Page 1

 eller Nytt kjøkken  kjøkkenfornyelse?

! nü jør k e v Prø

100% service og kvalitet  til rimelig pris!    

NÆR OG VIKTIG

Foreldrene mĂĽ Ă…TTENDE Ă…RGANG. NR. 34 - UKE 39 - 26. SEPTEMBER 2013

ta ansvar

Ekte lidenskap lillehammer/øyer/gausdal: Thea Haukaas Olsen har et brennende engasjement for Sportsklubben Brann, hun er første ut i Byavisas nye faste spalte som tar for seg mennesker som er lidenskapelig opptatt av noe. side 10

Stor aktivitet LILLEHAmmer: Det er høy aktivitet og mange anleggsmaskiner i sving i Lillehammers gater. Mange prosjekter skal ferdigstilles før vinteren. Side 7

Ny tumleplass lillehammer: Lhmr Brettklubb har fütt ny tumleplass pü Nordbana. Lørdag üpnet den nye skaterampa. side 35

WISSVAX C CENTER ENTER SSVISSVAX ILLEHAMMER LLILLEHAMMER

Bestill komplett behandling til din bil nĂĽ og lĂĽn vĂĽr splitter nye Toyota kundebil kostnadsfritt. SPONSOR FOR

Lillehammer:Nettmobbing er blitt et utbredt problem, ogsü i Lillehammer.-Foreldrene mü engasjere seg, og komme mer pü banen. De mü tørre ü ta upopulÌre avgjørelser. Slü av Pc`n og gjør noe sammen med ungene i stedet, sier sosiallÌrer pü Hammartun Skole, Rune Johannessen. side 8

Velg kvalitet - vi har ekspertisen og utvalget!

Korgvn 33 - Tel 61279900 - www.swissvax.no

Du kan trygt overlate den til oss! Vi er spesialister pü karosseri og lakkskader, og følger bilfabrikantenes krav til kompetanse

V

Skadet bilen?

kap nns ku gghet g y a f tr ĂĽr din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

GARANTERT BEST PÅ PRIS! TTeennkke tt!! h s ik k e rrh nnyeee KKKjøjøpp ny ekkkkkk rdekk e de m er m nt e o oommmmneür!r!d! sssvi nü nnüü!

WENCHE 66 OG

MELISSA S T Ă˜ R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STĂ˜RST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

Selge bolig?

GĂ˜Y Ă… BADE! Hverdager: kl. 13- 21 Lør-søn: kl. 10-18 Morgenbad tir og fre kl.06-08

KOMMER!

KOMMER DU?

Ta kontakt med Fritjof Loen pĂĽ 926 94111 for en profesjonell verdivurdering og et godt tilbud!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no


2

Vår mening

Torsdag 26. september 2013

”” ...en by som Lillehammer har behov for et sted hvor alt ikke er A4 og hvor både lokale, nasjonale og internasjonale artister og musikere har en scene.

Østlandets beste, lille scene Både Rødt, Miljøpartiet de Grønne og Arbeiderpartiet i Lillehammer har engasjert seg i bevaringen av Felix Pub og Scene. Særdeles prisverdig engasjement, spør du meg, fordi en by som Lillehammer har behov for et sted hvor alt ikke er A4 og hvor både lokale, nasjonale og internasjonale artister og musikere har en scene. Og hvor både berømtheter og «Ola» og bandet hans fra Gausdal får vist seg fram.

Lillehammers gater og bygg burde være fulle av unge mennesker med barn. Bare tenk hvordan bakgårdene hadde levd, fulle av barn og aktiviteter. Men dette er vel heller en drøm i vår markedstilpassede verden, likevel er det en besnærende tanke at SOPP, istedet for å bygge ut en fem-etasjers kloss på Birkebeineren, kunne ha kjøpt opp eller leid annenetasjene i byen og bygd om kontorene til leiligheter.

SOPP er svære og har uhorvelig mye penger. Nå kan vi lese at de tilbyr Felix og leietagerne i Storgata 31 å kjøpe hele bygget. Spørsmålet her er om disse har midler til å kjøpe dette bygget, noe pris er ikke opplyst og det er vel tvilsomt om Felix selv har disse midlene. Så hva er SOPPs tanker om dette tilbudet? Er det et reelt tilbud eller er det bare for å vise imøtekommenhet og satse på at leietagerne aldri får skrapt sammen nok penger?

Leder: Tore Feiring

Tanken om å bygge studentboliger i sentrum er god. Det skal SOPP ha. En by trenger unge mennesker i sentrum, det skaper mer liv og røre og gir et bysentrum sjel etter at butikkene er stengt. Sånn sett burde det bygges mere boliger for de unge, annenetasjene i

En annen løsning som kunne og burde være aktuell, er at SOPP bygger rundt Felix og restauranten som er i Storgata 31. Det og hadde vært et pluss både for de som skulle bebo studentleilighetene og ikke minst de eksisterende leietagerne. En løsning er også at Lillehammer kommune tar tak. Nå skal ikke en kommune drive næringsstøtte i vilden sky, det kan slå uheldig ut i forhold til konkurransesituasjoner og kan være med på å holde en bedrift oppe som ikke har livets rett i utgangspunktet. Men med Felix er det litt annerledes. De har gjennom dugnadsarbeide, liten fortjeneste og stor idealisme drevet fram stedet til å bli en av Østlandets mest ettertraktede scener. Så la oss si at tilbudet SOPP har gitt leieta-

FRA mastodontenes verden

gerne er noenlunde levelig. Da burde Lillehammer kommune være den som stiller opp. Man kunne jo også se på mulighetene for om Felix kan leve videre et annet sted i byen. Hvis så Miljøpartiet de Grønne, Rødt og Arbeiderpartiet ikke bare spiller for galleriet, men i dagens kommunestyremøte presser på i denne saken så kanskje den finner en løsning? En løsning som er bra for byen, bra for distriktets musikkinteresserte, bra for studenter og byens unge generelt. For Felix har introdusert mange for pønken, for metallmusikkens mange varianter, for alternativ jazz og for musikk generelt. Nå finnes det også andre scener som gjør noe av dette, men jeg tror og håper at jeg har mange med meg når jeg sier at det med Felix er noe spesielt. Noe som er verdt å ta vare på. I kveld er det kommunestyremøte i Lillehammer, da kan vi få svar på om våre politikere klarer å se lenger enn OL-tåka som er i ferd med å krype inn i byen.

Twitterkvitter @JustusMoe: Har fått innkalling til Heimevernet til noe de kaller «avkledningsøvelse». Noen spørsmål, vil det være damer der og må jeg ha med småpenger. @unitmorten: Stor blomst til @Spellemann for å anerkjenne asfaltmusikken, men enda større kaktus for å diskreditere visualiseringen av den. @Sina97Sina: Apple har laget en Iphone med finger-scan, men å få uketall på kalenderen er vanskelig @Merimack1: Det tegnes et godt bilde av galskapen når Starbucks i en pressemelding annonserer at de ønsker våpenfrie kafeer. @erlendloe: Mistenker at jeg skrev verre med æ for noen dager siden. Finner det riktignok ikke, men følelsen er veldig sterk. At det går an. @TorillHRV: Noen mennesker har en utrolig evne til å se det negative i alt. Om jeg begynner med det håper jeg noen rister i meg, hardt og lenge! @Gillan: #2get Vil gjerne høre den som kaller Lillehammer I.K. kjedelige denne sesongen. #fullfart @TvitterBestemor: Jeg er så gammeldags at jeg får jet lag av å dra til Bergen. @geiiir: Ser de bygger ny bom på storåsen/ sjusjøen! Har de ikke fått med seg valgresultatet på andre sia tå fylkesgrensa tro? #frp @Byavisa @ingersolem1: På denne reisen har jeg sett mitt 19-årige barnebarn hoppe 125 m på ski i OL anlegget på Lillehammer. Kombinertløper. Han dyktig, jeg redd:) ‫@‏‬Vegardbeid: Kan vi ikkje ha OL på Lillehammer ein gong til? 1. Gjenbruk er bra. 2. Lillehammer-OL kan forkortast LOL.

Enorm: Utenfor Fjellsprengningsmuseet er fagfolkene i full fart med å montere en av Norges største museumsgjenstander, en 218 tonns gravemaskin fra Titaniagruvene. I høstferien kan publikum se hvordan maskinene ’vokserª ved siden av Varangerdumperen ettersom de ulike delene kommer på plass.

‫@‏‬Bestyreren: Syns egentlig litt synd på jenter som hver høst opplever at deres trang for å kose foran peisen med kakao kolliderer med FIFA, CoD eller GTA Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

CECILIE NA MALMGREN

TORE STEFFENS

Sol Olsen

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

Redaktør/Daglig leder

Markedskonsulent

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

cecilie@byavis.no

toresteffens@byavis.no

sol@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 412 67 724

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731


Nyheter

3

Første nybygg pü 30 ür Torsdag 26. september 2013

SAKSUMDAL: Det var ikke bygd nye boliger i Saksumdal pü 30 ür før det i fjor ble satt opp en ny tomannsbolig. Den ble solgt før selgerne rakk ü avertere. Nü settes flere opp i grenda. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

MIDTHUNGRENDA: Lise Camilla Ă˜hrling og Jorge Espinoza utenfor den første ferdigstilte tomannsboligen pĂĽ Midthungrenda. Den er det første nybygget i Saksumdal pĂĽ over tretti ĂĽr.

KLAR FOR EN OPPRYDDING?

Ta en Otta-tur og se vürt nye, otte bilanlegg!

Vi henter alt du vil bli kvitt! Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo Kontakt oss pü e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

PĂĽ motsatt side av vegen fra Saksumdal barnehage og barneskole er boligomrĂĽde, Midthungrenda under oppføring. PĂĽ det femten mĂĽl store tomta er det regulert for fire tomannsboliger og fire eneboliger. En tomannsbolig er oppført og to barnefamilier er flyttet inn. En ny tomannsbolig skal stĂĽ ferdig til jul. Tomt er det eiere av MidthungĂĽrden, Lise Camilla Ă˜hrling og

Jorge Espinoza som stiller til rĂĽdighet. Sax eiendom stĂĽr for utbyggingen av grenda og salg, mens det er Nordbohus som bygger boligene. Da den første tomannsboligen sto ferdig i Midthungrenda i fjor var det, det første nybygde bolighuset i Saksumdal pĂĽ over tretti ĂĽr. - Boliger har blitt solgt i Saksumdal, men det har ikke blitt satt opp nye pĂĽ over tretti ĂĽr. NĂĽr den første tomannsboligen var ferdig rakk vi ikke ĂĽ avertere før vi fikk interessenter, sier Ă˜hrling Og Espinoza. Ă˜hrling og Espinoza er selv tilflyttere til Saksumdal. De sĂĽ etter smĂĽbruk i nĂŚrheten av by med nĂŚrhet til fjell og natur. - Saksumdal er en vestvendt bygd med gode solforhold hele dagen og avstanden til Lillehammer sentrum er faktisk ikke mer enn tolv kilometer, sier Ă˜hrling og Espinoza som i fjor flyttet permanent til Saksumdal etter ĂĽ ha ukependlet til hovedstaden siden 2009.

Se alle vĂĽre biler pĂĽ www.killi.no

957 66 047

KILLI BILSENTER AS Skansen 4A - 2670 Otta

Tlf.61 61 23 2362 6260 80 Tlf.

SĂ˜PPELTRANSPORT as

www.killi..no

KIRKEGATA 64

Ă…pent 08-21 HVER DAG

UT PĂ… TOGTUR?

NISTEN KJĂ˜PER DU HOS OSS!

Havregrøt ....................................kr 39,Suppe med brød .........................kr 69,Ta med middag ......................fra kr 119,-

6 " ĂŠ/ĂŠ1/-/ -*  

2609 LILLEHAMMER

Fotterapeut AKEPUNKTĂ˜R Tlf. 901 52 727 Medlem av akupunkturforeningen Bente Arneberg, Elisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624 Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124 RolďŹ ngÂŽ, Psykodrama, Continuum Movement™ Massasjeterapeut MNMF Tone Gilje, Tlf. 911 46 777 Medlem av akupunkturforeningen Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124 Indre Ro, Psykoterapeut Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948 Hege Palm, Tlf. 482 45 634 Kraniosakralterapeut Kinesiolog Helhetlig psykoterapeut Ellen Ă…got Solberg, Tlf. 900 73 929 Marit J. Gudbrandsen,

Tlf. 976 75 747

Kurs i selvutvikling, se www.solkurs.no

Take away - catering Vi ses pĂĽ stasjonen.no

www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

  ,Ê1 -/1- 1Ê(, ÊÓ£°Ê- */  ,ÊÊ£{\ää

UTSTILLINGEN VARER TIL 10. NOVEMBER

1/-/  ĂŠ* -ĂŠ6ĂŠ*," --",ĂŠ",1

ĂŠ6 / ,ĂŠ

Â?ĂŠÂŁx\ääÊqĂŠÂŁĂˆ\ää\ĂŠÂœĂ€i`Ă€>}ĂŠÂœÂ“ĂŠ/ÂœĂ€LÂ?ÂŠĂ€Â˜ĂŠĂ›>ĂƒLŠÊÛi`ĂŠ ÂœĂ€Ă•Â˜Â˜ĂŠ6iÂˆĂŒiLiĂ€}ĂŠÂœ}ĂŠÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂœĂ€ĂŠiĂ€ĂƒĂŒÂˆÂ˜ĂŠ7ˆVŽ“>Â˜ĂŠ

-ĂŒÂœĂ€ĂŒÂœĂ€}iĂŒĂŠĂ“ĂŠUĂŠĂ“ĂˆĂ¤Ă“ĂŠˆÂ?Â?iÂ…>““iÀÊUĂŠ/Â?v\ĂŠĂˆÂŁĂŠĂ¤xĂŠ{{ĂŠĂˆĂ¤ ĂœĂœĂœÂ°Â?ˆÂ?Â?iÂ…>““iĂ€>Ă€ĂŒÂ“Ă•ĂƒiՓ°VÂœÂ“ĂŠ ÂŤÂ˜ÂˆÂ˜}ĂƒĂŒÂˆ`iĂ€\ĂŠ/ÂˆĂ€Â‡ĂƒÂŠÂ˜ĂŠÂŽÂ?ĂŠÂŁÂŁÂ‡ÂŁĂˆĂŠUĂŠ"Â“Ă›ÂˆĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}\ĂŠÂŠĂ€Â‡ĂƒÂŠÂ˜ĂŠÂŽÂ?ĂŠÂŁ{

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25

Søker

FaglÌrt bilmekaniker Vi tilbyr deg en sikker fremtid i Norges største bilforhandlerkjede! Henvendelse om stillingen: Servicemarkedssjef marit.lien@moller.no Tlf: 970 76 549

Det europeiske matmarkedet! Torghandlere fra hele Europa tilbyr: Mat (f.eks. oster og salami/skinke fra mange land), varmmat, julegaver, hĂĽndlagde produkter. Mer info og en video av vĂĽrt marked finnes pĂĽ: www.traditionalmarket.co.uk

Lillehammer - Lilletorget, Fall Festivalen, fra 4. til 6. oktober.


44

Nyheter

Torsdag 26. 26. september september 2013 2013 torsdag

Øyer - årets VA-kommune ØYER: Øyer Øyer kommunens kommunens virksomvirksomØYER: het Vann og Avløp (VA) er kåret til til het Vann og Avløp (VA) er kåret «Årets kommune» av vannog «Årets kommune» av vann- og avløpsverkene sin sin interesseorganiinteresseorganiavløpsverkene sasjon Norsk Norsk Vann. Vann. sasjon

Øyer kommune kommune har har dokumentert dokumentert gode gode resultater resultater Øyer gjennom alle fem årene i bedreVA. På avløp har har gjennom alle fem årene i bedreVA. På avløp kommunen gode gode resultater resultater på på alle alle de de fem fem vurvurkommunen deringskriteriene. På På vann vann er er kvalitet kvalitet og og annet annet deringskriteriene. helt topp, det gjenstår bare litt på å få redusert helt topp, det gjenstår bare litt på å få redusert vanntapet. Øyer Øyer kommune kommune er er den den kommunen kommunen vanntapet. som har har høyest høyest gjennomsnittlig gjennomsnittlig kvalitetsindeks kvalitetsindeks som de siste siste fire fire årene årene etter etter Ullensaker Ullensaker og og Asker, Asker, som som de

ble kåret kåret til til årets årets kommune kommune ii hhv. hhv. 2011 2011 og og 2012. 2012. ble På spørsmål fra Norsk Vann om hva som gjør På spørsmål fra Norsk Vann om hva som gjør VA-tjenestene ii Øyer Øyer så så gode, gode, er er Magne Magne Fossum, Fossum, VA-tjenestene ingeniør ii VA, VA, klar klar på på at at en en viktig viktig årsak årsak er er gode gode ingeniør VA-anlegg og dyktige folk. « – Alle tekniske VA-anlegg og dyktige folk. « – Alle tekniske anlegg er er tilknyttet tilknyttet et et moderne moderne driftsdrifts- og og overoveranlegg våkningsanlegg, og og forebyggende forebyggende vedlikehold vedlikehold våkningsanlegg, har høy høy prioritet. prioritet. –– Vi Vi har har hele hele tiden tiden hatt hatt engaengahar sjerte politikere politikere og og rådmenn rådmenn som som har har skjønt skjønt sjerte viktigheten av av åå ha ha et et godt godt utbygd utbygd vannvann- og og viktigheten avløpsnett med god leveringssikkerhet for å få avløpsnett med god leveringssikkerhet for å få til vekst vekst og og nye nye virksomheter virksomheter ii kommunen. kommunen. OppOpptil nådd utvikling utvikling ii Hafjellområdet Hafjellområdet er er et et godt godt nådd eksempel på dette. eksempel på dette.

segalstad Bru mot år 2030 GAusdAl kommune er inne i en prosess med revisjon av kommuneplanen. utvikling av kommunesenteret segalstad Bru er en viktig del av dette arbeidet. Til å bistå i dette arbeidet har kommunen engasjert fire arkitektog landskapsarkitektfirma i et parallelt oppdrag. De fire konsulentene er bedt om å løfte blikket og se hvordan Segalstad Bru er i år 2030. Ideutkastene ble presentert i et åpent og godt besøkt

møte den 27. august. Konsulentene har lagt fram fire spenstige forslag. De belyser på forskjellige måter mulgheter for fortetting, og alle er enige om at det er stort utbyggingspotensial her. Kostnaden med parallelloppdraget er støtta med 50 % av kostnadene fra Oppland fylkeskommune. Alle forslaga er lagt ut på kommunens nettside og er utstilt på Servicetorget. Sett deg inn i dette og delta i diskusjonen du også, oppfordres det fra kommunens side! Se linken om kommuneplan på oppstartsida, melder www.gausdal.kommune. no

til Gjøvik bowle Må tilMå Gjøvik forforå åbowle Åpen dag på Lillehammer Brannnstasjon

LILLEHAMMER: Med kaldere dager foran oss vil vi komme til å bruke mer strøm i månedene fremover. Med økt bruk av elektrisitet øker også sjansene for branntilløp. Da var det greit å få øvet seg på slokking både for små og store på Lillehammer Brannstasjon. Markus Færø-Lunde redaksjon@byavis.no

TIL GJØVIK: Lillehammer Senior Bowlings medlemmer reiser hver uke til Gjøvik for å spille bowling. De håper at bowlinghallen på Lillehammer etterhvert kan gjenåpne.

