Page 1

› SNØBRØYTING

Varmepumpe?

› STRØING › SOPING

Ring

Helt

topp!

RING 99 43 7000 Tast 2 og 4

t. 61 24 80 30

NÆR OG VIKTIG

ELLEVTE ÅRGANG. NR. 36 - UKE 42 - 20. OKTOBER 2016

Sikter mot X games Hafjell: Øyer formannskap ønsker å etablere både hoved- og arrangementskomite som skal jobbe for å få X games til Hafjell. side 6 og 7

Bilsider lillehammer: Lillehammer byAvis har testet Suzukis nyeste SUV og lot seg imponere av en mer sporty modell. «Lett å kjøre, lett å like er konklusjonen. bilsider: 20-25

Klare med sjakkspalte lillehammer: I dage presenteres den første sjakkoppgaven i Lillehammer byAvis. Den første oppgaven er hentet fra en kamp av Magnus Carlsens VM motstander Sergey Karjakin. side 34

Vel blåst

jazzfestival

lillehammer: Baba Soul & The Professors of Funk leverte så til de grader under Supernatta på Dølajazz. Høstens vakreste eventyr på Lillehammer er over for denne gangen: Flere gode konserter preget byen i helgen og byAvisas anmelder lot seg begeistre av verdensartisten Gregory Porter såvel som den lokale jazzeren Kristin Sevaldsen. side 14 og 15 Synsprøver med optomap-scan av netthinnen

GØY Å BADE!

Vil du nå alle i distriktet? Har du bruk for flere folk?

Hverdager: kl. 13- 21 Lør-søn: kl. 10-18 Morgenbad tir og fre kl.06-08

Prøv en stillingsannonse i Byavisa - bestill på epost annonse@byavis.no

Kontaktlinser

Nye Renault ZOE introduksjonstilbud a kr fra

Din personlige optiker

229 400,400,

Storgata 67 A, Lillehammer - Tlf. 61 05 76 70 Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Steinsprut Vi utbedrer skaden raskt og uten omkostninger for deg!

V

Solbriller

kap nns ku ghet fag tryg r n å di -

Gjelder ved kasko/delkasko når ruta kan repareres Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

KORT VENTETID GOD KAPASITET TA KONTAKT - 61 25 90 00


2

Vår mening

Torsdag 20. oktober 2016

TORES TORSDAG: EN (TÅREFRI) dag i skiforbundet

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Rene kort I forrige uke synes jeg, som mange med meg, veldig synd på Therese Johaug. Det skal ærlig innrømmes at tårene hennes gjorde stort inntrykk. Og akkurat der og da synes jeg hun hadde all grunn til å rette sitt sinne og irritasjonen mot legen sin. Det føltes helt riktig at han på direkte TVsending sa opp sin stilling. Men ettersom dagene har gått, dopingsaken har rullet på TV-skjermer og i aviser, og nye momenter om hva som har skjedd også har kommet fram, har det dukket opp en voksende irritasjon og sinne mot hele skimiljøet, både utøvere og ikke minst apparatet rundt disse, trenere, ledere og gudene vet hvem som suger penger ut av dette sirkuset som skisporten etter hvert har blitt. Det viser seg at Therese Johaug ikke er så uskyldig i dette som først antatt, det var hun selv som fikk pakken med salven som skulle smøres på leppene, det var hun selv som åpnet den og smurte inn sine såre lepper. På pressekonferansen i forrige uke kunne det virke som legen hennes hadde åpnet pakken og også nærmest smurt Johaug på leppene. Derfor alle hennes tårer og ønske om å frita seg all skyld. Så viser det seg altså at hun egentlig bare har seg selv å skylde på. Da blir det hele litt for enkelt, og som både svenske og finske kommentarer skriver, ganske så mistenkelig. Det virket på nevnte pressekonferanse at det var full enighet om at legen måtte gå. Ingen sa det var trist eller ba lege Fredrik Bendiksen om å tenke seg om et par ganger før han sa opp. Hva som har skjedd i Skiforbundet dagene fra dopinganklagen kom til presskonferansen kan vi bare spekulere i, men slik som lederne i Skiforbundet nå fremstår, tror jeg det kan ha vært rimelig stygt, for å si det forsiktig. Så kan vi jo lure på hvor bortskjemte og beskyttet denne gjengen med idrettsutøvere er, og hvor mye penger er egentlig i spill, og hvem er det nå som betaler alt dette? Og når vi i tillegg leser at Sparebank 1, som nylig inngikk sponsoravtale med Skiforbundet, og ikke ble orienter om at Martin Johnsrud Sundby var under dopingmistanke da avtale ble underskrevet, skjønner vi at en del ikke spiller med rene kort. Det ser heller ikke ut til at rene kort er det man spiller med i Idrettsforbundet, Fotballforbundet eller Olympiatoppen heller. Her går det på helsa løs for de som ikke er innenfor i toppen, alle disse forbundene, som er tuftet på våre alles innsats og dugnadsånd, har vokst seg til oppblåste, arrogante og selvhøytidelige mastodonter. Med lønninger og goder hinsides all fornuft. Vi snakker her om ledelsen og deres ”gode hjelpere” i disse organisasjonene. Det er helt tydelig at det er kameraderi og jamennesker man har rundt seg. Man slikker hverandre gode, uten snev av virkelighetsforståelse for resultatene man leverer eller hvordan avgjørelsene blir mottatt blant de som faktisk betaler for gildet. Det er på tide at det ryddes opp, før man får tilstander vi helst ikke vil sammenligne oss med (IOC, FIFA, for å nevne noen). Når dette skrives kommer det en pressemelding fra Antidoping Norge at det ble fattet et vedtak 18. oktober om å suspendere Johaug fram til 18. desember, eller til et tidspunkt for domsavsigelse dersom dette tidspunktet kommer tidligere. Samtidig nevnes det at legen også er under etterforskning. Det kan synes merkelig, den eneste som virker å ha stått rakrygget under denne prosessen, er Skiforbundets nå avgåtte lege, Fredrik Bendiksen. TORE FEIRING

Sol Olsen

TORE STEFFENS

ARVE WESTBY

Anders Espe

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

sololsen@byavis.no

toresteffens@byavis.no

arve@byavis.no

anders@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 911 27 452

Tlf.: 988 39 760

TORE FEIRING

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Twitterkvitter @Alltid_uansett: Flott at @AnneTWh trekker opp en debatt om PISA.Dette r lærerne opptatt av. Misbruket av PISA resultatene har dratt norsk skole i gal retning @groskaaret: Hvis @Senterpartiet fikk bestemme skulle vi nok meldt oss ut av verden #polkvart

@Boye84: Åtte strake og ny rekord. Uvirkelig og enormt imponerende av @LillehammerIK @Knuthov: Jag skal ha meg frabedt å bli plassert i bås av Sylvi Listhaug. Vi nordmenn er langt mer enn svinespisere og børstdrikkere

@LarsVaular: Min sønn har en julenisselue på i tide og utide, det er sikkert derfor han ikke har en jobb @oslolos1: Ja så har Drammensera og Godset fått seg trener som er unnfanga, født og navngitt! etter en flott bydel i Oslo! @annepaalandet: Unnskyld meg, men en reiser da ikke ned i krigssone med 4 små barn!!! #Brennpunkt @jonwesselaas: Den ultimate ironi: Anonyme debattanter som bruker som argument mot ansiktsdekkende hodeplagg, at man må kunne se hvem man kommunisere med..

Busmo-Børre Tåler litt frakk jazz på Busmo’n under Dølajazz. I kveld har n’Ivar sveiva opp grammofo’n og vi speller Book-Jensen-medley på verrandan tel Fru Skrefsrud.

Følg oss på

@Byavisa

Vi gir deg bedre tid!

Drift og vedlikeholdstjenester for bygg og eiendom. Kontakt oss for gratis befaring på post@servicemesteren.no eller tlf 90 67 38 36.

KÅ ÅLTORSDAG I DAG! kl 14.00-18.00

200

kr ,- inkl kaffe og kake

Lik oss!

Lillehammer • Gjøvik • Toten

Åpent hver dag hele året fra kl 08-21. post@stasjonen.no Tlf.: 61 26 00 24 www.stasjonen.no


ANNONSE

Torsdag 20. oktober 2016

! n e t s ø h e l e God og varm h

399; Sjekk prisen!

BESTSELGER!

pr. del

KARI TRAA VRANG LS / PANT

Overdel og longs til trening og fritid som gir varme, komfort og effektiv fukttransport. Modell: Dame

1299;

799;

Sjeekk prissen!

Sjekk prisen!

KARI KA ARI TRAA AA A RONGVE PARKA KA A

ASICS GELSONOMA 2 GTX TX X

Terrengsko for tur og fritid. Vanntett med GORE-TEX® XCR. Modell: Dame/Herre

Vattert parkas med tapede sømmer over skuldre. Modell: Dame

- hele Norges

! G L A S E R A MERKEV

% 0 7 20 p

! r y t s t u g o o k s , r æ l k e d g n e m å en

Sport 1 Strandtorget Strandpromenaden 85 Tlf: 61 22 23 00

Gjelder ikke allerede nedsatte varer og kun varer i butikk. Tilbudsvarene kan variere fra butikk til butikk. butikk

Sport 1 Lillehammer Kirkegata 55 Tlf: 61 24 70 70

3


4

Nyheter

Enorm respons på russiske eiendeler Torsdag 20. oktober 2016

stavsmartn: Da rundt 200 sovjetiske krigsfanger ble sluppet fri fra fangebrakka på Tretten etter 2. verdenskrig, brukte de eiendeler til å bytte til seg livsviktig proviant. Under Stavsmartn skal over 50 av gjenstandene stilles ut. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Dette hadde vi ikke drømt om, sier Erling Nustad og Jo Lagethon til Byvisa. De to tok initiativ til innsamlingen og brukte Klokkeklang, kirkebladet for Øyer og Tretten, og Byavisa til markedsføringen. Responsen var fenomenal, og over femti gjenstander kom inn. - Vi hadde vært veldig godt fornøyd hvis vi fikk inn halvparten av det vi har nå, sier de to.

Mange engasjerte seg Nå sitter de med over 50 gjenstander og Nustad og Lagethon forteller at de hadde en mistanke om at det var en del gjenstander fra de sovjetiske krigsfangene i omløp på Tretten. - Men at folk skulle engasjere seg som de har gjort hadde vi ikke trodd på. Det skal bli artig å presentere så mange flotte gjenstander for folk som kommer til Stavsmartn. Gjenstandene I utstillingen blir det blant annet mange aluminiums tobakksbokser med inskripsjoner og dekorasjoner, treskrin med halmdekor, to forseg-

STAVER: To forseggjorte staver har kommet inn og skal stilles ut under årets Stavsmartn. I bakgrunnen den røde Fonstadbygningen hvor de over 50 sovjetiske lagde gjenstandene skal stilles ut. Erling Nustad (t.v) og Jo Lagethon er gledelig overrasket over responsen fra bygdafolket.

gjorte staver av tre, diverse fugler i tre og ringer for dame og herre. - Det er veldig forseggjorte gjenstander, spesielt med tanke på redskapene de hadde til rådighet, sier Nustad.

standene skal de utgjøre utstillingen som skal være i andre etasje på Fonstadbygningen. Den samme bygningen som også huset de sovjetiske krigsfangene under 2. verdenskrig.

sten er i all hovedsak hentet fra Johan Kraabøls artikkel «I gamle fotefar 1995», med noen tilføyelser og oppdateringer. Brosjyren er printet av Dale-Gudbrands trykkeri.

Historiske bilder og tekster Det er ikke bare historiske gjenstander som er kommet Stavsmartn i hende. Også historiske bilder og historiske tekster fra tidsvitner er kommet inn. Sammen med gjen-

Brosjyre Til utstillingen er det også trykket opp tusen eksemplarer av en informasjonsbrosjyre som forteller noe av historien om fangeleiren på Tretten med bilder og tekster. Tek-

Historien Da 2. verdenskrig nærmet seg slutten opprettet den tyske krigsmakta fangeleir på Stavsplassen. Fonstadbygningen ble omgjort til fangebrakke for nesten 200 sovjetiske

i love marius

KOM INNOM Besøk oss i Storgata 47. Se vårt store utvalg i strikk! VELKOMMEN

KVALITET TIL LAVPRIS! Tid forfor nye dekk! Tid nye Tid fordekk? nye dekk! s Nokian - 40% rabatt s Alt av lettmetallfelger Ring for avtale i dag!

