Issuu on Google+

Nytt kjøkken Gratis benkeplate i heltre eik eller laminat Tel 9515 7585 eller epost post@smartkjokken.no

NÆR OG VIKTIG

ÅTTENDE ÅRGANG. NR. 4 - UKE 04 - 24. januar 2013

Ingen vil ha pengene LILLEHAMMER: Bemanningsbyrået Jobzone gir bort 10.000 kroner til et veldedig formål. Men ingen ser ut til å ville ha pengene. SIDE 22

Sjefen inspiserte LILLEHAMMER: Konkurransedirektør i World Curling Federation, Keith Wendorf, besøkte i helga Lillehammer Curling Arena. SIDE 7

Takker for seg LILLEHAMMER: 1. mars takker Lillehammers siste platesjappe for seg, etter 28 år. Streaming og netthandel har tatt over. SIDE 3

HÅPER PÅ VM-FEST

FOTO: Liv Runi Antonsen

HAFJELL/LILLEHAMMER: I disse dager havner søknaden om et omfattende sykkel-VM i Hafjell og Lillehammer i 2014 på ordførerens bord. Hvis det internasjonale sykkelforbundet UCI godkjenner planene og Lillehammer kommune er med, kan det gå mot to uker sykkelsirkus med håp om så mange som opp mot 100.000 publikummere og et budsjett på over 25 millioner kroner. SIDE 4

GULL og SØLV Vi kjøper

GØY Å BADE! ÅPENT Mandag - fredag 13-21 Lørdag - søndag 10-18

ekk kt, fratrjør insteve pg Ingen mgebyrer. Op24 t. r n elle to inne på kon

GULL pr. gram v/bytte i nye varer:

t,  ............................................................. ................... kr 295,t,   ............................................................ kr 215,215 t,  ............................................................. kr 165,v/kontant oppgjør: t,  ............................................................. kr 255,t,   ............................................................ kr 165,t,  ............................................................. kr 135,-

SØLV pr. gram

v/bytte i nye varer kr 3,50 v/kontant oppgjør kr 2,50

PRISER BEDRE ! VI GIR DE FLESTE pp N dela EN r, tilgo ye vare pgjør. Bytt i nr kontant op elle

Vi garanterer at alle metaller blir raffinert i Norge.

GULLSMED Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

GARANTERT BEST PÅ PRIS! TTeennkke tt!! h sik k e rrh n yee jøp ny KKjø ekkkk rdekk ede m er m nt o e ssvi m o m n år!!d nå ! å n

S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P R I S

STØRST UTVALG - BEST PRIS

TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no

Steinsprut? Vi utbedrer skaden raskt og uten omkostninger for deg! Gjelder ved kasko/delkasko når ruta kan repareres

V

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

kap nns ku ghet ag tryg f år din -

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

ekstra

lagerplass.no

trygg og enkel lagring kun 8 minutter fra Lillehammer tlf: 97 60 95 17 Elvefaret 16 - Fåberg

Skal du selge bolig i 2013 Start allerede nå og få med gratis markedspakke. Se boligsiden for annonse!

Wieses gt. 2 G - Lillehammer


2

VÅR MENING

Torsdag 24. januar 2013

”” Denne historien om ferden over fjellet fra Lillehammertraktene til Østerdalen er skapelsesberetningen om kongeriket Norge...

Så måtte det en gausdøl til... Vi er i året 1205. Norge herjes av borgerkrig, en kald og snørik vinter og maktkampen etter en død konge. Mens dette skjer fødes kongens uekte sønn i hemmelighet, Håkon Håkonsson. En gutt halve kongeriket vil drepe, og to menn vil beskytte til døden. På denne måten starter produksjonsselskapet Paradox sitt innsalg for å få investorer til filmen «Birkebeinerne». Ære være dem for det. Denne historien om ferden over fjellet fra Lillehammertraktene til Østerdalen er skapelsesberetningen om kongeriket Norge og nordmennenes framgang og påvirkning i Europa fram til dansketiden la landet vårt i glemselens mørke. Ja, nesten som vårt svar på juleevangeliet er denne historien om kongesønnen som Torstein Skjevla og Skjervald Skrukka på mirakuløst vis fikk over et stormfullt fjell og til slutt fikk brakt kongesønnen til Trondheim hvor han ble kronet 12 år etter, i 1217. Av birkebeinerne selvsagt.

LEDER: TORE FEIRING

dette er noe jeg har sett fram til i mange, mange år og jeg gleder meg allerede til filmen. Mitt håp er også at den tar både forhistorie og etterhistorie for denne ferden over fjellet. Et håp er det også at dette vil framskynde flere produksjoner av samme slag med samme bakteppe. Det er bare å se hvor populær og fantastisk en TV-serie som «Game of The Throne» er. Med sin blanding av vikingetid, riddertid og sagn fra folkevandringstiden er det den som ligger tettest opp til de norske kongesagaene. Men tenk om produksjonsselskapet HBO som lager så mange kvalitetsserier for TV kunne slå seg sammen med NRK og dramatisere de nevnte norske kongesagaene? Du verden for en TV-serie det ville bli! Og så kunne man la en forteller være gjennomgangsfigur, her peker vel Snorre Sturlasson seg ut. Også han hadde et dramatisk liv skapt for film.

Historien om Håkon Håkonsson og birkebeinerne er en fantastisk historie som så mange av ættesagaene og kongesagaene fra vårt land. Det er sannelig på tide at noen tar tak i dette stoffet og dramatiserer det for film,

Både for vår egen sjelefred og nasjonale stolthet, for kinopublikummet og for alle som er glade i dramatiske og storslåtte epos er dette som skjer i forbindelse med disse filmplanene en av de største kulturbevigenhetene

#MITTSTED

som har skjedd her til lands. Jeg er nok ikke like sikker på filmens betydning for turismen og interessen for akkurat dette distriktet. Paradox vil nok bruke dette aggresivt mot potensielle lokale investorer og mot politikerne. Det kan jo være et håp at de ikke henger seg på denne turist og bli-et-kjent-sted-takket-være-film-TVserie-her-skal-det-strømmepå-bølgen som de nå blir presentert for. Tøft hadde det vært om produksjonsselskapet hadde sagt at det er bare en så alldeles jævla god ide og vi skal gjøre det i deres hjemtrakter. Er dere med? kunne de ha spurt. Enda tøffere hadde det vært om investorer og politikere hadde sagt ja tusen takk, vi gir beng i om det kommer tre eller åttetusen nye turister hit. For dette er så storslått at vi må bare bli med! Og så måtte det en gausdøl til. Nå skal sikkert ikke Finn Gjerdrum ha all æren for ideen og planene om «Birkebeinerne» men moro er det likevel med lokale helter og dette viser også hvor spennende filmmiljøet i distriktet har blitt. Jeg gir meg ende over og gleder meg!

TWITTERKVITTER @eivindfalk: Bergen er tydeligvis byen der alle ungdomspartiene vil legalisere cannabis i år: UH, UV, FrpU. Nå har også AUF innhalert #Gosjameg @MaritaMatata: I mitt personlige helvete- på juletrefest med barnehagen. Jeg trenger noe spisst, eventuelt ørepropper. @Hardtmand: Har nappet ut kontakten til de rare høytalerne på gardermoen som hvisker dikt. Så nå står jeg ved siden av og hvisker fornærmelser @stianhu: 8-åringen med et stolt og strålende ansikt: «Pappa, nå lager jeg helvete i Minecraft!». #Oookey #parentingfail @HalvorDahl: Fredagskos hos oss i dag er 17 pakker Ballerina-kjeks med bringebær, skaffet gratis på Kiwi av sønn (13) med kumpaner. @Vorkinn: Det eneste som skiller mennesket fra apene er Svinesundbrua. @steinarbeinhar: Rumpesalve kan lett forveksles med tannkrem hvis man er skikkelig trøtt, og smaken sitter i tre til fire dager. Dette til orientering. @hengdeg: Begynn på Nansenskolen, sa de. Da kan du drikke perfekt temperert øl om du lar den ligge på rommet i fire timer. #KALDT ‫@‏‬SvenbalDrew: Det at flaskene med intimsåpe og neglelakkfjerner har såpass like korker, er så brukeruvennlig at jeg nøler med å kalle verden sivilisert. @DagfinnNordbo: vet man ikke skal dømme etter det utseendet, men denne borten moe har jo noe dracula over seg. @JustusMoe: NRA mener voldlige spill fører til vold, men gir ut eget skytespill. Blir som at neste år skal Blå Kors og Juvente gi ut egen julekonjakk.

Vi ønsker oss lesernes bilder av det de er stolte av, liker best eller forbinder med distriktet vårt. Send oss dine bilder av det du kaller ditt Lillehammer, Øyer og Gausdal på Twitter (@Byavisa) eller Instagram med hashtagÌene #mittlillehammer, #mittoyer eller #mittgausdal på våre Facebook-sider eller på mail til livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et bilde som kommer på trykk i papiravisa! Bildet over er tatt av @beatesin på Instagram.

Følg oss på

@Byavisa

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

TORE FEIRING

LIV MAREN MÆHRE VOLD

TORE STEFFENS

ARVE WESTBY

BJØRN AUNE

OLAV LØKEN

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

Seniorkonsulent salg

tore@byavis.no

livmaren@byavis.no

toresteffens@byavis.no

arve@byavis.no

bjorn@byavis.no

olav@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 482 14 617

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 911 27 452

Tlf. 909 55 731

Tlf.: 416 76 033


NYHETER

Torsdag 24. januar 2013

3

Byens siste platebutikk gir seg LILLEHAMMER: Den siste musikk-faghandelen i Lillehammer, Innova Musikk takker for seg og legger ned driften 1.mars. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

- Når vi nå etter 28 år som faghandel innen musikk velger å avslutte, vil vi benytte anledningen til å takke våre kunder for et godt samarbeid gjennom mange år. Vi har vært i en bransje hvor kundenes innspill og tilbakemeldinger har vært essensielle i forhold til utvalg og kunnskap om lokalmarkedet, sier daglig leder Ketil Lund.

- Store forandringer Med 28 år i bransje har Innova Musikk vært med på de store oppturene og de dramatiske fallene i bransjen. - Med Cd-ens fremmarsj var dette en bransje som vokste til himmels, for senere å falle dramatisk, i takt med ytterligere digitalisering av musikken. Vi var vel den bransjen som først fikk merke utfordringen fra netthandel, spesielt i fra utlandet til å begynne med, så også fra innenlandske nettbutikker. Dette er nå erfaringer som vi ser blir mer og mer overførbare til andre bransjer også. Noe som gjør at detaljLEGGER NED: Lillehammers siste musikk-faghandelen, Innova Musikk på Strandtorget, legger ned driften 1.mars. Daglig leder Ketil Lund synes det blir naturlig å legge ned driften, ettersom det fysiske markedet er redusert med 80 % på 10 år i Norge. FOTO: Privat

KIRKEGATA 64

Byens nye treffsted Åpent 08-21 hver dag

Smørbrød - Bagst hjemmelagde kaker dagens suppe m/brød 89,Stekt ørret med tilbehør 159,Vi sees på stasjonen.no

Medlem av Akupunkturforeningen Elisabeth Kongsrud, Liv Irene L. Høgvoll,

Tlf 991 62 624 Tlf 952 44 124

Massasjeterapeut MNMF

Kraniosakralterapeut, Helhetlig psykoterapeut Ellen Ågot Solberg,

Tlf 900 73 929

Rolfing, Psykodrama, 2609 LILLEHAMMER Continuum Movement TM R

KIRKEGATA 64

Liv Irene L. Høgvoll, Tlf 952 44 124 Medlem av Akupunkturforeningen Elen R. Knudsen, Tlf 997 86 948 Elisabeth Kongsrud, Liv Irene L. Høgvoll, Fotterapeut

2609 LILLEHAMMER

Tlf 991 62 624 Tlf 952 44 124

Kraniosakralterapeut, Tone Gilje,

Helhetlig psykoterapeut

Tlf 911 46 777

R Hege Palm, Rolfing, Psykodrama,

Liv Irene L. Høgvoll, Kinesiolog Elen R. Knudsen,

NLP Life Coaching, Feng Shui Tone Gilje, Tlf 911 46 777

Marit J. Gudbrandsen, Fotterapeut

Tlf 976 75 747

Redusert Lund forteller at det blir naturlig å legge ned driften, ettersom det fysiske markedet er redusert med 80 % på 10 år i Norge. - En stor del av det som er igjen i fysiske markedet nå, foregår også som netthandel. I tillegg har vi også matvarebransjen som bruker produktene våre som «innkastere» i høysesongen, sier Lund. - En naturlig konsekvens av dette er at det i fremtiden, bare vil kunne eksistere noen få faghandlere som nisjebutikker i de aller største byene. Her vil sannsynligvis vinyl være en viktig lydbærer, tror Lund. - Perspektiv HMV(His Masters Voice), den gamle storheten, som var den siste av de store internasjonale kjedene igjen, og som sto for 35 % av det fysiske Cd-salget i verden , gikk i forrige uke konkurs etter 91 år i bransjen. - Det setter jo ting litt i perspektiv, de andre som Virgin, med flere har allerede gitt seg.

men utfordringen vil være å opprettholde produksjonen av fysiske produkter i næringskjeden, med stadig synkende salgstall. Mye vil nok således bare bli digitalt fremtiden. I 2012 var andelen av fysiske produkter i Norge 39 %, mens 61% var digitalt, med en klar overvekt på streaming, sier Lund.

Spennende reise Lund synes selv det har vært en veldig spennende og interessant reise i en bransje, som gjennom de siste tre 10-årene har gjennomgått voldsomme omveltninger. - Først fra vinyler og kassetter til Cd, så til Mp3, nedlasting og streaming. Og så tilbake til vinyl, dog som nisjeprodukt bare. Utfordringer - Man står dog overfor store utfordringer for utøvere og rettighetshavere, da bransjen i dag ikke er bærekraftig med tanke på det å leve av musikk som utøver. Her vil det måtte komme strukturelle endringer i fremtiden for å opprettholde en profesjonalitet blant utøvende musikere, avslutter Lund.

Digitalt - Når man ser at det ikke går å drive slike butikker i London, New York skjønner man at det er en faghandelbransje langt på overtid. Noen få nisjebutikker vil bestå,

KUNSTPAUSE

Torsdager 11:30 – 11:45

ÅRSKORT 2013 Kjøp årskort nå! Les mer om alle fordelene på våre nettsider.

Ellen Ågot Tlf 900 73 929 Indre Ro,Solberg, Psykoterapeut

Bente Arneberg, 901 52 727 MassasjeterapeutTlf MNMF Tlf 952 44 124 Tlf 997 86 948

handelen vil stå overfor store forandringer de nærmeste årene, sier Lund.

Tlf 482 45 634

Continuum Movement TM

Anne Lyshaug,

Indre Ro, Psykoterapeut

www.lillehammerartmuseum.com

Tlf 476 75 664

Bente Arneberg,

Tlf 901 52 727

Hege Palm,

Tlf 482 45 634

Marit J. Gudbrandsen,

Tlf 976 75 747

Anne Lyshaug,

Tlf 476 75 664

www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

Kurs i selvutvikling, se www.solkurs.no Kinesiolog NLP Life Coaching, Feng Shui www.helsesirkelen.no • tlf 61 26 90 00

Jobzones veldedighetsaksjon 201

Vi søker lokale helter! Jobzone-prisen skal stimulere til veldedig arbeid på lokal grunn. Kjenner du noen som går i bresjen for humanitært arbeid i ditt nærmiljø, så tips ditt lokale Jobzone-kontor. Jobzone-prisen er på 10 000 kroner, og blir delt ut til 40 lokale vinnere over hele landet. Les mer på: www.jobzone.no

Jobzone har en visjon om å være den beste arbeidsgiver. Vi jobber tett mot kunder og vikarer ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

Jobzone Lillehammer, Bankgata 15, 2609 Lillehammer. Jan Erik: 951 48 980/ jan.erik@jobzone.no. Knud: 932 30 631/������������������������


4

NYHETER

Torsdag 24. januar 2013

HAFJELL/LILLEHAMMER: Dersom planene går gjennom, kan 100.000 sykkelentusiaster finne veien til Lillehammer og Hafjell i 2014.

Vil ha sykkelsirkus

HÅPER PÅ SYKKELFEST: Søknaden om et komplett sykkel-VM i Hafjell og Lillehammer skal behandles i det internasjonale sykkelforbundet UCI 1. februar. (Foto: Liv Runi Antonsen) LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Planene for VM i downhill, rundbane terrengsykkel, trial og sprint har en prislapp på over 25 millioner kroner, og kan dra så mye som 100.000 publikummere til sykkelfest fra 22. august til 7. september neste år. Allerede i år tyvstartes sykkelfesten 12. september, med ny World Cup i Hafjell. - Det internasjonale sykkelfor-

bundet, UCI, er begeistret for Hafjell, og ytret selv ønske om VM i 2014. Årets World Cup vil bli et prøve-VM for det vi håper skal bli et VM i hele området neste år, sa president i Norges Cykleforbund, Harald Tiedemann Hansen i formannskapet i Lillehammer tirsdag.

Gigantarrangement 1. februar skal UCI avgjøre søknaden fra Hafjell og Lillehammer

i den internasjonale sykkelkongressen i Kentucky. I fjor deltok 820 ryttere fra 48 nasjoner i VM i Saalfelden, og nå håper Hafjell Freerideklubb, Lillehammer Cykle Klubb og Norges Cykleforbund på et gigantarrangement i Hafjell og Lillehammer sentrum neste år. Øyer kommune og Oppland Fylkeskommune har allerede stilt midler til rådighet, i løpet av de nærmeste dagene havner søknaden også på Lillehammer kommunes bord. - På sikt ønsker vi å få World Cup som årlig arrangement i området. World Cup i år vil bi to-tre ganger større enn i fjor, og vi har jobbet siden april i fjor med å få på plass et VM i våre løyper, sier Kjell Tore Bjørnhaug i Hafjell Freerideklubb.

Samarbeid Men ikke bare Hafjell skal trekke sykkelentusiaster og verdensstjerner til distriktet. Deler av VM er planlagt å gå blant annet i Søndre Park og i sentrumsgatene. - Vi kunne gjort hele arrangementet i Hafjell, men vi ønsket oss større plass og kapasitet, i tillegg til at konkurranser i sentrum vil være veldig publikumsvennlig. Nå

må UCI godkjenne planene våre, men de har sagt at de er interesserte, og vi er allerede tildelt World Cup og VM i downhill, forteller Bjørnhaug. Nå venter han i spenning på avgjørelsen i Kentucky. - World Cup i år vil gå i Hafjell, men vi har også søkt om å få på plass konkurranser i Lillehammer sentrum siden det også er et prøveVM. Et VM i Hafjell og Lillehammer vil bli et kjempearrangement, og vi er allerede to som jobber fulltid for å jobbe med det, sier Bjørnhaug.

Feiring Lillehammer Cykle Klubb blir 40 år til neste år, og har lyst til å få et stort arrangement i jubileumsåret. –Vi hadde egentlig tenkt å søke NM i landevei i 2014, men så dukket dette opp i stedet. Det er store greier, og vi håper virkelig å få det igjennom, sier David Tofthagen, leder i Lillehammer Cykle Klubb. Tofthagen presiserer at de foreløpig er litt på vent, og vil se hva kommunen bestemmer seg for. Men det er klart vi håper at kommunen er positiv og blir med, sier han. - Sykkel er forholdsvis nytt i Norge, men er en mye større sport

enn for eksempel ski, og dette ville være en flott måte å få vist det frem på. Det hadde vært moro med 14 dagers sykkelfest, sier Tofthagen. - Vi sender inn den offisielle søknaden til kommunen denne uken, og håper Lillehammer kommune vil være med og bidra, sier han.

Prøve-VM Årets World Cup kommer i motsetning til fjorårets, også til å omfatte rundbane (terrengsykling). Fjorårets World Cup i Val d’Isere trakk deltakere fra 42 nosjoner, og mellom 10 og 15.000 publikummere, et arrangement over tre ganger så stort som fjorårets downhill-World Cup i Hafjell. Til VM i Saalfelden kom deltakere fra 48 nasjoner, 820 i tallet, samt rundt 35.000 publikummere. Et VM i 2014 vil virkelig rette verdens øyne mot sykkeldestinasjonen Lillehammer og Hafjell. VM i Champery i 2011 trakk nesten 19 millioner TV-seere under de 81 timene med TV-sendinger på hele 32 kanaler verden over.


ANNONSER

ÅRETS

SKREI

Torsdag 24. januar 2013

+det lille ekstra

Godt for hodet, godt for hjertet, godt for kjærligheten. Gir økt lyst, ���������������������������������� deg i godt humør.

109

00

79

90

Nykvernet karbonadedeig CC-kvalitet. Pr. kg

Høyrygg av storfe Pr. kg

189

59

90

Fra varmeskapet

69

90

8490 6490 11900 11900 12900

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . .

Lunsjkaker

Pr. kg . . . . . . . . . . .

Pr. kg . . . . . . . . . .

Skreifilet

m/skinn. Pr. kg .

Skreiloins

m/skinn. Pr. kg . .

Pr. kg

219,00

1/1-1/2. Pr. kg

Tunger

Skinkestek m/ben

1/1. Pr. kg I skiver, pr. kg

I skiver. Pr. kg 79,90 Husk lever og rogn!

Lever

39

Mørbradbiff

Fersk skrei

Rogn

00

90

Pr. kg

Bacon i skiver 150 g Finsbråten. . . . . . . . . . . . . .

Biffkarbonader 400 g Finsbråten. . . . . . . . . . . . . .

Tilbudene gjelder 21/1 - 2/2 Følg oss på Facebook

ccmat.no ccmat.no ccmat.no

CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Druer 500 g beger . . . . . . . . . . . . . . . .

Ananas Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaksgulrot Pr. pk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amadinepotet 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 1490 1990 3990 90

2490 4490

Totmatsuppe. Gul ertesuppe. Betasuppe. Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gulost lett 480 g Synnøve. . . . . . . . . . . . . . . .

Gulost 480 g Synnøve. . . . . . . . . . . . . . . .

1390 3990 3990

5


6

NYHETER

Torsdag 24. januar 2013

Holder hundeparken varm

SKAL FÅ LØPE: Jobben er i gang med å sikre Lillehammers mange hunder et friområde uten båndtvang. I februar møtes prosjektgruppa for å finne gode alternativer. (Illustrasjonsfoto:

LILLEHAMMER: Jobben med å få et friområde for hunder i Lillehammer går videre. I februar møtes prosjektgruppa til dyst. LIV MAREN MÆHRE VOLD TORE STEFFENS redaksjon@byavis.no

Veterinær Ketil Løland Jacobsen tok allerede for rundt to og et halvt år siden initiativ til en underskriftskampanje for hundepark i Lillehammer, samt en oppmykning av kommunens strenge båndtvangsbestemmelser. I samarbeid med Bjørn Kaltenborn ble det opprettet en dialog med Lillehammer Kommune, og utarbeidet et notat om hundepark som ble tatt inn i kommunens langtidsplan. Det har vært uformell kontakt med kommunen om muligheter for egnet areal. Initiativtagerne ser det

som veldig positivt at saken ble fremmet for kommunestyret i høst, og at utfallet ble så positivt.

Glad for engasjementet - Det er kjempeflott at flere engasjerer seg, sier Jacobsen, som har opprettet kontakt med de nye initiativtagerne som sto fram i Byavisa. - Det viktigste er at flest mulig drar lasset mot et felles mål. Forrige underskriftskampanje resulterte i en liste på flere hundre navn som ble levert Lillehammer Kommune, sier Jacobsen. Han tror derfor ikke at det er behov for nye nderskriftslister, men heller å holde trykk på saken videre. - Og selv om hundepark er hovedformålet, er det fortsatt ønskelig med en viss tilpasning til hunder i skiløyper, gjerne begrenset til enkelte traseer og til enkelte tider, mener veterinæren.

