Issuu on Google+

 eller Nytt kjøkken  kjøkkenfornyelse? 100% service og kvalitet  til rimelig pris!    

NÆR OG VIKTIG

Ă…TTENDE Ă…RGANG. NR. 35 - UKE 40 - 3. OKTOBER 2013

Suksessfestival lillehammer: Helgens støttefestival pü Felix trakk fulle hus büde fredag og lørdag. Nü ønsker de ü smi mens jernet er varmt og gür all in for ü redde Felix. side 16 og 17

Seniorbo lillehammer: En arbeidsgruppe har pü eget initiativ lekt med tanken om et bofellesskap i Lillehammer nü har de opsjonsavtale pü tomt og inviterer derfor til üpent møte neste uke. side 7

ilsetra: Det var stor interesse og mye folk pü Ilsetra da den femte høstutstillingen ble üpnet. Kunst fra fjern og nÌr, med büde vel etablerte kunstnere og de som er i startgropen, er stilt ut. side 19

Edle drĂĽper

GULL og SĂ˜LV GULL pr. gram Vi kjøper

ekk kt, fratrjør insteve pg Ingen mgebyrer. Op24 t. eller nto innen pü ko

v/bytte i nye varer: t,  ................................................... kr 270,t,   .................................................. kr 190,t,  ................................................... kr 140,v/kontant oppgjør: t,  ................................................... kr 230,t,   .................................................. kr 140,t,  ................................................... kr 110,-

SĂ˜LV pr. gram

v/bytte i nye varer kr 2,50 v/kontant oppgjør kr 1,50 Vi garanterer at alle metaller blir rafďŹ nert i Norge.

ER E PRIS! BEDR E VI GIRN DE FLEST elapp lgod EN rer, ti pgjør. nye va op Bytt i er kontant ell

GULLSMED MED

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

GĂ˜Y Ă… BADE! uke av en hel dag til ĂĽ lage sin egen eplejuice. 43 barnehaHverdager: kl. 13- 21 lillehammer: PĂĽ Hammermo Fus barnehage satte de forrige

Lør-søn: kl. 10-18 Morgenbad tir og fre kl.06-08

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

gebarn engasjerte seg i arbeidet og fant ut at hjemmelaget er mye bedre enn kjøpt. Petter og Ida Marie syntes det var sü godt at de hüper pü nye eplepressedager i barnehagen. side 34

GARANTERT BEST PÅ PRIS! VÌ TTeernnukkte h e..tt!! e. s iki ktiedrrh nkyee KKjøTepnny k eK rd e kkkK de m er dEekk m nt o R vi VssIN o mTmEneürD ! ! ü !! nÅ Nnü

Fagkunnskap sikrer deg en trygg reparasjon!

S T Ă˜ R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STĂ˜RST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

Selge bolig?

Vi har sterk fokus pĂĽ faglige kvalifikasjoner, flere av vĂĽre ansatte har derfor tverrfaglig kompetanse.

V

Høstutstilling

kap nns ku ghet ag tryg f ĂĽr din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Ta kontakt med Fritjof Loen pĂĽ 926 94111 for en profesjonell verdivurdering og et godt tilbud!


22

Vår mening mening Vår

Torsdag 3. 26.oktober september Torsdag 20132013

...en byikke somse Lillehammer ””” Vi skal bort ifra at har behov for et sted hvor et forholdsvis arrogant alt ikke er Venstre ogA4 et og KrFhvor sombåde vil lokale, nasjonale og interføre oss tilbake til middelalnasjonale artister og og abortmusideren hva religion kereangår, har envilscene. kamp bli vel slitsomt for den blåblå regjeringen.

LedeR: Tore toRe Feiring FeiRing Leder:

Østlandets beste, ’Umble lille scene Very ’Eavy ...Very Både Rødt, Miljøpartiet og ArbeiSå er det endelig klart. VidefårGrønne en ny regjering derpartiet i Lillehammeroghar engasjert seg i med Fremskrittspartiet Høyre bak rattet, bevaringen av Felix Scene.og KrF i et og de har altså medPub segog Venstre Særdeles prisverdig engasjement, spør dui mer eller mindre forpliktende samarbeid meg, fordi by somDet Lillehammer har behov årene som en kommer. som imidlertid blir for et sted hvor ikke er A4denne og hvor både spennende her, alt er hvordan samarlokale, nasjonale og internasjonale artister og beidsavtalen vil binde partiene til hverandre. musikere har en scene. Og hvor både berømtheter ogog«Ola» bandet Gausdal Venstre KrF vilogjevnlig få hans møte fra statsminisfår Erna vist seg fram.for å drøfte viktige saker og ter Solberg oppfølging av avtalen som løselig ble presenSOPPmandag, er sværeog og de hartouhorvelig tert partienemye skalpenger. også Nå kan vi lese de tilbyr Felix leietagerne konsulteres føratviktige saker, ogog saker som er i Storgata 31 å kjøpe hele bygget. omtalt i avtalen, legges fram. Altså må VenSpørsmålet her er om disse stre og KrF konsultere Høyrehar og midler Frp førtildeå kjøpe idette ikke opplyst deltar andrebygget, flertallnoe sompris harerkonsekvenser og det er vel tvilsomt om Felix har disse for budsjettene. Det ligger en selv del god dag midlene. Så hvai er SOPPs tanker om dette mann økseskaft dette; Avtalen er ikke stertilbudet? Er den det et reelt tilbud eller til er ”å detsøke bare kere enn at forplikter partene å viseflertall” imøtekommenhet og satse-på at åfordanne om statsbudsjettet. Very leietagerne får skrapt sammen pen’Eavy ...Veryaldri ’Umble som Uriah Heepnok så trefger? sa det i 1969, det skal bli særdeles fende interessant å se hvordan dette løses når hverTankenog omstormkastene å bygge studentboliger i sentrum dagen treffer Norges til nå er god. Det skal SOPP ha. En by trenger unge mest høyredreide regjering. mennesker i sentrum, det skaper mer liv og røreser ogutgirsom et bysentrum sjel etter at butikDet enkelte minefelt er avklart og kene erogstengt. sett burde det bygges ryddet, seireneSånn virket tilsynelatende likelig mere boliger for de unge, annenetasjene fordelt på sonderingenes siste dag. Mye tak-i

Lillehammers gater og bygg burde være fulle ket være et regjeringskåt Fremskrittspartiet av unge mennesker med barn. tenk som har gitt så det monner, ja vi Bare har sogar hvordan bakgårdene hadde levd, fullesom av fått en innvandringsog asylpolitikk barn og virker meraktiviteter. liberal en hva den rødgrønne regjeMen dette er Og vel oljepolitikken heller en drømhenger i vår marringen sto for. ikke kedstilpassede verden, er det en på greip med verken Høyrelikevel eller Fremskrittsbesnærende tanke at SOPP, istedet for å partiets valgkampmeninger. bygge ut en fem-etasjers kloss på Birkebeineren, kunne annenetaTross dette, ha detkjøpt er nokopp av eller storeleid politikkområsjene byen ogtilbygd omtoparti-regjerinkontorene til der somi overlates den nye leiligheter. gen. Her er det duket for nye minefelt som garantert vil splitte samarbeidet mellom En annen løsning som kunne være høyre/sentrumsalliansen. Detog erburde tydelig at aktuell, og er at bygger rundt og Venstre KrFSOPP ser muligheter for Felix å også restauranten er isaker Storgata 31. Det av og kunne påvirkesom i slike fra utsiden hadde vært et pluss både for deogsom skulle regjeringskontorene. Det unike spesielle bebodenne studentleilighetene og ikke de med toparti-regjeringen er atminst de alltid eksisterende leietagerne. må søke mot sentrum for å få flertall. Derfor En Fremskrittspartiets løsning er også at Lillehammer kommune vil mest vidtrekkende og tar tak. Någyselige skal ikke en kommune drive antageligvis forslag måtte forankres i vilden sky, kan slåtauheldig inæringsstøtte samarbeids-partiene, noedet som kan brodut i forhold til konkurransesituasjoner og kan den av de enkelte av dem. være med på å holde en bedrift oppe som ikkespennende har livets rett i utgangspunktet. Det her blir det tredje sentrumsalMen med Felix er det litt annerledes. har ternativet, Senterpartiet. Hvor vil de De legge gjennom dugnadsarbeide, fortjeneste og seg? Senterpartiet har langliten erfaring i å søke stor idealisme fram stedet til å bli en makt og det er drevet rart med gamle sirkushester av Østlandets mest ettertraktede scener. når de lukter sagflis. Vi skal ikke se bort ifra Såetlaforholdsvis oss si at tilbudet SOPP har gitt leietaat arrogant Venstre og et KrF

FRA mAstodontenes veRden byavisa brutt god presseskikk:

twitteRkvitteR Twitterkvitter @JustusMoe: IHar innkalling til en Heimevernet til noe de kaller @gressplener: dag fått er dagen da vi får ny regj... sondering. «avkledningsøvelse». Noen spørsmål, vil det være damer der og må jeg haVetleHallas: med småpenger. ‫@‏‬ Prøv VG+ for 56 kroner i måneden for å finne ut hvilken fiskepudding du bør styre unna. @unitmorten: Stor blomst til @Spellemann for å anerkjenne asfaltmusikken, men enda større for å magiske diskreditere visualiseringen den. @annepaalandet: Takkkaktus for mange øyeblikk @_Drilloav Ingen over ingen ved siden! #Drillo @Sina97Sina: Apple har laget en Iphone med finger-scan, men å få uketall på kalenderen er vanskelig @bjornarpeder: Ung jente på polet: - Kan du anbefale en hvitvin? - Hva skal den passe til? - ... Marlboro lights? @Merimack1: Det tegnes et godt bilde av galskapen når Starbucks i en pressemelding annonserer at dei fra ønsker våpenfrie kafeer. @JustusMoe: Åndenes makt Gausdal i kveld. Jeg har jaggu sett mye rart i Gausdal, men overnaturlig har det aldri vært. @erlendloe: Mistenker at jeg skrev verre med æ for noen dager siden. Finner det riktignok ikke, men følelsen er veldig sterk.enn At andre. det gårLeste an. @audunblegen: Dyslektikere har det morsommere nettopp «det vaklende pressekorpset» i steden for «det ventende». Men @TorillHRV: Noen mennesker har en utrolig evne til å se det negative det ga mer mening. i alt. Om jeg begynner med det håper jeg noen rister i meg, hardt og lenge! @fgraver: Religionsfag hører ikke hjemme i offentlig skole. «Den norske kulturarven» hører hjemme i historietimen. Etikk hører hjemme i @Gillan: alle fag. #2get Vil gjerne høre den som kaller Lillehammer I.K. kjedelige denne sesongen. #fullfart @ToveLiseTorve: Jeg krever at alle fastleger som nå vil nekte kvinner @TvitterBestemor: så gammeldags jeg ønsker får jet lag av ådedra til abort skal registreres Jeg på eierliste. Slik kan deatsom velge bort Bergen. som fastlege.

Pressens faglige utvalg uttaler: Klagen gjelder et leserinnlegg i Lillehammer Byavis som omhandlet en barnevernsak der leserskribenten uttrykte støtte til mor. Både mor og datter var navngitt. Det fremgikk av innlegget at det samme ble lest opp i forbindelse med en demonstrasjon på Lillehammer noen dager tidligere.

PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra allmennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål (trykt presse, radio, fjernsyn og nettpublikasjoner). Adresse: Rådhusgt.17 Pb. 46 Sentrum 0101 Oslo Telefon: 22 40 50 40 Fax: 22 40 50 55 E-post: pfu@presse.no

Klager er Lillehammer kommune ved barnevernleder. Det reageres på identifiseringen av mor og datter. Det vises spesielt til hvilke konsekvenser medieomtalen kan få for barnet. Videre reageres det også på at det rettes alvorlige beskyldinger mot barnevernet. Lillehammer Byavis beklager at mor og datter ble navngitt. Utover det viser avisen til at innlegget var signert med fullt navn, og at det tydelig fremkom at innlegget var likelydende med en appell lest opp i full offentlighet. Pressens Faglige Utvalg har mange ganger uttalt at det skal være stor takhøyde for kommentarer og debattinnlegg, likevel må mediene forsikre seg om at det innholdet man velger å publisere er i tråd med Vær Varsom-plakaten.

Utvalget viser til Vær Varsom-plakatens punkt 4.8, der det blant annet heter: «Barns identitet skal som hovedregel ikke røpes i familietvister, barnevernsaker eller rettssaker.» Utvalget viser også til Vær Varsom-plakatens punkt 4.7, om å være varsom med navn på personer som omtales i forbindelse med klanderverdige eller straffbare forhold.

@geiiir: Ser de bygger storåsen/ sjusjøen! Har de ikke fått @marthe_valle: Det at ny denbom nye på samarbeidsavtalen ikke engang innemed seg valgresultatet på andre sia tå fylkesgrensa tro? #frp @Byavisa holder ordet kultur er nedslående. @ingersolem1: har jegi sett mitt 19-årige barnebarn @OsloEss: SpillerPåpådenne Felix reisen Støttefestival Lillehammer med bl. a. Göthoppeog 125 m på ski i OL anlegget på Lillehammer. Kombinertløper. Han temia Ronny Pøbel i kveld! Måtte puben overleve trøbbelet! dyktig, jeg redd:) @KongenDin: en «dans på roser» skal liksom være stas, men dansing ‫@‏‬så Vegardbeid: Kan på Lillehammer ein gong til? 1. er kjedelig!! Fra nå vi avikkje heter ha detOL bordtennis på roser. kongen befaler Gjenbruk er bra. 2. Lillehammer-OL kan forkortast LOL.

Etter utvalgets mening brøt Lillehammer Byavis god presseskikk da den valgte å publisere det påklagede innlegget. Det vises til identifiseringen av de involverte. At det samme innlegget hadde blitt muntlig fremført under en offentlig demonstrasjon, fritar ikke avisen fra det presseetiske ansvaret. Utvalget minner om at det nettopp er de presseetiske normene som skiller redaktørstyrte medier fra alt annet stoff som publiseres og/ eller uttales i det offentlige rom. Lillehammer Byavis har brutt god presseskikk. Enorm: Utenfor Fjellsprengningsmuseet er fagfolkene i full fart med å montere en av norges største museumsOslo, 24.september 2013 gjenstander, en 218 tonns gravemaskin fra Titaniagruvene. I høstferien kan publikum se hvordan maskinene Hilde Haugsgjerd ’vokserª ved siden av Varangerdumperen ettersom deSparre ulike delene kommer på plass. Alf Bjarne Johnsen, Håkon Borud, Martin Riber

Hadi Strømmen Lile, Georg Apenes, Henrik Syse

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksom mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som sjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40 Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING TORE FEIRING Redaktør/Daglig leder Redaktør/Daglig leder tore@byavis.no tore@byavis.no Tlf.: 992 69 002 Tlf.: 992 69 002

gerne noenlunde Da burde Lillesom viler føre oss tilbakelevelig. til middelalderen hva hammerog kommune væreangår, den som stiller religion abortkamp vil bli vel opp. slitMan kunne også seregjeringen. på mulighetene for om somt for denjo blåblå Da kan et Felix kan leve videre et annet i byen. maktsultent Senterparti fort blisted en ny kompis for Erna og Siv. Hvis så Miljøpartiet de Grønne, Rødt og Arbeiderpartiet ikke bare spiller for galleriet, Hele organisasjons-Norge sitter nok i dag og men i dagens kommunestyremøte presser på er avventende og spente på hva som faktisk i denne saken såframover. kanskje Landbrukspolitikk den finner en løsvil bli politikken ning? er jo nesten ikke nevnt i samarbeidserklærinEn løsning som er for byen, brabudsjetfor disgen, vil bøndene blibra radert bort når triktets studenter tene skalmusikkinteresserte, legges på nytt? Harbra KrFfor fått så mye og byens unge annet godteri at generelt. de kan og må godta dét, som For Felix har introdusertArbeidslivspolitikken mange for pønken, takk for godteriposen? forogså metallmusikkens mange varianter, for er synlig fraværende i avtalen. Her har alternativ for musikk generelt. Høyre, Frpjazz og og Venstre flertall for å endre Nå finnes det også NHO andrehar scener som vært gjør noe arbeidsmiljøloven, allerede på av dette, men jeg og håpermye, at jeg har banen og varslet at tror de forventer veldig mange megregjeringen. når jeg sier at det med Felix mye av med den nye er noepåstår spesielt. Høyre selv å være en viktig part i de Noe som er verdt å tavivare sosiale godene som har på. opparbeidet oss siden mellomkrigstiden, og innad i Høyre vet kommunestyremøte i LillehamviI kveld at detererdet politikere som blant annet ikke vil mer, da kan vimot få svar om vårefullstendig politikere legge arbeidet sosialpådumping klarer åHvor se lenger enn OL-tåkakan somdaerHøyre i ferd brakk. mange kameler med å krype inn i byen.skyld? Det blir det svelge for husfredens mest spennende i de kommende årene, vil jeg tro. En ting er i hvert fall sikkert, det er duket for et livat Storting i tiden fremover.

CECILIE NA MALMGREN LIV MAREN MÆHRE VOLD Markedskonsulent Journalist cecilie@byavis.no livmaren@byavis.no Tlf.: 412 67 724 Tlf.: 482 14 617

‫@‏‬Bestyreren: Syns egentlig litt synd på jenter som hver høst opplever at deres trang for å kose foran peisen med kakao kolliderer med FIFA, CoD eller GTA Følg oss oss på på Følg

TORE STEFFENS TORE STEFFENS Journalist Journalist toresteffens@byavis.no toresteffens@byavis.no Tlf.: 920 66 201 Tlf.: 920 66 201

Sol olSen Sol Olsen Journalist Journalist sol@byavis.no sol@byavis.no Tlf.: 907 74 455 Tlf.: 907 74 455

ARVE WESTBY ARVE WESTBY Markedskonsulent Markedskonsulent arve@byavis.no arve@byavis.no Tlf.: 911 27 452 Tlf.: 911 27 452

@Byavisa @Byavisa

BJØRN AUNE BJØRN AUNE Markedskonsulent Markedskonsulent bjorn@byavis.no bjorn@byavis.no Tlf. 909 55 731 Tlf. 909 55 731


Nyheter

Blir rosa i solidaritet

Torsdag 3. oktober 2013

lillehammer: Mesnaelva i Lillehammer lyssettes rosa i mørket fra tirsdag 1.oktober for ü støtte Kreftforeningen og Brystkreftforeningens Rosa Sløyfeaksjon.

ROSA SLĂ˜YFE-AKSJON: Aksjonsleder i distrikt Innlandet Morten Midtby og kommunkasjonsrĂĽdgiver i Kreftforeningen Innlandet, Anne Rui brukte tirsdag ettermiddag pĂĽ ĂĽ legge rosa filter pĂĽ lysene i Mesnaelva sĂĽ elva lyser rosa i oktober mĂĽned. Fakta Mammografiscreening Mammografi er en røntgenundersøkelse av brystene, og er et viktig redskap for ĂĽ avdekke brystkreft pĂĽ et tidlig stadium. Undersøkelsen kan pĂĽvise brystkreft før det er mulig ĂĽ kjenne svulsten eller se noen utvendige forandringer. De fleste som fĂĽr brystkreft er over 50 ĂĽr. Derfor tilbys alle kvinner i Norge mellom 50-69 ĂĽr mammografiscreening annen hvert ĂĽr, gjennom det offentlige Mammografiprogrammet. MĂĽlet er ĂĽ redusere dødeligheten gjennom tidlig oppdagelse. Derfor er det viktig at alle kvinner benytter seg av dette tilbudet.

redaksjon

redaksjon@byavis.no

KLAR FOR EN OPPRYDDING? Vi henter alt du vil bli kvitt! Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo Kontakt oss pü e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

957 66 047

SĂ˜PPELTRANSPORT as

Ta en Otta-tur og se vürt nye, otte bilanlegg!

Se alle vĂĽre biler pĂĽ www.killi.no

for brystkreft. Kvinner som møter til mammografiscreening har 43 % redusert dødelighet. Rosa sløyfe er en internasjonal brystkreftaksjon, og tidligere er kjente landemerker som Holmenkollen, Kepler- Stjernen ved Gardemoen, Fløibanen og Tyholt-türnet lyssatt med rosa farge. Internasjonalt er kjente bygg som Operahuset i Sydney og Eif-

feltürnet i Paris lyssatt. Det er i ür er 15. gang Brystkreftforeningen og Kreftforeningen arrangerer Rosa sløyfe-aksjonen. Rosa sløyfe er en internasjonal folkebevegelse som markeres over hele verden i oktober hvert ür. Mület med aksjonen er ü vise solidaritet med de som rammes, øke kunnskapen om brystkreft og ü gi støtte til brystkreftforskning og

andre brystkreftrelaterte prosjekter. I løpet av oktober farges Norge rosa ved hjelp av bedrifter, foreninger og privatpersoner som alle bidrar i kampen mot brystkreft. Leder av Brystkreftforeningen pü Lillehammer feirer sitt 20-ürsjubileum pü lørdag og førstkommende mandag arrangeres det Rosa Sløyfe-aksjon pü Lilletorget.

BYENS NYE TREFFSTED Ă…PENT 08-21 HVER DAG

t4FSWJDFUJMGFSJFO t%FLLTLJGUF t&6LPOUSPMM t"$TFSWJDF

2%).",-",0% " 2"&&-&%#." Kom innom, sĂĽ gir vi deg et godt til2&*).,*''

CVE4KFLLWĂŒSFHPEFQSJTFSQĂŒEFLL Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte pĂĽ www.follebubil.no Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu. Tlf. 61 22 95 68. E-post: post@follebubil.no

Husk komle/raspeball i dag fra kl. 14.00! Vi sees pĂĽ stasjonen.no

TUNGEN BIL AS Søre Ål - Lillehammer

Tlf.: 61 24 68 40- admin@tungen-bil.no www.tungen-bil.no

søker

FaglÌrt bilmekaniker Høstens

Vi tilbyr deg en sikker fremtid i Norges største bilforhandlerkjede!

STRĂ˜MPEMOTE Vi har stort utvalg i farger og mønstre

Henvendelse om stillingen: Servicemarkedssjef marit.lien@moller.no

OKT. AG 3.av en k TORSD ø t vi bes GD reklame

Skansen 4A - 2670 Otta 5MGrXXXLJMMJOP

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skadeverksted • AC service Webasto/Eberspächer KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

STRĂ˜MPER gjør antrekket perfekt!