GJØVIK/LILLEHAMbåde Lillehammer Bowlingklubb én av dem er under seksti år, sier med årene, sier Johansen. og Senior Bowling. Forseth. Barna var nok mest aktive på MER: Hver uke drar brannstasjonen denne helgen og - Hadde bowling vært en olymHan tror det er grunnlag for Bowrundt tjue seniorer fra pisk gren så ville det vært en fan- Både Forseth og Larsen forteller ling på Lillehammer og viser til at fikk både gode instruksjoner og TIL GJØVIK: Lillehammer Senior Bowlings medlemmer reiser hver uke til Gjøvik forbane å spille De håper etterhvert kan gjenåpne. både i Fagernes øvelse på å håndtere et brannsluktastisk på bowling. Lillehammer, det at bowlinghallen at det etter de på harLillehammer hørt er dyr leie det er bowlinghall Lillehammer Senior kingsaparat. Elsikkerhet Norge var er jeg helt sikker på, sier Larsen av bowlinglokale som har gjort at og Vågå. Bowling til Gjøvik for å som ofte reiser både tirsdag og mulig også på plass og kunnne vise frem parkeringsplassen ingenåønsker å åpne for bowling - Lillehammer og Gjøvik er en to GJØVIK/LILLEHAMMER: ha et bowlinganlegg på en service-by mens Gjøvik er utenfor Bowtorsdag til Gjøvik for å spille vidt forskjellige byer. Lillehameksempler på ulike elektriske årsa- ling1 igjen i Lillehammer. Gjøvik. spille. Det har de gjort i Også leder i Lillehammer Bow- Lillehammer i drift, mener Larsen industriby. Da vi prøvde oss på Hver uke drar rundt tjue ker til brann. bowling. Andreas Forseth, kan som - Det varkan ofte at jegattok turen på bedriftsserie mer er en service-by mens i bowling påGjøvik LilleEn av dem med lengst fartstid er lingklubb, også fortelle flere i Lilover to år, men fremdekveldene Senior for å spille bowling er en industriby. vi an, prøvde seniorer fra Lillehamslo det Da aldri her oss på Arild Larsen, han er kasserer i fortelle om nedgang i medlemstal- lehammer Bowling gjernei hammer Godt besøkt Larsen forteller at han trodde stiller Lillehammer, da hendtepådet at jeg Gjøvik på bedriftsserie i bowling på Lil-i har vi hatt bedriftsserie både Lillehammer Bowlingklubb lene. seg til disposisjon dugnad les håper de at bowmer Senior Bowling til klubben villeatbli nedlagt når de hvis Det var oppunder 500 store og og Senior Bowling. noen ganger måtte vente fordi alle mange lehammer sloJohnsen det aldrisom an, er her på - Det er jo klart uten bowlinghall noen åpner bowlinghallen. år, sier strålinghallen i måtte flytte treningene og kamsmå på besøk i tillegg banene var i bruk, så det bør være Gjøvik har vi hatt bedriftsserie Gjøvik for åsom spille. Det til - Hadde bowling vært en olympisk er det vanskelig å få nye medlemlende fornøyd med at såpassi brannbiler, omvisning på stasjonen gren pene til Gjøvik. mulig å ha et bowlinganlegg på mangetar år,turen sier fra Johnsen som er mer. I bowlingklubben er vi rundt Daglig leder ved Bowling1 Gjø- mange Lillehammer så ville det vært en en fantastisk dag har de gjort i over tofikkår,ta baneLillehammer - Vi ermedlemmer fortsatt litt over tretti strålende og prøving av slokkeutstyr Lillehammer i drift,drev mener Larsen for på Lillehammer, det er jeg femten og kun énmedav vik, Roger Johansen tidligere å spille.fornøyd med at såpass en titt på både ambulanse og poli- heltkan lemmer, menseksti det kan ikkeForhelt bowling som ogsåpå kanLillehammer. fortelle at flere iDet Lil- -mange tar turen fra Lillehammer men fremdeles håper sikkeråpne på, sierigjen. Larsen som ofte dem er under år, sier Det er klart vi synes det er veldig tibil også som var på plass på åpen reiser både tirsdag og torsdag til seth. sammenlignes med de oppimot 70 gjorde lehammer Senior Bowling gjerne hyggelig for å spille. han til rundt 2006. at de kommer hit for å de at bowlinghallen i dag. Torefor Steffens medlemmene vi hadde da vi spilte - Da stiller seg tilstedet disposisjon dug- spille - Det bowling. er klart viDe synes detbanene er veldig Gjøvik å spille bowling. vi solgte gikk vipå i overfyller og toresteffens@byavis.no i Lillehammer, sier Larsen. nad hvis noen åpner bowlinghalhyggelig at de kommer hit for Lillehammer en dag Både Forseth og Larsen forteller at skudd, men jeg husker at leiekost- er en kundegruppe som bare blirå Tørrkoking største årsak len. ble høyere og høyere med viktigere spille bowling. De fyller forteller at han trodde klub- det etter de har hørt er dyr leie av nadene og viktigere, sier banene Johankan åpne igjen.er gjenglemt Larsen Ifølge statistikkene Det erblijonedlagt litt langt reise drøyt bowlinglokale Også leder i Lillehammer og er en kundegruppe som bare ben- ville nårå de måtte som har gjortBowat årene, sier Johansen. sen. lingklubb, Forseth, kan Daglig leder ved Bowling1 Gjø- blir viktigere og viktigere, sier mat påSTeffenS komfyren den største årsa- flytte en time hver veiogforkampene å spille bowønskerAndreas å åpne for bowling Tore treningene til ingen ken til branntilløp her i landet, men Gjøvik. ling, men det er jo veldig artig da, igjen fortelle om nedgang i medlemstal- Han vik,tror Roger drevfortidligere Johansen. toresteffens@byavis.no det Johansen er grunnlag Bow- Da Byavisa var med Lillehammer i Lillehammer. bruk av feil slokkemåte på antent - Vismiler flerelitt av over bowlingspillerne lene.var ofte at jeg tok turen på ling bowling på Lillehammer. på Lillehammer og viser tilDet at Senior Bowling til Gjøvik var det er fortsatt tretti med- - Det på parkeringsplassen er litt også en åårsak at det - Det erfor jo åklart uten bowlinggjorde han til rundt 2006. Da Byavisa med Lillehammer -matfett Det er jo langt reisetil drøyt en lemmer, men det kan ikkeutenfor helt kveldene spilleatbowling i Lil- det er bowlinghall både i Fagernes rundt tredvevar spillere som møtte kan gå riktig blebowling, demon- sammenlignes Bowling1 Gjøvik. hall er det da vanskelig få nye Da vi solgte stedet gikk vi i opp Senior til Gjøvik var det time hver veiille. for Dette å spille med de oppimot 70 lehammer, hendteå det at medjeg og- Vågå. for Bowling å spille bowling. strertdet ogergrundig forsmide medlemmene En av dem vi med lengst fartstid lemmer. bowlingklubben er vi - Lillehammer overskudd, men jeg husker lei- rundt tredve spillere som møtte men jo veldigforklart artig da, hadde da vi spilte er noen gangerI måtte vente fordi alle og Gjøvik er toatvidt fremmøtte. Arild Larsen, han er kasserer i rundt femten medlemmer og kun ekostnadene ble høyere og høyere banene var i bruk, så det bør være forskjellige byer. Lillehammer er opp for å spille bowling. ler flere av bowlingspillerne på i Lillehammer, sier Larsen.


annonse

Torsdag 26. september 2013

ferske lam! 31900 Årets

Indrefilet av storfe Pr. kg. Gilde

119

00

Nykvernet karbonadedeig CC-kvalitet. Pr. kg

89

90

Fårikålkjøtt av lam Økonomipk. Ca. 2,5 kg Gilde. Pr. kg

79

90

Innherredssodd

44

90

Svinekoteletter Gilde. Pr kg

1,9 kg Gilde

99

00

Stjernelam

Fårikålkjøtt av stjernelam Pr. kg

139

00

Surret rundstek

Mix & k k u Pl er t i l 5 , 1 4x

Av storfe. Pr. kg

129

00

12

90

Gourmetlam

Ali kaffe

Fårikålkjøtt av lammelår. Pr. kg

250 g kok-filter

55

9900 Nykokt hel krabbe 8990 Ferske krabbeskjell 3990 Ferske krabbeklør 9900

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Følg oss på Facebook CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik ccmat.no ccmat.no

ccmat.no

9-21 (9-19)

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asparges Pr. bunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mango Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2990 1690

+ pant

Allle Coca cola produkter 4x1,5 liter Lettsaltet torskefilet

Tilbudene gjelder 26/9 t.o.m. 28/9

90

Ca. 150 g. Pr. stk. . . . . . . . . . . . .

Pr. kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5


6

Nyheter

Torsdag 26. september 2013

Forskningsdager på Maihaugen LILLEHAMMER: Søndag inviterer Norsk handverksutvikling til kunnskapsdeling om eldre taktekkingsmetoder med spesielt fokus på villskifertak, granbarktak og kvåvtak. Det er i forbindelse med Forskningsdagene at Norsk handverksutvikling inviterer til kunnskapsdeling om eldre taktekkingsmetoder med utgangspunkt

- Taket er husets 5. fasade. Lillehammer og Gudbrandsdalen har mange flotte tak som har satt særpreg på området. Vi ønsker at eierne skal bli klar over verdien av disse takene og få praktisk og nyttig informasjon om hvordan ta vare på disse takene. Det arrangeres to vandringer kl. 12.00 og kl. 14.00 hvor flere ulike taktekkingsteknikker blir presentert.

i dokumentasjons- og opplæringsprosjekter, regionalt og nasjonalt. Temaet for Forskningsdagene 2013 er Hav og vann, og i den anledning har Norsk handverksutvikling valgt å fokusere på hvordan holde vann ute og husene tørre. På Telthusmoen, søndag fra klokken elleve er det mulig å møte tradisjonsbærere og ansatte som har deltatt i prosjektene. De presenterer taktekkingsmetoder ved bruk av modeller og bilder.

FORSKNINGSDAGENE: Søndag inviterer Norsk handverksutvikling til kunnskapsdeling om eldre taktekkingsmetoder med spesielt fokus på villskifertak, granbarktak og kvåvtak.

Debatt om oppdragelse

FORSKNINGSDAGENE: Cathrine Grimsgaard (f.v), Harald Thuen og Stine Vik, fra Forskningssenter for barns og unges kompetanseutvikling, lagde debatt rundt spørsmålet god oppdragelse under Forskningsdagene 2013.

LILLEHAMMER: Forslitt av da diskusjonen etter innlegProgram Forskningsdagene gene til professor Harald Thuen og kningssenter for barns Cathrine Grimsgaard og unges Lillehammer kompetanse- stipendiatene og Stine2013 Vik var ferdig. utvikling ønsket disku- Oppdragelse ble satt på dagsorden, Torsdag 19.9 da det ble invitert til temakveld på sjon og innspill med da de Stumfilmvisning luftskipet “Norge”s ferd over NordÅretta ungdomsskole i forbindelse med Forskningsdagene polenspørsmål akkompagnert av Stephen Horne fra London.2013. stilte rundt barn oppdras Sted:oppdragelse. Glassgården på Og Høgskolen-i Dagens Lillehammer kl. 1945.som forgod handlingsbarn, innledet Thuen. Gratis inngang. - I ett hundreårsperspektiv har diskusjon ble det, «den gode oppdragelsen forandret Mandag 23.9 spesielt om tøysko. seg. Når det gjelder vår oldefarsEnergiseminar “Klima og miljø” generasjon var stikkordet disipli-

Sted: Vegmuseet i Øyer kl. 0930 -nering. 1545 Etter krigen var det Tore Steffens toresteffens@byavis.no Sigmund Freuds ord som gjaldt. Temakveld om oppdragelse med forskere fra Forsknings-

«Barnet er sårbart både psykisk og senter for barns og unges kompetanseutvikling Hvorfor barn og ungdom bruker mentalt og det vi gjør med dem i Sted: Åretta skole i Lillehammer kl. 1830 - 2000. tøysko til tross for regn eller snø, barndommen gjør personen. I dag inngang. ogGratis hvorfor støvlene forblir i sek- handler det om å se barnet som et ken på en regnfull skogtur med subjekt. Det skal være med å skape Tirsdag 24.9 skoleklassen, måtte de foresatte le sitt eget liv og være medvirkende

“Flytende overganger” - sju forskere snakker om vann fra sitt faglige ståsted Sted: Lillehammer bibliotek kl. 1900 - 2200. Gratis inngang.

i sin egen oppdragelse, fortsatte Thuen. Grimsgaard stilte spørsmålet «gjelder menneskerettighetene også for barn og unge». - Nei, mener jeg, åpnet Grimsgaard og pekte på det at barn og unge har rettigheter såfremt de voksne er enige. Viks innlegg tok for seg utfordringer og dilemmaer ved oppdragelsens plass i skolen. - Det er et paradoks at vi forteller barn at det ikke skal la seg påvirke, men å si det er jo med på å påvirke et barn, sa Vik. Etter innleggene ble det diskusjoner og innspill, noe Thuen syntes var spesielt morsomt. - Det var et engasjement utover det vi hadde forventet. Det ble mange innspill og noen diskusjoner. Det var spennende å høre på diskusjonen i et publikum som virkelig lot seg engasjere. For oss som forsker på dette var det spennende å høre om hvor de føler skoen trykker.


nyheter

Det graves i byen

Torsdag 26. september 2013

7

Ny veg: Arbeidet med ny forbindelse mellom E6 og fv 312 ved Storhove ñ Storhovearmen er påbegynt, og skal stå ferdig om et års tid.

LILLEHAMMER: Det graves, rives og bygges i Lillehammer, og Byavisa har tatt en runde i byen for å se på de mange arbeidene som foregår. Sol Olsen sol@byavis.no

Distriktsleder Gudmund Lien Bjørnstad i Veidekke forteller om flere store prosjekter de er i gang med. -Som mange sikkert har lagt merke til så river vi det gamle bygget som tidligere huset Volvo i Nordre Ål. Der skal det etter hvert reises nytt næringsbygg, sier Bjørnstad. Litt lenger nord er arbeidet med ny forbindelse mellom E6 og fv 312 ved Storhove – Storhovearmen påbegynt. Her skal det lages to rundkjøringer, veg, samt en bru over jernbanen. Dette arbeidet skal stå ferdig om et års tid, sier han. - Arbeidet som har pågått på Stampesletta er stort sett ferdig, og om en måned går vi i gang med hybelbygget på Birkebeineren.

Planen er at dette skal stå ferdig sommeren 2015, sier Bjørnstad.

Utbedringer etter flommen Kommunen forteller også om mye aktivitet, både med reparering av flomskader, og trafikksikringstiltak. - Av mindre prosjekter kan vi nevne at vi i løpet av høsten og vinteren skal ha reparert grøfter, satt opp autovern, bygge skråninger og få gjort en del asfaltarbeid rundt omkring i byen. I tillegg vil vi få hevet vegen i 50 meters lengde mellom Rema og Elkjøp på Strandtorget, sier Kay Berg i Lillehammer Kommune. Trafikksikring - Av litt større prosjekter vil vi rydde utløp av kulvert, eller eventuellt bytte ut kulvert med bru i Bøkkervegen. Arbeidet her forventes å være ferdig i april neste år. Det skal settes opp gatelys i Hammersengflåa og i Gamlevegen mellom Ivar Kleivens veg og Inge Krokans veg. Dette er trafikksikringstiltak som skal stå klart i november/desember, sier Berg. Fjernvarme Eidsiva Energi har også stukket spaden i jorda flere steder, og hol-

der blant annet på i Nymosvingen. - Arbeidet vil fortsette til Elvegata og krysse Kirkegata, forteller Ragnhild Børresen Abrante, Kommunikasjonsrådgiver i Eidsiva Energi. - Arbeidet tar 4 til 5 uker. Fire aktører er sammen om gravingen og det legges nye høyspentkabler, fiber, telefon og fjernvarme i samme grøft, sier hun. Eidsiva Energi graver også på tvers av Kirkegata ved Mathisens gate for å levere fjernvarme til Horsters Minde bo- og servicesenter. Når vegvesenet gir tillatelse til det, stenges Kirkegata i tre dager på grunn av gravingen. Totalt tar arbeidet rundt to uker. I oktober og november blir det graving for ny transformatorstasjon, strømforsyning og fjernvarme til de nye studentboligene på Stampesletta. Det er mulig at det også blir gravearbeid i Industrigata, for fjernvarme til Sulland Bil. Når vinterkulda er overstått begynner gravingen for legging av fjernvarme til Høyskolen i Lillehammer, Åretta skole og Skogli i 2014. Mulig start blir i midten av april, hvis teleforholdene tilsier det, sier hun.

Grøfter: I Nymosvingen har de også begynt å grave, etterhvert vil arbeidet fortsette til Elvegata og krysse Kirkegata.

Aktivitet: Det skal bygges nytt hybelbygg på Birkebeineren.

Fjernvarme: Eidsiva Energi graver også på tvers av Kirkegata ved Mathisens gate for å levere fjernvarme til Horsters Minde bo- og servicesenter.


8

Nyheter

Torsdag 26. september 2013

Ber om hjelp til å sikre barna lillehammer/øyer/ gausdal: Trygg Trafikk ber nå rektorer, busselskaper og drosjesjåfører om hjelp for å gjøre skolehverdagen sikrere for barn i Oppland. Oppland er skoleskyssfylke nummer én i Norge. Vel 44 prosent av fylkets grunnskoleelever har krav på offentlig transport til og fra skolen. I tillegg bru-

ker omtrent 70 prosent av elevene i videregående skole buss. Vel 250 drosjer er daglig med og løser transportbehovet i tillegg til alle bussene. - Vi som arbeider med trafikksikkerhet til daglig ser på en bussulykke med skolebarn som ett skrekkscenario. Fra studier av denne ulykkestypen vet vi at det er løse passasjerer i bussen som er den største trusselen, om uhellet skulle være ute, sier distriktsleder Ivar Ringen

i Trygg Trafikk Oppland. Ved skolestart 2013 skal det være setebelter i alle busser i Oppland, bortsett fra på bybussen i Lillehammer. Men dette hjelper lite hvis ikke elevene bruker belte. Trygg Trafikk har derfor sendt et brev til rektorene ved skolene i fylket, til busselskapene og til drosjesjåførene. Her oppfordres det til samarbeid med foreldrene og barna selv, for at de skal kunne sitte sikkert under transporten. - All erfaring fra skoleskyssen viser at de eldste elevene blir rollemodeller for

de yngre. Vi ber om at spesielt ungdomsskolene og de videregående skolene snakker med elevene om dette, sier Ringen. Han har også sendt en oppfordring til drosjesjåførene om å følge regelverket for sikring av barn i bil. Ifølge loven skal alle under 135 centimeters høyde bruke vekttilpasset barnesikringsutstyr i personbil. Det vil si beltestol eller bilpute.

Nettmobbing utbredt

Slettet app: Marthe Abrahamsen, Hanne Persson, Arne Nordkvelle, Emil Dahlen, Thommas Espeland og Marcus Løkken har alle hatt mobbeappen Ask.Fm på mobilen, men har valgt å slette den. ñ Et klokt valg, sier sosiallærer på Hammartun, Rune Johannessen (i midten).

LILLEHAMMER: Nettmobbing er blitt et utbredt fenomen verden over, og foregår også blant de unge i Lillehammer. Sol Olsen sol@byavis.no

Den siste uken har media snakket mye om en ny mobilapp som blir brukt til anonym mobbing. Applikasjonen Ask. Fm er et sted man kan være anonym og det er knyttet svært grove mobbesaker til app`en. I media har man kunnet lese om flere svært unge som har begått selvmord etter å ha blitt hetset på nettsamfunnet. Ask. Fmappen og den tilhørende nettsiden

har 70 millioner brukere på verdensbasis. Den er utskjelt for å være en utsatt mobbearena fordi det tillates at brukerne kan sende meldinger til hverandre anonymt.

Politianmeldelse Nå har altså «mobbeappen» også blitt populær blant norske barn. - Jeg er ikke kjent med at akkurat denne app`en har vært det store problemet her ved skolen, men det er klart vi har hatt tilfeller av nettmobbing også her. Det er en jungel av kanaler der ungdom kan hetse og harselere med hverandre, og vi voksne klarer nok ikke alltid å henge med, sier sosiallærer Rune Johannessen ved Hammartun barne- og ungdomsskole. Han sier at nettmobbing alltid blir slått hardt ned på, og at de anbefaler berørte å politianmelde slike saker

umiddelbart.

Mye stygt - For å få bukt med problemet må foreldrene komme mer på banen. Foreldre må slutte å bruke mobil og data som barnevakt, og heller engasjere seg i hva ungdommen driver med. Mange foreldre må slutte å tro at poden er helt perfekt, og innse at det foregår mye stygt på nett. Muligheten for å være anonym gjør at flere hiver seg på en mobbebølge. Det er mange flere som tørr å trå inn på mobbearenaen nå, da det ikke får noen konsekvenser, og man ikke må se folk i øya, mener han. Grensesetting På skolen jobber vi kontinuerlig med nettvett, og har temakvelder for foreldre også. Jeg syns det er påfallende lite engasjement fra

mange foresatte, sier Johannessen og legger til: - Dette er ikke en tapt kamp. Hver og en forelder må tørre å ta upopulære avgjørelser, og tørre å sette grenser. At man skal kunne ha kontroll på alt hva ungdommen foretar seg på nett, er umulig, men det er viktig å bry seg. I det minste bør man forsøke å få inn noen gode holdninger hos de unge, mener han. At mange foreldre ikke aner hva de skal se etter, og ikke har oversikt over hvilke arenaer slik mobbing opptrer på, forstår han godt. - Men om man tror at så lenge man ser at poden oppfører seg fint på Facebook, så har man kontroll, ja da kan det dessverre godt hende man tar feil, sier han.

Har ikke peiling Vi tok en liten prat med noen

ungdommer ved Hammartun Ungdomsskole, som alle kjente til Ask. Fm. De fleste av ungdommene har vært innom siden, men mange har nå valgt å slette applikasjonen. - Egentlig var den ganske teit, og så skjønner jeg ikke helt vitsen. - Vi vet at mange har den enda, og at foreldrene ikke vet om det, sier ungdommene og forteller at mamma og pappa stort sett ikke har noen anelse om hva de driver med på nett. - Hadde det vært slik at foreldre til en hver tid kunne sjekke logger og se alt man foretok seg, så er jeg sikker på at mye av nettmobbingen hadde vært slutt. Men slik det er nå, har ikke de fleste voksne peiling på hva som skjer, sier ungdommene.


Nyheter

Torsdag 26. september 2013

9


10

BYAVISA SPESIAL

Torsdag 26. september 2013

Under denne vignetten vil Lillehammer Byavis presentere mennesker som er lidenskapelig opptatt av en hobby, et lag, en kjendis eller kort sagt, hva som helst. Kjenner du noen? Tips oss på redaksjon@byavis.no!

Ekte lidenskap har et navn

Med hjertet i Brann: Thea Haukaas Nilsen er ekte Brann-supporter, og følger favorittlaget i tykt og tynt.

LILLEHAMMER: Thea Haukaas Nilsens kjærlighet til Sportsklubben Brann, er så stor at hun i vår ble kåret til månedens supporter av Branns supporterklubb. tore feiring tore@byavis.no

Thea Haukaas Nilsen er født i Bergen, men flyttet til Lillehammer i 2007. - Jeg er vel halvt Lillehamring, med hele morsslekten herfra, men kaller meg bergenser, noe jeg sik-

kert alltid vil gjøre, sier hun. Hun har fått interessen for fotball og fotballaget Brann inn med morsmelka, og er vel det mange vil kalle litt smågal når det kommer til fotball. I vår ble hun altså kåret til en av klubbens ivrigste supportere, noe Brann-tatoveringen på foten er et godt bevis på at hun er. - Mamma og pappa sa det var greit, siden de selv er Brann-fans, og jeg vet med sikkerhet at mitt hjerte alltid vil stå i Brann, sier hun.