- Lilleh ammer trenge r hund epark NYHE

TER

LILLEHA i LillehamMMER: Hund plass d mer har ing er er liseres de kan sosi en o avære i g leke uten å bånd. D ker nå et forsø en deeiere gruppe hun med. å gjøre noe -

Torsd

ag 10.

2013

SO

L OL redaksjo SEN n@byav is.n

o

Miche vet til lle B. Paulse en hundee gruppe på n tok initiat iråde fo ier som ønskFacebook fo har en r sine firbent er ett friom r e utfolde hund som venner. –Jegse bli so g, møte an trenger å få sia dr e lis hunder ert. I håndhe og strengt ves båndtv Lillehammer an , der de og det finne gen veldig r kose se hundene kas ingen områ mellomg. I Norge er n få løpe oghensyn 1. april og det båndtvan g loven åptil dyre- og fu20. august av ha stren ner for at ko glelivet, men ber 20 gere regler. mmunene ka n Si 07 året i Li er det bå den septem nd lle i skiløyp hammer ko tvang hele er 3.00 ene. Boten mmune, også fo 0 være en kroner. Et r lovbryterne sli sert dy fin arena fo kt fristed vi møtes, rene, og hu r å få sosiali-l ndeeie sier hu re kan n. Altern ativer -Kom TREN mere på munen har GE lo helle B. R TUMLE kan væ alternative vet å se næ r- å få på Paulsen (t.h) PLASS: M icog vi erre aktuelle so områder som hamm plass en hu tok initiativ ndepar frem til spent på hv m hundepark, er, der til ka a . A n de ller he møtes, byens man k i Lillekomm sentru ge lst leke og er m løpe fri firbeinte som ha snært, eller ønsker vi no tt. i hvert e r bu ss dem so fall no forbin e de skje ik m ikke kjører lse, for alle hunder i grunne ke er så mob bil, eller kan- og TangenLillehammer BYEN komm mener sted hv deeier r. –Det finne ile av andr une, hund S or NYE e e s som ku og firbeinte mange hun- pen sin ogde kan løpe er trenger et TREF i ÅPEN treffe ar , bruke kr FST sted, fo nne hatt gled Lillehammer T 08-2 optsfrend 1 HVER ED er. for å ta lk med helse e av et slikt Nabokom DAG muner Smørbr bein er et eksempel. utfordringe - En hu ød r nd Br Bagst ekker Hjemm hunden det vanske du et ikke lære som kun gå elagde lig Dagen kaker trenger din den m å skulle gi andre hu seg sosial om r i bånd vil s supp nd , da ku os ga er jo e sunn m ng Kyllingw og men m/brø nen de et slikt nne de åt d 89,nesker med n t ok m/c leke og sted å komm være fint å ha løpe løs e. En hund hillisau som på en e til lære utfolde s 149,Take aw seg, sie , la hunden adferden m r seg ikke ikke får ay ‡ C å ot andr r Paulse Unders stresse atering e og bl regulere t n. krif ir en m disse hu og utrygg Vi se Facebo tskampanj es på er e stasjo i byen ndene man hund. Det er lister ho ok-grupp nen.no og ikke en klinikke s dyrebutik har lagt ut hunder sk gågata. Vi øn vil treffe ke sker al væ og sta en unde r i Lilleham ne og dyre bile hu re trygge, at alle sosiale nder, for å ku rskriftskam mer. - Vi ha - Tangen, un pa r og derstre mener hundee nen at nne vise fre nje gående ker ier de m be har man hovet er de for kommu-, til naboko e i Lilleham t er ille at m r. w seg til ge steder so Lillehammer sin denn mmunen fo er må reise et m støtter e mulighe r å gi hunden det va slikt område kunne egne ten. Lilleha r tidlig t fo r kl hu D ere no mmer ubb op på Stra erfor ndene, e rant ut ndpromenad på gang nede område prettelsen av brukshundLilleha hvor vi gi et godt fri grunn. i sanden, uv en, men de m r iss –D som stå et finnes og t av hvilkent fritt med mer mulighe hundene i te kanskj r ubrukt nå så fine jorder råde som andre hund n til å løpe er. Et e er stort ger så friomseg og kunne en bo på vinteren nok, pass vinterenlåne ut marka nde forbarm , blir til irr usjenert til og som lige degjen i det minste si til oss om Tangen, itasjon for at det ikke gen. og an , smile r hun- med stort sier dette er dre, sier hell i an Enig dre ko prøvd ut Lovlig mmun Leder er. frihet i Li hundkl - Vi er lleham hundee ubb, Ellen mer Bruks- hunder, for lykkelig ha hund og at det sk e og sosiale et sted iere i Lilleha Tangen, sie al i sosialis å treffes hv mmer trengerr medlem Lillehammervære godt å or av en om m elle er bånd eres og slipp hunden ka n os r ei. Derfor lokal hundek an er mer så tvang-reglen es løs. - I da s er det nå vikt lubb g hu som klubb at mulig strenge, at e i Lilleham ig for nd på lovl - vå eiere i Li både vi og dette leham mer ko ig vis utendø ikke er lit re 5000 hundllehammer andre ka Statist t frihet m rs i Liler Minstek isk sett mune, sier på lovl retten til å n gi Tang ig vis, finnes jøp 50 cm sier Ta føle det ca en. ngen. 5000

Folkehelse I tillegg til Kaltenborn og Jacobsen, har 3 personer sagt seg villige

januar

HNDEPARK: Faksimile fra Byavisa 10. januar

til å delta i en prosjektgruppe. I første omgang er det berammet et møte i begynnelsen av februar for å diskutere videre framdrift i kjølvannet av kommunestyrets vedtak. SVs Marianne Kval fremmet i høst forslaget i kommunestyret, og

50%

på alle ul

lstoffer

Lilleto

rget 1 2615 L

mener et friområde for hunder er viktig også i et folkehelse- og dyrevelferdsperspektiv. NYÅP N ING en lang rekke - Hunder fyller sosiale funksjoner. For mange mennesker er hunden et ankerfeste i en vanskelig tilværelse enten Vår pe rm har en anente ku ns pe monter riode væ tsamling rt unde ing. r

Utstillin ge ny måt n er nå m on e, tidliger og flere ku tert på en e pres ns enteres tverk enn . Vi ønsk er v/ dire velkomm en ktør Sv Lørdag ein O til åpning la 12. ja nuar kl v Hoff. 14:00

GRATI

S INN GANG

!

!

3

man lever som enslig eller i en familie. Hunder er uvurderlige hjelpere for folk med fysiske funksjonsnedsettelser og er brukt i dyreassistert terapi. Og ikke minst; man kommer seg ut på tur, understreker Kval.

Forsvarlig Hun sier dagens hund er uløselig knyttet til vår måte å leve på, men den trenger å få utfolde seg for å kunne utvikle seg optimalt. - Et forsvarlig hundehold er alltid hundeeiers ansvar. Det er mange interesser som må ivaretas, også hos mennesker som er redde hunder eller har sterke allergiske reaksjoner på hund. Det skal heller ikke være løshunder der bufe beiter. Et friområde skal sikre forsvarlighet, både for folk og dyr, sier Kval. - Jeg har ingen mening om hvor friområdet bør være, men det vil være en klar fordel at det ligger lett tilgjengelig og med parkeringsmuligheter i tilknytning til det.


NYHETER

Torsdag 24. januar 2013

- Sterk kvaliksøknad

BEHA VARMEPANEL/ VÅTROMSOVN 400W BEHA P4 • 400 W • Dobbeltisolert • Sprutsikker IP X4 • Lengde: 43,1 cm • Dybde: 83 mm

699,tf

jen odk

rom

åt or v

G

GODKJENT: World Curling Federations Keith Wendorf fikk i helgen omvisning i Lillehammer Curlingarena av kommunalsjef Lars Rudi, leder økonomi og prosjektstyring i LYOGOC Tomas Holmestad og generalsekretær i Norges Curlingforbund, Pål Trulsen.

LILLEHAMMER: Ingen ting ved verken søknad eller anlegg skal tilsi at Lillehammer ikke kan få OL-kvalik i curling, sier konkurranse- og utviklingsdirektør Keith Wendorf i World Curling Federation. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Wendorf er full av ros til curlinganlegget, og sier det ikke minst vil være ypperlig for Ungdoms-OL. Likevel tør han ikke love en OL-kvalik i desember, men legger ikke skjul på at Lillehammers søknad stiller sterkt. - Det er mange gode søknader inne, men det er ingen ting som mangler ved Lillehammers søknad. Fristen for å søke gikk ut 15. januar, og nå skal vi vurdere søknadene, sier Wendorf.

I toppklasse Han sier Lillehammer har bygget et curlinganlegg i toppklasse, og mener hallen burde stille sterkt. - Vi skal vurdere fem søknader, og alle er gode. Det er mange aspekter som skal vurderes, blant annet må vi ta hensyn til de samlede utgiftene ved en OL-kvalik. Men det er en god søknad vi har fått, understreker Wendorf, som fikk en solid omvisning i curlinganlegget og de tilstøtende fasilietetene i Kristins Hall av kommunalsjof Lars Rudi og generalsekretær i Norges Curlingforbund, Pål Trulsen lørdag. Wendorf forteller også at et anlegg av Lillehammers kaliber, også vil være en styrke mot en søknad om OL i 2022. - Ungdoms-OL og erfaringene dere har med olympiader og mesterskap er absolutt en klar fordel mot en 2022-søknad, sier Wendorf. Testkjøring Kommunikasjonsrådgiver Magne Vikøren i YOG sier ungdoms-OL-arrangørene også er interesserte i å få arrangert en OL-kvalik i curling i Lillehammer. - Det er en bra test for ungdoms-OL, og en fantastisk mulighet til å øve blant annet

på samarbeid med de lokale arrangørene. Særlig vil vi knytte til oss unge, og fornye frivillighetskorpset fram mot ungdoms-OL, sier Vikøren, og mener det ligger mange gode synergier i samarbeidet med curlingmiljøet. - For vår del er det flott at World Curling Federation kommer inn i bildet så tidlig i prosessen, og det er godt å se at vi blir så godt mottatt, forteller Markus Skogvold. Den unge curleren deltok i fjor vinter i ungdoms-OL i Innsbruck, og har allerede mange erfaringer som er verdifulle for Lillehammer-arrangementet i 2016. - Og curlingklubben er den klubben som vil ha prosentvis størst vekst i medlemstall. En OL-kvalik er ikke minst viktig også der, understreker skip’en på Team Skogvold.

899,BOSCH KJØKKENMASKIN MUM48A1 • Effekt 600 watt • Rustfri bolle på 2,7 ltr • 7 hastigheter • Sugeføtter av gummi • Lett å rengjøre

499,NESPRESSO KAFFEMASKIN C101PIANO

NILFISK STØVSUGER NEOXTRA • 2000 w • Parkettmunnstykke • Teleskoprør • Integrert tilbehør • Store hjul

Flamencokurs Nye flamencokurs starter i Håkonshall onsdag 30. januar. Kurset varer i 18 uker: 30 januar - 5 juni (÷ påskeferien). Tidspunkt: 20.15 - 21.30 Vi jobber med holdning, grunnleggende teknikk og en koreografi. Ingen forkunnskaper nødvendig. Er du interessert ta kontakt med instruktør Wenche Thoresen på e - post: flamenco.kurs@hotmail.com eller telefon: 91345727

Velkommen!

• 19 BAR • Kaffe på én, to, tre • Automatisk

1.299,ert

Exp

aler

ef anb

LiLLehammer

Gudbrandsdalsveien 194 • Tlf. 61 05 78 40 Åpn. tider: man-fre 10-19, lør 10-16

7


8

NYHETER

Torsdag 24. januar 2013

Reiselivspris til Quality Hotel & Resort Hafjell ØYER: I tøff konkurranse med mange store reiselivsaktører vant Quality Hotel & Resort Hafjell årets nasjonale PR-pris. Hotellet mottok den gjeve prisen under HSMAIs prisutdeling for innsatsen i 2012.

VANT REISELIVSPRIS: Quality Hotel & Resort Hafjell mottok PRpris for sin innsats i 2012. Det er første gang prisen går til et enkeltstående hotell. -Vi har jobbet knall-

hardt for å sette Hafjell på kartet, sier Richard Paulsen, hotelldirektør ved Quality Hotel & Resort Hafjell.

Quality Hotel & Resort Hafjell mottok gull for arbeidet med å bygge Norges råeste destinasjon. Hotellet er en del av hotellkjeden Nordic Choice Hotels, og dette er første gang prisen går til et enkeltstående hotell. Gullet ble blant annet gitt for å se utover egne vegger og tenke helthetlig i sin satsning, - tørre og ta en sterk posisjon som blir lagt merke til i mediebildet. I juryens begrunnelse heter det blant annet: “Gjennom å skape et engasjement som strekker seg fra miljøtiltak til helsetiltak og råe utendørsaktiviteter, har denne vinneren gått utenfor sine egne vegger og satt fokus på en hel destinasjon på Hafjell.” Satsningen på Hafjell har fått meget god omtale og resultert i en kraftig økning i gjestedøgn. -Vi har jobbet knallhardt for å sette Hafjell på kartet. Nå ser vi at arbeidet gir sterke resultater i form av flere gjestedøgn. Vi er stolt av å være en del av Hafjell, og håper at stadig flere skal oppdage de unike kvaliteter ved destinasjonen, sier Richard Paulsen, hotelldirektør ved Quality Hotel & Resort Hafjell. Også Mølla Hotell har fått anerkjennelse og er av Tripadvisor blitt til et av Norges 25 beste hoteller på service.

HELSEHUS: Formannskapet ber byggekomiteen finne en løsning innenfor en ramme på 112,3 millioner kroner, for et Øyer Helsehus på Tretten med sykehjem, legetjenester og bofellesskap.

Ønsker samlokalisering ØYER: Øyer formannskap ønsker et Øyer Helsehus på Tretten med sykehjem, legetjenester og bofellesskap, og ber byggekomiteen finne en løsning innenfor en ramme på 112,3 millioner kroner. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

Formannskapet gikk med det imot Rådmannens forslag som ikke fant budsjettmessig dekning for etablering av legekontorer tilknyttet sjukeheimen som byggekomiteen enstemmig innstilte.

- Mest fornuftig - Den beslutningen er basert på

kommunens økonomi. For kommunen er det mest fornuftige å holde oss innenfor de rammene vi vedtok under budsjettforhandlingene for en måned siden, sa rådmann Sveinar Kildal om sitt forslag. Den totale rammen for sykehjemmet var etter budsjettrammen for 2013-16 på 99,6 millioner kroner. Byggekomiteens innstilling, med erverv av to boligtomter og omlegging av vegen forbi sjukeheimen, og en samlokalisering med legekontor ved sjukeheimen, ble av byggekomiteen beregnet til å koste 115 millioner.

Samlokalisering Formannskapet var enige om at en samlokalisering var viktig og lette etter muligheter for å øke budsjettrammen på 99,6 millioner. I budsjettet lå også 2,7 millioner kroner for en utbedring av legekontorene på Tretten og 10 millio-

ner kroner, fordelt over to år, til et bofellesskap. De midlene flyttes nå over og gir en ramme på 112,3 millioner kroner. De midlene skal innbefatte en sjukeheim med legetjenester og bofellesskap.

Fram og tilbake Planleggingen for utbygging av Tretten sjukeheim startet allerede våren 2011 da en administrativ planleggingsgruppe hadde fått utarbeidet to alternativer på skisseprosjekt for utbygging av Tretten sjukeheim. Formannskapet oppnevnte byggekomite i et møte i februar 2012, og da startet arbeidet med å se på foreliggende godkjente skisseprosjekt med tanke på oppstart for forprosjekt. Men i møte i formannskapet i juni samme år fikk byggekomiteen et tilleggsoppdrag som het: «Saken utsettes, og rådmannen ber byggekomiteen ved Tretten sjukeheim utrede muligheten for å etablere

legekontoret ved sjukehjemmet.» På bakgrunn av det vedtaket utarbeidet byggekomiteen to nye alternative løsninger, hvorav det ene alternativet ble byggekomiteens innstilling. Rådmannens forslag til innstilling i tirsdagens formannskap var hentet fra byggekomiteens forslag før formannskapet ønsket utredningen om legekontor ved sykehjemmet.

Helsehus Formannskapet kom også innpå temaet om et eventuelt navneskifte til Øyer Helsehus, men var enige om at det navnet ikke skal brukes før samlokaliseringen er skjedd og alt er ferdig, i 2014 som er prosjektert.


NYHETER

9

Beklaget ovenfor håndballklubben GAUSDAL: I tirsdagens Formannskapsmøte i Gausdal, benyttet ordfører Hans Oddvar Høistad anledningen til å snakke litt om husleien i Gausdal Arena, og diskusjonen som har oppstått med Gausdal Håndballklubb. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

–Jeg vil gjerne få oppklart litt, og forklare litt i forhold til leien av dette rommet i Arena. Det har kommet beskyldninger om intensjonene våre, og jeg vil presisere at kommunen ønsker håndballklubben i flerbrukshallen. –Vi har sagt mange ganger at den løsningen vi landet på, med timeleie, var en løsning som skulle evalueres fortløpende, og at ting skulle få gå seg til underveis.

Nye opplysninger Utgangspunktet for å lande på en ordning med timeleie, forandret seg når håndballklubben kom med opplysninger om at rommet skulle være åpent for alle, og ikke eks-

klusivt for Gausdal Håndballklubb. Derfor ble vi enige i ett møte vi hadde med klubben om å se på det hele en gang til. Men igjen så vil jeg presisere at vi ønsker at flerbrukshallen skal kunne benyttes av alle, sa ordføreren.

Klønete Olav Olstad benyttet anledningen til å beklage ovenfor håndballklubben under Formannskapsmøtet. –Denne saken fikk i grunnen to sider. –Den ene var saken omkring husleie, og så var det debatten i kommunestyret, sa han. Debatten ble på grensa til harselerende mot opposisjonen, noe Håndballklubben har oppfattet var rettet mot dem. Det var overhodet ikke ment på Gausdal Håndballklubb, men når våre innbyggere oppfatter det slik, har vi bomma. Da må vi skjerpe oss og beklage. Vi har trødd klønete og må ta oss selv i nakken, sa Olstad. –Det har blitt mye støy rundt dette, og jeg vil minne alle på at vi har et ansvar, også utenfor kommunestyresalen, når vi tar debatter i andre fora, sa Høistad. EVALUERER: Ordfører Hans Oddvar Høistad presiserte på nytt at kommunen ikke ønsker å prise noen ut av Flerbrukshallen, og vil evaluere leieprisene på nytt.

Knutepunkt og ombygging GAUSDAL: Miljøverndepartementet har bestemt at knutepunktet for Langsua nasjonalpark plasseres i Gausdal. SOL OLSEN

redaksjon@byavis.no

Å være knutepunkt for Langsua nasjonalpark innebærer at nasjonalparkforvalter og oppsyn fra Statens Naturoppsyn plasseres her. Gausdal fjellstyre og avdelingsleder for Kittilbu Utmarksmuseum ønsker å være en del av dette fagmiljøet. Etableringa av dette knutepunktet skal skje i de gamle biblioteklokalene i kommunehuset.

Mange funksjoner Miljøverndepartementet har lagt vekt på at knutepunktet skal være en del av et større fagmiljø. Dette har kommunen også lagt vekt på, og følgende skal ha sine kontorer i de nye lokalene: Nasjonalparkforvalter for Langsua – ansatt hos Fylkesmannen og sekretær for Nasjonalparkstyret. Nasjonalparkoppsyn for Langsua – ansatt hos Statens Naturoppsyn. Rovviltopp-

syn for Gudbrandsdalen – ansatt hos Statens NaturoppsynGausdal fjellstyre, Randsfjordmuseene AS – avdelingsleder for Kittilbu Utmarksmuseum. I tillegg er det to kontor for kommunens servicetorg, slik som i dag. Dette betyr at det blir flere funksjoner og kontorer enn det i utgangspunktet var regna med.

Kontorlandskap Planlegging av dette kontorlandskapet er gjort i tett samarbeid med de nye brukerne. De viktigste tiltakene som skal gjøres for å etablere knutepunktet er: Bygging av 8 kontor samt møterom, nødvendig oppgradering av ventilasjon, elektro og tele/data. I tillegg til maling og gulvlegging, må det etableres brannskille mellom kafeen og ombyggingsarealet. Et større areal er reservert for nasjonalparkinformasjon og –utstilling. Planlegging av dette starter nå som nasjonalparkforvalter er tilsatt. BYGGES OM: Leder i nasjonalparkstyret for Langsua Olav Olstad skal inn i lokalene som tidligere huset kommunens bibliotek, men som nå skal bli knutepunkt for Langsua Nasjonalpark.

Torsdag 24. januar 2013


10

MENINGER

Torsdag 24. januar 2013

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Nok SMS-krig Som svar på terroraksjonen i In Amenas, som antagelig har kostet norske liv, gjør regjeringa seg nå klar til krig. Utenriksminister Espen Barth Eide er åpen for at Norge skal bidra militært i Mali, for å slå ned trusselen som seperatistene i Nord-Mali utgjør for verden generelt og norske oljeinteresser i Afrika spesielt. Det er forsåvidt forståelig. Terroraksjoner som den i In Amenas gjør oss triste og forbanna - vi synes ikke noe om at en gjeng med afrikanske terrorister angriper uskyldige norske sivile - og det er helt naturlig at tanken på å la dem få smake en rakett eller fem er tiltrekkende. At vi akkurat nå, mens det fortsatt letes etter overlevende i In Ameneas, er lystne på blod er ikke grunn god nok til å bli med i det som kan bli en krig som kan spre kaos i store deler av Afrika. Det er ikke lenge siden vi gikk til krig i Afrika sist. I 2011 vedtok regjeringen at Norge skulle være med å styrte Gaddafi-regimet i Libya. Det ble ingen debatt i Stortinget, Norges krig mot Libya er antagelig den første krigen i verdenshistorien som ble vedtatt per SMS. Norges bidrag var viktig, vi fikk sluppet en masse bomber, drept noen skurker, og muligens noen uskyldige sivile (men hvem teller) - og Gaddafi falt. Sånn sett var Libya-krigen en dundrende suksess (bokstavlig talt), selv om det gjenstår å se hva som vil skje med Libya framover. Krigen blir sett på som et lysende eksempel på hvordan krig bør gjøres og lærdommen regjeringen har tatt av den er åpenbart at spontane kriger mot land vi ikke vet noe særlig om er en god ide. Regjeringen hadde aldri vært åpen for ideen om å gå inn i Mali hvis det ikke hadde vært for at de oppsummerer krigen mot Libya som en suksess. Men, og her kommer det ironiske, hvis det ikke hadde vært for at Vesten gikk til krig mot Libya så hadde vi ikke

snakket om å gå til krig i Mali nå. Opprøret i Nord-Mali er en direkte konsekvens av vår og andres innsats i Libya. Væpningen av opprørere i Libya førte til at massevis av islamister fikk henda sine på våpen vi helst skulle sett at de var foruten. I etterkant av Libyakrigen flyttet mange av disse godt væpna islamistene aktivitetene sine inn i Nord-Mali og sammen med hjemvendte tuareger (etnisk minioritet i Mali) som hadde tjent under Gaddafi i Libya bidro de til at den maliske regjeringshæren ble jaget ut av Nord-Mali og at dette området ble erklært som den selvstendig staten Azawad av tuaregene. I tillegg har Libya-krigen bidratt til å spre våpen og islamister med krigserfaring til områder som Algeri, Mauritania, Niger og Tsjad. Vi har altså bidratt til en destabilisering som potensielt kan spre seg over store deler av Afrika, og regjeringen er så fornøyd med seg selv at de planlegger å gjenta suksessen. I følge tidligere statsråd Erik Solheim har vår krig mot Libya gjort Nord-Afrika «til en kruttønne.» Jan Egeland i Human Rights Watch mener vestlig innblanding i Afrika «fyrer opp under hellig vrede.» Fortsetter vi i dette sporet kan vi se for oss kommende tiår hvor vi og våre allierte bomber oss gjennom land etter land i Afrika, hvor enn opprøret sprer seg, samtidig som motstanden bare øker i takt med sivile dødsfall. Med Libya-krigen startet vi en kjedereaksjon som kan ende opp med å sette et kontinent i flammer, nå vil regjeringa helle bensin på bålet . Forsvaret sin rolle skal være å forsvare Norge, ikke å bringe død og kaos til andre kontinenter. Vi trenger ikke flere spontane kriger fra den norske regjeringen - vi trenger ikke flere kriger vedtatt per SMS. Jo Skårderud - Rødtpolitiker

Derfor er årstallet 2025 så kritisk for jernbaneutbyggingen LO er meget tydelig på at Intercity skal bygges så raskt som mulig. De nye samfunnsøkonomiske analysene og diskusjonene rundt disse viser bare det vi visste fra før – at det er smart å bygge ut jernbanen. Påstandene om at det kun er rom for en begrenset utbygging - eller at vi trenger mer tid enn til 2025 - er en svært farlig avsporing når utfordringene skal møtes.

krever at det må være mulig å drive konkurransedyktig næringsvirksomhet og industri også fra Hamar, Lillehammer, Elverum og Otta. Osloregionen må være en vekstfaktor for regionene rundt, ikke en by som utarmer resten av Østlandet.

