Page 1

ELJƚƚŬũƆŬŬĞŶ  'ƌĂƚŝƐďĞŶŬĞƉůĂƚĞŝ  ŚĞůƚƌĞĞŝŬĞůůĞƌůĂŵŝŶĂƚ dĞůϵϱϭϱϳϱϴϱĞůůĞƌĞƉŽƐƚƉŽƐƚΛƐŵĂƌƚŬũŽŬŬĞŶ͘ŶŽ

NÆR OG VIKTIG

GAUSDAL: Kunnskapsminister Kristin Halvorsen klippet gullsnora med gullsaks, og åpnet Gausdals nye storstue. SIDE 8 OG 9

Øyer-visualisering ØYER: På initiativ fra rådmann i Øyer kommune lager nå SELL (Senter for livslang læring) en visualiseringsfilm for å markedsføre og presentere kommunen slik at boliger i det kommende Trodal-feltet skal selges.

REFSER RAPPORT LILLEHAMMER: Dovre Group og Transportøkonomisk Institutt konkluderer, på vegne av Samferdselsdepartementet og Finansdepartementet, med at dobbeltspor til Lillehammer ikke vil være lønnsomt. I den grad det skal investeres milliarder, bør dobbeltsporet stoppe på Hamar. Det får opposisjonen i Lillehammer til å rase. SIDE 4

SIDE 6

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

GØY Å BADE! Nyhet fra fjellpulken LILLEHAMMER: Fjellpulken feirer i år 50 år og jubilerer med sin største innovasjon siden 1963. Pulken har fått ski under skroget. SIDE 3

ÅPENT Mandag - fredag 13-21 Lørdag - søndag 10-18

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

TTeennkke tt!! h s ik k e rrh n yee jø p K K jø ny ekkkk e de m er d ekk m ntm e rrd oom ssvi ! å n nå n å!!

Svissvax Center Lillehammer SVISSVAX CENTER LILLEHAMMER - Vinteren er den tøffeste tiden - DITT for SPESIALSENTER bilen din.INNEN Gi den et blankere, og VEDLIKEHOLD AV BILENSlengre EKSTERIØR bedre liv med vår hjelp. OG INTERIØR. BESTILL EN TIME Bestill time eller kjøp ELLER KJØP DINE produkter EGNE PRODUKTER dine egne - Vhar I HARkunnskapen KUNNSKAPEN OG ! - Vi ogUTVALGET utvalget! Korgvn 33 - tel 61279900 - www.swissvax.no

S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STØRST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

Steinsprut? Vi utbedrer skaden raskt og uten omkostninger for deg! Gjelder ved kasko/delkasko når ruta kan repareres

V

Åpnet Gausdal Arena

ÅTTENDE ÅRGANG. NR. 5 - UKE 05 - 31. januar 2013

kap nns ku ghet ag tryg f år din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Skal du selge bolig i 2013 Start allerede nå og få med gratis markedspakke. Se boligsiden for annonse!

Wieses gt. 2 G - Lillehammer


2

VÅR MENING

Torsdag 31. januar 2013

En by i bakleksa? ”” Det blir overraskende lite rabalder når Tigerstadens menn truer med å stoppe landet ved Hamar

LEDER: LIV MAREN MÆHRE VOLD

Det spøker både for OL-øvelser og dobbeltsporet jernbane til byen som huset «the best games ever», i Samaranchs ordelag. Denne uken kom rapporten som knuser drømmene om halvert reisetid med jernbane til Oslo, og fortsatt er Norefjell en skremmende tilstedeværende del av planene for et Oslo-OL i 2022. I mellomtiden toer våre folkevalgte tilsynelatende sine hender, klipper de snorer som må klippes, klapper seg på brystet for sykkelveger få vil ha og som straffer flere enn godt er, og håper på det beste. Slik kan det iallefall oppfattes fra utsiden. Det blir overraskende lite rabalder når Tigerstadens menn truer med å stoppe landet ved Hamar (det er et steg ut av Sinsenkrysset, men ikke stort nok dessverre). Frustrerende er det, selv som innflytter, å se at Lillehammer tilsynelatende er på vei inn i en bakevje hvor Hamar får ta for seg av framtidens planer og vyer og kan gni seg i hendene. Kanskje er det vel drastisk å gjøre som en arg, misfornøyd, nederlandsk mobb gjorde i 1672, da de visstnok kidnappet og spiste sin statsminister, men vi burde da i det minste kunne vise litt frustrasjon - om enn i avisspalter og kanskje sågar med en plakat og et bittelite fakkeltog, for at stadig flere muligheter ser ut til å bli revet fra oss? I en haug med gamle aviser

fra etter OLs glansdager, faktisk bare noen få dager etter, kan noe av den samme negativiteten spores. Lillehammer er ikke noe å satse på etter OL. Det er ingen vits i å investere mer. Det skjer ikke mer nå. Festen er over, og det er helt tomt for kake. Heldigvis ble ikke årene etter så svarte som det kunne se ut til, vi har iallefall fått et navn som klinger godt hvorenn man kommer i verden. Muligens er vi større enn vi selv tror, og kanskje er også det noe av problemet. Vi har en uovertruffen tro på egne evner og status, vi vil for alltid være OL-byen over alle, folk vil alltid reise i horder og flokk til enden av Mjøsa for å bo eller besøke. Vi kan for alltid vise fram museene, Maihaugen, OL-samlingen, hoppbakken, trehusene, og massene vil aldri gå leie. Tror vi iallefall selv. I vår tro på egen fortreffelighet og metthet på oppmerksomhet og glamour i de mange TV-ruter fra noen strålende vinterdager i 94, virker det som det sitter langt inne å tenke nytt. Vi har det jo så godt fra før! Vi trenger ikke å ofre verdifulle tomter til næringsliv, det HAR vi jo fra før! Dem sparer vi, i fall det blir noe av de utbyggingsplanene vi hadde regulert inn i planverket for flere kommunestyrer siden. Vi trenger ikke kjempe for jernbane, toget skal jo likevel til Trondheim og

#MITT STED

da må det naturligvis forbi her! Vi trenger da ikke tilby noe nytt, innovativt og spennende, folk kan da se på Håkon og Kristin og Lysgårdsbakken og, siden det er det enkleste alternativet, Strandtorget! Markedsføringen må vi, ikke minst, gjøre på Facebook, for der har vi masse venner som helt sikkert igjen har enda flere venner som har noen venner til. DA vil fortsatt folk fortsette å komme hit, selv om det er håpløst tungvint med tog og urimelig dyrt med bil. For sikkerhets skyld må vi passe på å være tilstede på noen messer, slik at vi kan vise fram fine bilder av frakke skifolk og gågata i juleskrud. Men å utkjempe de viktigste kampene, det trenger vi ikke å ta oss tid og energi til. Da er det viktigere å drepe det allerede eksisterende næringslivet med å trumpe gjennom en sykkelveg som sørger for full kork og all trafikk ut av den fine gågata, og konsekvent svare at det skal evalueres om to år, så de slitsomme journalistene kanskje slutter å mase om ikke dette - kanskje - kunne tenkes å være bittebittelitt feilslått? Ja, kanskje er jeg både urimelig, usaklig og tar helt fullstendig feil. Den støyten får jeg tåle. Men kanskje er det på tide å innse at vi er i faresonen for å miste grepet helt. Og det ønsker jeg ikke for byen som trossalt, også er litt min.

TWITTERKVITTER @IngvildSmor: Dronning Beatrix snakker på tv og det eneste jeg ser for meg er Kristoffer Schou som danser med to kneipbrød på føttene. ‫@‏‬JustusMoe: «Werner (79) mater ulver med munnen». «Justus (29) kan spå hvordan Werner (79) kommer til å dø». @freethor: Du føler liksom at du er et greit intelligent menneske, helt til du skal prøve å få dusjen hjemme hos noen andre enn deg selv til å funke. @hannejohnsen: TV2 påstår at det er god underholdning å se PlumboLars i speedo’n. Ekstremt usikker. @luderpingvin: Tre kvelder med fire menn på en øde hytte er nok. Gleder meg til å se Jafs-damene i Elverum. @trolltove: Du får mye ufrivillig øyekontakt med Sirkus Eliassen hvis du er på konsert og resten av publikum er 1m lavere og 10år yngre. @ToveBeate: Lillehammer vgs sitt elevband var først ute med å spille Pokemon på konsert - i KIRKA! Lenge før #idolnorge @fimreite: På jobb utfører jeg flere avanserte oppgaver samtidig. Her hjemme klarer jeg knapt å reise meg fra sofaen. @Houmb: En kar i bygda er konvertitt. Han er visst sanntroende og ekte, men det er ikke bare å dra på seg Massey-capen etter å ha kjørt Ford i ti år @Vorkinn: Noen burde sett på hvorfor det er like høy timepris for å klippe seg (verktøy: saks) som å grave ut en tomt (verktøy: 30 tonns gravemaskin) @Effektive: #Apple please digitise Sir David Attenborough for Maps. «And coming up, through the morning mist, a roundabout of which life has many turns»

Vi ønsker oss lesernes bilder av det de er stolte av, liker best eller forbinder med distriktet vårt. Send oss dine bilder av det du kaller ditt Lillehammer, Øyer og Gausdal på Twitter (@Byavisa) eller Instagram med hashtagíene #mittlillehammer, #mittoyer eller #mittgausdal på våre Facebook-sider eller på mail til livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et bilde som kommer på trykk i papiravisa! Bildet over er tatt av Tommy Andersson (@hobbyfotograf_tommy på Instagram)

Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

LIV MAREN MÆHRE VOLD

TORE STEFFENS

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

OLAV LØKEN

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

Seniorkonsulent salg

tore@byavis.no

livmaren@byavis.no

toresteffens@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

olav@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 482 14 617

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731

Tlf.: 416 76 033


NYHETER

3

Torsdag 31. januar 2013

Innovasjon i jubileumsåret LILLEHAMMER: Når Fjellpulken jubilerer med sitt femtiende år kommer de med sin største innovasjon siden starten i 1963. Nå har barnepulken fått ski under skroget. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

Å starte jubileumsåret med et helt nytt hjørnesteinsprodukt synes markedssjef i Fjellpulken, Dag Ulven, både er spennende og morsomt. - I femti år har grunnprinsippene i pulken hvert mer eller mindre de samme med tanke på oppbygging. Denne markerer et lite veiskille og er den største innovasjonen siden oppstarten på Lillehammer i 1963, sier Ulven og fortsetter: - Denne pulken går på ski, i motsetning til vår klassiske som glir på skroget. Det gir effekter som dobbelt så god glid og langt bedre komfort, sier Ulven som er raskt med å presisere at den klassiske Fjellpulken fortsatt vil produseres og selges.

INNOVASJON: Markedssjef i Fjellpulken, Dag Ulven, synes det er både spennende og morsomt når de i sitt femtiende år kommer ut med en ny pulk med ski under skroget for bedre komfort og bedre gli.

Norge. I flere land er pulk nærmest forbudt og tabu fordi de ødelegger sporene.

Pulk med ski Ulven kan fortelle at ideen til ski under pulken har vært der lenge, men at utseende og den kommersielle biten har tatt tid. - Vi testet fjellpulken med ski under skroget for mange år siden, og visste om effekten det ga. Derfor samlet vi det vi visste og utviklet konseptet «pulk med stillbare ski» i januar 2010. I desember i fjor var produktet ferdig produsert. Det er Morten Sagstuen, fra MOSA Designlab AS, som har satt sammen Fjellpulkens idé og designet den nye pulken som produseres i Kina. - Skulle vi produsert dette i Norge ville prisen blitt helt uholdbar. De fleste sportsbutikker i Lillehammer selger nå pulken til 6999 kroner.

Så nå skal det bli spennende å se hvordan pulken blir tatt imot, men de første tilbakemeldingene er hvert fall veldig gode, sier Ulven

Byens nye treffsted Åpent 08-21 hver dag

smørbrød - Bagst Hjemmelagde kaker dagens suppe m/brød 89,-

KUNSTPAUSE

Torsdager 11:30 – 11:45

ÅRSKORT 2013 Kjøp årskort nå! Les mer om alle fordelene på våre nettsider. www.lillehammerartmuseum.com

stekt ørret med tilbehør 159,Vi sees på stasjonen.no

SKAL NORGE REDDE VERDEN?

Debattmøte om norsk utviklingspolitikk med Heikki Eidsvoll Holmås (Utviklingsminister), Inger Lise Hansen (Misjonsalliansen) og Kristian Berg Harpviken (Prio)

Tirsdag 5. februar, kl. 18.30 – 20.30 Kulturhuset Banken, Kirkegata 41, Lillehammer

GJERHOLM DESIGN AS

Bedre glid og komfort Med bedre glid gir pulken mulighet for en bedre langrennsteknikk for den som drar pulken, samtidig som den har bedre komfort for barnet. - Selv om den nye pulken er et par kilo tyngre, merkes ikke det, hverken bortover, nedover eller oppover, forteller Ulven og viser til flere tester som er blitt gjort. Men også for barnet er det skjedd ting. - I barnepulken var det en rygg og en isolasjonsmatte i bunn, mens skroget ligger rett på snøen. I den nye er det luft mellom skroget og snøen og mellom skroget og setet det gjør barnet enda bedre isolert, fortsetter Ulven. Også skiene under skroget kan justeres og har to innstillinger. - Skiene kan justeres både til bred og smal stilling, hvor smal er tilpasset standard skisporbredde. I tillegg til skiløsningen finner man også en helt ny, ergonomisk seteløsning - som er med på å høyne komforten for barnet ytterligere. At skiene kan stilles inn for å passe inn i skisporene tror Ulven kan bidra til å øke salget av pulker til utlandet. - 80 prosent av pulkene er solgt i


4

NYHETER

Refser TØI-rapporten Torsdag 31. januar 2013

GD reklame

LILLEHAMMER: Opposisjonen i Lillehammer er svært misfornøyde med rapporten fra Transportøkonomisk Institutt som fastslår at dobbeltspor til Lillehammer ikke er lønnsomt. Et bestillingsverk, mener de.

FURUSJØEN RUNDT-RENNET 16. FEBRUAR 2013 45 km seedingsrenn til Birkebeinerrennet 20 km turrenn Det er satt et tak på 750 påmeldinger

PÅMELDINGSFRIST: ONSDAG 13. FEBRUAR 2013 All påmelding skjer via våre nettsider:

www.furusjoenrundt.no

IKKE FORNØYD: Selvutnevnt lokfører Eivind Falk (H) og hans besetning Terje Rønning (V), Astrid Gaassand (FrP) og Jytte Sonne Juliussen (KrF) vil ikke stå igjen på perrongen når toget går for Lillehammer. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Dovre Group og Transportøkonomisk Institutt presenterte denne uken en ekstern kvalitetssikringsrapport på vegne av Samferdselsdepartementet og Finansdepartementet, og konkluderer med at dobbeltspor til Lillehammer ikke vil være lønnsomt. I den grad det skal investeres milliarder, bør dobbeltsporet stoppe på Hamar. Det får opposisjonen til å rase. - Jeg er slett ikke fornøyd med rapporten, og mener det er et bestillingsverk fra Arbeiderpartiet, sier Høyres Eivind Falk. Han har siden rapporten kom jobbet med å sette seg inn i innholdet, og mener det ikke er lønnsomt å bygge ut jernbane i det hele tatt, men at det likevel må gjøres.

Feil modell - Det er jo rent samfunnsøkonomisk ikke lønnsomt å bygge ut noe som helst av tog, om en skal bruke deres egen modell. De har tatt utgangspunkt i en nedbetaling på 20 år. Den traseen som ligger der i dag, har vært der i 121 år, og i praksis kan nedbetalingstiden godt være 150 år, sier Falk. Sammen med opposisjonspartiene Venstre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet mener han konklusjonen fra TØI er slett håndverk. Legg ned alt - De har jo også beregnet ut fra befolkningsgrunnlaget i dag, og ikke det faktum at det kanskje bor

50-75.000 i Lillehammer i 2030. Regionen har allerede så mange. Hvis innholdet i rapporten skulle bli tatt til følge, kan man like gjerne legge ned all jernbane i Norge. Det er ingen scenariemodeller blant annet for befolktningsvekst eller turisme, sier Falk. Han understreker at også en KS-analyse av rapporten knuser innholdet.

I utakt - Dette er et forsøk fra Arbeiderpartiet og Finansdepartementet på å torpedere samferdselen. Det hjelper ikke at ordføreren i Lillehammer er opptatt av dette, når det ikke er gjennomslag i egen regjering, mener opposisjonspolitikerne. - Rapporten synes å være ment å understøtte det Jens Stoltenberg har sagt tidligere om å stoppe i Hamar. Om vi skal få utvikling i den befolkningsveksten vi får på Indre Østland må man ha dobbeltspor for å holde takten, mener de. Se framover - Man får ikke tog som er lønnsomme om man ikke knytter dem mot alle storbyene. Derfor bør det heller satses på effektiv jernbane også mot Trondheim og Bergen. Alternativet er å bygge flere veier. Det er gode tider i Norge, og da må vi bygge for framtida, mener Venstres Terje Rønning. Opposisjonspolitikerne mener også distriktet må knytte seg nærmere Geiranger og Vestlandet. - Det er bare et steinkast unna, likevel har vi ikke gått inn for noe samarbeidd den veien, sier Røn-

ning. Politikerne sier det nå er deres eget ansvar å være offensive og komme med de gode løsningene. - Men dobbeltsporet er den viktige nøkkelen til veldig mye, understreker Juliussen, og etterlyser også miljø- og trafikksikkerhetsperspektivet. - Det er bare regnet i kroner og øre. Samtidig er vi for defensive selv. Vi har sagt at vi skal bli NordEuropas største vinterdestinasjon. Hamar har enda ti visjoner, blant annet å bli Innlandets hovedstad, sier FrPs Astrid Gaassand. Jytte Sonne Juliussen mener også Gjøvikbanen helt fram til Lillehammer bør bli en realitet. - Sveits har bygget jernbane på de mest vanvittige steder, det går fort, i dobbeltspor og er effektivt. Da bør vi klare det her også. Jernbane var vanskelig å bygge for 121 år siden, men de klarte det. D bør vi iallefall klare det nå, i 2013, mener hun.

Papirmølle Rapporten fra TØI er byråkratiets store festmåltid, mener Eivind Falk. - Nå kan de bruke uhorvelig mange år på å komme med innsigelser og flytte på papirer, og dermed utsette alt. Det har også vært et argument at for hurtige investeringer vil legge press på og overopphete norsk økonomi. Om en fordeler kostnadene på 12 år, er det ti milliarder årlig. Men ingen snakker om at det overoppheter økonomien å investere for 220 milliarder årlig i Nordsjøen, påpeker Falk.


NYHETER

ÅRETS

SKREI

Torsdag 31. januar 2013

+det lille ekstra

Godt for hodet, godt for hjertet, godt for kjærligheten. Gir økt lyst, ���������������������������������� deg i godt humør.

109

00

79

90

�������������

Er du ikke fornøyd med �������������������������� på døra!

Nykvernet karbonadedeig CC-kvalitet. Pr. kg

Høyrygg av storfe Pr. kg

VI KAN

FISK

+ det lille ekstra

189

59

90

Fra varmeskapet

69

90

8490 6490 11900 11900 12900

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . .

Lunsjkaker

Pr. kg . . . . . . . . . . .

Pr. kg . . . . . . . . . .

Skreifilet

m/skinn. Pr. kg .

Skreiloins

m/skinn. Pr. kg . .

Pr. kg

219,00

1/1-1/2. Pr. kg

Tunger

Skinkestek m/ben

1/1. Pr. kg I skiver, pr. kg

I skiver. Pr. kg 79,90 Husk lever og rogn!

Lever

39

Mørbradbiff

Fersk skrei

Rogn

00

90

Pr. kg

Bacon i skiver 150 g Finsbråten. . . . . . . . . . . . . .

Biffkarbonader 400 g Finsbråten. . . . . . . . . . . . . .

Tilbudene gjelder 31/1 - 2/2 Følg oss på Facebook

ccmat.no ccmat.no ccmat.no

CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Druer 500 g beger . . . . . . . . . . . . . . . .

Ananas Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaksgulrot Pr. pk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amadinepotet 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 1490 1990 3990 90

2490 4490

Totmatsuppe. Gul ertesuppe. Betasuppe. Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gulost lett 480 g Synnøve. . . . . . . . . . . . . . . .

Gulost 480 g Synnøve. . . . . . . . . . . . . . . .

1390 3990 3990

5


NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

Visualiserer kommunen SUPERUKE VERKTØY - for å selge boliger Liggebrett

i stål, med polstrede puter. Kan slås sammen til arbeidsstol.

Før 399,-

Verkstedjekk

Kraftig løftejekk på hjul. Kapasitet 1 tonn.

Før 1999,-

% 5 2 ÷

NÅ:

rktøy e v d n å h på alt av

BOLIGPROSJEKT: Trodal-utbyggingen blir det største boligprosjektet i Øyer kommune noensinne. Arealplanlegger Helge Haugan ønsker en utbygger som jobber systematisk. Tegningen er kun et forslag til hvordan Trodal kan ble seende ut.

ØYER: Øyer kommune håper en visualiseringsfilm vil gjøre kommunen mer attraktiv for tilflyttere når mellom 140 og 160 boliger etter hvert skal legges ut for salg.

!

Verkstedpresse

med 20 tonns kapasitet.

TORE STEFFENS

Før 2990,-

toresteffens@byavis.no

Det 160 dekar (160.000 kvadratmeter) store Trodal-feltet regulert for boliger er det største boligprosjektet noensinne i Øyer, og for å markedsføre prosjektet går kommunen nye veier. - Vi lager en slags reklamefilm for Trodal, hvor vi markedsfører hele kommunen og viser hva Øyer kan by på av aktiviteter og liknende, sier prosjektleder og arealplanlegger i Øyer kommune Helge Haugan.

- Stort prosjekt Haugan forteller at de håper å ha en utbygger på plass i mars-måned, men at visualiseringsfilmen skal være klar før den tid. - Trodal er et stort prosjekt. Filmen skal være god merkevarebygging for kommunen, og den skal brukes for utbyggere og dagens- og nye innbyggere, sier Haugan og fortsetter:

Delevasker

Gulvmodell.

Før 1890,-

Sandblåserkabinett

TRODAL: Øyer kommune håper en visualiseringsfilm vil gjøre kommunen mer attraktiv for tilflyttere og har søkt SELL om hjelp til å lage filmen. Arealplanlegger i Øyer kommune Helge Haugan (f.v.), prosjektleder i SELL Brit Svoen, rådmann i Øyer kommune, Sveinar Kildal og multimediadesigner på SELL, Lars Teppan Johansen.

- Vi ønsker en utbygger/avtalepartner som styrer og regulerer hele området, samtidig som utbygging skal skje systematisk. Vi ønsker å selge en ide om et fremtidig boligområde hvor prisen skal være gunstige sammenlignet med det markedet vi opptrer i, sier Haugan.

Visualiserer Visualiseringsfilmen er det multimediadesigner på SELL, Lars Teppan Johansen som jobber med. Materiale kommer fra Øyer kommune og tegninger av Helge Haugan. - Selve filmen starter i Lillehammer kommune og følger E6 til

Gulvmodell.

Før 2990,-

Vi kan verktøy og gir deg faglig veiledning og god service!