Ekte kjærlighet - Jeg blir vel kanskje litt i overkant engasjert, og går veldig opp i det. Og det er sikkert ikke alle som forstår hvordan det er mulig å bli

EKTE VARE STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

så glad i et fotballag, smiler hun. Når Brann vinner, kommer det gledestårer, og når de taper, hender det at det blir noen tårer da også, innrømmer hun. - Men det er ekte kjærlighet, og ekte lidenskap har et navn. Brann! sier hun patriotisk.

Merket for livet: -Brann vil alltid være favorittlaget mitt, og derfor var jeg ikke i tvil om hva jeg skulle tattovere, sier Thea.

Høydepunkt - Det verste jeg har vært med på var i 2011, da Brann tapte mot Ålesund i Cupfinalen. Den var veldig tung å svelge. Men jeg er ikke noen medgangssupporter, og følger laget i tykt og tynt. Heldigvis finnes det oppturer også, som da vi ble seriemestre i 2007. Det var første gang siden 1963, så ikke rart om det tok litt av da vel? Jeg tror

Kiwanis og Lillehammer Byavis samarbeider om en innsamlingsaksjon for å gi albanske Mirjan en armprotese. Mirjan er helt overgitt til seg selv uten håp om hjelp hverken fra familie eller myndigheter. En armprotese koster kr 125.000,- og vil for ham være forskjellen på himmel eller helvete. Bli med på å gi du også, valgfritt beløp!

det var mitt livs store høydepunkt. Det livet som var rundt Bergen by og klubben da, var helt vanvittig moro, og jeg glemmer det aldri, sier hun.

Bortekamper Selv om Thea nå er bosatt med familien på Lillehammer, og går på skole i Gausdal, får hun sett noen Brann-kamper i løpet av en sesong. - Jeg er jo i Bergen iblant, og da er kamp på Stadion obligatorisk. Og heldigvis har jeg en mor som er fotballinteressert, så vi drar iblant på bortekamper som går her på østlandet, eller ser kampen på fotballpub i Lillehammer om nødvendig, ler hun.

konto 4290.50.04780


Nyheter

Torsdag 26. september 2013

Ønsker svar fra ordfører Johnsen

11

SUZUKI-FORHANDLER: Daglig leder ved Tungen Bil på Lillehammer Joachim Tungen (t.v) og selger Marius Hauglund foran Suzukis nylansering S-Cross.

Lillehammer får ny Suzuki-forhandler GRUNNGITT SPØRSMÅL: Torbjørn Dahl mener flere bygninger i Lillehammer er i dårlig forfatning og trenger vedlikehold. - Vi kan ikke la bygninger som dette bare forfalle, sier Dahl.

LILLEHAMMER: Miljøpartiet De Grønnes representant i kommunestyret, Torbjørn Dahl mener flere bygninger i Lillehammer er i dårlig forfatning og trenger vedlikehold. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

På grunnlag av det stiller kommunestyrerepresentanten et grunngitt spørsmål til ordfører Espen Johnsen i dagens kommunestyre. - Vi kan ikke la bygninger som dette bare forfalle, sier Dahl og peker på Moen-kiosken i Storgata. - Det beste er helt klart om de kan

brukes, men uansett så må de holdes vedlike. Slik det ser ut nå skjemmer det byen vår, sier Dahl. MDGs spørsmål til kommunestyrets møte 26. september 2013, i sin helhet: Pålegg om utbedring av bevaringsverdige bygninger i Lillehammer kommune? Miljøpartiet De Grønne viser til “Tillegg til forskrift om byggesak (byggesaksforskriften) av 26. mars 2010 nr. 488.” Kapittel 20. Kommunenes adgang til å gi pålegg om utbedring av bevaringsverdige bygninger. Forskriften skal hindre at bygninger med høy bevaringsverdi går tapt på grunn av unnlatt sikring eller istandsetting. Som innbyggere av Lillehammer er vi stolte at byens historie og

gamle bygninger. Storgata har sitt spesielle særpreg, men også bygninger andre steder i byen og kommunen er bevaringsverdige. Dessverre er mange bygninger i dårlig forfatning og trenger øyeblikkelig vedlikehold. Moen kiosken i Storgata er et eksempel på dette. Kommuneplanen gir en oversikt over fredede og verneverdige bygninger i kommunen. Hvordan er det generelle vedlikeholdet, og hvilken dialog har kommunene med eiere som ikke følger opp? Med den nye forskriften kan kommunen gi pålegg til eiere som lar sine hus forfalle. Er kommunen villig til å bruke forskriften når eiere ikke tar sine vedlikeholdsplikter alvorlig?

LILLEHAMMER: Tungen Bil på Lillehammer ble i september Suzukiforhandler, på et tidspunkt de selv mener er helt perfekt.

Derfra har vi gode erfaringer med importør og merke og det synes vi er viktig. Suzuki har vi stor tro på og S-Cross med firehjulstrekk tror vi er midt i blinken på Lillehammer, sier Tungen.

Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Tungen Bil på Lillehammer har nå fått Suzuki inn portene, og er nå forhandlere for Nissan, Isuzu og Suzuki. - Timingen kunne ikke vært bedre. Suzuki har kommet med en helt ny modell som vi har veldig stor tro på, sier Joachim Tungen ved Tungen Bil på Lillehammer. Det er slett ikke hver dag – eller hvert år for den saks skyld – at Suzuki kommer med nyheter, men til helgen blir det nybillansering av Suzuki S-Cross på Tungen Bil på Lillehammer. S-Cross blir større enn SX4, men noe mindre enn Grand Vitara. - På Tungen Bil i Kval har vi siden -97 vært forhandlere av Suzuki.

”Alle” vil ha twentyniner!

(tidligere Nobel Clinic)

Plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger For konsultasjon: 23384100 post@teresnobel.no

www.teresnobel.no Medisinsk ansvarlig lege:

Ryen,

Overlege dr. Morten Haug

Oslo

Vi selger ut et restparti med sykler fra Trek og Nakamura

-30 50% til

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99


12

MENINGER/KULTUR

Torsdag 26. september 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Politinedbygging I Klassekampen sier Arne Johannesen tidligere leder i Politiets Fellesforbund at nedbyggingen av norsk politi er en katastrofe for nærhet til publikum og evne til å kunne rykke ut til oppdrag. I dag kommer de ofte så seint til ulykkesstedet at brannvesen og ambulanse må stå for dirigeringen av trafikk i tillegg de oppgaver de er der for å utføre. Dette er et problem i dag hvor tjenestemenn har så lang distanse unna oppgaver de er forventet å ta seg av at en videre nedbygging vil bety virkelig en forverring av situasjonen. Vi bør sende en skriftlig invitasjon til våre østlige naboer om at de nå vil få enda bedre arbeidsforhold. Når vi over tiår har hatt kapasitetsproblemer i forhold til soning er de jo sikre på å bli løslatt og om de har følt at arbeidsforholdene for kriminalitet har vært trygge og forutsigbare tidligere vil de nå få bedret rammebetingelsene betydelig. Hvorfor tar det årtier å få økt soningskapasiteten i dette landet?

gere på rimelig måte som vil komme kommende slekter til nytte. Vi snakker bare om våre og deres pensjoner, vi må snakke om hvordan få «inntekter og ny vitalitet i samfunnet i næringer ikke relatert til olje aktivitet»

At Lillehammers politimester syns at dette er et vettugt forslag syns jeg borger for at etaten, styrt fra skrivebord og erfaringer i Oslo ikke helt skjønner betydningen dette får for spredd bosetting i dette landet. Hva trenger lokalsamfunnet rundt om i landet, jeg er trygg på at det ikke er nedbygging av politiet. Politiet er en faktor sammen med helsemessig trygghet samt grunnskole og videreutdanning en viktig forutsetning for at næringsliv skal kunne få arbeidsfolk med kompetanse som de trenger for å utvikle bedrifter og steder oppover bl.a. Gudbrandsdalen. Nedbygging av statlige etater vil svekke grunnlaget for familier å ha en rimelig forutsetning til å kunne leve liv som kan sammenlignes med befolkningen ellers i Norge.

Vi har det bra i dette landet, for all del, men hvorfor må svangre føde på en rasteplass i Gudbrandsdalen fordi de ikke rekker føden på Lillehammer, mens kua har lovfestet rett til å stå på båsen 5 uker før nedkomst. Når skal man skjønne at lokale skoler gir minst like bra elever og er grunnen til at mange bor «der ingen skulle tru.» Når vi har under 50% egenproduksjon av matvarer og trenden er nedadgående og 3 store aktører styrer langt over 90% av matvarehandelen i Norge og vi får lettere tak i biff fra Argentina enn fra Vågå er det kortsiktig profitt som styrer dette og noe EØS.

Om sunnhet Byavisas leder i forrige uke kommenterte valget og mente det kan være sunt med en borgerlig regjering nå. Vi i Rødt kan ikke si oss enig. Vi har ingen tro på at de blåblå vil føre en politikk som er sunn for

Norge og verden. De rødgrønne førte heller ikke en politikk som var sunn for Norge og verden. Å krige i andre land, å drive oljesandutvinning, å tømme havbunnen for olje, å øke utslippene av klimagasser, å investere i klimafiendtlig virksomhet gjennom olje-

fondet, å øke utbygging av motorvei og flyplasser, osv, osv, kan ikke kalles sunn politikk. Om de blåblå vil gjøre mer skade enn de rødgrønne vil tida vise. Øyvin Aamodt Rødt Lillehammer

Med lidenskap til galskapen

I mellomkrigstiden på tredvetallet hvor Norge virkelig var et fattig land bygget man i Oslo rådhus og Vigelandsparken. På seksti og tidlig 70 tall bygget man vegsystemet ut av Oslo, men så fort intektene fra oljen kom stoppet dette arbeidet og ble først gjenopptatt på nittitallet i begrenset målerstokk før OL-94. Først nå er det forstått at Transportøkonomisk Institutt har vært politikerstyrt fordi prognosene for økning i trafikken i dette landet har vært feil i tiårsvis. Hadde man bommet med 1-5% så hadde det sikkert vært faktorer som kunne forklare det, men de har bommet med betydelig prosentuelle tall - årlig. Hvordan er slikt mulig?

Når alle militære enheter sentraliseres i store leire vil vi jo bli langt mer sårbare enn desentralisert struktur, vi sparer penger og alt er Når man legger til grunn 22.juli bedre nå enn før. Dette står i konkatastrofen og den mangel på sam- trast til kjøp av et fly fra en produhandling, organisering og evne til sent som ennå ikke har klart et fly responstid som ble klarlagt gjen- som vil tjene våre forsvarsmessige nom Gjørv rapporten er det utrolig behov, men Nato’s behov for samat å legge ned halvparten av poli- handlig ved en eventuell krig et tikamrene i distrikts Norge skal annet sted på kloden. Det svenske bedre denne situasjonen. Vil dette tilbudet ville gi Norden en indusstyrke politiets evne til å handtere triell styrke og kompetanse på en en lignende situasjon siden rap- rekke felter som det amerikanske porten pekte på å ruste opp etatene kjøpet ikke vil gi oss, hva er det som skjer, er det noen som har og å gjøre de mer robuste. snakket sammen eller prosessen Oljerikdommen er og har vært en transparent så alle forstår avgjørelvelsignelse på kort sikt for Norge, sen. Vi pøser ut penger i ene enden men vår evne til å bruke hand- og sparer oss til fant i den andre. lingsregelen i tide og utide i for-tekst Jeg bare spør? 1 sp. hold til nødvendigheter i samfunnet vitner om lite mot til Harald Hammerø sette samfunnet i stand til å funLillehammer

Følg oss på

byavis.no

TROLLBANDT: Nola Rae trollbandt publikumet der hun både bød opp til dans og dirigerte et helt orkester.

LILLEHAMMER: Man skal ikke vende ryggen til publikum, hørte jeg en gang på videregående skole under et teaterprosjekt på 80-tallet, da kunne man miste kontakten med publikum. Men ikke Nola Rae, hun trollbandt publikum med sine fem pantomimestykker under åpningen av Teaterdagene 2013. Markus Færø-Lunde redaksjon@byavis.no

Den anerkjente pantomimekunstneren Nola Rae viste en nærmest fullsatt teatersal på Kulturhuset Banken fem flotte sketsjer fulle av galskap tilsatt lyd og musikk, men uten et ord.

Ingen Bøhrre i år Før Nola entret scenen fikk vi ved åpningen av teaterdagene ÅPNET : Ola Bø, dramaturg ved Det Norske Teateret, sto for offisiell åpninvite at det ikke ble noen utdeling gen av Teaterdagene. av Bøhrreprisen i år, på spørsmål om dette fikk ByAvisa til svar at hva en amatør er definert som. kumet der hun både bød opp til i år ble det prosessen for kompli- Amatøren elsker det han eller dans og dirigerte et helt orkester. sert. Derimot ble det oppfordret hun holder på med, således sys Hun måtte også ned og lete i til å starte nominasjonene av lidenskapen inn i det alle de både hår og vesker til publikum neste års Bøhrre-kandidater nå. fremmøtte deltagerne holder på og endte til slutt opp med en sko med. på scenen igjen. Det hele var så Teaterdagene 2013 åpnet godt frembragt at Ola Bø selv Ola Bø, dramaturg ved Det Pur faenskap måtte lukte etter for å kjenne om Norske Teateret, sto for offisiell Fra smålatter og humring i skoen luktet så ille som pantomiåpning av dagene og tok de frem- publikumsrekkene til store lat- men hennes tilsa. møtte med på en kort invielse i terbrøl trollbandt Nola Rae publi-


eiendomsmagasinet

13

Bygger funkisleiligheter Torsdag 26. september 2013

LILLEHAMMER: Mester Eiendom Lillehammer AS vil bygge tomannsbolig i nytt funkisbygg på Søre Ål. Sol Olsen sol@byavis.no

Det er eiendomsutviklerne Tor Fredriksen og Henning Hansen i Mester Eiendom Lillehammer AS, som altså skal selge to eksklusive leiligheter i moderne stil og uttrykk. Tomannsboligen har fått navnet Villa Normann, etter eieren av huset som tidligere var oppført på tomten. - Vi kan tilby noe helt unikt og eksklusivt. Villa Normann har en fantastisk beliggenhet, med flott utsikt over Mjøsa. Foran tomten er det et kommunalt grøntareal, og med kort vei til sentrum, er dette en sjelden mulighet, sier Fredriksen.

Romslig - Vi har lagt lista høyt, og det er kanskje litt utradisjonelt å tråkke til slik på en tomannsbolig. Men jeg har tro på at folk ønsker litt høyere standard, og samtidig har stor plass å boltre seg på, sier han. De to leilighetene får parkeringskjeller med sportsboder hele 163 kvm. Fra garasjen er det heis opp til plan 1. Planløsningen er utfor-

Idyllisk: Med stort grøntareal foran tomannsboligen, ligger Villa Normann landlig til, selv med få minutters gange til sentrum.

met slik at hver etasje er fullverdig med soverom og bad. Leilighetene på 138 kvm vil inneholde to romslige stuer, to bad og tre til fire soverom.

Vedlikeholdsfritt - Leilighetene er tegnet av RAM Arkitektur med moderne fasader og praktiske løsninger. Disse arki-

tektene er selve kremen, og du får ikke noen bedre, sier Fredriksen. Han mener tendensen er at folk ønsker seg moderne boliger, med høy standard. - I tillegg ser folk gjerne etter boliger med minst mulig vedlikehold, og det har vi lagt vekt på, særlig i bruk av fasadematerialer. Yttervegger er Termomur system

Hyttetun Mysuseter/ Heidal

med gjennomfarget puss og elementdekker, som krever begrenset med vedlikehold.

Tilpasningsmuligheter Mange har meldt sin interesse for leilighetene som nå er lagt ut for salg, og Fredriksen håper byggingen kan komme i gang så raskt som mulig. Når første leilighet er

solgt, starter de med rivingen av det gamle huset på tomten, og går i gang med byggingen. - Blir man med tidlig i prosessen, vil det også være rom for en del tilvalg. Vi ønsker å være fleksible og gi kunden tilpasningsmuligheter etter egne ønsker og behov, sier Fredriksen.

Pris: Fra kr 975 000,. + omk 3 flottehyttetun midt i fjelleldoradoet. Løypenett, tur og fiskemuligheter i stort monn. Solrike eiendommer med varierende standard Adresser: Bumorkveien 100, 2676 Heidal, Gråhøgveien, 2674 Mysuseter Holseterveien, 2674 Mysuseter BTA: Totalt: 84/ 80/ 82 inkl anneksene Ant. Soverom: 3 stykk Annet: Alle tre hyttene har anneks Varierende teknisk standard Visning : Lørdag 28. september FINN koder: 44175464/ 44092981/ 43952953 Henv: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no


IS?

14 12 14 18

eiendomsmarkedet eiendomsmagasinet EIENDOMSMARKEDET EIENDOMSMAGASINET Nyheter EIENDOMSMARKEDET

Torsdag september 2013 Torsdag26. 29. august 2013 Torsdag torsdag 12. 5. september september 2013 2013

DIN

EIENDOMSMEGLER

1715

torsdag 21. 22.mars august 2013 2013 Torsdag

Velkommen til Din Eiendomsmegler! WWW.BYAVIS.NO

SYVENDE ÅRGANG 2012

DIN

EIENDOMSMEGLER

AND!

Ilsetra, Hafjell, Topp Leilighet Pris: kr kr 3 100 kr. 000,+ omk Hytte Gålå i Sør-Fron Prisant.kr. 1.825.000,omk. Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning 2.475.000,+ omk Enebolig, Gausdal, hyggelig småbruk Pris: Prisant: kr 1 050 725.000000,+ omk + + Venabygd, Ringebu Kr. 725.000omk Ringebu omk Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000- +Enebolig, Enebolig,Venabygd, Venabygd, Ringebu Prisant: Prisant:Kr. Kr. 725.000-++omk omk

Ilsetra, Hafjell, Topp Leilighet

ngre perioder?

Flott leilighet midt i Flott beliggende med bolig greihytte standard Eldre fjelleldoradoet. Alpint, 40 kvm terrasser, barnemed separat bodhus med løypenett, tur og fisvennlig nær skiløypene kemuligheter i stort11, monn. garasje. Fin solgang og Adresse: Brannåsveien 2652 Svingvoll Kort vei til Pellestova/ Gaipanorama utsikt Tomt: Eiet Solrikt 1257 kvm astova, Oppført: 2001 Adresse: Bakkalykja 14 Separat garasjebygg Adresse: Hundseterveien 2632 Venabygd BTA/BRA: 85/79 kvm E, 2636 Øyer Soverom: 3 789 soverom Tomt: Selveiet Oppført: 2004 Visning: Visning lørdag 23.03.kl 14.00 BTA/BRA: 160/ 146 kvm BRA/BTA: kvm Kontakt: Jan91/98 Hauger tlf. 40407590 Ant. Soverom: Soverom: 3 stk.3 stk Annet: 2 stk1960 bad/ badstue Oppført: Full standard/god balkong Takst: kr. 900 000,Visning : Lørdag 14. sept. Kontakt: Jan Hauger kl 12.00 Tlf 40407590 Henv: Jan Hauger EIENDOMSMEGLER Visning:tlf 40407590 Etter avtale

Bruk eiendommarkedet i Lillehammer Byavis

EKK

avisa

SALG!

SALG!

BUTIK KEN

SALG!

Pris: kr kr 3 100 Småbruk 000,-grei+enebolig omk Eldre boligmed standard med Småbruk Eldre boligmed grei enebolig standard

Eldre2002 bolig greimed standard separat bodhus garasje. Oppført: og liten driftsbygning. med separat bodhus med med separat bodhus med Tomt: eiet tomt Fin1878 solgang ogGausdal panorama Ligger i kvm Østre rettutsikt garasje. Fin solgang og Bta/Bra: 100kvm/93 kvm garasje. Fin solgang og ned for Svingvoll. 3 Adresse: Bakkalykja 14 Soverom: 3 stk. panorama utsikt panorama utsikt soverom. Solrikt og med 2632 Venabygd Adresse: Gålåvegen 1196, utsikt.2646 Passer for hest. Adresse: Gålå Adresse:Bakkalykja Bakkalykja1414 Takst kr: 2 100 000,2632 Adresse: Østringsveien Tomt: Selveiet 2632Venabygd Venabygd

Flott leilighet midt i fjelleldoradoet. Alpint, t g l løypenett, turTomt: og fis741, 2651 Østre Gausdal o BTA/BRA: 160/ 146 kvm Selveiet Tomt: Selveiet s kemuligheter Kontakt: Jan Hauger Salgstakst: krstk. 1.100.000,Soverom: 3 160/ 146 160/ 146 kvm iBTA/BRA: stort monn. Oppført: 1940 Tlf: BTA/BRA: 40 40 75 90/61 27 57 50kvm Oppført: 1960 kvm Tomt: Eiet 31788 Soverom: 33 stk. Visning: Kontakt megler Soverom: stk. Takst: kr. 900 000,BRA/BOA:197/ 124 kvm Oppført: 1960 Kort vei til Pellestova/ GaiOppført: Jan 1960 Kontakt: Hauger Soverom: 3 /4 stykk kr. 900 Takst: 900000,000,Uthus/driftsbygn.:81 kvm Tlfkr. 40407590 astova, SolriktTakst: Kontakt: Jan Kontakt: JanHauger Hauger Henv: Jan Etter Hauger Visning: avtale

DIN Kontakt en av «våre ANNONSERTE I BYAVISA: «meglere»

40%FIKK KJEMPEDIN DIN

t opplag på ste bedrifter i annonsert vare Desverre Biri og Biristrand.