Tlf. 90 15 45 25 www.norskflid.no

Storgata 47

tlf.: 61 26 70 70

www.quattroco.com Stasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

krigsfanger. På Stavsplassen var det svært lite mat, hyppige utbrudd av lus og svært dårlige sanitære forhold. «De sovjetiske krigsfangene kokte selv maten og råvarene var ofte det dårligste av det dårlige. Kålrotsuppe var det vanligste og kort eller lang koketid utgjorde variasjonen», skrev Johan Kraabøl i «I gamle fotefar» fra 1995. Bygdafolket på Tretten hjalp til som best de kunne med å hive mat og lignende over gjerdet. Likevel var det lite mat som kom sovjeterne i hende. Da 8. mai var et faktum skred utsultede og slitne sovjetere ut i gatene på Tretten. Der brukte de sine kjæreste eiendeler til å kjøpe mat og nå skal over femti av disse stilles ut under Stavsmartn.

Risheim Kiropraktorklinikk Lang erfaring i behandling av: Rygg - Nakkesmerter - Hodepine Isjias - Skulder - Armsmerter Digitalt røntgen - Ultralyd Trykkbølge Tlf 61 27 17 80 www.kiropraktorklinikk.no Fåberggt. 135, 2616 Lillehmr Storgata 24, 2670 Otta


annonse

T A M M E R G E N E!

Torsdag 20. oktober 2016

5

+det lille ekstra

FOR PEN

119

00

Nykvernet karbonadedeig CC-kvalitet, CC kvalitet, pr. kg

89

90

Storfe høyrygg m/ben

339

Gilde, p pr. kg g

00

Indrefilet av storfe Gildel. Pr kg

129

00

Ytrefilet av svin Gilde, pr. kg

ken s i d e s ikates l e d a Fr

24

90

99

Nyskåret roastbiff

00

lettsaltet sideflesk u/ben Gilde. Pr. kg

59

90

CC-kvalitet, pr. hg

79

90

Seifilet Pr. kg

Edelgris Surret skinkestek m/svor Gilde. Pr. kg

69

90

Nystekte fiskekakerr Pr. kg

Tilbudene gjelder 20/10-22/10 Følg oss på Facebook

ccmat.no CC Mat Hamar mer CC Mat Lillehamm CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

159

00

Ishavsrøye Pr. kg


6

Torsdag 20. oktober 2016

Gruppevoldtekt henlagt

LILLEHAMMER: Den sÌrdeles grove gruppevoldtekten mot ei Lillehammer-kvinne i mai i ür er nü henlagt av pütalemakten i Lillehammer-politiet. Årsaken er at etterforskningen ikke har ført til pügripelse av de tre mennene som har vÌrt etterlyst for ü ha voldtatt ei kvinne.

Nyheter

Jobber mot og f Ă˜YER: Formannskapet i Ă˜yer ønsker ĂĽ etablere en hoved- og arrangementskomite som skal jobbe for ĂĽ fĂĽ X games til Hafjell. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

terje lisødegürd redaksjon@byavis.no

- Vi har drevet intens etterforskning over tid i denne saken, men det har ikke ført til resultater sü langt, sier politioverbetjent Kjell Joar Løkken i Lillehammer-politiet til Byavisa.

Har DNA-prøvene Han sier imidlertid at politiet sitter med DNA-prøver av gjerningspersonene. Disse ble sikret pü kvinnen dagen etter voldtekten. - Dette materialet vil bli liggende i basen i Kripos. Hvis det seinere dukker opp en match pü DNA, vil saken bli gjenopptatt straks, sier Løkken. - Det vil i praksis si at hvis de tre mennene begür nye ulovligheter sü vil de avsløre seg gjennom det sikrede DNA-materialet. Kjørte vekk i bil Kvinnen ble med tre menn i en bil ved Lilletorget i mai i ür. Kvinnen ble lagt i bilens baksete, med hodet ned, slik at hun ikke hadde sjanser til ü se hvor ferden gikk. Hun har imidlertid merket seg at de passerte to bruer og deretter kjørte oppover en bakke, før hun ble tatt med inn i et hus, der de tre mennene voldtok henne i rekkefølge. Politiet iverksatte omfattende etterforskning i saken, og foretok blant annet omfattende dør- til- dør-aksjoner i omrüder nord for byen, steder der det er to bruer, blant annet.

Kjørte Audi Mennene skal ha kjørt en lyseblü eller grü Audi A4. Politiet har ikke fütt inn tips om denne bilen som har ført dem nÌrmere en oppklaring. Politiet har ogsü fütt inn materiale fra basesøk, med tanke pü mobiltelefoner, ogsü det uten resultater. Gruppevoldtekt er en svÌrt alvorlig handling, med en strafferammer pü 21 ürs fengsel.

Ordfører Brit Kramprud Lundgürd üpnet saksbehandlingen med ü ta formannskapets medlemmer med til X games’ hovedsete i Aspen, USA. - I tillegg til sportsutøvingen er det masse store kulturopplevelser under X games. I Aspen kjøper du deg pass og betaler for konserter som er lagt i tilknytting til sportsarrangementet. Ungdom, som er de som i hovedsak trekker mot dette arrangementet, er i bakken og ser pü øvelsene, sü kjører de noen runder pü ski og brett før de drar pü konsert om kvelden. I Gudbrandsdalen er det et stor snowboard- og skimiljø, vi har til og med lokale aktuell deltakere, sa ordføreren i innledningen før hun kom inn pü aktuelle tall som blant annet at den kommersielle reklame gjennom X games i Oslo i fjor var verdt tre millioner kroner og at det kom inn 8,5 millioner kroner i billettog sponsorinntekter. Pü kommunens vegne har ordføreren tatt initiativ for ü etablere en lokal organisering, bestüende av en hovedkomite og en arrangementskomite for ü følge opp arrangøren og legge til rette for et vellykket arrangement. Hovedkomiteen skal ha som oppgave ü sikre lokal forankring av arrangementet, sikre og bidra til ü løfte fram arrangementet og bidra til at søknader om økonomisk støtte blir behandlet og avgjort, samtidig som de følger opp arrangementskomiteen. Arrangementskomiteen skal ha løpende kontakt og avklaringer med Sahr Production og HafjellKvitfjell Alpin AS, forberede og legge saker fram for Hovedkomiteen, planlegge, koordinere og gjennomføre lokale arrangement

  

  

i tilknytning til X Games, utarbeide budsjetter og legge disse fram til behandling, dette inkluderer forslag til finansiering av aktiviteter og tiltak, herunder forslag til finansiering av lysanlegg og koordinere for transport og overnatting for publikum. - Det hviler et stort ansvar pĂĽ komiteen for ĂĽ sikre finansiell støtte til arrangementet, sa konstituert rĂĽdmann, Eli Eriksrud. SVs Nisveta Tiro var kritisk og er redd kommunen lover for mye og pekte pĂĽ en setning i sakspapirene som lød: ÂŤI planrammene som ble gitt sektorene i juni ble det lagt inn kr 300.000 til sektor Kultur og fritid merket ÂŤStøtte til X Games 2017Âť. Hvorvidt Ă˜yer kommune ønsker ĂĽ bidra med midler til arrangementet avklares gjennom økonomi- og handlingsplanprosessen høsten 2017. - Det er bra kommunen tar seg tid til ĂĽ samle krefter, men synes vi gĂĽr litt for langt og bruker for mye ressurser pĂĽ egenhĂĽnd i den situasjonen vi er i. Er det tenkt noen bidrag fra omkringliggende kommuner. Jeg synes kommunen har bidratt sĂĽ mye til utvikling av Hafjell-anlegget og bidratt betydelig til store arrangementer de siste fire-fem ĂĽrene. I den økonomiske situasjonen vi er i per nĂĽ synes jeg 300.000 er mye penger. Vi mĂĽ prioritere de viktigste først sĂĽ kan vi fordele penger etterpĂĽ. 300.000 er kanskje ikke sĂĽ mye, men for en del av brukerne og innbyggerne vĂĽre som ikke fĂĽr de tjenestene de har krav pĂĽ vil det høres mye ut, sa Tiro og varslet at hun ville stemme i mot. Arrangørene av X games i Norge har lagt fram ønske om ĂĽ fĂĽ finansiert et lysanlegg i Hafjell med hjelp fra Ă˜yer kommune. I formannskapet forklarte ordføreren at det skal baseres pĂĽ LEDlys og flys inn til arrangementet og ut nĂĽr X games er ferdig i Hafjell, hvis de fĂĽr finansiert løsningen og X games kommer til Ă˜yer kommune. Ă… etablere to komiteer ble innstilt av formannskapet, mot Nisveta Tiros stemme. Saken gĂĽr nĂĽ videre til kommunestyret.

Ă˜NSKER VELKOMMEN: Ordfører i Ă˜yer, Brit K. LundgĂĽrd, gleder seg over mu

Utsatte og utsatte Ă˜YER: BĂĽde saken om Fakkelmannen og legevakt i Ă˜yer sentrum ble utsatt i tirsdagens formannskapsmøte. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

MURMESTRENE

Delphin & Klashaugen Besøk vürutstilling utstilling av hos rørlegger Ramsøy As i Løkkegt. 16. Besøk vür nye avfliser fliser hos rørlegger Ramsøy As i Løkkegt 16. Store flislagte baderom m/innredning. baderom m/innredning Husk at du für altStore innen flislagte mur-relaterte produkter hos oss, som lim, fug, sparkel, silicon, membran, mørtel m.m.

      "     !           "          

      ! 

 !                  "             

     

   

             !

    !              

   !

  !

• KVALITET KVALITET - KUNNSKAP - SERVICE VI ER ENEFORHANDLER AV VILLEROY & BOCH FLISER Industriveien 56 C, 2619 Lillehammer 61 25 42 73 -http://www.delphin-klashaugen.no Nü har vi ogsü lørdagsüpent 10-14.

Politikerne i Ă˜yer ba i august om ĂĽ fĂĽ tilbake saken om Fakkelmannen før kalenderen viste november. Det samme ønsket de angĂĽende saken om ĂĽ etablere en legevakt, samlokalisert med allerede vedtatt legesenter i Ă˜yer sentrum. Til formannskapets siste møte i oktober ba konstituert rĂĽdmann, Eli Eriksrud om mer tid til


nyheter

for X games

Torsdag 20. oktober 2016

7

ØNSKER BØSSEBÆRERE: Kommunekomiteens leder for årets TV-aksjon i Øyer, Asgeir Moheim, ønsker seg flere bøssebærere i Øyer kommune, og ber interesserte om å melde seg i dag på rådhuset i Øyer sogn eller frivi ligsentralen på Tretten.

