Issuu on Google+

ELJƚƚŬũƆŬŬĞŶ͍

'ƌĂƚŝƐ  ŵŽŶƚĞƌŝŶŐ  dĞůϵϱϭϱϳϱϴϱĞůůĞƌĞƉŽƐƚƉŽƐƚΛƐŵĂƌƚŬũŽŬŬĞŶ͘ŶŽ

NÆR OG VIKTIG

ÅTTENDE ÅRGANG. NR. 24 - UKE 25 - 20. juni 2013

Lillehammerdager

lillehammer: Programmet for Lillehammerdagene har aldri vært fullere av lek, moro og handleglede, også i år blir det europeisk marked på Lilletorget. side 3

Grand Prix på Ekrom lillehammer: En fullsatt gymsal så elevene ved Ekrom skole ta sommerferie med et forrykende Grand Prix-show.

- Viktig for

Ønsker flere tilskuere

Innlandet

lillehammer: For å trekke flere til LFKs hjemmekamper på Stampa går fotballklubben ut i gata med flagg og faner før hver eneste hjemmekamp.

TTeennkke tt!! h s ik k e rrh nyyeee KKKjøjøpp ny ekkkkkk rdekk e de m er m nt e o e sssvi m oommmn år!r!d! nå å nnå !

side 18 og 19

side 43

GØY Å BADE!

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STØRST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

Du kan trygt overlate den til oss!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Vi er spesialister på karosseri og lakkskader, og følger bilfabrikantenes krav til kompetanse

V

Skadet bilen?

Mandag-fredag Hverdager: kl.11.00-21.00 13- 21 Lør-lør-søn: og søndag kl. 10.00 10-18-18.00

kap nns ku gghet g y a f tr år din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

SVISSVAX CENTER LILLEHAMMER Bestill komplett behandling til din bil nå og lån vår splitter nye Toyota kundebil kostnadsfritt. SPONSOR FOR

Velg kvalitet - vi har ekspertisen og utvalget!

Korgvn 33 - Tel 61279900 - www.swissvax.no

LILLEHAMMER/GJØVIK: Etableringen av et nasjonalt senter for informasjonssikkerhet ved Høgskolen i Gjøvik, løfter omdømmet til hele regionen, mener dekan Morten Irgens (innfelt bilde) ved HiG. Generalmajor Roar Sundseth i Cyberforsvaret kaller senteret på Gjøvik en investering, og mener samarbeidet gir et vesentlig sikrere Norge, og bidrar selv med to professorater fra Jørstadmoen til HiG. side 4

Selge bolig? Ta kontakt med Fritjof Loen på 926 94111 for en profesjonell verdivurdering og et godt tilbud!

Wieses gt. 2G - Lillehammer


2

Vår mening

Torsdag 20. juni 2013

”” ”” Vi er ingen stor redaksjon, men vi er utvilsomt verdens tøffeste!

Liten, men tøff Av og til er det på sin plass med litt selvskryt. Ikke minst burde det være berettiget når man etter nesten seks år takker for seg, i alle fall for en liten stund. Om en knapp uke legger jeg journalistblokka på hylla til fordel for andre sysler en stund. Etter å ha fått raljere om stort og smått annenhver uke i noen år, er dette min aller siste leder. Og hva skal man egentlig skrive om da? Jeg måtte faktisk spørre rundt meg, jeg som aldri har problemer med å klemme ut noen setninger om noe som helst, som oftest dukker de opp enten jeg vil eller ikke og bare MÅ ut. «Om de små tingene i hverdagen som de fleste overser. Er det ikke derfor vi trenger Byavisen?», var et av svarene jeg fikk fra en herværende fotballtrener. Det er akkurat det jeg har drevet med i de årene jeg har vært her. Ikke de store kioskvelterne, ingen enorme avsløringer om korrupsjon, underslag, miljøkriminalitet eller spionasje. Ingen politikerskandaler. Ingen drap heller, faktisk. Dem overlater vi til andre, og heldigvis er det ikke så mange av dem i vår lille avkrok av verden. Derimot har jeg vært i hver minste lille avkrok av Lillehammer, Øyer, Gausdal, Biristrand og Nordre Ringsaker.

Leder: Liv maren Mæhre vold

Jeg har kjørt meg bort og kjørt meg fast. Jeg har møtt utallige barnehagebarn, fotballag,

skigrupper, syforeninger, utdrikningslag, sanitetsforeninger og musikklag. De var kanskje ikke flere enn 6-7, og kanskje var ikke artikkelen interessant for flere enn dem selv heller. Men for dem, var det uhyre viktig å bli hørt og sett og få et sted å fortelle om det de driver med. Etter en kjapp hoderegning kommer jeg fram til at det har blitt i overkant av 2000 sånne artikler, om stort og smått. Da jeg gikk inn døra en småsur vinterdag i 2008, var Byavisa avisa folk fnøs av. De ringte, illsinte, og ga beskjed om at «den dritten der» ville de ikke ha i postkassa. Det var ei reklameblekke blant mange plagsomme reklameblekker, sånne man har klistremerker mot på postkassa. Folk har slengt på røret. Folk har skjelt meg ut. Folk har fortalt i klare og tydelige ordelag hvor uønsket vi var, og at jeg kunne «stikke den derre avisa mi et sted sola aldri skinner». Tre ganger har jeg blitt truet med søksmål alt før lunsjtider. Og sakte, men sikkert har det snudd. Æren for det skal jeg ikke på noe som helst vis ta, men det har vært en om enn humpete - uhyre morsom tur. Det har tatt sju år å få folk til å se at vi har noe å bidra med. At vi har en funksjon som andre ikke fyller. At vi faktisk har en betydning, også i det offentlige ordskiftet etterhvert. Vi har arrangert byfest som (nesten) ingen kom på. Vi har arrangert byscene, som

#mittsted

enda færre kom på. Det har vært trusler, gråt og tenners gnissel. Men etterhvert har folk gått fra å se skeptisk eller nedlatende på en, til å smile bredt og si «Åh, Byavisa!». Fordi vi, selv om vi er få, møter opp. Vi rekker ikke å være alle steder til enhver tid, men vi gjør så godt vi kan for å rekke så mye vi klarer. Det er ikke bare jeg som ikke klarer å si nei, det er symptomatisk for oss alle. Og hver uke må vi rive oss i håret når tirsdag ettermiddag kommer og vi innser at det nok en gang er alt for mange saker og alt for få sider. Det er ikke lenge siden det var motsatt. Vi slet med å få annonser. Vi slet med å få nok saker til å fylle avisa. Vi feiret med kake den første gangen vi hadde en 48-siders avis. Nå er det mer regelen enn unntaket. Det er derfor jeg går med et smil. Det har vært blod, svette og tårer, heftige diskusjoner, lange netter, enda lenger dager. Det har, for å si det i tabloid stil, vært en sinnssyk tur. Jeg kommer ikke til å savne de telefonene klokka åtte søndag morgen om arrangementet man bare måååå komme og dekke. Jeg kommer derimot til å savne alle de hundrevis av menneskene jeg har fått møte med mer eller mindre jevne mellomrom. Vi er ingen stor redaksjon, men vi er utvilsomt verdens tøffeste, og nå får dere slite resten med helsa. So long, and thanks for all the fish!

Twitterkvitter @ToreDeLonge: Skulle ønske alle damer hadde #duckface og at det ikke bare var på bilder. Tipper modern hadde blitt fin:) ‫@‏‬mirski75: Hadde nettopp et ekstremt klart øyeblikk hvor jeg innså virkelig store ting. Dessverre for oss alle, glapp det for meg. @jakobarvola: Ung kvinne etter visning på Tøyen. Setter seg i BCregistrert Audi, ny modell: «Mor, ta meg vekk herfra.» Ble ikke utflytting, nå heller. @TV2Davy: «Matta» påsto spøkefullt at Totto Dahlum var så sykelig at han fikk høysnue av kunstgress. @GrusommeMarit: Å lese lista over deltakere i skal vi danse til høsten gir meg litt den samme følelsen som han dvergen som snakker baklengs i Twin Peaks. @TvitterBestemor: Irriterende når forbipasserende tror jeg er senil og går feil vei med rullatoren. Jeg moonwalker. @SarahSorheim: Kan vi ikke bare blir enige om å aldri mer si «Dette har vært en fantastisk reise» når vi slutter i en jobb? Du har sittet på kontoret @KongenDin: moreller og twist har det samme problemet: Restene avslører hvor mange man har spist. @IngvildSmor: Det er kleint å snu seg irritert mot plystrende bygningsarbeider og han bare;»Det va’kke deg, det er hu bak deg». God mandag. Foråsidetsånn. @steinarbeinhar: I dag har jeg, i folkeopplysningens navn syklet to mil UTEN kondomdress og vaselin i hakket. Mosjon og anstendighet på en gang. @oslopolitiops: En av våre patruljer ble fraløpt i Stenersgata av en joggeskotyv.. Tyveriet anmeldes og patruljen lover å trene mer utover våren.

Vi ønsker oss lesernes bilder av det de er stolte av, liker best eller forbinder med distriktet vårt. Send oss dine bilder av det du kaller ditt Lillehammer, Øyer og Gausdal på Twitter (@Byavisa) eller Instagram med hashtagíene #mittlillehammer, #mittoyer eller #mittgausdal på våre Facebooksider eller på mail til livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et bilde som kommer på trykk i papiravisa! Ukens bilde er tatt av Hanna Rustadstuen.

Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

LIV MAREN MÆHRE VOLD

TORE STEFFENS

Sol Olsen

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

livmaren@byavis.no

toresteffens@byavis.no

sol@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 482 14 617

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731


Nyheter

Fullstappet bysentrum Torsdag 20. juni 2013

3

LILLEHAMMER: I går startet Lillehammerdagene, og aldri før har programmet vært fullere av lek, moro og handleglede. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

I tre dager til ende skal sentrum fylles til randen av kultur, musikk, shopping, lekende barn og glade ansikter - forhåpentligvis i solskinn. Blant høydepunktene er Stena Lines barneshow om Zota og Zotpiratene på Stortorget fredag og lørdag, og et enormt svømmebasseng på Sigrid Undsets plass.

Mange godbiter!

Masquerade sett BH og truse

49.4

FRA

058.Før 1

Sjek prisenk !

. 9 4 1

Stort utvalg i stroppeløs BH

Godt utvalg i undertøy og badetøy for kvinner i alle aldre!

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

15. JUNI – 8. SEPT

TILBUDSDAGER

Smørbrød - Bagst Hjemmelagde kaker

VELKOMMEN!

HUSK

Kåldag fra 14.00 i dag! Ta med service - Catering Vi sees på stasjonen.no

KLAR FOR EN OPPRYDDING? Vi henter alt du vil bli kvitt! Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo

//9Ê°Ê  + ,, /Ê   ,Ê + ,"// Ê7  Ê+ ,  Ê 9- , -,Ê7 6 Ê+ "// Ê" "7Ê1 Ê +  Ê  Ê16 Ê+ 6 Ê "7 -

6 " Ê/Ê1/-/ -*  Ê(, ÊÊ£{\ää

GD reklame

Kontakt oss på e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

Storgata 67 - Lillehammer Tlf. 61 25 25 55 www.siluette.no

www.facebook.com/siluette.norge

957 66 047

SØPPELTRANSPORT as

id bare mineraels - Viktor & Rolf - Sisley - Armani

Este Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy

- Her blir det 40 kvadratmeter basseng med stooore ballonger man kan klatre inni og bruke som hamsterhjul på vannet, jubler Wenche Haug Almestrand og Aud Hul- LEKER I VANN: Enda er det bare fontenen å leke i på Sigrid Undsets plass for vann-glade. Under LIllehammer-dagene er det hele 40 kvadratmeter berg i Lillehammer Sentrum Drift. svømmebasseng på plass - med hamsterhjul! Wenche Haug Almestrand og Aud Hulberg i Lillehammer Sentrum Drift nøyer seg med å kjøle ned beina. Enn så lenge nøyer de seg med å plaske beina i fontenen, men er Lokal underholdning Europeisk marked sikre på at ungene kommer til å Det rigges til matboder på Lilletor- men, og håper mange vil besøke elske hamsterhjulene. - Veterankorpset må jo med, de Under Lillehammerdagene blir det get, og i tillegg spennende mat og markedet, fortsetter Simonin. - Vi har valgt å gi dette gratis til hører til. Og så har vi selvsagt med også i år Europeisk marked på Lil- produkter, er det også et pulse- I over åtte år har markedet besøkt byens unger under Lillehammer- «bybandet» YouNameIt, Fåberg letorget hvor rundt 25 handelsfolk rende marked og morsomt innslag en rekke byer over hele StorbritanMusikkforening, og Lillehammer fra blant annet Frankrike, Belgia, i byen. dagene, smiler Hulberg. nia, og de siste årene har markedet Trekkspill- og toraderklubb for å Italia, Spania, Holland og Polen - Det gir nærmest en følelse av å også gjestet Sverige og flere byer i Full by nevne noen. Butikkene er også frister med nasjonale matretter. være på marked i Europa, sier Oli- Norge. - Dessuten kan man prøve åpne til klokka 20 på torsdag og Iført sine tradisjonelle drakter skal vier Simonin, markedsarrangør. laserskiskyting mens man venter fredag og til 16 på lørdag, så her handelsfolkene friste lillehamrin- - Vi ønsker alle hjertelig velkompå å komme ut i bassenget. Kan- blir det fullt kjør fra morgen til ger med spennende og delikat mat Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent som Bretagne kjeks, oliven, pølser, skje kommer selveste kongen kveld, understreker Almestrand. godteri, oster av alle slag, spansk også, sier Hulberg hemmelighetspaella, hollandske pannekaker, fullt, og mener nok kanskje en av Nyheter Det internasjonale matmarkedet franske crepes, grillede nøtter, byens skiskytterkonger... Id bare minerals, original størrelse....................459,- nå 325,franske og italienske fristelser, Det er et sjeldent fullstappet pro- vil også sette sitt preg på byen. - Det har tatt helt av i Norge, og tyske pølser, godterier, samt andre gram damene presenterer for årets Herre deodoranter ........................................... 240,- nå 99,Lillehammerdager. sprer seg til stadig nye steder. Vi produkter og håndverk fra en rekke måtte virkelig kjempe for å få dem land. Biotherm, flott ferie/reisepakning........500,- nå 195,- Alle stand-plassene er fulle, og hit nå, men vi fikk grafset dem til nå er det ikke mer plass i byen vår. oss til slutt, sier Hulberg fornøyd. Flotte lipgloss...................................................... 295,- nå 99,Det er fullt fra sør til nord. Kultur- Årets Lillehammerdager blir slett skolens prosjektkor åpner festivi- ingen blåkopi av foregående år, Flotte parfymetilbud Både dame og herre..............fra 175,tetene med en Margrethe understreker huin. Munthe-potpurri sammen med - Det er haugevis av aktiviteter ordføreren. Det blir også kjempe- og masse nytt. Vi har holdt på BYENS Denne helgen over zumbatime med Elixia på Sigrid siden i høst med å planlegge, og NYE TREFFSTED 100 flotte tilbud! Undsets plass, og lokal underhold- tror på en skikkelig LillehammerÅPENT 08-21 HVER DAG fest! ning på alle hjørner, lover de.

-̜À̜À}iÌÊÓÊUÊÓÈäÓʈi…>““iÀÊUÊ/v\ÊÈ£ÊäxÊ{{ÊÈä ÜÜÜ°ˆi…>““iÀ>À̓ÕÃiՓ°Vœ“Ê «˜ˆ˜}Ã̈`iÀ\Ê/ˆÀ‡Ã©˜ÊŽÊ££‡£ÈÊUÊ"“ۈ؈˜}\Ê©À‡Ã©˜ÊŽÊ£{


4

Nyheter

Torsdag 20. juni 2013

- Fjær i hatten Rektor ved Høgskolen i Lillehammer, Bente Ohnstad, er glad for etableringen

av et informasjonssikkerhetssenter ved Høgskolen i Gjøvik, og håper på sikt å samarbeide enda tettere. - Det er virkelig en fjær i hatten til HiG og den jobben de gjør. Samtidig

POSITIV: Rektor Bente Ohnstad ved Høgskolen i Lillehammer ønsker å forsterke samarbeidet med Høgskolen i Gjøvik og miljøet på Jørstadmoen. (Arkivfoto: Tore Steffens)

styrker det kompetansen i Innlandet, sier Ohnstad. Hun sier HiL er i startgropen for ytterligere samarbeid med Jørstadmoen, og ønsker også å knytte tettere bånd til HiG. - Vi har stadig kontakt med Høgskolen i Gjøvik, og på sikt tenker vi at vår kompetanse på innovasjon kan og bør dra veksler på deres kompetanse innen

teknologi. Vi ser for oss å etterhvert få til et samarbeid med både HiG og Jørstadmoen, opplyser Ohnstad, og sier det er opprettet en prosjektgruppe som skal se nærmere på mulighetene.

- Et løft for Innlandet GJØVIK/LILLEHAMMER: Etableringen av et nasjonalt senter for informasjonssikkerhet ved Høgskolen i Gjøvik, løfter omdømmet til hele regionen, mener dekan Morten Irgens ved HiG. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

I forrige uke ble det kjent at landets tyngste aktører innen sikkerhet går sammen og etablerer senteret med ti professorater. Blant samarbeidspartene er Oppland fylkeskommune, Eidsiva, Politiets sikkerhetstjeneste, Cyberforsvaret og Økokrim.

Størst - Nå bygger vi Europas største faggruppe akademisk innenfor informasjonssikkerhet. Vi er enestående, og hvis alt går som det skal, er det utvilsomt unikt både i nasjonal og internasjonal sammenheng sier Irgens til Byavisa. Han mener senteret vil få stor betydning både for utvikling og omdømme i Innlandet. - Først og fremst styrker det aksen Lillehammer-Gjøvik gjennom samarbeidet mellom Cyberforsvaret og Høgskolen i Gjøvik, men også HiL er på banen i samarbeidet. Å tiltrekke seg oppmerksomhet som dette styrker også de andre omrpdene på sikt, og bygger gradvis profilen og merkevaren til Innlandet, mener dekanen.

EGET SENTER: Høgskolen i Gjøvik oppretter nå ti professorater i et eget senter for informasjonssikkerhet, blant annet i samarbeid med politiet og Cyberforsvaret. Her elever fra Forsvarets ingeniørhøyskole under en øvelse nord for Lillehammer. (Ill.foto Torgeir Haugaard/Forsvarets mediesenter)

Styrker Innlandet Han mener Innlandet i åra som kommer stadig sterkere vil markere seg som et område med høy kompetanse. - Hver gang vi tar sånne skritt som nå, styrker det andre bedrifters vilje til å flytte på seg og etablere seg her. Samtidig øker det nok departementenes og Regjeringens vilje til å bevilge penger til Innlandet, sier Irgens. Senteret vil

sysselsette 80 personer, på sikt opp mot 100.

Unikt samarbeid - Vi har valgt en ganske spesiell samarbeidsmodell mellom politi, forsvar, Kripos, Økokrim, Statkraft, høgskolene og flere andre bidragsytere. Ingen gir oss et senter, og det har ikke kommet noen kroner fra departementene, men vi

har gått og fått støtte fra de som har skoa på foten. Det kan gå både måneder og år før det kommer offentlige midler, og sånn sett er det unikt at de involverte også er med og betaler for professoratene, sier Irgens. Politidirektoratet bidrar med tre årsverk, mens Cyberforsvaret stiller med to. - Vi har funnet samarbeidspartnere som ser at et slikt senter har stor verdi, og at det kommer dem

til gode. Samtidig skaper det en ny måte å samarbeide på i Innlandet når det ikke nødvendigvis ligger en sjekk fra Staten på bordet. Senteret er et resultat av midlene som ble gitt for å jobbe med et innlandsuniversitet, og selv om det ikke ble noe av universitetet er det likevel et resultat vi skal være veldig stolte av, fastslår Irgens.

- Langsiktig investering gir et sikrere Norge LILLEHAMMER: Generalmajor Roar Sundseth i Cyberforsvaret kaller senteret på Gjøvik en investering, og mener samarbeidet gir et vesentlig sikrere Norge. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

- Vi støtter initiativet til Høgskolen i Gjøvik i hovedsak med personell. Jeg kommer til å ansette to professorer ved Forsvarets ingeniørhøgskole, men med arbeidssted på Høgskolen i Gjøvik, for å bidra i deres akademiske arbeid, sa Sundseth i sin tale under pressekonferansen i forrige uke.

Samarbeide Noe av forskningsaktiviteten som gjøres i Cyberforsvaret skal også fokuseres inn mot det felles arbeidet som CSET skal gjøre i fremtiden. - Høgskolen i Gjøvik vil også være primær samarbeidspartner når Cyberforsvaret i fremtiden ser på videreutdanning av sine ansatte på master- og doktorgradsnivå innenfor cybersikkerhet. Jeg velger å se på CSET som en investering fra vår side. Vi putter ressurser inn i organisasjonen i dag, og jeg forventer å høste avkasting på investeringen i fremtiden, sier Sundseth.

Kunnskapsdeling Denne avkastingen vil bidra til å gjøre samarbeidspartnerne, For-

POSITIV: Sjef for Forsvarets informasjonsinfrastruktur, Generalmajor Roar Sundseth mener samarbeidet om et nasjonalt informasjonssikkerhetssenter gir et betydelig sikrere Norge. (Foto: Kirsti Hovde/Forsvaret)

svaret og Norge vesentlig sikrere i fremtiden, mener Sundseth, og berømmer Morten Irgens for et godt initiativ. - Cyberforsvaret har, siden vi ble opprettet, hatt som mantra at løsningen for å imøtekomme cybertrusselen er samarbeid og deling av kunnskap og kompetanse. Vi har etterstrebet å dele der vi kan og på de arenaer hvor vi er invitert og er en naturlig aktør. Jeg anser CSET som en viktig arena som kan være et nav hvor alle de sentrale aktørene innenfor informasjonssikkerhet kan dele kunnskap med hverandre, og bruke sine erfaringer som grunnlag for å forske seg frem til den kunnskapen vi vil trenge for fremtiden, sier generalmajoren. Cybertrusselen er den raskest økende trusselen i vår tid. Det er

en trussel som Forsvaret har høyt fokus på. Samtidig er cyberaktiviteten en trussel som det norske samfunnet har stadig større fokus på - og en stadig økende bekymring for. - Samtidig er konklusjonen til Nasjonal sikkerhetsmyndighet at det utvikler seg et gap gjennom at trusselen øker og at beskyttelsesevnen ikke øker i samme tempo. Vi har utilstrekkelig kunnskap, kompetanse og erfaring i møte med en voksende trussel. Det gjør at risikoen for Norge som nasjon er økende. Vi er avhengig, på den ene siden, av å høste kunnskap og erfaringer fra kompetanseaktører i samfunnet rundt oss. På den andre siden ønsker vi også å dele kunnskap og erfaringer med resten av det norske samfunnet, sier Sundseth.


Nyheter

Torsdag 20. juni 2013

Parmaskinke

149

5

00

Indrefilet av svin Pr. kg

18900

San Daniel

Entrecote Gilde pr. kg

ikatsse l e d a r F disken:

20

Ibérico Cebo

00

Nyskåret roastbiff CC-kvalitet. Pr. hg

109

Serrano Bodega

00

Nykvernet karbonadedeig

10

CC-kvalitet. Pr. kg

139

00

Nygrillet kyllingvinger

00

Pr. hg

Reker

��������������

30-50 pr. kg

NYS I V E RK Å R E T S K TIL H DENSK INKE VERD L A SS AG S P E

39 90

R I S!

20

00

Evergood kaffe 250 g

49

90

pr. hg

Nystekte fiskekaker Tilbudene gjelder 20/6-22/6 Følg oss på Facebook CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik ccmat.no

9-21 (9-19)

Pr. kg

59

90

Makrell Pr. kg

10

00

Lakseporsjoner Ca 125 g


6

Nyheter

Torsdag 20. juni 2013

En plan til sorg og besvær

LILLEHAMMER: Tirsdag ble Nasjonal Transportplan (NTP) 2014-2023 vedtatt i Stortinget. Men er vi fornøyd her i distriktet? TORE FEIRING tore@byavis.no

Lillehammer er knapt nevnt i denne planen, kun i bisetninger om videre utbygging av E6 og dobbeltspor på jernbane, (kanskje) med ferdigstillelse i 2030. Dette er langt unna hva som er blitt lovet inntil for et år siden. Utallige har de møtene vært med store planer og flotte vyer, både om lyntog, dobbeltspor, firefelts E6 helt fram til Lillehammer. Likevel er fylkespolitikerne våre fornøyde. Men har Lillehammer blitt lurt nok en gang? Går man inn på samferdselsdepartementet sine hjemmesider nevnes Lillehammer knapt, og det eneste som er rimelig sikkert er at det blir midtdelere mellom Mjøsbrua og Lillehammer. Det blr likevel ganske hjelpeløst, som å ta to skritt tilbake og ett frem og kalle det fremskritt. En del stiller spørsmål ved om våre samferdselspolitikere på tinget har gjort en god jobb. For planene om både E6 utbygging og oppgradering av jernbanen har ligget og verket i planer siden forrige århundre, 1997 så langt Byavisa erfarer. Hva mener våre lokale Lillehammer-politikere? Byavisa har foretatt en spørrerunde:

Bente Strugstad, Senterpartiet Som Byavisa ganske riktig påpeker har dobbeltspor til Lillehammer vært utlovet lenge. Etter OL i 1994 ble det nok litt slik at Lillehammeregionen hadde vært tilgodesett med store utbygginger.

DE GRØNNE: Torbjørn Dahl

Høyre viser til Høyres alternative transportplan og mener at E6 Kolomoen–Moelven bør vurderes gjennomført som et OPS-prosjekt. Disse medlemmer viser til at det et vedtatt at ny veg skal følge eksisterende trasé gjennom Åkersvika.» SENTERPARTIET: Bente Strugstad

Først og fremst på den sportslige arena, men også en del relativt store samferdselsmessige tiltak regionalt. I de siste åra har vi også hatt store utbygginger av f eks RV 255. Alle tiltak som vedtas i en NTP forventes å bli prioritert med økonomiske bevilgninger, for at de skal settes ut i livet. Så tar ting lengre tid enn ønsket. Dobbeltspor (jernbane), til Lillehammer er positivt for utvikling av regionen i forhold til arbeidsplasser sentralt i Osloregionen. Viktig for å beholde bosettingen at reisetida Oslo- Lillehammer kortes ned. Men vi må samtidig ha flere tanker i hodet, og tenke distriktsutvikling og sikring av arbeidsplasser som eksisterer i deler av Oppland som ikke får den samme nytten av et dobbeltspor som Lillehammer og områdene sør for oss. Når det gjelder E-6 så bygges det stadig i regionen. Øyer er ferdig, og flere etapper i Gudbrandsdalen er under oppstart. Oppland/ Gudbrandsdalen sett under ett mener jeg at utbygging av E-6 har større betydning enn jernbane med dobbeltspor, både for næringslivet og bosettingen i distriktene våre.

Eivind Falk, Høyre: Endelig tidsplan skal fortsatt ses opp mot behov i Oslo område m.m. Dette gir svært stor usikkerhet om man får utbygging av dobbeltspor til Lillehammer overhodet. Høyre har sagt at utbygging skal ferdigstilles fram til Lillehammer så raskt som mulig, og senest innen 2030. Som Lillehamring er

det musikk i mine ører når Høyres medlemmer i komiteen er krystallklare: «Komiteens medlemmer fra Høyre vil understreke betydningen av full og helhetlig utbygging av Intercity-triangelet, og at dette bør fullføres til Lillehammer så snart som mulig, og senest innen 2030» Nettopp presiseringen av senest innen 2030 er viktig. Lillehammer Høyre skal garantert presse på våre folkevalgte for at vi kan få til en full utbygging enda raskere. Gjerne 2023 eller 2025, om det er praktisk mulig. Når det gjelder E6 Kolomoen– Moelv–Lillehammer har også de rødgrønne på Opplandsbenken lite å bringe til torgs. Fra Brummundal er det full stopp på firefelts vei. Også der serverer heldigvis Høyre andre boller: «Komiteens medlemmer fra Fremskrittspartiet og Høyre vil peke på at E6 er den viktigste nord-sør-forbindelsen i Norge. Disse medlemmer ønsker at E6 skal være sammenhengende motorvei hele veien fra Oslo til Trondheim, og ønsker også dette på rv. 4 Oslo–Mjøsbrua, rv. 25 Hamar– Løten og rv. 3 Løten–Elverum. Disse medlemmer ønsker utbygging av lange, sammenhengende strekninger realisert som firefelts vei, med en standard og bredde som er tilpasset trafikkgrunnlaget. «Komiteens medlemmer fra Høyre viser til Høyres transportplan og at Høyre har foreslått at E6 bør bygges ut som firefeltsvei helt til Lillehammer, og smal firefeltsvei videre til Otta.» «Komiteens medlemmer fra

Miljøpartiet de Grønne, Torbjørn Dahl: - Miljøpartiet De Grønne er glad for at intercityutbyggingen til Lillehammer endelig er med i NTP. Vi skulle ønske den sto ferdig innen 2020, men det er jo ikke vi som bestemmer. 4-felts motorvei er gårsdagens politikk. Mer enn 50 % av fylkets klimautslipp kommer fra vegtransport og trafikken må ned i hele fylket. Det må ikke legges til rette for økt trafikk i Oppland. Trafikken må over på jernbane. Det gjelder både persontransport og godstransport. - Miljøpartiet vil jobbe for dette i neste stortingsperiode når vi får en plass på der, sier Torbjørn Dahl

Pukk og grus Hovemoen Grustak: 61 27 06 30 Øyer Grustak: 61 27 80 05 Åndalen Pukkverk: 61 14 07 70 Lillehammer Pukkverk: 62 36 33 66 Redalen Grustak: 61 14 07 70 www.dialecta.no Foto: Hovde

HØYRE: Eivind Falk

Faks: 61 27 06 31 E-post: litragrus@veidekke.no

Regjeringens forslag betyr at oppstart av bygging av E6 fra Kolomoen først vil starte i 2017ingen presiseringer med hensyn til veistandard nord for Brumunddal. Høyre vil altså ha firefelts E6 hele veien hjem til Lillehammer, og raskere gjennomføring, takket være OPS. Offentlig-Privat samarbeid er lønnsomt av flere grunner: •Vedlikehold av veien blir ivaretatt i hele avtaleperioden. •Veien står ferdig på kortere tid enn ved dagens byggemetode. •Samfunnsøkonomiske fordeler. Færre ulykker. Mindre kø. •Entreprenøren er ansvarlig for eventuelle kostnadsoverskridelser. •Sammenhengende bygging – ikke stykkevis og delt som i dag.

kjøre kollektivt, og derfor er det viktig at E6 blir utbygd, for å få en tryggere vei og kortere reisetid til Oslo og videre sørover. Forøvrig må vi også tenke videre nordover, både med jernbane og veiutbygging. - Litt pussig å tenke på at man i gamle dager fikk gjort tingene mye fortere, avslutter Juliussen.

Hans Kristian Enge, Arbeiderpartiet: Lillehammer Arbeiderparti vedtok en uttalelse som krevde blant annet følgende på årsmøte i februar 2013: «Jernbaneverket mener en ideell planleggings- og utbyggingsperiode bør gå over 12 år. Det innebærer ferdigstillelse innen 2025. Lillehammer Arbeiderparti forventer derfor at Stortinget: Tidfester en ferdigstillelse av Intercityutbyggingen med dobbeltspor til Lillehammer innen 2025»

Arbeidet med nasjonal transportplan i Stortinget viser tydelig at det er Høyre som har ideene og de beste løsningene. Vei og bane er avgjørende for innlandet og Lillehammers utvikling. Ikke minst derfor trenger Norge en ny regjering.