2025 er veldig lenge. Vet vi derimot at løsningene blir gode innen en slik tidsramme er det mulig å planlegge og å investere i trygghet for at Innlandet får den vekst og utvikling både vi og Osloregionen trenger. Dette må sentrale politikere forstå.

En full intercityutbygging er fullstendig nødvendig for å håndtere framtidens trafikk, sikre at Oslo ikke drukner i en vekst som er mye dyrere enn de milliardene som må til for å få bygd jernbanen, men ikke minst for å sikre grunnlag for næringsvirksomhet og vekst også utenfor det mest Oslonære Østlandet.

I dag har mange bedrifter i vår egen region betydelig konkurranseulemper. Avstandskostnader, manglende kapasitet for gods og manglende tillit til samferdselsløsningene bidrar til at bedrifter sliter. Reiselivet trenger sårt raskere og mer forutsigbare transportløsninger for tilreisende – skognæringen og andre som skal frakte gods og varer trenger økt kapasitet og tilgang til jernbanen. Bedrifter med Oslo som marked trenger kortere reisetid til sine kunder.

Oslo som hovedstad i seg selv, er konkurransefortrinn nok, likeledes Vestlandet der oljeaktiviteten bidrar til ytterligere sterk og god vekst. Realiteten er annerledes i vår region.

Og dette henger sammen. Vi kan ikke bygge oss ut av problemene i Oslo dersom det for øvrig føres en politikk som presser flere og flere av oss inn i hovedstaden. En sunn utvikling skapes bare dersom vi tar hele Østlandet i bruk. Dette igjen

En langdryg utbygging der en i realiteten kun setter seg mål om ferdigstilling av strekningene nærmest Oslo er derfor både ulogisk og uforsvarlig. Vi kan ikke vente til 2035 på konkurransedyktige transportløsninger. Selv å vente til

Når LO mener at regjeringen må prioritere intercityutbyggingen, er dette fordi vi ser hvordan puslespillet henger sammen. Og puslespillet er altså slik at en full utbygging må på plass. En full intercityutbygging raskest mulig er derfor det eneste forsvarlige. Iver Erling Støen LOs distriktssekretær i Oppland Odd Erik Kokkin LOs distriktssekretær i Hedmark

På lag med Gausdal Håndballklubb? Vi bor i en kommune med gode forutsetninger for å drive allsidig idrett i trygge miljøer. Gausdal Håndballklubb er en av de største og viktigste aktørene i idrettsmiljøet. De har skapt liv og røre i Gausdalshallen gjennom mange år. I disse dager innvies nye Gausdal Arena, som jeg håper blir en flott arena for videreutvikling av engasjementet til håndballklubben. Før budsjettmøtet i desember mottok kommunestyret et innspill fra Gausdal Håndballklubb vedrørende leiepris på klubbrom i nye Gausdal Arena. De ga uttrykk for at den foreslåtte leieprisen på et klubbrom var for høy og at den burde baseres på en månedsleie fremfor timeleie. Et slikt klubbrom var forespeilet å være en sosial arena under trening, til klubbmøter og andre tilstelninger. Et godt argumentert innspill, som jeg alltid setter pris på å motta til politiske saker.

På bakgrunn av innholdet i dette innspillet fremmet jeg et forslag i kommunestyret på vegne av Bygdalista, Felleslista og Senterpartiet. Det imøtekom håndballklubbens innspill ved at fastsettelsen av leiepriser av klubbrom ved Gausdal Arena ble utsatt, slik at kommunen og håndballklubben kunne gå i dialog med hverandre for å finne en løsning på en akseptabel månedsleie. Dessverre hadde Arbeiderpartiet og Venstre et annet syn på saken og stemte i mot forslaget om å komme til enighet gjennom dialog og samarbeid. I følge de var leieprisene ikke urimelige og hvis det var tilfelle kunne håndballklubben finne seg et annet sted. Jeg ønsker å berømme håndballklubben for å vise engasjement og takke for innspillet vi fikk før behandlingen av saken. AP og V ga uttrykk for at slike innspill ikke hadde noe i den politiske debatten å gjøre. Det er en ærlig sak og det

er med på å vise frem det ulike synet vi har på hvordan et aktivt lokaldemokrati skal fungere. Det er sterkt beklagelig at håndballklubben føler seg latterliggjort av AP og V. Her burde posisjonspartiene gå i seg selv hva angår møteskikk og opptreden fra talerstol. I Lillehammer Byavis 17.januar leser jeg at Ordfører nå har tatt bakveien og snudd i saken for å følge opp forslaget vårt fra kommunestyret om å gå i dialog med håndballklubben. Det synes jeg er gledelig. Da håper jeg han får med seg resten av posisjonen over på laget med håndballklubben og opposisjonspartiene, slik at vi alle kan spille på lag og få til de beste løsninger gjennom samarbeid og god kommunikasjon. Det gir de beste resultatene. Inge Jostein Findalen Kommunestyrerepresentant Bygdalista i Gausdal

Grunngitt spørsmål til ordføreren - kommunestyremøte 31. januar 2013: Stilling med ansvar for klima- og miljøarbeid i Lillehammer kommune.Kommunestyret vedtok enstemmig i budsjettet for 2013, følgende: «I forbindelse med kommunens omorganiseringsprosjekt bes rådmannen avsette nødvendige ressurser for å etablere en stilling med ansvar for klima- og miljøarstrai kjøkkEn beid i Lillehammer kommune. lillEhammEr as strai kjøkkEn strai kjøkkEn Stillingen skal blant annet fokustorgaten 169 lillEhammEr lillEhammEr as assere på energiøkonomiseringstil2615 lillehammer storgaten 169 telefon:storgaten 61 25 72169 00 Rådmannen delegeres 2615 lillehammertak. 2615www.strai.no lillehammer telefon: telefon: 61 2561 7225 0072 00fullmakt til administrativ innplaswww.strai.nosering og oppgaveinnhold.» www.strai.no

EktE varE EktE varE EktE varE PREMIUM Malt Profil

PREMIUM Malt Profil PREMIUM Malt Profil

Miljøpartiet De Grønne er meget glade for kommunestyrets vedtak og mener dette vil styrke kommunens fokus på klima- og miljøarbeid. Vi er spente på når en slik stilling blir besatt og håper det vil skje raskest mulig. Lillehammer kommune står forran viktige planprosesser - herunder revidering av klima- og energiplanen fra 2007. Kommunen har idag ingen utpekt person med ansvar for miljøspørsmål. Dette er nødvendig for oppfølging av klima- og energiplanenes handlingsdel og for

koordinering av miljøspørsmål i kommunens arbeid. Det er også behov for en miljøfyrtårn ansvarlig. Vårt spørsmål er følgende: Hvordan tolker ordører kommunestyrets vedtak fra 13. desember i fjor? Hvor langt er administrasjonen kommet i prosessen, og hva vil en slik stilling omfatte? Når kan vi forvente at en slik stilling blir besatt? Miljøpartiet De Grønne, Lillehammerv/ Torbjørn Dahl (s)


EIENDOMSMAGASINET

Torsdag 24. januar 2013

UKE 04 • 24. JANUAR 2013

SKAL DU KJØPE ELLER SELGE BOLIG? KONTAKT DIN NÆRMESTE MEGLER!

Terra Enebolig Lillehammer Olasvevegen 64 visning søn 3.2 kl 15.00-15.30 Enebolig Lillehammer Bergesvevegen 141 visning man 28.1 kl 18.30-19.00 Enebolig Lillehammer Gamlevegen 304 visning etter avtale med megler Enebolig Fåberg Tunesvingen 18 visning man 28.1 kl 17.00-17.30 Selveierleilighet Follebu Kluftvegen 12-14 visning etter avtale med megler Borettslagsleilighet Lillehammer Bekkefaret 21 visning tirs 29.1 kl 17.00-17.30 Mesnali, Enebolig, Svartsvingen 3; Visning etter avtale Lillehammer, Halvpart av tomannsbolig, Blåklokkeveien 22; Visning onsdag 30.1 kl 16.30 Lillehammer, Leilighet, Sigrid Undsethsveg 64 e, Visning onsdag 30.1 kl 18.00

Din Eiendomsmegler Enebolig, Harpefoss, Kjørstadbakken 4. Etter avtale med megler Enebolig Fåberg: Søre Jørstad vei 19. Etter avtale med megler Tomannsbolig Solheimsveien 13. Etter avtale med megler Hytte Skei, , Brannåsveien 11, Etter avtale med megler Hytte Måsåplassen. Etter avtale med megler Hytte Sjusjøen. Natrudstien, etter avtale med megler Hytte Hafjell, Lisetra. Etter avtale med megler

Halvdel tomannsbolig, Søre Ål, Lillehammer

Prisant kr 775 000,- + omk.

Barnevennlig området med lite trafikk. Fin utsikt Adresse: Solheimsveien 13, 2613 Lillehammer Topp moderne bolig med to bad og carport. Barnevennlig Type: Andelsbolig BTA/BRA:103/ 97 kvm Soverom: 3 soverom Fellesgjeld: kr1 452 244,Felleskostnad: kr 11 164,Totalpris: kr 2 227 244,Takst: kr 900 000,Kontakt: Jan Hauger Tlf 40407590 Visning: Etter avtale m/megler

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

11


12

DIN

EIENDOMSMEGLER

EIENDOMSMAGASINET

Velkommen til Din Eiendomsmegler!

Fåberg Enebolig, landlige omgivelser

DIN

EIENDOMSMEGLER

kr 1790 000,- + omk

Skrånende eiendom, barnevennlig med fin utsikt mot Lågen Adresse: Søre Jørstad vei 19 2625 Fåberg Salgstakst: kr 1.900.000,Oppført: 1958, rehab: 1987 Tomt: Eiet 1009 kvm BRA/BOA:180/ 142 kvm Soverom: 4 soverom Annet: Eldre uthus Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Skei. Fullstd. hytte. Flott utsikt, god planløsning

kr. 2.475.000,- + omk

Flott beliggende hytte med 40 kvm terrasser, barnevennlig nær skiløypene Adresse: Brannåsveien 11, 2652 Svingvoll Tomt: Eiet 1257 kvm Oppført: 2001 Separat garasjebygg BTA/BRA: 85/79 kvm Soverom: 3 soverom Visning: Etter avtale med megler Kontakt: Jan Hauger 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no

Harpefoss, enebolig med flott utsikt

Prisant: kr 1.075.000,Enebolig i rolig boligområde. Store terrasser, barnevennlig. Praktisk og grei planløsning Adresse: Kjorstadbakken 13 2647 Sør-Fron Salgstakst kr 1.200.000,Oppført: 1989 Tomt 1209 kvm BTA/BRA : 163/148 kvm pluss uthus/ 16 kvm 3 soverom Visning : Henvendelse megler Kontakt: Jan Hauger tlf 40407590

DIN

EIENDOMSMEGLER

Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50

www.dineiendomsmegler.no


alle våre ndommer å finn.no

EIENDOMSMAGASINET Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

Merete Fjeldavlie Pål Thomas Trøseid Geir Berg Megler Megler/jurist Megler Mobil: 92958015 6370 0382 Tlf. 92208557 Mobil: E-post: epost: E-post: mfj@terraeiendom.no gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no

Pål Thomas Trøseid Geir Berg Stig Svartor Megler/jurist Megler Daglig leder / megler Tlf. 92208557 Mobil: 9590 1561 7001 82 72 Mobil: epost: E-post: E-post: gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

StigElisabeth Svartor Storsveen Daglig leder / megler Oppgjør Mobil: 90 61 Telefon: 61 01 2272 79 73 E-post: Mobil: 41 54 82 84 shs@terraeiendom.no E-post: els@terraeiendom.no

Torsdag 24. januar 2013 Bent Elisabeth Storsveen AnneNordseth Karen Sveen Fagansvarlig/oppgjør. Oppgjør Backoffice 61227970 Tlf. Telefon: 61 2261 7922 7379 70 Telefon: Mobil: 41 54 82 84 E-post: E-post: aks@terraeiendom.no els@terraeiendom.no

LILLEHAMMER Innholdsrik enebolig med stor tomt og nydelig utsikt over Lillehammer g

nin

Vis

Bent AnneNordseth Karen Sveen

Backoffice Se alle våre Se alle Fagansvarlig/oppgjør. våre 61227970 Tlf. Telefon: 61 22 79 70 eiendommer eiendommer E-post: aks@terraeiendom.no på finn.no på finn.no

KR 3 950 000,-

Bergesvevegen 141 Prisant.: kr 3 950 000,Omk. ca.: kr 101 072,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 223/190 m2 Tomt: 1344 m2 Enebolig over 2 plan beliggende i naturskjønne omgivelser. Garasje. Visning man 28.1 kl 18.30-19 Megler: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

LILLEHAMMER Enebolig beliggende i landlige omgivelser med flott utsikt og svært gode solforhold. Barnevennlig område.

KR 3 150 000,-

Gamlevegen 304 Prisant.: kr 3 150 000,Omk. ca.: kr 81 042,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 122/119 m2 Tomt: 1012 m2

Enebolig med alt på ei flate. Boligen er jevnlig oppgr. og holder god standard. Visning: kontakt megler Megler: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terra.no

Vi samarbeider med

FOLLEBU 5 nye selveierleiligheter i innovativt prosjekt, fra 58 til 111 m2, priser fra 1750 000 - 2 640 000

FRA 1750 000,-

Kluftvegen 12 a og b og Kluftvegen 14 a, b, c Prisant.: fra 1 750 000,Omk. ca.: kr 3 655,- + 2,5% dok.avgift Boligtype: Leiligheter P-rom: 58-111 m2 Lyst og moderne. Beliggende i naturskjønne omgivelser. Carport. Megler Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken Lillehammer

LILLEHAMMER-NORDRE ÅL Koselig enebolig med kanskje en av Lillehammer`s flotteste utsikt. Olasvevegen 64 Prisant.: kr 2 800 000,Omk. ca.: kr 72 292,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 78/75 m2 Tomt: 939 m2 Liten og sjarmerende enebolig over 1,5 etg. med kjeller. Stor tomt med panorama utsikt! Visning: søn 3.2 kl 15-15.30 Megler: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

13

KR 2 800 000,-


lle våre dommer inn.no

14

EIENDOMSMAGASINET

Torsdag 24. januar 2013 Merete Fjeldavlie Pål Thomas Trøseid Geir Berg Megler Megler/jurist Megler Mobil: 92958015 6370 0382 Tlf. 92208557 Mobil: E-post: epost: E-post: mfj@terraeiendom.no gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no

Merete Fjeldavlie Megler Mobil: 92 80 63 03 E-post: mfj@terraeiendom.no

Pål Thomas Trøseid Geir Berg Stig Svartor Megler/jurist Megler Daglig leder / megler Tlf. 92208557 Mobil: 9590 1561 7001 82 72 Mobil: epost: E-post: E-post: gb@terraeiendom.no ptt@terraeiendom.no shs@terraeiendom.no

StigElisabeth Svartor Storsveen Daglig leder / megler Oppgjør Mobil: 90 61 Telefon: 61 01 2272 79 73 E-post: Mobil: 41 54 82 84 shs@terraeiendom.no E-post: els@terraeiendom.no

Bent Elisabeth Storsveen AnneNordseth Karen Sveen Fagansvarlig/oppgjør. Oppgjør Backoffice 61227970 Tlf. Telefon: 61 2261 7922 7379 70 Telefon: Mobil: 41 54 82 84 E-post: E-post: aks@terraeiendom.no els@terraeiendom.no

LILLEHAMMER Enebolig med utleie på Fåberg. Meget barnevennlig område.

Bent AnneNordseth Karen Sveen

Backoffice Se alle våre Se alle Fagansvarlig/oppgjør. våre 61227970 Tlf. Telefon: 61 22 79 70 eiendommer eiendommer E-post: aks@terraeiendom.no på finn.no på finn.no

KR 3 950 000,-

Tunesvingen 18 Prisant.: kr 3 950 000,Omk. ca.: kr 101 042,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 192/192 m2 Tomt: 1137 m2

. 28 an :30 M g: -17 nin :00 Vis ar17 u jan

Nyere og meget tiltalende enebolig over to etasjer med godkjent utleiedel. Visning man 28.1 kl 17-17.30 Megler: Merete Fjeldavlie Tlf: 92 80 63 03 mfj@terraeiendom.no www.terra.no

Vi samarbeider med Handelsbanken avd Lillehammer

LILLEHAMMER Pen halvpart av tomannsbolig i Vårsetergrenda

KR 2 350 000,-

Blåklokkevegen 22 Prisant.: kr 2 350 000,Omk. ca.: kr 61 042,Boligtype: Tomannsbolig Bra/P-rom: 102/97 m2 Tomt: 255 m2 Nyere oppusset og innholdsrik bolig med 3 soverom. Solrik og fin utsikt fra romslig veranda. Garasje. Visning: Ons. 30.1. kl 16.30 Daglig leder / megler: Stig Svartor, lf: 90 61 01 72 shs@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken

LILLEHAMMER Innholdsrik leilighet på ett plan inkl. carport Sigrid Undsets veg 64 E Prisant.: kr 1 750 000,Omk. ca.: kr 46 042,Felleskost.: kr 420-/md Boligtype: Leilighet Bra/P-rom: 83/75 m2 Innholdsrik leilighet med alt på ett plan. Inneholder bad, kjøkken, 2 soverom, boder, carport. Visning: ons. 30.1. kl 18 Daglig leder / megler: Stig Svartor, Tlf: 90 61 01 72 shs@terraeiendom.no

Vi samarbeider med Handelsbanken

ekstra

lagerplass .no

trygg og enkel lagring kun 8 minutter fra Lillehammer

ring 97 60 95 17 Elvefaret 16 - Fåberg

KR 1 750 000,-


Test, test, test! NYHETER

AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California og er Byavisas faste korrespondent i USA.

Torsdag 24. januar 2013

15

KJØPEPLASSER: Det foreslåtte beløpet foreldrene skal bidra med er 2000 kroner per barn per semester. Disse barna er gratis passasjerer - vi har foreløpig ikke donert noe.

SAN DIEGO: Barna våre fikk lavest score på alle standardiserte tester i september. Kanskje ikke så rart, tatt i betraktning at de hadde gått på skole i to uker før prøvene. Men slike barn som våre skaper hodebry for skolen – de truer skolens finansiering og også, på noen steder, lærernes jobb og lønn. Skolenes prøveresultater er offentlig kost. En statlig nettside lister opp alle prøveresultatene for alle offentlige skoler i tillegg til at vi foreldrene får våre barns resultater hjem i en konvolutt der våre barns resultater settes opp mot klassens, skolens og skoledistriktets gjennomsnitt. Deretter blir vi invitert til en evalueringssamtale som utelukkende går ut på hvordan våre barns resultater i disse prøvene kan forbedres.

Matteuseffekten Opplegget er fra nordisk perspektiv minst eksotisk, om ikke direkte skremmende. Skolene får nemlig en del av sin finansiering basert på prøveresultatene. En annen del kommer fra eiendomsskatten i skolekretsen. Jo dyrere område å

”På ” skolefester og skuespill kan de rikeste foreldrene kjøpe plasser til første rad. Og hovedrollene går påfallende ofte til de barna med foreldre i første rekke. bo i, dess mer penger har skolene – og dess bedre er skolene. Snakk om Matteuseffekten! Middelklassebarn i middelklasseområder bor i middelklassehus med middelklasseforeldre og går på velutstyrte middelklasseskoler med middelklasseresultater. Snakk om mulighetenes likhet!

early to learn”, det er aldri for tidlig å lære, mente Miss Beebe. Sant nok, men hvor kommer denne helsikes hasten fra? Jeg tenkte på barnehagen i Norge der barna nesten for all del ikke skulle lære bokstaver på femårsklubben. Bokstaver for norske femåringer blir betraktet som tilnærmet skadelige.

Never too early! På evalueringssamtalen etter standardiserte tester fikk jeg kjeft for tvillingene på fem år som ikke kunne forskjellen på små og store bokstaver. De kunne jo ikke engang alfabetet! Slike kunnskapsløse barn truer neste års budsjett. Jeg var litt overrasket over at barna ble testet på lesing selv om de akkurat hadde begynt på skolen og lurte på dette. Læreren sa at mange preschools, barnehager, driver på med lese- og skriveopplæring, så det var visst mange i klassen som allerede kunne lese. ”It´s never too

Norske barbarer Jeg prøvde å fortelle Miss Beebe om den bekymringsløse barndommen i Norge, men hørtes sikkert ut som en barbar i hennes ører. Hun var mest opptatt av å finne ut når vi skulle tilbake og virket lettet da hun fikk vite at vi dro i god tid før den eventuelle katastrofen vi kunne skape for hennes og skolens rykte i neste sett med nasjonale prøver. Jeg fortalte at der jeg kom fra, Finland, begynte man ikke på skolen før man var 7 år, men jammen hadde man verdens beste lesere på 15-årsalder. How come?

På mange måter føler jeg at vi har innen kort tid pendlet mellom to ytterpunkter, fra den norske superkosen der alle er like flinke til dette prestasjonskjøret der alt måles, evalueres og sammenlignes. Vi bruker mye energi på at våre femåringer ikke blir skoleleie før de engang har begynt på skolen i Norge. ”Er det lørdag i dag?” spør lillegutten forhåpningsfullt hver morgen.

Lærernes prestasjonslønn Skolen er offentlig, og i utgangspunktet gratis, men vi får stadig vekk høre at uten foreldrenes pengegaver til skolen, hadde ikke slike fag som kunst, kroppsøving og vitenskap & teknologi, eksistert. I hver onsdagskonvolutt fra skolen blir vi oppfordret til å gi penger. På skolefester og skuespill kan de rikeste foreldrene kjøpe plasser til første rad. Ikke nok med det, det er påfallende hvordan hovedrollene går til de barna med foreldre i første rekke. For en vill praksis for oss vokst opp i den tilsynelatende nordiske likheten! Skolen i California sliter med manglende offentlig finansiering. I forbindelse med presidentvalget stemte man i California over skatteøkning på seks milliarder dollar som skulle finansiere offentlige

skoler. Et knapt flertall stemte ja. Hadde folket stemt nei, hadde skolene blitt stengt for to uker. Skolene i Newark på østkysten har tatt testresultatene over på et nytt nivå. Der kobles resultatene av nasjonale prøver til lærernes lønn og jobb. Lønnsøkninger loves til lærere som klarer å trekke opp klassens gjennomsnitt og sparken til de som ikke klarer det – for øvrig et initiativ som New York Times roste storstilt i november. Hvordan hadde en slik pisk og gulrot blitt mottatt i egalitære Norge?