Trenger bøssebærere i Øyer ØYER/TRETTEN: Det er behov for flere bøssebærere i Øyer kommune og spesielt på Tretten, hvor årets TV-aksjon faller på samme helg som årets Stavsmartn. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Vi har god dekning i Øyer sogn, men har fått litt vanskeligheter med å fylle de 31 rodene på Tretten, per nå mangler vi rundt halvparten, sa kommunekomiteens leder i Øyer kommune, Asgeir Moheim. Moheim peker på at svært mange personer er tilknyttet Stavsmartn og at de som ikke er «tilknyttet» gjerne er besøkende på årets martn, og i år faller aksjonsdagen på avslutningsdagen av Stavsmartn. - Vi skjønner at folk ikke kan gjøre

to ting på en gang, smiler Moheim som likevel håper å kunne få noen ekstra bøssebærere. - Hvis noen er interesserte i å gå en tur på søndag under aksjonsdagen må de gjerne møte opp på Frivilligsentralen på Tretten mellom fem og syv i dag (torsdag), sier Moheim som også kan fortelle at det vil bli satt fram bøsser på martn for dem som ønsker å støtte årets innsamling. Kommunekomiteen i Øyer for årets TV-aksjon er som tidligere år bestående av representanter fra Lions Club Øyer og Tretten. - Vår oppgave er å organisere opp mot fylkesaksjonslederen, organisere arbeidet i kommunen og skaffe bøssebærere, sier Asgeir Moheim. Han anslår at Lions Club Øyer og Tretten har hatt den formelle kommunale oppgaven med TV-aksjonen de siste 6-7 årene.

uligheten for å huse X Games i Hafjell tidlig neste år

begge sakene, noe hun fikk innvilget. Når det gjelder Fakkelmannen er det allerede en eksisterende avtale med de ti grunneierne som løper fram til 30. april neste år, samtidig som de har vedtatt hogstforbud i fire år. Rådmannen bekreftet til byAvisa etter møte at de har hatt ett forberedelsesmøte og ett forhandlingsmøte med tre grunneiere som representerer alle de ti som sammen eier området i og rundt Fakkelmannen. Nå er det berammet et nytt forhandlingsmøte. - Vi er i forhandlinger og kan da ikke si noe om det foreløpig, svarer konstituert rådmann, Eli Eriksrud på spørsmål fra byAvisa om grunneierne har firet på sitt opprinnelige krav på fem millioner. Målet er en forhandlet avtale med grunneierne. Alternativt kan det bli aktuelt å ekspropriere området. Når det gjelder legevakt, ble saken utsatt i kommunestyret, da politikerne ønsket seg flere sammenlignbare tall, og en bekreftelse på

hva det vil koste å kjøpe tjenester fra den interkommunale legevakta som bygges på Lillehammer i dag. Rådmannen forteller at de har fått BLE UTSATT: Konstituert rådmann Eli Eriksrud ba om utsettelse i saken om legevakt og Fakkelmannen i Øyer. Det innvilget ordfører Brit K. Lundgård (t.v) og de andre i formannskapet.

inn tall fra Lillehammer kommune og at de nærmer seg å komme i mål med kostandene, utfordringene og konsekvensene både for lokal og interkommunal legevakt. - Vi ser at kalkylene når det gjelder legevakt og interkommunalt samarbeid vil avvike noe fra de som ble fremlagt i august, sier Eriksrud. Rådmannen forteller videre at de

nærmest var i mål med prognosene, men at de ønsker å kvalitetssikre tallene mer. - Vi vil legge fram kalkyler, og de er selvsagt usikre, men med denne utsettelsen får vi tid til å kvalitetssikre tallene enda bedre, sier Eriksrud som fikk støtte fra formannskapet. Begge sakene ble enstemmige i formannskapet.

Blekkskriveren.no Rimelig blekk og toner til din skriver

SPAR L I OPPT 80%

Fra

kr 4

9,-

Besøk vår butikk, eller bestill på nett Storgata 161 (inngang fra Tomtegata), Lillehammer Tlf. 61 26 18 03 - info@blekkskriveren.no

NY HØSTMENY

Julemeny og julebordbuffet inne i cafeen fra 16. november. Billettsalget til Stig og Styves julebordshow er igang! Bestill på telefon 97878174, www.ticketmaster.no• eller www.ticketco.no Kjøkkenet er åpent mandag-fredag 15-22, lørdag og søndag 11-22 Telefon: 61 25 08 85 www.parkcafen.no


8

nĂŚringsliv

Torsdag 20. oktober 2016

SPENTE: Vi er spente pĂĽ hvordan folk tar imot det nye tilbudet sier fra venstre Heidi Engh, Henrik Mikkelsen og Stine Andsethmoen.

Esso pĂĽ Sannom blir Deli de Luca Hakka 8 R!

INNE TESTV

LILLEHAMMER: En gang i løpet av morgendagen üpner Esso pü Sannom dørene for et helt nytt konsept, og fremstür som Deli de Luca. Det betyr at stasjonen ikke vil bli til ü kjenne igjen, med et nytt spennende matkonsept, sier daglig leder Heidi Engh. Einar Lyngar

einar.lyngar@byavis.no

De siste dagene har det vÌrt hektisk aktivitet med ü fjerne alt gammelt og sette inn nytt. Absolutt alt blir forandret, og faste kunder vil nok ikke kjenne seg igjen, tror Heidi. Og vi hüper jo at kundene blir fornøyd med den nye stasjonen, der de kan sette seg ned i en av de røde skinnsofaene med bord slik det skal vÌre pü en ekte Deli de Luca stasjon. Den første i sitt slag i Oppland for øvrig.

Lag din egen pizza Foruten et nytt vareutvalg og interiør i butikken, blir matutvalget helt nytt. Her blir büde pasta og ferske baguetter samt vürruller. Og, vi skal lage vür egen pizza, der kundene selv kan velge det som skal vÌre pü. Ikke alle liker pap-

Trenger du elektriker? Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

rika, og da skal de slippe det, smiler Heidi som gleder seg veldig til nyüpningen. Det eneste vi ikke fjerner er den velkjente Esso-burgeren. Den er sü populÌr at vi ikke tør ta den bort , sier hun. Vi har ogsü pizza for de med glutenallergi og ønsker du en heftig dag kan vi friste med kylling i chili, smiler hun.

Langtransportsjüfører Som tidligere langtransportsjüfør ønsker Heidi alle som kjører store doninger velkommen. Vi har god plass til parkering for disse, og her kan de fü sitte ned og kose seg med et godt mültid. Selv har hun kjørt pü utlandet med fisk og skipsutstyr, og vet bedre enn noen hvor mye det betyr ü komme et sted der hun

vet at de er velkommen og für god service. Hos Heidi er det aldri et nei nür en langtransportsjüfør kommer innom og trenger hjelp.

God service Selv om vi nü blir en Deli de Luca stasjon med et godt utvalg i mat, skal vi fortsatt selge billig bensin og yte god service, ler hun. Hun vet at mange kunder fortviler nür de ikke für skiftet en vindusvisker eller vet hvor de skal helle oljen. Da kan vi hjelpe til vet du, smiler hun. Men legger til at dersom det bare er en pü vakt, har de ikke lov til ü gü ut. Men ellers skal vi vÌre her for kunden, sier den tidligere langtransportsjüføren som kan langt mer enn ü smøre baguetter.

Krav pü erstatning? Vi bistür deg i saker som: • Pasientskader • Feilbehandling • Yrkesskader • Trafikkskader • Voldsoffer-erstatning Vi yter bistand i forhandlinger med forsikringsselskap og gjennomføring av søksmül for retten dersom vi vurderer dette som det gunstigste alternativ for klienten. Vür kunnskap er din trygghet!

!!$           ' %    

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

Advokatene Foss www.personskadeadvokatfoss.no - www.advfoss.com Tomtegata 6 - Lillehammer - Tlf 61 24 67 26/92 86 42 95 sh@skadeadvokat.com - sveinharald.foss@yahoo.no


Nyheter

Torsdag 20. oktober 2016

9

- En moderne skole FOTO: Espen, Bjørk, Oda og Tobias hadde fotografert med Ipad, og lært hvordan man kan ta gode bilder.

LILLEHAMMER: Til tross for at Røyslimoen skole ”bare” er tretti år gammel, er det mange av dagens barn som kan fortelle at her gikk mamma og pappa. Og skolen er fortsatt ung til sinns og feirer dagen med et moderne visuelt uttrykk. .Einar Lyngar

einar.lyngar@byavis.no

Som forberedelse til jubileet har elevene hatt besøk av forskjellige kunstnere. Blant annet kunstfotograf Jørn Hagen som har lært elevene å ta gode bilder med Ipad. De beste bildene er stilt ut i gangen, og her er mange spennende bilder som viser hva de har lært.

Fotoutstilling Oda Ekren forteller at utfordrin-

gen var å finne riktig vinkel og vi måtte bevege oss rundt for å se hvordan motivene forandret seg. -Det var kjempemoro, syntes Espen Hammerdal som innrømmer at han tok et tusentalls bilder og at det var vanskelig å finne frem fem bilder som skulle henge på veggen. -Andre elever hadde laget sokkedyr. Slik som tredjeklassingene Signe, Sanna og Isabell. De hadde funnet frem de gamle sokkene sine og laget øyne av knapper og deretter tredd sokkene på hendene sine slik at de ble ”levende”. -Det lukter litt tåfis av sokke-dyret mitt, lo en av jentene og snart var samtalen i gang mellom dyrene på hendene til jentene.

Moro med fingerdukker -Jeg kommer til å lage flere slike hjemme, sier Sanna. For det tok ikke mer enn en times tid å lage dem, og vi kan lage mye moro ut av dette hjemme, mener hun og får anerkjennende nikk. Ute møtte vi en gjeng fra 5.trinn som hadde øvd seg på forskjellige danser. Hip-hopdanser og danse-

KJØKKENFORNYING Fra gammelt til nytt. Du får ny, flott fasade, praktiske skuffer osv. Store valgmuligheter, masse modeller og farger. Vi gjør jobben for deg. 16 års erfaring.

www.arcus-kjokkenfornying.no Vi håper at DU vil bli en av våre FORNØYDE kunder. Ring Trond: 45 80 70 37 trond@arcus-kjokkenfornying.no

pedagog Jomo Silveira fikk god respons hos elevene, og det samme fikk hallingdanser og folkekunstner Martin Myhr.

Ukjente folkedanser Han lærte elevene gamle folkedanser som for mange var ukjente, men som for foreldrene var en del av hverdagen for 30 år siden. - Vi har også fått vite hvordan det var på skolen for de første elevene som kastet på stikka med store brune og svarte femøringer og hoppet tau, forteller de. Eller lekte sistemann ut og råttent egg forteller de entusiastisk og vil vise Byavisa en av dansene. Den har vi lagt ut på vår Facebookside.

Levende: Fingerdukkene snakker med hverandre, viser Signe, Sanna og Isabell.

Utekveld Foruten mye annet som elevene har gjort disse jubileumsdagene hadde de også en utekveld med underholdning og opptredener. Der kunne de kjøpe vafler og saft sammen med foreldre. DANSET: 5.trinnet danset så de ble svette. Både hip hop og folkedanser.-

Tiid for gynekologisk undersøkelse? Nå har vi kort ventetid hos våre erfarne gynekologger. Vi har ultralydmaskiner med 3D-funksjon. Besti till time på volvat.no eller ring 62 55 35 50. ti Velkommen til oss! Medisinsk ansvarlig Volvatgruppen: sjeflege Christian Loennecken

Vollvatt Med disiinskke Sentter Vangsveien 121, 2318 Hamar


10

Torsdag 20. oktober 2016

Truer med rettsak for ny atkomstveg

TETT: Den nye atkomstvegen vil gå rett forbi stuedøra til mange hytteeiere. SJUSJØEN: Pihl as har fått to varsler om rettslige skritt dersom de velger atkomstveg B til det planlagte Lunkelia-feltet. Det er eiere av de øverste leilighetene på tidligere Sjusjøen fjellstue, samt noen hyttenaboer på andre siden av vegen som er lite tilfreds med at Pihl har bebudet at dette er det beste alternativet for en atkomstveg. Samtidig er dette er dyrt alternativ for Pihl ettersom det må bygges to bruer eller kulverter over skiløyper. For et par hundre meter etter at vegen passerer leilighetskomplekset, krysser vegen Birkebeinerløypa. Der er det planlagt en bru med en kostnad på to tre millioner. Samtidig må det bygges bru eller kulvert ovenfor Høghaugsetra, der vegen vil krysse Nordseterløypa. Får Pihl også en rettsak i tillegg, kan dette fort bli store utgifter for å ta i bruk Lunkelia. Varslene er underskrevet Knut Børke og Hilchen Sommerschild, og sendt Ringsaker kommune til orientering. De påpeker at en slik veg vil medføre langt større trafikk, og i en lengre periode mye anleggstrafikk og støy. Dette vil være med på å redusere verdien av eiendommene, påpeker de. Kommunen mottar for øvrig stadig forespørsler om de planlagte hytteutbyggingene, og det gjelder både andre vegalternativ som har vært oppe, og det gjelder også forskuttering av kostnadene til kommunalt vann og avløp og hvordan kommunen stiller seg til det nye feltet.

