Page 1

 eller Nytt Nytt kjøkken kjøkken eller   kjøkkenfornyelse? kjøkkenfornyelse? til til uslüelige uslüelige priser! priser!  

     

NÆR OG VIKTIG

Ă…TTENDE Ă…RGANG. NR. 37 - UKE 42 - 17. OKTOBER 2013

Smykker opp nordmenn Saksumdal: Kjendisstylistene, Trinny & Susannah bruker smykkene til Lise Camilla Ă˜hrling nĂĽr de styler nordmenn i sesong tre av ÂŤTrinny & Susannah - oppdrag NorgeÂť. side 16 og 17

- Flytter til Lillehammer gausdal: Formannskapet i Gausdal ønsker ü kjøpe voksenopplÌringstjenester fra Lillehammer kommune. Det tror de vil redusere kostnadene og fü et kvalitativt bedre undervisningstilbud, tilpasset brukernes behov. side 10

Vekst lillehammer: Se vüre temasider om hus og interiør hvor du blant annet kan lese om Gausdal Landhandleris eventyrlige vekst i sitt 75. driftsür. side 20-27

- Takk alle sammen

lillehammer: Da Mirjam Gruba tok i bruk armprotesene for første gang, var han rask med ü takke Byavisas lesere, som gjennom en innsamlingsaksjon i Lillehammer Byavis, har bidratt til et enklere og mer selvstendig liv for albaneren. - Jeg vil takke alle Byavisas lesere, som har gjort dette mulig. Samtidig har spisesteder, overnattingssteder, museer, Norsk Teknisk Ortopedi og mange flere har vÌrt med og hjulpet meg, sa Gruba. side 4

GĂ˜Y Ă… BADE!

GULL og SĂ˜LV GULL pr. gram Vi kjøper

v/bytte i nye varer: t,  ................................................... kr 260,t,   .................................................. kr 190,t,  ................................................... kr 140,v/kontant oppgjør: t,  ................................................... kr 220,t,   .................................................. kr 140,t,  ................................................... kr 110,-

SĂ˜LV pr. gram

v/bytte i nye varer kr 2,50 v/kontant oppgjør kr 1,50 Vi garanterer at alle metaller blir rafďŹ nert i Norge.

ER E PRIS! BEDR E VI GIRN DE FLEST elapp od EN r. rer, tilg nye va oppgjø Bytt i er kontant ell

GULLSMED MED

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

Hverdager: kl. 13- 21 Lør-søn: kl. 10-18 Morgenbad tir og fre kl.06-08

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200 Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no Tlf.: 61 25 08 85

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Skadet bilen? Du kan trygt overlate den til oss! Vi er spesialister pü karosseri og lakkskader, og følger bilfabrikantenes krav til kompetanse

V

ekk kt, fratrjør insteve pg Ingen mgebyrer. Op24 t. eller nto innen pü ko

kap nns ku gghet g y a f tr ĂĽr din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Selge bolig?

GARANTERT BEST PÅ PRIS! VÌ TTeernnukkte h e..tt!! e. s iki ktiedrrh nkyee n p K Te jø K ny k eK e kkkK de m er m nt DdEekk vi e rrd VssIN oomTmEnR ! ü ! ü !! nÅ Nnü

S T Ă˜ R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STĂ˜RST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha ürsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da nür du alle medlemmer! Du kan ogsü sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil sü langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt pü trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

Ta kontakt med Fritjof Loen pĂĽ 926 94111 for en profesjonell verdivurdering og et godt tilbud!


2

Vår mening

Torsdag 17. oktober 2013

”” Mennesker som har et brennende engasjement trengs i vår travle og til dels selvopptattet verden.

Leder: Tore Feiring

Gleden ved å gi De siste månedene har vi kunne lese om albanske Mirjan Gruba som ved en arbeidsulykke mistet begge armene. I et land som Albania vil det si det samme som å falle helt ut av samfunnet, det sosiale liv og ikke minst, mulighetene for inntekt. Som familieforsørger fikk Mirjan store problemer og ble sittende alene med hjelp kun av sin gamle far.

sak ut av det. Vi annonserte kontonummer og litt om Mirjans historie og penger kom det etterhvert jevnt inn på Mirjans «konto». Byavisas medvirkning spilte en stor rolle.

måter, og noen ting til det bedre, sier Mirjan til Byavisa. - Tidligere tenkte jeg nok bare på meg selv, men ulykken og den empatien jeg har fått fra så mange, spesielt dere i Norge, har gjort noe med hvordan jeg - Innsamlingsaksjonen som har pågått, tenker. I fremtiden har jeg lyst til å bruke har gjort det hele mulig. Jeg er så glad for min erfaring, til å hjelpe andre som havalle som har villet hjelpe meg, dere aner ner i lignende situasjoner. Kanskje være ikke hvor mye dette har betydd for meg, en motivator, og vise at ting er mulig, sier han videre til oss. Her kom Falk Bakke fra Kiwanis Interna- sier Mirjan Gruba i dagens avis. tional eller Albaniahjelpen inn i bildet. Vi stiller oss i køen blant de som takker, Kiwanis driver en utstrakt virksomhet vi vil takke våre lesere og alle andre som Hvis Falk Bakke og hans engasjement for nettopp i Albania og Falk Bakke falt for har bidratt og vært med på å gjøre dette de som faller utenfor gir sånne ringvirkMirjans historie. ninger så er det lett å bli litt bibelsk og si: til en solskinnshistorie. Vi har også fått med oss at Falk Bakke - som man sår så høster man. Falk Bakke tok kontakt med oss i Byavisa har fått en pengepris fra Bykirka Lille- Noe å tenke på for enhver av oss og et med spørsmål om vi ville hjelpe Mirjan , hammer, det er ærlig fortjent og kjenner eksempel å følge. fordi i hjemlandet Albania finnes det vi ham rett vil pengene gå videre til andre ingen offentlige støtteordninger, så hjel- gode saker. Og så får vi i Byavisa leve med at GD i konkurransens rus rappet selve godsaken pen måtte komme utenfra. Mennesker som har et brennende enga- fra oss med sitt oppslag om Mirjan Gruda Denne hjerteskjærende historien var det sjement trengs i vår travle og til dels og Falk Bakke sist lørdag. lett å falle for, å si ja til å stille våre spal- selvopptattet verden. Her går Falk Bakke ter til disposisjon var ingen vanskelig og den hjelpen Kiwanis tilfører en tren- Vi gleder oss heller over at distriktet avgjørelse, for det første viste Falk Bakke gende verden foran som strålende rundt oss har støttet denne saken og gitt et stort og prisverdig engasjement, for eksempler. Mirjan et nytt liv. det andre synes det som Byavisa også kunne få en god og lesbar redaksjonell - Min ulykke har forandret meg på mange

TORES TORSDAG: mulig scenario?

Twitterkvitter @AndUlv: – Nå kommer jeg og tar deg, brølte trollet til den største Bukkene Bruse. Og så levde de lykkelig alle sine dager. #homoeventyr @JustusMoe: Hørt om spillere som er flinke til å spille andre gode, men nå har vi et landslag som får Slovenia til å fremstå som et topp 3 lag i verden. @KongenDin: planlegger halloween. Tipper jeg skal gå som republikk i år også. @GrusommeMarit: Har fått hele tre sms i dag. Fra Talkmore, Canal Digital og Lindex. Ikke for å skryte, da.

Kultur er ikke alt, Olemiccen min... Trøst deg heller litt i armkroken min du så finner vi nok en løsning!

@kjetilba: Per Sandberg sier han ble tilbudt både samferdsels- og justisminister. Hyggelig for Solvik Olsen og Anundsen å høre at de er andrevalg. @johansensteinri: Jeg verken ønsker eller trenger ett Island i vm, jeg heier på NORGE til jeg dør! Alt for Norge uansett hvem som er trener. @LineJahr: 249 kr for weekend billett under WC på Lillehammer! Du får MYE valuta for pengene med både hopp kvinner&menn, kombinert og langrenn! #KjøpNå @Kanutt1: I helga arrangerte Engjom skule i Gausdal marknad og fekk inn over 22.000 kroner til @Nf_folkehelsen og arbeidet med demens. Stolt mor! @HildeCL: Enten så må æ finn mæ ein kar eller så må æ gjør som i fjor å gro vinterpels #kaldt ❄️⛄️ @TvitterBestemor: Når jeg tar toget later jeg som om jeg er Teskjekjerringa og at toget er et leketog og at høyballene ute på jordet er små marshmallows. @erik_rh: Skiftet dekk på bilen idag, men ble plutselig litt usikker på om jeg glemte det i vår - og satte sommerdekkene på nå... Savner #piggdekk

Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

LIV MAREN MÆHRE VOLD

TORE STEFFENS

Sol Olsen

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

livmaren@byavis.no

toresteffens@byavis.no

sol@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 482 14 617

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731


Nyheter

Fiskebrett i garasje

Politiet jaget utlendinger

Terje Lisødegürd redaksjon@byavis.no

En fiskeglad lillehamring ble robbet for alt fiskeutstyret sitt sist helg. En tyv tok seg nemlig inn i hans ulüste garasje i Vürsetergrenda - og fikk kjempenapp. - Ja, eierens fiskeutstyr, som besto av fluer, sluker, stenger, sneller og annet tok samme vegen som tyven, sier krimsjef i Lillehammer-politiet, Tor Røislien til Byavisa. Krimsjefen sier det dreier seg om fiskeutstyr for

Ă˜YER: I gĂĽr inntok Celina Iversen fra Ă˜yer sjefsstolen i PR-byrĂĽet First House. Sammen med administrerende direktør Per Høiby deltok hun pĂĽ Leder for en dag. tore steffens

toresteffens@bvyavis.no

Ă˜yer-jenta fikk en skoledag helt utenom det vanlige da hun skulle vĂŚre First House-sjefens ÂŤskyggeÂť gjennom gĂĽrsdagens arbeidsdag. - Det er mye ĂĽ sette seg inn i, men jeg trives allerede kjempegodt, sa Celina Iversen til Byavisa etter ett par timer hos First House. Iversen, som har drevet Ungdomsbedrift pĂĽ skolen, fortalte Byavisa at starten pĂĽ dagen hadde vĂŚrt interessant og spennende. - Jeg har fĂĽtt en intern presentasjon av bedriften. Jeg mĂĽ si jeg er spesielt imponert over lokalene, miljøet blant de ansatte og hvordan de jobber. De sitter samlet, men pĂĽ kryss av avdelingene for ĂĽ fĂĽ en blanding av kompetanse, sa Iversen. Den unge mediestudenten fortalte at hun skulle vĂŚre hos First House fram til fire, før hun og Høiby skulle til Manpower, med andre ungdommer og ledere for en avslutningsmiddag. -Jeg hĂĽper dagen vil gi meg svar pĂĽ om det er PR jeg ønsker ĂĽ jobbe videre med. Samtidig ser jeg pĂĽ dagen som en stor mulighet til ĂĽ knytte kontakter, sa Iversen. Blant de over 11 000 elevene som driver Ungdomsbedrift hvert ĂĽr, har hun vist seg ĂĽ vĂŚre blant de aller dyktigste, mener Ungt Entreprenørskap. Derfor ble hun valgt som Opplands representant til ĂĽ vĂŚre med pĂĽ arrangementet i regi av Ungt Entreprenørskap.

Spennende og lÌrerikt – Jeg ser frem til ü kunne observere og lÌre av lederens oppgaver

Ta en Otta-tur og se vürt nye, otte bilanlegg!

Torsdag 17. oktober 2013

mange tusen kroner. Nü hüper büde eieren og politiet ü fü napp i jakta pü tyven, og trenger mulige tips. Tyveriet av fiskeutstyr er ikke det eneste i det samme Vürseter-omrüdet den siste uken. - Det er begütt fem tyverier i løpet av ei uke. Det er stjület ei gjerdesag, to sykler samt klÌr, sprit og PC. De tre siste gjenstandene er stjület fra et bolighus i Vürsetergrenda, sier krimsjefen. Politiet har sikret seg spor pü üstedene, og hüper nü pü tips. Politiet sier det ikke kan se bort fra at det er lokale gjerningspersoner.

og forpliktelser, lederteknikker og rutiner. Denne muligheten vil jeg utnytte til det fulle! Jeg vil vÌre üpen, interessert og suge til meg all nyttig kunnskap og informasjon jeg kommer over, sa Celina Iversen før hun troppet opp i First House sine lokaler. – Helt frie tøyler som i sjefsstolen für nok ikke Celina, men hun für et unikt innblikk i hva en toppleder jobber med og hvordan han tenker. Den muligheten er det ikke mange som für. Jeg hüper hun für en lÌrerik og inspirerende dag, sa Karin Rønning, daglig leder i Ungt Entreprenørskap Oppland.

Ungt Entreprenørskap Ungt Entreprenørskap tilbyr et tyvetalls ulike programmer til skolen - fra grunnskole til masternivü. Ungdomsbedrift er et pedagogisk program der elever i videregüende skole starter, driver og avvikler egne bedrifter med lÌrer som veileder og mentor fra nÌringslivet. Ungt Entreprenørskap fremmer samarbeid mellom skole og nÌringsliv. Kristin Skogen Lund i NHO, Rune Bjerke i DnB, operasjef Tom Remlov og Anette Willumsen i Lindorff er blant lederne som skal ha med seg en ungdom pü ürets arrangement. Regjeringen styrker Ungt Entreprenørskap Det er bred politisk enighet om at entreprenørskap i utdanning er en riktig vei ü gü for ü gi unge etterspurte kompetanser og kvaliteter. Et samlet Storting stür bak den nasjonale satsingen pü entreprenørskap i utdanning. Et av de konkrete tiltakene i Høyre-FrPregjeringens plattform er ü styrke Ungt Entreprenørskap som en viktig arena for samarbeid med arbeidslivet.

KIRKEGATA 64

Terje Lisødegürd redaksjon@byavis.no

I løpet av den siste uken har politiet i Lillehammer jaget utenlandske tiggere som har slütt leir i skog og mark. Først ble en større gjeng jaget fra Mosoddenomrüdet, der de hadde bygd opp en leir. Kort tid etter at gjengen var jaget derfra, ble de samme personene observert i et lite skogholt bak Elkjøp pü Strandtorget. Gjengen fikk raskt beskjed om ü ta ned igjen lei-

ren og fordufte, noe som ble etterkommet. Men det er feil ü si at utlendingene ryddet etter seg. Igjen i skogholtet ligger det flere klesplagg, et par gamle bildekk og en god del papirskrot. Det ser ikke sÌrlig pent akkurat. Det spørs om ikke kommunen mü rydde etter gjestene. I forrige uke var det innrykk av mange unge utenlandske tiggere i Lillehammer, og noen av disse befant seg i de to leirene som politiet avviklet.

Sjef for en dag

UNGT ENTREPRENĂ˜RSKAP: Celina Iversen fra Ă˜yer inntok i gĂĽr sjefsstolen i PR-byrĂĽet First House. Der skulle hun vĂŚre First House-sjefen, Per Høibys “skyggeâ€? gjennom arbeidsdagen. FOTO: Privat

KLAR FOR EN OPPRYDDING? Vi henter alt du vil bli kvitt! Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo Kontakt oss pü e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

957 66 047

SĂ˜PPELTRANSPORT as

VERKSTED FOR ALLE MERKER EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skadeverksted • AC service Webasto/Eberspächer KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

TUNGEN BIL AS Søre Ål - Lillehammer

Tlf.: 61 24 68 40- admin@tungen-bil.no www.tungen-bil.no

Ă…pent 08-21 HVER DAG Ă…

LA OSS SERVERE SĂ˜NDAGSMIDDAGEN!

Finnbiff med ris og salat...........kr 179,Kyllingwok med ris og salat.. ..kr 159,Ă˜rret med tilbehør...................kr 179,Egen barnemeny. Kaffe og kake inkl. søndag

HUSK KĂ…L I DAG FRA KL. 14.00 Take T akke away - catering Vi ses pĂĽ stasjonen.no

2609 LILLEHAMMER

Fotterapeut AKUPUNKTĂ˜R Tlf. 901 52 727 Medlem av akupunkturforeningen Bente Arneberg, Elisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624 Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124 RolďŹ ngÂŽ, Psykodrama, Continuum Movement™ Tone Gilje, Tlf. 911 46 777 Massasjeterapeut MNMF Liv Irene L. Høgvoll, Elen R. Knudsen,

Tlf. 952 44 124 Tlf. 997 86 948 Indre Ro, Psykoterapeut Hege Palm, Tlf. 482 45 634

Kraniosakralterapeut Kinesiolog Helhetlig psykoterapeut Ellen Ă…got Solberg, Tlf. 900 73 929 Marit J. Gudbrandsen,

Tlf. 976 75 747

Ledige lokaler i Helsesirkelen Kirkegt. 64, ledig fra 1.februar 2014. Se alle vĂĽre biler pĂĽ www.killi.no

KILLI BILSENTER AS Skansen 4A - 2670 Otta 5MGrXXXLJMMJOP

3

Fotterapeut Bente Arneberg slutter etter nesten 30 ür. Vi ønsker en ny offentlig godkjent fotterapeut som vil overta hennes praksis. Andre terapiformer er ogsü aktuelt. Kontakt Helsesirkelen tlf. 612 69000 eller Bente Arneberg tlf 901 52727. www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

Stortorget 2 • 2602 Lillehammer • Tlf: 61 05 44 60 www.lillehammerartmuseum.com Åpningstider: Tir-søn kl 11-16 • Omvisning: Lør-søn kl 14


4

Torsdag 17. oktober 2013

Hedret med pris

Nyheter

Prisvinner: Jan Sverre Bekkelund i Bykirka overrakte den første Bykirkeprisen til Falk Bakke. Prisen fikk han blant annet for sitt arbeid for å hjelpe Mirjam Gruba.

LILLEHAMMER: Bykirka Lillehammer ga den første Bykirkaprisen til Falk Bakke, for den innsatsen han gjør. Sol Olsen sol@byavis.no

- Vi har en visjon om at vi vil være en kirke i byen, for byen, sier Jan Sverre Bekkelund i Bykirka. Bykirka Lillehammer er en nystartet menighet, som ønsker å være sentralt plassert og lett tilgjengelig for folket. - Vi bestemte oss tidlig for at vi vil vise at vi bryr oss om byen vår og menneskene som bor her. E n måte å vise det på er ved å hedre mennesker som gjør noe godt for andre. Derfor er det en stor glede å få dele ut den aller første Bykirkaprisen til Falk Bakke. Jeg kunne holdt en lang tale om alt det Falk har gjort og bidratt til over mange år. Han har bidratt mye i forhold til Lillehammer Helsesportlag og Utsiktsbakken Brassband. I det

hele tatt mye for psykisk utviklingshemmede, og er president i den Interansjonale humanitære organisasjonen, der mottoet er «Serving the children of the world». Det du gjør nå med å hjelpe Mirjan Gruba med å komme til Lillehammer for å få armprotese viser hvor stort hjerte du har for andre. Jeg tror at det er mange som har mye godt og si om deg Falk. Du er en verdig mottaker av Bykirkaprisen, sa Bekkelund og overrakte en sjekk på 5000 kroner.

I mål Falk Bakke kunne fortelle at han var både rørt og takknemlig for prisen, og at hans arbeid var blitt en livsstil. Og pengene kommer godt med. - Nå kan vi senke skuldrene i forhold til økonomien, dette var penger vi trengte for å komme helt i mål.Han sa at nå kunne de senke skuldrene i forhold til økonomien, for med denne prisen var de i mål. Dette var det de trengte for å ha penger til det som manglet

Ny hverdag: Mirjam er tilbake i hjemlandet, og gleder seg over alt han kan gjøre med den nye protesen. (Foto: Kastriot Faci)

Takk alle sammen LILLEHAMMER: Mirjam Gruba har fått ny armprotese, som vil gjøre livet hans betraktelig mye enklere å leve. – Jeg vil takke alle Byavisas lesere, som har gjort dette mulig, sier Gruba. Sol Olsen sol@byavis.no

NORGES AUTOMOBILFORBUND NAF Avd. Lillehammer og Omegn

SKIFT TIL VINTERHJUL

Gruba, som mistet begge armene i en stygg arbeidsulykke, har vært helt avhengig av farens hjelp frem til nå. I hjemlandet Albania finnes det ingen offentlige støtteordninger, så hjelpen måtte komme utenfra. - Byavisas medvirkning spilte en stor rolle. At de sa ja umiddelbart, gjorde at vi fikk muligheten til å nå

ut til folk. Det er så mange som har vært generøse og villige til å hjelpe Gruba, det setter vi veldig pris på, sier Bakke. - Innsamlingsaksjonen som har pågått, har gjort det hele mulig. Jeg er så glad for alle som har villet hjelpe meg, dere aner ikke hvor mye dette har betydd for meg, sier Gruba. Organisasjonen Kiwanis International eller Albaniahjelpen, med Falk Bakke i spissen stod bak aksjonen, og med ukentlige annonser i Byavisa, rullet pengene innOg så må du få med at jeg vil takke alle andre som har bidratt også, sier Gruba. For spisesteder, overnattingssteder, museer, Norsk Teknisk Ortopedi og mange flere har vært med og hjulpet meg.

Glad for å kunne hjelpe Redaktør i Lillehammer Byavis, Tore Feiring, sier det er gledelig å kunne hjelpe Gruba. - Det er fint å se at givergleden finnes blant Lillehammers befolk-

Er du NAF-medlem og trenger hjelp? Du kan få skiftet hjul på NAF senteret for kr. 200,ved å bestille time på tlf. 61 25 59 19 / 08 505. **********************************************

EKTE VARE

For de som ikke klarer hjulskiftet selv har vi åpent på NAF-senteret, Lillehammer (Søre Ål)

torsdag 31. okt. mellom kl 16.30-18.30 Ingen timebestilling for hjulskift om ettermiddagen 31. okt. Det er bare å møte opp. Husk medlemskortet. w.w.w.naf.no/lillehammer

STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

ning, og at vårt bidrag har kunnet hjelpe. Grubas gripende historie har rørt oss alle, og det har vært spennende å følge ham gjennom denne prosessen. Jeg ønsker ham lykke til når han nå skal starte treningen hjemme i Albania.

Balsam for sjelen Grubas opphold på Lillehammer, vil han sent eller aldri vil glemme. - Hvordan folk har tatt imot oss her, har vært som i en drøm. Folk har behandlet meg med respekt, og er alltid vennlige. Og så er det så stille og vakkert her. Det har vært som balsam for sjelen. Jeg gruer meg litt til å komme hjem til Albania, der er det så mye folk, og så mye bråk. Men allikevel blir det som å starte ett nytt liv, nå med armprotesen på plass. Planen fremover er å trene masse for å lære å bruke armprotesen riktig, og lære seg noen enkle knep for å få ting til å fungere optimalt i hverdagen. Med protesen på plass har også livsgnisten kommet tilbake, og Gruba ser fremover. Han får nå muligheten til å kunne bruke pc, og ønsker å lære seg engelsk. Tenker på andre - Min ulykke har forandret meg på mange måter, og noen ting til det bedre, sier Gruba. - Tidligere tenkte jeg nok bare på meg selv, men ulykken og den empatien jeg har fått fra så mange, spesielt dere i Norge, har gjort noe med hvordan jeg tenker. I fremtiden har jeg lyst til å bruke min erfaring, til å hjelpe andre som havner i lignende situasjoner. Kanskje være en motivator, og vise at ting er mulig, sier han.


10&20

Nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

God elg!

���������������������������� KJENTE MERKEVARER FRA 10 TIL 20 KR

10 10 20 20 10 10 20 10 10 Fra

fiske diske n

Fersk lakseporsjon 125 g. Pr. stk.

249

00

529

Fersk surret elgstek Pr. kg

00

Fersk indrefilet av elg Pr. kg

Kyllingvinger Nygrillet. Pr. hg

Evergood kaffe 250 g. Kok/filter

369

00

Fersk entrecôte av elg Pr. kg

Gullbacon

110 g Grilstad

Taco shells

Grytekjøtt av elg Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flatbiff av elg Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22900 33900

489

00

Fersk ytrefilet av elg Pr. kg

150 g Old El Paso

Vaffelmiks 250 g Toro

+ pant

Husholdningssaft

U. sukker, Lerum. 0,9 l.

139

00

Karbonadedeig av elg Nykvernet. Pr. kg

369

Bananer Pr. kg

00

Mørbradbiff av elg Pr. kg

Poteter Pr. kg

Tilbudene gjelder 17/10 t.o.m. 26/10

ccmat.no ccmat.no ccmat.no

Følg oss på Facebook CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Fra essedelikat en disk

Fårikålkjøtt av lam

23

90

Nyskåret roastbiff pr. hg

5

8990 9900 12900

Øk. pk. Gilde. Pr. kg . . . . . . . . . . . . .

Stjernelam

Fårikålkjøtt. Pr. kg . . . . . . . . . . . . . .

Gourmetlam Fårikålkjøtt av lammelår. Pr. kg


6

Nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

For tjuende gang

FYLKESAKSJONSLEDER: Wiggo Slåttsveen tar fatt på sin tjuende TV-aksjon som fylkesaksjonsleder i Oppland. Årets mottaker mener han både er riktig og viktig og maner opplendinger til å legge igjen mer penger enn hedmarkingene.

