Issuu on Google+

ELJƚƚŬũƆŬŬĞŶ͍

'ƌĂƚŝƐ  ŵŽŶƚĞƌŝŶŐ  dĞůϵϱϭϱϳϱϴϱĞůůĞƌĞƉŽƐƚƉŽƐƚΛƐŵĂƌƚŬũŽŬŬĞŶ͘ŶŽ

NÆR OG VIKTIG

ÅTTENDE ÅRGANG. NR. 17 - UKE 18 - 3. mai 2013

Låverock

AUGGEDAL: Låverock-festivalen feirer i år fem år, og serverer Norges rockeadel på gullfat i Dalslia 22. juni. SIDE 14

Godt politiarbeid ØYER: Politibetjent ved Øyer Lensmannskontor Hanne Herberg fikk ros av Stortingsrepresentant Aksel Hagen for sin innsats mot rusproblematikken i kommunen. SIDE 12

Inviterer til idrett

SOMMERSKOLE

LILLEHAMMER: Jenny Feren Kaltenborn og Audhild Høgåsen inviterer til gratis friidrettsdag på Stampesletta. SIDE 27

I LILLEHAMMER

GØY Å BADE! Hverdager: kl. 13- 21 lør-søn: kl. 10-18

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

GARANTERT BEST PÅ PRIS! TTeennkke tt!! h s ik ke rrh nnyyeee KKKjøjøpp ny ekkkkkk e de m rd ekk er m nt e rrd o vi e sssoommmm ! å n ! ! nå nnåå!

GULL og SØLV Vi kjøper

ekk kt, fratrjør insteve pg Ingen mgebyrer. Op24 t. eller nto innen på ko

GULL pr. gram v/bytte i nye varer:

S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STØRST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

sikrer deg en trygg reparasjon! Vi har sterk fokus på faglige kvalifikasjoner, flere av våre ansatte har derfor tverrfaglig kompetanse.

V

Fagkunnskap

kap nns ku ghet ag tryg f år din -

t,  ............................................................. ................... kr 280,t,   ............................................................ kr 200,200 t,  ............................................................. kr 150,v/kontant oppgjør: t,  ............................................................. kr 240,t,   ............................................................ kr 150,t,  ............................................................. kr 120,-

SØLV pr. gram

v/bytte i nye varer kr 3,00 v/kontant oppgjør kr 2,00

PRISER BEDRE ! VI GIR DE FLESTE pp dela ENN r, tilgo ye vare pgjør. Bytt i nr kontant op elle

Vi garanterer at alle metaller blir raffinert i Norge.

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

SELGE BOLIG?

GULLSMED Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

LILLEHAMMER: Årets sommerferie er utsatt – i alle fall for dem som vil! For de ekstra lærevillige kan spe på kunnskapene, når kommunen inviterer til sommerskole i uke 31 og 32. - Sommerskolen skal ha læring i sentrum, sier Hilde Forfang og Ingeborg Johnslien Meland ved Skolekontoret, og lover språkkurs i engelsk, fransk og tysk, samt realfagskurs i samarbeid med Vitensenteret på Gjøvik. Plassene har allerede begynt å fylles opp. SIDE 10

Få med vår markedspakke inkludert i prisen. Se annonse på boligsidene! Wieses gt. 2G - Lillehammer


2

VÅR MENING

Fredag 3. mai 2013

”” Er været bra så er det mye man kan finne på 1. mai. Rake i hagen, gå turer, sove lenge, ta en langhelg...

1. mai og solidaritet i Europa Det har vært så som så med 1. mai feiringen i distriktet vårt. Et hundretalls mennesker gikk riktignok i toget her i byen og hørte på talen til forbundsleder Erna Hagensen i Norsk Arbeidsmandsforbund som denne gangen ble holdt i Søndre Park. En tale som kvestet NHO og Høyre for det meste og overraskende nok talte hun sine egne midt imot og krevde dobbeltsporet jernbane til Lillehammer. Innen 2025 hvis jeg hørte riktig.

folk til Lillehammer og arrangementene som kanskje finner sted der og i Øyer er det så vidt meg bekjent skjedd svært lite i forbindelse med 1. mai. Men dagen har altså vært fridag som Høyre påpeker, uten den store interessen for hva 1. mai egentlig betyr og grunnen til at det har blitt en fridag. Da kan heller de få som ønsker det demonstrere på kveldstid , mener altså Høyre.

Ellers er vi oss selv nok og bryr oss lite om hva som skjer i Europa i forbindelsen med den økonomiske krisen landene sør for Tyskland gjennomgår. Palestinerne derimot, de bryr vi oss mye om og Israel får med rette gjennomgå. Kvinnesak ser ut til å være helt ute, asylbarnas rettigheter er vi opptatt av, ihvertfall de få som møtte opp for å feire solidaritetsdagen 1. mai. Høyre har stilt spørsmål om vi i det hele tatt trenger denne dagen lenger. De som idag kan kalles arbeidere er mer opptatt av at det er fridag enn å vise solidaritet med de som trenger det, mener Høyre, og noe rett har de i det.

LEDER: TORE FEIRING

Arbeiderparti-ordføreren i Gausdal vil sende

Nå er det godt med en fridag, selv om mai er full av dem fra før. Og er været bra så er det mye man kan finne på 1. mai. Rake i hagen, gå turer, sove lenge, ta en langhelg hvis dagen kommer riktig i uken eller rett og slett gjøre som bønder flest, nemlig å jobbe. Hvis 1. mai markeringen er symptomatisk for resten av landet vårt velger jeg å støtte Høyre i deres forslag om å avlyse fridagen. Men hvis vi hadde brydd oss mer med kanskje den største trusselen vi har opplevd siden 1930-åra, nemlig den økonomiske krisen som nå herjer deler av Europa, hvis vi hadde gått ut i gatene i tusentall og krevd at EU-pampene og de griske bankene deres skulle lide heller enn vanlige arbeidsfolk i Spania, Irland, Hellas og de andre sør-euro-

TORES TORSDAG:

peiske landene, hvis vi hadde sagt at vi ikke vil være med på all denne griskheten og de umenneskelige kravene, da kunne 1. mai hatt en funksjon. Det hadde vært solidaritet og arbeiderkamp. Det finnes en by i Spania, midt inne i Andalucia som gjør ting annerledes, Marinaleda heter den. Den styres etter prinsippet om direkte demokrati og kollektiv eiendomsrett av jord. De har okkupert 1200 hektar jord fra rike jordeiere og vunnet fram med det i rettssystemet. Overskuddet fra jordeiendommen deles likt mellom byens innbyggere og er med på å finansiere offentlihe tjenester og ikke minst boliger. På denne måten er byen utypisk spansk, det finnes knapt arbeidsledighet og byen tar seg av de som er ledige på en respektabel måte. Ingen blir kastet ut fra boligene sine. Byens ordfører, Juan Manuel Sanchez Gordillo har blitt en av Spanisa fremste symboler på den folkelige motstanden mot banker, regjeringen og EUs direktiver. En moderne Robin Hood. Googling anbefales! Marinaleda viser oss hva solidaritet er. I vårt distrikt fylles veiene av trimmere 1. mai., mest opptatt av sitt eget velvære.

TWITTERKVITTER @steinarbeinhar: Suppe til middag. -Pappa du smatter! - Jeg smatter ikke, jeg slur... Jeg klarte ikke fullføre.. Jeg har blitt et ord fattigere. @forsberg: Protip: Hvis du må hente språk fra Donald for å relatere med noen kan det hende vedkommende er for ung til å ligge med. @PernilleHuseby: Ringte mamma og fortalte om Derricks nazi-action. Ho la på. Fikk no melding om at i visstnok har ødelagt livet hennes. @Steinklev: Du har kommet til Knut Arild Hareides automatiske telefonsvarer. Vennligst legg igjen beskjed etter pipestemmen. @JRSkaug: Skulle skifte til sommerdekk idag. Er meldt snø de neste dagene. Dekkskift utsatt til etter 1. mai. Livet i #Gausdal @eivindfalk: #Lillehammer må bli flinkere til å sjele ideer fra kommuner som lykkes sies det fra talerstolen. Vel talt. Godt tyveri er også innovasjon. ‫@‏‬maijaskille: Biler med alkolås: du får ikke kjøre før du er edru. Korpsinstrumenter med stemmelås: du får ikke spille før du har stemt. #ledig #patent @SteinHernes: Mai, du leverer ikke varene i dag. Du skal være skjønn og mild. Vi vet hvordan det kan gå når man kommer skjevt ut fra hoppkanten. @ToreRobert: Ganske pussig at på en dag da noen få synger «opp, alle jordens bundne treller» ligger de aller fleste av dem ekstra lenge. ‫@‏‬P4faarlund: Søvn er tiden fra russen legger seg til småfuglene våkner. @Munnkurv: Hvis jeg hadde vært et monster ville jeg ikke gjemt meg under senga i hvertfall. Trangt og fullt av hybelkaniner i alle kroppsåpninger.

VI ØNSKER OSS LESERNES BILDER AV DET DE ER STOLTE AV, LIKER BEST ELLER FORBINDER MED DISTRIKTET VÅRT. Send oss dine bilder av det du kaller ditt Lillehammer, Øyer og Gausdal på Twitter (@Byavisa) eller Instagram med hashtagíene #mittlillehammer, #mittoyer eller #mittgausdal på våre Facebooksider eller på mail til livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et bilde som kommer på trykk i papiravisa! Ukens bilde er tatt av @Jorunn68 på Instagram.

@Grynetsdager: Kjære dame som tøyde ut naken i graderoben; ikke gjør det igjen. Om du i så fall absolutt må; snu rumpa mot veggen, ikke døra. Takk! Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

LIV MAREN MÆHRE VOLD

TORE STEFFENS

SOL OLSEN

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

livmaren@byavis.no

toresteffens@byavis.no

sol@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 482 14 617

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731


NYHETER

Fredag 3. mai 2013

3

Elevbedrift ønsker å hjelpe

SMESTADHJELPEN: Simen Olsen og Ane Sagbakken tilbyr å hjelpe de som trenger det med vårrengjøringen både ute og inne.

LILLEHAMMER: Elevbedriften Smestadhjelpen ønsker å hjelpe til med vårrengjøringen, og tilbyr å gjøre i stand både ute og inne for dem som trenger det mest.

eldre, og de som trenger det både i hagen og inne. Vi kan klippe gress, ordne hekken, rake og trenger de hjelp til å støvsuge, vaske i hjemmet eller å handle i butikken kan vi gjøre det også, sier Simen Olsen og Ane Sagbakken, to av initiativtakerne til hjemmehjelpprosjektet.

Symbolsk sum Videre forteller åttendeklassingene at de kun vil kreve en symbolsk Gjennom valgfaget «Produksjon sum for jobben, og at pengene vil av varer og tjenester» har rundt 15 gå til en sosial sammenkomst for ungdomsskoleelever ved Smestad elevene i Smestadhjelpen. startet elevbedriften Smestadhjel- - Det er bare kjekt for oss å hjelpe pen. De har fått oppdrag fra Nord- til. Hovedintensjonen med dette er seter Fjellpark, solgt årsboka tilKonsert å hjelpe de med som ikke orker eller Faberg-Lillehammer Historielag klarer å holde stand i hagen sin og hogd bark til Maihaugen så eller trenger hjelp i huset. besøkende kan lage barkebåter. Nå ønsker de å hjelpe til med vårren- - Synd gjøringen. Elevene forteller at valgfaget går - Vi ønsker å hjelpe, hovedsakelig en uviss framtid i møte. Når somTORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

Hege Øversveen

Konsert med

Konsert med

Hege Øversveen Hege Øversveen

Med Sveinung Lilleheier og Morten Hoelsveen «Oppvarmer» Hans Haugerud Brenni

Nyt gjerne et godt måltid hos oss før konserten. Alle rettigheter. Konsertstart Kl 20:00 - 150 Kr

Fredag 3. mai Med Sveinung LiLLeheier og Morten hoeLSveen

Stasjonshilsen fra Geir og vertskapet “oppvarMer” hanS haugerud Brenni

nyt gjerne et godt MåLtid hoS oSS Før konSerten. aLLe rettigheter.

Fredag 3. mai StaSjonShiLSen Fra geir og vertSkapet Konsertstart Kl 20:00 - 150 Kr Med Sveinung LiLLeheier og Morten hoeLSveen “oppvarMer” hanS haugerud Brenni

meren er over har de ingen lærer til å ta over faget. Det synes de er synd. - Vi har lært mye om hvordan bedrifter fungerer. Det er et veldig interessant og spennende fag, og vi håper skolen finner en lærer som kan ta over faget til høsten, sier Olsen og Sagbakken.

To måneder igjen Til Nordseter Fjellpark har elevene tatt på seg et oppdrag med å lage 50 dohjerter. 20 er laget de resterende er på vei. - Vi sager ut trehjertene, før vi brenner inn opptatt og ledig på hver side. Så lakkerer vi dem. Om to måneder er valgfaget over, og Olsen og Sagbakken håper så mange som mulig tar kontakt med dem for hjelp i og rundt sine hjem.

KLAR FOR EN OPPRYDDING? Vi henter alt du vil bli kvitt! Søppel - Hageavfall Byggeavfall Rydding av dødsbo Kontakt oss på e-post: post@soppeltransport.no eller ring for en hyggelig prat:

957 66 047

SØPPELTRANSPORT as

6. apr – 2. juni

Stortorget 2 • 2602 Lillehammer • Tlf: 61 05 44 60 www.lillehammerartmuseum.com Åpningstider: Tir-søn kl 11-16 • Omvisning: Lør-søn kl 14

KIRKEGATA 64 Medlem av Akupunkturforeningen Elisabeth Tlf 991 62 624 MedlemKongsrud, av Akupunkturforeningen Liv Irene L.Kongsrud, Høgvoll, Tlf Elisabeth Tlf 952 991 44 62 124 624 Liv Irene L. Høgvoll, Tlf 952 44 124

Massasjeterapeut MNMF Massasjeterapeut Liv Irene L. Høgvoll, MNMF Tlf 952 44 124 Elen R. Knudsen, Liv Irene L. Høgvoll, Elen R. Knudsen,

Tlf Tlf 997 952 86 44 948 124 Tlf 997 86 948

Bente Arneberg,

Tlf 901 52 727 Tlf 901 52 727

Fotterapeut Bente Arneberg, Fotterapeut

2609 LILLEHAMMER Kraniosakralterapeut, Helhetlig psykoterapeut Kraniosakralterapeut, Ellen Ågot Solberg, Helhetlig psykoterapeutTlf 900 73 929 Ellen Ågot Solberg,

Tlf 900 73 929

Tone Gilje,

Tlf 911 46 777

Hege Palm,

Tlf 482 45 634

Rolfing, R Psykodrama, Continuum Movement TM Rolfing, R Psykodrama, TM Continuum Tone Gilje, Movement Tlf 911 46 777 Indre Ro, Psykoterapeut Hege IndrePalm, Ro, PsykoterapeutTlf 482 45 634

Kinesiolog NLP Life Coaching, Feng Shui Kinesiolog Kinesiolog Anne Lyshaug, 476 75 664 Marit J. Gudbrandsen, Marit Tlf 976 75 747 NLPTlf Life Coaching, FengTlfShui Kinesiolog J. Gudbrandsen, 976 75 747 AnneTlf Lyshaug, Marit J. Gudbrandsen, Marit Tlf 976 75 747 J. Gudbrandsen, 976 75 747

Tlf 476 75 664

Kurs i selvutvikling, se www.solkurs.no www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00


4

NYHETER

Varmet opp til feiring Fredag 3. mai 2013

LILLEHAMMER: Likhet, samhold og muligheter var blant nøkkelordene på Arbeiderpartiets store kveld - kvelden før dagen 1. mai. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Kvelden før dagen har blitt partiets store festkveld og har vært tradisjon helt fra Marie Brenden i Kvinnepolitisk styre tok initiativet. - Det er alltid stort oppmøte, og alltid stort engasjement. Det var ett år det ikke ble arrangert, og da kom det sørgemeldinger, forteller Ragnar Nordgreen, og sier 1. maifeiringen generelt har fått en oppsving. - Vi hadde dårligere 1. mai-feiringer for tjue år siden enn i dag. Det var noen år vi gikk fire-fem stykker med en fane og noen flagg. I fjor samlet 60-70 seg bare bak Ship to Gaza-parolen alene, bekrefter Jan Petter Hammervold.

For dårlig Av de lokale sakene med ekstra fokus 1. mai sto mer offensiv InterCity-utbygging og lovfestet rett til heltid sentralt. - Vi innrømmer at vi har vørt for dårlige til å kreve utbygging av både vei og bane helt fram til Lil-

NYE MULIGHETER: Pål Helle appellerte for å ta utfordringene i Europa på alvor og sørge for like muligheter for alle.

lehammer. Et slikt prosjekt blir kostbart å dele i to, men nå er både prosjektering og utbygging delt, og jobben må på en måte starte helt på nytt igjen. Vi er nødt til å kreve jernbaneutbygging og vei helt fram, men vi kan ikke bestemme

hvor veien skal gå før Statens Vegvesen sier mer, det er de som er faginstans. Nå har utbyggingsplanene i stedet strandet helt. Det handler om penger og prioritering, men jeg må jo si påfallende mye havnet på Vestlandet, sier Ham-

mervold.