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer Tlf. 24 03 37 25

Tlf: 970 76 549 KILLI BILSENTER AS

Brystkreft • Brystkreft er den klart hyppigste kreftformen hos kvinner med flere enn 3000 nye tilfeller hvert ür. Det betyr at brystkreft utgjør drøyt 22 prosent av alle krefttilfeller hos kvinner. • 1 av 12 kvinner i Norge utvikler brystkreft i løpet av livet. • Antall kvinner som overlever brystkreft er økende. I følge Kreftregisteret lever nesten 90 prosent av alle kvinner som für brystkreft fem ür etter at de fikk diagnosen. • A28 menn fikk brystkreft i 2011.

VERKSTED FOR ALLE MERKER



igt.no

Dette er første üret at elva farges rosa i oktober müned. Formület med Rosa Sløyfeaksjonen er ü vise solidaritet med dem som rammes av brystkreft, øke kunnskapen og samle inn penger til forskning og brystkreftrelaterte prosjekter. - Vi har støttet aksjonen i flere ür, og ser dette som veldig viktig. Ved at - elva skal lyse rosa i oktober, hüper vi at enda flere für med seg budskapet og velger ü støtte aksjonen, sier Aud Hulberg, daglig leder i Lillehammer Sentrum Drift. - Vi har i ür opplevd et enormt og bredt engasjement av bedrifter og privatpersoner som ønsker ü støtte Rosa Sløyfe. At vi für lyssette Mesna-elva i solidaritet under aksjonen synes vi er flott. Denne solidariteten betyr mye for de som er berørt av kreft, sier Berit Jevnaker, distriktssjef ved Kreftforeningen Innlandet. Årets Rosa Sløyfe-aksjon setter fokus pü mammografi, som sikrer tidlig oppdagelse og dermed reduserer dødeligheten av brystkreft. Gjennom 15 ür har Rosa sløyfeaksjonen satt brystkreft pü dagsorden for ü bedre kvinnehelsen, og har fortsatt som mül ü bidra til tidlig oppdagelse og bedre prognose

3

len har ekonsu fü strømp Kom inn og . n ! e s k ip k -t ti i bu trømpe supre s

www.siluette.no

Storgata 67 - Lillehammer Tlf. 61 25 25 55

www.facebook.com/siluette.norge


4

Nyheter

Torsdag 3. oktober 2013

plo øyer: Pleie og omsorgssektoren i Øyer kommune har prognotisert et negativt avvik på 4,7 millioner kroner i 2013.

Går mot underskudd i Øyer ØYER: Økonomi og ble det vedtatt ansetfinansrapporteringen i telsesstopp og begrensØyer kommunes andre ninger på vikarbruk. tertial var dyster lesning Tore Steffens for kommunestyrerepre- toresteffens@byavis.no sentantene. For å Virksomhetene i Øyer kommune begrense underskuddet har samlet en prognose på over syv

millioner i avvik for 2013. De største avvikene er det i PLO og politisk styring og administrasjon som har med en negativ prognose på henholdsvis 4,7 millioner kroner og 1,45 millioner kroner. Kommunestyret vedtok å øke rammen til PLO med 2,9 mill kr, dekket gjennom tilsvarende reduksjon av budsjettert avsetning til netto

driftsresultat. Dermed reduserte kommunestyret PLO sin negative prognose, fra 4,7 til 1,8 mill kr. Både Arbeiderpartiets Lisa Kramprud og SVs Nisveta Tiro var samstemte i å gi ros for økte rammer til PLO, men begge var kritiske til måten ansettelsesstoppen var håndtert. - Ansettelsesstopp like etter en stor

økning blir for meg helt feil, sa Tiro og fortsatte. - Jeg synes det er rart at de kan opprettes stillinger uten annet grunnlag enn at dugnad skal koordineres. Rådmannen svarte på Tiros innlegg og pekte på at kommunen sparer to millioner kroner på uteområdet på Solvang skole gjennom ansettelsen av medarbeider i 60 prosent stilling for å koordinere dugnadsinnsats tilknyttet utearealene på Solvang skole. Ole Hageløkken tok til ordet og mente posisjonen nå måtte stå til rette for å ha vedtatt budsjettet.

EKTE VARE STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

KVALITET TIL LAVPRIS! Tid forfor nye dekk! Tid s Nokian - 40% rabatt k! s Alt av nye dekk? Tid forlettmetallfelger nye dekk! Ring for avtale s Nokian - 40%i dag! rabatt

45 25 sTlf. Alt90 av15 lettmetallfelger

www.quattroco.com www.quattroco.com Ring for avtale i dag! Stasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg g -̜À̜À}iÌÊÓÊUÊÓÈäÓʈi…>““iÀÊUÊ/v\ÊÈ£ÊäxÊ{{ÊÈä ÜÜÜ°ˆi…>““iÀ>À̓ÕÃiՓ°Vœ“Ê «˜ˆ˜}Ã̈`iÀ\Ê/ˆÀ‡Ã©˜ÊŽÊ££‡£ÈÊUÊ"“ۈ؈˜}\Ê©À‡Ã©˜ÊŽÊ£{

Tlf. 90 15 45 25

www.quattroco.com www.quattroco.com Stasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg g

I sakspapirene står det under rådmannens vurdering: «Kommunens totale økonomiske situasjon er svært stram. Det er alvorlig at det er nødvendig å bruke 5,2 millioner kroner av investeringsmomsen i drift. Det er en vanskelig avveining mellom å tilleggsbevilge midler til PLO og å redusere budsjettert avsetning til netto driftsresultat fra 1,6 til 0,9 %. I rådmannens innstilling er etablering av en forpliktende og realistisk økonomisk ramme for PLO utslagsgivende.» Kommunestyret var enstemmig i rådmannens forslag til vedtak. Dermed vedtok de budsjettjusteringer på 4,8 millioner kroner. Disposisjonsfondet økes fra 8.685.000 kroner til 8.714.000 kroner og budsjettert avsetning til disposisjonsfond i 2013 settes ned fra kr 6.362.000 til kr 3.462.000. Vedtaket gjør at det er innført ansettelsesstopp ut året i Øyer kommune. Alle stillinger skal godkjennes av rådmannen før utlysning, det gjelder alle kommunale virksomheter. Vikarbruken begrenses til det absolutte minimum. Kun forhold der det er påkrevd skal ta inn vikarer, og virksomhetene rapporterer månedlig på vikarbruk. Det opprettes også en administrativ evalueringsgruppe for å gjennomgå kommunens IKT-kostnader med det formål å redusere disse»


Nyheter

Torsdag 3. oktober 2013

k s i f k Fers r dag! hve

109

00

129

00

Gourmetlam

�������������������������� ������

99

00

Stjernelam

�������������������������� ������

9900

89

90

������������������� ���������������������� �������������

6990

89

90

Nykvernet kjøttdeig CC-kvalitet. Pr. kg

Pr. Pr r kg

109

49

90

00

Skinkestek m/ben

89

������

90

99

Lettsaltet sideflesk u/ben

00

Gilde. Pr. kg

Wok-kjøtt pr. kg. . . . . . . . .

Tilbudene gjelder 3/10-5/10 Følg oss på Facebook

ccmat.no ccmat.no ccmat.no ccmat.no

10990 Ytrefilet av storfe 26900 Medisterpølse 2490 Druer 1990 Ytrefilet av svin

. g

CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

400 g Gilde. . . . . . . . . . . . . . . . .

500 g beger. Røde/grønne . . . .

Mix & k k u Pl iter 4x1,5 l

55

90

Allle Coca cola produkter 4x1,5 liter

5


6

Nyheter

Få bekymringsmeldinger Torsdag 3. oktober 2013

LILLEHAMMER/ØYER/ GAUSDAL: Barnevernstjenesten i Oppland mottok få bekymringsmeldinger fra helsepersonell i fjor, færre enn tidligere år. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Av rundt 1700 barnevernssaker i Oppland var kun femten prosent meldt inn fra helsepersonell. Tilsvarende tall i 2010 var 24 prosent opplyste seniorrådgiver Tony Heyerdahl hos Fylkesmannen i Oppland under en pressebrief i forrige uke. Der ble en fersk undersøkelse om, helsepersonells opplysningsplikt til barneverntjenesten i Oppland, presentert. Den viser at helsepersonell ikke synes å ta meldeplikten på alvor. - Det er helsesøstrene som redder bildet litt, sa Heyerdahl og viste til at 99 av 260 melinger kom fra helsestasjoner/skolehelsetjenestene.

Dystre tall Men; også i skolehelsetjenestene er tallene synkende, dog ikke like mye som hos annet helsepersonell. I 2010 kom det inn 71 meldinger til kommunenes barneverntjenester i Oppland i 2012 var det 33. Fra legevakta kom det inn 23 meldinger i 2012 mot 5 i 2012. Fra sykehus/poliklinikk/andre deler av spesialhelsetjenesten for barn er meldingene blitt halvert på to år, fra 82 i 2010 til 41 i 2012. - Det er dystre tall, medga Heyerdahl under pressebriefen og poengterte at det ikke finnes noen begrensninger på hvem som kan melde ifra. - Men helsepersonell skal melde bekymringer til barnevernstjenesten. Meldeplikt Under pressebriefen ble det antydet at årsaken kan være helsepersonells taushetsplikt, til tross for at

BEKYMRET: Leder i barnevernstjenesten, Inger Jevne (f.v), fylkeslege Hans Tomter, seniorrådgiver Tony Heyerdahl og assisterende fylkesmann Sigurd Tremoen under pressebriefen i Statens Hus på Lillehammer hvor de fremla en undersøkelse som gir grunn til å tro at det er underrapportering fra helsepersonell til barnevernstjenestene i Oppland.

meldinger til barnevernet skal gis uten hinder av taushetsplikten. Også frykt for ikke å bli trodd, troen på at andre har sagt sin bekymring og usikkerhet, ble trukket fram som grunner til at det ikke meldes inn mer til barnevernstjenestene i Oppland.

- Samarbeid - Dette er en virkelighet vi kjenner oss igjen i, sa leder for barnevernstjenesten i Lillehammer, Inger Jevne. - Vi må være instansen som får informasjon og da må alle parter fokusere på det og være innstilt på samarbeid, sa Jevne.

Heyerdahl uttalte at Oppland, med tallene som ble presentert, ikke skiller seg fra situasjonen nasjonalt, hvor det i snitt er 17 prosent av bekymringsmeldingene som kommer fra helsepersonell.

Avdekket forhold Bakgrunnen for den første undersøkelsen i 2011 var da saken, om en pasient på DPS opplyste at han hadde forgrepet seg seksuelt mot en da 12 år gammel jente i ca. 6 år, kom ut i media. Saken ble ikke meldt til barnevernet, og pasienten foretok nye overgrep mot jenta og hennes yngre søster. Det endte med at fire psykiatere og en syke-

pleier fikk advarsel for brudd på meldeplikten, og i ettertid en undersøkelse som avdekket flere uholdbare forhold. Flere hundre journaler ble gjennomgått og det ble blant annet avdekket prosedyrekaos, lav lederinteresse og manglende kunnskap om lovens krav. Heyerdahl pekte også på en enkelt sak der en røntgenlege undersøkte en under året gammel baby med konklusjon: dette bruddet kan ikke være forårsaket slik foreldrene oppgir. Saken ble aldri meldt videre fra sykehuset.

Lillehammerregionens tall I Lillehammer, Øyer og Gausdal

ble det i fjor ikke rapportert inn null meldinger fra legevakt til barnevernet. I Lillehammer kom det i fjor mellom 3 og 4 meldinger fra fastlege til barnevernet, i Øyer fikk barnevernet en bekymringsmelding fra fastlege, mens ingen fastlege i Gausdal meldte til barnevernet. Fra helsestasjon/skolehelsetjeneste ble det meldt fra om, mellom 1 og 4 saker, både i Gausdal og Lillehammer, det ble ikke meldt noe fra helsestasjon/skolehelsetjeneste i Øyer. Fra annet helsepersonell i Lillehammer, Øyer og Gausdal kom det ingen meldinger til barnevernet.

SALOMON EXODE LOW GTX Vanntett og lett tursko med Gore Tex. Herre- og damemodeller.

Før 1199,Nå tilbyrNå vi

799

1000

norskproduserte kvalitetskjøkken fra Sigdal og hvitevarer fra Miele og Electrolux til reduserte priser! Velkommen til en god handel.

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99 wwww.skattum.no


Nyheter

Torsdag 3. oktober 2013

7

Nå tilbyr vi

1000

norskproduserte kvalitetskjøkken fra Sigdal og hvitevarer fra Miele og Electrolux til reduserte priser! Velkommen til en god handel.

wwww.skattum.no

Ønsker seniorbo i Lillehammer

LILLEHAMMER: Onsdag neste uke ønsker en privat arbeidsgruppe å lodde stemningen rundt et bofellesskap på SøreÅl. Blir møtet positivt fortsetter arbeidet.

Thorsveen. Arbeidsgruppa ser for seg et bofellesskap for aldersgruppen femti pluss uten hjemmeboende barn. - For å få det så sosialt robust som mulig mener vi det bør være minst 15 boenheter. Vi ønsker aldersspredning hvor beboerne ikke skal være pleiere for hverandre, bare gode naboer.

Tore Steffens

Kommunen positiv Arbeidsgruppen har tatt ideen med til Lillehammer kommune, som er positive til initiativet. - Dette er helt i tråd med det kommunale planverket som går på at folk skal kunne bo så lenge som mulig hjemme. I Danmark er dette svært utbredt og erfaringene derfra viser at bofellesskap gjør at folk bor lengre i hjemmene sine. Fonkalsrud og Thorsveen forteller at de ser for seg fellesarealer for beboerne, hvor det er mulig med blant annet sosiale sammenkomster og hobbyverksted. - Vi tror dette har stort potensiale i en by som Lillehammer, men om beboerne i kommunen ønsker et slikt tilbud håper vi å få svar på, på onsdag, sier Fonkalsrud og Thorsveen.

toresteffens@byavis.no

Siden 2005, med et opphold på et noen år fra 2007 til 2011, har en arbeidsgruppe tatt initiativ til å se på mulighetene for å opprette et senior-bofellesskap i Lillehammer. - Det har vært en permanent jakt på tomt siden oppstarten av arbeidsgruppa, sier Per Erik Fonkalsrud og Arnt Thorsveen som sammen med Magne Flø og Roar Olsen på eget initiativ har lekt med tanken om et bofellesskap i Lillehammer og søkt etter passende tomter for et seniorbo.

- Minst 15 boenheter - Nå har vi opsjonsavtale på kommunal tomt i Søre-Ål og derfor ønsker vi å invitere til et åpent møte, onsdag neste uke for å se om det er interesse for et bofellesskap i Lillehammer, sier Fonkalsrud og

Åpent møte Til det åpne møtet skal blant annet

Hans Magnus Lie, fra Rygge seniorbo, fortelle om erfaringer fra deres bofellsskap. Fonkalsrud skal presentere tomten som er stilt til rådighet. Avslutningsvis skal det velges interimsstyre for foreningen. - Vi håper jo alle med en viss interesse for dette møter opp. Målgruppen er femti pluss, men det forhindrer ikke yngre å ta del i prosjektet, sier Fonkalsrud og Thorsveen. Arbeidsgruppen har utarbeidet et utkast til verdigrunnlag for Seniorbo Lillehammer som blant annet sier: «Bofellesskap er en boform som har god balanse mellom det private liv og fellesskapet. Denne balansen må det enkelt bofellesskap finne selv fram til gjennom demokratiske prosesser. Det skal være takhøyde for ulike grader av deltakelse i fellesskapets aktiviteter, men alle forutsettes å bidra noe. Privatlivets fred skal respekteres.» «Bofellesskapet er en boform der alle skal føle trygghet i hverdagen.» «Bofellesskapet skal være en boform der man inspirerer til et aktivt liv som senior og være en kilde til livsglede og selvutvikling. Det er bedre å dø av latter sammen enn å omkomme av kjedsomhet

alene.» Bofellesskapet skal utformes miljø- og energiriktig, med arkitektonisk kvalitet og samtidig være økonomisk bærekraftig for beboerne.»

BOFELLESSKAP: Per Erik Fonkalsrud og Arnt Thorsveen inviterer onsdag neste uke til åpent møte, i kommunestyresalen i Lillehammer, for å lodde stemningen rundt et bofellesskap på Søre-Ål. Blir møtet positivt fortsetter arbeidet.


8

Torsdag 3. oktober 2013

Nyheter


Nyheter

Miljøfyrtårnsertifisert ØYER: Nermo Hotell fikk i helgen det synlige beviset på at de er miljøfyrtårnsertifisert. Ikke bare er det positivt for hotellet, det er også kostnadssparende. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Nermo Hotell måtte, for fortsatt å være del av de historiske hoteller og spisesteder, miljøfyrtårnsertifiseres, men arbeidet mot et mer miljøvennlig hotell startet i god tid før kravet kom. - I 2008 gikk vi gjennom energi-

forbruket og da så vi at vi hadde en enorm kostnad. Vi brukte 60.000 liter fyringsolje i året. Det første steget på veien var å konvertere fra oljefyr til varmepumpe med bergvarme. Nå har vi redusert fra 60.000 til 5000 liter, sier Johannes Nermo. Allerede på 90-tallet var Nermo Hotell med i grønt reiseliv, og Nermo forteller at de har prøvd å være miljøbevisste hele veien. - Men nå har vi satt det mer i system, sier Nermo. - Vi er mer bevisste på bruken av energi, avfall sorteres, vi etterisolerer når vi pusser opp og vi bruker svanemerkede kjemikaler, sier Nermo som ser at å være miljøbe-

visst bedrer økonomien. - Det er dyrt å ikke være miljøbevisst og det gir umiddelbar effekt. De rommene vi ikke har pusset opp og etterisolert krever en god del mer varme og energi enn de oppussede, sier Nermo. Beviset på at Nermo Hotell er miljøfyrtårnsertifisert ble overrakt av varaordfører Marie Skavnes (Sp), søndag, da hotellet hadde åpen dag. - Vi hadde gode besøkstall da vi hadde åpen dag for første gang i fjor, også i år ser det ut til at besøket blir godt, så jeg regner med vi kjører åpen dag, første helgen i høstferien, også neste år, sier Nermo.

Bondeglød og odelstreff

Torsdag 3. oktober 2013

9

MILJØFYRTÅRN: Daglig leder på Nermo Hotell, Susan Nermo (t.h) mottok i helgen det synlige beviset på at hotellet er miljøfyrtårnsertifisert. Overrekkelsen var det varaordfører Marie Skavnes som sto for.

NEDRE BERG GÅRD

BRØTTUM I RINGSAKER www.oleberg.no

STAUT

19.okt . HØSTPART Y

21.00 - 03.0 0 - BILL 18 ÅR ET TS ERVIC E

Hege Øversveen Band 23.no v. HØSTPART Y

21.00 - 03.0 0 - BILL 18 ÅR ET TS ERVIC

E

ODELSTREFF: Siden 1998 har antall melkebruk blitt halvert og gjennomsnittsalderen for å ta over er nå 40 år, mot forrige generasjons 26. Det krever mye investeringskostnader og tid. Likevel meldte hele 34, fra Lillehammer, Øyer og Gausdal, seg på odelstreffet for å lære mer om melkeproduksjon på gård.

ØYER: Prosjektet BondeGLØd arrangerte i helgen «Odelstreff», rettet mot unge som har bestemt seg eller vurderer å ta over eller starte melkeproduksjon på gård. Det ble suksess med 34 deltakere.

BondeGLØd, Marie Skavnes.

Tore Steffens

BondeGLØd (store bokstaver for Gausdal, Lillehammer og Øyer) er ett toårig prosjekt, hvor målet er å få opp rekrutteringen til landbruket. Årets fokus har vært på melkeproduksjon og i den anledning inviterte BondeGLØd til fagseminar på Nermo Hotell. - Her håper vi de unge kan møtes, bli kjent og skape et miljø for fremtiden, sa Skavnes.

Siden 1998 har antall melkebruk blitt halvert og gjennomsnittsalderen for å ta over er nå 40 år, mot forrige generasjons 26. Det krever mye investeringskostnader og tid. Likevel meldte hele 34, fra Lillehammer, Øyer og Gausdal, seg på odelstreffet for å lære mer om melkeproduksjon på gård. - Det er over all forventning og veldig moro, sa prosjektleder for

Lars Emil Ødegård (22) og Marius Malme (21), fra Lillehammer har begge bestemt seg for å overta gården etter foreldrene og føre tradisjonen videre. De forteller at de meldte seg på fagseminaret for å få inspirasjon og informasjon, for å høre om mulighetene innenfor melkeproduksjon og høre om andres erfaringer. - Slik det er blitt i dag er du nesten tvunget til å ha jobb ved siden av,

toresteffens@byavis.no

det er ikke all verden å hente på smålandbruk. Det er ikke fryktelig mye penger å hente for melka, og det er veldig synd. Det er noe politikerne må se på, sa Marius Malme til ByAvisa. - Men, likevel ønsker dere å overta gården? - Vi ønsker jo å drive videre som generasjonene før oss har gjort det. Arven må føres videre og gården betyr jo mye for oss, svarte Lars Emil Ødegård. Det var invitert til et variert fagprogram med foredrag både om det rent melkefaglige og innen juss/økonomi. - Men like viktig som det faglige er det sosiale, det å bli kjent med andre i samme situasjon. Derfor har vi satt av tid på kvelden etter middag til sosialt samvær, sa Skavnes.

Vassendgutane Begge arrangement: Kr. 375,- i inngang - mat og alle rettigheter. Billetter selges på Billettservice og i døra.

Catering, selskaper, bryllup, julebord, aktiviteter. www.oleberg.no - tlf. 908 98 425 - Epost: oleb2@online.no

e Se Hør .indd 1

25.09.13


10

MENINGER

Torsdag 3. oktober 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Skilting i Lillehammer

HØYE KONTINGENTER: Høye kontingenter og utstyrs krav presser ungdom ut av klubbene, mener Bengt Fjeldbraaten.

Her om dagen var vi nede på Bilia nedenfor E-6. Det er hyggelig at de har fått lyse og trivelige lokaler. Volvo som er produktnavnet kunne de ikke få sette opp på bygget grunnet skiltreglene i kommunen og et lite useelig skilt pekte under E-6. Virkelig puslete. Det er merkelig at kommunen har så strenge skiltregler at det hindrer bedrifter og institusjoner i å fortelle hvor de holder til. Ref. et par eksempler for noen år tilbake vedr. dyrebutikken og ildsjelene i Kjøretøy Historisk Museum. Da legger man til rette for vanskeligheter for lokalisering som skaper problemer på kort og lang sikt. Skal vi ha det slik at skilting skaper problemer eller skal skilting gjøre det stikk motsatte, nemlig å gjøre det lettere for publikum å finne fram og bedriftene får det lettere i sin lokale markedsføring. Som bildet antyder er det byer i Sverige som har en bevist positiv vinkling av sin markedsføring av byens næringsliv og alt som hører byen til. I Norrkøping har de på flere innkjøringer - hele 7 steder ved innfartsårene stoppeplasser og gode informative tavler som forteller hvilke bedrifter som finnes i de enkelte bydeler. F.eks. i Søre Ål og og Nordre Ål, Jørstadmoen etc. her i vår egen by. Det er jo enkelte som sier at det er jo nesten ikke noen bedrifter i Lillehammer så noe slikt trenger vi ikke her. Ta en gjennomgang på hva som finnes og det vil komme opp langt flere bedrifter enn en skulle tro. Informasjonstavlen i Norrkøping gir svar på det meste man trenger å vite. Skal man vite hvor bedriftene ligger forefinnes kart og gateadresse på hvert foretak, det finnes hotellinfo, hvilke kirker som er på stedet og hvor, kontakter til næringslivets hus, Norrkøping Kommune og Turisbyrået. I det hele tatt er det en gjennomført info tavle som gir den reisende info om hvilke bransjer som er sterke i byen og hvilke store arrangement som foregår kommer opp ved siden av denne tavlen med store boards. Det kunne i vårt tilfelle være DølaJazz, Birkebeiner arr., Hoppkonkurranser etc.