Hjernedøde tester Testregimet er stramt, og testene kjøres med den hjernedøde ”multiple choice”-varianten. Jeg ser disse studentene på universitetet. De er 18 år og hva lærte de på skolen? Å krysse! Den kritiske tenkningen og drøftingen – det er det ingen som kan. Noe er sløvt ved skolen i Califoria. Nylig regnet det så mye at gymtimene ble avlyst. Elevene fikk sitte inne og se på film. Jeg tenkte på min gymlærer, Sirpa, i 90-tallets Lahti: ”Jenter! Ut, ut, ut! Dere er ikke laget av sukker! Dere smelter ikke!” Vi gjorde ikke det.


16

KULTUR

Torsdag 24. januar 2013

BIBLIOTEKENE ANBEFALER DANIEL KEHLMANN

OPPMÅLINGEN AV VERDEN ANBEFALT AV ARNE JUEL VANGEN GAUSDAL FOLKEBIBLIOTEK

«Oppmålingen av verden» er en bok som i hovedsak bør leses som en ren underholdningsroman. Med på kjøpet følger en dose vitenskap, historie og satire, alt blandet sammen til en smakfull leseopplevelse. I 1828 møtes to av datidens fremste vitenskapsmenn på en kongress i Berlin. Oppdageren og geografen Alexander von Humboldt og matematikeren og astronomen Carl Friedrich Gauss. Begge to har etterhvert kommet noe oppe i årene og er vidt forskjellige. Både når det gjelder oppvekst, livsløp, personlighet og innpass til de vitenskapelige sirkler.

 Gauss er en genierklært matematiker (faktisk så genierklært at han urettmessig er tillagt æren for oppdagelsen av sannsynlighetskurven) Han er også en utpreget humørsyk grinebiter som tidvis renner over av sarkasmer og fornærmelser. Han har overhodet ikke noe ønske om å forlate hjemmet sitt, langt mindre reise til «en motbydelig by» som Berlin. I tillegg må han belemres med sin «fiasko» av en sønn som reisefølge.

 Humboldt er derimot Gauss rake motsetning når det gjelder det meste. Mens Gauss kommer fra fattige kår, tilhører Humboldt adelskapet. Mens Gauss tilbringer livet hjemme i Tyskland der han skriver avhandlinger, stifter familie og etterhvert livnærer seg som landmåler, farter Humboldt Sør-Amerika rundt, der han sammen med botanikeren Aimè Bonpland (som aldri kommer til bunns i mysteriet om hvorfor han alltid står oppført som assistent i alle dokumenter) samler alt som kan samles og måler alt som kan måles. En ting har de likevel til felles - sulten etter ny kunnskap. Å utsette både liv og helse i forskningsøyemed er regelen ikke unntaket for Humboldt. Han benytter uten nøling sin egen kropp som forskningslaboratorium. Skal man få riktige observasjoner får man tåle litt smerte. Og når Gauss må velge mellom å fullbyrde bryllupsnatten og å skrive et notat om hvordan man approksimativt kan korrigere målefeil i planetbanene er svaret naturligvis gitt. Man er jo vitenskapsmann! Romanen presenterer også et rikt antall historiske bipersoner. Bl.a dukker både Goethe, Schiller, Daguerre og en relativt senil utgave av Kant opp som krydder underveis i historien. Boka er i hovedsak bygd opp i to parallelle historier der vi følger de to vitenskapsmennenes livsløp. I annethvert kapittel følger vi den eventyrlystne Humboldt på hans «uendelige» reise for å måle og kartlegge verden, og den hjemmekjære Gauss som bedriver kalkulasjoner og observasjoner hjemme i Tyskland. Når de så omsider treffes på den omtalte kongressen er det to velrenommerte vitenskapsmenn som reflekterer over sine meritter og sin forståelse av verden. Kehlmanns fortellerform er underfundig, satirisk og lett filosofisk og nører gjerne opp under de generelle fordommer man har om vitenskapsmenn som stereotyper. Spesielt en del av dialogene er svært underholdende. Stilen er handlingsmettet, og de som er på jakt etter en dypsindig biografi har lite å hente her. Boka er en underholdningsroman og forfatteren prøver heller ikke å legge skjul på det. Kehlmann presenterer en uhøytidelig, men samtidig smart versjon av denne delen av den europeiske opplysningstiden. Anbefales de som trenger en pause etter Knausgård.

BRUTAL HUMOR: Dag Sørås har blitt en av Norges mest kompromissløse og hardtslående standup-komikere. Etter elleve år harn han tjene penger på å være morsom.

Kompromisslø balt hardtslåend

LILLEHAMMER: Dag Sørås har turnert landet rundt med sitt show «D-Dag Live» og på torsdag var det Lillehammer og Studenthuset Bingo’n sin tur for et besøk av den prisbelønte komikeren. Rett etter showet satte han seg ned og tok seg tid til en prat med Lillehammer Byavis. ANDERS JUSTUS MOE redaksjon@byavis.no

-Jeg var i det hele tatt glad det dukket opp folk, jeg hadde hørt at da Zahid Ali var her så var det ikke noe stort oppmøte så at så mange dukket opp i dag var over all forventning, sier Sørås like etter showet på studenthuset. Den snart 35 år gamle komikeren debuterte med stand-up i 2002 men folk flest fikk øynene opp for hans brutalt ærlige og direkte stil da han fungerte som side-

kick i TV2Zebra-programmet «Showman»

Rappkjefta -Du har et veldig fargerikt språk på scenen og legger ikke mye i mellom når du opptrer? -Jeg har opplevd at folk har reist seg og gått under show, men da mener jeg de ikke har gjort jobben sin, de har ikke forberedt seg på hva det er de har tenkt til å se. Noen komikere har lett familieunderholdning som kjennemerke, men jeg er ikke en av dem, understreker komikeren. -Det fine med Showman var at jeg fikk lov til å si nesten hva jeg ville med minimalt med sensur. Håvard Lilleheie hadde sett meg på scenen og spurte om jeg hadde lyst til å bli med og selv om lønna ikke var verdens beste så fikk jeg mulighet til å presentere min humor til flere en hva jeg ellers ville gjort, sier han. Store navn Når man ser Dag Sørås på scenen kan stil og væremåte minne om flere anerkjente internasjonale komikere som Louis C.K, Doug Stanhope og Bill

Hicks, sistnevnte er også en av Sørås sine inspirasjonskilder. -Bill Hicks er en av de store og helt klart en komiker jeg blir inspirert av. Jeg hadde jo faktisk sett stand-up med Denis Leary først, så kom jeg over Bill Hicks og innså at Leary hadde stjålet ikke bare nesten alt av Hicks sitt materiale, men også hans scenepersonlighet, sier Sørås.

Tyveri i bransjen -Hva tenker du som komiker om stjeling av andre komikere sine vitser? -De folka som gjør det eier ikke skam i livet, jeg forstår ikke hvorfor de gjør det. I USA er komediemiljøet en såkalt «Self-policing-business» når det kommer til slikt og de som prøver seg, får veldig mye pes av bransjen. I Norge er det for noen veldig lett å finne et artig klipp på youtube og så stjele hele greia og presentere det på en norsk scene som sitt eget. En norsk komiker jeg så hadde 7 minutter med materiale stjålet rett fra youtube, jeg sendte ham klippet uten å si noe mer og han påsto at han ikke hadde stjålet det, men at noen bare hadde sendt ham en artig tekst, sier Søråa, og innrømmer at han selv


KULTUR

Torsdag 24. januar 2013

Finner frem 50-tallet

17

TILBAKE TIL FEMTI: Søndagsgutta Hermanrud, Stranda og Nagelsett reiser tilbake til de glade femtiåra i kommende Søndag i parken.

LILLEHAMMER: De glade ham hadde gjort, Bill Haley duk50-åra skal gjenoppleves ket opp, og vi fikk for første gang når søndagsgutta Nagel- filmer som tok opp ungdomsprosett, Stranda og Herman- blemer. Det var det ingen som hadde gjort før, forteller gutta. rud møtes til Søndag i parken førstkommende Minneverdig søndag. 50-åra la uten tvil grunnlaget

n vunnet flere priser, hatt show i London og hele Skandinavia, og begynner endelig å

øs og verde har prøvd seg på en lånt vits på scenen. -Helt i starten av karrieren gikk det skikkelig i dass på en jobb, jeg var i ferd med å miste publikum totalt og tenkte at nå prøver jeg å ta en gammel Bill Hicks-vits. Jeg ble øyeblikkelig fylt med skam og klarte aldri å hente tilbake publikum. Jeg vet at det kommer jeg aldri til å gjøre igjen, understreker han.

Ny tid På tross av at Sørås har drevet med stand-up i snart 11 år, har vunnet flere priser og turnert over hele Skandinavia, hatt show i London og i Edinburgh blir han fremdeles noen steder sett på som nykommer, men hva tror han selv om fremtiden til norsk stand-up? -Jeg har stor tro på det Martin Beyer-Olsen og Lars Berrum driver med, det er nesten som en ny form for komedie som beveger seg bort fra den tradisjonelle standupen og bærer mer preg av improvisasjon, crazy-komedie og en følelse av at alt kan skje under et

show. De gutta tror jeg har en stor fremtid som komikere i Norge, sier komikeren. -Hva med økonomi? Er det penger å tjene på å drive med stand-up i Norge? -Nå har jeg det greit. Da jeg flyttet til Oslo for å satse på stand-up fulltid var det trange kår og det tok tid før man følte man kunne leve av det. Jeg har hatt en tradisjon hver nyttårsaften, da står jeg og tenker på hvordan jeg i alle dager skal få endene til å møtes økonomisk i det nye året. I år var første nyttårsaften jeg slapp å tenke de tankene.

Kanskje tilbake -Når får vi se deg på Lillehammer igjen? -Jeg driver og jobber med nytt materiale nå, i går hadde jeg 20 minutter på Prøverøret i Oslo, noe fungerte, noe var ikke helt der ennå, men jeg har lyst til å komme tilbake når jeg har noe nytt å komme med.

LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Mens Rune Stranda er sendt på studietur til Spania, leter de to gjenværende søndagsgutta fram det beste fra 50-tallet. - Det er jo et veldig interessant tiår, og ikke minst et tema folk har ønsket seg. Det skjedde veldig mye i åra etter krigen, man bygget landet og dugnadsånden var sterk, samtidig satte vi oss i takknemlighetsgjeld til USA, noe som etterhvert også påvirket kulturen sterkt. Alle ville dele opplevelser, problemer og gleder, og det var jo også starten for de store heltene og idolene, forteller Nagelsett og ramser opp; Marlon Brando, James Dean, Elvis Presley. - Det skjedde utrolig mye innen film og musikk. Elvis sang og vrikket på hoftene som ingen før

for et ungdomsmarked som etterpå bare har eksplodert. Minnene er mange, og sterke. - Brigitte Bardot kom jo på banen. Og innen sporten skjedde det masse.Vi hadde Arnfinn Bergmann og hoppgutta og bare tenk på spranget mellom Bergmann og østtyske Helmut Recknagel hva stil og utstyr angikk. Vi satt klistra ved radioen og noterte rundetidene på skøyteløpene, sier Hermanrud. Og mellom sport og mote var veien kortere enn på lenge. - Moren til alpinisten Stein Eriksen strikket jo genser til broren hans, Marius, og genseren med det berømte mønsteret lever jo i beste velgående enda, understreker Nagelsett. Humoren er som alltid sentral i søndagsguttas parkshow, og 50-tallet bød også på store humornavn. - To av de største var jo Leif

Juster og Arve Opsahl, sistnevnte har Hermanrud personlige opplevelser med. Og i 1951 vant dokumentaren om Kon-Tiki Oscar, så det er ikke umulig at Thor Heyerdahl jr. dukker opp, smiler lillehamringen.

Ny teknologi Likevel, lite var større på 50-tallet enn radioen. - TV’en kom jo ikke før 55, og vi så på prøvebildet fram til første sending i 1959/60. Men radioen hadde Barnetimen, hvor lytterne selv kunne skrive neste episode i føljetongsskuespillene som kom ut i slutten av året i bokform, og programmer som «Det spørs» med Rolf Kirkvaag og «Bare rundtomkring» med Leif Rustad. Vi satt klistret, både til Barnetimen og sportssendingene. Dagen etter klippet vi ut bilder av sportsheltene og limte inn i bøker med lim av mel og vann, humrer Nagelsett. - Og så dryppa vi stearin på Donald-blader, slik at trykket satt igjen i stearinplatene, ler Hermanrud, og garanterer enda flere 50-tallsminner.

ANMELDTSTAND UP DAG SØRÅS: D-DAG LIVE STUDENTHUSET BINGO’N 140 SOLGTE BILLETTER ANMELDT AV: ANDERS JUSTUS MOE.

LILLEHAMMER: Dag Sørås gjestet torsdag scenen på Studenthuset Bingo’n med sitt stand-up show «D-Dag Live». Den prisbelønnede komikeren, kjent for sin råe og kompromissløse stil la ingenting i mellom i sin harselas med religion, politikere, journalister og ikke minst seg selv. Rått, ekte, ærlig, brutalt og hysterisk morsomt. Selv om Sørås selv påstår han er jævlig fyllesjuk før han tar den første slurken av pilsen sin på scenen leverer han varene og det relativt unge publikummet betaler ham med kraftige latter-

brøl. Og latteren bare fortsetter i den drøye halvannen time Sørås står på scenen, alt fra spontan nesten spytte ølen i bakhodet på personen foranlatter til hikstende miste-pusten og ikke klare å stoppe-latter. Sørås tar seg god tid og leverer historiene sine i et rolig tempo og får det hele til å se ut som om det han snakker om er ting han kommer på der og da, på tross av at det ligger mange år med arbeid bak materialet. Lillehammer som by får heller ikke slippe unna kraftsalvene da Sørås spør fra scenen om det i det hele tatt har skjedd noe på Lillehammer siden OL og at israelske etterretningssoldater burde kjenne sin besøkelsestid for og igjen få noe til å skje i byen. Dag Sørås har en type humor som naturlig nok ikke passer for alle, men for de som møtte opp på Bingo’n torsdag var det midt i blinken.


18

KULTUR

Torsdag 24. januar 2013

Poesiår for enhver smak

FORDYPNING: Nansenskolens skrivekunstelever har fordypets seg i fjorårets poesiutgivelser. Det byr på stor variasjon og mangfold.

LILLEHAMMER: Poesiåret 2012 ble i forrige uke grundig gjennomsøkt av skrivekunststudentene ved Nansenskolen. Det byr på både kåte dikt og engelsker lorder. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Hvert år starter skrivekunstlinja ved Nansenskolen med å analysere poesien som ble utgitt i det nylig avsluttede året. Og fra erotikk til Lord Byron, er både innhold og kvalitet mangfoldig. - Det er kanskje ikke den helt store forfatteropplevelsen, men om man elsker grovt språk så er den midt i blinken, sier Maria E. Y. Savabini, fordypet i Christian Refsums «Kåte dikt». Og skepsisen er stor. - Hadde det ikke vært for at jeg har litt humor, så hadde jeg gitt meg på side 1, humrer Savabini, og legger til at samlingen neppe heldigvis får en si - er representativ for poesiåret 2012.

I utvikling - Jeg hadde lyst til å avfeie den totalt, men fant ut jeg heller må gjøre det beste utav det, så får leserne selv avgjøre, konkluderer

Savabini. Skrivekunstlærer og lyriker Arne Hugo Stølan forteller at mangfoldet preger også fjoråret. - Det er de mange stemmene poetene jobber med. Man vet aldri hva man får førman åpner boka. Det er ikke bare håp for, men norsk poesi utfolder seg stadig mer, sier Stølan. - Det er alt fra en samling med mange, små sonetter utgitt på Luther forlag, med poesiens formelle, klassiske virkemidler, til metapoesi og språkmaterialistisk poesi. Variasjonen i samtidspoesien er stor, mener han, og sier at selv om norsk poesi ikke får all verdens oppmerksomhet, er det en spirende og kraftig undergrunn.

Fram i lyset - Den interessante poesien vil presse seg frem, selv om poesi generelt dyttes bort innerst i bokhandlene sammen med bursdagskortene, understreker Stølan, og sier det er en viss økt fokus på muntlig lyrikk og prosa. - Elevene har blant annet jobbet med beatpoesi, og mye av det som er gjort for å løse opp den akadelmiske tradisjonen. Det fortsetter, og på stadig nye scener, som poesislam, konkurranser og gatepoesi. Poesien får et uttrykk med stadig mer umiddelbare appell, gjerne framført som performance og andre, freshere måter å lese opp

på. Det er mindre kunstnerisk og forflatet enn før, sier Stølan.

Engelske lorder Hans-Marius Engebretsen er fordypet i Lord Byrons «Childe Harolds pilegrimsferd», utgitt på norsk av Geir Uthaug, poesi i litt mer tradisjonelle former enn Refsums erotikk-poesi. - Det er et viktig verk, som jeg selv ikke har noen særlig erfaring med tradisjonell poesi fra før. Det er tungt og pompøst, men hvis man vil dra damer med poesien, bør man lese Lord Byron, han var god på det, humrer Engebretsen. - Men Uthaug har klart å få med seg det kompliserte rimemønsteret Byron utarbeidet over på norsk, og det er beundringsverdig. Alle har hørt om Lord Byron, men få setter seg ned og leser ham, iallefall før man har en cand.mag. fra UiO. På en måte blir dette en 1800-talls epos-variant av Marias Refsumsamling, uten erotikken men med Byrons reiser, eventyrer og menneskeskildringer, forklarer Engebretsen. Anmeldelsene av Refsum og Lord Byron kan du lese på våre litteratursidene 31. januar .

Frodig, frisk og freidig SOM en rosa sirkusprinsesse spretter Christine Koht inn på scenen i Maihaugsalen, iført brusende fjær og gymdrakt med paljetter. Uten blygsel frir hun frekt og utilslørt til publikum, og lillehamringene lar seg villig sjarmere i senk. UNNI KRISTIANSEN redaksjon@byavis.no

Sirkusprinsessen tar noen ballettrinn og betror oss at hun en gang i tiden søkte på balletthøyskolen. Moren hennes hadde jo sagt at hun kunne få til akkurat hva hun ville om hun bare var seg selv. - Etter tre dager med audition ble jeg spurt om jeg noen gang hadde vurdert terapi. Christine Koht beklager at hun er litt rusten i røsten. Hun har delt hotell med 420 fulle låsesmeder, og dunsten av alkohol

og sure sneiper har sivet inn på hotellrommet hennes hele natta. Likevel ser det ut til hun er i toppform.

Puppeklem Koht speider ertelystent utover publikum. Blikket fester seg på Asbjørn som sitter på første rad. Koht går smilende og målbevisst bort til Asbjørn og løfter på puppestellet. - Kom her, befaler hun smilende, og tilbyr mannen en «puppeklem». Publikum hyler av latter, Asbjørn ler nervøst med, tydelig usikker på hva den gærne dama nå har tenkt å finne på. Koht bøyer seg frem, tar tak i hodet til Asbjørn og gnir ansiktet hans ned i utringingen på gymdrakten. Den elleville artisten tar deretter en runde rundt i salen og deler raust ut «puppeklemmer», klapp på kinnet og godord. Latterkulene runger i den fullsatte Maihaugsalen, Kohts intense publikumsfrieri går rett hjem. Tilbake i egen kropp For et år siden gikk Christine Koht gjennom en krise i livet


KULTUR

sitt. Hun hadde trent seg ned til størrelse 32, hele tilværelsen dreide seg om jobb, trening og Christine. En dag sa Christines kjæreste gjennom 23 år, Pernille, stopp. Dette gikk ikke lenger. - Hun kjente meg ikke igjen lenger. Jeg var blitt selvopptatt og kroppsfiksert. Jeg var ikke lenger tilstede, sier Koht åpenhjertig. Christine innså at lykken i livet ikke er å være slank og veltrent. Det var andre ting som betydde mer. Hun bestemte seg for å bli småtykk igjen og gikk på oppgaven med krum hals. Sjokoladeplater på nattbordet, kjøre bil fra dør til dør, ta heisen i stedet for å ta trappen gjorde susen. På fire måneder gikk hun opp 25 kilo. - Det er ikke så vanskelig som en skulle tro. Nå har jeg fått tilbake kroppen min, endelig kan jeg være meg selv igjen. Livet har aldri vært bedre , erklærer hun lykkelig.

Det beste først Det skal noe til å holde publikums oppmerksomhet etter den vanvittige åpningen av showet, og en periode kan det virke som om det er litt lenger mellom latterbrølene.

Torsdag 24. januar 2013

19

med så mye oppmerksomhet, spesielt usunt er det å bli eksponert på tv. - Nå skal jeg på hotellet og skeie ut med to iskalde Pepsi. Jeg drikker ikke alkohol i det hele tatt. Jeg er rusa på livet, jeg, erklærer hun, mens hun forsøker å fjerne restene av sminken. - Å nei, jeg har glemt våtserviettene! Har du tenkt å ta bilder nå? Sporty går hun med på å bli fotografert med ansiktet fullt av sminkerester, vi er jo tross alt i garderoben etter et show. FRODIG: For et år siden hadde jeg slanket meg ned til størrelse 32. Jeg ble fryktelig selvopptatt, arbeidsnarkoman og pengegrisk, sier Christine Koht. Hun er lykkelig over å ha fått tilbake den frodige kroppen sin og for å være tilbake i livet sitt igjen.

Med selvironi og varme gjøgler hun åpenhjertig om oppveksten i sin noe alternative familie på 1970-tallet, kinesiske urteleger, låsesmeder, intervalltrening, kroppsfiksering og sex. Christine Koht deler gjerne sine utradisjonelle løsninger på hverdagsproblemer med publikum. Selv om Koht serverer de beste karamellene først, greier hun å holde publikum i ånde i nesten to timer, før de lattermildt går ut i januarkvelden.

Elsker publikum - Jeg har hatt det kjempegøy. Publikum i Lillehammer var fantastisk. Hvis publikum ikke har hatt det moro, synes jeg synd på dem, sier Christine Koht i garderoben etter forestillingen. Christine har tett kontakt med publikum, hun elsker dem og lever med dem. På scenen byr hun på hele seg, raust og hemningsløst Christine Koht har brukt hele sommeren til å skrive dette showet, hennes beste show hittil,

synes hun. - Pernille og jeg skriver sammen. Vi er veldig fokuserte og har det fantastisk gøy når vi skriver. Og så har vi jo med oss Theodor Jansen, sønnen til Julie Ege. Han har regien, og er fantastisk dyktig. Pernille blir igjen hjemme i Tønsberg når Christine turnerer. Det er best sånn. Når Christine Koht er på turnè er det hun som er i fokus. Det er moro, men slitsomt. Hun innser at det ikke er helt sunt

Koht forteller at hun fikk seg en alvorlig lærepenge etter slankingen. - Jeg ble helt ego. Selvopptatt, arbeidsnarkoman og grisk etter penger, innrømmer hun. Det var deilig å stoppe opp og kjenne på hva som er viktig. Det som er viktig er livet hennes, og Pernille. Christine er til stede i livet sitt igjen. Hun er til stede for Pernille. Etter krisen har de fått det bedre sammen enn noen sinne og til sommeren blir det bryllup. - Pernille og jeg gifter oss i Tønsberg i begynnelsen av juni!


20

KULTUR

Torsdag 24. januar 2013

Kulturplakaten

Prima Ballerina på Maihaugen Oktettslaget LILLEHAMMER: Hvem er best? Trønderne i Levangeroktetten eller Lillehammers egne Den Norske Mannsoktett? Lørdag møtes de til vennskapelig dyst i Kulturhuset Banken.