S e w w w. t o r s h ov b i l . n o for din nærmeste butikk

Tilbudene gjelder tom. 9/2.

6

Øyer med flyfoto som animeres. Når vi ankommer Øyer blir det en presentasjon av forskjellige aktiviteter og tilbud kommunen kan by på som Hunderfossen, Hafjell, barnehager, skoler, søndagsåpne butikker og lignende. Deretter kjører vi inn i Trodal og visualiserer det fremtidige boligfeltet, både i hus, fasadebygg, utsikt osv., sier Teppan Johansen.

Entusiasme Prosjektleder Haugan mener bildene og videoen kan skape en ekstra entusiasme, og forteller at utbyggere han har vært i kontakt med synes prosjektet i Trodal er interessant. - Hvordan utbyggingsmodellen og hustypene blir, er ikke avklart, men vi (Øyer kommune) skal helt klart være med å påvirke, sier Haugan. – Vi vil gå for trearkitektur og bruke materiale som er forankret i en lokal materialetradisjon, fortsetter Haugan. Selve utbyggingsområdene som innebærer boliger, friområde, lekestrai kjøkkEn område, veg og lignende vil lillEhammEr as strai kjøkkEn utgjøre 100 av de totale 160 dekastrai kjøkkEn storgaten 169 lillEhammEr lillEhammEr as asrene. 2615 lillehammer storgaten 169 telefon:storgaten 61 25 72169 00 - Vi ønsker å legge til rette for et 2615 lillehammer 2615www.strai.no lillehammer hyggelig boligområde, med store telefon: 61 25 72 00 telefon: 61 25 72 00 www.strai.nogrøntarealer og fine lekeområder, www.strai.no sier Haugan.

EktE varE EktE varE EktE varE PREMIUM Malt Profil

PREMIUM Malt Profil PREMIUM Malt Profil


NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

, 9 9 9 5. , 9 9 5.9

NYTT STYRE: Årsmøtet i SV valgte nesten helt nytt styre, og det betyr også at Gunnar Linnerud (bak) er tilbake i partiet. F.v. Sigrid Tachtieva, Mizanur Rahaman, Rove Lehre, Adrian S. Strumse, Anne Gjefsen og Dag Seierstad. Marianne Kval hadde ikke anledning til å stille.

Nye koster i SV LILLEHAMMER: Lillehammer SV dobler representasjonen i kommunestyret, og kan samtidig skilte med sannsynligvis Norges yngste lokallagsleder. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Det skjer etter at Mizanur Rahaman fra Skjetten overtar SV-roret. 23-åringen flyttet til Lillehammer i august, men er allerede dreven i både SU og SV. - Jeg fikk fire måneder på å komme inn i systemet her, humrer Rahaman, som meldte seg inn i SV og SU i Akershus for to år siden. Likevel har han allerede rukket å sikre seg plasser både i lokalstyret og fylkesstyret i SU, og i moderpartiet i Akershus.

Ser framover Lillehammer-partiet hadde han lite kjennskap til, men ble tatt raskt inn i varmen. - Jeg visste hvem Tove (Lehre, journ. anm) var, og Aksel og Mina (Hagen og Finstad Berg). Men nå starter veien videre, og det aller største målet er selvsagt å vinne valget. For å få til det, må vi samle oss i enda større grad enn tidligere, og selv om meningsmålingene ser dårlige ut nå, er det enda nesten et år til valget, understreker Rahaman. Blant de viktigste fanesakene blir dobbeltspor Oslo-Lillehammer. - Særlig med den miljøgevinsten toget har. Jeg ser jo ulempen selv med at det tar lang tid når jeg skal reise hjem til foreldrene mine i Oslo. Hadde det vært en halvering av reisetiden, som ikke er helt fjernt å oppnå, så hadde jeg ikke bodd i Lillehammer. Prisene på et månedskort fra NSB hadde gjort at jeg fortsatt kunne bo i Oslo, men jobbe her. Samtidig bør vi klare å få mer tungtransport over på jernbanen, mener den unge politikeren. Nytt blod Han gir strykkarakter til rapporten fra Transportøkonomisk Institutt, og mener

kroner og øre i for stor grad får telle til ulempe for miljøet. - De har nok sett på det de mener er viktig, men det er ikke alt som kan måles i kroner og øre. Man burde kunne bo hvor man vil, og ha gode transportmuligheter likevel, mener Rahaman, som til daglig jobber i seksjon for drift og vedlikehold i Statens Vegvesen. - Men det er flott å få en så ung mann som leder, og partiet har godt av nytt blod, understreker Lehre. Bortsett fra nestleder Sigrid Tahtchieva, ble det under forrige ukes årsmøte foretatt full utskifting av styret, selv om det er folk som har vært med før; sekretær Tove Lehre, styremedlem Øystein Lauen og Dag Seiestad. Fra SU er Adrian Souyris Strumse med. Vararepresentant er Anne Gjefsen. Av de store nyhetene er også at Gunnar Linnerud, som tidligere meldte seg ut av lokallaget, er tilbake igjen, og SV kan stille sterkt med to plasser i kommunestyresalen. SV har de siste åra vært preget av intern knuffing og stridigheter, men styret sier de ser framover.

Nye tider - Gunnar Linnerud er tilbake, det sier nok om situasjonen vår akkurat nå, sier Lehre, og har håp om nye tider. - Det blir veldig mye enklere når man er to i kommunestyret, og det gir oss en bedre posisjon. Det er mye hyggeligere når man har noen å jobbe med, mener Linnerud, og får støtte av SV-veteranen Lehre. - Vi har alltid hatt den friheten til å tenke sjøl, og den skal vi fortsatt ha. Nå er det en ekstra å støtte seg på, selv om Marianne (Kval, journ. anm) har gjort en helt suveren jobb også alene, sier hun. Med nytt styre ved roret, mener Linnerud det var på tide å gjøre comeback. - Nytt styre er nye muligheter. Det var veldig fastslåst mens det gamle styret satt, og det gikk ikke å rikke på noe. Jeg tror det nye styret kan gjøre en nøktern evaluering av hva SV skal være og stå for. To representanter å spille på, må gi grunnlag til å reflektere også over hva man skal bruke de to til, mener han.

SIEMENS KJØLESKAP KS38RA93 • Nto. vol, 355 ltr • Energi A+ • Led display • Flaskehylle • Kan hengsles om

SIEMENS fRySESKAP gS38NA96• Nto. vol, 355 ltr

• Led belysning • 1 big box • Energi A+ • 244 l frys • No frost

, 9 9 9 3. , 9 9 2.4

SAMSuNg KoMbISKAP RL39tgcSw1 • Led belysning • Høyde 185 cm

whIRLPooL KoMbISKAP ARc2353 • Høyde 143 cm • Nettovolum kjøl/frys 171/41 liter • Energi A+ • Kan hengsles om • Fryser oppe

LiLLehammer

Gudbrandsdalsveien 194 • Tlf. 61 05 78 40 Åpn. tider: man-fre 10-19, lør 10-16

7


8

NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

Spent på Birkebeiner-effekten

HÅPER PÅ FLERE: Bookingansvarlig Tommy Andersson og daglig leder Marianne Gunnerud ved Sjusjøen Booking håper på Birkebeiner-effekten. Bookinselskapet har overtatt Vertshuset Fjellheimen, og har blitt enda større enn før.

SJUSJØEN: Sjusjøen Booking har overtatt driften av Vertshuset Fjellheimen. Nå er de større enn noen gang, og spente på om den kommende Birkebeiner-filmen trekker enda mer folk til Sjusjøen. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Etter en forholdsvis kort omstillingsperiode overtok hytteformidlingsselskapet vertshuset i januar. - Vi var ute etter et lokale med bedre plass, og vertshuset er både lettere tilgjengelig og mer sentralt. Dessuten hadde Vertshuset Fjellheimen også egne hytter de leide ut. Sjusjøen Invest ønsket nye drivere til kafeen, så - vips - ble Sjusjøen Booking også restaurantør, ler daglig leder Marianne Gunnerud. Nå håper hun på å utvikle et komplett servicesenter med alle nødvendige funksjoner.

Film-fjellbyen - Reiselivsselskapet Destinasjon Sjusjøen er også positive, og vi har fått til både godt samarbeid og gode fora der vi kan møtes og snakke sammen vi som holder til oppå her. Fjellheimen slet med å få leid ut hyttene, mens vi hadde for få, og nå vil vi bare få til et naturlig knutepunkt for både hyttefolk og turister, understreker Gunnerud. Og turister kan det bli mange flere av etterhvert. Suksess-regissøren Tommy Wirkola som i disse dager Hollywood-premierer med «Hansel and Gretel: Witch hunters» skal etter alle solemerker spille inn filmtrilogi om Birkebeinerne nettopp på Sjusjøen, med flere store skuespillere både i innland og utland på rollelisten. Kanskje gir det Sjusjøen den samme bi-effekten som New Zealand fikk av Ringenes Herre-filmene.

Best i landet - Vi ser bare positivt på at de vil spille inn en slik film nettopp på Sjusjøen, og håper jo det skal trekke enda mer folk. Selve Sjusjøen vil nok ikke vises så godt i filmene, men vi må jo sørge for å selge inn Birkebeinerlandskapet ut i verden, sier Gunnerud. Det som foreløpig må på plass, er apparatet til å ta imot nye gjester, og markedsføringen ut til resten av verden. - Utenlandsmarkedet er kjempestort, og vi trekker allerede godt med for eksempel skisamlinger for den utenlandske skieliten. Sjusjøen har alltid vært langrennsstedet over alle, og populariteten følger også skitrendene; når langrenn er blitt enormt populært, kommer også gjestene, sier Gunnerud, og fremhever både svært god snøstabilitet, rimelige priser og et godt løypenettverk som gode trekkplastere.

Lys framtid - Profilerte skistjerner bort jo gjerne her store deler av vinteren. Langrenn har blitt supertrendy i hele Europa, og når vi samtidig blir kåret til det beste langrennsstedet i VG er det jo klart det har en viss effekt, smiler Gunnerud. Men fortsatt er Sjusjøen litt i bakleksa blant skistedene, mener hun. - Prissettingen har vært snill her foreløpig, og det er ikke bra at det blir for billig heller, det gir gjerne et annenrangsstempel. Men om fem år har vi nok enda flere hytter og leiligheter her, og jeg håper det dukker opp noen som vil investere i hotelldrift. I takt med populariteten blir vi enda proffere på turismen, og da har vi alle forutsetninger for å lykkes, mener hun. - Jobben framover blir å selge Birkebeiner-landskapet Sjusjøen, med fint langrennsterreng som passer alle og er godt preppet. Vi må finne ut hvordan vi sammen kan bruke filmene i promoteringen og få noe igjen for det.

Gausdals nye s


NYHETER

storstue åpnet

Torsdag 31. januar 2013

9

GAUSDAL: -Dette er stor stas, og i dag er flagget til topps, sa rektor ved Gausdal Videregående, Inger Enger når hun kunne ønske velkommen til åpning av Gausdals nye storstue. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Kunnskapsminister Kristin Halvorsen klippet gullsnora med gullsaks, og åpnet Gausdal Arena. -Når til og med saksa er i gull, da viser det at dere har tenkt på alt, og at dette er gjennomført og bra, sa Statsråden i sin tale for dagen. –Dette bygget er et tegn på at man har fylke og kommune som investerer i ungdommen. Og med en kommune som tørr å tenke stort og nytt, med frivilligsentral, ungdomshus, idrettshall og skole under samme tak. Det er et godt eksempel på sambruk, sa Halvorsen. Kunnskapsministeren uttrykte flere ganger i løpet av besøket sin begeistring for at de i Gausdal har satset stort på ungdommen.

«OL sertifisert skole» Det var mange prominente gjester med lykkeønskninger i sine taler under den offisielle åpningen. Fylkesmann, fylkesordfører, regionrådssleder, rektorer fra hele fylket, utbygger, og arkitekter gratulerte Gausdal med det flotte bygget. Leder for Ungdoms OL, Atle Roll-Matthiesen kom sågar med en liten overraskelse og et tilbud til skolen. –Ungdoms OL er en symbiose av hva dette huset skal skape. Idrett, kultur og utdanning. Vi er avhengige av å ha unge involverte, særlig når vår ambisjon er å skape verdens viktigste ungdomsarrangement i 2016. Derfor vil vi invitere dere til å bli med å skape noe helt unikt, sa Roll-Matthisen. –Dere kan bli «Norges første OL sertifiserte skole». I det ligger at man fokuserer på helse, de Olympiske verdier og samarbeid på arrangementssiden, sa han. Hopetall Når man får et så flott flerbrukshus som Gausdal Arena, må det markeres skikkelig. Og folkefesten startet fredag kveld med konserter, åpent ungdomshus og kulturskole. Lørdagen var det aktivitet i hele bygget, gjennom hele dagen. Her var det håndballkamper, omvisning, danseoppvisninger, turnere, og et yrende liv. Det var nå Gausdølene for alvor kunne ta bygget i bruk, og se hva de har fått. Gausdølene var invitert til å komme og se, og lot seg imponere. Nå hadde nok kulturskolen undervurdert Gausdølene, for de kom i hopetall for å se kulturskolens konsert i myldrearealet, og der ble det fullt. Alt for fullt. Men flinke kulturskoleelever med en flott forestilling veide opp for å stå som sild i tønne i det nye vrimlearealet.

GULLSAKS: Kunnskapsminister Kristin Halvorsen klippet gullsnora med gullsaks, og åpnet Gausdal Arena.

Frivilligpris Ordfører Hans Oddvar Høistad delte ut Frivilligprisen, til Inger Ekerhaugen for hennes innsats i Fjerdum Speidergruppe. –Inger har lagt ned betydelig arbeid i speideren, hun fremstår som et forbilde for mange av bygdas barn og ungdommer, så denne prisen er så fortjent sa Høistad. Ekerhaugen har vært engasjert i speideren siden 1990, og var overrasket og veldig glad for prisen. –Det er ikke alle årene i speideren jeg husker, det er alle de fine øyeblikkene, smilte prisvinneren.

FRIVILLIG: Inger Ekerhaugen fikk Frivilligprisen 2012 for sitt gode arbeid i Fjerdum Speidergruppe gjennom mange år.

STOLT: Ordfører Hans Oddvar Høistad viste stolt frem Gausdals nye flerbrukshus, Gausdal Arena til Kunnskapsminister Kristin Halvorsen.

Er du god å snakke med?

Lyst til å bety noe for andre og utvikle deg selv på noe du allerede er god på? Kirkens SOS i Hedmark og Oppland trenger flere medarbeidere! Du får et gratis 40-timers innføringskurs og veiledning underveis. Du gir to 5 timers vakter i mnd tilbake. Det blir foretatt fortløpende opptak til kurset. Interessert? For mer informasjon og søknadsskjema ring 61 26 95 11 eller gå inn på www.kirkens-sos.no TA KONTAKT SNAREST MULIG ! Kirkens SOS er landets største krisetjeneste på telefon og internett. I Hedmark og Oppland er det vaktrom både på Lillehammer, Hamar og Gjøvik.

i Hedmark og Oppland

Blestervegen 5, 2618 Lillehammer e-post: hedmark-oppland@kirkens-sos.no


10

NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

Miljøsatsing mot Ungdoms-OL LILLEHAMMER: Fire mastergradsstudenter fra NTNU i Trondheim skal med sin masteroppgave gjøre miljøaspektet under Ungdoms-OL best mulig. De fire studentene går alle siste året på miljøledelse ved NTNU og har fått hvert sitt område å arbeide rundt. De fire områdene går på sertifiseringssystemer, indikatorer og kommunikasjon, regnskapssystemer for miljø og store arrangementer fra et samfunnsperspektiv.

Vegvesenet hjelper russen

- Det har blitt vist stor interesse rundt miljøaspektet, og med dette ønsker vi å markere oppstarten på miljøarbeidet, sa kommunikasjonssjef i Ungdoms-OL 2016, Magne Vikøren. Ungdoms-OL staben har dermed doblet antallet fra fire til åtte, i første omgang fram til juni når masteroppgaven til studentene skal leveres. - Oppgavene og det denne gjengen finner ut av skal vi bruke aktivt også etter at studentene har levert inn oppgavene, sa Vikøren.

MILJØ: Professor i miljøledelse ved NTNU Annik Fet (f.v.) med studentene som skal bidra mot en god miljøprofil for Ungdoms-OL på Lillehammer. Torje Molnes, Siri Jørgensrud, Petter Nordby og Erik Vågsether.

Håper å unngå avvikling

STATENS vegvesen lanserte 24. januar filmen «Blir russebussen godkjent?» på YouTube. – Vi håper at de som skal lage russebusser i år tar seg tid til å se denne filmen. Den inneholder viktig informasjon om hvordan man lager sin russebuss så trafikksikker som mulig og samtidig oppfyller kravene til godkjenning, sier Erik André Foss i Statens vegvesen. I filmen blir vi med en gjeng russ mens de får kontrollert bussen sin på Risløkka trafikkstasjon i Oslo. Kontrolløren påpeker vanlige feil og forklarer hvorfor reglene er som de er. - Hvert år kontrollerer vi rundt 200 russebusser i Oslo, Asker og Bærum, sier Foss. Mange av disse kommer inn med feil og mangler som kunne vært unngått dersom russen hadde hatt litt mer kunnskap før de begynte med ombygginga. Foss trekker fram innfesting av setebelter som en vanlig feil på russebusser. - Flere kommer til oss med busser der setebeltene ikke er festet godt nok. Dette kan i verste fall føre til dødsulykker, noe vi for enhver pris vil unngå. Foss understreker at det ikke gjelder andre krav for russebusser og russebiler enn for andre kjøretøy. I tillegg til informasjonsfilmen på YouTube, lanserer Vegvesenet også facebooksiden «Russ på hjul», der russ som bygger om biler og busser kan få svar på tekniske spørsmål. - Russetida skal være en positiv opplevelse. For å få til det er det viktig at bussene og bilene som russen bruker er så sikre som mulig. Vi i Statens vegvesen skal også i år gjøre vårt for å hjelpe til med det. Nå gjør vi det på film og i sosiale medier i tillegg til i kontrollhall og ute på vegen, avslutter Kjetil Wigdel.

UAKSEPTABELT: Leder for Nordre Aal og Sentrum Arbeiderlag Ragnar Nordgreen mener det er uakseptabelt at et lavere organ foregriper landsmøtets vedtak, og fremmet et utsettelsesforslag til kommunepartiet.

LILLEHAMMER: Nordre Aal og Sentrum Arbeiderlag avholdt sitt årsmøte tirsdag kveld. Det store spørsmålet er om lokallaget får forbli, eller blir nedlagt av kommunepartiet. SOL OLSEN

Redaksjon@byavis.no

Styret i Lillehammer Arbeiderparti vedtok i møte 17.desember 2012 å legge frem følgende forslag for årsmøtet 14.februar 2013: Arbeiderlagene legges ned, og alle medlemmer samles i kommune-

partiet. Nordre Aal og Sentrum Arbeiderlag avvikler sin virksomhet i løpet av 2013. Dette forslaget er Nordre Aal og Sentrum Arbeiderlag ikke enig i. –Det er et vel hundre år gammelt arbeiderlag som over en årrekke har hatt høy politisk aktivitet. Det er et samlingsforum for mange partimedlemmer som trives i lagfellesskapet, og på denne måten er et aktivum for arbeiderbevegelsen på Lillehammer. Nå er det også slik at mange partimedlemmer føler seg mest hjemme i de nære miljøer, sa leder i Arbeiderlaget, Ragnar Nordgreen.

Utsettelsesforslag -Det er uakseptabelt at en lavere organisasjon foregriper landsmøtets vedtak. AP sentralt har i notat

til fylkessekreteriatet 20.desember 2012 gjort det klart at de landsmøtevedtatte vedtektene og retningslinjene hva angår nedleggelse av arbeiderlag ikke er klargjørende. De har varslet at de vil foreslå at Sentralstyret ber landsmøtet tydeliggjøre vedtektenes bestemmelser. Dette gjelder da spesielt om forholdet kommuneparti-arbeiderlag, dersom det bare eksisterer ett arbeiderlag i et kommuneparti. Vi ønsker en ryddig prosess, og derfor fremmer vi et utsettelsesforslag til kommunepartiet, frem til landsmøtet har behandlet saken, sa Nordgreen. Forslaget til utsettelse ble enstemmig vedtatt.

Kjøremønster Faren for nedleggelse ble naturligvis viet mye tid under årsmøtet,

men også andre forslag fant laget tid til å få stemt igjennom. En sak som utmerket seg som ganske klar, med stor enighet var forslag om å be kommunepartiet ta spørsmålet om en revurdering av det nye kjøremønsteret i Storgata, fra Lilletorget og nordover, og en eventuell tilbakeføring til det tidligere kjøremønsteret så raskt som mulig. – Det er administrasjonen som har tatt seg til rette her, og det er ikke politikerne som skal ha skylden denne gangen, smilte Nordgreen.


EIENDOMSMARKEDET

Torsdag 31. januar 2013

UKE 05 • 31. JANUAR 2013

SKAL DU KJØPE ELLER SELGE BOLIG? KONTAKT DIN NÆRMESTE MEGLER!

Terra Enebolig Lillehammer Olasvevegen 64 Visning søndag 3.2 kl 15-15.30 Leilighet Lillehammer Stabbursvegen 4b i 2.etg Visning mandag 4.2 kl 17–17.30 Leilighet Lillehammer Kvernhusvegen 24b Visning 11.2 kl 17-17.30 Leilighet Lillehammer Bekkefaret 21 Visning etter avtale med megler Enebolig Lillehammer Bergesvevegen 141 Visning etter avtale med megler Enebolig Lillehammer Gamlevegen 304 Visning etter avtale med megler Enebolig Fåberg Tunesvingen 18 Visning etter avtale med megler Leiligheter Follebu Kluftvegen 12-14 Visning etter avtale med megler

Din Eiendomsmegler Enebolig, Harpefoss, Kjørstadbakken 4. Etter avtale med megler Enebolig Fåberg: Søre Jørstad vei 19. Etter avtale med megler Tomannsbolig Solheimsveien 13. Etter avtale med megler Hytte Skei, , Brannåsveien 11, Etter avtale med megler Hytte Sjusjøen. Natrudstien, etter avtale med megler Hytte Hafjell, Lisetra. Etter avtale med megler

LILLEHAMMER Koselig enebolig med kanskje en av Lillehammer`s flotteste utsikt. ar

ru b e 3. f 0 n Sø 15:3 : ing :00n s 15 Vi

Olasvevegen 64 Prisant.: kr 2 800 000,Omk. ca.: kr 72 292,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 78/75 m2 Byggeår: 1950 Tomt: 1139 m2 Finnkode: 39459546 Boligen er opprinnelig fra ca 1950 ,men er påbygget i ca 1968-69. og fremstår normalt godt vedlikeholdt. Fantastisk beliggenhet med panorama utsikt over Lillehammer. Eiendommen ligger ca 5 km opp for Lillehammer sentrum, mot Nordseter. Skrånende område med nydelig utsikt over omkringliggende landskap med Lillehammer by, samt Mjøsa. Gode solforhold, og turmuligheter sommer som vinter i nærområdet. Barne og familievennlig område med relativt kort avstand til barnehage, barneskole, ungdomskole og videregående skole, ca 2 - 3 km. Ca 1 km til Birkebeineren skistadion og ca 2,5 km til Håkonshall. Visning: Søn 3. februar15:00-15:30 Megler: Merete Fjeldavlie Lillehammer og Gudbrandsdalen Eiendomsmegling AS Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terra.no

Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

KR 2 800 000,-

11


12

Torsdag 31. januar 2013

DIN

EIENDOMSMEGLER

NYHETER

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Fåberg Enebolig, landlige omgivelser

DIN

EIENDOMSMEGLER

kr 1790 000,- + omk

Skrånende eiendom, barnevennlig med fin utsikt mot Lågen Adresse: Søre Jørstad vei 19 2625 Fåberg Salgstakst: kr 1.900.000,Oppført: 1958, rehab: 1987 Tomt: Eiet 1009 kvm BRA/BOA:180/ 142 kvm Soverom: 4 soverom Annet: Eldre uthus Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Harpefoss, enebolig med flott utsikt

Prisant: kr 1.075.000,Enebolig i rolig boligområde. Store terrasser, barnevennlig. Praktisk og grei planløsning Adresse: Kjorstadbakken 13 2647 Sør-Fron Salgstakst kr 1.200.000,Oppført: 1989 Tomt 1209 kvm BTA/BRA : 163/148 kvm pluss uthus/ 16 kvm 3 soverom Visning : Henvendelse megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Halvdel tomannsbolig, Søre Ål, Lillehammer

Prisant kr 775 000,- + omk.