Nyheter

Spent på givergleden LILLEHAMMER: -Jeg vil ikke snakke om rekorder eller forventninger, sier fylkesaksjonsleder Wiggo Slåttsveen, når det gjelder årets TV aksjon som går til Røde Kors sin innsats for flyktninger og fordrevne. Men han håper alle er litt ekstra rause i år. Einar Lyngar

einar.lyngar@byavis.no

Både Slåttsveen og leder av kommunekomiteen, Ingunn Trosholmen er optimister. Alle kjenner til tragediene i midt Østen som har sendt millioner av flyktninger på flukt. Som også berører oss. Men, Røde Kors glemmer ikke at det er store konfliktområder andre steder i verden også, der mennesker trenger en hånd eller hjelp i form av mat, telt, skole og annet. Det meste av pengene som kommer inn skal brukes for å øke innsatsen i nærområdene til de land som er krig og har mange flyktninger. Dette for at

Nye Renault

HÅPER: Årets TV aksjon berører oss alle, og fylkesleder Wiggo Slåttsveen og kommuneleder Ingunn Trosholmen håper og tror på et godt resultat.

de skal få hjelp nær de land de egentlig tilhører, og slippe å tenke på å flykte til land langt unna.

Integrering Men 10 % av midlene skal brukes til integrering av de flyktninger som er kommet til Norge. Vi ønsker å styrke flyktningeguideordningen vår, sier Slåttsveen. Dernest vår søketjeneste som har hjulpet mange av barn og ungdommene å finne igjen sin nærmeste familie. Vi ser også at det er viktig å styrke

akuttmottakene for papirløse, sier han.

Totalt skal det være 250 bøssebærere i Lillehammer.

Mangler bøssebærere Det mangle fortsatt en del bøssebærere. Spesielt i utkantområdene, forteller Trosholmen. Kommunen har oversikten, og dersom du ønsker å stille kan du ringe 610 50 500. Spesielt mangler det noen som kan gå rundt en times tid på ruter i Vingromområdet, Rudsbygd, Fåberg og i Vårsetergrenda og opp mot Roterudgrenda.

Cash eller vipps Når det kommer noen på døra så er det fint om folk har ordnet seg med litt cash, forteller de to. Som kan puttes direkte i bøssene. Men det fines mange måter. Du kan vippse eller bruke mCASH eller ringe givertelefonen eller sende en sms til et spesielt nummer som du får på en lapp på døra, dersom du skulle være ute når bøssebærerne kommer.

ZOE!

Nye Renault ZOE introduksjonstilbud fra kr

229 400,-

klassen med hele 400 km (NEDC). Nå har du muligheten til å bli en av de første eierne av nye Renault ZOE med levering i januar 2017. Reservér i dag på renault.no! Nye Renault ZOE - Opplev økt kjøreglede med den helelektriske Renault ZOE, nå med 400 km rekkevidde (NEDC, New European Driving Cycle) Min. 66 % kapasitet. Velg mellom universalladekabel eller wallbox/hjemmelader 3,6 kW, inkludert montering. I tillegg får du 1 års gratis lading på Fortum og Circle K ladepunkter. Maksimale 5 stjerner i Euro NCAP sikkerhetstest. Nå også tilgjengelig med BOSE EDITION. Forhåndsbestill din nye ZOE med levering i januar 2017. Les mer om introduksjonstilbudet og vilkår for montering av wallbox på renault.no renault.no

Asle Holmbakken Selgere: Stein Roger Eng

asle@stensgaard.no tlf: 480 43 080 steinroger@stensgaard.no tlf: 906 55 408

www.stensgaard.no


Nyheter

OMDEMENS Miljøbehandlingsteamet i Lillehammer vil i denne spalten Miljøbehandlingsteamet i Lillehammer kommunekommune vil i denne spalten fast fortelle litt fast fortellemed litt om demens med bakgrunn i eksempler hverdagen. om demens bakgrunn i eksempler fra hverdagen i Lillehammer.fraEnkle og nære Kjenner du noen? kan være den lille forskjellen som skal til for å bedre livskvalitet miljøbehandlingstiltak Det er Ruthfor Elisabeth Solberg og Haraldmed Sveum som innenfor gjenforog verdighet dem av ossEngøy som havner i en livssituasjon symptomer teller/tilrettelegger teksten. den såkalte «risikotrekanten» fall/ ensomhet/ kognitiv svikt. Kjenner du noen? Lurer dupåpå vil fortelle noe,oss kontakt på 948 60 053. Lurer du noenoe, eller eller vil fortelle noe, kontakt på tlf. 94teamet 86 00 53. ViVi har taushetsplikt. har taushetsplikt.

I gode og onde dager Malin satt med brevet fra kommunen i hånda. De hadde fått avslag på søknaden om støttekontakt for Oskar. Malin hadde også søkt om at hun selv kunne være såkalt brukerstyrt personlig assistent for ham. Det ble også avslått. De oppfylte ikke kriteriene for noen av disse tjenestene. Tidligere hadde Malin undersøkt om det var

mulig å motta omsorgslønn fra kommunen, slik at hun kunne være hjemme sammen med Oskar så lenge som mulig. Men det syntes ikke som om samfunnet hadde ordninger som passet for demenssyke som ønsket å bo hjemme. I stedet fikk Oskar tilbud om å flytte til et nyopprettet bokollektiv for yngre personer med demens. Oskar og Malin var begge

fortsatt i femtiårene. Oskar fikk diagnosen frontallappdemens da han var 55 og sykdommen hadde nå gjort ham nærmest avhengig av at Malin var tilgjengelig for ham hele døgnet. Sykdommen hadde utviklet seg gradvis, men likevel fort, syntes Malin. Det var ikke så lenge siden Oskar fortsatt var en aktiv og livsglad deltaker i lokalsamfunnet, levende opptatt av alt som kunne fylle livet med positivt innhold for Malin, barna og ham selv. Malin var sliten nå. Hun hadde virkelig prøvd både å skjøtte jobben sin og samtidig legge alt til rette slik at Oskar kunne ha meningsfulle dager tross begrensningene sykdommen ga ham. Begrensninger som ble stadig mer omfattende. Malin var nå halvt sykmeldt, men selv det ble vanskelig. Derfor var det skuffende ikke å få på plass støttekontakt, samtidig med en ordning som gjorde det mulig å bruke all tid og energi hjemme i denne fasen, slik hun var motivert for.

Atskillelsen - Dette med at han skulle flytte hjemmefra kom brått på, forteller Malin. - Jeg hadde ikke tenkt at det skulle skje så fort, men samtidig var jeg så sliten av nattevåk at det

Torsdag 20. oktober 2016

var lett å tenke at det kanskje var den beste løsningen. Og nå skjedde ting virkelig fort. To av dem som skulle arbeide i det nyopprettede bokollektivet, kom hjem til Oskar og Malin og informerte om tilbudet. Oskar kunne komme dit på dagtid noen dager for å bli litt kjent før han flyttet inn. Malin syntes det virket som et bra opplegg. Så kom dagen Oskar flyttet hjemmefra. Det gikk faktisk bedre enn Malin hadde turt å håpe på. Han slo seg fort til ro. Malin var der mye i begynnelsen og Oskar var mye med hjem. - Det var selvsagt rart at Oskar var hjemme «på besøk», men det var ikke noe problem for ham å dra tilbake til bokollektivet, sier Malin i dag. – Jeg hadde blitt fortalt på forhånd at jeg ikke burde være der så mye til å begynne med og at besøk hjemme ikke var å anbefale denne perioden. – Men jeg tenkte at for ham som var så avhengig av meg ville det være bra med en litt myk overgang, forteller hun.

Hjemmebane vs. bortebane Bokollektivet var helt nytt og bar preg av at alt ikke var på plass. – Tankene og planene var gode, men gjennomføringen ble litt haltende,

forteller Malin. En del praktiske forhold måtte «gå seg til», men Malin vil gi kommunen ros for at de tok behovene til yngre personer med demens på alvor. Hun var naturlig nok opptatt av at Oskar skulle føle seg trygg i miljøet. Til å begynne med var det mye gjennomtrekk av personale, og det var åpenbart at alle ikke hadde like stor kunnskap om og erfaring med demenssykdom. Malin ble ofte oppringt når det oppstod problematiske situasjoner med Oskar. - Jeg lurte noen ganger på om det egentlig var meningen å ha så syke personer der, sier hun i dag. - Men, jeg skjønner jo at det var krevende å bygge opp et slikt tilbud fra bunnen av, og jeg var glad for at min kunnskap og mine erfaringer ble etterspurt. De som var ansvarlig for bokollektivet i denne fasen, kan fortelle at engasjement og konstruktive innspill fra pårørende var avgjørende i den møysommelige oppbyggingen av tilbudet. Oskar var stort sett fornøyd. Når han ble spurt om hvordan han trivdes, var hans svar: - Når det først skal være så ille, har jeg det bra her. Den uhelbredelige sykdommen Oskar hadde fått, nærmet seg siste fase.

Høstkampanje ut denne uken

Noen priseksempler: kr

10 0

Moskus 12 laminat

Sp ar

278 Pr. kvm. Moskus 12 laminat

498 Pr. kvm.

Saga Midtgard - Klassisk en-stavs gulvbord. Flere moderne farger.

-fagkunnskap gir trygghet

Tepper - Gulvbelegg - Parkett - -Tapeter Tepper - Gulvbelegg - Tapeter Maling-- Maling Strie Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.no ÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00

Lady Supreme Finish 3 liter

488 P

Gratis kundeparkering i bakgården

11


12

Nyheter

Torsdag 20. oktober 2016

Homo-påstand før voldsutøvelse i byen LILLEHAMMER: Politiet i Lillehammer etterforsker nå om bakgrunnen for en voldsepisode i byen kan skyldes at fornærmede ble oppfattet som homoseksuell i forkant av angrepet mot seg. Terje lisødegård

nærmede i saken «la an» på kameraten hans, og at dette ble oppfattet som en homofil gjerning. Mannen som slo skal ha gått etter fornærmede ut av lokalet, og deretter slått til ham i ansiktet. Andre personer gikk mellom de to for å avverge mer voldsutøvelse. Ifølge politiet skal samme gjerningsmannen også ha slått til ei dørvakt på stedet, før han ble pågrepet av politiet.

Det var forrige helg en mann ble slått i ansiktet utenfor et utested i Lillehammer. Byavisa får opplyst i politiet at det er blitt hevdet av ham som slo at for-

Politiadvokat Jane Lundstadsveen sier til Byavisa at gjerningsmannen er avhørt. - Han har sagt noe som tyder på at homo-hets er årsaken til at han slo til

redaksjon@byavis.no

en mann? - Jeg kan ikke gå inn på hva han har forklart av hensyn til videre etterforskning i saken. Det er flere som skal avhøres, sier politiadvokat Lundstadsveen til Byavisa. Hun sier på prinsipielt grunnlag at hvis slikt skjer, går det under begrepet «hatkriminalitet», noe som er en skjerpende omstendighet.

AVHØR: Politiadvokat Jane Lundstadsveen vil ikke kommentere hva som er fremkommet i avhør. (Foto: Terje Lisødegård).

Koblet ut kjøre- og hviletid med magnet - og ble tatt ØYER/GRAN: Forrige ukes tungbil-kontroll på Øyervekta, avslørte ingen juksere med hensyn til å «fikse» anordninger med kjøreog hviletiden. Ingen som liknet på det Statens vegvesen avslørte på Gran forrige torsdag.

er livsfarlig i trafikken, sier Hustad og Ruud.

Alle hadde bombrikke Noe annet vegmyndighetene er oppmerksomme på er om utenlandske tungbiler har bombrikke. Etter norsk lovverk skal utenlandske tungbiler over 3,5 tonn som brukes i næringskjøring mot vederlag ha slik brikke i frontruten. - Regelverket er helt klart på dette punktet, og vi sjekker selvsagt dette under kontroller, sier Jon Hustad. Under kontrollen i Øyer forrige uke ble det ikke avslørt en eneste utenlandsk tungbil uten slik brikke. - Hva er reaksjonen hvis en synder blir tatt? - Første gang blir gebyret på 8.000 kroner, Det dobles hele vegen, slik at andre gang blir det 16.000, deretter 32.000 kroner og så videre, sier Hustad. Bombrikken gjelder for hele Europa.

terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Jostein Ruud i Statens vegvesen forteller til Byavisa at under en kontroll på Varpet langs Riksveg 4 på Gran forrige torsdag, kom man over en litauisk lastebil der kjøreog hviletid var satt helt ut av drift. Apparatet sto stille samtidig som bilen kjørte. - Hva skjedde? - Det viste seg at det ved bilens gearkasse var innmontert en magnet som var koblet til den såkalte giveren ved gearkassa. Dette betyr i praksis at selv om bilen kjører, så står apparatet som viser kjøre- og hviletid helt stille. På den måten kan bilen kjøre gjerne et døgn eller to uten at det vises på apparatet for kjøre- og hviletid, sier Jostein Ruud i Statens vegvesen til Byavisa. - Hva skjedde med denne litau-

32 biler ble sjekket Det var innom 32 tungbiler på Øyervekta i forrige uke. En av disse fikk teknisk mangellapp. Kontrollen av kjøre- og hviletid avslørte ingen synder.