LILLEHAMMER: For tjuende gang har Wiggo Slåttsveen rollen som Fylkesaksjonsleder i Oppland når TV-aksjonen NrK 2013 går av stabelen søndag. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Når det i år samles inn penger til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens, er det tjuende gang Wiggo Slåttsveen har rollen som Fylkesaksjonsleder i Oppland. Det gjør han til den lengstsittende fylkesaksjonslederen som fortsatt er aktiv. - Det må jeg innrømme at jeg ikke har tenkt så mye over. Tida har gått veldig fort, men fremfor alt ser jeg på fylkesaksjonsleder-vervet som et privilegium. Det er arbeid som bare er moro, det er større enn meg selv og gir mye, sier Slåttsveen. Slåttsveen synes årets aksjonsmottaker er en verdig mottaker og håper på et liknende aksjonsresultat som i -97 da Kreftforeningen var mottaker. - Det er hvert 4., 5. år et nasjonalt fokus. Og årets det er på sin plass vil jeg si at Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens er årets mottaker. Da Kreftforeningen var mottaker i -97 var noe av målet å fjerne stigmaet rundt sykdommen. Det ble på mange måter oppnådd og problematikken rundt demens, hvor folk isolerer seg er rett og slett synd. Det går på livskvaliteten løs både for pårørende og de rammende. Klarer vi å skape og gi kunnskap rundt demenssaken er det flott, sier Slåttsveen. Slåttsveen mener årets aksjon har et treenig mål. Å gi informasjon, skape aktiviteter og støtte oppom forskningen. Da opptellingen etter fjorårets aksjon var klar, var det klart at Hedmark, for første gang i Slåttsveens da 19-årige fylkesaksjonsleder-tid, hadde fått inn mer penger enn Oppland. Det håper Slåttsveen blir med den ene gangen. - Litt sunn konkurranse må til, smiler Slåttsveen. - Men Hedmark har aldri fått inn mer enn oss i bøssebeløp. I fjor var vi faktisk helt oppe på fjerde plass nasjonalt og klart foran Hedmark. Det var på giverstafetten de slo oss saftig, fortsetter Slåttsveen som forteller at Oppland ga 17 øre mindre per innbygger enn Hedmark i fjor. I løpet av tjue år som fylkesaksjonsleder har Slåttsveen opplevd mye. Han mener alle aksjonene er spesielle på sitt vis, men at aksjonene hvor mottakere har base i Norge er spesielle. - Det er helt spesielt når du kommer så nærme tematikken og får høre mange sterke historier. Før årets TV-aksjon har jeg allerede fått telefoner fra folk med diagnosen som ikke engang har sagt det til sin egen familie. De lurer på hvor de kan treffe demensforeninger og komme i kontakt med andre med demens, sier Slåttsveen før han kommer på en aksjon som også ga han mange inntrykk. - Vi var på Balkan like etter krigen og med på åpningen av en massegrav. Det er vanskelig å glemme for å si det sånn, sier Slåttsveen. - Har du en oppfordring før årets TV-aksjon? - Ta vel imot bøssebærerne på søndag, de gjør en fantastisk jobb, og for all del husk å ta ut kontanter på forhånd, sier Slåttsveen.

TV-AKSJONEN: Marith Elin Aavik ble pårørende da hennes sønn Stig Atle Aavik ble diagnostisert med Alzheimer i fjor. Nå håper hu nalforeningen for folkehelsens arbeid med demens.

- Både glede og LILLEHAMMER: Over 70.000 mennesker i Norge er rammet av demens, og 300.000 pårørende er berørt. toresteffens@byavis.no

sidene. Han har aldri beklaget seg men kun fokusert på det positive, fortsetter hun. Hun forteller at Stig Atle nettopp er kommet hjem fra Malta hvor han var på konferanse med organisasjonen Alzheimer Europe og holdt innlegg. Der var han sammen med sin tante og Marith Elins søster, Ranveig.

Marith Elin Aavik ble pårørende da hennes sønn Stig Atle Aavik (54) ble diagnostisert med Alzheimer i fjor. Stig Atle har gått krigsskolen, blitt offiser, jobbet som konsulent i PricewaterhouseCoopers og er nå den norske talsperson for organisasjonen Alzheimer Europe. For Stig Atle handler alt om å se det positive; i alt. - Det er klart vi har grått og holdt rundt hverandre, sier mor Marith Elin. - Men Stig Atle leter alltid etter de lyse

Den førstefødte Stig Atle var Marith Elins førstefødte av i alt fire gutter. Han var selvstendig, den brødrene så opp til og den de søkte råd hos. I julen 2010 husker Marith Elin at hun første gang merket at noe var annerledes med sin eldste sønn. I 2011 ble det antydet av legepersonell at Stig Atle hadde Alzheimer og i 2012 kom diagnosen. - Da han ringte meg i 2011 og fortalte at alt tydet på at han hadde Alzheimer,

Tore Steffens

da skjønte jeg at ting aldri ville bli de samme igjen, sier Marith Elin. - Jeg husker jeg leste et sted at «noen hendelser i livet er så store at ingenting blir det samme etterpå» det passet veldig godt til den følelsen jeg fikk da han fikk diagnosen, fortsetter hun.

- Glede Det har vært mange tårer over lang tid. Men Marith Elin ønsker å snakke om det positive og gledene. - Stig Atle har gitt meg mye glede, og det gjør han fortsatt, smiler hun. - Sist vi møttes var vi på kafé i Oslo, der koste vi oss, men livet går sin gang. Vi må nesten bare ta hver dag som den kommer, sier Marith Elin. I løpet av de neste tiårene vil antallet demente fordobles. Sykdommene er en mental svikt som skyldes skade eller sykdom i hjernen. Mennes-


nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

7

Galgenhumor som middel Tore Skoglund kjent og profilert gjennom blant annet 16 år med ”Du skal høre mye…” fra Rorbua i Tromsø og en rekke andre program i NRK, kommer til Gausdal Folkebibliotek mandag 21. oktober kl. 18.30 med foredraget «Galgenhumor som strategisk virkemiddel» I foredraget tar Tore Skoglund opp hvordan mennesker makter å bevare

vett og forstand når det røyner på som verst ved hjelp av galgenhumoren. Foredraget er ment å være oppmuntrende for slitne og hardt arbeidende næringslivsfolk og ansatte i det offentlige, spesielt i helsevesenet. Videre kan det bevisstgjøre folk på at motstand og omveltninger kan takles dersom man har riktig redskap/bevissthet. I alle livets situasjoner ligger det som kjent mye humor, og det handler litt om faktisk å se den. Duoen «Dur & Wold» vil underveis bidra med smakebiter fra Vidar Sandbeck.

Tore Skoglund er klar med sitt nye One man show. I forestillingen trekker han i kvinneklær.

Fortsetter arbeidet

INTERIMSSTYRE: Deler av det nye interimsstyre for Lillehammer Seniorbo. Arnfinn Anfinnsen (f.v), Randi Øverland (varamedlem), Kurt E. Moen, Per Erik Fonkalsrud og Magne Flø utgjør deler av styret. FOTO: Petter Kolstad

LILLEHAMMER: Nærmere 150 mennesker møtte opp da det forrige uke ble invitert til åpent møte om senior-bofellesskap i Lillehammer. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

un at folk åpner lommebøkene sine når TV-aksjonen NRK i år gir pengene til Nasjo-

tårer ker som har demens vil etter hvert miste evnen til å ta vare på seg selv. Fortsatt er demens en sykdom folk sjeldent snakker om. Det håper Marith Elin TV-Aksjonen kan være med å endre på. - Det er veldig viktig at noen står frem og gir sykdommen et ansikt. Jeg er så stolt over Stig Atle som har stått fram. Det er mange som ikke kjenner godt nok til sykdommen, sier Marith Elin.

- Bidra I dag finnes det ingen kur mot demens, og både den syke selv og pårørende lever med store belastninger. Nasjonalforeningen for folkehelsen samler inn midler for å bidra til forskning på demens. Nasjonalforeningens helselag og demensforeninger arrangerer sam-

talegrupper, pårørendeskoler, driver helsepolitisk arbeid og mange små og store trivselstiltak. Målet med arbeidet er å gjøre hverdagen bedre for den enkelte og være pådriver for bedre pleie og omsorgstilbud. - Det er som Stig Atle sa: Denne TV-aksjonen kan kanskje ikke hjelpe meg, men vi må stå på så forskningen kan hjelpe andre i fremtiden. Jeg håper virkelig folk åpner lommebøkene sine slik at demente kan få en bedre hverdag og at det kan forskes mer på sykdommen. En vakker dag tror jeg vi finner utav det, sier Marith Elin.

Overveldende var kommentaren fra arbeidsgruppen som siden 2005, med et opphold på et noen år fra 2007 til 2011, har sett på mulighetene for å opprette et senior-bofellesskap i Lillehammer. På det åpne møtet la arbeidsgruppen fram en tomt i Skogenfeltet

hvor de har opsjonsavtale på kommunal tomt. - Noen av de som møtte opp krysset av for at der var de interessert i å bo, sier Per Erik Fonkalsrud. Fra det åpne møtet kom det også interessenter til et interimsstyre. Deres første oppgave blir nå å stifte foreningen Lillehammer Seniorbo. Under møtet fikk Fonkalsrud spørsmål om når bofellesskapet i Søre-Ål kan stå klart. Han svarte at med utviklings- og byggingsarbeid måtte man regne to år. Interimsstyret skal også se på andre alternativer og mulige tomter for seniorbofellesskap i Lille-

KVALITET TIL LAVPRIS! Tid forfor nye dekk! Tid s Nokian - 40% rabatt k! s Alt av nye dekk? Tid forlettmetallfelger nye dekk! Ring for avtale s Nokian - 40%i dag! rabatt

45 25 sTlf. Alt90 av15 lettmetallfelger

www.quattroco.com www.quattroco.com Ring for avtale i dag! Stasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg g

Tlf. 90 15 45 25

www.quattroco.com www.quattroco.com Stasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg g

hammer. - Vi kjenner til at noen ikke ønsker å bo i Skogenfeltet av forskjellige grunner. Og når det viste seg å være såpass mange interessenter for seniorbo i Lillehammer så vil det være riktig å også se på andre alternativer i tillegg til tomta i Skogenfeltet, sier Fonkalsrud.

NYHAKKA HAKKARR2 HAKKA HAKKA 77 Miljøvennlig gog sikkert!


8

Nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

Gausdal lokker med video gaUSDAL: Som et ledd i merkevarebygging i Gausdal Kommunes regi, slippes det i disse dager ut tre videoer på YouTube. sol olsen

sololsen@byavis.no

YouTube-kanalen «Kom til Gausdal» har så langt hatt mer enn 20 000 besøkende. For å holde på oppmerksomheten kreves det at man følger opp og

tilfører nytt innhold. Derfor publiserer prosjektet nå tre nye videoer. Senere i høst slippes to til. Det er Henriksen og Røste Data AS som har fått tildelt såkalte DA-midler for å kunne fortsette prosjektet. Gausdal Næringstorg og Gausdal kommune er med som samarbeidspartnere. Videoene skal fokusere på hva Gausdal og området omkring har å by på, sier Kultur og informasjonsrådgiver i Gausdal kommune, Kjellfrid Flækken.

- Vi vil forsøke å vise alt det fine bygda vår har å tilby, både til turister, potensielle tilflyttere, men også til lokalbefolkningen. Kanskje de oppdager noe nytt om bygda si, når de ser videoene, sier hun. Tidligere har «Kom til Gausdal» i stor grad vært basert på stillbilder. Denne gangen er video med utgangspunkt i samtale mest brukt. Filmene man kan se tar for seg både terrengsykling, rideturer og 9th Youth Forum. Kom til Gausdal: Videoene som legges ut på Youtube, skal vise hva Gausdal har å by på.

Trenger praksisplasser for å bli integrert LILLEHAMMER: Lillehammer kommune har forpliktet seg til å ta imot 45 flyktninger i år. Det er flyktningeavdelingen ved Lillehammer Læringssenter som har hovedansvaret for å bosette og integrere dem. Sol Olsen sol@byavis.no

Oppvekstkomiteen i Lillehammer kommune inviterte Lillehammer Læringssenter til å komme og orientere om situasjonen. Rektor ved Lillehammer Læringssenter, John Amundsen skulle redegjøre for arbeidet senteret gjør, og hvilke utfordringer de står ovenfor. - Faktum er at vi gjerne skulle tatt imot enda fler, men vi har en stor utfordring med tanke på boliger. I tillegg er arbeidsmarkedet en stor utfordring, sa han. Lillehammer kommune gjorde et politisk vedtak i forrige kommunestyre om å ta imot 45 flyktninger i løpet av året. Realiteten er at kommunen tar imot rundt 60, når man tar med familiegjenforeninger. Ved Lillehammer Læringssenter er det rundt 360-380 elever, som skal integreres i samfunnet. - Jeg kunne stått her og fortalt lenge og tørt med plansjer og tall, men først og fremst handler dette om folk. Derfor har jeg invitert med meg to elever, som kan fortelle litt om hvor de kommer fra, og hvordan det er for dem å være på Lillehammer, sa Amundsen.

Arbeid viktigste læringsarena. Kushee Paw Hserhtoo fra Burma og Yassin Hosseini fra Afghanistan var invitert med, og viste frem bilder og fortalte hvordan det hadde vært å vokse opp i hjemlandet. De fortalte også litt om hvordan det var å komme til Lillehammer. Begge elevene var klare på at språket var det aller viktigste for å klare å bli godt inte-

Informerte: Rektor John Amundsen og elevene Kushee Paw Hserhtoo og Yassin Hosseini ved Lillehammer Læringssenter fortalte oppvekstkomiteen i kommunen om hverdagen ved senteret.

grert i samfunnet. Kushee Paw Hserhtoo har vært i Norge i tre år, og Yasin Hosseini i halvannet år. Begge snakker godt norsk, og har studieplanene klare. Hserhtoo vil studere samfunnsvitenskap, og bli politiker, mens Hosseini vil studere til å bli sykepleier. Mens de studerer, jobber begge i tillegg. Hserhtoo som rengjøringsassistent, og Hosseini i restaurantbransjen. - Å jobbe gjør at jeg lærer masse, både om norsk kultur, og ikke minst av språket, sa Hosseini.

Stor utfordring Amundsen understreket også viktigheten av å få flyktningene ut i arbeid. - Det er viktig å kunne bruke begge arenaer, både yrkesliv og læringssenter, for å få til en god integrering. Han etterlyste større muligheter for tilrettelegging av arbeidspraksisplasser. - Det er en kjempeutfordring å få bedrifter til å holde arbeidsretta kurs på læringssenteret og det er noe vi er totalt avhengige av. Dette er den største utfordringen vi har, sa Amundsen og la til:

- Kommunen er den største arbeidsplassen vi har i området, og her er det mange muligheter og mye å hente. Jeg vil benytte anledningen til å berømme renholdsbransjen innen det kommunale tjenesteområdet. De har vært veldig flinke til å holde kurs og ta imot folk i arbeidspraksis. Jeg er glad for at rådmann og kommunalsjef har sagt at de vil se på mulighetene for å legge til rette for arbeidspraksis også innen de andre kommunale tjenesteområdene.

Sparer millioner - Vi lykkes i stor grad med vårt integreringsarbeid, men allikevel er det mange som sliter med å komme ut i arbeid. Bare det å gi en flyktning arbeid vil, over år, spare samfunnet for flere millioner kroner. Og da har vi ikke lagt inn noen kalkyle på «menneskelig verdighet». Men veien dit går gjennom norskopplæring, arbeidspraksis, språkpraksis og yrkesretta kurs! Det MÅ vi få til bedre enn vi gjør i dag og det er du og din arbeidsplass som kan bidra, avslutter han.


Nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

9


10

Nyheter

Torsdag 17. oktober 2013

- Barnas beste i sentrum lillehammer: Sanna Sarromaa og Lillehammer Venstre ønsker å la barna selv velge om de vil fortsette på sin gamle skole hvis de flytter.

sen til Kringsjå til kretsen til Ekrom, må barna bytte skole. Det er bare gjennom foreldrenes klage at barna kan få beholde sin opprinnelige skole.

Interpellasjonen til neste kommunestyre lyder: «Per i dag praktiserer Lillehammer kommune strenge skolekretsgrenser i barneskolen. Flytter for eksempel en familie med barneskolebarn fra kret-

Det har dermed oppstått en situasjon der noen familier får medhold i klagen sin – og barna får fortsette på sin opprinnelige skole. Noen elever må bytte skole til tross for sine egne ønsker og

foreldrenes klager. Venstre ønsker en Lillehammer-skole som setter barnets beste i sentrum. Barneskolebarn er små og sårbare, og mange av dem kan ha et ønske om å fortsette i sin gamle klasse til tross for familiens flytting. Klasse- og skolebytter er ikke alltid heldige og det finnes barn i Lillehammer kommune som er flyttet tilbake til sin opprinnelige skole da skolebyttet ikke gikk så bra. På bakgrunn av dette foreslår Lillehammer Venstre

et prinsipp og en rett om å få lov til å fortsette å gå på den opprinnelige skolen når man flytter innen kommunens grenser, hvis det å beholde gammel skole og gammel klasse er familiens ønske. Vi snakker neppe om mange familier på årsbasis, men for de få som dette gjelder, kan det gjøre en viktig forskjell og derfor må vi som kommune legge til rette for trivsel og kontinuitet for de små elevene i barneskolen.»

Frustrerte Fruer og likestilling Slutt på Linflåa: Gausdal Voksenopplæring har leid lokaler ved Gausdal Næringstorg. Ved nyttår går leiekontrakten ut. Elevene flyttes til Lillehammer Læringssenter.

AMERIKANSK LIKESTILLING: Superfeminist Sanna Sarromaa tar for seg likheter mellom amerikansk og norsk likestilling, men også de store ulikhetene i dag, på YK-huset i Lillehammer.

LILLEHAMMER: I dag deler Superfeminist Sanna Sarromaa sine erfaringer fra ett år i USA på YKhuset i Lillehammer. Der tar hun for seg likheter mellom amerikansk og norsk likestilling, men også de store ulikhetene. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Det var litt sånn Frustrerte Fruer der vi slo oss ned i USA, sier Sanna Sarromaa og ler. - Jeg var faktisk den eneste mora i mine minste barns klasse som jobbet. De andre var busy, busy med å stelle negler og gå til frisøren, fortsetter Sarromaa. Sarromaa forteller at det ikke tok lang tid før hun skjønte hvorfor nabolaget hennes minnet om Wisteria Lane (nabolaget i Frustrerte Fruer). - Det amerikanske arbeidslivet er

krevende med lange arbeidsdager. Samtidig er ikke samfunnet tilrettelagt like godt for mødre i arbeidslivet som i Norge. De har så å si ingen mammapermisjon, de har ingen rett til å være hjemme med sykt barn og dessuten koster barnehager og SFO en liten formue, sier Sarromaa. Sarromaa forteller om 12-14 timers arbeidsdager og en hangaround-kultur hvor ingen arbeidere drar hjem før sjefen. En vanlig norsk åtte-til-fire-jobb ville store deler av USA bare ledd av. - Norsk arbeidsliv er tilrettelagt for barnefamilier. I USA blir barna en

slags privat sak, sier Sarromaa. – I Norge har alle forståelse for at barna skal hentes klokka fire. I USA er det ditt problem som du må ordne opp i. Selv om det norske arbeidslivet er tilrettelagt for barnefamilier og mødre, ser Sarromaa også der utfordringer. - Norge har “likestilling light” der mødre jobber deltid, mens fedre jobber overtid. Ytelsene til kvinner som mødre er et dobbeltsidig sverd. Kvinner blir betraktet som ustabil arbeidskraft fordi de blir gravide, de er hjemme med et sykt barn og så er de jammen gravide igjen og får bekkenløsning og er sykmeldt gjennom halve svangerskapet. Superfeministen, som hver uke i løpet av oppholdet i USA leverte Amerikabrev til Lillehammer Byavis, går inn på flere aktuelle temaer når Lillehammer yrkeskvinner klubb inviterer til temamøte i kveld på YK-Huset.

Lillehammer Akupunktur naturlig

trygt

effektivt

Vond nakke/skulder/rygg? Bihuler? Migrene/hodepine? Søvnforstyrrelser? Ring for en samtale: 400 01 329 Agnes Holland, Bachelor i akupunktur Medlem av Akupunkturforeningen

Nymosvingen 2, 2609 Lillehammer, www.lillehammerakupunktur.no

Voksenopplæringstilbudet i Gausdal legges ned Gausdal: Antall innbyggere med behov, rett eller plikt til voksenopplæring i Gausdal kommune er blitt sterkt redusert. Derfor kommer formannskapet nå med en innstilling til kommunestyret, om at kommunen kjøper tjenester fra Lillehammer Kommune.

visningsopplegg for åtte elever med rett og plikt til opplæring, tilbys spesialundervisning til tre norske statsborgere med rett til undervisning, og norskundervisning til arbeidsinnvandrere uten rett til undervisning, mot betaling. Når det gjelder grunnskoleopplæring for voksne flyktninger i Gausdal uten fullført grunnskole fra hjemlandet, kjøpes denne tjenesten i dag fra Lillehammer Læringssenter.

Sol Olsen

Skolens ansatte Skolens kompetansebehov er lærere med spesialpedagogisk- og flerkulturell pedagogisk undervisningskompetanse. Dette dekkes nå av fire ansatte med til sammen 1,89 årsverk. I tillegg er det en administrativ ressurs på 0,2 årsverk. Ved nedleggelse av GVO vil fast ansatte bli ivaretatt av Gausdal kommune som arbeidsgiver. Fast ansatte vil få tilbud om arbeidsoppgaver i forhold til deres kompetanse og stillingsstørrelse. Ansatte og tillitsvalgte har vært informert om og involvert i prosessen.

sol@byavis.no

Gausdal kommune gjennomfører i dag det meste av voksenopplæringstilbudet i egen regi. Ved å kjøpe tjenester fra Lillehammer kommune, vil man både redusere kostnadene og få et kvalitativt bedre undervisningstilbud, tilpasset brukernes behov. Formannskapets innstilling er at det blir inngått avtale med Lillehammer kommune om kjøp av tjenester som dekker det meste av Gausdal kommunes voksenopplæringstilbud. Gausdal kommune gir i dag et tilpasset undervisningstilbud til voksne flyktninger, arbeidsinnvandrere, nordmenn som ikke har fullført grunnskoleopplæring og spesialundervisning til voksne. Der hvor kommunen selv ikke har hatt eget tilbud, har kommunen kjøpt tjenester fra Lillehammer Læringssenter. Pr. august 2013 er det åtte nasjonaliteter som har et tilbud ved GVO. I tillegg til under-

Lokaler Det leies i dag lokaler til GVO ved Gausdal Næringstorg ut året. Fornyelse av kontrakten er ikke mulig fordi lokalene er planlagt brukt til andre formål. Dette innebærer at Gausdal kommune må finne andre undervisningslokaler dersom voksenopplæringstilbudet skal gis i Gausdal.


eiendomsmagasinet

Torsdag 17. oktober 2013

11


12

EIENDOMSMARKEDET

Torsdag 17. oktober 2013

#mittlillehammer Lillehammer Sentrum har flere eldre bebyggelser med hyggelige bakgårder som gir byen sjel. Som lokal megler er jeg stolt av å kunne megle den type boliger. - Stig Svartor, megler i Aktiv Lillehammer

Aktiv Eiendomsmegling og Terra Eiendomsmegling slår seg sammen og blir Aktiv. I den forbindelse inviterer vi deg til vår store fotokonkurranse. Selv om vi blir flere meglere rundt om i landet, og får ny profil og logo, har vi fremdeles det samme brennende engasjementet for våre kunder. Det skal vi fortsette med. Vi tror det er viktig å se hele bildet av din bolig når du skal selge. Vi vet at et hjem er mer enn et hus eller en leilighet og da er også nærmiljøet viktig. Vis oss ditt nærmiljø ved å tagge bilder du tar på Lillehammer, med #mittlillehammer og vær med i trekningen av en iPad mini og muligheten til å få ditt bilde med på fotoutstilling.

Vi har bransjens mest fornøyde kunder Bransjevinner kundetilfredshet – av fem av de største eiendomsmeglerkjedene som er målt, se kundebarometer.com

www.aktiv.no Vi megler frem dine verdier.

EIENDOMSMAGASINET

DIN

EIENDOMSMEGLER

Fredag 3. mai 2013

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Ny hytte Værskei, Gausdal

kr 1 875 000,- + omk

Enebolig, Venabygd, Ringebu Nybygget hytte med god standard. Fin solgang og utsikt. Usjenert beliggende.