DIN

40407590 med TlfTlf40407590 40407590 megler. Visning: Torsdag 5. Visning: avtale Visning: Etter avtale september klEtter 16.00 – 17.00

Adresse: Hundseterveien DIN DIN 789 E, 2636 Øyer Lillehammer By- Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no DIN Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no DIN EIENDOMSMARKEDET Torsdag 21. mars 2013 17 EIENDOMSMAGASINET Oppført: 2004 strikt har et12 opp- Torsdag 29. august 2013 S? DIN DIN BRA/BTA: 91/98 kvm EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER enn noen annen EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Ant. Soverom: 3 stk avis i distriktet! Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf: Tlf: 27 Tlf: 40 40 40 40 75 7590 90--61 6127 2757 5750 50 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 57 57 50 50 2 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Annet: stk bad/ badstue Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Halvdel tomannsbolig, Søre Ål, Lillehammer Prisant Halvdel tomannsbolig, Søre Ål, Lillehammer Prisant kr kr 775 775 000,000,- ++ omk. omk. Full standard/god balkong Hytte Gålå i Sør-Fron Prisant.kr. 1.825.000,omk. Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning Enebolig,Gausdal, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000omk hyggelig småbruk Pris: kr 1 050 000,+ omk + + Barnevennlig området Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 725.000- + omk Barnevennlig området Øyer. Enebolig med utleieleilighet Prisant: kr 3 450 000,+ omk med utsikt romslig utleieleilighet Prisant: kr 3 450 000,+ omk medlite litetrafikk. trafikk.Fin Fin utsikt Eldre bolig greienebolig standard med Visning : EtterSmåbruk avtale med gre perioder? Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet Eldre2002 bolig greimed standard Prisant: kr Oppført: 3ogseparat 450 000,+ garasje. omk bodhus Adresse: Adresse:Solheimsveien Solheimsveien13, 13, liten driftsbygning. med separat bodhus med Moderne enebolig i barnevennlig felt. med megler Tomt: 1878 kvm eiet tomt Moderne enebolig i barnevennlig felt. Fin solgang og panorama utsikt 2613 Lillehammer 2613 Lillehammer Ligger i Østre Gausdal rett Bruk Bta/Bra: 100kvm/93 kvm 4Topp soverom, Romslig roms ut-bad Topp moderne bolig to garasje. Fin solgang og moderne bolig med to bad felt. Moderne enebolig barnevennlig 4 soverom, Romslig 22imed roms utned for Svingvoll. 3 Adresse: Bakkalykja 14 3 stk. og carport. og carport.Barnevennlig Barnevennlig Henv: JanSoverom: Hauger leieleilighet. Solrike terrasser, utsiktmot mot 4 soverom, Romslig 2 roms utleieleilighet. Solrike terrasser, utsikt panorama utsikt soverom. Solrikt og med 2632 Venabygd Adresse: Gålåvegen 1196, Type: Andelsbolig Type: Andelsbolig sentrum leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot sentrum utsikt. Passer for hest. eiendommarkedet i 2646 Gålå Adresse: Bakkalykja 14 BTA/BRA:103/ 97 kvm BTA/BRA:103/ 97 kvm sentrum Viksveveien 22, 2636 Øyer tlf 40407590 Takst kr: 2 Venabygd 100 000,Adresse: Tomt: Selveiet Adresse: Østringsveien Adresse: Soverom: 33soverom Soverom:Viksveveien soverom 22, 2636 Øyer 2632 utsolgt!

større

ET.

ET.

EIENDOMSMEGLER

SALG

WWW.BYAVIS.NO

SYVENDE ÅRGANG 2012

avisa

Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Svingvoll Tomt: Eiet 1257 kvm Oppført: 2001 Separat garasjebygg BTA/BRA: 85/79 kvm Soverom: 3 soverom Visning: Visning lørdag 23.03.kl 14.00 Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590

Lillehammer Byavis

SALG!

SALG!

BUTIK KEN

SALG!

DIN Kontakt en av «våre ANNONSERTE I BYAVISA: «meglere»

40%FIKK KJEMPE-

utsolgt!

BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no TORE: tlf 992 69002 epost: tore@byavis.no så hjelper vi deg videre!

større

llehammer By- Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 rikt har et opp-

PÅ UD.

EIENDOMSMEGLER

Flott beliggende hytte med 40 kvm terrasser, barnevennlig nær skiløypene

opplag på vare te bedrifter i annohøres nsert bra Synes du dette ut? Kontakt en sverre tlf 911 epost: arve@byavis.no De27452 iri ogARVE: Biristrand. BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no

.

kr. 2.475.000,- + omk

EKK

en

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

R PÅ D! BUD.

.

EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

www.dineiendomsmegler.no

SALG

STØRST PÅ OPPLAG - BEST annen PÅ PRIS! enn noen

Tlf: Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 27 57 57 50 50

Tlf: 40 75 90 - 61 27 57 50 avis40 i distriktet!

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

2632 Venabygd 2651 Østre Gausdal 741, BTA/BRA: 160/ 146 kvm Tomt: Selveiet Kontakt: Jan Hauger Salgstakst: kr 1.100.000,Soverom: 3 stk. BTA/BRA: Tlf:Oppført: 40 40 75 90/61 27 57146 50 kvm 1940160/ Oppført: 1960 kvm Tomt: Eiet 31788 Visning: Kontakt megler Soverom: 3 stk. Takst: kr. 900 BRA/BOA:197/ 124000,kvm Oppført: Jan 1960 Kontakt: Hauger Soverom: 3 /4 stykk Takst: 900 000,Uthus/driftsbygn.:81 kvm Tlfkr. 40407590 Henv: Jan Hauger Kontakt: Janavtale Hauger Visning: Etter 40407590 med Tlf 40407590 megler. Visning: Torsdag 5. Visning: Etter avtale september kl 16.00 – 17.00

DIN

Salgstakst krkr1 3.900.000,(kan innløses) (kan innløses) 3.900.000,Fellesgjeld: kr1 452244,244,Adresse: kr Viksveveien 22, 2636 Øyer Fellesgjeld: 452 Salgstakst Oppført 2007, Felleskostnad: kr Felleskostnad: kr11 11164,164,Oppført 2007, Salgstakst kr 3.900.000,Tomt: Eietkr 986 kvm Totalpris: 22227 244,Totalpris: kr 227 244,Tomt: Eiet 986 kvm Oppført 2007, BRA/BOA:162/ 171 kvmhoved hovedenhet enhet Takst: 900 000,Takst: kr 900986 000,BRA/BOA:162/ 171 Tomt:kr Eiet kvmkvm Kontakt: Jan Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77171 kvmkvm utleie enhet Kontakt: JanHauger Hauger Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet BRA/BOA:162/ hoved enhet Visning: Etter med megler Soverom: /1avtale stykk Visning: Etter avtale med megler Soverom: 44 /1 stykk BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet Uthus på 19 194kvm kvm Uthus på Soverom: /1 stykk Visning; Etter avtalemed medmegler megler Visning; Etter Uthus på 19 avtale kvm Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Visning; Etter avtale med404075900 megler Henvendelse: Jan Hauger Henvendelse: Jan Hauger 404075900

DIN DIN

DIN

DIN DIN DIN DINEIENDOMSMEGLER DIN

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

www.dineiendomsmegler.no Tlf:40 4040 4075 7590 90- -61 61272757575050 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: EIENDOMSMEGLER

www.dineiendomsmegler.no

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 50 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Halvdel Ål, Lillehammer Prisant Halvdel tomannsbolig, tomannsbolig, Søre Ål, Lillehammer Prisant kr kr 775 775 000,000,- ++ omk. omk. Tlf: 40 40 75Søre 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet Prisant: kr 3 450 000,- + omk Øyer. med romsligomgivelser utleieleilighet Prisant: Prisant: 450000,000,+omk omk Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet krkr3 3450 Fåberg Enebolig, landlige kr 1650 000,+ +omk Moderne enebolig i barnevennlig felt. Barnevennlig Barnevennligområdet området med medlite litetrafikk. trafikk.Fin Finutsikt utsikt Adresse:Solheimsveien Solheimsveien13, 13, Adresse: 2613 2613Lillehammer Lillehammer 4Topp soverom, Romslig roms ut-bad Topp moderne bolig to moderne bolig med to bad felt. Moderne enebolig i2 barnevennlig Moderne enebolig imed barnevennlig felt. Skrånende eiendom, og carport. Barnevennlig og carport.Romslig Barnevennlig leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot 4 soverom, 2 roms ut4 soverom, Romslig 2 roms utbarnevennlig med fin utsikt mot Lågen Type: Andelsbolig Type: Andelsbolig sentrum leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot BTA/BRA:103/ 97kvm kvmvei 19 Adresse: Søre Jørstad BTA/BRA:103/ 97 sentrum sentrum Viksveveien Adresse: 22, 2636 Øyer Soverom: 33soverom Soverom: soverom 2625 Fåberg Salgstakst krkr1 3.900.000,(kan innløses) (kan innløses) Fellesgjeld: 452 Adresse: 22, 2636 Øyer Fellesgjeld: 452244,244,Adresse:Viksveveien Viksveveien 22, 2636 Øyer Salgstakst: krkr1 1.900.000,Oppført 2007, Felleskostnad: kr Salgstakst krkr3.900.000,Felleskostnad: kr11 11164,164,Salgstakst 3.900.000,Oppført: 1958, rehab: 1987 Tomt: Eietkr kvm Totalpris: 22227 244,Totalpris: kr986 227 244,Oppført Oppført 2007, Tomt: Eiet2007, 1009 kvm BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Takst: kr 900 000,Takst: kr 900 000,Tomt: Eiet 986 kvm Tomt: Eiet 986 kvm BRA/BOA:180/ 142 kvm Kontakt: Jan Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Kontakt: JanHauger Hauger Tlf 40407590 BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Soverom: 44soverom Visning: Etter med megler Soverom: /1avtale stykk Visning: Etter avtale med megler BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet Annet: Eldre uthus Soverom: 4 4/1 stykk Uthus på 19 kvm Soverom: /1 stykk Visning; Etter avtale med megler Uthus Uthuspå på1919kvm kvm Visning: Etter avtale med megler Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Visning; Etter avtale med megler Visning; Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590 Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Henvendelse: Jan Hauger 404075900

DIN DIN

Synes du dette høres bra ut? Kontakt ARVE: tlf 911 27452 epost: arve@byavis.no BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no TORE: tlf 992 69002 epost: tore@byavis.no så hjelper vi deg videre!

DIN DIN DIN DIN

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!

Tlf: Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 27 57 57 50 50

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 27 57 57 50 50 Tlf: 40 40 40 75 75 90 90 --- 61 61 27 Tlf: Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -61 6127 2757 5750 50

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

Fåberg Enebolig, landlige omgivelser

kr 1650 000,- + omk


SALG

enn noen annen avis i distriktet!

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Tlf:40 4040 4075 7590 90- -61 61272757575050 www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Prisant Prisant kr kr 775 775 000,000,- ++ omk. omk. www.dineiendomsmegler.no

Halvdel Halvdel tomannsbolig, tomannsbolig, Søre Søre Ål, Ål, Lillehammer Lillehammer

eiendomsmagasinet Barnevennlig området

Torsdag 26. september 2013

15

Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet Prisant: kr 3 450 000,- + omk Øyer. med romsligomgivelser utleieleilighet Prisant: Prisant: 450000,000,+omk omk Øyer. Enebolig med romslig utleieleilighet krkr3 3450 Fåberg Enebolig, landlige kr 1650 000,+ +omk Moderne enebolig i barnevennlig felt. Barnevennlig området med medlite litetrafikk. trafikk.Fin Finutsikt utsikt

Adresse: Adresse:Solheimsveien Solheimsveien13, 13, 2613 2613Lillehammer Lillehammer 4Topp soverom, Romslig roms ut-bad Topp moderne bolig to moderne bolig med to bad felt. Moderne enebolig i2 barnevennlig Moderne enebolig imed barnevennlig felt. Skrånende eiendom, og carport. Barnevennlig og carport.Romslig Barnevennlig leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot 4 soverom, 2 roms ut4 soverom, Romslig 2 roms utbarnevennlig med fin utsikt mot Lågen Type: Andelsbolig Type: Andelsbolig sentrum leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot leieleilighet. Solrike terrasser, utsikt mot BTA/BRA:103/ 97 BTA/BRA:103/ 97kvm kvmvei 19 Adresse: Søre Jørstad sentrum sentrum Adresse: Viksveveien Soverom: 33soverom Soverom: soverom 22, 2636 Øyer 2625 Fåberg Salgstakst krkr1 3.900.000,(kan innløses) (kan innløses) Fellesgjeld: 452 Adresse: 22, 2636 Øyer Fellesgjeld: kr1 452244,244,Adresse:Viksveveien Viksveveien 22, 2636 Øyer Salgstakst: kr 1.900.000,Oppført 2007, Felleskostnad: kr 11 164,Salgstakst kr 3.900.000,Felleskostnad: kr 11 164,Salgstakst kr 3.900.000,Oppført: 1958, rehab: 1987 Tomt: Eietkr kvm Totalpris: 22227 244,Totalpris: kr986 227 244,Oppført Oppført 2007, Tomt: Eiet2007, 1009 kvm BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Takst: kr 900 000,Takst: kr 900 000,Tomt: Eiet 986 kvm Tomt: Eiet 986 kvm BRA/BOA:180/ 142 kvm Kontakt: Jan Tlf 40407590 BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet Kontakt: JanHauger Hauger Tlf 40407590 BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Soverom: 44soverom Visning: Etter med megler Soverom: /1avtale stykk Visning: Etter avtale med megler BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet BRA/BOA:71/ 77 kvm utleie enhet Annet: Eldre uthus Uthus på 19 Soverom: 4 4/1kvm stykk Soverom: /1 stykk Visning; Etter avtale med megler Uthus 1919kvm Uthuspå på kvm Visning: Etter avtale med megler Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Visning; Etter avtale med megler Visning; Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590 Henvendelse: Jan Hauger 404075900 Henvendelse: Jan Hauger 404075900

DIN DIN

Synes du dette høres bra ut? Kontakt ARVE: tlf 911 27452 epost: arve@byavis.no BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no TORE: tlf 992 69002 epost: tore@byavis.no så hjelper vi deg videre!

DIN DIN DIN DIN

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

Tlf: Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 27 57 57 50 50

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 27 57 57 50 50 Tlf: 40 40 40 75 75 90 90 --- 61 61 27 Tlf: Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -61 6127 2757 5750 50

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

Fåberg Enebolig, landlige omgivelser

kr 1650 000,- + omk

Skrånende eiendom, barnevennlig med fin utsikt mot Lågen Adresse: Søre Jørstad vei 19 2625 Fåberg Salgstakst: kr 1.900.000,Oppført: 1958, rehab: 1987 Tomt: Eiet 1009 kvm BRA/BOA:180/ 142 kvm Soverom: 4 soverom Annet: Eldre uthus Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Planlegger du annonsering i kortere eller lengre perioder?

ET SJAKKTREKK

er å bruke Byavisa Noe

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplag på 967fortelle aviser. Detteom er alle husstander og de fleste bedrifter i du21vil ditt lag eller forening? Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker, Biri og Biristrand. Kort sagt, derha du årsmøte henter kundene dine i fra. Skal dere eller andre møter?

Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle Ingen avis har så stort opplag i dette området, Lillehammer Bymedlemmer! Du 40% kan større også enn sende referater fradistrikt møterhar eller avis er hele GD som i samme et opplag påog 12 vi 963 andre treff, vilaviser. så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

40%

større

enn noen annen avis i distriktet!


16

kultur

Torsdag 26. september 2013

Bibliotekene anbefaler Thomas Horne, Colin Eick, Eivind Stoud Platou

Ølbrygging fra hånd til munn

anbefalt av Vegard Gundersen, Lillehammer bibliotek

Rødskutt i øya kommer du hjem fra jobben, i gangen sparker du av deg gummistøvla i veggen med et smell, og vralter deg bort til sofaen, gir fra deg et lykkelig sukk i det du strekker ut ryggen. Men det er noe som mangler i livet ditt. Magan knurrer, men du er lite innstilt på å sette i gang med skrelling av poteter nå. Derfor heiser du deg opp igjen og stikker i kjøkkenskapet etter noen chilinøtter. Krafta kommer sigende inn igjen og du føler deg restaurert. Men tørsten har også meldt seg, og du angrer bittert på at du tok den siste flaska med vørterøl til kvelds. Nettopp på grunn av slike situasjoner er det så å si ingen som har begynt å brygge øl. Men det burde det kanskje bli. Jeg kan med hånda på hjerte si at hjemmebrygga øl kan gi bedre resultater en mye av det beste importerte luksusølet. For at det skal skje trenger man veiledning, eller en slags mentor. Nå har kanskje løsningen kommet for en dag. Boka Ølbrygging fra hånd til munn har nemlig 72 oppskrifter på øl fra noen av de mest kjente mikrobryggeriene. Ølbryggeprosessen er også utførlig forklart, heldigvis. Men boka er mer enn bare oppskrifter og bruksanvisninger. Det skinner igjennom at den er skrevet av mennesker med, ja rett og slett, kjærlighet til øl. Kanskje dette nærmest er en nerdebok for øl, men det gjør ikke noe. Sjøl om forfatterne tar dypdykk i detaljer, så er tommelfingerregelen at ølbrygging er enkelt. Boka er gjennomillustrert, har mange bilder og har intervjuer og favorittoppskriftene til noen av de mest kjente personene i ølbryggermiljøet. Dette er rett og slett en artig, interessant og fin bok som garantert vil gi påfyll. I hvert fall kunnskap.

1. oktober Kulturhuset Banken

JustPhoto

Kl. 11.00 åpning og konsert med A la Carte Kl. 11.30 motevisning Kl. 13.30 Oddgeir Bruaset Billetter til lysbildekåseri med Oddgeir Bruaset kr. 50 kjøpes i Kulturhuset Banken og kommunens servicetorg. Resten av programmet er gratis.

PORTRETTER: Erling Jevne er en av de 101 som blir portretert i boka, Gull ñ 101 portretter av norske OL-vinnere som publiseres i d utstilling på Norges Olympiske Museum i Lillehammer. FOTO: Arnfinn Johnsen

101 portretter av O

OSLO/LILLEHAMMER: I dag stilles 101 portretter av norske gullmedaljører ut i Rådhusgalleriet i Oslo. Folkene bak boken håper portrettene kan dra på Norgesturne med endestasjon og fast utstilling på Norges Olympiske Museum i Lillehammer. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Det er leder for Norges Olympiske Museum, Bjarte Ytre-Arne positiv til. - Det er en morsom portrettserie som

viser gullmedaljørene våre fra en ny side, sier Ytre-Arne. Det er fotograf Arnfinn Johnsen som har tatt portrettene som i dag stilles ut i Rådhusgalleriet. Arbeidet startet han, allerede, i 1992 da Lillehammer Olympiske Organisasjonskomités kulturavdeling etterspurte gode idéer til det olympiske kulturprogrammet, hvori et eget bokprogram inngikk. Det ble til boken Gullklubben – portretter av 60 norske OL-vinnere, med tekster av Brikt Jensen, Leif Preus og Peder Lunde jr., foruten fotografen selv. Boken ble utgitt i 1993. Siden 1992 har det kommet nye gullmedaljører og antallet portretter har økt fra 60 til 101. Fotografens intensjon er å portrettere menneskene bak medaljene og seremo-

niene. - Vi har allerede bildene på museet, men i mindre størrelse og med litt liten plass. Denne utstillingen fortjener større plass og det håper vi å kunne finne rom for i de tankene vi har for å utvikle museet, sier Ytre-Arne. Samtidig med utstillingen presenteres og lanseres boken Gull – 101 portretter av norske OL-vinnere. Hvert av portrettene, i den 250 sider store boka, blir ledsaget av tekster av Åge Dalby, hovedforfatter av blant annet bøkene Olympiske sommerleker 1896 – 2004 og Olympiske vinterleker 1924 – 2006, og tidligere direktør for Norges Olympiske Museum i Lillehammer. Øivind Storm Bjerke, professor i kunsthistorie ved Universitet i Oslo, skriver en artik-


kultur

Torsdag 26. september 2013

17

For store og små: Barnas Kinodag

Mye folk: Barnas Kinodag ble en suksess i år også, med veldig mange besøkende.

LILLEHAMMER: På lørdag var det duket for Barnas Kinodag på Lillehammer kino til glede for store og små. thea haukaas nilsen redaksjon@byavis.no

Barn i alle aldre, noen i følge med foreldre og besteforeldre benyttet lørdagen til å gå på Lillehammer kino, for å se film, og more seg med aktiviteter. Utenfor kinoen var det lagt ut rød løper, pyntet med ballonger og man kunne kaste melkespann, kaste ball eller fiske i fiskedammen. Skuespillerne fra De tøffeste gutta var også til stede for å møte fans og skrive autografer. Byavisa møtte fem unge kinogjengere, og stilte dem følgende spørsmål: Hva er din favorittfilm? Hvor ofte du går på kino? Hvem pleier du å gå sammen med? Hva skal du gjøre på Barnas Kinodag?

Ada Lomsdal, 7 år fra Lillehammer - Favorittfilmen min er Madagaskar. - Jeg pleier ikke å gå så veldig ofte på kino - Jeg og mamma pleier å gå sammen på kino. - Jeg skal se De tøffeste gutta senere, det gleder jeg meg til.

Emilie Erlendsen 8 år fra Lillehammer: - Min favorittfilm er De tøffeste gutta. - Jeg liker å gå på kino, så hvert fall 3 ganger i året. - Jeg pleier å være med venninnene mine, eller mamma på kino. - Jeg har gjort litt forskjellige aktiviteter ute, og nå skal jeg se Smurfene 2

Adrian Vold Stuvøy - De tøffeste gutta er min favorittfilm. - Jeg er kanskje på kino en gang i året. - Jeg pleier å gå på kino med mamma. - Jeg skal se Mormor og de åtte ungene.