Jytte Sonne Juliussen, KrF. Vi er fornøyd med at Intercity og dobbeltspor til Lillehammer er kommet inn i NTP, men vi er ikke fornøyd med at jernbanesatsingen ikke skal være ferdig før 2030, og mener fortsatt at den bør kunne ferdigstilles før 2026. Vi er fornøyd med at bane blir prioritert fremfor vei, men er ikke fornøyd med at E6 utbyggingen frem til Lillehammer ikke blir vist større oppmerksomhet. For KrF er det viktig å prioritere kollektivtrafikken, men samtidig vet vi at vi aldri vil få alle til å

KRF: Jytte Sonne Juliussen

Aardal Gartneri 1 km nord for Moelv sentrum

TILBUD PÅ KVALITETSPLANTER Alle potteplanter ............ kr

39; Alle ampler ..................... ÷30% Div. sommerblomster 1/2 pris En del kurv ..................... ÷30% Åpningstider ut juni: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-16 • Søndag 12-18

Arbeiderpartiet: Hans Kristian Enge

En viktig forbedring fra det opprinnelige forslaget er tidfestingen av utbyggingen som forplikter prosjektet i større grad, men vi ville hatt utbyggingen på plass innen 2025. Lillehammer skysstasjon ligger optimalt lokalisert i sentrum, og det gir muligheter for utvikling av boliger og arbeidsplasser innenfor gangavstand. Gode transport løsninger er avgjørende for å ivareta potensialet i næringsutviklingen og for at Lillehammer skal kunne posisjonere seg med tanke på befolkningsveksten på Østlandet i et 30 års perspektiv. Lillehammer AP opplever at målene om E6 utbyggingen til Lillehammer nå er for defensiv og mener at utbedringen frem til Brumunddal burde kommet på plass i første del av perioden. Komiteen slår klart fast viktigheten av E6 utbyggingen hele mellom Hamar og Lillehammer for å kunne utvikle hele Mjøsområdet, Lillehammer AP vil derfor fortsette å sette trykk på kravet om utbygging hele veien til Lillehammer.

Einar Brusveen , FRP: Lesning av NTP 2012 - 2023 er for Lillehammer en trist lesning. Vi hadde håpet at kommunikasjon fra Oslo og fram til Lillehammer og videre var blitt prioritert i denne NTPen. Kommunikasjon for Lillehammer er viktig, men den er også viktig videre nordover til Trondheim. Aksen E-6 er en viktig kommunikasjonsåre i nasjo-


nyheter

Torsdag 20. juni 2013

7

KRITISK: Lokale politikere er generellt kritisk til Marit Arnestads Nasjonale Transportplan. Foto: Samferdselsdepartementet.

nal sammenheng. En god alternativ akse som kan ta persontrafikk fra flytrafikken mellom Trondheim og Oslo og en godstransportüre pü jerbanen for ü fjerne de mange tung trailerne fra vüre veier. Det er büde fremtidsrettet bl a med tanke pü miljø, det er en investering for fremtide generasjoner og det er en trafikksikerhets investering som reduserer ulykker pü vüre veier. En sammenhengende utbygging av denne aksen er av stor betydning samfunnsøkonomisk. Utbyggingen som det nü legges opp til blir en klatting pü eksisterende traseer og ingen helhetlig og sammenhengende utbygging. For Lillehammer omrüdet er Intercity forbindelsen viktig. Den ville gitt Lillehammer en mulighet for videre utvikling og vekst. Lillehammer vilel kunne posisjonere seg som atraktivt bosted i akseptabel pendleravstad til Oslo og det ville kunne vÌre viktig for etablering av nye arbeidsplasser pü Lillehammer. En pendleravstad til oslo pü ca 1 time er akseptabelt. I NTP er det antydet innen 2030, men uten at det er noe bindende. Fult intercitytriangel burde vÌrt prioritert innen planperioden dvs innen 2023, men senest 2025. E-6 utbygging burde vÌrt en sammenhengende utbygging forbi Lillehammer og videre nordover. Strekningen i Gudbrandsdalen og mellom Lillehammer og sørover er strerkt ulykkesbelagt. Dagens vegstandard holder ikke mül i forhold til trafikkmengden. Det mü bygges bredere veg med midtskille. En paralell utbygging av veg og jer-

FRP: Einar Brusveen

SV: Mizanur Rahaman

VENSTRE: Terje Rønning

bane er viktig for ĂĽ fĂĽ mer godstransport over fra trailere til jernbane. Det er skuffende at man ikke nĂĽ har lagt inn utbygging av E-6 forbi Lillehammer. Det mĂĽ nĂĽ legges press pĂĽ for ĂĽ fĂĽ fart pĂĽ planlegging av trasee for E-6 forbi Lillehammer. Lillehammer mĂĽ nĂĽ kreve at denne prosessen starter og at man fĂĽr avklart traseen.

byene i østlandet. Men vi er ikke fornøyde med at det ikke tas sikte pü fullt utbygging til Lillehammer innen 2025. Det er ønskelig ü fü mer av godstransporten over pü tog, men det er først nür dobbeltsporet gür helt fra Lillehammer til svenskegrensa at vi kan flytte mer gods fra vei til bane.

trianglet og ikke snakke om høyhastighetsløsning mellom Oslo og Trondheim, har hele tiden vÌrt en risikosport. For ü lykkes med satsing kun pü Intercity-triangelet var vi avhengige av ü fü et vedtak der hele trianglet var en pakke. Sünn det nü er lagt fram er det ingen forpliktelser om ü bygge hverken vei eller bane fram til Lillehammer. Men jeg tror at regjeringen hüper pü at velgerne skal tro pü at det kommer. Venstre ga pü lørdag ute sin egen NTP en plan som er en ambisiøs plan for samferdsel i Norge. Det som regjeringen har lagt fram er ikke en plan for hvordan vi skal løse de store oppgavene vi stür ovenfor pü transport. Det er en oppramsing av prosjekter som de tre partiene har greid ü bli enige om. Jeg mener at det som nü skjer, med bare ü bygge ut det indre intercity trianglet, er et nederlag for norsk samferdsel. Og dette vil føre til en kraftig økning av godstrafikken gjennom Gudbrandsdalen. Jeg har ingen tro pü at

Vedtatte NTP gir ikke Lillehammer det løftet vi hadde hüpet. Lillehammer mü nü tverpolitisk jobbe for ü komme pü kartet ved neste planperiode og ha alle planer klare og en klar strategi for ü kunne bli prioritert büde pü utbygging av E-6 og jerbanen.

Mizanur Rahaman, SV: Lillehammer SV har ønsket dobbeltspor til Lillehammer innen 2025. Det er bra at InterCity utbyggingen endelig har kommet inn i NTP. Utbyggingen av InterCity triangelet er en absolutt nødvendighet for at vi skal klare ü takle den framtidige veksten rundt

        

 

 !))  

%%  "



Til tross for at endelig framdriftsplan for den videre utbyggingen mot Lillehammer vil bli sett i lys av de utredningene som regjeringen vil sette i gang om gods- og persontransport pĂĽ det sentrale Ă˜stlandsomrĂĽdet er vi fornøyde med at regjeringen nĂĽ gĂĽr ganske langt i ĂĽ konkretisere nĂĽr dobbeltspor til Lillehammer skal stĂĽ ferdig. Vi er ogsĂĽ fornøyde med at det nĂĽ legges opp til mer helhetlig gjennomføring av store samferdselsprosjekter enn det tidligere har vĂŚrt gjort.

Terje Rønning, Venstre Det som nü har skjedd i NTP er noe Venstre har advart mot. Strategien om ü prioritere intercity-

regjeringen har noe ambisjon om ĂĽ bygge ut hele Intercitytriangelet. Og høyhastighet er ikke i deres tanker. Hadde det vĂŚrt det hadde de ikke akseptert at Jernbaneverket i dag bygger ut intercity-trianglet uten ĂĽ ta hensyn til stortinget sitt vedtak om høyhastighet. Felles for vei og bane er at regjeringen bygger ut etappevis og ikke sammenhengende, samferdselsministeren har selv pĂĽpekt denne sløsingen, men regjeringen greier altsĂĽ ikke ĂĽ samle seg om ĂĽ bygge ut store prosjekter sammenhengende. Venstre foreslĂĽr at InterCity skal bygges fra Oslo og helt ut til endestasjonene i triangelet. Vi vil følge Jernbaneverkets anbefalte byggetid, slik at triangelet stĂĽr ferdig i 2025. Venstre mener InterCityutbyggingen mĂĽ vĂŚre starten pĂĽ et høyhastighets jernbanenett mellom de store byene, og mĂĽ bygges med mulighet til fart pĂĽ minimum 250 km/t. Regjeringen sin satsing pĂĽ vei og jernbane viser at de pĂĽ Ă˜stlandet kun er opptatt av ĂĽ ta unna for veksten i Oslo og vil bygger ut omrĂĽde opp til Hamar. Og det som da skjer at de bare lager et Oslo nord prosjekt, som stopper pĂĽ Hamar. Lillehammer og Oppland mĂĽ skjønne at vĂĽre viktigste samarbeidspartnere for ĂĽ fĂĽ til et helhetlig tog og veisystem er fylkene og byene nord for oss. Et regjeringsskifte til høsten hvor Venstre er en del av regjering vil vĂŚre en garanti for mere helhetlig satsing pĂĽ samferdsel og at vi fĂĽr koblet oss pĂĽ jernbanenettet mellom de store byene i Skandinavia.

    $(  '  &  







              

    $(     '  &  &$ ' $     $    $ 

     $ &       $    $(   &$$ '   & $ '$ &  

      


8

Nyheter

Torsdag 20. juni 2013

AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California og er Byavisas faste korrespondent i USA.

Min merkelige avhengighet

STØY: Det ser harmonisk ut, men lyden er uutholdelig. Tv, radio, hårfønere - alt står på samtidig hos frisøren!

SAN DIEGO: Slå på tv’n i USA. Det er over 150 kanaler å velge mellom, og det blir stadig flere. I beste sendetid på onsdager sendes tv-serien ”My Strange Addiction”, der vi møter folk med de mest vanvittige tvangshandlinger. I den siste episoden ble vi for eksempel kjent med Trina og ektemannen Mike, som fire ganger i dagen spyler et par liter med varm kaffe opp i endetarmen. Følelsen av kaffe i endetarmen er visstnok helt euforisk. Derfor gjentar ekteparet prosedyren ikke mindre enn fem ganger om dagen, noe som gjør at de begge ser seg nødt til å jobbe hjemmefra. Euforien er imidlertid verdt det, mener de. I tillegg har kaffen i endetarmen en praktisk effekt. Det som kommer inn, kommer ut, og kaffen tømmer på den måten tarmen så effektivt som bare det. Det går imidlertid ikke raskere enn at både Trina og Mike rekker å svare på noen eposter før de må haste inn på toalettet. Hvert sitt toalett, selvfølgelig, for de fleste amerikanske hjem har flere. Mike foretrekker forresten espresso.

Alt kan spises Seriens 1,5 millioner seere er også blitt kjent med en mann som er gift med en dukke – og behandler henne som en kone. Han sier at hun returnerer kjærligheten og omtanken som han gir til henne. Kanskje ingen dårlig idé for menn

INDISK MAT - INDISK TV: Bollywood-filmer og indiske gudinner i hvert hjørne på Indian Pearl.

”En ” gjennomsnittsamerikaner på over to år ser på tv 34 timer hver uke. Det tilsvarer jo omtrent en hard norsk arbeidsuke.

som er misfornøyde med fruen sin? Skal man tro på programmet, finnes det også mennesker i dette landet som spiser og drikker de rareste tingene – kattehår, stein, dopapir, glassbiter, aske, laken, gipsvegg, teip, neglelakkfjerner, urin. Alt dokumenteres utførlig av folkene bak ”My Strange Addiction”.

glipp av noe, for eksempel dette kvalitetsprogrammet ”My Strange Addiction”. Det er også påfallende mange tv´er ute på restauranter og selv hos frisøren. Hva som plager meg, er at både tv’n og radioen står på hos frisøren. Samtidig. Sammen med hårfønerne. Og i dette støyet skal man altså lese kvinneblader!

Sex med bilen Den mest sette episoden handlet om Nathaniel som har regelmessig sex med bilen sin, gjerne opptil flere ganger om dagen. Serien varsler om at vi ikke burde prøve disse tingene hjemme, men nå som jeg akkurat har kjøpt meg en helt ny bil, må jeg medgi at jeg har litt lyst. Det er så lenge siden jeg har hatt sex med en jomfru. Det så dessuten ut som Nathaniel virkelig likte det, selv om jeg er litt mer usikker på bilen. De kjørte den helt vanlige misjonærstillingen med bilen på toppen og Nathaniel under. Er det flere som er fristet til å prøve, så finnes de ganske eksplisitte bildene på Youtube. Det er bare å gni seg og nyte!

Vår mega-tv Jeg har levd nesten hele mitt voksne liv uten tv, men mannen mente at vi ikke kunne fortsette på denne måten her i fjernsynets hellige land. Så fort vi landet på amerikansk jord, gikk han til innkjøp av en pornografisk stor plasma-tv på 60 tommer. Dette er så stort at begge armene hans kommer med når han skrøner om størrelsen på fisk han har fått. Tv´n var dessuten så dyr at han måtte ringe meg fra butikken fordi det ikke var nok penger på hans egne kredittkort. Ved et uhell med null, hadde jeg fått en kredittgrense på 200 000 og kunne i nåde redde mannen – og endte opp med å spandere halvparten av den gigantiske store tv´n som nå fyller hele stua. Tv’en jeg ikke ville ha og som nå står som et verkende symbol på vår kulturelle dekadens. Og før pleide vi å lese dikt!

Tv-galskap En gjennomsnittsamerikaner på over to år ser på tv 34 timer hver uke. Det tilsvarer jo omtrent en hard norsk arbeidsuke. Danselærerne mine, som er eiendomsmeglere, sa at det i snitt er fire tv´er i husene og leilighetene de selger. Hvert soverom har gjerne sin tv, i tillegg til stua og kjøkkenet. Dermed går man helt sikkert ikke

Nå har mannen bestilt containerplass for å få giga-tv’n fraktet til Norge. Det er ennå uvisst om denne tv’n fungerer der. Jeg håper ikke det.


Nyheter

Torsdag 20. juni 2013

9


10

Torsdag 20. juni 2013

Idrettshelter til tross for

I folkets Nyheter

LILLEHAMMER: 500 heimevernssoldater har de siste dagene øvd på militære operasjoner i krisetid midt i Lillehammer sentrum. Det gjør de for å være beredt til å beskytte deg og meg om det trengs. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

Kvinnelig pioner: Skihopper Anette Sagen stod for den offisielle snorklippingen under åpningen av utstillingen på Norges Olympiske Museum.

LILLEHAMMER: Anette Sagen er èn av kvinnene i utstillingen om banebrytende kvinnelige idrettsutøvere. Fredag foretok hun den offisielle åpningen på Norges Olympiske museum. Sol Olsen

sololsen@byavis.no

Utstillingen «Til tross for...» forteller historiene til elleve kvinner som har vært banebrytende og lyktes innen ulike sportsgrener – til tross for forutsetningene de måtte konkurrere under. Mange uttrykk har blitt brukt for å hindre kvinner i å slippe til på ulike idrettsarenaer gjennom tidene. Når vi i 2013 feirer at det er 100 år siden norske kvinner fikk stemmerett, har fortsatt ikke Anette Sagen og hennes medsøstre fått lov til å delta i hopp i OL. Det skjer først i Sochi-OL 2014.

Må bevise av vi kan - Det har ikke alltid vært like enkelt, og vi har måttet bevise at vi kan. Men jeg føler vi er kommet langt de siste fem årene, og fått vist at nivået på jentene som hopper har økt. Det er viktig å glede seg over at det kommer flere og flere jenter til sporten, og det jobbes bra internasjonalt for å rekruttere flere jenter, sier Sagen.

Møter fortsatt motbør Hun forteller at hun begynte med skihopp, fordi hun har en storebror som hoppet, og at det aldri var noe tema at hun som jente ikke burde hoppe på ski. Det har blitt utkjempet noen kamper undervegs, og fortsatt mener Sagen at de møter en del motbør, som å få hoppe i de største skiflygningsbakkene. -Men nå skal vi få delta i OL, for første gang, og det gleder vi oss over, smiler hun. - Jeg er bare 28 år, og føler meg ikke helt moden for museum enda. Men å være en del av så godt selskap med sterke kvinnelige idrettspersonligheter føles veldig bra, understreker hun.

Elleve kvinner I utstillingen kan man gjøre seg kjent med historiene til store kvinnelige idrettspersonligheter. En av dem er Sonja Henie, som fikk æren for å ha gjort kunstløp stuerent for kultursnobber og til en spennende idrett. Hennes popularitet var også nøkkelen til at kunstløp ble en «jentesport». Blant heltene er også Laila Schou Nilsen, som er den mest allsidige og mestvinnende idrettskvinnen i Norge gjennom tidene. Hennes prestasjoner har vært viktige for kvinneidrettens nivå og aksept. De andre norske kvinnene i utstillingen er Grete Waitz, Ingrid Wigernæs og Jentutt’n (Inger Aufles, Berit Mørdre og Babben Enger), Linda Medalen og Anette Sagen. Med på damelaget er også fem utenlandske kvinner: Madge Syers, Wilma Rudolph, Heidi Krieger, Fanny Blankers Koen og Wojdan Shaherkani.

- Heimevernets sentrale oppdrag er å beskytte mennesker og viktige samfunnsfunksjoner, men øvelsen vil også rette fokus på Heimevernets evne til offensive operasjoner, sier oberstløytnant Per-Ivar Norman, sjef for HV-05. Dovre og Sør-Gudbrandsdal HV-områder deltar i øvelsen sammen med HV05s innsatsstyrke Grebe, der Dovre Heimevernsområde er underlagt innsatsstyrken og Sør-Gudbrandsdal Heimevernsområde er markører og spiller fienden. Hensikten med Øvelse Oppland er å stadfeste og å videreutvikle HV-05 sin operative evne til å håndtere skarpe situasjoner i eget kommandodistrikt. Torsdag og fredag sikret heimevernssoldatene Statens Hus og Fylkesmannen samt Hovemoen leir. Lørdag formiddag gikk de til aksjon mot en gruppe fiendtlige terrorister fra landet Rohan, som hadde barrikadert seg i flere hus i Lillehammer, blant annet et hus i Sagbakken.

Innsats - Det viktigste målet med øvelsen er å øve Heimevernets evne til å lede og koordinere militær innsats, samt evnen til å beskytte mennesker og viktige samfunnsfunksjoner enten det er som bistand til politiet eller i en mer alvorlig krisesituasjon der vi med militære maktmidler er gitt større fullmakter, poengterer oberstløytnant Norman. Terroristene fra Rohan har ambisjoner om å skade Norge og viktige funksjoner, og har opprørselementer og sympatisører i Lillehammer-området. Det er disse HV-soldatene nå skal identifisere og nøytralisere. Viktige funksjoner - Huset i Sagbakken ved Lillehammer Panorama er en av basene for de fiendtlige elementene, og innsatsstyrken skal nedkjempe og få kontroll over dem, forklarer Norman. De 500 befalene og soldatene som deltar på øvelsen trener jevnlig, henholdsvis årlig og annethvert år, på jobben det er å forsvare fedrelandet og viktige funksjoner som el-forsyning, gass- og oljeinstallasjoner, kommunikasjon og militære nøkkelpunkter som for eksempel Jørstadmoen leir. Flere øvelser - Vi har økt treningsfrekvensen betraktelig fra 2008 og 2009, og det ønsker vi å holde på. Heimevernet er tross alt den store mann-

SKADET SOLDAT: Sanitetssoldatene tar hånd om en av sine egne, skadde soldater. D lig, og tar nyttig kompetanse med inn i Heimevernet.

skapsstyrken som skal sikre oss her hjemme, og har såkalt territorielt ansvari Norge fordelt på 11 heimevernsdistrikt. Jobben vår er å sikre det som er viktig for å holde nasjonen oppegående i en krisesituasjon, sier Norman. I hjelpeplassen til innsatsstyrke Grebe kommer en skadd soldat inn, med store blødninger. Nestkommanderende Johnsen forklarer at mannskapet stabiliserer en eventuell skade før soldaten sendes videre til sykehus.

Beredt - Hadde han vært lenger unna nå, hadde vi kjørt ham inn med eget kjøretøy. Nå var det like borti her, så han kunne bæres inn. Vi har kapasitet til å holde skadde mannskap her i opp til 72 timer, og plass til to-tre pasienter. I strid sendes de videre til feltsykehus, eller sivilt sykehus. Vi vil alltid koble oss opp mot sykehusene i nærheten, og det har vi også gjort nå under øvelsen slik at de er klare over at vi øver, forteller han. Sanitetspersonellet er ofte helsepersonell til daglig, som gjør tjeneste og har signert kontrakt for å trene i Heimevernet. - De gjør tjeneste innen sitt eget fagfelt, og det er selvsagt god kompetanse å få inn, sier oberstløytnant Norman. Ivaretar Sitt eget fagfelt er derimot ikke militærpolitiets lagfører Terje Haug inne på. - Jeg er normalt konsulent for idrettsbarnehagen, humrer han. - Militærpolitiet bistår personellet i oppdragsløsningen, og skal ikke minst ivareta personellets og den

eller de pågrepnes sikkerhet. Det er mye av de samme oppgavene som sivilt politi har, som å følge opp sikkerhetskravene. Men jeg er vel et av eksemplene på at Heimevernet består av et vell av yrker som med militær utdanning sammen får ting til å skje, forteller Haug. - Han der borte er til daglig barneskolelærer, jeg jobber med barnehager. Vi er mangfoldige, humrer han.

Etterretning Områdesjef Kristian Frisvold fra Dovre HV-område har ansvar for vakthold og sikring av leiren på Hovemoen samt objektsikring rundt om i Lillehammer. I deres telter er hemmelighetskremmeriet desto strengere. - Her driver vi etterretning og overvåkning for å få kontroll på de fiendlige. Så skal vi sette inn troppene våre på riktig sted til riktig tid, forklarer Frisvold. Like i nærheten står Grebe-containeren klar - en container som på kort varsel(innen 24 timer) flyttes ut i distriktet i en krisesituasjon for å få kontroll på situasjonen. Fra den ledes og koordineres operasjonen hvor man får ut sanitetspersonell, kommunikasjon, logistikk og materiell - og ikke minst driver etterretning rettet mot fienden. Mot fienden I Sagbakken venter Per Gunnar Hagelien og hans menn fra SørGudbrandsdal HV-område på mannskapet som skal gå inn mot de fiendtlige som har barrikadert seg i et gammelt hus. Halvparten er på ordinær HV-øvelse på Skars-


tjeneste nyheter

Torsdag 20. juni 2013

11

NYTT INNGANGSPARTI: Daglig leder Hege Sagbakken Bergum (t.v) og Anne Berit Melkild som har vært ansatt i Vita i 29 år er godt fornøyd med det nye inngangspartiet.

Blitt mer tilgjengelig

De fleste av dem jobber i helsevesenet til dag-

moen skytebane, mens halvparten opptrer som markører - før de halvveis i øvelsen bytter roller. - Da får man jo sett situasjonen også fra den andre siden. Nå er det fem fiendtlige der inne, hvorav tre er skadd, og det har stadig gått materiell inn og ut av huset, som opptrer som lager for den fiendtlige enheten, rapporterer Hagelien. - Nå har vi gjort etterretningen og identifisert de fiendtlige elementene. Så er det å gjøre prosedyrer for å få tatt dem, smiler han.

Ressurs Øvelsen er kort, men viktig for å få øvd på det som er mest nyttig å få trent på, mener oberstløytnant Norman. I Hedmark og Oppland er 19 HV-områder parate, totalt 3600 mannskap, dersom krisen er et faktum. - Heimevernet har et godt samarbeid med politiet, sivilforsvaret og fylkesmannen. Vi kan trå til også under for eksempel naturkatastrofer, som flommen nå i vår. Da hadde vi mannskaper ute i Fagernes og Aurdal for å støtte når politiets ressurser ikke strekker til. Målet er at Heimevernet skal være en ressurs for samfunnet, forteller Norman.

LILLEHAMMER: Helseog velværebutikken Vita i Storgata gir gjerne råd om skjønnhet og velvære. Denne gangen er det butikken selv som har fått en real make-over. tore steffens FIENDEN: I et gammelt hus har Rohan-sympatisører og terrorister slått leir, og aner fred og ingen fare om styrkene som er på vei for å hente dem ut.

VAKTHOLD: Vaktholdet er strengt ved innkjøringen til leiren på Hovemoen, og vaktene utsettes stadig for nye forsøk på å innta leiren.

Kiwanis og Lillehammer Byavis samarbeider om en innsamlingsaksjon for å gi albanske Mirjan en armprotese. Mirjan er helt overgitt til seg selv uten håp om hjelp hverken fra familie eller myndigheter. En armprotese koster kr 125.000,- og vil for ham være forskjellen på himmel eller helvete. Bli med på å gi du også, valgfritt beløp!

toresteffens@byavis.no

Forrige uke sto det helt nye inngangspartiet ferdig og klar til bruk. Trappen som var der tidligere er nå byttet ut med en rullestolrampe og døra er byttet ut med skyvedører. - Vi har hatt et sterkt ønske om å få en rampe for å gjøre butikken lettere tilgjengelig for blant annet rullestol og barnevogn. Dessuten stilles det krav til universell utforming om at kunder skal kunne komme inn i butikker uten hjelp. Vi har en stor kundegruppe og har tidligere måttet hjelpe enkelte kunder inn over dørterskelen, sier daglig leder Hege Sagbakken Bergum.

også, sier Sagbakken Bergum. Vitabutikken i Storgata er en såkalt del-franchise butikk, som innebærer blant annet at det er Vita som har ansvaret for lokalene og oppussing når det trengs. I tillegg til et nytt inngangsparti, har Vita også finansiert nye markiser og skilt. Butikken i Storgata er den i Norge med størst omsetning på gateplan. I Vita i Storgata er de fem ansatte med daglig leder.

Tips oss! Ta kontakt med Tore på mail: toresteffens@byavis.no

Det nye inngangspartiet som sto ferdig i forrige uke har allerede fått mange og gode tilbakemeldinger. - Vi er veldig godt fornøyd, og det er mange av kundene våre

konto 4290.50.04780


12

MENINGER

Torsdag 20. juni 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Skolestrukturen i Gausdal I denne kommunestyreperioden har Bygdalistas representanter stemt imot en ny utredning av skolestrukturen i Gausdal. Skolestrukturutredninger har det vært nok av de siste årene og det er synd at man ikke evner å stå sammen om tidligere fattede vedtak for å sikre forutsigbarhet og trygghet i Gausdalsskolen. Bygdalista har ikke ønsket å bruke mer tid og ressurser på nye omkamper om antall skolebygg og geografisk beliggenhet, slik posisjonspartiene AP og V har lagt opp til. Vår målsetting har vært å rette fokus på innholdet i skolen og hvordan vi sammen kan skape en bedre Gausdalsskole. Det har det dessverre ikke vært mulig å få til med dagens flertall i kommunestyret. Bygdalistas primære standpunkt er klart. Vi ønsker å videreutvikle dagens skolestruktur med Engjom, Fjerdum, Forset og Follebu. Det er viktig at de ansatte får muligheten til å bygge videre på de trygge og viktige læringsarenaene skolene i Gausdal er. Fjerdum, Engjom og Forset bør rustes opp til å tilfredsstille kravene til universell utforming og tekniske forskrifter. I dette arbeidet må det legges til grunn at kvaliteten på skolens undervisning, arbeidsforhold for lærere og andre ansatte og forholdene for elevene skal opprettholdes på et godt og forsvarlig nivå. Det vil legge grunnlaget for en fremtidsrettet og moderne skole i Gausdal. Skolestrukturutredningen fra 2010 viser at det å videreutvikle dagens skoler medfører minst investeringer og er det mest fornuftige med tanke på dagens kommuneøkonomi. Vi registrerer at det å opprettholde dagens skolestruktur er noe opposisjonen står alene om. Komite 1 har nå avsluttet sin utredning og flertallet (AP/V) har kommet med en innstilling om å bygge en ny skole for Engjom og Fjerdum enten på Fjerdum eller Linfåa. Dette vil derfor være utgangspunk-

d ltilbua a i s e Sp grus fr veg tom! Bot

tet for behandlingen i kommunestyret. Hvis en slik endring av skolestrukturen blir vedtatt, så vil Bygdalista gå inn for en utbygging av skole på Fjerdum. Det har kommet inn flere grundige høringsuttalelser til saken og ingen ser på Linflåa som et bedre egnet sted for en barneskole. Vi velger å støtte opp om de gode argumentene som har kommet gjennom høringsrunden, samtidig som vi merker oss at det ikke foreligger noen andre argumenter som tilsier at det vil være mer fornuftig med en skoleutbygging på Linflåa. Linflåa er et dyrere alternativ, det ligger tett ved forurensende og støyende tungtransport, det er ikke sentralt ift boligområder og boligutbygging og det er store trafikale utfordringer. Samtidig er det vanskelig å legge noe vekt på Linflåa sin plassering i forhold til Gausdal Arena og idrettsanlegget, siden dette ikke har blitt utredet noe ytterligere. I praksis er det rimelig å anta at behovene og mulighetene for sambruk er minimale. Fjerdum ligger sentralt i nærheten av boligområder og boligutbygging, og det er trygge gangveier for barna slik at de kan gå til og fra skolen i kjente omgivelser. I en FYSAK-kommune som Gausdal bør dette være et tungtveiende argument. Fjerdum ligger også i tilknytning til barnehage. Det gir gode forutsetninger for å videreføre et godt samarbeid ved barnas overgang fra barnehage til skole. Dette er viktige kvaliteter vi ikke får med en skole på Linflåa. Bygdalista mener det er viktig at vi tilrettelegger for nærhet til gode oppveksttilbud for å ivareta de levende lokalmiljøene Gausdal består av. Uten lokalmiljøene vil landbruk, lokalt næringsliv og bosetting svekkes. Det skaper ikke en offensiv og spennende kommune. Inge Jostein Findalen Leder, Bygdalista i Gausdal

Vi kjører knalltilbud på 0-8 veggrus fra Bottom Grustak på Fåberg i perioden mai-juni 2013. Hente selv, eller vi kan levere.

Kr 60,- + mva og evt. transport Ta kontakt på 61 22 68 50 (Tr.kontor) eller Ola på 415 61 030.