Adresse: Fougslægret 1 2653 Vestre Gausdal Type: Punktfestet tomt BTA/BRA: 82/77 kvm (hems ikke medregnet) Standard: Helårsvei og strøm. Ikke innlagt vann. (150m unna) Soverom: 3 stykk pluss stor hems med full ståhøyde Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Lørdag 26.10. kl 12.00- 13.00

DIN

Enebolig, Hundorp, Sør-Fron

www.dineiendomsmegler.no

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

DIN

EIENDOMSMEGLER

kr 650 000,- + omk

Prisant: Kr. 835.000- + omk

Eldre bolig grei standard med separat bodhus med garasje. Fin solgang og panorama utsikt Adresse: Bakkalykja 14 2632 Venabygd Tomt: BTA/BRA: Soverom: Oppført: Takst: Kontakt:

Selveiet på 1060 kvm 160/ 146 kvm 2 stk. 1960 kr. 900 000,Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Torsdag 06. mai kl 16.00-17.00

DIN

Eldre enebolig, grei standardfra 1996, separat bodhus , enkel garasje. Fin solgang og panorama utsikt Adresse: Dålåstigen 518 2647 Sør-Fron Type: Selveiet BTA/BRA:186/ 169 kvm Soverom: 3 stykk Takst: kr 700 000,Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Etter avtale med megler

DIN

EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

13

EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

EIENDOMSMEGLER

www.dineiendomsmegler.no

www.dineiendomsmegler.no


Godt besøkt DølaJazz KULTUR

Torsdag 17. oktober 2013

13

På Rica: Doffs Poi er en energisk, stilsprengende trio med melodier, og rytme fyrverkeri flyvende på kryss og tvers.

lillehammer: Byavisa tok tempen på DølaJazz. Kort sammendrag: glade publikummere og fulle hus. Sol olsen

redaksjon@byavis.no

Fint være, mye folk i gatene og generelt fulle konsertsaler var gjennomgangsmelodien da DølaJazz denne helge ble gjennomført i Lillehammer. Gratiskonsertene i festivalteltet var en suksess med stappfullt telt og god musikk. Hot Club de Norvëge dro fulle hus, da DUS for første gang var scene under DølaJazz og Kyle Eastwoods konsert i Arena Sparebanken Hedmark – Kulturhuset Banken, lørdag også var fylt til randen. Beady Bell fant også sitt publikum under DølaJazz. Som det står på DølaJazz’ hjemmeside «Da Beady Belle entret scenen i arena Sparebanken Hedmark – Kulturhuset Banken fredag kveld, var salen helt smekkfull av et forventningsfullt publikum. Beady Belle, som består av Beate S. Lech (vokal), Marius Reksjø (bass), Erik Holm (trommer), David Wallumrød (Keyboards – Hammondorgel, clavinet), Jørn Øien (Keyboards – Fender Rhodes) og Anders Aasebøe (lyd), skapte stor steming og vill begeistring! Konserten, som lå i skjæringspunktet mellom jazz og soul, var fengende, utfordrende, funky og sexy» Gladjazz: Kjersti Worum, Betina Siebrandt, JAne Finberget og Terje Kongsrud delte ut programmer i gågata.

Fra Sverige: Water Boogie System inviterte publikum inn i en surrealistisk verden av fengende humor og blodig alvor på Bingo`n.

Elisabeth Solvik fra Gjøvik: - Jazzfestivalen er helt fantastisk, med så mange dyktige musikere på scenene rundt omkring. Jeg har fått med meg konsert i Lillehammer Kirke, med Hilde Scherve og Frøydis Ågre. Høydepunktet så langt er Hot Club de Norvege på Dus, sier Solvik, som gjerne kommer tilbake også neste år.

Stinn brakke: Hot Club de Norvège dro fulle hus på DUS.

Cecilie og Jonny Ingebrigtsen fra Brøttum: - Vi nyter barnefri, og ville ta en tur på sparket. Rusle rundt og prøve å få med oss noe fra Jazzfestivalen. Nå rakk vi ikke Eastwood , men skal nok få med oss ett eller annet, det er mye bra å velge mellom, sier ekteparet.

Petter Andersen og Bjørn Bråten fra Lillehammer: Det er noen år siden sist vi var på jazzfestivalen, men i år har vi fått med oss både konsert i teltet, og er på vei til Chipahua i Kulturhuset Bankennå. Det er stor stemning, og vi koser oss, sier de to gode naboene.


14

KULTUR

Torsdag 17. oktober 2013

Bibliotekene anbefaler Alice Munro

Tiggerpiken Anbefalt av Arne Juel Vangen – Gausdal folkebibliotek

Svenska Akademien – eller De Aderton – er for de fleste først og fremst kjent for sin funksjon som jury for nobelprisen i litteratur. Som tilfellet er med de fleste høythengende priser er det mange ulike meninger og synspunkter på hvem som burde få - og ikke minst - hvem som ikke burde få tildelt denne utmerkelsen. Og De Adertons beslutninger har naturlig nok flere ganger vært omdiskutert opp gjennom årene, uten at vi skal gå nærmere inn på det her. Det vi derimot skal gå nærmere inn på er årets prisvinner, Alice Munro. Kanadiske Munro har siden slutten av 60-tallet levert novellesamlinger av gjennomgående høy kvalitet. Hun har vært nevnt som en av nobelpris-kandidatene i flere år, så noen direkte overraskende vinner er hun ikke. Men ettersom hun etter hvert har rukket å bli 82 år, var det kanskje på tide. Prisen deles som kjent ikke ut posthumt. Uansett Munro er en verdig vinner og slik sett hører hun ikke til gruppen av De Adertons mer omstridte valg. Alice Munros litterære landskap utspiller seg i Ontario, og scenen er som oftest variasjoner over småbytilværelsen. I så måte er det lett å dra en parallell til William Faulkners fiktive litterære univers, Yoknapatawpha County. Faulkner er, sammen med Flannery O’Connor, forøvrig to forfattere Munro ofte blir sammenlignet med. Mye på grunn av de omgivelser som omgir karakterene i fortellingene og de utfordringer disse presenteres for. Men i motsetning til sine kollegaer som hadde beina godt plantet i det mer intense sørstatsmiljøet, er det lettere å trekke pusten i Munros historier. Kanskje har det også noe med den geografiske forankringen å gjøre.

The Wall: Elevene fra Hammartun skole lot publikum få møte veggen. En vegg vi gjerne møter flere ganger.

En verdig hyl LILLEHAMMER: Det var ikke Pink Floyd som entret scenen i Maihaugsalen, men nærmere skal det godt gjøres å komme.

som genialitet i hver enkelt tone, hvert ord og hver lille detalj. Her har hver eneste lyd en mening og kan ikke utelates uten at det går ut over den kunstneriske helheten, mener bandet, som har lagt seg i selen for å høres så autentiske som mulig.

var bare halvfull, og det er mange som dermed gikk glipp av en av de bedre konsertene som har vært på plakaten i Maihaugsalen i år. Men bandet ga alt, til tross for et litt glissent oppmøte, og de som faktisk hadde tatt turen fikk til de grader valuta for pengene.

sol olsen

Ga alt Tributebandet fra Trøndelag tar trønderrocken over i en helt annen dimensjon, når de hyller legendariske Pink Floyd. Når bandet sang Wish you were here, var det kanskje en sang til de som ikke kom til Maihaugsalen denne kvelden. For salen

Møtte veggen Overalt hvor de norske tributemusikerne har spilt, har de trukket veksler på unge sangere som trår til i legendariske «The Wall». På Lillehammer var det elever fra Hammartun Skole som hadde fått æren av å stå på scenen sammen med

sololsen@byavis.no

Tributebandet The Wall har valgt å fordype seg i den kulturelle skatten Pink Floyd har etterlatt seg. Det er et komplisert terreng med det musikerne betegner

Et sterkt trekk ved Munros historier er evnen til å fremvise innsikt og forståelse av menneskenaturen. Spesielt de kvinnelige karakterene hennes er sammensatte. Utgangspunktet er ofte selve hverdagslivet, og en kort fortelling kan noen ganger romme et helt livsløp. I de fleste tilværelser er det noe som kan avdekkes, og det viktige er ikke nødvendigvis bare det som historiene språksetter, men også det som forblir unevnt. Tiggerpiken er historien(e) om Rose og stemoren Flo. Her følger vi Rose, som må kunne betraktes som hovedpersonen, fra barndommen til godt voksen alder. Boka er delt opp i ti noveller som nærmest fungerer som kapitler i en roman. En slags novellesyklus som hun også har brukt ved andre anledninger. Romaner i miniformat er langt på vei en god beskrivelse. Egentlig spiller det ikke så stor rolle hvilken av bøkene til Munro du prøver deg på. Tiggerpiken er i så måte bare et forslag. Hvis du først får smaken på noen av historiene, vil du trolig ha stor glede av resten av forfatterskapet hennes også. De fleste av bøkene hennes finner du på biblioteket.

Lett gjenkjennelig: Bandet leverte en totalopplevelse så nær Pink Floyds sjel som mulig.


KULTUR

Torsdag 17. oktober 2013

15

AnmeldtBOK Victoria Hislop

SISTE DANS OG ANDRE FORTELLINGER SCHIBSTED FORLAG. 2013 Anmneldt av HARALD NILSEN

Om vi verken har visst om eller tenkt pĂĽ hemmeligheten bak en fortelling, sĂĽ vet vi det etter ĂĽ ha lest fortellinger i forfatterens SISTE DANS, Hislop har fĂĽtt nĂĽdegaven til det ÂŤĂĽ legge merke til detaljerÂť. SĂĽ maler hun ut med tynn pensel et fiktivt univers, og pĂĽ en mĂĽte som narrer leserne til ĂĽ tro at der har ogsĂĽ vi vĂŚrt.

Altsü – vi tror vi har vÌrt der, i det litterÌre bildet, med hverdagstro og mennesketro detaljer, i en atmosfÌre formidlet med ukunstlet fortellerstemme, alt er menneskenÌrt og virkelignÌrt, virkeligheten som fiksjon, fiksjon som virkelighet? De ütte fortellingene er hver for seg unike, men i alle er det forhold mellom mennesker – intime forhold, overraskende forhold, vanskelige forhold og ogsü gode forhold – som er bÌrere av plottet. Pü overflaten gür det relativt rolig for seg, büde hendinger og mellom mennesker. Ett unntak er fortellingen Kafenionen og den heftige, hatske konkurransen mellom brødrene Petros og Monos. Forsoningen – overraskelsen – kommer gjennom lyrespillerens musikk – musikken, det mest universelle av verdens sprük. Et stykke pü vei forsoning er det ogsü i fortellingen LÌrepengen, eller rettere uavgjort. Med finslipte vir-

kemidlene – den gode novellens kjennetegn – ender fortellingen med: Jeg er lei for det, sa han. Det er jeg ogsü, doktor Papalambos, sa hun med et lite hikst. Det er jeg ogsü. KjÌrlighet, ja, visst handler flere av fortellingene om kjÌrlighet, gjenkjennelig tema i ulikt format og ulike former. Miljø med hverdager, hverdagsscener, tilfeldige møter, klasseskiller og slektsÌre. Brokker av hendinger formidles dels som taushet, dels som antydninger, i kroppssprük, men ogsü som üpen kommunikasjon, alt innsatt i en gresk atmosfÌre som gir rikelig distanse mellom Hislops fortellinger og sentimentale kjÌrlighetshistoriene vi kjenner fra andre hold. Opptakten – fortellingen om Presten og papegøyen – taus kommunikasjon, detaljene, forventningene, sjenansen, hele plottet, ikke noe ville vi vÌre foruten. Det samme med fortellingen som

bÌreroverskriften fra bokas tittelblad. Fokalpersonen Agapi skusler kjÌrligheten for slektsÌren. Kjent tematikk, men her i ny presentasjon gjennom tonen, stemmen, kall det gjerne eufoni. Ogsü den vakre Angeliki i fortellingen Zacharoplasteionen lider og taper, synes vi, nür hun ikke für oppfylt det store‌ Men selv sier hun at hjertet hennes var blitt vekket, ikke knust. Fortellingen Slakteren i Karapoli graver i fortiden, graver opp løgn og fortielse og sementerer hat, ondskap og motsetninger. Fortellingen ender godt, men for all del – ikke i light-versjon, og www.citroen.no langt unna lommen for triviallitteratur. Å dikte det store i det smü er hemmeligheten bak og üpenbaringen i god litteratur. Om ikke alle er like finstemt finurlige, sü oppleves hver av de ütte fortellingene som ny lesning; hverdag og hverdager omskapt til kunst, til liv, til innbilt virkelighet.

llest bandet. Og elevene hadde øvd. Mange timer var lagt ned for ü gi skikkelig trøkk fra scenen, og lÌrere fikk en klar beskjed i Leave us kids alone. Og vi var imponert. Ungdommene slapp seg løs og headbanget sü nakkevirvlene knaket, og dro opp stemningen flere hakk i salen. Publikum møtte definitivt veggen. En slik vegg man gjerne vil møte. Sangkoret Vingar Vocale hadde plassert seg pü galleriene og sang sammen med bandet. Vi skulle nok ønsket at de hadde plassert seg nede i salen sammen med resten av publikum, for vi sü dem der oppe, men lyden nüdde dessverre ikke ned til salen. Visuelt Bandet er som prosjekt ganske ferskt, men har rukket ü markere seg i markedet med sine sü nÌr opp til Pink Fløyd-versjoner som mulig av The Dark Side Of The Moon, Wish You Were Here og flere legendariske innspillinger. Med i prosjektet er Petter Selliseth, Bjørn Asbøll, Erik Svendsgürd, Idar Eidsaune, Per Kristian Johansen, Ketil Uthaug, Vegard Hauknes Hasfjord og koristene Ann-Lill Grendahl Elshaug, Nina Brovoll og Helle Brusethhaug Bjørnbakk. Nür du opplever The Wall, für du full pakke med det beste av det beste, der ogsü det visuelle er en stor del av det totale showet . Det etterstrebes ü gi publikum en totalopplevelse sü nÌrt Pink Floyds sjel som mulig. Det er derfor ogsü engasjert sterke folk pü lyd- og lyssiden med lang erfaring for ü gjøre opplevelsen sü optimal som mulig.

CITROĂ‹N BERLINGO PROFF e-HDi 90

CITROĂ‹N JUMPY PROFF L2H1 HDi 125

CITROĂ‹N JUMPER

LEASINGTILBUD:

LEASINGTILBUD:

LEASINGTILBUD:

KUN KR 25 PR. DAG

KUN KR 40 PR. DAG

PROFF L3H2 HDi 130

KUN KR 75 PR. DAG

NORGES MEST KOMFORTABLE ARBEIDSPLASSER

SE FILM

Driftssikkerhet og økonomi er avgjørende faktorer nür bedriftskunder velger varebil. I tillegg stilles det store krav til praktisk utforming og komfort. CitroÍn varebiler scorer høyt nettopp pü disse kriteriene. CitroÍn varebiler har alle et utstyrsnivü som fü varebiler pü markedet kan skilte med. Det gir dem en kjørekomfort uten sidestykke. Dessuten er prisen verd ü merke seg. Mange liker tanken pü en varebil som ikke koster sÌrlig mer enn lunsjen man spiser pr. dag. Kom og se hvilke løsninger vi kan tilby. Lastekapasitet fra 3,3 til 17 m3.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Dagsprisen er basert pü en forskuddsleie og merverdiavgift kommer i tillegg. Frakt, klargjøringsomk, termin- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.10.13 eller sü langt lageret rekker. Tilbudene baserer seg pü leasing over tre ür med 45.000 km.

SULLAND BILSENTER LILLEHAMMER AS

 ʼnŋÄĽʼnĹ?Ĺ‡ĹŒ  ÄĽ Ĺ?ĹˆʼnŎĹ?Ĺ?ŇŇÄĽÄ? Ä?


16

Torsdag 17. oktober 2013

Made in Saks KULTUR

TIL BRYGGERIET: Medlemmene i Bryggerigangen Bluesband har tilsammen bidratt på mer enn 100 plateinnspillinger med artister som bl.a. Halvdan Sivertsen, Geirr Lystrup, Anne Grethe Preus, Eric Anderson og Sverre Kjeldsberg. Til helgen spiller de på Lillehammer Bryggeri.

Lillehammer Bryggeri med blueshelg LILLEHAMMER: Helgen på Lillehammer Bryggeri blir i bluesens ånd. Pateys Pipe spiller opp fredag og mens Bryggerigangen Bluesband underholder lørdag. - Det er gode gamle bluesgutter som spiller. Disse er jo som legender å regne, sier Wiggo Slåttsveen host Lillehammer Bryggeri. Pateys Pipe har flere ganger tidligere spilt opp på bryggeriet. De består av Bent Patey på gitar, Brynjulf Blix på keyboard, Frode Larsen på bass og vokal og Olav Gustafsson på trommer. Det er første gang bryggeriet arrangerer blueshelg med to forskjellige band. Bryggerigangen Bluesband ble startet i 1978, og navnet kommer av at alle bandmedlemmene bodde i «Bryggerigangen Borettslag» i Oslo. Bryggerigangen Bluesband våknet i januar i år til liv igjen, etter at Nordlysfestivalen i Tromsø klarte å sparke bandet ut av horna på veggen. Siden er det blitt mange klubb- og festivaljobber. Bryggerigangen debuterte med Lp’en Blått Brygg i 1979, og denne plata ble Norges første bluesalbum på norsk. 20-års jubileum og relansering på Cd under Bluesfestivalen på Notodden i 1999, gjorde albumet til landets 3. mest solgte bluesplate i 2000. Gitaristene Tom Gjertsen og Bent Patey som er de to gjenlevende fra originalbesetningen har fått med Frode Larsen på bass og Espen Moen på trommer. Repertoaret er i sin helhet basert på Bryggerigangens egne låter fra 70- og 80-tallet.

ARBEIDSPLASSEN: Fra arbeidsplassen sin på ett småbruk i Saksumdal har Lise Camilla Øhrling laget smykker som blant annet blir brukt når Trinny & Susannah - oppdrag Norge i disse dager ruller over TV-skjermene. FOTO: Hanne-Kjersti S. Iversen.

SAKSUMDAL: Flere av smykkene Lise Camilla Øhrling designer fra sin base på et småbruk i Saksumdal skal vises fram når Trinny & Susannah – oppdrag Norge sesong tre, går på tv i disse dager. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Da det første programmet i sesong tre, med de karismatiske kjendisstylistene Trinny og Susannah hadde premiere på kanalen FEM forrige uke, valgte stylistduoen selv å bruke smykkene fra Farmhousedesign. Da sesong to rullet over tv-skjermene i fjor var også smykkene til Øhrling å se, både brukt av kjendisstylistene, men også på flere av kvinnene som «ble nye». - Det er gøy å bli invitert med, samtidig er det stas å se at Trinny & Susannah bruker smykkene til å style opp kvinner i programmet, sier Øhrling.

Startet i fjor Hun startet formelt Farmhousedesign i juni i fjor, men det var først i januar i år at hun våget å ta skrittet helt ut. Hun sluttet i jobben og rettet alt fokus mot sitt eget foretak. Da hadde hun allerede fått publisitet smykkene gjennom sesong to av «Trinny & Susannah – oppdrag Norge» og fått flere forhandlere til produktene sine. Vekst Nå leverer Farmhousedesign varer til mellom femti og seksti butikker. Øhrling har fått henvendelse fra en minikjede i Tyskland med bestilling på en prøvekolleksjon og er i dialog med en potensiell distributør i samme land.

- Det har gått mye bedre og raskere enn det jeg hadde trodd, sier Øhrling og peker på en mail til produksjonsselskapet Mastiff som en av katalysatorene for foretaket.

Upsize Mastiff er produksjonsselskapet til Trinny & Susannah. De ønsket å bruke smykkene til Farmhousedesign i programmet, men da måtte Øhrling først lage smykkene i et større format slik at de ville være mer fremtredende og synlige på tv-skjermen. - I løpet av sommerferien i fjor lagde jeg mange av smykkene mine på nytt, men større sier Øhrling. Sesong to Så fornøyd med smykkene var Trinny & Susannah at de ble brukt i nesten alle programmene i sesong to. Når sesong tre var i planleggingen var det derfor nærmest en selvfølge at smykkene fra Saksumdal skulle brukes. Allerede i premieren torsdag forrige uke var begge kjendisstylistene pyntet med smykker fra Farmhousedesign. - Det er stort, smiler Øhrling. Inspirasjon Inspirasjonen til smykkene får hun fra naturen i Saksumdal. - Det meste er inspirert av norsk flora og fauna. Jeg har som intensjon at smykkene skal ta opp i seg uttrykk fra naturen og samtidig være sofistikert. Jeg er fascinert av Britisk kolonitid da smykkekunstnerne ikke var redd for å bruke farger. Smykkene var kreativt utformet og unike , sier Øhrling. Kreativ - For det første så elsker jeg å ha det gøy med form og farge, smiler Øhrling på spørsmål om hvorfor hun startet sitt eget foretak. - Men, det å skape mitt eget produkt, som jeg kunne markedsføre og videreutvikle på egen hånd har vært en drøm lenge, sier Øhrling.

SAKSUMDAL: Lise Camilla Øhrling forteller at mye av inspirasjonen hentes fra naturen i Saksumdal. FOTO: Hanne-Kjersti S. Iversen.

Saksumdal For å sette drømmen ut i livet solgte Øhrling og ektemannen leiligheten i Oslo og flyttet permanent til småbruket i Saksumdal, som de allerede hadde brukt som helgebolig i en periode. - Her er nærheten til fjellet, perspektivet, langstrakt landskap, skogen, og her er det pusterom fra den høye pulsen i storbyen. Her kan jeg gå lange turer, lufte tankene og komme hjem full av inspirasjon, sier Øhrling. Produksjon Fram til i sommer produserte Øhrling de fleste av smykkene sine selv. Nå designer og tegner hun smykkene ved hjelp av digitale verktøy, mens hun har fått i stand et samarbeid for selve produksjonen. - Vi har gode prosesser, med en tett kommunikasjon hvor jeg godkjen-

ner smykkene underveis i produksjonen. Kvalitetssikring av design, produkt og leveranse er blitt en etablert del av arbeidsmetoden fram mot resultatet, sier Øhrling.

Showroom Første november utvider Øhrling bedriften og flytter smykker inn i et showroom på Aleksander Kiellands plass i Oslo. Det skal hun bruke for å vise fram sine kolleksjoner. - Det er en nyoppusset stall fra 1700-tallet med teglsteinsvegger, sier Øhrling. - Stallen skal være et utstillingsvindu, med hele kolleksjonen på display, hvor forhandlere skal kunne komme og plukke ut varer. Jeg satser på å skape hyggelige opplevelser for kundene, slik som juleutsalg, foredrag og lignende der, sier Øhrling.


sumdal

KULTUR

Torsdag 17. oktober 2013

17

SAMARBEID: Erik Skjellerud, senterleder på Strandtorget, og Anniken Stanger Bergerud fra Lillehammer symfoniorkester gleder seg til konsert i Maihaugssalen på søndag. Foto: Line Stensland Haglund

Lover bredde og bra musikk LILLEHAMMER: Med storband, musikalmelodier og et utradisjonelt samarbeid håper orkestrene i Lillehammer på å nå fram til et nytt publikum. Søndag holdes den første Strandtorgetkonserten.

– Mange tror nok at vi kun spiller klassisk musikk. Nå vil vi vise at vi har en bredde og at vi spiller bra. Ingen vil føle at de får kvelertak av den musikken vi skal spille til helgen, sier Stranger Bergerud.

Line Stensland Haglund redaksjon@byavis.no

– Til vanlig snakker man alt for ofte med de som kan det samme, interesserer seg for det samme og tenker det samme. Lar man tankene flyte litt, så er det mange muligheter, sier Anniken Stranger Bergerud fra Lillehammer symfoniorkester. I Maihaugsalen førstkommende søndag kan du forvente både musikalmelodier fra West Side Story, Flåklypa-medley, klassisk jazz og moderne storband.

Lillehammer symfoniorkester og Lillehammer storband samarbeidet i fjor om en julekonsert. Det skapte en slik stemning at de å ønsket å fortsette samarbeidet, og søndag gir de derfor et variert repertoar når de igjen spiller sammen. – Vi er opptatt av vår rolle i lokalmiljøet og vi ønsker å vise fram våre unge, flinke musikere, sier Stranger Bergerud. Hun forteller at et samarbeid med Strandtorget kjøpesenter øker mulighetene ytterligere for hva man kan få til. – Strandtorget kan jo mye om folk og hva dem liker, mens musikerne kan mye om musikk, sier hun.

Lett og lystig Erik Skjellerud, senterleder på Strandtorget, skryter av storbandet og symfoniorkesteret og mener det er bra for Lillehammer som by at det finnes slike tilbud her. Nå gleder han seg til søndagens konserten. – Vi føler nesten at vi har fått et eget symfoniorkester på Strandtorget, sier Skjellerud. Alle inntektene av konserten går til orkesteret. – Dette er et godt lokalt tilbud, og vi prøver å henvende oss til en gruppe som kanskje ikke til vanlig hører på sånn type musikk. Det er fine rammer på Maihaugen og dette blir en lett og lystig konsert, forsikrer Skjellerud. I tillegg lokkes det også med en mulighet for publikum å vinne et reisegavekort til London, musikalens by.

STORT SKI- OG SNOWBOARDSALG! Store mengder ski fra

Bindinger fra

Griffon 13 Jester 16

Superpris:

÷40-80% rabatt

1299; 12 299

Jibbesko fra - inntil 50% rabatt

Snowboard fra

Minim Minimum inimu mum

50% rabatt

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99


18

KULTUR

Vonheims Prøysen-venner Torsdag 17. oktober 2013

Prøysen-venner: Ove Røssbakk og Sigurd Tingstad ga publikum et nært møte med Alf Prøysen

Gausdal: Vonheims Venner forskuterte neste års jubileumsår, da de inviterte til en kveld med Alf Prøysen. Sol Olsen sol@byavis.no

I 2014 er det Prøysen år, med Alf Prøysens hundreårsdag den 23.juli. At Vonheims Venner var litt tidlig ute, gjør i så måte ingenting, for Prøysen kan man høre om, igjen og igjen. - Du skal få en dag i mårå, sa Røssbakk og ønsker velkommen. - Men først skal vi få en kveld her ilag, la han til. Og Ove Røssbakk kjenner historien godt, og vet hvordan han skal gjøre det interessant å høre på. Han forteller om den lille gutten med fødenavnet Alf Olafsen. Oppvokst med foreldre fra Brøttum, om Bestemora som han var så glad i, og hvordan hverdagen på skolen ble kjedelig for en så smart guttunge med klisterhjerne. Mellom de gode historiene om Prøysen, var det rom for allsang, akkompagnert av Sigurd Tingstad på trekkspill. Og publikum sang med, kanskje med litt bedre forstå-

Reiser til Belgia

else av tekstene, etter Røssbakks historie om hva som lå bakom?