Simen Hanslin, 5 år fra Follebu - Favorittfilmen min er De tøffeste gutta - Jeg pleier ikke å gå så ofte på kino. - Når jeg går på kino, da går jeg sammen med mamma og pappa. - Jeg har kastet melkespann og fisket inne på kinoen.

dag. Bildene stilles ut i Rådhusgalleriet og initiativtakerne håper bildene kan bli fast

OL-vinnere kel som setter fotografen Arnfinn Johnsens portretter og portrettkunsten i et kunsthistorisk perspektiv. Han har en rekke bokutgivelser bak seg og er også tidligere direktør ved Norsk Museum for Fotografi – Preus Fotomuseum i Horten, 1997–2002. Ytre-Arne kan fortelle at bildene på museet har hatt god publikumsrespons og at flere besøkende stopper opp og humrer til bildene. - Jeg tror besøkende synes det er interessant å se utøverne mer personlig. De fleste har kun sett utøverne i konkurranse eller i slitne i målområdet flankert av sponsorer og liknende. Disse bildene viser personligheten til noen av våre

gullmedaljører og gir sportsportretter en ny dimensjon, mener Ytre-Arne. Utstillingen blir hengende i Rådhusgalleriet i Oslo frem til 10. oktober. Intensjonen er at utstillingen etter Oslo skal vandre over store deler av landet fra oktober frem mot Vinter-OL i Sotchi i Russland i februar 2014. Derfor har bokutgiverne utviklet en idé om å presentere utstillingen på turné i byene Oslo, Kristiansand, Stavanger/ Sandnes, Bergen, Trondheim, Tromsø og Hamar. Etter turneen håpes det at portrettene kan stilles ut på permanent basis i Lillehammer i Norges Olympiske Museum.

Tilde Marie Jeland Leine, 8 år fra Lillehammer - De tøffeste gutta er min favorittfilm. - Jeg pleier å gå på kino når jeg blir bedt med ut. - Når jeg går på kino pleier jeg å være med vennene mine, eller mamma. - Jeg har nettopp kommet hit, men nå skal jeg se Smurfene 2


18

Fokus på jubileumskonserten Torsdag 26. september 2013

LILLEHAMMER: Lillehammer Janitsjar har nå fullt fokus inn mot jubileumskonserten 17. november som skal markere at det i år er 150 år siden Lillehammer Musikforening og 100 år siden Aal Musikkforening ble stiftet. Tore Steffens

Trompetisten takket ja med en gang han ble spurt og skal både opptre som solist og noe med korpset. - Per nå er vi 50 musikere. 35 av dem er allerede medlemmer i Lillehammer Janitsjar, mens de femten siste er noen tidligere medlemmer og noen fra forskjellige skolekorps i byen. Fortsatt har vi plass til flere på scenen, så hvis noen ønsker å spille med blant annet Ole Edvard Antonsen må de bare si ifra, smiler Brendløkken.

Gjennom året har Lillehammer Janitsjar hatt en rekke markeringer, nå nærmer det seg årets høydepunkt; jubileumskonsert med Ole Edvard Antonsen som solist. - Ole Edvard Antonsen er en gammel kjenning og venn av korpset, sier Gina Marie Brendløkken. Faren til Ole Edvard, Odd R. Antonsen var i flere år dirigent i Lillehammer Musikforening, og både Ole Edvard og broren var med og spilte konserter til tross for at de bodde på Hamar, forklarer Brendløkken.

Brendløkken forteller at Lillehammer Janitsjar nå har fullt fokus inn mot jubileumskonserten og at store deler av programmet er klart. Konserten deles inn i to avdelinger. Den første avdelingen skal være en historisk del med festmusikk med fokus på de to musikkforeningenes historie. - Det blir noen gjestedirigenter, blant annet skal barnebarnet til Leif Ødegård, Per Kristian Ødegård Syversen dirigere ett stykke. På et annet stykke skal Lillehammer Janitsjars første dirigent Ola Dahl dirigere, sier Brendløkken.

toresteffens@byavis.no

KULTUR

JUBILEUMSKONSERT: Trompetist Ole Edvard Antonsen skal være med på Lillehammer Janitsjar jubileumskonsert som skal markere at det i år er 150 år siden Lillehammer Musikforening og 100 år siden Aal Musikkforening ble stiftet.

Avdeling to av konserten har fokus på Lillehammer Janitsjar. Det er Grethe Berntsen, Lillehammer Janitsjars faste dirigent, som er

musikalsk leder for jubileumskonserten. - Det er fortsatt mulig å kjøpe billetter på billettservice og gjennom

Lillehammer Janitsjar. Hvis det fortsatt er ledig kan billetter også kjøpes på Maihaugen før konserten begynner, sier Brendløkken.

Myk jazz i høstmørket Fra Hollywood til Lillehammer OSLO: Paulsen og Rødsten er akkurat kommet tilbake fra Hollyshorts hvor deres film Botsgang var nominert i kategorien ”International Shorts” Nå kommer de for å presentere filmen ved Den Norske Studentfilmfestivalen som avholdes i Lillehammer 26-28 september. THALE TVEITA I sonen på Cafe Stasjonen: Rita Lovise Haugseggen.

LILLEHAMMER: Det Rita Lovise Haugseggen med band leverte til publikum på Cafe Stasjonen var mykt, varmt og omfa nende. Markus Færø-Lunde redaksjon@byavis.no

Vi fikk seks små minutter med Rita før hun gikk på scenen lørdag kveld, da var hun som hun selv sa, - i sonen eller i en boble. Nyskjerrig på yttrykket og tilstanden får ByAvisa forklart at i boblen før konsert får hun, - en følelse av å sentrere seg mot det som skal leveres. Som innendørs en høstkveld

Å levere det gjorde hun, fra første tone var det som å komme inn fra en høstkald og litt regnfylt kveldstur, bli pakket inn i et ullpledd i godstolen foran peisen og kjenne at du får igjen varmen. Kakao med krem Stemmen hennes er mørk og myk som kakaoen du får servert og meningen er at hun vil fortelle og gi litt av seg selv til deg i tekstene. Musikken er også denne damens alt og ingenting, - jeg kunne blitt og gjort masse rart, men da hadde jeg ikke vært lykkelig. Hun drar videre på sin norgesturné og er ikke her på DølaJazzen om fjorten dager, men litt senere i høst vil første albumet legges ut, der mye av det som ble fremført på Stasjonen blir å finne.

redaksjon@byavis.no

-Det skal bli deilig med noe norsk, sier Paulsen. I Hollywood handlet det mye om å vise seg frem og å være i rampelyset, det er ikke alltid like gøy når man til vanlig jobber bak kamera. Hollywood er heldigvis mer enn røde løpere og blitzregn foran presseveggen. Det er og rom for faglig påfyll. Hollyshorts er en organisasjon som er viet de beste kortfilmene fra hele verden. Festivalen hjelper filmskaperes karrierer gjennom filmvisninger, nettverksbygging og ulike faglige forum. Botsgang er Paulsens første film som produsent, så det var et eventyr at den ble nominert i den amerikanske kortfilmfestivalen. Filmen er basert på samtaler

til lillehammer: RegisSør Carl Georg Rødsten og produsent Silje Paulsen. (Foto: Pernille Gjærder Olsen)

med tidligere kriminelle og deres overgang til samfunnet etter endt soning. Mennesker som i lang tid har vært i et strengt regulert miljø hvor tiden har stått stille. For mange blir det en utfordring å møte friheten igjen. De er ofte den samme personen som før; de går fremdeles de samme veiene, møter de samme menneskene og tar de samme valgene. Samtalene resulterte i en historie hvor vi følger ”Eksild” som nylig har sluppet ut etter en lang soning i fengsel. Vi får et innblikk i hans kamp for å komme tilbake til et normalt liv med familieforhold og hans forsøk på å legge det gamle livet bak seg. Selv om filmen er en avgangsfilm fra London Filmschool (LFS) tar den for seg sosialrealisme på norsk. Å vise filmen for et amerikansk publikum var en

utfordring. - Vi måtte bruke mye tid til å forklare det norske rettsystemet, at vi i Norge har et fokus på rehabilitering fremfor straff. Det blir lettere i Lillehammer sier Paulsen. Nå tar hun med seg regisør Carl Georg Rødsten og reiser til Lillehammer for å delta på Den Norske Studentfilm festivalen. Det er tredje gang studentene ved Høgskolen i Lillehammer arrangerer festivalen for å skape en arena for nettverksbygging blant unge mennesker som jobber med filmproduksjon i Norge. - Jeg gleder meg til Lillehammer og få se de andre bidragene. Det som er ekstra kult med en studentfilmfestival er at dette er de som man kommer til å møte i bransjen fremover. Vi får et glimt inn i fremtiden.


kultur

Torsdag 26. september 2013

19

Orkidé som prosjekt og

pasjon Hege Stormbringer redaksjon@byavis.no

- De har jo sin personlighet, vet du. Joseph Voigt smiler, og presiserer at han ikke mener det helt bokstavelig. I spisestua sør i Lillehammer har han arrangert et mikroklima som passer orkideer. Her trives en vakker samling av de eksotiske blomstene som har blitt så populære i Norge. Hos Joseph kommer alle med hver sin historie. Noen er små, noen store. Noen vil ha mer vann enn de andre, andre greier seg med mindre. Noen av dem har de yndigste små blomster, andre er volumiøse og nesten purpurfargede. De fleste er blitt gitt til Joseph og Anne-Kirsti som gave. Alle har de sitt eget særpreg. Lidenskapen for de eksotiske vekstene startet da Joseph ble spurt om å passe orkideene for kona da hun skulle reise bort for ni år siden.

Temperert Joseph tok oppgaven som en utfordring og begynte å sette seg inn i hvordan orkideene har det i sitt naturlige habitat. Han ville skape et lignende klima slik at planten skulle trives. - Egentlig fester orkideene seg til trær i regnskogen, i små hulrom i barken på treet. De suger til seg fuktighet gjennom luften og fra regnvannet som siles gjennom bladkronene, forklarer han. Av den grunn vanner han alltid plantene med temperert vann, og viser til ildsjeler som sverger til å vanne med regnvann samlet opp ute. Fullt så kategorisk er imidlertid ikke Joseph. I stedet har han satt fram små skåler med vann sammen med plantene som skal stimulere til et fuktig klima a la regnskogen. Orkideene står i et sørvendt vindu, men skjermes av en levegg rett utenfor. De blir aldri utsatt for direkte sollys. Joseph er nøye med at plantene får oppleve temperaturforskjeller, slik de har det i sitt naturlige miljø. Om natten blir det nemlig ganske kaldt i eksotiske strøk. Som orkidédyrker har han fått mange velmente råd og tips, men gjennom prøving og feiling har han selv erfart hva som er mest effektivt for å få plantene til å trives. Vanntette råd - Det er kjærlighet. Joseph ler, men understreker at det faktisk må kjærlig stell til for å få de til å vokse og gro. Og ved

siden av et godt klima må vann og gjødsel til. - Jeg har fått ulike råd opp gjennom årene, blant annet å vanne med bare 1 teskje vann i uka. Det er bare tull. De må ha mer, fastslår han. Selv dusjer han orkideene sine med lunkent vann en gang i uka, og bløtlegger de samtidig. Gjødsel blander han ut selv, og er litt rausere enn det som står på blandingen. For noen år siden stod alle orkideene hans i full blomst, og da telte familien mer enn 100 blomster til sammen. Vanligvis avløser plantene hverandre med blomstring, men én plante er helt spesiell. Orkideen som Joseph fikk fra sin kone, blomstrer nemlig hele tiden.

Enkelt og greit - Den har to stilker og kommer med stadig nye blomster. Den symboliserer nok vår evige kjærlighet, smiler Joseph. Kona AnneKirsti kjøpte den som gave til mannen for flere år siden, og valgte med hensikt en med dyp rosa farge. At den skulle blomstre hele tiden, kom som en overraskelse på dem begge. - Jeg ville kjøpe en gave for å vise hvor mye jeg satte pris på ham, men det måtte være en gave han ikke kunne si at jeg egentlig hadde kjøpt til meg selv, sier Anne-Kirsti med glimt i øyet. Det sa seg selv at det måtte bli en orkidé siden det indirekte var hun som hadde inspirert ham til å bli orkidéentusiast. Og selv om Joseph mener orkidéinteressen snarere er et prosjekt framfor en lidenskap, var han såpass engasjert en stund at han bestemte seg for å bli en samler.

HOBBY: Joseph Voigt har en litt annerledes hobby. Han elsker nemlig orkideer! I stua har han en stor samling av typen phalenopsis

Folkeorkideen Han kjøpte en eksotisk orkidésort, men den viste seg å være vanskelig å få til. - Nå har jeg bare orkideer av typen phaleanopsis. De er både lettstelte og vakre, sier Joseph. I tillegg inspirerer blomstene ham til refleksjon over livet, noe som er med på å gi både trøst og pågangsmot. Én nydelig variant med blom-

ster i sukkertøysfarge som formelig bugner utover, var ikke fullt så vakker da han fikk den. Han hadde nettopp mistet jobben da en tidligere arbeidskollega spurte om han kunne ta over orkideen hans som var i ferd med å visne. Det gjorde Joseph. - Jeg stelte den og etter en stund begynte den å blomstre igjen. På samme tid fikk jeg også jobben tilbake, smiler Joseph, og innrøm-

mer at det kan være lett å lese litt inn i plantens syklus. - Den er som livet selv. Selv om den ikke blomstrer hele tiden, er den fortsatt sterk og levende. Etterhvert vil den komme med knopper og stå i fullt flor igjen, sier Joseph. Med riktig stell, naturligvis. Og med en liten dose kjærlighet.

Josephs tips - Bløtlegg planten skikkelig én gang i uka i minst 20 minutter. - Dusj bladene med lunkent vann. Bruk gjerne oppsamla regnvann. - Bruk gjødselvann for orkideer, men doble gjerne det som står på pakken. - Ikke la planten stå i direkte sollys. - Sørg for temperaturforskjeller. - Spagnum (hvitmose) har lav PH-verdi og er antiseptisk, og kan ha positiv innvirkning på planten. - Plassér gjerne plantene i gruppe. - Sett ut skåler med vann. Det vil øke luftfuktigeten der plantene står.

Dyp kjærlighet: Orkideen i fremkant fikk Joseph av kona Anne-Kirsti. Den kommer med blomster hele tiden.


20

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

G O E T T HY E S S E M G I L O B

27.t-em2b8e.r sep

kjer s a Hv ag: fred

0

Fredag: 16.0

E L O K S E T T Y H olstrøm

0

Lørdag: 12.0

HYTa vTaEkuSuKmtOoaLleEtter- for hjem, Tem dre Myren Kursholder: An g li o b s id hytte og frit

re Fredbo

Kursholder: Kå

Tema s

0

Lørdag: 13.0

edag: 17.00

E L O K S E T T Y H olstrøm

Fr

E L O K S E T T Y H

il alternativ t

ollPowercontr ag Halvorsen Kursholder: D ? m ø r t s innlagt

kjer s a Hv ag: lørd

re Fredbo

Kursholder: Kå

Tema s

G O G N I L L I R G ! R E S N A R R KONKU

0

Lørdag: 14.0

E L O K S E T T Y H ontroll- alternativ til Powerc ag Halvorsen Kursholder: D ? m ø r t innlagt s

sa:

e under mes

ører er til sted

rand Følgende leve

m a h e l l i l På

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland


ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

mmer! Begrenset antall!

Å P P P U K E S S E M ! R E M M A H E L LIL

2.999-, Veil: 5.990,-

GASSKJØLESKAP

hammer le il L å p t e s varehu sjoner telefonreserva Gjelder kun t antall. Ingen se en gr Be . ember 27.-28. sept

2

XC-100 GAS –Sort eller hvit

! P P U K S R E G -DA ber 27.-28. septem

, 9 9 9 . 1 -25% peiser på ovner og WAM H fra JØTUL, IS! PE RD O N og r på Rabatten gjelde liste veiledende pris

9.999-,

Kun 5 stk.

I 160 GB

Begrenset antall!

Norsk Servablad 270x330/220x360

Kun 2 stk.

PEISINNSATS

HØYTRYKKSVASKER H

1 130.2-9 P X-TRA – 130 bar

SPADE

PEISOVN

Duo 5 Aluminium

Veil: 12.990,-

Veil: 3.863,-

99-,

Veil: 16.900,-

.7 999-,

Begrenset antall!

Kun 4 stk.

, 0 9 9 . 14 Veil: 28.390,-

VEDOVN

Begrenset antall!

49-,

RØYKVARSLER

Ulefôs 179 – 2. etg

Fotoelektrisk Optisk | Leveres m/batteri | EN14604 godkjent FOR FLERE GODE TILBUD SE VÅR NYE KUNDEAVIS PÅ WWW.GAUS.NO | MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT | KAMPANJEPERIODE T.O.M. 28.09.13

Live-coshs idaagt ! Kontakt

www.gaus.no

Tlf. 61

22 00 00

21


22

kultur

Torsdag 26. september 2013

Kurs på Fabrikken LILLEHAMMER: Til helgen inviterer Kari Nordnes til kurs i klassisk maleriteknikk, mens Renate Løvlie holder keramikkurs for barn i høstferien.

Irsk hos Lillehammer Bryggeri Wayfaring spiller sanger som ligger innenfor både keltisk og amerikansk tradisjon, både fine ballader med flerstemt harmonisering og irske jigs & reels. Noen sanger kan publikum være med på. Denne typen musikk håper arrangørene vil skape en god stemning i god, irsk tradisjon.

Gruppa består av: Kari Batt-Rawden, vokal, fele og gitar Kyrre Grøtan, vokal, mandolin, banjo og gitar Derek Matthews, vokal, fele og gitar Agnes Lorentzen Lenes, vokal, tin whistle, gitar og bodhran GD reklame

www.lillehammerkino.no

kinoprogrammet fra 27. september til 3. oktober TURBO (3D, norsk tale) am, alle, egn. barn. Fra skaperne av Madagaskar og Kung Fu Panda kommer Turbo; en høyhastighets 3D-komedie om en hagesnegle med drømmer om superspeed som plutselig en dag får drømmen oppfylt. Han møter en gjeng gatesmarte Racersnegler og lærer av dem at ingen kan lykkes uten hjelp fra andre. Så, han gir alt han har av hjerte og hurtighet for å hjelpe dem - og, å få oppfylt nok en drøm: å vinne verdens kuleste bilrace: Indy 500. Fre kl. 17.30, lør kl. 15.00, søn kl. 14.00, man-tor kl. 12.45 og 15.20. TURBO (2D, norsk tale) am, alle, egn. barn. Lør kl. 16.45, søn kl. 15.45, man-tor kl. 11.00. THE BUTLER am, 11 år, egn u./v. I tre tiår tjente Cecil Gaines som butler for åtte amerikanske presidenter. Ved å jobbe så nært på og for disse mektige mennene i Det hvite hus, ble han vitne til store, dramatiske endringer i amerikansk historie, og på sitt «usynlige vis» inspirerte han de. Fre kl. 19.20, lør kl. 19.15, søn kl. 20.30, man- tor kl. 21.20. OPTIMISTENE Se ukens perledykk Ukens eksklusive visninger FØRPREMIERE GÅTEN RAGNAROK no, 11 år, egn. fam. Førpremierer i høstferien. Spektakulær eventyrfilm basert på unik norsk historie og verdens største vikingfunn. Stjernelag av skuespillere, bl.a Pål Sverre Hagen, Nicolai Cleve Broch og Soia Helin Lør kl. 17.30, søn kl. 18.20, man- tor kl. 19.10. JURASSIC PARK I 3D am, 11 år, egn. u/v. Gjensyn med Spielbergs banebrytende mesterverk Jurassic Park i ny 3D-drakt - kun én visning! Fre kl. 20.00.

ukens

premierer

TURBO

The BUTleR

ukens

eksklusive visninger

MONICA Z sve, alle, egn v. Lør kl. 19.00, søn kl. 20.30, man-tor kl. 19.10. Siste dag torsdag. MORMOR OG DE ÅTTE UNGENE no, alle, egn. barn. Søn kl. 14.00, man/tir kl. 11.00 og 14.50, ons kl. 11.00, tor kl. 11.00 og 14.50. HANNAH ARENDT tys, 7 år, egn v. Søn kl. 18.00, man-tor kl. 16.40. Siste dag torsdag. billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no billettautomat åpen 09.00 - 21.00

KURS: Kari Nordnes holder til helgen kurs i klassisk maleriteknikk på Fabrikken.

KURS: Renate Løvlie inviterer barn og unge til innføringskurs i støpeteknikk i høstferien. - Der kan de lage både kopper og skåler, sier Løvlie iført badehetta som er blitt hennes varemerke.

på Lillehammer Hotel

ukens

perledykk

OPTIMISTeNe no, alle, egn. v. En lystig film om Optimistene - et usedvanlig volleyballag fra Hamar, bestående av damer i alderen 66-98 år. De har trent sammen i 40 år, nå vil de spille kamp. Årets humørspreder! Fre kl. 19.55, lør kl. 19.40, søn kl. 16.10 og 18.55, man/tir kl. 12.45 og 19.55, ons kl. 13.10 og 19.55, tor kl. 12.45 og 19.55.

HELT TOPP

Julebord

JURASSIC PARK I 3D

SMURFENE 2 (3D, norsk tale) am, alle, egn. barn. Lør kl. 15.00, søn kl. 14.40. Siste dag søndag. HOKUS POKUS ALBERT ÅBERG no, alle, egn. barn. Lør kl. 15.00, man/tir kl. 11.00, tor kl. 11.00.