«Steinsliens skole» Ja, dette var overskriften på et leserinnlegg i GD, tirsdag den 11. juni 2011, undertegnet Svein Solberg, Østre Gausdal. Føre dette,-i GD den 4 juni hadde Ap- representanten Roar Steinslien et innlegg « Gausdal, skole for framtida «,-hvor han argumenterte for en ny barneskole på Linflåa. I slutten av innlegget skriver han; « Når jeg forsto at mange heller til at Fjerdrum er den beste arena for en ny skole, ble jeg nysjerrig på hvilke argumenter de vektla som overgår de jeg nå har ramset opp. Jeg har ikke hørt noen enda « En gjennomlesning av Svein Solberg’s innlegg gir svaren som Roar Steinslien etterlyser. Fjerdrum har kvaliteter som en barneskole på Linflåa aldri vil oppnå. Hvis Roar Steinslien vil ha mere som taler for utbygging på Fjerdrum, kan han lese innlegget fra Felleslista ,- H / Frp om bl.a. kommuneøkonomien i Gausdal ,- GD, onsdag 12.juni. Mitt inntrykk er at Roar Steinslien i sitt «tidligere liv « som kommunestyrerepresentant for Frp, var bekymret for den økonomiske utviklingen i kommunen ? Det - « va kanskje da de å itte nå « ! Jeg legger merke til at kommunestyrerepresentanten for Ap,- og saksordfører for skolesaka, Roar Steinslien skriver sitt innlegg i -»jeg» form. Betyr dette at saksordføreren’s syn i innlegget kun er hans egne personlige meninger,- og ikke deles av alle i Ap ? Er det splittelse i kommunestyregruppa ? Et møte i Ap, gjenngitt i lokalpressen, opplyser at i en avstemming om plassering av ny barneskole var det 10 stemmer for Linflåa og

Hvor i all verden

4 mot. Hvem er så disse 4 ? Er det «menige» medlemmer, er det ordfører,- eller er det blant disse 4 andre kommunestyrerepresentanter ? Jeg er så heldig at jeg tilbringer endel tid i Østfold. For en tid siden leste jeg et innlegg om hva som skal til for for å bevare og utvikle et levende bygdesamfunn. Tre forhold var avgjørende «Arbeidesplasser- par som får barn- grendeskole»-, var svaret. Ta bort det ene,- og snart er bygdesamfunnet redusert,- og på veg til fraflytting. Gausdal er en landbrukskommune,- selve grunnmuren for det lokale næringslivet er jord-og skogbruket. Da må politikerne og administrasjonen legge til rette for at familier fortsatt vil bo og etablere seg hvor landbruket drives. Jeg er overbevist at den framtidsrettede og beste løsningen på skolestrukturen i hele Gausdal, er å bevare og oppruste Engjom, Fjerdrum, Follebu og Forset. Og politikere,husk det er barneskoler det snakkes om,- skole for barn fra 6 / 7 års alderen til 13 / 14 år Desverre tror jeg at bare Bygdalista og Sp vil stemme for en slik løsning i kommunestyret. Nestbeste løsning er å satse på opprustning på Fjerdrum,- les Svein Solbergs innlegg- og la Linflåa prosjektet bli «Steinsliens skole». Og la opprustingen av Fjerdrum bli; «- Ap- V- Sp-BygdalistasH / Frp’s skole «, og la Forset skole,- i tillegg til skolen i Follebu,- fredes for all framtid. Sverre Gran. 2653 Vestre Gausdal.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

… skal vi kreere nye fiendebilder? Hvor skal vi rettferdigjøre våre kriger? Hvor skal vi slå hverandre i hjel? Krangle, kives, sloss? Tilgi, takke, ta om hverandre? Hvor skal vi korrumpere og bekjempe korrupsjon? Hvor skal vi skape livsløgn og behag? Hvor skal vi dyrke ulykksalig kjærlighet? Hvor skal vi sitre under sanne kjærtegn? Hvor skal vi tro på myter og bedrag som siden avsløres, når alt er over og for sent? Hvor skal vi gjøre dette om vi skyndsomt skusler bort vår ene aktuelle fostermor og seiler skuta på et skjær som flerrer bunnen åpen i båten vi er sammen om og i? Hvor skal vi rope slagord stikke saker under stoler si: stol på meg på mitt parti når ikke en gang skikonger med egen limousine utstyrt med massasjeseter kan stole på at ski har sikker gli og sjelden menn som smører og heller ikke formen eller været eller Lofotfisket og såkalt gode løsninger i alt for digre slagstøvler Hvor skal vi risse våre hjerter og sette spor i sand og sende barkbåter av sted og trampe i hverandres og i andres fioliner og grave ut de busemenn som finnes og synge høyt og kraftfullt våre nasjonale hymner når ingen stjerne finnes i reserve hvor vi kan danse på de andres graver Kari Elisabet Svare

Mangel på forvaltning av rovdyr Som kjent er Oppland fylke nå invadert av ulv. I flere deler av fylket som Gausdal, Øyer, Fron, Valdres og grensetraktene mot Møre og Romsdal er det store skader på sau/lam. I tillegg er det skader på bufe, både på inn og utmark ellers i fylket, forvoldt av kongeørn, bjørn og gaupe. Oppland er et beiteprioritert fylke i sin helhet, både når det gjelder ulv og bjørn. Dette betyr at skadegjørere skal fjernes umiddelbart når de dukker opp. Både i 2012 og 2013 er det søkt om uttak av ulv som skadeforebyggende tiltak. Begge er avslått av DN. Resultatet av DN`s vedtak er at det har f eks i Lesja i 2012, og i Gausdal – Øyer i 2013 oppstått omfattende skader på beitedyr. Det ble allerede i slutten av april observert streifende ulv flere steder i fylket. Landbrukskontoret i Nord-Fron søkte om skadeforebyggende felling 1. mai 2013, noe som ble støttet av næringsorgani-

sasjonene. DN har ikke gitt annet enn muntlig svar, og dette var avslag på søknaden. Tilsvarende søknader ble sendt i 2012. Dette resulterte i avslag, men med begrunnelse om at DN ønsket erfaring med streifende ulvers oppførsel. Rovviltforliket er i disse dager to år gammelt, og vi ute i distriktene, som trodde på forliket, opplever en klar svekking av rovviltforvaltningen, og en dramatisk økning av skadegjørere. Situasjonen er helt ute av kontroll, og dyreeiere og beitebrukere er fortvilete og utslitte allerede før beitesesongen har kommet skikkelig i gang. I tillegg til sterk økning i skadebildet, er det reduksjon i økonomisk støtte til tilsyn og drift av kommunale fellingslag mm. Senterpartiet har sentrale posisjoner i organer som har med rovviltforvaltningen å gjøre, både i Oppland og på Stortinget. Leder i rovviltnemnda i Region 3, og leder

i Stortingets Miljø og energikomite. Styret i Lillehammer senterpart i ser med stor bekymring på utviklinga i rovdyrbestandene i Oppland. I tillegg er det svært urovekkende at både Miljøverndepartementet og Direktoratet for Naturforvaltning ikke respekterer Stortingets vedtak og intensjoner i det enstemmige Rovviltforliket som ble vedtatt i Stortinget juni 2011. Vi ber styret i Oppland Senterparti straks ta saken opp med de rette personer og instanser for å pålegge MD å etterleve Rovviltforliket. Belastningene på dem det gjelder, beitenæringa og distrikts-Norge er vanskelig å overskue, og vi stiller oss tvilende til om en slik belastning av økonomisk livsgrunnlag og livskvalitet ville blitt stilltiende godtatt i andre deler av samfunnet. Lillehammer Senterparti


Nyheter eiendomsmagasinet EIENDOMSMAGASINET

13 15 11 11

-Utviklingen Troenmaler pådu prisvekst der Mange tynt er Kjenner huset ditt? ifor boligmarkedet Dette liker vi best på grillen Dårlig vær er godt vaskevær RINGSAKER Lys og tiltalende arkitekttegnet enebolig m/gar.

(NW): Har egdu hus og ler m t k g hage, har du gjerne en n ta er REGNVÆR sni nok ikke on : K vat vi LILLEHAMMER: Tallene ng Her i i grill. er sommerens r n det mest av gamle alt ønsker p NW: Eiere av hus (NW): inn på Vis vi for Kniper duTallene LILLEHAMMER: for boligmarkedet i overgrilltips med noen oss om sommeren. Men husmalingen, reduseres kjenner ofte ikke til eien-i for boligmarkedet april er klare, og boligaldri så galt at ny det ikke raskelser, en grillunholdbarheten med flere dommens historie. Nå er april er klare, og boliger godt for noe. Regnvær dersøkelse viser at prisstatistikkene fra EFF år. det blitt enklere åvaskesjekke prisstatistikkene fra er nemlig perfekt flintstek og grillpølse og FINN viser at mens Dag ØyvinD Olsen vær! om duogharlangt rettigheter du EFF FINN at havner nede Newswire.no tilbudet synker, viser så på mens ikke er tilbudet klar over. synker, favorittlisten. IFI.NO

stiger prisene. redaksjon@byavis.no så stiger prisene.

– Svært mange følger ikke anbeSOL OLSEN falingene fraer malingsprodusenDag ØyvinD Olsen SOL OLSEN redaksjon@byavis.no Dårlig vær helt ideelt hvis du DAG ØYVIND OLSEN Vi samarbeider med Handelsbanken Newswire.no Newswire.no tene. De huset smører for tynt eller på. skal male i sommer, redaksjon@byavis.no Resultatet at marginalt huset blirfærre mer gjøre terrassen klar til sommerfe- Det bleblir solgt - Det ble solgt marginalt færre utsatt fornasjonalt soppangrep og må males rien. Norsk Eiendomsinformasjon har boliger i 2012 enn året etter få år, sier daglig leder Hver tredje nordmann griller –gjort Det finnes ikke bedre vær enn nå Gammel grunnbok tilgjenboliger nasjonalt i 2012 året før. Denne trenden synesenn å Kolfortmer Denne enn én trenden gang i uka om sombjørn Jenssen isynes Mycoteam. regnvær hvis du skal vaske gelig for alle gjennom nettjenesten sette iMohn 2013. Lokalt har detåhuset allefør. forMycoteam har Nordens største meren, viser en undersøkelse Ipsos eller terrassen, sier Infoland. Boken girfagsjefJostein oversikt rede gitt utslag med enenomsetning tsette ii som 2013. Lokalt harblant det laboratorium for testing MMI har gjort for MatPrat. Brekka Jordan. hva vært tinglyst helt iover Hedmark og har Oppland til av sammen Folk ble også spurt hva de omliker annet soppvekst bygningsmatetil 1800-tallet. itilbake 2013 som erutslag capå 12% lavere enn allerede gitt med en Nødvendig å vaske rialer. best på Gammel grillen, oggrunnbok tradisjonelle – Da ble 2012, Thomas Heimdal. setning isier Hedmark og Oppland til – Våre undersøkelser viser at grillslagere som pølser ogår flintstek Hvis man skal male huset eller digitalisert for litt over 20 siden, 6 i Hedmark Heimdal er formann og . 2 2 r sammen i grundig 2013 som er ca 12% dersom man smører for tynt på, må ikke seterrassen, seg slått av biff og beise er det helt nødvenble alle opplysninger overført 3 ø Oppland Eiendomsmeglerfore: l 2 -1 ngfileter ienn reduseres holdbarheten til malinhelstekte og svin. dig å sHOEF, vaske grundig førlokalavdeman går i til den elektroniske grunnbol 1 averokse ning, som en nnye, lavere sier Thomas k2012, i V gen med flere år.det Skjemmende ogå På de tre øverste plassene finner gang. ken. Derfor kan ha stor verdi ling til Norges Eiendoms Heimdal. Heimdal er formann skadelige angrep av svertesopp eri vi–tilgang grillspyd med kjøtt og Det ertil en dårlig idé ågrønnsadroppe få originalen, som vi har meglerforbund,NEF. Foreningen Hedmark og Oppland Eiendomsdet problemet, ker,største fulgt av biff storfe ogHvis rød rengjøringen for åfra spare tid.Mohn kopier av,rundt sier salgsogsier markedsbestår av 117 eiendomsmeJenssen. fiskmaler av laks eller ørret. du oppå støv og skitt, får direktør Sindre Landmark i iNorsk glere lokalisert rundt Mjøsa Hedmeglerforening, HOEF, som er – Disse svarene hadde vi Derikke ikke malingen ordentlig heft. Eiendomsinformasjon. mark og Oppland. en lokalavdeling til er Norges EiEndret regelverk ventet. Forklaringen kanskje at med kan du risikere at malingen Den gamle grunnboken inneholGjennomsnittsbolig ererblitt større deNEF. siste viProblemet nordmenn blitt mer allsidige endomsmeglerforbund, flasser av annet etter kort tid, selv der blant informasjon om årene, viser Det og-Ser helsebevisste. Laks kommer resultatet flott med en gang, gamle avtaler somut fremdeles kan en ser forlaboratorietester. hele landet steg priForeningen består av rundt 117 overraskende høyt på listen, sier er i hovedsak fordi maling inneforteller Brekka. være gyldige, mentil som mange sene 1,3% fra mars april, mens eiendomsmeglere lokalisert holder mindre soppdrepende midmatrådgiver Ragnhild Kolvereid Det kan også fornuftig boligeiere ikke ervære klar de siden april 2012 harover. stegetrundt medåi ler før. Årsaken nye vaskeenn selv om huset ogerlokalt, terrasMjøsa i Hedmark og Oppland. 6,6%. Dette er ikke omtrent som Gir Vikonflikter samarbeider med Handelsbanken EU-regler. Gjennomsnittsbolig – Sirlig nedtegnet for hånd er - Ser en for hele landet steg Gammel grunnbok en skattkiste av

Torsdag 20. torsdag 6. juni torsdag 13. juni2013 2013 23. Torsdag 16. Fredag 10. mai

VASKETIPS

LILLEHAMMER Stor innholdsrik # Spyl veggen våt før du begynner enebolig, flott opparbeidet tomt – med mindre det er regnvær.

MatPrat, Opplysningskontoret for 18fra varmekilden, på indirekte # Påfør Elveskaret egnet vaskemiddel (enten for 20 Røstadvegen ale egg og kjøtt. varme under lokk. Prisant.: ellerkret2vaskemiddel 550 000,Prisant.: kr 2 390 000,avt vedlikeholdsvask r e r Omk. ca.: 66 042,Omk. ca.: kr 62 042,Ett forHar du en kullgrill, bør gle : du men som vibruk ser før avkr gjennomsnittsberegnet på maling) med en ing d me Boligtype: Enebolig Boligtype: Enebolig n Bruk steketermometer s e i – Bruken av soppdrepende mid- dele kullet slik at denV enemhalvdeden være gyldig inntil noe Gjenannet hastigheten, så tar det tid. Glasskule Bra/P-rom: 214/162 m2 Bra/P-rom: 119/114 m2 lavtrykksprøyte. ler Grønnsaker i malingen erog likevel fruktikke er alltid også 1974 len av grillen har mer kull enn den blir avtalt. nomsnittlig omsetningshastighet i Byggeår: 1952 Byggeår: i nedenfra bransjen opplever #-Vi på og opp, og latil for populært åfor grille, spesielt blant 1003 avgjørende hvordan enTomt: maling andre. –Spray Har man rett Tomt: 1831 m2 Gassgrill gir mulighet for hele landet var tinglyst i april 27m2 dager. Det kjemikaliene få virke i noen minutter 41991673 markedet i innlandet relativt står seg mot Hvorfor kvinner. De ersoppvekst. også mest begeistret enkelt å justere varmen, slik at en eksempel vei, eller båt-å tok 35 Finnkode: dager iparkering snitt isom Oppland Barnevennlig, stille og rolig Megler MNEF: uten å tørke. boligområde det slik, vet man ikke helt sik- påfår et saftig og mørt stykke som for er grillspyd. feste, kan retten gjenopplives selv selge en stabilt ogbolig. homogent. Noe går fort, Fritjof Loen til svidd. kert, sier MohnerJenssen. – Grillspyd kjapt og Fossenfeltet. enkelt å Nærhet ikke er om denlett ikke benyttet på mange # Skur overermed en vaskekost. Lillehammer marka og med fin utsikt. noe går sent. Noeoggår over prisGlasskule Mycoteams laboratorium har tilberede, og smaker utrolig godt. år.SettSlike konflikter ser vi mange denGudbrandsdalen gjerne på et forlengerskaft MNEF:StreetFood-fest antydning, noebåde under. Det er vel påvist Drywood Et tips at er malingen å grille spyd medMegler kjøtthar og eksempler på, nårAS det gjelder -Vi i Eiendomsmegling bransjen markefor å gjøre jobben såopplever enkel og effektiv Tlf: 92 69 41 11og fritidseienMerete Fjeldavlie MatPrat reiser på turné i somhemmende i forhold til grønnsakeregenskaper hver for seg. Da kan boligeiendommer det i innlandet som relativt stabilt ganske nærme det vi kan kalle som mulig. frl@terraeiendom.no Tlf: 92 80 63 03 stopp i Oslo, Kristianvekst av muggsopp, tross for at man enklere tilpassetilgrilltiden til mer, med dommer. og homogent. Noe går fort, noe www.terraeiendom.no mfj@terraeiendom.no # Skyll av ovenfra og ned med en normalt, sier han. malingen ikke er tilsatt soppdrede ulike råvarene og få et perfekt sand, Bergen og Trondheim. Her går sent. Noe går over prisantydhageslange. Ulik praksis pende midler. resultat. deler matekspertene grilltips og -Det erunder. allikevel ning, noe Det spennende er vel ganskeå Vi samarbeider flyttermed Handelsbanken –Helstekte Vi har ikke endret fileter fra resept storfe på og sommertriks, restauranter Overføringen fra Gammel nærme det vi kan kalle normalt, kikke inn i glasskula med de VASKETIPS - TERRASSEVASK malingen siden 1975,ogmen den sine kjøkken ut på gaten, og det svin havner på sjette sjuendegrunnbok sier han. til ny, ble gjort av sakstallene vi har. Vi har fire jo tro på forviser altså likevel å grillfavoritvære svært skal konkurreres i å lage enkle plassseg blant nordmenns behandlere tilknyttet nasjonale # Spyl plattingen våt med en holdbar, sier markedssjef Kenneth grillretter. Kick-off er 13. juni ter. konverteringssentre. De gjorde enå tsatt prisvekst i innlandet gitt de -Det er allikevel spennende gir grilltips. (Foto: MatPrat) hageslange. Ervik i Drywood. – Ved grilling av store kjøttstyk- klokka 15 utenfor Mathallen i Grilltrikser: ragnhild kolvereidforutsetninger skjønnsmessig vurdering av kikke inn i glasskula de hva talvi har.med Renta vil Laboratorietest av malingen ker er ER det BRA: viktigViå vasker ha kontroll på maler Oslo. i overskyet, og slapper av i solskinn! #1 Påfør vaskemiddel en REGN i regnvær, som skulle med den nye grunnlene vi har. Vi hari med jo tro på fortsatt KR 900 000,laviGrønnsaker lenge og arbeidstemperaturen forhar å oppnå – Vi tar med oss en stor rigg av hvordan du raskt kjøler ned drikke være viser at Drywood evne tilønsket å tåle 4. Det eller frukt boka. resulterte i atde det prisvekst innlandet gitt forutlavtrykksprøyte eller en terrasserull påpå høy fuktbelastning ogeller stortbeises smit- mer stekegrad. et steketermometer telt, regn griller, mat og musikk og invi- skje, ved hjelp salttilogå isbiter, 5. Kyllingfilet sen trengerSett å males framover. er duav nødt påføre eller mer markedet landsbasis kan være forskjell på setninger vi har. Renta vil være vil være stabilt. Ergo et forlengerskaft. Arbeid med to – tre lav 15 kan Jog vaske 6. Helstekt filet fra storfe tepress ulike i midten av denarter mestmuggsopp kjøttfulle terer til fest. Det vil blant annetBuntmakergata hvordan du lage hamburgere – Bruk anledningen til å vaske! med detfra første. vaskemiddel en gang til lenge hva som er tatt med. og arbeidsmarkedet vil være bord omboligmarked, gangen. Ikke benytt stabilt sier han. kr 1 900 000,Helstekt svinefilet være en StreetFood-konkurranse og uten å bli misfarget. delen. Lager du i tillegg dinalltid egen Da til hele gjengen hjelp av plast–svertesopp, Vinteren etterlater seg slipper du å bruke tid på det når Prisant.: for å få bort ved såperestene, sier stabilt. –7.Derfor eretdet nyttig å sjekke Ergo stabilt boligmarFellesgjeld: kr 0,- har sett på boligpristerrasserens med mindre terrassen Tallenes tale: Formann i Hedmark og Oppland Eiendomsmeglerforening Thomas Heimdal der folk- Rent kan underlag delta med egne – På overflatestruktuhjemmelagde marinade kryd- VIKTIG: folie og fryser, sier matrådgiver 8. Svineeller nakkekotestøv oggrunn skitt påav huset og med terrassen, godværet endelig kommer, sier Brekka. disse gamle registrene, kanskje ked, sier han. minst toOmk. strøkca.: er viktig, (Foto: kr 51 sier 292,-Kenneth Ervik hos malingsleverandøren Drywood statistikken for april, ogtil forteller om etBrekka. stabilt marked. fortellerogKolverskal oljes eller beises etter grilloppskrifter, ren tilolje malingen får ikke soppspoder,det ogfå noe syrlig, får Ragnhild letter og kan fasaden ådu se tilført både særlig dersom man vilrengjøring. kjøpe en Felleskost.: kr Kolvereid. 1 235,-/md Øyvind Schanche Dølør) Viktig med utvikling # 9. La vaskemiddelet virke i det noener bolig Enklere i regnvær med utvikling Spareribs/grillribbe rene feste, men med kjøttet de smakene dukan eren mest glad eid. Sommertriksefilmene vil også Viktig Leilighet slitt og matt ut. Ofte engiftfri vask Vasking i regnvær er både Boligtype: eldre eiendom, enten TALLENES TALE: Formann i Hedmark og Oppland Eiendomsmeglerforening Thomas Heimdal har sett på -Likevel ser viat at 50/47 m2 minutter. Pass detutvikling ikkegrunnbok tørker.både tidligere behandlet treverk, 10. Lam, lammekoteletter Vinnerne videre til finale påBra/P-rom: maling ersom det skal viktig behandles godt med maling sliktilat sier Kolbjørn Jenssen. i, sieralt Ragnhild Kolvereid. vises TV, web-TV, og ligge være til at forden å fåbenythuset Ved enklere og girgår et bedre resultat enn For på å unngå at rengjøringsmideller hytte. IpåMohn Gammel -Likevel ser vi at utvikling både boligprisstatistikken for april, og forteller om etkoster stabilt imarked. prisene 1,3% fra mars til april, sjonalt dag kr 31800,avlivet for vår del i innlandet, sier privat og offentlig av nye eks11. Hvit fisk eller annen fisk gjengelig på nettstedet matprat.no tes etfins rentigjen. ogulike soppfritt underlag, mederkraftvask før påføring av Lysde ikke suger vann, sierdet Ervik. er at en malingen trenger tre grillmetoder; Sukkerbiten i Oslo august. til Det åpåskinne Med riktig verk- vask om det solskinn og10. oppholdslene tørker, anbefales normalt privat kan man for eksempel oppdage at og tiltalende 2-roms. #Det Skrubb over med børste på ogviktig offentlig av nye ogog eksisMuligheter forveggen kjøp/leieeller av er 12. Kyllinglår i sommer. Denne dagen markeres også sier Kolbjørn Mohn Jenssen i soppog algedreper. Avrund Ifølge Mycoteam det vanskeriktig godt inn i treverket direkte grilling, indirekte grilling tøy og riktig fremgangsmåte går vær. å vanne terrassen godt det finnes en glemt rettighet til vei terende boligområder og næringsforlengerskaft. Velg en gulvskrubb mens de siden april 2012 har pr.kvm, mens den i Hedmark og garasjeplass Heimdal. Tallene viser at opisterende boligområder og i oppvarmet Mycoteam. kanter og ligere for sopp å få grobunn –13. Hvis svertesopp fårviktig penetrere og kombinasjon avmange direkte ogHedindi- skarpe 10-årsjubileet forgrunn NMog i alltid grilling. Spesialpølser/andre pøldet raskeresteg ennnoe kanskje – For ati Hedmark kjemikaliene skalbart ha garasjekjeller. før vaskemiddelet påføres, ogSååi arealer eller båtplass. under takst og prisantydning. der prisene mindre. mens den Oppland særdeles for med myk er bust dersom terrassen kun steget med 6,6%. Dette er omtrent Oppland koster henholdsvis timismen troen fremdelesi malingsfilmen næringsarealer er går særdeles viktig Nordmenns grillfavoritter: Ifølge produsenten kanpå malinråder Ervik. enn ipå myk. og inneri likevel treverrekte grilling. – En henholdsvis del avKenneth riggen er sommerserNoen av spraye på og mer vann underveis tror, sier Brekka. skikkelig effekt, er det19800,viktig at og de harde rettighetene da er malinger vel lokkeprisdiskusjonen mark hadde en stigning hen- treverk, koster regionen vår skal vi kunne hevde skal vaskes, og benytt en terrasseMNEF: 14. Grillpølser gen i minst 12prisene år man Han anbefaler påføre strøk –1. Maling skal hamen til kan det redusere Påstå store kjøttstykker bruner man triksvogna hvor åvi deler tosmarte, Grillspyd med kjøtt og ket, som lokalt, der stegtrennoe 22400,19800,ogi noen 22400,pr.kvm. for regionen vår skal vi alle kunne prisvekst ervår der, som videls ser får virke minutter før de Megler jobben. – Dette slipper man når det åpenbart foreldet samfunnet holdsvis 1% og 4,2førsiden april pr.kvm. avlivet for del i mange, innlandet, sier oss fremover. Vifordi vilkledningens jo ha skrubb dersom den skal beises etter Merete Fjeldavlie Nyt godværet! 15. Flintstek ger å male på nytt. på alle flater og tre strøk på høvlet motstridende egenskaper. Den skal levetid betraktelig fordi det kan kjøttet rett over varmekilden på matrelaterte sommertriks, som for grønnsaker skylles bort. Samtidig er det viktig regner. I tillegg kan du spraye kjehar endret seg. 2012, mens Oppland endte på Heimdal. bedre jernbane, veger, skoler og mindre. Hedmark hadde en stig- Lokkeprisdiskusjon oss fremover. Vi vil jo alle gjennomsnittshastigheten, så hevde Tlf:av 92 80 63 03 rengjøring. Lokkeprisdiskusjon Hel 2.Wikimedia. Biff storfe med god føre på sørsiden og være mykpå og elastisk til større fuktopptak og etter direkte og griller til harkledning, eksempel hvordan enkelt kanmfj@terraeiendom.no Mange har kanskje allerede fått at de historie. ikke tørker. Da du vil du fåværutsåpemikalier etfra –16. Vi har flerekylling gode sier eksempler på 1,2% ogvarme 2,2 siden 2012. ditto arbeidsplasser, Heimdal. HISTORIE: Hvert husapril og videre eiendom sin Og ofte gamle avtaler. Foto -større område om ning påkjernetemperatur henholdsvis 1% og 4,2 satte -Visteder. ser også at halvparten tar Gjennomsnittlig ha bedre jernbane, veger, skoler Mal minst to strøk # 17. Skyll av med hageslangen. Skalldyr 3.det tid. fisk, ørret laks sjekke biffen erikke stekt, forRød ikke å flasse, samtidig råtesopp, sier Kolbjørn ønsket litt vekk mer enn nok av regnet denne skjolder og etgodt resultat som er vedheft gangen uten å være redd eller for atomdet det, blant annet en beiterett på Carl Gjennomsnittsboligen nasjonalt -Tallene viser at optimismen og hvert -Vi serhvor også at rundt rundt halvparten – Førapril begynner å male, erenda det av –Eksempler Sjekk endeved ogog skjøter for som den med fordel være Jenssen. pent i det hele tatt. Hvis det skulle tørker, sier Brekka. våren, og meteorologene spår historisk informasjon. Her finnes ersom veirett beiterett. mene videre, uteniprisvekst atkan nye eiere er Mohn Berners Plass i Oslo. Det må sier sies siden 2012, mens Oppland av boligene som blir solgt går og ditto arbeidsplasser, setningshastighet hele landet var koster idudag kr 31800,pr.kvm, boligene blir solgt går troen på fremdeles erhard der, viktig at underlaget er til heltmange rent. råteskader. Disse områdene må og motstandsdyktig når den tørker, å være en foreldet rettighet i dag, også avtaler som fører Selv om det fradeles tomter fra en klar over det. endte på 1,2% og 2,2 siden april under takst og prisantydning. Så i april 27 dager. Det tok 35 dager Heimdal. tvister som ender i Jordskifteret- hovedeiendom, kan slike rettigheHvis en generell rettighet følger sier Sindre Landmark i Norsk 2012. na- ter da følge er velalle lokkeprisdiskusjonen i snitt i Oppland å selge en bolig. ten, sierGjennomsnittsboligen Landmark. de fraskilte eiendom- en eiendom, og ikke en person, vil Eiendomsinformasjon.

LILLEHAMMER 2-roms selveierleilighet i 3 etg med balkong og heis beliggende midt i sentrum.