Uredd Alf Prøysen var en kompleks mann, med sterke meninger om mangt og mye, og kanskje skilte han seg litt ut på fler enn en måte. Prøysen følte seg alltid litt annerledes og skilte seg nok ut på mange måter. - Han var et blomsterbarn, og levde nærmest som en hippie de siste årene av sitt liv, fortalte Røssbakk. - Og så var han svært så radikal og uredd. Allerede i 1939 skrev han til sin venn og sa at han hadde lyst til å fortelle om de homofile: «Homofili er ikke en forbrytelse, det er en sykdom». På den tiden var det et ganske modig utsagn å komme med, men Prøysen var ganske uredd av seg, sa Røssbakk. Blomsterbarn Hans forkjærlighet til skogen, blomstene og det grønne, gjorde ham til et blomsterbarn på flere måter, og det sies at han hadde enorme kunnskaper om den norske floraen. Mange av hans sangtekster handler også om hans kjærlighet til det grønne, fortalte Prøysenvenn Røssbakk.

TIL BELGIA: Glassblåser Kari Mølstad, drar i morgen til Belgia for å delta på Den europeiske Triennalen for keramikk og glass i Mons.

LILLEHAMMER: Glassblåser Kari Mølstad, fra Hett Glass reiser i morgen til Belgia for å delta på Den europeiske Triennalen for keramikk og glass i Mons. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Mølstad er en av elleve norske som er blitt invitert til Triennalen i byen Mons, like utenfor Brüssel.

Tre av nordmennene som reiser arbeider med glass, de resterende med keramikk. - Det er kjempemoro å bli valgt ut. Dette har jeg aldri vært med på tidligere. Det er veldig stor stas å vise fram glasset sitt i utlandet, sier Mølstad. Mølstad ble invitert til Mons av Norwegian Crafts. Til Triennalen skal også franske og belgiske keramikk- og glasskunstnere stille ut. - Vi skal stille ut i et diger gammelt

slakterhus, det tror jeg blir stilig, sier Mølstad som reiser i morgen og kommer tilbake til Lillehammer og Fabrikken på søndag. Slik forklarer Norwegian Crafts hvorfor Mølstad ble valgt ut til å stille ut i Belgia. «Kari Mølstad kombinerer organiske former med sagede overflater, glassvasene har åpenbare skulpturelle kvaliteter og fremstår som menneskelig tilstede.


Skal til Kina LILLEHAMMER: To av Fabrikkens håndverkere, gullsmed Frank Søderlund og glassblåser Yngve Havstad reiser i november til Kina for å delta i landets største håndverksutstilling. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Det er Senter for immateriell kulturarv ved direktør Eivind Falk som har fått invitasjonen til Kinas største håndverksutstilling, «China (Guizhou) International Folk Crafts & Cultural Product Expo 2013.» Med seg til Kina tar han med gullsmed Frank Søderlund og glassbåser Yngve Havstad. Begge fra Lillehammer og med tilholdssted på Fabrikken. - Det er klart det blir spennende, sier både Søderlund og Havstad. - Når det er svært i Kina, da tror jeg det er ganske svært, ler Havstad. Søderlund og Havstad er Norges eneste representanter til håndverksmessen, de er faktisk de eneste fra Nord-Europa.

«BLI DEN BESTE DU KAN BLI» Mental trening for idrett og næringsliv

KULTUR

Både Søderlund og Havstad skal ha med seg 30 gjenstander til hver sin stand. Håndverksmessen har i år invitert hundre håndverkere fra hele verden. - Jeg håper jo å få litt inspirasjon og treffe andre kunsthåndverkere, men hvordan jeg skal kommunisere med dem, det er jeg litt usikker på, smiler Havstad som håper å møte glassblåsere på håndverksmessen. Også Søderlund er spent på hva som venter i Kina. - Det er jo en helt annen kultur, først og fremst ser jeg på dette som en opplevelse, men jeg håper jo å knytte forbindelser, sier Søderlund. Den norske delegasjonen reiser ned 12. november. Messen varer fra 13. -17. november. - Bare å bli invitert er en stor ære, sier Søderlund.

TIL KINA: Direktør ved Senter for immateriell kulturarv , Eivind Falk (i midten) tar med seg glassblåser Yngve Havstad (t.v) og gullsmed Frank Søderlund til Kina for å delta på Kinas største håndverkermesse. GD reklame

Svanesjøen

www.lillehammerkino.no

ukesprogrammet fra 18.10 til 24.10

1. time gratis

a.: Du oppnår bl.a.: tNFSFFOFSHJ t“LULPOTFOUSBTKPO tNFOUBMCBMBOTF tSFEVTFSUTUSFTT tCFESFTFMWGPSTUÌFMTF tCFESFTFMWG“MFMTF

Fly 2D (norsk tale) am, alle, egn. fam. lør kl.15.00, søn kl.14.00.

Maihaugsalen - Fredag 18. Oktober kl. 19.00 Kr 325,-/425,-

nsj

Søndagslu

kl 12.00 17.00 | 175, 12.00–17.00 175,– pr person Egne barnepriser inkl. fri isbar

captain phillips am, 15 år, egn. u./v. Basert på den sanne historien om kapteinen på MV Maersk Alabama, som ble bordet av somaliske pirater. Med Tom Hanks i hovedrollen som Captain Phillips. Fre kl.21.45, lør kl.21.25, søn kl.20.25, man-tor kl.20.40.

Billetter selges nå hos: Narvesen – 7eleven og Billettservice

rUnner rUnner am, 11 år, egn. u./v. Sexy thriller med Justin Timberlake, Ben Affleck og Gemma Arterton. Fre kl.20.10, lør kl.19.40, søn kl.18.40, man-ons kl.21.10, tor kl 20.30.

Bli med til Knerten og Lillebrors magiske verden! Utrolig, spennende og gøyalt teater for hele familien. Vil Lillebror løse flere mysterier? Kom og se!

the WorlD’s enD en, 15 år, egn.u./v. Teamet bak Shaun of the Dead og Hot Fuzz er tilbake! Fem ungdomsvenner gjenforenes for å fullføre den episke pup-til-pubrunden de ikke kom seg igjennom for 20 år siden - og redde verden. Fre kl.22.15, lør kl.21.50, søn kl.20.50, tir kl 20.40.

BRASSERIE LANDE Varm- og kaldbuffet inkl. dessertbord og kaffe

ni liv se cinemateket presenterer tUsen GanGer GoD natt se ukens perledykk

på toppen av Lillehammer NORDSETER.NO

premierer

ukens ukens

Fly 3D (norsk tale) am, alle, egn. fam. Fra en verden over «Biler» kommer Disneys «Fly», en spenningsfylt 3D animert eventyrkomedie med Dusty, et propellfly som drømmer om å konkurrere som et jagerfly. Fre kl.17.30, lør kl.17.10, søn kl.16.10, man-tor kl.18.30.

Lars Lilleberg

HELT TOPP

19

- De er begge veldig dyktige håndverkere, sier Falk som ble utfordret til å ta med seg to håndvereke fra Norge til Kina. - Dette er veldig spennende, sier Falk.

med St Petersburg Ballet Theatry of Tchaikovsky

mental trener - coach - TFT tlf. 900 81 122 Idrettens Hus, Fakkelgården

Torsdag 17. oktober 2013

KNERTEN OG LILLEBROR

Lørdag 19. oktober kl. 15.00 MAIHAUGSALEN

Billetter kan bestilles via Narvesen,/7-eleven og Billettservice.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

GÅten raGnarok no, 11 år, egn. fam. Fre kl.19.35, lør kl.19.15, søn kl.18.15, man-tor kl.18.30. optiMistene no, alle, egn. v lør kl.17.10, søn kl.16.10. siste dag søndag.

Fly captain phillips rUnner rUnner the WorlD’s enD tUsen GanGer GoD natt

Cinemateket

presenterer

ni liv Tre torsdager på rad skal vi feire 100-årsjubileet til den legendariske norske regissøren, forfatteren og journalisten Arne Skouen. Først ut er Ni liv. Hans aBoUt film om tiMe motstandsmannen Jan Baalsrud vakte stor oppmerksomFarvel til MaFiaen het i utlandet og ble nominert til Oscar. Billettpris kun kr. 50,-. tor kl.18.00.

ukens

perledykk

Diana en, alle, egn. u./v. Fre kl.17.30. siste dag. aBoUt tiMe en, 7 år, egn. u./v. Fre kl.17.30, lør kl.17.00, søn kl.16.00, man/ons kl.18.30. siste dag onsdag. Farvel til MaFiaen no, 11 år, egn. fam. Fre kl.22.25, lør kl.21.45, søn kl.20.45. siste dag søndag. lokoMotivet thoMas - JernBanens konGe en, alle, egn. b lør kl.15.00, søn kl.14.00. tUrBo 3D (norsk tale) am, alle, egn. b. lør kl.15.00, søn kl.14.00.

Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

tusen ganger god natt no, 11 år, egn. u./v. Krigsfotografen Rebecca (Juliette Binoche) følger en selvmordsbomber i Kabul og blir skadet. Familien orker ikke leve i frykt og setter et ultimatum: Jobben eller familien. Regissert av Erik Poppe. Fre kl.19.55, lør kl.19.15, søn kl.18.15, man kl.20.40, tir kl.18.30, ons kl.12.00 og 20.40, tor kl.20.40.


20

TEMA:HUSOGINTERIØR

Torsdag 17. oktober 2013

Er trender viktige?

Glimt i øyet: Halvor Bakke kunne like gjerne vært stand up komiker, som interiørdesigner med sin unike fortellerevne. Trendkvelden på Strand Glassmagasin ble en underholdende affære.

sololsen@byavis.no

Halvor Bakke er en av Norges mest kjente interiørdesignere, og har utviklet interiørkolleksjon for Lama, møbelkolleksjon for Bohus og fargekart og tapeter for Fargerike. For Magnor glassverk har han designet Skyline, og det eksklusive porselensservicet Lerk, inspirert av egen barndom og farmorens lerketre. Halvor Bakke er et kjent TVfjes fra programmene

PEIS-

KUPP hos Varmefag

Glem naboen Vi nordmenn pusser opp mer enn noen andre i Europa. De siste 25 årene har vi pusset opp for 853 milliarder kroner. Vi lever i et land med et kaldt klima. Det betyr mye innetid og hjemmetid, og da liker vi å ha det fint rundt oss. Men hva er egentlig fint? Hva er trendy? Bakke mener at trender ikke er det viktigste. Derimot er det viktig at man er fornøyd og komfortabel med stilen i sitt eget hjem for å kunne bo der. Det er ikke så viktig at du følger en bestemt stil, men finn ut av hva du liker og forsøk å holde deg til det, sier han. Følg magefølelsen.

- Du pynter jo ikke hjemmet ditt for at naboen skal like det, gjør du vel? Hjemmet ditt skal være slik at du får en deilig følelse når du stikker nøkkelen i døra og kommer hjem.

Shabby chic er ut Det ble en inspirerende liten time med mye humor og mange pekepinner angående farger, ting, trender, og tips om hvordan en kan bruke dette til å piffe opp i sitt eget hjem. -Først og fremst kan du male. Tre liter maling koster 198,-. Et enkelt tips, sier han. Alt er jo hvitt. Det er dritkjedelige farger, og vi er lei. Vi er i alle fall lei eggehvitt! Shabby chic er helt ute, med sine nedslitte møbler, Carpe Diem sitater på veggene, og prismekroner.

Kontrastvegger er en glemmesak, nå skal det være samme tapet, eller farge på alle veggene. Det skal være mye farger, og det trenger vi! Grønt er en av fargene, oransje og rosa også. Marinefarger vil heller aldri forsvinne. Kobber og messing er på tur inn. Vi er tilbake til 90-tallet, smiler Bakke.

Mørke farger Vær heller ikke redd for å male mindre rom i mørkere farger. - Jeg har 13 kvadratmeter i mørk farge, og det er fantastisk. Jeg punktbelyser det jeg ønsker skal lyses opp, i stedet for å bruke store lamper, og bruker aldri mer enn 25 w. Ingen trives i møkk Har du sett deg lei på et rom? Da har Bakke følgende andre tips:

- Å ommøblere er gratis, og alltid en god ting. Ellers kan du vaske grundig. Ta ut alt, vask, og begynn på nytt. Det er en god greie. Man kan ha hvilken stil som helst, men det må ikke være møkkete. Jeg nekter å tro at noen kan trives i møkk, sier Bakke. Norske hjem bugner dessuten over av gjenstander du ikke er helt sikker på hvorfor er der. Så tipset er rett og slett: Fjern halvparten av det du eier. - Du bør ikke selge det eller gi det bort, men stu det vekk og bytt ut og om. Dette gjør ting mer stilrent. Puter, pledd og gardiner er ting som kan bringe inn ny friskhet uten at det trenger å koste alt for mye.

SPAR

3 000,-

15 890,RAIS 5001 INNSATS, NÅ FRA

PEISKUPP SPAR

5 500,-

9 995,-

PEISKUPP SPAR

6 000,-

12 900,CONTURA 556, NÅ FRA

Kampanjen varer til 9. november

M/SIDEGLASS

SPAR

3 500,GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS, NÅ FRA

33 750,-

MORSØ 6148, NÅ FRA

STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: post@lillehammer-varmesenter.no

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

sol olsen

Homsepatruljen, Dekor og Norges styggeste rom på TV3.

www.sterkkommunikasjon.no

LILLEHAMMER: Strand Glassmagasin inviterte til en kveld med interiørdesigner Halvor Bakke.


TEMA:HUSOGINTERIØR

Torsdag 17. oktober 2013

Metaller er hot ,- her er den velvillige echeveria i trendy kobberbolle

Deilige dufter fra Durance

Flotte avskårne høst hortensia

50,100,-

1 stk kr

3 stk kr

Torsdag - fredag - lørdag

Så langt beholdningen rekker

Nå bugner butikken av høstens nyheter! Kurs i Desember.

Blomstrende og kreative idéer til julehøytiden. Ta kontakt for mer info.

En av høstens mange skjønnheter

21

Lilletorget 1 - Mesna Senter 61 26 09 99 tornerose.blomster@interflora.no Følg oss gjerne på Facebook og instagram for nyheter, happenings og blomstrende inspirasjon !


22

Torsdag 17. oktober 2013

TEMA:HUSOGINTERIØR

- Et eventyrlig år EVENTYRLIG: Markedssjef Ronny Bakken og salgsdirektør Lars Kristiansen hos Gausdal Landhandleri kan se tilbake på et eventyrlig år.

LILLEHAMMER: - Vi har hatt et aldeles eventyrlig år så langt, sier salgsdirektør Lars Kristiansen hos Gausdal Landhandleri. Bedriften feirer også 75 års jubileum i år og er på full gang inn i fremtiden med den gamle bedriftsfilosofien som bakteppe. TORE FEIRING tore@byavis.no

Også markedssjef Ronny Bakken er i fyr og flamme over årets resultat og særlig september-resultatet med over 100 millioner i omsetning er han stolt over. - Vi klarer også etter alle solemerker å dømme et lignende resultat nå i oktober, sier han, - dette vil være med på å gi oss et rekordår totalt med nær 850 millioner kroner i omsetning. Så langt i år har vi en økning på 7%, sier Bakken, - det er etter vår subjektive mening et

eventyrlig resultat i en bransje som ellers har en nullvekst.

Gammel og enkel filosofi I forbindelse med jubileet har Gausdal Landhandleri hentet fram gamle elementer i ny, grafisk profil, de har selvsagt kjørt på forskjellige jubileumstilbud, hatt en stor fest for kunder, leverandører og ansatte på Radisson Blu hotel i våres, og ikke minst, de har hentet fram den gamle kremmersjelen og filosofien. - Serviceinnstilt, faglig stolthet og profesjonell, det er oss det, smiler Kristiansen, - kremmere har vi nå alltid vært og vil alltid være, det ligger i ryggmargen vår og gjenspeiler seg i alt vi gjør. Kristiansen og Bakken er også opptatt av å formidle at de ansatte, 250 i tallet, hele tiden er under opplæring, da Byavisa var på besøk satt en mengde og lærte seg nye dataprogrammer. - Dette er viktig, understreker de to, - faglig oppdatering er et must for å kunne håndtere kundene rett. Og det er jo de vi lever av. Sjåfører og logistikk Vi har vel alle lagte merke til

trailerne og lastebilene man møter rundt omkring på hele Østlandet. Bilparken hos Gausdal Landhandleri og frakt av varer er noe av krumtappen i bedriften, den består i dag av 27 lastebiler og trailere. I tillegg kommer en del innleide biler. - Noe av grunnlaget for veksten vår er sjåførene som frakter og leverer varer, skryter Kristiansen, - de yter veldig mye, er punktlige, leverer til rett adresse og vet hva de frakter. De er rett og slett til å stole på, hevder han. For å få til dette, kreves det logistikk. God logistikk. Der er Gausdal Landhandleri langt framme. - Vi opplever stadig at våre løsninger blir adoptert av andre bedrifter, hevder Bakken og Kristiansen videre, - for oss gjelder det stadig å ligget et hode foran, her kommer opplæring og utvikling av de ansatte inn bildet også. Alt vi gjør, alt vi leverer og selger kan spores og blir logget. Skjer det en feil kan vi finne ut av det rimelig fort og greit. For oss er rett leveranse til rett tid på rett sted uhyre viktig og bærebjelken i bedriftskulturen vår.

Over hele landet Ronny Bakken og Lars Kristiansen mener at hovedmarkedet til bedriften er aksen Dombås Kongsvinger - Oslo og Drammen. Langs denne ruten finnes også de fleste av bedriftens avdelinger, - vi planlegger å åpne et ny avdeling hvert år i snitt, sier Bakken, - vi har ingen klar enda, men ting kan skje fort, smiler han. - Vi åpnet en på Jessheim i juni, det ble en knallsuksess med over 1300 kjøpende kunder inne den første dagen. Det viser seg at også den lokale avdelingen på Mesnali har blitt en suksess. - Takket være det store hyttemarkedet, tror Bakken, - de hadde i september en økning på 105% og ligger så langt i år 40% foran fjoråret. Denne avdelingen har virkelig satt seg i markedet, mange lurte jo på hvorfor vi gjorde denne investeringen. - Svaret har de fått, smiler han.

Handler lokalt Samferdselspolitikk er viktig, men ikke noe som Gausdal Landhandleri bruker mye tid på. - Det viktigste tross alt er like konkur-

ransevilkår, mener Lars Kristiansen, - hva som skjer i departement og vegvesenet får vi ikke gjort så mye med. Vi forholder oss til de miljøkrav som er bestemt, våre biler er fullt oppdaterte og kan møte de strengeste kravene som settes. Logistikkmessig kan vi f.,eks levere varer i Drammen, og sørger da for at bilen får med seg varer fra våre leverandører hjem. For oss mye billigere, for samfunnet miljømessig lurt, hevder han. For bedriftens filosofi er å handle lokalt, i nærheten av avdelingene rundt på Østlandet. - Dette gavner det lokale næringsliv, vi handler blant annet trelast lokalt i vårt distrikt for over 100 millioner kroner, sier Kristiansen.

Framtiden? - Vi trenger vekst, hevder Lars Kristiansen og Ronny Bakken, - vi er i ferd med å etablere oss blant de store i bransjen. Som nevnt planlegges etablering av en ny avdeling pr. år. Utfordringen vår blir å ta med kremmerskapet inn i en stor, profesjonell organisasjon, avslutter de.


TEMA:HUSOGINTERIØR

Torsdag 17. oktober 2013

Ny stor

HUSKATALOG Bestill gratis huskatalog på nordbohus.no

Finn ditt hjemmested

Nexus

40 drømmeboliger

Rom for felles opplevelser. Rom for trivsel i eget selskap. Kosekrok. Lønnkammer. Favorittplass. Kjært barn har mange navn. Hva er ditt hjemmested?

NORDBOHUS LILLEHAMMER - Tlf 61 22 18 70 NORDBOHUS VINSTRA - Tlf 61 29 21 70

23


24

TEMA:HUSOGINTERIØR

Torsdag 17. oktober 2013

Stadig mer fjernvarme i Innlandet LILLEHAMMER: Varmesentralen i Lillehammer er under oppstart, og begynner for første gang å fyre med flis tirsdag 22.oktober. – En milepæl, mener direktør i Eidsiva Bioenergi, John Marius Lynne.

kraftig, sier Lynne. I år vil det samlede energisalget fra Eidsiva Bioenergis anlegg bli ca.270 GWh. Dette er en dobling av energisalget i selskapets hel- og deleide anlegg i løpet av tre år, og veksten vil fortsette. - Bioandelen i den termiske varmen vi leverer er 95 prosent, sier Lynne. Eidsiva har et godt samarbeid med skognæringen, både gjennom medeierskap til fjernvarmeselskap og via felles eierskap i Moelven Industrier. Eidsiva vil i løpet av 2013 ha sju varmesentraler i Innlandet som benytter skogsflis i tillegg til avfallsforbrenning og anlegg som benytter pellets. Eidsiva er derfor en betydelig lokal og regional avtager av skogsflis.

tore steffens

toresteffens@byavis.no

Aktiviteten i Eidsiva Bioenergi er høy. I mars kom ovner og kjeler på plass i fjernvarmeanlegget på Lillehammer. Når anlegget er ferdig utbygd, vil den årlige produksjonen av fornybar energi være ca. 70 GWh. Fjernvarmeanlegget på Lillehammer baseres på forbrenning av greiner, topper, flis, sagflis og bark, og i dag settes varmesentralen på Lillehammer i prøvedrift. Trysil Fjernvarme har allerede satt i prøvedrift et nytt biobrenselanlegg til erstatning for et over 40 år gammelt flisfyrt anlegg. Med dette fornyes og sikres fjernvarmeproduksjonen i Norges eldste biobrenselbaserte fjernvarmesentral.

Økning - Økningen i produksjon og salg av fjernvarme i Innlandet øker

UNDER OPPSTART: Nordre Ål varmesentral begynner med flisfyring 22. oktober. Aldri før har fjernvarmen i Norge vært grønnere enn nå. Nye tall viser at bransjens satsing på å erstatte fossile brensler med fornybar energi gir resultater.

Grønn fjernvarme i Norge Aldri før har fjernvarmen i Norge vært grønnere enn nå. Nye tall viser at bransjens satsing på å erstatte fossile brensler med fornybar energi gir resultater. I 2012 utgjorde fossil olje bare 2 prosent av energien som ble brukt i fjernvarmeproduksjonen i Norge. Året før var andelen 9 prosent. Andelen naturgass falt fra 6 til 5 prosent fra 2011 til 2012. Varme fra nødvendig forbrenning av restavfall er den dominerende energikilden for fjernvarmebransjen i Norge. Mens denne typen energi utgjorde 38 prosent i 2011, var andelen 47 prosent i 2012.

Totalfornyelse av stuen på 1-2-3 Løpet er langt ifra kjørt om du kunne tenke deg å fiffe opp stuen med nye vegger før julen ringes inn. Ved å velge smarte og kjappe løsninger kan rommet bli nytt og tidsriktig i løpet av en helg.

Skift stygge, punkterte eller knuste isolerglass NÅ!

TIBE

Panelplater er en raskt voksende produktkategori her til lands. Og det er kanskje ikke så rart; ferdigmalte eller tapetserte plater er kjapt og enkelt å montere, og finnes nå i et hav av spen-

Enkelt, rimelig og profesjonelt utført, til avtalt tid og pris – uten å skifte karmer es teren rende glas sm Den ambule år et . le he e, uk er 3. kommer hv

e Din kommun e får besøk i uk

43

Spar tusenvis av kroner! Kontakt eksperten på glass senest fredag: 40 00 59 39 www.kvamme.no

nende design. Om du er villig til å ofre ca. 1 cm av rommets bredde, kan du fint montere nye plater oppå den eksisterende veggen du har – det krever verken håndverkere eller forhåndskunnskap.

Nordmenn liker enkel fornyelse - Vi nordmenn liker jo ting som gjør det enkelt for oss og som gjør at vi kan gjøre ting selv. Ferdige veggplater er et godt eksempel på slike enkle løsninger som vi har trykket til vårt

Trenger du

ELEKTRIKER? Vi lover deg god service.

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

.

. .

Glass Vindu Sommerstuer Balkonginnglassing Rekkverk Kontorskillevegger

Telefon: 61 25 60 50 Faks: 61 25 60 51 www.el-installasjon.no e-post: post@el-installasjon.no

bryst. Vi kjøper allerede mye veggplater, men det er helt tydelig at produsentene ser et enda større potensiale, for produktutvalget innen veggplater har det siste halve året økt dramatisk, sier Bjørg Owren, adm. direktør i ifi.no. Ifølge Owren har den siste tidens lanseringer bidratt til å gjøre veggplater mer tidsriktige og trendy. - Farge- og interiørverden dreier seg så definitivt om mote og trender, og produsentene følger svært godt med på denne markedsutviklingen. Slette vegger i spreke farger, penselfinish og tapetserte flater er en viktig del av det totale trendbildet, og det er derfor ekstra morsomt at disse løsningene også er tilgjengelig i ferdigløsninger som er lett å få til på kort tid, sier Owren.

ARRANGEMENT?

Skal du ha barnedåp, konfirmasjon, fødselsdager, minnestund, julebord eller andre sammenkomster?

YK-huset plass til inntil 40 - 45 personer. Velutstyrt kjøkken. Piano på stua. Egner seg også for møter, foredrag osv.

Ring tlf.: 95 18 11 80 kl 10-12 eller 18-20 mandag til fredag.