DnM er vel kjent i Lillehammer, også denne gangen er det musikalsk spennvidde som står i fokus. Husbandet med Hermann Schultz, Erik Skogestad, vil sammen med oktettens egne musikere stå for komp og beat – og en og annen artig kommentar garanteres når det legges opp til slag mellom Trøndelag og Lillehammer. Det er tross alt fire trøndere med i DnM så kjennskap til trøndernes dårlige og enda dårlige sider vet DnM alt om. Okttene vil denne gangen hedre mange av de, de har samarbeidet med opp gjennom årene, som Erik Bye, Gøran Fristorp, Finn Kalvik, Olle Adolphson, Jan Eggum, Lars Martin Myhre med flere. Repertoaret til Levangeroktetten er Musikalsk variert med a’capella-sang til nummer med bruk av trekkspill, fløyter, piano, tubaer, gitar, bass, fiolin, trompet, trombone, slagverk. Sjangermessig også ganske variert – fra folkemusikk til Eagles. Men Levangeroktetten har alltid også produsert egne viser, tekster og arrangementer. Tematisk – likheter og forskjeller mellom Levanger og Lillehammer. (Fra den pulserende OL-byen Lillehammer til den roligere Slow City-byen Levanger). De er innom svensk folkemusikk, Torbjørn Egner, 1000-årsjubileum, golf, studentliv, sensuelle damer og korps-arr for sangstemmer. Levangeroktetten har holdt på kontinuerlig siden høsten 1980 og har vært gjennom mange perioder – som barbershoprepertoar, folkeviser, barne-TV-produksjoner og barnerepertoar, samarbeid med musikere fra gammeldans til jazz, samt egne musikkstykker og selvlagede tekster. Levangeroktetten har alltid brukt humor i sine presentasjoner og hatt en del revypregede nummer på repertoaret. Instrumentalt har oktetten blitt mer sjølhjulpen og variert de siste to tiårene!

LILLEHAMMER: I flere år har den lokale fotografen Cecilie Owren vært som en flue på veggen når ballerinaene ved Lillehammer og Gjøvik dansesenter har trent og opptrådt. Resultatet henges opp på Maihaugen fra lørdag. REDAKSJON

redaksjon@byavis.no

- Jeg mener ballerinaer er utrolig vakre, skjøre og poetiske, sier Owren som i kunstprosjektet har vært inspirert av klassiske malerier. - Det har vært vanskelig å skape noe utav øyeblikkene som skjer hele tiden uten å forstyrre, men jeg føler jeg har fått fram mange vakre øyeblikk, forteller Owren.

- Spent Det var Maihaugen som tilbydde Owren å stille ut bildene i storsalen på Maihaugen. Utstillingen som har fått navnet Prima Ballerina vil henge fra lørdag til 14. april. - Det aller vanskeligste har vært å velge ut bilder. Jeg har tatt tusenvis, men nå er utvelgelsen gjort og jeg er veldig spent, sier Owren. Utstillingen åpner lørdag

PRIMA BALLERINA: Dette er ett av flere bilder Cecilie Owren stiller ut i storsalen på Maihaugen. FOTO: Cecilie Owren.

26. januar med en ballerinaoppvisning koreografert av Louise Bothner–By.

Omvisning Dagen etter klokken ett, kan du bli med fotografen

selv på en omvisning i utstillingen. Cecilie Owren har bakgrunn fra Oslo fotokunstskole og London National filmschool. Hun har flere utstillinger

bak seg blant annet i San Fransisco, Oslo og Lillehammer. Hun vant den internasjonale fotokonkurransen Lomolympics i Tokyo i 2000.

«Nyttårskonsert» i Biri Kirke

MASKERADE Østre GausdaL ByGdahus

Lørdag 2. februar. LI-LO spiller. Inngang maskerte kr 100 umaskerte kr 200 Dørene åpner kl. 20.00 - 01.00 avmaskering kl. 23.00 Premiering av de 3 første. Kiosksalg Aldersgrense 18 år

arr. huset

Kulturhuset BANKEN S SLAGR OG CAMILLA GRANLIEN C F Fredag 25. januar kl. 18.30 k

D Dette blir spennende toner i landskapet klassisk musikk og folkemusikk. k

Billetter kr 200/150 Billettsalg i døra

www.kulturhusetbanken.no

GD reklame

Foto: Geir Dokken

BIRISTRAND: Biristrand Musikkforening i samarbeid med kirkelig kulturkomite arrangerer for tredje år på rad nyttårskonsert i Biri Kirke. REDAKSJONEN

redaksjon@byavis.no

De to foregående årene har programmet stort sett bestått av klassisk musikk. I år blir det en litt mer ”svin-

gete” konsert, med en blanding av jazz – swing og blues med komponister som Cole Porter, Cary Moore, Olle Adolphson og Duke Ellington. Som medvirkende har musikkorpset denne gangen fått med seg Pastor Wangs kvartett, som foruten Øistein Wang på piano, består av saksofon, trommer og Ellen Andrea Wang – ung, prisbelønnet bassist og datter av Øistein Wang. Som solist sammen med korps og kvartett, kan man glede seg til å høre Maria Louise Lister Midtrød. Hun er

Gjøvik – jente og datter av korpsets dirigent Nils Erik Lister. Hun var i flere år med i Ten Sing, både som deltaker i koret, som dirigent og som leder. Hun har eksamen i kordireksjon og fløyte fra lærerhøgskolen. Nå er hun bosatt i Hålandsdalen ved Eikelandsosen og aktiv i kor, korps og med solosang, bl.a. med Bjødnafjorden Jazzensemble. Ellers medvirker Per og Stein Marius Pedersen fra korpsets egne rekker på gitarer, og Mette Iversen som solist på kornett, og kveldens konferansier er Torvild Sveen.


KULTUR

Tim Burton i sitt ess

Torsdag 24. januar 2013

Kulturplakaten

Fredag 25.01.13 til torsdag 31.01.13

leS miSérableS

21

amoUr

premiere: Flight

FRANKENWEENIE 3D REGI: TIM BURTON SKUESPILLERE: WINONA RYDER, CATHERINE O’HARA, MARTIN SHORT, CHARLIE TAHAN GENRE: ANIMASJON / KOMEDIE / SKREKKFILM NASJONALITET: USA LENGDE: 1 T. 26 MIN. SENSUR: 11 ÅR EGNETHET: UNGDOM / VOKSEN ANMELDT AV LIV MAREN MÆHRE VOLD

Animasjonsfilmen Frankenweenie er nok en gledesreise til Burtons smått makabre univers og karaktergalleri. Filmen handler om unge Victor Frankenstein, som tar i bruk vitenskapen på sitt eget vis for å gjenopplive sin elskede

HELT TOPP

nsj

Søndagslu

BRASSERIE LANDE Varm- og kaldbuffet inkl. dessertbord og kaffe kl 12.00–17.00 | 175,– pr person Egne barnepriser inkl. fri isbar

hund Sparky. Han prøver å holde sin nye hjemmelagede skapning skjult, men da Sparky slipper ut, finner Victors medelever, lærere og resten av byen ut at den snille bisken har blitt til en monstrøsitet. I kjølvannet følger en hel rekke enda mer monstrøse hendelser og skapninger, og hvem skal redde landsbyen New Holland da? Frankenweenie er en stopmotion animasjonsfilm i svart-hvitt og 3D, som gir Burtons magiske karakterer og karikaturer en ny dimensjon. Han har klart å skape sitt eget fantastiske univers for lengst gjennom blant annet A Nightmare Before Christmas og Coraline, og det er de samme, litt skremmende karaktergalleriet også Frankenweenie. Slett ikke ulikt Roman Dirges Lenore-

tegneserier, og med klare gjenkjennelsesmomenter til andre Burton-filmer. Blant annet kunne Victors hjemmegate vært tatt rett ut av småbynabolaget i Edvard Saksehånd. Skrekk- og splætterentusiaster vil også kjenne igjen snev av både Mary Lamberts «Pet Sematary» og Joe Dantes «Gremlins». Referansene til store og ikke fullt så store navn i skrekkverdenen er mange, som blant andre klassekameraten Nassor som er slående lik Frankensteins monster, Gollum-aktige Edgar med pukkelryggen og den litt dystre nabojenta Elsa Van Helsing. Frankenweenie er rett og slett et herlig, makabert og småekkelt filmverk som samtidig evner å lure en tåre eller to fram i øyekroken.

NYTTÅRS KONSERT

Am, 11 år, egn. u./v. Fra det kreative geniet Tim Burton (“Alice i Eventyrland,” “Et førjulsmareritt”) kommer “Frankenweenie,” en skummel, men hjertevarm fortelling om en gutt og hans hund. Vises fre kl.17.30, lør/søn kl.16.50 og man, tir, ons, tor kl.18.30. Frankenweenie 2D Vises lør/søn kl.19.55. premiere: the SeSSionS

Søndag 27. januar kl. 18.00

Pastor Wangs kvartett med Ellen Andrea Wang Maria Lister Midtrød: Vokal Torvild Sveen: Konferansier på toppen av Lillehammer Inngang kr. 200,- Barn gratis. Arrangør Biristrand Musikkforening i samarbeid med kirkelig kulturkomite

Fr, 11 år, egn. v. Et kammerspill om kjærlighet, alderdom og familie, med ekstraordinære skuespillerprestasjoner. Regissert av Michael Haneke. Vises fre kl.17.30 og lør/ søn kl.14.50. Siste dag søndag. iSDragen

Django UnchaineD

premiere: Frankenweenie 3D

Biri kirke

Biristrand Musikkforening: Dirigent Nils Erik Lister

T: 99 43 7000 NORDSETER.NO

Am, 15 år, egn. u./v. En pilot (Denzel Washington) redder mange liv når et fly får problemer i lufta og krasjer. Men havarietterforskningen avslører noe bekymringsverdig. Denzel Washington er nominert til Oscar for sin rolle. Vises fre kl.21.55, lør/søn kl.18.10 og man, tir, ons, tor kl.21.30.

En, 11 år, egn. u./v. Stjernespekket filmatisering av Victor Hugos store klassiker, nominert til hele 8 Oscar. Med Hugh Jackman, Anne Hathaway og Russell Crowe. Vises fre kl.18.00, lør/ søn kl.15.00 og 21.00, man kl.18.20, tir kl.18.20, ons kl.18.20 og torsdag kl.18.20.

Am, 18 år, egn. v. Oscarnominert western regissert av Quentin Tarantino. Med Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo Di Caprio og Samuel L. Jackson. Vises fre kl.21.10, lør/søn kl.21.00, man kl.20.30, tir kl.20.30, onsdag kl.20.30 og tor kl.20.30. the impoSSible

Am, 15 år, egn. u./v. Den uforglemmelige og sanne historien om en familie fanget sammen med tusener av fremmede i kaoset som fulgte en av vår tids største naturkatastrofer. Vises fre kl. 19.30, lør/søn kl. 17.30, man kl.18.30 og ons kl.18.30.

Sv, 11 år, egn. b./u. Mik (11) er en litt annerledes gutt med store ører og en livlig fantasi. Han hater hunder, men elsker hardrock, storebroren og hvaler. Svensk familiefilm. Vises lør/søn kl.15.00. Siste dag søndag. UkenS perleDykk: the SeSSionS Am, alle, egn.v. Sterk film om nærhet og kjærlighet, basert på journalisten og poeten Mark O´Briens selvbiografiske tekster. Mark har hatt polio fra han var liten og har nå i en alder av 38 bestemt seg for å debutere seksuelt. Vises fre kl.20.10, lør/søn kl.18.50, man kl.20.55, tir kl.20.20, ons kl. 12.00(babykino) og 20.55 og tor kl.20.20.

gangSter SqUaD

Am, alle, egn.v. Sterk film om nærhet og kjærlighet, basert på journalisten og poeten Mark O´Briens selvbiografiske tekster. Mark har hatt polio fra han var liten og har nå i en alder av 38 bestemt seg for å debutere seksuelt. Vises fre kl.20.10, lør/søn kl.18.50, man kl.20.55, tir kl.20.20, ons kl. 12.00(babykino) og 20.55 og tor kl.20.20.

Am, 15 år, egn. u./v. Gangsterfilm med imponerende rolleliste: Ryan Gosling, Sean Penn, Josh Brolin, Emma Stone, Nick Nolte m.fl. Vises fre kl.22.15 og lør/ søn kl.21.55.

Vi tar forbehold om endringer, sjekk dagens forestillingstider. e-billett og filminfo: www.lillehammerkino.no. Bill.aut åpen 09.00-21.15. Reserverte bill. hentes senest 30 min før filmstart.


22

KULTUR

Torsdag 24. januar 2013

Kroppskunst mot barnekreft LILLEHAMMER: Den internasjonale barnekreftdagen er 15.februar, og Redneck-Tattoo er med på markeringen. All inntekt fra tatovering denne dagen går til Barnekreftforeningen, sier tatovørene. Sol Olsen redaksjon@byavis.no – Barnekreftforeningen skal ha stor markering denne dagen. Det er dagen det profileres at de har blitt BARNEKREFTFORENINGEN (de heter Støtte-

foreningen for Kreftsyke Barn enda). Gullsløyfe er det internasjonale tegnet for barnekreft, som rosa sløyfe er det for bryst. Frivillig Tatoveringsstudio over hele landet er med på markeringen og jobber frivillig. Så langt er bortimot 30 tatoveringsstudioer med, sier Bully ved Redneck Tattoo på Lillehammer. Denne dagen går inntektene KUN til Barnekreftforeningen, og vi beholder ingenting av dette selv! Vi er småbarnsfedre og dette er en sak vi veldig gjerne vil være med og støtte opp om. Det ligger vårt hjerte nær, sier Beil.

FRIVILLIGE: Otis, Beil og Bully ved Redneck-Tattoo jobber frivillig den 15 februar, for å samle inn penger til Barnekreftforeningen.

Mange motiver Hvert studio vil denne dagen tatovere små fastsatte motiv på ca 5 x 5 cm. Tatoveringen vil koste 500 kroner, til inntekt for Barnekreftforeningen. Gutta hos Redneck er i full gang med å lage motiver, og kommer til å lage rundt 60 varierte motiver, så man har mye å velge i. –Vi må ha motivene klare, for å få unna så mange tatoveringer som mulig den dagen. Det blir drop in, og forhåpentligvis mye folk. Vi ønsker å få inn så mye penger som mulig, til en god sak. Her har folk muligheten til å få en tatovering til en rimelig penge, og samtidig støtte en veldig god sak, sier tatovørene. Aldersgrensen for å bli tatovert er 18 år.

Ingen vil ha pengene

VENTER: ...og venter, og venter. Jan Erik Alfsen og Knud Leerbeck i Jobzone Lillehammer gir bort 10.000 kroner til en ildsjel eller forening som lokalt har jobbet humanitært. Men tips om mulige vinnere har de enda ikke mottatt et eneste et av.

LILLEHAMMER: I år, som hvert år, gir rekrutteringsfirmaet Jobzone bort 10.000 kroner til veldedige formål. Men i år vil ingen ha pengene. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

To millioner kroner har Jobzones 40 kontor i Norge gitt bort de siste årene. Hvert år deler hvert kontor ut 10.000 kroner til noen som fortjener en påskjønnelse for sin innsats for vanskeligstilte i samfunnet. Tipsene om hvem som fortjener

pengene, kommer fra publikum. Men så langt har ikke Jan Erik Alfsen og Knud Leerbeck på Lillehammer-kontoret mottatt et eneste tips, en drøy måned før pengene skal deles ut.

Ikke nok - Vi har jo spurt oss om 10.000 kroner i dagens samfunn rett og slett er for lite penger til at folk gidder å bry seg, sier Alfsen, og lurer på hva som skal til for at lillehamringene skal engasjere seg. - Det er femte gangen vi deler ut penger til en ildsjel eller organisasjon som jobber humanitært, men i år vet vi rett og slett ikke hvor vi skal gjøre av pengene. Vi sender ut

info til 125 medlemmer av handelsstanden, henger opp plakater og annonserer i avisene, likevel er det ingen som tipser oss om mulige mottakere av sjekken, sier Leerbeck. Det første året fikk de 25 tips om folk eller foreninger som hadde fortjent et ekstra tilskudd. Siden har forslagsbunken bare krympet dramatisk. - Det får oss jo til å stille noen spørsmål om dagens samfunn, og om ti tusen rett og slett er så lite penger at folk ikke gidder. Vi gir bort gratis penger til noen som fortjener det, helt uten forpliktelser. Noen må det være der ute, som kjenner noen som fortjener dem, mener Alfsen.

Enkelt å tipse

Stemme fram

Tipsene kan leveres på så mange vis; per telefon eller mail, via hjemmesidene, via gode, gamle brev eller rett og slett ved å stikke innom kontoret i Bankgata. Noen få minutters innsats, kan gi klingende mynt til noen som fortjener det. - Vi vet det er mange der ute, men det er ingen som byr på seg selv, eller tipser om andre. Det er litt rart, men kanskje er ikke 10.000 kroner nok til at folk tar seg bryet, og det er trist, mener Alfsen. - Det er veldig lite jobb som skal til, for å takke noen stort for det de gjør, understreker Leerbeck, og håper på tips før fristen går ut 1. mars.

- Vi har en liten drøm om at vi skal få så mange tips at vi kan sette opp en tre på topp-liste, hvor publikum kan stemme fram den mottakeren de mener fortjener det mest. Foreløpig har vi ikke et eneste tips på den lista, sier Alfsen, og er litt oppgitt over manglende engasjement. - Vi vet ikke hva som skal til nå. Vi vil bare gi noe tilbake til nærmiljøet, der vi trossalt tjener pengene våre. Men så langt ser det mørkt ut for veldedigheten, mener han.


BIL

Torsdag 24. januar 2013

23

Pris fra kr:

250 900,-

Nye mokka

SALGSSUKSESSEN FORTSETTER. Den nye tiltalende kompaktbilen for nye generasjoner opel-eiere. Nye Opel Mokka kombinerer SUV-ens fremkommelighet med kompaktbilens kjøreegenskaper i et fremragende formspråk. På sikkerhet er nye Opel Mokka dokumentert best i sin klasse. Med høyeste poengsum og 5 stjerner i Euro NCAPs sikkerhetstest 2012 fremstår nye Opel Mokka som en sikker vinner. Euro NCAP er det ledende og mest kjente uavhengige kollisjonstestprogrammet i Europa. Kom innom oss og prøvekjør det siste innen tysk kvalitet (4x4 eller FWD).

www.opel.no - Følg oss på

www.facebook.com/OpelNO

CO2 utslipp fra 116g/km, 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omk. inkludert. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

Het nyhet!

Velkommen til prøvekjøring!

Het nyhet!

Velkommen til prøvekjøring!

Semerpåwww.clio4love.no

Semerpåwww.clio4love.no

t t t t t t t t t t t t t 

 

® t RadioR-PlugMP3m/Bluetooth t Renault BassREFLEX-høytalere t ESPmed ASR  og  UCL t LED-lykter foran t Cruisecontrol  og  hastighetsbegrenser t Fjernbetjent sentrallås ®  RadioR-PlugMP3m/Bluetooth RenaultBassREFLEX-høytalere t Renault nøkkelkort ESPmed ASR og  UCL t  Elektriske  vindusheiser LED-lykter foran t  Elektrisk  justerbare  speil  m/varme Cruisecontrol og  hastighetsbegrenser Fjernbetjent t  sentrallås Kjørecomputer Renault nøkkelkort t vindusheiser Bakkestartassistent Elektriske Elektriskt  justerbare  speil  m/varme Justerbart  ratt i høyde og lengde Kjørecomputer t Varme iseter Bakkestartassistent   ratt i høydeog lengde Justerbart

Varmeiseter

5-årsgaranti/100.000  km.  Pris  inkluderer  mva.,   frakt og levering-JMMFIBNNFS (Clio 1.2 16V 75hk). 5-årsgaranti/100.000  km.  Pris  inkluderer  mva.,   frakt og levering-JMMFIBNNFS (Clio 1.2 16V 75hk). Forbruk blandet  kjøring fra 0,55  l/blandet mil. CO2-utslipp  0,55 127g/km. modell kankan hahaavvikende og utstyrsnivå Forbruk  kjøring fra l/ mil. CO2-utslipp  Avbildet 127g/km. Avbildet modell avvikende fargefarge og utstyrsnivå fra pristilbud. fra pristilbud. www.renault.no

www.renault.no

www.stensgaard.no


24

BIL

Torsdag 24. januar 2013

Norgesvennen CR-V

NORGESVENN: Honda CR-V står for storparten av Hondas salg i Norge, og er bilen som kan redde japanernes eksistens på det norske bilmarkedet. Verden over er det solgt over fem millioner av den populære CR-V’en.

LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

Honda CR-V har vært en bestselger i kompakt-SUVklassen helt siden den første modellen kom i 1997, og har i alle år ligget parallellt på målstreken sammen med biler som Toyota Rav4 i klassen familie-SUV. Lite tyder på at fjerdegenerasjons Honda CR-V blir noe annerledes. Derimot er den siste sjans for Honda til å klore seg fast i Norge, salget av Honda’er går latterlig dårlig, men unntaket er nettopp CRV’en. om lag halvparten av kompakt-SUV’ene i denne prisklassen som selges, vil etter alle solemerker være en CR-V. I år også.

Smidig Undertegnede kjører til daglig en ti år eldre 2.2 I-VTEC bensin-CR-V med automatgir. Spenningen er derfor stor når dieselvarianten i-DTEC med manuellkasse skal testes. Effekten og dreiemomentet til i-DTECmotoren er fortsatt på henholdsvis 150 hk og 350 Nm, men CO2-utslippene har falt fra 171 g/km til 149 g/km

(12 %) for den manuelle versjonen, og fra 195 g/km til 174 g/km for modeller som er utstyrt med 5-trinns automatgir. Og at også denne kommer til å selge bra i Norge, er det ingen tvil om. Etter regjeringens angrep på dieselbiler, kanskje ikke så mange av dieselvarianten som med bensin, men dog. (“Sjekk prisen på partikkelfilteret... Latterlig bil” sa en bekjent av meg, og opplyste om at så langt ham bekjent, er prisen på nevnte filter like oppunder 50.000 kr). Men jeg er forlengst Honda-frelst, og er villig til å ignorere det faktum når bilen skal testkjøres. Jeg skal kjøre, ikke kjøpe (enda…). Girkassa er fjærlett og smidig, og skifter lekkert mellom girene. Kanskje er det lenge tapte manuellkunnskaper som gjør at det er lett å smette den i tredje fremfor førstegir når man skal ta løst, men når man husker det går det greit. Girspaken er sentralt og høyt men likevel ikke påtrengende plassert i konsoll under stereoanlegget.

Krympet tøffing 2013-modellen er tatt godt ned i størrelse fra tidligere versjoner, og er for eksempel betraktelig lavere satt enn min 2003-modell. Bakkeklaringen er det samme, 17 centimeter. Det er ikke all verden på en firehjulstrekker, men gjør sitt for kjøreegenskapene. Vi testkjørte bilen på norske, isete og svingete vinterveier, og likevel er bilen nærmest både lydløs og sitter som klistret på vegen. Jeg skal innrømme, jeg prøvde hardt å få den til å slenge på rumpa eller gi det minste slipp på

FAKTA Honda CR-V 2,2 i-DTEC 4WD Elegance MT Karosseri: SUV Antall dører: 5 Antall seter: 5 Sylindervolum: 2,2 l Effekt: 150 HK Drivstoff: Diesel Girkasse: Manuell Drivhjul: 4x4 CO2: 149 g/km Pris levert Lillehammer: 430.600 + metallic 4.900 + vinterhjul 17.300.

veien, uten at det nyttet. Bilen er godt og solid bygd, og det skrangler ingen steder selv der veien har mer til felles med vaskebrett enn vei. Den er forutsigbar og trygg, samtidig som den har trøkk nok til at det er gøy å leke litt med gasspedalen, selv opp de bratteste og mest svingete vegene i Lillehammer. Likevel er det ingen terrengbil, men en bil som trår til der det trengs mest på norsk vinterføre. I byen glipper den dessverre litt for lett på rumpa på polerte veier, og er for sen med å hente seg inn igjen, tross alskens elektroniske mikkmakkerier. Den nye CR-V’en er også utstyrt med såkalt intelligent firehjulstrekk, som skal sørge for at alle fire kobles inn når man trenger det mest, fortrinnsvis før hjulene som spinner har rukket å spinne en hel runde. Faktisk er bilen betydelig mer behagelig å kjøre på isete, sporete landevei, enn i isete bygater.