BYGGGES: Huset for bremsekontroller på Øyervekta bygges nå om og inn.

eren? - Han ble politianmeldt, og bilen hans står fortsatt på trafikkstasjonen i Gjøvik, sa Ruud til Byavisa sist mandag.

Ingen i Øyer Under forrige ukes tungbilkontroll på Øyervekta, ble det ikke avslørt noen med en slik type magnet i bruk.

GRATIS tak-sjekk i samarbeid med

- Vi mistenker at en del tungbilførere benytter seg av denne type juks, og vi er årvåkne overfor det, sier kontrollør Jon Hustad i Statens vegvesen i Lillehammer til Byavisa. Både Hustad og Ruud understreker at denne type juks representerer en betydelig fare i trafikken. - Førerne kan kjøre i flere døgn i strekk, og det sier seg selv at det

Bremsehallen bygges inn Øyervekta, som kontrollstedet heter fra gammelt av, er nå under utbedring. Huset der bremseprøver kan tas, bygges nå inn. Det vil si at vegger og tak tettes til, slik at vær og vind ikke er problemet for de ansatte kontrollørene i tjeneste. På en kald vinterdag har det ikke vært en iskald fornøyelse å drive bremsekontroller på stedet.

2199 2 1 99 98,8,-

a ser ing Før 27 595,- Dobbel allian i hvit t gull tot. 1,0 ct. w/si

Strandtorget – tlf. 40 43 22 92

ALT GREIT: Her er Statens vegvesen i gang med kontrollen i Øyer i forrige uke. Begge bilene på bildet hadde alt på stell.


meninger

Hva hvis? Hva hvis Oppland blir rammet av krig eller en ødeleggende naturkatastrofe? Vannforsyningen blir ødelagt, strømmen er borte, sykehusene satt ut av drift og vi blir avhengige av hjelp fra bistandsorganisasjoner som Røde Kors. Dette er i dag situasjonen for millioner av mennesker i andre deler av verden. Også for 10 år gamle Bara’a fra Syria. Hun har nå bodd fire år i en flyktningeleir i Libanon. Hennes lyspunkt i hverdagen er skolen og fargestiftene. Hennes drøm er å reise tilbake til Syria og utdanne seg til å bli lærer eller lege. Det må bare bli fred der først, sier Bara’a. TV-aksjonen 2016 går til Røde Kors. Din og min givervilje er grunnlaget for at de kan gi omfattende hjelp til noen av de mest sårbare i verden – sivile rammet av krig og konflikt. Gjennom TV-

aksjonen skal mer enn to millioner mennesker få livsviktig hjelp. Krig og vold skaper enorme lidelser. Mennesker blir drept, og ringvirkningene for lokalbefolkningen er katastrofale. De mangler vann, mat og medisiner, helsetilbudet svekkes, de må flykte fra hjemmene sine og har ingen jobb å gå til. Dette fører igjen til underernæring, helseproblemer, utrygghet og fattigdom. Årets TV-aksjonsmidler går til Røde Kors sitt arbeid i ni land hvor sivilbefolkningen i mange år har lidd under krig og konflikt: Syria, Libanon, Sør Sudan, Afghanistan, Somalia, El Salvador, Guatemala og Honduras. Pengene går også til å hjelpe flyktninger som har kommet til Norge. Røde Kors er mange steder den eneste hjelpeorganisasjonen som slipper til med humanitær bistand,

og har gjennom lokale frivillige tilgang til dem som ellers ikke får hjelp. Gjennom TV-aksjonen skal flere mennesker i krig- og konfliktområder få livsviktige medisiner, helsehjelp, rent vann og mat. Behovet er enormt, og hvert bidrag er med på å redde liv og gi fremtidshåp. Hjelp Bara’a i dag slik at hun kan bygge landet sitt i morgen! Bli med på dugnaden! Meld deg som bøssebærer på 02025 eller gå inn på www.blimed.no. Næringslivet kan bidra på www.giverstafett.no. Husk å ta ut kontanter og ta vel imot bøssebærerne søndag 23. oktober! Fylkesmann i Oppland og leder av fylkesaksjonskomiteen for TV-aksjonen Sigurd Tremoen

Idrett og integrering En stor og ærbødig takk til alle idrettslag og andre som gjør en veldig viktig jobb – i mange tilfeller en avgjørende jobb - for en vellykket integrering av barn, ungdom og voksne flyktninger. Idrett er en fin måte å bli kjent med andre på og komme seg inn i samfunnet. Veldig mange idrettslag i Oppland og landet ellers har tatt et stort ansvar og legger til rette med aktivitetsledere, utstyr og tilgang til idrettsanlegg for flyktninger. Mange klubber har søkt om og noen har fått et økonomisk bidrag for tilrettelegging gjennom Idret-

tens Flyktningefond. Selv om veldig mange idrettslag og andre frivillige foreninger gjør en betydningsfull jobb i integreringsarbeidet landet rundt, er storparten av ofrene for krig og konflikt fortsatt i sitt eget hjemland eller i nærmeste naboland. Årets TV-aksjon skal gå til Røde Kors som jobber med å gi livsviktig hjelp til sivile i krigsområder. Millioner av mennesker er ofre for krig og konflikt. Der er Røde Kors til stede og kan gi livsviktig hjelp. Noen klarer å flykte, også til

Norge. De vil også få hjelp og støtte fra Røde Kors og TV-aksjonen. Min oppfordring til alle medlemmer av idrettslag og alle andre i Oppland; støtt opp om årets TVaksjon den 23. oktober som bøssebærer eller som giver. Tore Stubrud Organisasjonssjef i Oppland Idrettskrets og Medlem av Fylkesaksjonskomiteen TV-aksjonen 2016

Å male fanden på veggen I Trontaledebatten og i Stortingets spørretime hevdet Jonas Gahr Støre at «arbeidsledigheten er den høyeste på 20 år og sysselsettingen den laveste på mer enn 20 år». La meg først slå fast at vi har utfordringer i arbeidsmarkedet etter det dramatiske oljeprisfallet. Nettopp derfor har regjeringen i forslag til statsbudsjett foreslått en historisk satsing på sysselsetting, vekst og omstilling i næringslivet. Situasjonen er alvorlig, alvorlig nok uten at Støre trenger å svartmale den. Både SSBs registerbaserte arbeidsmarkedsstatistikk og AKU-tall viser at arbeidsledigheten var like høy i 2005 som i dag. Hvis vi i tillegg skiller ut arbeidsledigheten blant innvandrere, som står for nesten 40 prosent av de arbeidsledige, viser SSBs statistikk at det faktisk var høyere arbeidsledighet i 2010 enn i dag. I tillegg bør det nevnes at NAV i sin siste arbeidsmarkedsstatistikk skriver at «september er fjerde måned på rad hvor vi ser en nedgang i arbeidsledigheten. Den positive utviklingen skyldes at færre blir arbeidsledige. Det har ikke vært færre nye arbeidssøkere som melder seg til NAV siden desember 2014». Støre er også unyansert når han påstår at «sysselsettingen er den laveste på over 20 år». Sysselsettingen blant 25-54 åringer var på 83 prosent 2. kvartal 2016 og den var på samme nivå i 2003, 2004 og 2005. Samtidig er det bred konsensus om at hovedutfordringen når det gjelder sysselsetting, er at

andelen sysselsatte har falt nesten hvert år etter finanskrisen. Men sysselsettingen falt dobbelt så mye under de rødgrønnes siste regjeringsperiode som de siste tre årene. Den negative trenden er altså i ferd med å flate ut. Støre maler også fanden på veggen når han sier at «en tredjedel av befolkningen er utenfor arbeidslivet». Det er riktig at 67 prosent av befolkningen mellom 15 og 74 år er i arbeid, men denne aldersgruppen omfatter også studenter og pensjonister. Aldersgruppen 25-54 år er mer relevant for å vurdere nivået på sysselsettingen og her var 83 prosent av befolkningen i arbeid, i følge sysselsettingsstatistikken til SSB. Støre har helt rett i at situasjonen er prekær og alvorlig for dem arbeidsledigheten har rammet. Den situasjonen tar vi på det største alvor og gjør alt vi kan for å reversere. Men, Støre bør tenke mer på hva slags signaler han sender ut. I økonomien er psykologi, tillit og forventinger blant de viktigste påvirkningsfaktorene. Når

noen av våre fremste politikere maler hele lerretet sortere enn ibenholt og fremstiller situasjonen dystrere enn hva den er, kan det faktisk bidra til å forsterke og forlenge negativiteten i økonomien. Regjeringen har i forslaget til statsbudsjettet levert langsiktige tiltak for vekst og omstilling i næringslivet og en storsatsing på samferdsel, utdanning og forskning. I tillegg har de foreslått en målrettet tiltakspakke på 4 milliarder for å redusere arbeidsledigheten. Blant annet har dette ført til at vi ser flere lyspunkt som er i emning. Negative trender ser ut til å flate ut, og et viktig parameter som oversikten over nyetableringer viser veldig positive tall. Det er viktig å være nyansert, og se hele bildet når man skal beskrive situasjonen. Det velger Støre ikke å gjøre. Morten Ørsal Johansen (Oppland FrP) og Harald T. Nesvik, parlamentarisk leder i Fremskrittspartiets stortingsgruppe

Pengestøtte til Tour of Norway «Sykkelsporten søker Lillehammer kommune om 1 million i støtte til målgang for tredje etappe i «Tour of Norway 2017» - og det må de jo få for vi er jo en kunstner-, kultur-, turist-, ski- og sykkelby!! Ja ja, da blir det mer kutt i helse og omsorg igjen da...» Bjørn Gisle Evensen

Torsdag 20. oktober 2016

13

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Vi vil ha ballen! Oppland har teke ballen som regjering og Storting spelte opp; det grøne skiftet og ein bioøkonomi som i neste omgang skal gjere oss klimanøytrale ved å skape berekraftig næringsliv og nye arbeidsplassar i ei grøn framtid. Vi har råstoffa til å løyse klimautfordringane. God næringspolitikk og god klimapolitikk heng saman. Klimautfordringane er ikkje berre begrensande, men gjev også store moglegheiter. Gjennom ein bioøkonomi, ein sirkulær økonomi og med teknologiutvikling må vi skape morgendagens grøne arbeidsplassar. Alt som kan lagast av olje kan også lagast av skog og trevirke, men ei omstilling, ei teknologiutvikling og investeringsmiddel må til. Minst mogleg transport av råstoffa før foredling er god klimapolitikk og distriktspolitikk. Både forskingsmiljø og utdanningsmiljø har sett fokus på omstilling til ei grøn framtid. Innovasjon Norge Innlandet støttar opp om ei bærekraftig omstilling i norsk næringsliv. Dei har både finansiering og andre tenester for bedrifter som satsar på å løyse klima- og miljøutfordringar. NHO Innlandet påpeiker at verda står overfor utfordringar knytt til klimaendringar, befolkningsvekst og urolege marknader. Kva rolle kan norske bedrifter spele for å løyse utfordringane og bidra til ei betre framtid? Korleis sikrar vi lønnsame arbeidsplassar og vidare vekst i Norge? Som Åge Skinstad, NHO Innlandet, sa i komiteen for

Næring, miljø og klima: Innlandet må ta den gule ledertrøya! Men kva skjer? Eg hadde store forventningar til statsbudsjettet, men der var det ikkje mykje å hente for ei omstilling til ei grøn framtid! For fylkeskommunen sin del får vi 25% mindre til regional utvikling, og det i ei tid der det nettopp er utviklings- og omstillingsmiddel vi treng! Regjeringa vil bruke 25 milliardar for å finne meir olje, men berre 50 millionar for å finne næringar som kan erstatte oljen. Vi i innlandet er klare til å erstatte oljen, men vi får altså ikkje drahjelp. Vi har eit sterkt landbruk, vi har mykje skog, er store på bygg, anlegg og treindustri og vi har kompetanse, men vi manglar investeringsmiddel og rammevilkår som kan styrke både råstoffleverandørane, forskinga og bedriftsetableringane. Tenk om det kunne vore satsa 25 milliardar på dette? I slutten av oktober kjem den nasjonale bioøkonomistrategien og eg håpar verkeleg at det vil ligge noko meir der enn det som kom fram i statsbudsjettet, ellers blir det ein skral strategi for oss i Innlandet også dessverre! Norge må inn i ei omstilling og da trengst det ei satsing på det private næringslivet for å gjere dei i stand til å ta ballen. Storting og regjering spelte opp ballen, vi tok den, men nå er eg redd regjeringa dempar ballen og sentrer den over til Vestlandet og ikkje til Innlandet. Aud Hove, Sp Komiteleiar Næring, miljø og klima

Fotball og Lillehammer Jeg har overvært noen treninger for aldersbestemte klasser på Fåberg og Lillehammer. På Jorekstad kunne jeg observere en trener for gutter 12 -14 år sittende på en stol og de tilbakemeldinger han ga til guttene var 90% negative. For et språk og kroppsspråk. På sportsplassen trente et pikelag avslutning på mål hvor de slo ballen opp på en trener som skulle løfte ballen slik at jentene skulle skyte hel volley. Treneren traff ikke med sine pasninger og jentene fikk ikke avsluttet skuddet. Hvor er fotballens ABC? Min gamle far organist og musiker manet meg som barn å gjenta enkle øvelser til den satt i ryggmargen. Fåberg og Lillehammer seniorer har denne sesongen spilt i samme divisjon. Jeg liker det jeg ser Lillehammer prøver å utføre defensivt og offensivt, men ved enkelte anledninger har jeg lurt på hvor energien,attituden og samhandlingen har tatt veien. Mot Fåberg på Jorekstad hva skjedde i 2. omgang?