Systemet ødelegger Lovfestet rett til å få bli i den stillingen man faktisk jobber, er også en av parolene. - Det er vanskelig å få til lovfestet rett til heltid, og turnusordningen ødelegger. Systemet er laget med mange småstillinger, og ofte vil folk ikke gå ut av dem. Vi kan ikke rive opp et turnussystem som ødelegger, men jobbe på sikt for å lovfeste retten til å beholde den stillingsprosenten man reellt jobber, sier Hammervold. Likheter Nestleder i Oppland Arbeiderparti, Pål Helle, minnet også tilhørerne på at selv om Norge går godt, sliter resten av Europa, og at det fortsatt er viktig å huske hva som legges i likhetsbegrepet. - Alle skal ha like muligheter, uansett hvem de er eller hvor de

kommer fra. Selv i vår tid er det viktig å minnes på, for vi kiommer aldri helt i mål. Vi kan se utover et Europa som er mørkt og preget av arbeidsløshet, med få muligheter og store forskjeller. Ingen ting er gitt heller her, og det er viktig å ta vare på likheten vi har. Nye muligheter for flere er en tidløs oppgave, understreker Helle.

Utjevning - Vi har det godt, men vi har også utfordringer vi må ta på alvor. Europa trenger mer sosialdemokrati, og vi må sørge for at det er et godt verktøy for å løfte folk opp til nye muligheter mer enn noen andre partier, sier Helle. Han trakk også fram utjevning av statusforskjellen mellom yrkes- og allmenne fag, behovet for studentboliger og et løft i arbeidet innen psykisk helse som viktige for partiet å jobbe med framover.

KVALITET TIL LAVPRIS Tid for nye dekk? • Nokian • Continental • Dunlop • Toyo • Alt av lettmetallfelger • Felgpakker fra kr 4000,www.quattroco.com Tlf. 90 15 45 25 Stasjonsvegen 12 2625 Fåberg


ANNONSE

Fredag 3. mai 2013

69

24

90

90

Parmaskinke

Stjernebacon

Grillribbe

140 g Gilde

Gilde. Pr. kg

Fra sken: i d e s s e elikat

D

San Daniel

249

00

Ytrefilet av storfe Gilde. Pr. kg

119

Ibérico Cebo

19

90

Nyskåret roastbiff

00

CC-kvalitet. Pr. hg

Lammekoteletter Frosne, Gilde. Pr. kg

Wienerpølser

2990 19900 6990

520 g Gilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surret kalvestek

X I M & D N du vil! BLA som

Serrano Bodega

39

90 + pant

Farris/Farris Bris

”Gourmetkalv”. Pr. kg . . . . . . . .

Fra varmeskapet: Lasagne

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laksefilet

9900 5990 1290 16900 16900

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + pant

Laks hel 2/3

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lakseporsjoner

4x1,5 liter

125 g. Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pepperlaks

Santa Kristina

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KE N I S K A S S E! T E R S K L PRI S Å K N YSE R D ERNDAG S I V HVE TIL

90

9 3

g pr. h

Røkt laks Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vannmelon Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piel de sapo melon Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Honningmelon Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avocado 2-pk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1690 1690 1690 1990

Tilbudene gjelder 29/4-4/5

Følg oss på Facebook CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

ccmat.no

5


6

NYHETER

Fredag 3. mai 2013

Jørstadmoen markerer 8. mai JØRSTADMOEN: 8. mai markeres Frigjøringsdagen og Nasjonal Veterandag på base Jørstadmoen med festlunsj, statsrådbesøk og kulturelle innslag. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

Etter at regjeringen vedtok å etablere veterandagen fra og med 2011 har Forsvarsdepartementet lagt opp flere markeringer med arrangementer over hele landet. På base Jørstadmoen starter markeringen klokken ni med miniseminaret «Å reise ut».

Miniseminar Oberst Geir Fonstad åpner mens CIS TG (Communication and Information Systems Task Group) forteller om Cyberforsvarets oppdrag I Afghanistan. Forfatter Janne Aasebø Johnsen leser fra boken om hvordan det er å ha en pappa i Forsvaret. Tidligere sjef på Jørstamoen, Brigader Yngve Odlo avslutter miniseminaret ved å fortelle om opplevelser, erfaringer fra forskjellige utenlandsoppdrag. Veterandag Veterandagen 8.mai er en merkedag for å hedre alle veteraner, og veteranfamilier, fra andre verdenskrig og frem til dagens internasjonale operasjoner. Etter andre verdenskrig har over 100 000 nordmenn tjenestegjort i nær 100 ulike internasjonale operasjoner i mer enn 40 land – på fire kontinenter.

MARKERING: Familie- og veterankoordinator ved base Jørstadmoen Randi B. N. Ellingsberg og Kvartermester Kjetil Kortnes som skal holde’den unge soldatens taleª, ønsker alle hjertelig velkommen til 8. mai-markering på base Jørstadmoen.

Markering Selve oppstilling og markering begynner klokken tolv med taler av Generalmajor Roar Sundseth, feltprest oberst Arne Svilosen og Kvartermester Kjetil Kortnes som holder «den unge soldatens tale». - Jeg ønsker å få fram at dette er selve frigjøringsdagen og er opptatt av å hedre de veteranene som

ikke bruker uniformen lenger. Vi veteraner som er i forsvaret får oppfølging og synes hver eneste dag, men vi må også huske på de som står utenfor forsvaret i dag, sier Kortnes som selv, blant annet har tjenestegjort ett år i Tsjad.

Festlunsj Klokken ett er det klart for fest-

Fra kr

79,-*

lunsj med tale fra Fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud. 8. mai-markeringen i Jørstadmoen er åpen for alle. - Til lunsjen er det åpen invitasjon, og alle er hjertelig velkommen. Vi håper spesielt at eldre veteraner skal få komme hit og kjenne på stoltheten og møte gamle kjente, men dette er en dag alle med en

* Priseksempel for CEWE FOTOBOK „liten“ Grunnpris pr ordre fra kr 49,-

samfunnsinteresse for Frigjøringsdagen og Nasjonal Veterandag kan komme og få informasjon og se på oppstillingen, sier Familie- og veterankoordinator ved base Jørstadmoen Randi B. N. Ellingsberg. Ordførerne i Lillehammer, Øyer og Gausdal er invitert og har takket ja til å overvære markeringen.

7A5BAkTTr R

på valgfri CEWE FOTOBOK

Storgata 61, Lillehammer

Byens bildebutikk! størst utvalg - best på pris!

Bruk verdikode

MAIJPLILLEHAMMER ved bestilling.

www.japanphoto.no

Fotokurs

Siste kurs før sommerferien!

Grunnkurs speilrefleks/ systemkamera - alle merker.

www.japanphoto.no

Lær grunnleggende bruk av ditt kamera. Mandag 13. mai kl 18-21 i butikken. Kursavgift kr 799,-

Kampanjen varer fra 24. april - 31. mai

Takkekort

Skal du holde fest eller er det en stor anledning i familien i vår/sommer? Vi har masse nye flotte design og formater! Inviter, takk og pynt i samme stil. Fra kun

3,90 inkl konvolutt!

Påmelding til butikken, eller kurs@japanphoto.no Vi tar forbehold om trykkfeil, forsinkelser i varelevering og utsolgte produkter.


NYHETER

Styrker trenæringen LILLEHAMMER: Regjeringen setter av 750 millioner kroner for å møte utfordringene i skog- og trenæringen. 75 millioner kroner går over Landbruksog matdepartementets budsjett. Satsingen er et ledd i en tiltakspakke der også Nærings- og handelsdepartementet og Samferdselsdepartementet er involvert.

Tiltakspakken er satt sammen for å møte situasjonen i treforedlingsindustrien og styrke næringa. Hensikten er å øke de langsiktige mulighetene for verdiskaping i norsk trebasert industri. Regjeringen foreslår å sette av 75 millioner kroner over Landbruks- og matdepartementets budsjett. Hensikten er å bedre tilgjengeligheten til skogressursene og å styrke utviklingsprosjekter for økt trebruk. Midlene fordeles med 30 millioner kroner til utbygging av

kaier, 30 millioner kroner til modernisering av eksisterende skogsveinett og 15 millioner kroner til utviklingstiltak for økt trebruk. - Vi må bygge flere kaier for å effektivisere tømmetransport lang kysten. Kystfylkene har betydelige skogressurser som snart skal avvirkes. Utbygging av flere kaier langs kysten er et viktig grep for å sikre kostnadseffektive virkesleveranser til skogindustri i Norge og produktflyt til markeder nasjonalt og internasjonalt, sier landbruks- og matministeren.

Torsdag 2. mai 2013

- Skogsvegnett er helt avgjørende for lønnsom skogsdrift og for utvikling av skogens positive nærings-, klima- og energibidrag. Vi trenger å modernisere og utvikle skogsveinettet vårt for å få lavere kostnader for uttransport av tømmer. Dette er viktig for industriens råstofftilgang til konkurransedyktige priser, sier landbruks- og matministeren. Landbruks- og matdepartementet har i flere år satset på økt bruk av tre gjennom Trebasert innovasjonsprogram. Midlene skal brukes til utviklingspro-

7

sjekter i tre rettet mot byggenæringen og andre relevante aktører. For 2013 er budsjettet 28 millioner kroner. Sett i lys av situasjonen for treforedlingsindustrien er det behov for å utvikle nye miljøvennlige produkter av tre som kan gi grunnlag for verdiskaping og vekst i en viktig verdikjede for FastlandsNorge. Gjennom tiltak i revidert budsjett styrkes programmet med 15 millioner kroner. Kilde: regjeringen.no

Velment, men uønsket og plagsomt

FØRERHUND: Liker du å bli forstyrret når du er dypt konsentrert om å gjøre jobben din? Jeg gjør det ikke, og ikke førerhunden min heller, skriver Tone Mathisen. “Hjelp meg heller med å gjøre hunden min enda flinkere! Det kan du gjøre ved å la henne få lov til å gjøre jobben sin i fred. Beundre henne gjerne på avstand, snakk gjerne med meg for den del - men la henne få lov til å være en stolt og flink førerhund som løser de oppgavene hun har fått.”

LILLEHAMMER: Kjære hundevenn! Jeg er hun med førerhund som du prater med av og til. TONE MATHISEN redaksjon@byavis.no

Når vi treffes, hender det at du snakker om førerhundkalenderen du har på veggen hjemme, og bildene av de fine, søte valpene som kanskje skal bli førerhund en dag. Du snakker også om hvor imponert du er av førerhundene og den flotte jobben de gjør. Du forteller meg at du har lært at førerhunder ikke skal klappes i tjeneste, og så klapper du førerhunden min - i tjeneste. Liker du å bli forstyrret når du er dypt konsentrert om å gjøre jobben din? Jeg gjør det ikke, og ikke førerhunden min heller. Klapper du henne når hun forsøker å jobbe, sender hunden din bort til henne

for å hilse, eller har hunden din løpende løs uten særlig kontroll, så viser du respekten din for jobben hun gjør på en underlig måte. Hun blir iallfall ikke noen flinkere førerhund av det, snarere tvert imot. Det hjelper ikke det grann om du klapper henne uten å fortelle meg det. Virkningen blir nøyaktig den samme. På min vei møter jeg mange hensynsfulle mennesker. Jeg blir glad når forbipasserende hundeeiere gir seg til kjenne med «Hei, vi passerer deg på høyre side» eller «Hei, jeg har en hund her». Det gjør meg oppmerksom på to ting: De har kontroll over situasjonen og hunden sin. De er klar over at jeg og førerhunden min er der, og at vi forsøker å løse en oppgave sammen. Det varmer. Mitt synstap gjør at orienteringssansene mine begrenser seg til lyd og berøring. Det igjen betyr at jeg kun i begrenset grad får med meg hvor mye hensyn som tas for å unngå å skape problemer for meg - jeg ser jo ikke

at noen tar med hunden og krysser gaten 50 meter unna, eller kaller inn hunden sin for å unngå møteproblemer! Så takk til alle dere som viser hensyn! En førerhund er en fantastisk hjelper. Hunden har fått god opplæring i å løse oppgaver knyttet til forflytning, og i samarbeid med meg gjør hunden det mulig for meg å ferdes trygt og sikkert, også mange steder der jeg ville strevd veldig med å ta meg fram med hvit stokk. Når hunden min er på jobb, er vi faktisk på jobb både hun og jeg. Vi er et team som skal samarbeide for å finne de beste løsningene, for å komme oss trygt og sikkert fram dit vi skal. I denne situasjonen blir hilsing på mennesker og dyr veldig forstyrrende, og det gjør det svært vanskelig for hunden å løse oppgavene sine på en god måte. En førerhund jobber gjennomsnittlig 1,5 til 2 timer i døgnet. Resten av tiden er førerhunden min hushund, kosehund og turhund. Men når førerhundselen kommer fram er det

tydelig at hun synes det er gøy - og belønning i seg selv - å få utføre den jobben hun er utdannet til. Hilsing på andre hunder er reservert til situasjoner hvor både min førerhund og den hunden som vil hilse går løs - og selvsagt er hunden min jevnlig ute og leker med sine hundevenner. Det er ikke nødvendig at førerhunden skal bli tvunget til å passere mindre enn 30 centimeter fra en fremmed hund som henger i kobbelet og snerrer, eller bli nedrent av en fremmed hund med hensikter hun ikke kjenner. Riktig nok er hun stabil og stødig i hodet, men slike opplevelser er ikke hyggelige, og de virker forstyrrende og i verste fall skremmende. Derfor: Hvis du virkelig mener det du sier om hvor imponert du er over de flinke førerhundene, så hjelp meg heller med å gjøre hunden min enda flinkere! Det kan du gjøre ved å la henne få lov til å gjøre jobben sin i fred. Beundre

henne gjerne på avstand, snakk gjerne med meg for den del - men la henne få lov til å være en stolt og flink førerhund som løser de oppgavene hun har fått. Da hjelper du hunden min, og du hjelper meg. Det er en gave vi setter stor pris på! Takk!

EVA WILLIX Tid for akvarell!

Velkommen på kurs i Fabrikken

Lillehammer 24-26.05 For mer info ring meg, eller se min hj.side www.willix.no

41 64 55 88


8

NYHETER

Fredag 3. mai 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Sirkus kommer til byen flere forskere mener at elefanter ikke er egnet for verken hold i sirkus eller dyrehager. Elefanter som lever i fangenskap lever kortere enn sine ville artsfrender som lever i Afrika og Asia. Levealder burde vel gi en liten pekepinn om at kanskje dette sirkuslivet ikke er noen dans på roser for den store kjempen som kommer fra tropiske strøk.

Er du en av de som har tenkt deg på sirkus når det kommer til byen? For å se på elefanter kanskje? Da er det behov for å opplyse om temaet «elefanter». Jeg vi tro de fleste av oss har sett timevis med flotte programmer om hvordan elefanter lever i det fri, der de lever i grupper som har sterk familietilknytning, det viser seg også via forskning at elefanter også har en kompleks måte å kommunisere på via mange forskjellige lyder. Vi har sikkert også felt noen tårer når vi ser elefanter forlate sine døde unger samt andre døde artsfrender, det ser faktisk ut som at elefanter kan sørge over sine døde avkom. Etter en liten gjennomgang av litteratur jeg har funnet på nettet kan det se ut til at elefanter ikke så lett tilpasser seg et liv i fangenskap, og

Vi efterlyser igen vores elskede Bengalkat moder Kalahari.

Hun er forsvundet omkring sportspladsen, hvis du har set eller hørt noget om hende er vi villige til at følge alle spor.

Ring 998 849 44

Nå lurer du sikkert på hvorfor vi er mot at elefanter skal brukes som artister! Vi er skeptiske til at dyr holdes på en slik måte at de er helt avskåret fra å utøve sin naturlige adferd. Vi er redd for at hold av elefanter neppe kan være god dyrevelferd. Elefanter trives i flokker med andre elefanter, i sirkus holdes de som oftest alene. Dette betyr at deres naturlige tilhørighet til flokken ikke eksisterer. Det viser seg også at elefanter i fangenskap har lite eller ingen mulighet til å mosjonere, mange står i trange båser og med fotlenker store deler av tiden. I vill tilstand vil elefanter bruke 16-20 timer pr døgn for å jobbe for føden. I sirkus får de sjeldent noe mere mosjon en de sirkusnumrene de utfører. Dette er lite mosjon og de fleste elefanter i fangenskap er dessverre overvektige. Elefanter som mennesker kan bli deprimerte av å leve i uverdige forhold, og elefanter kan også faktisk reagere med sinne. Noen ganger hører vi også om elefanter som har angrepet dyretrenere og passere. Vi er også veldig skeptiske til en del av de forskjellige treningsmetodene og kunstene som utføres der dyrene blir tvunget til å gjøre sirkusnummer som skader dem. Det har vist seg at elefanter faktisk skader sine indre organer av å sitte på krakk. Vår oppfordring til deg er før du vurdere en sirkustur er sett det litt inn i hvordan elefanter har det i det fri og i fangenskap. Har du lyst til å gå på sirkus etter slik lesning? Wenche D Lund Dyrebeskyttelsen Norge Lillehammer og omegn.