Barnevennlig området med lite trafikk. Fin utsikt Adresse: Solheimsveien 13, 2613 Lillehammer Topp moderne bolig med to bad og carport. Barnevennlig Type: Andelsbolig BTA/BRA:103/ 97 kvm Soverom: 3 soverom Fellesgjeld: kr1 452 244,Felleskostnad: kr 11 164,Totalpris: kr 2 227 244,Takst: kr 900 000,Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Etter avtale med megler

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no


14

EIENDOMSMARKEDET EIENDOMSMAGASINET

Torsdag 24. januar 2013 Merete Fjeldavlie Pål Thomas Trøseid Geir Berg Megler Megler/jurist Megler Mobil: 92958015 6370 0382 Tlf. 92208557 Mobil: E-post: epost: E-post: mfj@terraeiendom.no gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no

Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

alle våre ndommer å finn.no

Pål Thomas Trøseid Geir Berg Stig Svartor Megler/jurist Megler Daglig leder / megler Tlf. 92208557 Mobil: 9590 1561 7001 82 72 Mobil: epost: E-post: E-post: gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

Torsdag 31. januar 2013 Bent Elisabeth Storsveen AnneNordseth Karen Sveen Fagansvarlig/oppgjør. Oppgjør Backoffice 61227970 Tlf. Telefon: 61 2261 7922 7379 70 Telefon: Mobil: 41 54 82 84 E-post: E-post: aks@terraeiendom.no els@terraeiendom.no

StigElisabeth Svartor Storsveen Daglig leder / megler Oppgjør Mobil: 90 61 Telefon: 61 01 2272 79 73 E-post: Mobil: 41 54 82 84 shs@terraeiendom.no E-post: els@terraeiendom.no

halvpart tomannsbolig LILLEHAMMER Enebolig medavutleie på Fåberg.i Meget LILLEHAMMER Pen Vårsetergrenda barnevennlig område.

KR KR 2 3 350 950 000,000,-

Mereteleder Fjeldavlie Daglig / megler: Tlf: 92 80 63 03 Stig Svartor, lf: 90 61 01 72 mfj@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no www.terra.no

1 sp. tekst

Vi samarbeider med Handelsbanken Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

.no

Backoffice Se alle våre Se alle Fagansvarlig/oppgjør. våre 61227970 Tlf. Telefon: 61 22 79 70 eiendommer eiendommer E-post: aks@terraeiendom.no på finn.no på finn.no

Blåklokkevegen 22 Tunesvingen 18 Prisant.: kr 2 350 000,Prisant.: kr 3 950 000,Omk. ca.: kr 61 042,Omk. ca.: kr 101 042,Boligtype: Tomannsbolig Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 102/97 m2 Bra/P-rom: 192/192 m2 Tomt: 255 m2 Tomt: 1137 m2 Nyere oppusset og innholdsNyere og meget tiltalende rik bolig med 3 soverom. enebolig over to etasjer med Solrik og fin utsikt fra godkjent utleiedel. romslig veranda. Garasje. Visning man 28.1 kl 17-17.30 Visning: Megler: Ons. 30.1. kl 16.30

8. n 2 30 a : M 17: ing :00n Vis ar17 u jan

å

Bent AnneNordseth Karen Sveen

Følg oss på

byavis.no

Innholdsrik på ett plani inkl. LILLEHAMMER Pen halvpartleilighet av tomannsbolig LILLEHAMMER carport Vårsetergrenda

KR 2 1 350 750 000,000,KR

Sigrid Undsets veg 64 E

22 2 sp. tekst Blåklokkevegen Prisant.: kr 1 750 000,-

2 sp. alm.

byavis.no

å

no

Prisant.: kr 2 350 000,Omk. ca.: kr 46 042,Omk. ca.: kr 61 042,Felleskost.: kr 420-/md Boligtype: Tomannsbolig Boligtype: Leilighet Bra/P-rom: 102/97 m2 Bra/P-rom: 83/75 m2 Tomt: 255 m2 Innholdsrik leilighet med alt Nyere oppusset og innholdspå ett plan. Inneholder bad, rik bolig med 3 soverom. kjøkken, 2 soverom, boder, Solrik og fin utsikt fra carport. romslig veranda. Garasje.

Følg oss på byavis.no Visning: ons. 30.1. kl 18 Visning: Ons. 30.1. kl 16.30

Følg oss på nettet

1 sp. tekst

Daglig leder / megler: Daglig leder / megler: Stig Svartor, Tlf: 90 61 01 72 Stig Svartor, lf: 90 61 01 72 shs@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

1 sp. tekst

Vi samarbeider med Handelsbanken Vi samarbeider med Handelsbanken

Følg oss selveierleiligheter i innovativt prosjekt, FOLLEBU 5 nye Innholdsrik på nettet leilighet på ett plan inkl. LILLEHAMMER fra 58 til 111 m2, priser fra 1750 000 - 2 640 000 carport

Følg oss på et nett

FRA 000,KR 11750 750 000,-

Kluftvegen 12 a og b og Sigrid Undsets Kluftvegen 14 a,veg b, c64 E Prisant.: kr fra11750 750000,000,Omk. ca.: kr 46 042,-+ 3 655,Felleskost.: kr 420-/md 2,5% dok.avgift Boligtype: Leilighet Leiligheter Bra/P-rom: 83/75 P-rom: 58-111m2 m2

byavis.no

byavis.no

Innholdsrik leilighet med alt Lyst og moderne. på ett plan. Inneholder bad, Beliggende i naturskjønne kjøkken, 2 soverom, omgivelser. Carport.boder, carport.

byavis.no

Megler ons. 30.1. kl 18 Visning: Merete Fjeldavlie Daglig leder / megler: Tlf: 92 80 63 03 Stig Svartor, Tlf: 90 61 01 72 mfj@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken Lillehammer Vi samarbeider med Handelsbanken

2 sp. tekst

2 sp. alm.

Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning kr. 2.475.000,- + omk

ekstra

lagerplass .no Flott beliggende hytte med 40 kvm terrasser, barnevennlig nær skiløypene

Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Svingvoll Tomt: Eiet 1257 kvm Oppført: 2001 Separat garasjebygg BTA/BRA: 85/79 kvm Soverom: 3 soverom Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf. 40407590

Følg trygg og enkel lagring kun 8 minutter fra Lillehammer oss på

DIN

ring Følg97 oss på 60 95 17

EIENDOMSMEGLER

Elvefaret 16 - Fåberg byavis.no

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

13

nettet!

byavis.no


le våre dommer inn.no

14 14

EIENDOMSMARKEDET EIENDOMSMAGASINET

Torsdag 24. 31. januar januar 2013 2013 Torsdag Merete Fjeldavlie Pål Thomas Trøseid Geir Berg Megler Megler/jurist Megler Mobil: 92958015 6370 0382 Tlf. 92208557 Mobil: E-post: epost: E-post: mfj@terraeiendom.no gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no

Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

Pål Thomas Trøseid Geir Berg Stig Svartor Megler/jurist Megler Daglig leder / megler Tlf. 92208557 Mobil: 9590 1561 7001 82 72 Mobil: epost: E-post: E-post: gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

StigElisabeth Svartor Storsveen Daglig leder / megler Oppgjør Mobil: 90 61 Telefon: 61 01 2272 79 73 E-post: Mobil: 41 54 82 84 shs@terraeiendom.no E-post: els@terraeiendom.no

Bent Elisabeth Storsveen AnneNordseth Karen Sveen Fagansvarlig/oppgjør. Oppgjør Backoffice 61227970 Tlf. Telefon: 61 2261 7922 7379 70 Telefon: Mobil: 41 54 82 84 E-post: E-post: aks@terraeiendom.no els@terraeiendom.no

Lys og tiltalende 2-roms selveier i 2.etg. LILLEHAMMER Enebolig med utleie på Fåberg. Meget med balkong område. og carport. Stille og rolig boligområde. barnevennlig r

rua e8b. f 2 . 1 n 1an 0:30 Mga: M-107-:317 : n i g 00 niinsn :017: Vis V nu1a7r ja

Bent AnneNordseth Karen Sveen

Backoffice Se alle våre Se alle Fagansvarlig/oppgjør. våre 61227970 Tlf. Telefon: 61 22 79 70 eiendommer eiendommer E-post: aks@terraeiendom.no på finn.no på finn.no

KR 31 950 900 000,000,KR

Kvernhusveien Tunesvingen 18 24 B Prisant.: kr31950 900000,000,Prisant.: kr Fellesgjeld: kr101 2 500,Omk. ca.: kr 042,Totalt: kr 1 902 500,Boligtype: Enebolig Omk. ca.: kr 49 792,Bra/P-rom: 192/192 m2 Felleskost.: 1137 kr m2 267,-/md Tomt: Boligtype: Leilighet Nyere og meget tiltalende Bra/P-rom: 56/51 m2 enebolig over to etasjer med Nærhet til flotte turområder. godkjent utleiedel. Gode solforhold. Visning man 28.1 kl 17-17.30 Megler: Megler: MereteFjeldavlie Fjeldavlie Merete Tlf:92 9280 8063 6303 03 Tlf: mfj@terraeiendom.no-mfj@terraeiendom.no www.terra.no www.terra.no

Visamarbeider samarbeidermed medHandelsbanken Handelsbankenavd avdLillehammer Lillehammer Vi

Enebolig beliggende i landligeiomgivelser LILLEHAMMER Pen halvpart av tomannsbolig LILLEHAMMER med flott utsikt og svært gode solforhold. Barnevennlig Vårsetergrenda område.

KR 23 350 150 000,000,KR

Gamlevegen 304 Blåklokkevegen Prisant.: kr 322 150 000,Prisant.: kr 000,Omk. ca.: kr 281350 042,Omk. ca.: kr 61 042,Boligtype: Enebolig Boligtype: Bra/P-rom: Tomannsbolig 122/119 m2 Bra/P-rom: 102/97 m2 Tomt: 1012 m2 Tomt: 255 m2 Enebolig med alt på ei flate. Nyere oppusset ogoppgr. innholdsBoligen er jevnlig og rik boliggod med 3 soverom. holder standard. Solrik og fin utsikt fra Visning: veranda. kontakt megler romslig Garasje. Megler: Visning: Ons. 30.1. kl 16.30 Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 Daglig leder / megler: mfj@terraeiendom.no Stig Svartor, lf: 90 61 01 72 www.terra.no shs@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Vi samarbeider med Handelsbanken

Nordre Ål. Oppgradert LILLEHAMMER Innholdsrik leilighet på4-roms ett planendeinkl. LILLEHAMMER leilighet med panorama utsikt. Meget god planløsning. carport r Garasjeplass. rua eb

KR 12 750 500 000,000,KR

Stabbursvegen 4b Sigrid Undsetskrveg 64 E Prisant.: 2 500 000,Prisant.: 750936,000,Fellesgjeld: kr kr1410 Omk. kr 042,Totalt:ca.: kr46 2 910 936,Felleskost.: Omkostn.: kr kr420-/md 1 032,Boligtype: Felleskost.: Leilighet kr 5 108-/md Bra/P-rom: m2 Boligtype: 83/75 Andelsleilighet

f 4. an 7:30 M -1 g: nin 17:00 Vis

Bra/P-rom:leilighet 96/91 m2 Innholdsrik med alt på ettkjøkken, plan. Inneholder bad, Nytt oppgr fasade. kjøkken, 2 soverom, boder, Garasje og god bodplass. carport. Megler: Visning: ons. 30.1. kl 18 Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 Daglig leder / megler: mfj@terraeiendom.no Stig Svartor, Tlf: 90 61 01 72 www.terra.no shs@terraeiendom.no Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer Vi samarbeider med Handelsbanken

LILLEHAMMER Enebolig med utleie på Fåberg. Meget barnevennlig område.

ekstra

lagerplass .no

trygg og enkel lagring kun 8 minutter fra Lillehammer

ring 97 60 95 17 Elvefaret 16 - Fåberg

Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

Tunesvingen 18 Prisant.: kr 3 950 000,Omk. ca.: kr 101 042,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 192/192 m2 Tomt: 1137 m2 Nyere og meget tiltalende enebolig over to etasjer med godkjent utleiedel. Visning: Kontakt megler Megler: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terra.no

KR 3 950 000,-


alle våre ndommer å finn.no

NYHETER

- Et stort problem

Torsdag 31. januar 2013

LILLEHAMMER: Lillehammer kommune lovet å holde 1600 husstander konfidensielle, for innsyn i radonnivået i boligen. Nå kan de etter alle solemerker ikke unnlate opplysningene fra offentligheten.

lysningene vil bli behandlet konfidensielt». - I mai i fjor kom et nytt brev fra Statens Strålevern der det etter jevnlige spørsmål fra kommuner og enkeltpersoner konkludert med at resultatene ikke kan tas fra offentligheten, sa helsevernrådgiver Gudbrand Skinnerlien. - Det er her vårt dilemma kommer inn. Vi forholder oss til Statens Stråleverns retningslinjer; men vi har gjort undersøkelser etter de eldre retningslinjene. Vi vet at mange andre kommuner er i samme båt, og dette er nok et stort problem, sa Lie.

TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

- Vi har behov for å fortelle om en utfordrende sak for oss, åpnet kommunalsjef Bjørn Lie og fortsatte om hvordan saken kom på agendaen. - En tilflytter ba om innsyn i radonresultatene og henvendte seg til oss. Vi hadde en avtale om at det var konfidensiell informasjon, og privat kunnskap huseiere hadde skaffet seg selv og gitt oss for å kartlegge situasjonen i kommunen, som vi var pålagt av Statens Strålevern. Det svaret var han ikke fornøyd med og det endte til slutt med klagesak til Fylkesmannen hvor han ble gitt medhold. Det er en fortvilet og utrolig vanskelig situasjon, sa Lie.

14

Torsdag 24. januar 2013 Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

15

Justisdepartementet Lie fortalte videre at de nå er i tenkeboksen med hva de skal gjøre, og at de har tatt kontakt med Datatilsynet og KS-advokaten som begge henviste dem videre til Justisdepartementet. - Vi har rådført oss med Justisdepartementet, og avventer svar. Vi ønsker å prøve dette til siste instans. RADON: Kommunalsjef Bjørn Lie (t.v) og helsevernrådgiver Gudbrand Skinnerlien orienterte tirsdag om kommunens dilemma. De har fulgt Statens Stråleverns retningslinjer og lovet å holde opplysninger konfidensielle. Nå er retningslinjene endret og opplysninger om radonresultater kan ikke «gjemmes» fra offentligheten

Utfordring Lillehammer kommunens utfordring er at retningslinjene fra Sta-

tens Strålevern har endret seg etter at kommunen fikk ansvar for å kartlegge radonnivået i kommu-

nen. Rundt 1600 husstander skrev en skriftlig avtale med kommunen, og i avtalen står det at «alle opp-

Brev Kommunen har allerede begynt på en skisse for et brev som skal sendes ut til de 1600 husstandene det gjelder.

EIENDOMSMAGASINET

Merete Fjeldavlie Pål Thomas Trøseid Geir Berg Megler Megler/jurist Megler Mobil: 92958015 6370 0382 Tlf. 92208557 Mobil: E-post: epost: E-post: mfj@terraeiendom.no gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no

Pål Thomas Trøseid Geir Berg Stig Svartor Megler/jurist Megler Daglig leder / megler Tlf. 92208557 Mobil: 9590 1561 7001 82 72 Mobil: epost: E-post: E-post: gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

StigElisabeth Svartor Storsveen Daglig leder / megler Oppgjør Mobil: 90 61 Telefon: 61 01 2272 79 73 E-post: Mobil: 41 54 82 84 shs@terraeiendom.no E-post: els@terraeiendom.no

Bent Elisabeth Storsveen AnneNordseth Karen Sveen Fagansvarlig/oppgjør. Oppgjør Backoffice 61227970 Tlf. Telefon: 61 2261 7922 7379 70 Telefon: Mobil: 41 54 82 84 E-post: E-post: aks@terraeiendom.no els@terraeiendom.no

enebolig med stor tomt og LILLEHAMMER Innholdsrik Enebolig med utleie på Fåberg. Meget nydelig utsikt område. over Lillehammer barnevennlig . 28 an :30 M g: -17 nin :00 Vis ar17 u jan

Bent AnneNordseth Karen Sveen

Backoffice Se alle våre Se alle Fagansvarlig/oppgjør. våre 61227970 Tlf. Telefon: 61 22 79 70 eiendommer eiendommer E-post: aks@terraeiendom.no på finn.no på finn.no

KR KR 3 3 950 950 000,000,-

Bergesvevegen Tunesvingen 18 141 Prisant.: kr Prisant.: kr 3 3 950 950 000,000,Omk. kr 101042,072,Omk. ca.: ca.: kr 101 Boligtype: Enebolig Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: Bra/P-rom: 223/190 192/192 m2 m2 Tomt: 1344 Tomt: 1137 m2 m2 Enebolig 2 plan Nyere og over meget tiltalende beliggende i naturskjønne enebolig over to etasjer med omgivelser. Garasje. godkjent utleiedel. Visning man 28.1megler kl 17-17.30 Visning: Kontakt Megler: Megler: Merete Fjeldavlie Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no mfj@terraeiendom.no www.terra.no

Vi Vi samarbeider samarbeider med med Handelsbanken Handelsbanken avd avd Lillehammer Lillehammer

pen 3-roms toppleilighet LILLEHAMMER Lys Penog halvpart av tomannsbolig i beliggende i rolig og veletablert boligområde. Garasje. Vårsetergrenda Bekkefaret 21 22 Blåklokkevegen Prisant.: kr Prisant.: kr 1 2 975 350 000,000,Fellesgjeld: kr 114,Omk. ca.: kr 309 61 042,Totalt: kr 2 284 114,Boligtype: Tomannsbolig Omkostn.: 1 032,Bra/P-rom: kr 102/97 m2 Felleskost.: kr 712,-/md Tomt: 2553 m2 Boligtype: Andelsleilighet Nyere oppusset og innholdsBra/P-rom: 78/73 m2 rik bolig med 3 soverom. Flott Mjøsa. Solrikutsikt og fintilutsikt fra Gangavstand til sentrum romslig veranda. Garasje. Visning: Kontakt megler Visning: Ons. 30.1. kl 16.30 Megler: Daglig leder / megler: Merete Fjeldavlie Stig Svartor, lf: 90 61 01 72 Tlf: 92 80 63 03 shs@terraeiendom.no Vi Vi samarbeider samarbeider med med Handelsbanken Handelsbanken avd Lillehammer

KR 1 2 975 350 000,-


16

MENINGER

Torsdag 31. januar 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Byrom i Døla-byen Gudbrandsdalen har vært befolket og bebygget I tusen år. For et par hundreår siden fant Gudbrandsdølene ut at de trengte en møteplass, en by. Byen ble i 1827 plassert i Fåberg, på dyrket mark ved nordenden av Mjøsa, hvor Mesnaelva har sitt utløp. Byen ble skissert opp som et rutemønster, med gater og kvartaler. Bebyggelsen ble anvist til tomter i kvartalene, med felles ansvar for gateløpene. Innvandrere fra fjern og nær etablerte seg i byen. I 1890-årene kom jernbanen til byen. Trondhjemsvegen er i årenes løp flyttet fra Storgata til Kirkegata (1955) og er nå ved Mjøsstranda. Siden har mye skjedd. Lillehammer bystyre har glemt at de primært skal være gudbrandsdølenes by, kfr. Kommuneplanen -2024, hvor Gudbrandsdalen knapt er nevnt, og dølene sliter kanskje derfor med tvilsomme by-prosjekter oppover i dalen. I 1980-årene ble Strandtorget kjøpesenter etablert ved E6 (Audun Tron og Tore Hjerkinn). Poenget var å tiltrekke seg bilbaserte handelskunder, fra distriktet og Gudbrandsdalen. Det funket også for byens innbyggere, kfr. stor biltrafikk i Banken-krysset. Lillehammer by ble i 1964 slått sammen med Fåberg. Byggeområdet har vokst lang utover kvartalsplanen fra 1827, med et nokså planløst arealforbruk i jordbrukskommunen Fåberg. Deler av dette byggeområdet i Nordre-Ål med spredt næringsbebyggelse skal nå omformes til et by-område, TRANSFORMASJON NORD, med blandet formål, bolig – næring (Gunhild Stugaard). Det blir viktig å gjenoppdage gode byplanleggings-prinsipper, som forener bokvaliteter med tilrettelegging for næringsvirksomhet. Det er rommene mellom husene som kjennetegner byen, som gjør det godt å leve her. Men hvor skal de gjøre av bilene? En by er et møtested for handel og kultur. Et bysentrum må være konsentrert, primært for gående. Byrommene er viktige, gater og torg. Kvalitet, kvalitet, kvalitet. Og vedlikehold. Ved Litteraturfestivalen i 2010 var ordfører i Drammen, Tore Opdal Hansen (Høyre faktisk) på besøk og fortalte om deres bypolitikk. Drammen har hatt en bemerkelsesverdig vellykket fornyelse og byomforming, fra en sliten industriby til en moderne by, med stor innvandring og vekst, for en stor region. Også han fremholdt viktigheten av kvalitet i byrommene. Ordføreren hadde funnet veien fra

toget til Kunstmuseet via Jernbanegata og Stortorget. Han var forskrekket over at Stortorget her hos oss var en parkeringsplass for biler. Jernbanegata forbinder byen med jernbanestasjonen, her var tidligere et torg. I dag møter fotgjengerne en ny sammenstilling av steinkasser (Rambøll), en slags trafikkøyer, som knapt virker som en ledende forbindelse. En annen forunderlighet er i Wieses gate. Hvert enkelt gatenummer inkluderer eiendom til midt i gata. Her har Frisenberg fått gjerdet inn sin del av gata med en steinmur (også Rambøll), opphøyet og forseggjort med springvann, men som virker som et stengsel for innsyn til gågata. På Sigrid Undsets plass, nå også rådhusplass, er trær og benker fjernet, og plassvolumet redusert med en ny serveringskiosk og en mengde stålsøyler mot gågata (Willy Sveen). Mens Ludvig Wiese står på Lilletorget og venter på bedre tider. Foruten gulvet har byrommene vegger, husenes fasader. I Byplanen av 2006 er Jernbanegata tiltenkt å høre sammen med Storgata som ”gamlebyen”, hvor husene skal være vegger i gateløpet. Her har det skjedd en del i det siste, gateløpet mister karakter. Storgata 61 har ved en glipp fått svære balkonger ut i gaterommet, som burde vært fjernet (Rindal). Jernbanegata 17 har fått nybygg med nordvendte leiligheter, korrekt i gateliv og med skråtak. Fasaden er en noe gammelmodig ”boligpartner-fasade”, svakt komponert og med lite forseggjorte detaljer, i forhold til hva som er vanlig i et bysentrum (Veidekke). Litt høyere oppe, en ny boligblokk på Anders Sandvigs gate 55, er i 3 etasjer. Feilaktig tilbaketrukket fra gateliv mot Jernbanegata, men med en underlig blikkboks i 3. etasje med skråtak mot nord? (Atelier4). En gang stelte arkitekt og multikunstner Jan Stensrud med ”byggesak og plan” i Lillehammer kommune. Han mente at arkitekter og tiltakshavere vær så god hadde å redegjøre språklig for sine tanker og intensjoner, hvor de ville med arkitekturen i byen, med sine planer, hus eller anlegg, gjerne offentlig. Det gjorde det lettere for ham, og ville være klargjørende for arkitekten selv. (Og for oss). Oppfordringen viderebringes. He-he, nå må jeg vel ha provosert noen…. , til nye kommentarer, innlegg? Lillehammer 29.01.13 Svein Klausen, arkitekt