Halvpart eller hel tomannsbolig nær Kr. 1.475.000- + omk LILLEHAMMER Leilighet Krystallen Kvitfjell Prisant: FRA 1 800 000,Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 835.000+ omk Lillehammer. Studioleilighet Prisant: Kr. 825.000+ omk Mjøsa med flott utsikt og solforhold Nordseter, koselig liten hytte på Reina kr 450 000,- + omk Eldre bolig grei standard med LILLEHAMMER Stor 5 roms leil med balkong midt i hjertet av Lillehammer. 2 garasjeplasser. AG

D ØN S G - 17 16-17 N I N 16 l VIS KL 3.5 k -17 s 2 kl 16 r o t g: 25.5 n i r n Vis og lø

Topp moderne Moderne leilighet i indrefileten KR 4med 150 000,separat bodhus garasje. Enkel hytte midt i leilighet. av sentrum. Lys og trivelig med fjelleldoradoet. Løypenett, tur Fin solgang og panorama utsikt Fin solgang og franks balkong. Takterrasse og fiskemuligheter i stort monn. panorama utsikt Adresse: Bakkalykja 14 Adresse: Kirkegata 77 Kort vei til Pellestova, Bilvei fram 2632 Lillehammer Venabygd 2609 Adresse: : Adresse: Nordåveien 22, 2618 Kvitfjell, 2634 Fåvang Lillehammer Tomt: Selveiet på 1060 kvm Type: Selveiet Fellesgjeld: kr 650 000,Oppført 1957, BTA/BRA: 146 kvm BTA/BRA: 85/ 80 kvm Totalpris: kr.160/ 1 475 000 BRA/BOA:25/28 kvm Soverom: 2 stk. 2 stk. nedbetaling) Husleie:Soverom: kr 5657,- (inkl Ant. rom: 2 stykk Oppført: 1960 Takst: Oppført: 2007 kr. 1.600.000,Uthus: 9 kvm Takst: kr. 900 000,BRA/BRT:38/45 kvm Tomt: Punktfestet tomt. Kontakt: Hauger Kontakt: Jan Hauger Soverom: 1Jan soverom Annet: Sommervei frem. Tlf 40407590 Tlf 40407590 Visning:: Torsdag Etter avtale Visning 13.juni Visning: Lørdag 29.juni med megler. kl 16.00-17.00 kl 13.00-14.00 Henv: Jan Hauger tlf 40407590

Bryggeveien 8, 2609 Lhmr Pris 1.etg: kr 1 800 000,Pris 2.etg: kr 2 075 000,Omk. ca.: 2,5 % + 2292,Boligtype: Tomannsbolig Storgata 32 D Areal 1. etg Prisant.: kr 4 150 000,Bra/P-rom: 65/65 m2 Omk. ca.: kr 109 482,Areal 2. etg Felleskost.: kr 1 826,-/md Bra/P-rom 83/83 m2 Boligtype: Leilighet Helt nede ved164/158 Mjøsasm2 Bra/P-rom: bredder kan 1824/1999 vi presentere en Byggeår: halv eller hel tomannsbolig. Dette er leiligheten for den kresne ! Stor leilighet med Boligen er seksjonert slik at sjel som et varmt man hargir valget om åhjem kjøpe for deg/dere eller hele en eller begge enhetene. familien. Ved kjøpMeget av helespennende kan man og stilig loftsleilighet, finansiere mye av beliggende med ved utleie. lånekostnadene Lillehammers smykke, Søndre Park ,som Seksjon 1 som i 1.nærmeste etg nabo. Leiligheten ble bygget inneholder 2 soverom, bad, om fra råloft til loftsleilighet kjøkken, stue, sovealkove i med 1999.utgang Her er til mye ”luft og veranda og rom” hage.og i kombinasjon med bevaring av synlige tresøyler og dragere opplever en Seksjon 2 som er daman i 2. etg helt spesiell 2/3 atmosfære inneholder soverom,og rostue, i denne leiligheten, som spisestue, bad og også gir deg kjøkken. På fantastiske loftet er det 1/2 muligheter i valg av i totale soverom inkludert interiør/livsstil og antall soverom. møblering. Leiligheten oppleves sværttillys, Garasjeplass seksjon 2 og tiltalende har mange carport tilogseksjon 1. flotte detaljer og innhold. Gangavstand til sentrum Visning: tors 23.5 kl 16-17og fine og lørturmuligheter 25.5 kl 16-17 langs strandpromenaden. Megler MNEF: Merete Fjeldavlie Visning: Søndag 16.6 kl 16 Lillehammer og Gudbrandsdalen Daglig leder/megler MNEF: Eiendomsmegling AS Stig92Svartor, Tlf: 80 63 0390 61 01 72 shs@terraeiendom.no- mfj@terraeiendom.no www.terraeiendom.no www.terraeiendom.no

samarbeidermed medHandelsbanken Handelsbanken ViVisamarbeider

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

EIENDOMSMAGASINET - HVER TORSDAG I LILLEHAMMER BYAVIS

DIN DIN DIN DIN

EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER


12 14 16 14 12

Vi søker en megler som sammen med resten av laget, vil være med å løfte kontoret til nye høyder. Personen vi søker må ha stort pågangsmot, kremmerinnstinkt, stor DUog BLI EN AVrestenmed Vi søkerVIL en megler som sammen med av laget, være med åhos løfte kontoret nye høyder.tilPersonen vi søker må ha stortmiljø pågangsmot, kremmerinnstinkt, stor arbeidskapasitet evnen til DEL å samarbeide andre.vil Som megler oss vil du fåtilmuligheten å bli en del av et spennende under utvikling. DU BLI EN DEL AVStillingen arbeidskapasitet og evnen til den å samarbeide med andre. Som meglersom hos oss vil eiendomsmegler du få muligheten eller til å bli en deletter av etovergangsordningen. spennende miljø under utvikling. Vi tilbyrVIL gode betingelser for rette. krever utdannelse jurist, megler TERRA EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER? Vi tilbyrTERRA gode betingelser for den rette. Stillingen krever utdannelse som jurist, eiendomsmegler eller megler etter overgangsordningen. EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER? EIENDOMSMAGASINET Torsdag april 2013 torsdag 13. junien 2013 For merVi4. informasjon, kontakt med Svartor 612 970 kontoret / 906 10172 shs@terraeiendom.no søker meglerta som sammen medStig resten av laget,på vil tlf: være med27 å løfte til nye eller høyder.e-post: Personen vi søker må ha stort pågangsmot, kremmerinnstinkt, stor 6. april juni Torsdag 20. juni2013 2013 ta kontakt med Stig Svartor på tlf: 612 27 Torsdag 4. 2013 For merVi informasjon, 970 / vil 906 søker en megler sammen med resten av laget, være medEIENDOMSMAGASINET åhos løfte kontoret nye eller høyder.e-post: vi søker må ha stortmiljø pågangsmot, kremmerinnstinkt, stor arbeidskapasitet ogsom evnen til å samarbeide med andre.vil Som megler oss du10172 fåtilmuligheten tilPersonen å bli enshs@terraeiendom.no del av et spennende under utvikling.

eiendomsmagasinet EIENDOMSMAGASINET eiendomsmagasinet 16 DIN EIENDOMSMAGASINET Torsdagarbeidskapasitet 6. juni 2013 og evnenfor til den å samarbeide med andre. meglersom hos oss vil eiendomsmegler du få muligheten eller til å bli en deletter av etovergangsordningen. spennende miljø under utvikling. Vi tilbyr gode betingelser rette. Stillingen krever Som utdannelse jurist, megler

Velkommen til EIENDOMSMAGASINET Velkommen EIENDOMSMAGASINET til Din Din Eiendomsmegler! Eiendomsmegler!

DIN DIN

Vi tilbyr gode betingelser for den rette. Stillingen krever utdannelse som jurist, eiendomsmegler eller megler etter overgangsordningen. DIN 12 EIENDOMSMAGASINET Torsdag april 14 For eiendomsmagasinet torsdag 13. juni2013 2013 ta kontakt med Stig Svartor på tlf: 612 27 mer 4. informasjon, 970 / 906 10172 eller e-post: shs@terraeiendom.no

16 12

Torsdag 6. juni 2013 Torsdag 6. juni 2013

Torsdag april 2013 For mer 4. informasjon, EIENDOMSMEGLER

16 DIN DIN

EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMAGASINET ta kontakt med Stig Svartor på tlf: 612 27 970 / 906 10172 eller e-post: shs@terraeiendom.no

EIENDOMSMEGLER

DIN EIENDOMSMEGLER DIN Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning kr. 2.475.000,- + omk Prisant.kr. 1.825.000,- + omk. Lillehammer. Studioleilighet Prisant: Kr.825.000825.000Lillehammer. Studioleilighet Kr. ++ omk Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt,Prisant: god planløsning kr. 2.475.000,- + omk Prisant.kr. 1.825.000,- + omk.

Velkommen til Din Eiendomsmegler! Velkommen til Din Prisant: Kr. 1.475.000- + omk BRUK Kvitfjell Eiendomsmegler!

Hytte Gålå i Sør-Fron Hytte Gålå i Sør-Fron Leilighet Krystallen EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

Prisant: 1.475.000+ omk Leilighet Kvitfjell Moderne leilighet i indrefileten Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, Kr. god planløsning Hytte Gålå iKrystallen Sør-Fron Lillehammer. Studioleilighet Prisant: Kr. 825.000- + omk EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

Prisant: Kr. 1.475.000- + omk BRUK Prisant: Kr. 1.475.000- + omk «VÅRE» «VÅRE» MEGLERE MEGLERE -ANNONSER ANNONSER DIN DIN DIN DIN DIN EIENDOMMEN DIN EIENDOMMEN DIN DIN DIN DIN DIN I DIN DIN I DIN DIN DIN DIN DIN LILLEHAMMER Fåberg Enebolig, landlige omgivelser kr 1650 000,- + omk DIN LILLEHAMMER Fåberg Enebolig, landlige omgivelser 000,- + omk FåbergBYAVIS! Enebolig, landlige omgivelser kr 1650 kr 1650 000,- + omk Fåberg Enebolig, landlige omgivelser kr 1650 000,- + omk Hytte Gålå i Sør-Fron Leilighet Krystallen

Leilighet Krystallen Kvitfjell Kvitfjell

Prisant.kr. 1.825.000,- + omk. Oppført: 2002 Prisant.kr. 1.825.000,+ omk. Tomt: 1878 kvm eiet tomt Oppført: 2002 Bta/Bra: 100kvm/93 kvm Tomt: 1878 Oppført: 2002 kvm eiet tomt Soverom: 3 stk. Tomt: 1878 kvm eiet tomt kvm Bta/Bra: 100kvm/93 Oppført: 2002 Bta/Bra: 100kvm/93 Adresse: Gålåvegen Tomt: 1878 kvm eiet kvm tomt 1196, Soverom: 3 stk. Soverom:100kvm/93 3 stk. Bta/Bra: kvm 2646 Gålå Adresse: Gålåvegen 1196, Adresse: Gålåvegen 1196, Soverom: 3 stk. Takst kr: 22646 100 000,GålåGålå Adresse: 2646 Gålåvegen 1196, Takst 2 100 Takst kr: kr: 22646 100 000,Gålå000,Kontakt: Jan Hauger Takst kr: 2 100 000,Kontakt: JanJan Hauger Tlf: 40 40 75 90/61 27 57 50 Kontakt: Hauger Tlf: 40 40 Jan 75 90/61 27 57 50 Kontakt: Hauger Visning: megler Tlf: 40 Kontakt 40 Kontakt 75 90/61 27 57 50 Visning: megler Tlf: 40 40 75 90/61 27 57 50 Visning: Kontakt megler Visning: Kontakt megler

Flott beliggende med Moderne leilighethytte i indrefileten

40 kvm terrasser, barnesentrum. Lysog og trivelig med Flott hytte med med Topp moderne leilighet. avavsentrum. Lys trivelig Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning kr. 2.475.000,+beliggende omk Prisant: Kr. 1.475.000+ omk vennlig nær skiløypene 40 kvm terrasser, barnefranks balkong. Takterrasse Flott beliggende hytte med balkong. Takterrasse Prisant: Kr. 1.475.000+ omk Topp moderne leilighet. franks Moderne leilighet i indrefileten vennlig skiløypene 11, Adresse:nær Brannåsveien Fin solgang og panorama utsikt 40 kvm terrasser, barneFlott beliggende med med Topp moderne leilighet.og panorama av sentrum. Lysskiløypene oghytte trivelig Adresse: Kirkegata 77 11, 2652 Svingvoll vennlig nær Fin solgang utsikt Adresse: Brannåsveien 40 kvm terrasser, barneAdresse: Kirkegata Topp moderne leilighet. franks balkong. Takterrasse Tomt: Eiet 1257 kvm77 Adresse: Kvitfjell, 2634 Fåvang Fåvang vennlig nær skiløypene 2609 Lillehammer Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Fin solgang og panorama utsikt 2634 Svingvoll Adresse: :: Kvitfjell, Oppført: 2001 2609 Lillehammer 2652 Svingvoll Adresse: Brannåsveien 11, Tomt: Eiet 1257 kvm Fin solgang og panorama utsikt 2634 Fåvang Adresse: Kirkegata Adresse: Kvitfjell, Fåvang Type: Selveiet Tomt: Eiet 1257 kvm77 :: Selveiet Kvitfjell, Separat Type: Adresse: Adresse: Kvitfjell, 2634 2634 Fåvang 2634 2652 Svingvoll Adresse: :: Kvitfjell, Fåvang Oppført: garasjebygg 2001 Oppført: 2001 2609 Lillehammer Fellesgjeld: kr 650 000,BTA/BRA: 85/79 kvm Tomt: Eiet 1257 kvm Type: Selveiet BTA/BRA: 85/ 80 kvm Adresse: : Kvitfjell, 2634 Fåvang Type: Selveiet Separat garasjebygg Adresse: : Kvitfjell, 2634 Fåvang Type: Selveiet Separat garasjebygg Type: Selveiet BTA/BRA: 85/ 80 kvm Fellesgjeld: kr 650 000,Oppført: 2001 Soverom: 31soverom Totalpris: kr. 475kvm 000 BTA/BRA: 85/79 kvm BTA/BRA: 85/79 Type: Selveiet BTA/BRA: 85/ 80 kvm BTA/BRA: 85/ 80 kvm Separat garasjebygg Soverom: 2 stk. stk. Type: Selveiet BTA/BRA:BTA/BRA: 85/ 80 kvm 85/ Visning: avtale megler Fellesgjeld: kr 650 000,80 kvm Soverom: 3 soverom kr. 13 soverom 475 000 Soverom: (inklmed nedbetaling) Husleie: krEtter 5657,Soverom: BTA/BRA: 85/79 kvmTotalpris: BTA/BRA: 85/ 80 kvm kvm 2 Soverom:Soverom: 2 stk. stk. Visning: avtale med megler BTA/BRA: 85/ 80 2 stk. Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590 Totalpris: kr.Etter 13 soverom 475 000 Soverom: 2 Takst: kr. 1.600.000,Soverom: Visning: Etter avtale med megler (inkl nedbetaling) Husleie: kr 5657,Oppført: 2007 Soverom: 2 stk. Takst: kr. 1.600.000,- Husleie: Soverom: 2 stk. Kontakt: Etter Jan Hauger tlf. 40407590 Takst: kr.stk. 1.600.000,Visning: avtale megler (inklmed nedbetaling) kr 5657,Soverom: 2 Takst: kr. 1.600.000,Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590 Takst: kr. 1.600.000,Kontakt: Jan Hauger BRA/BRT:38/45 kvm Oppført: 2007 Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590 Takst: kr. 1.600.000,Takst: kr. 1.600.000,Kontakt: Jan Hauger Hauger Oppført: 2007 Takst: kr. Kontakt: Kontakt: Jan1.600.000,HaugerJan Hauger Soverom: 1 soverom Tlf 40407590 BRA/BRT:38/45 kvm Kontakt: Kontakt: Jan HaugerJan Tlf 40407590 Hauger BRA/BRT:38/45 kvm Kontakt: Kontakt: Jan HaugerJan Tlf 40407590 Tlf 40407590 Tlf 40407590Tlf 40407590 Soverom: 1 soverom Soverom: 1 soverom Tlf 40407590 Tlf 40407590 Visning: Lørdag 25.05 kl 12.00 Visning: Lørdag 25.05 kl 12.00 Visning : Torsdag 13.juni Visning: avtale med megler med megler Visning: Etter avtale Visning: Etter Lørdag 25.05 kl 12.00 kl 16.00-17.00 Visning EIENDOMSMEGLER : Torsdag 13.juni Visning: 25.05 kl 12.00 Visning: Etter avtaleLørdag med megler Visning EIENDOMSMEGLER : Torsdag 13.juni Visning: Etter avtale med megler kl 16.00-17.00 kr. 2.475.000,- + omk

Tlf: Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

DAG ?I?DAG G N ? NI ?I VISNING DAG S I V I?

Tlf: 40 40 75 90 57 50 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 40 40 75 - 61 5790 50 - www.dineiendomsmegler.no Tlf:9040 402775 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no

www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

www.dineiendomsmegler.no

EIENDOMSMEGLER

- 61 27

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 75-90 50 40 Tlf: 4040 754090 61- 61 2727 575750

kl 16.00-17.00

EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Skrånende eiendom,EIENDOMSMEGLER www.dineiendomsmegler.no barnevennlig med fin utsikt mot Lågen Skrånende eiendom, www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER barnevennlig fin utsikt Adresse: Søre med Jørstad vei 19mot Lågen

www.dineiendomsmegler.no

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 90 90 - 61- 27 www.dineiendomsmegler.no eiendom, Tlf: 40www.dineiendomsmegler.no 40 75 Skrånende 90 - 61 2740 5740 50 75 www.dineiendomsmegler.no Tlf: 4040407575 6157275057 50 Tlf: 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER

BYAVIS!

barnevennlig med fin utsikt mot Lågen Skrånende eiendom, Tlf: 40 40 75Ringebu 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no Enebolig, Venabygd, Prisant: Kr. 835.000+ omk G? ?DAG barnevennlig med fin utsikt mot Lågen N Adresse: Søre Jørstad vei 19 Enebolig, Venabygd, Ringebu Prisant: Kr. 835.000+ omk I Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no I N Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no ? G N 2625 Fåberg Enebolig, landlige omgivelser Prisant: Kr. 1 500.000+ Adresse: Søre Jørstad vei 19 VISFåberg. I N Enebolig, landlige omgivelser Prisant: Kr. 1 500.000- + omk omk ISFåberg. 2625 Fåberg Adresse: Søre Jørstad vei 19 Salgstakst: kr 1.900.000,2625 Fåberg Oppført: 1958, rehab: 1987 Salgstakst: kr 1.900.000,Tomt: Eiet1958, 1009 kvm Oppført: 1987 Eldre bolig greirehab: standard med separat BRA/BOA:180/ 142 kvm Tomt: Eiet 1009 kvm bodhus med garasje. Fin solgang og Eldre bolig grei standard separat Salgstakst: krmed 1.900.000,2625 Fåberg Soverom: 4 soverom BRA/BOA:180/ 142 kvm panorama utsikt bodhus med garasje.barnevennlig Fin solgang og Skrånende Oppført: rehab: 1987 Salgstakst: kr 1.900.000,Annet: Eldre uthus 1958, Soverom: 4 eiendom, soverom panorama utsikt Skrånende eiendom, barnevennlig med finEldre utsikt motEiet Lågen Adresse: Bakkalykja 14 Annet: uthus Tomt: 1009 kvm Oppført: 1958, 1987 Eldre bolig greirehab: standard med separat med fin utsikt mot Lågen 2632 Venabygd Visning i dag kl. 18.00 Adresse: Bakkalykja 141009 BRA/BOA:180/ kvm Adresse: Søre Jørstad vei 19142 Tomt: Eiet kvm bodhus med garasje. Fin med solgang og Eldre bolig grei standard separat Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590 2632 Venabygd Visning i dag kl. 18.00 Adresse: 2625 Søre Jørstad vei 19142 kvm Fåberg 4 Soverom: soverom Skrånende eiendom, barnevennlig BRA/BOA:180/ Kontakt: Jan Haugerpå tlf 1060 40407590 Tomt: Selveiet kvm panorama utsikt bodhus med garasje. Fin solgang og Skrånende eiendom, barnevennlig 2625 Fåberg Annet: uthus 41060 soverom med finEldre utsikt mot BTA/BRA: Soverom: 160/ 146 kvm Tomt: Selveiet på kvmLågen panorama utsikt Salgstakst kr2 1.900.000,Skrånende eiendom, barnevennlig med finEldre utsikt mot Lågen Soverom: Annet: stk. 146 Adresse: Bakkalykja 14 BTA/BRA: 160/ kvm uthus Oppført 1958, rehab: 1987 Salgstakst kr2 1.900.000,Adresse: Søre Jørstad vei 19 Oppført: Visning 1960 Soverom: stk. fin med utsikt mot Lågen 2632 Venabygd i dag kl. 18.00 Adresse: Bakkalykja 14 Tomt: 1009 kvm Oppført 1958, rehab: 1987 Jørstad vei 19 Adresse: Søre Takst: Eiet kr. 900 000,Oppført: 1960 2625 Fåberg Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590 BRA/BOA:180/ 142 kvm 2632 Venabygd i dag 18.00 vei Tomt: Eiet Visning 1009 kvm Kontakt: Jan Hauger Takst: kr. 900 000,Adresse: Sørekl. Jørstad 19 2625 Fåberg Soverom: 4 soverom BRA/BOA:180/ 142 kvm Kontakt: Jan Haugerpå tlf 1060 40407590 Tomt: Selveiet kvm Tlf 40407590 Kontakt:EIENDOMSMEGLER Jan Hauger 2625 Fåberg Eldre uthus Soverom: 4 soverom Salgstakst kr 1.900.000,Visning etter avtale med megler Tlf 40407590 BTA/BRA: 160/ 146 kvm EIENDOMSMEGLER Tomt: Selveiet på 1060 kvm Eldre uthus Salgstakst kr2 megler 1.900.000,Visning etter avtale med Oppført 1958, rehab: 1987 Soverom: stk. BTA/BRA: 160/ 146 kvm

V Enebolig, Venabygd, Ringebu Enebolig, Venabygd, Ringebu Fåberg. Enebolig, Enebolig, landlige landlige omgivelser Fåberg. omgivelser Fåberg. Enebolig, landlige omgivelser

Prisant: Kr. 835.000- + omk Prisant: Kr.1835.000omk Prisant: Kr. 500.000- ++ omk Prisant: Kr. 1 500.000- + omk Prisant: Kr. 1 500.000- + omk

DIN DIN

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

DIN

DIN DIN DIN DIN DIN

Visning: Henvendelse tilkrmegler Oppført 1958, rehab: 1987 Salgstakst 1.900.000,Tomt: Eiet 1009 Oppført: 1960 Soverom: 2megler stk.kvm www.dineiendomsmegler.no Visning: Henvendelse til Tomt: Eiet 1009 kvm Oppført 1958, rehab: 1987 BRA/BOA:180/ 142 kvm Takst: kr. 900 000,www.dineiendomsmegler.no Oppført: 1960 BRA/BOA:180/ 142 kvm Tomt: Eiet 4 1009 kvm Soverom: soverom Kontakt: Jan Hauger Takst: kr. 900 000, Soverom: 4 Tlf soverom BRA/BOA:180/ 142 kvm 40407590 Eldre uthus Kontakt: Jan Hauger EIENDOMSMEGLER Eldre uthus Soverom: 4 soverom Visning etter avtale med megler Tlf 40407590 EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER Eldre uthus EIENDOMSMEGLER Visning: Henvendelse til megler Visning etter avtale med megler Visning: Henvendelse til megler EIENDOMSMEGLER 50 www.dineiendomsmegler.no Visning: Henvendelse til megler www.dineiendomsmegler.no EIENDOMSMEGLER www.dineiendomsmegler.no 50 www.dineiendomsmegler.no

Finn din personlige stil DIN DIN DIN DIN Tlf: 4040 407575 6157 275057 Tlf: 40 9090 - 61- 27 Tlf: 40 9090 - 61- 27 Tlf: 4040 407575 6157 275057

Finn din personlige stil

IFI: Her er en nyttig og IFI: Her eraktivitet en nyttig morsom forog morsom aktivitet for deg, familie og venner. deg, familie og venner. Ved å lage et moodVed å lage moodboard får duetinspirasjon board får du inspirasjon og fart på oppussingsog fart på oppussingsplanene. IFI: Herplanene. er en nyttig og GURI HARAM/IFI.NO

sammenTlf: med 40venner, 40 75kjæreste 90 - 61 eller familie. sammen med Tlf: 40venner, 40 75kjæreste 90 - 61 eller familie.

27 57 50 27 57 50

Som med innkjøp av klær stiller man segmed ikkeinnkjøp nødvendigvis Som av klærspørsstiller – Vi følger ikke bare én stil eller man måletseg «Hva ernødvendigvis trend nå?». Det som forkant. ikke spørsEIENDOMSMEGLER to.–Vi veldig sammensatte. må til «Hva er derfor en mental snuopeVierfølger ikke bare én stil Folk eller målet er trend nå?». Det som EIENDOMSMEGLER Alt er lov rasjon. harVi forskjellig mikser og matto. er veldigstil, sammensatte. Folk må til er derfor en mental snuopeAltTrendsirkelen er lov er sluttet. Trendcher. NårEIENDOMSMEGLER det gjelder klær,oghar vi rasjon. har forskjellig stil, mikser matpolitiets stemmererhar stilnet. Nå lenge Når jobbet prinsippet ”finn – Stol på deg selv. Tenk på småTrendsirkelen sluttet. Trendcher. detetter gjelder klær, har vi EIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no kan du selv velge hva er finest din stil”. Nå etter har dette kommet til møbler, og ting som politiets stemmer harsom stilnet. Nå lenge jobbet prinsippet ”finn – Stoltekstiler på deg selv. Tenk på tilbesmåEIENDOMSMEGLER Tlf: 40 40 75 90 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no for deg. interiøret, sierhar hun. hør, mens basisantrekket er gulvet, kan du selv velge hva som er finest din stil”. Nå dette kommet til møbler, tekstiler og ting som tilbeModerne enebolig i barnevennlig felt. nå er: Finn din egen de kostbare møblene og er veggene. forMantraet deg. interiøret, sier hun. hør, mens basisantrekket gulvet, Moderne barnevennlig felt. 4 soverom,enebolig Romslig Solrike stil!Mantraet nå er: Finn din egen Hvitt iutleieenhet. og grått har vært trygge de Detkostbare lønner seg å investere i en god møblene og veggene. het, krever mer av prosessen i Som med innkjøp av klær stiller sammen med venner, kjæreste 4 soverom, Romslig utleieenhet. Solrike terrasser rettesnorer interiøret, men trygge i leng- Det basis. Valgene være mange og stil!Likevel kan det være lettere Hvitt og i grått har vært lønner seg kan å investere i en god eller familie. forkant. man seg ikkeinnkjøp nødvendigvis het, krever mer prosessen Som med av klærspørsstiller sammen med venner, kjæreste sagtLikevel enn gjort. den er deti interiøret, for fargeløst de av vanskelige. Liker det lyst eller terrasser kan det være lettere rettesnorer men for i lengbasis. Valgene kanidu være mange og Adresse: Viksveveien 22, 2636 Øyer – Viledig følger ikke éntungt stilLiker eller målet «Hva ernødvendigvis trend nå?». Det som tenk: Ville ikke verden fleste.erBenytt derfor tid mørkt, ellerdulett, fargerikt sagtMen enn gjort. den det for fargeløst fortil deå bare vanskelige. det lystseg eller eller familie. forkant. man ikke spørsAdresse: Viksveveien 22, 2636 Øyer vært kjedelig alleikke gikk verden rundt i tenke nytt! eller ensfarget? Det kommer an påderfor Men tenk:om Ville fleste. Benytt derfor ledig tid til åsammensatte. mørkt, tungt eller lett, fargerikt to. Vi er veldig Folk må til er en mental snuope– Vi følger ikke bare én stil eller målet «Hva er trend nå?». Det som Salgstakst kr tenke 3.900.000,hvite oglov grå klær? dine smakspreferanser. Har duanlyst vært om alle gikk rundt i nytt! eller ensfarget? Det kommer påderfor en mental snuopeAlt erkjedelig rasjon. har forskjellig stil, mikser og matto. Vi er veldig sammensatte. Folk må til er Oppført 2007, Salgstakst kr 3.900.000,Føl deg hjemme på etsmakspreferanser. skikkelig fargerikt hvite grå klær? dine Harinnslag, du lyst Alt erog lov Trendsirkelen er sluttet. Trendcher. Når detskal gjelder klær, vi Tomt: Eiet 986Føl kvm har forskjellig stil, på mikser oghar matOppført 2007, Tenk helhet deghvordan hjemme Men i all verden men usikker på om rasjon. du innslag, blir fort eterskikkelig fargerikt BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet Tomt: Eiet 986 kvm politiets stemmer har stilnet. Nå lenge jobbet etter prinsippet ”finn – Stol Tenk helhet Trendsirkelen er sluttet. Trendcher. Når det gjelder klær, har vi Bjørg Owren, administrerende du Men vite hva som eri all dinverden stil? skal men lei: test det ut etpå sted hvordan er usikker omduduikke bliroppfortpå deg selv. Tenk på småBRA/BOA:71/du 77 hoved BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet direktør i stemmer Informasjonskontoret –kvm Velg med magen, holder deg så om kan du selv velgeadministrerende hva erforfinest din stil”. Nåråder har dette kommet til møbler, tekstiler og ting som Bjørg Owren, vite hva som erenhet din stil? lei: test det ut etlenge sted du ikke opppolitiets harsom stilnet. Nå lenge jobbet etter prinsippet ”finn –gangen, Stol på deg selv. Tenk på tilbesmåSoverom: 4 /1 stykk BRA/BOA:71/ 77 hoved farge interiør/ifi.no, mener atfinest Owren. Husk ådin gå enhet for det som passom ikommet endeg gang Oppdirektør i Informasjonskontoret –kvm Velg med magen, råder holder såeller lenge om for deg. interiøret, sier hun. hør,gangen, mens basisantrekket er gulvet, kan du og selv velge hva som erfor stil”. Nå har dette til et toalett. møbler, tekstiler og ting som tilbeUthus på 19 kvm Soverom: 4 /1 stykk det å velge stil til hjemmet kan ser deg. Skap hjemmet til et sted holdsrom kan ha et roligere Moderne enebolig barnevennlig felt. farge og interiør/ifi.no, mener Owren. Husk å gå for det som pas- som i en gang eller et toalett. OppModerne enebolig ii barnevennlig felt. Mantraet nå er:den Finn dinategen destol kostbare møblene og veggene. for interiøret, sier hun.uttrykk, hør, mens Uthus på 19 kvm sammenliknes prosessen der du ogSkap familien vil trives. Det kanskje i den basisantrekket er gulvet, detdeg. å velge stilmed til hjemmet kan MOODBOARD: Administrerende ser deg. hjemmet til et sted holdsrom kan med ha en et roligere Moderne enebolig iutleieenhet. barnevennlig felt. 4 soverom, soverom, Romslig Solrike 4 Romslig utleieenhet. Solrike stil! Hvitt og grått har vært trygge Det lønner seg å investere i en god Visning: Torsdag 13.juni kl 17.30 – 18.30 Mantraet nå er: Finn din egen de kostbare møblene og veggene. ”spreke” fargen. man gjennomgår i valg av klær. handler rett og slett om å føle seg sammenliknes med den prosessen MOODBOARD: direktør ved Ifi.no, Bjørg Owren, der du og familien vil trives. Det uttrykk, kanskje med en stol i den Administrerende 4 soverom, Romslig utleieenhet. Solrike terrasser terrasser Visning: Torsdag 13.juni kl 17.30 – 18.30 Likevel kan være lettere rettesnorer i grått interiøret, men i lengbasis. Valgene være mange og Forskjellen er at vi beveger oss hjemme. De fleste av oss kan stil! Hvitt vært trygge Det likevel lønner seg kan å investere i en god ”spreke” fargen. man gjennomgår idet valg av klær. handler rett og slett om åog føle seg har anbefalerved moodboard somOwren, første direktør Ifi.no, Bjørg over på gjort. et er område med større Ikke let etterrettesnorer svarene være villere og galere i interiøret Forskjellen at vi oss hjemme. De fleste avde oss kan likevel sagt enn den er utad. deti Fasifor fargeløst for vanskelige. Liker du detmange lyst eller ledd i Likevel kan detbeveger være lettere interiøret, men i lengbasis. Valgene kan være og anbefaler moodboard som første terrasser Adresse: Viksveveien 22, 2636 2636enn Øyer Adresse: 22, Øyer areal, noetenk: som, for å skape en heltenIkke på stilen besitter duBenytt selv. det vitid er og itil dag. over på et område med større letViksveveien etter svarene utad. være villere galere i interiøret ledd i Men Ville ikke verden fleste. derfor ledig å mørkt, tungt ellerdulett, sagt enn gjort. den er det Fasifor fargeløst for de vanskelige. Liker det fargerikt lyst eller areal, noe som, for å skape en helten på stilen besitter du selv. det vi er i dag. Adresse: Viksveveien 22, 2636enn Øyer

Øyer. Øyer. Enebolig Enebolig med med utleieleilighet utleieleilighet

Westman/ifi.no, Guri Haram/ifi. GURI HARAM/IFI.NO IFI: HerFoto: erChera en nyttig og morsom aktivitet for no Foto: Chera Westman/ifi.no, Guri Haram/ifi. no morsom aktivitet forvegger, og deg, familie venner. Er du leiog av hvite deg, familie og venner. så av mange at du har mest Er dueret lei hvite vegger, og Ved å valgene lage moodlyst til åer stange i veggen? valgene så mange at du har Gjør mest Ved å lage et moodsom og lag ditt Gjør eget å stange i veggen? boardlyst fårtilekspertene, du inspirasjon moodboard. Klippog ut lag ideer ogeget lim som ekspertene, ditt board får du inspirasjon dem opp. Et moodboard vil sørge Klipp ut ideer og lim og fartmoodboard. på oppussingsfor at butikken vil kunne gi deg en Et moodboard vil sørge og fartdem påopp. oppussingsmer ogvil kvalifisert til planene. for ateffektiv butikken kunne gihjelp deg en åmer realisere drømmene dine.hjelp til effektiv og kvalifisert planene. GURI HARAM/IFI.NO å realisere drømmene dine.