Jeg ser en trener som folder hendene (dette er ikke mitt bord) og et lag som totalt slutter å kommunisere. Hva tenker spillerne og hva med den kollektive energien? Da vinner man ikke fotballkamper. Fåberg har etter min mening det største potensialet. Jorekstad med sine fasiliteter, en fin kultur med mange ildsjeler. En Jostein Wahl som i mitt hode er en perfekt sportslig leder og et nytt trenerteam som kan løfte fotballen til nye høyder. Utfordringen for Fåbergs styre er å være tydelige på hva de vil fremover. Være litt Nils Arne Eggen. Lars Lilleberg ex RBK og SIF


14

Torsdag 20. oktober 2016

Da funken trumfet jazzen

Dobbel ståap kultur

dølajazz: Gregory Porter lillehammer: Lørdag 15. oktober kavet over 800 mennesker seg opp til Lillehammer hotel for å nyte stemmen til en av samtidas største jazzvokalister, Gregory Porter. Kristine Tingvik Aas redaksjon@byavis.no

Funky: Det ble hoftevrikking, publikumsfrieri og “a little bit of jazz” på CafÈ Stift under DølaJazz 2016.

dølajazz: Baba Soul & The Professors of Funk lillehammer: Aldri før har Byavisas skribent fått svingt seg så mye på jobb. kristine tingvik aas redaksjon@byavis.no

Under årets DølaJazz ble lørdag 15. oktober på Kulturhuset Banken til en musikalsk helaften, med tre konserter som til sammen utgjorde en aldri så liten festival i festivalen, kalt Supernatta. Her fyltes blant annet Café Stifts lokaler med fengende rytmer og heit hoftevrikking. Sjelden har dansegulvet vært svettere, og det takket være portugiseren, Baba Soul, og det kanadisk/britiske old school funk-/soulbandet, The Professors of Funk.

Notatene gikk i søpla Idet jeg ankom Stift var allerede lokalet så fullt at jeg havnet helt bakerst, sammenklemt og på tærne. Alene som jeg var, edru og på jobb, ville det naturlige likevel være å forbli hvor jeg stod - eventuelt å presse meg inntil en vegg lenger framme, med skriveblokka i hendene og kameraet rundt halsen. Da konserten satte i gang, skjønte jeg imidlertid umiddelbart at dette ikke lot seg gjøre. Før en visste ordet av det, hadde jeg pressa meg så langt fram at det var en halvmeter mellom meg og hoftene til Baba Soul. Og der ble jeg, dansende til den store gullmedalje. Skriveblokka? Vel, den kasta jeg. Hemningsløs dansefot Å svinge ustyrlig på dansefoten var jeg heller ikke alene om å gjøre. Faktisk så tror jeg ikke jeg har opplevd en så intens stemning på Stift før - og tro meg, her har jeg hygget meg mang en gang - og jeg har i alle fall aldri sett så mange middelaldrende dølinger riste så hardt og hemningsløst på lemmene. Musikk og atmosfære gjorde at gliset satt fastklistret fra start til slutt, og uttrykket feelgood har med det fått en ny standard. “A little bit of jazz” Innledningsvis ble det sagt at konserten først og fremst dreiet seg rundt soul og funk, men med “a little bit of jazz, just a little bit”. Hvorvidt opptredenen skurret i forhold til festivalen tror jeg for øvrig få gadd å reflektere over. Baba Souls utstråling og innlevelse - for ikke å snakke om James Brown-inspirerte vokal - var en opplevelse nok i seg selv. Dette, innrammet av et lydbilde fra hele syv musikere til (med blåserekke og bukseseler), gjør det til et mirakel at trusekasting uteble. Runddans med saxen Publikumsfrieri var det i alle fall ikke mangel på. Underveis trakk Baba Soul opp trollbundne kvinner å scenen, og startet dansebattle nede blant publikum. Saksofonisten gikk inn i runddans med eget instrument, og månedens Zumba-timer er offisielt satt på vent. Selv med noen tidvis banale sangtekster, et glimt av publikumsdiktering og en relativt malplassert kjærlighetsballade, er det lite å ta helhetsopplevelsen på. Med intensiteten til en kondisjonstest og kulhetsfaktor til tusen, er det ikke annet å si enn at stemningen var elektrisk. Nei, jeg har aldri danset så mye på et jobboppdrag før, og ja: Lørdag 15. oktober trumfet funken jazzen - og det på jazzfestival.

Det ble storfint besøk da årets DølaJazzheadliner, Gregory Porter, sang helgas lørdagskveld inn. Siden platedebuten i 2010 har amerikaneren markert seg som et av de største navnene innenfor samtidig jazz, og mottok som resultat Grammy for Beste jazzvokal i 2014. Nå er artisten på ny aktuell med platen “Take Me to the Alley”, og det ble framført både nyere og eldre materiale da hedersgjesten opptrådte på Lillehammer.

Innbydende vokal Det gikk et rungende og varmt sukk gjennom salen, da første låt ut viste seg å bli superhiten, “Holding on”. Rak og stødig befant Porter seg hele tiden på midtre del av scenen, iført blå finsko og med en kaffekopp lett tilgjengelig. Salen på Lillehammer hotel fungerte flott som konsertlokale for bort imot 800 mennesker, og selv om man selvsagt ville foretrukket en større intimitet mellom artist og tilskuer, var Porters stemme og tilstedeværelse så innbydende at man fort glemte bort distansen. Ro og styrke Underveis i konserten ble det kjørt sjenerøst på med soloinnslag fra bandmedlemmene, og Porter visste å utnytte saksofonisten, Yohsuke Sato, så mye at det nesten tenderte mot følelsen av Sato som kveldens headliner. Når det er sagt, utstråler Porter generelt en så myk og overveldende ro og styrke, at man ikke ønsker annet enn at mannen skal holde rundt en. Det ligger slik en varme og genuinitet i Porters musikk, og formidlingen hans gjorde at man som publikummer følte seg sett, hørt og elsket. Tilgjengelig jazz Porters jazz er av den lett tilgjengelige typen, og med det mener jeg at den når bredt og at det skal lite til for å ikke like den. Slik makte den også å forene et publikum på kryss av interesser og smak, som lørdagskonserten tydet på. Kvalitetsmessig var opptredenen en musikalsk høydare, og varierte lett mellom det nedtonete og livlige. Hele tiden stod musikken i fokus, og ikke bare stemmen. Sistnevnte er for øvrig både obligatorisk og samtidig meningsløs å skulle komplimentere, da rosen er opplagt, men la oss nå bare si at det ikke er uten grunn at mannen med sitt

Grammy: Det ble storfint besøk under DølaJazz med Grammy-vinner, Gregory Por

enorme vokalspekter er blitt Grammy-vinner.

Raffinert gospel Med kraft og berøring vekslet lørdagens konsert mellom trangen til å danse og le, og gråte og be. Porters musikk er som skrevet til sene høstkvelder og timelange økter i badekaret. For når Gregory Porter sier at rommet består av “beautiful people, beautiful faces”, ja, da føler man seg virkelig vakker. På sitt aller beste dro artisten inn gospelbakgrunnen sin, og rev i gang både allsang (“No love dying”) og felles klappesekvenser (“Liquid Spirit”). Med gospelen raffinert inn i jazzen, ble det skapt en sterk følelse av samhold og optimisme. Og i godhetens navn er det heller ikke overraskende at konserten fikk ståapplaus - ikke bare én, men hele to ganger.

Springbrett dølajazz: Fredrik Segelstad og Viktor Balch Barth lillehammer: DølaJazz viet scenen til unge talentspirer i årets festivaltelt. En av dem var singer/ songwriter, Fredrik Segelstad. Kristine Tingvik aas redaksjon@byavis.no

I tillegg til jazzfestivalens hovedprogram, ble det også i år tilbudt et bredt gratisprogram i DølaJazz sitt festivaltelt på Sigrid Undsets plass. Fre-


pplaus

kultur

Torsdag 20. oktober 2016

Fram med jazzhendene

15

Plateslipp: Saksofonist og komponist, Kristin Sevaldsen, kommer med ny plate 4. januar 2017. Releasekonserten blir på Lillehammer, 13. januar.

dølajazz: Kristin Sevaldsen band

gir følelsen av å krype opp i godstolen med privatkonsert i stua. Kall det hva du vil - mental pleie, melodiøs massasje eller “freden i sjela”, som kvinnen ved siden av meg så fint kalte det - konserten startet bra, og det må svulstigheter til for å kunne beskrive det.

lillehammer: Årets DølaJazz liret av seg flere høydepunkt, og Kristin Sevaldsen med band var et av dem. kristine tingvik aas redaksjon@byavis.no

Fredag 14. oktober, inviterte Kristin Sevaldsen med band til intimkonsert på Scandic Victoria. Saksofonisten og komponisten er selv døling, og med sitt kommende fjerdealbum markerer hun 10-års jubileum som plateutgivende soloartist. Fredagskveldens opptreden bestod av høydepunkter fra tidligere karriere, med lovende smakebiter fra nyeste skive.

rter, som årets headliner. Alle foto: Kristine Tingvik Aas.

“Der kjem freden i sjela” Når Kristin med band entrer scenen, settes tonene i gang uten videre introduksjon. Og etter en lang uke, kjennes det ut som om musikerne sier; “Slapp av, nå er det helg og du har vært innmari flink.” Intimiteten i lokalet og den beroligende effekten fra scenen,

Publikum på seter og gulv Før man ble for komfortabel på første rad, kom imidlertid den ene fengende beaten etter den andre. Konsertens innhold var like velkomponert som Sevaldsens egne låter, både i oppbygning og variasjon. Dette virket det som publikum også syntes, da stemningen var upåklagelig med gjentatte jubelbølger underveis. Publikumsoppmøtet overgikk ikke minst de beregnete seteplassene, med menneskeklynger både stående og sittende langs veggen i tillegg. Sevaldsen selv livnet også fort opp med vittigheter og anekdoter, selv om hun påpekte at det skulle spilles framfor å prates. Lingvistikk og rynker Her handlet låtene om alt fra psykiatrisk lingvistikk til alderdom og soloppganger. Uten å virke altfor useriøs, er jeg også fristet til å si at dette er den mest underholdende, instrumentale konser-

for unge talenter dag og lørdag 14.-15. oktober kunne både liten og stor stikke hodet innom for alt fra barnekor til storband. Det ble jentebonanza, og byens egen Idol-favoritt, Marta Elise Bøshaugen Klungsøyr, var også å finne her.