Ferdigmalte slette plater Slette vegger er en viktig del av trendbildet, og står derfor på manges ønskeliste. Men å skulle montere opp gips eller spon, for deretter sparkle alle skjøter før man grunner og maler, kan fort bli en tidkrevende affære. Dette har fått produsentene til å tenke nytt, og i høst ble det for første gang lansert ferdigmalte, slette plater i tidsriktige farger. Produsenten RBI Interiør har hyret inn interiørstylist Signe Schineller til å sette sammen en tidsriktig fargepalett, og resultatet er 13 nye farger som spenner fra duse pasteller, grått og beige til kulørsterke blå eller oransje farger. Platene i Smartpanel Trend-serien har en tykkelse på 11 mm, er 62 cm brede, og 239 cm høye. Ved hjelp av et enkelt klikksystem som gir tette skjøter kan platene fint monteres direkte på eksisterende vegg.

Ferdigmalte panelplater med penselfinish En annen viktig trend om dagen er håndverk og det uperfekte. Innen denne retningen skal ting helst se litt hjemmelaget eller unikt ut, og i alle fall ikke være perfekt fra fabrikk. For å få denne følelsen av ekte hånd-

verk har penselfinish på malte flater blitt viktig. Dette er også et poeng produsentene av ferdigmalte plater har grepet tak i.

Ferdigtapetserte plater Tapet er ikke til å komme utenom i trendbildet, og man ser stadig nye og innovative

varianter regnet for vegg. Men tapet kan kun settes på slette vegger – noe som har gjort de spennende mønstrene utilgjengelige for alle med panel eller andre strukturerte vegger. Har man en vegg som er uegnet for tapet, er ferdigtapetserte veggplater derfor et godt alternativ.


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

HØSTMESSE

Byggmakker Skattum Lillehammer

Lørdag 19. oktober kl 09.00

40%

179

LAMINATGULV

FAMILIEBADET

Pergo Eik Drivved plank Pergo Moderne Grå Eik plank Pergo Eik Vintage plank Pris pr m2.

MDF VEGGPLATE Mjøspanel. Bare Skygge hvit. 10 x 600 x 2390 mm. Pris pr plate.

På hele katalogen (bestillingsvare).

30%

INN-/YTTERDØRER

99

På veil prisliste (bestillingsvare).

50% NATRE VINDUER

På veil prisliste (bestillingsvare).

ISOLASJON

Rockwool Flexi A-plate 5 cm - 6,10 m2 pr. pakke. 7 cm - 5,52 m2 pr. pakke. 10 cm - 4,14 m2 pr. pakke. 15 cm - 2,76 m2 pr. pakke. 20 cm - 2,07 m2 pr. pakke.

179 50% TRENOR VINDUER

Pris pr. pakke

Gjør et kupp!

På veil prisliste (bestillingsvare).

Tilbudene gjelder kun lørdag 19. oktober 2013 så langt beholdningen rekker. Kun kontant og kort

Knallpriser på sesongvarer og utgåtte modeller LILLEHAMMER

Vi serverer mat hele dagen. Velkommen til en hyggelig handel!

www.skattum.no

Landbruksveien 1 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 70 00 Åpent: 7-18. 9-15

25


26

TEMA:HUSOGINTERIØR

Torsdag 17. oktober 2013

Grønn glede: De grønne plantene har mye karakter og uttrykk nå, sier Bendiksen på Tornerose.

Vær litt vågal LILLEHAMMER: I høst gjelder det å være litt vågal, og tørre å mixe materialer, tidsepoker og stiler, når du skal pynte hjemmet ditt med det hotteste innen blomster.

Metaller: Vil du at hjemmet ditt skal følge siste mote innen interiør, er kobber det store i høst.

Sol Olsen

sololsen@byavis.no

- Trenden nå er å våge å kombinere materialoverflater på potter og krukker sammen med botaniske rariteter. Det skal gjerne bugne,grønt og blomstrende er i tiden . Miks gjerne blanke overflater og organiske former med matte strammere. Som for eksempel betong potte med runde kobber boller, sier Ingrid Bendiksen på Tornerose. - Metaller er hot , spesielt kobber er på full fart inn, og er det helt store. Man kan jo fint finne frem gammelt kobber man har liggende, men selvfølgelig er det mange fine nye moderne design innenfor kobbertrenden som du ikke finner i kjelleren eller på loftet, sier hun. Hjemmene våre skal ikke lenger være minimalistiske og sterile, men vise personlighet og atmosfære. Vi prøver gjerne nye ting, både av nysgjerrighet og fordi planter er viktige interiørelementer.

Renessanse Retro er absolutt i tiden, og dette gjelder også for blomstene; gamle

Flott skue: Corokia treet er blitt veldig populær, særlig etter at mange bloggere har trykket den til sitt bryst. - Bruk gjerne store retrokrukker til slike moderne planter, det er et flott skue i omgivelsene, sier Ingrid Bendiksen på Tornerose.

blomster kommer igjen, men i nye og forbedrede farger. Nellik er en av blomstene som har fått en renessanse, med nye trendy farger i lilla, terra og bordeaux. - Det er jo en takknemlig blomst, med lang holdbarhet fantastisk duft

og fasinerende mengde med kronblader, sier Bendiksen. Den rustikke stilen står sterkt, men denne vinteren kan være den siste sesongen hvor denne stilen er et gjennomgangstema på samme måte som den har vært de siste

årene. Høst og vinter er en tid for tradisjoner, og når det gjelder farger holder vi på de mørke vinrøde og lilla tonene. For å få et historisk, eventyraktig preg, plasseres blomstene i potter med detaljer i messing eller sølv.


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

27

MAGNUM spisebord fra Team7 uttrykker moderne stilren design til perfeksjon med sine rette linjer og tidløse utseende! Massivt treverk, dempet ������������������������������������������������ på plass og lengde på opptil 350cm uten støtte� ben, er noe av det som gir den eksklusive følelsen. Leveres som kombinasjon glass/tre eller tre/tre i platen, i 7 forskjellige treslag og 6 utførelser på glasset. Møbler fra prisbelønnede Team7 får du hos Hødnebø Home. Velkommen innom til din nærmeste Hødnebø Home butikk!


ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

169,-

For 4 dekk

129,-

Garasjejekk, 2 tonn

Med 2 svingbare hjul og dreibar løftesadel Ø 55 mm. Høyde: 135–335 mm. Lengde: 470 mm. Skaftlengde: 430 mm. Vekt: 8,5 kg. 15-826

Dekkstativ Oppbevar dine dekk skånsomt. Ingen deformering av det nederste dekket, fukt mellom dekkene ventileres bort. Passer dekkbredder på opptil 225 mm. Høyde: 102 cm. Plass til 4 dekk. 41-290

399,-

- Biltema Tid for hjulskift e ! r e g n tr u d t e d r a h

Garasjejekk, 2 tonn Lettrullende hjul, 2 svingbare. Av kraftig stål. Løftehøyde: 130–350 mm. Pumpehåndtak, lengde: 480 mm. Vekt: 11 kg. 15-847

6490 Bra kvalitet og stabilitet!

Hjulmutternøkkel Av CrV-stål. Med vendbar pipe for 17 og 19 mm hjulmuttere. Uttrekkbart skaft og 1/2” firkantfeste for bruk også som krafthåndtak for kraftpiper. Lengde: 360–530 mm. 10-2606

9990

Motor - mars 2012

5990

2490

Hjulmutternøkkel 1/2”

Hjulkryss

Dekkposer, 4 stk

Stålskaft med glassfiberbelegg og gummihåndtak. Regulerbar lengde. 350-510 mm. Vendbar pipe av CrVstål med hhv. 19 og 21 mm Round Corner®- fatning. 10-2608

Galvanisert. Kraftig utførelse. Nøkkelvidde: 17, 19 og 21 mm. 1/2” feste for piper. 10-2605

For ren og praktisk transport og oppbevaring av dekk. Posene har et skrivefelt for merking av dekkets plassering etc. 39-021

429,-

Hjulmuttertrekker 1/2” drivtapp. 1010 W, turtall (ubelastet): 2200 rpm. Praktisk plastkoffert. 17, 19, 21 og 22 mm kraftpiper medfølger. 230 V. 17-185

18 000 varer rett i hånden Last ned appen!

Mye for pengene! Autofil - sep 2012

LILLEHAMMER, Oskar Skoglys veg 2, Smestadsmoen Man-fre 8-20, lør 9-18 Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

815 32 815 - www.biltema.no

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Utsolgte og forsinkede varer kan forekomme.

28


G BLUESHELG

Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

FREDAG 18. OKTOBER KL. 21.00

PATEYS PIPE

LØRDAG 19. OKTOBER KL. 21.00

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag

BRYGGERIGANGEN BLUES BAND TORSDAG 24.EYOKTOBER KL. 20.00

fredag - lørdag fra kl. 19.00

PÅ GRENSEN TIL ALLSANG

Elvegata 19, LILLEHAMMER,

FREDAG 25. OKTOBER KL. 21.00

tlf. 950 19108 e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no

PADDYS UNDERGROUND PARTY PEOPLE Forhåndssalg av billetter: post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108

Norsk ved til salgs 1,5 kubikk bjørk kr 1.500,Fritt tilkjørt Lillehammer-distriktet. Knut , mob. 917 27 424

feires

INTERNASJONAL DAG

på Gausdal Arena, torsdag 24. oktober, kl.17:00-20:00 Program: Mat og kulturelle innslag, der flere nasjonaliteter er representert. Musikkinnslag v/Gausdal Kulturskole. Biblioteket er åpent. Velkommen ved varaordfører Olav Olstad. Alle Gausdals innbyggere er hjertelig velkomne. Gratis inngang.

• • •

Arr: Frivilligsentralen i samarbeid med Voksenopplæringen, Flyktningetjenesten, Folkebiblioteket og Kulturskolen i Gausdal.

Gausdal Frivilligsentral Gausdal Arena, 2651 Østre Gausdal Karin Bjørnødegaard, daglig leder Tlf. 903 60 315 e-post: karin.bjornodegaard@ gausdal.kommune.no Har du behov for skyss, kontakt Frivilligsentralen for samkjøring.

Søndag 27.10 kl. 13.00: Ola Skrugstad trener travhester STALLRINGEN/ FONSTADSALEN

29


30

ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

TRETTEN 25.-27. OKTOBER

MĂ˜RE STARFISH

Stavsmartn 2013 Fredag 25. oktober kl. 14.00 Thomas Hylland Eriksen ...møter du i et muntert og motiverende foredrag.

Bill kr. 320,gir gratis inngang martn fredag

- møteplass for entusiaster

stavsplassen.no

Tlf. 61 25 90 60 Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha ürsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da nür du alle medlemmer! Du kan ogsü sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil sü langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt pü trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

Juletorsk i skiver

Kr 83 pr kg

3 kg kart

Breflabbhaler Kveite i skiver Kvalbiff indrefilet Reker rensket store Lettsalta torsk Torsketunger eller kjaker

Kr 175 pr kg Kr 150 pr kg Kr 175 pr kg Kr 200 pr kg Kr 83 pr kg Kr 200 pr kg

2 kg kart 3 kg kart 2 kg kart 1 kg kart 3 kg kart 1 kg kart

Linefanga fin koketorsk

Singelfrossen I serv.stykker

VELKOMMEN TIL EIN HYGGELEG FISKEHANDEL og RIKTIG GOD JUL Med hilsen Elias MĂĽseidvĂĽg - mobil 911 08 147

Studenter fĂĽr 10% rabatt pĂĽ alle andre retter. BĂĽde i restauranten og takeaway!

Storgata 61 - 2609 Lillehammer

10.00-11.40 12.10-12.30

Har og med god gammaldags røykalaks, heimelaga fiskekaker 2.5 kg kart., sjøfrosen torskefilet 6.81 kg, seifilet 6.81 kg og hysefilet 6.81 kg De flate med blü plast mellom filetene

Inneholder: 1 stor pizza - 1 aske brus 1 saus og utkjøring

Lillehammer Pizzeria og Ristorante

I Gudbrandsdalen

LĂ˜RDAG 19. OKTOBER LILLEHAMMER pĂĽ torget Ă˜YER v/Esso

NB! Skriv navn og addrese i boka ved bilen sü für dere brev neste gang. Komplett pris- og produktliste pü www.morestarfish.no Har med røykt sild, 3 stk. i pakken, nesten u/bein, küret til tidenes beste av en del kunder!

Pü stedet løp - konkurransens paradokser

Pümelding og betaling via vür hjemmeside. For info og spørsmül, ring 61 27 61 54

JULESALG AV FISK

✂

Fantastisk julebord til en fornuftig pris!

TUR TIL CHARLOTTENBERG

La julefreden senke seg og fĂĽ en god avslutning pĂĽ ĂĽret; det er tid for den gode samtale og hyggelig sosialt samvĂŚr med bugnende matbord og levende musikk.

torsdag 24. oktober

Sulv#shu#shuvrq#nu1#7<8/0#lqno1#dshulwlğ1 ds Fredag 22. nov Lørdag 23. nov Fredag 6. des Lørdag 7. des

Fredag 29. nov Lørdag 30. nov Fredag 13. des Lørdag 14. des

PĂĽmelding tlf. 61 22 68 40 â&#x20AC;&#x201C; mob. 907 70 070 e-mail: kontor@gausdalturbuss.no

Familiejulebord søndag 8. desember og søndag 15. desember; kr. 295,- per person. NYTT av üret er privat JULEGILDE i koia for kun kr. 445,per person. Nyt fantastisk julemat i vür lune tømmerkoie! post@honne.no

Tel.: +47 975 08 100

â&#x153;&#x201A;

www.honne.no

Vi tilbyr 3-retters

24. okt. kl. 19 TETT PĂ&#x2026; AGNES RAVATN Agnes Ravatn i samtale med Magnhild Bruheim om sin siste bok ÂŤFugletribunaletÂť. Inngang kr. 50,-. 26. okt. kl. 13 GORM ER EN SNILL ORM ÂŤGorm er en helt vanlig huggorm, som jobber pĂĽ apotek, og reiser hjem til foreldrene sine i helgene. Skjønt, helt vanlig er han forresten ikke. Gorm er nemlig snill. Forferdelig snill.Âť Møt forfatteren som skriver om den litt uvanlige huggormen Gorm! Passer for barn fra 3 ĂĽr og oppover. Gratis inngang.

Julemiddag Kontakt Bjørn for et godt tilbud! Forrett: Sild, laks og rakďŹ sk med lefse Hovedrett: Alt. 1: Juleribbe av "linjegris", medisterkaker, julepølse, rødkĂĽl, surkĂĽl, poteter og lefse Alt. 2: Pinnekjøtt, vossakorv, kĂĽlrotstappe og poteter Alt. 3: LuteďŹ sk med ertestuing, bacon, lefse og mandelpoteter Dessert: Hjemmelaget riskrem m/rød saus eller hjemmelaget karamellpudding Kaffe eller te - alle rettigheter Vi har ogsĂĽ julebord etter deres ønske. Vi skreddersyr alle typer arrangement for grupper pĂĽ 10-90 personer. Bestill pĂĽ telefon eller e-post.

Ă&#x2DC;NSKER DU Ă&#x2026;

MESTRE HVERDAGEN BEDRE?

Ă&#x2026;pent møte om selvhjelp Tirsdag 22. oktober 2013 Klokken 18.00 - 20.00

GPUP PQQMZTOJOHTLPOUPSFU GPS LKÂ&#x201C;UU t EFTJHO EJBMFDUBOP

23. okt. kl. 19 UNG I EUROPA: FINANSKRISEN â&#x20AC;&#x201C; FEM Ă&#x2026;R ETTER Høsten 2008: Finansøkonomien er i krise. Fem ĂĽr etter frykter mange at vi stĂĽr i en langvarig statlig gjeldskrise, der europeiske land er blant dem som er hardest rammet. Til ĂĽ diskutere dette kommer Christian Anton Smedshaug, administrerende direktør i AgriAnalyse og forfatter av boken ÂŤGjeld â&#x20AC;&#x201C; Hvordan Vesten lurte seg selvÂť, og Maria Reinertsen, journalist i Morgenbladet med økonomi som spesialfelt og forfatter av boken ÂŤLigningen for lykkeÂť. Gratis inngang.

Fabrikken, Monteringshallen, Løkkegata 9, Lillehammer. Tlf: 917 66 413 www.linklillehammer.no

Regional møteplass for selvorganisert selvhjelp

Vingnes, Lillehammer. Tlf. 61 05 38 00 www. bjornskro.com


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

31

TORSDAG 17., FREDAG 18. OG LØRDAG 19. OKTOBER

ALLE VARER

÷25% MIX

BRIO Fantorangen bamse Høyde 100 cm Før 899

Knerten/Caroline figur Høyde 28 cm Før 249

B-YOUNG

499 99

TORSDAG: Alle varer fra Culture FREDAG: All strikk

÷30% ÷20%

÷100 499 25 TORSDAG FREDAG LØRDAG Kaffe og soft-is

Fischer Price Bondegård Før 799

LØRDAG: Alle bukser

GD reklame

BRANDSTAD


ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

LAVE PRISER STORE TILBUD! VeRO MODA

DNA Kjøp 2 par sko og få det rimeligste paret til

÷50%

Bukser Topper

Utvalgte ytterjakker

÷50% ZIZZI

Topp

Før 249

Bukse Før 299

Genser Før 499

100 100 200

Masse varer

4 for 100 LeNe V

Før 99

Skoesker Før 69

Div. putetrekk Før fra 149

49 29 49

50 100 150

Skjerf Topp Bukse

Leggings

Str. 110 - 152

Tunika

Str. 110 - 152

Før 60

30

49,95 129,95 ÷50%

DIV. VAReR

MeSTeR GRØNN Alpefiol

Alice håndkleserie

÷40%

Magda sengesett

99/119 19/49 49

Ville håndkle

elice fleecepledd

GULLFUNN

All Soft-shell

÷50% 129,95

Jakker/dresser

Genser

Str. 110 - 152

9-20 (18) • 65 butikker i Lillehammer • 1000 gratis p-plasser • strandtorget.no • Følg oss

førpris

39

ansett Utvalgte U Nex2 ringer/ armbånd/ ørepynt

NAMe IT

KReMMeRHUSeT Snack-skåler

÷50%

BIK BOK

LAMPeHUSeT Nesten hele butikken

2 FOR 100 2 FOR 300

PRINCeSS

MATCH Ytterjakker

÷20% LINDex Alle BH

÷25%

GD reklame

32


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

33

LAVE PRISER STORE TILBUD! LANZAROTE M/APOLLO Avreise 4., 11. og 18. november. 1 uke på alle spesifiserte bosteder. RABATT 500 pr. person GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA OG MADEIRA M/SOLLIA Avreise januar 2014, 1 og 2 uker på utv. hoteller. RABATT 500 pr. voksen, 250 pr. barn Spes. regler gjelder. Booking: VIA Tours Lillehammer, 61 24 80 20

DRESSMANN Kjøp 2 skjorter og få den rimeligste skjorta til

÷50% VILA

Genser

Highwaist

Jakke

Utv. skjerf

100 150 400 100

3 STK.

SHOEDAY Varmfôret vintersko til barn Mange fine dameskoletter

CUBUS

99 99

APOTEK 1 Uansett

20

førpris

En mengde varer

ALLE JEANS OG BUKSER Dame/herre

÷100 NARVESEN Alle pølser

Eks. Vichy/Cliniderm. Begr. ant.

FATTIGMANN Kaffe og valgfri kake

59

PARFYMERIET DAME:

Biotherm roll on

125 Biotherm håndkrem Før 230...................................... 120 Før 200......................................

Sans Soucis

400 ml body + 400 ml dusj Før 575......................................

HERRE:

Jean Paul deodorant

Før 245......................................

235

20

GULLFUNN Utvalgte NEx2 ringer/ armbånd/ ørepynt

pris

39

før Uansett

STRANDTORGET ZOO Bionaire elektrisk kattetoalett Fjerner 99% lukt Før 1167

÷50%

Gnagerhus Trixie Honey Hopper Før fra 324

÷50%

159

Polo Black Ralph Lauren

175 Van Gils deodorant Før 175.......................................... 99 30 ml Før 375......................................

9-20 (18) • 65 butikker i Lillehammer • 1000 gratis p-plasser • strandtorget.no • Følg oss

Refleksdekken til hundm/lys

÷50%

Før fra 299

GD reklame

VIA TOURS


ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

LAVE PRISER STORE TILBUD! SPORT 1 bERGANS FOTPOSE/ TØFFEL i dun 2 PK ULLSOKK Merinoull for kalde dager

299 129

TIL bORDS Professional stekepanne

299

28 cm. Før 999

SKORINGEN UTVALGTE VINTERSKO Dame/herre

÷50%

CARLINGS ULVANG ULLSETT barn Voksen

FOTObUTIKKEN.COM Mobildeksler m/bilde

÷50% ÷50%

IPhone 4/5, Samsung s3/s4

Jenova foto vesker og sekker for speilrefleks

ThE bODY ShOP

Store ShOwER-GELS 750 ml. Verdi 279

Utv. kroppspleie Utv. leppestifter og øyenskygger

169

÷50%

99

Før 139

LØRDAG 19. OKTObER Kl. 11 og 15 Tre-eple blink-kasting Premier: Glaserte epler

299 499

MORRIS Skinnhansker Dame/herre Før 299

Canvasbag Før 499

149 349

RYDDESALG KOFFERTER!

Kl. 12 og 14 Møt Kaptein Trebein han deler ut gratis godteri!

ÅhLENS Div. metervare Pr. meter

30

÷50%

Utvalgte lys

9-20 (18) • 65 butikker i Lillehammer • 1000 gratis p-plasser • strandtorget.no • Følg oss

ALLE ORDINÆRE JEANS

÷200

FALKANGER EUROSKO TIMbERLAND

899 ÷30%

Dame/herre Før opptil 1299

VINTERVARER

Rester barn/ herre/dame

pris

på salgs

KAST 3 TERNINGER OG FÅ 3 LIKE

Vinn rabatt på ord. vare

÷30%

NOTAbENE

NÅ! hELE bUTIKKEN

3 for 2 Gj. alle varer unntatt bøker utgitt i 2013

NORLI

Koffert fra beckmann

Farger: Svart, grå, sølv og lilla

349 • 79 ltr. ......................................... 499 • 132 ltr. ....................................... 549 • 49 ltr. .........................................

TELEKIOSKEN

ALLE DEKSLER OG SKJERMbESKYTTERE

3 for 2

GD reklame

34


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

35

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

(torsdag-fredag-lørdag)

Biotherm – Dior. Flotte pakninger med dagkrem!

id bare minerals org. str! Maks 3 pr. kunde 469 .............................................. kr

299

Ralph Lauren edt dame

+ originalt Boucheron smykkeskrin!

535

DAME:

Anais Anais edt Noa,

380,- ........................................................................

Lancóme reisesett m/dagkrem,

375,- ........................................................................

Lancóme mascara,

565 Sans Soucis 400 ml dusj + 400 ml bodylotion! 575,- .................................................................... kr 235 Chanel dufter + lekker gave fra 1050,kr 635 Green Tea bodykrem 575,kr 210 Lancóme bodylotion 400,kr 195 Lancóme deo roll-on rose 200,- .................................................................. kr 120 Biotherm roll-on 200,kr 125 Biotherm håndkrem 230,kr 120 Versace Bright Crystal edt 395,kr 295 DKNY edt, 375,kr 199 Victoria Beckham edt, 495,kr 99 Britney Spears edt 495,kr 199 Vissible Difference dagkrem 695,kr 199 Vanderbilt deo-spray 200,kr 99 NYHET! Boucheron m/lekker gave Verdi 1095,kr 535 Guerlain, lekkert solpudder + 4 skygge

95 kr 199 kr 199 kr 99 kr 199

10 ml. 200,- .............................................................. kr

380,- ........................................................................

Ny Boucheron, herlig! 50 ml 995,- ........................... kr

make-up artist. gratis lettmake-up og tips

295,- ........................................................................

1095,- ....................................................................... kr

HERRE:

Jean Paul Gaultier deo-stick

185 Jean Paul Gaultier edt 1400 .................................................. kr 795 Ny Versace deodorant! 245 ...................................................................... kr 155 Ny Versace edt 575 ............................................................. kr 450 Polo Ralph Lauren edt 375 ...................................................................... kr 175 Van Gils Deodorant 200 ..................................................................... kr 99 Tommy Hilfiger edt 350 ...................................................................... kr 175 Herre mappe Burberry, enkel 350 ......................................................................kr 95 Calvin Klein 390 ............................................................. kr 175 Calvin Klein deo 230 ...................................................................... kr 149 Issey Miyake pkn 695 ....................................................... kr 295 NYHET! Yves Saint Laurent herre 595 ...................................................................... kr 495 David Beckham 495 ............................................................. kr 195 Diesel pkn, herre 550 ...................................................................... kr 340 Valgfri Chanel 50 ml - Med lekker gave! Ralph Lauren 1000 ml dusj&hår Thierry Mugler Angel edt m/gave 495 ......................................................................kr 195 650,kr 425 Ralph Lauren E. Lauder Bronze Goddess body spray 435 ........................................................ kr 315 695,kr 295 ........................................................

50 ml

500 ml

..............................................................

350 ml

..............................................................

240 ............................................................................ kr NB! 200 ml

50 ml

......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... .........................................................................

..............................................................................

30 ml

.........................................................................

75 ml!

...............................................................

75 ml edt,

.......................................................................... .............................................................

50 ml

......................................................................... .........................................................................

75 ml ed,

Over 100 flotte 3-dagers tilbud. Gavetips – Deg selv. Velkommen!