DIN

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Prisant: kr 3 750 000,- + omk Prisant: kr 3 750 000,- + omk

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

Øyer. Øyer. Enebolig Enebolig med med utleieleilighet utleieleilighet

Dessuten vil detGuri være en kreativ, Foto: Chera Westman/ifi.no, Haram/ifi. GURI HARAM/IFI.NO

sosial Dessuten og vil det være enaktivitet kreativ, no Cheramorsom Foto: Westman/ifi.no, Guri Haram/ifi. morsom og sosial aktivitet no

Er du lei av hvite vegger, og valgene så av mange at du har mest Er duerlei hvite vegger, og lyst til åer stange i veggen? valgene så mange at du har Gjør mest som ekspertene, lag ditt Gjør eget lyst til å stange og i veggen? moodboard. Klippog ut lag ideer ogeget lim som ekspertene, ditt dem opp. Et Klipp moodboard vilog sørge moodboard. ut ideer lim for atopp. butikken vil kunne gi en dem Et moodboard vildeg sørge mer ogvil kvalifisert til for ateffektiv butikken kunne gihjelp deg en å realisere drømmene dine.hjelp til mer effektiv og kvalifisert å realisere drømmene dine. Dessuten vil det være en kreativ, morsom sosial Dessuten og vil det være enaktivitet kreativ, morsom og sosial aktivitet

het, krever mer av prosessen www.dineiendomsmegler.no i forkant. het, krever mer av prosessen i www.dineiendomsmegler.no

vært kjedelig alleikke gikk verden rundt i Men tenk:om Ville hvite kjedelig og grå klær? vært om alle gikk rundt i hvite og grå klær? Tenk helhet Tenk helhet Bjørg Owren, administrerende direktør Informasjonskontoret for BjørgiTlf: Owren, administrerende 40 40 75 90 - 61 at 27 farge ogiTlf: interiør/ifi.no, mener direktør Informasjonskontoret 40 40 75 90 - 61for 27 det å og velge stil til hjemmet farge interiør/ifi.no, menerkan at sammenliknes prosessen det å velge stilmed til den hjemmet kan man gjennomgår valgprosessen av klær. sammenliknes medi den Forskjellen er at vi beveger oss man gjennomgår i valg av klær. over på et er område med større Forskjellen at vi beveger oss areal, på noe et som, for å skape helover område med en større areal, noe som, for å skape en hel-

Prisant: kr 3 750 000,- + omk Prisant: kr 3 750 000,- + omk

DIN DIN

tenke nytt! fleste. Benytt derfor ledig tid til å Salgstakst kr kr 3.900.000,3.900.000,Salgstakst tenke nytt! Oppført 2007, 2007, Oppført Salgstakst kr Føl 3.900.000,deg hjemme EIENDOMSMEGLER Tomt: Eiet 986Føl kvm Tomt: Eiet 986 kvm Oppført 2007, deghvordan hjemme Men i all verden skal EIENDOMSMEGLER BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet BRA/BOA:162/ 171 hoved enhet Tomt: Eiet 986dukvm vitekvm hva som eri all din stil? skal Men hvordan verden BRA/BOA:71/ 77 kvm hoved enhet BRA/BOA:71/ 77 hoved BRA/BOA:162/ 171 kvm hoved enhet –kvm Velg mederenhet magen, du vite hva som din stil? råder 57 50 www.dineiendomsmegler.no Soverom: 44 /1 /1 stykk Soverom: stykk BRA/BOA:71/ 77 hoved Owren. Husk å gå enhet for det sområder pas–kvm Velg med magen, 57 50 www.dineiendomsmegler.no Uthus på 19 19 kvm Uthus på kvm Soverom: 4 /1 serstykk deg.Husk Skapåhjemmet et sted Owren. gå for dettil som pasUthus på 19 kvm der du ogSkap familien vil trives. Det ser deg. hjemmet til et sted MOODBOARD: Administrerende Visning: Torsdag 13.juni kl 17.30 17.30 18.30 Visning: Torsdag 13.juni kl –– 18.30 handler rett og slett om å føle seg der du og familien vil trives. Det direktør ved Ifi.no, Bjørg Owren, MOODBOARD: Administrerende Visning: Torsdag 13.juni kl 17.30 – 18.30 hjemme. handler rett og slett om å føle seg anbefalerved moodboard somOwren, første direktør Ifi.no, Bjørg Ikke let etter svarene utad. Fasiledd i anbefaler moodboard som første hjemme. tenIkke på stilen besitter du utad. selv. Fasilet etter svarene ledd i ten på stilen besitter du selv.

DIN DIN

EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 40 40 75 75 90 90 -- 61 61 27 27 57 57 50 50 Tlf: Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no www.dineiendomsmegler.no

eller ensfarget? Det kommer an på mørkt, tungt eller lett, fargerikt dine smakspreferanser. Har duanlyst eller ensfarget? Det kommer på på etsmakspreferanser. skikkelig fargerikt dine Harinnslag, du lyst meneterskikkelig usikker på om du innslag, blir fort på fargerikt lei: det ut etpå sted mentest er usikker omduduikke bliroppfort holder såetlenge omikke gangen, lei: test deg det ut sted du oppsom i endeg gang et toalett. Oppholder såeller lenge om gangen, holdsrom kan et roligere som i en gang ellerhaet toalett. Opputtrykk, kanskje i den holdsrom kan med ha en et stol roligere ”spreke”kanskje fargen. med en stol i den uttrykk, De fleste av oss kan likevel ”spreke” fargen. være i interiøret Devillere flesteog avgalere oss kan likevel enn det vi er og i dag. være villere galere i interiøret enn det vi er i dag.


eiendomsmagasinet eiendomsmagasinet EIENDOMSMAGASINET EIENDOMSMAGASINET

12 Torsdag Torsdag16. 13.mai juni2013 2013 14 Fritjof Loen Megler Mobil: 92 69 41 11 E-post: frl@terraeiendom.no

Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

Stig Svartor Daglig leder / megler Mobil: 90 61 01 72 E-post: shs@terraeiendom.no

torsdag juni2013 2013 Torsdag 20.6.juni

Elisabeth Storsveen Backoffice/Oppgjør Telefon: 61 22 79 73 Mobil: 41 54 82 84 E-post: els@terraeiendom.no

Bent Nordseth Fagansvarlig/oppgjør Tlf. 612 27970

17 15

Se alle våre eiendommer på finn.no

enebolig medHøy standard og alt LILLEHAMMERVINGROM Enebolig med alt Stor på eiinnholdsrik flate. Beliggende i stille MESNALI Lys og tiltalende RINGSAKER RINGSAKER KR 32 050 550 000,000,KR stor opparbeidet hagemed og gode solforhold. og rolig boligområde nærhet til marka. på ei flate. Solrik tomt. Garasje. arkitekttegnet enebolig m/gar.

Terra Eiendomsmegling er en del av franchisekjeden Aktiv Eiendomsmegling AS, en av Norges største eiendomsmeglerkjeder. Selskapet er 100 % eiet av Eika-Gruppen AS, som igjen er eiet av 78 lokale sparebanker. Kjeden består i dag av 36 kontorer, lokalisert i mindre byer og tettsteder. I løpet av sommeren 2013 vil Terra Eiendomsmegling bli en del av Aktiv Eiendomsmegling med totalt 70 kontorer i landet.

nii ler un eg jju t ms1g103. k a n t o on :M Tasrnni 1:70:000 :K g t vi ng inn g iv:a 3-01-8 i r n i p n 60:0 Vis Viisfsonr V 1l71:

Røstadvegen 18 Prisant.: kr 2 390 000,Omk. ca.: kr 62 042,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 119/114 m2 Byggeår: 1974 Tomt: 1003 m2

k

Elveskaret 20 28 Fjellnærvegen ler Prisant.: kr 32 050 550 000,000,eg Prisant.: kr m t Omk. ca.: kr 78 66 542,042,ing ca.: tak sOmk. kr n n Ko vi Boligtype: Enebolig g: ivat Boligtype: Enebolig r nin Bra/P-rom: 127/118 214/162 m2 m2 Vis for p Bra/P-rom: Tomt: 1831m2 m2 Tomt: 935 Byggeår: 2008 Finnkode: 41991673 Svært tiltalende enebolig bel Stue,gangavstand kjøkken 3-4 til sov, 1 terr. med alle servicefunksjoner i Mesnali. 3 bal. Aneks og carport. Isolert dobbel garasje. Megler MNEF: Megler MNEF: Fritjof Loen Merete Fjeldavlie Tlf: 92 69 41 11 Tlf: 92 80 63 03 frl@terraeiendom.no mfj@terraeiendom.no www.terraeiendom.no

Barnevennlig, stille og rolig boligområde på Fossenfeltet. Nærhet til marka og med fin utsikt. Megler MNEF: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no -

VIL DU BLI EN DEL AV Vi samarbeider med Handelsbanken Handelsbanken samarbeider Vi samarbeidermed med Handelsbanken TERRA EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER?

Fjellnærvegen 28 Prisant.: kr 3 050 000,Omk. ca.: kr 78 542,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 127/118 m2 Byggeår: 2008 Tomt: 935 m2 Megler MNEF: Merete Fjeldavlie Lillehammer og Gudbrandsdalen Eiendomsmegling AS Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken

Vi søker en megler som sammen med resten av laget, vil være med å løfte kontoret til nye høyder. Personen vi søker må ha stort pågangsmot, kremmerinnstinkt, stor arbeidskapasitet og evnen til å samarbeide med andre. Som megler hos oss vil du få muligheten til å bli en del av et spennende miljø under utvikling. Vi tilbyr gode betingelser for den rette. Stillingen krever utdannelse som jurist, eiendomsmegler eller megler etter overgangsordningen.

Stor enebolig med LILLEHAMMER-VINGROM Trivlig enebolig med 4i sov. LILLEHAMMER med og altpraktisk på eiinnholdsrik flate. Beliggende stille MESNALI Enebolig stor opparbeidet hagemed og gode solforhold. kort avstand til Olympiaparken medtilflott turterreng og rolig boligområde nærhet marka.

KR 22 290 550 000,KR KR 3 050000,000,-

EIENDOMSMAGASINET Torsdag april 2013 For mer 4. informasjon, ta kontakt med Stig Svartor på tlf: 612 27 970 / 906 10172 eller e-post: shs@terraeiendom.no Elveskaret 20 Nordsetervegen 396 n.i06r u j Prisant.: kr28 2 550 000,Fjellnærvegen 4 . e l 2 Prisant.: kr 2 290 000,s 6g eg Omk. ca.: kr 042,Prisant.: kr 66 3 050 000, Taonrdka7t:3m0 g Omk. ca.: kr 59 542,: Boligtype: Enebolig Omk. ca.: kr 78 542,ngMn0t-a18.00nin i Boligtype: Enebolig n Bra/P-rom: Boligtype: 214/162 Eneboligm2 6:o137-1t vis Vinsingg::1K Bra/P-rom: 119/116 l a Tomt: m2m2 Bra/P-rom: 1831 127/118 m2 Viissnin kpriv EIENDOMSMEGLER Tomt: 900 m2 r V Tomt: 935 m2 Finnkode: 41991673 fo

12

DIN

ereng

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Hytte Gålå i Sør-Fron

1.825.000,- + omk. Leilighet KrystallenPrisant.kr. Kvitfjell Oppført: 2002 Tomt: 1878 kvm eiet tomt Bta/Bra: 100kvm/93 kvm Soverom: 3 stk. Adresse: Gålåvegen 1196, 2646 Gålå Takst kr: 2 100 000,-

Vi samarbeider med Handelsbanken

Vi samarbeider med Handelsbanken Vi samarbeider med Handelsbanken

Kontakt: Jan Hauger Tlf: 40 40 75 90/61 27 57 50 Visning: Kontakt megler

Finnkode: 26130077 Byggeår: 2008 Stue, kjøkken 3-4 sov, 1 terr. Svært tiltalende enebolig bel Innhold: Stue,ogkjøkken, bad/ 2bal. Aneks carport. med gangavstand alle wc, vaskerom og 4 til soverom servicefunksjoner i Mesnali. Megler MNEF: IsolertLoen dobbel garasje. Megler MNEF: Fritjof Tlf: 92Loen 69leilighet. 41 11 Topp moderne Fritjof Megler MNEF: frl@terraeiendom.no Tlf: 92 69 41 11 Fin solgang og Fjeldavlie panorama utsikt Merete www.terraeiendom.no frl@terraeiendom.no Tlf: 92 80 63 03 www.terraeiendom.no Adresse: :mfj@terraeiendom.no Kvitfjell, 2634 Fåvang

u 0. j 1 g da 19 n Tlf: 40 40 M75a 901-861-27 57 50 : ng kl sni

6 23. n ø -17 :s ing kl 16 n s

Vi

i

Type: BTA/BRA: Soverom: Takst: Kontakt:

EIENDOMSMEGLER

T G L SO

Flott beliggende hytte med 40 kvm terrasser, barnevennlig nær skiløypene Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Svingvoll Tomt: Eiet 1257 kvm Oppført: 2001 Separat garasjebygg BTA/BRA: 85/79 kvm Soverom: 3 soverom Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590

Selveiet 85/ 80 kvm 2 stk. kr. 1.600.000,Jan Hauger Tlf 40407590

Tlf:

Hågåvegen 46, 2608 Lhmr Prisant.: kr 3 190 000,Omk. ca.: 184F kr Nybuvegen a 82 042,Huusehagen Boligtype: Enebolig Prisant.: kr Prisant.: kr32880 450000,000,Bra/P-rom: 133/131 m2 Omk. ca.: kr Fellesgjeld: kr99 0,-292,Byggeår: 1938, Boligtype: Enebolig Totalt: kr 2 451032,40Bra/P-rom: 40 75 90 174/148 -Oppusset 27 57 m22013 Omkostn.: kr61 1 032,Tomt: 932 m2 Tomt: Felleskost.: 773 kr 2m2 987,-/md Finnkode: 42055343 Byggeår: Boligtype: 1920 Rekkehus Bra/P-rom: 101/97 m2 Særegen eiendom

DIN

V Fåberg Enebolig, landlige omgivelser AG

?D G?I

NIN

VIS

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Enebolig, Venabygd, Ringebu Vi Vi samarbeider samarbeider med med Handelsbanken Handelsbanken

EIENDOMSMEGLER

Prisant: Kr. 1.475.000- + omk

www.dineiendomsmegler.no

Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning kr. 2.475.000,- + omk

LILLEHAMMER Nyoppusset enebolig i barnevennlig Sjarmerende sjel. med LILLEHAMMER Lysog og2tiltalende rekkehusmed i sentrum område. 3 soverom bad. tømmervilla Barnevennlig boligområde. Nærhet til marka. solrik uteplass og parkering Visning: Lørdag 25.05 kl 12.00 DIN ni

DIN

EIENDOMSMEGLER

KR 3 190 000,DIN KR KR32880 450000,000,-

EIENDOMSMEGLER

50

www.dineiendomsmegler.no

kr 1650 000,- + omk

bestående av tømmerhus, Flott er kjøk ,stue ,en 3 soverom Dette virkelig flott anneks/ uthus og og bad. stabbur, Kjellerstue, nyoppusset eneboligbalkong med en garasje. Stabburet har vært optimal planløsning. Alle Megler MNEF: for kr 6000,-. Skrånendeutleid eiendom, overflater innvendig er nye Fritjof Loenfin utsikt barnevennlig med Lågen og etterisolerte vegger. mot 2 Megler: Tlf: flislagte 92 69 41 bad. 11 Nytt nye Merete Fjeldavlie Adresse: Søre Jørstad vei 19 frl@terraeiendom.no kjøkken med øy og hviteTlf: 92 80 www.terraeiendom.no 2625 Fåberg varer, nytt63el03 anlegg, nytt rør rør.1.900.000,Nye isolervinduer i Salgstakst: ikr hele huset samt nytekket tak Oppført: 1958, rehab: 1987 og beslag/takrenner.

www.dineiendomsmegler.no

Prisant: Kr. 835.000- + omk

Tomt: Eiet 1009 Eldre bolig greikvm standard med separat BRA/BOA:180/ kvm Huset142 inneholder: bodhus med garasje. Fin solgang og Soverom: 4 soverom panoramaPlan utsikt 1: Romslig gang, Annet: Eldre uthus bad/vaskerom, soverom, Adresse: Bakkalykja stue, kjøkken,14 spisestue, tvstue utgang til 2632 Venabygd Visning i dag kl.med 18.00 veranda og hage. Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590 Tomt: Selveiet på 1060 kvm Plan 2: Gang, 2 soverom, Hågåvegen 2608 Lhmr BTA/BRA: Mesnasaga/Lillehammer 160/ 14646, kvm bad. Prisant.: kr271 3 190 000,Soverom: Mesnasagveien 2 stk. Omk. ca.: kr kr990 82 000,042,Prisant.: Frittstående garasje. Oppført: Omk. 1960 Boligtype: ca.: krEnebolig 27 042,Takst: kr. 900 000,Bra/P-rom: 133/131 Boligtype: Fritidseiendom Pent tomt m2 med Kontakt: Bra/P-rom: Janopparbeidet Hauger Byggeår: 1938,m2 47/47 busker og trær. Tlf 40407590 Oppusset 2013 Festet tomt: Punktfeste ca EIENDOMSMEGLER Tomt: 932 m2megler Visning etter avtale kr med 1400,pr år.

Nyoppusset enebolig i barnevennlig LILLEHAMMER Koselig eldre tømmerhytte med nytt tak på MESNASAGA område. 3 soveromstrandtomt og 2 bad. ved Nord-Mesna solrik sørvestvendt

KR 190000,000,KR3990

DIN

6

2. g2 a d r 5 Lø g: l 14-1 n i k isn

V

T G L SO

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Finnkode: 42055343 Flott turterreng, skiløyper, Visning: sykkelveier, vandrestier, Mandag 10.juni kl 18 - 19 www.dineiendomsmegler.no samt vannaktiviteter, jakt og Dagligleder/megler leder/meglerMNEF: MNEF: Daglig fiske. Megler: StigSvartor, Svartor,Tlf: Tlf:90 9061 6101 0172 72 Stig Terra TerraEiendomsmegling Eiendomsmegling Merete Fjeldavlie Lillehammer Lillehammer Tlf:90 9061 6101 0172 72 Tlf: 92 80 63 03Tlf: shs@terraeiendom.no mfj@terraeiendom.no .shs@terraeiendom.no EIENDOMSMEGLER

DIN

Finn din personlige stil Vi med Handelsbanken Visamarbeider samarbeidermed medHandelsbanken Handelsbanken Vi samarbeider

IFI: Her er en nyttig og

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

sammen med venner, kjæreste eller familie.

www.dineiendomsmegler.no

het, krever mer av prosessen i forkant.

Som med innkjøp av klær stiller man seg ikke nødvendigvis spørs-


16

kultur

Torsdag 20. juni 2013

Hedrer kvinnene

STORTINGSDEBATT: - Hvis kvinnen får stemmerett bliver hun et vanskapt misfoster, et nøytrum, sa Stortingsrepresentant Heuch, her i Anders Bodin Haugens skikkelse.

LILLEHAMMER: I anledning stemmerettsjubileet vier Steinerskolen i Lillehammer hele sin sommeravslutningsforestilling til kvinnekampen gjennom Camilla Colletts øyne. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Alle 68 elever fra 1.- til 10. klasse ved Steinerskolen deltar i stykket: «100 årsjubileum for kvinners stemmerett i Norge». Forestillingen starter med grunnlovsendringen og går tilbake i tid. Blant annet er en stortingsdebatt fra 1886 viet plass. - Hvis kvinnen får stemmerett bliver hun et vanskapt misfoster, et nøytrum, sa Stortingsrepresentant Heuch (uttales høg) under debatten i 1886 som endte med at 40 stemte for stemmerett for kvinner, mens 70 stemte imot. Det er i år 100 år siden kvinner fikk stemmerett i Norge, og 200 år siden Camilla Collett ble født. Collett tok del i den offentlige debatten og kjempet for kvinners

åndelige frigjøring og frihet til å velge sin livspartner. Selv forelsket hun seg i Johan Welhaven, men Welhaven som var i politisk strid med hennes fra Nicolai og bror Henrik Wergeland fikk hun ikke. Hun giftet seg senere med Peter Collett. Da hun ble enke kun 41 år gammel valgte hun å leve videre alene. Camilla skrev Norges første samtidsroman, Amtmandens Døttre, som kom ut anonymt første gang i 1855. Hun reiste mye i Europa og har skrevet en rekke reiseskildringer. Hun ble æresmedlem i Norges Kvinnesaksforbund før hun døde 82 år gammel. Blant annet har hun også skrevet «Mod strømmen» til ære for eventyret «kjerringa mot strømmen» som var Collettts favoritteventyr. Det eventyret får også sin plass i avslutningsforestillingen til Steinerskolen. Stykket spilles i dag på Steinerskolen. - Vi har brukt de to siste ukene til blant annet å øve inn stykket og lage kostymer. Det er gratis inngang og alle er hjertelig velkommen, sier daglig leder ved Lillehammer Steinerskole, Marte G. Fougner.

Aktiv Ungdom med i EUprogram og til Polen

Sølvkunst i gam

ÅPENT HUS: Reidun Skøien flyttet fra Oslo til landlige omgivelser på Sæterbakken i Lillehammer. Nå har hun åpnet ga

LILLEHAMMER: Lillehammer Ungdomskor deltar i EU programmet ”Aktiv Ungdom”. Med prosjektet ”Song across borders” drar de til Polen for å synge. Sol Olsen

sololsen@byavis.no

Mye øving: De 18 jentene i Lillehammer Ungdomskor øver på sangene de skal fremføre når de drar på utvekslingstur til Polen i slutten av måneden.

”Aktiv ungdom” er EUs ungdomsprogram for ikke-formell læring. Lillehammer Ungdomskor fikk 119 000 kroner i støtte til prosjektet, og ble med dette den andre gruppa i Oppland som deltar i den typen EU program. Ungdommene skal bli kjent med hverandre, gjøre aktiviteter sammen og lære om hverandres land og kulturer. Jentene har laget power point presentasjoner, som de skal vise til sine nye polske venner, og gleder seg til turen.

- Vi er allerede blitt litt kjent med noen av ungdommene vi skal ned og møte. Vi sender mailer og prater sammen. Det skal bli veldig morsomt å møte dem, sier jentene.

Synger på polsk Korets pianist, Magda Szlawska kommer opprinnelig fra Polen, og det er en fordel når koret skal øve inn polske folkeviser. - Vi har fått en utfordring av det polske koret vi skal besøke, med tre sanger vi må øve inn. Da er det veldig greit å ha Magda til å hjelpe oss med uttalen, sier jentene. Lillehammerkoret har sendt over tre norske sanger til Polen, som de også må øve inn, før de skal fremføres i en felles konsert i Polen. De 18 jentene i koret skal delta aktivt i planlegging, gjennomføring og evaluering av utvekslingen.

LILLEHAMMER: Det tok lang tid å få realisert drømmen, men i helga åpnet Reidun Skøien utstilling i gamlestua på Sæterbakken - med sju kunstnere på veggene. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

Foruten Reiduns egne sølvsmykker er også verker av Ragnhild Gjefsen, Solrunn Husum, Sigrun Cabot, Torstein Antonsen, Heidi Asdal og Inger Lise Halvorsen å finne på de flere hundre år gamle tømmerveggene i gamlestua som tidligere huset en brukt- og antikkbutikk. I 2006 kjøpte Reidun og ektemannen gården, med ambisjoner om å bruke gården til ulike aktiviteter.

Flyttet på landet - Vi bodde i Oslo, og hadde lyst til å flytte på landet. Det endte opp med at vi kjøpte dette stedet. Men


kultur

Inspirert av mennesket LILLEHAMMER: I løpet av de siste 20 årene har Nico Widerberg hatt nærmere 50 separatutstillinger, deltatt på over 40 kollektive utstillinger og hatt over 60 utsmykningsoppdrag, både nasjonalt og internasjonalt. Det er et særdeles aktivt kunstnerskap som i sommer kan sees hos Galleri Zink.

Grafikk og maleri Ved siden av å være billedhugger har Nico Widerberg hele tiden arbeidet med grafikk og maleri. - Særlig litografiet og bruken av stein er nært beslektet med billedhuggeri, sier han. – Dessuten er blir jeg på en måte tilgjengelig for alle, på Lillehammer stiller jeg ut både små og noen større litografier, jeg ønsker at alle skal kunne ha råd til å kjøpe original kunst, derfor jobber jeg også med mindre skulpturer i bronse og glass, ikke bare monumentale verk. At han har forskjellige utrykksformer, ser han på som en fordel. – Vi går gjennom ulike faser i livet. Noen ganger er det befriende å kunne jobbe i steinhuggeriet i Skjeberg, med store og tunge materialer. Andre ganger er det fint å jobbe med litt lettere ting. Men alt jeg gjør inspirerer hverandre gjensidig, sier Widerberg.

tore@byavis.no

Inspirasjon Galleri Zink kan forvente stor trafikk på galleriet i sommer, Widerberg er representert i flere nasjonale og internasjonale kunstsamlinger og regnes i dag som en av samtidens mest betydningsfulle og populære billedhuggere. Det er en fetert kunstner som viser skulpturer og grafikk denne sommeren - Jeg var så heldig å ha Nils Aas som nabo hjemme, sier Widerberg, - han var en flott person og har vært til stor inspirasjon for meg som billedhugger. De store er alltid til å bli inspirert av, Picasso og Munch, for å nevne noen. Men den største inspirasjonen er mennesket selv og de vi er, hevder Widerberg som i hovedsak arbeider med skulpturer i stein og bronse, men i de senere årene også med glass, gjennom et samarbeid med Hadeland Glassverk. – Jeg ønsker å fryse opplevelser og gi liv til det som er dødt. Jeg legger en ny sjel i

mlestua

alleri i gamlestua fra 1700-tallet.

så døde mannen min i 2009, så han fikk ikke så mange år her oppe, forteller Skøien, som alltid har drevet med ulike former for kunst og kunsthåndverk. - Jeg har blitt pushet utpå av en venninne til å åpne utstilling, men det har tatt litt tid å komme i gang. Sigrun fikk meg i gang med sølvarbeid gjennom et kurs hos henne, og de teknikkene jeg lærte av henne jobber jeg med enda, sier Skøien.

Inspirasjon Med-utstiller Solrunn Husum har hun kjent i nærmere 40 år, helt siden de to gikk på ergoterapiskole sammen i Oslo. - Hun er også en viktig inspirator som har fått meg i gang. Inspirasjonen til smykkene har jeg blant annet tatt fra denne gamle plogen som har vært her oppe i mange, mange år, forteller hun. Nå fyller både akvareller, sølvsmykker, grafikk og flere andre kunstformer gamlestua. - Vi har åpent også neste helg, fra 13 til 17, ellers er det bare å ta kontakt, oppfordrer Skøien.

17

ha utført minnemonumentene i 52 kommuner som mistet noen i forbindelse med 22. juli tragedien.

TORE FEIRING

- Dessverre får jeg ikke muligheten å komme til lørdagens åpning, beklager Nico Widerberg til Byavisa, - omstendighetene ville det annerledes denne gangen. Men planen er å komme en gang senere i sommer, lover han og håper på at Lillehammer-publikummet kan tilgi ham dette. – Med to små og to litt større barn, en mengde store prosjekter som skal gjøres og ferie som skal tas så ble det for travelt denne gangen.

Torsdag 20. juni 2013

SMÅ SKULPTURER: Nico Widerberg viser, foruten grafikk, åtte mindre skulpturer i bronse og to i glass hos Galler Zink i sommer. Her er Widerberg med bronseskulpturen Slynget, som er 70 x 20 x 15 cm stor. Foto: Monika Stø vd Wel.

materialet. Jeg tror det finnes en kraft utenfor meg selv som jeg kan videreføre til kunsten. Den blir forsterket ved at jeg søker og er i bevegelse, sier Widerberg. Han mener mennesket som form og figur har uendelige muligheter. – Det nærmeste jeg kommer meg selv er når jeg har med menneskefiguren å gjøre. Det handler om å bruke formen og forenkle den, sier han. – Og det handler om hele tiden å utvikle seg selv, å bygge videre på ting man har gjort før. Blant de mest profilerte utsmykningene er monumentene av Thor Heyerdahl og Trygve Lie, utsmykning av Regjeringsbygget, Gardermoen hovedflyplass og Northumbria University i Newcastle. Han er også kjent for å

Sin fars sønn Som faren, Frans Widerberg, er også Nico glad i primærfarger. – Jeg har nok hele tiden vært inspirert og influert av det min far gjør, det ligger i meg, jeg kan ikke rømme unna mitt opphav, hevder han. - Likevel mener jeg at jeg har skapt mitt eget univers og står støtt på egne ben. Men stolt av min far og det han gjør er jeg jo så klart, jeg har aldri bevisst prøvd å være annerledes. Man er jo sin fars sønn på godt og vondt. Kanskje det å bli billedhugger var et form for opprør, avslutter Nico Widerberg spørrende. Fra kommende lørdag og helt fram til midten av august kan du se både skulpturer og grafikk av Nico Widerberg hos Galler Zink. Denne sommerutstillingen åpnes av Lillehammers ordfører Espen Granberg Johnsen. I annen etasje videreformidles det kunst fra over 50 lokale og nasjonale kunstnere.

Trapper både ned og opp LILLEHAMMER: Galleri Brodtkorb trapper fra august ned sin galleridrift i Mesna Senteret. Helt borte blir galleriet likevel ikke, Gerhard Brodtkorb forteller til Byavisa at de flytter en trapp opp, men med en enklere driftsform. TORE FEIRING tore@byavis.no

- En driftsform mer tilpasset tidens krav, sier Brodtkorb videre, - blant annet med mer salg over nettet og mer kunstformidling av eldre, norsk kunst. Gerhard Brodtkorb fylte nettopp 80 år, en alder som han ikke lar seg skremme av. Men han påstår å ha tapt penger på galleridriften de siste årene og at framtidsutsiktene for et galleri av hans type er såpass mørke at en forandring må gjøres. – Det har vært en livsstil preget av idealisme, mener han.

Mange nye konkurrenter - Avisene skriver side opp og side ned om finanskrisen som er på gang, hevder Brodtkorb, - det er klart dette også spiller inn på omsetningen av kunst, mitt galleri er en av de få som driver kunstformidling av eldre, norsk kunst gjerne levert av eldre mennesker på vei fra enebolig til enklere boformer, og når den yngre generasjon er tilbakeholdende både p.g.a finanskrise og ikke minst angående eldre kunst, går det utover et galleri av min type. Det er visst ingen trær som vokser inn i himmelen, sukker han. Brodtkorb synes det også er synd med alle de små, private galleriene som dukker opp.

TRAPPER NED: Gerhard Brodtkorb og hans engelske setter Julius Cæsar blir heretter kun å se i annen etasje over det som i dag er Galleri Brodtkorb. ñ Vi trapper både opp og ned, smiler han. Gerhard Brodtkorb har alltid hatt en engelsk setter. ñ Den første fikk jeg da jeg ble født, den 14. juni 1933. Julius er 5,5 år og er min niende setter.

– Har man et fjøs eller en låve, så lager man et sommergalleri. Dette går så klart utover oss som prøver å leve av kunstformidling. Jeg har også merket meg at det oppstår stadig nye nettgallerier som kan selge kunst rimeligere enn på vanlige gallerier. Dette spiller naturligvis en stor rolle for omsetningen hos oss som må pakke inn husleie og andre driftskostnader i prisene.