EKTE VARE STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

Øydelegging av honnørord Folk som verkar kloke og har ein sjarmerande karisma, kan lett blende oss og føre oss inn i mørket. Ettertankane og motførestillingane blir lamma. Vi blir lydig kveg. Under valkampen i USA i 2008 lova Obama at han skulle legge ned fangeleiren på Guantonamo det fyrste året som president. Dette var ei lita sak som burde vore enkel å gjennomføre. Obama er inne i sitt femte år som president. Torturleiren eksisterer framleis. Det er nå 166 fangar der. Så vidt over halvparten av desse, 86, har fått melding om at dei ikkje vil bli tiltala. Likevel, på Guantonamo skal dei vera. Fangen Abu Zubaida har vore utsett for waterboarding (vasskveling) heile 83 gonger. Når Obama, andre amerikanarar og gode venner av USA snakkar om menneskerettar, dukkar bilde frå Guantonamoleiren opp i hjernen hos mange. To ord, tompreik og hykleri, har biti seg urokkeleg fast

til ordet menneskerettar. Dermed har ordet vorte så godt som øydelagt og ubrukbart. Den 12. mars i år var Norges deltaking i bombinga av Libya i 2011 tema i Brennpunkt på NRK 1. Dette var eit sjokkerande program som ein skulle tru ville vekke sterke reaksjonar. Det skjedde ikkje. Det vart stille – nesten heilt stille. Heldigvis reagerte jusprofessor emeritus Edvard Vogt. Han melde Jonas Gahr Støre for krigsbrotsverk til riksadvokaten. I Brennpunkt deltok to høgare offiserar som hadde vore med på bombinga. Den eine hadde vore leiar for dei norske pilotane. Desse to offiserane fortalde at berre 25 % av bombemåla var utpeikte på førehand. I 75 % av tilfella var det pilotane sjølve som frå stor høgde bestemte kva som skulle bombast. Dei vedgjekk at dei hadde bomba tettbygde strøk. Utan oppfordring sa dei at dei hadde gjort stygge

ting. Men, sa dei, det er det som er jobben vår. Sjefspiloten sa også at vi må leite lenge for å finne tilfelle da Norge har brukt så mykje maktmiddel – og utan politisk diskusjon føreåt. Jonas Gahr Støre var også med i fjernsynsprogrammet. 16. mars 2011 snakka han i Stortinget imot å delta i krig i Libya. Den 17. mars var han ein ivrig pådrivar for krig. I programmet vart han spurd om ikkje denne maktbruken kom i strid med bruken av dialog. Han meinte at det gjorde det ikkje. For det er godt samsvar i bruk av makt og dialog. Er det slik som Støre seier, må ein institusjon på Lillehammer vurdere å skifte namn. ”Nansen senter for fred og dialog”, må kanskje kalle seg for ”Nansen senter for krig og dialog”. Jonas Gahr Støre gav i alle fall ordet dialog eit dolkestøyt. Ole Bjerke, Lillehammer

Full IC -utbygging for vekst i regionene Regjeringens forslag til Nasjonal transportplan legger opp til dobbeltspor mellom Tønsberg, Hamar og Seut utenfor Fredrikstad i 2024. I et innlegg i flere av landets aviser i slutten av april fremhever statsrådene Marit Arnstad og Bård Vegar Solhjell at det vil bety helt nye muligheter for pendling inn til Oslo. Det er helt riktig, og det er derfor en begrenset utbygging av IC-triangelet er feil løsning. De store, og påkrevde samferdselsløsningene på Østlandet må ikke bare løse, men også avlaste transportutfordringene i Oslo. Da kan ikke Hamar, Tønsberg og et nedlagt stoppested utenfor Fredrikstad sette seg som endepunkt for InterCity med dobbeltspor. Et indre IC-triangel bidrar ikke til nødvendig regional utvikling på Østlandet, men vil derimot forsterke innpendlingen til Oslo. De store befolkningskonsentrasjonene i Hedmark/Oppland, Vestfold/ Telemark og Østfold gis ikke muligheter til å avlaste Oslo som gode lokaliseringsalternativ. Det regionale transportbehovet blir ikke møtt med gode, kollektive

løsninger som jernbane. Regjeringens forslag har ingen forpliktende fremdrift for utbyggingen. Regjeringens «ambisjon» om full utbygging til Lillehammer, Skien og Halden i 2030 gir ikke tilstrekkelig sikkerhet til at man kan forvente at noen vil satse pengene sine i eiendomsutvikling. Dette stanser utviklingen i de berørte byene. Kollektivknutepunkt med overgang fra bane til buss vil bli lagt på is. Eiendom som ligger i tilknytning til forventet trase vil forvitre fordi man ikke tør bruke penger på vedlikehold og modernisering. Sentrum i byene blir liggende brakk i påvente av løsninger som ikke kommer. Konsekvensene av et for lite forpliktende gjennomføringsnivå for InterCity-triangelet står i sterk kontrast til intensjonen om å skape miljøriktige transporttiltak. NHO har påpekt behovet for en samlet utbygging av hele IC-triangelet gjennom et statlig utbyggingsselskap. Da kan hele IC-triangelet kan bygges ut i løpet av 10-13 år, slik også Jernbaneverket antyder. Samtidig vil utbyg-

gingen ha fleksibilitet nok i seg til at man kan tilpasse fremdrift til andre tiltak i de berørte sentrumsområdene. Regjeringens mål er at veksten i persontrafikken i byområdene skal tas med kollektivtrafikk, sykkel og gange. Arnstad og Solhjell konkluderer med at det er opp til lokale myndigheter å gripe muligheten. Ved å velge et lavere nivå på ICutbyggingen fratas de store befolkningskontrentrasjonene på Østlandet denne muligheten. I stedet kastes flere av landet største byer og fylker ut i nye kamper der statlige etater skal tekkes for å få til gode sentrumsnære samferdselsløsninger. Jernbanen er en integrert del av moderne bysamfunn som disse byene er – og bør gis forutsetninger for å være også i fremtiden. Espen N. Evensen, regiondirektør NHO Østfold Christl Kvam, regiondirektør NHO Innlandet Kristin Saga, regiondirektør NHO Vestfold Nikolay Boye, regiondirektør NHO Telemark

Brot på menneskjerettane! Vi blir gong på gong overraska over kor mykje urett som går føre seg i verda i dag, og korleis media stiller seg i alle dei ulike sakene. Til døme situasjonen i Vest-Sahara i dag, eller lettare sagt okkupasjonen. Mange av Innbyggjarane bur i flyktningleirar og barna har ikkje tilgang til høgare utdanning. Dei fleste er underernært og over 70 prosent av kvinnene får jernmangel. Kvar er dei store kreftene som skal sørgje for at ting blir rettferdig når ein ser eit døme som dette? Innbyggjarane i Vest-Sahara får ikkje sjølv velje korleis dei vil forme liva sine, det får dei fortalt. Til dømes kva dei skal jobbe med, korleis dei skal leve for å få eit godt liv m.m. Vest-Sahara har ikkje sjølv retten på sitt eige farvatn og dei nasjonale fiskarane står

utan jobb. Fisken blir selde til utlandet, og folka i flyktningleirane får ikkje sjå fisk oftare enn ein gong annankvar månad. Denne fisken får dei i støtte frå Sverige, og kjem via Kina. I staden for å gjere noko med brota på dei internasjonale lovene og menneskjerettslovene har EU stilt seg i førarsetet og sagt at Marokko skal ha retten på fiskeriet, samt mykje av jordbruket. Noreg er òg ein del av dette. Mesteparten av kunstgjødsla som blir brukt her til lands kjem frå Vest Sahara, men innbyggjarane i Vest-Sahara får ingenting igjen for dette. I staden er det dei andre, meir velståande landa og bedriftene som tenar på det. Marokko tar sakte men sikkert

over landet og ressursane til bebuarane i Vest Sahara, og Marokko har EU, med dei økonomiske interessene, i ryggen. Vest-Sahara har lite ressursar og støtte. Ein grunn til dette er at situasjonen er vanskelig å vite noko om. Årsaka kan være at media ikkje dekker saker som Noreg kan være ein del av. Dette viser tydelig at brot på internasjonale lover er greitt så lenge Noreg er ein av dei som tener på det. Vi i Senterungdommen i Lillehammer vil utrykkje vår støtte til Vest Sahara og menneskjerettane, og vi meiner det er på tide å la rettferda trå til i det okkuperte området. Kari-Ann Sande og Aleksander Breiby Herseth Lillehammer Senterungdom


NYHETER

AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California og er Byavisas faste korrespondent i USA.

Fredag 3. mai 2013

Laserkrig og innleide klovner Happy Birthday i USA!

SAN DIEGO: Vi har vært på Hawaii-bursdag, sportbursdag, isprinsessebursdag, fitnessbursdag, laserkrigbursdag og you name it.

nes det egne barnebursdagblad til inspirasjon og det er egne butikkjeder for barnebursdagseffekter. Retrobursdag?

Da min eldste sønn fylte fire år kjørte jeg er barbiedukke gjennom bursdagskaken. Det var en barbiebursdag. Her i USA er temabursdager på et helt annet nivå. De er industrialisert, kommersialisert og overdimensjonert.

Bursdagsmaskineriet På høsten skrev jeg om vårt første møte med det amerikanske bursdagsmaskineriet. Jeg fortalte om femåringen Sam som hadde invitert sine nærmeste venner, 80 unger, mine minste inkludert, til et digert barnebursdagsanlegg utenfor byen. Etter Sam har vi sett det meste. Jackie ble seks år med Hawaii som tema. Aiden kjørte på med en sportsbursdag, ”the ultimate all sports experience” bestående av syv ulike grener for fem- og seksåringer. Isprinsessen Talias foreldre hadde leid en helt ishall på en søndag formiddag for datterens 6-årsdag som ble feiret på skøyter. Taylor feiret sine seks år på treningsstudio for barn (her i nabolaget vårt!) med fitness (!) som tema – og fikk rosa barnekettlebellls som gave! I tillegg har vi vært på Angry Birds-bursdag, baseballbursdag og basketballbursdag – bare for å nevne noen av bursdagstemaene. Alle disse bursdagene har vært flotte, men gigantiske – og trolig svindyre. Champagne til de voksne Favorittbursdagen både til ungene og meg var den der det var leid inn

9

ENORMT: Shayan fyller seks og det skal to bursdagsansatte til for å holde Anrgy birds-kaka.

et hoppeslott, en profesjonell klovn og en popcorn-maskin. De voksne ble servert champagne mens ungene ble underholdt av

deller svinser rundt i upraktiske Burberry-klær og idrettsfruer intervjues om det krevende mammalivet i Monaco) at dette med innleide

”” Favorittbursdagen både til ungene og meg var den der det var leid inn et hoppeslott, en profesjonell klovn og en popcorn-maskin. De voksne ble servert champagne mens ungene ble underholdt av klovnen. klovnen. Det endte opp med at de voksne hoppet i hoppeslottet i lett oppoverrus. Jeg vet ikke, men jeg har lest i det toneangivende og glossy norske magasinet Mamma (der barnemo-

profesjonelle underholdere er en økende trend i Oslo vest. Sånn som stjernefrukt, mandler, spinatblad og granateple i barnas matpakker (”Fjonge matpakker”, Mamma 3/2013). Disse foreldrene som

”konkurrerer om å lage de beste matpakkene” er sikkert de samme som leier inn klovnene.

Rakettbursdag Bursdagsbusiness er stort. Vi har foreløpig ikke vært på en eneste bursdag til en fem- eller seksåring som feires hjemme, og jeg skjønner jo det – det er veldig få hus som kan ta i mot 40-80 små gjester. Alle museer tilbyr skreddersydde opplegg for barn fra tre år og oppover. San Diego Air and Space Museum tilbyr for eksempel bursdager der man kan bygge sin egen rakett. På det naturhistoriske museet kan man ha en dinosaurbursdag. Stikkordet til museene er ”edutainment”, blanding av læring og underholding. På butikken fin-

Alle varer ÷20% rabatt!!! (Gjelder ikke sykler, tilbuds- og nettoprisede varer)

R E L K SY

% 0 1 ÷

Tilbudene gjelder i hele mai!

Men oppi all denne storslåtte feiringen, er det én ting jeg savner fra Norge. Det er den fantastiske, herlige, inkluderende regelen om ikke å utelate klassekamerater fra barnebursdager. Der skolestarterne mine har løpt fra bursdag til bursdag siden august, tok det 10 måneder i USA før andreklassingen ble invitert på en bursdagsfeiring. Bursdagsfeiringen var riktignok bursdagsfeiringen over alle bursdagsfeiringer – laserkrig for syvog åtteåringer! Det gjorde ingenting at han døde og teamet hans tapte krigen – nå maser han om å få sin egen laserkrigsbursdag i juni! Only over mommy´s dead body, sier jeg. Det er altså ikke lenge til barna her i huset skal fylle år. Jeg gruer meg. Jeg lurer på om vi rett og slett kan vente og kjøre bursdagene i små skala i Norge? En retrobursdag hjemme med klassekamerater – uten barnas nærmeste 80 amerikanske venner – eller bare en gjentakelse av fjorårets suksess med outsourcing til lille, beskjedne Jorekstad? Tror noen jeg får ungene med på det etter dette her?

De små gledene Første april våknet vil til en enorm vannskade i leiligheten og måtte flykte først kloakkvannet og siden tørkemaskinene til garasjen. Vi rakk å bo i garasjen i én ukes tid. ”Den beste uken noensinne”, mente minstegutten på fem år. ”Mye bedre enn Disneyland”, bekreftet tvillingsøsteren. Barnas gleder består av mye mindre enn hva man skulle tro her hvor alt er gigantisk. Kanskje blir det en bitteliten garasjebursdag?

STORE MENGDE VARER T R MED PRISER IL FESTI HELE M AI!

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99


10

NYHETER

Fredag 3. mai 2013

Jubler for gratis sommerskole LILLEHAMMER: Lærelystne mellomtrinnselever går gode dager i møte i sommer, når Lillehammer kommune sikrer to uker sommerskole på Hammartun. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

- Vi har lagt opp til et tilbud til elever på høstens 5.-7.trinn, og det blir noe annet enn de fritidsaktivitetene som ellers fyller ferien, sier Hilde Forfang og Ingeborg Johnslien Meland ved Skolekontoret i Lillehammer kommune.

Pågang I uke 31 og 32 inntas Hammartun skole av elever som ofrer deler av skoleferien for realfag- og språkkurs. - Sommerskolen skal ha læring i sentrum, sier Forfang, og lover språkkurs i engelsk, fransk og tysk, samt realfagskurs i samarbeid med Vitensenteret på Gjøvik. Dette er en unik sjanse til å lære noe nytt eller fordype seg i kjent stoff og få gode faglige opplevelser sammen med andre. - Påmeldingen åpnet forrige tirsdag og innen en time hadde de første allerede meldt seg på. Vi har plass til 25 elever på realfagskurset hver uke, og 12 per språkgruppe,

opplyser Meland, og oppfordrer elevene til å være tidlig ute med påmeldingen, og i tillegg sette opp flere alternative ønsker. Påmelding gjøres digitalt på kommunens hjemmeside. - Fristen er 15. mai, og vi håper på fulltegnede kurs slik at vi kan fortsette med sommerskole videre også, sier Meland

Lek og moro Sommerskolen er gratis, og følger tilnærmet ordinære skoledager. - Realfagskurset går fra kl. 9 til 15, mens språkkursene er ferdige klokka 13. Fagstoffet i kursene har stor variasjon, og det vil bli lagt opp til arbeidsmåter som muntlig aktivitet, rollespill, IKT, og eksperimenter. Elevene får en god pause midt på dagen med lek og aktivitet, sier Meland Vil ha mer Til høsten skal sommerskolen evalueres, før politikerne skal ta standpunkt til om tilbudet skal videreføres neste år. - Det er jo det vi håper på. Dette er et pilotprosjekt som vi prøver ut for første gang i år. Derfor håper vi at mange benytter sjansen nå, sier Forfang. I Oslo har årets sommerskole rekorddeltakelse, etter en forsiktig start i 2006. Særlig språkfagene har økt påmelding. - Er tilbakemeldingene gode her på Lillehammer, så håper vi å kunne utvide med enda flere fag og enda flere elever. Basisfagene

KLARE FOR SOMMERSKOLE: Hilde Forfang og Ingeborg J. Meland ved Skolekontoret er klare for å ta i mot elever som vil bruke sommerferien på enda mer morsom skole.

har vært utgangspunktet, men vi har mange ideer til interessante og aktuelle kurs, mener Forfang - Sommerskolen har allerede fått egen logo og egen profil. Dette er fordi den lett skal synes og kjennes igjen.

Inntar klasserommet LILLEHAMMER: Venstres Sanna Sarromaa er den store pådriveren for å få til et sommerskoletilbud i Lillehammer. Nå inntar hun også lærerrollen.

NYHET! Hakka Green Hakka Green Miljøvennlig og sikkert!

LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Sarromaa lover å gjøre alt i sin makt for å få til superskole for sommerelevene. - Det er fantastisk at min interpellasjon fra i fjor endelig førte til dette. Jeg føler at dette gjør en forskjell, så klart jeg er glad og stolt! Jeg er ikke minst stolt av den fantastiske skoleadministrasjonen som har fått til et relativt dekkende og mangfoldig opplegg allerede til pilotsommeren, jubler Sarromaa.

Unikt - Det er mange fine kurs å velge mellom. Dette er et unikt og helt gratis tilbud for elever på mellomtrinnet. Vi håper selvsagt at mange benytter denne muligheten å lære og ha det gøy på sommeren! Vi ser for oss en utvidelse til neste år selvsagt etter at vi har evaluert denne sommeren. Men jeg har en magefølelse på at dette blir veldig bra, understreker hun. Tilbake til skolen Hun har fra før lektorutdanning, og tar fra sommeren steget fra forskning og politikk tilbake til klasserommet. - Jeg har ikke jobbet som lærer i grunnskolen på mange år, og søkte jobb på lik linje med andre. Og så var jeg heldig som fikk oppdraget! Jeg gleder meg veldig til å spre kunnskap. Jeg skal «bade» elever i engelsk og kommer med en full bagasje med autentiske studiematerialer fra USA. Meningen er at vi bare skal bruke engelsk på Let´s talk-kursene. Det skal bli både lærerikt, utfordrende og gøy, lover Sarromaa.


NYHETER

Fredag 3. mai 2013

11


12

NYHETER

Fredag 3. mai 2013

FIKK PÅSKJØNNELSE: Politibetjent ved Øyer Lensmannskontor Hanne Herberg fikk ros av Stortingsrepresentant Aksel Hagen for sin innsats mot rusproblematikken i kommunen.