Tips oss! redaksjon@byavis.no

Norge i ny krig? Godt som hver krig handler om å ivareta eller erobre ressurser og makt. Dette er historisk erfart. Dessuten kan ingen starte eller gå med i en krig uten gyldig grunn. Atter er klimaet perfekt, etter bred mediedekning av nok en nasjonal tragedie. Sympatien er samlet om de norske ofrene, og skurkene er definert, denne gang er de heldigvis ekstremister med skjegg. Men representerer Frankrike, EU og Statoil snille gutter?

oppnå maksimal profitt. Statoil har kjøpt seg inn i land, som Algerie, der menneskerettigheter brytes og befolkningen forblir lut fattige. Selskapet ble i sin tid ble dannet for å ivareta den norske stats interesser. Dette gjør de altså ved å alliere seg med regimer som raner sine medborgeres ressurser. Retorikken er som forventet: Norge må bidra til fransk krigføring i Mali. Virker fattigdom stabiliserende? Har kampen mot terror resultert i mindre brutalitet? Hva har vi i Mali å gjøre? Hva gjorde vi Afghanistan? Hvor fremmede makters innblanding ble rettferdiggjort på grunn av at landet sannsynligvis skjulte en etterlyst forbryter. Hva gjorde vi i Irak? En krig som ble legitimert ved løgn. Hva gjorde vi i Libya? Der franske provokatører hisset opp befolkningen, som tryglet om hjelp fra norske skjermer, og vi lot oss forføre. Libya har ikke bare olje, men store vannforekomster under jorda. Vann er livsnødvendig og dermed

Under vekstkapitalismen har klodens ressurser blitt kynisk forbrukt. USA står på randen av konkurs. Kina er på fremmarsj, spesielt i Afrika. EU sliter enormt. Frankrike er en gammel kolonimakt. De fleste sørget for å bevare maktgrep da koloniene ble selvstendiggjort. Afrika er et kontinent med utbredt fattigdom og store ressurser, et sårbart og svært interessant område både for stormakter på ned og opptur. For ikke å snakke om multinasjonale selskap som setter alle hensyn til side for å

en ettertraktet ressurs i kampen om fremtidig makt. Mali er rikt på gull, bauxitt, jernmalm, fosfat. Landet har dessuten et godt forhold til Kina. Vi må ikke tro dem som ved hjelp av edle ord vil ha oss til å godta krigens nødvendighet. Vi kan være sikre på at motivene tåkelegges, og at sannheten er solgt. Spørsmål vi må stille i disse dager er: 1. Skal Statoil fortsette samarbeidet med korrupte og voldelige regimer på vegne av det norske folk? 2. Kan vi som fredsnasjon samtidig være blant verdens store våpenprodusenter ? 2. Skal vi nok en gang la styresmaktene bringe landet vårt inn i en krigssituasjon? Eller skal vi kreve folkeavstemning i alle slike tilfeller? Kari Elisabet Svare fra Bjørnsons Grønne Dal

Viktig for folk Senterpartiet ønsker å ta hele landet i bruk. For å få til det, må det bo folk i hele landet. Vi ønsker at alle innbyggere, uansett hvor de bor, skal ha like muligheter. En god kommuneøkonomi er veien til gode vilkår i grunnskolen, med tilstrekkelige ressurser av både personell og lærebøker for elevene. En god kommuneøkonomi sikrer god pleie og omsorg, både i institusjon og for de som trenger hjemmebasert hjelp. Lokal velferd er av Senterpartiets viktigste satsingsområder. For å få til det, må vi sikre at kommunene har en god økonomi. Det koster å gi god velferd over hele landet, Senterpartiet er villig til å betale den prisen.

Siden Senterpartiet kom inn i regjering i 2005 har vi sørget for å styrke økonomien til kommunene, bare i 2013 gis det en inntektsvekst på over seks milliarder kroner til kommunene. Det handler om prioriteringer, Senterpartiet prioriterer lokal velferd! Det er fortsatt mange utfordringer, i mange kommuner er det en utfordring å gi gode nok tjenester til innbyggerne. Senterpartiet skal fortsette jobben med å styrke kommuneøkonomien, Senterpartiet er garantisten for bedre kommuneøkonomi! Nils Michael Nilsson Ramsøy Politisk nestleder, Senterungdommen

Fra styret i Lillehammer SV vedr. Mali Til redaktøren: Styret i Lillehammer SV har fattet følgende enstemmige uttalelse: Lillehammer SV sier et tydelig nei til norsk krigsdeltakelse i Mali.

Norge må ikke gjenta feilene fra Afghanistan og Irak. Militærmakt har vist seg lite effektivt mot terror og med den kompliserte situasjonen i Mali er det naivt å tro på kortvarige militære løsninger. SV må være et tydelig offensivt

fredsparti i den offentlige debatten rundt dette temaet. For Lillehammer SV Mizanur Rahaman - leder Tove H. Lehre - sekretær

Økte mjølkekvoter og fordeling av produksjonen. Landbruks- og matdepartementet har nå fastsatt forholdstallet for disponible mjølkekvoter for kumjølk for kvoteåret 2013/ 2014. Produksjonsmuligheten skal gjelde alle mjølkeprodusenter. Også de med kvote over produksjonstaket. Tine har beregnet behovet for mjølk i det kommende kvoteåret til samme kvantum som forrige år. Ca 1.530 mill liter. Dersom en også regner samme oppfyllingsgrad for dette kvoteåret, som det forrige, vil et forholdstall på 1.03 dekke behovet, og gi den ønskede produksjon av mjølk. Det er lagt opp til en lik prosentvis økning for alle. Norsk Bonde og Småbrukarlag foreslo et forholdstall for disponible kvoter på 1.02. I tillegg ble det foreslått å fordele ytterligere 1% av disponibel kvote likt på alle produsenter med kvote under eller

inntil 100 000 liter. Dette ville da gi samme totale mjølkemengde, men det ville styrke alle de mindre mjølkeprodusentene som fortsatt er igjen, og gi en mulighet for å øke produksjonen og dermed inntektsgrunnlaget. Forslaget fikk ikke tilslutning. Saken er et tydelig eksempel på at det er stor avstand mellom liv og lære. Den snart et år gamle stortingsmeldinga om landbruks og matpolitikken sier at det skal legges til rette for landbruk over hele landet. Det skal drives en politikk tilpassa regionale muligheter og utfordringer. Og det skal legges vekt på å øke bruken av gras både på innmark og utmark. De mindre mjølkeprodusentene har som regel et driftsopplegg som er tilpassa nettopp det landbruks-

meldinga legger vekt på. En del mjølk produseres fortsatt i seterområdene om sommeren, og det er ingen tvil om at dette er en produksjonsmåte som bidrar til utnytting av grasresursene på en god måte. Samtidig trenger en ikke tenke på ekstra tiltak for å holde kulturlandskapet åpent. Ved å motsette seg en styrking av de minste mjølkeprodusentenes muligheter til å øke produksjonen litt ekstra, går en klart i mot det som er vedtatt i landbruksmeldinga, og tiltakene næringa er avhengige av blir uforutsigbare. Eller er de forutsigbare likevel? Oppland Bonde og Småbrukarlag Terje Holen - Fylkesleder


NYHETER

AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California og er Byavisas faste korrespondent i USA.

GOOD JOB!

Torsdag 31. januar 2013

17

TENNIS MOM: Jeg er blitt tennisens svar på Berit Riise. “Good job”, roper jeg fra sidelinjen sammen med de andre tennismødrene.

SAN DIEGO: ”Good job!” sier de her, selv om man er helt ubrukelig. Min danselærer har fått meg til å tro at jeg er Guds gave til verdens dansekunst, men hvem som helst som har satt stepkassa si ved siden av meg på Elixia Lillehammer har skjønt å holde seg langt unna neste gang. Mine mambo chasséer går alltid i en annen retning enn andre sine. Men selv om jeg tråkker på danseskoene til Mister Ortega, gjør jeg en ”good job” og er – selvsagt – en av hans beste studenter noensinne, og han har tross alt danset i 50 år og ernært seg som kopi av Michael Jackson i Las Vegas. Men det er remarkable progress, det er det jeg gjør, enkelt og greit. Jeg har nå begynt å ta dansetimer to ganger i uka for å leve opp til hans utsagn. Jeg har ingen rytmesans, men du verden så flink som han mener jeg er. Du verden så flink som jeg selv har begynt å tro at jeg er. Du verden så urealistisk selvbilde som man kan få.

Enorm tro på egne evner Min sønn, Rudolf, får stadig høre hvor usedvanlig flink han er i sin nye hobby, tennis. ”Utterly talented”, ”extraordinary”, ”so athletic”, sier de. Rudolf tror nå selv at han er neste André Agassi. Amerikanske barn vokser opp med

delmådighetene.

VÆR SNILL: Naboskolen reklamerer for snillhetsuken.

en enorm tro på sine egne evner og et tilsvarende selvbilde – uten at dette nødvendigvis på noen som helst måte korresponderer med det de faktisk kan. Ikke rart denne nasjonen ser ut til å tro at de eier hele resten av verden. De tror de kan alt og er verdens beste, for det er det de blir fortalt siden de er barn.

Livet er en kamp Dette står i sterk kontrast til min kulturelle bagasje. Arto Paasilinna skriver poengtert i ”Kollektivt

selvmord” at ”finnenes mektigste fiende er mismotet, sørgmodigheten og den bunnløse apatien”. Denne melankolske pessimismen (eller på sitt beste: nøkterne realismen) der livet på mange måter er en kamp, eller i hvert fall en flukt (der løsningen som oftest er alkohol), får ikke oksygen her. I dette mentalitetsklimaet er alt – og alle! - tilnærmet vidunderlig. Jeg lurer på hva de virkelig vidunderlige får høre, når superlativene allerede er brukt opp hos oss mid-

”Ikke ” rart denne nasjonen ser ut til å tro at de eier hele resten av verden. De tror de kan alt og er verdens beste, for det er det de blir fortalt siden de er barn.

Udugelige barn Det hører til den finske etterkrigsoppdragelsen at barna helst aldri skulle få høre at de duget til noe. Jeg ble oppdratt sånn at jeg alltid fikk høre hvor flink min bror var. Min bror fortalte, i voksen alder, at han derimot fikk høre hvor flink jeg var. Det enorme selvbildet mitt har jeg skaffet meg helt på egen hånd først etter at foreldrene mine døde og ikke lenger var der til å fortelle hvor vanvittig dyktig min storebror var. Min finske lærervenninne som har bodd her i 12 år fortalte at barna her blir også, helt fra de er små, lært opp til å gi komplimenter til andre. Hvis de ikke har noe pent å si, skal de holde kjeft. Dette har skapt noen litt uvirkelige situasjoner. Når jeg leverer tvillingene på skolen, kan noen av deres klassekamerater stoppe meg og si at de elsker skoene mine. En femåring som elsker utgåtte tennissko fra Keds (80-tallets Converse, so last season) er jo litt uvanlig. Finsk som jeg er, skjønner jeg ikke engang alltid å takke for komplimenten. Jeg husker jeg én gang spontanrefleks svarte ”Hvorfor?” Det passet ikke helt inn. Fem komplimenter daglig Denne uka sendte skolen ut info om den store landsdekkende snillhetskampanjen, The Great Kind-

ness Challenge. Et av de foreslåtte 25 tiltakene var å gi komplimenter til fem mennesker hver dag. ”Hva hvis man ikke har noen komplimenter å gi?” spurte min lille, kloke Adolf. Det var et betimelig, og veldig finsk, spørsmål. Jeg videreførte ikke sårene fra forrige generasjon og sa dermed ikke at søsteren hans pleide å komme med mye bedre spørsmål. Jeg roste faktisk Adolf for spørsmålet.

Smile til 25 På finsk har vi et elegant ordtak. Den mindre elegante oversettelsen er at ”det blir folk av en snørrvalp , men aldri av den som snakker tomheter”. Min sjetteklasselærer brukte denne ofte. Han var en mann av den gamle skolen. Dette ordtaket fortalte jeg også til sønnen min. Jeg sa at han sikkert kunne velge et annet et av de foreslåtte 25 tiltakene, som for eksempel si hei til en uteligger, sende et brev til en militærfamilie eller dra til et eldresenter og spille brettspill med de gamle. Adolf valgte å smile til 25 mennesker, men stoppet på 14 da det visst bare var så langt han kunne telle. Håpløst amerikansk, men samtidig – det kan jo hende det funker. Jeg går heller ut og tenker at jeg er en dansegudinne enn at jeg ikke duger til noe. Og oppløftende nok, alle smiler til meg. Jeg smiler tilbake – helt uten å telle.


18

NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

ØVERBYGDING: Kveldens konferansier og viseordfører i Gjøvik, Torvild Sveen. La aldri skjul på at han er født og oppvokst i Biri Øverbygd.

KVELDENS SOLIST: Maria Lister Midtrød viste seg å være litt av en crooner. Sammen med Biristrand Musikkforening skapte hun søndag kveld Biri kirke om til en brennhet jazzbule.

Døtrenes kveld

OVERRASKELSE 1: Dirigent Nils Erik Lister fikk utdelt Kongens fortjenestemedalje av fylkesmann Kristin Hille Valla. Samtidig fikk

OVERRASKELSE 2: Han spiller egentlig kornett, Sven Marius Pedersen, men så viste det seg at han kanskje burde satse på gitaren. Hans fremførelse av Gary Moore sin bluesballade Still Got The Blues var imponerende.

KVELDENS VERTER: Biristrand Musikkforening gjennomførte sin nyttårskonsert med overraskende repertoar og friske arrangementer.

KOMMENDE STJERNE: Ellen Andrea Wang imponerte stort på kontrabass sammen med de andre i Pastor Wangs Kvartett. En kommende stjerne på jazzhimmelen og en drøm for hvilket som helst rockabillyband.

BIRI: Rundt 150 publikummere overvar Biristrand Musikkforenings noe sene nyttårskonsert i Biri kirke søndag kveld. Riktig stas ble det da fylkesmann Kristin Hille Valla entret kirkegulvet. TORE FEIRING tore@byavis.no

Men før fylkesmannens ankomst hadde musikkforeningen med solister loset oss gjennom halvannen time med jazz- og croonerlåter hentet fra øverste hylle. Godt hjulpet av Pastor Wangs kvartett som jazzet opp Landstads salmebok og salige Aage Samuelsen. En kvartett bestående av fylkeskultursjefen i Oppland, Roger Johansen på trommer, selvsagt Øystein Wang bak flygelet og en av norsk jazz sine nye stjerner, Harald Lassen på saksofon. Og sist, men ikke minst Ellen Andrea

Wang på kontrabass. Et utrolig talent som burde ha mange spennende år foran seg. Ingen overdrivelse å si at hun bar det meste av kvartettens fire låter. (Fylkeskultursjefen viste seg også å ha drag på trommene, artig at vi har fått en såpass hardtslående mann borti fylkeskommunens hus.) Det ble likevel et vel langt innslag for undertegnede, salmer blir sjeldent det mest spennende uansett hvor dyktige musikere som fremfører det.


NYHETER

Torsdag 31. januar 2013

19

Vant premierebilletter

VANT BILLETTER: Pippi-kunst garanterte tredje trinn ved Jørstadmoen skole billetter til premieren på Pippi Langstrømpe.

LILLEHAMMER: Tredje trinn ved Jørstadmoen skole vant Teater Innlandets kunstkonkurranse. Dermed fikk hele klassen overvære premieren på Pippi Langstrømpe i Maihaugsalen. UNNI KRISTIANSEN redaksjon@byavis.no

d i Biri kirke

k han en invitasjon til slottet.

Croonerjente Biristrand Musikforening hadde alliert seg med dirigent Nils Erik Listers datter, Maria Lister Midtrød som solist, hun ga oss et par croonerlåter og mer tradisjonelle jazzlåter. ”Fly me to the moon” som Bart Howard skrev i 1954 er blitt allemannseie takket være Frank Sinatra. Maria Lister Midtrød fremførte den på utmerket måte, hun virket mer komfortabel med croonerattituden enn som jazzsangerinne. Likevel var hun med på å sette stemningen og å gjøre kvelden litt utenom det vanlige. Konferansier Torvild Sveen virket i hvert fall en smule sjarmert og loste ellers publikum godt gjennom kvelden med morsomheter fra Biri Øverbygd. Kongens fortjenestemedalje De skal ha det, Biristrand Musikkforening, de er modige i valg og arrangement av låter. Mange ligger et stykke unna det man kan forvente av et amatørkorps. Det kan de nok takke dirigent Nils Erik Lister for. Takket ble også han på behørig og overraskende vis. For her dukker fylkesmann Kristin Hille Valla opp og nærmest sjokkerer alle med å overrekke Lister Kongens fortjenestemedalje. – Jeg har kommet hit på vegne av Kongen

for å hedre deg, var hennes åpningsreplikk, og en svært så overrasket dirigent måtte ta et ekstra støtteskritt da han skjønte hvor dette bar.

I musikkens tjeneste Nils Erik Lister har vært en foregangsmann i Gjøvikdistriktets musikkmiljø gjennom 60 år. Han gjorde et musikalsk nybrottsarbeide med å starte landet første tensingkor, han har dirigert en rekke kor og korps i distriktet. Alt dette basert på frivillighet og et brennende engasjement, som fylkesmannen sa det. – Nevnes bør også Listers evne til å tilpasse seg de stadig skiftende ønsker og trender som dukker opp ettersom årene går, sa hun videre. En tydelig rørt og overrasket dirigent takket for utmerkelsen, han visste godt hvor høye kriteriene er for å få Kongens fortjenestemedalje kunne han fortelle, - selv har jeg gjennom alle disse årene hatt stor glede av å glede andre, avsluttet han. Døtrenes kveld Og gledet oss gjorde han og Biristrand Musikkforening. Etter å ha gitt oss mange overraskelsen i forhold til jazz og croonerrepertoar, solister og gjester, alt fra salmer til Bo Kaspers, gjensto en liten reise inn i bluesens verden.

”Still got the Blues” sies å ha vært med på å revitalisert bluesmusikken og gjort den populær blant den store hop. Gary Moore ble i hvert fall revitalisert etter å ha skrevet og framført denne nydelige bluesballaden. Gary Moore som startet bandet Skid Row i 1970, ble etter hvert kåret som en av de nye, store gitarheltene før han ble med i Thin Lizzy som gitarist i 1973 sammen med kompisen Phil Lynott. Utover 70-tallet ble det litt stillere rundt ham til ”Still got the blues” kom i 1990. Men hvordan løste så Biristrand Musikkforening dette? Som dirigent Lister sa det: - Jeg hadde lyst til å kutte ut låten til denne konserten, men så ble det nevnt at vi hadde en gitarist i egne rekker som kunne prøve seg. Og Sven Marius Pedersen, korpsets yngstemann, viste seg å være genial på gitar, roste Lister. Og det gir vi ham rett i. Gary Moores ballade ble utmerket fremført, her gjorde også korpset sin beste innsats, både utførelse og arrangement passet som hånd i hanske. Likevel, med Ellen Andrea Wang, datter til ”Pastor Wang” , Listers datter Maria og nevnte Sven Marius på gitar ble det døtrenes og de unges kveld i Biri kirke.

- Det er kjempegøy! Ivar Mork og Tobias Haugen storkoser seg på Pippi-premieren sammen med resten av tredje trinn fra Jørstamoen skole. Astrid Lindgrens rampete, men snille, Pippi Langstrømpe appellerer også til ungene i dag. - Hun er morsom. Særlig da hun rømte fra politiet, ler guttene. Ivar og Tobias forteller at de er på teaterpremieren fordi klassen deres vant Teater Innlandets kunstkonkurranse. - Bildet vi laget henger inni huset til Pippi på scenen, sier de stolt. Både lærere og elever hadde gledet seg veldig til forestillingen. Kontaktlærer Ida Marie Antonsen synes det er hyggelig at klassen kan gjøre noe slikt sammen utenom skoletid.

Ingen dødpunkter Det ble en forrykende forestilling, helt uten dødpunkter og latteren satt løst hos små og store. Det var en voldsom aktivitet på scenen, med dans, løping, sykling og klatring, nesten uten stopp. Ikke en gang Villa Villekulla stod helt stille. Det fargerike huset til Pippi er skapt for klatring, og både Pippi Langstrømpe selv, apekatten Herr Nilsson, Tommy, Annika og de dumme politimennene Kling og Klang var oppe på taket av Pippis villa. De enda dummere skurkene, Dunder og Blom som spilles av John og Anne Nyutstumo, var kledelig inspirert av Tramteaterets like dumme skurker fra 1980-tallet, Randi og Ronny. Kankskje ikke så rart, ettersom begge skuespillerne også var med i Tramteateret. Janka Stensvold Henriksen var ubetalelig i rollen som fru Prysselius fra barnevernet. Hun var konstant på randen av sammenbrudd på grunn av Pippis elleville påfunn. Hun var dessuten blitt utstyrt med en overdimensjonert rumpe, som understreket den komiske skikkelsen. For de aller minste var kanskje høydepunktet da Pippi la en prompepute på stolen hennes. Det kunne de ikke motstå. De hylte av latter.

POPULÆR: Pippi-forestillingen til Teater Innlandet er forrykende festlig og fargerik.