Kunstbyen? Brodtkorb er heller ikke imponert over kunstinteressen i Lillehammer. – Etter 13 års galleridrift her i byen vil jeg påstå at kunstinteressen er større både på Gjøvik og i Hønefoss, hvor jeg drev gallerier tidligere, hevder han. – Kanskje beror myten om kunstbyen Lillehammer i at byen har landets beste kunstmuseum? Også kommunen og fylkeskommunen har vist liten interesse for et galleri av min type, fortsetter Brodtkorb, - på disse to årene har jeg sett kommunens kultursjef her to ganger, ordførerne har jeg ikke sett her i det hele tatt. Brodtkorb mener at mye av dette skyldes at han har vist både amatørkunstnere og profesjonelle side om side. – I byens kunstmiljø er ikke det bra, hevder han, - de etablerte kunstnerne i byen nærmest skyr galleriet mitt, både leverings-messig og utstilling-messig. Rundt i landet rister de på hodet over denne innstillingen, men nok om det, Lillehammer er en merkelig by, fastslår Brodtkorb som også har fått avslag fra fylkeskommunen i forbindelse med støtte til forbedring av galleridriften. – Man ser jo hvem som har et sugerør inn i de offentlige kontorene, jeg er nok ikke ”stueren” nok. Flyttesalg Nå har Gerhard Brodtkorb startet flyttesalg for å tømme første etasjen for mest mulig kunst før han flytter det hele, både opp en trapp og ut i cyberspace hvor en ny, effektiv hjemmeside skal friste kunstkjøpere. - Fra 1. august finner man byens skomaker i disse lokalene, avslutter Gerhard Brodtkorb. – Og dermed er galleriet med de mange bildene borte, flyttet opp en etasje med enklere driftsform.

T ñ


18

«Glowet» som kultur

Torsdag 20. juni 2013

Bibliotekene anbefaler David Walliams

Ratburger

anbefalt av Hege Gjerdbakken, Lillehammer bibliotek

Møt Zoe. Hun er svært ulykkelig. Moren hennes døde da hun bare var et spedbarn, og nå bor hun i en kommunal leilighet sammen med sin pappa og stemor. Stemora, Sheila, er ekstremt lat. Sheila er så lat at hun ber Zoe om å pille henne i nesen når det må gjøres. Nei, livet er ikke enkelt for Zoe, for på skolen blir hun mobbet av Tina Trotts. Og i gata der hun bor står også burgersjappa til Burt. Zoe liker ikke Burt. Det er virkelig noe muffens over Burger Man Burt… Zoe er over gjennomsnittet interessert i kjæledyr, spesielt de søte små som man kan ha i bur. Zoe har en hamster, og den er hennes eneste lyspunkt her i livet. Eller rettere sagt var… For boka begynner den dagen Zoe finner Gingernut død i hamsterburet. Der er ingen medlidenhet å få fra stemora, hun er heller mer opptatt med å få i seg nok potetgull enn å gi trøst. Pappa nektes å begrave den i parken, selv om han gjør det i all hemmelighet en tidlig morgen før han går på puben. Zoe er helt knust. Drømmen om å trene Gingernut til å gjøre fantastiske triks er skrinlagt. Hennes store drøm kan likevel ikke realiseres. Men mirakler skjer. Den kommunale leiligheten er dessverre plaget med rotter, eller heldigvis for Zoe. Hun får seg et fort et nytt kjæledyr, nemlig rotta Armitage. Sammen skal de bli store stjerner og opptre på show! Men man kan ikke ta gledene på forskudd. Zoe blir utvist fra skolen, leiligheten får besøk fra skadedyrkontrollen og Zoe må gi fra seg Amitage. Det rare er at skadedyrkontrolløren er snarlig lik Burt fra burgersjappa…

VAR IDOLET: - Han minnet meg veldig om Tshawe, smilte Zanele Baqwa etter at “barnebarnet” GÈdeon Nkoika Ngoma-Lar restillingen på Ekrom Skole.

LILLEHAMMER: Det var glitter og glamour, gyllene skor og casanovaer da Ekrom skole inviterte til festforestillingen «Eurovision song contest».

Dette kan kanskje virke som en forferdelig trist barnebok, men det er den så aldeles ikke! Karakterene er morsomme selv om de fremstilles som ubarmhjertige, og Zoe har noen gode hjelpere underveis i historien. Spesielt kommer Pappa på banen, og sammen klarer de å løse mysteriet rundt Burger Man Burt. Boka er alvorlig, men likevel så absurd at man glemmer alt det vonde Zoe er igjennom. Det er vanskelig å kjenne seg igjen i handlingen i boka, men den inneholder mange følelser som vi alle trolig har kjent på i en eller annen sammenheng. Først og fremst er dette en morsom barnebok med et absurd univers av scener og personligheter. Og er dessuten en glimrende høytlesningsbok!

Tore Steffens

Boka er ikke oversatt ennå, men mens vi venter kan vi lese «Den rikeste gutten i verden» av samme forfatter. David Walliams er nok mest kjent fra tv-serien «Little Britain» for oss voksne, men jeg spår denne mannen til å bli Roald Dahls arvtaker – og jeg er ikke alene om det!

Da Norge arrangerte Melodi Grand Prix i 2010 stjal Madcon overskriftene da de hadde pauseunderholdningen og slapp sin nye låt «Glow». På Ekrom ble det et gjensyn med låten da tredjeklassingen Gédeon Nkoika Ngoma-Larsen og fjerdeklassingen Momin Abdi Narsir tok plass på scenen. Blant publikummerne satt ingen ringere enn Madcon-Tshawes mor. Hun skulle nemlig se sitt «barnebarn» i rollen som sin sønn. - Han minnet meg veldig om Tshawe, smilte Zanele Baqwa.

PREMIUM Malt Profil PREMIUM Malt Profil

Alt var på stell da elever og ansatte ved Ekrom skole avsluttet skoleåret med å invitere til Ekromdagen og festforestillingen «Eurovision song contest». Programlederne ønsket velkommen på ørten språk og Jostein Pedersen og Per Sundnes tok plass på kommentatorsiden.

EktE varE EktE varE EktE varE

Gédeon har alltid kalt Zanele for gogo (bestemor på Sør-Afrikansk), til tross for at de ikke er i slekt. - Familiene er bare veldig gode venner, opplyste Gédeon.

storgaten 169 telefon:storgaten 61 25 72169 00 2615 lillehammer 2615www.strai.no lillehammer telefon: telefon: 61 2561 7225 0072 00 www.strai.no www.strai.no

Det var ikke vanskelig å se at han storkoste seg på scenen som sitt idol Tshawe, og da musikkorpset spilte opp etter festforestillingen fant han

strai kjøkkEn lillEhammEr as strai kjøkkEn strai kjøkkEn storgaten 169 lillEhammEr lillEhammEr as as 2615 lillehammer

PREMIUM Malt Profil

toresteffens@byavis.no

igjen rytmen og beveget seg taktfast etter musikken. - Jeg elsker å danse og underholde, smilte Gédeon til ByAvisa. - Dette er noe av det beste jeg har gjort, sa han videre om det å underholde for rundt 300 i gymsalen ved Ekrom Skole. At Gédeon skulle være Tshawe under festforestillingen skjedde som en tilfeldighet. Midt i en skoletime ble han hentet ut på gangen. - Jeg trodde jeg hadde gjort noe galt, men de lurte bare på om jeg ville være Tshawe fordi jeg ikke er redd for å bevege meg, smilte tredjeklassingen. Alle klassene var på scenen for å underholde. Første klassingene sang om «bestevænna» mens andre klassingene også tok en MGPjunior låt da de sang «To dråper vann». Tredjeklassingene tok publi-

kum med tilbake til 80-tallet og viste fram sine gyllene skor i låta «Diggi-Loo Diggi-Ley». Deretter tok femteklassingene oss tilbake til 2011 og Norges bidrag «Haba Haba» av Stella Mwangi. Femte klasse sang Casanova, mens sjette klasse framførte det svenske vinnerbidraget fra 2012 «Euphoria». De eldste på skolen som var på scenen under festforestillingen for siste gang, syvende klassingene, sang to vinnerlåter. Jentene underholdt med Storbritannias bidrag i 1997 «Love shine a light», mens gutta hadde valgt seg ut årstallet 2000 og danske Olsen Brother med «Fly on the wings of love». Til slutt ble det en Grand Prix potpurri med blant annet slagere fra Ketil Stokkan, Bobbysox, Carola og Alexander Rybak.

KOMMENTATORER: Per Sundnes (t.h) og Jostein Pedersen tok også plass under Ekrom Skoles Eurovision-forestilling.


Madcon

kultur

Torsdag 20. juni 2013

19

Tradisjon: Per Bollviken og Anders Hagen legger siste pinne på St.Hans bålet. Søndag blir det båltenning på Breisjøen. FOTO: Ole M. Nybakken

St. Hansfeiring på Maihaugen

rsen prøvde seg som hennes sønn Tshawe i Madcon under avslutningsfo-

LILLEHAMMER: Ringebu kommune står i år for programmet under årets St. Hans feiring i samarbeid med Maihaugen. For første gang kan lyden av et skikkelig rock’n roll show gi gjenlyd i de gamle tømmerveggene. Ole M. Nybakken Dølen

HERREYS: “Alla tittar på mig, d‰r jag går i mina gyllne skor” sang 3. klasse på Ekrom da de sang på avslutningsforestillingen under Ekromdagen.

Hovedattraksjonen på Maihaugen er i år Frank Mathisen med sitt Queen show. Hans show med klassiske Queen låter gikk for fulle hus i fjor, og siden har han dannet et tribute band til Queen og Freddie Mercury. Klokken 19.00 går han og Fåvang musikkforening på scenen på Maihaugen. De har med seg medlemmer fra koret Vox Vaala. Freddie Frank Mathisen og musikerne har øvd siden påske for å få Frank inn på korpssporet igjen. – Det har tatt litt tid å skifte modus fra band sound til korps versjon. Vi har øvd inn en ny låt, Don’t stop me now, og byttet ut et annet nummer. Totalt vil showet vårt vare halvannen time, forteller Freddie Frank Mathisen, som passer på å ønske alle hjertelig velkomne til St. Hans feiring.

Alle aldre Kulturkonsulent i Ringebu Kommune hadde også ansvaret for arrangementet i 1998, og kjenner godt til Maihaugen. -I år har vi kanskje noe litt utenom det vanlige programmet, med Queenshowet. Men jeg tror dette vil være med på å få ungdommen til å bli med på St. Hans feiringen. Vi har i hvert fall noe som vil kunne fenge folk i alle aldersgrupper, sier Myhrsveen.

MADCON: Tredjeklassingen GÈdeon Nkoika Ngoma-Larsen (t.v) og fjerdeklassingen Momin Abdi Narsir strålte som Madcon. Og blant publikum satt Madcon-Tshawes mor.

Erfaren vertinne Kveldens vertinne er Kristin Anita Johnsen, som et flertall ganger har ledet arrangementer fra scenen. Kvelden er lang og fra Ringebu er det mange som skal prate, synge, spille og danse. Ordfører Erik Odlo skal si noe velvalgte ord, Fåvang rallaran skal synge, Anne Berit Myhren viser spinning og salg av ullvarer. Vokalgruppa

i Ringebu Spellemannslag skal ha en liten minikonsert for anledningen.

Sangfugl Programmet er stappfullt og foregår over det meste av det praktfulle anlegget. De med midtsommerlige ambisjoner bør lese program og klokkeslett med omhu for å være på rett sted til rett tid. Medlemmer fra Fåvangfjellet Sportskapellag skal vise hvordan einebærilje ble lagd i et brenneri. Marit og Toralf Løkken viser ysting på gamelmåten til musikk fra Strandklang. En av Fåvangs mange syngende fugler er Kari Hanne Rudrud. Hun har i år den store ære av å synge ved tenningen av St. Hans bålet klokken 21.00. Også Landsbyen Ringebu viser seg frem nok en gang. De pre-

senterer sine aktiviteter og byr på smaksprøver av spekemat fra Annis Pølsemakeri. Det er kulturetaten i Ringebu kommune som står som teknisk arrangør av kommunens innslag i årets feiring på Maihaugen.

Moro for barna Rune Prøven er arrangementsansvarlig ved Maihaugen, og lover at det vil være mange fine aktiviteter for barna under feiringen. - De kan få prøve seg på kanopadling, hilse på dyra, kaste på stikka eller slå spiker i stubben. Dette er bare et lite utvalg av alt barna kan finne på, sier Prøven, og lover fine premier til de som fullfører rebusene.

Søndagsmiddag på Lillehammer Hotel

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

kr

195,-

(Hovedrett, dessert + kaffe) Valg mellom kjøtt og fisk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen! Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no www.lillehammerhotel.no


20

kultur

Torsdag 20. juni 2013

Lillehammer Bryggeri prøver seg med utekonsert lillehammer: Fredag og lørdag blir det konsert med Louis Jacoby og Lars Martin Myhre på Lillehammer Bryggeri. Louis Jacoby og Lars Martin Myhre er parhester som slår sine pjalter sammen når sommeren nærmer seg. I årevis har de hatt fulle hus sommeren igjennom med latter og vemod i bøttevis. Begge er de plateaktuelle i år. Begge har de

besøkt bryggeriet tidligere. De to har samarbeidet i mange år og har laget radiohiter både sammen og hver for seg. Dette blir garantert moro. De har begge en helt spesiell humor. Og det er umulig å la være å le. Men de treffer deg også midt i hjertet med vemodsvakre viser som er blitt klassikere. Louis kjører sine elleville kåserier og Lars Martin brillierer på gitaren. - Dette er både enkel og intelligent underholdning, og vi håper på fulle hus også i

Lillehammer, sier de i en pressemelding. Fredag blir det konsert innendørs, den er nærmest fulltegnet ifølge arrangørene, og hvis været tillater det prøves det på utekonsert lørdag ettermiddag.

BRYGGERIET: Louis Jacoby og Lars Martin Myhre spiller opp både fredag og lørdag ved Lillehammer Bryggeri.

Stort utsmykningsprosjekt

LEIRE: Elin Bergstø Rossing har levert utallige kunstverk og uttrykksformer, hovedsakelig formet i leire, men også store malerier, som dette som henger i kantina. FOTO: Privat

LILLEHAMMER: Skulptør og bildekunstner Elin Bergstø Rossing overrakte sin utstmykningsgave til Stor-Elvdal ungdomsskole forrige uke. Arbeidet, som er det største hun har gjort, har en verdi på 300.000 kroner. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Bergstø Rossing har tatt utgangspunkt i temaene fellesskap, glede, kunnskap og læringslyst når hun har jobbet med kunstverkene som nå pryder ungdomsskolen både ute og inne. Bergstø Rossing ønsket å skape et pedagogisk og reflekterende innhold i utsmykkingen. Prosjektet er delt i flere uttrykk og vil være presentert ute og inne. Et av disse går ut på å fremstille fagene visuelt. Et annet er løst ved at elvene i første omgang skulle tenke på ord og uttrykk de så for seg under temaet «verdier for skolen». Disse verdiene er blitt inngravert i skulpturene. Det var Sparebanken Hedmarks kunstfond som ga Bergstø Rossing oppdraget om å utsmykke den nye ungdomsskolen. Forrige

uke kunne en stolt styreleder i Sparebanken Hedmarks kunstfond, Wenche Sæthre Høye overrekke den storslåtte gaven til virksomhetsleder ved ungdomsskolen, Irene Berger. - Det er mitt aller første utsmykkingsprosjekt, det har vært kjempespennende og utfordrende på samme tid, sier Bergstø Rossing. Den formelle overrekkelsen av utsmykningen foregikk i kantina med ansatte, elever og inviterte gjester. - Jeg håper at utsmykningen vil bidra til at dere er ekstra stolte over skolen deres, sa Sæther Høye og berømmet både det gode samarbeidet med skolen og kunstneren i sin lille tale. Virksomhetsleder Irene Berger takket både kunstfondet og kunstneren for den storslåtte gaven. - Da jeg fikk vite om gaven så jeg først for meg et maleri, men dette er jo noe helt annet. Det er helt fantastisk å se resultatet nå. Samtidig er det et fint bidrag til trivselen på skolen og noe alle kan se på og glede seg over i mange år framover, sa Berger. Våren brukte Elin til å arbeide med utstillingen i atelieet på Fabrikken før monteringen startet på Koppang. Skulpturene krever ikke bare det kunstneriske arbeidet. De skal også monteres solid for å tåle Østerdalens vinter og snø.

AnmeldtFILM

Supermann på det jevne Man of Steel (både i 2D og 3D) Regi: Zack Snyder Skuespillere: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane, Michael Shannon, Laurence Fishburne, Kevin Costner Genre: Action / Eventyr anmeldt av tore steffens

Filmen åpner på Krypton med fødselen av Supermann, eller da; Kal-El, planetens første naturlig-

fødte barn på århundrer. Kal-Els far Jor-El (Russell Crowe), en vitenskapsmann, har advart planetens eldste om en nært forestående miljøkatastrofe, men en borgerkrig har forstyrret dem fra å håndtere det før det er for sent. Med bare timer igjen før planeten eksploderer sender de KalEl til jorden, både for å spare ham og for å beskytte de siste restene av den kryptonske-sivilisasjon. Senere, har Kal blitt til Clark Kent (Henry Cavill) en mann som søker sitt kall og historie og å finne ut av sin plass i en verden han vet ikke er hans egen. Hans

foreldre på jorden, Jonathan (Kevin Costner) og Martha (Diane Lane), oppfordrer ham til å skjule sine krefter til han finner ut hvordan og hva de kan brukes til. Men; hans medfødte sans for rettferdighet - og ønske om å hjelpe andre - tvinger ham til å gå videre til å veksle mellom jobber og nye plasser. Etter å ha reddet reporter Lois Lane (Amy Adams) under hennes etterforskning av ett fremmed romskip, finner han det stadig vanskeligere å være anonym spesielt etter at hun finner ham igjen på hans barndomshjem i Smallville.

Lois Lane, tidligere Pulitzer-vinner, viser medfølelse når hun, til tross for å ha snublet over århundrets historie, bestemmer seg for ikke å avsløre hans identitet til resten av verden. Skurken i filmen, General Zod, prøver tidlig i filmen, på sin måte, å redde planeten Krypton. Zod får sin straff, men når planeten tilintetgjøres går Zod og hans mannskap fri. Da begynner jakten på Supermann og arbeidet for å gjøre jorden til et nytt Krypton. Den Zack Snyder-regisserte filmen går tilbake til Supermanns opprinnelse. Hvorfor blir Supermann som han blir, hva betyr den markante S’en på drakten og hvordan drakten kommer i hans besittelse. Henry Cavill gjør en god Superman, men vi får ikke noen følelsesmessig tilknytning til den voksne Clark Kent før han møter Lois Lane (Amy Adams). Filmen er helt på det jevne, noen scener er klippet sammen i et for raskt tempo som gjør det vanskelig å få med seg alt (kanskje spesielt i 3D?). De visuelle effektene trekker opp, men historien og Supermann blir for min del for alvorlig i filmen, de har prøvd seg på noen såkalte morsomme setninger, men de fungerer på ingen måte.


kultur

Torsdag 20. juni 2013

21

Magnus Bakken gjør karriere i USA ningen, og den gang, for 65 ür siden var jazz det mest populÌre. Siden har ogsü rock, hip hop, electronica og videospillmusikk kpmmet pü timeplanen. At studentene der har hatt nytte av undervisningen burde vel 231 Grammy Awards tyde pü og Berklee nevnes ofte som den største utklekkingsanstalten for kommende musikere innen jazz, rock og dagens musikkstiler. Magnus Bakken, som startet sin karriere i en av

HELT TOPP TIL COLOMBIA: Lillehamringen Magnus Bakken, som studerer ved Berklee College of Music, skal i slutten av juni til Colombia for ĂĽ undervise og turnere.

BOSTON/USA: Berklee College of Music i Boston er for tiden bostedet til lillehamringen Magnus Bakken. Han studerer ved universitet og skal nĂĽ pĂĽ turne til Colombia sammen med Berklee Rhytm Collective. TORE FEIRING tore@byavis.no

Med pĂĽ turneen er ogsĂĽ en annen student, Ester Rojas fra Barranquilla i Colombia. Bandet skal bĂĽde holde konserter og undervise i byene

Medellin og Pereira, hovedsakelig ungdom mellom 13-17 ür gamle. I tillegg til lokale musikere uten formell utdannelse og profesjonelle musikere som har sine egne band. Alt dette er i forbindelse med kulturutvekslingen mellom USA og Colombia, initiert av noe som kalles Colombo-Americano BiNational Center (BNC) som er en del av den kulturelle satsningen og utvekslingen i land hvor USA har ambassader. Berklee College of Music var først ute med ü bruke samtidsmusikk i undervis-

byens musikkforeninger, nevner ofte Dølajazz som sin største og første inspirator, - det var her jeg møtte jazzen, sier han pü sin hjemmeside. - Magnus har et helt spesielt øre og har allerede utviklet et eget lydbilde pü saksofonen sin, skryter Margot Edwards hos Berklee. – Hos oss begynte han etter ü

ha fütt stipend pü grunn av sin deltagelse hos Terri Lyne Carringtons Summer Jazz Workshop, forklarer hun. – Han har ogsü turnert Norge og england med eget band, en trio bestüende av trommer, trekkspill og saksofon, en original og spennende miks av folk- og jazzmusikk.

5ĂĽr 22. JUNI - 18. AUGUST

Sommerutstilling NICO WIDERBERG

Søndagsmiddag pü Lillehammer Hotel

Har du hørt om Galleri Rusten søndagsmiddagen iLegg Olstadgrenda i Vestre Gausdal?

til Lillehammer Hotel! Pü üpningsdagen blir det underholdning av: Vürt velrenommerte Danseduoen Ekko - Thomas og Anne-Marit Sørum kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

Ă…PNING LĂ˜R. 22. JUNI kl. 13 av ordfører Espen Granberg Johnsen

(Hovedrett, dessert + kaffe)

OVER 50 KUNSTNERE I ANDRE ETASJE!

Sommerüpning lørdag 22.juni 2013 kl.14.00 Åpent 23 juni kl.12.00 - 17.00 kr195,Daglig fra 24.juni - 4.august kl.12.00 - 17.00

Valg mellom kjøtt og ďŹ sk. Barn 6-12 ĂĽr kr 100. Barn under 6 ĂĽr gratis.

Sommerens utstillere:

Bordbestilling pü 612 86 000. Velkommen! Jan Olav Bjørnsen - akvareller

pĂĽ toppen av Lillehammer T: 99 43 7000 NORDSETER.NO

Radisson Blu LillehammerGjesteutstiller: Hotel Turisthotellveien 6, Harald Hammerø - acryl og linotrykk 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no .(33,90:;!1(563(=)1Â&#x2022;95:,5Â&#x2039;;3- Â&#x2039;,76:;!1(563(='.(33,909<:;,5*64 www.lillehammerhotel.no >>>.(33,909<:;,5*64

GD reklame

www.lillehammerkino.no

KINOPROGRAMMET FRA 21.06 TIL 27.06 CALL GIRL sv, 15 ĂĽr, egn.u./v. Kontroversiell svensk ďŹ lm med handling fra 70-tallet. Med Sven Nordin og Kristoffer Joner i to av rollene. Fre kl.21.40, lør kl.19.10, søn kl.18.10, man/tir kl.20.40, ons kl.12.00 og 20.40, tor kl.20.40. ERNEST OG CELESTINE fr, alle, egn. fam. Nydelig animasjonsďŹ lm om ei lita mus og en stor bjørn. Filmen har en stil som kan minne om Ole Brumm og japanske Studio Ghibli. Karakterene er i Norge kjent som Bjarne og Stine i barnebøker. Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.00, man-tor kl.18.30.

UKENS

premierer

CALL GIRL

SAFE HAVEN am, 11 ür, egn. u./v. Romantisk drama basert pü en bok av Nicholas Sparks - forfatteren av The Notebook og Dear John. Fre kl.21.50, lør kl.16.55, søn kl.15.55, man/tir kl.18.30, ons kl.12.00 (babykino) og 18.30, tor kl.18.30.

ERNEST OG CELESTINE

AMORĂ&#x2DC;SE PASSASJERER Se ukens perledykk

UKENS

MAN OF STEEL (3D) am, 11 ür, egn. u./v. Fre kl.21.00, lør kl.21.15, søn kl.20.15, man-tor kl.20.30.

SAFE HAVEN AMORĂ&#x2DC;SE PASSASJERER

perledykk

MAN OF STEEL (2D) am, 11 ĂĽr, egn. u./v. Fre kl.18.00, lør kl.18.15, søn kl.17.15. AFTER EARTH am, 11 ĂĽr, egn. u./v. . Lør kl.22.05, søn kl.21.05, man/tir kl.21.00. THE HANGOVER PART III am, 11 ĂĽr, egn.u./v. Lør kl.19.25, søn kl.18.25, ons/tor kl.21.00. I DE BESTE HJEM fr, 11 ĂĽr, egn. u./v. Fre kl.19.25, lør kl.14.50, søn kl.13.50. EPIC â&#x20AC;&#x201C; SKOGENS HEMMELIGE RIKE (3D, NORSK TALE) am, 7 ��Ľr, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.16.00, søn kl.15.00.

g Matte Skaar Band og Sazzy Haze spiller pĂĽ freddan h

la bilen stĂĽ - gratis la

festivalpass

FAST & FURIOUS 6 am, 15 ür, egn. u./v. Lør kl.21.35, søn kl.20.35. Siste dag søndag. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat üpen 09.00 - 21.00

AMORĂ&#x2DC;SE PASSASJERER sp, 11 ĂĽr, egn.v. Komedie fra Pedro AlmodĂłvar med bl.a. Antonio Banderas og PenĂŠlope Cruz pĂĽ rollelisten. Fre kl.19.45, lør kl.17.05, søn kl.16.05, man-tor kl.18.30.


22

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

• ønskes leid Leie av leilighet Vi er seks voksne damer som ønsker å leie en leilighet med seks sengeplasser i Lillehammer sentrum helgen 23., 24. og 25.august. Tlf: 488 84075

• STILLING LEDIG

• SELGES e God d tilbu us, r på gk og puk asser fyllm

Vi leverer fra Bottum i Fåberg, Kankerud Fjelltak, Smelia i Olstad. Smålager i Steinegruva

Kirkevergen i Lillehammer

Kirketjener 100% Det er ledig fast 100% stilling som kirketjener med hovedarbeidssted Lillehammer kirke. Stillingen er ledig fra medio august.

• KUNNGJØRING

For nærmere opplysninger, se www.kirkekontoret.no

MØRE STARFISH

SOMMERSALG AV FISK Lillehammer LØRDAG 22. JUNI

LILLEHAMAR v/SHELL 7/Eleven v/Rimi 10.00-11.40 ØYER v/ESSO 12.10-12.30

• STILLING LEDIG

Noter navn og addrese i boka ved bilen så får du brev neste gang vi kjem! Komplett Pris og Produktliste på WWW.morestarfish.no NB HAR MED ÅRETS STORSILD 7kg Kart og 2,5 kg Hundetørfisk Har med røykt Sild 3 stk i pakken nesten u/bein kåret til tidenes beste av en del kunder ! Møre Torsk i Skiver Kr 83 pr kg 3 kg Kart Linefanga fin Koketorsk Kveite i skiver Kr 150 pr Kg 3 kg Kart Kvalbiff Indrefilet Kr 150 pr kg 2.0 Kg Kart Reker rensket store Kr 200 pr kg 1 kg Kart Singelfrossen Lettsalta Torsk Kr 83 pr kg 3 kg kart i serv stk Har og med god gammaldags røykalaks/ørret Heimelaga Fiskekaker 2,5 kg kart Sjøfrosen Torskefilet 6,81kg , Seifilet 6.81 kg og Hysefilet 6,81kg De flate med blå plast mellom filetene VELKOMMEN TIL EIN HYGGELEG FISKEHANDEL og RIKTIG GOD SOMMER! Med Hilsen Elias Måseidvåg - Mobil 911 08 147

Foto: Jørgen Skaug og Camilla Damgård/Maihaugen

MAIHAUGEN, Maihaugvn 1, 2609 Lillehammer Telefon 61 28 89 00 www.maihaugen.no

Senk skuldrene og nyt omgivelsene. Lev deg inn i livet for over hundre år siden, og få nostalgiske gjensyn med din egen barndom. Maihaugen gjør historien levende! Mer info www.maihaugen.no


Annonser

Torsdag 20. juni 2013

â&#x20AC;˘ STILLING LEDIG

23

WE WILL

ROCK YOU! Vest Buss Norge AS er et heleid datterselskap av Vest Buss Gruppen , og har avdelinger i Lillestrøm, Haugesund, Arna og Stryn. Selskapet er forhandler for Iveco Bus pü det norske markedet og produktsortimentet omfatter rute-, tur- , og mini-/ midibusser. Vi er ogsü en stor reservedel-leverandør til bussbransjen, og vürt nettverk av 4 egne og flere samarbeidende verksteder sørger for ettermarkeds-oppfølging for alle typer busser. Omsetningen i selskapene i 2012 var pü 315 mill. kr., og vi er til sammen vel 75 ansatte i Norge og Sverige.

Vest Buss Norge AS etablerer tungbilverksted i sentrum av Otta fra januar 2014 og søker to dyktige mekanikere til verksteddriften. Verkstedet skal bl.a. levere service- og vedlikeholdstjenester til busser fra Gauldal-Ă&#x2DC;sterdal Buss i forbindelse med at de har vunnet kjøringen i omrĂĽdet.

â&#x20AC;˘ Teknisk leder/verkstedleder â&#x20AC;˘ Mekaniker Teknisk leder/verkstedleder mĂĽ ha fagbrev i tunge kjøretøy og minst 4 ĂĽrs praksis i faget etter fullført fagprøve. Du mĂĽ ha førerkort for buss og bør ha god erfaring med bruk av IT-verktøy til kontroll og rapporteringsoppgaver. Teknisk leder vil ogsĂĽ fĂĽ ansvaret for den daglige drift av verkstedet og vanlige mekanikeroppgaver vil inngĂĽ i stillingen i tillegg til lederoppgavene. Oppgaver knyttet til ĂĽ søke autorisasjon som tungbilverksted vil bli sentrale i startfasen. Ă&#x2DC;nsket startdato 4. november 2013. I stillingen som Mekaniker søker vi en fagperson med variert tungbilbakgrunn, gjerne fra bĂĽde karosseri- og chassisarbeid. Erfaring med bilelektro og diagnose/testutstyr er en fordel. Vi ser gjerne at søkere har fagbrev som tungbilmekaniker, men det er ikke et krav. Ă&#x2DC;nsket startdato 2. januar 2014.

BLU-RAY = 4X BEDRE BILDE LEKKERT DESIGN

FĂ&#x2026; GRATIS KINOBILLETTER AV TOSHIBA (3"5*4,*0#*--&55&34"..&/ .&%657"-(5&130%6,5&3'3" 504)*#"

(jelder ved kjøp i perioden fra og med KVOJUJMPHNFEBVHVTU

Verdi k r 600;

INNEB. WIFI

TOSHIBA BLURAYSPILLER #%94& t&-&("/5'*/*4)*#Â?345&5 "-6.*/*6. t.&(&5(0%#*-%&,7"-*5&5 t/&5'-*9 t*//&#:(%8*'* t4."3557

799,-

LG SOUNDBAR ##"/ t%#-63": t505"-&''&,58"55 t*//&#:(%8*'*%-/" t4."355713&.*6. t4."351)0/&'+&3/,0/530--"11

For begge stillingene gjelder en forventning om søkere med gode samarbeidsegenskaper og en klar serviceinnstilling overfor kundene.