HAGEN BIL INVITERER DEG TIL

Fikk blomster for sitt politiarbeid

CARAVANMESSE LANGÅPENT FREDAG - SØNDAG 3.-5. MAI

Åpningstider: fre. 15-18, lør. 10-16, søn. 12-16

Messekupp y på nye Hobb og Fendt NY HOBBY 720 KFU NORDIC EDITION inkl. utstyrspakke

MESSETILBUD ÷30.000,-

r nye Kom og se vå VD. REKVISITA-A ode g med mange ! tilbud

NY FENDT 650 DIAMANT inkl. utstyrspakke

MESSETILBUD ÷30.000,-

BESØK VÅRT NYE, STORE CARAVANSENTER I HUNNDALEN

ØYER: I forbindelse med SVs nasjonale kampanjeuke har storingsrepresentant Aksel Hagen og Lillehammer SVs leder Mizanur Rahaman besøkt Lillehammer og Øyer. I Øyer overrakte de blomster til politibetjent Hanne Herberg. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Brukte campingvogner::

KAMPANJE

bil under per vogn eller av 1 Alle som kjø på trekning d me er ne . messedage A” el-scooter UL PA E NT “TA stk. ,-

2010 KABE 560 Royal XL KS 255.000..000 VERDI KR 12 2005 Hobby 440 De Luxe 89.000.0.2008 Hobby 560 UFE Prestige 139.000.0 2004 Hobby 560 WLU Prestige 105.000. 2007 Burstner Belcanto 680 TK (3 køyer) 169000,-

Vi serverer gratis kaffe, brus og pølser! Ta med hele familien.

ud altilb ra i s e p S rus f vegg tom! Bot

EKTE VARE STRAI KJØKKEN LILLEHAMMER AS PREMIUM Malt Profil

Storgaten 169 2615 Lillehammer Telefon: 61 25 72 00 www.strai.no

Grunnen til at Herberg fikk påskjønnelsen, er hennes innsats med ungdommer og deres foreldre med hensyn til rusproblematikken i kommunen. -Vi har fått veldig mange tilbakemeldinger om den gode jobben du gjør for ungdommene i bygda. Særlig mange foreldre snakker varmt om deg og jobben du gjør. Foreldrene sier du møter ungdommene deres på en helt spesiell måte, og du fortjener all ros du kan få, sa leder i Lilleham-

Vi kjører knalltilbud på 0-8 veggrus fra Bottom Grustak på Fåberg i perioden mai-juni 2013. Hente selv, eller vi kan levere.

Kr 60,- + mva og evt. transport Ta kontakt på 61 22 68 50 (Tr.kontor) eller Ola på 415 61 030.

mer SV Mizanur Rahaman.

Samarbeid Hanne Herberg selv ønsket å påpeke at hun ikke fortjente all æren alene, men at hun setter pris på oppmerksomheten. Det er takket være gode kollegaer, og en god sjef, at jeg har fått jobbe ut mot ungdommen på denne måten. Og så har vi et flott samarbeid med andre instanser i kommunen, barnevern, NAV og skoler gjør at ting fungerer, sa hun. Nærpoliti Herberg er opprinnelig Birijente, og har jobbet som politibetjent i Øyer i knapt et år. I hverdagen forsøker hun å møte ungdommene og skape tillit. Hun er på skolen, og i ungdomsklubben for å snakke med ungdommene. -Nærpoliti tror jeg er veldig viktig, vi kjenner miljøet, og ungdommene kjenner oss. Fra august til februar har vi pågrepet 20 ungdommer. Det er mest Cannabis det går i. Vi merker at vi klarer å avdekke og bryte opp miljøer, og det er inspirerende å se at jobben nytter, forteller Herberg.

e God d u b til us, r på gk og k pu asser fyllm

Vi leverer fra Bottum i Fåberg, Kankerud Fjelltak, Smelia i Olstad. Smålager i Steinegruva


EIENDOMSMAGASINET

DIN

EIENDOMSMEGLER

Fredag 3. mai 2013

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Enebolig, Venabygd, Ringebu

DIN

EIENDOMSMEGLER

Prisant: Kr. 835.000- + omk Eldre bolig grei standard med separat bodhus med garasje. Fin solgang og panorama utsikt Adresse: Bakkalykja 14 2632 Venabygd Tomt: BTA/BRA: Soverom: Oppført: Takst: Kontakt:

Selveiet på 1060 kvm 160/ 146 kvm 2 stk. 1960 kr. 900 000,Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Torsdag 06. mai kl 16.00-17.00

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

Fritjof Loen Megler Mobil: 92 69 41 11 E-post: frl@terraeiendom.no

Stig Svartor Daglig leder / megler Mobil: 90 61 01 72 E-post: shs@terraeiendom.no

www.dineiendomsmegler.no Elisabeth Storsveen Backoffice/Oppgjør Telefon: 61 22 79 73 Mobil: 41 54 82 84 E-post: els@terraeiendom.no

Bent Nordseth Fagansvarlig/oppgjør Tlf. 612 27970

LILLEHAMMER 3-roms selveierleilighet midt i sentrum bel. i 1.etg. Heis ned til oppvarmet parkeringskjeller. r

le eg tm g k ta snin on : K vat vi g ri nin Vis for p

13

Buntmakergata 15 A Prisant.: kr 2 540 000,Fellesgjeld: kr 0,Totalt: kr 2 540 000,Omk. ca.: kr 67 292,Felleskost.: kr 1 715,-/md Boligtype: Leilighet Bra/P-rom: 70/68 m2 Lys og moderne 3-roms med god planløsning. Veranda. Megler MNEF: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken

Skal du selge bolig? Da lønner det seg å starte forberedelsene nå! Tegn oppdrag med oss før 31. mai og få med en markedspakke til verdi inntil kr. 10.000,- (avis- og internettannonse samt nabolags-DM)* Ta kontakt med en av våre lokalkjente meglere på tlf. 61 22 79 70 * gjelder ikke fritidseiendom Norges mest forutsigbare og personlige bolighandel

Se alle våre eiendommer på finn.no

KR 2 540 000,-


14

KULTUR

Fredag 3. mai 2013

BIBLIOTEKENE ANBEFALER BLI HVIS DU KAN. REIS HVIS DU MÅ HELGA FLATLAND ASCHEHOUG 2010 ANMELDT AV BERIT STRØMSHOVED

Rockeadelen t

LILLEHAMMER BIBLIOTEK

På en veranda i et gammelt vakkert trehus, i ei bygd i Norge et sted, sitter to ungdommer, søsknene Julie og Tarjei. De har et nært forhold, og om ikke alt nødvendigvis blir uttalt mellom dem, har de en slags radar for hvordan den andre har det. Julie blid og utadvendt, Tarjei mer tenksom og alvorlig, men allikevel – så nære. Imot dem kommer Kristian, en kamerat av Tarjei, med et brev i hånda ; «innkalling til sesjon, jeg har fått det, nå blir det militæret, hva med deg?» Dette er oppstarten til slutten. De tre guttene verver seg etterhvert for tjeneste i Afghanistan, som dessverre ender med at ingen av dem kommer tilbake i live. Boka er temmelig hjerteskjærende om sorg og tap og om savn, men også om å ikke kunne eller ikke våge være den en er. Tre kamerater fra samme lille bygd, men med forskjellige ståsted og forskjellige utfordringer. Vi kommer på innsida av historiene til to av dem, til den ene guttens mor og historien til en nabo, som er far til en annen av vennegjengen. De fire fortellerstemmene skreller av ulike lag av en og samme historie. Flatland gir hovedpersonene en helt særegen stemme blant annet ved å veksle mellom og bruke bokmål og nynorsk i de fire hovedhistoriene. Indirekte viser hun også hvordan sorgen over de tre påvirker hele bygdesamfunnet, så vel som nærmeste familie. Forfatteren har mestret å tegne portretter av ungdommene, samt skildret bygdemiljøets plusser og minuser på en troverdig måte. Det er gode skildringer av drømmer, lengsler, håp, problemer, sorg og savn. Flatland makter å gjøre dette uten at det blir pompøst eller fylt av klisjeer, og uten å gi leseren alle svar. Dette er absolutt en bok å bli berørt av! Bli hvis du kan. Reis hvis du må, er Helga Flatlands debutbok, og kom ut i 2010. Hun kom med en oppfølger «Alle vil hjem. Ingen vil tilbake» i 2011. Dette er en forfatter vi kommer til å få høre mye til i fremtiden – tror jeg.

Er DU Norges beste Beatlesoversetter?

TIL AUGGEDAL: El Cuero er et av landets hotteste rockenavn, og tar turen til Auggedal og Låverock i juni. (Foto: Liv Maren Mæhre Vold)

AUGGEDAL: Låverockfestivalen feirer i år fem år, og serverer Norges rockeadel på gullfat i Dalslia 22. juni. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Da kan du få sitte på første rad og høre en proff musikalsk fremføring av teksten din under en festforestilling på Lillehammer lørdag 1. juni. For 45 år siden skrev Paul McCartney en kjærlighetssang som het I will, og som ble foreviget på The White album i 1968. Dagbladet, Norsk litteraturfestival, Språkåret 2013 og Norsk Oversetterforening lurer på hvordan du mener sangen I will bør lyde på norsk Send forslaget til beatles@translators.no innen 13. mai 2013 Hør sangen her: http://www.youtube.com/ watch?v=8eV1jJa6jJE

El Cuero, Young Fogertys og Kosmik Boogie Tribe er blant trekkplastrene for den etterhvert tradisjonsrike festivalen på jordet i Dalslia. - Det har vært fem år med god stemning. Først og fremst skal vi lage en bra fest som favner mange lokalt. Vi gjør ikke dette først og fremst for å tjene penger, men for å få folk ut, sier festivalgeneralene Magnus Lilleengen og Kenneth Melbø.

Takhøyde Sistnevnte har i fem år stilt jordet sitt til rådighet for et stadig økende antall festivalgjengere, i det som blir beskrevet som landets gladeste festival.

- Vi har, og skal ha, takhøyde, for alle slags folk i alle aldere. Etter fem år har vi fått vist fram mye lokalt, både nye band og reunions for gamle helter. I år har vi også med to band fra kulturskolen i Gausdal, og det har vi ikke hatt tidligere, sier Lilleengen, og lover sikre Låverocktradisjoner som kjøttkaku på gaffel og lav billett pris. - Det ryktes sågar en egen Låverock-pølse, ler Lilleengen.

Store navn På plakaten står også lokale band som blant andre evig trofaste Black Ice, plateaktuelle Reptile Rodeo og Screaming T-Kleiven. - Men enda kan det dukke opp noen store overraskelser, sier Melbø. - El Cuero har blitt enorme i Norge og har nytt album ute i disse dager. Kosmik Boogie Tribe med Morten Lunde i front har blitt utpekt av Kristoffer Schau som Norges råeste rockere. Morten har reddet oss før også, da Young Fogertys ble matforgiftet og måtte melde pass, sier gutta. - Det er virkelig Norges rockeadel som kommer til Auggedal, understre-

ker Lilleengen.

Ikke for stor Med lineup’en på plass er det bare været som avgjør hvordan junihelga blir og om gausdøler, auggedøler og andre kommer seg opp av sofaen og ut på åkeren. - Det kan ikke bli så ille som i fjor, det tror jeg ikke er mulig, humrer Melbø, og sier det enda er plass til noen til på jordet. - Vi har vokst gradvis, og da er det også naturlig med større navn på scenen. Men vi setter trivselen høyt, og vil ikke ofre rota og trivselen til fordel for altfor mye folk. Men et lite pluss fra i fjor er det jo lov å håpe på, sier han, og legger til at besøket har vokst med rundt hundre hvert år. - Det tar tid å bygge et godt produkt, og det er basert på tillit fra publikum og god hjelp fra venner, familie og naboer. Vi vil ikke bli for store dersom det går på bekostning av stemning og trivsel, understreker Lilleengen, og oppfordrer nysgjerrige til å følge med på festivalens Facebook-sider for oppdateringer framover.


KULTUR

til Auggedal

Fredag 3. mai 2013

15

Quizpub på Strandheim

QUIZPUB PÅ STRANDHEIM FREDAG 3. Mai: Leder av Innsamlingskomiteen på Strandheim, Guri Toresdatter Myrstuen gleder seg til quiz og har lagt seg i trening.

BIRISTRAND: Noe som lenge har vært ønsket av strandingene på samfunnhuset Strandheim er en quizaften. Innsamlingskomiteen med leder Guri Toresdatter Myrstuen i spissen har tatt dette alvorlig og presenterer nå en quizpub. REDAKSJONEN

redaksjon@byavis.no

- Vi har jo fått en tradisjon med en pubaften her på Strandheim, kan Guri fortelle, - og denne gangen imøtekommer vi ønsket fra bygdefolket og satser på en quizpub. Og datoen er altså i dag. Innsamlingskomiteen håper at interessen viser seg å være like stor som ryktene tilsier, og satser på at mange lag melder seg.

Sæterbakken-dokumentar LILLEHAMMER: Forfatteren – Sauermugg blir til er arbeidstittelen på en 50 minutters dokumentarfilm om Stig Sæterbakken og tilblivelsen av boka Sauermugg. Den unike dokumentarfilmen får premiere under Norsk Litteraturfestival 2013. REDAKSJONEN

redaksjon@byavis.no

Høsten 1998 fulgte filmskaperen Morten Hovland forfatteren Stig Sæterbakken gjennom en intens skriveuke. Etter en overraskende suksess med bøkene Siamesisk, og Selvbeherskelse, var Sæterbakken redd for å bli rammet av skrivesperre. Hans mottrekk var å gjennomføre et helt spesielt formeksperiment; han skulle skrive en bok på én uke. Gjennom flere år hadde han samlet opp idéer til små plot og setninger, og gjort en

del research. Nå var det tid for å skrive. Han hadde selv pålagt seg en svært streng ramme – en hel roman skulle manifestere seg gjennom 7 døgns intensiv jobbing. Nitide forberedelser var gjort for å kunne gjennomføre dette skriveeksperimentet, og i tillegg lot han Hovland følge hele prosessen med filmkamera. - Få kjenner forhistorien til denne boka, som Stig selv karakteriserte som et være eller ikke være for eget forfatterskap, forteller regissør Morten Hovland. - Det var mye som stod på spill. Jeg spurte Stig om jeg kunne følge prosessen og ble svært overrasket da han svarte ja, avslutter Hovland, som først 15 år senere har fått fullført prosjektet. Gjennom skildringen av den ekstreme arbeidsprosessen, portretteres Sæterbakken på en nærgående måte, gjennom hans tanker om skriving, litteratur, kunstnerskap og forfatterrolle. Filmen gir innblikk i et forfattersinn, men også små glimt inn til personen bak ordene. 



DOKUMENTAR: Stig Sæterbakkens forfatterskap blir dokumentar. ( Bildet er fra filmen)

Året 1998 ble et hovedvendepunkt i forfatterskapet og dokumentaren åpner opp for en større forståelse av en av vår tids viktigste forfattere. Filmen er produsert av Friogfrank og har mottatt støtte fra Østnorsk Filmsenter og Stiftelsen Fritt Ord. Filmen har premiere fredag 31. mai under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer.

Fem pr. lag Vi setter begrensingen ved fem personer pr. lag, sier Myrstuen, - vi ønsker jo så klart så mange lag som mulig. – Men vil du stille alene er også det fullt mulig. Så må jeg også understreke at alle er hjertelig velkommen, vil du bare se og høre på eller være heiagjeng er det også mulig, hele kvelden vies jo ikke til quizen alene, vi satser på at det tar halvannen times tid, fra rundt halv ni til klokka ti. Dørene åpnes klokken 1900 fredagskvelden, opplyses det, og man får kjøpt øl og vin, mineralvann og kaffe. Quizmaster Som på alle andre quizkvelder, trengs det også her en quizmaster som holder det hele sammen, lager spørsmål og er jury. – Her har Torvild Sveen sagt seg villig, det setter vi stor pris på, sier Myrstuen, - det blir både enkle og mer vanskelige spørsmål vil jeg tro. Kort og godt noe for alle. Sammenlagtseier Om dette ikke er nok så satser også innsamlingskomiteen for Strandheim på nok en quizpub i september. Og det loves fine premier begge kvelder. – Det vi også håper, er at samme lag melder seg på begge kvelder, da legger vi opp til ekstra staselige sammenlagtpremier. Vi kårer rett og slett en Strandingsmester i quiz, avslutter Myrstuen. – Men denne mesteren eller mesterlaget kan like godt komme fra Biri eller Vingrom som fra Biristrand. Inngangsbilletten er 100 kroner pr. person om du skal være med på quiz eller ikke. Komiteen håper selvsagt at så mange som mulig melder seg på så tidlig som mulig, gjerne på forhånd. Men det er så klart mulig å melde på lag ved inngang også. For de som vet de skal være med, oppfordres det å ringe eller sende sms til: Karina på tlf 404 57868 eller Guri 913 36048. Husk å skrive navn på lagkamerater.


16

KULTUR

Fredag 3. mai 2013

Kulturplakaten

Dyrene i Hakkebakkeskogen

Ad Cantus i Banken

LILLEHAMMER: Gudbrandsdalskoret Ad Cantus, dirigert av Åshild Alette Haugstad, inviterer til konsert i samarbeid med spelemannen Sivert Andreas Holmen med rot i den norske folkemusikken.

FREDAG 3. MAI KL. 21 LEGENDARISKE

BRYGGERIGANGEN BLUESBAND INNGANG: KR 200,-

FREDAG 10. MAI KL 21

TORGEIR

(FRA TORGEIR OG KJENDISENE),

CORRINE KENNEDY OG PER KVÆRNER. INNGANG KR. 200,-

LØRDAG 11. MAI KL. 21

TRUBADUR ARILD NYGAARD FRI INNGANG

HAKKEBAKKESKOGEN: 14 elever fra Lillehammer kulturskole setter opp ’Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen” i Kulturhuset Banken i dag klokken seks.

LILLEHAMMER: Lillehammer kulturskoles teatergruppe setter i dag opp «Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen» i Kulturhuset Banken.

venn Morten Skogmus, som er opptatt av at alle dyrene skal ha det, Mikkel Rev som som helst ønsker å spise de små dyrene i skogen, og Bestemor Skogmus. Hun blir nesten nesten spist av Petter Pinnsvin, og da synes Morten Skogmus at noe må gjøres. - «Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen» er en morsom og fin historie som passer for folk i alle aldre. Vi har øvd lenge og nå gleder vi oss til å spille for publikum, sier dramalærer i Lillehammer og i Øyer Kulturskole, Marianne Haug Rinheim.

TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

14 teaterelever fra 6.- og 7. klasse spiller alle rollene når Lillehammer kulturskole setter opp «Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen» i Kulturhuset Banken. Oppsettingen er en fullversjon av Thorbjørn Egners kjente barnebok, som handler om Klatremus, den vesle musen som egentlig bare ønsker å slappe av og gjøre minst mulig, hans

HAKKEBAKKESKOGEN: Klatremus spilles av Leonard Eide Skotte.

ANNE KAT HÆRLAND Johnny Cash Konsert KAT AS PRESENTERER

STAVANGER AFTENBLAD FREDRIKSTAD BLAD FÆDRELANDSVENNEN

TROND GRANLUND INNGANG KR. 200,-

NETTAVISEN ROGALANDS AVIS VARDEN TØNSBERGS BLAD ROMSDALS BUDSTIKKE

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag fra kl. 19.00 Elvegata 19, LILLEHAMMER, tlf. 950 19108 e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no

He walked the line

DAGBLADET

DRAMMENS TIDENDE

FREDAG 24. MAI KL. 20.30

Billetter selges i inngangen. I Kulturhuset Banken er det plass til vel 200 stykker, og når stykket kun settes opp en gang anbefaler Haug Rinheim de som ønsker å se stykket om å være tidlig ute.

Johnny Cash Rolf Elvenes Cash Band

Geir Ole Dahlen Ola Dahl Erik Skogestad Tore Helseth Claus Åse Knudsen

Jenny Singers

Jenny Svendsen Aina Branden Karin Aaen Else Elvenes Annlaug Bakken Cathinka Bjørnsgaard Nina B Hjortdal Trygve Elvsaas Arnold Andersson Storyteller Nina B Hjortdal Lys og lyd Geir Åge Vollan

ROMERIKES BLAD

MAIHAUGSALEN

LØRDAG 11. MAI, KL. 19.00 Billettsalg på telefon: 815 33 133 Billettsalg på nett: www.billettservice.no

Radisson Blu Hotel Lillehammer 2. og 3. maiSalgkl.20.00 ved inngang Billetter kr. 250.-

Sybutikken i Mesnasenteret Husfliden Lillehammer

SOLIST: Sivert A. Holmen

Programmet spenner fra klassiske korverk basert på folketoner og tradisjonelle hardingfelestykker, til nyere verk med tradisjonsbasert sang og felespill, og moderne komponert hardingfelemusikk.

Tradisjon Programmet er bygd opp omkring to hovedverk med samspill mellom koret og Sivert Andreas Holmen på fele og hardingfele. Midddelalderballaden «Margjit Hjukse», bearbeidet og arrangert av Eivind Groven er det ene, det andre hovedverket er fire arrangement av folketoner for kor og fele av Gjermund Larsen. I tillegg har Sivert også flere solistinnslag på hardingfele; både tradisjonsstoff og komponert musikk. Ad Cantus vil også synge folkeviser og religiøse folketoner i arrangementer av kjente navn som Klaus Egge, Knut Nystedt og Henning Sommerro. Om solisten og koret Sivert Andreas Holmen, tidlgere elev ved folkemusikklinja på Vinstra vidaregåande skule, studerer ved Norges musikkhøgskole og er blant landets fremste unge hardingfeleutøvere. Ad Cantus ble stiftet i 2008, og har fra starten blitt ledet av Åshild Alette Haugstad. Koret har rundt 20 medlemmer fra Lillehammer i sør til Dovre i nord. I innstuderingen av programmet til «Bergtatt» har Ad Cantus samarbeidet med sanger Ingeborg Dalheim, bosatt på Dovre, som tidligere har framført flere av de samme verkene i Det Norske Solistkor.


KULTUR

LILLEHAMMER: Det ble rett fra levrahumor, når StrilaPetter, Palle og Kjellen entret scenen i Kulturhuset Banken.

Fredag 3. mai 2013

17

Kulturplakaten

Langt over streken

MUSIKK DANS KUNST KULTUR

SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Med en blanding av videosnutter, standup og musikkinnslag har Thomas Ryste funnet en suksessoppskrift som den store fanskaren aldri ser ut til å få nok av. «Klypa»s suksess er bygd på harry bygdeoriginaler, videoer, røverhistorier, groviser og rock ’n’ roll. Rystes figurer har gått som en farsott på Youtube, og i Kulturhuset Banken fikk vi møte både Strila-Petter, Palle og ”Kjellen”. At Lillehammerpublikummet er litt trege av seg, og lar Ryste slite litt ekstra for å dra publikum i gang, får Lillehamringene ta på sin egen kappe.

Krabbefiske Showet er av god gammaldags “rett fra levra”humor og man får et innblikk i livene til de nevnte karakterene. Strila-Petter har sett for mye på «Deadliest Catch», og tar krabbefisket

LØRDAG 11. MAI KL. 12.00 - 16.00

til et nytt nivå. Rånekongen Palle har mistet lappen, og Kjellen har en falleferdig campingvogn. Det er ikke måte på hva Ryste får ut av det. Og Thomas Ryste viser at han kan mer enn å lage underbuksehumor. Musikkinnslagene innebærer gode fremføringer av blant annet Roy Orbinson, Elvis og ikke minst en strålende saksofonsolo.

Tyskere og Japanere Showet har fått tittelen «Laaangt over streken», og spiller blant annet på at figurene sier det andre nøyer seg med å tenke. Palle hadde et høydepunkt som involverte ballesjekk og ugressmiddel. Men det er den forbannede bussjåføren Kjellen som er stjernen i showet. Med flaue tabber, glødende raserianfall og god gammel lytehumor fikk han

Blått på Bryggeriet

til slutt dratt med seg publikum. Publikum lo og nikket gjenkjennende til bussjåførens raseriutbrudd mot tyske bobiler på veiene, og japanere som på død og liv skal ta bilder av alt de ser. At Kjellen har hatt en heller traumatisk reise med Hurtigruten, for å møte sin gamle flamme , Miss Moskenes, blir så detaljert beskrevet at til og med Ryste selv må flire litt.

Bergtatt Et folkemusikkprogram

gd reklame

for kor, hardingfele og fele

Ad Cantus 

Solist: Sivert Andreas Holmen Dirigent: Åshild Alette Haugstad

www.lillehammerkino.no

kinoprogrammet fra 3.5 til 9.5 Pelle Politibil På sPoret am, 11 år, egn. u./v. Robert Downey jr. er endelig tilbake som no, alle, egn. fam. Ny animasjonsfilm om Pelle Politibil. Nok en gang får han hjelp av sin venninne Oda Oter for å ta opp jakten på skruppelløse miljøkriminelle. Fre kl.17.30, lør/søn kl.15.00 og 17.00, man-tor kl.18.30.

Bryggerigangen Bluesband ble startet i 1977, og navnet kommer av at alle bandmedlemmene bodde i «Bryggerigangen Borettslag» i Oslo. Bandet spilte inn plata «Blått Brygg» året etter, og NRK laget et 50 minutters TV-program om dem i gården, i studio og på scenen. Bandet ble svært populært og trakk fulle hus på intime klubber rundt omkring i hele landet. De var også i en årrekke husband på legendariske Club 7 i Oslo. De spilte også på en mengde festivaler. Bryggerigangen Bluesband består i dag av Tom Gjertsen - gitar, vokal, Bent Patey gitar, vokal, Frode Larsen bass, vokal og Espen Moen - trommer. Tilsammen har bandets medlemmer bidratt på mer enn 100 plateinnspillinger med artister som bl.a. Halvdan Sivertsen, Geirr Lystrup, Anne Grethe Preus, Sverre Kjeldsberg og Eric Anderson.

Passer for alle, ingen aldersgrense!

BYGDEORGINALER: Thomas Ryste har gjort stor suksess med showet îLangt over strekenî og serverer historier fortalt av bygdeoriginalene fra Ørsta.

ukens

premierer

pelle politibil på sporet

olympus has fallen etter revolusjonen

iron man 3 (3d) am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.17.30 og 19.15, lør/søn kl.16.45 og 18.50, man-ons kl.18.30, tor kl.20.15.

ukens

perledykk

rebell ca, 15 år, egn. u./v. Fre kl.17.30, lør/søn kl.15.00. siste dag søndag

obliVion am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.22.05, lør/søn kl.21.40. siste dag søndag. Croods (3d, norsk tale) am, 7 år, egn. b. lør/søn kl.14.50. sang For marion en, alle, egn. u/v lør/søn kl.17.00, tor kl.19.50. siste dag torsdag. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

Søndag 5. mai kl. 18

etter revolusjonen fr, 11 år, egn. u./v. Basert på regissør Olivier Assayas´ egne opplevelser i Paris på begynnelsen av 70-tallet hvor han er revet med i tidens politiske og kreative strømninger. Terningkast 5 i VG og Aftenposten. Fre kl.19.30, lør/søn 19.05, man/tir kl.18.30, ons kl.12.00 og 18.30, tor kl.18.30.



Kulturhuset Banken - Lillehammer

Billett kr. 300, studenter og honnør 150, barn under 18 år gratis Billetter hos Bokhandler Gravdahl i Storgata 61,  Ekspedisjonen i GD og ved inngangen

Billetter kr 200 ved inngangen

etter reVolusJonen Se ukens perledykk.

sPring breakers am, 15 år, egn. u./v. Fre kl.20.10, lør/søn kl.21.55, man/tir kl.21.00, ons kl.12.00 (babykino) og 21.00, tor kl.21.55. siste dag torsdag.

Tsjaikovskij Nøtteknekkeren, Hallelujakoret fra Händels Messias, .00 Sibelius fiolinkonsert 2. sats, Corelli concerto grosso,

Arr.: Lillehammer Symfoniorkester

olymPus has Fallen am, 15 år, egn. u./v. Et uidentifiserbart fly nærmer seg Det hvite hus, og et bakke- og luftangrep legger det i ruiner. Actionthriller med Gerard Butler og Morgan Freeman. Fre kl.21.55, lør/søn kl.19.25, man-ons kl.20.15, tor kl.21.00.

iron man 3 (2d) am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.22.15, lør/søn kl.21.30, man-ons kl.21.10.

Musikk fra



Søndagsmiddag på Lillehammer Hotel

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

kr

195,-

(Hovedrett, dessert + kaffe) Valg mellom kjøtt og fisk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen! Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no www.lillehammerhotel.no




ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

GD reklame

18

Det fine med kundeklubben er at duFysioterapi ikke risikerer ĂĽ bli valgt inn i styret Volvat Fysioterapi gir deg et komplett tilbud innen fysikalsk behandling og forebygging. Vi tilbyr blant annet:

fysioterapi

s6URDERINGOGBEHANDLING s3JOKKBÂ’LGEBEHANDLING s&YSIOTERAPIIBEDRIFT

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50

Ring 62 55 35 50 eller se www.volvat.no FORMERINFORMASJON og timebestilling.

www.volvat.no

Snekkerarbeid,

skifting av tak, bytting av dører og vinduer, bygging av terrasser pluss diverse restaureringsarbeid. Gir fast pris. Lang erfaring. Knut Åsen, mob. 917 27 424. Epost: knutaasen@live.no

e God d u tilb us, r pĂĽ gk og puk asser fyllm LILLEHAMMER (LURHAUGEN) ONSDAG 8.5 KL 18:00 TORSDAG 9.5 KL 16:00 NB: TELTET ER OPPVARMET

HYGGELIGE BILLETTPRISER

• Supertilbud kun pü sms Vi leverer•fraShoppingtips Bottum•i Füberg, efterlyser igen Nyheter Vi i butikkene Kankerud Fjelltak, vores elskede moder Aktuelle Bengalkat aktiviteter Smelia • i Olstad. Kalahari. Smülager i Steinegruva Hun er forsvundet • Info om det DU liker omkring sportspladsen, hvis du har set eller Hybelleilighet hørt noget om hende • Konkurranser ønskes leid i Lillehammer av er vi villige til at følge enslig voksen mann. alle spor. • Vervetilbud Tlf: 907 88 025 (Bengt) Ring 998 849 44 • Enkel avmelding Vi kjører knalltilbud pü 0-8 ud altilb ra i s e p S rus f vegg tom! Bot

veggrus fra Bottom Grustak pĂĽ FĂĽberg i perioden mai-juni 2013. Hente selv, eller vi kan levere.

Kr 60,- + mva og evt. transport Ta kontakt pĂĽ 61 22 68 50 (Tr.kontor) eller Ola pĂĽ 415 61 030.

Som medlem i Strandtorgets kundeklubb mottar du sms om varer KLAR FOR NYE UTFORDRINGER? som selges til spesielt lave priser, ofte er 9L¥QVNHURVVà HUHG\NWLJHPHGDUEHLGHUHWLOYnUHYHLSURVMHNWHUIRU6WDWHQVYHJYHVHQSn,QGUH‘VWODQGHWRJL det først-til-mølla som gjelder. 2VORRPUnGHWVDPWSURVMHNWHUIRUNRPPXQHURJSULYDWHXWE\JJHUHL*XGEUDQGVGDOHQ Smart, dersom du er i nÌrheten av Strandtorget! PROSJEKTLEDER Åge Haverstad Maskinentreprenør AS Etablert 1969. Omsetning i 2012: 180 mill. kr, 55 ansatte

9LVÂĄNHUHQSHUVRQPHGLQJHQLÂĄUVLYLQJXWGDQQHOVHJMHUQHPHGHUIDULQJIUDDQOHJJVEUDQVMHQWLOnOHGHYnUH SURVMHNWHU'XYLOEODQWDQQHWInDQVYDUIRUSODQOHJJLQJIUHPGULIWÂĄNRQRPLRJVLNNHUKHWJMHQQRPKHOH SURVMHNWSHULRGHQ

Du vil ogsĂĽ motta e-post med invitasjoner til salgskampanjer og aktiviteter. Det er helt gratis ĂĽ motta STIKNINGSINGENIĂ˜R/LANDMĂ…LER 9LVÂĄNHUVWLNQLQJVLQJHQLÂĄUODQGPnOHU$UEHLGVRSSJDYHUEOLUnIRUHWDPHQJGHRJPDVVHEHUHJQLQJPHG sms/e-post, og du mĂĽ vĂŚre over 15 ĂĽr *HPLQLXWDUEHLGHOVHDYSODQGDWDRJGRNXPHQWDVMRQIRUPnOLQJRJVWLNQLQJVGDWDIRUYnUHDQOHJJVOHGHUHVDPW for ĂĽ melde deg inn. *36PDVNLQVW\ULQJSnYnUPRGHUQHPDVNLQSDUN

GRAVEMASKINFĂ˜RERE

9LV¥NHUHUIDUQHJUDYHPDVNLQI¥UHUHPHGIDJEUHYNRPSHWDQVHEHYLVRJUHOHYDQWHUIDULQJ'XPnY UHVHOY VWHQGLJRJQ¥\DNWLJLGLWWDUEHLGH(UIDULQJPHGEUXNDY*36PDVNLQVW\ULQJHUHQIRUGHOPHQLQJHQNUDYGD RSSO ULQJYLOEOLJLWW

LASTEBILSJĂ…FĂ˜R

9LVÂĄNHUHUIDUHQODVWHELOVMnIÂĄUIRUWLSSELOPHGKHQJHU0nKDIÂĄUHUNRUWNO&(

)LUPDLQIRUPDVMRQÀQQHVSnZZZDDJHKDYHUVWDGQR)RUPHULQIRUPDVMRQRPVWLOOLQJHQH .RQWDNW5XQH+DYHUVWDGSnPREHOOHUUXQH#DDJHKDYHUVWDGQRHOOHU (UOLQJ0\KUHSnPREHOOHUHUOLQJ#DDJHKDYHUVWDGQR 6HQGV¥NQDGFYWLOSRVW#DDJHKDYHUVWDGQR Søknadsfrist snarest innen 10.5.13.

Kvalitet er vürt varemerke! 9 - 2 0 ( 1 8 ) • 6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r • 1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r • s t r a n d t o r g e t . n o

Meld deg inn i vĂĽr gratis kundeklubb! Hold deg oppdatert!


ANNONSER

Riper

Møte med det

i lakken?

ukjente?

Parkeringsbulk

Kom litt brått på...

Steinsprut

Karosseriskader

Elg

Lyktestolpe

AAARRRGH!

Fredag 3. mai 2013

Så irriterende...

����������������������������� bilskader på Lillehammer...

�����������������������

BILSKADESENTER: Lillehammer Bilskadesenter AS Industrigata 58b, 2619 Lillehammer www.bilskadesenteret.com Tlf: 61 26 56 60

VÅR KUNNSKAP - DIN TRYGGHET

www.bilskadesenteret.com

19


20

ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

Etter et møte med det ukjente er det godt å treffe noen som er kjent for det de kan:

- Vår kunnskap er din trygghet!

�����������������

Lillehammer Bilskadesenter AS Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf: 61 26 56 60

VÅR KUNNSKAP - DIN TRYGGHET

www.bilskadesenteret.com


ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

21

Tilbudet gjelder tom lørdag 4. mai eller så lenge lageret rekker

Absolute 2.1 Lady

Kr 3.490,-

Praktisk, rask og komfortabel hybridsykkel. Kommer med bag.brett, skjermer og støtte..

T R KO

E V A G

K Komfortramme, utmerket for de so ønsker å teste racer. som

Kr 4.990,-

Bestselger i mellomkassen. Hydrauliske skivebremser. Kommer med bag.brett, skjermer og støtte.