20

KULTUR

Torsdag 31. januar 2013

Lahlum til Gausdal

Kulturplakaten

GAUSDAL: Hans Olav Lahlum kommer på besøk til Gausdal Folkebibliotek ved Gausdal Arena, mandag 4. februar kl. 18.30. REDAKSJON

redaksjon@byavis.no

Forfatter, historiker, sjakkspiller, politiker mm. Hans Olav Lahlum kan trygt kalles fargerik og allsidig. På Gausdal Folkebibliotek vil han snakke om krim, historie og politikk, med hovedvekt på førstnevnte emne. Lahlum har bl.a. 4 krimbøker og flere biografier bak seg, og har etterhvert

TIL GAUSDAL: Hans Olav Lahlum besøker Gausdal bibliotek mandag. Foto: Bonnier

opparbeidet seg en solid leserkrets. Krimbøkene hans er tidsmessig lagt til årene rundt 1970, noe som også gir historikeren Lahlum spillerom. Genremessig kan fortellingene beskrives som klassisk

krim, og i plott og stil kan man bl.a. ane et slektskap til Agatha Christie, Arthur Conan Doyle og Georges Simenon. Alt ligger til rette for et spennende og interessant møte førstkommende mandag.

Telysjakten

Wulff til Fabrikken SCENESKIFT: Christer Wulff er første artist ut i KREKO og Fabrikkens konsertrekke kalt scenskift når han spiller opp i morgen på Fabrikken. FOTO: Privat

LILLEHAMMER: Christer Wulff slapp sitt debutalbum 18. januar. Den første konserten etter albumslippet holder han på Fabrikken. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

TELYSJAKT: 4.trinn på kringsjå skole er med på telysjakten og har samla inn over 20000 telys.

LILLEHAMMER: 4.trinn på kringsjå skole er med på telysjakten og har samla inn over 20000 telys. MARTINE SKJELSVIK, RAGNHILD LOVISE HAGEN JOHNSGÅRD, TINIUS HASLEV NORDBYE, DANIEL MÆLHUM VED KRINGSJÅ SKOLE 4.TRINN. redaksjon@byavis.no

Telysjakten er gøy og være med på. Vi lærer og ta vare på miljøet. Telysjakten arrangeres av WWF og IKEA. Konkurransen går ut på at elevene på trinnet skal samle så mange brukte telys de bare kan. Vi teller opp telys hver uke og samler de opp til vi skal levere de til GLØR. Alle elevene har samla inn telys hjemme og fra andre vi kjenner. Det er en konkurranse for barneskoler som handler om innsamling og gjenvinning av aluminium. Nest etter jern er aluminium vårt mest brukte metall. Biler, båter, fly, busser, tog, sykler, gryter, hoppestokker, brusbokser, kaviartuber, ipads, lyspærer, pepperkakeformer, veiskilt og aluminiumsfolie er bare noen eksempler på ting som er laget av aluminium. En kilo aluminium kan bli mer enn 100 meter aluminiumsfolie eller over 70 brusbokser. Aluminium kan gjenvinnes om og om igjen, uten og miste noen av sine fine kvaliteter.

I Norge bruker vi over 200 millioner telys, og det kan bli til 30000 sykler. Tenk at «søppel» kan bli nye ting. - Dette har vært kjempegøy å være med på!

Etter to singler i 2012 og 12-uker med P3-listing og opptreden i Popsalongen, hvor Wulff kapret andreplassen over “årets beste coverlåter” med sin akustiske versjon av “Euphoria”, kom han med sitt debutalbum 18. januar. I dag står han på scenen på Fabrikken. - Vi gleder oss vel-

dig, i dag var vi ferdig med siste øving før vi reiser mot Lillehammer, sa Wulff tirsdag til ByAvisa. Artisten er fra Tromsø, men bor i Oslo. Til konserten på Fabrikken tar han med seg Håkon Øyen på tangenter og EDB, Thomas Engebretsen på bass og Thomas Gallatin på trommer. - Det er veldig tilfeldig at Fabrikken blir første, og eneste spillejobb før mars etter plateslippet, sier Wulff. – Vi har aldri før spilt i Lillehammer så det skal bli veldig spennende, sier Wulff.

det blir hovedsakelig albummateriale som blir spilt under besøket på Fabrikken. - Det vil kanskje bli noe akustisk også, og er stemningen god, blir det nok også Euphoria, sier Wulff. Christer Wulff blir den første i en konsertrekke kalt Sceneskift på Fabrikken. Sceneskift er et samarbeidsprosjekt mellom KREKO (Bjørn A. Løken som holder til i Fabrikken) og Fabrikken. Konsertene arrangeres den siste torsdagen hver måned. Neste ut er Shaun Bartlett 28. februar.

Wulffs selvtitulerte debutalbum inneholder ti spor, og

Tårnagenter i Vingrom og Fåberg kirke Lørdag 2 og søndag 3 februar er 3dje-klassingene i Fåberg, Vingrom og Saksumsdal invitert til kirka for å være agenter, og løse oppdrag. Alle agentene får agentbevis, og skal være med på å utforske kirka, og hva som skjer i en gudstjeneste. I kirka er det flere hemmelige rom, som kirketårnet, orgelgalleriet og gravkjelleren (i Fåberg). Det finnes også noen skjulte skatter, og mange symboler vi skal prøve å finne betydningen av. Innimellom må vi selvsagt ta oss tid til å leke, og spise god agentmat. Denne helga blir det ikke mye stillesitting i kirka! I alle menighetene er mange frivillige engasjert i å gjøre dette til en spennende helg, i tillegg til prester, organister, kirketjenere og menighetspedagog. Invitasjon er sendt i posten til alle 3dje klassinger som er medlemmer av den norske kirke. Er det noen som ikke har fått invitasjon, men har lyst til å være med, ta kontakt med kirkekontoret, tlf: 61270888 Søndag blir det en helt spesiell og livlig Tårnagentgudstjeneste i både Vingrom og Fåberg kirke kl 11.00. Her er alle hjertelig velkommen til å se og høre hva tårnagentene har opplevd og oppdaget

TÅRNAGENTER: Bildene er fra fjorårets tårnagenthelg i Fåberg kirke.


KULTUR

Kulturplakaten

Torsdag 31. januar 2013

21

FILMPREMIERER Men noe går galt. Det er ikke mye - bare en liten bemerkning, en tilfeldig løgn. Og løgnen sprer seg som et virus. Sjokket og mistenksomheten løper løpsk, og det lille samfunnet befinner seg plutselig i en tilstand av kollektivt hysteri, mens Lucas må kjempe med alt han har for å bevare sitt liv og sin verdighet.

EN SOM DEG PREMIEREDATO: 01.02.13 På ferie i Istanbul møter Kaisa Jacob; en kortvarig og berusende forelskelse. Morgenen etter reiser Jakob tilbake til Oslo og Kaisa vet

HELT TOPP

nsj

Søndagslu

Etter å ha fått smaken på blod allerede som barn har Hansel (Renner) og Gretel (Arterton) endt opp som de fødte medlemmer av et hvert borgervern - villige til å gå gjennom helvete for gjengjeldelse. Men nå, hinsides deres egen viten, er de blitt de jagede. De må stå ansikt til ansikt med en ondskap værre enn hekser - deres egen fortid. «Hansel & Gretel: Wich Hunters» er regissert av norske Tommy Wirkola, som har tatt steget til Hollywood etter filmer som «Kill Buljo», «Død snø» og «Kurt Josef Wagle og legenden om fjordheksa».

LINCOLN PREMIEREDATO: 01.02.13 Et omfattende menneskelig drama utspiller seg når Abraham Lincoln anstrenger seg til sitt ytterste for å få en ende på borgerkrigen, og samtidig slåss for å trumfe igjennom den trettende grunnlovsendringen i den amerikanske konstitusjonen, for permanent å forby slaveriet. Det er en dristig handling som krever hans ytterste når det gjelder manøvreringsevnene, motet og den moralske styrken som vil gjøre ham til en legende. Han må slåss med konsekvensene det får både for verden rundt ham og for dem han er glad i, men på vektskålen ligger det som alltid har veid tyngst for Lincoln: Å tvinge det amerikan-

Søndagsmiddag på Lillehammer Hotel

ske folket, og dem som motarbeider ham i regjeringen, til å endre kurs og sikte høyere, mot en bedre tilværelse for hele menneskeheten.

BRASSERIE LANDE Varm- og kaldbuffet inkl. dessertbord og kaffe kl 12.00–17.00 | 175,– pr person Egne barnepriser inkl. fri isbar

JAKTEN PREMIEREDATO: 01.02.13 Jakten foregår i en liten dansk provinsby oppunder jul. Vi følger 40 år gamle Lucas som endelig er i ferd med å få livet på skinner. Etter en tøff skilsmisse har han fått ny kjæreste, ny jobb og er godt i gang med å gjenopprette forholdet til tenåringssønnen Marcus.

kr

195,-

(Hovedrett, dessert + kaffe) Valg mellom kjøtt og fisk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen! Radisson Blu Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tlf.: 612 86 000 post@lillehammerhotel.no www.lillehammerhotel.no

GTB innbyr

representanter for lag og foreninger til møte på Victoria hotell, Lillehammer, torsdag 7. februar kl. 18.00 for info om årets turprogram. Enkel servering. Påmelding innen tirsdag 5. februar.

FREDAG 15. FEB. KL. 21.00

BIG CHIEF JAZZBAND

TUR TIL RØROSMARTNAN lørdag 23. februar. Dette blir en dag med mange fine opplevelser! TUR TIL «MY FAIR LADY» i Oslo fredag 1.mars. Påmelding snarest! Påmelding til infomøtet og turer på tlf. 61 22 68 40. www.gausdalturbuss.no kontor@gausdalturbuss.no

TORSDAG 28. FEB. KL. 20

ALLSANG MED ROLF ELVENES

FREDAG 8. MARS KL. 21

LARS MARTIN MYHRE

på toppen av Lillehammer T: 99 43 7000 NORDSETER.NO

LØRDAG 16. MARS KL. 20

ST.PATRICKS DAY

www.lillehammerkino.no

FREDAG 1. - 7. FEBRuAR The SeSSionS am, alle, egn.v. . Fre kl. 17.30, lør/søn kl. 17.00. Siste dag søndag. LeS MiSérabLeS en, 11 år, egn. u./v. Fre kl. 18.00/lør/søn kl. 15.00, man/tirs kl. 20.30, ons/tors kl. 18.30.

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mellom klokken 14 og 18 hver søndag.

Django UnchaineD am, 18 år, egn. v. Fre kl. 21.10, lør/søn kl. 20.15, man-tors kl. 21.00. Frankenweenie 2D am, 11 år, egn. u./v. Fre kl. 22.00, lør/søn kl. 15.00. FLighT am, 15 år, egn. u./v. Lør/søn kl. 21.30. Siste dag søndag.

ukEns

perledykk

jakTen da, 11 år, egn. u./v. En foruroligende skildring av hvordan løgn blir til sannhet – en moderne fortelling om heksejakt, urettferdighet, skyld og tilgivelse. Av briljante Thomas Vinterberg. Mads Mikkelsen vant prisen for beste mannlige skuespiller fra Cannes for sin rolle som Lucas Fre kl. 19.35, lør/søn kl. 19.05, man - tors kl. 18.30. Billetter og filminfo: www.lillehammerkino.no Billettautomat åpen 09.00 - 21.00

ukEns

premierer

rive-roLF 3D norSke STeMMer am, 7 år, egn.b. Førpremiere på Disneys nye film! Rive-Rolf lengter etter å bli like elsket som den snille fyren i spillet hans. Problemet er at ingen elsker en skurk. Lør og søn kl. 15.05. en SoM Deg no, alle, egn. u./v. Fre kl 17.30, lør/søn kl. 18.10, man/tirs kl. 18.30, ons kl 12.00 (babykino) og kl. 21.40, tors kl. 21.40 hanSeL & greTeL wiTch hUnTerS 3D am, 15 år, egn. u./v. Fre kl. 22.30, lør/søn kl. 17.30 og 22.30, man/tirs kl. 21.35, ons/tors kl. 18.30 LincoLn am, 11 år, egn. u./v. Fre kl. 19.25, lør/søn kl.19.30, man/tirs kl. 18.30, ons kl.12.00 og 20.30, tors kl. 20.30 jakTen da, 11 år, egn. u./v. Se ukens perledykk

GD Reklame

HANSEL & GRETEL: WITCH HUNTERS (3D) PREMIEREDATO: 01.02.13

ikke engang etternavnet hans. Det utrolige skjer, en tid senere møter hun Jacob tilfeldig i en butikk. Men han kan ikke huske henne.

FREDAG 5. APRIL KL. 20

TROND GRANLUND

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag fra kl. 19.00 Elvegata 19, LILLEHAMMER, tlf. 950 19108 e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no


22

HUS OG HJEM

- Bygg Øst er store nok Torsdag 31. januar 2013

LILLEHAMMER: Tom Gundersen og Magnus Aasen har også tidligere jobbet sammen. Etter noen år med hvert sitt firma, TG Bygg AS og Aasen Bygg AS, fusjonerte de i 2010

- Vi leier også bort lokaler til Entrac As som selger batterier samt slitedeler til anleggsmaskiner, tilføyer Gundersen.

Ressurskrevende fusjon Bygg Øst har nesten doblet omsetningen fra oppstartsåret 2010, hvor de omsatte for vel 24 millioner kroner. – Det to første årene etter at vi fusjonerte har vært kostbare år. Fusjonsprosessen var meget resurskrevende både hva gjelder penger og forbruk av tid , innrømmes det. - Vi har nå lagt denne prosessen bak oss, og 2012 ble det første driftsåret hvor vi føler at vi er helt oppe og går, skyter Gundersen inn. - Vi merker imidlertid at konkurransen er blitt tøffere og marginene knappere enn de var for få år siden

TORE FEIRING tore@byavis.no

Med seg på eiersiden i Bygg Øst fikk de også Jan Håkon Amlien. - Jeg har bare en liten eierandel i firmaet, forteller landingen som har gjort lillehamring av seg. – Mye av min jobb består i anbudsregning og jeg tilbringer derfor mesteparten av tiden inne på kontoret - Med 23 ansatte bør vi omsette for 45-50 millioner kroner hvert år. Det er derfor et omfattende arbeid å innhente priser fra underentreprenører og leverandører av byggevarer for å sammenfatte priser til de som forespør. Det er veldig sjelden at kunder setter bort oppdrag uten på forhånd å ha innhentet pris fra en eller flere leverandører, sier Amlien. Dette gjelder stort sett enten det er utskifting av vinduer i et bolighus eller det dreier seg om større industribygg.

ANBUDSJOBBING: De tre eierne av Bygg Øst bruker mye tid på å levere anbud, fra venstre daglig leder Tom Gundersen og prosjektlederne Magnus aasen og Jan Håkon Amlien.

Satser på industrien I løpet av februar måned regner Bygg Øst med å ha gjort det aller meste med Trygve Owrens nye bygg i Vingrom, som er den største jobben de har for øyeblikket. Så står omgjøringen innvendig av tidligere Lillehammer Caravansenters bygg for tur. – Det er Bilia som skal flytte dit, forteller Gundersen og Aasen, Også en ganske stor jobb, Bilia og Volvo har et eget konsept som skal og må følges.

Enn så lenge har bedriften for det aller meste påtatt seg lokale oppdrag. – Vi sikter oss inn mot næringsbygg, forklarer Gundersen, og vi trenger et større oppdrag hvert år for å holde full beskjeftigelse. Det er for tiden begrenset med store oppdrag lokalt, så vi må nok utvide vårt arbeidsområde noe skal vi få dette til. Men Gundersen, Aasen og Amlien understreker at de tar på seg oppdrag for det private markedet også, særlig innen rehabilitering av bygg og tilbygg

til eksisterende boliger.

Kostbart Utvendig kan det se ut som Bygg Øst holder til i enkle lokaler, men så fort du kommer inn ser man at det bor fagfolk her. - Tidligere hadde vi kontor på ett sted i Vingrom og lager på to andre plasser i Vingrom og på Fåberg. I 2010 kjøpte Bygg Øst Industrigata 54 sammen med maskinentreprenør Morten Kval AS ,og har nå samlet all sin virksomhet her.

Fornøyd med størrelsen Bygg Øst har ingen planer om å vokse seg større. – Nå er vi så store som vi bør og skal være, sier Gundersen, - nå skal vi konsolidere stillingen, som det heter. Vi er fornøyde med en omsetning mellom 40-45 millioner kroner og det antall ansatte vi har. I dagens marked har vi muligheter for å lei ekstra arbeidskraft for å ta spissbelastninger, og dette benytter vi oss av. Men som regel klarer våre dyktige, fast ansatte det meste, avslutter Tom Gundersen, Magnus Aasen og Jan Håkon Amlien.

Ferdig montert! kr kr

2.300,-

1.900,-

Samme type kran u/avstengning,

Damixa Space kjøkkenbatteri m/avst. For oppvaskmaskin, ferdig montert

1.600,-

6.900,-

Oso Super S 200l bereder, ferdig montert

kr

kr

kr

3.500,-

Porsgrund Trevi Basic klosett m/åpen s-lås, ferdig montert Prisene gjelder montering innenfor Byavisa sitt utgivelsesområde.

Damixa Space servantbatteri, ferdig montert

bademiljø.no bademiljø.no


HUS OG HJEM

Torsdag 31. januar 2013

Nytt liv i gammel fabrikk

23

FÅBERG: Søstrene Sidsel og Ingvild Hemma satset sparepengene sine, og kjøpte en nedlagt fabrikk på Fåberg, for å leve ut drømmen om egen bedrift. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Tidkrevende I verkstedet skal søstrene trylle frem produkter i både porselen og steingods, de skal sy, snekre, male, tegne og designe i ånden til de som har trådd gulvet her i tidligere år. -Vi skisser og leker oss med former og funksjoner, og de ideene vi blir begeistret for tar vi med oss videre og utvikler prototyper i eget gipsverksted. dette stadiet tar lang tid, hvor formen må pusses og kjæles med til det får sitt perfekte uttrykk. I en verden hvor masseproduksjon er i ferd med å ødelegge for gammel kunnskap og håndverkertradisjon ønsker vi å slå et slag for kortreist og unikt. Og der det er mulig, vil vi samarbeide med små bedrifter i nærområdet, og øke forståelsen og interessen for hverandres kunnskap og erfaring. Det lille ekstra -Vi utvikler, produserer og selger særnorske interiørprodukter samtidig som vi vil ta vare på de bruktskattene som dukker opp på vår vei. -Disse re-designer vi, eller beholder akkurat så vakre som de er. Vi mener det er sammensetningen av dette som vil tilføye hjemmet ditt det lille ekstra, og som vi håper du vil bli inspirert av, sier

PRODUKSJON: Søstrene Ingvild og Sidsel Hemma produserer egen keramikk og redesigner gamle møbler i en nedlagt skifabrikk på Fåberg.

Sidsel. De to oppfinnsomme søstrene har jobbet i ulike deler av interiørbransjen i mange år, men har nå slått seg sammen for å tilby produkter til verden. -Vi utvikler og produserer også vår egen merkevare ment, som både kan kombineres med gamle skatter eller stå fint på egne bein som ny, norsk design.

Nettbutikk Søstrene satser på å selge sine produkter gjennom nettbutikk, og bruke lokalene i den gamle fabrikken som produksjonslokale, og et showroom for varene sine. –Vi har fått en knallstart, og har veldig mye å gjøre, vi produserer på harde livet, og brenneovnen går kontinuerlig. Faktisk må vi hente inn en ovn til, for å få unna alle bestillinger, så dette er hektisk men også fryktelig moro, smiler Sidsel. –Noen av produktene våre ble vist frem på God morgen Norge i dag, og slike ting hjelper på at folk får øynene opp for det vi lager, sier Ingvild. Unikt Sidsel er utdannet blomsterdekoratør fra Vea (Statens fagskole for gartnere og blomsterdekoratører) og produktdesigner fra HiOA (Høyskolen i Oslo og Akershus). Hun har i flere år utviklet sin egen merkevare Forrm, som også skal

selges igjennom ment.no. Sidsels unike kombinasjon av ulike håndverk gjør at du ofte kan se hennes store fasinasjon for botanikk i produktene hun designer. I tillegg er hun genuint opptatt av kvalitet og funksjon i alt hun gjør. Ingvild har sin utdannelse fra Westerdals og

har jobbet de siste 8 årene som freelance interiørstylist. Hun trives best når hun kan leke med farger og former, og gjerne redesigne møbler slik at de kan finne tilbake til sine glansdager. Ingvild elsker å kombinere gammelt og nytt, og sette sammen produktcollager i en

vinduskarm eller på en hylle. -Vi vil at folk skal få muligheten til å kjøpe helt unike ting her hos oss. Vi elsker å gjøre kupp på loppis eller hos brukthandleren, og fryder oss over følelsen av å være eier av noe helt spesielt, smiler søstrene.

showrommet, men stod igjen med en hel underetasje vi kunne utnytte også. –Jeg har tidligere leid lagerplass, og de har ofte vært både skitne og dårlig sikret. Vi har fått bygget moduler i hele underetasjen, og leier ut lagerbokser i varierte størrelser. De minste bodene er på 7 kubikk, og de største er på hele 44 kubikk. Folk kan leie for korte eller lengre perioder. Alle bodene er sikret med egne låser, og det er kodelås på hoveddøren. Lagerplassene er kameraovervåket 24 timer i døgnet.

Ekstra lagerplass KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR TUSEN RENT OG PENT: I Elvefaret på Fåberg kan man leie ekstra lagerplass av Ingvild og Sidsel Hemma. Her står tingene dine trygt og godt, i rene og pene lokaler, forsikrer søstrene.

lagringsplass.

FÅBERG: Søstrene Hemma har gjort om hele underetasjen i den nedlagte fabrikken på Fåberg til utleie av Med forbehold om evt. trykkfeil

-Fra 1906 og frem til 1980 ble det produsert treski og staver i den gamle fabrikken på Fåberg, og vi er stolte og ydmyke over å få mulighet til å fortsette norsk produksjon i et hus hvor det sitter så mye historie i veggene, sier søstrene. Bedriften startet opp rett før jul, og er allerede godt i gang med å produsere. –Vi har hatt mye å gjøre, for å få renovert bygget, så vi kunne komme i gang her, og det gjenstår enda noen småting. –Men salget har tatt helt av, og vi har det så travelt med produksjon, at litt maling og listing får vente så lenge, smiler de glade søstrene.

– Vi satt her med det 1000 kvadrats lokalet, og ønsket å utnytte det store arealet til noe nyttig, sier SPARVi har fabrikken oppe, og Ingvild.