I Sverige som i Norge er det til dels merket for kjentfolk, det er ikke gjennomført konsekvent og det gir fremmede problemer å orientere seg hvilken fil man må velge. Takk og pris at de har noe selv i Sverige som ikke er perfekt, vi har jo en følelse av at de har «ordning och reda» på det meste, men slik er det ikke. Det som må sies er at de slår oss nordmenn på mange felter og når det gjelder skilting mot industrielle/ kontorområder i byene er det skilting med en struktur som både er bedre kvalitetsmessig og når det gjelder skilttyper. De har gått bort fra pekeskiltene som også der endte opp i ungdommenes vold. Etter en våt natt på byen sto de som i Norge i alle retninger og ga ingen reell info om bedriften snarere tvert om. Større skiltrammer med solide skilt som viser retning mot bedriften er kvalitativt langt bedre og lette å skifte ut om det kommer endrede forhold. I min tid som ansatt i Lillehammer Produkter AS bedre kjent som LillSport opplevde vi merkingens mangler ved at mange kjørte feil og kom ned på vår gårdsplass. Heldigvis hadde vi stor plass hvor bussene kunne snu. Vi henvendte oss til kommune og Statens Vegvesen for å få hjelp til å rette på mangelfull skilting, men svaret var at skiltingen var riktig så vi fikk ta oss av våre tyske og danske venner så godt vi kunne. I denne sammen heng forslo vi å lage skilter som var bedre synlige og informative i samme stil som beskrevet ovenfor, men det var forbudt i Lillehammer, kun pekeskilt var lovlig. Ta en tur ned ved gamle meieriet og ned på Industrigata og se selv om skiltingen er pen eller informativ. Jeg tror det vil være en fordel om Lillehammer Kommune tar tak i sin bedrede industrielle profil og også gjøre noe for å informere om de bedriftene som finnes som Norrkøping har gjort og få til skilting i byen som er kvalitativ en bedring fra det regime som er i dag. Det er næringsdrivende og publikum i byen enige om er direkte dårlig. Harald Hammerø

Lille speil på veggen der hvem blir verdensmester i landet her? Lillehammer 9. oktober på Litteraturhuset (biblioteket) kl. 19.00 inviteres det til paneldebatt om ungdomsidrett og verdigrunnlag. Kan en olympiade for ungdom forsvares ut i fra det norske verdigrunnlaget i norsk idrett? Bengt Fjeldbraaten Folkehelsekoordinator Lillehammer

kronikk Gir de ulike organisasjonene ungdom en mulighet til å bli verdensmester? Jeg påstår at en økende andel av ungdommen aldri har en reell mulighet til å bli verdensmester. Det verste er at mange ungdommer ikke engang får mulighet til å delta. Vi jubler for å bli tildelt Ungdoms OL på Lillehammer, men hvilke verdier blir formidlet til ungdom når vi snakker om hvor viktig det er med bredde, samtidig som vi ønsker at vår idrettsungdom skal vinne og hylles. Folkehelsearbeidet må jobbe aktivt for å unngå at det organiseres til ulikheter for god helse. Tidligere var holdningen bare «victim blaming», det er du, bare du som må skjerpe deg. Du må komme deg opp av stolen, du må ikke vær lat, du må spise mer fornuftig og du må begynne å trene. Vi har heldigvis mer kunnskap i dag om at sosial ulikhet i helse er noe som også skapes av systemet rundt barn og ungdom. Forskning viser at de med høyere utdanning og bedre økonomi får best helse. Har du rike og høyt utdannende foreldre er sannsynligheten større for at du som ungdom får god helse. Foreldre(ne) med

god økonomi kan lettere gi ungdom mulighet til å være med på de aktivitetene de ønsker. Mange barn og ungdom har ikke mulighet til å delta på de mange gode aktivitetene som tilbys på Lillehammer.

Høye kontingenter og utstyrs krav presser ungdom ut av klubbene Mange klubber kan ha gode verdier, men hva hjelper det når mange barn ikke har råd til å delta. En kollega har tre barn over 14 år som spiller fotball, hvor årskontingenten pr.stk er 4500,- + turneringer. Heldigvis har han en kone som er i jobb. Dessverre er skilsmisse statistikken i nærheten av 50 %. Det er mange aleneforsørgere som skal motivere sine barn til aktivitet i en allerede presset familieøkonomi. Mange skiklubber gir gode aktivitetstilbud til ungdom, men som ofte krever langrennsski til både klassisk og skøyting. Barn vokser fort og må skifte utstyr ofte. Det er ikke uten grunn at politikere i Lillehammer kommune har bevilget 100.000,- som klubber kan søke midler fra for at barn skal få mulighet til å delta. Mulig jeg «maler fanden på veggen» siden det er så få klubber som søker på de avsatte midlene, eller er det foreldrene som allerede har nektet (ikke motivert) sine barn til å delta i aktiviteten?. Samarbeidet mellom prosjektet aktiv fritid i regi av Lillehammer kommune og utstyrsbanken hos fretex på Lillehammer viser at det er mange barn som har behov for å låne utstyr for å kunne være i aktivitet. Toppidrett er usunt, men folket trenger sirkus Idrettsprofessor, Kari Fasting, påstår at toppidrett er usunt, men folket trenger sirkuset som følger med. Fasting hevder at de sosiale sidene ved idretten er viktigere. For eksempel hvordan kontakten mellom foreldre og barn styrkes gjennom å trene sammen, eller hvordan idrettslag kan gi ensomme mennesker tilhørighet og identitet.

Det er forhold med idretten som ikke er prestasjonsfremmende, men som er viktig for et samfunn og for enkeltindividers livskvalitet (forskning.no). Lokalt liker vi alle sirkuset som følger syklist Edvald Boasson Hagen, men har flere begynt å sykle i «sykkelbyen» Lillehammer på grunn av det? Hadde bare 10 % flere syklet til jobb i Lillehammer, hadde det i følge Statens vegvesen ikke vært bilkø i lyskryssene i Lillehammer som mange klager over.

Talenter bør få lov til å være ufokuserte Talenter bør få lov til å være ufokuserte og prøve forskjellige idrettsgrener før de begynner å trene hardt i en sport. Desto mindre målrettet man er som barn, jo bedre er det. Barn som spesialiserer seg senere er mer motivert, får færre skader og når lenger med karrieren enn barn som blir spesialisert med det samme. En forklaring kan være i følge idrettspsykolog Anne-Marie Elbe at tidlig talentutvikling til tider er preget av overambisiøse voksne og harde trenere, slik at utviklingen blir mer hard enn morsom. Dette gjelder spesielt innen de individuelle idrettene. Sterke vilje driver de beste fotballspillerne I fotball som er et lagspill ser det ikke ut til å gjøre en forskjell når man spesialiserer seg. Det kan skyldes at det er mulig å klare seg godt i fotball selv om man gjemmer seg på laget eller ikke trener fullt ut. De beste fotballspillerne har en målrettet og har en stor viljestyrke. Lysten til å utsette treningen var betydelig lavere hos eliten (forskning.no). Vi må ta vare på barn og ungdom som har viljen til å trene, selv om de ikke er det største talentet akkurat nå, slik at de kan utvikle seg til en verdensmester over tid. Møt opp å ta debatten for hvordan vi bør utvikle idretten rettet mot ungdom


eiendomsmagasinet

Torsdag 3. oktober 2013

11

Fem år med inspirerte trebyggere For 5. gang skal trelastselskapet Bergene Holm AS dele ut premier for 250.000 kr øremerket byggeprosjekter av tre. Alle som bygger med tre kan søke, og det er 4 hovedkategorier. En fagjury, bestående av representanter fra trelast- og byggenæringen kårer en vinner i hver kategori hvert år. Søknadsfristen er 1. november. Juryen har jobbet seg gjennom hundrevis av søknader og tusenvis av bilder disse årene! Dette er hovedkategoriene og vinnerne fra hver av disse de første 4 årene:

EKSTERIØRPRISEN (100.000 kr) Her ser juryen etter gjennomført, nyskapende eller kreativ bruk av tre i alle typer private bygg, hus og hytter. Fjorårets vinnere Line & Christian Rygh forteller: - Det var spennende og morsom å delta i konkurransen. Det å få en så kvalifisert jury til å vurdere vårt prosjekt var veldig gøy. Det å pusse opp et hjem fullstendig er svært altoppslukende og krevende. Det å kunne delta i Inspirasjonsprisen og vise hva man har gjort og få muligheten til å vinne en premie for det er svært motiverende. Det gjør at alle timene blir

verdt det! Vi har fått kjempemange hyggelige og koselige tilbakemeldinger i etterkant og det har nok gjort at vi har større forståelse for hva vi faktisk har gjennomført, avslutter paret som vant 100.000 kr.

INTERIØRPRISEN (50.000 kr) Juryen leter etter innvendige rom med gjennomført bruk av trepanel og listverk som harmonerer med husets øvrige stil. UTEROMSPRISEN (50.000 kr) Spennende uterom i tre som harmonerer med øvrig bebyggelse ser juryen etter i denne kategorien; blant annet terrasse, balkong, lysthus, vinterhage, sjøbod og utestue. BARNAS TREPRIS (10.000 kr) I denne kategorien er det kreativ, artig og engasjerende bruk av tre som barn har glede av juryen er på jakt etter. Det kan være en olabil, sandkasse, lekestue eller et klatrestativ, eller noe barna har bygget selv. I tillegg til disse prisene deles det hvert år ut en pris til byggevarehandelen for Best Service, Beste søknad kåres og det er opprettet en egen pris for Åpen Klasse, som favner søkere som i hovedsak har gjenbrukt materialer. Felles for alle er søknadsfristen 1. november. Mer informasjon om prisen, juryen og søkeprosessen ligger på våre hjemmesider: www.bergeneholm.no/inspirasjonspris.


12

Torsdag 3. oktober 2013

EIENDOMSMAGASINET


?

eiendomsmarkedet eiendomsmagasinet

14 14 18 12

eiendomsmarkedet eiendomsmagasinet EIENDOMSMARKEDET Nyheter EIENDOMSMAGASINET EIENDOMSMARKEDET

torsdag september 2013 Torsdag26. 29. august 2013 Torsdag torsdag 12. 5. september september 2013 2013

DIN

EIENDOMSMEGLER

1315

torsdag 22. august 2013 Torsdag 3. oktober 2013

1715

torsdag 21. 22.mars august 2013 2013 Torsdag

Velkommen til Din Eiendomsmegler! WWW.BYAVIS.NO

SYVENDE ÅRGANG 2012

DIN

EIENDOMSMEGLER

!

Hyttetun Mysuseter/ Heidal Pris: Fra kr 9751.825.000,000,. + omk Ilsetra, Hafjell, Topp Leilighet 000,+ omk Ilsetra, Hafjell, Topp Leilighet Pris: kr kr kr kr 33 100 100 kr. 000,+ omk Hytte Gålå i Sør-Fron Prisant.kr. ++ omk. Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god Pris: planløsning 2.475.000,+ omk Enebolig, Gausdal, hyggelig småbruk Pris: Prisant: kr 1 050 000,+ omk Venabygd, Ringebu Kr. 725.000omk Ringebu Kr. 725.000++omk omk Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000- +Enebolig, Enebolig,Venabygd, Venabygd, Ringebu Prisant: Prisant: Kr. 725.000omk 3 flottehyttetun midt i

re perioder?

Ilsetra, Hafjell, Topp Leilighet Flott Flott leilighet leilighet midt midt ii Flott beliggende hytte med Eldre bolig grei standard fjelleldoradoet. Alpint, fjelleldoradoet. Alpint, 40 kvm terrasser, barneløypenett, tur og med separat løypenett, turbodhus og fisfis- med vennlig nær skiløypene kemuligheter ii stort monn. kemuligheter stort11, monn. garasje. Fin solgang og Adresse: Brannåsveien Kort vei til Pellestova/ Gai2652 Svingvoll Kort vei til Pellestova/ Gaipanorama utsikt Tomt: Eiet Solrikt 1257 kvm astova, astova, Solrikt Oppført: 2001 Adresse: Bakkalykja 14 Separat garasjebygg Adresse: Hundseterveien Adresse: Hundseterveien 2632 Venabygd BTA/BRA: 85/79 kvm 789 E, 2636 Øyer E, 2636 Øyer Soverom: 3 789 soverom Tomt: Selveiet Oppført: 2004 Oppført: 2004 Visning: Visning lørdag 23.03.kl 14.00 BRA/BTA: kvm BTA/BRA: 160/ 146 kvm BRA/BTA: Kontakt: Jan91/98 Hauger tlf. 40407590 91/98 kvm Ant. Ant. Soverom: Soverom: Soverom: 3 stk.3 3 stk stk Annet: bad/ badstue Annet: 22 stk stk1960 bad/ badstue Oppført: Full Full standard/god standard/god balkong balkong Takst: kr. 900 000,Visning avtale Visning :: Etter Lørdag 14. sept. Kontakt: Hauger m/meglerklJan 12.00 Tlf 40407590 Henv: Jan Hauger Henv: Jan Hauger EIENDOMSMEGLER tlf 40407590 Visning: Etter avtale tlf 40407590

Bruk eiendommarkedet i Lillehammer Byavis

EKK

avisa

SALG!

SALG!

BUTIK KEN

SALG!

Pris: kr kr 3 100 Småbruk 000,-grei+enebolig omk Eldre boligmed standard med

fjelleldoradoet. Løypenett, tur Småbruk med enebolig Eldre grei standard Eldrebolig bolig grei standard separat bodhus med garasje. 2002 Oppført: og driftsbygning. og liten fiskemuligheter i stort monn. med separat bodhus med med separat bodhus Tomt: 1878 kvm eiet tomtmedmed Fin solgang ogGausdal panorama Ligger ieiendommer Østre rettutsikt Solrike garasje. Fin solgang og Bta/Bra: 100kvm/93 kvm garasje. Fin solgang og varierende standard ned for Svingvoll. 3 Adresse: Bakkalykja 14 Soverom: 3 stk. panorama utsikt panorama utsikt Adresser: Bumorkveien 100, soverom. Solrikt og med 2632 Venabygd Adresse: Gålåvegen 1196, 2676 Heidal, Gråhøgveien, utsikt. Passer for hest. Adresse: Bakkalykja 14 2646 Gålå Adresse: Bakkalykja 14 2674 Mysuseter, Holseterveien, Takst kr: Venabygd 2 Venabygd 100Østringsveien 000,2632 Adresse: Tomt: Selveiet 2632 2674 Mysuseter 741, 2651 Østre Gausdal BTA/BRA: 160/ 146 kvm Tomt: Selveiet Tomt: Selveiet BTA: Totalt: 84/ 80/ 82 inkl Kontakt: Jan Hauger Salgstakst: krstk. 1.100.000,Soverom: 3 BTA/BRA: 160/ 146 anneksene BTA/BRA: 160/ kvm 1940 Tlf: Oppført: 40 40 75 90/61 27 57146 50kvm Oppført: 1960 Ant. Soverom: 3 stykk Soverom: 3 stk. Tomt: Eiet 31788 kvm Visning: Kontakt megler Soverom: 3 stk. Takst: 900 000,Annet: Alle kr. tre hyttene har BRA/BOA:197/ 124 kvm Oppført: 1960 Oppført: Jan 1960 Kontakt: Hauger Soverom: 3 /4 stykk anneks Takst: kr. 900 000,Takst: kr. 900standard 000,Uthus/driftsbygn.:81 kvm Tlf 40407590 Varierende teknisk Kontakt: Jan Hauger Kontakt: Jan Hauger Henv: Jan Hauger Visning: Etter avtale Visning : Etter avtale m/megler 40407590 Tlf Tlf40407590 40407590 FINN koder:med 44175464/ megler. Visning: Torsdag 5. 44092981/ Visning: Etter avtale Visning: 43952953 Etter avtale september kl 16.00 – 17.00 Henv: Jan Hauger tlf 40407590

Flott leilighet midt i fjelleldoradoet. Alpint, t g l løypenett, tur og fiso s kemuligheter i stort monn. Kort vei til Pellestova/ Gaiastova, Solrikt

DIN Kontakt en av «våre ANNONSERTE I BYAVISA: «meglere»

40%FIKK KJEMPEDIN DIN

pplag på e bedrifter i annonsert vare Desverre ri og Biristrand.

DIN

Adresse: Hundseterveien DIN DIN 789 E, 2636 Øyer lehammer By- Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no DIN DIN Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no DIN EIENDOMSMARKEDET Oppført: 2004 Torsdag 21. mars 2013 17 EIENDOMSMAGASINET ikt har et12 opp- Torsdag 29. august 2013 ? DIN DIN BRA/BTA: 91/98 kvm EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER enn noen annen EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Ant. Soverom: 3 stk avis i distriktet! Tlf: Tlf: 40 40 75 90 -61 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 90 ---61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 90 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf:40 4040 4075 7590 90---61 6127 2757 5750 50 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Annet: 2 stk bad/ badstue Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Halvdel Prisant Halvdel tomannsbolig, tomannsbolig, Søre Søre Ål, Ål, Lillehammer Lillehammer Prisant kr kr 775 775 000,000,- ++ omk. omk. Full standard/god balkong Hytte Gålå i Sør-Fron Prisant.kr. 1.825.000,omk. Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning Enebolig,Gausdal, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000omk hyggelig småbruk Pris: kr 1 050 000,+ omk + + Barnevennlig området Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000- + omk Barnevennlig området Øyer. og Enebolig utleieleilighet Prisant: kr 33 Småbruk 450 000,omk utsikt romslig utleieleilighet kr 450 000,++ omk medlite litetrafikk. trafikk.Fin Fin utsiktPrisant: Eldre bolig greienebolig standard med Slåtter historiermed på biblioteket i Øyermed Visning : Etter avtale med e perioder? Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet Eldre bolig grei standard Prisant: kr 3 450 000,+ omk separat bodhus med Oppført: 2002 Adresse: Adresse:Solheimsveien Solheimsveien13, 13, og liten driftsbygning. garasje. med bodhus med Moderne eneboligi ibarnevennlig barnevennligfelt. felt. med megler Tomt: 1878 kvm eiet tomt rett Moderne enebolig Fin solgang og panorama utsikt 2613 2613Lillehammer Lillehammer øyer: Folkemusiker Ligger i separat Østre Gausdal Bruk Ved NAV-kontorene i OppBta/Bra: 100kvm/93 kvm 4 soverom, Romslig 2 roms utTopp moderne bolig med to bad garasje. Fin solgang og Topp moderne bolig med to bad barnevennlig felt. som gir en arbeidsledighet på 2,6 4 Moderne soverom, enebolig Romslig 2 iroms utned for Svingvoll. 3 Adresse: Bakkalykja 14 Mari Skeie Ljones og 3Valdres-regionen stk. var det totalt 2138 Soverom: og carport. Barnevennlig og carport.land Barnevennlig Henv: Jan Hauger leieleilighet. Solrike terrasser, utsiktmot mot prosent. 4 soverom, Romslig 2 roms utleieleilighet. Solrike terrasser, utsikt panorama utsikt soverom. Solrikt og medhar den 2632 Venabygd Adresse: Gålåvegen 1196, Type: Andelsbolig Type: Andelsbolig folkesanger Camilla sentrum helt ledige arbeidssøkere laveste arbeidsledigheten leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot sentrum utsikt. Passer for hest. i fylket eiendommarkedet i 2646 Gålå Adresse: Bakkalykja 14 BTA/BRA:103/ 97 kvm BTA/BRA:103/ 97 kvm tlf 40407590 på 1,6 prosent, og 153 personer sentrum Viksveveien Granlien framfører september. Dette kr: 2 Venabygd 100 000,Adresse: 22,2636 2636 Øyergir en Takst Tomt: Selveiet Adresse: Østringsveien Adresse: 22, Øyer Soverom: 33isoverom Soverom:Viksveveien soverom 2632 utsolgt!

større

EIENDOMSMEGLER

SALG

EIENDOMSMEGLER

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Å D.

WWW.BYAVIS.NO

SYVENDE ÅRGANG 2012

kr. 2.475.000,- + omk

Flott beliggende hytte med 40 kvm terrasser, barnevennlig nær skiløypene

EKK

visa

slåtter og historier på Øyer folkebibliotek SALG! SALG! tirsdag neste uke. SA

EIENDOMSMEGLER

Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Svingvoll Tomt: Eiet 1257 kvm Oppført: 2001 Separat garasjebygg BTA/BRA: 85/79 kvm Soverom: 3 soverom Visning: Visning lørdag 23.03.kl 14.00 Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590

Lillehammer Byavis

DIN Kontakt en av «våre «meglere»

EIENDOMSMEGLER

Flere ledige i Oppland

Salgstakst kr 3.900.000,(kan innløses) (kan innløses) arbeidsledighet på 2,2 Fellesgjeld: kr1 452 3.900.000,Fellesgjeld: kr1 452244,244,Adresse: kr Viksveveien 22, 2636 Øyer Salgstakst Oppført 2007, Felleskostnad: kr 11 164,Felleskostnad: kr 11 164,Oppført 2007, Salgstakst kr 3.900.000,prosent i fylket. For landet Tomt: Eietkr 986 kvm Totalpris: 22227 244,Totalpris: kr 227 244,Tomt: Eiet 986 kvm Oppført 2007, sett under ettenhet er det BRA/BOA:162/ 171 kvmhoved hoved enhet Takst: 900 000,Takst: kr 900986 000,BRA/BOA:162/ 171 Tomt:kr Eiet kvmkvm omtrent 69600 helt ledige, Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77 171 kvmkvm utleie enhetenhet BRA/BOA:162/ hoved Visning: Etter med megler Soverom: /1avtale stykk Visning: Etter avtale med megler Soverom: 44som /1 stykk BRA/BOA:71/ 77gir kvm utleie enhet en arbeidsledighet Uthus på 19 194kvm kvm Uthus på Soverom: /12,6 stykk på Visning; Etter avtaleprosent. medmegler megler Visning; Etter med Uthus på 19 avtale kvm Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Visning; Etter avtale med404075900 megler Henvendelse: Jan Hauger Ved av september Henvendelse: Janutgangen Hauger 404075900

2632 Venabygd registrert helt ledige i august. 741, 2651som Østre BTA/BRA: 160/Gausdal 146 kvm

DIN

Tomt: Selveiet Kontakt: Jan Hauger Salgstakst: kr 1.100.000,Soverom: 3 stk. BTA/BRA: Blant kommunene Oppland Tlf:Oppført: 40 40 75 90/61 27 57i146 50 kvm har 1940160/ Oppført: 1960 Tomt: Eietden 31788 kvm arbeidsleVisning: Kontakt megler Sør-Fron høyeste Soverom: 3 stk.

