS FOTOGRAF: Thea Roverud Rusten

HAGBART & BREDO: HVERTANNLEGE SIN SKREKK HAGBART & BREDO: USEDVANLIG PEN I TENNENE IDAG, HAGBART?

JA JEG HAR BEGYNT HOS TANNLEGEN. MEN DET ER SÅ FÆLT...

HUFF JA, LYDEN AV BORR OG ALL PIRKINGEN ER GANSKE JÆVLI...

NEI TULL, DET GJØR MEG ITTENO DET...DET VERSTE ER AT JE KAN ITTE PRATE!


Byavisa 2013 43