2 000,-

-Her kan folk komme når det passer seg, man slipper å måtte avtale tid med utleier. Lokalene har fått nye gulv, og det er satt opp i alt 32 boder, som er rene, tørre og helt sikre, sier Ingvild. Søstrene ser SPAR også på muligheten etter hvert for å få vareleveringsmottak, for 4 000,bedrifter som vil ta imot varer her, og lagre dem.

www.sterkkommunikasjon.no

AMPANJE HOS HOS VARMEFAG SPAR TUSENLAPPER NÅ! KAMPANJE HOS VARMEFAG - SPAR NÅ! TUSENLAPPER NÅ! 22 150,KAMPANJE VARMEFAG –– SPAR TUSENLAPPER RAIS Q-BIC, NÅ FRA

12 900,CONTURA 850, NÅ FRA

Kampanjen varer til 16. februar Kampanjen varer til 16. februar

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil

SPAR SPAR Se alle kampanjetilbudene og vinterens nyheter på www.varmefag.no

SPAR

SPAR

2 000,-

2 000,-

12 900,CONTURA 850, NÅ FRA

Se alle kampanjetilbudene og vinterens nyheter på www.varmefag.no

CONTURA 850, NÅ FRA

4 000,SPAR

2 500,-

4 000,-

RAIS Q-BIC, NÅ FRA

SPAR

2 500,-

TERMATECH TT20S MED KLEBERSTEIN, NÅ FRA

22 150,- 12 990,-

Kampanjen varer til 16. februar

RAIS Q-BIC, NÅ FRA

TERMATECH TT20S MED KLEBERSTEIN, NÅ FRA

22 150,- 12 990,-

Kampanjen varer til 16. februar

Storgt. 165, 2615 Lillehammer Tlf 61 25 44 36 post@lillehammer-varmesenter.no Se alle kampenjetilbudene og vinterens nyheter på www.varmefag.no


24

HUS OG HJEM

- Mer enn bare et rom Torsdag 31. januar 2013

KAOTISK: 7. februar nyåpner Strai kjøkkenbutikken i Storgata. Foreløpig er det kaos, men snart er 80 ekstra kvadratmeter på plass. Det er Ann Iren Kampesveen og kollegene meget fornøyde med.

LILLEHAMMER: Kjøkkenet er i ferd med å ta over stuas plass som husets hjerte. Det merkes hos Strai, som utvider butikken med 80 kvadrat.

dig bredt sortiment å ta av, sier Kampesveen, og forteller at nordmenn er langt mer bevisste på hva de vil ha når de velger kjøkken enn før. - Det skal være praktisk og funksjonelt, og planleggingen er en stor del av prosessen. Kjøkkenet har blitt et viktigere rom, som også gjenspeiles i hvilke løsninger folk velger, forteller hun. Gjerne er det åpne løsninger som lokker og gråtoner er det hotteste fargevalget nå.

rive igjen når kjøkkenet først er oppe, understreker hun, og tror på en enda bedre hverdag for butikken med nyåpningen. - Det er gull verdt å få vist fram flere kjøkkenmiljøer. Butikken skal ikke være for liten, og heller ikke for stor, og så må det være atmosfære. Lokalene vi hadde i Hovemoen ble for store og upersonlige,. her er det litt mer hjemmekoselig, smiler Kampesveen.

Etter vel et år i nye lokaler Samlingsplass er prosessen i gang med å - Matkulturen vår har jo utvide, og 7. februar er det også forandret seg de siste klart for premierefest hos åra. Kjøkkenet har blitt der kjøkkenleverandøren i Stor- man samles, lager mat gata. sammen og spiser sammen - Det har dratt ut å få god- både med familie og venner, kjenning for å rive1 påbygget sp. tekst sier Kampesveen. Hvitevautenfor her, som var gam- rene er også viktige når melt og ikke brukbart. Men kjøkkenet skal pusses opp. nå får vi 80 kvadratmeter - Dampovner har blitt velekstra å boltre oss på, jubler dig Følg oss på populært, maten skal Ann Iren Kampesveen. være sunn og samtidig rask og lett å lage i dag. Og kafViktig rom femaskinen da, den er fortNå får Kampesveen og satt med som et viktig kollegene vist fram en langt element. Folk er bevisste på større del av sortimentet. hva de vil ha, og det tar ofte - I tillegg får vi plass til å flere måneder å finne de bygge mer komplette kjøk- beste planløsningene. Det er 2 sp.ikke tekstbare-bare å kenmiljøer. Vi har jo et vel- jo heller

Kokkebesøk Foreløpig er det kaotiske tilstander i kjøkkenbutikken, og snart skal detaljene på plass før premierefesten. Stjernekokken Trond Moi tar turen ens ærend fra Kristiansand for å trylle på kjøkkenet for nye og gamle kunder. - Nå blir det jobbing natt og dag for å få på plass det siste. Vi skal få til en god åpning for kundene, og jobber på spreng med elektrikere, malere, snekkere og rørleggere for å bli klaer. Det er lettere kaotisk, men det begynner å ta form, ler Kampesveen.

LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

1 sp. alm.

Følg oss på

byavis.no 2 sp. alm.

Følg oss på

byavis.no

byavis.no

Følg oss på byavis.no


ANNONSER

Torsdag 31. januar 2013

Vrakpant kr. 2000 på gamle varmepumper ved kjøp av en ny!

Varmekapasitet ned til

-25ºC Gjelder følgende produkter: HE9NKE, HE12NKE, VE9NKE og VE12NKE Distribuert igjennom EcoConsult AS

OUTDOOR TEMPERATURE

Heatcharge - VE9NKE

Varmekapasitet ned til

-25ºC Gjelder følgende produkter: HE9NKE, HE12NKE, VE9NKE og VE12NKE Distribuert igjennom EcoConsult AS

Tulbudet gjelder til 15.februar

OUTDOOR TEMPERATURE

Flagship- HE9NKE

10 års garanti på Panasonic sine toppmodeller

Ved å kjøpe en luft-luft varmepumpe vil du sikre deg et lavere strømforbruk samtidig som du tar vare på miljøet.

25


26

HUS OG HJEM

Torsdag 31. januar 2013

Norges lavpris kjøkken Du finner oss på Rudshøgda: • Lettvint å parkere • Kvalifisert betjening og veiledning • Stor utstilling • Tusenvis av fronter å velge mellom • Høy kvalitet • Kort leveringstid • Meget gunstige priser

Gjelder ved bestilling av komplett kjøkken innen 28. februar Tilbudet gjelder 30mm benkeplater og kan ikke kombineres med andre tilbud

Send oss tegning og be om pris!

• Lave priser • Rask levering • Høy kvalitet • God service

Benkeplate heltre eik 3500x610x28mm

990,-

Gratis tegneprogram!

Logg deg inn på vår hjemmeside www.smartkjokken.no og tegn ditt eget kjøkken, hjemme hos deg selv i fred og ro.

100 % service og kvalitet til rimelig pris!

SMART Kjøkken www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Leinskogen 3, 2360 Rudshøgda (Vis à vis Obs! og Felleskjøpet) Åpningstider: Hverdager 12-17, torsdag 12-19, lørdag 10-14 • Telefon 9515 7585


HUS OG HJEM

Torsdag 31. januar 2013

Satser nytt etter rekordår LILLEHAMMER: Fjoråret ble et rekordår for BoligPartner som økte ordreinngangen med 48 prosent. Også Gudbrandsdalskontorene merket rekordåret og byggemldte hele 54 boenheter.

start våren 2013. Det er for alle kundegrupper, unge som godt voksne. Leiligheter tilpasset eldre, eller andre som har spesielle behov, er vi godt i gang med å planlegge. Så her er det bare å ta kontakt sier Grothe.

TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

Etter et rekordår ser Boligpartner mot hyttemarkedet, og tilbyr nå et komplett hyttekonsept bestående av både sjø- og fjellhytter. Neste uke slippes to nye fjellhyttemodeller; Koia og Skogro, som ifølge daglig leder i BoligPartner Lillehammer, Bjørn Morten Grothe er typiske ”folkehytter” med et bruksareal på henholdsvis 55 og 79 kvadratmeter. – Nytt av året blir vår brede hyttesatsning, hvor vi gjennom egen, ny hyttekatalog tilbyr hytter for fjell og sjø – som byggesett eller ferdig oppført, sier Grothe. – Gudbrandsdalen er nærmest blitt ett hytteeldorado. Blant annet ble det i 2011 satt opp 860 hytter i Oppland, hvorfor kan ikke vi prøve å ta en bit av den kaka, spør Grothe og legger til: - Derfor bygger vi i disse

ØYER

27

REKORDÅR: Daglig leder i BoligPartner Lillehammer, Bjørn Morten Grothe, kan se tilbake på et rekordår

dager Birkebeinertunet – et helt nytt demohyttetun på Sjusjøen som det vil være mulig å komme på visning og/eller prøvebo høsten 2013. Demohyttetunet har et budsjett på mellom 13 og 15 millioner kroner, og vil bestå av Boligpartners fire mest populære fjellhytter; Storstuggu, Bukkespranget, Bamsebo

og Skogro.

Boligprosjekter Det er ikke bare på hyttefronten Boligpartner har prosjekter på gang. – Vi har flere spennende prosjekter i Lillehammer og Gudbrandsdal området. Vi er og skal i gang med

prosjektboliger på Skogen Sør på Lillehammer og på Midtmoen på Vinstra. Det er planlagt 17 boenheter på Skogen Sør og inntil 14 på Midtmoen på Vinstra. Vi har også samarbeid med utbygger som har planlagt 22 boenheter på Haugerenga i Vingrom. Byggetrinn en med 8 boenheter har planlagt opp-

Rekordår BoligPartner, som jubilerer i 2013 med sitt tjuende år, opplevde 2012 som et svært godt salgsår, med en total ordreinngang på over en milliard kroner – noe som tilsvarer en økning på ca. 325 millioner kroner for BoligPartners 41 salgskontorer i Norge. – Dette legger et solid grunnlag for aktiviteten i 2013. Vi registrerer en økt respons på våre eneboliger, der kundene våre gir oss klare tilbakemeldinger på god kvalitet og design – som også harmonerer med pris, sier Grothe. Av den grunn utvider Boligpartner Gudbrandsdalen med tre ansatte. En hytteselger og en byggeleder stasjonert på kontoret i Lillehammer, og en boligkonsulent på kontoret i Vinstra. – Vi opplever også at vår høye score og fokus på overlevering av feilfrie boliger til kunden blir stadig bedre kjent i markedet, noe som kan være en medvirkende årsak til salgsøkningen, legger han til.

Serveringssted/Restaurant - Hafjell

HAFJELL - ØYER Serveringsted/restaurant I Hafjell Alpinanlegg. Beliggende nederst i anlegget like ved familiebakken. Lett å komme til og fra løypene på ski. Terrasse med serveringsmuligheter og utsikt til bakkene. Ca 17 km fra Lillehammer. I dag innredet med ca 70 serveringsplasser ved bord i 1. etasje, og ca 45 plasser i 2. etasje.

eiendomsmegler1.no

Pris fra kr 3 700 000 + omk. Omkostn. Areal

ca. 2,7% 469 brutto

Byggeår Tomt Adresse Visning

2004 1 603 kvm. Gamlevegen 37 Tirsdag 5. februar kl 12:00

Kontakt Telefon

Svein Magnus Enberget 416 10 705


28

ANNONSER

Torsdag 31. januar 2013

• STILLING LEDIG RINGSAKER KOMMUNE VEKST OG UTVIKLING Ringsaker har 33 300 innbyggere og er innlandets mest folkerike kommune. Kommunen strekker seg fra Hamar i sør til Lillehammer i nord. Med over 100 km strandlinje til Mjøsa og med regionens flotteste ski - og turområder i Ringsaker-fjellet, er det varierte muligheter for aktiv fritid og rekreasjon. Kommunen satser på å være en attraktiv bokommune og har fokus på å sikre gode skoletilbud og trygge oppvekstforhold. Et rikt kulturliv og mangfoldige idrettsmiljøer engasjerer både unge og eldre. Som arbeidstaker i Ringsaker, kan du ved å bidra med din kompetanse, bli del av et stort og sammensatt fagmiljø med gode kollegaer.

Ønsker du å være med på å videreutvikle en ambisiøs kommune hvor fokuset er vekst og utvikling? Ringsaker kommune har stilling ledig som

Renholdssjef

Ref. nr. 2013/042

Som renholdssjef skal du lede en enhet med til sammen 104 årsverk fordelt på ca. 160 ansatte med ansvar for renhold av ca. 122.000m2 i over 100 kommunale bygg over hele Ringsaker. Ledelse og administrasjon består av renholdssjef, 3 avdelingsledere med ansvar for hvert sitt geografiske distrikt, økonomikonsulent og renholdsfaglig konsulent. Det er i tillegg en arbeidsleder i hvert distrikt. Enheten har også ansvaret for vaskeriene på sykehjemmene. Kommunen har omfattende utbyggingsplaner i årene fremover. Arbeidssted er Moelv. Vi kan tilby godt arbeidsmiljø, lønn etter avtale og flyttegodtgjørelse i henhold til reglement. Nærmere opplysninger fås ved henvendelse til kommunalsjef Ole Martin Hermansen, tlf. 62 33 53 19/938 59 495 eller personalsjef Harald Berg, tlf. 62 33 50 64/990 38 761. Søknadsfrist 18.02.2013. Fullst. utlysningstekst finnes på www.ringsaker.kommune.no eller fås ved henv.

til Ringsaker kommunale servicesenter.

Sentralbord: 62 33 50 00

Internett: www.ringsaker.kommune.no

Nybygg Rehabilitering Totalentrepriser

Andreassen Byggtjenester AS

Andreassen Byggtjenester AS er en liten byggentreprenør på Lillehammer. Våre erfarne, lokale ansatte legger stor vekt på service, seriøsitet og kvalitet i gjennomføringen av våre prosjekter. Vi er i dag 6 ansatte, og har et budsjett på 10 mill. kroner i 2013. Økende oppdragsmengde i vårt lokalmiljø gjør at vi nå ser behov for flere dyktige medarbeidere på laget vårt. Vi søker derfor erfarne

Tømrere/beTongarbeidere Det ønskes personer med fagbrev eller lang relevant erfaring. Vi kan tilby gode økonomiske betingelser og et ryddig og godt arbeidsmiljø.

Henvendelse runar andreassen tlf. 969 01 001 eller andreassenbygg@gmail.com

• HELSE/VELVÆRE ÷ 5 kilo til påske! Sissel ÷ 11 kilo på Roedekurs

Nye Roede-kurs starter nå!

MURERE / FLISLEGGERE

søkes grunnet stor etterspørsel Vi ønsker positive, serviceinnstilte, selvstendige personer med ordenssans og godt humør. Det er i perioder hektiske dager som vi «rir av» med fine turer og andre sammenkomster. Vi tilbyr: - Konkurransedyktig lønn - Ordnede arbeidsforhold - Fri bil og telefon - Ungt og fleksibelt miljø For mere informasjon kontakt Arvid Halvorsen på tlf. 92854331 eller Geirr Ove Halvorsen på tlf. 95763991 Søknad sendes på mail snarest og innen 15. februar på adresse: post@murmesterhalvorsen.no

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

• SELGES Norsk ved til salgs 1,5 kubikk bjørk kr 1.500,Fritt tilkjørt Lillehammer-distriktet. Knut , mob. 917 27 424

Lillehammer: Marte 40 88 97 40 www.greteroede.no

4WD diesel AT 150 hk fra kr 435.500,inkl.avansert sikkerhetsutstyr

Nyt turen. Nye Mitsubishi Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem.

TEST 2009 TEST 2012

2WD bensin 150 hk kr 310.900,4WD bensin CVT 150 hk kr 417.500,-

// 2WD diesel 150 hk kr 330.900,// 4WD diesel 150 hk kr 407.500,-

Sulland Bilsenter Lillehammer AS Industrigata 24, Lillehammer Tlf: 61 27 98 00 www.sulland.no

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi


ANNONSER

Torsdag 31. januar 2013

29


30

ANNONSER

Torsdag 31. januar 2013

NYHET! BEST I KLASSEN MED 0,63 LITER PĂ… MILA.

Drivstofforbruket alene gjør den helt nye Transit Custom til klasseledende nĂĽr det gjelder drivstofføkonomi og miljøhensyn. Men det stopper ikke der. Utslippet er sĂĽ lavt som 166 g/km CO2. Dessuten er den utstyrt med en rekke nye, besparende teknologier, som Auto Start-Stop og Smart Regenerative Charging. Med kostnadsbesparende serviceintervaller pĂĽ opptil 2 ĂĽr og 50.000 km – er den best i klassen ogsĂĽ der. Alt i alt? Du ďŹ nner ikke et mer effektivt arbeidsjern pĂĽ ďŹ re hjul i dag. Ford.no

Pris fra kr

216.825,- ekskl. mva.

Sulland Bilsenter Lillehammer AS

Transit Custom – International Van of The Year 2013.

Industrigata 24, Lillehammer Tlf: 61 27 98 00 www.sulland.no

* Inkludert frakt- og lev.omkostn. Forbehold om trykkfeil.

STORT LAGERSALG HOS OPEL!

…  ‹Š… ŠŠ… ……† ‘’„Š … … Œ Š… …Œ

…Š‚ ”   Â… Š „ Š ƒ ÂŽ ƒ…Š

ƒ“

  ™  

 

 €­­�� ����

 ƒ

’… Š‹„†ƒ“™… …Œ 

…  Œ ‚    Ž ” … ‚†  Š‹„†

 ‚  ƒ „ Â… †  …‡ˆÂ? ƒ‰ Â? ƒ‰  ƒ‰ Â? Â? Â? Â?

Â?Â? ­€ ‰ Š›‘••Ž  ‹Œ ­œž€Ž ÂŽ   ÂŽ˜ ˆ˜Œ Â…ŠÂ’  ÂŽ ‰  ŠÂ?ÂŽ    

Â&#x;Â? Â?

Â? Â? Â?

‚     ‚­™Â?€   ÂŽÂŽ —  ÂŽ  Â…› ÂŽ†‡ƒ   Â?ˆ’†”ˆ””‹†‡

Â?Â? Â 

 

 ­­­��

�­­��

€•��

– — „ Â… ˜Â?Â… Â…  Â? Â? Â?

Â?

Â?‰ Â? ­  € ‚­™Â?€    ÂŽ ÂŽ—  ÂŽ    ‰™

Âœ™‚Â? ÂœÂ™ÂĄ

Â? Â? Â? Â?

 ‰ ÂœŠ  ‹Œ ­œž€Ž    Â…› ÂŽ †‡ƒ  Â?ˆ‹ ’†”ˆ””‹†‡

Â?Â?Â?

 Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â?Â? ­€    ‚  Â? ƒ  „Â? ƒ Â… †‡ƒÂ? Â? ˆ Â?‰ ‰Š ‹Œ ÂŽ†‘ ­ ’“”ˆ”•Â?†‘€Ž 

 ÂŽ–‹  ÂŽ—  ÂŽ˜        ÂŽ ™š ­  €Ž — 

              Â 


ANNONSER

Lhmr. Swingklubb avd. Øyer arrangerer videregående kurs i folkeswing på Øyer Samfunnshus. Kurset starter mandag 4. feb. kl. 20.00-22.00, 4 mandagskvelder. Kursavgift: Kr 350. For medlemmer kr 300. Påmelding: Marit Lille-Mæhlum, tlf 901 54 199.

FOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL ASFALTARBEIDER

Rutineundersøkelse med evt. sjekk av prostata

Kontakt oss dersom du har underlivsplager. Vi utfører sterilisering av menn.

www.volvat.no

Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

BETONGARBEID Betongsaging AS Fautv. 5 - 2836 Biri Tlf. 61 13 23 90

BILGLASS

HUSK!

Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

BUSSREISER Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

Vi reparerer småå og store karosseriskader! Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

www.meca.no

FOLLEBU BIL - et MECA-verksted!

Tide Buss Tlf. 05505 E-post: lillehammer@tide.no igt.no

• Vinterservice • Dekkskifte • EU-kontroll

BYGGENTREPRENØR BYGGSERVICE InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 560/469 80 561/469 80 562 E-post: post@innlandsbygg.no www.innlandsbygg.no

DAGLIGVARE Vingrom Handel Paul Owrens vei 45 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net

EIENDOMSFORV./UTLEIE Fakkelgården AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

ELEKTROENTREPRENØR Alsberg Elektriske AS Gausdalsv. 695 - 2625 Fåberg Tlf. 61 26 48 98 Mob: 907 50 463

PEF-UNG, OPPLAND Besøk vår stand på Strandtorget lørdag 2. februar kl. 12- 15 • Veiledning • Kurs • Informasjon • Hudsykdommer • Eksem • Sosiale aktiviteter • Ungdomsgruppen for ungdom opp til 26 år • Vareprøver - kremer

Vel møtt for en prat!

31

BRANSJEGUIDE

Swingkurs i Øyer

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121, 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50

Torsdag 31. januar 2013

El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

KJØKKEN/BAD/GARDEROBE HTH Kjøkkenforum Lillehammer Storgata 106, 2615 Lillehammer Tlf. 61 24 68 50 info@lillehammer.hth.no

KOPIERING Lillehammer Lyskopi AS Storgaten 75 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 02 42 - 90 87 44 51 firmapost@lillehammer-lyskopi.no

OVNER / PEISER / PIPE-REHAB. Lillehammer Varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: post@lillehammer-varmefag.no

MALERARBEID Malerfirmaet Harald Karlsen AS Tlf. 94 80 98 74 - 95 28 02 11 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no

MASKINENTREPENØR Kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47 Ragnar Olstad AS Postboks 18 - Østre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

MUR- FLIS NATURSTEINARB.

MØTER/SELSKAPSLOKALER Bjørns Kro & Motell Vignesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

RØRLEGGER Arne Nyheim Rørleggerserv. AS 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86

SAND/PUKK/GRUS Litra Grus AS Hovemoen 78 - 2624 Lillehammer Tlf. 61 27 06 30

SEPTIKKTANK-TØMMING Oppland Miljøteknikk AS Lillehammer - Øyer - Gausdal Tlf. 61 22 95 50 - Fax 61 22 95 75 www.opplandmiljoteknikk.no

TERMOGRAFI/ TETTHETSMÅLINGER InnlandsBYGG AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg.no E-post: post@innlandsbygg.no

VARMEPUMPER Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

VARMLUFTSOL/FANGERE

Murmestre Delphin & Klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

Vingrom Handel Paul Owrens vei 45 - 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net (Vi har Alufish-båter)

Brusveen Mur og Flis 2607 Vingrom Tlf. 909 28 020 E-post: cato@brusveenmurogflis.com

Dialecta Tlf. 61 29 21 80, Lillehammer - Vinstra

WEBDESIGN/PROFILERING

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

GRAFISK DESIGN/TRYKK Dialecta Kommunikasjon Tlf. 61 29 21 80/61 14 54 80 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

GULVSLIPING Service og Vedlikeholdspartneren Reidar Bue - Chr. Dahlsgt. 18 A - 2615 Lillehammer - Mob. 905 37852

KJØPESENTER Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com


32

Torsdag 31. januar 2013

ANNONSER GD reklame

Tidlig ute? Vi spanderer

GRATIS KAFFE på alle morgenfugler hos Fattigmann kl.9-10 Strandtorget åpner kl.9 hver dag. Også på lørdager. VELKOMMEN TIL MORGENFRISK SHOPPING!

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o


ANNONSER

Torsdag 31. januar 2013

GD reklame

NYE

trender på Strandtorget! Ocean Hvit/so stol rt

999,3 for 2

MIX& Dynetr MATCH Pute va ekk 199,-/stk . r 49,-/s tk. Lak en 99

,-/stk.

Vår nye trend

DUNDYNE EMBRACE 140x200cm

er røff og behagelig!

Peiskos uten pipe!

s%L PEISMED,%$ mAMMER s6ARMEINNSTILLING WATT s4RERAMME HVIT s&JERNKONTROLL s"CM (CM $CM

Før 999,-

799,-

Før 12.999

7999

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

140x220cm før 1099,- NÅ 899,En tøff stil som kan kombineres i det uendelige!

33

Gjelder t.o.m 7.februar!