Myk og stille Jeg var lenge i tvil om jeg hadde fått en diesel- eller en

bensinbil. Innvendig er den nemlig uhyggelig stille til dieselbil å være, selv når en gir på litt ekstra. I motsetning til 2003-versjonen det blir naturlig å sammenligne med, er den som en drøm hva angår støy og hjulbråk. Man føler nærmest at man svever på luftputer, det er stille, mykt og behagelig, og skremmende nok er det lett å glemme at man faktisk kjører bil. Motoren gjør heller ikke nevneverdig utav seg. Bilen er også ominnredet solid, og selv om den er både lavere og kortere, er det mer enn nok av plass både for fører og passasjerer. Man sitter ikke like høyt som i tradisjonelle SUV’er, men utsyn og oversikt er mer enn godt nok. Vår testmodell, en Elegance, har ikke all verdens fancy mikkmakk av navigasjonsutstyr, stereoanlegg eller andre gadgets, men fremstår som en bil som har det en trenger om en ikke er særdeles svak for tekniske dippedutter. ECO-knappen skal sørge for et mest mulig miljøvennlig forbruk, men gjør heldigvis ikke de store utslagene på motorkraft eller kjøreegenskaper i bruk, og bedre samvittighet for miljøet er jo alltid en bonus. Teknologi for tomgangsstopp er standard på alle nye CR-V-modeller med manuell girkasse, og tok litt tid å skjønne. Når man er vant til automat, går man ut i fra at bilen er kvalt når den plutselig stopper med manuellkasse. Men når giret står i fri og bilen ikke er i bevegelse stopper motoren automatisk i det du slipper clutchen. Motoren starter automatisk igjen når man trår inn clutchen for å velge gir. Nifty liten sak, når man er klar

over at den er der. Interiørmessig er den ikke for eksklusiv, og legger ikke lokk på at det er en del plast. Likevel ser det pent og solid ut, uten at det gir noen følelse av at det er eksklusivt og påkostet dersom det er viktig for deg. Ingen ting gnisser eller knirker, og finishen er pen. CR-V’en kommer i utgavene Comfort, Elegance og Lifestyle, hver med relativt omfattende valgmuligheter i ekstrautstyr. Vi testet Eleganceutgaven, og den har det man trenger. Eksteriørmessig kan en lure på om designerne går på rundgang mellom merkene. Fronten ser ut som en oppdatert Honda skal se ut, mens baken kunne vært en nyere Volvo av XC-typene.

Prisen er heller ikke til å grine av, fra 411.500 kroner til nærmere 600.000 for den dyreste - men da begynner det å bli rimelig spekket med moro. Likevel, bortsett fra å være ihuga Honda-fantast, ser jeg ikke hvorfor man skulle velge denne i stedet for Peugeot 4008/Toyota Rav4/Mitsubishi ASX om man er ikke vet hva man skal bruke pengene på. Kjørefølelse, komfort, støy, plass og fleksibilitet er som alltid helt suverent på Honda’en, selv om utfordrerne er mange og tøffe. Til sist ender man med å velge denne, nettopp fordi man vet hva Honda er god for.

HUSK! • Vinterservice • Dekkskifte • EU-kontroll Vi reparerer småå ogg store t kkarosseriskader! ik d ! igt.no

LILLEHAMMER: Bonnie Tyler, Ben Adams, Smokie og Little Steven har fått selskap i Norgesvenner-klubben. Denne får nok aldri strikkegenser av Se & Hør, men kanskje redder den Hondas eksistens i Norge.

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no


BIL

Torsdag 24. januar 2013

25

NĂĽ 4x4 for kun kr. 19.900,-

Skoda Octavia har vĂŚrt en av distriktets mestselgende biler med 4x4 de siste ĂĽrene. NĂĽ er 4x4 tillegget halvert. Ă˜nsker du 4x4 betaler du kun kr. 19.900,-. Samtidig har vi diesel motor- og kupevarmere med fjernkontroll til kun kr. 4.900,-. Octavia 4x4 Alldrive med parkeringsvarmer fra kun 321.300,-

BEST UTVALG I BRUKTE 4X4! Skoda Octavia fra Hyundai Santa Fe Nissan X-Trail 1 Daihatsu Terios

89.000,- til 270.000,89.000,189.512,179.974,-

Hjertelig velkommen innom for ü se og prøve! €€€Õ|txmjÕwxÕAvbildet modell kan ha ekstrautstyr/avvike. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk og CO2-utslipp Octavia 4x4 fra: 0,54-0,77 l/mil, 141-180 g/km.

e ! r e i m e r P

Nü er vi ogsü Godkjent bilverksted* og utfører EU-Kontroll/PKK

Fortsatt ledende pü dekk og felger! Som Godkjent bilverksted og autorisert dekkverksted hjelper vi deg med valgene til din bil. Med riktige dekk og felger blir bilen din sikrere ü kjøre, gir deg høyere komfort og det gir bedre driftsøkonomi. Vi har alltid meget gunstige priser, yter god service og utfører:

B EU-KONTROLL B OLJESKIF T

B 4-HJULSKONTROLL B SERVICE

B REPARASJONER B HJULSKIF T

50%

R A B AT T !

G PĂ… DEKK O

FELGER

ÅSKE! HELT TIL Pørens prisliste

Rabatten

rt

er pĂĽ impo

Du finner oss pĂĽ Strandtorget! * for biler inntil 3500 kg.

Ta turen innom oss og be om pris pĂĽ jobben du trenger ĂĽ fĂĽ gjort.     Â Â?Â?Â? Â?


26

BIL

Torsdag 24. januar 2013

Ford FOCUS

Kampanjepris fra kr

Ordinær pris kr 282.650,-

Trend+

Privatleie fra kr

2.640,-

• Cruise control • Midtkonsoll • Aktiv kollisjonshindring • Oppvarmet frontrute • Vinterhjul på original aluminiumsfelg

Sulland Bilsenter Lillehammer AS Industrigata 24, Lillehammer Tlf: 61 27 98 00 www.sulland.no

per mnd**

Tillegg for stv kr 11.600,Tillegg for 1.0i 125hk bensin kr 3.100.-

Ford FOCUS 1.6 TDCi 95 hk Trend + 5d • Klimaanlegg 2-sone automatisk • Regnsensor • Automatisk avblendbart speil • Metallic lakk • Ryggesensor • Aluminiumsfelg 16”

259.500,-*

Privatleie

** Månedsleie inkl serviceavt.: kr 2.896,- Forskudd kr 50.000,Nominell rente 5,95% Total leiekostnad kr 154.263,Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km Tillegg for tingl./etabl. gebyr kr 3.738,- samt årsavg.

* Inkludert frakt- og lev.omkostn. Focus: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60 l/mil. Bildent kan avvike fra annonserte modeller. Forbehold om trykkfeil.

NÅ ER DET VINTERKAMPANJE

USTOPPELIG

PÅ FOLKEFAVORITTEN

SUBARU XV

VINTERKAMPANJE

KUNDEFORDEL

www.facebook.com/Subarunorge

Kampanjeperiode: 1.1.2013-30.3 Forbruk: 0,56-0,66 l/mil, CO2: 146-153 g/km

KR. 23.850,-

VINTERKAMPANJE OMFATTER: t 17” vinterhjul på aluminiumsfelg t Metallic lakk t Symmetrical AWD – permanent firehjulsdrift

www.stensgaard.no


ANNONSER

Torsdag 24. januar 2013

27

Merinoull

100% merinoull, forhåndskrympet, ekstra fin kvalitet, luktfri og kløfri. Stort utvalg. Herre og dame.

L

Neon: Pantone: 381c

% 0 4

% 0 6

LL U O N

, 9 9 I

ER M L L

E C E LE

3 Å N

F L L A Å P

Fleece

PÅ A

Ekst

Ve

Neon: Pantone: 381c

G N I MM

Ø T ot AGER L umen lykt Lun og varm klassisk fleece som du garantert blir glad i. Bredt utvalg til dame og herre.

Neon: Pantone: 381c

til sykling, ykkelfeste, og hjelmfeste.

ebånd inkl.

n er!

275

mnd,

, 99

5 NÅ

l Trol

7 Å N , 9 89 ldra

, 9 89 ldra

Kllrmann o

g Hu

Vi

Kllrmann og Hu Vi

Skidress Se vårt utvalg på www.birkspor Lett, slitesterkt, og pustende jakke og bukse som tåler mye fuktighet. Fasongsydde bukser med dobbelt stoff over knær. Vinter-lycra på bakside av bukse. SJEKK PRISEN!

Utsett Butikk Tønsberg betalingen 4 måneder! Se vårt utvalg på www.birksport.no Halfdan Wilhelmsens Allé 42 (v/Kilen)

Neon: Pantone: 381c

Utsettelseskostnad kr 275 Eff. rente 32,98 %, kr 15 000 o/12 mnd, totalt kr 17 446

Butikk Bærum Lillehammer Løxaveien81 19,(Gågata) Storgata Rud

Åpningstider: Åpningstid: Man-fre 10-18, Man-fre 09-18, tor 09-19, lør 09-16 tor 10-19, lør 10-16

Åpning Man-fre

Veil. 899,-


ANNONSER

Torsdag 24. januar 2013

Enkelt, rimelig og profesjonelt utført, til avtalt tid og pris – uten å skifte karmer mester en rende glass Den ambule år e t. r 3.uke, hele kommer hve

ne Din kommu ke u i får besøk

6

Spar tusenvis av kroner! Kontakt eksperten på glass senest fredag: 40 00 59 39 www.kvamme.no

Samarbeidende bedrifter i Skåbu kan tilby:

• STILLING LEDIG

© Service og kvalitet i alle ledd © Kompetanse gjenom lang erfaring © Konkurransedyktige priser

www.dialecta.no

Skift stygge, punkterte eller knuste isolerglass NÅ!

TIBE

28

Ikomm AS er en sentral aktør innen sentralisert drift og overvåking av plattformer og applikasjoner. Vi leverer i dag over 800 ulike applikasjoner til nærmere 12000 ASP-brukere, fordelt på over 320 lokasjoner i Norge og Skandinavia. Driftstjenestene leveres fra vårt moderne datasenter på Lillehammer. Det ble åpnet i juni 2009 og er Norges eneste nybygde datasenter med Miljøfyrtårn godkjenning. Våre driftstjenester er basert på strenge krav til sikkerhet og oppetid, og vi leverer i dag våre tjenester til kunder innen offentlig sektor, helse, finans, advokater, industri, handel og servicebedrifter. Ikomm har 53 ansatte og kontor på Lillehammer.

© Tradisjonsmøbler © Ny kolleksjon spisebord © Spesialkompetanse på restaurering og ommalining av kjøkken og møbler

Vi opplever stor etterspørsel etter våre tjenester og søker derfor etter dyktige og engasjerte medarbeidere:

Skåbu Møbeltrekking

Senior Nettverkskonsulent

© Omtrekking av møbler © Nye puter til alle typer møbler © Rådgivning om stoffvalg

Skåbu Treskjærerverksted

Mer informasjon om stillingen og hvordan du søker finner du på www.ikomm.no/om-oss/ledigestillinger

© Spesialkompetanse på kjøkken © Løsninger i samarbeid med kunden © Alle typer innredninger etter mål

Som medarbeider i Ikomm kan vi tilby deg: Spennende utfordringer i et godt arbeidsmiljø Personlige og faglige utviklingsmuligheter Konkurransedyktige betingelser

Kontakt oss for tilbud!

. . .

Glass Vindu Sommerstuer Balkonginnglassing Rekkverk Kontorskillevegger

Krogenæs Møbler AS Skåbu Møbeltrekking Skåbu Treskjærerverksted

Vi ser frem til å høre fra deg som vil være med på videreutviklingen av et spennende IT-selskap på Lillehammer!

61 29 58 91 61 29 58 11 61 29 57 95

Søknadsfrist: innen søndag 3. februar 2013

SJEKK PRISEN!

Forbeholdom omtrykkfeil, trykkfeil,prisendringer prisendringerog ogutsolgt utsolgtvare vare Forbehold

TIPS OSS PÅ epost: redaksjon@byavis.no eller tlf. 96 50 22 22

SPAR

SPAR

600,-

KUPP! NÅ

3 998,Før 5 798,-

Seiko Seiko Velatura Velatura med med safi safirglass rglass og og alarm, alarm, 100M 100M vanntett vanntett

e r e fl e g n Ma d u b l i t o k i e S e d o g ! k k i t u b r i vå

1 298,-

Før Før 11 798,798,- Nå Nå Dameklokke Dameklokke ii stål stål med med safi safirglass rglass og og dato dato

SPAR 700,-

1 498,-

Før Før 22 098,098,- Nå Nå Klokke Klokke ii stål stål med med Solar Solar

SPAR 500,-

1 598,-

Før Før 22 298,298,- Nå Nå Herreklokke Herreklokke med med lys lys og og sort sort skive skive med med safi safirglass, rglass, 100M 100M vanntett vanntett

SPAR 500,-

1 098,-

Før Før 11 598,598,- Nå Nå Herreklokke Herreklokke ii stål stål med med safi safirglass rglass og og dato, dato, 100M 100M vanntett vanntett

Strandtorget Strandtorget Tlf. Tlf. 61 61 28 28 99 99 77 77

www.bjorklund.no

1 398,-

Før Før 11 898,898,- Nå Nå Dameklokke Dameklokke ii stål stål med med safi safirglass rglass og og dato dato

998,-

Før Nå Før 11 498,498,- Nå Dameklokke Dameklokke ii stål stål med med lys lys og og sort sort skive, skive, 100M 100M vanntett vanntett


ANNONSER

• STILLING LEDIG

Sterilisering/ kastrering av katt

Nybygg Rehabilitering Totalentrepriser

Andreassen Byggtjenester AS

Andreassen Byggtjenester AS er en liten byggentreprenør på Lillehammer. Våre erfarne, lokale ansatte legger stor vekt på service, seriøsitet og kvalitet i gjennomføringen av våre prosjekter. Vi er i dag 6 ansatte, og har et budsjett på 10 mill. kroner i 2013. Økende oppdragsmengde i vårt lokalmiljø gjør at vi nå ser behov for flere dyktige medarbeidere på laget vårt. Vi søker derfor erfarne

Tømrere/beTongarbeidere Det ønskes personer med fagbrev eller lang relevant erfaring. Vi kan tilby gode økonomiske betingelser og et ryddig og godt arbeidsmiljø.

Torsdag 24. januar 2013

Lege når du trenger det Vi holder åpent for alle og har kort ventetid på våre tjenester.

Kampanje Kampanje frai februar 15. okt. til 16. nov.

Rabatt på sterilisering, kastrering og ID-merking

Åpningstid: Man.-tors. 08.30-19.00 Fredag 08.30-16.00

Timebestilling/døgnvakt:

Tlf. 61 26 67 50

29

Bestill time på www.volvat.no eller ta kontakt på telefon for mer informasjon.

Volvat Medisinske Senter Vangsveien 121, 2318 Hamar Tlf: 62 55 35 50

www.volvat.no

Gratis fôrprøver for kampanjedeltagere fra begge leverandører Fåberggt. 157. www.lillehammerdyreklinikk.no Akutthjelp - Indremedisin - Kirurgi - 24 timers døgnvakt

• KUNNGJØRING Revmatismesykehuset

Henvendelse runar andreassen tlf. 969 01 001 eller andreassenbygg@gmail.com

N.K.S - LILLEHAMMER

Er du yrkesaktiv og har en inflammatorisk revmatisk sykdom? Ønsker du kunnskap og bevissthet om muligheter for å holde deg i arbeidslivet? Vi arrangerer kveldssamling med tema

JOBBINSPIRASJON

www.lillehammer.kommune.no Tlf 61 05 05 00 Kunngjøring

Tilskudd til kulturbygg Tilskuddet kan benyttes til nybygg, ombygging og modernisering av kulturbygninger, men ikke til ordinært vedlikehold eller drift. Bygningene skal fungere som kulturelle møtesteder for lokalmiljø og/eller region.

Mandag 28.01.13 kl. 18-20.15 Undervisning og erfaringsutveksling om muligheter for praktisk og organisatorisk tilrettelegging på jobben. Påmelding innen 25.01.13 til: Sosionom Tamara Pettersson, 47 48 90 69 Ergoterapeut Elisabeth Hasselknippe, 47 48 90 46 Tilbudet er gratis. For nærmere beskrivelse henvises til vår hjemmeside www.revmatismesykehuset.no

Se mer om tilskuddsordningen på Lillehammer kommunes hjemmeside.

SJEKK PRISEN!

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

Søknadsfrist 15. februar 2013.

SPAR

SPAR

600,-

KUPP! NÅ

3 998,Før 5 798,-

Seiko Velatura med safirglass og alarm, 100M vanntett

e r e fl e g Man d u b l i t o k i e S e d o g ! k k i t u b r i vå

1 298,-

Før 1 798,- Nå Dameklokke i stål med safirglass og dato

SPAR 700,-

1 498,-

Før 2 098,- Nå Klokke i stål med Solar

SPAR 500,-

1 598,-

Før 2 298,- Nå Herreklokke med lys og sort skive med safirglass, 100M vanntett

SPAR 500,-

1 098,-

Før 1 598,- Nå Herreklokke i stål med safirglass og dato, 100M vanntett

Strandtorget Tlf. 61 28 99 77

www.bjorklund.no

1 398,-

Før 1 898,- Nå Dameklokke i stål med safirglass og dato

998,-

Før 1 498,- Nå Dameklokke i stål med lys og sort skive, 100M vanntett


30

ANNONSER

Torsdag 24. januar 2013

Bransjeguide

EVA WILLIX EVA WILLIX Intuitivt malekurs

for lillehammer, øyer og gausdal

Lillehammer 8-10 feb. Intuitivt malekurs Lillehammer 8-10 feb.

ASFALTARBEIDER

Velkommen til Fabrikken Velkommen til iFabrikken og helgekurs olje/akryl. og i olje/akryl. Dethelgekurs blir skapt en atmosfære

Lemminkäinen Norge AS Hovemovegen 80 2624, Lillehammer Lillehammer tlf. 61 05 43 00 Otta tlf. 61 23 66 60 www.lemminkainen.no

hvorblir alle tørren male. Det å kaste Det skapt atmosfære seg ut paletten ”uten mål & hvor allepåtørr male. Det å kaste mening”, teknikker blir vist seg ut på paletten ”uten mål & du mening”, blir vist & du kommer teknikker deg velberget i land! kommer deg velberget i land! Ta kontakt Ta kontakt eva@willix.no eva@willix.no Mer info. se Mer se mininfo. hj.side min hj.side www.willix.no www.willix.no

Vondt i ryggen?

BEToNgARBEID

TORSDAG 24. JAN. .KL. 20.

ALLSANG MED ROLF ELVENES

FREDAG 25. JAN KL.21 LUKKET ARRANGEMENT TIL KL. 23

yavis.no

Ring Kjersti Hemma på telefon 90 50 29 47 og bestill time i dag. Les mer på www.naturdoktor.no 1 sp. tekst

byavis.no

ByggENTREpRENøR ByggSERvIcE

LØRDAG 26. JAN. KL. 21

TRUBADUR ARILD NYGAARD FREDAG 15. FEB. KL. 21.00

BIG CHIEF JAZZBAND

ALLSANG MED ROLF ELVENES

FREDAG 8. MARS KL. 21

LARS MARTIN MYHRE

LØRDAG 16. MARS KL. 20 ST.PATRICKS DAY: 2 sp. tekst

PADDYS UNDERGROUND PARTY PEOPLE

FREDAG 22. MARS KL. 20

g på et!

Flamencokurs Nye flamencokurs starter i Håkonshall onsdag 30. januar. Kurset varer i 18 uker: 30 januar - 5 juni (÷ påskeferien). Tidspunkt: 20.15 - 21.30 Vi jobber med holdning, grunnleggende teknikk og en koreografi. Ingen forkunnskaper nødvendig. Er du interessert ta kontakt med instruktør Wenche Thoresen på e - post: flamenco.kurs@hotmail.com eller telefon: 91345727

byavis.no Velkommen!

BuSSREISER

Tide Buss Tlf. 05505 E-post: lillehammer@tide.no

TORSDAG 28. FEB. KL. 20 Følg oss på et nett

BILgLASS Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass Moaveien 10 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30 www.holmsbilpleie.no

Bussmann Turbusser 2610 Mesnali Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68 Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

I forbindelse med min hovedoppgave i Helhetsterapi gir jeg nå ryggbehandling til redusert pris. Jeg bruker aromamassasje, fotsoneterapi, kinesiologi, kostholdsveiledning, urtemedisin og øreakupunktur i behandling av muskelsmerter, overvekt, urinvegsplager og lavt energinivå mm.

Betongsaging AS Fautv. 5 - 2836 Biri Tlf. 61 13 23 90

TROND GRANLUND

InnlandsBygg AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 560/469 80 561/469 80 562 E-post: post@innlandsbygg.no www.innlandsbygg.no

DAgLIgvARE vingrom Handel Paul Owrens vei 45 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net

EIENDomSFoRv./uTLEIE Fakkelgården AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

ELEkTRoENTREpRENøR Alsberg Elektriske AS Gausdalsv. 695 - 2625 Fåberg Tlf. 61 26 48 98 Mob: 907 50 463 El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

kjøkkEN/BAD/gARDERoBE HTH kjøkkenforum Lillehammer Storgata 106, 2615 Lillehammer Tlf. 61 24 68 50 info@lillehammer.hth.no

kopIERINg Lillehammer Lyskopi AS Storgaten 75 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 02 42 - 90 87 44 51 firmapost@lillehammer-lyskopi.no

ovNER / pEISER / pIpE-REHAB. Lillehammer varmesenter Varmefag - Storgt. 161 B 2615 Lillehammer - Tlf. 61 25 44 36 E-post: post@lillehammer-varmefag.no

mALERARBEID malerfirmaet Harald karlsen AS Tlf. 94 80 98 74 - 95 28 02 11 E-post: karl-erik@malerkarlsen.no

mASkINENTREpENøR kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Moruds vei 17, 2615 Lillehammer Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47 Ragnar olstad AS Postboks 18 - Østre Gausdal E-post: post@roas.no Tlf. 476 00 990 Thor Engelund Aut. maskinentreprenør Tiurveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 95 72 53 44

muR- FLIS NATuRSTEINARB.

møTER/SELSkApSLokALER Bjørns kro & motell Vignesgt. 24 - 2608 Lillehammer Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com E-post: post@bjornskro.com

RøRLEggER Arne Nyheim Rørleggerserv. AS 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94 E-post: post@arne-nyheim.no Rørleggern AS Gamleveien 94 2615 Lillehammer Tlf. 61 05 23 11 Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86

SAND/pukk/gRuS Litra grus AS Hovemoen 78 - 2624 Lillehammer Tlf. 61 27 06 30

SEpTIkkTANk-TømmINg oppland miljøteknikk AS Lillehammer - Øyer - Gausdal Tlf. 61 22 95 50 - Fax 61 22 95 75 www.opplandmiljoteknikk.no

TERmogRAFI/ TETTHETSmåLINgER InnlandsBygg AS Industrigata 36 - 2619 Lillehammer Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg.no E-post: post@innlandsbygg.no

vARmEpumpER Ingeniør jan m. jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

vARmLuFTSoL/FANgERE

murmestre Delphin & klashaugen AS Industrigata 56 C 2619 Lillehammer Tlf. 612 54 273 Mobil: 957 66 035 - 928 54 338 delkla@online.no

vingrom Handel Paul Owrens vei 45 - 2607 Vingrom Tlf. 61 26 21 15/900 17468 E-post: jokervingrom@ngbutikk.net (Vi har Alufish-båter)

Brusveen mur og Flis 2607 Vingrom Tlf. 909 28 020 E-post: cato@brusveenmurogflis.com

Dialecta Tlf. 61 29 21 80, Lillehammer - Vinstra

WEBDESIgN/pRoFILERINg

Kjøkkenbad garderobe

og interiør

gRAFISk DESIgN/TRykk Dialecta kommunikasjon Tlf. 61 29 21 80/61 14 54 80 Lillehammer - Vinstra - Gjøvik

guLvSLIpINg

ÅPNINGSTIDER onsdag - torsdag fredag - lørdag fra kl. 19.00 Elvegata 19, LILLEHAMMER, tlf. 61 25 28 90, e-post: post@lillehammerbryggeri.no www.lillehammerbryggeri.no

Service og vedlikeholdspartneren Reidar Bue - Chr. Dahlsgt. 18 A - 2615 Lillehammer - Mob. 905 37852

kjøpESENTER Strandtorget Strandpromenaden 85 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50 www.strandtorget.no

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com


ANNONSER

Torsdag 24. januar 2013

GD reklame

SALG

31

på Strandtorget!

nivea

krop pspl Dame ie /Here re

30,(oppti

l 61,50

The perfect gift to myself!