Kari Nordnes er i høst tilbake på Fabrikken etter et fire måneder langt studieopphold hos Odd Nerdrum. Til helgen holder hun kurs i klassisk maleriteknikk. - Deltakerne velger selv om de ønsker å male selvportrett eller stilleben. Vi skal se på hvordan et oljemaleri bygges opp og lære om det klassiske figurative uttrykket, sier Nordnes. De neste månedene arrangerer hun tre like helgekurs, i tillegg til et kveldskurs fem tirsdagskvelder på rad fra og med 8. oktober. - Det blir små intime kurs hvor målet er at deltakerne skal forstå hvordan vi begynner på bilde og hvordan det bygges opp. Målet er at deltakerne da kan fortsette med bilde hjemme, sier Nordnes. Kursene er, utenom førstkommende helg, 11.-13. oktober og 15.- 17. november. Renate Løvli, som driver Leirbrent, inviterer barn og unge mellom 8- og 13 år for å lære bort støpeteknikk. - Jeg har hatt ett keramikkurs for barn fast om sommeren, men på ett år har interessen doblet seg. Derfor inviterer jeg mandag og onsdag i høstferien til innføringskurs i støpeteknikk hvor målet er at deltakerne skal lage sine egne keramisk produkter. De kan velge etter et utvalg av mine former som innebærer både kopper og skåler, sier Løvlie. - Kurset krever ikke noen forkunnskaper innen keramikk. I løpet av kurset vil du lære hele prosessen fra støping til ferdig produkt, sier Løvlie som også har kurs førstkommende helg for voksne som allerede er fulltegnet.

Søndagsmiddag

WHITE HOUSE DOWN am, 15 år, egn. u./ v. Fre kl. 22.00, lør kl. 21.30, man-tor kl. 21.35. Siste dag torsdag.

PIONÉR no, 11 år, egn. u/v Fre kl. 22.10, lør kl. 22.00. Siste dag lørdag.

toresteffens@byavis.no

FØRPREMIERE GÅTEN RAGNAROK

WE’RE THE MILLERS am, 11 år, egn. u./ v. Fre kl. 17.30 og 22.40, lør kl. 21.45, søn kl. 21.00, man-tor kl. 14.55, 17.30 og 22.00.

DE TØFFESTE GUTTA no, alle, fam Fre kl. 17.30, lør kl. 17.20, søn kl. 17.00, man-tor kl. 13.10 og 17.20.

Tore Steffens

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

En opplevelse utenom det vanlige i idyllisk vinterland – fredager fra 9/11 til 15/12

195,-

kr

(Hovedrett, dessert + kaffe) Valg mellom kjøtt og fisk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen! Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no www.lillehammerhotel.no

på toppen av Lillehammer T: 99 43 7000 NORDSETER.NO


Annonser

Torsdag 26. september 2013

23


ANNONSER

Torsdag 26. september 2013 dialecta.no

24

HUSK

STRIKKEKVELD 3. oktober kl 18-20

igt.no

- langs Bjørnsonvegen

pĂĽ alle typer trykksaker!

Første torsdag hver müned – üpen for alle Kaffe- / te-spleis

Åpen hele üret, torsdag og søndag kl 16-19 Velkommen! Hilsen T ne • Tlf 994 80 235

Ju le bo rd

www.igt.no Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

for lag og for eni nge r...

Lag og foreninger setter pris pü julebordene hos oss oss. Vi kan tilby god hjemmelaget mat og hyggelig sosialt samvÌr i en koselig atmosfÌre. Vürt tradisjonelle familiejulebord stür dekket hver søndag fra 24. nov - 22. des.

KJĂ˜RINGSDEMONSTRASJON! Vi tilbyr opplĂŚring i følgende klasser: Klasse B, BE, B96, T, AM146, A1, A2 og A

Alltid ett eller annet hjemmebakt ü fü kjøpt! Følg med pü facebook og www.nigardsbua.com

MĂ˜RKE-

PĂĽmelding pĂĽ tlf. 61 25 74 36 eller epost: traďŹ kkskolen@dahlsveen-olsen.no

TRAFIKKSKOLEN Dahlsveen - Olsen AS Løkkegata 22, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 25 74 36

www.dahlsveenolsen.no



Operaforestilling pĂĽ Glomstad Gjestehus 4. og 5. okt. kl.19.00.

Kom og hør Trettens egen operastjerne Liv Oddveig Midtmageli. Pris kr 550,- pr person inkl. Operaforestilling og Operabuffet.

Karin Krog

! Velkommen

2635 Tretten Tlf 61 27 62 57 glogap@online.no

Tlf. 61 27 62 57 e-mail:glogap@online.no

&

Morten Gunnar Larsen

Sommerfuglfisk Kyle Eastwood band

HELGE LIEN TRIO helle brunvoll

Hot Club de Norvège

DOFFS POI Doffs

HEIDI SKJERVE Beady BellE

Rino Arbore Quartet FRĂ˜Y AAGRE kvartett

EQUILIBRIUM homecoming

m/beates little big band Bakken / Lien / Skaansar / johansen

Supernatta

chipahua

Icewegian icewegian Musical Treaty talentpriskonsert: knut kongsvold BokkeReidars bluesban m/palle wagnberg Billetter selges pü billettservice, i døra, pü festivalkontoret og i festivalteltet

MAT & VINHUS

ILSETRA HOTEL 29. SEPTEMBER - 6. OKTOBER 2013 UNNI ASKELAND MORTEN VISKUM FRANS WIDERBERG KJELL NUPEN Ă˜RNULF OPDAHL PUSHWAGNER RUNI LANGUM BJĂ˜RNULF DYRUD NICO WIDERBERG KIRSTEN HAABETH MARIANNE HESKE VEGARD BREIE LIV KRISTIN ESPELIEN PIA MYRVOLL ANNE KRISTINE THORSBY STĂ…LE BLÆSTERDALEN NORVALD HEMRE RUTH ELISIV EKELAND KARL JOHAN GISKEĂ˜DEGĂ…RD CHRISTOFFER RĂ…DLUND STIG ANDRE RISTESUND ROLF NERLI JĂ˜RN HAGEN HETT GLASS JOHAN MÆHLUM KRISTIAN FINBORUD DAG BRATTBERGSENGEN GUNNAR H. GUNDERSEN SABINE SEIFERT OLE KRISTIAN REINSBU FRANK SĂ˜DERLUND FINN LANDE ANDERSEN KRISTIN ANDREASSEN VEGARD STALSBERG GRETE ANNA VANGEN NUSSA BĂ˜ KJELL BENDIKSEN RONNY BANK JONAS DAATLAND TRINE LINDHEIM WILLIBALD STORN HĂ…KON GULLVĂ…G HILDE BRUNVOLD MARIT MADSHUS LIV HEIER TERJE RISBERG TROND EINAR INDSETVIKEN LARS ELLING PER DIDRIK WÆRNER EINAR SIGSTAD KIRSTEN FOSS HANSEN SVERRE BJERTNÆS BJARNE MELGAARD JAVIER BARRIOS HILDE AAGAARD Ă…KE BERG JAN STENSRUD ARNE EIDE CHRISTER GLEIN ELFI SVERDRUP PETER-JOHN DE VILLIERS M.FL.

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN PĂ… HAFJELLTOPPEN I HĂ˜STFERIEN SALGSUTSTILLING MATOPPLEVELSER TUROPPLEVELSER TYRILI KLATREVEGG BADING PEISVARME VAFLER KAKAO


Annonser

Torsdag 26. september 2013

25

Vi tilbyr 3-retters

Julemiddag

YK-huset har plass til inntil 40-45 personer. Velutstyrt kjøkken. Piano pü stua. Egner seg ogsü for møter, foredrag osv.

Torsdag 26. sept. kl. 18 KUNST I OFFENTLIG ROM - OM IDENTITET, PENGER OG MAKT Kunst i det offentlige rom. Oppland Kunstsenter inviterer til foredrag og debatt. Deltagere: Ane Hjort Guttu, Dag Wiersholm og Sigrid Røyseng. Gratis inngang. GPUP PQQMZTOJOHTLPOUPSFU GPS LK“UU t EFTJHO EJBMFDUBOP

Skal du ha barnedüp, konfirmasjon, fødselsdager, minnestund, julebord eller andre sammenkomster?

Kontakt Bjørn for et godt tilbud! Forrett: Sild, laks og rakďŹ sk med lefse Hovedrett: Alt. 1: Juleribbe av "linjegris", medisterkaker, julepølse, rødkĂĽl, surkĂĽl, poteter og lefse Alt. 2: Pinnekjøtt, vossakorv, kĂĽlrotstappe og poteter Alt. 3: LuteďŹ sk med ertestuing, bacon, lefse og mandelpoteter Dessert: Hjemmelaget riskrem m/rød saus eller hjemmelaget karamellpudding Kaffe eller te - alle rettigheter Vi har ogsĂĽ julebord etter deres ønske. Vi skreddersyr alle typer arrangement for grupper pĂĽ 10-90 personer. Bestill pĂĽ telefon eller e-post.

Tirsdag 1. okt. kl. 19 ROTUR NORGE PÅ LANGS Rolf Erik Poppe presenterer Ro deg ned : Nordkapp – Lindesnes, 700 000 üretak, Norge pü langs i en 100 ür gammel trebüt. Rolf-Erik Poppe har gjennomført Norge pü langs 3 ganger. En gang til fots, en gang pü ski og sist i en 100 ür gammel robüt. Poppe kommer til Litteraturhus Lillehammer for ü fortelle om sine erfaringer. Inngang kr. 50,-.

Ring mob. 95 18 11 80 kl 10-12 eller 18-20 mandag til fredag. Vingnes, Lillehammer. Tlf. 61 05 38 00 www. bjornskro.com

Vi feirer 1 ĂĽr i Lillehammer!

Hjertelig velkommen til nye og gamle gjester i vüre otte lokaler i Storgata 108A

Du fĂĽr derfor 10% pĂĽ alle vĂĽre eksotiske indiske retter. For studenter: Kylling/lam karry retter med ris og salat

199,-

Tilbudet gjelder t.o.m. 10. oktober

Åpn.tider: Mand-lør kl. 16-23 Søndag kl. 15-22

Take away! - Kun henting

Storgata 108A - Lillehammer Tlf. 61 05 78 30 www.lundegarden.no


26

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

KAFFEDAGER HOS EXPERT

Med smaksprøver '“STULPNNFOEFIFMH FSEFUEFUTUPSFLBGGFEBHFO 7JQSJTFSLBGGFOUPSTEBH GSFEBHPHM“SEBH

KRUPS GWX242 KAFFEKVERN

WILFA CGR1 KAFFEKVERN

KRUPS KM75 KAFFEKVERN

• KUNNGJĂ˜RING Vi utfører store og smĂĽ

GRUNNKURS I SLEKTSFORSKNING

Lørdag 5. okt. kl 11.00-14.00 pü Leseriet, Lillehammer bibliotek. Dette blir et kort introduksjonskurs pü 3 timer for ü komme i gang med slektsforskning. Du bør ta med egen bÌrbar pc. Gratis for medlemmer av DIS-Norge. Andre betaler kr 100. Pümelding: kjellhmoe@gmail.com, eller tlf 952 42 992. Arrangør: DIS-Oppland

BYGGEOPPDRAG Vi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste priser ogsü fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

TIPS OSS! Ta kontakt pĂĽ tlf. 96 50 22 22

eller redaksjon@byavis.no

499,- 699,-

249,-

OBH 2373 liten 0,75l

PICCOLOMASKIN

Tlf. 61 05 43 80

• KUNNGJĂ˜RING OPPLAND KUNSTSENTERS STUDIESTIPEND 2013 Oppland kunstsenter tildeler i 2013 et studiestipend pĂĽ kr. 70.000. Stipendet skal brukes til utvikling av eget arbeid eller studiereise. Søkere mĂĽ arbeide i det visuelle kunstfeltet og ha tilknytning til Lillehammer.

499,-

Midlene vi gir ut er tildelt fra Lillehammer kommune. Søknaden skal inneholde inntil 5 digitale foto pü CD og beskrivelse av hvordan midlene skal benyttes. CD som ikke kan üpnes blir ikke behandlet. Vi mottar ikke originalarbeider.

399,-

Alle søknadene blir vurdert av den fagjury. Søknadsfrist 15. oktober

PHILIPS HD7870 hvit CIRCULO WHITE

www.vingrombygg.no

899,-

Søknad sendes: Oppland kunstsenter Fabrikken, Løkkegt. 9 2615 Lillehammer

• UNDERHOLDNING

949,HUSK VI HAR GODT UTVALG AV KAFFE TIL NESPRESSO, TASSIMO, SENSEO OG DOLCE GUSTO SENSEO-MASKINENE HAR DE BILLIGSTE KAFFEPUTENE:

1 pose

(16 porsjoner)

kr

38,-

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag fra kl. 19.00

Irsk og keltisk folkemusikk - LĂ˜RDAG 28. SEPT KL. 21.00

WAYFARING

INNGANG kr. 200,-

Elvegata 19, LILLEHAMMER, tlf. 950 19108

LILLEHAMMER

(VECSBOETEBMTWFJFOt5MG ÂŻQOUJEFSNBOGSF M“S

e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no

Fredag 4. oktober kl 18.00 Lørdag 5. oktober kl. 18.00

ForhĂĽndssalg av billetter: post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108


Annonser

Torsdag 26. september 2013

Akkurat nå hos Bilia

1% rente på alle nye Volvo

Spar 78.000,Sparbeløpet gjelder ved leasing.

Se hva du får for kr 4.999,-/mnd Vi følger opp privatleiesuksessen og sponser både utstyr og rente på nye Volvo XC60 2014-modell. Se nedenfor hva du får og hvor lite i måneden det koster å legge til drømmeutstyret. Utstyrspakken har vi designet for deg! Summum

kr 0,-/mnd Automatgir

kr

0,-/mnd

Volvo On Call

kr 0,-/mnd Teknikkpk.

kr

0,-/mnd

Driver support pk.

kr 0,-/mnd Vinterhjul

kr 435,-/mnd

Volvo XC60 D4 AWD 163 hk Leasing/privatleie pr. mnd.

636.900,4.999,-

Leasing/privatleie 3 år/45.000 km. Forskudd 81.000,-. Prisene er inkl. mva. Årsavgift, tinglysning- og etableringsgebyr tilkommer. Nominell fl ytende rente gjelder ved lån/leasing. Vil følge markedsrente. Kampanjen kan ikke kombineres med andre tilbud/avtaler.

For mer info se www.bilia.no/Volvo-rentekampanje

Gj.sn. forbruk 5,3–10,7 l/100 km. CO2-utslipp 139–249 g/km (XC60 D3 Start/Stop – XC60 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfi lter som standard. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr.

Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555 Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.no eller facebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus: Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, Økern Buskerud: Drammen, Gol, Hønefoss Hedmark/Oppland: Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer Rogaland: Forus

27


28

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

ANNONSE

PRISER Annonseside pr. mm: Helside annonseside Tekstside pr. modul: Helside tekstside

kr. 9,00 kr. 15.000 kr. 975,kr. 18.500

2013

Side 3 pr. modul: Stilling Ledig pr. mm: Side 1 pr. modul: Siste side pr. modul:

kr. 1135,kr. 9,00 kr. 1900,kr. 1050,-

Hos oss er farger i din annonse inkludert i prisen! Prisene er eks. mva

GOD RESPONS

Våre annonsører melder om stor respons på annonser. . dette gjelder for både små og store annonsører.

55% STØRRE...PÅ TORSDAGER

LILLEHAMMER BYAVIS er 55% større enn noen ANNEN avis i distriktet. Blant annet dekker vi ca 7500 husstander MER enn GD* *Disse tallene kan hentes ut i fra MBL-aviskatalogen

...OG TIL EN RIMELIGERE PENGE LILLEHAMMER BYAVIS er 30% ++ RIMELIGERE enn noen avis i distriktet. Du når altså FLER til en LANGT MINDRE annonsekostnad

OVERBEVIST?

Ta kontakt med vår annonseavdeling på annonse@byavis.no eller en av våre markedskonsulenter for avtale om annonsering, så gir vi deg et godt tilbud.

annonsert vare

Fredag 4. oktober kl 18.00 Lørdag 5. oktober kl. 18.00

OKTOBER FESTMENY

MANGE VARIANTER AV GODT DRIKKE LIVE MUSIKK BEGGE DAGER: • Lokale oktoberfestorkestere fra kl 18.00 • Torgeir og Kjendisene fra kl. 21.00

TELT MED MYE VARME! Teltet åpner kl. 10.00 fredag og kl 12.00 lørdag - se eget program for Mataukfestivalen

Forhåndsbestilling av billetter: post@lillehammerbryggeri.no/tlf. 950 19 108

Desverre

utsolgt!

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,Markedskonsulent

Markedskonsulent

Arve Westby Bjørn Aune arve@byavis.no bjorn@byavis.no Tlf. 911 27 452 Tlf. 909 55 731

Seniorkonsulent

Daglig leder

Olav Løken Tore Feiring olav@byavis.no tore@byavis.no Tlf. 416 76033 Tlf. 992 69002


Annonser

Torsdag 26. september 2013

NYE

R OG E M M A H E L IL L Å P R E L D AN VI ER BLITT SUZUKIFORH EMBER! T P E S . 8 -2 6 2 G A D R Ø L ORSDAG TIL T S U H T N E P Å D E M R E 19.00! FEIR L K IL T G A D S R O T T N E P NGÅ KOM OG PRØVEKJØR! LA tradisjonelle beste fra SUV biler, bil kombinerer det lke Fo e ny re rekk er sto lst kis 4. Suzu ns største, firehju helt nye S-Cross 4x le 430 liter er klasse he på t Suzuki lanserer nå me bilen til rom sje gjø er. Baga og lave utslipp r minst stasjonsvogn rer med lavt forbruk oto inm ns personbiler og ikke be si at gt og try sel vi e die lave avgifter kan ået er svært høyt. Ny lstrekk, stor plass og hju fire standard og utstyrniv d Me . glig tilgjen tomatgir og er også bør gå glipp av. en avgiftsvinner. Au og en nyhet du ikke ld ho for e rsk no for pt ska m S-Cross er so 0,-

N R O F T P A K S M SO R G E

tilgjengelig 4x4 og automatgir

4x4 standard

.000,15.00 + 15 tgiirr + atg ma tom Auto ,- Au 00,9.900 279.9 fra 28 4x44 fra osss 4x S-C S-Crros

re kke: USB og 7 høyttale Introduksjonspa DAB+ radio med norama soltak pa El. ys ør rel eri kjø int LED Sort skinn - Ryggekamera oth telefon system tespylere lyk Navigasjon - Blueto d me lys n no Xe foran og bak - Bi anlegg Parkeringssensor tt - 2 sone klima multifunksjonsra inn Sk r ge fel s 17” aluminiums ndig speil - Tåkely avblendbart innve sk ati tom re Au ske oll svi du Cruisekontr - Automatiske vin estart assistanse kk ba / oll ls rai ntr ko tak ld lv Sø Hill ho ruter fra B pilar og start - Mørke 0.Nøkkelfritt system 0.- Spar kr. 49.00 .00 20 kr. : ud tilb Introduksjons Verdi kr. 69.000.. mer i tillegg. mer t kom er lev. Lilleham . Frak . pris - 5,7 l/100 km Veilpris 4,4km. fral /100 - 5,7 4,4ruk forb er levert Drammen stoffra Veil forbruk DrivstofDriv - 130 g/kmg/km - 130 utslipp fra 110 C02 CO2 utslipp fra 110

rske forhold! Som skapt for no www.suzuki.no

29


30

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

JS ARTIST PRESENTERER I MAIHAUGSALEN: Planlegger du annonsering i kortere eller lengre perioder?

ET SJAKKTREKK

er å bruke Byavisa Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplag på 21 967 aviser. Dette er alle husstander og de fleste bedrifter i Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker, Biri og Biristrand. Kort sagt, der du henter kundene dine i fra. Ingen avis har så stort opplag i dette området, Lillehammer Byavis er hele 40% større enn GD som i samme distrikt har et opplag på 12 963 aviser.

40%

større

FAKTA

enn noen annen avis i distriktet!

Opplag: Byavisa Lillehammer: 14 533 Gausdal: 2830 Øyer: 2233 Gjøvik: 695 Ringsaker: 1691

GD 7871 1903 1463 379 1407

Aftenposten 1797 163 146 2106 1007

Synes du dette høres bra ut? Kontakt ARVE: tlf 911 27452 epost: arve@byavis.no BJØRN: tlf 909 55731 epost: bjorn@byavis.no TORE: tlf 992 69002 epost: tore@byavis.no så hjelper vi deg videre!

Tallene gjelder husstander og bedrifter. Kilde: MBL Aviskatalogen

STØRST PÅ OPPLAG - BEST PÅ PRIS!

WENCHE 66, MED ANDERS ELJAS ORKESTER FREDAG 25. OKTOBER KL 19:30

MELISSA HORN TORSDAG 31. OKTOBER KL 19:30 Billetter på: www.billettservice.no | tlf 815 33 133

Ta en ryddesjau før vinter’n! Ta kontakt med oss for en gratis og uforpliktende gjennomgang av ditt avfall - og vi kommer med innspill til en god løsning for deg og miljøet!

Vi har containere til alle typer avfall

også r a h i V ndre i m e k en rek er som t produk g til en de r e p l e j h nnlig e v ø j l i m g hverda

Litra Containerservice AS - Lillehammer 61 26 66 56 - Vinstra 61 29 03 11 - www.litracontainer.no


Annonser

Slipp lang ventetid til våren! Lever gressklipperen din til service nå, så lagrer vi den gjennom vinteren!

Torsdag 26. september 2013

Det ytre teller også! Se høstens ytterjakker hos oss! Gratis retting!