Strandtorget www.lampehuset.no

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb! 9 - 2 0 ( 1 8 )   6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r  1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r   s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.


34

SPORT OG FRITID

Torsdag 31. januar 2013

Så kom tapet for LFH 09-jentene

TAPTE: Etter seks seiere på rad kom tapet for LFH 09 og Celine Karlsen. Stabæk 2 vant til slutt med ett mål.

Adelig skirenn markerer 125 år LILLEHAMMER: Lørdag 2. februar er det duket for Grevinneskirenn til ære for de kvinnene som deltok i Norges første skirenn der kvinner kunne delta.

TORE STEFFENS

SOL OLSEN

toresteffens@byavis.no

redaksjon@byavis.no

Dette historiske rennet ble avviklet på Høstmælingsjordet den 5. februar 1888. Det er dermed 125års jubileum nå i disse dager. Protokollen for Lillehammer skiklubb skildret rennet slik: ” Til slutt erklærede nogle damer der var mødt frem på ski i sine skidragter sig villige til at konkurrere om en extrapremie; de løb i smågutternes bane, men fritages for hoppet.” 1888, det året Fritjof Nansen gikk på ski over Grønland, er altså et merkeår for Lillehammer Skiklub. Da trer kvinnene inn på arenaen. Asker Skiklubb er kreditert det første såkalte «landsrenn» for kvinner her i landet i 1891.

For pigene Et «pigerend» er registert i Namsos vinteren 1888, og Jacob Vaage vet å fortelle at kvinner så tidlig som i 1878 deltok i oppvisningsrenn i Telemark, hvor belønningen var hårklipp utført av omreisende jøder. At det første kvinnerennet på Høstmælingjordet ikke bare var et «innfall», viste seg allerede året etter. Det årlige rennet på Høstmælingsjordet ble i 1889 utlyst med kvinneklasse. Av 20 deltagere var 12 «smaapiger». Og det var oppmuntrende, særlig på bakgrunn av at det totale deltagerantallet så ut til å gå ned. I 1895 arrangerte Skiklubben et eget skirenn for kvinner med hele 35 deltagere.

LILLEHAMMER: Etter helgens ettmålstap mot Stabæk 2 tok LFH 09-trener Eirik Haugdal på seg all skyld for tapet. – Jeg ble for feig, uttalte han etter kampen. LFH 09 fikk muligheten helt på 1 sp. alm.til å karre til tampen av kampen seg ett poeng og uavgjort, men ballen snek seg på utsiden av stolpen. Etter kampen Følg var ossikke på det noe Haugdal fokuserte på. - Jeg må ta selvkritikk på en timeout som jeg tar for sent i kampen. Jeg er også helt sikker på at vi hadde vunnet kampen hvis jeg hadde satt to merker med åtte minutter igjen av kampen, 2men jeg sp. alm. blir feig og venter til det er seks minutter igjen. Tapet er min skyld, oppsummerte Haugdal. Dårlig start LFH 09 kom til kampen med seks seiere på rad, men fikk den verst tenkelige starten på kampen og med ti minutter igjen av første 1 sp. alm. omgang var LFH 09 seks mål bak gjestene fra Bærum. - Da synes jeg vi viser stor moral og jentene beviser hva som bor i dem, sa Haugdal. På seks minutter tok LFH 09 inn hele ledelsen til Stabæk 2 og utlignet til 11-11 ved Ane Emilie Søbstad. Da jevnet kampen seg ut, men Stabæk 2 tok med seg en ettmålsledelse til pause. Dramatikk Andre omgang startet mye bedre for hjemmelaget enn den første, og fem minutter ut i omgangen var LFH 09 for første gang i ledelsen. Etter ti minutter ledet LFH 09 med Følg oss på tre mål, men den ledelsen holdt kun i tre minutter. De neste minuttene scoret Stabæk 2 først, mens LFH 09 utlignet til stillingen ble

byavis.no

125-ÅRSMARKERING: Grevinne Ane Bjørnsgaard inviterer sine medgrevinner i Lillehammer til jubileumsrenn på Høstmælingsjordet lørdag 2.februar.

Sosialt Den opprinnelige løypa var på ca 10 kilometer og gikk fra Utsiktsbakken gjennom Storgata og opp til Skrefsrud; derfra innover langs Mesnaelva og tilbake over Vårseteren. Grevinneskirennet vil foregå i den siste delen av traseen på Høstmælingsjordet. -Grevinnene nå er opptatt av det sosiale og ha det moro. Også den gang var man opptatt at av «helst burde flere træne sammen, da det eller vilde bli for kjedeligt og ensromigt. , sier «Grevinne» Ane Bjørnsgaard. Normalt var det en form for bakkeløp eller ”hopprenn” som ble holdt her, men det blir en overraskelse hvilke øvelse dere sterke grevinner blir utsatt for. Så vær godt mentalt rustet!

advarer Bjørnsgaard.

Stakk og hatt Det er selvfølgelig flott med hatt, stakk og tidsriktige gamle klær, men for all del, kom også som du er. Ønsker du å ha med heiagjeng under skiøvelsene, så er det bare hyggelig! Det er muligheter for parkering hos juletrebonde Arnt Sverre Høstmæling, men i god kortreisttrening tradisjonsånd oppfordrer vi byens grevinner å ta bena fatt til skirennet. Vi møtes på Høstmælingsjordet kl. 14.00. Etter Grevinnerennet blir det After x-mas med forfriskninger, foredrag og middag i gamle Skauge Pensjonat, sier Bjørnsgaard.

Følg oss på

20-20. Da rykket igjen Stabæk 2 ifra og fikk en tremålsledelse med ti minutter igjen. Tre mål var Stabæk fortsatt foran med fem minutter igjen av kampen. Da begynte dramatikken. Først reduserte Søbstad til 23-25, deretter fikk Stabæk en to-minutters-utvisning, før Elisabet Aronsen scoret og gjorde Stabæks ledelse enda knappere. Med halvminuttet igjen tok Stabæk time-out. Ti sekunder senere sto LFH 09 med ballen og fikk muligheten til å utligne. Ballen havnet utenfor stolpen og Stabæk red av stormen og vant 25-24. - Jeg synes spillerne gjør en god kamp, flere av spillerne står frem og Maiken (Bäärnhielm red.anm) er kaptein med stor K i dag. Jeg synes også at vi møter en god motstander, og Stabæk står godt i forsvar, er tøffe og jobber godt, men som sagt dette kunne vi vunnet hadde jeg tatt grep tidligere i kampen, sa Haugdal.

Langt opphold LFH 09s neste kamp i andre divisjon er til helgen mot Njård 2 på bortebane. Deretter venter en måned uten seriekamper, før de LFH 09s fire siste kamper spilles de to første helgene i mars.

byavis.no

byavis.no

Følg oss på nettet

byavis.no


SPORT OG FRITID

Klar for Femundløpet

Torsdag 31. januar 2013

35

GAUSDAL: I dag legger Helle Seiertun Bjerke ut på en 220 kilometer lang reise med seks bikkjer og et hundespann. 16-åringen skal for første gang delta i Femundløpet for juniorer. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

I dag i fire-fem tiden legger hun ut på den 220 kilometer lange reisen som hun håper å fullføre innen fredag kveld. - Mitt eneste mål er å fullføre, sier hun.

Så luftspeilinger Under årets Gausdal Maraton, kjørte Helle inn til tredje plass i klassen halvmaraton 8 spann. Det tar hun med seg som en god gjennomkjøring foran Femundløpet. - I den konkurransen kjørte jeg «bare» 93 kilometer. Det vil bli noe helt annet på Røros, sier Helle før hun tenker litt tilbake på Gausdal Maraton - I en av bakkene ga jeg så mye at jeg så luftspeilinger på toppen. Under Femundløpet er det flere tøffe bakker, så det skal bli spennende, smiler Helle. Byttet om Under fjorårets Femundløp var Helle en del av støtteapparatet til faren da han konkurrerte. I år er rollene byttet om og, Helle innrømmer at hun ble overrasket når faren fortalte at hun skulle få prøve seg. - Jeg har alltid ønsket å kjøre selv, men jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få muligheten i år. Nå gleder jeg meg veldig, sier Helle. Femundløpet junior, med start og mål i Røros, har to sjekkpunkter underveis. - Jeg er godt forberedt, sier Helle som allerede i september startet treningen med sikte på Femundløpet. Mye trening For å forberede seg til løpet, har hun vært med faren og trent de 18 huskyene i A-spannet. I september og oktober ble bikkjene trent på skogsveier hvor de kjørte bilen bak. I november var det mange brøyteturer, før jul var det hardtrening med mange turer, og i juleferien hadde hun gjennomkjøring med lange turer og hvile. - Bikkjene er toppidrettsutøvere. Vi har trent de hardt, men nå er bikkjene klare til Femundløpet, sier hun. Favoritt Seks bikkjer må hun plukke ut før løpet, men når ByAvisa møter henne mandag er det kun en bikkje som kan være sikker på å starte i Røros. - Fonzo var favorittvalpen min i sitt kull. Han er egentlig litt stor og feit, gliser Helle før hun fortsetter: - Men han er viktig og veldig seriøs når det blir alvor. Han kan gå som lederhund under de fleste forhold.

FEMUNDLØPET: I dag starter Helle Seiertun på det 220 kilometer lange Femundløpet for juniorer med mål om å fullføre løpet. Her fra Gausdal Maraton. FOTO: Privat

Oppvekst med bikkjer Helle er vokst opp med bikkjer på Vestfjellet hvor moren og faren driver Solbakken Husky. Nå har familien 49 bikkjer. - Mamma og pappa begynte med bikkjer tolv år før jeg ble født, så jeg har vokst opp med bikkjer og hundekjøring, og det er en oppvekst jeg er kjempeglad for og ikke ville byttet bort mot noe, smiler hun.

KENNEL: Helle Seiertun Bjerke er vokst opp på Solbakken Husky som hennes mor og far driver. Det er en oppvekst hun ikke ville byttet mot noe. FOTO: Privat

Skiløype mellom Auggedal og Saksumdal SAKSUMDAL: Augga løypelag og Rinna idrettslag har anlagt ny skiløype mellom Forset Bru og Saksheim skole. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Onsdag inviterte Augga Løypelag og Rinna Idrettslag til høytidelig åpning av den nye løypetraseen. Ordfører Hans Oddvar Høistad fra Gausdal og varaordfører Per Presterud fra Lillehammer stod for den offisielle åpningen og klippet snoren, på kommunegrensen mellom Lillehammer og Gausdal. Løypenettet går langs dalbotn i Auggedal og henger sammen med løypene til Rinna Il i Saksumdalen i sør og går til Forset i nord. I tillegg er det også kjørt opp løyper opp til Rinåsen på østsida og mot Grøtåsen / Djupådalen på vestsida.

Aanrud-land I år er det Aandrud jubileum, og skiløypene går gjennom områder dikteren tilbrakte mye av barndommen sin i. På staur

PÅ GRENSEN: Varaordfører i Lillehammer Per Prestrud, og Ordfører i Gausdal Hans Oddvar Høistad møttes på kommunegrensa og åpnet skiløypa som går fra Forset Bru til Saksheim skole.

langs løypa er det satt ut informasjon om stedsnavn, og sitater fra forfatterens diktning.-Dette er jo en kjempefin måte å kombinere natur og kultur på, sa Ordfører Høistad. –Skiløypa her er helt i tråd med hva vi i Gaus-

dal og Lillehammer kommune ønsker for å få folk ut. Både for å få folk i bedre fysisk form, men det hjelper også på psyken å komme seg ut. Vi har jo et mål om å forebygge fremfor å helbrede, og slike skiløyper er med

på å få folk ut, sa Høistad. -Jeg har ikke fått gått løypa her enda, men jeg er en ivrig skigåer, så jeg lover å komme tilbake, sa han.


36

FRILUFTSLIV

Torsdag 31. januar 2013

Kartets historie

HÅRTEIGEN: Landmålere i arbeid i 1964 på toppen av Hårteigen, Hardangervidda. Parasollen var nødvendig for å beskytte de følsomme instrumentene mot sterkt sollys. (Foto: Bjørn Geirr Harsson).

ÅDNE NORHEIM Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV KARTHISTORIE: Aktivt friluftsliv krever gode kart. Det har vi i Norge, og vi tar det nærmest for gitt at slik skal det være. Så bortskjemte er vi blitt at vi kommer med kritiske kommentarer når det finnes en liten unøyaktighet. Bak vårt gode kartverk finnes en århundrelang spennende historikk. Det første kartet som dekket bare Norge ble publisert i 1602 i et fransk miniatyratlas. Kartet var fremstilt av en nederlandsk kartograf. Det første trykte Norgeskartet, tegnet av en norsk kartograf, utkom i 1761. En egen institusjon for offentlig oppmåling og kartlegging av Norge så dagens lys i 1773. Bakgrunnen var et økende behov for å skaffe militære beredskapskart langs grensen mot Sverige. Institusjonen fikk navnet Norges Grændsers Opmaaling. Den lever fortsatt i beste velgående under navnet Statens kartverk. Utgangspunktet for all kartkonstruksjon er at man nøyaktig kan stedfeste faste punkter i et

koordinatsystem. Dette koordinatsystemet kjenner vi som meridianer og breddegrader, og har eksistert helt siden oldtiden. Ved all kartkonstruksjon forholder man seg til dette systemet, og fastslår posisjoner ned mot millimeters nøyaktighet.

En sentral flaggstang For å få posisjonene nøyaktig fastslått benyttet man fra 1779 en teknikk som kalles triangulering. Man måler vinkler i et nett av trekanter dannet av faste og nøyaktig bestemte posisjoner. Derved får man et triangelkart hvor detaljene senere blir plassert. For å sikre en korrekt sammenheng i dette systemet måtte man ha et fast utgangspunkt. I Norge valgte man i 1770-årene flaggstanga på Kongsvinger festning som dette utgangspunktet. Dette ble senere flyttet til Christiania Observatorium. Med større internasjonalt samkvem var det imidlertid uhensiktsmessig at hvert land hadde sine egne ”0-meridianer”. Derfor ble meridianen gjennom Greenwich utenfor London i 1884 valgt som internasjonal nullmeridian . Trigonometriske punkt En systematisk kartlegging av Norge innebar at man måtte bestemme en rekke faste punkter. Punktene ble kalt trigonometriske punkter, og er kjent for alle som ferdes i naturen. For å bestemme nøyaktige posisjoner ble det om sommeren foretatt vinkelmålinger ved hjelp av spesialkikkerter, kalt teodolitter. Arbeidet ble foretatt av

terrenget, og ble vanligvis markert med store steinvarder på våre høyeste fjelltopper. De punktene man ofte fant på koller og åser i skog og mark tilhørte 2. eller 3. ordens punkter. Disse var ofte bygd som et signal av tre, enten som et tårn eller som en vertikal stolpe. På toppen var det et hvitmalt kryss av tre, godt synlig fra neste punkt.

TIDLIG START: Militær landmåler fra 1780-årene. (Bildet tilhører Statens kartverks arkiv).

friluftsinteresserte mennesker med utdannelse og erfaring innen landmåling og matematikk. I vår ungdom lå det et skjær av eventyr og opplevelse i å være ”landmåler”. De som drev dette arbeidet har hatt forskjellige yrkestitler som detaljør, geodet og topograf. Det møysommelige arbeidet førte til et stadig tettere nett av trigonometriske punkter. Da man anså at landet var ferdig oppmålt i trekanter med sidelengder fra 2 km opp til 40 km inneholdt Kartverkets arkiv ca. 50.000 trigonometriske punkter. De trigonometriske punktene ble inndelt i fem ordener. Punktene av 1.orden var de mest nøyaktige, og dannet utgangspunktet for punkter i 2. orden. Disse ble igjen benyttet for å fastsette punkter i 3. orden osv. Første ordens punkter ble anlagt godt synlig i

Flyfotografering Omkring 1960 ble flyfotografering tatt i bruk, og erstattet mye av det markarbeidet som tidligere ble utført. Noe utearbeid var det likevel da man måtte måle inn og merke faste punkter synlig fra fly. Noen minnes sikkert de hvite plastkorsene plassert på bakken i åpent og oversiktlig terreng. Dette var engangsmerker for bruk under flyfotografering. Flyfotografering benyttes fortsatt. Den er imidlertid forenklet og forbedret gjennom GPS-teknikken. Verneplan Når vi benytter fortid i den foranstående beskrivelsen skyldes det at satelitteknologi og GPS-målinger fra 1970 har revolusjonert all kartkonstruksjon. Alle de tusener av trigonometriske punkter i landet har derfor uttjent sin tid, og vi ser ofte at de er fjernet selv om de fortsatt er avmerket på kartet. Mange faller rett og slett ned av seg selv, selv om Kartverket forsøker å rydde opp etter seg. Problemet er nemlig at de ofte ikke bare bestod av nedbrytbart treverk, men også av stålbarduner. Noen ganger var også korset på toppen lagd av

metall. De trigonometriske punktene, og andre installasjoner knyttet til kartleggingen av landet, utgjør en viktig del av vår historie. Statens kartverk har derfor utarbeidet en verneplan hvor det er foreslått å verne noen punkter, særlig 1. ordens varder. I alt er 51 objekter, hvorav 33 varder foreslått vernet. Flaggstanga på Kongsvinger festning inngår selvsagt i planen. Planen er ennå ikke vedtatt, men er til behandling hos myndighetene. Etter all sannsynlighet blir den vedtatt da Stortinget har fastslått at den enkelte etat selv har ansvar for å ivareta sin historie. Både Forsvaret, Vegvesenet, Televerket, Vassdragsvesenet, og nå Kartverket, har derfor publisert sine verneplaner.

Lokale verneobjekter I Oppland finnes det tre varder av 1. orden som er foreslått vernet. Det er Prestkampen i Gausdal, Store Kvien i Ringebu og Rondeslottet. På Golsfjellet, nærmere bestemt på Nystølsfjellet, beliggende så vidt inn i Gol, ligger det også en varde som er foreslått vernet. Både Prestkampen, Store Kvien og Nystølsvarden står på vårt besøksprogram for våren/sommeren. Selvsagt kan disse stedene også besøkes om vinteren, men man får en bedre forståelse av den spennende historien bak vårt utmerkete kartverk om man besøker dem på sommerføre. Kilder: Verneplan for kart og oppmåling og tidl. fylkeskartsjef Paal A. Jørgensen.

”En ” egen institusjon for offentlig oppmåling og kartlegging av Norge så dagens lys i 1773.


BYHISTORIE

Torsdag 31. januar 2013

37

Store ulikheter i muligheter for de unge TROND FEIRING Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYHISTORIE LILLEHAMMER: Middelskolen og gymnaset var skoler for dem som ville studere videre. Hva så med alternativer for alle dem som ikke hadde slike planer? I det norske 1800-samfunnet ble utdanning sett på som en nøkkel til velstand både for den enkelt og samfunnet. En må nesten la seg imponere over den innsatsen både private og offentlige aktører gjorde for å få i gang ulike utdanningstilbud både på 1800-tallet og tidlig 1900-tall. Her kan nevnes Frichskolen i Fåberg og de mange ”høyere allmueskoler” i nabokommunen Ringsaker.

Fortsettelsesskolen En viktig milepæl i denne ”skolebyggingen” var de såkalte ”fortsettelsesskolene.” Dette var et nytt tiltak som kom med innføringen av folkeskole i 1889. Fortsettelsesskolene skulle være skoler for ungdom som ønsket mer praktisk rettet videre skolegang. Skolene var frivillige for ungdom mellom 14 og 18 år og skulle i tillegg til praktisk arbeidsopplæring også gi såkalt ”borgerlig kunnskap.” Særlig ble denne skolen sett på som bra for ”unge piger” og mange lærerinner engasjerte seg i disse skolene. Fortsettelsesskole i Lillehammer? Det var opp til kommunene å bestemme om det skulle opprettes fortsettelsesskoler. Her var Lillehammer tidlig ute med å diskutere, men seint ute med å etablere tilbud. Saken om fortsettelsesskole ble behandlet i Lillehammer skolestyre første gang spå tidlig som i 1896, men uten noe resultat. I 1916 var saken oppe på nytt, men resultatløst denne gangen også. Det. Først i 1949, etter at fortsettelsesskolen var blitt avløst av framhaldsskolen (Loven om framhaldsskoler ble vedtatt i 1947), fikk Lillehammer noe offentlig skoletilbud for dem som ikke tok annen videregående utdanning. I Fåberg? Fåberg var mer aktiv enn Lillehammer. Her var det alt fra 1913 ambulerende fortsettelsesskole, og i 1917 kom enda en til. Dette var ganske teoretiske skoler, og mange i kommunen mente nok mer praktisk innrettede skoler var like viktig. Og her ble det tatt mange ulike initiativ. Anne Mourud overtok Ersgård i 1908. Her drev hun hus-

KVINNESAKSKVINNE: Anna Rogstad var født i Nordre Land. Hun var en kraftfull forkjemper for kvinners rettigheter og ble valgt inn på Stortinger i 1911 som Norges første kvinnelige stortingsrepresentant. Av yrke var hun lærer (eller lærerinne som det het den gangen) og sterkt opptatt av jenters utdanning. Hun startet sin egen private fortsettelsesskole i Kristiania i 1900. Skolen ble populær og ble overtatt av kommunen i 1909. Anna ble dens bestyrer til hun gikk av med pensjon i 1923. Da hadde hun arbeidet i skolen i 50 år!

holdningsskole om vinteren og gardspensjonat om sommeren. I 1917 vedtok skolestyret å opprette ti ukers fortsettelseskurs i skolekjøkken. Kurset var obligatorisk for alle jenter som ikke tok annen videregående utdanning. Hovedfag var husstell, matlaging og håndarbeid, men det ble også undervist i helselære, samfunnslære og gymnastikk. Fra 1931 kom også en arbeidsskole, eller snekkerskole, men den var frivillig.

Ikke samme muligheter Realskole (middelskole) og gymnas åpnet ei framtid for dem som alt hadde disse mulighetene - og kanskje noen få til. Andre unge kunne få ei framtid ved at de hadde en butikk, eller kanskje en bedrift å arve. Andre et yrke. Far fulgte

VANSKELIGE KÅR FOR UGIFTE KVINNER Tall fra Fåberg fattigkasse sier sitt om de ugifte kvinnenes vanskelige kår. I 1918 måtte fattigkassa ta seg av 25 enslige kvinner og 34 enker eller fraskilte, i 1919 henholdsvis 18 og 25. Tilsvarende tall for menn var 7 og 12, og 9 og 18. For enker/ enkemenn og fraskilte med barn er forskjellene mye mindre; de hadde det vanskelig uansett kjønn. Men for ugifte kvinner var mulighetene få. Ikke alle kunne, eller ville, følge ”hovedsporet” gjennom ekteskapet. Slik var muligheter og framtidsutsikter svært forskjellige etter familiebakgrunn, bosted og kjønn. Mange følte begrensningene. Men de følte nok også de nye mulighetene. Mellomkrigstidas samfunn var et samfunn i mye raskere forandring enn det mer statiske samfunnet på 1800-tallet. På tross av arbeidsløshet lokket byen og nye typer arbeidsplasser.

sønn også i håndverket. Da var det nok verre for husmanns- og småbrukersønner fra Fåberg. Mange som seinere begynte på kartongfabrikken, forteller om evner og interesser for teoretiske fag, men videre utdanning var helt uaktuelt;

”.. det va`nå ikke noe å tenke på.” Noen hadde også forsøkt seg som lærlinger, men lønna ble for lav, særlig hvis en måtte bo borte. Da var alternativene ikke så mange, hvis en ikke hadde noe jord å arve. Sesongarbeid på gårdene, i skogen

”Fåberg ” var mer aktiv enn Lillehammer. Her var det alt fra 1913 ambulerende fortsettelsesskole, og i 1917 kom enda en til.

og bygningsbransjen ga usikkert utkomme, særlig hvis en hadde familie. De heldigste endte opp med fast arbeid i en av byens fabrikker.