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - Versace - Elisabeth Arden - Biotherm - Gucci - DKNY - Paco Rabanne - id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani - Guerlain

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - Versace - Elisabeth Arden - Biotherm - Gucci - DKNY - Paco Rabanne - id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani - Guerlain

TILBUD! ELLEVILLE TRE-DAGERS KNALLTILBUD NATTÅPENT!


36

ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

Vi pusser opp og rydder til jul!

men m o k til Vel

Stavsmartn 2013 TRETTEN 25.-27. OKTOBER

Eks.:

FOTO: JØRGEN SKAUG

R E R A V E S MAS % 0 7 0 TIL 3 Det moderne landbruk

Professional stekepanne 28 cm

LANDBRUKSTUNET – møt oss på Stavsmartn

Før 999,NÅ

299

Fredag kl. 17.00 Lørdag kl. 12.00 kl. 13.00 kl. 13.30 kl. 15.00 kl. 16.00 Søndag kl. 11.30 kl. 12.30 kl. 13.30 kl. 14.30

Fru Eik, forestilling om fotosyntesen v/Vitensenteret Innlandet Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Tråtraktorparade, puss traktoren og bli med Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog? Oppdeling av lam med smaksprøver Kan vi lage klær av tømmer, kan telefonen lades med skog?

PÅ LANDBRUKSTUNET ALLE DAGER: Store og små maskiner // Tråtraktorbane // Kalver med vekttipping // Snikkerboden, spikk din egen tregubbe eller Knertenfigur // Skogsmaskinsimulator // Film fra fjøsbesøk av Øyer-skolene // Radiobjeller – hitech på sau // Forskningsrundballen – hva er så fint med en rundball? // Utstilling «regionens landbruk – hva lager vi» // Dyr i stallringen // Ansiktsmaling // Quiz med fine premier

Strandtorget

Lillehammer, tlf. 61 25 75 99 www.tilbords.no

stavsplassen.no

JS ARTIST PRESENTERER I MAIHAUGSALEN:

øre-nese-hals

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50 www.volvat.no

Spesialist i øre-nesehalssykdommer WENCHE 66, MED ANDERS ELJAS ORKESTER FREDAG 25. OKTOBER KL 19:30

Vi tar imot pasienter med akutte eller kroniske øre-nese-halssykdommer og kan også hjelpe med snorking, søvnutredning, øresus, svimmelhet og allergibehandling.

Vi har kort ventetid og krever ingen legehenvisning. MELISSA HORN TORSDAG 31. OKTOBER KL 19:30 Billetter på: www.billettservice.no | tlf 815 33 133


Annonser

â&#x20AC;˘STILLING LEDIG

Torsdag 17. oktober 2013

37

â&#x20AC;˘ KUNNGJĂ&#x2DC;RING

HR â&#x20AC;&#x201C; KONSULENT

Driftstekniker Vi søker vaktmester i 100% fast stilling fra 1.12.2013.

�������� ������������������������������ ���������������������������

GRATIS FĂ&#x201D;RPRĂ&#x2DC;VER ����������������������

Ă&#x2026;pningstid: Man.-tors. 08.30-19.00 Fredag 08.30-16.00 Timebestilling/døgnvakt: Tlf. 61 26 67 50 FĂĽberggt. 157. www.lillehammerdyreklinikk.no �������������������������������������������������������� ��������������������������������������

Ă&#x2DC;nskede kvalifikasjoner: r'BHCSFWGSBCZHHPHBOMFHH r5JMMFHHTVUEBOOJOHGSBUFLOJTLGBHTLPMFWJMWFLUMFHHFT r'Â&#x2018;SFSLPSULM#PH5

TRETTEN 25.-27. OKTOBER

Stavsmartn 2013

"SCFJETTUFEFS.BJIBVHFO

4UJMMJOHFOMÂ&#x2018;OOFTFUUFSBWUBMF PHJIFOIPMEUJMMBOET PWFSFOTLPNTUFOGPSNVTFFSPHLVMUVSJOTUJUVTKPOFS .FEMFNTLBQJ4UBUFOT1FOTKPOTLBTTF /Â&#x17D;SNFSFPQQMZTOJOHFSPNTUJMMJOHFOLBOSFUUFTUJM ESJGUTTKFG 5PSHFS,PSQCFSHFU NPCJM  UPSHFSLPSQCFSHFU!NBJIBVHFOOP 4Â&#x2018;LOBETFOEFTFMFLUSPOJTLJOOFOPLUPCFS

LILLEHAMMER

Ă&#x2DC;YER

STERILISERING/KASTRERING AV KATT

Hovedarbeidsoppgavene: r 7BLUNFTUFSPQQHBWFSQĂ&#x2021;.BJIBVHFO

'VMMTUFOEJHBOOPOTFPHFMFLUSPOJTLTÂ&#x2018;LOBE TF XXXNBJIBVHFOOP&MFLUSPOJTLTÂ&#x2018;LOBENĂ&#x2021;CFOZUUFT

GAUSDAL

KAMPANJE I HELE OKTOBER

Stiftelsen Lillehammer museum er et konsolidert museum med Maihaugen, Aulestad, BjerkebÌk, Postmuseet og Norges Olympiske Museum (NOM). Lillehammer museum inkluderer ogsü Senter for immateriell kulturarv (SIKA), Samtidsnett og Opplandsarkivet. Stiftelsen har ca 80 fast ansatte og rundt 180 000 besøkende hvert ür.

Fredag 25. oktober kl. 20.00 Konsert med Rita Eriksen trio

ENDRING AV FORSKRIFT FOR KOMMUNAL RENOVASJON I GAUSDAL, LILLEHAMMER OG Ă&#x2DC;YER KOMMUNER I medhold av Forurensingsloven og Avfallsforskriften og etter forslag fra styret i Renovasjonsselskapet GLĂ&#x2DC;R IKS, legges forslag til revidert forskrift for kommunal renovasjon ut til offentlig ettersyn pĂĽ følgende steder:   

ĂŹ6HUYLFHWRUJHW*DXVGDONRPPXQH ĂŹ6HUYLFHWRUJHW/LOOHKDPPHUNRPPXQH ĂŹ6HUYLFHWRUJHWÂ&#x161;\HUNRPPXQH

Saksdokumentene er ogsĂĽ lagt ut pĂĽ kommunenes hjemmesider, samt pĂĽ Renovasjonsselskapet GLĂ&#x2DC;R IKS sin hjemmeside www.glor.no. Eventuelle uttalelser sendes Renovasjonsselskapet GLĂ&#x2DC;R IKS, Pb 170, 2601 Lillehammer. Frist for uttalelser: 15. desember 2013.

Pubstemning til kl. 02 med YMSE Trio BUSS RINGE TIL GAU BU, LILLEH SDAL AMME R

Dørene üpnes kl. 19.00, øl og vinrett. Bill. kr 350,- kjøpes pü www.stavsplassen.no (forhündsbestilling)

Tlf. 61 27 05 60. E-post: kundeservice@glor.no Pb 170, 2601 Lillehammer. Ă&#x2026;smarkvegen 301, 2614 Lillehammer. Roverudmyra miljøpark

Buss kl. 02.00 gĂĽr til Ringebu, Gausdal, Lillehammer

www.igt.no Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

â&#x20AC;˘ Madrasser â&#x20AC;˘ Stolputer â&#x20AC;˘ Barnemadrasser â&#x20AC;˘ Skai SkjĂŚrer etter mĂĽl

SKUMPLASTSPESIALISTEN Gamlevn. 135, Lhmr. Tlf. 61 25 17 62

SStavsmartn tavsmartn 2013 2013 TRETTEN 25 - 27. OKTOBER

Kurstilbud til grßndere Drømmer du om ü starte din egen bedrift? Eller kanskje du allerede har kommet i gang? Bli med pü etablererkurs! Foto: Jørgen Skaug

pĂĽ alle typer trykksaker!

SKUMPLAST

stavsplassen.no

EGEN

MALTLHA

Velkommen elkom mmen til tradisjonsrik tradisjon martnssstemning i Ă&#x2026;PNINGSTIDER â&#x20AC;&#x201C; stemning du ikke ďŹ nner andre steder!

Fred. 25. okt. kl 12-19 Lørd. 26. okt. kl 11-18 Sønd. 27. okt. kl 11-17

Fokus i kurset er pü hvordan skape en lønnsom bedrift. Du für kunnskap om bedriftsetablering og praktiske verktøy, hjelp til ü ta strategiske valg, og nettverk med andre grßndere. Kurset starter i Lillehammer 30. oktober. Mer info og pümelding: www.innovasjonnorge.no/oppland Vi gir lokale ideer globale muligheter

Ă&#x2DC;yer kommune

Hele programmet programmet finner du pĂĽ stavsplassen.no en.no

(tidligere Nobel Clinic)

Plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger For konsultasjon: 23384100 post@teresnobel.no

www.teresnobel.no Medisinsk ansvarlig lege:

Ryen,

Overlege dr. Morten Haug

Oslo

â&#x20AC;˘ UNDERHOLDNING

Bryllupsplaner?

HUSK

MĂ&#x2DC;RKEKJĂ&#x2DC;RINGSDEMONSTRASJON! Vi tilbyr opplĂŚring i følgende klasser: Klasse B, BE, B96, T, AM146, A1, A2 og A

Ă&#x2026; feire denne dagen i vĂĽre herlige omgivelser pĂĽ fjellet, vil gi dere en helt spesielle ramme omkring festen.

Vi har fasilitetene og erfaringen. Kontakt oss i dag!

PĂĽmelding pĂĽ tlf. 61 25 74 36 eller epost: traďŹ kkskolen@dahlsveen-olsen.no

TRAFIKKSKOLEN Dahlsveen - Olsen AS Løkkegata 22, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 25 74 36

www.dahlsveenolsen.no

2612 Sjusjøen, tlf. 62 33 64 64. E-mail: post@rustadhotel.no www.rustadhotel.no

19.-20. OG 26. OKTOBER

INSTRUKTĂ&#x2DC;RER MED DANSEERFARING Dansehuset Storgata 61, etg.3 Lørdag20. okt. kl. 1400-1730, søndag 21 okt. kl. 1200-1530 og lørdag 26.okt. kl.1030-1200 Mer informasjon: www.tangobanco.org. PĂĽmelding, i par eller alene til tangobanco@gmail.com, eller til 91570453 Pris kr. 500,- pr.person (kr. 300,- for studenter) for hele kurset,betales ved oppmøtet.


ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

øre-nese-hals

Lillehammer Skiklub er, med sine 130 ür og 1250 medlemmer, landets største skiklubb. Innen alpint og langrenn har vi utøvere i de fleste kategorier, fra mosjonister til OL deltagere. LSK er en aktiv arrangør, og har i en ürrekke gjennomført skiarrangementer büde alene og i samarbeid med andre klubber. LSK er medeier i, og samlokalisert med, Birkebeinerarrangementene.

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50 www.volvat.no

Klubbens daglige leder er innvilget permisjon til og med 1.juni 2016, da han er ansatt som sportssjef for Ungdoms-OL 2016. Vi søker i denne sammenheng etter

DAGLIG LEDER (vikariat )

Spesialist i øre-nesehalssykdommer Vi tar imot pasienter med akutte eller kroniske øre-nese-halssykdommer og kan ogsü hjelpe med snorking, søvnutredning, øresus, svimmelhet og allergibehandling.

Daglig leder skal i kraft av sin funksjon, fokusere pü ü legge forholdene til rette for utøvere, tillitsvalgte og ansatte, slik at flest mulige av klubbens og medlemmenes mülsettinger nüs. Dette gjøres blant annet gjennom ü skape gode samarbeidsrelasjoner, utnytte og samordne klubbens ressurser, initiere forbedringer og prioritere arbeidsoppgavene riktig.

Arbeidsoppgaver og ansvar     

Â&#x2021; 'DJOLJOHGHUKDUWRWDODQVYDUHWIRUGDJOLJGULIWOHGHOVHRJXWYLNOLQJDY Lillehammer Skiklub Â&#x2021; 6SRUWVOLJXWYLNOLQJDYNOXEEHQPHGVWRUWIRNXVSnUHNUXWWHULQJRJ ĂĽ beholde utøvere Â&#x2021; 0DUNHGVRJVSRQVRUDUEHLGKHUXQGHUSUHVVHNRQWDNW Â&#x2021; Â&#x2018;NRQRPLVW\ULQJRJUDSSRUWHULQJ Â&#x2021; $QVYDUOLJIRUJMHQQRPIÂĄULQJDYDUUDQJHPHQWHURJnDGPLQLVWUHUH funksjonĂŚrer tilknyttet dette.

Egenskaper og interesser     

Vi har kort ventetid og krever ingen legehenvisning.

Â&#x2021; 6DOJVRJPDUNHGVRULHQWHUWOHJQLQJPHGVWRULQWHUHVVHIRUVNLLGUHWW Â&#x2021; (QVDPOHQGHOHGHUPHGHYQHWLOnRUJDQLVHUHJMHQQRPIÂĄUHWLOWDN og videreutvikle en klubb med lange tradisjoner Â&#x2021; *RGÂĄNRQRPLVNRJIRUUHWQLQJVPHVVLJIRUVWnHOVH Â&#x2021; 0nOGUHYHWVHOYJnHQGHVWUXNWXUHUWRJOÂĄVQLQJVRULHQWHUW Â&#x2021; *RGHYQHWLOnNRPPXQLVHUHVNULIWOLJRJPXQWOLJ

Vi kan tilby

Daglig leder i skiklubben vil fü spennende og varierte arbeidsoppgaver i et dynamisk miljø. Lønn etter avtale, pensjons- og forsikringsordninger.

Søknadsfrist: 30.10.13. For ytterligere informasjon om stillingen, kontakt styreleder Bjørgulv Noraberg, mobil 992 41 230. Søknad og CV sendes til bj-norab@online.no Hovedsponsorer:

Hondadager

14. - 31. oktober

Premiere: CR-V med ny, sterk og økonomisk diesel. Fra utrolige

OKTAN

38

324.000,-* Kraftig priskutt pĂĽ Honda Jazz!

Lagertømming av 2013-modellen

Du sparer 11.000,- pĂĽ Jazz Comfort Pluss, og pĂĽ Jazz Hybrid hele

21.000,-

Honda Jazz Hybrid

Kampanjepris pĂĽ Civic Sport fra

229.900,-

210.900,-* Honda Jazz fra

195.900,-*

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 2WD, Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,47 l/mil. CO2-utslipp: 119-124 g/km. Honda Civic: 0,36-0,64 l/mil. CO2-utslipp: 94-150 g/km. Honda Jazz: Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Sulland Lillehammer

Moavegen 35 Tlf: 61 25 00 00


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

39

SIMPLY CLEVER

Nye Octavia Nye Skoda ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her. 4x4 er her!

r varme erings lingsk r a P . ling arsler, de 900,v y utstil 349. 4x4 N te, tretthets R C K s e H f r 0 1 nge Yeti 1 art he Skoda sto) avtagb osv. (Weba ørke ruter nett, m

Skod (Webaa Superb 1 luke, h sto), avtagb05 HK CR DN ill-hold ar osv. t hengerfes y utstilling. te, skin P n, el. s arkeringsva tyring r av bakmer 349.9 00,-

bytter vi demontrasjonsog utstillingsbiler!

Ventetiden er over.

Ventetiden er over. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her! Og det er virkelig en helt ny Octavia vi snakker om her – en aldri så liten revolusjon. Inn med

Skoda Octavia 4x4 fra 300.900,-

Nye ŠKODA Octaviaav stasjonsvogn her! Og det er virkelig ennye, helt ny Octavia vidrivstoffgjerrige snakker om her – en aldri så liten revolusjon. Inn med løsninger som ŠKODA er det nyeste teknologi,erfor ikke å snakke om moderne motorer og smarte praktiske det nyeste av teknologi, for ikke å snakke om nye, moderne drivstoffgjerrige motorer og smarte praktiske løsninger som ŠKODA er kjent for. Selv med alt dette nye på plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svært romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fått 5 stjerner i kjent for. Selv med alt dette nye på plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svært romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fått 5 stjerner i den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, ognorske stjernene fra norskehar motorjournalister harSevært minst like mange. Se mer på skoda.no den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, og stjernene fra motorjournalister vært minst like mange. mer på skoda.no og velkommen til prøvekjøring hos din nærmeste ŠKODA-forhandler! og velkommen til prøvekjøring hos din nærmeste ŠKODA-forhandler!

Skoda Octavia 105 HK CR Demo 4470 km. Lune assist, navi, parkeringsassistent, avtagbart hengerfeste + mye annet! 319.900,-

www.skoda.no www.skoda.no

SIMPLY CLEVER

Nye Octavia Nye Skoda ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her. 4x4 er her! Skoda Roomster 86 HK TSI Demo 8200 km. avtagbart hengerfeste, tlf, mørke ruter, multifunksjonsratt osv. 224.900,-

Skoda Rapid 105 HK CR Demo 2700 km, multifunksjonsratt, cruisekontroll, avtagbart hengerfeste, sportspakke, mørke ruter osv. 254.900,-

Ventetiden er over.

STORE RABATTER GODE FINANSIERINGSLØSNINGER

Skoda Yeti 105 HK TSI Demo 2800 km Bi-Xenon hovedlys, avtagbart hengerfeste, mørke ruter, 17” alu, delingsnett, osv. 274.900,-

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 244.400,- inkl. frakt og levering Oslo. Årsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.

Kom innom for en bilprat!

Skoda Citigo Elegance 60 HK GT Demo 1150 km. Parkeringssensorer, Navigasjon, åpningsbart Panorama soltak osv. 169.000,-

! t g l So

Skoda Rapid 86HK TSI Ny utstilling. Midtarmlene, bakruteAlle bilene leveres visker, mørke ruter, avtagbart hengerfeste, sportspakke m/ hekkspoiler og sorte alufelger. 229.900,med avtagbart hengerfeste, komplette vinterhjul, bagasjeromsmatte og skvettlapper foran Skoda Octavia 4x4 fra 300.900,-

Ventetiden er over. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her! Og det er virkelig en helt ny Octavia vi snakker om her – en aldri så liten revolusjon. Inn med

Nye ŠKODA Octaviaav stasjonsvogn her! Og det er virkelig ennye, helt ny Octavia vidrivstoffgjerrige snakker om her – en aldri så liten revolusjon. Inn med løsninger som ŠKODA er det nyeste teknologi,erfor ikke å snakke om moderne motorer og smarte praktiske det nyeste av teknologi, for ikke å snakke om nye, moderne drivstoffgjerrige motorer og smarte praktiske løsninger som ŠKODA er kjent for. Selv med alt dette nye på plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svært romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fått 5 stjerner i kjent for. Selv med alt dette nye på plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svært romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fått 5 stjerner i den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, ognorske stjernene fra norskehar motorjournalister harSevært minst like mange. Se mer på skoda.no den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, og stjernene fra motorjournalister vært minst like mange. mer på skoda.no og velkommen til prøvekjøring hos stv. din nærmeste ŠKODA-forhandler! og velkommen til Fabia prøvekjøring hosHK din nærmeste Skoda 86 TSI Demo ŠKODA-forhandler! 930 km. Reservehjul,

multifunksjonsratt, avtagbart hengerfeste, mørke ruter osv. www.skoda.no www.skoda.no 219.900,-

Skoda Yeti 110 HK CR 4x4 ”Adventure” Ny utstilling. Parkeringsvarmer (Webasto) Navigasjon. Delingsnett, tretthetsvarsler, sort tak/speil, Bi-Xenon hovedlys, multifunksjonsratt, avtagbart hengerfeste 374.900,-

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 244.400,- inkl. frakt og levering Oslo. Årsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.


40

ANNONSER

Torsdag 17. oktober 2013

Åge Haverstad Maskinentreprenør AS ble etablert i 1969, har sin base i Sør-Fron kommune og har ca. 55 ansatte. Bedriften omsatte for ca. 180 mill. i 2012 og betjener det sentrale østlandsområdet med hovedvekt på Oppland og Hedmark. Bedriftens hovedoppgaver er veibygging, vann- og avløpsanlegg, etablering av infrastruktur i utbyggingsområder, terrengarbeider med videre. Se www.aage-haverstad.no for mer informasjon. Vi søker etter

ANNONSEPRISER 2013

L Ø N N S A N S VA R L I G / R E G N S K A P S M E DA R B E I D E R på vårt kontor på Harpefoss. Arbeidsoppgaver blir lønn, terminoppgaver, lønns- og trekkoppgaver, samt andre oppgaver innen lønn/personalområdet og regnskap.

Søknad sendes post@aage-haverstad.no helst så raskt som mulig.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

Vi ønsker oss en selvstendig og pålitelig person med erfaring innen lønn og regnskap.

Spørsmål om stillingen kan rettes til Hanne Bekkevar (906 53 875), hanne@aage-haverstad.no eller Carl-Terje Haug (901 01 685), carl-te@aage-haverstad.no

Annonseside pr. mm: Helside annonseside Tekstside pr. modul: Helside tekstside

kr. 9,00 kr. 14.600 kr. 975,kr. 18.500

Side 3 pr. modul: Stilling Ledig pr. mm: Side 1 pr. modul: Siste side pr. modul:

kr. 1135,kr. 9,00 kr. 1900,kr. 1050,-

Hos oss er farger i din annonse inkludert i prisen! Prisene er eks. mva Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplag på 21 967 aviser. Dette er alle husstander og de fleste bedrifter i Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker, Biri og Biristrand. Kort sagt, der du henter kundene dine i fra.

40%

større

enn noen annen avis i distriktet!

FAKTA

Ingen avis har så stort opplag i dette området, Lillehammer Byavis er hele 40% større enn GD som i samme distrikt har et opplag på 12 963 aviser.

Opplag: Byavisa Lillehammer: 14 533 Gausdal: 2830 Øyer: 2233 Gjøvik: 695 Ringsaker: 1691

GD 7871 1903 1463 379 1407

Aftenposten 1797 163 146 2106 1007

CECILIE MALMGREN Markedskonsulent tlf 412 67 724 cecilie@byavis.no

ARVE WESTBY Markedskonsulent tlf 911 27 452 arve@byavis.no

TORE FEIRING daglig leder: tlf 992 69 002 tore@byavis.no

Tallene gjelder husstander og bedrifter. Kilde GD og Aftenposten: MBL Aviskatalogen

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!


Annonser

Torsdag 17. oktober 2013

41

BRANSJEGUIDE ADVOKATER

FOR LILLEHAMMER, Ă&#x2DC;YER OG GAUSDAL BYGGVARER

Sjekk vĂĽr prisgaranti! Interesseorganisasjonen for huseiere Gratis utlĂĽn av radonmĂĽler til medlemmene. Rabatt pĂĽ forsikring m.m.

Advokat Werner Forr Nystuen Tlf. 61 25 79 00

Vi slĂĽr av 10% pĂĽ mellomlegget!

Dvs. at vi slĂĽr av mellomlegget - og 10% oppĂĽ dĂŠt igjen! Sjekk ogsĂĽ vĂĽre knallpriser pĂĽ ved og pellets!

Hovemovegen 33 2624 Lillehammer

GLASSMESTERE

Glassmester Kvamme AS Ambulerende glassmester Tlf. 40 00 59 39 www.kvamme.no

GRAFISK DESIGN/TRYKK Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 24 67 70 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

HOTEL/RESTAURANT Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotelvegen 6 - 2609 Lillehammer Tlf.: 61 28 60 00/fax 61 25 73 33 post@lillehammerhotel.no www. lillehammerhotel.no

HUS

EIENDOMSFORV./UTLEIE AKTIVITETERE/EVENTS Lillehammer Olympiapark HĂĽkonshall, pbks 183, 2601 Lillehammer Tlf.: 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

ASFALTARBEIDER Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

FakkelgĂĽrden AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

LAGERBODER TLF. 95 88 38 39

Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

ABE BORING 2658 Espedalen Tlf. 90 15 79 77 E-post: abeboring@live.no www.abeboring.no INNLANDET Brønnog energiboring Bryggeveien 120 - 2350 Nes. Tlf. 948 77 550 E-post: pc@ibe.no www.ibe.no

BUSSREISER

temaeiendom.no

ELEKTROENTREPRENĂ&#x2DC;R El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Moelven Elektro AS Avdeling Mesna Installasjon Mesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer. Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01 E-post: post@mesnainstallasjon.no

Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Ă&#x2DC;yer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

BYGGEOPPRAG

FARGEHANDEL/BYGGVARER

Vi utfører store og smü

BYGGEOPPDRAG Vi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste priser ogsü fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

Din idè - vür design!

Tlf. 61 05 43 80

Tlf: 61 22 71 90 FQPTUHBVTEBM!FJLTFOUFSFUDPN

t5SBLUPS3FETLBQ t)BHFVUTUZS t%FLL 5SBLUPSPH#JM

t0MKF $BTUSPM

t4FSWJDF t4OÂ&#x201C;GSFT t4MBOHFQSFTTJOH t7FEVUTUZS

Arne Nyheim Rørleggerserv. AS Steinsmoen 5 - 651 Ă&#x2DC;stre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no

Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Ă&#x2DC;stre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 - www.roas.no

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB.

Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: lillehammer@varmefag.no

MALERARBEID Maler`n Karlsen AS FlĂźgger Farve-butikk Gausdalsvegen 1579 - 2651 Ă&#x2DC;. Gausdal

MUR- FLIS NATURSTEINARB. Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86 AGN Rør Arne Gunnar Noreng, rørlegger Bürslistuguvegen 162 - 2653 V. Gausdal . Tlf.: 95 78 79 98 e-post: noreng@bbnett.no

SPISESTEDER Park Cafeen Storgt. 26 - 2609 Lillehammer post@parkcafen.no www.parkcafen.no

TAKE AWAY

CafÊ Toscana er anerkjent for sin gode mat og sin rikholdige meny. Italiensk - tyrkisk meksikansk. Egen barnemeny. Vi leverer fra kl. 13-22, innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før levering/henting Leveringsgebyr kr. 30,-

Tlf 61 05 45 10

TERMOGRAFI/ TETTHETSMĂ&#x2026;LINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg. no. E-post: post@innlandsbygg.n

VARMEPUMPER

Høy fagkunnskap, god service og kvalitetsprodukter fra ledende leverandører er vüre varemerker.

Kirkegt. 52 - 2609 Lillehammer Telefon 61 25 06 43 Utleie av slipemaskiner, rensemaskiner, polĂŠrmaskiner, lifter. Eget rammeverksted

RĂ&#x2DC;RLEGGER

Fax: 61 22 61 90

Velkommen til vĂĽr tradisjonsrike og ledende fargehandel i sentrum av Lillehammer!

â&#x20AC;?Midt i strøketâ&#x20AC;?

www.vingrombygg.no

Ă&#x2DC;yvind Kvikstadhagen , boligkonsulent Tlf. 95 17 60 36 oyvind.kvikstadhagen@hellvikhus.no www.hellvikhus.no

Bjørns Kro & Motell Vingnesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

Eik Senteret Gausdal 2652 Svingvoll

MASKINENTREPENĂ&#x2DC;R

â&#x20AC;&#x201C; Ring Ă&#x2DC;yvind!

MĂ&#x2DC;TER/SELSKAPSLOKALER

LANDBRUK/HAGE

Bygge bolig eller hytte? Egne prosjekter/kjøp av tomt? Husbankfi nansiering?

KJĂ&#x2DC;PESENTER

BILGLASS

BRĂ&#x2DC;NN- OG ENERGIBORING

Malermestrene Indre Ă&#x2DC;stland AS Alt innen maling - gulvbelegg 61251410 / 90677703 arnďŹ nn@malermestrene.no www.malermestrene.no

r ut

ie

Vi le

Tlf. 416 31051 - 480 68396 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no jon.erik@malekarlsen.no tommy@malekarlsen.no

Haugsgutua 9 - 2636 Ă&#x2DC;yer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

WEBDESIGN/PROFILERING Dialecta Tlf. 61 24 67 70, Lillehammer - Vinstra


42

SPORT OG FRITID

Torsdag 17. oktober 2013

Vil bevare tradisjonen LILLEHAMMER: Lærere på byens tre ungdomsskoler har vært på kurs. De har lært alt de trenger å vite om lågåsilda, og litt til. Sol Olsen sol@byavis.no

Valgfag er tilbake i skolen, og ett av valgene elevene kan ta er natur, miljø og friluftsliv. Hver ungdomsskole har fått tildelt 60 000 kroner hver fra Den naturlige skolesekken, for å utvikle undervisningsopplegg for det valgfaget. Kurset kom på plass, blant annet gjennom samarbeid med Statens Naturoppsyn.

Fikk fisk - Det er viktig å bruke den lokale naturen i valgfaget. Da er Lågendeltaet naturreservat nært. Et uttrykt ønske fra Statens naturoppsyn, at man skal bruke området, gjorde at vi fikk på plass et kurs for lærere, forteller Arnt Orskaug ved Åretta Ungdomsskole. Kurset var et tilbud til både valgfags- og naturfagslærere – også barneskolelærere – der man kunne få foredrag av de ypperste man får innen spesialkunnskap hva angår naturen og kulturhistorien rundt Lågen. Det ble holdt foredrag av Arne Johs. Mortensen, Jon Opheim, Magne Rugsveen og Morten Kraabøl. På kurset ble det i tillegg til foredrag, også tid til praktisk

Praktisk læring: Lærerne på kurs fikk prøve fikset i praksis, og endte opp med både sild og sik i håven.

læring. Lærerne fikk prøvd seg på disseksjon av lågåsild, før turen gikk til utkikkspunkter til naturreservatet og endte nede ved Lågen, hvor de fikk prøve å håve silda. - På Rundtomodden var vi så heldige å få både sild og sik i

håven, og etterpå hadde Kjetil Rolseth kokka fersk sild, så alle fikk smaksprøver, forteller Orskaug.

Gull verdt - Lågåsildfisket er en helt unik tradisjon og naturfenomen for vårt distrikt. Det er viktig å holde fisket

på denne måten ved hevd. Kan vi få lærerne med på dette, så kanskje de kan videreføre noe til ungdommen. Å få praktisk undervisning på denne måten er gull verdt. Alle skolene har vadestøvler og redningsvester til elevene lånes på brannstasjonen. Tung Van Tran har

laget ti håver. Skolene har fått tre hver, og Lillehammer Læringssenter har fått en også. Allerede denne uken er skolene i gang, og skal ut og prøve seg i Lågen, sier Orskaug.

Så kom seieren

Tapte mot serielederne TAPTE: Even Lundemo og LFH09-herrene fikk det tøft i oppgjøret mot serieleder Oppsal. LFH09 tapte til slutt med ti mål og sifrene 27-17.

LILLEHAMMER: Det ble timålstap da LFH 09 var verter mot serieleder Oppsal i herrenes tredjedivisjon. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

LFH 09 fikk det tøft hjemme i Jorekstadhallen da opprykksjagende Oppsal, med tre seiere av tre mulige kom på besøk. Gjestene kom best i gang på parketten i Jorekstadhallen og gikk tidlig opp i en klar ledelse. Midtperioden av den første omgangen var derimot forbeholdt hjemmelaget. LFH 09 scoret fire mål på rappen og reduserte til 8-9. Derfra og ut gjorde hjemmelaget flere tekniske feil og omgangens fem siste mål var alle signert bortelaget. - Vi gjør en veldig god periode, men blir litt utålmodige og overmodige i angrep, når Oppsal da skårer blir vi for hete og ønsker å redusere med en gang. Der bør vi heller ta ned tempoet, sa assistenttrener Morten Sæterlien etter kampen.

Andre omgangen ble en ren transportetappe for Oppsal som med timålsseier innkasserte sin fjerde seier på rad i herrenes tredjedivisjon. - Vi gjør veldig mange tekniske feil, spesielt i den andre omgangen. I dag møtte vi mange gode spillere på et lag med ambisjoner og da blir vi straffet for grove feil, sa Sæterlien. - I etablert angrep greier vi ikke å spille lenge nok og vi gir bort mange lette kontringsmål. I etablert forsvar derimot synes jeg vi stort sett står veldig bra. LFH 09 står dermed med en seier på sine fire første kamper i tredjedivisjonens avdeling to. Til helgen venter en ny tøff kamp for herrene. Da reiser de til Gjøvik, som med tre seiere på sine fire første kamper, innehar en tredjeplass på tabellen. LFH 09 ligger som nummer seks av åtte. LFH 09s målvakt Jon Vegard Torgersen ble kåret til hjemmelagets beste spiller i kampen. Jostein Frandsen Råd ble hjemmelagets toppskårer med 5 mål.

LILLEHAMMER: Trenerne Eirik Haugdal og Atle Haugen måtte felle en tåre etter søndagens syvmålsseier over Skogstrand. Fire kamper inn i sesongen kom endelig LFH09s første seier i andre divisjon. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Seieren føltes veldig godt. Vi føler selv at vi har jobbet hardt uten å ha fått betalt i starten av denne sesongen. Da ble det litt følelser når jentene kjempet inn sesongens første poeng, sier Haugdal. LFH 09 spilte to bortekamper i helgen og i den første kampen mot Sarpsborgalliansen fikk jentene en god start. Første omgangen var bra og LFH 09 hadde kontroll på kampen. - Vi kaster bort kampen i andre omgang. Vi blir passive og gjør personlige feil. Frykten for tap blir for stor og vi ender opp med ettmålstap, konkluderer Haugdal. Ettmålstap lørdag ble fulgt opp med syvmålsseier mot Skogstrand søndag og LFH 09s andredivisjonsjenters første topoenger for sesongen. - Kampbildet ble veldig likt som dagen før. Tina Engan får frimerke i begge kampene, men i søndagskampen løser vi det best, det smakte utrolig godt med en seier, sier Haugdal. Helgen ga også flere positive nyheter. Str-

ekspiller Astrid Flægstad spilte sine første minutter etter kneskaden som satte henne ut halve fjorårssesongen. - Hun spilte ikke all verden, men har fått kjenne på det å spille kamp i andre divisjon igjen. Samtidig var det gledelig å se at Tina (Engan journ.anm) har kommet inn i det. Hun spilte to gode kamper. Til tross for tre tap og en seier er LFH09 det laget som har sluppet inn færrest mål i andre divisjon, bortsett fra Rygge som har en kamp mindre spilt og åtte mål færre innslupne. - Det sier oss at strukturen bak er bra og at vi har godt samspillet mellom forsvaret og målvakt er bra. Det er i kontra og ankomst vi har et forbedringspotensial, sier Haugdal. Haugdal forteller at til tross for tre tap og en seier så er det optimisme i garderoben og at målet fortsatt er opprykk. Men flere feilskjær er det ikke råd til. - De som skal rykke opp må nok hvert fall vinne atten kamper. Det betyr at vi i den teorien har råd til å avgi poeng i en kamp til denne sesongen. Mye kan skje, men nå retter vi fokuset mot hjemmekampen mot Lunner. LFH09 møter i dag Lunner til oppgjør i Jorekstadhallen. Lunner har fått en enda tråere start på sesongen enn LFH09 og kommer med fire strake tap til Fåberg. - Kun seier er godt nok, men de kommer riktignok med et bedre lag enn det vi møtte i cupen tidligere, sier Haugdal. Thea Tangnes røk fremre korsbånd og blir med det på sidelinjen resten av sesongen


sport og fritid

Torsdag 17. oktober 2013

Fra døden nær til NM-finale

43

LILLEHAMMER: 15. juni i 2012 ble Oddgeir Haukaas Bjerke (da 16 år gammel) fløyet til Ullevål sykehus i Oslo med livstruende skader etter en trafikkulykke i Nordsetervegen i Lillehammer. Sist helg deltok han i NM for fuglehunder. Det er en av mange triumfer for en energisk gutt som jobber seg tilbake etter den svært alvorlige trafikkulykken. terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Oddgeir lå i flere uker i koma etter ulykken. I oktober i 2012 kom han hjem etter et lengre rehabiliteringsopphold på Sunnås sykehus. - Jeg kom hjem til Lillehammer i rullestol, og måtte bruke den lenge, sier Oddgeir. Ulykken kostet ham mye livskvalitet, smerter og tøffe tanker for en ungdom på full fart inn i “livet”. Han var spådd en strålende skikarriere og trente hardt for å bli en kommende landslagsløper i langrenn. Den karrieren forsvant med tragedien i en skarp sving i Nordsetervegen en ellers fin fredagskveld i juni i 2012. Oddgeir og kameraten, på hver sin moped, skulle ned til byen for å kjøpe noe godt til fredagskosen. Så kom det en bil i mot, i stor fart og på feil side av midtstripa.

Kjær venn på fire Familien Haukaas Bjerke i Lillehammer har i flere år hatt fuglehunder, og i tillegg til jakt, starter dem aktivt i konkurranser. Familiens fire hunder representerer fire generasjoner, og er noen skikkelige sjarmører og dyktige til å spore opp fugler i terrenget. - Min hund heter Berte, egentlig Erte Berte, sier Oddgeir og roser sin fem år gamle brune kompis på fire bein. Sist helg fikk Berte og Oddgeir virkelig prøve seg mot landets beste i sporten. 17-åringen deltok i sitt første NM i Lavland 2013, som arrangementet i Sarpsborg heter offisielt. Til NM kommer alle landets beste fuglehunder og dets eiere, etter lang tids trening, skjerping og kvalifisering fram til NM. Det er mye prestisje ute og rusler på slike dager. Det var hele 140 deltakere i mesterskapet. Etter kvalifiseringen var det 60 videre til semifinale, og på den listen sto Oddgeir fra Lillehammer. Finaleplass Men 17-åringen og Berte sluttet ikke der. 18 av de 140/60 skulle til finalen. Og på finalelisten sto Oddgeir og Berte. Fantastisk av en uerfaren ungdom, egentlig. - Jeg nådde ikke helt opp i finalen, men bare det å komme til finalen var veldig stort for meg, sier 17-åringen til Byavisa. Berte fikk en spesiell NM-vest som premie, og slike vester er sjeldne! For lesere som ikke helt forstår hva NM Lavland er, så dreier det seg om en jaktprøve med hund på søk etter fugler i terrenget, det vil i dette tilfellet si delvis ute på en nettopp høstet åker med høye kornstrå stående tilbake. Hund og fører blir sendt ut sammen med dommere. Hunden skal jakte seg fram til fugl, som i tilfellet i NM dreier seg om Rapphøns og Fasan. Hunden skal det man på fagspråket kaller avsøke området og få

Norgesmesterskap: Ett år etter ulykken, er Oddgeir med i NM som yngste deltager, sammen med hunden Erte Berte. (Foto: Privat)

med seg alt, også ut til sidene av terrenget. Når hunden har funnet fugl, skal den ta stand, og eieren melder fra til dommeren om funnet. Så skal hunden reise fuglen, og når fuglen letter, skal hunden sitte på kommando, og bli sittende når et skudd avfyres. Det er strenge kriterier for hvordan dette skal utføres til det maksimale, til det perfekte jaktopplegget.

Var yngstemann Oddgeir var mesterskapets yngste deltaker. - Ellers var det bare gamlinger, ler Oddgeir og kikker bort på faren, Asgeir, som også deltok, og som kom seg videre fra kvalifiseringen. Asgeir med hunden Triac deltok også i lag-NM, hvor irsksetter-laget tok bronse og Triac fikk 2.VK. Mor i huset, Elisabeth, kom lengst av hele familien, med Era Baghera, og tok en fin 6.plass.

langrennslinje. Men ulykken satte en stopper for det. Hodeskadene var så omfattende at han ikke kunne fortsette på skolen - og langrennskarrieren syntes umulig. Men Oddgeir har slettes ikke gitt opp. Nå har han startet sitt første skoleår på Vargstad, der han går på en mer praktisk linje. - Men jeg skal gå på ski igjen, og har fått lov til å være med på treningen til langrennslinja på Lillehammer videregående skole, sier en glad 17-åring. Han ser kanskje ikke for seg en elitekarriere i langrenn, skjønt man aldri vet hva en pågående og positiv ungdom kan få til. Slik det er med jaktprøver der man søker etter fugler i naturen- også. - Det skal bli moro å trene på ski igjen, sier Oddgeir, som for bare ett år siden satt i rullestol - trillende ut fra Sunnås sykehus...

Skiftet skole – og trener godt Vi nevnte tidligere i artikkelen at Oddgeir Haukaas Bjerke var en lovende skiløper. Det klare målet var å kjempe seg opp i eliten med tid og stunder. Derfor gikk han på Lillehammer videregående skole, som har egen

KLAR FOR OPPTRENING: For ganske nøyaktig ett år satt Oddgeir i rullestol på Sunnaas og skulle ta fatt på en lang opptrening etter trafikkulykken.


44

friluftsliv

Torsdag 17. oktober 2013

Lågåsildfiske med grunnhåv

Fiske med håv: Fiske med grunnhåv har århundrelange tradisjoner i Fåberg. Her viser Oddgeir Jørstad hvordan det gjøres.

Endrede fiskemetoder Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV

Fiskens vandringsmønster har endret seg de siste årene. Den går ikke lenger så grunt og så nær land at landbasert not er brukbart i Mjøsa. I dag finner man lågåsilda i store stim på dyp fra 15 til 30 meter. Fiskerne mener at klimaendringer med høyere vanntemperatur driver lågåsilda ut på større dyp med kaldere vann. Og når fisken endrer adferd må fiskemetodene endres. Mens man oppe i elva fortsatt fisker på gammelmåten med landnot og håv benytter man i Mjøsa nå bunngarn i lenker på 100 meter.

Fisket etter lågåsild har tradisjoner i Fåberg langt tilbake i middelalderen. Den økonomiske betydning av fisket var stor, og den mektige katolske kirken hadde store interesser i fisket. Ja, interessene var så store at det ble bygd et 4H som initiativtager eget kapell, Fiskerkapel- Sist lørdag var det et familiearranlet, som i dag står på Mai- gement ved Rundtomodden på Fåberg (forhåndsomtalt i forrige haugen. Dagens lågåsildfiske er nærmest en liten kuriositet mot det som en gang var. Fisket ga arbeid og inntekt til mange familier, og fremfor alt ga det et verdifullt tilskudd til kostholdet. De som hadde fiskerettigheter drev stort. Særlig var fiske med landnot utbredt. De som ikke hadde rettigheter hadde anledning til å fiske fra land med grunnhåv. Fisket man ikke selv så kjøpte man sild. Silda ble saltet, og den varte gjerne hele vinteren. Den salte silda ble vannet ut før bruk, og deretter kokt. Mange godt voksne fåberginger minnes, med blandede føleleser, lukta og smaken av utvannet, harsk sild.

utgave av Byavisa). Arrangementet var et samarbeid mellom 4H Oppland og lokale lågåsildfiskere. Dette er første gang 4H i vårt distrikt engasjerer seg i et slikt opplegg. Ingrid Bardal i 4H sier at en av idéene til 4H er at medlemmene skal ”lære ved å gjøre”. Formålet er å utvikle en samfunnsengasjert ungdom med ansvarsfølelse og respekt for natur og mennesker. Lågåsildfiske er både gammel kultur, næringsgrunnlag og positiv ressursutnyttelse. At 4H viser interesse er derfor naturlig. I tillegg til selve fisket bidro den lokale 4H-klubben, Mjøsnøkken, med kaffekoking og steking og servering av fisk. De aller yngste hadde tilbud om diverse leker som

Barn og fisk: Lærevillige barn lærer å rense og gane sild.

å gå på stylter og delta i tautrekking. Nestleder i den lokale klubben, Elise Hasselquist Evensen (16), fortalte om mange engasjerte ungdommer i klubben, men sa samtidig at de svært gjerne tok i mot nye medlemmer.

Er lågåsildfisket fortsatt liv laga? Fiskernes talsmann, Oddgeir Jørstad, var svært begeistret for engasjementet til 4H. Lågåsildfisket er nemlig på vei ut av historien om det ikke blir positivt tatt vare på. Han forteller at fisket i dag kun er en brøkdel av det som engang var. Norsk ungdom tiltrekkes ikke av aktiviteten, og dagens lågåsildfiskere har for lengst passert konfirmasjonsalderen. Fisket sør for Vingnesbrua er, grunnet sildas nye vandring på store dyp, redusert til dypgarnsfiske, stort sett drevet i et visst omfang av familien Haugen. Også her er man bekymret for rekrutteringen, selv om en av brø-

drene, Geir Haugen, i et intervju i GD i fjor lovte at han skulle fiske lågåsild så lenge han lever! Et nytt og mer ungdommelig innslag har imidlertid vært fiskere av utenlandsk opprinnelse. En ung vietnameser, bosatt på Fåberg, har eksempelvis tatt over 100 kilo sild med grunnhåv i høst. Vietnamesere er vel vant med å spise småfisk, og for dem utgjør lågåsilda et verdifullt kosttilskudd, slik det gjorde for fåbergingene i tidligere tider.

Den gamle metoden Oddgeir Jørstad viste oss hvordan fiske med grunnhåv foregår.Han benytter en håv på et 6-8 meter langt skaft. Med myke, men bestemte bevegelser føres håven opp mot stømmen, senkes ned mot bunnen og føres med strømmen så langt skaftet rekker. Når håven igjen heves er den noen ganger full av sild, andre ganger er den tom. En solblank formiddag er nok ikke den beste tiden for å fiske. Selve demonstrasjonen ga derfor ikke det store utbyttet. Fiskerne hadde imidlertid tatt opp atskillige kilo sild i de to første timene etter daggry. I dag hadde det også havnet mange pene sik i håvene. Det ble vist hvordan man renset og ganet fisken. Deretter ble fisken stekt og servert som smaksprøver med flatbrød, rømme og smør til. En populær fiskeplass Rundtomodden på Fåberg har alltid vært en populær fiskeplass, særlig for bruk av grunnhåv.

Å fiske fra båt, eller med landnot, er en grunneierrettighet. Fiske med grunnhåv er ikke underlagt samme justis. Tidlig i 1960-årene ble det forsøkt innført fiskekort for grunnhåvfiske. Det ble stridigheter som førte saken helt til Høyesterett. Der tapte grunneierne i 1963, og fiske med grunnhåv har siden vært tillatt for innenbygdsboende. En hevdvunnen rettighet var ivaretatt. I dag ville neppe saken fått slike dimensjoner som for 50 år siden, men så kunne fisket tidligere bety forskjellen mellom hungersnød og overlevelse. Bilder fra krigens dager viser lange køer av fiskekjøpere bortover Steinkista, navnet på veien som går forbi. Navnet Steinkista krever kanskje en forklaring. Da Brunlaugbrua ble bygget ca. 1840 måtte det på vestsiden lages en ny vei forbi og innenfor Rundtomvika slik at det ble forbindelse fra den nye brua til veien langs Gausa. Veien var kronglete, og for å gjøre den enklere ble det lagd en demning over vika med vei oppå. Denne demningen fikk navnet Steinkista, og Rundtomvika ble til Rundtomdammen. Når det var flom var veien over Steinkista ikke helt ufarlig da den ofte ble satt under vann. Rekkverk fantes ikke. Det fortelles at korpslæge Fr. N. Meyer druknet ved Steinkista en mørk høstkveld i 1842. Men ved vårt besøk viste både Steinkista og fiskeplassen seg fra sin beste side, noe et frammøte på femtitalls mennesker viste. Kilde: 4H Oppland og Fåberg historielags årbøker.

”Norsk ” ungdom tiltrekkes ikke av aktiviteten, og dagens lågåsildfiskere har for lengst passert konfirmasjonsalderen.


byhistorie

Torsdag 17. oktober 2013

Redaktør Lødrups motstandslinje og nyordning av avisene

45

Trond Feiring Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYhistorie Det tyske overfallet på Norge skapte både sjokk og rådvillhet hos mange nordmenn. Hvordan skulle den enkelte forholde seg til denne nye virkeligheten? Og hva var egentlig ”den nye virkeligheten”? Den var jo også i en kontinuerlig endring i løpet av krigens gang. Men veldig forenklet kan vi skjelne mellom tre måter å forholde seg til okkupasjonsstyret på: en tilpasningslinje (som vi alt har skrevet en del om), en motstandslinje og en tilslutningslinje.

Redaktør Lødrup velger motstandslinja Opinionsdannere som aviser fikk mye å si for den enkeltes valg. En av dem som tidlig var klar i sin tale, var redaktør Lødrup i Gudbrandsdølen. Han hadde tidlig på 30-tallet sett med en viss sympati på Quisling og NS. Men utviklingen i Tyskland etter nazistenes maktovertakelse skremte han, og han tok avstand også fra Quisling og NS. Og den 9. april var hans holdning klar: Folk måtte være forberedt på regjeringas fall, pressesensur og ensretting. Men de måtte aldri gi opp ”håpet om og arbeidet for et nytt, fritt og selvstendig Norge. ..Våre hjerter og viljer må vedbli å være norske, selv om vi nå kanskje for en tid går under fremmed åk.” Lødrup valgte altså tidlig ei motstandslinje. Den 1. mai skrev han i en leder: ”Snakk ikke med folk som De vet er medlemmer av Norsk Samling (dvs. Nasjonal Samling). ..Sky dem... Det gjelder å stanse den landsforræderske organisasjons virksomhet.” Tiltagende sensur En artikkel i juni varslet et tilsynelatende skifte i Gudbrandsdølens linje. Her het det plutselig at Norge måtte nå forholde seg til okkupasjonen som et faktum. Regjeringas beslutning om å fortsette krigen var en uklok handling og splittet den tidligere nasjonale enigheten. Artikkelen sto på lederplass, men uten den vanlige vignetten ”Vår mening.” Den ble neppe skrevet av Lødrup sjøl. Og to dager seinere opplyste avisa at han var på ferie. Forsøk fra journalister i Gudbrandsdølen på å bringe stoff med støtte til Kongen og regjeringa Nygaardsvold og advarsler mot Quislings styre ble etter hvert svært vanskelig. En måte å unngå sensuren på var å

SISTE: Avisen Laagens siste utgave som kom i maidagene 1945.

Avisene ”nyordnes”

skrive finurlige ”petiter,” som disse to fra august 1940: 1.Damene sier bestandig at vi m annfolk har så mange lommer i klærne. Vel, vi kan vel kanskje snart sløyfe de lommene hvor vi har pengepungen og lommeboken. Men la oss få lov til å beholde blikselommen. Hva skulde vi ellers knytte nevene i? 2. Nå burde teatrene spille Peer Gynt - nå da det er så mange å velge blandt til rollen som «Den Grønklædte». I oktober 1940 ble avisa stanset og redaktør og redaksjonssekretær arrestert - angivelig for å ha fornærmet det ”stortyske riket.”