Takst: kr. 900 ALG! BRA/BOA:197/ 124000,kvm digheten, på 3,2 prosent fordelt på Oppført: 1960 BUTIK Kontakt: Jan Hauger Soverom: 3 /420stykk KEN Folkemusiker Mari Skeie Ljo31 kvinner og menn. KommuTakst: kr. 900 000,plag på Uthus/driftsbygn.:81 kvm enn Tlf 40407590 nes fra Lillehammer har lenge nen har 12 flere arbeidsledige Henv: Jan Hauger Kontakt: Janavtale Hauger Visning: vaåre bedrifter i an t bra nser Synes du dette ut? Kontakt nohøres jobba med samle historier om på samme tidEtter i fjor. Vestre Slidre 40407590 re Tlf 40407590 er med megler. svog spelemenn. tlf 911 epost: arve@byavis.no De27452 ogARVE: Biristrand. slåtter Nå har hun og Skjåk Torsdag har den laveste arbeidsVisning: 5. EIENDOMSMEGLER BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no Visning: blant Etter avtale samla favoritthistoriene sine og ledigheten kommunene. september kl 16.00 – 17.00 TORE: tlf 992 69002 epost: tore@byavis.no ANNONSERTE I BYAVISA: dem til norske forfattare, 2012 var arbeidsledigheten i Opp- Begge harEIENDOMSMEGLER 0,9 prosent av arbeidsså hjelper visendt deg videre! registrert som har latt seg inspirere til å land på 2,0 prosent, med 204 færre styrken og 11 personer hammer ByEIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57TIL 50ØYER: www.dineiendomsmegler.no Folkemusiker Mari Skeie Ljones og folkesanger Camilla skrive. Anna Kleiva, Gaute Sorthelt40ledige. som helt ledige. Tlf: 40 75 90 Videre - 61 27 er 57det 50 registrert www.dineiendomsmegler.no Granlien spiller på Øyer folkebibliotek tirsdag neste uke. FOTO: Ingvil kt har et oppland, Mette Karlsvik, Cornelius 1092 personer som er delvis Skeie Ljones Jakhelln, Torbjørn Ljones og ledige. Dette tilsvarer 1,1 prosent Noe færre ledige stillinger 40 40 27 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 høre 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 57 57 50 50 og Lykkjen www.dineiendomsmegler.no Sigrid Sørumgård Botheim har tirsdag 8.Tlf: oktober historiene Bræinfamilien – de EIENDOMSMEGLER av arbeidsstyrken i fylket. Det er I løpet av siste måned har NAV EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS! skapt helt nye tekster, som Mari og slåttene forfattarne har blitt tøffeste folkemusikerne får dere totalt 424 arbeidssøkere på tiltak i per virkedag registrert totalt 579 EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER har satt musikk til sammen med inspirert av – framført av Mari høre mer om på Øyer folkebiOppland, som tilsvarer 0,4 prosent ledige stillinger med arbeidssted i folkesanger Camilla Granlien. Oppland. Dette er 3 prosent færre og Camilla. Og det loves førpre- bliotek tirsdag kveld, Tlf: loves det. av arbeidsstyrken. Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40av40 40de75 75 90 61 27 27 57 57 50 50 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no 40 -- 61 enn på samme tid i fjor. miere påTlf: noen nye90 tekTlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Prisant kr 775 775 000,000,- ++ omk. omk. Tlf: 40 40 75Busen, 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no På Øyer folkebibliotek får du stene. Spelmanns-Dortea, I Hadelandsregionen erPrisant 392 per- kr soner registrert som helt ledige,

40%FIKK KJEMPE-

utsolgt!

større

SALG

enn noen annen Tlf: 40 75 avis40 i distriktet!

90 - 61 27 57 50

DIN DIN

DIN

DIN DIN DIN DINEIENDOMSMEGLER DIN

www.dineiendomsmegler.no

Halvdel Halvdel tomannsbolig, tomannsbolig, Søre Søre Ål, Ål, Lillehammer Lillehammer

Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet Prisant: kr 3 450 000,- + omk Øyer. med romsligomgivelser utleieleilighet Prisant: Prisant: 450000,000,+omk omk Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet krkr3 3450 Fåberg Enebolig, landlige kr 1650 000,+ +omk Moderne enebolig i barnevennlig felt. Barnevennlig Barnevennligområdet området med medlite litetrafikk. trafikk.Fin Finutsikt utsikt Adresse:Solheimsveien Solheimsveien13, 13, Adresse: 2613 2613Lillehammer Lillehammer


14

kultur

Torsdag 3. oktober 2013

Bibliotekene anbefaler Adam Johnson

The orphan master’s son Anbefalt av Anne Gjerd Olsen

The Orphan Master’s Son: Forfatter Adam Johnson.

Jeg har tidligere anbefalt en bok fra Sør-Korea (Ta vare på mamma) og nå har jeg lest en fra Nord-Korea. For min del er det første gang jeg leser noe skjønnlitterært med handling derfra. Og det er virkelig rystende lesning. Et land og et styresett som man nesten ikke kan tro på, men så gjør man det likevel - i boka. Forfatteren klarer å få meg til å tro på det alt sammen mens jeg leser. Vi hører om alt det grusomme hovedpersonen Pak Jun Do må gjennom fra barndom til voksen alder. Han klarer seg mot alle odds og etter å ha vist sin lojalitet gjennom å være med på forskjellige oppdrag, får han delta på engelskkurs. Deretter havner han på en fiskebåt der han lytter etter internasjonale meldinger. Der opplever han og resten av mannskapet å bli entret av amerikanske militære. De får gaver til båten fordi den har store mangler. Dette blir et problem å forklare for myndighetene, og det blir ikke bedre av at en av mannskapet hopper av ved hjelp av en gummiflåte. Resten av mannskapet finner på en vannvittig historie om en hai, og enden på visa er at Pak Jun Do blir nasjonlhelt og får et helt spesielt oppdrag. Her begynner del to av boka. Om kommandør Ga (i den engelske, commander). Det er framdeles Pak Jun Do som er hovedpersonen, men jeg skal ikke røpe hvordan dette henger sammen. Nå er vi i Pyongyang og beveger oss innen den politiske eliten eller overklassen. Det er selvsagt en helt annen verden enn den vanlige nordkoreanere lever i.

NYHAKKA HAKKARR2 HAKKA HAKKA 77 Miljøvennlig gog sikkert!

Jeg skal ikke avsløre mer av handlingen, det skjer så utrolig mye og det gjør det vanskelig å gi et riktig bilde. Vi leser om et samfunn der folket ikke vet noe om verden utenfor, og det de får vite, er ikke sant. Propagandaen og hjernevaskingen er uten ende, og gir oss noen komiske situasjoner. Det skjer absurde ting, det er underlige og fæle personer, og gode. Spenning og overraskelser. Diktaturet er bakteppet som gir handlingen mening. Boken er oversatt til norsk. Barnehjemsbestyrerens sønn, Gyldendal 2013. Forfatteren fikk årets Pulitzerprisen for skjønnlitteratur.

Tre nyetableri omstilling av

NYE FJES: Fabrikksjef Torhild Andersen (i midten) er glad for at tre nyetableringer har leid seg inn på Fabrikken, og at en fjerde er og Anders Bakken i Mita Media er to av nyetableringene.

LILLEHAMMER: Fabrikken har satt seg mål om å få inn en halv million kroner i frisk aksjekapital, samtidig som driften omstilles. Målet er å gjøre Fabrikken bærekraftig på leieinntekter, og da er det bra med tre nyetableringer. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Brødrene Martin og Anders Bakken i Mita Media, billedkunstner Ruth-Mari Barlund og tekstilkunstner Bente Lise Jakobsen er alle nyetablerte på Fabrikken, mens billedkunstner Kari Nordnes er tilbake. Det betyr at Fabrikken har stappfullt hus og at fabrikksjefen har fått ett hjørne på møterommet som sitt tilholdssted. - Det er helt greit, det, sier fabrikksjefen. Hun og Fabrikkens leietakere går spennende tider i møte og er midt inne i en

omstillingsprosess og aksjeemisjon. Neste uke er det generalforsamling og Fabrikkens videre kurs skal stakes ut. - Vi arbeider med å omstille driften så den blir bærekraftig. Vi skal gå rundt på leieinntekter og driften skal ikke være avhengig av eksterne prosjektinntekter og tilskudd. Det skal heller være en bonus, sier Andersen som kun arbeider i tjue prosents stilling i omstillingsfasen.

Goodwill Andersen forteller videre at de har satt seg mål om å få inn en halv million kroner, i form av aksjesalg. Pengene som kommer inn skal nedbetale Fabrikkens gjeld og øke egenkapitalen. - Med en halv million kroner er gjelden ute av bildet, og vi kan starte på scratch med en viss egenkapital, sier Andersen som ikke vil si noe om størrelsesordenen på den opparbeidede gjelden. Videre roser hun «goodwillen» som er blitt vist av Fabrikkens leietakere, og er svært positiv til fremtiden. - Flere av leietakerne ønsker å bidra ved å kjøpe aksjer, mens Lillehammer

kommune har signalisert aksjekjøp for 250.000 kroner forutsatt tilsvarende beløp fra andre aksjonærer. Det betyr at vi nesten er i mål med aksjeutvidelsen, sier Andersen. Men det er fortsatt åpent for nye aksjonærer!

Omstiller driften Fabrikken har siden oppstarten, i 2005, vært i utvikling og lett etter sin ideelle driftsmåte for å være levedyktig. En del av strategien var lenge å bli større og kunne utvide i areal. - Nå får vi nye naboer, noe vi er glade for, men forretningsmodellen som innebar at vi skulle bli betydelig større i areal går ikke. Derfor omstiller vi driften så den blir bærekraftig med de arealene vi har og de leieinntektene vi får inn, sier Andersen. Derfor er Andersen godt fornøyd med tre nye leietakere og at Kari Nordnes på nytt ønsker å leie lokaler i Fabrikken. Billedkunstner Ruth-Mari Barlund flytter inn i løpet av oktober. Hun er i oppstartsfasen og har ikke tidligere jobbet fulltid som


kultur

Torsdag 3. oktober 2013

15

Jostein Skurdal blir ny administrerende direktør

NY adm. DIrektĂ˜R: Jostein Skurdal til høyre, her sammen med styreformann i Stiftelsen Lillehammer museum, Gunnar Nordby. Foto: Audbjørg Rønning.

LILLEHAMMER: Jostein Skurdal er ansatt som ny administrerende direktør for Stiftelsen Lillehammer museum fra 1. januar 2014. redaksjonen

redaksjon@byavis.no

inger og drift

kommet tilbake. Fabrikken. Billedkunstner Ruth-Mari Barlund og brødrene Martin

kunstner. - Jeg ønsker først og fremst en base og et sted ü jobbe. Da jeg sjekket muligheter i omrüdet ble det naturlig ü velge Fabrikken, sier Barlund. Barlund er billedkunstner. Hun maler, illustrerer og fotograferer. Blant annet har hun laget collager og hatt prosjekter med ü lage platecover tidligere.

Mita Media Brødrene Martin og Anders Bakken har startet IT-selskapet Mita Media sammen. De lager og administrerer nettsider for sine kunder. - Da vi søkte etter felleskontorer pü Lillehammer var Fabrikken det første som kom opp. Vi ble nysgjerrige, men stilte oss selv spørsmület om vi passet inn. Etter litt research sü vi at det var et IT-miljø her og i midten av september flyttet vi inn. De er begge oppvokst pü Lillehammer, og etter ett par ür i utlandet ønsket de ü slü seg ned i omrüdet.

Frøken Jakobsen

Bente Lise Jakobsen flyttet inn pü Fabrikken i august. Hun startet Frøken Jakobsen i 2009 pü Svalbard og har siden da først og fremst fokusert pü Svalbard-relaterte suvenirer. De fleste av produktene, som Jakobsen designer, blir sydd i en liten russisk-eid systue i Barentsburg pü Svalbard. Der produseres blant annet suvenirer som nøkkelringer, kjøkkenhündklÌr, toalettmapper, putetrekk og barnekjoler. Noen av Jakobsens produkter selges ogsü i Tromsø og Hammerfest. - Jeg er født og oppvokst pü Lillehammer, sü jeg ønsket meg vel egentlig hjem, svarer Jakobsen pü hvorfor hun valgte ü slü seg ned pü Lillehammer og Fabrikken. - Fabrikken er et fint sted for sünne som meg som driver alene. Det er ogsü en fin arena for ü fü vist seg fram, sier Jakobsen.

Jostein Skurdal kommer fra stillingen som forskningssjef ved Norsk Institutt for Naturforskning (NINA). Han har tidligere vĂŚrt direktør for Høgskolen i Lillehammer. Skurdal har solid ledelseserfaring blant annet som forskningsdirektør ved Høgskolen i Oslo, forskningsleder ved Ă˜stlandsforskning og prosjektleder ved Direktoratet for naturforvaltning. Han har doktorgrad innen økologi fra Universitetet i Oslo, og er dessuten professor II ved Karlstads Universitet. Han har ogsĂĽ hatt en rekke verv innen ulike felt. Skurdal har vĂŚrt medlem i styret av venneforeningen til Maihaugen, De Sandvigske Samlingers Venner, fra 1993 til 2001, de siste ĂĽrene

som styreleder. Der har han ogsü vÌrt redaktør for Maihaugbladet. Han var medlem i innsamlingskomiteen for minnesmerke i anledning Anders Sandvigs 150-ürsjubileum. I tillegg har han vÌrt medlem i styret for Forbund for Norske Museumsvenner, og er medlem av Norsk Skogmuseums Rüd. - Med Skurdal für de mange besøksstedene innenfor Stiftelsen Lillehammer Museum en solid toppleder som er vant til ü spille pü et bredt register av fagkompetanse. Og at han har vist et stort personlig engasjement for Maihaugen tar vi med som en gledelig tilleggsgevinst, sier styreleder Trygve G. Nordby. Jostein Skurdal er født pü Sør Fron i 1953, og bosatt i Lillehammer. Han overtar jobben som administrerende direktør for Stiftelsen Lillehammer museum etter Ågot Gammersvik, som slutter 31. oktober 2013. Organisasjons- og kommunikasjonsdirektør, Trude Arnesen, skal fungere i stillingen som fram til Jostein Skurdal starter ved ürsskiftet.

bestür av Maihaugen, Postmuseet, Norges Olympiske Museum, Sigrid Undsets hjem BjerkebÌk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Senter for Immatriell Kulturarv/Norsk Handverksutvikling. Stiftelsen Lillehammer museum har over 80 fast ansatte medarbeidere.

Til forsvaret Ågot Gammersvik gür fra jobben som administrerende direktør for Stiftelsen Lillehammer museum til rüdgiver i avdeling for kultur og tradisjon i Forsvaret. Gammersvik skal jobbe for Forsvarets museer, som inkluderer Forsvarsmuseet pü Akershus festning i Oslo, og flere mindre museer rundt om i landet. Hun har tidligere sittet i styret for Forsvarets museer i ütte ür (fra 2004-2012). Hun har ogsü jobbet som konsulent for flere av museets utstillinger, og har hatt oppgaver med konsolideringen av Forsvarets museer. - Sünn sett gür jeg til noe nytt, men ikke til noe ukjent, sier Ågot Gammersvik, som gleder seg til ü begynne i den nye jobben

Stiftelsen Lillehammer museum

Bofellesskap – Lillehammer

Åpent informasjonsmøte Bofellesskap er en boform som har god balanse mellom det private liv og fellesskapet, og der alle skal føle trygghet i hverdagen. Bofellesskapet skal vÌre en boform der man inspirerer til et aktivt liv som senior og vÌre en kilde til livsglede og selvutvikling.

Det inviteres derfor til üpent informasjonsmøte Onsdag 9. oktober 2013 kl. 19.00 i kommunestyresalen, Lillehammer (inng. Jernbanegt.) Dagsorden r7FMLPNNFOW"SOU5IPSTWFFO r-JMMFIBNNFSLPNNVOFW#K‘SO-JF+PTUFJO4LVOE berg r&SGBSJOHFSGSB3ZHHFTFOJPSCPW)BOT.BHOVT-JF r1SFTFOUBTKPOBWGPSIJTUPSJFO BLUVFMMUPNU   WFSEJHSVOOMBHNNW1FS&SJL'POLBMTSVE r7FEUFLUFSGPSGPSFOJOHFO4FOJPSCP-JMMFIBNNFS  W.BHOF'M‘ r3FHJTUSFSJOHBWNFEMFNNFS r7BMHBWJOUFSJNTUZSFGPSGPSFOJOHFO "WTMVUOJOHDBLM 7FMLPNNFOmWJIÇQFSEVCMJSNFE Initiativgruppen

Velkommen til marked pĂĽ

LILLETORGET

fredag 4. og lørdag 5. okt. Fredag 10-18 Lørdag 10-16

mer

Lilleham

www.bondensmarked.no


16

Torsdag 3. oktober 2013

KULTUR

PIGEON LAKE: Pigeon Lake var ett av bandene som spilte søndag kveld på Felix.

- Fortsatt eksistens i

FELIX: Eirik ’Billyª Norheim forteller at fortsatt eksistens for Felix er innenfor rekkevidde. Nå ser de på forskjellige muli

LILLEHAMMER: Fortvilelsen er snudd til optimisme. Gravølfestivalen ble støttefestival og nå er det 400.000 kroner som skal til for at Felix blir værende i sine lokaler. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

STINGRAY: Stingray gikk var nest sist ut under lørdagens konsertrekke.

Eirik «Billy» Norheim forteller til ByAvisa at engasjementet som ble vist under helgens arrangement har gitt dem vitamininnsprøytning for videre arbeid i saken for å redde Felix Pub & Scene. - Stryk vitamininnsprøytning, kall det heller EPO. Nå durer Duracellkaninen for alvor videre. Fortsatt eksistens for Felix er innenfor rekkevidde, smilte Billy som har tatt på seg talspersonrollen for å la innehaver Melina Næss Nilsen få konsentrere seg om drifta av Felix. - Når saken med SOPP begynte gjorde ikke det hennes jobb noe

mindre. Hun trengte ro og da stiller jeg opp for Felix, forklarte Billy.

mer enn det ønsker jeg ikke å si, fortsatte han.

Flere scenarioer Videre fortalte han at han onsdag, etter at Byavisa var i trykken, skulle i møte med advokat for å stake ut videre kurs og se på ulike alternativer for veien videre. GD meldte forrige uke at Studentsamskipnaden har tilbudt driverne av Felix Pub & Scene å kjøpe huset. - Vi snakker om en egenkapital på rundt 400.000 kroner for å få finansiert et banklån til kjøp av gården. Vi skal se på flere modeller som bunner ut i et ønske om at vi kjøper gården fra SOPP, så Felix og Orient Pearl, som vi forøvrig har hatt et svært godt forhold til, kan fortsatt drifte videre i gården, sa Billy. - Scenarioene er mange, men en mulighet jeg synes er veldig spennende er et oppkjøp finansiert av veldig mange venner av Felix, hvor flere kan sitte med en andel i et eiendomsselskap. Men dette skal diskuteres med vår advokat i morgen (onsdag, journ.anm), så

- Flere ønsker å bidra Under helgens arrangement var det flere som hadde fått med seg nyheten om at videre eksistens for Felix var en mulighet. Billy kan fortelle at han allerede har fått flere henvendelser fra mennesker som ønsker å donere og spytte inn penger. - Det er åpenbart at vi har mange gode venner, smilte Billy. Suksess Helgens støttefestival trakk fulle hus til Felix. Sild i tønne har sjelden vært en bedre beskrivelse enn det Byavisa var vitne til lørdag kveld. - Det har gått over all forventning, oppsummerte Billy. - Nå skal ikke jeg ta noe av æren for arrangementet, der er det Pål Nordås som har stått i bresjen for, men det var så fullt det kunne bli. Det jeg synes var spesielt moro var å se gamle familiemedlemmer komme «hjem» for å ta del i festi-


KULTUR

Torsdag 3. oktober 2013

17

Gˆttemia: Gˆttemia ga alt på scenen og var ett av 32 band som stilte opp gratis da Felix arrangerte støttefestival.

Oktoberfest på Sigstad i Biri

innenfor rekkevidde

igheter for å skaffe 400.000 kroner som kan finansiere lån for kjøp av gården Felix leier lokaler i.

valen, sa Billy og forklarte at han ser på hele Felix som en stor familie.

32 band på scenen I løpet av helgen sto 32 band på scenen, samtlige på dugnad for å vise engasjement for Felix. - Det er ganske spesielt og viser hvor stort engasjementet rundt i landet er for Felix som institusjon. Ikke kun i Lillehammer. Dette er et sted som folk langt utenfor Lillehammers grenser bryr seg om, sier Billy om at 32 band stilte opp gratis for støttefestivalen. - Artig avslutning Avslutningen søndag kveld var det Billy selv som sto for med Billy Cockroach and the cockheads. - Vi oppsummerte festivalen med selv å være ganske sliten på scene, gliste Billy. - Alle var slitne og det ble en artig avslutning, oppsummerte Billy. OSLO ESS: Åsmund Lande og Oslo Ess avsluttet lørdagens konsertrekke på Felix.

OKTOBERFEST: Gjøvikduoen Dum & Deilig sto for musikken da 70 møtte opp til Oktoberfest på Sigstad Gård.

BIRI: Rundt 70 troppet opp på Sigstad gård i helgen da gården for første gang inviterte til oktoberfest etter tyske standard. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Vi håper å kunne skape en ny tradisjon på Biri. Oktoberfest er for meg synonymt med god stemning, bra musikk, godt drikke og god mat, det hadde det vært morsomt å få til her på Biri også, sa Julie Sigstad til Byavisa lørdag.