Hva med jentene? Enda mindre var alternativene for unge, ugifte kvinner. Fortsettelsesskolen på Fåberg ga dem opplæring til rollen som husmor og gardkjerring. Men mange jenter fra småbruk og husmannsplasser måtte ut hjemmefra så snart de var konfirmert. En huspost i byen kunne kanskje friste mer enn å være ei tradisjonell tjenestejente på en gard, men ga langt fra alltid bedre vilkår. Noen prøvde seg i Lillehammers hotellnæring. Janna Iversen kom fra huspost i Hamar til Victoria hotell i Lillehammer. Der var det i følge henne et ”rottereir”; direktøren var en hard arbeidsgiver som heller ikke lot dem gå ut om kvelden. Hun angret og fikk huspost i ”byens beste strøk” ved Sportsplassen, men syntes ikke hun fikk det noe bedre der, heller.


38

BY OG BYGD

- Sikre verdiene dine Torsdag 31. januar 2013

ANNONSER

TORSDAG 2. FEBRUAR 2012 Torsdag 24. januar 2013

g a d s r M

11 33

.

uuaarr r r b b e f e f . . ddaagg 1120 n ø s n ø S

AT I

GR

Vi inviterer alle til å sende en

S!

Send en hilsen til mamma gjennom Lillehammer Byavis torsdag 9. februar.

hilsen til mor.

Du kan sende oss en hilsen på følgende måter: E-post: redaksjon@byavis.no, på vår facebook-side, på SMS til tlf. 965 02 222 eller send et kort til Lillehammer Byavis, SMS åtillegge 2242 ved - kodeord: byhilsen (tjenesten ertrykt! gratis) ogpåhusk bilde hvis det ønskes Storgata 75, 2609 Lillehammer. Innleveringsfrist er Innleveringsfrist: Mandag 4.februar kl. 16.00 mandag 6. februar.

r og bilde r e n e s Hil å trykk p r e m rurar kom . freuba 9b g a d s r e tog 7. f aa i avisd

tors

HELT SIKKERT: Daglig leder Stein Erik Øvre, Terje Lund, Håkon Hattestad og Aage Bakken ved Safe-Co i Vingrom satser på safer og brannsikre skap - og kaffemaskiner.

LILLEHAMMER: Fra lokalene i Vingrom sentrum, omsetter firmaet Safe-Co for over fem millioner i året - i sikkerhet for verdiene dine. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Som navnet tilsier, er det safer og brannsikre skap som er hovedproduktet for firmaet med fire ansatte og vel to årsverk. Fra oppstarten på åttitallet har de blitt totalleverandører av et vell av safer og sikkerhetsskap. - Safe er og blir et sært produkt, men alle bør ha en i huset. Det burde egentlig være en naturlig del i det å bygge et hus, mener daglig leder Stein Erik Øvre. Men ofte må det en brann til, før folk innser at de burde sikre verdiene sine bedre.

Må brenne først - Det handler om å ta vare på minnene sine. Det er mange ting forsikringsoppgjøret ikke dekker, og i dag er det like gjerne eksterne harddisker og minnepinner som dokumenter og bilder. Safen har blitt et slikt produkt som folk kommer innom, ser på og sier «vi har tenkt på det i mange år». Likevel må det en brann til, enten hjemme, hos naboen eller en slektning før man kjøper en. Om TV’en ryker, er det jo bare å kjøpe en ny, men å kjøpe en safe sitter lenger inne, sier Øvre. Sentralt Håkon Hattestad grunnla selskapet i 1983, og startet først med kaffemaskiner. De er fortsatt en viktig del av driften i dager hvor «alle» skal ha en kaffemaskin, men sikkerhetsproduktene står for den største delen av omsetningen. Og Vingrom er et naturlig sted å etablere firma, mener de.

- Det er billigere her, og lett tilgang for lastebiler med varer. Samtidig ligger vi veldig nær E6, forteller Øvre. Foruten lokalene i Vingrom, er et stort nettverk av forhandlere i aksjon.

Sikkert som banken - De som har funnet oss via internett og handler derfra, har allerede bestemt seg for å ha en safe. Da Håkon startet, var det utstilling på messer, martnaer og kjøpesentre omtrent hver eneste helg. Vi selger færre og færre av de tradisjonelle pengeskapene, og privatpersoner kjøper stort sett brannsikre skap, forteller Øvre, og oppfordrer til å føre register over alt man eier i fall uhellet skulle være ute. - Lag en innholdsfortegnelse over alt du har i huset, og legg den i safen. Ta bilder av alt, både i skap og skuffer, og få registeret attestert av forsikringsselskapet. Da sparer man seg utrolig mye jobb, oppfordrer han. Obligatorisk Safene finnes i alle størrelser og prisklasser, fra små skap til noen hundrelapper, til opp mot 60.000 kroner. Bestselgeren er brannskap i størrelsesordenen 43 til 73 liter. - Hadde folk visst hva det har på seg å være utsatt for brann, hadde brannsikre skap vært inkludert i alle hus, understreker Øvre. Foruten safer er kaffemaskiner og våpenskap fortsatt blant hovedartiklene. - Det ble jo et race etter at våpenskap ble påbudt for noen år siden, men prisene har jo gått rett i gulvet med stadig flere forhandlere. Det samme gjelder for kaffemaskinene, på vei til jobb fra Vårsetergrenda og til Vingrom møter jeg gjerne fem forhandlere av kaffemaskiner på vei på jobb. Fortsatt er det mange som trakter kaffen på gamlemåten, men kaffemaskiner har blitt en hel liten industri.


BY OG BYGD BY OG BYGD

TORSDAG 21. JUNI 2012 Torsdag 31. januar 2013

Har du noen du vil gratulere med dagen, eller kanskje dere akkurat har blitt foreldre? Eller vil du bare sende en hyggelig hilsen til en venn eller slektninger? Send tekst og bilde til Lillehammer byavis, Storgata 75, 2609 Lillehammer. Merk konvolutten med «Hilsen». Vil du ha bildet i retur må du legge ved frankert returkonvolutt. Du kan også sende på e-post til redaksjon@byavis.no. Husk åErlegge ved ibilde! det noen din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag?

Kirkene i Lillehammer

HILSENER OG GRATULASJONER!

Har dere akkurat blitt foreldre og vilBURSDAGSHILSEN vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har ANMELDTE DØDSFALL giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme Lillehammer: adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst Solveig påBakken, e-post til:20.02.1931, redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

og spurte om han ville ha besøk, NYFØDTE

fortalte han at han lå med surstoffmaske. Det var kanskje best at jeg ventet. Han skulle ringe når det passet.

Det neste jeg fikk fra John var melding om at han skulle legges i respirator. Dagen etter fikk jeg melding fra familien om at John døde kl. 1620 den 9. januar 2013. Han hadde kjempet mot kreften i over ett år, og så måtte han gi opp. Ikke et øyeblikk hadde jeg forestilt megMarie at detFuglestrand skulle bli og utgangen. Lene MorMin helt spesielle venn fikk og gode ten Kristiansen fra Tretten en turkamerat gutt 10.juni. var Hanborte. veideTårene 3550 måtte fram.og målte 50 cm. Marte er gram stolt storesøster. Vi har mistet en mann opptatt av langsiktig tenking. Få, om noen, BRUDEPAR kjenner naturen omkring Lillehammer like godt som John gjorde. En mengde kunnskap er blitt borte. Det blir krevende å ivareta interessen for framtidige generasjoner på en god måte uten John. Han var saklig og realistisk, og han turde å

NYFØDTE

Hipp, hipp hurra for den fine lillesøstera mi, Andrea Pettersen Næstad, som ble 2 år 20.juni! Stor klem fra Johanna!

Jeg vil sende en morsdagshilsen til min kjære mamma Annestine. Gratu lerer med dagen fra guttebassen din Simen og kattene. Kim Morten Skråland hilse også.

Anette Lillesæter Brenden og Mads Erik Brenden fra Dovreskogen fikk en gutt, Liam, 18. januar. Han veide Anne-Mette og cm. Simen 2678 gram ogGården målte 48 Emilie Holen fraerVågå en gutt, Leog Jonas stoltefikk storesøsken. Foto Jorunn Svenskerud vi, 15. juni. Han veide 4210 gram

og målte 52 cm. Hedda er stolt storesøster. Foto: Torbjørn Olsen

Hipp hurra for go’jenta vår som fyller 6 år den 21.juni. Hun gleder seg til å begynne på Brøttum skole til høsten. Hilsen farmor og farfar.

Sokneprest Thorleifsdotter

Organist Fåberg kirkeSjur Magnus Skyss: 92644609 Pilegrimsvandring Fra Fåberg Menighetshus til Øyer kirke, møt opp kl 8.30 Velkommen til gudstjeneste! Ta med mat og drikke. Kontakt Sissel Vik Granseth tlf 91575704 ANDRE ARRANGEMENT for skyss tilbake til Fåberg. morgensang

Alle hjertelig velkommen. KONSERTER

Ingrid Julie Holen og Espen Turmo fra Otta, fikk ei jente 12. juni. Hun veide 3470 gram og målte 49 cm. Brustuen Bjørner erogstolt storebror. Marita Anders Haugen fra Tretten fikkOlsen ei jente 27.januar. Foto: Torbjørn Hun veide 3290 gram og målte 49 cm. Mayla er stolt storesøster. HILSENER

Nina Gruven og Martin Sørheim fra Vingrom fikk ei jente, Sigrid, 11. juni. Hun veide 3426 gram og målte 49 cm. Foto: Torbjørn OlVi vil gratulere prinsessa vår Hedda sen

Hurra for Mia som blir 5 år den 26/1.Mange klemmer fra Martin, Mads, Mamma og Pappa. Vi vil også gratulere Elise med navnefest 9/2. Vi gleder oss til å feire dagen sammen med deg .

300,-)

nordre åL kirke

Søndag 01.juli kl.19:00: Fredag 1.februar kl 9.00 Halgeir Schiager (orgel) morgensamling i kapellet Kr.150,(barn gratis) Vi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber,

før vi tar en kopp Vingrom kirke kaffe og samtaler i Kirkestua. Søndag 24.juni kl 19.00 Konsert med Vingar Vocale Torsdag 31.januar

Lillehammer kirke kirkekroken i søre åL Tirsdag 26.juni Pepper, korkl for8:30 barn Morgensang m/nattverd. mellom 1-6 klasse. Øver onsdager 18.00 – velkommen 19.00 Alle er kl hjertelig Chillipepper, kor for barn under skolealder, Søndag 1.juliøver samme tid.

Lillehammer Menighetsråd bønnesamling kl 11.00 hver freinnkaller dag. Vi lesertilenMenighetsmøte bibeltekst og ber, de som haretter tid blir igjen umiddelbart gudstjenesog spiser matpakke. ten i Lillehammer kirke. Sak: Ny gudstjenesteordning. Ordningen er lagtkirke fram på Vingrom Kirkekontoret, Fåberggt. 128 Onsdag 6.februar kl 10.30 fra ogbabysang med mandag 18.juni. på Bjørns Kro

Lillehammer kirkesenter guttekoret Tensingkoret SALTkløver Øver hver onsdag 18.30 hver tirsdag kl 19.00 i Vingrom kirke

Skjønne Mari vår ble født 18. april på Rikshospitalet. Hun veide 3400 gram og var 49 cm lang. Iver er stolt og flink storebror. Eline Feiring og Arne Sandvik.

Peder Kyrkjeeide Øversveen! Hei og hå som tiden går, nå er Peder blitt 8 år. alle gode ønsker vi sender til en stor og grei gutt. Håper du en fin dag får. Klemmer fra farmor og farfar.

rundt i Skårsetlia i minst 6 uker. Vi håper at noen Konfirmant i frelsessavner denne fine pusen. Luna er en ung jentepus armeen neste år? som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Hun uke 40 tas er sterilisert og id-merket. Hun er snill, leken og aktiv,Pga menLondontur også litt beskjeden. Tror hun vil trives sammen med en annen katt så før fredag 22. juni. påmelding lenge den er snill og omgjengelig. Omplasseringsgebyr på kr. 400,-For . info/påm.: Kun seriøse henvendelser. Interessert? rees@frelsesarmeen.no ta kontakt med fostermor Sophie på tlf. 41 60 92 31

Ta kontakt med ufrivillig fostermor Grete på tlf: 481 18 917.

Mandag 25.juni og

Onsdag 27.junikirkesenter kl 20.00 LiLLehammer The Hver Maggini Quartet tirsdag kl 19.00 KrsaLt 200,-Lillehammer / 150,- (forTensing begge kr

mini-tensing kl 18.00 Barn mellomARRANGEMENT 7-12 år velkommen! ANDRE

5 flaxlodd: Turid Hofstad Hjelmstad.

Premiene kan hentes i vår resepsjon i Storgt. 75, Lillehammer. Lillehammer Byavis gratulerer vinnerne!

Organist Thor Kvande Dåp, Nattverd Fåberg kirke Kirkeskyss: tel. 61254191 Tårnagentgudstjeneste kl 11.00

Tirsdag 5.februar kl 8.30 Velkommen til gudstjeneste!

Wold med 4-årsdagen den 6. februar! Mange klemmer fra Beppe og Mommo i Vestre

Kryssordvinnere

2 flaxlodd: Gerd Olsen.

Tårnagentene lager gudstjenesten Guttekoret Søre Ål kirke deltar SokneprestklR.11.00 Floberg Gudstjeneste Organist Thor Kvande Vikarprest Ragnar Granaasen

Lillehammer kirke LiLLehammer kantori Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Sommerkonsert! Info: Tim Collins tlf 97991305

Johan Skaarseth fyller 9 år 28. juRagnhild Sætre og Tord Linnerud giftet seg i Garmokirka den 19. mai. ni. Gratulerer med dagen. Velkommen gudstjeneste Foto: Fotograf Kirsti Hovde. Klem fra farmor,tilfarfar og Tussa. Frelsesarmeen Lillehammer Nå har vi foretatt andre trekning i vårt julekryssord. søndag kl. 11. Tross en tidligere trekning enn annonsert, har det også Divisjonssjef Elisabeth Henne i andre runde kommet inn overraskende mange Noen som savner meg?og årets konfirmanter deltar. løsninger. Vi takker våre kryssordglade lesere for alle Kirkekaffe etterpå. Snill, barnekjær og kosete tricolor jentepus har gått innsendte løsninger. Følgende vant denne gangen:

3 flaxlodd: Jan m. Jansen.

24. juni kirke LiLLehammer Felles gudstjeneste kl 11.00 For Lillehammer-, Lillehammer kirke Søre Ål- og Nordre Ål menighet. Gudstjeneste kl 11.00 Diakon Hanne Engdal, Prost Per Halstein Nielsen Kateketvikar Einar Østerhagen Organist Ole Lauvli Sokneprestene Tormod Kapelrud og Ingunn D. Kosnes Organist Fredrik Heby Nordre Ål kirke

LiLLehammer kirke

Helle 5 år! Hipp hipp hurra for go’jenta vår Helle Knutsen-Løvik, som fylte fem år 30. januar. Mange klemmer fra mamma og pappa

Jeg kan ikke forestille meg hvor Elias fyller 1 år 22. juni. GratuleVi vil gratulere vanskelig dettego’jenta må værevår for Tuva fami- rer med dagen. Klem fra farmor Wold den 20. junitil og farfar. lien. med Jeg 2-årsdagen kan bare oppfordre Klem fra over Mommo og Beppe i Vesstolthet alt det John har fått tre. til. Storesøster Hedda gratulerer også. Jeg vil takke for at jeg fikk lov til å være med og bære John til graven. For meg var det en stor ære og Hipp hurra for skolegutten våres, Alexander , som fyller 7år 8feb! anerkjennelse. La oss minnes John med ydmykhet Håper du får en super feiring. Endelig 7år!! Vi er kjempe glad i og respekt. deg. Bursdagsklem fra mamma, Per Enebo pappa, Daniel og Lemmy.

HILSENER

GUDSTJENESTER 3. februar

Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Oddgeir Bolstad Vingrom kirke Organist Geir Ole Dahlen Tårnagentgudstjeneste kl 11.00

HILSENER

si fra når viktige ting måtte opp til debatt. Han foraktet kortsiktig økonomisk profitt med lettvinte løsninger. Tidligere elever fra skoHurra for fram Solveig! len står og berømmer John Solveig Nesland Larssen 4 år. for hans praktiske vei tilfyller kunnskap Renate, Oma og mamma gratuleog forståelse i hans gjerning som rer. lærer. Alltid med naturgitte forhold som grunnlag, og med ufravikelig mål å ta vare på naturen. Han ville at våre etterkommere skulle ha minst like mye god norsk natur å nyte som det han selv hadde hatt. Jeg blir ikke ferdig med John med dette. Jeg har enda ikke greid å ta inn over meg at han er borte. Jeg vet det kommer til å ta lang tid. På mine turer i Gropmarka har jeg John med meg på et vis. Jeg vet at hans innvirkning og påvirkning vil bli varig.

39

VELKOMMEN TIL VERDEN

■GRATIS HILSENER OG GRATULASJONER BRUK BYAVISA TIL GRATIS

død 31. mai Liv Graffer, 02.04.1927, død 24. mai Eivind Løvdal, 09.02.1936, død 26. april MINNEORD Kristin Røstad, 30.10.2011, John død 14. Tvedt. mai Knut Simensen, Siste gang jeg27.10.1949, besøkte John på død 1. juni snakket vi om skiturer sykehuset Rolf Ole Skansen, vi skulle gjøre 27.09.1958, når han kom ut død 6. juni igjen. Vi var optimistiske på framOdd Stokkmo, 14.07.1925, tiden. Nå skulle han trene seg opp død 4. juni igjen til god gammel form. Vi Kjellaug 06.01.1922, skulle fåÅsen mange fine turer i marka. død 27. mai Da jeg ringte en dag eller to senere

55

Nordre Ål menighet. Fredag 22.juni kl 9.00 Fåberg menighetshus Morgensamling i kapellet torsdagstreff Vi leser teksteneklfor kom31.januar 19.30 mende søndag, synger salmer 2.februar og ber,Lørdag før vi tar en kopp kaffe gullfisken og samtalerkl i10.30 Kirkestua. Torsdag 5.februar

Kirkekroken i Søre Ål Familiemiddag Bønnesamling kl 11.00oghver m/småbarnsklubb barnegospel kl bibeltekst 16.15 fredag. Vi leser en og ber, de som har tid blir igjen og se spiser matpakke. nettsiden: www.kirkekontoret.no

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no

Lillehammer Kirkekontor Lillehammer Kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Nordre kirkekontor FåbergÅl kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888 Telefonnummer: 61 27 08 88


Blomster til alle anledninger - også begravelser!

ORKIDÈER ORKIDEUKE!

35 STK

PRIMULA i flotte farger

60;

kr 99;

MED 2 forskjellige GREINER sorter Mange

1 stk 2 fra stk

99; 149; 200;

20 STK

TULIPANER

kr 99;

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

Åpningstider: Mandag-onsdag 9-17,9-20, torsdag-fredag Åpningstider: mandag-fredag lørdag 9-18.9-18, lørdag 9-16

NOK=NOK

UKENS BILDE FRA LILLEHAMMER KAMERAKLUBB

Lov og dom

- Jeg kjøpte mitt første speilreflekskamera i 1980 (et Olympus OM 10), og har vært litt på og av med fotografering siden den gang. For 2 år siden meldte jeg meg inn i Lillehammer Kameraklubb for å møte andre med samme interesse og høste inspirasjon og lærdom. Etter hvert kom lysten på å prøve meg på litt portrettfotografering, og dette bildet er tatt en delvis overskyet dag på seinsommeren ved Sør Mesnavannet. Plassering og ungenes klesdrakt var nøye planlagt. Utover det var det viktig for meg at ungene hadde noe å aktivisere seg med slik at bildene ikke virket oppstilt. Jeg ville prøve å fange øyeblikket. Fotografen forteller at bildet er tatt med Canon 7D og Tamron 17-50mm objektiv med autofokus, ISO 100 ,blender 2,8 og lukkertid 1/640.

Naboen og vi sitter i fredsommelig nyhetsutveksling ved kjøkkenbordet her i Annen Etage og nyter vår Evergood og en pen stabel wienerbrød. - Helvete, sier naboen. - At det var? - Kongen, han sjølveste, har i statsråd vernet jettegrytene i Espedalen. Og de skal hete Helvete sånn på ordentlig til evig tid. - Flott da gitt, sier vi. - Da er det liksom ikke så langt hematt når livets dom har falt og vi ikke vil søke om soningsutsettelse. Naboen er usedvanlig rikt emballert etter vedvarende utendørs sysler i 28 kuldegrader. Granningeskoene er inne i en opptiningsprosess og rimet fra mopedlua (av ubestemmelig pels) blir dråper som drypper ned i det gule sentrum av bakervaren. Vi har et viktig innlegg i samtalen: - Lurer fælt på om minister Marit Arnstad har god bussforbindelse til butikken sin der oppe på Skatval. - Åssen da? - Jo, i departementene sitter det byråkratgauper som er i besittelse av kreativitet for viderekomne når det gjelder å skape spetakkel og trøbbel for folk flest. Samferdselsdepartementet kliner til med et vederstyggelig forslag til ny parkeringslov som innebærer at kjøpesentra ikke har lov å tilby gratis parkeringsplasser til sine kunder. Årsaken? Jo, selvsagt det evinnelige gnålet om å få ned bruken av privatbiler. Men du skjønner det at det kan hende departementet driter på draget. - Å, javel, ja? - Vi ringte til advokatkompisen vår som hevdet at lovmakerne kan komme i konflikt med paragraf 105 i Grunnloven. Den lyder slik, sier vi, og leser høytidelig fra våre notater på en Post-it lapp: «Fordrer Statens Tarv, at Nogen maa afgive sin rørlige eller urørlige Eiendom til offentlig Brug, saa bør han have fuld Erstatning af Statskassen». - Skjønner? Ved Strandtorget vil det jo bli et praktfullt kaos når forbannede kunder skal manøvrere kapitalvarer og helgehandel inn i busser og drosjer og… Vi avbrytes av naboens mobiltelefon som ringer inni kleshaugen et sted. Han graver innunder jakken utenpå Felleskjøpetdressen, romsterer i genserne, endevender lommer og kikker inn i lua. Han finner ikke telefonen, men den hyler ustoppelig. Til slutt bykser han opp fra stolen og kikker forvirret på oss: - Hadde jeg den ikke med meg, eller?

UKENS FOTOGRAF: Ukens fotograf og vinner av månedens bilde januar (fritt tema) Roy Myhre.

HOLT! HAGBART & BREDO: UFFDA...

Byavisa 2013 05  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you