T S E F S I PR S I T A

kkel y s 13

20

K Kr 6.490,-

Nevada 1.3

% 0 3

v ny a p ø j

k ved

Sportif 1.1

er m m a h e ill L N t r E o G p N KS O R S I B R SE

GRLASKnoEm

E T R STA

F m er in E K IK der so

n DR e ku l l a l

etro

M

, 9 9

Ti

Nå 1

e

m a d s ri

Pa

, 9 24

Roubaix 1.3

��������������������������������������������� 105 utstyr. Vekt 8,68 kg. Her får du mye for penga.

Kr 9.990,--

Kommer også i Dame Fuji Addy Sport 1.1

R RaceKing RaceSport R

Dekkpakke 2 dekk + De 2 sslanger. Kun en pr. kunde begrenset antall. ku 26” og 29” 26

Nevada 1.7 Enkel og sterk terrengengsykkel med låsbar dempempe������������������������������ ���� Acera 24 gir. Bagasjebrett, brett, skjermer og støtte inkl.

Veil. kr 1.299,V

Kr 3.490,0,-

Giyo gulvpumpe

G Grand Prix 4000S

Dekkpakke 2 dekk + 2 slanger. De Ku Kun en pr. kunde begrenset an antall. 700x23C

Nå 299,-

Butikk Lillehammer Storgata 81 (Gågata)

, 9 69

,Veil. kr 1.299,-

Åpningstid: Man-fre 9-18, tor 9-19, lør 9-16

, 9 69


22

ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

www.citroen.no

SE HVA DU FĂ…R FOR 25 KRONER DAGEN CITROĂ‹N BERLINGO PROFF e-HDi 90

LEASINGTILBUD:

KUN KR 25 PR. DAG Tilbudet baserer seg pĂĽ leasing over tre ĂĽr med 45 000 km.

KR 25

KR 25

Med 25 kroner kommer du ikke langt nür du skal ha lunsj. Men skal du jobbe, kommer du sü langt du vil. Og det, i en av landets mest populÌre varebiler. Som PROFF-utgave har CitroÍn Berlingo ut utstyrsnivü som bare de mer avanserte personbilene pü markedet kan skilte med. Og med dette solide finansieringstilbudet er det vanskelig ü styre utenom CitroÍn-forhandleren. Kom og kjenn skikkelig kjørekomfort!

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Dagsprisen er basert pü en forskuddsleie og merverdiavgift kommer i tillegg. Frakt, klargjøringsomk, termin- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Pris pr. 01.04.13. Tilbudet gjelder sü langt lageret rekker og gjelder hos de forhandlerne som er med i kampanjen.

SULLAND BILSENTER LILLEHAMMER AS

 ʼnŋÄĽʼnĹ?Ĺ‡ĹŒ  ÄĽ Ĺ?ĹˆʼnŎĹ?Ĺ?ŇŇÄĽÄ? Ä?


ANNONSER

• ARBEID UTFØRES Snekkerarbeid,

skifting av tak, bytting av dører og vinduer, bygging av terrasser pluss diverse restaureringsarbeid. Gir fast pris. Lang erfaring. Knut Åsen, mob. 917 27 424. Epost: knutaasen@live.no

• ØNSKES LEID Hybelleilighet

ønskes leid i Lillehammer av enslig voksen mann. Tlf: 907 88 025 (Bengt)

Fredag 3.mai 2013

23

SOMMERKAMPANJE

-bestill vintervarme nå!

Parafin og g Fyringsolje Fyringsolje Vi har sommerkampanje sommerk kampa p nj pa nje i april apri ap ril il og og mai. ma aii. Ring 04200 forr ett godt god odt dt ti ttilbud tilb ilb lbu ud d www.unox.no - eller bestill på å ww ww. w.un unox x.n no

• STILLING LEDIG

TEXACO

- Oljer og smøremidler av ypperste kvalitet

Ring oss for gode tilbud til anlegg, skog- og landbruk. Åge Haverstad Maskinentreprenør AS «Etablert 1969.» Omsetning i 2012: 180 mill. kr, 55 ansatte

KLAR FOR NYE UTFORDRINGER?

9L¡QVNHURVVÁHUHG\NWLJHPHGDUEHLGHUHWLOYnUHYHLSURVMHNWHUIRU6WDWHQVYHJYHVHQSn,QGUH‘VWODQGHWRJL 2VORRPUnGHWVDPWSURVMHNWHUIRUNRPPXQHURJSULYDWHXWE\JJHUHL*XGEUDQGVGDOHQ

PROSJEKTLEDER

9LV¡NHUHQSHUVRQPHGLQJHQL¡UVLYLQJXWGDQQHOVHJMHUQHPHGHUIDULQJIUDDQOHJJVEUDQVMHQWLOnOHGHYnUH SURVMHNWHU'XYLOEODQWDQQHWInDQVYDUIRUSODQOHJJLQJIUHPGULIW¡NRQRPLRJVLNNHUKHWJMHQQRPKHOH SURVMHNWSHULRGHQ

STIKNINGSINGENIØR/LANDMÅLER

9LV¡NHUVWLNQLQJVLQJHQL¡UODQGPnOHU$UEHLGVRSSJDYHUEOLUnIRUHWDPHQJGHRJPDVVHEHUHJQLQJPHG *HPLQLXWDUEHLGHOVHDYSODQGDWDRJGRNXPHQWDVMRQIRUPnOLQJRJVWLNQLQJVGDWDIRUYnUHDQOHJJVOHGHUHVDPW *36PDVNLQVW\ULQJSnYnUPRGHUQHPDVNLQSDUN

GRAVEMASKINFØRERE

DIESEL TIL VÅRONNA

-bestill den av oss!

9LV¡NHUHUIDUQHJUDYHPDVNLQI¡UHUHPHGIDJEUHYNRPSHWDQVHEHYLVRJUHOHYDQWHUIDULQJ'XPnY UHVHOY VWHQGLJRJQ¡\DNWLJLGLWWDUEHLGH(UIDULQJPHGEUXNDY*36PDVNLQVW\ULQJHUHQIRUGHOPHQLQJHQNUDYGD RSSO ULQJYLOEOLJLWW

LASTEBILSJÅFØR

Farget diesel Vi har landbrukskampanje t.o.m 16. mai.

9LV¡NHUHUIDUHQODVWHELOVMnI¡UIRUWLSSELOPHGKHQJHU0nKDI¡UHUNRUWNO&( )LUPDLQIRUPDVMRQÀQQHVSnZZZDDJHKDYHUVWDGQR)RUPHULQIRUPDVMRQRPVWLOOLQJHQH .RQWDNW5XQH+DYHUVWDGSnPREHOOHUUXQH#DDJHKDYHUVWDGQRHOOHU (UOLQJ0\KUHSnPREHOOHUHUOLQJ#DDJHKDYHUVWDGQR 6HQGV¡NQDGFYWLOSRVW#DDJHKDYHUVWDGQR

Ring 04200 for et godt tilbud - eller bestill på www.unox.no

Søknadsfrist snarest innen 10.5.13.

Kvalitet er vårt varemerke!

Vestsivegen 269, 2411 Elverum

40 00 45 44

30% AVSLAG

GD Reklame

Vi dekker ditt behov, enten du trenger boligvarme, oljer og smøremidler eller alt av diesel.

på varer fra Porsgrund og Mora/FM Mattsson ved bestilling i mai!

20 ÅRS JUBILEUM Gamleveien 94 - Lillehammer - Tlf. 61 05 23 11


24

ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

BRANSJEGUIDE FOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL ASFALTARBEIDER Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

BETONGARBEID Betongsaging AS Fautv. 5 - 2836 Biri Tlf. 61 13 23 90

BILGLASS Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

BUSSREISER Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no Tide Buss Tlf. 05505 E-post: lillehammer@tide.no

BYGGENTREPRENØR BYGGSERVICE InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 560/469 80 561/469 80 562 E-post: post@innlandsbygg.no www.innlandsbygg.no

DAGLIGVARE Vingrom Handel Paul Owrens vei 45 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net

EIENDOMSFORV./UTLEIE Fakkelgården AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

ELEKTROENTREPRENØR Alsberg Elektriske AS Gausdalsv. 695 - 2625 Fåberg Tlf. 61 26 48 98 Mob: 907 50 463 El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

KJØKKEN/BAD/GARDEROBE HTH Kjøkkenforum Lillehammer Storgata 106, 2615 Lillehammer Tlf. 61 24 68 50 info@lillehammer.hth.no

KOPIERING Lillehammer Lyskopi AS Storgaten 75 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 02 42 - 90 87 44 51 firmapost@lillehammer-lyskopi.no

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB. Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: post@lillehammer-varmefag.no

MALERARBEID Malerfirmaet Harald Karlsen AS Tlf. 94 80 98 74 - 95 28 02 11 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no

MASKINENTREPENØR Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47 Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Østre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

MUR- FLIS NATURSTEINARB.

s6URDERINGOGBEHANDLING s3JOKKB’LGEBEHANDLING s&YSIOTERAPIIBEDRIFT

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50

Ring 62 55 35 50 eller se www.volvat.no FORMERINFORMASJON og timebestilling.

www.volvat.no

RØRLEGGER Arne Nyheim Rørleggerserv. AS 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86

Velkommen til sesongåpning Åpningstider: Man-fre: 9 – 19 Lørdag: 9 – 16

Søndag: 12 – 17

SAND/PUKK/GRUS Litra Grus AS Hovemoen 78 - 2624 Lillehammer Tlf. 61 27 06 30

SEPTIKKTANK-TØMMING Oppland Miljøteknikk AS Lillehammer - Øyer - Gausdal Tlf. 61 22 95 50 - Fax 61 22 95 75 www.opplandmiljoteknikk.no

www.vikengartneri.com

TERMOGRAFI/ TETTHETSMÅLINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg.no E-post: post@innlandsbygg.no

VARMEPUMPER Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

VARMLUFTSOL/FANGERE

Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

Vingrom Handel Paul Owrens vei 45 - 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net (Vi har Alufish-båter)

Brusveen Mur og Flis 2607 Vingrom Tlf. 909 28 020 E-post: cato@brusveenmurogflis.com

Dialecta Tlf. 61 29 21 80, Lillehammer - Vinstra

WEBDESIGN/PROFILERING

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

LILLEHAMMER (LURHAUGEN) ONSDAG 8.5 KL 18:00 TORSDAG 9.5 KL 16:00 NB: TELTET ER OPPVARMET

HYGGELIGE BILLETTPRISER

SVANEREDET

Lillehammers beste pizza? Miami deal 2 Pizzaer 2 11/2 l brus 2 Rømmedressing Gratis utkjøring

Kr 399,-

GRAFISK DESIGN/TRYKK

Texas deal 160g Hamburger Salat og dressing American frise 0.5 l Brus

GULVSLIPING

Kr 104,-

Service og Vedlikeholdspartneren Reidar Bue - Chr. Dahlsgt. 18 A - 2615 Lillehammer - Mob. 905 37852

KJØPESENTER

Volvat Fysioterapi gir deg et komplett tilbud innen fysikalsk behandling og forebygging. Vi tilbyr blant annet:

fysioterapi

MØTER/SELSKAPSLOKALER Bjørns Kro & Motell Vignesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 29 21 80/61 14 54 80 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Fysioterapi

Kebab Supreme deal Stor kebab i pieta brød 0,5 l Brus

Kr 104,-

Tlf 959 87 080 www.miamislice.no

Mandag-fredag 15-22 Lørdag-søndag 15-23

17. mai buffet på Svaneredet, ring for bordbestilling tlf 900 97 598 Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

Selskapslokalet for alle anledninger Tlf. 900 97 598

Strandgata 11/Svaneredet.


GD reklame

ANNONSER

Fredag 3. mai 2013

MAI på Strandtorget! Årets pe

n

finner d tøy til 17. m u hos na me it! ai

name it

Lilleha

mmer,

tlf. 61 2

5 17 8

0. Str. 4

0-152

Ta 3

Betal for 2

STRANDTORGET STRANDPROMENADEN 85 2609 LILLEHAMMER TEL. 48 88 58 00 ZIZZI.NO

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

9 - 2 0 ( 1 8 ) • 6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r • 1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r • s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

Tlf. 61 28 99 60

25


26

Torsdag 2. mai 2013

SPORT OG FRITID

KNEPENT: LFH09 Jenter 16 måtte se seg slått i finalen av Meldal med ett eneste mål. Kampen endte 10-9.

Knirkefri Baldus Cup

LILLEHAMMER: Baldus Cup som ble arrangert i helgen, har gjennom sin 29 år lange fartstid vokst seg til å bli en av landets største innendørsturneringer. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

HEIAGJENGER: Publikum laget kjempestemning på tribunen under finalene, med heiarop, kubjeller og trampeklapp.

TEMPERATUR: Mye står på spill i en finalekamp, og temperaturen ble høy, også på trenerbenken til LFH09.

Rundt 3000 håndballspillere fra 260 lag har spilt 605 kamper i tilsammen 220 timer på parketten i løpet av helgens Balduscup. Kampene har blitt spilt i Håkonshall, Kristinshall, Jorekstadhallen, Kringsjåhallen og Skogenhallen. Arrangementet har gått knirkefritt, mye takket være flott dugnadsånd fra 500 funskjonærer. Det er ikke småtteri av logistikk og innsatsvilje som må til for å arrangere en slik cup, blant annet serveres det mer enn 1 tonn middagsmat hver dag under Baldus Cup. LFH09s egne gjorde det dessuten bra under årets cup, med finaleseier i klassen G16. LFH09s J15 og J16 tok flotte andreplasser i sine klasser.

VANT OVERLEGENT: LFH09 Gutter 16 vant overlegent 11-16 over Langhus1 i en finale preget av mange straffer og utvisninger, og særdeles godt keeperspill.


SPORT OG FRITID

Torsdag 2. mai 2013

27

- Vil skape friidrettsglede

UNGE LEDERE: Jenny Feren Kaltenborn (t.v) og Audhild Høgåsen inviterer til gratis friidrettsdag på Stampesletta for barn i aldersgruppen 4-9 år, søndag 19. mai. Jentene har også fått ansvaret for Lillehammer IFs friidrettsskole som begynner torsdagen etter.

LILLEHAMMER: Når Jenny Feren Kaltenborn (17) og Audhild Høgåsen (18) i år får hovedansvaret for friidrettsskolen på Stampesletta ønsker de å skape friidrettsglede. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

- I Lillehammer IF er det et veldig godt og inkluderende miljø, og vi vil bidra til at enda flere skal få ta del i denne friidrettsfamilien, sier Kaltenborn og Høgåsen. De to jentene har i år fått hovedansvaret for årets friidrettsskole på

Stampesletta. - Vi ønsker å opprettholde det gode tilbudet som klubben allerede har hatt i flere år, med en ekstra satsing på rekruttering.

Friidrettsdag Derfor arrangerer jentene, som et supplement til friidrettsskolen, en friidrettsdag søndag 19. mai på Stampesletta, Det blir en slags kick-off til friidrettsskolen. Friidrettsdagen, som er fra klokka 11 til 14, er for barn i aldersgruppen 4-9 år, altså de som er født mellom 2004 og 2009. Friidrettsdagen er et gratis arrangement, og jentene fra LIF håper at så mange som mulig vil ta seg turen til Stampesletta denne formiddagen. - Det blir en dag med fokus på friidrett med mye lek og moro. Vi deler barna inn i grupper etter

alder, og lar dem prøve alle de ulike friidrettsøvelsene. Trenerne er aktive utøvere fra klubben, som alle er engasjerte og gleder seg til å få prøve ut treneregenskapene. Vårt mål er å skape friidrettsglede, sier Kaltenborn og Høgåsen.

Første gang Det er første gang en friidrettsdag knyttes opp mot friidrettsskolen. Jentene håper dagen vil skape mye aktivitet og med dette øke rekrutteringen til klubben. - Vi har fått veldig mye av klubben, og ønsker med dette å bidra til klubbens fremgang, smiler jentene. Når friidrettsdagen er vel gjennomført, fortsetter friidrettsskolen med torsdagstreninger for samme aldersgruppe. Det blir trening seks torsdager, hvorav tre før og tre etter sommerferien. Første tors-

dagstrening er 23. mai.

Slipper til yngre Både Feren Kaltenborn og Høgåsen sitter i styret i Lillehammer IF, men det er friidrett det satses på. Jenny satser sprint, og Audhild satser sprint og høyde. - Det er kjempegøy at klubben slipper til oss yngre og har troen på oss slik at de lar oss lede friidrettskolen, sier jentene. Jentene har dette året deltatt i et trenerutviklingsprogram i regi av Norsk Friidrett, og har etter dette fått ansvaret for friidrettsskolen i Lillehammer. Programmet Ung:leder har som formål å utdanne flere unge ledere og trenere. - Vi har vært på tre helgesamlinger, hvor vi har lært om lederskap og engasjement. Den siste samlin-

gen vi skal på er en evalueringssamling, og den skal være etter vi har arrangert friidrettsskolen, forteller Kaltenborn og Høgåsen.

Ung:leder Ung:leder-programmet består av fire helgesamlinger med tema som lederskap og engasjement. I løpet av kurset er de innom emner som retorikk, prosjektutvikling, ledelse, organisasjonsforståelse, og problemløsning. Videre diskuteres frivillighet, samfunnsansvar og ungdomsengasjement. Programmet har som mål å gi deltakeren trygghet og kompetanse til å påta seg lederansvar og praktisk erfaring med prosjektavvikling.