Da Byavisa kontaktet Julie Sigstad uken etter arrangementet innrømmer hun at hun hadde håpet at fler skulle komme. - Det ble til slutt et underskudd på 20.- 30.000 så vi hadde nok regnet med mer folk enn det som møtte opp, sier Sigstad. Likevel er hun godt fornøyd med tilbakemeldingen hun fikk under den første oktoberfesten på Sigstad gård. - Det virket som veldig mange koste seg, og de tilbakemeldingene vi fikk var veldig positive, sier Sigstad. Det var gjøvikduoen Dum & Deilig som sto for musikken under oktoberfesten.


18

Torsdag 3. oktober 2013

Filharmonisk debutkonsert

Solist: Ronni Le Tekrø er solist på el-gitar, og søndag kan man høre han fremføre Terje Rypdals musikkstykker i Lillehammer Kirke.( Foto: gcardinal )

LILLEHAMMER: Søndag kommer en fullsatt symfoni til Lillehammer Kirke, og publikum kan få oppleve debutkonserten til Innlandet Filharmoniske Orkester. Sol Olsen sol@byavis.no

Orkestersatsningen med Innlandet Filharmoniske Orkester pågår for fullt. Nå kliner de til med full symfonisk besetning, og tar i tillegg med seg solisten Ronni Le Tekrø som en av solistene under konserten. Han vil fremføre to stykker sammen med orkesteret, skrevet av Terje Rypdal.

Skjebnesymfonien Fiolinisten Arvid Engegård vil

lede orkesteret, og også være solist i Johan Svendsens fiolinromanse og i den virtuose Polonaise Brilliante av Henry Wieniawski. Orkesteret er sammensatt av profesjonelle musikere på høyt nivå, med solister av internasjonalt format. Konserten avsluttes med den store Skjebnesymfonien, Beethovens 5.symfoni.

Storsatsning Innlandet Filharmoniske Orkester er en storsatsning i samarbeid både med lokalt næringsliv, begge innlandsfylkene, Norsk Kulturråd, Gjøvik Kommune og Musikkregion Gjøvik. Målet er en etablering på fast basis, og arbeidet er godt i gang. Lykkes dette arbeidet, er det en sensasjon i norsk musikkliv, sier Tim Collins i Lillehammer Kirke.

KULTUR AnmeldtKUNST

RØRFORM: Torbjørn Kvasbø: Stakk. Foto Thomas Tveter.

- Den som kunne være en liten mus Kunstutstilling

Torbjørn Kvasbø Retrospektiv Lillehammer Kunstmuseum Fram til 10. november Anmeldt av Tore Feiring

Jeg kaller Torbjørn Kvasbøs rørformer for «tarmtotter». Kunstneren selv kaller dem «Stakk». Men disse rørformene kan i utgangspunktet være hva som helst der de vrir og vender seg, åpner seg i alle mulige former og er samlet i klaser, større og mindre, stående på gulvet eller hengende på veggen. Disse formene er det første som man møter i Lillehammer Kunstmuseums utstilling som åpnet forrige helg og vil være oppe til 10. november. Her får vi en gjennomgang av Kvasbø sin tornefulle vei fra ren kunsthåndverker til å havne i den mer opphøyde sfæren som kunstner. Utstillingen er delt i fire saler eller fire deler om man vil. Første del og første rom er hovedsalen. Her venter et voldsomt inntrykk, man mister nesten pusten av alle formene som vrir og vender seg. Gulv, vegger og tak har blitt brukt

til disse store klasene av nevnte stakker. Særlig kult er veggopphengene, nærmest naturstridig der de sloss mot tyngdekraften. Her viser Kvasbø også hva som er hovedinntrykket etter denne utstillingen; det er ikke selve resultatet som er viktig, men veien og prosessen for å komme dit. Derfor er det utstillingens siste rom og siste del vesentlig. Her vises det flere filmer av Kvasbøs liv som kunstner og veien hans for å komme dit. Kvasbø er en utpreget sosial kunstner, det vises gjennom alle typer workshops han har vært med på eller iscenesatt selv. Samtidig vises en informativ og interessant film laget av sønnen Brage. Disse filmene, og særlig sistnevnte er det som løfter denne utstillingen ut av det såpass trivielle som en kunsthåndverk-utstilling kan være. Dette trivielle merker vi i salen hvor kunsthåndverket, brukskunsten er plassert. For å vise en kunstner retrospektiv er jo dette nødvendig, men det blir kun en slags gimmick. Morsomt at man går ut i avisen og etterlyser brukskunst av en bestemt kuntshåndverker, i dette tilfellet Kvasbø, og får fin respons.

Men noen opplevelse i seg selv er det ikke. Utover det er det gjennomgående temaet Torbjørn Kvasbø sin kamp mot elementene og ikke minst materien. Leiren, glasuren, ovnene og temperaturen i det som brennes. På mange måter kan det virke som om formen til slutt, det dekorative om man vil, har blitt nedprioritert. Slik sett får vi en utstilling som er tidløs og behagelig fri for trender og tendenser. Vi ser mer en kunstner som er midt oppe i den kreative håndverksprosessen, ja vi ser nesten mer en håndverker enn en kunstner. Når det er sagt, en seriøs og særdeles dyktig håndverker som bokstavelig talt brenner for sitt yrke og sitt kall. En kunstner, kunsthåndverker eller håndverker som har vært med på å ta keramikken mange mil videre i løpet av de siste tyve årene. Vi ser og møter en fagmann som elsker å dele sin kunnskap med andre, både elever, kunstnere og oss publikum. Derfor kan det være på sin plass å avslutte med en kommentar fra en pike som nettopp hadde entret hovedsalen og sett rørformene til Kvasbø: - Åh mamma, den som kunne være en liten mus her!


kultur

19

Kunstkjendiser på Ilsetra Torsdag 3. oktober 2013

KJENDISKUNSTNERE: Unni Askeland og Morten Viskum foran et av Askelands malerier. - Av og til føler vi oss som pop-stjerner, ler de.

HAFJELL/ILSETRA: Det var rene folkevandringen til Ilsetra søndag. Pent vær og ikke minst den femte høstutstillingen var mye av grunnen til det. TORE FEIRING tore@byavis.no

Initiativtaker og gallerist Johan Mæhlum strålte om kapp med solen og mente at den årlige høstutstillingen var på vei til å bli en suksess. – Dette er femte året vi viser kunst fra fjern og nær med både vel etablerte kunstnere og de som er i startgropen, og etter interessen å dømme har vi truffet noe riktig, mente han. – Og når så Olemic Thommesen som åpner årets utstilling har lovt å komme tilbake i hvert fall i fem år framover er det jo bare morsomt. Du vet, kanskje det er kulturministeren som kommer neste år, smilte Mæhlum.

Mangfold I sin åpningstale lovte også Olemic Thommesen å komme tilbake og lovpriste både vertskapet på Ilsetra og ikke minst Galleri Zink og Johan Mæhlum for initiativet med kunstutstilling utenfor byene. – Et spennende konsept som drar nytt publikum til kunsten, mente han, og fremhevet helt riktig mangfoldet av kunst som var å se på årets utstilling, alt fra keramikk

ÅPNET: Olemic Thommesen åpnet årets høstutstilling på Ilsetra, Arhur Buchardt og Johan Mæhlum er lutter øre.

til store malerier. – Her er det noe for enhver smak, reklamerte Thommesen, - så løp og kjøp. Mange røde lapper var å se etter hvert også, og salgsdisken virket som å ha det travelt de par timene Byavisa var tilstede.

– Stas også at Olemic Thommesen er her, mente han, - det gir god kred til de som har jobbet fram dette konseptet. Ellers understreket Buchardt at han ikke hadde noe å gjøre med prosjektet utover å gå rundt og kose seg.

Koste seg Også Ilsetras eier, Arthur Buchardt var tilstede, om han var ute etter et godt kunstkjøp ville han ikke si noe om, men ovenfor Byavisa roste han de ansatte på Ilsetra og mente det var enestående at så mange fant veien opp på Øyerfjellet og denne utstillingen.

La deg imponere Høstutstillingen på Ilsetra er og blir et ordentlig sammensurium av kunst i forskjellige formater, materialer og kvalitet. Det er tydelig at denne formen er populær og treffer det man kaller folk flest, folk man kanskje ikke ser på gallerier ellers så altfor ofte.

Samtidig viser den et mangfold som gjør det til en morsom, underholdende og interessant opplevelse. Her kan du både la deg imponere av Ørnulf Opdahls malerier, trekke på skuldrene av litt for enkle digital trykk, bli glad for å se nye arbeider av Anne Kristine Thorsby, få lyst til å kjøpe forholdsvis rimelig keramikk til både pynt og bruksverdi og ikke minst, kose deg med kaffe og vafler og bare se på folk og hvor forskjellige vi er i smak og interesse.

Egen salong Johan Mæhlum har også fått

med seg kunstnerkjendisene Morten Viskum og Unni Askeland, førstnevnte midt imellom en utstilling i Berlin og Istanbul. – Det du ser her, er mitt forhold til kunstmuseer, forteller Viskum, - jeg kaller det Hate Art uten dermed å mene at jeg hater kunstmuseer eller kunst. Meningen er å sette kunstikoner inn i en annen sammenheng, forklarer han videre. - Jeg har kopiert opp bilder av kjente kunstverk og plassert min egen tøyrotte i bildene. Viskum, som ble landskjent for noen år siden da han malte bilder med hånden til et lik, viser også et par sådanne på Ilsetra. Hvor hånden kommer ifra vil han ikke si noe mer om, men forteller til Byavisa at kanskje dette morbide kommer fra hans studietid som veterinær. – Heldigvis ble jeg kunstner. Også Unni Askeland bruker en kjent kunstner som referanse, nemlig Edvard Munch. Askeland skapte debatt da hun for noen år siden revitaliserte noen av Munchs mest kjente verker og gjorde dem til sine egne. – Det som vises her er et samarbeid med Fine Art, forteller hun, - et samarbeid som tar utgangspunkt i 150-års jubileet for Edvard Munch. Disse litografiene har utgangspunkt i Munch - maleriene jeg laget for 12 år siden og som skapte en del reaksjoner. Viskum og Askeland har fått en hel salong for seg selv på Ilsetra og trivdes godt med det. – Her koser vi oss, ler de, - og jammen er det morsomt å feste samme også.


kultur

Torsdag 3. oktober 2013 dialecta.no

20

Lokale krefter

Karin Krog

&

Morten Gunnar Larsen

TIL DØLAJAZZ: Helge Lien Trio har spilt sammen siden 1999, og ga i 2011 ut sitt syvende album. De spiller i Kulturhuset Banken fredag kveld. FOTO: CF Wesenberg.

Sommerfuglfisk

LILLEHAMMER: Det er et sterkt lokalt Kyle Eastwood band tilsnitt til årets DølaJazz. Flere artister med HELGE TRIO tilholdssted og/ellerLIEN bakgrunn fra Lillehammerregionen inntarbrunvoll scenen. helle

Hot Club de Norvège

Tore Steffens

DOFFS POI Doffs

toresteffens@byavis.no

HEIDI SKJERVE Beady BellE

Lillehamringen Magnus Bakken er i gang med sitt fjerde og siste år på den prestisjetunge skolen Berklee College of Music. Sammen med pianist Helge Lien, fra Moelv, bassist Jo Skansaar, Lillehammer og trommis og kultursjef Rino Arbore Quartet i Oppland Roger Johansen spiller de opp på Rica Hotel FRØY AAGRE kvartett fredag ved midnatt. Kvartetten fant tonen under Julejazz på Lillehammer 2012. Bandmedlemmene kommer fra forskjellige bakgrunner; folkemusikk,homecoming amerikansk standardjazz og skandinavisk improvisasjons-musikk, og jobber med å finne en unik m/beates little big band retning, med Bakkens komposisjoner som utgangspunkt. Bakken / Lien / Skaansar / Under Supernatta erjohansen BokkeReidars Bluesband en av underholderne. Bandet, som ble startet i Volda i 1983, og er et av de lengstlevende bluesband i Norge har flere lillehamSupernatta ringer i bandet. Bandet er kjent for å ha energiske og humørfylte konserter, med vokalist Gunnar Solheim som naturlig midtpunkt. Bandet har fire plater bak seg, der de to første var på engelsk. 2004 var et vendepunkt for bandet, da det kom med sin første norske plate. Siden har soul og blues på sunnmørsdialekt fått bandet til å stå ut fra andre band innen talentpriskonsert: denne genren. Denne kongsvold gangen topper de bandet med den knut legendariske B3-mannen, Palle Wagnberg.

EQUILIBRIUM

chipahua

icewegian Icewegian Musical Treaty

BokkeReidars bluesban

Den italienske kvartetten Rino Arbore Quartet har også m/palle wagnberg med seg lokale krefter. Gjøvikenseren Roy Nikolaisen har Billetter selges på billettservice, i døra, funnet tonen med den italienske gitaristen Rino Arbore, på festivalkontoret og i festivalteltet bassisten Georgio Vendola og trommeslageren Gianlivio Liberti og sammen danner de bandet Rino Arbore Quartet. Kvartetten har fått strålende kritikker i Italia. De blir dratt fram som en fascinerende kvartett som fremkaller bilder av Bill Frisell`s tidlige periode, og ECM`s senere kammerjazz periode. MAT & VINHUS

Helge Lien spiller også opp med sin egen trio; Helge Lien Trio. De har spilt sammen siden 1999, og ga i 2011 ut sitt syvende album. De har en sjelden evne til å trollbinde publikum og har en unik sound. Komposisjonene kan være både lyriske og intenst groovy, humoristiske og kraftfulle. En annen trio som tar turen til DølaJazz, med lokale krefter, er Frøy Aagre Trio. Frøy Aagre er en norsk saksofonist og komponist som har gjort stor suksess internasjonalt med sine tre studioalbum. Til DølaJazz er et band satt sammen for anledinngen med Lillehammer musikerne Maren Selvaag (rhodes) og Jonas Barsten (trommer).

Beates Little B drar i gang Dø

HOMECOMING: Beate Elstad (t.h) fikk i oppgave av DølaJazz å sette sammen et band til Homecoming. Det har resultert i Beates Littl

LILLEHAMMER: Beate Elstad måtte oppfylle to kriterier da hun fikk ansvaret for årets Homecoming under DølaJazz. De oppfylte hun med glans. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Fokuset måtte settes på innlandsbyene og kvinnelige musikere skulle frem i lyset. Da dannet Elstad, Beates Little Big Band, ett orkester med fem kvinner og fire menn, alle med lokal forankring i Lillehammer og Mjøs-regionen. - Hun viste stor begeistring for oppgaven og har satt sammen et prosjektband med ni spennende musikere fra Mjøsdistriktet. Dette har vi stor tro på.

Vi forventer en fin konsert med god og lun stemning som vil være en veldig bra start på festivalen, sier styreleder Dag Waaler og Mette Kari Worum, i programrådet, i DølaJazz.

Beates Little Big Band Elstad er selv med i bandet på tenorsax. De resterende bandmedlemmene er Merete Høgset (barytonsax), Mette Kari Worum (altsax), Roy Nikolaisen (trompet), Astrid Lunke (trompet), Marit Skikkelstad (trombone), Tor Ingar Jakobsen (piano), ), Freddy Augdal Wike (trommer) og Trygve Fiske (bass). - Mye av programmet under Homecoming blir nye stykker produsert av Elstad som vil bli fremført for aller første gang, sier Worum. - Det vi kan love er at det blir musikk med stor humor. Elstad har alltid en

god historie til det hun skriver og de skal hun dele med publikum imellom stykkene, fortsetter Worum.

Tilhørighet til Lillehammer Elstad har tidligere vært aktiv i Lillehammer som musiker og dirigent blant annet i S��re Ål skolemusikk, Lillehammer musikkforening, og Lillehammer storband som hun hadde konsert med under Dølajazz 2007. Hun har erfaring som musiker, dirigent, arrangør og komponist i en rekke andre storband som Odd R. Antonsens storband, Toneheim storbandet, MidtTelemark storband, Fana storband, Østre Toten storband, Jazz2000, UCI Big Band, Chateau Neuf Storband, og Høgskolen i Oslo Storband. I dag er hun musikalsk leder for SheBop Big Band i Oslo og Vollen Big Band i Asker.


kultur

Torsdag 3. oktober 2013

21

Først til DølaJazz

Opptrer flere ganger Ett av bandmedlemmene, trompetist Roy Nikolaisen, er frilansmusiker og bosatt på Gjøvik. Han har blant annet spilt med Halvdan Sivertsen og Geir Wentzel, og vært medlem i Sandvika Storband. Han har medvirket på flere av Staffan Williams-Olssons utgivelser på 90-tallet. I 2004 ga han ut plata Roy’s choice. I 2008 ble han headhuntet av den italienske komponisten og gitaristen Rino Arbore. Samarbeidet har resultert i flere spilleoppdrag med Rino Arbore Quartet som skal spille under DølaJazz. Skriver på musikal Totningen Tor Ingar Jakobsen er frilans pianist. Han skriver for tiden musikk til en musikal som

skal spilles på selveste Broadway, verdens musikalmekka. Musikalen som Jakobsen skriver musikken til heter «Under her hat», og handler om ei jente fra Manhattan, hvor hennes familie har et stort forretningsimperium. Hun møter en gutt som er fra Kina, og hans familie driver et stort forretningsimperium i Kina. Mellom jenta og gutten oppstår det søt musikk. Noe familiene deres ikke reagerer positivt på. Under Homecoming skal talentprisen, fra Sparebanken Hedmark, deles ut. Den gikk i fjor til Knut Kongsvold fra Hamar. Også i år er det en talentfull musiker som mottar prisen på 10.000 kroner.

TIL DØLAJAZZ: Kontrabassisten Kyle Eastwood, sønn av legendariske Clint Eastwood, tar med seg band til DølaJazz og spiller intimkonsert 12. oktober. FOTO: Yann Charles

LILLEHAMMER: Til årets DølaJazz kommer flere artister og band som vil spille på sin første festival for året. De innebærer blant annet nostalgiske Chipahua. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Chipahua startet 1979 i miljøet rundt musikkstudentene på Chatau Neuf i Oslo. De var opptatt av jazzmusikk, men ville starte et «party-band» på si. Bandet etablerte seg snart som et husorkester på Club 7 og Hot House. Til DølaJazz kommer de med sitt førstelag med Inger Lise Rypdal, Maj Britt Andersen, Freddy Dahl og Torun Eriksen på vokal, mens Morten Halle, Jens Petter Antonsen, Torbjørn Sunde stiller seg i blåserekka. Bandet som gikk hvert til sitt i 1993 har sporadisk funnet tilbake til hverandre. Når de spiller opp under Supernatta er det første og eneste gang i år de står på en scene på festival dette året. Heller ikke Rino Arbore Quartet med gjøvikenseren Roy Nikolaisen har spilt på festival i Norge i år. De er faktisk på sin første Norgesvisitt. De er av det prestisjetunge nettstedet Critical Jazz inne blant topp 30 i 2012 etter at de ga ut sin siste cd, Suggestions from Space, og Rino Arbore Quartet ble til slutt kåret som beste kvartett i 2012. Icewegian Musikal Treaty har kun spilt på en festival tidligere da de i august opptrådte på Reykjavik Jazzfestival. Bandet er et resultat av et samarbeid mellom Reykjavik Jazzfestival og Dølajazz og vil for første gang opptre sammen i Norge under DølaJazz. Bandet består av Rolv Olav Eide på trommer og Per Mathisen på bass fra Norge, Sigurdur Flosason på saksofon og Andres Thor Gunnlaugsson på gitar fra Island. De spiller både swing og groove og

alt i mellom. Alle medlemmene i bandet gir bidrag til musikken. Også Kyle Eastwood opptrer på sin første festival i Norge i år når han gjester DølaJazz. Kontrabassisten Kyle Eastwood med band spiller rundt om i hele verden, og har blant annet nylig hatt 8 konserter på rad på legendariske Ronnie Scotts Jazzklubb i London. 12. oktober spiller han intimkonsert for Lillehammeringer og andre som tar turen til Dølajazz. Med seg har han sitt Londonbaserte band. Kyle Eastwood er sønn av legendariske Clint Eastwood. Og det var faren som først introduserte jazzen for Kyle. Blant annet var Kyle med da Clint ga ut sin jazz cd, After Hours. Kyle har og laget musikken til flere av farens filmer, deriblant Million Dollar Baby og Grand Torino. På Stasjonen opptrer Helle Brunvoll på sin første festival for året. Hun spiller sammen med Halvard Kausland (gitar og komposisjoner), Hans Backenroth (bass) og Roger Johansen (trommer). De spiller sitt eget standardreportuar med nye fengende låter som er smart akkordert og egne tekster som blåser forfriskende nytt liv inn i en genre man nesten trodde var på vei ut; den svinngende mainstramjazzen. Dette skjer i et intimt og lavmælt kvartettformat, gjennomsiktig og desto mer krevende. dialecta.no

Big Band ølaJazz

le Big Band. Her fra øving på Gjøvik.


22

KULTUR

Torsdag 3. oktober 2013

Lydmann: Bjørn-Tore Sviggum er en av bakmennene som blant annet lager lydene til konkurransen ’Lyden av Norgeª.

P4 vant fagpris

Lillehammer: Fredag 20. september hadde radiobransjen i Norge sin årlige Prix Radio, med utdeling av priser i ulike kategorier. P4, med hovedkontor på Lillehammer vant Årets Fagpris. Sol Olsen sol@byavis.no

Begrunnelsen fra juryen er at radiokanalen har tatt Lyden av Norge fra en enkel radiokonkurranse, til å bli et slagord og en identitet for en hel radiokanal. Årets fagpris skal hedre noe eller noen som har bidratt positivt i norsk radio. Tidligere har denne blitt kalt Åpen Klasse, og prisen kan tildeles enkeltpersoner, programmer, redaksjoner, radiostasjoner, radiokonsepter, lydbilder og radioideer. Det radiofaglige blir satt i høysetet.

Årets Fagpris I år har juryen latt blikket falle på flere av disse elementene. Prisen gis for både programmering, lydbilde, ideer, redaksjoner og det er helt sikkert noen enkeltpersoner som har bidratt ekstra til at akkurat dette har blitt så dominerende som det faktisk har blitt. Som mye annet i norsk radio startet dette med en god ide, som noen

Fikk arbeidsstipend

fant et sted i radioverden og tok med seg hjem til Norge. Her har den blitt foredlet. Og blitt til så mye mer enn det det i utgangspunktet var.