Etter ei tid ble begge sluppet fri, men redaktør Lødrup fikk ikke gjenoppta arbeidet. Fra november 1940 startet en prosess med gradvis nazifisering, bl.a. gjennom utskifting av redaktører. I 1944 ble Gudbrandsdølen i virkeligheten stanset, sjøl om det het at den formelt var slått sammen med Bondepartiavisa ”Laagen.” Da hadde Arbeiderpartiets avis ”Dagningen” alt vært stanset siden 1. juli 1942. ”Laagen”, redigert av Ivar Høivik, fortsatte gjennom hele krigen. Den ble stoppet i 1945. REDAKTØR: Hans Petter Lødrup, 1885 - 1955

Den nye tid? Gudbrandsdølens situasjon var typisk for situasjonen det første

okkupasjonsåret. Foreløpig var det en lempelig og relativt lite brutal okkupasjon. Det norske folk var jo – slik okkupasjonsstyret og NS så det - en del av den ariske rase og måtte derfor vinnes for nazismen. Det kunne bare skje gjennom økt innflytelse for NS. Kultur- og organisasjonslivet var viktig. Forordninger og lederskifter, via nye ”kommissariske” ledere til rene nazister, fulgte. Reaksjonene på disse nazifiseringstiltakene varierte i begynnelsen. Ennå for ei tid var situasjonen uklar og tvetydig. Men det som snart ble klart, og som var nytt, var Nasjonal Samlings maktposisjon. Men hva slags makt kunne nå NS i Lillehammer og Fåberg få?

”Forsøk ” fra journalister i Gudbrandsdølen på å bringe stoff med støtte til Kongen og regjeringa Nygaardsvold og advarsler mot Quislings styre ble etter hvert svært vanskelig.


46

by og bygd

Torsdag 17. oktober 2013

Feiret sitt femte år

FEMÅRING: I strålende sol feiret Engesvea FUS Barnehage sin 5 års dag med kake, eplesider og barnesang.

LILLEHAMMER: I strålende sol feiret Engesvea FUS Barnehage sin 5 års dag med kake, eplesider og barnesang. redaksjon

redaksjon@byavis.no

Med 78 barn og deres foreldre, søsken og besteforeldre som gjester måtte barnehagen ha en ekstra

stor bursdagskake. Barnehagen fikk også en stor bursdagskrone som barna hadde pyntet. Barna underholdt med bursdagssanger, ropte hurra og det ble avduket et fellesskapsarbeid som barna har jobbet med i høst. Fellesskap og vennskap er viktig i barnehagen og barna hadde laget bilder med håndavtrykk og hatt stort fokus på samarbeid og samhandling i august og september. Dette

arbeidet vil barnehagen bygge videre på i de neste årene. Fellesskapsbildet som ble avduket i forbindelse med feiringen er en regnbue med alle barnehagebarnas og de ansattes håndavtrykk.. Det var 16 ansatte som startet barnehagen i 2008. 12 av disse jobber fortsatt i barnehagen og fikk en velfortjent blomsterhilsen.

Vant gla’egget

Hedersprisen Gla’egget er MatPrat, opplysningskontoret for egg og kjøtt sin påskjønnelse til personer, grupper eller organisasjoner som har bidratt positivt for norske egg. Gla’egget 2013 ble i forkant av Verdens eggdag tildelt Ekrom skole på Lillehammer; for sitt store kulturengasjement, der mataktiviteter var en naturlig del. Både på

SFO, under aktivitetene på skolekjøkkenet og i alle skolens satsninger rundt matkultur, er egget en naturlig del av et sunt kosthold for barna på Ekrom skole. Det var en stolt og glad rektor Beret Løype som tok imot prisen på vegne av de 137 elevene og hele personalet. Hun takket spesielt de SFO-ansatte og skolens mat og helse-lærer for innsatsen til beste for elevenes kosthold og helse. Prisen Gla’egget består av en skulptur fra Hadeland glassverk, der et egg troner på toppen av en krystall-sylinder. I tillegg følger det et pengebeløp på kr 25 000. - Hva pengene skal gå til har vi ikke fått diskutert, men pengene skal komme alle elevene på skole til gode og de skal brukes til noe som har med mat å gjøre, sa Løype

I IRLAND: Postpensjonistenes leder Jostein Hegge i samtale med bonden på Ratbaun Farm.

DUBLIN: Glade og fornøyde postdøler har vært på tur til Irland der ”basen” var i Dublin. Vi var forespeilet at det kunne bli regn i Irland, så derfor stilte de fleste med rikelig med regntøy i kofferten. Men ble det bruk for det?? Nei! redaksjon

redaksjon@byavis.no

VANT GLA’EGGET: Rektor Beret Løype fikk overrakt Glaíegget fra Kommunikasjonssjef i MatPrat, Åse Kringlebotn. Med prisen fulgte også et pengebeløp 25 000 kroner.

LILLEHAMMER: MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt, var så imponerte over Ekrom skoles store satsning på kulturaktiviteter, der mat og matkultur var en naturlig og viktig del, at skolen ble tildelt Gla’egget for 2013.

Postdøler på Irlandstur

til ByAvisa. Kommunikasjonssjef i MatPrat, Åse Kringlebotn, overrakte prisen i en fullsatt gymsal på Ekrom skole. Samtlige SFO-barn satt benket rundt festpyntede bord og det var stor stas da elevene etter tur fikk steke omeletter og servere hverandre og alle de voksne. To av omelettmakerne var tredjeklassingene Johannes og Mathias. - Å lage omelett er egentlig ganske enkelt, sa Johannes og Mathias. - Nja, det vel kanskje litt vanskelig også, vi har jo ikke gjort det før, la Mathias raskt til. Gutta forklarte at de lagde omeletten av egg, smør, salt, vann, ost og skinke. - Det ble jo kjempegodt, gliste gutta.

Det var 49 forventningsfulle postpensjonister fra Lillehammer og Gudbrandsdalen som landet på flyplassen i Dublin. Der fikk de raskt kontakt med Sylvi Murtaugh som skulle være guiden til postpensjonistene under oppholdet. Hun viste seg å være både en sjarmerende og kunnskapsrik dame. Postpensjonistene bodde på Fitzpatrick Castle Hotell, et hotell som enkelte betegnet som et hotell i særklasse. Rommene, maten og servicen var helt topp. Første kveld ble de ”busset” til The Merry Ploughboy og var sammen med om lag 200 andre gjester for en velkomstmiddag; og for en middag. Store porsjoner som bare de færreste klarte å spise opp og fengende og god underholdning. Der fikk de se riverdance og stepping framført av unge jenter og gutter til friske toner fra et mannlig orkester. Det ble sightseeing i Dublin og en tur innom et whiskybrenneri der alle til slutt fikk et bevis på at vi var blitt autoriserte whiskysmakere.

På lørdagen gikk turen tvers over landet til vestkysten. En dagstur som ble til 600 kilometer. Der besøkte postpensjonistene en sauefarmer som viste gjeting med hund og hvordan han klippet en sau. En velsmakende lunsj ble servert hos denne farmeren. Så gikk turen til de kjente klippene Cliffs of Moher. Avslutningsvis hadde postpensjonistene en dag til egen disposisjon. Noen ville oppleve mer av hovedstaden, mens andre spaserte til Dalkey, en liten rolig by, ikke langt fra hotellet. Siste kveld var ble brukt ”ute” på restaurant og med treretters middag. Guide Sylvi var med og ble takket med en gave og rosende ord. Mary Korshaugen hadde bursdag denne dagen og leder Jostein Hegge gratulerte og ga henne en innrammet ”sak” som et minne om dagen. På flyturen hjem overrasket flyselskapet med en flaske vin til bursdagsbarnet. Reiseleder Jostein forteller at det bare var en fornøyelse å lede gruppen som bestandig var presise ved oppmøter. I etterkant har han fått mange og gode tilbakemeldinger på turen. På evalueringsskjemaet har deltagerne gitt karakteren 9,6 av 10 oppnåelige som sin totalvurdering av turen. I bussen tilbake til Lillehammer og Gudbrandsdalen takket Rolf Morken for en flott tur der han syntes å ha fått mye for pengene. Også Erling Riise takket styret for et godt opplegg og for hyggelig samvær på turen.

OMELETTMAKERE: Tredjeklassingene Johannes og Mathias jobbet sammen om omeletten og syntes det både var enkelt og vanskelig, men at smaken var god.


by og bygd

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Torsdag 17. oktober 2013

Velkommen til verden Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER

GUDSTJENESTER 20. oktober LILLEHAMMER KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Vikarprest Geir Hansen Organist Tim Collins Menighetsmøte etter gudstj. angående innføring av ny salmebok.

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Selvhjelpsmøte Utfordringer velferdsstaten står overfor kan ikke alene møtes ved å gjøre mer av det som er gjort før. Ikke alt kan løses gjennom offentlige tjenester. Uansett hvilket livsproblem vi står i, så er det vårt eget. Vi kan ikke sette det bort på anbud, levere det inn på service og hente det, ferdig fikset, etter noen dager. Dersom vi innser at vi eier vårt eget livsproblem, er det positive i denne erkjennelsen, at vi også eier muligheten til å gjøre noe med det! Vi kan få faglig veiledning og hjelp på veien, men selve jobben må vi faktisk gjøre selv. Hva med alle disse «andre» som ser ut til å mestre livene sine så bra, til tross for at de opplever store utfordringer, både privat og på jobb. Hvorfor klarer ikke jeg det? Hva gjør det med meg å ha en opplevelse av at alt hadde vært så meget bedre om bare ikke jeg var meg? Igjen så skrur jeg meg ned. Statistisk sett så er jeg jo ikke alene om å ha en opplevelse av at jeg ikke klarer livet mitt så godt som jeg skulle ønske at jeg gjorde. Både lettere og mer alvorlige psykiske lidelser har vært sterkt økende i den norske befolkningen de seinere årene, i alle aldersgrupper. Det er i ferd med å bli en folkesykdom! Allikevel er det ikke like legitimt å snakke om angsten, sorgen og depresjonen som det er å snakke om vondt i ryggen. Hva er det vi er så redde for? Liten åpenhet øker følelsen av ensomhet og mislykkethet hos oss som sliter! Må det være sånn?

NORDRE ÅL KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Vikarprest Geir Hansen Organist Tim Collins Menighetsmøte etter gudstj. angående innføring av ny salmebok.

HILSENER

Man ønsker å få mest mulig ut av de ressursene man har. Kanskje er det tid for å løfte fram gamle professor Peter Hjorts (lege, professor og folkehelseforkjemper) definisjon på hva helse egentlig er: God helse er å mester hverdagens krav. Deltakelse i ei selvorganisert selvhjelpsgruppe er deltakelse i et mentalt treningsstudio. Der mobiliserer vi de iboende ressursene vi har. Jeg lærer meg å innse at jeg har noen valgmuligheter knyttet til hva jeg lar hverdagen min gjøre med meg. Jeg lærer meg å bli mer bevisst alle valgene jeg gjør og i hvilken retning de fører meg. Det er dette deltakelse i ei selvhjelpsgruppe dreier seg om! Bevissthet rundt eget liv, egne ressurser og egne valg. Tirsdag 22. oktober inviterer Selvhjelp Norge Og LINK Lillehammer til åpent Folkemøte på Fabrikken. Tema er kunnskap om selvhjelp og deltakelse i ei selvorganisert selvhjelpsgruppe. Selvhjelp Norge jobber på oppdrag fra Helsedirektoratet med å spre kunnskap om selvhjelpsarbeid ut til alle deler av befolkningen. LINK Lillehammer er et prosjekt i Lillehammer kommune som jobber for å legge til rette for at deltakelse i selvhjelpsgruppe skal være lett tilgjengelig for alle. Deltakelse i ei selvhjelpsgruppe er gratis og du trenger ikke henvisning. Du henviser deg selv!

Dien Thi Cam Tran og Ole Jonny Tømmerholen fra Moelv, fikk en gutt Alexander, 12. oktober. Han veide 2300 gram og målte 46 cm. Foto: Jorunn Svenskerud

SAKSUMDAL KIRKE Høsttakkefest kl 11.00 Prest Steinar Solbakken Organist Thor Kvande Dåp. Velkommen til gudstjeneste!

Rannveig Finsveen og Ola Dahl fra Lillehammer, fikk en gutt, Magnus, 8. oktober. Han veide 3270 og målte 52 cm. Mikael er stolt storebror.

Vår kjære Simon Jaccard Buggeland har blitt halvvoksen, 10 år 29. Oktober. Vi gratulerer med bursdagen og ønsker deg alt godt videre i livet. Hilsen morfar og mormor.

ANDRE ARRANGEMENT LILLEHAMMER KIRKE: Tirsdag 22.oktober kl 8.30 Morgensang Alle hjertelig velkommen.

LILLEHAMMER KIRKESENTER Hver tirsdag kl 19.00 SALT Lillehammer Tensing Lørdag 17.oktober Hyggestund kl 11.00 Tema: ”om salmedikteren Svein Ellingsen” v/Birgit Langseth

GAUSDAL: Borghild Brede, 16.10.1921, død 27. september

50-årskonfirmantene i Fåberg som var samlet 06.10.13: 1. rekke: Bjørg Hole f. Smedsrud, Bjørg Rønning Thunæs, Sokneprest May Ingunn Thorleifsdotter, Bjørg Eva Skansen f. Ørslien, Ingerd Havn f. Jonassen, Sonja Evensen f. Gjeilosjordet. 2. rekke: Bjørg Ada KirkebyGarstad f. Thoresen, Åse Nybakken f. Skogly, Vigdis Svoboda f. Søreng, Bjørg Sveum f. Sandvoll, Solveig Kristiansen, Gudrun Kristiansen 3. rekke: Jorunn Irene Feragen, Eva Marit Kindlistuen f. Ellingsberg, Bjørg Sletten f. Husum, Eivind Grønlien, Jan Ingvar Jørstad, Odd Lieng 4. rekke: Andreas Forseth, Rolf Erik Thoresen, Ingvald Thoresen, Nils Petter Bekkevold, Bernt Finsveen. 5. rekke: Arne Haugen, John Rånnerud, Knut Ivar Torgersrud, Oddbjørn Brubakken, Jon Holen, Kai Tangen

KONSERTER LILLEHAMMER KIRKE: NYHET! Orgelhalvtime v/Tim Collins Lørdag 19.oktober kl 12.30 Gratis inngang

LILLEHAMMER KANTORI Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Info: Tim Collins tlf 97991305

Dødsfall

ØYER: Halvard Aspelund, 11.03.1928, død 23. september Magnhild Granheim, 17.03.1929,

SØRE ÅL KIRKE Familiegudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Ingunn D. Vik Organist Ole Lauvli Utdeling av 4-årsbok Pepper deltar Skyss 61254191 FÅBERG KIRKE Høsttakkefest kl 11.00 Sokneprest Thorleifsdotter Organist Jakob L. Paulsen Utdeling av bibler til 5.klassinger Skyss 61264813

Hipp hurra for Emre som fyller 7år den 17.10 Mange klemmer fra Birk, mamma og pappa

LILLEHAMMER: Jan Fredrik Bjånes, 29.03.1947, død 30. september Tove Petersen Haaland, 15.01.1958, død 2. oktober Marit Haavemoen, 18.10.1921, død 24. september Viggo Anthonius Markussen, 20.11.1919, død 30. august Randi Oline Sveine, 14.01.1922, 13. september Johan Magnus Ødegaard, 20.06.1921, død 29. september

47

Natalie Fossgård og Bent Åge Valen fra Lillehammer fikk ei jente, Sofia, 9. oktober. Hun veide 2313 gram og målte 45 cm. Tomas, Maia og Matias har fått ei lillesøster. Foto: Jorunn Svenskerud

død 8. oktober Anne Marie Lysbakken, 11.04.1941, død 23. september Sverre Halvor Solberg, 01.07.1945, død 26. september Magne Teige, 22.09.1924, død 26. september

Flott voksen hannkatt trenger nytt hjem Han er snill, renslig, kosete, litt intens og ganske rolig. Trenger et trygt, rolig og stabilt hjem med gode utemuligheter. Kan også nevne at han er kastrert, id-merket og vaksinert. Omplasseringsgebyr. Interesserte bes ta kontakt med fostermor på tlf: 97 19 60 99.

NORDRE ÅL KIRKE Torsdag 17.oktober Minitensing kl 18.00 24. oktober fra kl 17.00 Familiemiddag m.m. Fredag 18.oktober kl 9.00 Morgensamling i kapellet Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua. SØRE ÅL KIRKE Pepper/Chilipepper øver hver onsdag kl 18.00-19.00 Kor for barn i alle aldre KIRKEKROKEN I SØRE ÅL Bønnesamling hver fredag kl 11.00 FÅBERG MENIGHETSHUS Torsdag 17. oktober Torsdagstreff kl 19.30 Tore Thomassen deltar. Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer Kirkekontor Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


Høstpriser hos Engevold Blomster :

ROSEBUNTER kun

99;

Fire

CALLUNA eller ERICA kun

Flotte

ORKIDÈER

100;

kun

99;

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16. NOK=NOK

Ukens bilde fra Lillehammer Kameraklubb

Ull og Ylvis Nylig inviterte vi naboen hit til Annen Etage for å bivåne åpningen av det 158. Storting på televisjonen. Det er en så høytidelig handling at han vanligvis går opp i grunnstilling og løfter et strakt høyre håndledd mot Felleskjøpetlua når H. M. Kongen ankommer. Denne angjeldende formiddag ble han imidlertid brakt helt ut av water: - Hva er det? Et oppsiktsvekkende skue ankom stortingssalen. Naboen ble diger i gluggene. Det var rikets nye stortingspresident som åpenbarte seg i all sin rekonstruerte bunadsprakt fra 1700-tallet. Dermed startet rabalderet i et land som har skiftet regjering av ren kjedsomhet (og dermed også stortingspresident), i følge Lilyhammer-stjernen Steven Van Zandt. I Norge er bunader hellige. Det minste avvik fra det absolutt approberte er en vederstyggelighet. Bunadspoliti, husflideksperter, lokalhistorikere og professorer innen håndvevd tekstil har avstandsdissekert presidentens plagg. Tradisjonsfjerne moteguruer har fått sine utgytelser på trykk. Men det er noe alle har glemt. Hva slags sau har levert ulla til bunaden? Er det en rygja, spælsau, merino eller sjeviot? Steigar, norsk kvitsau eller svartfjes? Så lenge plagget er et dølaprodukt, forutsetter vi at sauen må ha beitet i Gudbrandsdalen. Grå trøndersau godtas ikke. Naboen får en storslagen idé. - Ylvis! Hørt om de to karene, ikke sant? De som lurer på hva reven sier? The Fox. Videoen deres er sett og hørt av et stratosfærisk stort publikum i nesten alle verdens land på denne datagreia di, JuTjub, eller hva det nå heter. Og vi er midt i det innerste Østlandet, i revens revirer. Få tak i Ylvis til mini-VM på ski på Lillehammer i desember og be dem lage en saueoppfølger til revesangen. Jada. Det kan bli et himla liv oppi Lysgår`n. Først Schlierenzauer og gutta. Deretter Ylvis med reven og etterpå en sauebasert oppfølger, en hyllest både til bunadskonstruktøren, presidenten og ulldottene, direktesendt til et publikum som aldri har sett et skihopp, men som skjønner seg på verdenshiter. Ny plassering på Billboard Hot 100 i USA er i sikte. Naboen lanserer tittelen: «Hva heter sauen?»

Lars Teppan Johansen har vært medlem i Lillehammer kameraklubb i et års tid, er hobbyfotograf og har fotografert digitalt i ti år. Privat synes han at bryllup, høytidsdager og andre begivenheter er fine anledninger til å fotografere. ”Folk forventer nærmest at noen skal fotografere” sier han I sommer var Lars i et bryllup i Oslo. Hans gode venn Ole Christian Christophersen var også tilstede og han stilte villig opp for noen portrettbilder. Lokasjonen var ikke optimal for fotografering. Med dunkelt, fluori-

HOLT!

serende lys innendørs i et forsam- taket eller veggen bak motivet, blir lingslokale er det lyskilden større og lyset mye å tenke på som mykere. Jeg tar alltid fotograf. Skal man noen testbilder med forbruke blitz eller er skjellige innstillinger for å bli litt kjent med det mulig å fotograforholdene samt finne fere med lyssterk «tippepunktene» meloptikk uten blitz? lom støy, skarphet og Hvilken lysfølsomdybdeskarphet. Når het (ISO) vil gi best resultat og er hvorinnstillingene begynner dan bør hvitbalanå sitte begynner jeg å tenke på komposisjon sen stilles inn? Blitz kan ofte gi et litt UKENS FOTOGRAF: og standpunkt i forhold hardt og flatt lys på Lars Teppan Johansen til motiv. motivet dersom Da Lars tok dette bilblitzen sitter på det brukte han et svært kameraet. Ved å rette blitzen mot lyssterkt objektiv Olympus G.

Zuiko 60 mm f/1.5 og fotograferte uten blitz. Dette objektivet ble produsert på 60-tallet og han måtte bruke et adapter mellom objektiv og kamera for at det skulle fungere. Olympus OM-D har bildestabilisator i kameraet. Det gir skarpere bilder ved lange lukkertider fordi uskarphet som skyldes bevegelse reduseres. Lars fotograferte med ISO 200 og lukkertid 1/125 sekund og fikk et flott portrett av sin gode venn. Bildet fikk 5. plass i konkurransen ”Månedens bilde” i september. Pål Martin Grønlien

HAGBART & BREDO: TV KVELDER


KULTUR

Torsdag 17. oktober 2013 Gudbrandsdølen Dagningen

Rakeng i Fabrikken

Marte Johnslien i Nasjonalmuseet

LILLEHAMMER: Forfatter Oddvar Rakeng ønsker velkommen til utstillingen «Dikt og Bilde» i Fabrikken lørdag 19.oktober. Bildene er det billedkunstneren Stein Andersen fra Halden som står for. Han har har valgt ti av Rakengs dikt for nye akvareller. Utstillingen er en salgsutstilling som åpnes av GDs redaktør Kristian Skullerud.

Oslo: I Nasjonalmuseet vises nå en internasjonal gruppeutstilling med billedkunstnere som arbeider med arkitektur. Kunstner Marte Johnslien fra Lillehammer deltar. Utstillingen presenterer, i tillegg til Johnslien, verk av Thomas Florschuetz, Olaf Holzapfel, Marte Johnslien, Ola Kolehmainen, Ingrid Lønningdal, David Maljkovi, Vibeke Slyngstad og

Utstilling: Oddvar Rakeng er aktuell med utstilling.

27

Øystein Aasan. Utstillingen er kuratert av avdelingsdirektør for samtidskunst ved Nasjonalmuseet, Sabrina van der Ley, og vises i Museet for samtidskunst – sammen med del 1 av arkitekturutstillingen «Louis Kahn–The Power of Architecture». Utstillingen åpner torsdag kveld 17. oktober. KUNST og Arkitektur:

Marte Johnsliens verk.

Vil fylle Håkons Hall med Scooter-fans

Sist den tyske 90-tallshiten Scooter var på Lillehammer, ble de pepret ned av scenen med ølbokser. I februar prøver de seg igjen

FAKTA Scooter er et tysk techno„„ band som ble dannet i 1993. Har solgt over 25 millioner „„ plater og har vunnet mer enn 80 gull- og platina sertifiseringer. Kilde: Wikipedia

Av Kine Søreng Hernes kine.soreng.hernes@gd.no Mobil 480 31 420

LILLEHAMMER: Technobandet Scooter, med frontfiguren HP Baxxter, kommer 15. februar til Lillehammer og Håkons Hall. Bandet skal etter planen skape liv blant 4000 publikummere med låter som «Move Your Ass» og «Hyper Hyper». Kastet ølbokser Scooter selv har trolig ikke de beste minnene fra Lillehammer etter sitt forrige besøk på russetreffet i 2003. Da skulle bandet på scenen rett etter Jackass, kjent fra MTV. Jackass er en gjeng fullstendig skruppelløse hobbystuntmenn som har det gøy med å påføre seg selv smerte. Mens Steve O og de andre Jackass-gutta oppfordret 5000 russ til å kaste ting på dem, var ikke Scooter spesielt interessert i det samme. Baxxter nektet å spille mens ølboksene suste opp på scenen, og konserten ble avlyst. Russepresident den gangen, Kim Marius Heen, husker godt at det var det som skjedde. – Det var noen idioter som ikke greide å slutte å kaste øl. Scooter rakk ikke å komme til det første refrenget på den første låten engang, før han stakk og han kom ikke tilbake.

– Russen, ikke Lillehammer Også arrangøren, Chris Collings i Scandinavia Event AS har hørt om Scooters uheldige møte med russen på Lillehammer for ti år siden. – Jeg legger ikke dette på Lillehammer-publikum. Det har nok mest med 18-åringer og russ å gjøre. Vi satser heller ikke på Jackass som oppvarmere for Scooter, ler Collings. Han sier at de i anledning Scooters 25-årsjubileum skal ha tre konserter i Norge, i Drammenshallen, i Ålesund og altså i Håkons Hall. Første gang i Håkons Hall Roar Olsen, avdelingsleder i Håkons Hall, bekrefter at de stiller som utleier for Scooter-konserten denne datoen, og forteller at det er første gang de leier ut OL-hallen til en enkelt artist på denne måten. Collings er sikker på at de skal greie å fylle hallen: – Da Scooter var hovedartist på Telenor Arena i fjor på «We love the 90’s»-arrangementet solgte vi 16.000 billetter. På konserten i Håkons Hall blir det fyrverkeri, laser og DJ Sash som oppvarmer. Vi regner med å trekke folk fra hele Østlandet til konserten på Lillehammer.

Vi regner med å trekke folk fra hele Østlandet. Chris Collings, arrangør

DÅRLIGE LILLEHAMMER-MINNER: Arrangøren regner med at technobandet Scooter får en helt annen mottakelse på Lillehammer i februar enn de fikk for ti år siden. Pressefoto

Byavisa 2013 42  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you