Knalltilbud! 698,485,169,149,130,-

Orginal id bare minerals pkn. 2550,-

Dior dagkrem 50 ml m/lekker parfymeminiatyr

)

VI GJØR DEG BEDRE

GRATIS SMØREKURS

725,-

Grenen Tea dusjgele 400 ml 350,Mercedes deodorant herre 225,-

Biotherm deodorant dame 200,-

Vi inviterer til GRATIS GRUNNLEGGENDE SMØREKURS lørdag 26. januar kl. 11.00 - 14.00. Kom innom, få tips og råd - og bli en bedre smører! VELKOMMEN

2. etasje • Tlf. 61 22 23 00

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb! 9 - 2 0 ( 1 8 ) • 6 5 b u t i k ke r i L i l l e h a m m e r • 1 0 0 0 g r a t i s p - p l a s s e r • s t r a n d t o r g e t . n o

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.


32

Torsdag 24. januar 2013

ANNONSER

S t r a n d t o r g e t s m a r ke d s u n d e r s ø ke l s e v i s e r :

95% AV VĂ…RE KUNDER VIL ANBEFALE STRANDTORGET TIL ANDRE.

KAN DEN SISTE 5-PROSENTEN TA KONTAKT FOR EN SAMTALE SNAREST MULIG?

Vi vil gjerne snakke med dere og høre hva som er galt. Det er lett ü glede seg over at mange er fornøyde, men det er viktigere ü finne ut hvorfor noen er misfornøyde. Da først kan vi bli bedre. Send mail til erik. skjellerud@strandtorget.no og avtal en prat. Vi skal lytte og byr pü kaffe og wienerbrød.

9-20 (18) s65 butikker i Lillehammer s 1000 gratis p-plasser sSTRANDTORGETNOs&Â’LGOSS


ANNONSER

TORSDAG 2. FEBRUAR 2012 Torsdag 24. januar 2013

g a d s r M

11 33

. r r a a u u r r b b e f e f . . 2 1 0 1 g a g d a n sønd

Send en hilsen til mamma gjennom Lillehammer Byavis torsdag 9. februar. GR AT IS !

Vi inviterer alle til å sende en

hilsen til mor.

Du kan sende oss en hilsen på følgende måter: E-post: redaksjon@byavis.no, på vår facebook-side, på SMS til tlf. 965 02 222 eller send et kort til Lillehammer Byavis, SMS åtillegge 2242 ved - kodeord: byhilsen (tjenesten ertrykt! gratis) ogpåhusk bilde hvis det ønskes Storgata 75, 2609 Lillehammer. Innleveringsfrist er Innleveringsfrist: Mandag 4.februar kl. 16.00 mandag 6. februar.

r e d l i b g o Hilsener ykk r t å p ar u r b e kommer f . ruar 9b g a d s r tog 7. fe a s i v a i rsda

to


34

SPORT OG FRITID

Torsdag 24. januar 2013

Verdens snødag ble suksess

SNØGLEDE: Geir, Hanna og Thea Øihaugen fra Gausdal koste seg i alpinbakken på Skeikampen på Verdens snødag.

SKEI: Thea Øihaugen pleier egentlig ikke å stå så mye på ski. Men når Skeikampen inviterte til Verdens Snødag, med gratis kjøring, fikk hun overtalt onkel og kusine til å bli med i bakken. SOL OLSEN redaksjon@byavis.no

Fis World Snow Day, er en del av FIS sin kampanje «Bring children to snow», som ble introdusert i 2007. Målet til «verdens snødag» er å fremme skiidrett for barn og deres familier. Med en årlig verdensomspennende snøfestival og et stort antall aktiviteter håper FIS å skape et verdensomspennende engasjement. FIS vil skape en plattform med ideer og salgsfremmende muligheter til å kommunisere aktiviteter og å fremme idretten mot den yngre generasjon og familier.

Åpen bakke I forbindelse med verdens snødag, ble det i år lansert «Åpen bakke» over hele Norge. Konseptet var et samarbeid mellom DNB og Alpinanleggenes Landsforening, Norges snowboardforbund og Norges skiforbund. På Skeikampen kom en kjærkommen pause fra sprengkulda som bestilt, og veldig mange benyttet seg av tilbudet om gratis kjøring i hele anlegget. Thea Øihaugen fra Gausdal hadde lokket med seg onkel Geir og kusinen Hanna til en dag i alpinbakken. -Jeg pleier egentlig ikke å stå så mye på ski, men så hørte jeg at det var så mange som skull hit i dag, og at det ikke kostet noe. Da spurte jeg onkel om vi kune ta en tur, sier

Thea. -Det blir ikke så ofte at man kommer seg opp i bakken, en av grunnene er at det er temmelig kostbart, sier Geir Øihaugen. Et slikt tilbud må man benytte seg av, og det er jo morro, selv om jeg nok

er litt rusten, smiler Geir.

Mye folk Skeikampen kunne melde om mye folk i anleggene under verdens snødag. Marie Louise Lørken ved

Skeikampen Alpinanlegg forteller om rundt 1200 besøkende, og god stemning i bakken. –Vi hadde halv pris på skiutleie, så mange benyttet seg av tilbudet. Men mange hadde nok også ryddet i garasjen og fun-

net frem gammelt utstyr, det var moro og se dem i bakken. Åpen bakke ble en suksess, og vi så mange som ikke pleier å stå på ski, noe som var hensikten med arrangementet, sier Lørken.

Med god flyt LILLEHAMMER: Etter lørdagens timålsseier over andrelaget til rivalene Gjøvik, har LFH 09s andredivisjonsjenter vunnet seks seiere på rad og overgått trener Reidar Møistads forventninger. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

- Jeg er veldig imponert over det jentene har gjort til nå denne sesongen. På de ni siste kampene har vi åtte seiere og vært veldig solide. Jeg trodde ikke vi skulle være helt der oppe i år, sa Møistad.

Nummer to LFH 09 ligger på en andreplass på tabellen, fem poeng foran Stabæk 2, med en kamp mer spilt. Stabæk 2. Den luka kan bli enda større når LFH 09 tar imot Stabæk 2 til dyst i morgen i Jorekstadhallen klokken syv. Lørdagens oppgjør mot Gjøvik 2 endte til slutt med timålsseier, og det var spesielt andre omgang som gledet Møistad. - Vi må si oss fornøyd med gjennomføringen. Andre omgang, som vi vinner med åtte mål, var veldig bra. Forsvars- og mål-

SEKS STRAKE: Mari Flobergseter og LFH 09s andredivisjonsjenter har vunnet seks strake seiere og åtte av sine ni siste kamper.

vaktsspillet var igjen veldig bra. Der går det ordentlig på skinner om dagen, framover svinger det fortsatt, sier Møistad.

Sesonginnspurt Etter Stabæk-kampen har LFH 09 igjen fem kamper av årets sesong. Andre februar møter de Njård 2 borte, før det blir en måned uten seriekamper.

- Vi avtaler nå en treningskamp mot førstelaget til Gjøvik, og håper også på en kamp mot Storhamar i tillegg til en kamp mot et førstedivisjonslag, sier Møistad. Andre mars blir det igjen klart for seriekamper. Da venter Rælingen på bortebane, før LFH 09 møter Vestli, også det på bortebane, dagen etter. Helgen

etter venter to hjemmekamper for LFH 09. Da kommer Vestli og Nordstrand 2 på besøk. - Det vil bli to tøffe helger som avgjør topp tre. Det er klart det er fullt mulig med seier i de seks siste, men da må vi være skjerpet. Derfor ønsker vi å matche oss i treningskamper, sier Møistad.


SPORT OG FRITID

Torsdag 24. januar 2013

35

Kvalik til NM i vannsklie på Jorekstad LILLEHAMMER: Førstkommende søndag blir det kvalifisering til NM i vannsklie på Jorekstad Fritidsbad. SOL OLSEN redaksjon@byavis.no

Det er første gang det skal arrangeres NM i vannsklie, som skal gå av stabelen i Sørlandsbadet i Lyngdal 9.mars. Søndag 27.januar arrangerer Jorekstad fritidsbad kvalifiseringsrunder fra klokken 1300. –Det blir gratis inngang for deltagere i alle klassene, forteller leder i badet, Dino Hadrovich. Norgesmesterskapet i vannsklie vil samle deltagere fra Finnmark i nord til Agder i sør. Hvert av de 22 medlemsanleggene i Badelandene. no arrangerer kvalifisering til NMfinalen.

Forkunnskaper -I de lokale mesterskapene blir det konkurrert i fire klasser; ungdom 10 – 16 år, kvinner og menn skal kjempe om hundredelene, mens en åpen klasse skal treffe skliebanens idealtid. forklarer Dino. De tre beste, uavhengig av klasse, får tilbud om å dra til Lyngdal for å delta i NM. –Det trengs ingen forkunnskaper for å delta, og ingen øvre aldersgrense. Dette er noe alle kan være med på sier Dino. De tre som blir kvalifisert får trene gratis i Jorekstad Fritidsbad frem til NM, så mye de vil. Uoffisiell rekord Finalisten med best tid, får dekket alt i forbindelse med NM, både reise og opphold. Er den beste under 16 år, dekker vi selvsagt også utgiftene for foresatte, sier Dino. –Vi håper at mange vil forsøke å kvalifisere seg, det blir uhøytidelig og mye moro. Og guleroten er muligheten til å smykke seg med en NM tittel, sier Dino. Sklia i Jorekstad er 43 meter, og den foreløpige uoffisielle rekorden er på 4,71. Sklia i Lyngdal er litt lenger, med sine 60 meter.

VANNLEK: Dino Hadrovich i Jorekstad Fritidsbad oppfordrer gammel som ung til å delta i kvalifisering i NM i vannsklie søndag.

ERFAREN: Anders Lofsberg Fredrikson er en erfaren vannskliekjører i Jorekstad Fritidsbad. Søndag blir det kvalifisering til NM i vannsklia.


36

FRILUFTSLIV

Torsdag 24. januar 2013

Ensom elgkalv

SLITER I SNØEN: Bildet av den ensomme elgkalven er tatt med et kraftig teleobjektiv. Kalven er på ingen måte fullt utvokst, og sliter i dyp snø. (Foto: Jarle Johansen).

ÅDNE NORHEIM Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV SJOGA: Elgkalvene blir født om våren. Sitt første leveår går de sammen med mora. Når hun neste vår får ny kalv blir ettåringen avvist, og nærmest jaget bort. Nå må den greie seg på egen hånd. Fjelloppsynet i Fåberg Vestfjell, Jarle Johansen, traff under løypekjøring i Sjogaområdet før jul en elgku med kalv; ingen uvanlig hendelse der og da. Noen dager senere så han igjen kalven, men nå helt alene, og litt forvirret. Fram mot jul, og i romjula, kom det flere rapporter om denne enslige kalven i området Sjoga/ Lortholoa. Det er nå satt i gang et arbeid for å finne samt hjelpe kalven.

Ikke alene om vinteren Kalven er altså 8-9 måneder gammel, og skulle for så vidt kunne greie seg selv. Fullt så enkelt er det imidlertid ikke. Det er

meget vektige grunner for at kalvene ikke må skilles fra mora før det igjen er blitt vår. Kalvene trenger den første vinteren sammen med mora for å lære seg å overleve. Hun viser dem hva man kan spise, hvor og hvordan man finner den skrinne kosten og hvordan man best klarer seg i én til halvannen meter snø. En ensom kalv vil måtte finne ut alt dette selv, og er vinteren streng med mye snø går det ofte galt. Instinktene forteller både mor og kalv at det er vesentlig at de ikke skiller lag. Når det likevel skjer skyldes det først og fremst at mora forulykker, f.eks. på vei eller jernbane, eller blir tatt av rovdyr. Noen ganger har en førstegangsmor ikke alltid godt nok utviklet omsorgsevne, og kan rett og slett komme bort fra kalven av den grunn. I det aktuelle tilfellet ved Sjoga/Lortholoa kjenner man ikke årsaken. Fjelloppsyn og grunneierforening er derfor opptatt av at dette ender lykkelig. Det beste vil være om kalv og elgku kan gjenforenes, om hun er i live. Hvis ikke må mennesket tre støttende til hvis mulig.

Hjelp med fóring I øyeblikket er det mye snø i høyden, men langt mindre nede i dalene. Håpet er at elgkua derfor har trukket ned i lavere strøk uten at kalven ble med. Nå er ikke kalven observert i høyden på lenge. Derimot har Jarle i løpet av de

MATPLASS: På jakt etter en trygg fÛringsplass for elgkalven. (Foto: Jarle Johansen).

siste dagene flere ganger sett en kalv som i størrelse passer med den første. Observasjonene er gjort helt nede i dalbunnen langs Rinna. Der er det mindre snø, og tilgangen på vinterfór i form av unge løvtrær er langt bedre enn oppe i høyden. Når dette leses er det i tillegg lagt ut rundballer med fór i området. All plasten er først fjernet. Poenget med dette er at kalven ikke selv skal lære seg ”å åpne” rundballene. Blir den for flink til åpne rundballer kan bøndene få et problem neste høst!

Livet er skjørt om vinteren I minus 18 tok vi en tur til området hvor elgkalven sist var sett. En liten runde, i all forsiktighet, og på truger, viste at det var gode beite-

forhold, og mye spor etter beitende elg, både voksne og kalver. Håpet er derfor at det har skjedd en lykkelig gjenforening, men dette vites ikke i skrivende stund. Derfor blir det lagt ut fór, og de beste stedene for å gjøre dette ble vurdert. Når vi beveger oss stille og forsiktig er det fordi elgen i sin alminnelighet, og en ensom kalv i særdeleshet, ikke må forstyrres. Vi valgte å ta turen midt på dagen. Om elgen har fått seg et måltid i morgentimene ligger den ofte i ro fram mot ettermiddagen. Da er det viktig ikke å forstyrre. De få kaloriene dyret får i seg skal ikke måtte brukes opp på panisk flukt i dypsnøen. Det samme gjelder for øvrig alle dyr som om vinteren overlever på et minimum av føde, f.eks. rype, skogsfugl og hare.

Etikk og jaktmoral Alle involverte håper denne historien får en lykkelig slutt. Nå vil sikkert noen hevde at det er paradoksalt at grunneier- og jegerinteresser legger så mye arbeid i å redde en enslig elgkalv. Skal den ikke skytes til høsten likevel, da? Slik tenker imidlertid ikke ansvarlige jegere. Riktignok felles det nærmere 60 elg hver høst på Fåberg Vestside. Men dette er som resultat av grundige observasjoner med dertil fastsatte kvoter. Bestanden må reguleres, ellers øker den ukontrollert, selv om den rådende ulvepolitikken her til lands vil bidra til å desimere den. Til høsten vil denne kalven være ungdyr, og vil da selvsagt være en del av den jaktbare bestanden. Når det gjelder ku med kalv er det meget strenge regler for felling. Elgku skal aldri felles fra kalven. Skulle det bli felt en ku uten kalv er jaktoppsynet på plass umiddelbart og sjekker juret på kua. Det vil avsløre om hun har kalv. Om det er tilfellet legges alt annet til side for å finne kalven som da må felles. Jaktmoralen blant elgjegerne i Norge er meget høy, og ingen elgkalv skal måtte møte en streng vinter alene. Vi slutter oss til håpet om at det ender bra med vår lille ”kjendiskalv”. Og en generell oppfordring til slutt: La ville dyr og fugler være i fred når det er mye snø og mange kuldegrader.

”En ” ensom kalv vil måtte finne ut alt dette selv, og er vinteren streng med mye snø går det ofte galt.


BYHISTORIE

Torsdag 24. januar 2013

37

Hvem fikk begynne på middelskole og gymnas?

LILLEHAMMER VIDEREGÅENDE: Den høyere skolen på Lillehammer ble etablert i Kjølstadgården i 1849 under navnet. Lillehammer Middel – og Realskole. Den nye skolebygningen ble tatt i bruk i 1858. Da het skolen Lillehammer Lærde- og Realskole. Maleriet av Fredrik Collett viser skolen slik den så rett etter nybygget kom opp. I 1869 skiftet skolen navn til Lillehammer offentlige skole for den høyere Almenutdannelse. I 1900 skiftet den navn til Lillehammer kommunale høyere Allmenskole. I 1950 ble den til Lillehammer interkommunale høyere Allmenskole. Så et navneskifte igjen i 1964 til Lillehammer Gymnas til skolen i 1976 fikk det navnet den har i dag: Lillehammer videregående skole. TROND FEIRING Førstelektor, Høgskolen i Lillehammer trond.feiring@hil.no

BYHISTORIE Folkeskolen var alles skole. Men når den var slutt, begynte et de sosiale sorteringsmekanismene å slå til for fullt. Som Reidar T. Larsen forteller, kunne det på folkeskolen være vennskap også over sosiale skillelinjer: ”Men når folkeskolen var slutt, og noen måtte ut og skaffe seg arbeid mens andre dro på middelskolen, da var det fullstendig slutt på samkvemmet. Det var en utskilt del av byen, de som var så heldig at de fikk gå på middelskolen..” Og en annen fra denne tida forteller (Ingrid Christiansen) forteller det slik: De som hadde råd til det begynte på middelskole, ”enten de var begavet eller ei.”

De høyere skoler Middelskolen og gymnaset var deler av det en kalte ”den høyere skolen.” De to skoletypene var arvtakere til borgerskolene og latinskolen og be til i siste halvdel av 1800-talllet. Middelskolen var skole og folkeopplysningsmannen Hartvig Nissens verk. Han savnet en skole mellom allmue-/folkeskolen og gymnaset. Opprinnelig var

middelskolen 6 år og en kunne begynne der alt etter 3.året i -/folkeskolen, men tanken om folkeskolen som en enhetsskole vant større og større terreng. Særlig presset det lille partiet Det radikale Folkeparti (Arbeiderdemokratene) på for en slik reform. Fra 1920 måtte så alle gå 7 år uansett om en skulle begynne på middelskole eller ikke. Middelskolen ble fra da av 2-årig, inntil den i slutten av 30-åra ble avløst av realskolen.

Skoler for den urbane ”fiffen” Det er ingen tvil om at middelskole og gymnas var for det øvre sosiale sjikt. Omgangsformen med ”De” og ”Herr” var vanlig i mellomkrigstida og varte faktisk ved noen skoler til langt etter andre verdenskrig. Det forteller jo også litt om miljøet. Håkon Eng forteller at det egentlig bare var ”fiffen” som gikk på realskole og gymnas. Men faren hans hadde dårlig samvittighet fordi de andre ungene ikke hadde fått utdannelse. Håkon fikk derfor gå middelskolen, og faren syntes han skulle fortsette med gymnaset. Men sjøl ønsket han nå å tjene egne penger. En vaktmestersønn kunne nok slenge innom. Men han skilte seg ut, var ”av et annet slag.” Dessuten var det mye større sjanser - dersom en ikke hørte til den absolutte overklassen - å få høyere utdanning dersom en for

det første bodde i Lillehammer og for det andre var gutt.

Fellesundervisning Skolereformen av 1886 ga endelig jenter adgang til gymnaset. Det ble også samtidig innført ”fællesundervisning” for jenter og gutter. Lillehammer høyere skole ble en av de første i landet til å innføre slik fellesundervisning. Men først etter hard motstand, særlig fra deler av skolens personale. Overlærer Karl Nilsen, rektor Knap og sogneprest H. Vold var alle motstandere av fellesundervisning. Som sognepresten uttrykte det: ”Pigenes karakter kunne lettelig forkvakles, foruden at overanstrengelse neppe vilde være til at undgå.” Men kjøpmannen, venstremannen og skiløperen Thorstein Lunde (”lurblåseren”!) var sammen med sin kone, av de fremste forkjemperne for fellesundervisning. Og da hjalp det ikke at skolens lærerråd kom med en uttalelse, som i sin patetiske hjelpeløshet fortjener å siteres: ”Flerheden av denne skoles lærere er mænd, der efter at have tjent skolen i menneskealder, nu er i en så fremrykket alder, at de vil føle de ved fællesundervisningen påførte byrder dobbelt brysomme, og komme til at arbeide under et tryk, som vil forringe udbyttet af deres virksomhed og derved skade skolen i sin helhed.” Jentene fikk på tross av dette

adgang til gymnaset på Lillehammer i 1886. Og det skadet neppe skolen.

Gymnaset likevel lenge guttas skole Men i familier der videre utdanning ikke var en selvfølge, slo nok kjønn lett ut. Mange ville ha fått begynne på middelskolen - hvis de ikke hadde vært jenter. Ingrid Christensen, som vokste opp på Lillehammer i mellomkrigstida, forteller at hun tryglet og ba, om å få begynne på høyere utdanning, men faren ”syntes ikke at jeg, som var jente, hadde noe bruk for det, jeg kom jo til å gifte meg.” Det er også tegn som tyder på at holdningene blant de mannlige elevene kunne være nokså blandet. I 1921 hadde gymnasiesamfunnet ”Brage” en debatt om adgangsbegrensning til gymnaset. Der mente noen av de kjekke unge menn at kvinner burde utelukkes. Antakelig mente de at jenter svekket det faglige nivået. Men en utvikling var på gang. Liv Almås begynte på middelskolen på Lillehammer i 1929. Og hun representerte et stort kull, med langt flere jenter en tidligere. Og da hun begynte på gymnaset i 1931 var hennes kull det første kullet med nesten like mange jenter som gutter. De to foregående årene hadde henholdsvis bare fire og to jenter tatt artium. En kjønnsrevolusjon var på vei.

”Dessuten ” var det mye større sjanser - dersom en ikke hørte til den absolutte overklassen - å få høyere utdanning dersom en for ”det ” første bodde i Lillehammer og for det andre var gutt.

Og byens skole Men det var først og fremst en ”urban” revolusjon. På landet gikk verken gutter eller jenter på middelskole eller gymnas i noen større utstrekning. Rønnaug Bleken Rud begynte på Lillehammer høyere skole i 1940. Hun var den første jenta fra Rudsbygd. Men det var bare én gutt som hadde begynt før henne. Bygderevolusjonen innen høyere utdanning kom først i slutten av 1950-åra. For dem som ikke vet hvem Reidar T. Larsen var: Han var født 8.10.1923 på Lillehammer i en arbeiderfamilie. Han ble en av de helt sentrale politikere på venstresida i Norge i etterkrigstida: formann i NKP fra 1965 til 1975, storingsrepresentant for SV fra 1973 til 1977 og medlem av SVs styre fra 1975 til 1982 Han meldte seg imidlertid ut av SV i 1999 i protest mot partiets støtte til NATOs militære engasjement på Balkan og bombingen av Serbia. Han døde 16.2.2012 på Lillehammer. Noen steder holdt denne omgangsformen seg enda lengre. Artikkelforfatteren begynte i 1977 som inspektør på Ajer videregående skole (som nettopp hadde endret navn fra Hamar Handelsgymnasium). fra 1977 til 1981. Daværende rektor Kaare Melhuus holdt fortsatt på De -formen overfor elevene. For på Hamar Handelsgymnasium hadde jo mange fra Hamars bedrestilte næringsdrivende borgerskap sittet under hans kateter.