Konkurranse Det startet med en konkurranse. Som ble en stor suksess. Det utviklet seg til å bli et slagord, en identitet og en merkevare. Men konkurransen er fortsatt med. Som selve navet i navnet. Konkurransen har vokst seg inn i framtida og lever nå på flere plattformer. Og identiteten er blitt enda tydeligere. Gjennom egen låt og en rekke reklamefilmer. Et konsept som både reklamekunder, selgere, stasjon og redaksjon tjener på. Og noe som mange hjemme ved radioapparatet setter pris på. Hver gang den rulles ut. Lager lyd Bjørn-Tore Sviggum bor på Lillehammer og jobber i P4. Han har vært nominert i kategorien «Årets promo» hvert år siden kåringen startet, og han har vunnet den to ganger. Han var også nominert i år. Den prisen vant han ikke, men han fikk altså Årets fagpris - for jobben han og resten av P4 har gjort med Lyden av Norge. Sviggum er en typisk «bakom-mann», og jobber med å lage lydbildet i P4, han lager promoer og komponerer musikk/kjenninger. En del av jobben er konkurransen Lyden av Norge.

FIKK ARRBEIDSTIPEND: Musiker Kristin Sevaldsen, Lillehammer

LILLEHAMMER: Oppland Fylkeskommunes arbeidsstipend for etablerte kunstnere ble utlyst våren 2013 med søknadsfrist 1. juni. Det kom inn 16 søknader. Søknadene har vært vurdert av en rådgivende stipendkomite bestående av fagpersoner med bred kunstfaglig kompetanse samt en politiker og en representant fra administrasjonen. Komiteen har hatt følgende sammensetning: Solveig Rønningen, Oppland og Hedmark musikkråd Ingrid Blekastad, direktør Kunstbanken, Hedmark kunstsenter Lina Undrum Mariussen, kunstnerisk rådgiver Norsk litteraturfestival Anders Kippersund, skuespiller, Turnekompaniet as Kjetil Lundemoen, fylkespoli-

tiker Roger Johansen, fylkeskultursjef Ved vurdering av stipendsøknadene har det vært lagt vekt på kunstnerisk aktivitet og kvalitet, samt på stipendsøkerens plan for bruk av stipendet. Av de lokale kunstnere var det kun Kristin Sevaldsen som fikk stipend i år, Oppland Fylkeskommune skriver dette i begrunnelsen: Kristin Sevaldsen (47) er saxofonist og komponist, som holder et høyt nivå innen sin sjanger. Hun er en god ambassadør for Oppland gjennom sitt virke. I 2012 begynte hun på videreutdanning i filmmusikkomposisjon på Høgskolen i Lillehammer, og har allerede gjort seg bemerket innen fagfeltet. Sevaldsen er en musiker som livnærer seg fullt og helt som musiker og komponist, uten

noen deltidsjobb ved siden for å sikre seg økonomisk. Sevaldsen ønsker å jobbe konkret med to prosjekter hvis hun får stipendet: - videreutvikle seg som filmkomponist, å prøve konkret å søke seg inn på en anerkjent filmmusikk workshop - videreutvikle sitt musikalske uttrykk Komiteen har spesielt stor tro på hennes potensiale som filmmusikkskaper. Det hun har levert til nå innen sjangeren, har høyt nivå, og det vil være spennende å se hva hun kan få til med tid til å videreutvikle sine ferdigheter. Et arbeidsstipend vil gjøre Sevaldsen i stand til å gå inn i sine prosjekter med en ro og trygghet som nok har stor betydning for hennes arbeid som filmmusikkomponist. Stipendet er på 200.000 kroner.


•

kulturplakaten

• UNDERHOLDNING

VELKOMMEN TIL JULEBORD Ju le bo rd

Vi tilbyr 3-retters

Julemiddag

Velkommen til god, gammeldags hyggekveld

for lag og for eni nge r...

Lag og foreninger setter pris pü julebordene hos oss oss. Vi kan tilby god hjemmelaget mat og hyggelig sosialt samvÌr i en koselig atmosfÌre. Vürt tradisjonelle familiejulebord stür dekket hver søndag fra 24. nov - 22. des.

Brøtheim, lørdag 5. oktober kl. 19.00

Brøttum korforening med dirigent Arild Haug og pianist Eli Kristin Aaseth Nordhagen Fra Abba, Webber, Lystrup, og Elton John til Prøysen, Puccini og operaens verden Kveldens gjester: Ringsaker dobbeltkvartett

! Velkommen

2635 Tretten Tlf 61 27 62 57 glogap@online.no

Inngang kr. 100,som inkluderer kaffe og masse godt attĂĽt

helt topp GPUP PQQMZTOJOHTLPOUPSFU GPS LK“UU t EFTJHO EJBMFDUBOP

Kontakt Bjørn for et godt tilbud! Forrett: Sild, laks og rakďŹ sk med lefse Hovedrett: Alt. 1: Juleribbe av "linjegris", medisterkaker, julepølse, rødkĂĽl, surkĂĽl, poteter og lefse Alt. 2: Pinnekjøtt, vossakorv, kĂĽlrotstappe og poteter Alt. 3: LuteďŹ sk med ertestuing, bacon, lefse og mandelpoteter Dessert: Hjemmelaget riskrem m/rød saus eller hjemmelaget karamellpudding Kaffe eller te - alle rettigheter Vi har ogsĂĽ julebord etter deres ønske. Vi skreddersyr alle typer arrangement for grupper pĂĽ 10-90 personer. Bestill pĂĽ telefon eller e-post.

23

Torsdag 3. oktober 2013

Julebord

Utlodning og allsang

En opplevelse utenom det vanlige i idyllisk vinterland – fredager fra 9/11 til 15/12

GD reklame

Vingnes, Lillehammer. Tlf. 61 05 38 00 www. bjornskro.com

www.lillehammerkino.no

pĂĽ toppen av Lillehammer T: 99 43 7000 nordseter.no

Velkommen til marked pĂĽ

LiLLetorget

fredag 4. og lørdag 5. okt. Fredag 10-18 Lørdag 10-16

kinoprogrammet fra 4.10 til 10.10

ukens

RUSH am, 11 ür, egn. u./v. Sann historie om rivaliseringen mellom formel 1-førerne Niki Lauda og James Hunt pü 70-tallet. En sport hvor du risikerer livet hver dag! Fre kl.21.50, lør kl.21.10, søn kl.20.10, man-tor kl.20.40.

GĂ…TEN RAGNAROK

GÅTEN RAGNAROK no, 11 ür, egn. fam. SpektakulÌr eventyrfilm basert pü unik norsk historie og verdens største vikingfunn. Med Pül Sverre Hagen og Nicolai Cleve Broch blant stjernelaget av skuespillere. Fre kl.19.40, lør kl.19.00 og 21.10, søn kl.18.00 og 20.10, manons kl.18.30, tor kl.18.30 og 21.50.

LOKOMOTIVET THOMAS – JERNBANENS en, alle, egn. b. Kinofilm for alle barn med det kjente Lokomotivet Thomas og vennene hans. Fre kl.11.00, 14.50 og 17.10, lør kl.15.00, søn kl.14.00.

premierer

RUSH ALLE SNAKKER NORSK

THE BUTLER Se ukens perledykk MORMOR OG DE ÅTTE UNGENE no, alle, egn. fam. Fre kl.11.00, lør kl.15.00, søn kl.14.00. Siste dag søndag. TURBO (3D) am, alle, egn.barn. Fre kl.15.20 og 17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.00, man-tor kl.18.30. TURBO (2D) am, alle, egn.barn. Fre kl.11.00, lør kl.16.35, søn kl.15.35.

mer

Lilleham

www.bondensmarked.no

Onsdag 9. okt. kl. 19. LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER, HVEM BLIR VERDENSMESTER I LANDET HER? Paneldebatt om ungdomsidrett og verdigrunnlag. Debatten ledes av Marit Roland UdnÌs, studieleder idrettsfag ved Høgskolen i Lillehammer og Per Tøien, kommunikasjonssjef i Norges Idrettsforbund. Arr: Oppland idrettskrets, Oppland fylkeskommune, Lillehammer kommune, Lillehammer Idrettsrüd, Olympiatoppen Innlandet og Høgskolen i Lillehammer. Gratis inngang. Vi er i bibliotekets lokaler.

PĂ… KINO FRA 4. OKTOBER

LOKOMOTIVET THOMAS – JERNBANENS KONGE

ukens

perledykk

DE TĂ˜FFESTE GUTTA no, alle, fam Fre kl.13.10 og 17.10, lør kl.17.10, søn kl.18.10. OPTIMISTENE no, alle, egn. v. Fre kl.12.45 og 18.45, lør kl.19.05, søn kl.18.05, man/tir kl.18.30, ons kl.12.00 og 18.30, tor kl.19.45. WE´RE THE MILLERS am, 11 ĂĽr, egn. u./v Fre kl.14.35 og 21.50, lør kl.21.45, søn kl.20.45, man-ons kl.21.00. WHITE HOUSE DOWN am, 15 ĂĽr, egn. u./v Fre kl.20.50. Siste dag. MONICA Z sv, alle, egn v. Lør kl.16.40, søn kl.15.40, ons kl.12.00 (babykino). Siste dag onsdag. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat ĂĽpen 09.00 - 21.00

THE BUTLER am, 11 ür, egn u./v. Basert pü en sann historie om en butler som hadde en unik orkesterplass til de store endringene i nasjonens historie, fra borgerrettsbevegelsen, Vietnamkrigen, Koreakrigen, Den kalde krigen og Watergate-skandalen, til drapene pü Martin Luther King jr, John F. Kennedy og Robert Kennedy. Filmen har allerede generert rykter om Oscarnominasjoner neste ür. Fre/lør kl.19.00, søn kl.18.00, man-tor kl.20.40.


24

Torsdag 3. oktober 2013

ANNONSER

• Distriktets største utvalg i gardinog møbel-tekstiler fra ledende leverandører. • Hjemmebesøk av erfarne interiørASKER: Strøket 8, 66 90 71 10 BERGEN: Nesttunveien 109, 55 10 50 40 BÆRUMS VERK: Verksgaten 20, 67 17 19 00 KRISTIANSAND: konsulenter.

Barstølveien 86, Tlf: 40 69 14 86 RUDSHØGDA: Prøysenhuset,Rune 62 35 92 70 SKIEN: 15A,Elisabeth 35 91 19 10 Kaadekilde Hansen Møbelgården, Lise Lene B.Kjørbekkdalen Høiby Anne Liberg DagligDyre leder Halses Gate Innreder/interiørkonsulent Innreder/interiørkonsulent STAVANGER: Madlakrossen 23, Hafrsfjord, 51 85 43 85 TRONDHEIM: 1A, 73 52 16 11 TROMSØ: Stakkevoll• SYSTUE - MØBELTAPETSERER veien 25, 934 81 221 | www.hodnebo.no


ANNONSER

Torsdag 3. oktober 2013

Åpningstider: Mandag - torsdag 10.00 - 16.30

PRØYSENHUSET, 2360 RUDSHØGDA 62 35 92 70

Fredag

10.00 - 18.00

Lørdag

10.00 - 15.00

25


26

ANNONSER

Torsdag 3. oktober 2013

• KUNNGJØRING KAMPANJE I HELE OKTOBER

HUSK

MØRKE-

STERILISERING/KASTRERING AV KATT

KJØRINGSDEMONSTRASJON! Vi tilbyr opplæring i følgende klasser: Klasse B, BE, B96, T, AM146, A1, A2 og A Påmelding på tlf. 61 25 74 36 eller epost: trafikkskolen@dahlsveen-olsen.no

�������� ������������������������������ ���������������������������

ARRANGEMENT?

Skal du ha barnedåp, konfirmasjon, fødselsdager, minnestund, julebord eller andre sammenkomster?

YK-huset plass til inntil 40 - 45 personer. Velutstyrt kjøkken. Piano på stua. Egner seg også for møter, foredrag osv.

GRATIS FÔRPRØVER ����������������������

Åpningstid: Man.-tors. 08.30-19.00 Fredag 08.30-16.00 Timebestilling/døgnvakt: Tlf. 61 26 67 50 Fåberggt. 157. www.lillehammerdyreklinikk.no ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������

Ring tlf.: 95 18 11 80 kl 10-12 eller 18-20 mandag til fredag.

TRAFIKKSKOLEN

www.lillehammer.kommune.no Tlf 61 05 05 00

Torsdagssamtaler med innbyggerne Torsdagssamtaler med innbyggerne

Torsdag 10.november oktober kl. Torsdag 4. kl.16.00 16.00 -- 17.30 17.30 Torsdag 22. jan. kl.16.00–17.30

Torsdagssamtaler med innbyggerne

Dahlsveen - Olsen AS Løkkegata 22, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 25 74 36

www.dahlsveenolsen.no

Torsdag 22. jan. kl.16.00–17.30 inviterer jeg innbyggerne til

Foto:Foto: KirstiKirsti Hovde Hovde

(tidligere Nobel Clinic)

Plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger For konsultasjon: 23384100 post@teresnobel.no

www.teresnobel.no Medisinsk ansvarlig lege:

Ryen,

Overlege dr. Morten Haug

Oslo

Det europeiske matmarkedet!

inviterer jeg innbyggerne til samtaler inviterer innbyggerne til med meg på jeg Lillehammer bibliotek. samtaler med meg Lillehammer bibliotek. Jeg håperpåfolk i Lillehammer også denne torsdagen benytter anledningen til denne å komme Jeg håper folk i Lillehammer også med innspillbenytter og fortelle hva de er torsdagen anledningen til opptatt å kommeav. med innspill og fortelle hva de er opptatt av.

Torghandlere fra hele Europa tilbyr: Mat (f.eks. oster og salami/skinke fra mange land), varmmat, julegaver, håndlagde produkter. Mer info og en video av vårt marked finnes på: www.traditionalmarket.co.uk

Lillehammer - Stortorget, Mataukfestival fra 4. til 6. oktober.

Ny stor

HUSKATALOG Bestill gratis huskatalog på nordbohus.no

Finn ditt hjemmested

Nexus

40 drømmeboliger

Rom for felles opplevelser. Rom for trivsel i eget selskap. Kosekrok. Lønnkammer. Favorittplass. Kjært barn har mange navn. Hva er ditt hjemmested?

NORDBOHUS LILLEHAMMER - Tlf 61 22 18 70 NORDBOHUS VINSTRA - Tlf 61 29 21 70


elside annonseside ekstside pr. modul: elside tekstside

kr. 14.600 kr. 975,kr. 18.500

Stilling Ledig pr. mm: kr. 9,00 Side 1 pr. modul: kr. 1900,Siste side pr. modul: kr. 1050,Annonser

Hos oss er farger i din annonse inkludert i prisen! Prisene er eks. mva

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplag på 21 967 aviser. Dette er alle husstander og de fleste bedrifter i Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker, Biri og Biristrand. Kort sagt, der du henter kundene dine i fra.

Velkommen til vår nye butikk!

FAKTA

ngen avis har så stort opplag i dette området, Lillehammer Byavis er hele 40% større enn GD som i amme distrikt har et opplag på 12 963 aviser.

Vi har flyttet til underetasjen i Coop Prix-bygget i Follebu!

40%

Torsdag 3. oktober 2013

HØST I større GAUSDAL enn noen annen avis i distriktet!

Nytt DATAKAFÉ Torsdag kl. 16.30

Gausdalsvegen 1140, 2656 Follebu. Tlf. 924 66 149

Opplag: Byavisa Lillehammer: 14 533 Gausdal: 2830 Øyer: 2233 Gjøvik: 695 Ringsaker: 1691

GD 7871 1903 1463 379 1407

Aftenposten 1797 163 146 2106 1007

Tallene gjelder husstander og bedrifter. Kilde GD og Aftenposten: MBL Aviskatalogen

ALLSANG - MUSIKKGRUPPE onsdag kl. 12.00-13.00 Hver onsdag kl. 12-13 på Frivilligsentralen er det i samarbeid med Musikkgruppa på Kjellerstua allsang for ALLE som har lyst til å synge med den stemme de har, på Frivilligsentralen.

Nyhettt!

Vi er bli av forhandler n r Sandnes ga

SENIORDANSEN onsdag kl. 11.00-13.00 Vi starter opp igjen 17/10 med kurs i grunnleggende databruk og sosialt samvær på Frivilligsentralen.

FORMIDDAGSMAT

CECILIE MALMGREN onsdag kl. 11.00ARVE WESTBY Markedskonsulent Markedskonsulent Hver onsdag kl. 11.00 dekker vi bordet på tlf 412 67 724 tlf som 911 har 27 452 Frivilligsentralen for den lyst til å cecilie@byavis.no arve@byavis.no spise formiddagsmat sammen med oss. Alle er hjertelig velkomne. Selvkost kr 20,-

Seniordanserne i Gausdal og Follebu skal nå danse i dansesalen på Gausdal Arena hver onsdag fra kl. 11.00 - 13.00. Nye medlemmer ønskes velkomne.

TORE FEIRING daglig leder: tlf 992 69 002 tore@byavis.no

HØSTPROGRAM

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!

Søstrene Lavendel I butikken nå:

Den kulturelle spasérstokken DUR & WOLD Tore Skoglund & Dur & Wold

TRASSALDEREN Oslo Nye Teater Påmeldingsfrist 10. oktober til Servicetorget, tlf. 61 22 44 00. Pris kr 400,- for teaterbillett og transport. Vi stopper underveis for en matbit, og hver enkelt kjøper det man ønsker. Vi tar også en stopp ved Operaen i Oslo, så den som har lyst til å ta en titt kan det.

Høstens damesko og klær til ham og henne

Arr. DKSS, Frivilligsentralen

Tore Skoglund snakker om galgenhumor som strategisk virkemiddel. Duoen Dur & Wold synger humoristiske viser av Vidar Sandbeck. Gausdal folkebibliotek mand. 21. oktober kl. 18.30. Bevertning, inngang kr. 50,-. Arr. DKSS, Frivilligsentralen, Gausdal bibliotek, Folkeakademiet

ALLSANG Med Arnhild Vik For beboere Follebu og Forset Omsorgssentra, hver uke.

Arr. DKSS, Frivilligsentralen, Gausdal kulturskole

«Det er aldri for sent å ta grep om eget liv». Det mener i alle fall Viggo den dagen han entrer aldershjemmet der høydepunktet på dagen er lesningen av dødsannonsene Opprøreren våkner i ham! Viggo får den ellers så forsiktige Håvard til å ta sitt livs største valg. Sammen med gjengen på gamlehjemmet drar de til Italia for å finne seg selv og overvinne alderdommen.

TERJE HONG MED DØTRE Spill, sang og skrøner Besøk oss i våre nye lokaler i Gausdalsvegen 1148 B, midt i sentrum av Follebu Nye åpningstider: Mandag-Lørdag kl 10-15 Mandag og torsdag kl 18-21

Gausdal Juniorkorps spiller sin første offisielle opptreden i Gausdal. Søndag 3. november på Østre Gausdaø Bygdahus kl. 17.00. Bevertning, inngang kr 100,-. Arr. DKSS, Frivilligsentralen, Gausdal kulturskole

Gausdalsvegen 1148 B, 2656 Follebu E-post: sostrenelavendel@gmail.com www.sostrenelavendel.blogspot.com Telefon: 48 17 20 03/90 01 75 60

27

Gausdal Frivilligsentral Gausdal Arena, 2651 Østre Gausdal Karin Bjørnødegaard, daglig leder Tlf. 903 60 315 e-post: karin.bjornodegaard@ gausdal.kommune.no Har du behov for skyss, kontakt Frivilligsentralen for samkjøring.


28

Torsdag 3. oktober 2013

ANNONSER JS ARTIST PRESENTERER I MAIHAUGSALEN: Storgaten 70 Lillehammer Tlf. 934 71 124

Alle som kjøper dress er med i trReima vinterav en tilbehørspaekningen de av valgfrie Rei kke beståeneller/og votter til ma sko, lue en verdi av

700,-

Zero2four Bangkok Trille Veil.1099,-

799,-

Alle VOKSI-poser

÷20%

WENCHE 66, MED ANDERS ELJAS ORKESTER FREDAG 25. OKTOBER KL 19:30

Neonate Babycall Veil. 1299,-

999,MELISSA HORN TORSDAG 31. OKTOBER KL 19:30 Billetter på: www.billettservice.no | tlf 815 33 133


Annonser

øre-nese-hals

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50 www.volvat.no

Spesialist i øre-nesehalssykdommer

Torsdag 3. oktober 2013

Elleville dager! Torsdag - Fredag - Lørdag

Barnevogner á

Voksi GullUl á70%

2.000,-

Vi tar imot pasienter med akutte eller kroniske øre-nese-halssykdommer og kan ogsü hjelpe med snorking, søvnutredning, øresus, svimmelhet og allergibehandling.

VI TĂ˜MMER LAGERET!

Stort utvalg av MANGE FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN!

2014 mod.

Kr

Kom innom!

:)

ĂŠv

BILSTOL M/EASYFIX YFIX BASEE 0-13KG

Vi har kort ventetid og krever ingen legehenvisning.

á1.600,-

2.198,-

Førpris kr 3.798,8,-

Babycare Lillehammer Telefon 61 05 48 80 Storgata 38

Inkl. Easyfix base Festes med isofix eller belter

Man - Fre: Torsdag: Lørdag:

09:30 - 17:00 09:30 - 19:00 10:00 - 15:00

)RUEHKROGRPWU\NNIHLOLDQQRQVHQ7LOEXGHWJMHOGHUNXQWRP

SIMPLY CLEVER

Nye Octavia Nye Skoda Ĺ KODA Octavia stasjonsvogn er her. 4x4 er her!

Ventetiden er over.

Ventetiden er over. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her! Og det er virkelig en helt ny Octavia vi snakker om her – en aldri sü liten revolusjon. Inn med

Nye ŠKODA Octaviaav stasjonsvogn her! Og det er virkelig ennye, helt ny Octavia vidrivstoffgjerrige snakker om her – en aldri sü liten revolusjon. Inn med løsninger som ŠKODA er det nyeste teknologi,erfor ikke ü snakke om moderne motorer og smarte praktiske det nyeste av teknologi, for ikke ü snakke om nye, moderne drivstoffgjerrige motorer og smarte praktiske løsninger som ŠKODA er kjent for. Selv med alt dette nye pü plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svÌrt romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fütt 5 stjerner i kjent for. Selv med alt dette nye pü plass, er nye ŠKODA Octavia fortsatt en svÌrt romslig bil. Nye ŠKODA Octavia har fütt 5 stjerner i den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, ognorske stjernene fra norskehar motorjournalister harSevÌrt minst like mange. Se mer pü skoda.no den anerkjente Euro NCAP-kollisjonstesten, og stjernene fra motorjournalister vÌrt minst like mange. mer pü skoda.no og velkommen til prøvekjøring hos din nÌrmeste ŠKODA-forhandler! og velkommen til prøvekjøring hos din nÌrmeste ŠKODA-forhandler!

www.skoda.no www.skoda.no

29

Skoda Octavia 4x4 fra 300.900,For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 244.400,- inkl. frakt og levering Oslo. Årsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.


ANNONSER

Torsdag 3. oktober 2013 dialecta.no

30

Bryllupsplaner?

på alle typer trykksaker!