2999,-

Vi tilbyr lønn etter avtale og medlemskap i bedriftens pensjons- og forsikringsordninger. Ta kontakt om du er kvalifisert og er interessert i ü vÌre med ü bygge opp vürt nye tungbilverksted. Søknad med CV sendes pü e-post til tore.boe@vest.no innen den 26.06.13. For mer informasjon om stillingene, kontakt servicesjef Lars Dybevold, tlf. 915 71 418.

Vest Buss Norge AS Tlf. +47 90 85 60 00 www.vest.no

99,99,FM RADIO SCANSONC MINI RADIO 1"#-"$,

Planlegger du annonsering i kortere eller lengre perioder?

ET SJAKKTREKK

MUSIC ANGEL FRIENDS MINIHĂ&#x2DC;YTALER +).%&#-ÂŻ0((6-

er ĂĽ bruke Byavisa Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag i et opplag pĂĽ 21 967 aviser. Dette er alle husstander og de fleste bedrifter i Lillehammer, Ă&#x2DC;yer, Gausdal, nordre Ringsaker, Biri og Biristrand. Kort sagt, der du henter kundene dine i fra. Ingen avis har sĂĽ stort opplag i dette omrĂĽdet, Lillehammer Byavis er hele 40% større enn GD som i samme distrikt har et opplag pĂĽ 12 963 aviser.

40%

større 199,enn noen annen avis i distriktet!

GEAZ HĂ&#x2DC;YTTALER $-.*/*#*3%3&%

49,PHILIPS MINI HĂ&#x2DC;YTTALER 4#"03"/(&

LILLEHAMMER

(VECSBOETEBMTWFJFOt5MG ÂŻQOUJEFSNBOGSF MÂ&#x201C;S Opplag:

Byavisa

GD

Aftenposten

Synes du dette høres bra ut? Kontakt ARVE: tlf 911 27452 epost: arve@byavis.no


24

Torsdag 20. juni 2013

ANNONSER


Annonser

/:)&5

Torsdag 20. juni 2013

&/-&,&/'".*-*&#*-.&%4&5&3

/ZF,JB$BSFOTGSBLVO

 

,JB4QPSUBHFGSBLVO

 

,JBDFFâ&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬E4UBTKPOTWPHOGSBLVO

 

/:&,*"$"3&/4â&#x20AC;«&Ù&#x201A;â&#x20AC;¬/-&,&/'".*-*&#*-.&%4&5&3 &OCJMTPNQBTTFSUJMBMUFSMBOHUGSBLKFEFMJH%FUFSW¤SOZFTFUFSNFE¤STHBSBOUJFUCFWJTQ¤.FETJUU TQPSUZVUTFFOEFPHNBOHFTNBSUFJOOWFOEJHFM·TOJOHFSHK·SEFOMJWFUQ¤WFJFOUJMFOMFLPNEVTLBMGSBLUFFU IBMWUGPUCBMMBHNFECBSOFMMFSSFJTFQ¤FOSPNBOUJTLXFFLFOEUVS,PNCJOBTKPOFOTUJMJHEFTJHO NBTTFVUTUZSPH HVOTUJHFQSJTFS HK·SBUGMFSFPHGMFSFCJMLVOEFSWFMHFS,JB PHWJFSO¤FUBWEFIVSUJHTUWPLTFOEFCJMNFSLFSJ /PSHFPHJ&VSPQB#FTUJMMFOMFLFOQS·WFLK·SJOHQ¤LBNQBOKFLJBOP

¤STGBCSJLLHBSBOUJQ¤BMMF,JBNPEFMMFS 1SJTFSMFWFSUGPSIBOEMFS ¤STBWHJGUUJMLPNNFS'PSCFIPMEPNUSZLLGFJMPHBWWJLGSBBWCJMEFUNPEFMM$0VUTMJQQGSBHLN GPSCSVLGSB MNJMWCMLK·SJOH

25


26

lillehammerdagene

Torsdag 20. juni 2013

LILLEHAMMERDAGER

TELTSALG I BAKGÅRDEN 20 SYKLER 30-50% Torsdag 20. juni - lørdag 22. juni

% 0 3

% 0 3

���������� Nå 3.990,-

Outland 29r Nå 13.900,-

str. 17” og 19”

str. 19-21”

Altamira CX 2.0 Nå 15.900,Kun 1 stk. 56 cm

tikken

! Å N 20% på resten av butikken

% 0 2 t l a på

dal e p r ta s u x E 59,-

Nå 5

on b r a C

20% på resten av butik

Gulvpumpe GP-24D Solid og prisgunstig gulvpumpe til presta og bilventil.

Pum Pumpe um mpe av høy kvalitet! med m ed d toveispumping og g ttrykkmåler.

,9 9 Nå 2

eon n 7 32 99,

Nå 7

,2 9 .1 1 327 sykkelsko å N

327

% 0 3

Lett sko med stiv såle, jekke og boa-stramming. ing. Fåes i MTB og Road. Carbon fåes i hvit og rød.

Fåes i MTB og Road ad

,9 7 Nå 2

,9 5 Nå 5 Pilot jakke

Vindtett, pustende, meget tynn og lett. ����������������������������������������������


lillehammerdagene

27

% 0 3

% 0 5

Absolute 3.0 Nå 2.790,-

Kun 17” og 23”

Nevada 1.0 Nå 2.490,-

I G % L 30 A S T % L E 0 T 0-8 KR 100,5 Str. 23”

Roubaix 2.0 Nå 5.590,-

A T A G Å G

% 0 4

Absolute 3.0 Nå 2.490,-

str. 46, 54, 58

Torsdag 20. juni 2013

kken 20% på resten av butikken 20% på resten av butikk SLM M 2.1

Altamira 2.5

Nå 18.320,-

Nå 12.720,-

C5 carbonramme, ramme, Shimano XT/SLX, ������������������� ����������

C5 carbonramme, Shimano 105 og Oval 327 hjul. Vekt 8,09 kg Ve

Se vårt utvalg på www.birksport.no Butikk Lillehammer Storgata 81 (Gågata)

Åpningstid: Man-fre 09-18, tor 09-19, lør 09-16


28

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

Gjør et P KUP SOMMER vår! i byen

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni 999;

Storgata 70 - Lillehammer Tlf. 934 71 124

÷40%

Stokke My Carrierr Bæresele 3,5 - 15 kg.

S Super Nova digital d babycall ba Veil. 1399,Ve

1399;

T! NYHE

Alle Teutonia vogner på lager

÷30%

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni

STORT MERKEVARETORG på TENDENZA

Dame T-shirt (før opptil 200,-) Nå 50,Topp/tunika (før opptil 1200,-) Nå 200,Div. jeans (før opptil 2000,-) Nå 500,(før 1300,-) Nå 700,Loafers fra Tiger kun str. 37 og 38

Spirit S3 kombi Duo og Sport Eleganse Duo. Diverse farger

ALT TIL SENGEN Dyner, puter, madrasser, sengetøy, himmel, sengekant

Gjør et P KUP SOMMER vår! n i bye

Herre: Div. jeans (før opptil 1700,-) Nå 500,Sko (før opptil 1400,-) Nå 500,Hilfiger belter (før 300,-) Nå 100,Trenchcoat fra Tiger (før 4000,-) Nå 1500,-

÷20%

PÅ ALLE KLÆR

Gjelder ikke allerede nedsatte varer Storgata 65 - Lillehammer - tlf. 61 02 23 80

Tiger oF Sweden ScoTch&Soda FilippaK ganT riccoVero deSignerSremix mih Bølger

9; 9 9 5 799;

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

Brio Happy duo svart.

Roba stellebord med badebalje, stellematte, to hyller og hjul. Veil. 1299,-. Så lenge behold. rekker

Kompl. vogn fra 0-4 år, med bag og sportsvogn. Teleskophåndtak, lufthjul, 3 trinns regulerbar rygg. Veil. 7.199,-. Begrenset antall

man-fre 9-17 torsdag 9-19 lørdag 10-16 GRATIS KUNDEPARKERING

, 5 4 7 1. Janome 920

12 nyttesømmer - 1 trinns knapphull Nålitreder - 5 års fullgaranti Gave med på kjøpet, verdi kr. Veil. pris 1.945,-

350: Inspirasjonsbo, blindsømfot, glidefot og snorfot.

Janome Sewist 521 Delux

20 nyttesømmer - Nålitreder Hard koffert - 5 års fullgaranti Gave med på Veil. pris 2.895,kjøpet, verdi

INTERIØRSTOFFER

÷50%

Minstekjøp en meter

, 5 9 2 3.

, 5 9 6 2.

Fint til vesker, gardiner, puter osv.

kr. 300: Tråd, saks, målebånd, spoler og nålepute

Janome Decor Computer 2030

Elektronisk - 30 nyttesømmer Nålitreder - 5 års fullgaranti Gave med på Veil. pris 3.495,-

VOKSDUKER

÷50%

Minstekjøp en meter

Tutto trillebag

kjøpet, verdi kr. 700: Trykkføtter og metalltråd

÷10% rabatt

LUXURY VELOUR

% 0 5 ÷

Minstekjøp en meter

Fint til kjoler, barneklær osv.

Lilletorget 1 2615 Lillehammer Tlf. 61 26 94 00


Annonser

Gjør et PP KU SOMMER vår! i byen

Torsdag 20. juni 2013

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni

FISKE/FRILUFTSUTSTYR

POWER POOL 12

DAIWA LAKSESETT

9 fot#5 (Stang, snelle, line og backing Enhånds fluesett m/ etui. Ord. 1399,-

Megaforce X Stang m/Daiwa Crossfire 400 x snelle m/Extreme sene. Kjøpt løst 2508,-

799

Vår pris

GUIDELINE VADEPAKKE Vadebukse + sko Ord. 2498,-

Vår pris

999

SHIMANO SNELLE

% 0 5 ÷

1500 - 2500 - 4000 Før 1699,-

% 0 3 ÷ 849

1749 FLUER Alle innlandsfluer Enkeltkrok Dobbeltkrok

1/2 pris

DAIWA Crossfire 7´og 9´ m/snelle og sene

Vår pris

899

Kjøpt løst 2.099,-

SHIMANO ALIVIO GARMONT Vær rask FLUELINER og 2500 RC. Før 899,FJELLSKO kun disse KLUMPER m/Goretex str.! Div. utvalgte

KUPP!

1/2 pris

299

6 par i str. 44.5 2 par i str. 46.5 3 par i str. 47 Før 1499,-

KUPP!

499

SIMS - ABEL - GUIDELINE - LTS - ZPEY - SHIMANO - SØLVKROKEN - MUSTAD - ABU m.flere

G-SPORT RUSTADSTUEN Storgaten 97, 2615 Lillehammer

29


30

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

Gjør et PP KU SOMMER vår! i byen

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni NB! VALGer T U Dette ARIERER TFILRA VillustraBUTIKK BUTIKK sjonsbilder! NSBILDER

ILLUSTRASJO

L I T P P O

4

5

SJEKK DISSE EKSEMPLENE

ASICS GEL 1170 Heldempet sko. Dame/herre. Før 1199,Rester ikke alle str.

599

GJØR ET LØPESKOKUPP...

...PÅ VAREPRØVER FRA ASICS!

ASICS GEL TRAIL Lahar 4 m/Goretex. Dame og herre. Før 1199,Rester ikke alle str.

799

ASICS GEL FLASHFIRE 4

Heldempet sko. Herre. Før 1199,-

Rester ikke alle str.

599

NB! Kun str. 38 dame og str. 42.5 herre

HH DUFFELBAG

499 Dette er billig! 90 l. Ord. 1199,-

Vær rask - kun 30 stk.

Her kan du finne sko som normalt koster fra kr 700,- til kr 1600,-

Uansett normalpris: KUN N

299

NB! Har også noen innendørs- og fritidssko

G-SPORT RUSTADSTUEN Storgaten 97, 2615 Lillehammer


Annonser

Gjør et PP KU SOMMER vår! i byen

Torsdag 20. juni 2013

31

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni

YSYKLER B G O R LE K Y IS E V E D N LA , R YBRIDSYKLE H , R LE K Y S G N E R R E T , R LE K BARN-/JUNIORSY

L I T P P O

NB!LG VA er T U Dette ARIERER TFILRA VillustraBUTIKK BUTIKK sjonsbilder! NSBILDER

ILLUSTRASJO

2

3

SJEKK DISSE EKSEMPLENE

DIAMANT APEX T4

DIAMANT PHOTON 5

DIAMANT ZENITH 10

Vekt 10.9 kg

Vekt 10,3 kg

7999

4899

1749

Dame/Herre. Leveres med Shimano XT og Tekno hydrauliske skivebremser, trippel buttet alu-ramme og Manitou minute luftgaffel. Årets modell Testvinner! Før 10.999,-

Dame/Herre. Hybridsykkel for deg som liker at det går fort på jobb og i fritiden. Før 6.999,-

Før 2499,-. Dame: 14``(1 stk.) 16`` (8 stk.) 20`` (1 stk.) Herre: 16`` (1 stk) 22``(2 stk.)

DIAMANT APEX T3

DIAMANT ZENITH 35 C

ALL SYKKELBEKLEDNING

Vekt 9,5 kg

ÅRETS MODELL

10.499

Testvinnende terrengsykkel til trening og konkurranser. Før 14.999,Herre: 16`` (1 stk.) 18`` (2 stk.) 22``(1 stk.)

3149

Med hydrauliske skivebremser. Før 4499,Dame: 16``(2 stk.) 18`` (4 stk.) Herre: 20``(4 stk.)

÷30%

Jakker, bukser, regntøy o.l.

G-SPORT RUSTADSTUEN Storgaten 97, 2615 Lillehammer


32

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

Ute- og innebasseng â&#x20AC;˘ Vannsklier ute og inne â&#x20AC;˘ Varmebasseng 34 â&#x20AC;˘ Min 2 6° i vannet ute â&#x20AC;˘ Barnebasseng â&#x20AC;˘ Boblegrotte

SOL, SOMMER, Ă&#x2026;PENT UTE OG INNE

SITT RIKE: Hun vokter sitt rike, Kristin Lavransdatter, der hun med korset i hĂĽnden speider ut

GARANTERT

VARMT

VANN! Ute- og innebasseng â&#x20AC;˘ Vannsklier ute og inne â&#x20AC;˘ Varmebasseng 34 â&#x20AC;˘ Min 2 6° i vannet ute â&#x20AC;˘ Barnebasseng â&#x20AC;˘ Boblegrotte

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: HVERDAGER: 13.00-21.00 LĂ&#x2DC;R-SĂ&#x2DC;NDAG 10.00 -18.00 www.jorekstad.no â&#x20AC;˘ Tlf. 61 05 70 60

4 000,-

Kampanje-

dager hos Varmefag

alle viva 98

SPAR

2 000,RAIS 98 MED SIDEGLASS, NĂ&#x2026; FRA

17 900,Kampanjetilbudene gjelder til 29. juni

11 900,-

CONTURA 510, NĂ&#x2026; FRA

SPAR

8 100,NORDPEIS HAVANNA, NĂ&#x2026; FRA

Lekker grill som er designet slik at du kan steke den deiligste maten og samtidig nyte ďŹ&#x201A;ammenes lune varme.

24 900,- 5 895,MORSĂ&#x2DC; GRILL FORNO

LILLEHAMMER VARMESENTER 3TORGATA" ,ILLEHAMMERs4ELEFONs&AKS % POSTPOST LILLEHAMMER VARMESENTERNO

Se alle kampanjetilbudene og vĂĽrens nyheter pĂĽ www.varmefag.no

www.sterkkommunikasjon.no

SPAR

Med forbehold om evt. trykkfeil

BESTSELGER


LILLEHAMMERDAGENE

33

Torsdag 20. juni 2013

Sommerens klokkehit!

ker Klassiske og tidløse klokker

Kom inn og se alle de lekre smykkeseriene fra Ole Lynggaard

Velg klokkerem etter anledning, g, humør og antrekk! GJĂ&#x2DC;R ET

DIAMANT SMYKKEMARKED UTE OG INNE! KUPP!

Lillehammer-dagene blir ikke det samme uten...

FORUNDRINGSPOSER!

70,-

4Â?-7#&45*,, Kom innom...

KJĂ&#x2DC;P GIFTERINGER OG FĂ&#x2026;

Vi lanserer

-*--&)"..&34.:,,&5 Unikt smykke i oksidert sølv for Lillehammerpatrioten! Laget i samarbeid m/smykkedesigner Frode FÌrø.

GRATIS DIAMANT!

Ferdig isatt 0.05 ct diamant i dameringen. Verdi 1150,-

NYH ET!

Garantert verdi fra 149,- til 5700,-

(Gj. ut juni)

Gratulerer

NORGES STĂ&#x2DC;RSTE UTVALG I GIFTERINGER

GULLSMED Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

Ja!

GD reklame

á20-70%

t3*/(&3 t"/)&/( tÂ?3&1:/5

Stort utvalg i


34

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

Gjør et P KUP SOMMER vår! i byen

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni Torsdag - fredag - lørdag

SPAR MANGE HUNDRE KRONER på vesker og reiseutstyr!

Alle ordinære VESKER - BAGGER - SEKKER KOFFERTER - LOMMEBØKER

÷20% En mengde DAMEVESKER ÷50% Solid og praktisk BAG med hjul, 249,Flotte SKJERF/SJAL, 49,-/99,29,Rester av SOLBRILLER .........

før 499,-.....................

uansett førpris..........................

.....................

SKO DEG BILLIG!

Vi har funnet igjen en del damesko på lageret. Alt skal bort.

25; 50;

Uansett førpris.............

og

pr par

STENSRUD LÆRVARE Storgt. 68 - Lillehammer - Tlf. 61 60 20 30

SOMMER SALG

-30-50%


lillehammerdagene

Torsdag 20. juni 2013

! N E S I R P K K E J S Ill. bilder

Ill. bilder

L I T P P O R E L K Y S E LL

% 0 ÷3

A

, 9 9 6

ASICS GEL-ZONE LØPESKO TIL DAME OG HERRE

199,ADIDAS ESSENTIAL POLO TRØYE TIL HERRE

Behagelig polo til aktivitet og fritid. For den aktive og klesbevisste mannen. Varme og fukttransporterende egenskaper.

G-SPORT LILLEHAMMER Storgata 41. Lillehammer. Tlf. 61 25 05 97.

YR OPPTIL

KELUTST ALT AV SYK

÷20% 149,REEBOK SE STRIDE TOP/TANK TIL DAME Feminin teknisk treningströye/singlet med rund hals til dame. God lenge og vidde, supert behagelig materiale.

35


36

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni

Gjør et P KUP SOMMER vür! i byen

Snekkerarbeid,

skifting av tak, bytting av dører og vinduer, bygging av terrasser pluss diverse restaureringsarbeid. Gir fast pris. Lang erfaring. Knut Ă&#x2026;sen, mob. 917 27 424. Epost: knutaasen@live.no

ER LILLEHAM20M -22. juni DAGENE )%$. &'% !"""" CEWE FOTOBOK! %&$. *"%  "-$&".#%("

Verdisjekk kun

99,-

349,-

(""&$%&' "!"(" -$&.!"() #&'  % "%%(""$%&%% $%#%%

Sony DSC-RX100

Sony NEX-F3 m/18-55mm

Markedets beste kompaktkamera - til uslĂĽelig pris! Kun 15 stk - maks ett pr kunde.

klassens raskeste kamera med inntil 12 bilder i sekundet! I kit med 18-55mm objektiv.

Møt

5399,-

i butikken torsdag

3999,-

Canon Ixus 132

Møt i butikken fredag

1499,-

999,-

Enkelt, rimelig og profesjonelt utført, til avtalt tid og pris â&#x20AC;&#x201C; uten ĂĽ skifte karmer es teren rende glas sm Den ambule le ĂĽr et . he e, uk 3. er kommer hv

27

.

. .

Glass Vindu Sommerstuer Balkonginnglassing Rekkverk Kontorskillevegger

lpha og Nex)

(A

FREDAG 21. JUNI KL. 13.00

LĂ&#x2DC;RDAG 22. JUNI KL. 15.00: UTEKONSERT HVIS FINT VĂ&#x2020;R:

LOUIS JACOBY LARS MARTIN MYHRE Inngang kr 200;-

ForhĂĽndsbestilling: post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108

DET ER SOMMER!

PRĂ&#x2DC;V VĂ&#x2026;R UTESERVERING!

2499,-

Olympus E-PM1 m/14-42mm PM1 m/1 14-42mm

NĂĽ kun

pĂĽ a optikk

4999,-

799,-

Sluttsalg pĂĽ populĂŚrt ĂŚrt systemkamera til vannvittig pris! SĂĽ langt lageret rekker!

%y -20 ll Son

NĂĽ kun

NĂĽ kun

Skift stygge, punkterte eller knuste isolerglass NĂ&#x2026;!

Spar tusenvis av kroner! Kontakt eksperten pĂĽ glass senest fredag: 40 00 59 39 www.kvamme.no

Speilløst systemkamera til fantasipris!

999,-

Ta kontakt pĂĽ 61 22 68 50 (Tr.kontor) eller Ola pĂĽ 415 61 030.

e Din kommun e für besøk i uk

Canon EOS M m/22mm og EOS adapter

Klassiker til superpris!

Flere gode tilbud i butikken!

Skal dere ha ürsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da nür du alle medlemmer! Du kan ogsü sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil sü langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt pü trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

1999,-

Sony A57 m/18-55mm

NĂĽ kun

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

NĂĽ kun 2499,-

3499,-

Hente selv, eller vi kan levere.

Kr 60,- + mva og evt. transport

â&#x20AC;˘ KUNNGJĂ&#x2DC;RING

Speilløst systemkamera.

4499,-

Kun

ud altilb ra i s e p S rus f vegg tom! Bot

Vi kjører knalltilbud pü 0-8 veggrus fra Bottom Grustak pü Füberg i perioden mai-juni 2013.

TIBE

w w w.japanphoto.no

Canon EOS 6D C m/24-105L m Fullformat Fu titil amatørpris!

NĂĽ kun 19999,N

15999,-



TTamron 18-200 3,5-6,3

Alt-i-ett-zoom til markedets beste pris! A Partikjøp - sü langt lageret rekker. Til Canon, Nikon, Sony og Pentax.

Kun

1499,-

999,-

Lillehammer'#%' + #"     (" %("("#).%('$. !!% '%#%# #!'%* #%&" &%)% )%"%#('&# '$%#('%

Ă&#x2026;PNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag fra kl. 19.00 Elvegata 19, LILLEHAMMER, tlf. 950 19108 e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no


lillehammerdagene

Torsdag 20. juni 2013

37

Intersportbutikk i Kristins hall i forbindelse med Veidekke-lekene i friidrett pü Stampesletta Torsdag (fra kl. 15.00) til søndag (kl. 15.00)

STORT SALG

LĂ&#x2DC;PESKO OG LĂ&#x2DC;PETĂ&#x2DC;Y Mizuno piggsko

Piggsko til sprint, teknisk, mellom- og langdistanse

Mizuno vareprøver løpesko ,VOTUSIFSSF EBNF 7FJMQSJTGSB NĂ&#x2026;

á40-50% 500,50-80% Mizuno løpetøy Diverse modeller

Mizuno vareprøver piggsko ,VOTUSIFSSF EBNF 7FJMQSJTGSB NĂ&#x2026;

300,-

Mizuno løpetøy NPEFMMFS INNTIL

40%

Kompressjonstøy ASICS Gel-Nimbus GS juniorsko 4USGSB 'Â&#x2018;S  NĂ&#x2026;

499,-

rUJHIUT rTIPSUT rUJHIUT rMPOHTMFFWF rDBMG

á30%

Joggebukser Bula og Kari Traa Herre, dame og junior 'Â&#x2018;S  NĂ&#x2026;

199,-

4UPSHBUB -JMMFIBNNFS5MGt.FTOBTFOUFSFU -JMMFIBNNFS5MG


38

ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

Gjør et PP KU SOMMER vår! i byen

LILLEHAMMERDAGENE Torsdag 20. juni, fredag 21. juni og lørdag 22. juni

LILLEHAMMERDAGER hos Belsvik

30-40% Alle sommer/ ÷30% bomullsbukser Tilbudskrokenen mengde varer ÷30-50% Ytterjakker ÷30-50% Mario Conti Smykker og belter ÷50% Penskjorter Slimfit, før 699,nå 399,Cambio og Gustav, En del sommerblazere, noen buksemodeller ÷50% bl.a. Frislid ÷30-40% Debbie-sko

÷50-70%

Storgata 72

Lacoste, alle varer ÷

Storgata 72

TORSDAG - FREDAG 9-20 LØRDAG 10-16

T-shirt div. print fra Soaked in Luxury, før 399,-

Alle jeans fra Levi’s, Diesel, Salsa og Solid÷ Humør og Adrian Hammond, alle varer ÷ JENTE/DAME:

Bukser Mario Conti Donna 4 farger, før 399,nå

GUTT/HERRE:

Sko Amust med slangeprint, før 899,- nå

449,199,199,-

Alle ordinære overdeler/topper 3 for 2 Vi spanderer den billigste!

Levi’s demi curve jeans, Bold og Slight, før 999,Salsa Classy Jeans, før opptil 1199 Kjempeutvalg T-shirt, før opptil 199,Skjorte og genserkupp, før opptil 599,-

150,30% nå 499,nå 499,nå kun 69,nå 199,-

Woman Storgata 69

Storgata 72


Annonser

LILLEHAMMER SENTRUM

2 Nye selveierleiligheter klare til innflytting

Nå har du muligheten til å kjøpe deg en helt ny leilighet i sentrum. Disse har blant annet god standard, garasjeplass, balkong og heis. Og de er innflyttingsklare! 2D - 90 kvm BRA. 2 soverom, Pris kr 3 290 000,-. 3D - 77 kvm BRA, 1 soverom. Pris kr 2 990 000,Her kan en nyte livet i en ny leilighet i et nytt bygg. God standard og løsninger med stor gang, ekstra wc, flislagt romslig bad, stue med åpen kjøkkenløsning med mer. Kort veg til de aller fleste sentrumsfasiliteter som butikker, off. komm., kafeer, uteliv og alt som Lillehammer kan by på. Velkommen til visning!

Jernbanegata 17

Torsdag 20. juni 2013

Pris fra kr 2 990 000 + omk. Omkostn. Felleskost. Areal Boder Byggeår Eierform

ca. kr 10 000,fra ca kr 2000 pr. mnd. ca. 77 og 90 kvm BRA. 2 stk 2013 Eiet

Adresse Visning

Jernbanegata 17 Etter avtale med megler

Kontakt Telefon

Thomas Heimdal 61 27 97 10 - 415 28 485

39


ANNONSER

Torsdag 20. juni 2013

GD reklame

40

ALT

fra Strandtorget!

KUPP ! Kjemp e georg ine

60,-

Ord.p

ris

100,-

Tilbud ut uke et gjelder k u 25 så langt n for Strand beho ldning torget en rek ker

GODE TILBUD FRA APOTEK 1 SCHOLL

÷50% FOTPLEIE Før fra 79,90 Nå fra 39,90

OPPTIL

÷50% I FAKTORRABATT

En rekke sommervarer

-50%

Nå fra 90,90

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.


Torsdag 20. juni 2013

41 GD reklame

Gave

Annonser

med suksessgaranti!

Gavekort fra Strandtorget passer til alle anledninger, og mottakeren får det de ønsker seg! Du får kjøpt gavekortene på Lampehuset i 2. etasje, i gavekortautomaten v/hovedinngangen og på www.strandtorget.no Lag et personlig gavekort på www.strandtorget.no Her kan du bruke egne bilder og skrive en personlig hilsen.

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o


42

Torsdag 20. juni 2013

SPORT OG FRITID

Lær barna å bli trygge i vann LILLEHAMMER: Badesesongen er i gang, og da er det viktig å lære barn å bli trygge i vann. Derfor har Svømmeforbundet holdt svømme og vanntilvenningskurs for barn mellom seks og ti år. Sol Olsen

sololsen@byavis.no

Statistikk over drukningsulykker i Norge viser urovekkende tall for årets fem første måneder. 35 personer er omkommet. Det er nesten en tredobling sammenlignet med tall fra fjoråret, da 13 mennesker druknet de fem første månedene. - Å gi barn en bedre svømmeopplæring er ekstremt viktig, sier Harald Hammerø i Lillehammer Svømmeklubb.

Noen knekker koden - Ikke alle lærer å svømme under en slik intensiv uke, men tryggheten i vann blir betydelig bedre for de fleste, og noen knekker koden for å svømme. Å flyte på rygg er den viktigste kunnskapen de tar med seg fra et slikt kurs, og noen få får det til litt på bryst også. De fleste svømte godt to runder på ryggen i bassenget og er trygge på å flyte og skli fint i vannet slik at de får framdrift, sier Hammerø.

finne kontroll på pust og danne de første takene på bryst svømming. Hun understreket at brystsvømmingen først har armtak og deretter fraspark med bena mens armene ligger strakt framover. Da glir man lettere i vannet og får bedre fart for hvert tak. Takene kommer lettere riktig om man svømmer med hodet ned i vannet. Flere foreldre mente da at det sikkert var på tide de tok et kurs eller to de også. Bente fortalte videre at i ryggsvømmingen bruker man armer og ben samtidig og hodet skal ligge ned bakover. Løfter man hodet synker rompa ned i vannet. Det er viktig at rompe/ mage ligger i vannflaten. Hun kaller det å tenke på hvordan Vanntilvenning: Norges Svømmeforbund har holdt kurs, for å lære barn å bli trygge i vann. Dermed går de frosken svømmer. en tryggere badesesong i møte - I det ungene tar den samhandlingen går det opp et lys for hvorVanntilvenning Laakso. endekanten og fra start pallen. Alle dan de får framdrift, sier hun. Barna ble delt inn i grupper, en - Det er helt vesentlig at foreldre var litt usikre og hektiske til å gruppe for de som trenger å forbe- tar med barna nå i sommer for å begynne med, men fikk en god Noen råd dre svømmingen, mens den andre bade der man ferierer. Bygge følelse av mestring når den ene - Alle på kurset lærer å ligge på videre på den utviklingen de har barrieren etter den andre ble over- magen i vannet med ansiktet ned gruppen var mer vanntilvenning. - Når det gjelder de barna som startet på under kurset så vil det for vunnet. Til slutt kom de opp fra og ta svømmetak når man holder trengte vanntilvenning, var de de fleste av disse lede til større dypet, orienterte seg og la seg på pusten, for så å stikke hodet opp fleste var rimelig stresset og stive dristighet for å ta de første tak. ryggen klar til å svømme. når man trenger pust. Det går lende første to dagene. Det var sikkert Kanskje nå i sommer, sier hun. - Det å få inn tryggheten i vann ger og lenger tid i vannet før man diskusjoner hjemme fordi dette var selv om du ikke er 100% svøm- trenger pust og tryggheten kommer medyktig er viktig for å komme etter hvert som man ser at dette utenfor komfortsonen for deres Mestringsfølelse barn. Etter hvert løsner det, og det Gruppen med barn som trengte videre med svømmingen, sier egentlig ikke er så farlig. Start hvor er ikke så farlig å få vann i ansiktet svømmeopplæring har ikke vann- Hammerø. man kan stå så har de kontroll ved at de når bunnen når de skal få litt når man lærer noen teknikker og skrekk, men manglet litt mestdet er voksne de er blitt trygge på. ringsfølelse når det kommer til Se på frosken pust, er rådet fra svømmeinstrukAlle kommer gjennom uka med en svømmingen. Disse barna hoppet Bente Laakso understreket at det tørene. betydelig bedret holdning til vann ut på dypeste delen i bassenget. Fra er viktig at foreldre ikke stopper og å få dette i ansiktet, sier Bente bassengkanten, fra den opphøyde barna fra å ligge på magen for å


SPORT OG FRITID

Torsdag 20. juni 2013

43

LFK ut til folket LILLEHAMMER: Lillehammer Fotballklubb ønsker seg mer publikum på hjemmekampene. Nå går de ut i gata med flagg og faner, bokstavlig talt, for å trekke folk til Stampa. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

Hundre vimpler i blått og hvitt skal vaie gjennom hele gågata når LFK spiller hjemmekamper, og lørdag kom de første 60 opp. - Vi henger dem opp om morgenen, og tar dem ned et par timer før kamp. Under kampen blir de brukt til å lage liv og farger på tribunen, sier arrangementansvarlig Gunnar Albrigtsen i LFK. Håpet er at byens befolkning etterhvert skal koble vimpler i byen til kamp på Stampa.