Skog og Hage AS | Snekkervegen 5, 2619 Lillehammer | Tlf: 61 25 03 72 | E-post: firmapost@skogoghage.net

MIDT I SENTRUM Tlf. 61 17 53 75 - Storgt. 10 - GJØVIK Man. - fre. 9-18. Lør. 10-16

OKTOBERFESTpå utvalgte 2013 modeller! deller! Vi spanderer komplette vinterhjul på alufelg! Velg i tillegg to av våre “oktoberfestpakker “ uten tillegg i prisen: • Første service gratis • DEFA motor/kupevarmer

• 50% rabatt på tilhengerfeste • Skiguard 760 skiboks s

Honda Jazz fra kr

195.900,-*

Honda CR-V 2WD fra k krr

Honda Civic fra kr 239.000,-* *Veil. pris levert forhandler. Tilbudene gjelder et begrenset antall. Civic: Forbr.bl. kjøring: 0,36-0,64 l/mil. CO2-utslipp: 94-150 g/km. CR-V: Forbr.bl. kjøring: 5,6-7,7 l/100 km, CO2-utslipp: 149-180 g/km. Jazz: Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,56 l/mil. CO2 utslipp: 104-129 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge).

Sulland Lillehammer

Moavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

342.000,-* 342.000,

31


GD reklame

32

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

HØST

på Strandtorget!

Parkas

599.Dame , h e r re

KUPP! Lyng

20,-

Ord.pris

40,-

HØSTENS TRENDER er kommet!

BRIO kombivogn Sort/rød Før 799,BRIO bagvogn Sort/rød Før 799,-

399,Strandtorget, 2609 Lillehammer. Tlf. 61 25 35 00

Tilbudet gjelder for Strandtorget ut uke 39 så langt beholdningen rekker. Strandtorget

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.


Annonser

Torsdag 26. september 2013

33

Dioartist legger

p make u up gratis! make

ukens beste tilbud! DAME: DAME:

99 Lancome ´ deo, roll on 20 00 ...................................................................... kr 125 Biotherm deo, orange! 20 00 ...................................................................... kr 125 Biotherm Travel 30 00 ...................................................................... kr 149 Ralph Ra alph Lauren deo/kroppsspray

198 ................................................................................. kr 19

225 E. Arden Green Tea e Dusj og bad 375 ............................................................ kr 165 Lancôme Body lotion lo 400 ............................................................ . .............. kr 195 Id. Bare Minerals 459 ................................................... kr 349 E. Lauder Best i test mascarapkn 450 ...................................................................... kr 249 Dior mascarapkn 450 ...................................................................... . ........................ kr 249 Britney Spears Spears Night edt 375 ...................................................................... . ........................ kr 199 DKNY edt 395 ...................................................................... . ........................ kr 210 Tommy o Hilfiger edt e 375 75 ...................................................................... . ........................ kr 199 Dior Dagkrempkn empkn 990 ...................................................................... kr 445 Biotherm 400 ml Rens 395 ...................................................................... kr 195 Lancôme mascara 295 ...................................................................... kr 199

Gave

v/kjøp av Thierry Mugler dufter

Gave Gave

v/kjøp av v/Kjøp avBalmain Balwin dufter dufter

Gave

v/kjøp av Yves St Laurent dufter

E. Arden Green Te ea Body krem

500 ml 575 ................................................................. kr 500 ml

HERRE:

350 ml

Armani Black code, herre

org. størrelse

NYHET! Boucheron duft, må bare prøves.

Gave ved kjøp!

399 Armani Aqua de Gio 525 ............................................................. kr 399 Armani Aqua de Gio 450 ............................................................. kr 399 Jean Paul Gaultier fresh 545 ............................................................ kr 299 Ralph Lauren Blue & Black 375 ............................................................. kr 199 est! Viktor&Rolf Best i Te es NB: 1525 ......................................................... kr 875 Britney Spears Night edt 37 75 ...................................................................... kr 199 Burberry Brit herre 30 ml + dusj 42 25 ...................................................................... kr 199 To ommy Hilfiger 375 ............................................................. kr 175 Deodoranterr, kjente merker 24 49 - 220 .......................................... kr 99 - 149 Va an Gils between Sheets 37 75 ...................................................................... kr 149 Boss-LaCoste dusjgele 20 00 ...................................................................... kr 99 Biotherm barberskum, reisestr 75 5 ........................................................................ .................................... kr 40 50 ml 550 ................................................................... kr 50 ml 50 ml

125 ml 30 ml

150 ml

30 ml

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Diorr - Y ves v Saint Laurent - Jean Je Paul Gaultier - Lancome e - Clinique - Dior - Y vves Saint Sa Laurent Yves Yves

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy G Versace - Elisabeth Elisab beth Arden - Biotherm - Gucci G Rabanne - id bare mineraels - V Viktor & Rolf - Sisley - Arm mani - Guerlain Guerlain - Versace - DKNY - Paco Rabanne Armani

KNALLTILBUD NATTÅPENT! Velkommen V elkommen e til rs Gave ved kjøp av Guerlain-produkter!

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - V Versace ersace - Elisabeth Arden - Biotherm - Gucci - DKNY - Paco Rabanne - id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani - Guer Guerlain lain

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Diorr - Y Yves ves v Saint Laurent - Jean Je Paul Gaultier - Lancome e - Clinique - Dior - Y Yves vves Saint Sa Laurent


34

ANNONSER

Torsdag 26. september 2013

BRANSJEGUIDE ADVOKATER

FOR LILLEHAMMER, Ă˜YER OG GAUSDAL FakkelgĂĽrden AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

ELEKTROENTREPRENĂ˜R Interesseorganisasjonen for huseiere Gratis utlĂĽn av radonmĂĽler til medlemmene. Rabatt pĂĽ forsikring m.m.

El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Moelven Elektro AS Avdeling Mesna Installasjon Mesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer. Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01 E-post: post@mesnainstallasjon.no

Advokat Werner Forr Nystuen Tlf. 61 25 79 00

AKTIVITETERE/EVENTS Lillehammer Olympiapark HĂĽkonshall, pbks 183, 2601 Lillehammer Tlf.: 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

ASFALTARBEIDER Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

BILGLASS Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Ă˜yer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

Høy fagkunnskap, god service og kvalitetsprodukter fra ledende leverandører er vüre varemerker.

�Midt i strøket�

Kirkegt. 52 - 2609 Lillehammer Telefon 61 25 06 43 Utleie av slipemaskiner, rensemaskiner, polĂŠrmaskiner, lifter. Eget rammeverksted

GRAFISK DESIGN/TRYKK Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 24 67 70 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

HOTEL/RESTAURANT

Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotelvegen 6 - 2609 Lillehammer Tlf.: 61 28 60 00/fax 61 25 73 33 post@lillehammerhotel.no www. lillehammerhotel.no

EIENDOMSFORV./UTLEIE

KJĂ˜PESENTER

t

ru e i e l i

V

LAGERBODER TLF. 95 88 38 39

temaeiendom.no

Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Tlf: 61 22 71 90 Fax: 61 22 61 90

FQPTUHBVTEBM!FJLTFOUFSFUDPN

TAKE AWAY

Vi leverer fra kl. 13-22, innen 7 km fra sentrum

t5SBLUPS3FETLBQ t)BHFVUTUZS t%FLL 5SBLUPSPH#JM

t0MKF $BTUSPM

t4FSWJDF t4O“GSFT t4MBOHFQSFTTJOH t7FEVUTUZS

Bestill innen 1 time før levering/henting Leveringsgebyr kr. 30,-

Tlf 61 05 45 10

VARMEPUMPER

MASKINENTREPENĂ˜R Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47 Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Ă˜stre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 - www.roas.no Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

MĂ˜TER/SELSKAPSLOKALER Bjørns Kro & Motell

Arne Nyheim Rørleggerserv. AS Steinsmoen 5 - 651 Ă˜stre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86

Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

WEBDESIGN/PROFILERING Dialecta Tlf. 61 24 67 70, Lillehammer - Vinstra

AGN Rør Arne Gunnar Noreng, rørlegger Bürslistuguvegen 162 - 2653 V. Gausdal Tlf.: 95 78 79 98 e-post: noreng@bbnett.no

SPISESTEDER Park Cafeen Storgt. 26 - 2609 Lillehammer post@parkcafen.no www.parkcafen.no

TERMOGRAFI/ TETTHETSMĂ…LINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg. no E-post: post@innlandsbygg.no

LEDIG PLASS

Her kan du bestille plass under passende bransje Kr. 7000,- + mva for et helt ĂĽr! Kontakt vĂĽr annonseavdeling pĂĽ tlf 96 50 22 22 eller annonse@byavis.no

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

LEDIG PLASS

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB.

Her kan du bestille plass under passende bransje

Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: lillehammer@varmefag.no

Logo + tekst + eventuelt bilde

MALERARBEID Maler`n Karlsen AS FlĂźgger Farve-butikk Gausdalsvegen 1579 - 2651 Ă˜. Gausdal Tlf. 416 31051 - 480 68396 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no jon.erik@malekarlsen.no tommy@malekarlsen.no

SPISESTEDER

CafĂŠ Toscana er anerkjent for sin gode mat og sin rikholdige meny. Italiensk - tyrkisk meksikansk. Egen barnemeny.

Eik Senteret Gausdal 2652 Svingvoll

MUR- FLIS NATURSTEINARB. GLASSMESTERE

BUSSREISER

RĂ˜RLEGGER

LANDBRUK/HAGE

Din idè - vür design!

Velkommen til vĂĽr tradisjonsrike og ledende fargehandel i sentrum av Lillehammer!

Glassmester Kvamme AS Ambulerende glassmester Tlf. 40 00 59 39 www.kvamme.no

INNLANDET Brønnog energiboring Bryggeveien 120 - 2350 Nes. Tlf. 948 77 550 E-post: pc@ibe.no www.ibe.no

Vingnesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

FARGEHANDEL/BYGGVARER

BRĂ˜NN- OG ENERGIBORING ABE BORING 2658 Espedalen Tlf. 90 15 79 77 E-post: abeboring@live.no www.abeboring.no

Malermestrene Indre Ă˜stland AS Alt innen maling - gulvbelegg 61251410 / 90677703 arnďŹ nn@malermestrene.no www.malermestrene.no

Haugsgutua 9 - 2636 Ă˜yer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

Kr. 7000,- + mva for et helt ĂĽr! Kontakt vĂĽr annonseavdeling pĂĽ tlf 96 50 22 22 eller annonse@byavis.no


sport og fritid

Torsdag 26. september 2013

35

Tapte i premieren TAPTE SERIEPREMIEREN: Marthe Gruer og LFH09-jentene tapte i seriepremieren mot Vestli. Gruer måtte tidlig av banen etter en trøkk i ansiktet, uten Gruer måtte trener Eirik Haugdal bruke kant- og linjespillere som bakspiller.

LILLEHAMMER: Ellevemålstap til tross. Trener Eirik Haugdal klarte ikke å være forbanna på LFH09-jentene og skrøt av innsatsen i stortapet. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Det var et skadeutsatt LFH09 som tok imot opprykks-rival Vestli i seriepremieren i andredivisjon. Spesielt i bakspillerposisjon var

LFH09 tynt besatt. Thea Tangnes skadet seg i cupkampen mot Nordstrand, Synne Holmestad var utilgjengelig, mens Amanda Holthe sluttet like før seriestart. Verre ble det da Marthe Gruer gikk av banen tidlig i første omgang. Da måtte Haugdal bruke kant- og linjespillere i den sentrale bakspillerrollen. - Med få spillere blir vi sårbare og senker tempoet i angrep for å kunne ha krefter hele kampen. Vestli står godt i forsvar, men vi er usikre. Når vi bruker spillere som aldri har spilt bakspiller i andredivisjon tidligere blir det tøft, sa Haugdal.

Fire mål til pause Søtten minutter tok det før LFH09 tegnet seg på scoringslisten, da Ane Emilie Søbstad skåret fra syvmetersmerket. Samme Søbstad skåret LFH09s første spillemål for sesongen. Det tok 23 minutter. Til pause var beholdningen fire mål for hjemmelaget og tolv til gjestene, Vestli. Åtte minutter ut i den andre omgangen var gjestene oppe i en ti-måls-ledelse. Vestli fortsatte å øke og med fem minutter igjen av kampen ledet de med fjorten på stillingen 10-24. De siste tre minuttene vant hjemmelaget 3-0, og pyntet med det litt på resultatet. - Tallet i dag er 56. Det er antallet

tekniske feil og skuddbom. Det er altfor mye, sa Haugdal etter kampen.

Positivt Offensivt var det lite positivt å ta med for Haugdal, defensivt var det derimot bra. - Vi slipper inn ni mål i etablert forsvar og Thea Granlund fikk en redningsprosent på 58 prosent. Når et lag kun skårer tretten mål tilsvarer det ofte over førti imot, sa Haugdal. - God innsats Også innsatsen til jentene var noe Haugdal trakk fram som positivt.

Blant annet med ett minutt igjen å spille og tolv mål bak Vestli tok Elisabeth Aronsen, som også ble kåret til LFH09s beste i seriepremieren, ett returløp som hindret Vestli-sjanse og gjorde at LFH09 fikk skåre en siste gang før sluttsignalet lød. - Jentene jobber livet av seg i skamfulle seksti minutter, selv om de ligger på det meste fjorten mål bak. Det sier mye om gruppa. Det er stilig og gleder, sa Haugdal. Etter at ByAvisa gikk i trykken spilte LFH09 i går kveld mot Fjellhammer.

Åpnet Field rampe Lillehammer: I et samarbeid mellom Field Production og Lhmr brettklubb, er det bygget en helt ny skaterampe på Nordbana. thea haukaas olsen redaksjon@byavis.no

Nordbana har ligget ganske så brakk de siste årene med lite aktivitet på området. Nå har altså brettkjørerne tatt i bruk plassen. - Området egner seg godt til skating, med stor og god plass. I tillegg ligger området sentralt, sier president i Lhmr Brettklubb, Erkki Rustad.

Tok tid Field Production sponset brettklubben med materiale, slik at det for brettklubben bare gjenstod å få satt den sammen. - Det var Gunnar Løge som fikk det oppdraget, sier han. Alt av materiale var klart i fjor høst, men før den kunne settes

opp måtte det søkes om byggetillatelse fra Lillehammer Kommune, og sendes ut nabovarsel. - Dette tok litt lenger tid enn planlagt, men når dette var på plass, så var det bare å bygge. Og i starten av august i år stod endelig rampa klar til bruk, sier Rustad.

En av Norges største Lhmr Brettklubb er Norges tredje største brettklubb, med rundt 100 medlemmer. Kun Oslo og Bærum teller flere medlemmer. Rustad forteller at de yngste medlemmene er så unge som 5-6 år, mens klubbens eldste medlem er i femtiåra. - Klubben drives på frivillig basis, og det er ikke alltid det blir arrangert like mye hele tiden. Men vi prøver å få til ting så ofte som mulig, og det er et veldig godt miljø. Brettklubben driver ikke bare med skating, men all form for brettsport. Om vinteren er det snowboard og ski som står i fokus, sier han. Under lørdagens åpning var det samlet seg mange ivrige skateen-

tusiaster rundt den nye rampa. Brettklubben hadde satt opp telt, og det var pølsegrilling, prating, og selvfølgelig skating. Klubben arrangerte også konkurranse på den helt nye rampa.

Offisielt åpnet: Erkki Rustad, President i Lhmr Brettklubb, er fornøyd med den nye rampa, og håper at den blir flittig brukt.


36

FRILUFTSLIV

Torsdag 26. september 2013

Høst på Rukkjølen

I TÅKA: Nevelfjell stiger ut av tåkehavet mens byen og Lågendeltaet ligger skjult i tåka.

Mellom Saksumdalen og Fåberg går det et langstrakt skogområde i retning nordvest/sørøst. Området heter Rukkjølen, og begynner i sør ved Saksumdalsveien. I nordvest glir det umerkelig over i Kinnkjølen. Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV Dette er et typisk kjølområde med skog- og myrområder og et variert plante-, fugle- og dyreliv. Høyden er ca. 700 m.o.h. Dagens tur går i den sørligste delen av dette området. Vi kjører opp skogsbilveien fra Hauklien i Fåberg og sørover mot Ruka seter, til den store svingen en kilometer før setra. En av Fåberg Historielags anbefalte turer går forbi her, og vi følger denne stien et stykke. Dette er den gamle kirkeveien, Kirkeråket, fra Saksumdal til Fåberg kirke. Den balanserer på kanten av det enorme juvet hvor Djupåa renner i bunnen. Dette området ble vernet som naturreser-

vat i 1993. Verneområdet er 1.5 kilometer langt, men bare 300 meter på det bredeste. Det omfatter de bratte liene ned til bunnen av juvet samt selve dalbunnen. Størrelsen er i alt 275 dekar.

Orrhane i tåka Vi skal imidlertid sørover, og tar først en tydelig sti, deretter en traktorvei mot sørøst. Tåka ligger tykk, men vi aner at sola vil bryte gjennom etter hvert. Kartet viser at det skal ligge ei koie med navn Kveldsro ved veien. Den er lett å finne, men flere steder er veilegemet blitt til bekkefar under vårens regnskyll. Et sted støkker vi en orrhane fra veien foran oss i tåka. Like etter støkker vi én til høyt oppe i ei furu. Hadde vi vært jegere med sedvanlig sans for overdrivelser hadde vi fortalt om to orrhaner. Imidlertid er vi ærlige nok til å innrømme at det høyst sannsynlig er samme fuglen. Senere på dagen, og fire kilometer unna, støkker vi én til, så vi har i hvert fall sett to. Ved Kveldsro gjør veien en skarp sving mot vest, og går opp mot Tjernshaugen på 723 m.o.h. Vi forlater imidlertid veien og går i uveisomt terreng rett sørover mot Ravnumsetra. Der ligger et område vi vil kikke litt nærmere på, nemlig det planlagte motor- og skytesenteret på Korsåsen. Kveldsro – før og etter Det er ti år siden idéen om et kom-

SAU: Nysgjerrig og tillitsfull.

binert senter for motorsport og skyting sør for Korsåsen ble lansert. Tanken om et slikt senter i utmarka vakte naturligvis motforestillinger. Høringsuttalelser ble innhentet og protester ble fremmet, men Fylkesmannen godkjente planene. Skytterne mistet sitt anlegg i Nordseterveien i forbindelse med OL-utbyggingen, og motorentusiastene har lenge savnet et permanent anlegg. Det er over fem år siden godkjenningen forelå, men lite har skjedd til nå. I sommer er imidlertid traséen til adkomstveien ryddet, og planene er at man nå skal begynne på selve veien. Men det er ennå langt fram. Norges Bilsportforbund anslo i juni 2008 kostnadsrammen til 25 millioner kroner for det ferdige anlegget. At protestene mot motorsport og skytestøy i området ikke ble kraftigere skyldtes sannsynligvis et realistisk

syn på at både skyting og motorsport er lovlige aktiviteter med et legalt krav på å kunne drives. Med dette utgangspunktet synes Korsåsen å være et godt valg. Det er ikke organisert friluftsliv i området, ikke hytteutbygging, og stier og veier er stort sett knyttet til næringsvirksomhet. Men at noen gruer seg, og at det i disse CO2tider fortsatt er mange negative synspunkter synes klart. Ikke minst bidrar NMK Sør-Gudbrandsdal selv til dette når de på sine hjemmesider i 2011 sier: ”Her blir det garantert ”svidd gummi og eksos”!! Herliiiig!” Ut over dette skal vi unnlate å si mer om saken, men koia ”Kveldsro” like i nærheten bør nok finne seg et nytt navn når anlegget tas i bruk.

Slitsom kirkevei Vi fortsetter traktorveien mot Tjernshaugen, og der den slutter går vi ca. 400 meter i veiløst terreng fram til en sti/vei som fører ned mot gårdene øverst i lia opp fra Saksumdal kirke. Veien passerer det gamle bruket Skålenga, antagelig en gammel heimseter for en av gårdene nedenfor. I dag står den kun et lite uthus der. Vollen er grønn og frodig, og der går det 20-30 sauer. De er tillitsfulle og nysgjerrige. Vi får nesten dårlig samvittighet når det eneste vi kan hente ut av sekken er fotoapparatet. Like ovenfor gården Sæter treffer vi stien som går nordøstover

og som Fåberg Historielag har merket som rute 19: Kirkeråket. Før saksumdølene i 1875 fikk egen kirke måtte de til Fåberg for alle kirkelige handlinger. Fra dalbunnen nede ved Rinna måtte de over Rukkjølen, nesten 750 m.o.h. før det igjen bar bratt nedover mot Onsum i Fåberg, og videre gjennom bygda mot Gausa og overfarten til kirken. Ti kilometer hver vei kunne være en slitsom ferd, særlig på vinterføre. Ofte bar de også sine kjære avdøde med seg for å få dem i vigslet jord.

Nå er det elgjakt Siste pause tar vi ved det idylliske Ruktjernet. Kirkeråket går korteste veien tilbake til parkeringsplassen, men det er ikke lange omveien å stikke bortom Ruka seter. Tidligere setret flere Fåberggårder her. Enkelte gårder var ikke fornøyd med området og kjøpte seg rettigheter andre steder. Når turen avsluttes viser det seg at vi har gått 11.5 km. Om noen vil gå samme ruta bør avstikkeren fra Kvelsdro mot Ravnumsetra sløyfes. Derved spares et par kilometer. Men ikke gå akkurat nå. Når dette leses har elgjakta nettopp startet. Man blir ikke skutt om man går der. Tro ikke på historiene om jegere og uansvarlig jakt! Det er imidlertid lett å ødelegge for jegerne om man vaser rundt i terrenget mens de holder på.

”Det ” er ti år siden idéen om et kombinert senter for motorsport og skyting sør for Korsåsen ble lansert. Tanken om et slikt senter i utmarka vakte naturligvis motforestillinger.