Å feire denne dagen i våre herlige omgivelser på fjellet, vil gi dere en helt spesielle ramme omkring festen.

www.igt.no

Vi har fasilitetene og erfaringen. Kontakt oss i dag!

9069 4184 | annelena@igt.no

Anne Lena Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

2612 Sjusjøen, tlf. 62 33 64 64. E-mail: post@rustadhotel.no www.rustadhotel.no

TIPS OSS! Ta kontakt på tlf. 96 50 22 22

eller redaksjon@byavis.no

Karin Krog

&

Morten Gunnar Larsen

Sommerfuglfisk Kyle Eastwood band

HELGE LIEN TRIO helle brunvoll

Hot Club de Norvège

DOFFS POI Doffs

HEIDI SKJERVE Beady BellE

Rino Arbore Quartet FRØY AAGRE kvartett

EQUILIBRIUM homecoming

m/beates little big band Bakken / Lien / Skaansar / johansen

Fredag 4. oktober kl 18.00 Lørdag 5. oktober kl. 18.00

OKTOBER FESTMENY

MANGE VARIANTER AV GODT DRIKKE LIVE MUSIKK BEGGE DAGER: • Lokale oktoberfestorkestere fra kl 18.00 • Torgeir og Kjendisene fra kl. 21.00

TELT MED MYE VARME!

Supernatta

chipahua

Icewegian icewegian Musical Treaty

Teltet åpner kl. 10.00 fredag og kl 12.00 lørdag - se eget program for Mataukfestivalen

talentpriskonsert: knut kongsvold BokkeReidars bluesban m/palle wagnberg Billetter selges på billettservice, i døra, på festivalkontoret og i festivalteltet

MAT & VINHUS

Forhåndsbestilling av billetter: post@lillehammerbryggeri.no/tlf. 950 19 108

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-


GD reklame

Annonser

Torsdag 3. oktober 2013

Meld deg inn i vĂĽr gratis kundeklubb!

SHO

P

 

)FSSF4L

JOO

HĂ˜ST pĂĽ Strandtorget!



)FSSF4L



JOO



5PSTEBH P SFQSFT LUPCFSIBSWJC ,PNJOOP FOUBOUGSB)6#JC FTĂ?LBWFO N LBOT VUJLLFO WJOOFSBW LKF%6CMJSFOIFME FUQBS) JH 6#

 4USBOEUPSH FU, UMG KĂ?QFTFOUFS X X XEOB  TIPFTDP N

Ă…rets

vintertøy

ďŹ nner du hos name it!

Fast hos Princess!

ALLE PYNTEPUTER

3 2 for

Vi spanderer den rimeligste! Kan ikke kombineres med andre tilbud.

name it Lillehammer, tlf. 61 25 17 80. Str. 40-152

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

31


32

ANNONSER

Torsdag 3. oktober 2013

BRANSJEGUIDE ADVOKATER

FOR LILLEHAMMER, Ă˜YER OG GAUSDAL BYGGVARER

Sjekk vĂĽr prisgaranti! Interesseorganisasjonen for huseiere Gratis utlĂĽn av radonmĂĽler til medlemmene. Rabatt pĂĽ forsikring m.m.

Vi slĂĽr av 10% pĂĽ mellomlegget!

Dvs. at vi slĂĽr av mellomlegget - og 10% oppĂĽ dĂŠt igjen!

Sjekk ogsĂĽ vĂĽre knallpriser pĂĽ ved og pellets! Advokat Werner Forr Nystuen Tlf. 61 25 79 00

Hovemovegen 33 2624 Lillehammer

GLASSMESTERE

Glassmester Kvamme AS Ambulerende glassmester Tlf. 40 00 59 39 www.kvamme.no

GRAFISK DESIGN/TRYKK Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 24 67 70 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

HOTEL/RESTAURANT Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotelvegen 6 - 2609 Lillehammer Tlf.: 61 28 60 00/fax 61 25 73 33 post@lillehammerhotel.no www. lillehammerhotel.no

HUS

EIENDOMSFORV./UTLEIE AKTIVITETERE/EVENTS Lillehammer Olympiapark HĂĽkonshall, pbks 183, 2601 Lillehammer Tlf.: 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

ASFALTARBEIDER Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

FakkelgĂĽrden AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

LAGERBODER TLF. 95 88 38 39

Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

ABE BORING 2658 Espedalen Tlf. 90 15 79 77 E-post: abeboring@live.no www.abeboring.no INNLANDET Brønnog energiboring Bryggeveien 120 - 2350 Nes. Tlf. 948 77 550 E-post: pc@ibe.no www.ibe.no

BUSSREISER

temaeiendom.no

ELEKTROENTREPRENĂ˜R El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Moelven Elektro AS Avdeling Mesna Installasjon Mesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer. Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01 E-post: post@mesnainstallasjon.no

Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Ă˜yer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

BYGGEOPPRAG

FARGEHANDEL/BYGGVARER

Vi utfører store og smü

BYGGEOPPDRAG Vi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste priser ogsü fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

Din idè - vür design!

Tlf. 61 05 43 80

Tlf: 61 22 71 90 FQPTUHBVTEBM!FJLTFOUFSFUDPN

t5SBLUPS3FETLBQ t)BHFVUTUZS t%FLL 5SBLUPSPH#JM

t0MKF $BTUSPM

t4FSWJDF t4O“GSFT t4MBOHFQSFTTJOH t7FEVUTUZS

Arne Nyheim Rørleggerserv. AS Steinsmoen 5 - 651 Ă˜stre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no

Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Ă˜stre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 - www.roas.no

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB.

Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: lillehammer@varmefag.no

MALERARBEID Maler`n Karlsen AS FlĂźgger Farve-butikk Gausdalsvegen 1579 - 2651 Ă˜. Gausdal

MUR- FLIS NATURSTEINARB. Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86 AGN Rør Arne Gunnar Noreng, rørlegger Bürslistuguvegen 162 - 2653 V. Gausdal . Tlf.: 95 78 79 98 e-post: noreng@bbnett.no

SPISESTEDER Park Cafeen Storgt. 26 - 2609 Lillehammer post@parkcafen.no www.parkcafen.no

TAKE AWAY

CafÊ Toscana er anerkjent for sin gode mat og sin rikholdige meny. Italiensk - tyrkisk meksikansk. Egen barnemeny. Vi leverer fra kl. 13-22, innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før levering/henting Leveringsgebyr kr. 30,-

Tlf 61 05 45 10

TERMOGRAFI/ TETTHETSMĂ…LINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg. no. E-post: post@innlandsbygg.n

VARMEPUMPER

Høy fagkunnskap, god service og kvalitetsprodukter fra ledende leverandører er vüre varemerker.

Kirkegt. 52 - 2609 Lillehammer Telefon 61 25 06 43 Utleie av slipemaskiner, rensemaskiner, polĂŠrmaskiner, lifter. Eget rammeverksted

RĂ˜RLEGGER

Fax: 61 22 61 90

Velkommen til vĂĽr tradisjonsrike og ledende fargehandel i sentrum av Lillehammer!

�Midt i strøket�

www.vingrombygg.no

Ă˜yvind Kvikstadhagen , boligkonsulent Tlf. 95 17 60 36 oyvind.kvikstadhagen@hellvikhus.no www.hellvikhus.no

Bjørns Kro & Motell Vingnesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

Eik Senteret Gausdal 2652 Svingvoll

MASKINENTREPENĂ˜R

– Ring Ă˜yvind!

MĂ˜TER/SELSKAPSLOKALER

LANDBRUK/HAGE

Bygge bolig eller hytte? Egne prosjekter/kjøp av tomt? Husbankfi nansiering?

KJĂ˜PESENTER

BILGLASS

BRĂ˜NN- OG ENERGIBORING

Malermestrene Indre Ă˜stland AS Alt innen maling - gulvbelegg 61251410 / 90677703 arnďŹ nn@malermestrene.no www.malermestrene.no

r ut

ie

Vi le

Tlf. 416 31051 - 480 68396 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no jon.erik@malekarlsen.no tommy@malekarlsen.no

Haugsgutua 9 - 2636 Ă˜yer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

WEBDESIGN/PROFILERING Dialecta Tlf. 61 24 67 70, Lillehammer - Vinstra


Annonser

Torsdag 3. oktober 2013

STRANDT RGET

konserten

MED LILLEHAMMER SYMFONIORKESTER OG LILLEHAMMER STORBAND

SØNDAG 20. OKTOBER KL. 18.00 I MAIHAUGSALEN VINN REISEGAVEKORT TIL LONDON!

DIRIGENT

Eldar Nilsen

BILLETTER

Kr 200,Barn u/16 år kr 100,Student kr 150,-

Vi trekker en heldig person blant publikum som vinner et reisegavekort for 2 personer til London - musikalenes by.

Billetter selges hos Narvesen Strandtorget, Norli (Stribolt) i sentrum og v/inngangen

GD reklame

Velkommen til en musikalsk festaften!

33


34

Torsdag 3. oktober 2013

SPORT OG FRITID

EPLEPRESSEDAG: Ida Marie (f.v), Petter, Einar, Sindre og Mikkel er klare til å putte epler i kverna. Her sammen med barnehageassistentene Stein (t.v) og Oliver.

EDLE DRÅPER: Petter syntes eplejuice de lagde i barnehagen var bedre enn den han pleide å kjøpe i butikk. Han håper det blir en ny eplepressedag i barnehagen.

ETT GLASS TIL: Ida Marie og Petter storkoste seg i finværet med egenpresset eplejuice. Hvor mange glass med juice de til slutt klarte å “lure” til seg er for Byavisa uvisst.

MORO: Det er på initiativ av Oliver Halliday at barna i Hammermo Fus barnehage forrige uke fikk prøve seg som eplejuicelagere. Sindre hjelper til så godt han kan.

Presset sin egen eplejuice LILLEHAMMER: 43 barnehagebarn brukte forrige uke en hel dag på å presse de edleste dråper ut av epler og smaken gjorde det bryet verdt. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Det er enkelt å kjøpe en kartong med eplejuice, men hvordan kan egentlig runde epler bli en flytende væske? Det lurte barna ved Hammermo Fus barnehage på, og jammen fant de ikke ut at egen, ferskpresset eplejuice er mye bedre enn det som kan kjøpes i butikk. - Kan jeg få ett glass til, spør Ida Marie og Petter og ser på barnehageassistent Oliver Halliday med de fineste smilene de klarer å oppdrive. Om det er sjarmoffensiven, eller at en fotograf ønsker bilde, som lar dem få et nytt glass med ferskpres-

set eplejuice vites ikke. Det som er helt sikkert er at de små edle dråpene så vidt touchet bunnen av glasset før det ble hevet mot munnen. - Dette var mye bedre enn det vi har brukt å kjøpe på butikken, smiler Ida Marie litt andpusten etter å ha helt nedpå et nytt glass med juice. Petter, med glasset fortsatt inntil munnen, nikker ved siden av. - Mmhm, smiler han og bruker tungen til å finne siste rest av eplejuice på leppene. - Dette håper jeg vi skal gjøre igjen.

En glemt prosess Det er på initiativ fra Halliday at 43 barn i barnehagen får mulighet til å lage sin egen eplejuice. De har selv plukket epler i hager til folk i nabolaget, etter å ha spurt selvsagt, og selv evaluert om eplene var bra nok for eplejuicepressa, eller ikke. - Det er viktig for barn med nye opplevelser, sier Halliday. - På denne måten har de fått oppleve natur, vi har gått på turer og de har deltatt i en prosess som er i ferd med å bli glemt i det moderne liv.

Hvor mange lager vel eplejuicen sin selv i disse dager, spør Halliday og smiler.

- Morsomt Halliday er opprinnelig fra sør-vest England og vokste opp i et «bondesamfunn» hvor det var en del eplejuiceproduksjon. Der fikk han ett år sommerjobb. - Det var da jeg gikk i Lillehammer og så alle eplene som lå på bakken i hager. Det virket ikke som noen ønsket eplene og da kom jeg på ideen om en eplepressedag i barnehagen, sier Halliday. I tur og orden la ungene hver sine epler oppe i en eplekvernemaskin, før de kvernede eplene havnet i eplepressemaskinen, begge for øvrig lånt fra Lillehammer Hagelag, de eneste i området, som ifølge Halliday, har utstyret. - De virkelig omfavner dette prosjektet og er kjempefokuserte, sier Halliday og peker på barna. - Det er kjempegøy å se hvor morsomt de har det med å lage eplejuice, smiler Halliday.


friluftsliv

Torsdag 3. oktober 2013

35

Blant malere i Søre Ål

MEd RETTE: Utsiktsbakken bærer sitt navn med rette. Herfra hentet ofte Lillehammermalerne inspirasjon.

Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV Mange av våre reportasjer har vært viet spesielle temaer som naturreservater, småvann, trigonometriske punkt, kirker, krigsminner, statuer og diktere. Å legge inn et tema i en tur gjør den ofte mer spennende. I dag skal vi velge kunstmalere som tema. Gate- og veinavn i Norge forteller ofte historier om kultur, håndverk, industri, politikk, gårdshistorie, geografi o.l. Veinavnene i Lillehammer er selvsagt sterkt preget av kultur, og da særlig malerkunst og litteratur. Dagens tur er en runde i S. Ål hvor de fleste kunstmalerne gjenfinnes i gatenavn.

Agronomen ble kunstmaler Turen starter ved den søndre porten på Maihaugen. Der gjør Einar Sandbergs veg en stor sving, og vi kan velge om vi vil følge veien mot venstre eller mot høyre. Vi

velger den øvre delen, og skal avslutte vandringen ved å komme tilbake langs den nedre delen. Veien går gjennom et typisk villastrøk med velholdte, til dels store, boliger. Den har fått navn etter maleren Einar Sandberg. Han var utdannet agronom, men konverterte etter hvert til kunstmaler. Under et opphold i Paris traff han Henrik Sørensen, og disse to kom til Lillehammer i 1907. Mens Sørensen ble en hyppig gjest på Lillehammer, bosatte Sandberg seg her i 1914 og bodde her til sin død i 1947. Sandberg var en typisk landskapsmaler, og mange av sine beste bilder malte han fra Forsetsetra i V. Gausdal. Einar Sanbergs veg krysser Messenlivegen. Der går vi oppover bak plankegjerdet og svinger til venstre inn Langsethgutua. En kort, litt bortgjemt vei ender i gutua. Det er Eyolf Soots veg. Den har navn etter maleren Eyolf Soot, født i Aremark i Østfold. Han bodde bl.a. hos den kunstinteresserte Erik Skoug på Skoug gård og hos Bjørnson på Aulestad. Soot var gift med Bjørnsons niese Inga. Han var sønnesønn av den berømte kanalbyggeren Engebret Soot som bygde ut kanal- og slusesystemet i Haldenvassdraget.

Frederik eller Fredrik Vi krysser Messenlivegen og tar turen om Alf Lundebys veg. Alf

Lundeby var fra Våler i Solør, og slo seg ned i Lillehammer i 1900. Her ble han boende til sin død i 1961. Foruten sin kjærlighet til Lillehammer hentet han mange av sine motiver fra Italia. En av de lengste veiene med malernavn er Fredrik Colletts veg, eller Frederik Collett som det står på veiskiltet. Hvilken skrivemåte som er korrekt vet vi ikke. Mange biografiske oppslagsverk skriver Frederik. På hans gravsten på Lillehammer kirkegård står det imidlertid Fredrik. Folketellingen av 1910 viser at en av beboerne på Breiseth er vi den logerende kunstmaleren Fredrik Collett. Derfor tror vi at Riksarkivets digitalarkiv og etterkommerne som laget gravstenen har rett, og at diverse leksika og Lillehammer kommune tar feil. Men sikre er vi ikke. Collett var kanskje den maler som gjorde Mesnaelva kjent gjennom sin kunst. Brua over elva ved Svarga bærer også hans navn. Han døde i 1914 ved Gjørlia i S. Ål på en av sine søndagsturer.

Et evinnelig tema Ytterst i Fredrik Colletts veg, ute ved Engesvea, finner vi Jean Heibergs veg. Vi hopper over denne omveien i dag, og fortsetter inn mot byen etter Roavegen. Ut fra denne veien går i tur og orden Thorvald Erichsen veg, Henrik Sørensens veg, Rudolf Thygesens veg og Rolf Lundes veg; alle mar-

kante kunstnere med sterk tilknytning til Lillehammer. Thorvald Erichsen arbeidet særlig med to temaer: Variasjoner over et landskapsutsnitt og malerier fra intimsfæren. Etter at han i 1907 jevnlig begynte å besøke Lillehammer ble det nesten psykotisk hvordan han arbeidet med samme tema. Utsikten fra Breiseth hotell mot nord malte han fra 1907 til 1933 mer enn 100 ganger. Som om dette ikke var nok malte han utsikten sørover fra samme hotell ca. 40 ganger. Rolf Lunde begynte som tegner og maler, men ble billedhugger med flere sentrale verk i byen. Ludvig Wiese på Lilletorget, Slaven på Stortorget og Tårnpetter ved kirken er alle hans verk.

Åpne og stengte porter Nederst i Roavegen går vi en liten navnløs veistump opp til høyre, opp mot Messenlivegen og under denne. Veien er ikke så navnløs som vi først tror. Noe skilt finner vi ikke, men bykartet forteller at dette faktisk er begynnelsen på Einar Sandbergs veg, som altså fortsetter under Messenlivegen og munner ut i veien som tydelig er merket. Vi følger denne nordover tilbake til Ringsvegutua og søndre port på Maihaugen. Porten er imidlertid stengt. Det var den ikke da vi begynte turen en time tidligere. Først synes vi dette er litt underlig, men forsår etter hvert at når

muséet er åpent er portene stengt, og vice versa. Begrunnelsen har sikkert noe med billettkjøp å gjøre. Grunnet den stengte porten må vi gå ned Ringsvegutua, og går over Utsiktsbakken til kirken. Vi skal for sikkerhets skyld sjekke dette med Frederik eller Fredrik. Inskripsjonen på gravstenen gir oss rett, nemlig Fredrik Collett.

Friluftsliv og kultur går godt sammen Som en tidligere reportasje viste finner vi de fleste litterære navn i Nordre Ål, og som dagens reportasje viser; de fleste malerne i Søre Ål. Et par unntak er det likevel. Malerne Lars Jorde og Kristen Holbø menger seg med poetene i Nordre Ål. Vi avslutter vår lille kulturvandring etter en tur på om lag 5.5 kilometer, hvorav selve ”kunstnerruten” utgjør 2.5. Plassen tillater ikke at vi går mer i detaljer om Lillehammermalerne. En tur som den vi nettopp har avsluttet gir imidlertid inspirasjon til et besøk i vårt flotte kunstmuseum. Byavisas Trond Feiring har også skrevet et par leseverdige artikler om Lillehammermalerne. Men vi lover: Neste gang blir det blautmyr og kaffebål igjen, men nå og da tåler vi godt litt kulturhistorie.

Kilde: Norsk biografisk lekskon

”Collett ” var kanskje den maler som gjorde Mesnaelva kjent gjennom sin kunst. Brua over elva ved Svarga bærer også hans navn. Han døde i 1914 ved Gjørlia i S. Ål på en av sine søndagsturer.


36

BYHISTORIE

Torsdag 3. oktober 2013

Leder av Nasjonal Samling Vidkun Quisling og Reichskommisar Terboven under olsoksamlingen et sted i Norge i 1944.

Nyordning av det kommunale sjølstyret Trond Feiring Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYhistorie Terbovens tale den 25. september 1940 varslet om ei ny tid i det okkuperte Norge. Konge og regjering ble avsatt. Alle politiske partier med unntak av Nasjonal Samling ble forbudt. Og Terboven utnevnte 13 såkalte ”kommisariske statsråder” med Quisling som politisk sjef. Disse skulle styre Norge, men den egentlige sjefen var sjølsagt tyskerne ved Terboven.

Hva med kommunene? Men fortsatt var mye uavklart. Et politisk styresett i Norge uten fungerende kommuner var vanskelig å tenke seg. Det skulle egentlig ha vært valg på nye kommunestyrer høsten 1940, men valgene ble naturlig nok utsatt siden det ikke lenger var ”lov” å drive normal politisk virksomhet. Men så, den 21. desember 1940, kom innenriksminister Hagelins forordning om endring av kommunelovene. Med det ble førerprinsippet inn-

ført i kommunestyrene. Nå skulle ordfører og varaordfører oppnevnes av departementet. Med seg skulle de ha et kollegium av formenn, i antall mellom halvparten og tredjedelen av det gamle kommunestyret. Disse hadde bare rådgivende myndighet. Noe mer enn rådgivende myndighet hadde heller ikke kommunestyrene, eller by- og herredsting som de nå skulle hete. Og fra 1.januar 1941 het det i landets kommuneprotokoller: ”Ordfører gjorde følgende vedtak...”

bestemme seg.” I prinsippet kunne alle kommunale poster nå fylles med NS-folk. Men i praksis var det ikke så enkelt. Det var jo også behov for noe dyktighet og erfaring. Noen burde også ha en viss posisjon i lokalmiljøet. Endelig var det viktig at yrkessammensetningen gjenspeilte næringene i kommunene. Dette var krav det lille høyreekstreme partiet på langt nær kunne oppfylle. Som de fleste høyreekstreme partier både i fortid og nåtid hadde også NS en ganske så stor del udugelige folk.

NS folk i styrene? I sin tale hadde rikskomissar Terboven gjort det klart at det nå bare var èn vei til politisk innflytelse: gjennom Nasjonal Samling.

Ikke like enkelt å finne folk De nye formennene skulle naturligvis utpekes, ikke velges. NS sin fylkesfører og lokale lagledere spilte en viktig rolle i dette. Likevel ble det smått med NS-medlemmer. I Fåberg var bare tre av formennene medlemmer av Nasjonal Samling ved årsskiftet 1940/41, rundt halvparten etter utskiftinger i 1943. Heller ikke i Lillehammer, der NS sto langt sterkere, var det mer enn fire av 13 NS-formenn i 1940/41; 8 av 13 i 1943.

“Men ett må hele det norske folk nu endelig bli klar over: For en fremtidig nasjonal norsk løsning av den nåværende situasjon, d.v.s. for en løsning som er skikket til i vidtgående utstrekning å vinne frihet og selvstendighet tilbake for det norske folk, gis det nu bare en vei, og denne fører over Nasjonal Samling. Det blir nu det norske folks indre anliggender å

Mangelen på egnede kandidater,

og kanskje også formennenes begrensede betydning, var nok viktige årsaker til dette. For ellers viste i alle fall NS-laget i Lillehammer sterk vilje til makt. Når medlemmer til ulike kommunale styrer og råd skulle velges, stilte NS opp med sin egen liste. Den ble så vedtatt av ordføreren, uavhengig av det som måtte komme av protester fra maktesløse formenn. Førerprinsippet gjaldt, må vite! Slik skaffet NS i Lillehammer seg 60% av medlemmene i kommunale styrer og utvalg - med 5-7% støtte i befolkninga.