Aktivitet - Det er forskjell på 2. og 3. divisjons, men nå ligger vi på rundt 150-200 publikummere. Vi håper jo for spillerne sin del at det vil komme flere. Vi håper også at vi på sikt kan bygge opp mer fotballkultur rundt LFK og på den måten få enda mer aktivitet rundt laget, sier

Albrigtsen, som også har fridd til byens kulturliv. - I dag spiller Lillehammer Janitsjar før kampen og i pausen, noe vi også gjør for å invitere kulturlivet opp på Stampesletta. Det er reklame for dem også, understreker han.

Selger byen - Vi skal ikke bare markedsføre et lag, vi skal markedsføre en by. Flere lag og organisasjoner er invitert til å vise seg frem og underholde, og vi tar gjerne imot henvendelser fra dem som vil, sier arrangementssjefen. Årets 3. divisjon er tett som hagl, og det tetner stadig til i toppen. - Det blir en spennende sommer og høst med mye mål og mange poeng. Vi er fortsatt med i toppstriden, sier Albrigtsen, som er vant til kamper både i Kongsvinger og Sogndal, hvor publikum i langt større grad stiller opp og farger byene i lagenes farger. Lokaloppgjør - Men ting skjer ikke over natta, det må nok bygges over tid. Vi er også takknemlige for at Lillehammer Sentrum Drift lar oss markedsføre oss i Storgata. Etterhvert vil vi ta i bruk Strandtorget også. Så langt er tilbakemeldingene bare hyggelige, smiler Albrigtsen. - Vi håper på fullt trøkk på tribunen, ikke minst når vi møter Brumunddal til lokalderby!

FLAGGER FOR LFK: Arrangementsansvarlig Gunnar Albrigtsen håper 100 LFK-flagg skal bidra til å gjøre publikum oppmerksom på hjemmekampene på Stampesletta.

Mer for de minste!

FAMILIEPARK

OZIFUFStN2 under tak Trollnatt twww.hunderfossen.no


44

FRILUFTSLIV

Torsdag 20. juni 2013

Den skal tidlig krøkes...

IVRIG FISKER: Eivind Fuglehaug Ekrem hjelper den 6-årige Edvald Smogeli Opsann med å få snøret ut i Nord-Mesna.

Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV MESNASAGA: Sist søndag arrangerte Lillehammer Jegerklubb sin årlige fiskedag for barn på Mesnasaga. Under kyndig veiledning kan barna fiske med mark, spinner og sluk. Denne dagen var det mark som ga best uttelling, og de fleste benyttet derfor det. Vi traff formannen i klubben, Tor H. Johansen og hans to medhjelpere, Jon Anders Martinussen og den 14 år gamle Eivind Fuglehaug Ekrem, i full sving med å forberede arrangementet. Til å begynne var frammøtet labert, men etter hvert kom det mange foreldre med sine håpefulle fiskere. Arrangementet varte i tre timer, og i løpet av denne tiden deltok 10-12 barn, i alderen 6 til 9 år.

Mange støttespillere Lillehammer Jegerklubb sto som arrangør mens Norges Jeger- og Fiskerforbund står bak tiltaket.

Arrangementene er landsdekkende, og støttes i tillegg av Dagbladet, Sølvkroken og Mustad. De lokale bedriftene Rustadstuen Sport og G-Sport, Strandtorget bidro med premier. Noen av ungene hadde med fiskeutstyr selv, men klubben lånte ut utstyr til dem som manglet Klubben tegnet mange nye medlemmer da et medlemskap ble belønnet med en flott fiskestang med snelle, snøre, krok og dupp. Verdien av fiskestanga var fem ganger høyere enn årskontingenten, så dette syntes mange foreldre var en god investering for å stimulere barnas fiskeinteresse. Den yngste som ble tegnet som medlem var født i 2012. Her gjelder utsagnet om at ”den skal tidlig krøkes som god krok skal bli”, fullt ut.

Mange fikk fisk Fiskingen foregikk dels ved demningen ved utløpet av Mesna fra Nord-Mesna, dels ved den tilrettelagte fiskebrygga i Danielsfløet like nedenunder demningen. Den første som fikk fisk var medhjelper Eivind som ikke brukte lang tid på å lande en åbbor på 163 gram. Han la etter hvert bort fiskestanga for å hjelpe og rettlede de mindre barna. Det ble i alt tatt 14 åbborer. Det morsomme var at hele sju av fiskerne fikk fisk. Selvsagt var det lagt inn et konkurranseelement i arrangementet. Flest fisk fikk den åtte år gamle Ludvig Tobiassen Vangli med hele fem åbborer. Den

KUNNSKAP: Ivrige fiskere følger godt med når Tor H. Johansen gir dem litt grunnleggende fiskekunnskap.

største fisken var det imidlertid en av de aller yngste som fikk, nemlig seksåringen Lukas Bie med en fisk på 168 gram. Eivinds største fisk ble slått med fem gram – og det var jo strålende, syntes Lukas.

Formalitetene i orden Før start var også en representant for Fåberg Østside Jakt- og Fiskeforening innom for å sjekke at alt gikk riktig for seg. I Norge kan barn opptil 16 år fiske uten å betale

fiskeravgift eller løse lokalt fiskekort. I og med at samtlige deltagere på Mesnasaga var under 16 år var den formelle siden i orden. Men vi minner om at er man over 16 år må man både betale fiskeravgift og løse lokalt fiskekort før man slenger snøret i vannet.

Klubb i vekst Lillehammer Jegerklubb ble stiftet i 1953. Den har vokst jevnt og teller nå godt over 400 medlemmer.

Bare under dagens fiskedag ble det vervet 6 nye medlemmer. Tor H. Johansen har vært formann de siste 20 år, og mange forbinder Lillehammer jegerklubb nettopp med ham. Klubbens hovedaktivitet er leirdueskyting fra anlegget innerst i Burmaveien i Vingrom. I tillegg til skyteanlegget er det også et stort klubbhus der. Skytesimulatoren på Strandtorget er et annet populært tilbud. Her kan man trene skyteferdighetene med elektronisk skyting på virkelighetstro blinker eller vilt. Fiskeopplæring for barn er en annen populær aktivitet. Ellers drives det opplæring i skyting, jegerprøvekurs, kurs rettet spesielt mot kvinnelige jegere osv. Det siste er at klubben for to år siden kjøpte en gammel hytte på 120 kvm. ved Krutvatnet i Hattfjelldal, bare 2 kilometer fra et meget interessant rypeterreng i Sverige. Tanken er at klubbens medlemmer skal kunne bestille hytta, først og fremst med tanke på jakt, både i Sverige og Norge. Det som gjør rype- og skogsfugljakt i Sverige så interessant er at svenskenes jakt starter allerede den 25. august, mot 10. september i Norge. Det renner også en fin fiskeelv rett forbi hytta, og det er mulig å fiske både der og i nærliggende gode røyevann. Vi fastslår at klubben arbeider godt, og at de er spesielt opptatt av å arbeide for å tilrettelegge for at barn og ungdom skal fatte interesse for sunne aktiviteter.

”Den ” yngste som ble tegnet som medlem var født i 2012. Her gjelder utsagnet om at ”den skal tidlig krøkes som god krok skal bli”, fullt ut.


BYHISTORIE

Torsdag 20. juni 2013

45

Gulltransporten Trond Feiring Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYhistorie Fortsatt må det likevel ha vært en viss tiltro til at Lillehammer var et rimelig trygt sted - i alle fall for ei tid. For 9.apil kom et virkelig verdifullt besøk til Lillehammer - i ordets mest konkrete betydning: Norges Banks gullbeholdning. Evakueringsplanene iverksettes Planene for evakuering av Norges banks gullbeholdning startet så tidlig som høsten 1938. Da ble gullet i bankens gullkjeller pakket og forseglet i 1503 kasser (818 kasser

på 40 kg, 685 kasser på 25 kg og 39 små tønner på 80 kg hver). Det ble også laget alternative planer for hvor gullet skulle evakueres. Ett av alternativene var velvet ved Norges Banks avdelig på Lillehammer. Om ettermiddagen den8. april kontaktet banksjef Rygg kommanderende general Kristian Laake og ba om at gullet nå måtte evakueres fra Oslo. Laake konfererte så med generalsstabssjefen. Disse bestemte at evakuering skulle iverksettes neste dag og at gullet skulle til Lillehammer. I all hemmelighet ble gullet tidlig om morgenene den 9. april lastet på 25 lastebiler og kjørt nordover mot Lillehammer. Bilene hadde ingen eskorte, men bankfunksjonærene som var med på bilene hadde fått utlevert våpen. Hadde Blücher ikke blitt senket i Drøbaksundet tidlig samme dag, hadde neppe evakueringen vært mulig. For ombord på ”Blücher” var både planene for hvordan tyskerne skulle sikre seg gullbeholdningen, og mannskapene som

skulle gjennomføre det. Lillehammer skytterlag holder vakt Om kvelden den 9. april ble så gullet låst inn i bankvelvet på Lillehammer. Siden tyskerne ikke skulle vite hvor gullet var, ble det ikke satt inn noe militært vakthold ved Norges banks bygning. I stedet var det noen betrodde medlemmer av Lillehammer skytterlag og noen bankfunksjonærer med revolver i lomma som gjennomførte et diskrèt vakthold. Slik sto altså medlemmer av Lillehammer Skytterlag plutselig og voktet Norges nasjonalformue foran det nye velvet til Norges Banks avdeling i Lillehammer.

Hærens Overkommando hadde etablert seg på Øyer. Stasjonens betydning bare økte da tyskerne nærmet seg byen. 15.april gikk flyalarmen i Lillehammer. Lillehamringene samlet seg i tilfluktsrommene. Men på telegrafstasjonen satt telegrafistinnene og formidlet livsviktige telegrammer: ”Det var et merkelig billede: dødstille unntagen for klapringen av start-stop-telegrafen og flyvirksomheten - telegrafistinnen som satt rolig og telegraferte,” heter det i en rapport. Til slutt krevde presset sitt. Maalfrid Myten, en av telefonassistentene, ble sjuk av presset. 20. april døde hun – bare 30 år gammel.

Telegrafistinnene under press Slik var det store oppgaver og utfordringer for mange - også utenom krigshandlinger. For noen kunne det bli for mye. Blant dem som arbeidet under det største presset var kvinnene på Lillehammer Telegrafstasjon. Stasjonen hadde en nøkkelrolle i forsvaret av Norge; spesielt fra 11.april da

Gullet må flyttes igjen 19.april nærmet tyskerne seg byen og det ble klart at gullbeholdningen måtte flyttes. Overføringen av gullkassene var i seg sjøl en nervepirrende operasjon, i nattens mulm og mørke, og med sentrum avsperret av væpnet politi. En av dem som hadde det verst, var uten tvil kontorsjef Andreas Lund, som lenge hadde problemer med å få

opp låsen til velvet. Lasten skulle følges av 30 soldater - en av dem forfatteren Nordahl Grieg. Også Jul. Pettersen fulgte med. Ingen visste hva oppdraget gikk ut på. En svært strabasiøs tur fulgte, fra Lillehammer til Hundorp, så Ålesund og Molde og til slutt, etterat en del av lasten hadde fulgt norske myndigheter fra Molde, med resten av gullet til Kabelvåg. Følget ble stadig fulgt av tyske fly. Det ble også ofte møtt med skepsis av lokalbefolkninga fordi det ikke kunne redegjøre for lasta si. ”Gullvokterne” var i Molde under bombinga av byen, og var nær ved å bli truffet. Også rutebåten ”Driva,” som følget tok fra Molde, ble bombet. Til slutt måtte båten søke land ved Kabelvåg. Også her var befolkningen skeptisk og det tok lang tid før gullvokterne fikk nattelosji. Bankkasserer Sverre Bell, 44 år, ble med transporten på tross av dårlig helse. Arbeidspresset og påkjenningene ble til slutt for mye. Etter bombingen av ”Driva” og den strabasiøse ferden til Kabelvåg døde han av hjertelammelse 1.mai.

”19.april ” nærmet tyskerne seg byen og det ble klart at gullbeholdningen måtte flyttes. Overføringen av gullkassene var i seg sjøl en nervepirrende operasjon, i nattens mulm og mørke, og med sentrum avsperret av væpnet politi.


46

by og bygd

Torsdag 20. juni 2013

Kjærlighet til god smak LILLEHAMMER: Folk og Røvere og Atelier Kakao inviterte sine kunder til feelgood-kveld, med interiør, trender og gourmetmat i verdensklasse. De to gode naboene ved Sigrid Undsetsplass, driver butikker i et gammelt fengsel og en Delikatesser: Gourmetkokken Nicolas VahË serverte smaks- politistasjon. Torsdag gikk de sammen om å lage en inspirasjonsaften, sammen med Ingprøver til damene som kom på feelgood-kveld i Atelier Kakao.

vild Hemma, som lager keramikk i den gamle jernbanestasjonen på Fåberg. Hovedgjest Kveldens hovedgjest var stjernekokken Nicolas Vahè. Vahé er fransk, men bosatt i Danmark. Han er vokst opp i en familie av kokker, og kjenner alle hemmelighetene bak tilberedningen av matvarer i elitedivisjonen. Nicolas Vahé er utlært kokk og konditor på “Pic Valence” - en 3 stjernet Michelin-restaurant i Frankrik. Han er også utdannet chocolatier under Daniel Giraud Valence, som er en verdensberømt chocolatier, og blant Frankrikes beste dessertkokker.

En egen sjarme I dag er Nicolas Vahé leveringsdyktig i produkter fra confetti, risotto, pesto, chutney, fiskesuppe og til gløgg, vin og vann. Råvarenes ekstreme kvalitet gir en sublim smak, og har en finesse, som du kun finner i delikatessens superelite. - Med disse produkter kan selv den mest uøvede kokk, invitere til hjemmelagde gourmet middager i toppklasse, sier Vahè. Hans produkter selges på Folk og Røvere, og Vahè besøker Lillehammer for første gang. - Det er hyggelig å besøke de butikkene som selger mine produkter, og denne butikken har jo en egen sjarme, smilte stjernekokken.

- Hvert øre teller

LILLEHAMMER: Hørselshemmedes Landsforbund regner med at omlag 700.000 nordmenn har en eller annen form for hørselshemming. For mange er det er det en dørstokkmil å innrømme at man hører dårlig. Liv Maren Mæhre Vold livmaren@byavis.no

Derfor er HLF i disse dager på veien med gratis hørselstester for å sette fokus på hørselsnedsettelse, tinnitus og andre former for hørselshemminger. - Mange er ikke klar over at de har et hørselstap, eller vil ikke innrømme det. Vi diagnostiserer ingen, men vi kan iallefall gi en pekepinn på hvordan det står til med hørselen, og vi snakker alle av egen erfaring, sier Bodil Marie Møllerløkken i HLF.

Alle hørte dårlig Alle som hadde besøkt teststasjo-

nen på Lilletorget innen Byavisa var innom lørdag ettermiddag, hadde nedsatt hørsel. Testutstyret er på turne i Gudbrandsdalen og Hedmark, blant annet med eget PC-basert hørselstest sponset av Lions. - Stadig flere barn og unge har både hørselsnedsettelser og tinnitus, og det skyldes for høy musikk i øreproppene til enhver tid, samt at lyden er alt for høy blant annet på konserter. Mange hører jo på musikk gjennom øreproppene hele tida, både når de sykler, går og kjører bil eller går tur i skogen, og stadig flere opplever nedsatt hørsel, sier Møllerløkken, men legger til at alle har krav på hjelp og tilrettelegging.

Trenger unge - HLF har en relativt høy snittalder, men nedsatt hørsel er absolutt ikke et problem bare for eldre. For tidlig fødte barn har ofte nedsatt hørsel, og dagens barn og unge skader hørselen med den konstante støyen vi omgir oss med. Det er en skremmende utvikling, mener Møllerløkken. - Det sitter ofte langt inne å vedkjenne seg at man hører dårlig, ikke minst for unge og unge

LÅNER ET ØRE: Ann Kristin Hoff og Bodil Marie Møllerløkken er begge hørselshemmede og representanter for Hørselhemmedes Landsforbund. Lørdag sto de klare til å låne et øre til flere med dårlig hørsel på Lilletorget.

voksne. Vi tester og henviser eventuelt videre til fastlegen, men driver også likemannsarbeid, hjelper til med vedlikehold av høreapparater, selger batterier og slanger og hjelper til å bytte dem, forteller Møllerløkken, og legger til at forbundet også er å finne på Frivilligsentralen hver første mandag i måneden mellom 10.00 og 13.00.

Lett tilgjengelige - Vi skal være lett tilgjengelige. Det er en dørstokkmil å gå for mange, de vet at de hører dårlig men synes det er flaut å gjøre noe med. Vi vil rett og slett ha de tunghørte ut av skapet, smiler hun. - Det er flauere å ikke høre det som blir sagt og ende opp med å komme med sånne «goddag, mann

økseskaft»-svar. Særlig de unge er vanskelige å få tak i, men det jobber vi med. Blant annet ønsker vi å få tak i så mange unge at vi kan starte en HLFU, for unge med hørselsnedsettelser, opplyser Møllerløkken.

Hammartun skole med burot-aksjon LILLEHAMMER: Hammartun skole har plukket burot i nærmiljøet. Dermed hjelper de pollenallergikere, og får penger til klassetur. Sol Olsen

sololsen@byavis.no

Det har seg nemlig slik at Norges Astma og Allergikerforbund har lyst til å bli kvitt så mye som mulig av burot. Buroten er en plage for de med allergi, og derfor engasjerte de 6. Trinn til å plukke så mye de klarte. Astma og Allergiforbundet lovet å betale fem kroner for hver rot som ble plukket, men med et tak på 2 500 kroner.

Kjempeinnsats Klassene har vært rundt i nærmiljøet og plukket burot, og opptellingen viste at de har klart å fjerne mer enn 4000 planter. -Èn plante har rundt 700 000 frø, så her har elevene gjort en kjempeinnsats for å begrense spredningen av burotpollen, sier Norges Astma og Allergiforbunds regionleder for Oppland, Tove Løkken.

4000 burot: Norges Astma og Allergikerforbund har fått hjelp av 6. Trinn på Hammartun Skole til å fjerne tusenvis av Burotplanter for å gjøre livet til allergikere litt bedre.

Stor forskjell Løkken forteller at det er ganske enkelt å redusere plagene man opplever dersom man er allergisk mot burotpollen. -Buroten sprek ikke pollen mer enn rundt hundre meter. Så dersom man fjerne buroten, før blomstring vil man kunne merke en stor forskjell, sier hun. I Norge finnes det i dag rundt 1 million pollenallergikere, og mange av dem opplever store plager av buroten, som starter spredningen av pollen i juli/august.


by og bygd

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Torsdag 20. juni 2013

47

Velkommen til verden Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER 24. juni

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Lillehammer kirke Gudstjeneste 11.00 23.kl juni Prost Per Halstein Nielsen Organist Ole Lauvli LILLEHAMMER KIRKE

Gudstjeneste Nordre Ål kirkekl 11.00 Sokneprest Tormod Kapelrud Gudstjeneste kl 11.00 Organist Ole Lauvli Sokneprest Oddgeir Bolstad Organist GeirÅLOle Dahlen SØRE KIRKE Gudstjeneste kl 11.00

HILSENER

Trine og Robert Øverby Bagstad fra Furnes fikk en gutt, Isak, 13. juni. Han veide 3.630 gram og målte 51 cm. Sara er stolt storesøster. Foto: Jorunn Svenskerud HILSENER

Sokneprest Ingunn D. Kosnes Søre Ål kirke Nattverd. Gudstjeneste kl 11.00 Skyss: 61254191 Vikarprest Ragnar Granaasen Organist Thor Kvande Organist Thor Kvande Dåp,NORDRE Nattverd ÅL KIRKE Gudstjeneste kl 11.00 Kirkeskyss: tel. 61254191 Prest Sigmund Jacobsen.

Organist Fåberg kirkeSjur Magnus Pilegrimsvandring SAKSUMDAL KIRKE Start fratil FraPilegrimsvandring. Fåberg Menighetshus Saksumdal kirke kl.11:00. Øyer kirke, møt opp kl 8.30 Friluftsgudstjeneste Ta med mat og drikke.på Ruka seter ca. kl.13:00 Kontakt Sissel Vik Granseth Sokneprest Ragnhild Floberg tlf 91575704 for skyss tilbake tilKIRKE Fåberg. NORDSETER Gudstjeneste kl 11.00

Vi vil gratulere godjenta Milli Espelund med 3-års dagen den 19. juni. Hilsen bestemor, bestefar og onkel Kristian.

Hipphipp for Mai som fyller 7 år 03 juli! Gratulerer så mye med dagen, jenta vår! Mange klemmer fra mamma, pappa og Dan

Prest Ragnar Granaasen Velkommen til gudstjeneste!

Hipp hurra for verdens beste lillesøster, Andrea Pettersen Næstad, som fyller 3 år 20.juni! Klem fra Johanna!

Medalje for lang og tro tjeneste

KONSERTER

ONSDAG 26. JUNI

Lillehammer kirke GARMOKIRKEN Sommerkonsert! PÅ MAIHAUGEN

Kveldsgudstjeneste kl 19.00

Hei alle sammen! Dersom dere mot formodning har glemt at jeg fyller 40 år i dag, kommer en påminnelse her. Gaver og gratulasjoner mottas med takk. Hilsen Kari Langløkken

Prostiprest Øistein Mandag 25.juni og Lied Onsdag 27.juni kl 20.00 The Magginitil Quartet Velkommen gudstjeneste! Kr 200,- / 150,- (for begge kr 300,-) KONSERTER

Søndag 01.juli kl.19:00: Halgeir Schiager (orgel) LILLEHAMMER KIRKE Kr.150,(barn24.juni gratis)og Mandag Onsdag 26.juni

Sommerkonsert Vingrom kirke kl 20.00 SøndagMaggini 24.juniQuartet kl 19.00 Kr 200,gratis) Konsert med(barn Vingar Vocale (begge konserter kr.300,-)

ANDRE ARRANGEMENT ANDRE ARRANGEMENTER

Lillehammer kirke Tirsdag 26.juni kl 8:30 LILLEHAMMER KIRKESENTER Morgensang m/nattverd. Tirsdag 25.juni kl 08:30 AlleMorgensang er hjerteligm/nattverd velkommen Alle hjertelig velkommen.

Go jenta vår Ida Korsan Tennfjord fyller 10 år 22 juni. Gratulerer så mye med dagen din. 3X3 Hipp Hurra. Vi er kjempeglad i deg. Varme bursdagshilsninger fra mamma,Bjørn,Sander og papa.

Fortjent heder: Hotelldirektør Shiona Law overrasket Terje Volden og Geir Atle Høysveen med Medaljen for lang og tro tjeneste. En utmerkelse som verdsettes ekstra høyt både av giver og mottaker.

LILLEHAMMER: Den som har bidratt med 30 års innsats for samme arbeidsgiver, fortjener heder. På Radisson Blue Lillehammer Hotell fikk to ansatte utdelt medaljen fra Det Kongelige Selskaps for Norges Vel.

varig bevis på mottakers innsats og betydning. Shiona Law overrasket sine to ansatte, på et møte tirsdag kveld. Terje Volden og Geir Atle Høysveen har jobbet ved teknisk avdeling på Radisson Blue Lillehammer Hotell i henholdsvis 35 og 31 år. - Det er slettes ikke alle som har den samme arbeidsgiveren i 30 år, så jeg syntes det var helt på sin plass å gjøre litt ekstra stas på disse to, sa Law.

Sol Olsen

Overrasket Volden og Høysveen ble svært overrasket over tildelingen. - Dette ante vi ingenting om, det har ikke falt meg inn at vi fortjener en medalje, sa Volden. Sammen med Geir Atle Høysveen har han jobbet i teknisk avdeling på Lille-

sololsen@byavis.no

Når arbeidsgiver søker om tildeling av Medaljen på vegne av en ansatt, betyr det langt mer enn en gave. Den representerer en tradisjon med solide verdier, og er et

hammer Hotell i over 30 år, og føler fortsatt at hver dag på jobb er helt ny. - Vi har vært med på mye. Den spennende tiden opp mot, under og etter OL, med en enorm utvikling, oppsummerer de. - Å jobbe her er en stor og morsom utfordring, med et hotell i stadig utvikling, der vi møter mange hyggelige mennesker og

Søndag 1.juli Lillehammer Kantori Lillehammer Menighetsråd Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 innkaller til Menighetsmøte Info: Tim Collins tlf 97991305 umiddelbart etter gudstjenesten i Lillehammer kirke. LILLEHAMMER KIRKESENTER Sak: Hver Ny gudstjenesteordning. tirsdag kl 19.00 SALT Lillehammer Tensing Ordningen er lagt fram på Kirkekontoret,. Fåberggt. 128 ÅL KIRKE fra ogNORDRE med mandag 18.juni. Fredag 21.juni kl 9.00 Morgensamling i kapellet Lillehammer Vi leser tekstenekirkesenter for kommende Tensingkoret søndag, syngerSALT salmerøver og ber, før vi tar en kopp hver tirsdag kl kaffe 19.00og samtaler i Kirkestua.

Nordre Ål menighet. KIRKEKROKEN I SØRE ÅL Fredag 22.juni Hver fredagklkl9.00 11.00 Morgensamling i kapellet Bønnesamling Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua.

Gratulerer med 3 års dagen din den 20. juni Tuva! Mange klemmer fra Mommo og Beppe i Vestre

Børre nytt hjem. Han er en voksen, kastrert og chippet godklump av en katt. Veldig snill og kosete og et matvrak av dimensjoner. Trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Omplasseringsgebyr på kr. 400,- Interessert? Ta kontakt for mer info med fostermor Stine på tlf: 99 58 45 40.

Kirkekroken i Søre Ål Bønnesamling kl 11.00 hver fredag. Vi leser en bibeltekst og ber, de som har tid blir igjen og spiser matpakke. se nettsiden: www.kirkekontoret.no

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no

Lillehammer Kirkekontor Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål Nordre Ål kirkekontor kirkekontor FåbergFåberg kirkekontor Telefonnummer: 61 27 08 88

Telefonnummer: 61 27 08 88


Sommerpriser hos Engevold Blomster :

ROSEBUNTER Flotte

ORKIDEER

med 2 stilker

99;

kun

10 pk, 50 cm, alle sorter

1 pk kun 2 pk kun

99; 150;

Flotte

POTTE-ROSER Fine til graver

kun

50;

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16.

Ukens bilde fra Lillehammer Kameraklubb

NOK=NOK

Solverv Hvis våre noenlunde pålitelige kilder er riktige, skal kommunestyret i Gausdal i dag behandle den særdeles mye omtalte og omstridte skolestrukturen i bygda. Det kan bli et bikkjeslagsmål om det skal satses på Fjerdum eller Linflåa. Vi finner det betimelig å melde at like etter kommunestyrets avgjørelse snur sola. All verdens symbolikk skal kanskje ikke legges i akkurat det. Men det er vel grunn til å tro at det blir litt av et solverv for ihuga debattanter i den tapende bataljon. Fra klokken 05.04 i natt (eller i morgen tidlig, alt etter som) blir nettene langsomt lengre enn dagene. Dette kalles sommersolverv og faller altså ikke sammen med St. Hans, slik mange i sin villfarelse tror. Egentlig så snur ikke sola heller, men den vitenskapelige forklaringen skal vi ikke gå inn på her. Nok om det. Ved passering av naboens eiendom her en årle solskinnsmorgen oppdaget vi godsbesitteren selv stående under en diger hengebjørk. Han glodde rett opp i det tette løvverket. Av og til bøyde han seg litt hit og litt dit og gjorde et par 180 graders snuoperasjoner. Han mistet nesten balansen i helomvendinger med halvskru og klødde seg i nakken under Felleskjøpetlua. Vi betraktet det snodige fenomenet en liten stund før vi lurte på hva i huleste han egentlig drev med. - Caruso. Hørt om han, eller? Enrico Caruso, en av verdens største operasangere? Skapningen sitter oppe i bjørka her et sted og har sunget nærmest vedvarende i tre uker. Han tar bare en pause på halvannen times tid rundt midnatt. Det var vakkert å høre på til å begynne med, men nå er perletrillene blitt en landeplage. Han er blitt hås i hæsjen også. Vi skjønner at det er en fugl han har døpt Caruso. Dundotten lager et infernalsk spetakkel og er umulig å få øye på.

ENKELT: Naturens eget kunstverk formidlet på en fin og var måte. Enkelt og behagelig.

Lillehammer kameraklubb har halvårig klubbkonkurranse for medlemmane. Konkurransen tel i kampen om å bli kåra til årets fotograf og i vår var det fritt val av motiv, men uppgåva var svart kvitt. Bente Fagerlund deltok med et bilete av Calla liljer. Liljene er fotografert med makro objektiv i farger og fargebiletet er konvertert til svart/ kvitt. Her er lyskjelda dagslys. Motivet er plassert slik at lyset framhever strukturen i lilja, dei fine stripene som ein elles ikkje ser så godt. Lyset er dempa og området utanfor liljene roa ned.

gjev minst mulig rørsle i kameraet. Biletet er tatt uten stabilisator og autofokus. Juryen likte biletet til Bente og hun fikk en fin 4. plass. Bente sier at makrofotografering er morosamt. Du kan aldri vere heilt sikker på kva for bilete som blir blinkskotet. Difor er det berre å knipse i veg med ulike blendaropningar og lukkertider. UKENS FOTO: Bente Fagerlund

Motivet er fotografert med manuell fokusering fordi det gjev fleire val. Bente hadde kameraet på stativ og brukte utløyserkabel. Dette

”I makrofotografering vert valet av kamerainnstillingar meir avgjerande og synlege for resultatet enn ved normal landskapsfotografering. Og du erfarer at sletteknappen er ei god oppfinning” sier hun.

HAGBART & BREDO: etter ferieturen

Plutselig skraller den til med et «zitt-zitt-zitt-ziiitjujioo» høyere og mer lokkende enn noensinne. Da blir naboen grovt provosert og tramper jaktstøvlene i høyt gress, modent for ljåslått: - At den fordømrade fuggern ikke kan finne seg ei kjerring snart så det blir stille!

-

HOLT!


Byavisa 2013 25