28

FRILUFTSLIV

Torsdag 2. mai 2013

Småland

VAKKERT: Den tidligere husmannsplassen Sletmoen, en av de mange idyllene i Småland.

tømmerslep. ÅDNE NORHEIM Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV BRØTTUM: På nedre Brøttum ligger et særegent område kalt Småland. Det hersker litt usikkerhet om opprinnelsen til navnet, men én forklaring er de mange små brukene som finnes her. De fleste av dem er tidligere husmannsplasser under gårdene Moen, Nedre Berg, Hundskjold og Mæhlum. Vi skal i dag gå en tur i dette fine området. Turen starter i Kvitsandvika, like sør for Bergseng stasjon. I Kvitsandvika ble det reist et stort sagbruk like før 1920. Det besto fram til 1970 da virksomheten ble flyttet til sagbruket ved Brøttum stasjon. Ennå finnes mange minner om virksomheten i form av bygninger, betongkonstruksjoner og skinneganger for transport. Tømmeret til sagbruket kom vannveien. Mye av det ble kjøpt på vestsiden og fraktet over isen om vinteren og i slep over Mjøsa om sommeren. Fra Lillehammer kom det også mange

Krigsminner Turen begynner i traséen etter transportbanen som går fra den gamle sagbrukshallen ut til odden hvor det var lagerskur og brygge for utskipning av ferdig trelast. Restene i dette området burde vært bedre tatt vare på. De representerer en betydelig epoke i det lokale næringsliv, og er derfor et viktig kulturminne. Vi runder odden og kommer fram til jernbanelinjen ved Moentunnelen. Den har en spesiell historie fra krigens dager. For å hindre sprengninger av jernbanelinjer, -bruer og -tunneler ble sivile norske borgere av tyskerne utkommandert som sikringsvakt. De utskrevne mannskapene var nærmest som gisler å regne. Innkallingen presiserte at de heftet med sine liv for sikring av strekningen de var blitt tildelt. I alt ble ca. 150 brøtninger utkommandert til slik borgervakt ved Moentunnelen. Populært friluftsområde Vi går ned til stranda for å følge den sørover. Isen ligger ennå på Mjøsa, men vannstanden er svært liten, vel tre meter under årsgjennomsnittet. Innenfor iskanten er det derfor bart og fint å gå selv om det er ganske mye stein her. En bekk i vårløsning passeres. Den har det lite flatterende navnet Fisbekk. Etter ca. en kilometers ”strandpromenade” kommer vi til Bekkodden. Navnet har ingenting

med bekk å gjøre. Det kommer av det oljerelaterte produktet bek, brukt av skomakere; bekatråd, beksøm osv. En bruker av plassen drev her en liten industri med brenning av bek. Helt ytterst på odden ser vi ennå tuftene etter den gamle husmannsplassen. Plassen lå under Mæhlum nordre, og tuftene viser en flott beliggenhet på et lite berg ut mot Mjøsa. Imidlertid hadde neppe husmannsfolket mye tid til å betrakte utsikten. De slet nok for føda, men beliggenheten kloss ved den fiskerike Mjøsa ga sikkert et verdifullt tilskudd til kostholdet. Bekkodden har vært en populær badeplass i mange år, og mange lillehamringer hadde sine første svømmetak her ute. Området ble i flere år leid av Lillehammer kommune til offentlig badeplass for byens befolkning.

Rikt dyreliv i strandkanten Det er usedvanlig mye spor etter elg på Bekkodden og i skogen omkring. Å dømme etter elgmøkka skulle en tro at det krydde av elg her sist vinter. Det har nok ikke helt vært tilfelle, men elgen har tydeligvis oppholdt seg her lenge. Da blir det mye møkk, selv om det bare skulle dreie seg om noen få dyr. Langs stranda fant vi også møkk etter orrfugl og hare. Selv om vi ikke er i noe stort skog- eller fjellområde registrerer vi med glede et rikt dyreliv. Skogeierne i området er forståelig nok ikke like begeistret. Elgens vinteropphold fører dessverre til store beiteskader

på ungskogen. Vi observerte også mange forskjellige fugler på turen som svarttrost, gråtrost, skogdue, bokfink, meiser, korp, stokkand og kvinand.

Mange husmannsminner Fra Bekkodden går vi på bru over jernbanen, gjennom en praktfull furuskog og havner ved det lille bruket Bekken nordre, også en gammel husmannsplass som tydelig er under restaurering. I solveggen ved Bekken tar vi matpause, og gleder oss over et fantastisk vårvær. Vår medbrakte engelsksetter er tilbørlig koblet i disse båndtvangstider, men tar likevel utallige synsstander på all trosten som beiter nede på jordet. Jaja, Tara, din tid kommer nok, bare det blir september. Rett over bekken foran oss ligger bruket Verket som tidligere het Fløytersvea. Navnet Verket fikk stedet etter det gamle teglverket som ble drevet her fra midt på 1850-tallet til 1914. Ennå finnes noen rester etter dette verket. Et gammelt navn i området er Lerbana. Her gikk det en vei, eller bane, fra leiruttaket litt lenger øst og ned til verket. Vi tar nå den gamle veien til teglverket fram til hovedveien gjennom Småland; Nordre Kongsveg. Etter en liten pause ved Tørmoen, tidligere husmannsplass under Hundskjold, i dag bare et åpent jorde for beitedyr, snur vi nordover hovedveien. Nå passeres en rekke små, trivelige plasser; Bekken søndre, Sandli,

Sandvold, Skomakerbakken, Sletmoen og Bekkevold.

Stodderkongen i Fisbæk Nedenfor Moen tar vi en eldgammel vei nedover gjennom skogen. Den følger bekken med det uhøytidelige navnet, og ender nesten nede ved jernbanelinjen. Her lå engang en liten plass hvor det midt på 1850-tallet bodde en mann med yrkestittelen ”stodderkonge”. Stoter-eller stodderkonge var en form for bygdevekter. Han hadde politimyndighet, og fikk et rødt bånd rundt lua samt skilt over lueskyggen. Stodderkongenes hovedoppgave var å føre oppsyn med tatere og annet farende folk, evt. jage dem fra bygda hvis øvrigheten bestemte det. Planlagt hytteområde Vi går nå gjennom et område hvor det planlegges en storstilt hytteutbygging. Prospektene forteller om hundrevis av hyttetomter og en rekke aktivitetstilbud. Restene etter sagbruket inngår i planene. Det er grunneierne på Nedre Berg og Moen som står bak tiltaket. Flere tomter er solgt, og anleggsveiene har så vidt begynt å ta seg inn i området. ”Vi skal bygge Mjøsområdets beste hyttedestinasjon”, sa en av grunneierne til Ringsaker Blad sommeren 2011. Og oppstart er nå like om hjørnet.

Kilde: Niels Moen: Brøttumsboka

”Vi ” går nå gjennom et område hvor det planlegges en storstilt hytteutbygging. Prospektene forteller om hundrevis av hyttetomter og en rekke aktivitetstilbud.


BYHISTORIE

Torsdag 2. mai 2013

29

REKREASJONSBY: Lillehammer var fortsatt en landlig by. Bildet viser livet ved Lillehammer stasjon en gang i 1930-åra. I Sverre Pedersens planer skulle Lillehammer videreutvikles som rekreasjonsby.

Byen og bygda – hand i hand? TROND FEIRING Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYHISTORIE By og land hand i hand? Arbeiderpartiets slagord fra 1935 har vi brukt flere ganger i disse spaltene. Hvor mye forble det et slagord og hvor mye ble det en realitet? Uansett er det klart at med moderniseringen av næringsliv og kommunikasjoner (som også var en sentral prosess i mellomkrigstida – det var ikke bare økonomiske kriser!) rykket by og bygd hverandre stadig nærmere inn på livet.

Byggebeltet Byggebeltet var de nye bynære boligområdene nord for Lillehammer. Administrativt var disse områdene en del av Fåberg, i praksis var de en del av byen. Byggebeltet hadde sine særlige behov og særlige frustrasjoner. Det førte blant annet førte til egne lister ved kommunevalg på 1920-tallet (dette har vi berørt i tidligere byhistorieartikler). Disse problemene og disse behovene ble ikke mindre i 1930-åra. Og de kom til å spille en

stadig større rolle i Fåbergs kommunale politikk. For de fåbergingene som bodde lenger unna, kunne nok byggebelteinteressene fortone seg som en umettelig og skrikende unge, aldri mulig å tilfredsstille og med stadig nye behov.

Forskjellsbehandling? To store saker sto på Fåbergs kommunale dagsordenen i 1936: Vannforsyning ved Skurva, og nybygg ved Kringsjå skole. Begge gikk igjennom, men særlig den siste saken vakte sterke motforestillinger. Tilsynelatende dreide uenigheten seg om hvor dårlige forholdene ved Kringsjå skole egentlig var. Men under striden lå ulike ”utkikkspunkter” om hva som var god nok skole. Skolestyret og ordføreren i Fåberg ville ha en skole med tanke på framtida, i et område der en ventet seg stor innflytting. Men viktig var nok også den kommunale prestisjen; en ville ha en skole som kunne tåle sammenlikning med byskolene. Men andre i Fåberg sammenlignet forholdene på Kringsjå med forhold andre steder i bygda. Og da var ikke saken så opplagt. For var det egentlig verre på Kringsjå enn andre steder i kommunen? Skulle den bynære skolen ha bedre kår enn andre? Gårdbruker Hans Bleken fra Rudsbygd hadde nok flere med seg når han følte at skolene i

ulike deler av bygda nå ikke ble behandlet likt. Avisa Laagen refererte slik fra et herredstyremøte i februar i 1936: ”Bleken resonerte ut fra de tilstander som er i den avkrok han er fra. Oppe på Rudsbygda var det på langt nær noe å skryte av, men de syntes det gikk an, og han hadde inntrykk av at trangen er omvendt proporsjonal med avstanden fra byen. Det har vokset opp bra folk uten å være tilmålt surstoff og kalorier i metermål..”

Framtida for Fåberg lå i byggebeltet Men kommuneledelsen måtte tenke framover. Da var det umulig ikke å ta utgangspunkt i byggebeltet. Fåberg kommunes engasjementet av arkitekt og professor i byplanlegging ved NTH, Sverre Pedersen, tidlig i 1920-åra hadde nettopp hatt sitt utgangspunkt i byggebeltet og forholdet til Lillehammer (omtalt i en tidligere byhistorieartikkel). Ikke minst hadde Sverre Pedersen utpekt området rett nord for Lillehammer som framtidas industriarealer i Fåberg. Det gjorde det mulig for Fåberg kommune å konsentrere grunnlagsinvesteringene sine her. Kommunen kunne også regne med å trekke store skatteytere ut fra Lillehammer. Slike forhold understreket ytterligere at framtidstenkinga måtte være knyttet til byggebeltet..

Sverre Pedersens planer for Lillehammer På slutten av 30-tallet kom også Sverre Pedersens planer for Lillehammer. I planleggingsfilosofien hans ble det lagt sterk vekt på det særegne ved stedet. For Lillehammer betød dette en understreking av byen som rekreasjonssted, og med et stort innslag av grøntområder: ”Rekreasjonsbyen Lillehammer bør efter min mening møte den reisende med hus i haver,” mente Pedersen. Men sjøl om dette på en måte understreket Lillehammers landlige preg, skulle byen fortsatt være en by, med et tett og urbant sentrum. Byen lå fortsatt til grunn for byplanen. Naturen skulle tilpasses byen, ikke omvendt.

plassere et rådhus her. Det ville gi byen ”en tilfredsstillende og verdig entre.” Stadsingeniør Lind mente disse forslagene minte om Jeppe i hertugens seng. Dessuten mente både han og Sverre Pedersen at den bratte hellinga gjorde slike ideer helt urealistiske.

Stortorget - Jernbanetorget - et sammenhengende torg? Jernbanetorget - turistenes første møte med byen - sto sentralt i Sverre Pedersens byplaner. I utgangspunktet hadde han tenkt seg et forretningsstrøk rundt jernbanen, men han endte opp med en plan om en åpen byggeform. Rundt denne delen av planen ble det mye diskusjon. Noen ønsket en mer monumental inngangsport til byen. Lokalavisene offentliggjorde fire ulike forslag som alle gikk inn for å rive kvartalet mellom Jernbanetorget og Stortorget. Det ville gi et sammenhengende torg opp til Norges Bank. Noen ønsket også å

Og så kom krigen Men det var full enighet om Pedersens grunnleggende idé: utformingen av Lillehammers som rekreasjons-by. Det var det også om planene hans for byggebeltet. Det betød at videre tenking og planlegging måtte innbefatte både Lillehammer og Fåberg. Fåberg som vekstkommune både når det gjaldt befolkning og industri; Lillehammer med en videreutvikling av sitt særpreg som rekreasjonsog turistby. Men tenking og planlegging var også avhengig av ytre rammer. Og de endret seg raskt i tida framover. Krigen kom.

Lite av Pedersens planer for Lillehammer sentrum ble gjennomført i første omgang. Det var uenighet blant annet om utformingen av Jernbanetorget og forbindelsen over Mesnaelva. Pedersen hadde gått sterkt inn for diagonalgater fra Jernbanetorget. Det var redaktør Lødrup så kritisk til at han kjøpte opp ei tomt i Kirkegata (nr.72) for å hindre dette.

”Jernbanetorget ” - turistenes første møte med byen - sto sentralt i Sverre Pedersens byplaner. I utgangspunktet hadde han tenkt seg et forretningsstrøk rundt jernbanen, men han endte opp med en plan om en åpen byggeform.


30

BY OG BYGD

Fredag 3. mai 2013

Gausdal Kommunes barnehager miljøsertifisert GAUSDAL: Fjerdum, Forset, Myra og Kornhaug barnehager kan nå kalle seg miljøfyrtårn, og fredag fikk de overrakt de offisielle sertifikatene av ordfører Høistad. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no Det var både boller, brus og marsipankake når de fire barnehagene møttes i Myra barnehage for å feire at de er miljøsertifisert. Ordfører Hans Oddvar Høistad kom og overraktede offisielle sertifikatene. -Dere har gjort en kjempejobb i barnehagene. At dere nå er Miljøfyrtårn viser at dere er bevisste og gjør en innsats for miljøet. Både nært, men også i en større global sammenheng. -Det er viktig at dere som er unge blir flinke allerede i barnehagen på å være bevisst på miljø sa Høistad.

Lang prosess Styrer Merethe Kornby i Kornhaug barnehage, styrer Anne Enger

i Fjerdum barnehage, styrer Runa Bakken i Forset barnehage og styrer i Myra barnehage Mona Østerås fortalte om en lang, utfordrende og lærerik prosess. -Vi har jobbet hardt for at barnehagene skal bli mest mulig miljøvennlige, og sertifiseringen var en større jobb enn hva vi først trodde. I praksis betyr sertifiseringen at barnehagene blant annet nå bruker miljødeklarerte varer, jobber aktivt med HMS, kildesorterer alt avfall, har gode rutiner for lavere strømforbruk og vektlegger turer og uteaktiviteter i nærmiljøet.

Status -Å få Miljøfyrtårn-merket på døra gir status. Da ser foreldre, barn og besøkende at barnehagene våre er virksomheter som tar miljøet på alvor. Både ansatte og barn blir mer bevisst på miljøvennlige innkjøp og transport, energisparetiltak og avfallsreduksjon. Å jobbe med miljøsertifisering i barnehagen gir en god forståelse for praktisk miljøarbeid. Sertifiseringen varer i tre år av gangen, og jobben med å opprettholde og forbedre arbeidet vil foregå kontinuerlig, sa styrerne

FEIRET SERTIFISERINGEN: Alle de kommunale barnehagene i Gausdal er nå sertifiserte og kan kalle seg Miljøfyrtårn. Fredag var de samlet til fest i Myra barnehage.

KONFIRMASJON

KONFIRMANTER I FÅBERG 11.05.13 Sondre Bræin Vegard Bakken Engeli Katrine Morken Haugen Amund Søyset Holmestad Morten Jordbruen Vebjørn Fonstad Leiros Ida Marika Grindberg Lunde Runa Nielsen Meli

Anja Moastuen Live Mork Jacob Dalgaard Odland Jørgen Jørstad Skarpjordet Eirik Skagestad Størdal KONFIRMANTER I FÅBERG 12.05.13

Siri Fliflet Anna Flugstad Kine Korsrud Kaja Adeline Fjeldstad Larsen Elisabeth Møllersen Line Noreng Kristine Gården Paulsen Olav Klynderud Sundfør

Lager hverdagsmagi

Silje Arlien Hans Torgrim Bleken

Byavisa retter GENERASJONSMØTE: Olava Løkken og Christian Huse var med på prisoverrekkelsen i Engesvea FUS Barnehage. To ganger i måneden får de Generasjonssang-besøk på Søre Ål Bo- og Servicesenter, av barnehagebarn som synger og danser med dem.

LILLEHAMMER: Engesvea FUS Barnehage har fått Hverdagsmagi-prisen, for sin innsats med Generasjonssang på Søre Ål Bo- og Servicesenter.

STAFETTIMEN:

DET HVITE HUS Professor Ole O. Moen åpner denne programserien med å gi oss et innblikk i historien til Det hvite hus.

Tirsdag 7. mai kl. 19 / Inngang kr. 50,-.

RETT NAVN: I vår sak for to uker siden omBil og Caravanmesse på Stav, ble feil navn skrevet. Her er de riktige navnene: Fra venstre: Arne Ringen NCC Lillehammer, Per Bertzen - Høisveen caravan, John Hagen - Hagen caravan , John Magne Aspelund - NCC Lillehammer.

SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Barna i Engesvea FUS Barnehage er brukt som en sjarmerende døråpner mellom generasjonene, forklarer Ruth Elisabeth Engøy Solberg. Hun er ansatt i kommunen i et forprosjekt, som skal jobbe mot god demensomsorg for hjemmeboende. -Det gjelder å tenke innovativt, og Generasjonssang er et flott tiltak, sier hun. Solberg legger til at det er bevist at musikk og rytmer har en veldig god innvirkning på mennesker med demens. -Takt og toner holder hjernen i gang, og er supert for personer med demens. Og så er det noe med de kjente og kjære barnesangene, som både beroliger og er gjenkjennende. Når musikken attpåtil blir

formidlet av de søte og flinke barna, gir det en helt enestående opplevelse, sier hun.