BYHISTORIE

Torsdag 26. september 2013

37

Sommeren 1940 – ei vanskelig overgangstid Trond Feiring Førstelektor emeritus ved Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

BYhistorie For ethvert samfunn er det viktig at kriser blir kortvarige og at normalt produksjonsliv og næringsvirksomhet kommer i gang. Men alt gikk ikke av seg sjøl; noen måtte ta ansvar for å få hjulene til å gå igjen. Bedrifter var stengt. Mange var uten arbeid. Og det var tendenser til panikkjøp i butikkene. Dessuten var tyskerne i byen og krevde plass. Blant annet tok de Kringsjå skole og deler av Lillehammer Gymnas.

Administrasjonsrådet Men hvordan skulle styret organiseres? Hovedstaden ga mønsteret. Mens det fortsatt ble utkjempet kamper i Norge, forhandlet gjenværende politikere og samfunnsledere i Oslo (med Høyesterett i en sentral rolle) med tyskerne om en ordning for de besatte områdene. Løsningen ble et Administrasjonsråd. Det ble etablert i midten av april og skulle lede forvaltningen i de besatte områdene. Dette sivile okkupasjonsstyret varte fram til september 1940. Ordningen klarte for ei tid å parkere Quisling og NS på sidelinja for noen måneder, men samtidig innebar det jo en aksept at en måtte tute med ulvene (dvs. tyskerne). Sivilt styre på Lillehammer Også Lillehammer fikk sitt administrasjonsråd. Der satt bl.a. advokat Eilif Moe, politimester Kjelland og Margit Haslund. Og sistnevnte tok også på seg ordførerjobben. Det var aldeles ikke gitt at det skulle skje. Det hadde seg nemlig slik at den fungerende ordfører Sanne hadde bedt om permisjon, visstnok av helsemessige årsaker. Varaordføreren – som normalt da skulle tre inn – var Andreas Lund. Men han hadde vært med på den strabasiøse gulltransporten og ba om fritak inntil videre. Det var også slik at en del ledende politikere hadde forlatt byen. En av de få som hadde blitt igjen i byen etter krigsutbruddet var den markante høyrepolitikeren Margit Haslund. Hun ble valgt som byens ordfører med et knepen flertall (17 mot 15 stemmer) over Arbeiderpartiets kandidat Jul. Pettersen. Slik fikk Lillehammer en av Norges første kvinnelige ordførere, og den første i en by. Margit Haslund Margit Haslund var født i Oslo i1885. Hun kom til Lillehammer i 1919. Her markerte hun seg snart på mange felter, i ei tid da få kvinner framsto som offentlige personer. Ikke minst sto hun fram som aktiv kvinnesakskvinne. I en så liten by som Lillehammer skulle det nok en sterk vilje og en solid

porsjon mot til å stå fram med slike holdninger på denne tida. Hun var aktivt med i Lillehammer Kvinneråd og Norske Kvinners Nasjonalråd og hun ble æresmedlem i begge organisasjoner. Sitt engasjement for kvinnesaken tok hun også med seg inn i partipolitikken, gjennom sitt engasjement i Høyrekvinnenes forening. Og hun ble en meget aktiv kommunalpolitiker for Høyre i ei tid da kvinnene ellers glimret med sitt fravær i det politiske liv. Margit Haslund var bystyremedlem fra 1929 til 1940 og satt i formannskapet fra 1932. Og hun ble altså ordfører sommeren 1940.

Nyordning 25. september holdt rikskommisær Joseph Terboven i Oslo en viktig tale. De såkalte riksrådsforhandlingene hadde brutt sammen, og med dem de siste forsøkene på å få til en løsning med de gjenværende norske myndighetene. Fra juni hadde Stortingets presidentskap (og en del andre sentrale norske politikere som var igjen i hovedstaden) forhandlet med tyskerne om en avløsning av Administrasjonsrådet. En ny institusjon skulle dannes, et riksråd. Dette riksrådet var ment å skulle fungere som en ny norsk regjering, som blant annet skulle inngå en fredsavtale

med Tyskland. De norske politikerne gikk langt, svært langt, i å etterkomme tyskernes ønsker, blant annet godtok de at kongen og regjeringen Nygaardsvold skulle avsettes. Men til slutt brøt forhandlingene sammen; for det første fordi kong Haakon sa et bastant ”nei” til å gå av, og for det andre fordi tyskerne krevde et flertall av NS-folk i Riksrådet. Gjennom sin tale den 25. september lanserte Terboven planer for en nyordning av styreformene i Norge. Kongehus og regjering ble avsatt, og Stortinget og alle partier unntatt NS ble oppløst.

”Margit ” Haslund (bildet) var født i Oslo i 1885. Hun kom til Lillehammer i 1919. Her markerte hun seg snart på mange felter, i ei tid da få kvinner framsto som offentlige personer.

Slutt på det kommunale sjølstyret Terbovens tale viste hvordan rammene for lokalpolitikken nå til sjuende og sist ble bestemt av den tyske krigsmaktens interesser. I løpet av høsten 1940 fulgte en rekke forordninger som raskt gjorde slutt på det kommunale sjølstyret. I oktober ble statens kontroll over kommunestyrene styrket. Bl.a. skulle rådmennene nå ikke lenger være ansvarlige overfor kommunestyret, men overfor Innenriksdepartementet. Margit Haslunds karriere som ordfører var dermed over. Det var ikke så lenge hun fikk virke, men hun fikk anerkjennelse for sin dyktighet i ei vanskelig tid. Hvordan nyordningen av det kommunale sjølstyret ellers artet seg, skal vi se nærmere på neste uke


38

BY OG BYGD

Torsdag 26. september 2013

Sanitetens uke: Begeistring skaper frie, villige og hete kvinner = frivillighet

Lillehammer: Det var Per Anders Nordengen (og Mannsoktettens ) budskap på Sanitetskvinnenes åpne møte på Biblioteket mandag kveld. BARK LILLEHAMMER: Charlotte Kalager og Simen Stormyr er ledere i Barnas Røde Kors (BARK) Lillehammer. Hver onsdag inviterer de til gratis aktivitetstilbud i Røde Kors-huset i Nordsetervegen for barn og unge.

Gratis aktivitetstilbud for barn og unge LILLEHAMMER: Barnas Røde Kors (BARK) i Lillehammer er et gratis aktivitetstilbud, hvor målet nasjonalt er å gi barn som ikke har anledning til organiserte aktiviteter et spennende tilbud. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

På Lillehammer er de inne i sitt tredje driftsår. BARK Lillehammer drives frivillig av 25 studenter med tilhørighet i Lillehammer

Røde Kors. Tilbudet er for, hovedsakelig, seks til tolvåringer, men også åpent for ungdomsskoleelever. - Alt er gratis, reklamerer Charlotte Kalager og Simen Stormyr og smiler. De er ledere for BARK i Lillehammer og ønsker å gi barn og ungdom, uavhengig av forutsetninger, ferdigheter, økonomi og religion få mulighet til å skape sosiale nettverk og få oppleve gode mestringsopplevelser. - I snitt, hver onsdag, har vi hatt rundt ti barn innom, men plass og kapasitet gjør at vi har plass til veldig mange flere, sier Kalager og Stormyr.

BARK i Lillehammer har tilholdssted i Røde Kors-huset i Nordsetervegen og tilbyr forskjellige aktiviteter hver eneste onsdag. Aktivitetene kan være alt fra volleyball til aking og baking til klatring. Førstkommende onsdag tar BARK høstferie. - Vi har en facebookside som vi oppdaterer hver onsdag, så hvis folk ønsker å vite mer om tilbudet må de bare se på den. Det er ikke obligatorisk å være med hver gang. I høstferien tar vi ferie, så da er det ingen aktivitet på Røde Kors-huset. Første aktivitet etter høstferien er volleyball / ballspill, sier Kalager og Stormyr.

Ny i Ungdoms-OL OSLO: Pål Gordon Nilsen er ansatt som kommunikasjonssjef i UngdomsOL på Lillehammer. - Når jeg først skulle forlate verdens beste jobb i NRK, så måtte det være til fordel for noe så spennende som Ungdoms-OL. - Vi skal lage morgendagens olympiske leker for en ny generasjon, og med Pål Gordon på laget skal hele Norge få høre om Ungdoms-OL. Visjonen vår er å sprenge grenser og skape morgendagen, og vi trenger en olympisk mester i kommunikasjon. Det får vi med Pål Gordon, sier Magne Vikøren, som er øverste leder for kommunikasjons- og markedsar-

Ungdoms-OL er mye større enn mange tror, og det blir min jobb å få folk til å skjønne nettopp det. Samtidig ser jeg på denne jobben som svært meningsfull. Jeg gleder meg til å skape en arena for morgendagens olympiere, frivillige, trenere og ledere sier Nilsen.

UNGDOMS-OL: Pål Gordon Nilsen, påtroppende kommunikasjonssjef

beidet Ungdoms-OL. Pål Gordon Nilsen (40) kommer fra stillingen som programleder i NRK Sporten, der han har jobbet som journalist i 18 år. Han blir en del av OL-laget i løpet av oktober. - Denne jobben er en utrolig spennende utfordring for meg.

Ungdoms-OL på Lillehammer i 2016 samler over 1100 av verdens beste vintersportsutøvere mellom 15 og 18 år til en ti dagers olympisk fest med fokus på idrett, kultur og læring. Ungdoms-OL er den største nyvinningen innenfor den olympiske bevegelse siden vinterOL ble etablert i 1924. Lekene på Lillehammer i 2016 vil ha over 12.000 akkrediterte, derav 2200 frivillige. Vinterutgaven av Ungdoms-OL ble første gang arrangert i Innsbruck i 2012, og da samlet lekene nær 1000 journalister fra 70 nasjoner.

70 kvinner (og noen menn) lot seg villig inspirere til innsats i anledning Sanitetens uke. Deres Røde knapp kampanje, Stopp vold mot kvinner, var bakteppe for arrangementet til Lillehammer sanitetsforening. Nordengen kommenterte at de fremmøttes gjennomsnittsalder var ²både og², men det er et faktum at også denne aktuelle kampanjen har bidratt til å rekruttere nye og yngre medlemmer Rød knapp-kampanjen STOPP VOLD MOT KVINNER vil mobilisere til nulltoleranse for vold. Som symbol er det laget en rød knapp med 4 hull. Rødt symboliserer stopp, og rødt symboliserer kjærlighet. Hullene i knappen symboliserer fire utfordringsområder for Norge som vi mener det må arbeides med å tette: rettigheter, hjelpetilbud, forebygging og forskning. Bak kampanjen står Den norske kirke, Islamsk råd, Reform (Ressurssenter for menn), Norske Kvinners Sanitetsforening, Krisesentersekretariatet, Virke, Juridisk rådgivning for kvinner (JURK) og Pensjonistforbundet. BRUDEPAR

Kristin Bakken Blakar og Hans Hedgar Fagertun giftet seg i Sødorp kapell 17. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Katrine Lindholm og Hans Christian Stadtler giftet seg i Lillehammer Tinghus 23. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Ida Solberg og Mattis Sagen Hansen giftet seg i Lillehammer kirke 24. august. Sebastian var brudesvenn. Foto: Fotograf Kirsti Hovde


Nyheter

Torsdag 26. september 2013

Velkommen til verden

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner! Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

JUBILEUM

Konfirmantjubileum i Østre Gausdal 22. september 2013

39

Tone Johansen og Stig Andre Holm fra Furnes, fikk en gutt 21. september. Han veide 3670 gram og var 52 cm lang. Foto: Torbjørn Olsen

HILSENER

Hege Anita Engen og Frode Svensson, Lillehammer, fikk en nydelig gutt 15.09. Vekt 4110 g og 54 cm lang. Stolte storesøsken er Thea Marie og Oscar.

HILSENER Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER

GUDSTJENESTER 29. september

Vi gratulerer Emilie så mye med 9-års dagen som var 22.9. Nå har du blitt så stor jente. Bursdagsklem fra bestemor og bestefar.

LILLEHAMMER KIRKE Gudstjeneste kl 11:00 Prest Geir Hansen Organist Ole Lauvli

EIRIK DAHL ÅSVESTAD fylte 13 år søndag 22. september. Hilsen bestemor og bestefar i Gausdal

SØRE ÅL BO- OG SERVICESENTER Gudstjeneste kl 11 :00 Sokneprest lngunn Dalan Vik Nattverd. Organist Jakob Lund Paulsen

50. års konfirmanter: 1. rekke: Ingrid H Ringen, Anne Myhren, Gerd Olsen, Magnhild Kval, Anne Lise Torgersen. 2. rekke: Sokneprest Ragnheidur Karitas Petursdottir, Astrid Steinslien, Anne Margrethe Stuksrud, Kari Reidun Øverli, Astrid Knoph Borchgrenvink, Karin Stenersen, Eldri Leine Paulsrud, Thorlaug Haugen. 3. rekke: Ivar Paulsrud, Marit Furuheim, Jorunn Hesjehagen, Helene Frøyse, Synnøve Smedhus, Håkon Haugen. 4. rekke: Randi Sveen, Birgitte Holen, Olav Arne Haugen, Nils Kristian Stormoen, Reidar Bjørnstad. 5. rekke: Arve Midtlien, Brede Brattås, Nils Ole Karlsen. 6. rekke: Hans Gunnar Nyhus, Bernt Wold, Øivind Hagen. 7. rekke: Thorstein Lund, Hans Hjelmstad. Alle foto Nina Solbakken

Per-Åge Ludvigsen! Gratulerer med 65års- dagen,den 28 september. Ha en flott dag!! Hilsen Ann-Karin og Egil-Andre

NORDRE ÅL KIRKE Gudstjeneste kl.11:00 Sokneprest Tormod Kapelrud Organist: Halstein Listou

ìHipp hurra for Elise 5 år. Klem og kos fra Adine, pappa, mamma og Harry Potter.î

NORDSETER FJELLKIRKE Gudstjeneste kl.ll :00 Sokneprest Ragnhild E. Floberg Organist: Thor S. Kvande Skyss: 97026697 Velkommen til gudstjeneste! ANDRE ARRANGEMENT

Mamma 25 år! Hipp hurra for den supersnille og kule mammaen min, Anette Solbjørg, som hadde bursdag i går. Håper du hadde en fin dag. Jeg er veldig glad i deg! Pappa, Luca og Lurifax hilser også. Kos fra Even :)

Emma Sofie Brumoen, Saksumdal, fyller 9 år 25. september. Hurra for deg som fyller ditt år. Håper du hadde en fin dag. Kommer på selskap i helga Hilsen bestemor og bestefar i Auggedal. Tante og onkel i Lakselv hilser og gratulerer også.

Hannkattunger trenger nytt hjem etter 1.okt.

60. års konfirmanter: Fra venstre: Marie Sollien, Østen Owren, Ingeborg Olstad, Torleif Bekkelund, Marthe B Nyrud, Astrid Rosenberg, Marit Rønningen, Asbjørg Reistad, Dagny Simensen

Frikk og Røder trenger nye, god, stabile og varige hjem etter 1.okt. De er født ca 1. juli, og vil ved omplassering være både id-merket og vaksinert. Kan nevne at de er renslige, lekne, svært aktive, kosete og sjarmerende. Omplasseringsgebyr. Ønsker kun seriøse henvendelser. Interesserte bes ta kontakt med fostermor på tlf: 93 64 83 66 etter kl 20 00

VIL DU VÆRE MED SOM NATTERAVNER?

70. års konfirmanter: Foran fra venstre: Tora Kjernli, Ragnhild Strangstadstuen, Ingeborg Solbakken. Bak fra Venstre: Asbjørn Medby, Tor Granly, Håkon Nustadhaugen.

www.natteravn-lillehammer.no Bli med og gå et par lørdagskvelder i året. Er du interessert send e-post til: post@natteravn-lillehammer.no eller ring 61 26 96 00 / 976 99 113 Støtt oss gjennom Grasrotandelen - Natteravnene Lillehammer, org nr 995 928 256

NORDRE ÅL KIRKE: Torsdag 26.09 kl.17:00: Familiemiddag. Knøttekor. Mini-tensing. Fredag 27.09 kl. 09:00: Morgensamling i kapellet. Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua. Kirkekroken i Søre Ål Bønnesamling hver fredag kl 11.00. Inspirasjonssamling søndag 29.09 kl.19:00 med Per Anders Nordengen LILLEHAMMER KANTORI Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Info: Tim Collins tlf 97991305 LILLEHAMMER KIRKE Hver tirsdag kl 08:30: Morgensamling. Aile hjertelig velkommen. FÅBERG MENIGHETSHUS: Lørdag 28.09 k1.10:30: Gullfisken. For barn fra 3 -10 år. Ta med uteklær!

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


Høstpriser hos Engevold Blomster :

4 flotte

CALLUNA ELLER ERICA

Flotte

med 2 stilker

1 stk

100;

kun

Alle

ORKIDÈER

2 stk

149; 249;

BLOMSTERBUNTER

Ta 3, betal for 2

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16.

NOK=NOK

Ukens bilde fra Lillehammer Kameraklubb

Konfirmanter Vi har vært i et gasta lag for 50-års konfirmanter. Det betyr at vår konfirmasjon skjedde i 1963. Hva hendte egentlig det året? Jo, pave Johannes den treogtjuende døde og John F. Kennedy ble skutt. Til gjengjeld ble Kari Slaatsveen og Vegard Ulvang født. Elvis Presley sang «Return to Sender» og Wenche Myhre begeistret landet med «Ei snerten snelle». The Beatles slo til med verdenshiten «She loves you» og alle ungdommer med respekt for seg selv lyttet til Radio Luxembourg. Det var i 1963 at en tipakning Teddy sigaretter kostet kr. 2,10 og bensinprisen var kr. 1,09 for literen. Hvilket år! Den gangen var det slik at nykonfirmerte ble erklærte som voksne å være med rett til å gå på offentlige dansefester. De unge karene kunne bære medbrakt på innerlommene. På første lørdagsfest spleiset tre snøfler på en halv Eau de Vie. To av dem ble observerte i ustabile sideleier resten av helgen. Sist søndag møttes konfirmantene fra 1963 i Østre Gausdal. Det ble selvsagt en del rørende gjensynsscener av typen: - Næmmen, så koselig. Du holder deg godt. Selv høstet vi en motsatt erfaring hva angår fasadeforandring, da en tidligere kompis fra de bakre pulter på vindusrekka utbrøt: - Er det virkelig deg? Jeg kjente deg ikke igjen! Særdeles oppmuntrende. Vi visste selvsagt at buken var romsligere enn før, at ørene hadde vokst og at øyenbrynene var buskete. Skallen var skrukket med et langt og dypt arr påført oss i et hjernekrympende møte med en utemmet brøtning under fotballkamp på Tømmermyra. Feiringen startet med gudstjeneste i kirken. En av de mannlige jubilantene på fjortende benkerad avdekket en smule dårlig lokalkunnskap i Guds eget hus. Ja, han kunne mistenkes for å være en tregangskristen (døpt, konfirmert, dau). Hans sidekvinne hadde utstyrt seg med en sittepute av skumgummi trukket med skai i frisk farge. Slike puter var til utdeling i kirken. De harde trebenkene kunne jo være en påkjenning under en lang seanse. Mannen var imponert over en slik oppsiktsvekkende tilrettelegging og utbrøt høyt og tydelig i kirkeskipet: - Jøss, har du vært her før, du?

18. august og klokken var snart sju på kvelden, været var ustadig, med vindkast og skiftende skydekke, og lysforhold deretter. Bjørn Riise

Lillehammer Kameraklubb

I svigermors hage oppdaget Nils-Arne først noen flotte, runde blomster på lange, svaiende stilker, noen dekket med lavendelblå små blomster over det hele. Andre var avblomstret som den på bildet og et bra utgangpunkt for et insektbilde, var tanken som slo han. Det var mange insekter innom blomstene, for det meste humler, men så dukket denne flotte trebukken opp mellom humlene. Den spaserte rundt på blomsten og tok seg god tid, og når humlene forsvant kom motivet jeg hadde ventet på. Nils Arne forteller at han ofte fotograferer insekter,

Ukens fotograf: NilsArne Bakke

og for et par år siden kjøpte han en Sigma 90mm makro. Dette er et godt objektiv som gir meg mulighet til å komme på nært hold, en en lysstyrke på 2,8 - gir det også fine uttonede bakgrunner. Jeg bruker å fotografere med blenderprioritert halvautomatikk for å ha kontroll på dybdeskarpheten når jeg fotograferer insekter. Bildet er tatt med blender helt åpen (2,8 på denne linsen) - for å få en rolig, dus bakgrunn og fremheve

hovedmotivet. Utfordringen er at bildet er skarpt bare noen få millimeter i dybden, både foran og bak dette området blir bildet uskarpt. Hvis jeg hadde gått opp til blender 3,5 - ville jeg hatt større dybdeskarphet, men bakgrunnen ville også blitt tydeligere. Bildet er tatt på frihånd, og er nesten ujustert, det eneste er at kontrasten er økt litt i Photo Shop Elements for å få litt mer dybde i fargene. Nils–Arne bruker et Sony Alpha 580-kamera. Sony gir mye kamera for pengene. Det har innebygget bildestabilisator og da kan du bruke 3-4 trinn langsommere lukker enn med et kamera som ikke har stabilisator. Han har vært med i Lillehammer Kameraklubb i 5-6 år nå. Der treffes fotografer med samme interesser i et uformelt miljø. Det er alltid mange gode bilder å se på medlemsmøtene.

Dette gir inspirasjon til å prøve nye motiver og teknikker. Nil-Arne deltar ofte i klubbens konkurranser, men det er ikke lett å nå

opp. Dette bildet fikk førsteplassen i september, og det er han godt fornøyd med.

HOLT!


Byavisa 2013 39  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you