Fullsatt festivaltelt En annen som fikk prøvd seg, var singer/songwriter-spiren Fredrik Segelstad (20), med Viktor Balch Barth (22) på keyboard. Guttene opptrådte lørdag formiddag, og til tross for utallige sitteplasser var oppmøtet så stort at det var vanskelig å lure til seg en egen. Med fullt telt og tilskuere i alle aldre,

Musikalsk høydepunkt Satt til et intimt lokale med en nedstrippet scene, maktet musikken å fylle hver en krik og en krok. Her snakker vi fengende solonumre, rom for improvisasjon og attpåtil noen skrik og scatting fra Sevaldsen selv, som oppi det hele viser hun har en solid sangstemme. Fredagens konsert var både myk og pulserende, jazzy og rocka. Hver låt levde sitt eget utbroderte liv, fra melankoli til feelgood. Og med store smil og en sjarmerende ydmykhet, resulterte helhetsopptredenen i et bunnsolid høydepunkt fra årets jazzfestival. Albumet “Wise” slippes ut 4. januar, med releasekonsert 13. januar.

sitt festivaltelt. - Hensikten bak gratisteltet er å vise fram det lokale gullet av yngre variant, forteller teltansvarlig, Thea K. Eriksen. Det betales ikke ut penger for disse spillejobbene. Fokuset er å vise fram det som er verdifullt, men som ikke har fått så stor plass ennå.

var det også påfallende hvor stille og konsentrert alle var i retning scenen og Segelstads myke røst til selvskrevne låter.

Gyllen mulighet I etterkant av konserten kan Segelstad og Barth, innimellom komplementer og gratulasjoner fra begeistrete publikummere, informere om at dagens konsert er guttenes største til nå. - Det er fantastisk å få stå på scenen og få vist seg fram slik som dette, sier Segelstad. Begge er tidligere elever ved Nansenskolen, og Segelstad født og oppvokst på Lillehammer.

ten jeg har vært på siden Jean-Michel Jarre i 2010. Sevaldsen utstrålte en moden tilstedeværelse, og kjemien med og mellom bandmedlemmene - Staffan William-Olsson, Lars A. Kvistum, Sveinung Hovensjø og Freddy A. Wike - var sterk. Sammen balanserte de kunsten å være i musikken, samtidig som å kommunisere med publikum.

Fullsatt: Det var fullt telt da talentspirene, Fredrik Segelstad og Viktor Balch Barth, opptredte i årets festivaltelt.

Lokalt gull Praten med duoen etter konsert er overraskende da deres lille erfa-

ring langt ifra står til opptredenen. Dette understreker viktigheten av en alternativ scene som DølaJazz

Drømmejobben Både Barth og Segelstads musikkunnskaper er resultater av egne fritidsinteresser, og musikalske inspirasjonskilder som Simon and Garfunkel, Bob Dylan og The tallest man on earth. - Drømmen er jo å få spilt inn låtene og få opptre mer live, sier Segelstad. Altså å få gjøre dette hele tiden! istemmer en ivrig Barth.


16

Torsdag 20. oktober 2016

Tar New Orle kultur

LILLEHAMMER: Når The Brazz Brothers og Lillehammer Janitsjar går på scenen i Maihaugsalen neste helg er målet å skape «New Orleans Marching Band»- atmosfære. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

I New Orleans var det ved jazzens begynnelse vanlig at såkalte marchingbands spilte og paraderte i gatene når det var spesielle begivenheter. Målet er å gjenskape den atmosfæren når Lillehammer Janitsjar og The Brazz Brothers står på scenen i Maihaugsalen, 30. oktober. - Vi går tilbake til jazzens røtter. Noen av de flotteste opplevelsene våres har vært på besøk i New Orleans, sier Jan Magne Førde i The Brazz Brothers.

POPULÆR: Børning 2, med Anders Basmo Christiansen, fikk en god start på Lillehammer kino og nærmer seg en av årets seks mest sette.

Norsk film i vinden LILLEHAMMER: Lillehamringen støtter oppom norsk film. Nå er det Børning 2 som trekker flest til kinoen, og snart går filmen inn blant årets seks mest sette. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Norsk film går så det suser i disse dager og lillehammer-publikummet fyller salene kveld etter kveld, bekrefter kinosjef på Lillehammer, Mari Nørstegård Tomren. - Børning 2 hadde premiere forrige uke, 12. oktober, og totalt 2926 har sett filmen på Lillehammer kino etter første premierehelg. I løpet av uken vil den gå forbi Bridget Jones’ Baby og komme inn på topp 6 listen, spår kinosjefen.

- Utfordring Førde forteller at de på et plateprosjekt med den Kongelige Norske Marines Musikkorps, skrev flere janitsjar-arrangementer på flere av sine favoritt-jazzlåter. Det er store deler av dette materiale som vil stå på repertoaret i Maihaugsalen. - Dette er skrevet til profesjonelle musikere, så det blir nok en skikkelig utfordring for Lillehammer Janitsjar, sier Førde. - Utfordringen tar vi Lillehammer Janitsjar er klare for utfordringen, smiler styreleder i Lillehammer Janitsjar, Lisbeth Syljuberget. - Dette er et nivå som er spennende å jobbe med og mot. Det går ikke an å sitte på øving og bare flyte med. Dette hever oss som musikere og er en utfordring i alle stemmer, det er jo gøy, sier Syljuberget. Improvisasjon Noen av melodiene som spilles på Lillehammer er skrevet av jazzens fremste komponister som Scott Joplin,

King Oliver, Jelly Roll Morton, duke Ellington. Konsertmusikken vil ha elementer fra ragtime, tradjazz og dixieland med melodier som «Original rag» «Mood Indigo», «Mardi Gras in New Orleans» og «Chimes Blues». Og The Brazz Brothers har tildelt seg selv stor improvisatoriske frihet. - På flere av melodiene er det store partier hvor vi finner på musikk der og da. Det gjør musikken spontan og levende, sier Førde.

- Gleder oss Syljuberget i Lillehammer Janitsjar forteller at de fikk en henvendelse fra The Brazz Borthers tidligere i vår med spørsmål om samarbeid. Siden skoleoppstarten i august har janitsjar-korpset kjørt øvelser hver uke. I tillegg har Lillehammer Janitsjar arrangert seminarhelg. Til neste helg venter gjennomkjøring med The Brazz Brothers både fredag, lørdag og søndag før konserten senere på kvelden søndag. - Vi gleder oss veldig, sier Syljuberget. - Blir fint The Brazz Borthers kommer fra Langevåg på Sula. De startet den musikalske turen ut i verden ved å skaffe seg en solid, klassisk musikerutdannelse, men de bestemte seg fort for å gå sine egne veier i et musikalsk landskap som for dem er grenseløst, vidåpent, rikt og uendelig stort. I løpet av sine 35 år i bevegelse har de på reisen holdt over 4000 konserter i 34 land og gitt ut 20 CD-plater, og selvfølgelig har de vært på Lillehammer tidligere. - En av våre første jobber var på Dølajazz, minnes Førde som sammen med ensemblet i The Brazz Brothers gleder seg til å spille på Lillehammer. - Vi liker samspill og å møte musikalsk interesserte mennesker. Vi er helt sikre på at dette blir en fin konsert, sier Førde. TIL LILLEHAMMER: The Brazz Brothers skal neste helg spille sammen med Lillehammer Janitsjar i Maihaugsalen på Lillehammer. FOTO: Peder-Otto Dybvik

Bridget Jones’ Baby: Alle gode ting er tre, som for øvrig fortsatt vises, har til sammen hatt 3271 besøkende, men kinosjefen spår at Børning 2 vil gå forbi. Da vil fire norske filmer være inne på topp 6-listen for inneværende år. Hittil i år har «Birkebeinerne» og «Kongens Nei» trukket flest publikummere til Lillehammer kino. Bak de to norske filmene kommer «Et helt halvt år» og Istid: På kollisjonskurs. Deretter følger «Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa». - Vi har et spesielt ansvar for formidling av ny norsk film og hjertet vårt banker ekstra hardt for norske filmer. Da er det særdeles gledelig å se at de norske filmene fyller salene kveld etter kveld, og at i løpet av uken vil totalt 4 av 6 titler på topplisten være norske filmer, sier Nørstegård Tomren som forventer at enda flere norske filmer vil prege kinotallene fremover. - Det kommer flere sterke norske titler med premiere før årsskiftet som vi har store forventninger til, sier kinosjefen og peker på «Supervention 2», «Snekker Andersen og Julenissen» og «Dyrene i Hakkebakkeskogen». Kinosjefen peker avslutningsvis på at norske filmer har vært populære på Lillehammer Kino de siste årene. Faktisk har det i alle årene til Nørstegård Tomren som kinosjef vært en norsk film på besøkstoppen. I 2012 var det «Kon-Tiki», i 2013 «Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa», i 2014 «Børning» og i fjor «Bølgen.

NEW ORLEANS: Lillehammer Janitsjar er klare for konsert og gleder seg til å skape “New Orleans Marching Band”atmosfære i Maihaugsalen sammen med The Brazz Brothers. FOTO: Lillehammer Janitsjar.


eans til Lillehammer kultur

Torsdag 20. oktober 2016

17

Høstforestilling for TV-aksjonen LILLEHAMMER: Årets høstforestilling i regi av Lillehammer kulturskole ønsker å sette fokus på Røde Kors sitt arbeid og samtidig samle inn penger til årets TV-aksjon. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

«Sammen» er navnet på Lillehammer kulturskolens høstforestilling 2016, og vises førstkommende søndag i Festsalen i Kulturhuset Banken.

HØSTFORESTILLING: Årets høstforestilling i regi av Lillehammer kulturskole ønsker å sette fokus på Røde Kors sitt arbeid. Her fra Høstforestillingen i fjor. Foto: Øystein Nordås

Høstforestillingen 2016 er et samarbeid med TV-aksjonen som i år samler inn penger til Røde Kors sitt arbeid. - Vi ønsker gjennom denne forestillingen å bidra til å gi aksjonen publisitet, sette fokus på Røde kors sitt arbeid, og gi et økonomisk bidrag til aksjonen, sier kultursko-

lerektor Eivind Nåvik. Mottoet for årets TV-aksjon er «Sammen får vi hjelpen helt frem», og Lillehammer kulturskole har hentet tittelen på høstforestillingen fra dette mottoet. I overkant av 100 av kulturskolens elever deltar med ulike innslag. Det blir blant annet barnekor og ungdomskor, teatergrupper, orkester, stor strykegruppe, gitargruppe, og messingelever, I tradisjonen tro blir det også utdeling av Kulturskolens Venners Stipend for 2016 i løpet av høstforestillingen. Ordfører Espen Granberg Johnsen vil i år foreta utdelingen. Årets TV-aksjon skal redde liv og gi omfattende helsehjelp til noen av de mest sårbare i verden – mennesker rammet av krig og konflikt. Gjennom TV-aksjonen skal mer enn to millioner mennesker få livsviktig hjelp.


18

KULTUR

Torsdag 20. oktober 2016

Symfoniorkestre med felles konsert

Er det noen lys våkne 6.klassinger?

LILLEHAMMER: 29.-30. oktober blir det liv og røre i Søre Ål og Nordre Ål kirke. Omtrent 250 sjetteklassinger fra hele Lillehammer kommune er invitert til et døgn med lek, aktiviteter og overnatting i kirka. LysVåken er et arrangement i regi av Den norske kirke som tusenvis av barn i hele Norge deltar på i løpet av høsten.

SPENSTIG: Star Wars meoldier er ett av temaene under konserten.

LILLehammer: Gjøvik og Lillehammer symfoniorkestre slår seg sammen og arrangerer konserter i både Lillehammer og Gjøvik siste helg i oktober. Einar Lyngar

einar.lyngar@byavis.no

Det er ikke første gang vi slår oss sammen, sier styreleder Marit Eggen. -Det er berikende for begge orkestre å komme sammen av og til. Noe som inspirerer. Ikke minst fordi det blir flere instrumenter. Programmet er spenstig og spenner over flere musikkformer. Blant annet Star Wars som krever mye slagverk og messing. Det får

vi ved å være sammen, sier Eggen, som mener denne konserten egner seg godt for ungdom. 35 musikere vil være i aksjon og det betyr at vi har full besetning på alle instrumenter. Blant annet er det to harper, noe som også kreves for musikken som skal fremføres.