Samspill Barna som er mellom to og tre år, har i grupper på fire barn gått ned til bo- og servicesenteret annen hver torsdag. Der har de sunget, danset og spist matpakka sammen med de eldre. -Det er ganske unikt å se samspillet som oppstår mellom de små barna og de gamle. Det er så mye tillit og gjensidig glede i det, at det er helt magisk, sier daglig leder i barnehagen, Mette Ekrum Mathiesen. Sjiraff Mette Skjong fra FUS kom til Engesvea FUS Barnehage for å dele ut hverdagsmagi-prisen. –Prisen er en blå sjiraff, som heter Magi Raffuus Mini, fortalte Skjong. -Den skal dere få her i barnehagen fordi vi setter så pris på det dere gjør her. FUS barnehagene mener det er viktig at de voksne finner på magiske ting for og med ungene, og det har dere virkelig gjort her, sa hun.


BY OG BYGD BY OG BYGD

TORSDAG 21. JUNI 2012 Torsdag 2. mai 2013

Har du noen du vil gratulere med dagen, eller kanskje dere akkurat har blitt foreldre? Eller vil du bare sende en hyggelig hilsen til en venn eller slektninger? Send tekst og bilde til Lillehammer byavis, Storgata 75, 2609 Lillehammer. Merk konvolutten med «Hilsen». Vil du ha bildet i retur må du legge ved frankert returkonvolutt. Du kan også sende på e-post til redaksjon@byavis.no. Husk åErlegge ved ibilde! det noen din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag?

Kirkene i Lillehammer

HILSENER OG GRATULASJONER!

Har dere akkurat blitt foreldre og vilBURSDAGSHILSEN vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har ANMELDTE DØDSFALL giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme Lillehammer: adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst Solveig påBakken, e-post til:20.02.1931, redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

NYFØDTE

24.mai juni 5. LiLLehammer Lillehammer kirkekirke Familiegudstjeneste kl.11:00. Gudstjeneste kl 11.00 Prost PerTårnagenter. Halstein Nielsen Sokneprest Organist OleTormod LauvliKapelrud

Nordre Ål kirke Gudstjeneste kl kirke 11.00 søre åL Sokneprest Oddgeirkl.19:00 Bolstad Kveldsgudstjeneste Prostiprest Lied Organist Geir Øystein Ole Dahlen Organist Ole Lauvli

Hurra for Solveig! Solveig Nesland Larssen fyller 4 år. Renate, Oma og mamma gratulerer.

Hipp hurra for Ingeborg som blir 6 år den 4.mai. Tenk om noen måneder er du skolejente. Gratulerer med dagen. Bursdagsklemmer fra farmor og farfar

BRUDEPAR

Lene Marie Fuglestrand og Morten Kristiansen fra Tretten fikk en gutt 10.juni. Han veide 3550 gram og målte 50 cm. Marte er stolt storesøster.

GUDSTJENESTER

Menighetspedagog Liv Tomter Organist Tim Collins

Hipp, hipp hurra for den fine lillesøstera mi, Andrea Pettersen Næstad, som ble 2 år 20.juni! Stor klem fra Johanna!

Trine Goa og Eldar Engblom fra Lillehammer fikk ei jente, Erle, 29. april. Hun veide 3.566 gram og målte 51 cm. Foto: Jorunn Svenskerud

Anne-Mette Gården og Simen Holen fra Vågå fikk en gutt, Levi, 15. juni. Han veide 4210 gram og målte 52 cm. Hedda er stolt storesøster. Foto: Torbjørn Olsen

NYFØDTE

William K. Høyer fyller 10 år den 5.mai. Gratulerer så hjertelig med dagen. Vi er kjempeglad i deg. Hilsen fra Bestemor, tante Elisabeth og Torgeir.

31

VELKOMMEN TIL VERDEN

■GRATIS HILSENER OG GRATULASJONER BRUK BYAVISA TIL GRATIS

død 31. mai Liv Graffer, 02.04.1927, død 24. mai Eivind Løvdal, 09.02.1936, død 26. april HILSENER Kristin Røstad, 30.10.2011, død 14. mai Knut Simensen, 27.10.1949, død 1. juni Rolf Ole Skansen, 27.09.1958, død 6. juni Odd Stokkmo, 14.07.1925, død 4. juni Kjellaug Åsen 06.01.1922, død 27. mai

55

Vi vil gratulere go’jenta vår Tuva Wold med 2-årsdagen den 20. juni Klem fra Mommo og Beppe i Vestre. Storesøster Hedda gratulerer også.

BRUDEPAR

vingrom kirke

Gudstjeneste Fåberg kirke kl 11.00 Sokneprest Ragnhild Floberg Pilegrimsvandring Organist Sjur Magnus FraMenighetens Fåberg Menighetshus årsmøte ettertil Øyer kirke, møt opp kl 8.30 gudstjenesten Ta med mat og drikke. Kontakt Sissel Vik Granseth Gudstjeneste 9. mai tlf 91575704 Kristi tilbake Himmelfartsdag for skyss til Fåberg. LiLLehammer kirke

Godgutten Sindre Foss Sørhagen fyller 2 år, torsdag 2 mai. Masse bursdagsklemmer fra bestemor og bestefar i Gausdal. Tante Linda, onkel Asbjørn og onkel Alexand

Elias fyller 1 år 22. juni. Gratulerer med dagen. Klem fra farmor og farfar.

Nattverd Søre Ål kirke Gudstjeneste kl 11.00 nordre åL kirke Vikarprest Ragnar Granaasen Gudstjeneste kl 11.00 Organist Thor Kvande Sokneprest Oddgeir Bolstad Dåp, Nattverd Organist Ole Lauvli Kirkeskyss: tel. 61254191

Lillehammer kirke Velkommen til gudstjeneste! Gudstjeneste kl.11:00 Prostiprest Øystein Lied

KONSERTER Organist Ole Lauvli

Lillehammer kirke Konfirmasjonsgudstjenester Sommerkonsert!

Lille Oscar Sebastian kom til verden 27. mars på Holen Lillehammer sykehus. Ingrid Julie og Espen TurHan veide 2660 gram og var 47 cm mo fra Otta, fikk ei jente 12. juni. lang. Mirella og Erik Renmælmo er Hun 3470 gram og målte stolteveide foreldre.

49 cm. Bjørner er stolt storebror. Foto: Torbjørn Olsen

FåBerg kirke lørdag 11.mai og søndag 12.mai Mandag 25.juni og Konfirmasjonsgudstjeneste Onsdag 27.juni kl 20.00 begge dager kl.11:00 The Maggini Quartet Sogneprest Thorleifsdotter Kr 200,/ 150,(for begge kr Organist Sjur Magnus

300,-)

Velkommen til gudstjeneste!

Søndag 01.juli kl.19:00: Halgeir Schiager (orgel) Andre arrangement Kr.150,(barn gratis)

dUgnad På kirkegårdene: Fåberg kirkegård tors. 2.mai kl.17:00 Vingrom kirke Lillehammer, saksumdal og vingSøndag 24.junitirs. kl 7.mai 19.00kl.17:00 rom kirkegårder: Konsert medrive Vingar Vocale Ta med og kopp!

Mari Schøyen Stiansen gleder seg veldig til fødselsdagen sin. Hun blir 7 år 7. mai, og mormor og morfar gratulerer.

ANDRE ARRANGEMENT LiLLehammer kirke Tirsdag 07.mai kl 8.30

Hipp hurra for go’jenta vår som fyller 6 år den 21.juni. Hun gleder seg til å begynne på Brøttum skole til høsten. Hilsen farmor og farfar. Vi gratulerer Iben Andersen Thrane med 10 års dagen den 29. april. Stor klem fra hele familien.

Nina Gruven og Martin Sørheim fra Vingrom fikk ei jente, Sigrid, Tone Kristin Pinløkken og Tore 11. juni. Hun veide 3426 gram og Syverrud fra Ringbu fikk en gutt, målte 4928. cm.april. Foto:Hun Torbjørn Sander, veide Ol3.064 sen gram og målte 49 cm. Helle-Elise og Bjørn-Vegard har fått en lillebror. Foto: Jorunn Svenskerud

morgensang Lillehammer kirke Alle hjertelig Tirsdag 26.junivelkommen. kl 8:30 LiLLehammer kantori Morgensang m/nattverd. Øverer torsdager kl velkommen 19.14 – 21.30 Alle hjertelig Info: Tim Collins tlf 97991305

Søndag 1.juli LiLLehammer kirkesenter Lillehammer Menighetsråd Hver tirsdag kl 19.00 innkaller til Menighetsmøte saLt Lillehammer Tensing umiddelbart etter gudstjenesten i Lillehammer kirke. åL kirke Sak: nordre Ny gudstjenesteordning. Tors 2.mai kl.17:00: Familiemiddag. Ordningen er lagt fram på knøttekoret: avslutning før somKirkekontoret, Fåberggt. 128 meren. Ta med grillmat. fra ogmini-tensing med mandag 18.juni. (Ikke denne dagen). Fredag 3.mai kl 9.00:

Lillehammer kirkesenter morgensamling i kapellet Tensingkoret SALT øver Vi leser tekstene for kommende hver tirsdag salmer kl 19.00 søndag,synger og ber, før vi tar en kopp kaffe og samtaler i

Ragnhild Sætre og Tord Linnerud giftet seg i Garmokirka den 19. mai. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Johan Skaarseth fyller 9 år 28. juni. Gratulerer med dagen. Klem fra farmor, farfar og Tussa.

Vi vil få gratulere verdens beste lillesøster Ine Larsson Andersen med Noen som savner meg? 7 års dagen 5.mai. Hilsen Lea, Mamma og Pappa barnekjær og kosete ertricolor jentepus har gått Inger Anne Vangen, Lillehammer ogSnill, Torbjørn Nyberg , Lillehammer, viet 02/03 2013. Foto: Fotograf Øistein Lind

DØDSFALL

LILLEHAMMER Johan Haugen 19.12.1920 død 19.april Svanhild Oddny Vinjar 30.06.1924, død 12.april

Skjønne Mari vår ble født 18. april på Rikshospitalet. Hun veide 3400 gram og var 49 cm lang. Iver er stolt og flink storebror. Eline Feiring og Arne Sandvik.

Lillian og Bjørn Are Strøm fra Nes på Hedmark fikk en gutt, Peder, 27. april. Han veide 4.582 gram og målte 55 cm. Martin og Mathias har fått en lillebror. Foto: Jorunn Svenskerud

rundt i Skårsetlia i minst 6 uker. Vi håper at noen Konfirmant i frelsesBguten trenger et godt hjem savner denne fine pusen. armeen neste år? hos voksne personer. Han er en spesiell pus, snill og god, renslig, kosete og sjarmerende. Vi ønsker han skal få et hjem medLondontur uke 40 tas Pga gode utemuligheter. Kan nevne han før fredag 22. juni. påmelding er kastrert, vaksinert og chippet. Omplasseringsgebyr kr. 400,- . For info/påm.: Ønsker kun seriøse henvendelser, ta rees@frelsesarmeen.no kontakt med fostermor på tlf 97 19 60 99.

Ta kontakt med ufrivillig fostermor ØYERpå tlf: 481 18 917. Grete Erling Berge 17.07.1931 død 22.april

Nordre ÅlKirkestua. menighet. Fredag 22.juni kl 9.00 Morgensamling kirkekrokeni ikapellet søre åL Vi leser tekstene for18.00: komOnsdag 8.mai kl mende søndag, synger salmer avslutningsøvelse før sommeren: Pepper og ber, før og vi Chillipepper tar en kopp kaffe Hver og samtaler i Kirkestua. fredag kl 11.00 Bønnesamling

Kirkekroken i Søre Ål Bønnesamling kl 11.00 hver vingrom kirke fredag. Vi leser en bibeltekst guttekoret og Øver ber, de som har tid blir hver onsdag kl 18.30 igjen ogi Vingrom spiser matpakke. kirke Se nettsiden: se nettsiden: www.kirkekontoret.no

www.kirkekontoret.no

Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Lillehammer kirkekontor Fåberg kirkekontor nordre ål kirkekontor Telefonnummer: Fåberg kirkekontor 61 27 08 88 telefonnummer: 61 27 08 88


Blomster til alle anledninger - også begravelser!

Fast sommerpris FLOTTE ILDTOPP FØR 49,ORKIDEER

ROSER

10-PK 1 PK KUN 50 CM

99,- 129; 39,2 STILKER KUN

NÅ KUN

2 PK KUN 150,-

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16. NOK=NOK

UKENS BILDE FRA LILLEHAMMER KAMERAKLUBB

Menuett i mai Sist søndag morgen klokken 07.15 observerte vi to harer i skogkanten fra kjøkkenvinduet her i Annen Etage. De danset i ring etter hverandre i et spektakulært frieri. Og de var hvite. Skal ikke harepusene ha skiftet til bruntoner i pelsen nå? De var usedvanlig godt synlige mot gråbrun barmark. Nå er det mai. For en måned! Med hjelp fra tekster av Vidar Sandbeck løftes vi inn i en lyrisk sfære. Vi skal være med i vårdansen i de grogrønne mainettene, når det våres utmed gangsti og vegg. Hadde vi hatt en kjæreste, skulle vi tatt henne med ut i skogen, der livet lever mellom bjørker og hegg. Tenk å høre en fløyte trille, du kan ane ho, Tirilille, der ho danser sine sirlige trinn over gråbleke stener, og det kvisker og det nynner og det risler og rinn. Det er sommer i vente, det er lykke å hente. Vi sitter på en sprukken campingstol i solveggen og synger «Menuett i mai» av Sandbeck. De hese kråkelydene våre sender to svarttroster til toppen av en hengebjørk og en ihuga syklist på fylkesveien får dobbeltsleng på bakhjulet. Nå er både vi og Senora (Golfen) kastet ut av garasjen av et linerlepar, akkurat som i fjor og forfjor. De annekterer bygningen til reirbygging hver vår og det blir et helsikes spetakkel hvis vi krysser fuglenes usynlige demarkasjonslinje. Senora er furten og fornærmet over å måtte vike plass for de to svarte og hvite dundottene og aksjonerer tidvis med startprotester i haglskurer. Vi synger videre i vilden sky: «Det er sammar i vente, det er lykke å hente, det er livet som forærer deg en blomebukett». Da kommer naboen anstigende. Ermene på Berserkskjorta er brettet opp. Vi aner en bister mine under lua fra Felleskjøpet. Lovprisningen av mai måned tar en brutal slutt. - Åffer sitter du her og uler? Naboen er realist og har ikke noe tro på dagdrømmeri, i hvert fall ikke i en forsøksvis syngende form fra en skurrende hals, preget av Petterøes nr. 3. - I mai skal det kjøres møkk. Det skal gjødsles og harves, såes og tromles. Det skal rakes og plantes, fikses og ordnes. Og du sitter her og skremmer flyttfugler!

Ordet fotografi kommer fra gresk morgen at og består av ordene phos som d e t betyr lys og graphê som betyr tegmagiske øyeblikk ning. Sammen forstås de som å oppstod. tegne med lys. Bjørn er I realiteten så er det vel slik at og har allfotografene behersker å fange det tid vært som lyset tegner. Nettopp det har morgenukens fotograf, som er mangeårig fugl og på leder av Lillehammer kameraklubb, klart. Morgengry med tåke UKENS FOTOGRAF: klubbens mange og sol skaper ofte de mest magiske Bjørn Rise øyeblikk. Noen ganger er det er turer er det nok han du finner som slik at tilfeldighetene og øyeblik- frokostkokk hvis du skulle bli kene er med å skape bildet. Bjørn med. Her kommer resten av histoforteller: ” Tidvis går ferieturene rien. “Jeg våknet tidlig og ble ligetter innfallsmetoden, ja nesten gende å høre etter fuglelyder. Etter etter mynt og kron, og gjerne uten- en stund hørte jeg plask i vannet for de store ferdeslsårene.” I dette og tenkte kanskje jeg kunne klare tilfelle er øyeblikket fanget ved en å få noen bilder av storlom jeg innsjø midt i Sveriges dype sko- hadde observert kvelden før. I det ger. Trekker du en linje mellom lave varme morgenlyset kunne det Røros og Sundsvall og finner bli noen blinkskudd. Jeg grep midten så er du ved Holmsjön. kameraet og krabbet ut av teltet, “Dagens etappe startet i Uppsala rett ut i den tetteste tåka eller disen og det begynte å bli langt på kveld, jeg hadde opplevd på lenge.Jeg ble tid for å stoppe, og der ved sjøens stående med kameraet og høre på bredd lå en liten campingplass. En plaskene og der rett ut av tåka og fantastisk solnedgang farget land- opp av vannet steg teltnabofruen i skapet, teltet ble slått opp og mat all sin prakt, litt av en storlom. laget. Kvelden ble avsluttet med Litt forskrekket ble hun nok der litt godt i glasset og bad i den jeg stod klar med kameraet, men varme og grunne sjøen mens med et “Guten Morgen” forsvant solen kastet sin siste stråler over hun ut av synet. I samme øyeblikk landskapet.” brøt sola gjennom tåka og skapte i Kjenner vi Bjørn rett ble kameraet løpet av ett fattig minutt den trolsikkert flitting brukt, men elgen ske stemningen og lyste opp den ble aldri nevnt. Slik vi har fått his- lille øya ute i sjøen, Jeg rakk å torien fortalt var det først neste “tegne” 4 bilder før tåka igjen

stengte for sollyset, fotoøyeblikk var forbi og jeg hoppet i vannet.” ISO 250 bl 8 og 1/1000 i lukkertid hjalp nok til at de viktige elementene i bilde ble skarpt. Horisonten er rettet opp i ettertid og bildet lysnet litt, ellers er bildet ubehand-

let. Noen ganger må en bare ha flaks og har du lyst til å lære litt om hvordan du bruker kameraet for å dokumentere den flaksen er du hjertelig velkommen i kameraklubben, minner Bjørn om.

HOLT!

HAGBART & BREDO: ER STRAKS TILBAKE NESTE UKE!


Byavisa 2013 18