Valgets kval for ikke NS-medlemmer De fleste av de utpekte formennene var altså ikke NS-medlemmer. Mange av dem var aktede lokalpolitikere. Hva skulle de gjøre? Odd Strand valgte en direkte vei. Han fikk advokat Krukhoug til å sette opp et skriv der det sto at han ikke aksepterte de retningslinjene NS arbeidet etter. Men også han var på et par møter. Andre holdt seg unna; stilte kanskje på noen møter. Noen skaffet seg legeerklæring. En del ble skiftet ut etter hvert.

Den korporative tanke Kommunestyrene - by- eller herredstingene som det het nå - skulle også ha innslag av næringsinteresser. Dette var i tråde med den korporative ideologi – et slags alternativ til det tradisjonelle demokratiet. Blant formennene i Lillehammer var det et sterkt innslag av forretnings- og håndverksinteresser, mens industriarbeidere åpenbart var mindre ønsket. Understrekingen av næringsinteresser og fagstyre kan ha bidratt til en viss oppslutning blant visse grupper. I alle fall lot Lillehammer Håndverkerforening seg representere med to medlemmer i det nye bytinget i 1941. Samme år mottok Håndverkerforeninga ordfører Widdings takk på sin jubileumsfest for ”det umiddelbare tilslag han fikk fra den da der skulle dannes et kommunalt styre med faglig orientering.” Etter krigen oppsummerte Håndverkerforeninga at dette nok kunne beklages. Men det var ”forståelig” slik situasjonen var, skriver foreningen i sitt jubileumstidsskrift

”Kommunestyrene ” - by- eller herredstingene som det het nå - skulle også ha innslag av næringsinteresser. Dette var i tråde med den korporative ideologi – et slags alternativ til det tradisjonelle demokratiet.


BY OG BYGD

Konfirmanter Vestre Gausdal kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Marie Steffensen, Maren Johanne Sanne, Lina Ertresvåg Brenden, Charlotte Vollan, Oda Marie Rybakken. 2. rekke fra venstre: Fredrik Rønningen, Halvor Hårstadhaugen, Hans Ola Brumoen Lillelien, Ingvild Dalane, Mari Slåen, Trygve Steinbakke Gilje, Vegard Andre Aurmo, diakon Marianne Torp Træthaug. 3. rekke fra venstre: Mats Andre Løvlien Hysjulien, Erling Josønn Melbø, Sokneprest Steinar Floberg, Espen Nyborg. Foto: Fotograf Lind 2013

Torsdag 3. oktober 2013

37

Konfirmanter Øyer kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Mia Qvigstad Kroken, Line Rikenberg, Malin Holøien, Villemo Steinsli Bækkeslåtten, Margrethe Rakvaag, sokneprest Øyvind Sagedal, Thea Helene Nygård, Sara Asskildt Bjørge, Marthe Voldsrud, Madelen Bekkelund Kvehaugen, Anne Kristin Odden. 2. rekke fra venstre: Ingeborg Bjørnhaug, Johanne Huuse Slapø, Guro Stenseng, Sofie Letrud, Amalie Paulsen, Astrid Skurengslien Svegården, Bente Knotten Berget, Vilde Kristine Hansen, Mari Godø Johnsen, Julie Agnethe Langeland, Marthe Bjørge Haug. 3. rekke fra venstre: Ole Einar Torgersen, Lars Martin Torgersen, Lars Paulsrud, Jonas Bjørnhaug, Kristoffer Hettervik, Magnus Bryhn Bøe, Gudbrand Stenersen, Per Kristian Moen, Vetle Elvebakken Andersen, Marco Antonio Lugo, Manuel Ignacio Alexander Moreira Solheim, Sindre Moen. Ikke tilstede på bildet : Mari Lysfoss Hagesveen. Foto: Fotograf Lind

Skog for klima, fred og lokal verdiskaping Lillehammer: Forrige torsdag hadde elever ved Jørstadmoen skole en litt annerledes skoledag, der klasserommet ble byttet ut med skogen. Som mor og engasjert skogbruker tok Eva Skagestad med seg hele 5. klasse ved Jørstadmoen, ut for å lære om skogens syklus, dens rolle i klimaregnskapet, hvordan plante trær, hvor høye er egentlig trærne og hvor gamle er de? - I ei bygd som Fåberg er primærnæringen fortsatt tett på de fleste, og som mor med et hjerte for skogen og skognæringen, hadde jeg invitert klassen til min nest yngste sønn, Aksel, med til skogs, sier Skagestad.

Skogdagen startet inne med en liten skogsprat. -Alle i Norge har et forhold til tre og skog! Barna boblet over når de ble bedt om å fortelle. Om gran og furu, store tøffe hogstmaskiner, bestefedre som svinger motorsaga og lager ved, og om klatring og hyttebygging. Og hva bruker vi så tre til? Jo det hadde de også greie på, for svarene haglet; husbygging, møbler, avispapir, dopapir, bøker, ved, pellets og flis. Riktig så godt kjent var de kanskje ikke med at man kan bruke trefiber også til å framstille tøy til klær og søtningsstoff til sukkerfri tyggegummi. Eller at trefiber kan erstatte veldig mange av produktene som i dag lages av olje, sier hun. For klima og fred - En annen unik egenskap er at trær gjennom fotosyntesen binder CO2. En egenskap som er helt avgjørende for å bekjempe verdens klimautfordringer. Og i et globalt perspektiv kan planting av trær bidra til å redusere faren for klimaflyktninger og all uro som følger av dette. Ut i skogen, opp i trærne Etter skogspraten var så 24 elever

ENGASJERT I SKOGEN: Eva Skagestad jobber til daglig på Skogbrukets Kursinstitutt på Biri. Som mor og engasjert skogbruker ivrer hun for å forklarer elevene hvordan skog og tre er en fornybar ressurs gjennom sitt kretsløp. - Når hogstmaskinen har hogd gammelskogen, og tømmeret blir til fine produkter, plantes det til på nytt. Dermed får vi ny skog som binder Co2.

Konfirmanter Vingrom kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Vilde Brubakken, Helene Halvorsen, Cecilie Laugerud Husom, Sogneprest Ragnhild Eikeland Floberg, Tora Husum Kristensen, Julie Martin, Kamilla Berntsen. 2. rekke fra venstre: Sandra Åsheim Strøm, Kristin Strandum, Mari Sundby, Lene Myrum Haugen, Karen Rudi Dahl, Pernille Enger Lunn, Anna Gilberg, Celine Sagmoen, Aina Hansen, Annethe Foss. 3. rekke fra venstre: Vetle Rimestad Andersen, Frida Nilsson, Eivind Fuglehaug Ekrem, Jesper Hagen Gundersen, Peter Tadsanai Eriksson Nilsen, Herman Gording Hong, Catharina Haugen, Malin Berntsen Løvseth, Gina Bakken Feragen. 4. rekke fra venstre: Rein Gundersen Bentdal, Bjørn Thomas Svendsrud, Sondre Paulsen Løkken, Aleksander Haugen Sørgjerd. Ikke tilstede på bildet: Kirsti Rindal. Foto: Fotograf Lind 2013

og 6 voksne klare for avmarsj ut på tur i skogen, der det ble både kos og læring. En gruppe laget pinnebrød på bålet, en annen var med på quiz om mål, vekt og om alder på trær, og lærte hvordan man med en pinne kan måle høyden på et tre. Den siste gruppa lærte hvordan de skulle plante de små granplantene. Alle fikk prøve alt. Innimellom oppgavene frydet de seg over å klatre, hoppe og herje fritt. -Jammen var det noen som fanget en frosk også. Til slutt kom det spennende øyeblikket når jeg fant fram verneutstyr og motorsag, og felte treet det var målt høyde på. Hvem hadde rett?! Og hvor gammelt var det? Skogdagen ble en litt annerledes skoledag, med både samfunnsfag, matematikk, naturfag og matlaging på bål. Og ikke minst, -kunnskap om en viktig næring for bygda vår, -skogbruket, smiler Skagestad.

Konfirmanter Østre Gausdal kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Sonja Metleena Kiiven, Gitte Leine, Eirin Nustad Klophus, Mina Bråthen, Sokneprest Ragnheidur Karitas Petursdottir, Mari Buan Ringen, Maritha Solberg Hansen, Marie Natland Berg, Sofie Homb. 2. rekke fra venstre: Daniel Andreas Lishaugen Bjerkelien, Vemund Johansen, Åsmund Elde, Karoline Hødal Løken, Mari Kveine Strand, Maylen Melbø Møllerstuen, Camilla Berntsen Smidesang, Andrea Nordlien, Mari Egner Hovsløkken, Live Nyheim, Beathe Børresen, Ingeborg Grønner Rønning Øfstedal, Brage Aulstad, Eskil Haupberg Jørgensborg, Morten Midtvold. 3. rekke fra venstre: Michael Johnsen, Markus Andreas Øverland Sagheim, Steve Jakobsen, Erik Sverre Engeland, Magnus Ringvold Nordsletten, Magnus Elde, Roman Magnus Lørken, Martin Nyhus, Per Rusten Myhre, Elias Sveen. Foto: Fotograf Lind


38

Torsdag 3. oktober 2013

BY OG BYGD

Konfirmanter i Biri kirke 2013: 1 rekke fra venstre: Stine Sand, Cecilie Øversveen Stenberg, Hanna Engeskaug Nilsen, sokneprest Hanne Moesgaard Skjesol, Frida Hovland, Anna Marie Jakobsen, Andrea Ledel. 2 rekke fra venstre: Sebastian Engen, Mathilde Lium Engevold, Sigrid Snuggerud, Mina Sophie Ramberg Øvergaard, Vilde Antonsen, Katrine Smestad Svartbekk, Torstein Retsius Jensstuen. 3 rekke fra venstre: Eirik Kornkveen Riise, Markus Hustad, Kevin Stuldalen, Per Helge Hvalbye, Erik Olav Rindal, Sindre Olav Stensen, Marius Johansen Sopp Ikke tilstede på bildet: Eskil Ramsrud Skogli. Foto: Fotograf Lind 2013 Konfirmanter Aulstad kirke 2013: Fra venstre: Vilde Aulstad, Torger Noreng, Hanna Helleberg. Bak: Sokneprest Steinar Floberg og diakon Marianne Torp Træthaug. Foto: Fotograf Lind .

Konfirmanter Saksumdal kirke 2013:Fra venstre: Thea Kval, Mina Jenssveen, Sokneprest Ragnhild Eikeland Flodberg, Synne Emilie Dalby, Nina Kristin Dahlum Torgersen. Foto: Fotograf Lind

Konfirmanter Follebu kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Oda Bakke, Kaja Opsahl, Lindis Eskør Andersen, Benedikte Braadland Tømmerholen, Sokneprest Ragnheidur Karitas Petursdottir, Sina Midtlien Hageløkken, Charlotte Brustuen Henriksen, Ingrid Berntsen, Karen Fonstad. 2. rekke fra venstre: Bjørn Bergum Skog, Håkon Bergseng Brannan, Mari Nordlunde, Karen Synnøve Bøshaugen Norby, Ingvild Steinum Hansen, Tina Opsahl Øversveen, Amalie Fu Cui Olerud, Hans Kristian Drege Bø. 3. rekke fra venstre: Lasse Leine Johnsen, Anders Staum, David Midtlien Tangen, Tollak Lunde, Petter Leine Johnsen, Ulrik Thoresen Aune. Foto: Fotograf Lind

Snorklippere: Henry Handegaard Bryde og Ronja Østensen klippet snoren og erklærte det nye lekeområdet på skolen for åpnet, og dermed stormet ivrige elever plassen.

Fikk ny lekeplass Gausdal: Follebu Barneskole har fått på plass en helt nytt og bedre lekeområde. Fredag var det jubel og glede da elevrådet foretok den høytidelige åpningen. Helt siden skolestart har store deler av lekeområdet ved Follebu skole vært stengt. Årsaken til dette er at det er utført utbedringer etter flommen, i tillegg til fjerning av sand og legging av støtmatter. Elevrådet ønsket seg mer utfordrende apparater, og har fått dette ved hjelp av tippemidler. Skiklubben har også laget en flott rundløype i nærområdet, som elevene kan benytte til gymtimer og gåturer.

Konfirmanter Tretten kirke 2013: 1. rekke fra venstre: Eun Kristine Pålsrud Lund, Benedikte Brandsmo, Jane Wevang Viker, Malin Brobakken, sokneprest Øyvind Sagedal, Camilla Brubakken, Tina Mageli Kronborg, Mari Wiker, Tonje Furulund. 2. rekke fra venstre: Morten Rinheim, Kristoffer Nydal, Jonas Morten Larsen, Ingrid Helene Ruud Bleka, Åshild Lysfoss Ødegård, Kine Hagen, Helene Aamold, Knut Erik Jakobsen, Marcus Børde, Simen Johnsgård. 3. rekke fra venstre: Kristian Berg Bryhn, Bjørn Mikael Lognseth, Johan Offigstad Østen Skyberg, Johannes Linn, Martin Børde, Andreas Mosveen. Foto: Fotograf Lind


BY OG BYGD

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner! Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

BRUDEPAR

Torsdag 3. oktober 2013

39

Velkommen til verden Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER

GUDSTJENESTER 6. oktober

Kristina Tamasauskiene og Vitalijus Tamasauskas, Lillehammer, fikk ei jente, Gabriele 23. september. Hun veide 3150 gram og var 50 cm lang.

HILSENER

LILLEHAMMER KIRKE Gudstjeneste kl 11:00 Vikarprest Geir Hansen Organist Tim Collins NORDRE ÅL KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Tormod Kapelrud Organist Geir Ole Dahlen SØRE ÅL KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Ingunn D. Vik Organist Sjur Magnus Dåp. Nattverd Skyss 61254191

Jorun Oddveig Sveen: En hilsen fra Trondheim du får, nå da du fyller år. Gratulerer med dagen, Mimmi! Mange klemmer fra Odd Gunnar.

FÅBERG KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Thorleifsdotter Organist Thor Kvande Konfirmantjubileum Skyss 61261479

Mai Kathrin Melby og Nils Håvard Heggebotn fra Skjåk, fikk en gutt, 29. september. Han veide 3108 gram og målte 49 cm. Foto: Jorunn Svenskerud HILSENER

Hipp, hurra for røverjenta Mayla Melbø Gamst som fyller 3 år 01.10! Håper du får en super dag! Mange bursdagklemmer fra Tommy, Tiger`n, Odin & Tonje. Tante og onkel hilser også

Dødsfall

LILLEHAMMER: Arne Morten Jenssveen, 04.05.1966, død 22. september Gunnar Plassen, 12.06.1942, død 24. september Inger Marie Rønningen, 30.09.1955, død 15. september Ivar Scheie, 25.08.1937, død 19. september.

Sarah Hammershaug Lieng fyller 4 år, 1 oktober. Stor klem fra mamma, pappa, lillesøster norah, mommo og puse. Vi er veldig glad i deg.

Frokostmøte Lillehammer og Omegn MS-forening ønsker å invitere til frokostmøter for medlemmene hver første lørdag i måneden på Marché i Sannom fra kl. 10.00. Dette skal være et uformelt treffsted hvor du kan møte likesinnede, slå av en prat og ta en kaffekopp eller tre.

Velkommen!

LILLEHAMMER KIRKE: Søndag 6.oktober kl 19.00 Innlandet Filharmoniske orkester Dir. Arvid Engegård Billetter v/inngangen Kr 250,-/150,- (student)

LILLEHAMMER KIRKE: Tirsdag 08.oktober kl 8.30 Morgensang m/Nattverd Alle hjertelig velkommen. LILLEHAMMER KANTORI Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Info: Tim Collins tlf 97991305 LILLEHAMMER KIRKESENTER Hver tirsdag kl 19.00 SALT Lillehammer Tensing Lørdag 5.oktober BYTTEMARKED kl 11-15 Et annerledes arrangement, i trå med at Lillehammer menighet er grønn menighet.

Verdens beste gulltuppe, Victoria Grønning Resset fyller 3 år fredag 04.10.13. Endelig er dagen du har venta på så lenge kommet:-) Rosa pakker og rosa kake skal du få! Kjempeglad i deg prinsessa vår! Klem fra storebror, mamma og papa

GAUSDAL: Ingeborg Solberg, 15.09.1924, død 13. september

KONSERT

ANDRE ARRANGEMENT

Gratulerer så mye med 3-års dagen idag Nicklas! Vi er så glad i deg sabeltann fetteren vår:) Vi ønsker deg en super dag og vi gleder oss til å feire med deg. En stor klem til søte Linnea å som akkuratt har hatt bursdag! Hipp hipp hurra fra Emilie og Celina!

Ane S. Simensen og Eivind Lindeberg giftet seg i Lillehammer tinghus 23. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Velkommen til gudstjeneste!

NORDRE ÅL KIRKE Fredag 4.oktober kl 9.00 Morgensamling i kapellet Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua. KIRKEKROKEN I SØRE ÅL Bønnesamling hver fredag kl 11.00

Hipp- hurra for godjenta vår, Josefine, som fyller 3 år 4.oktober. Vi er kjempeglade i deg og håper du får en fin-fin bursdag. Mange tusen klemmer fra storesøster Pernille, mamma og pappa.

Napoleon søker nytt hjem

Gratulerer så mye med dagen, Adine. Klem og kil fra Elise, Harry Potter, pappa og mamma.

Han er en vakker, snill, rolig, renslig og grei guttepus som trenger et trygt og stabilt hjem. Han er kastrert og id-merket. Tror nok han vil trives best i et hjem med gode utemuligheter. Omplasseringsgebyr. Interessert? Ta kontakt med fostermor May Lisbeth på tlf: 99 56 69 88. Ønsker kun seriøse henvendelser.

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


Høstpriser hos Engevold Blomster :

4 flotte

CALLUNA ELLER ERICA

Flotte

ORKIDÈER 1 stk

100;

kun

2 stk

149; 249;

Alle

BLOMSTERBUNTER

Ta 3, betal for 2

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16.

NOK=NOK

Ukens bilde fra Lillehammer Kameraklubb

Lokalmiljø Naboen og vi har toppmøte med servering av wienerbrød og Kornmokjeks med meierismør og G35 her ved kjøkkenbordet i Annen Etage. Det er avviklingen av vår årlige tredagers fårikålseanse som står på agendaen. Naboen vil ha kjøtt fra godt voksen sau til nasjonalretten. Det har mest smak. Og den skal ha gått på lokalt beite. Sau fra Øyerfjellet eller området ved Sjusjøen mener han er best, hvordan nå det kan ha seg. Fårikålkjøtt fra Ryfylkeheiene kommer overhodet ikke på tale. Ikke fra Nordvestlandet heller. Vi har raust med sunnmøringer i distriktet fra før. Vi ramler litt utenfor sakslisten når konversasjonen etter hvert dreier seg om lokalmiljøets betydning og vederstyggelig sentralisering. Like før helgen, for eksempel, sto vi bak en kar ved kassen i en dagligvareforretning hvor det var bank i butikk. Han skulle ta ut en tusenlapp. Et sinnrikt system spydde ut 20 fillete femtilapper. Mannen glodde bedrøvet på papirhaugen, mens damen i kassen beklaget at det ikke fantes andre sedler. En bankfilial nær butikken har ikke penger i det hele tatt. Det hender imidlertid at en minibank på utsiden av veggen virker. En fullverdig bankservice er med andre ord sentralisert vekk. Distriktets største avis ansatte en gang en journalist med bakgrunn fra svært urbane strøk. Han hadde dårlig kunnskap om avisens dekningsområde, ja, miljøframand var et ord som passet bra. Han ble i full fart sendt ut til en brann på Fåvang. Etter en halvtimes tid ringte han til redaksjonen fra Moelv og sa at han ikke så noen brann. Her er et eksempel på hvor viktig et tilstedeværende politi kan være i nærmiljøet: En andpusten kar kom skrensende inn på lensmannskontoret ved Segalstad Bru med skilsmissepapirer fra kona flagrende i hendene. Han trengte egentlig bare to vitnebekreftelser på sin underskrift, men hvis politiet skrev under og stemplet papirene, var det en uomtvistelig bevitnelse. Han kunne deretter sporenstreks bringe dokumentene til Fylkesmannen på Lillehammer. Lensmannsbetjenten leste skrivelsen nøye. Mannen trippet utålmodig og utbrøt: - Skynd deg, før hun ombestemmer seg!

“Mens vi venter på Edvald» er fra årets Glava Tour, nærmere bestemt i stigningen fra Brunlaugbrua på Fåberg opp Hunderfossvegen bare noen kilometer fra Edvalds hjemsted, forteller ukens fotograf, Øystein Nordås. - Det er tatt med et Canon 5D II med et 50 mm fastobjektiv. Innstillingene er ISO 400, blender f/10 og lukker 1/200 sekund og det er brukt blitz ved eksponering. Hva betyr dette? Blender f/10 gir stor dybdeskarphet, dvs at både det som er nært og det som er lenger

HOLT!

borte er skarpt. Lukkerhastigheten er lav til å ta et sportsbilde med mye bevegelse. Disse innstillingene kombinert med relativt liten lysfølsomhet (ISO) gjør at syklistene i forgrunnen ikke er skarpe – det vi kaller bevegelsesuskarphet. Hvorfor har jeg gjort det sånn? Jeg ville rette oppmerksomheten mot de spente tilskuerne med flagg, det er de som er i fokus (innstilt manuelt i god tid), og de er til og med rammet inn av sykkelhjulet (takket være flaks og at jeg tok 6 bildet i sekundet idet de føk forbi). Du kan

se at de venter på Edvald - de er ikke det minste interessert i de to avbildede syklistene som leder rittet. Men syklistene er jo helt diffuse? Ja nettopp, til tross for at de tar størst plass i bildet så er de ikke bildets hovedpersoner, de er mer markører som forteller hvorfor tilskuerne er der - de er på sykkelritt. De er bevisst gjort uklare, for de er nærmest bare en kulisse. Bevegelsesuskarpheten er et resultat av innstillingene, som igjen er valgt bevisst for å få nettopp dette

HAGBART & BREDO:

bildet. Blitzen er avfyrt for at ikke syklistene skal bli helt mørke mot den svært lyse bakgrunnen. Dermed er det liv og detaljer i syklistene til tross for at de fyker forbi bare en meter fra fotografen i grøfta. Er det et godt bilde? Det må du selv vurdere, for innen «fotokunsten» er det få fasitsvar. Jeg har forsøkt å fortelle en historie med bildet, men du kan se andre historier eller kvaliteter ved bildet enn det jeg gjør, sier Øystein Nordås.


Byavisa 2013 40