38

BY OG BYGD

Torsdag 24. januar 2013

Arabisk vår og kvinner

bringe kvinner to steg tilbake heller enn et steg frem. Hun vil vise til Tunisia og Egypt, men mest bruke eksempler fra Sudan. Det folkelige opprør som begynte i 2011 over hele Midtøsten og Nord-Afrika er blitt kjent som ”den arabiske våren”. Arabiske kvinner fra ulike klassebakgrunner, generasjoner og religioner over hele regionen har protestert mot autoritære og korrupte regimer. Vestlige observatører har beskrevet kvinners deltakelse som en revolusjon i revolusjonen der man får inntrykk av at arabiske kvinner går fra å være undertrykt til å bli frigjort. Håpet var at den såkalte arabiske våren ville bringe ikke bare demokratisering, men også større likestilling i regionen. Dette håpet har blitt erstattet av frykt for at kvinners stilling vil blir verre i regionen, ettersom islamske krefter har kommet til makten.

LILLEHAMMER: Lillehammer Yrkeskvinner Klubb (LYKK) arrangerer torsdag neste uke møte om «kvinneaktivisme» og «den arabiske våren» med seniorforsker Liv Tønnessen. Tønnessen (bildet), som er seniorforsker ved Christian Michelsen Institutt i Bergen, vil for det første diskutere håpet om den arabiske våren skal bringe likestilling ved å gå tilbake i historien og analysere arabiske kvinners deltakelse i de nasjonale revolusjonene, og frykten for at islam er kvinnefiendtlig, og at islamister og salafister vil

Pizzafeber i Svaneredet

- Inspirerende kveld

LILLEHAMMER: Sosionom nye medisiner. Det gjør at mange JOBBINSPIRASJON: Sosionom kan være yrkesaktive. Likevel sli- Tamara Pettersson og Ergoterapeut Tamara Pettersson og ter mange med trøtthet, varierende Elisabeth Hasselknippe inviterer til Ergoterapeut Elisabeth dagsform og andre utfordringer i temakveld mandag for å styrke Hasselknippe ønsker å jobben, sier Petterson og Hassel- arbeidsevnen og gi inspirasjon til yrkesaktive revmatikere. styrke arbeidsevnen og gi knippe. inspirasjon til yrkesaktive Gode tilbakemeldinger Temakveld revmatikere når de Duoen har også tidligere arrangert Temaer for kvelden er «fysisk-, inviterer til temakveld temakveld, og fikk da mange gode psykososialt- og organisatorisk tilbakemeldinger. arbeidsmiljø». «Tilrettelegging på mandag. TORE STEFFENS

toresteffens@byavis.no

- Mange revmatikere har de senere årene fått bedre helse på grunn av

Det aller viktigste for dem var å treffe andre i samme situasjon som de kan dele erfaringer med. Under temakvelden blir det undervisning og erfaringsutveksling, sier Petterson og Hasselknippe.

arbeidsplasser», og «muligheter som lover og regelverk gir». Påmelding skjer til enten Petterson eller Hasselknippe. Temakvelden arrangeres på revmatismesykehuset i Lillehammer.

PIZZAKONGE: Jørgen Knudsen er kokk på pizzeriaen Miami Slice i Svaneredet på Vingnes, og forteller at lillehamringene er sultne på amerikansk pizza.

LILLEHAMMER: De har knapt brukt en krone på å reklamere for seg selv. Likevel går en jevn flyt av sultne pizzakunder til Svaneredet på Vingnes. LIV MAREN MÆHRE VOLD livmaren@byavis.no

For vel et år siden kjøpte ekteparet Randi E. Hagen og Einar Kr. Olsen Svaneredet ved Vingnesvika. I sommer startet de pizzarestauranten Miami Slice med Jørgen Knudsen som pizzakokk. - Det har gått overraskende bra, til at vi ikke har rukket å reklamere noe særlig for at vi er her. Mye går på ryktebørs og jungeltelegraf, forteller pizzakokken, og er fornøyd med kunder som sprer ordet om «den beste pizzaen i byen».

Satser på råvarer Det har blitt ny giv i de ærverdige lokalene ved Mjøsas bredd etter over ti år i dvale. Et selskapslokale med plass til 130 gjester med et

rommelig dansegulv og en stor uteservering er til utleie. Foruten pizzarestauranten har vingnesværene fått sin egen bar med biljard, dart og storskjerm. Og så pizzaen da. - Hemmeligheten er nok kombinasjonen av pris og et bra produkt. Det skal være skikkelig amerikansk, med tjukk bunn, og vi sparer ikke på noe. Det skal være bare de beste råvarene, lover Knudsen.

Mer på menyen Eierne av Svaneredet satser på at 2013 blir et knallår. - Det er stor etterspørsel etter selskaper, og vi vil særlig satse på minnestunder framover i tillegg til brylluper, konfirmasjoner og bursdager. Hver helg før jul var fylt av julebord, og juni er det brylluper hele måneden, forteller Hagen, og krysser ikke minst fingrene for bedre sommervær enn i fjor. - Det var jo et tragisk sommervær, som selvsagt også gikk utover driften her. Men vi håper på at dette blir sommeren folk virkelig får øynene opp for at det er liv i Svaneredet igjen, smiler hun.

SKØYTEIS: Maihaugen kan tilby gode skøyeforhold ved museet.

Skøyteis på Maihaugen MAIHAUGEN: Lang tids kulde og litt ekstra innsats, har gitt kjempefine skøyteforhold på Maihaugen. Nå kan museet igjen tilby skøyteis på Breisjøen nedenfor seteranlegget.

- I fjor hadde vi ikke skøyteis, og det var det mange som savnet, sier arrangementsansvarlig Rune Prøven på Maihaugen. Derfor er han ekstra glad for at skøytetilbudet nå er tilbake igjen. Selv om kulda den siste tida har gjort sitt, krever en god skøytebane også mye pleie

av vaktmestrene på Maihaugen. De siste ukene har de sprøyta på godt med ekstra vann, og brøyta og ordna. Skøyteisen kommer nok til å bli flittig brukt under Barnas vinterdag siste søndagen i februar, men den er åpen allerede denne uka. - Nå er det topp forhold, så det er bare å ta med seg skøytene og komme, sier Prøven. For den som ikke har egne skøyter har museet utleie av skøyter i hovedbygningen. Der er det også varm drikke ikafeen for den som trenger å varme seg.


BY OG BYGD BY OG BYGD

TORSDAG 21. JUNI 2012 Torsdag 24. januar 2013

39

VELKOMMEN TIL VERDEN

■GRATIS HILSENER OG GRATULASJONER BRUK BYAVISA TIL GRATIS

Har du noen du vil gratulere med dagen, eller kanskje dere akkurat har blitt foreldre? Eller vil du bare sende en hyggelig hilsen til en venn eller slektninger? Send tekst og bilde til Lillehammer byavis, Storgata 75, 2609 Lillehammer. Merk konvolutten med «Hilsen». Vil du ha bildet i retur må du legge ved frankert returkonvolutt. Du kan også sende på e-post til redaksjon@byavis.no. Husk åErlegge ved ibilde! det noen din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag?

HILSENER OG GRATULASJONER!

Har dere akkurat blitt foreldre og vilBURSDAGSHILSEN vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har ANMELDTE DØDSFALL giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme Lillehammer: adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst Solveig påBakken, e-post til:20.02.1931, redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

død 31. mai Liv Graffer, 02.04.1927, død 24. mai Eivind Løvdal, 09.02.1936, død 26. april HILSENER Kristin Røstad, 30.10.2011, død 14. mai Knut Simensen, 27.10.1949, død 1. juni Rolf Ole Skansen, 27.09.1958, død 6. juni Odd Stokkmo, 14.07.1925, død 4. juni Kjellaug Åsen 06.01.1922, død 27. mai

55

NYFØDTE

Kirkene i Lillehammer

GUDSTJENESTER 27.24. januar juni

LiLLehammer kirke

Lillehammer kirke Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Tormod Kapelrud Gudstjeneste kl 11.00 Tim Collins ProstOrganist Per Halstein Nielsen Organist Ole Lauvli Nordre ÅL kirke Tomasmesse kl 19.00 Nordre Ål kirke Sokneprest Oddgeir Bolstad Gudstjeneste kl Ole 11.00 Organist Geir Dahlen SokneprestNattverd Oddgeir Bolstad

Organist Geir Ole Dahlen

FÅberg kirke Gudstjeneste kl 11.00 Søre Ål kirke Sokneprest Thorleifsdotter Gudstjeneste kl 11.00 Organist Sjur Magnus Skyss: 61261479/41758217 Vikarprest Ragnar Granaasen

HILSENER

Hurra for Solveig! Solveig Nesland Larssen fyller 4 år. Renate, Oma og mamma gratulerer.

Hipp, hipp hurra for den fine lillesøstera mi, Andrea Pettersen Næstad, som ble 2 år 20.juni! Stor klem fra Johanna!

Mildri Een Eide og Ragnar Bjørnstad fra Lillehammer ble 15. januar Anne-Mette og Simen foreldre til ei Gården jente. Jenta veide 3370 Holen fra målte Vågå fikk gutt, Le-år gram og 51,5encm. Fire vi, 15. Ebba juni. Han veide 4210 gram gamle er stolt storesøster.

og målte 52 cm. Hedda er stolt storesøster. Foto: Torbjørn Olsen

NYFØDTE

LiLLehammer kirke Morgensang m/nattverd

Alle hjertelig velkommen. KONSERTER LiLLehammer kaNTori Lillehammer kirke Øver torsdager kl 19.14 – 21.30 Sommerkonsert! Info: Tim Collins tlf 97991305

Ingrid Julie Holen og Espen Turmo fra Otta, fikk ei jente 12. juni. Hun veide 3470 gram og målte 49 cm. Bjørner er stolt storebror. Foto: Torbjørn Olsen

Kjærlig hilsen Karin. BRUDEPAR

Problemer med trafikklys Statens vegvesen beklager at lysanlegget i lyskrysset i Nordre Ål ikke fungerer. Det arbeides nå med å finne en løsning på problemene. I mellomtiden gjøres det tiltak for alle trafikanter. - Lysanlegget er et gammelt anlegg som vi har store utfordringer med. Når det er så kaldt som det har vært nå, har det gamle kabelanlegget sluttet å virke. Feilen er så omfattende at det viser seg at det ikke lar seg løse på kort sikt, sier Anita B. Moshagen, seksjonsleder i Statens vegvesen. Vegvesenet arbeider med å finne en løsning. I mellomtiden gjøres det tiltak som å dekke til lyshoder, skilte for gående og forsterket strøing.

Kristin Weiseth og Henning B. Bruvang fra Tretten ble 14. januar foreldre til ei jente. Hermine veide 3880 gram og målte 51 cm. Marius og Ludvik er stolte storebrødre. Til Emine! Gratulerer så mye med 3 års dagen som er den 26. Januar, vi ønsker deg en kjempefin dag. Superhurra glad for i deg, bursdags Hipp go’jenta vårklemmer som fylfra6Niclas, mamma, pappa og Nina Gruven og Martin Sørheim ler år denRonja 21.juni. fra Vingrom fikk ei jente, Sigrid, Charlie Hun gleder seg til å begynne på Brøt-

11. juni. Hun veide 3426 gram og målte 49 cm. Foto: Torbjørn Olsen

tum skole til høsten. Hilsen farmor og farfar.

Akkurat nå er det ikke mulig å si når lyskrysset vil fungere igjen. Alle oppfordres til å ta hensyn til gående og kjøre etter forholdene.

Brath har flere år bak seg i Lillehammer kommune som informasjonsog servicesjef samt fagenhetsleder for interkommunal økonomienhet. Ragnhild Sætre og Tord Linnerud giftet seg i Garmokirka den 19. mai. Hun er innstilt på å takke ja til sin nye jobb i kommunen; -Jeg er topp Foto: Fotograf Kirsti Hovde. motivert for å ta fatt på de nye oppgavene, sier Brath. Lillehammer kommune er fremdeles i en omorganiseringsprosess, Noen som men med dette er hele topplederkabalen nå lagt. Undersavner ledelse av rådmann Christian Fotland finner vi:

LiLLehammer Mandag 25.junikirkeSeNTer og Hver27.juni tirsdagklkl20.00 19.00 Onsdag SALT Lillehammer Tensing

The Maggini Quartet Kr 200,/ 150,begge kr Nordre ÅL(for kirke 300,-) Fredag 25.januar kl 9.00

Morgensamling i kapellet Vi leser tekstene for kommende Søndag 01.juli kl.19:00: søndag, synger salmer og ber, før Schiager viHalgeir tar en kopp kaffe (orgel) og samtaler i Kr.150,- (barn gratis) Kirkestua. Torsdag 24.januar Vingrom kirke Knøttekor m/Familiemiddag Søndag 24.juni kl 19.00 fra klVingar 17.00 Vocale Konsert med Mini-tensing kl 18.00

Barn mellom 7-12 år velkommen!

ANDRE ARRANGEMENT Labyrintvandring

Fredag 25.januar Lillehammer kirkekl 18.00 En 7x7 meter storkllabyrintmatte Tirsdag 26.juni 8:30 rulles ut, som er en kopi av Morgensang m/nattverd. labyrinten fra katedralen Alle ier hjerteligFrankrike. velkommen Chartres,

Brukes til bønn og meditasjon. Studentprest Anne Anker Bolstad Søndag 1.juli og Sokneprest Oddgeir Bolstad. Lillehammer Menighetsråd

innkaller til Menighetsmøte kirkekrokeN i Søre ÅL umiddelbart etter gudstjenesPepper, kor for barn mellom ten i Lillehammer 1-6 klasse.kirke. Øver kl 18.00 – 19.00 Sak: onsdager Ny gudstjenesteordning. Chillipepper, forfram barn på under Ordningen erkor lagt skolealder, Øver samme tid. Kirkekontoret, Fåberggt. 128 fra og med mandag 18.juni. Bønnesamling kl 11.00 hver fredag Vi leser en bibeltekst og ber, deLillehammer som har tid blir igjen og spiser kirkesenter matpakke. Tensingkoret SALT øver

Kommunalsjefene på plass Sidsel Brath er innstilt til stillingen som kommunalsjef for personal og organisasjon i Lillehammer kommune. Det ble avgjort i formannskapet tirsdag 22. januar. Randi Øverhaug Sagheim ble innstilt som nr. 2.

Nordre Fåberg kirke ÅL kirke Lørdag 26.januar kl 19.00 Pilegrimsvandring Kammerkoret Viva til Fra Fåberg Menighetshus Sang: Tanja Leine Øyer kirke, møt opp kl 8.30 Cello: Ellen Flesjø Ta med mat Berit og drikke. Violin: Cardas Bill.Sissel Kr 200,-/250,Kontakt Vik Granseth tlf 91575704 ANDREtilbake ARRANGEMENT for skyss til Fåberg.

Velkommen til gudstjeneste! Tirsdag 29.januar kl 8.30

Hipp hurra for gromgutten vår Birk som fyller 3 år den 22.01.13! Vi hilser også til oldefar som har bursdag den 24.01 Store klemmer fra Emre, mamma og pappa

Elias fyller 1 år 22. juni. Gratulerer med dagen. Klem fra farmor Vi vil gratulere go’jenta vår Tuva Lene Marie Fuglestrand og Mor2-årsdagen Orla Andersen,fra Lillehammer år 25.med januar 2013. den 20. juni og farfar. ten Kristiansen Tretten fikkfylte en 60Wold Klem fra Mommo ogdu Beppe i VesKjære Orla, Han min snille så mye med dagen hadde. Den gutt 10.juni. veide mann. 3550 Gratulerer ble feiret i Dublin sammen med familie og gode venner. Kristin og Jon tre. Storesøster Hedda gratulerer gram og målte 50 cm. Marte er Louis ønsker deg også hjertelig til lykke! også. stolt storesøster.

Organist Thor Kvande Velkommen til gudstjeneste! Dåp, Nattverd Kirkeskyss: tel. 61254191 koNSerTer

hver ViNgrom tirsdag kl 19.00 kirke Tirsdag 29.januar

Maria Kavli Håvemoen Go’jenta vår fylte 7 år lørdag 19/1. Johan Skaarseth fyller 9 år 28. juJulie, mamma, pappa og Hoppe ni. Gratulerer med dagen. gratulerer så mye med dagen

Klem fra farmor, farfar og Tussa.

Skjønne Mari vår ble født 18. april Linn Kristin Dalen og Lasse Steen på Rikshospitalet. Hun veide 3400 Bøe fra Fåberg, fikk 19 januar en gram og var 49 cm lang. Iver er gutt, Elias. Han målte 48 cm. og stolt flinkgr.storebror. veideog 3140 Foto: Torbjørn Olsen Eline Feiring og Arne Sandvik.

Maja trenger nytt hjem.

meg? Maja er en ung jentepus som er svært leken og aktiv, til tider litt brutal Snill, barnekjær og kosete tricolor jentepus har gått under lek. Hun er sterilisert og id-merket, helt renslig, svært vakker - Assisterende rådmann: Tord Buer Olsen rundt i Skårsetlia i minst 6 uker. ViCharlie håper attrenger noen nytt hjem Konfirmant i hun frelsesog litt beskjeden. Vi ønsker skal - Kommunalsjef for samhandling og folkehelse: Bjørn Lie Charlie er en fraflyttet guttepus på snart 6 år. Han trenger et trygt savner denne pusen. få et trygt og stabilt hjem med gode - Kommunalsjef for økonomisk planlegging, budsjett fine og analyse: og stabilt hjem med gode utemuligheter, men armeen uten andre dyr. Han år? neste Tror Anne Hvattum er snill, rolig, renslig, kosete og utemuligheter. hengiven. Leken er han hun ogsåvil til trives Pga Londontur tas sammen enog annen unguke og40 leken Ta kontakt medog ufrivillig fostermor - Kommunalsjef for samfunnsutvikling, infrastruktur planlegging: tider. Han er med kastrert id-merket. påmelding før fredag 22. pus. Omplasseringsgebyr på kr. juni. Lars Rudi Kun seriøse henvendelser. Grete på tlf: 481 18 917. 400,- Kun seriøse henvendelser. - Konstituert kommunalsjef for oppvekst, kultur og utdanning: Terje For400,info/påm.: Omplasseringsgebyr kr. . Interessert? ta kontakt med fostermor Næss Interessert? Tarees@frelsesarmeen.no kontakt med fosterStine 9926 5811453440. mor Ninapå på tlf: tlf: 61 eller - Kommunalsjef for personal og organisasjon, Sidsel Brath. 936 48 366 etter kl. 18 00.

Nordre Ål menighet. Bibelgruppe/samtalegruppe kl 19.30 Fredag 22.juni kl 9.00 Alle er velkommen! Morgensamling i kapellet Vi leser tekstene for komOnsdag 30.januar mendeBabysang søndag, kl synger 10.30 salmer og ber, før vi tar en på Bjørns Krokopp kaffe og samtaler i Kirkestua. Guttekoret

Øver hver onsdag kl Ål 18.30 Kirkekroken i Søre i Vingrom kirke Bønnesamling kl 11.00 hver fredag. Vi leser en bibeltekst og ber, de som har tid blir FÅberg meNigheTShuS igjen og spiser matpakke. Onsdag 30.januar Barseltreff kl 12.00

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Torsdagstreff 31.januar kl 19.30

Lillehammer Kirkekontor se nettsiden: Nordre Ål kirkekontor www.kirkekontoret.no Fåberg kirkekontor Telefonnummer: Lillehammer Kirkekontor 61Ål27kirkekontor 08 88 Nordre Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


1 sp. t

1 sp. alm.

Blomster til alle anledninger - også begravelser!

Følg o

Følg oss på

Flott, Flere Farger

priMula

hortensia

tulipaner

kr 79,-

kr 99,-

kr 60,-

2 sp. alm.

Følg oss på

Åpningstider: man-ons 9-17, tors-fre 9-18, lør 9-16. NOK=NOK

1 sp. alm.

Følg oss på nettet

Egentlig har vi aldri hatt noen sans for bortoverski. Det finnes uavlatelig motbakker, og fiskebeingåing i bratte kneiker er noe dritt. Likevel var vi en gang i forrige århundre rimelig bra utstyrt med smøring til våre Splitkein treski. Vi hadde fire bokser Swix: Grønn, blå, fiolett og rød. Da var vi godt dekket for ethvert føre. Den røde boksen var den mykeste, beregnet på varmegrader og skulle gnis utover med kork. Men som regel la den seg i kladder under skiene og lot seg kun fjerne med morakniv.

Følg oss på

byavis.no

Vi husker en gang vi lot oss pryde med startnummer på brystet i et langrenn. Fattern var selvutnevnt smører under et skoleskirenn. Han mente at Østbye klister var en mirakelsmøring på den dagens føre og la på tjukke lag. Vi brøt etter 300 meter. Da hadde klisteret fraktet med seg en vesentlig del av løypa. Noen dager senere konverterte vi til nedoverski og smøringseksperten ble motvillig degradert til å administrere heiskort.

Samtidig med utviklingen av moderne skismøringer, ble «å smøre seg bort» et mye brukt begrep. Norsk presse var i harnisk hvis nordmenn ble slått sønder og sammen av Sixten Jernberg, Veikko Hakulinen og andre skilegender på grunn av dårlige ski. Splitkeinskiene våre ble sist sett i aktiv tjeneste på Skei etter en klabbete tur fra Almannaskaret en solrik langfredag på 70-tallet. De henger nå oppunder taket i vedskålen som et monument over motbakkevegring. Rød Swix ligger fortsatt i kladaser under dem, garnert med rester av røsslyng, spindelvev, tørket mygg og maur, og et falmet Dixie karamellpapir.

Følg os

UKENS BILDE FRA LILLEHAMMER KAMERAKLUBB

Sist lørdag oppdaget vi en aldeles uhyrlig annonse i Aftenposten. På en helside var det avbildet 100 forskjellige bokser skismøring. Hundre! Det var da vi forsto at tiden har løpt fullstendig fra oss når det gjelder preparater for gli og feste.

Skismøringens historie forteller om en ustoppelig kreativitet. Etter hvert som konkurranser i langrenn tiltok i omfang, kjente oppfinnsomheten ingen grenser. Under skiene ble det klint kamfer, smeltede grammofonplater, kautsjuk fra sykkelslanger og kalosjer, nøkkelost og terpentin. Ja, noen brukte til og med fett fra storsild. Det vakte oppsikt blant rødrevene i grisgrendte strøk.

Storgata 181 - 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 84 40

byavis.no

Skismøring

HOLT!

byav

byavis.no 20 stk

3 stk

byavis.no

2 sp. alm.

Gunvor Syljuberget var på en fototur langs nordenden av Sør-Mesna en tidlig morgen mens tåken lå over vannet. Hun var på jakt etter et bilde med tema ²Alene² . - Plutselig kom det en and svømmende som jeg fikk tatt bilde av før den forsvant, forteller hun fornøyd. Hun høstet en tredje plass for bildet i kategorien Nye medlemmer. Bildet er tatt med speilreflekskamera med 70-300mm telelinse.

Følg oss på Ukens fotograf i Lillehammer kameraklubb: Gunvor Syljuberget

HAGBART & BREDO:

byavis.no INTELLIGENS

s Følg os ! tet på net

byavis.no

1 sp. tekst

Følg o på net

byavis


Byavisa 2013 04