Ungdomsledere, voksne frivillige og ansatte i kirkene vil bidra til at det blir en spennende og variert helg. - Det er utrolig viktig for oss, at barna får oppleve en kirke som er mer enn gudstjenester og høytidelige handlinger, sier trosopplærer Jakob Lund Paulsen. - Kirka skal være et sted å komme til hele livet. Det bli glowparty, kveldstur på

kirkegården, overnatting i kirkerommet, taco, leker, sang, dans og fortelling. Og hva vil det egentlig si å være lys våken?

Fellesgudstjenester - LysVåken krever mye ressurser å gjennomføre og vi har derfor konsentrert oss om å ha dette i to kirker», sier Jakob. Barn fra Vingrom, Saksumdal, Fåberg og Nordre Ål inviteres til Nordre Ål kirke, mens de som hører til Søre Ål og Lillehammer inviteres til Søre Ål kirke. Invitasjon er sendt i posten til alle 6. klassinger som er døpt, eller som har en foreldre som er medlem i den norske kirke. Arrangementet er åpent for alle 11-åringer som ønsker å delta. Dersom man ikke har fått invitasjon eller har glemt å melde seg på, er det bare å ta kontakt med de ansatte i trosopplæringen til kirkekontoret.no/ lysvåken.

Fra Aulestad til Italia i et grisefjøs på Brøttum BRØTTUM: Gausdals kulturskolerektor Gjertrud Elisabeth Strømme åpner grisefjøset sitt på Operagården på Brøttum lørdag kveld. Der mellom båsene skal grisehuset fylles med musikk der Bjørnstjerne Bjørnson inspirerte Edvard Grieg til å komponere evigunge romanser med hans tekster. Einar lyngar

einar.lyngar@byavis.no

Ideen fikk Gjertrud egentlig under Bjørnsonjubileet i 2010, da det Hemmelige teater eller Frydenlund fremførte verk signert Gausdals store sønn. Nå har kulturskolerektoren spunnet videre på den fantastiske ideen om å la det bli en reise fra Gausdal og helt til høyden Monte Pincio i Roma. Hun vil reise sammen med multikunstneren Morten Jostad med tonefølge av Arnhild Vik. På vegen til Roma stopper de i Odense, der HC Andersen bodde og levde på same tid. De to ble god venner og møttes ofte i Roma, kunstnerbyen på den tiden. Undervegs vil Morten gi oss historier og tilbakeblikk som vil gjøre forestillingen til en opplevelse, lover Gjertrud, som legger til at det blir mye humor, men også mye lidenskap og følelser. Morten er en vanvittig god formidler og sørger for å holde alle i ånde, sier hun.

GRISEFJØS: Operagården Sæther er i et ombygd grisehus, der akustikken er god og hvor Gjertrud E. Strømme vil ta oss med på Europatur.

Da kan det være godt å nippe til et glass vin for tilhørerne som sitter ved små bord med hvite duker inne i bingene. Hvor man har en følelse av å sitte på scenekanten

sammen med aktørene. Mer intimt enn dette kan det neppe bli. Mellom hestestallen og grisefjøset er det bare en dør, så her er man virkelig i et spesielt konsertlokale.

På vegen til Roma vil det også bli litt toner fra Gabriel Faure`og Puccini. Turen til Faures rike er en liten omveg vestover, men vel verdt det.

Faure var en romantiker samt komponist og organist, mens Pucchini som var født i Italia men levde i Belgia er mest kjent for La Boheme.


kultur

Torsdag 20. oktober 2016

AnmeldtFILM

Et narrativt inferno Anmeldelse: Inferno Filmens største styrke er at den tar utgangspunkt i en god bok. ANMELDT AV kristine tingvik aAs

“Inferno” er tredje filmatisering ut av Dan Browns berømte “The Da Vincicode”-bokserie. Nok en gang gjenforenes Tom Hanks med professoren, Robert Langdon, som denne gang våkner opp med hukommelsestap på et sykehus i Roma. Når det kommer fram at han har vært målskive for et attentatforsøk, vokser tilbakeblikkene og hallusinasjoner fram, og professoren innser gradvis at han er hovedbrikken i et diabolsk puslespill som setter skjebnen til halve jordkloden på spill. Overdrevet og lite troverdig Regissør Ron Howard står bak begge de tidligere Brown-filmatiseringene, “The Da Vinci-code” og “Angels & Demons”. I tillegg har han lagt bak seg kjente kinotitler som “Rush”, “A beautiful mind”, “Apollo 13” og “How the Grinch Stole Christmas”. Til tross for en lengre karriere, er det likevel mye som skurrer med regissørens siste verk. Filmens anslag er et eneste stort og forstyrrende CGI-rot, som oppleves ubehagelig for både øyne og ører. Symbolikk og metaforer blåses så opp at det blir for mye av det gode, og det hele framstår overdrevet og lite troverdig.

Få pust i bakken Historiemessig framstår “Inferno” som et dårlig forsøk på å etterlikne den samfunnskritiske brodden til den skandinaviske TV-serien, “Broen”, og tempoet føles ekstremt forhastet. Fra start til slutt tillates verken hovedperson eller publikum en pust i bakken. Vendingene er kontinuerlig brå og usannsynlige, og det virker som om manusforfatteren har forvillet seg inn i den ene forviklingen etter den andre, med den simple løsningsstrategi at “ok, da gjør vi bare sånn, så er vi ferdig med den utfordringen!” Handlingen føles slik simpelt tilrettelagt for at det hele tiden skal gå kjapt framover - og står ikke igjen som sær-

FORHASTET: “Historiemessig framstår ìInfernoî som et dårlig forsøk på å etterlikne den samfunnskritiske brodden til den skandinaviske TVserien, ìBroenî, og tempoet føles ekstremt forhastet”.

lig mer enn det. Her skjer det altfor mye på en gang, og historiefortellingen er attpåtil overforklarende.

Religiøs helveteslek Filmmanus fra Hollywood har med andre ord vært betydelig mer imponerende enn dette - for dialogen er også selvsagt enkel, overflatisk og elendig. “Infernos” største fordel er det faktum at filmen tar utgangspunkt i en god bok. Når alt kommer til at skal det mye til for at religiøs helveteslek blir direkte kjedelig, og tross alle nevnte innspillende faktorer, forblir filmen en engasjerende og spennende filmopplevelse. Og det må jo være et kvalitetstrekk i seg selv.

INNRAMMING? Besøk vårt

RAMMEVERKSTED Åpent kl 12-17 Innramming av bilder, grafikk og malerier

Helgens program

premierer

Ukens

TROLLS am, alle. Fra skaperne av SHREK, kommer et nytt fargesprakende, eventyrlig og musikalsk univers. I hovedrollene møter vi Poppy (Marion Ravn/Anna Kendrick) som den optimistiske lederen av Trollene, og hennes motpol, Kvist (Atle Pettersen/Justin Timberlake). Sammen legger de to ut på et eventyr som tar dem langt utenfor den verdenen de noensinne har kjent. Norsk tale 3D: Fre kl 17.15. Norsk tale 3D Atmos: Lør kl. 15.15, søn kl. 14.15 Norsk tale 2D: Lør kl.18.00, søn kl. 17.00. MASTERMINDS am 12 år. Actionkomedie med Kristen Wiig og Zach Galifianakis. Basert på den sanne historien om den usannsynlige antihelten David Ghantt. Filmen følger serien av uheldige og spinnville hendelser mens han utfører et av de største ranene i amerikansk historie. Fre kl.19.45,lør kl. 20.30, søn kl. 19.30. INFERNO am, 15 år. Tom Hanks er tilbake som gåteknekkeren Robert Langdon i denne tredje filmatiseringen av Dan Browns («Da Vinci-koden») spenningsromaner. Langdon våkner opp med hukommelsestap på et sykehus i Roma, etter å ha vært utsatt for et attentat. Mens han forsøker å nøste opp i hva som har skjedd, kommer han på sporet av en eksentrisk vitenskapsmann som har planer om å utrydde halve jordens befolkning med et virus. Fre kl. 18.00 og kl 22.00, lør kl.18.00 og 21.30, søn kl. 20.00. Alle versjoner i Atmos unntatt fre kl. 22.00 og lør kl. 21.30 BARNERANEREN no, alle. Brorskap. Vennskap. Faenskap. Høstens farligste film! Etter å ha blitt dømt for medvirkning til ran må 15 år gamle Noah flytte fra Haugenstua i Groruddalen, hvor han har vokst opp sammen med sin mor, til sin far på Bekkestua i Bærum. Filmen vant nylig prisen for årets beste norske dokumentarfilm på Bergen internasjonale filmfestival 2016. Fre kl. 19.00, lør kl. 19.30, søn kl. 18.30. DAGEN I MORGEN fra, alle. Se ukens perledykk

BØRNING 2 no, 6 år. Fre kl. 17.00 og 19.30, lør kl. 16.00 og 19.00, søn kl. 15.00, 18.00 og 20.45. KONGENS NEI no, 9 år. Fre kl. 17.00 og 21.00, lør kl. 18.00 og 21.00, søn kl. 17.00 og 19.30. BRIDGET JONES´ BABY: ALLE GODE TING ER TRE en, alle. Fre 21.30, lør kl. 15.00, søn kl. 14.00. STORKENE 2D (norsk tale) am, 6 år. Fre kl. 17.00, lør kl. 15.00, søn kl. 14.00 SWISS ARMY MAN am, 12 år Fre 22.15,lør kl. 22.00, søn kl. 21.00. MISS PEREGRINES HOME FOR PECULIAR CHILDREN (2D) am, 12 år. Fre kl. 22.00. HAVET BRENNER it, 12 år, Lør kl. 15.00, søn kl. 14.00. PETER OG DRAGEN (tekstet originalversjon) am, 6 år. Lør kl. 17.00, søn kl. 16.00

perledykk

Ukens

DAGEN I MORGEN fra, alle. Sølvbjørnvinneren fra Berlin er en klok og bevegende film om å skru tilbake klokka og begynne på nytt. Ytterst sjarmerende og ettertenksom. Isabelle Huppert stråler i den bærende rollen. Fre kl. 20.00, lør kl. 21.00, søn kl. 17.00.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

19


20

TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

Lett ü kjøre, lett ü like

TESTET: Suzuki S-Cross SUV, godt testet pü diverse veikvaliteter mellom Moelv og Brøttum.

LILLEHAMMER: Det første vi merket oss da vi sto foran Suzukis S-Cross SUV var den nye fronten. Plutselig er dette mye mer sporty enn det vi har vent oss til med den tidligere S-Cross modellen. Tore Feiring tore@byavis.no

For nü har Suzuki S-Cross kommet i en helt ny utgave. Den har blitt büde lengre, bredere og høyere, og fremstür, som modellnavnet sier, som en fullverdig SUV. S-Cross SUV er utstyrt med den nyskapende motorteknologien

Boosterjet, og leveres med en 1,4-liters bensin turbomotor med pü 140 hk ved 220 Nm og har 127g utslipp (MT). En meget kraftfull kar har det blitt, og ifølge importøren selv skal denne bilen bli det nye flaggskipet til Suzuki.

Gave fra oven Det var uvanlig stor interesse for denne modellen før den kom pü markedet, kan vi lese, den har ogsü solgt godt før forhandlerne hadde den i sine lokaler. Norske bilkjøpere har nü tydelig fütt sansen for firehjulstrekk, høytbygde biler, sükalt Crossover, og sist men ikke minst automatgir. Mange av disse bilene er forholdsvis høyt priset, S-Cross SUV kan du handle for under 350.000,kroner (med manuelt gir). For mange mü dette vÌre som en gave fra oven.

VĂ…R TESTBIL: SUZUKI S-CROSS SUV. Motor: 1,4 liters bensin. Effekt: 140 Hk/108 kW. Dreiemoment: 220 Nm. Gir: 6 trinns automat. Snitt forbruk: 0,54 l/mil Utslipp: 137g Co2/km. Bagasjerom 440 liter Pris testbil, levert Tungen Bil, Lillehammer: Kr 382 400.-

Romslig Den nye SUVen er etterfølgeren til Suzuki SX4, som ogsü var en bestselger for Suzuki. Selv om dette er en helt annen bil , er de gode egenskapene fra SX4 tatt

(+Â?3#*-&/,-"3'037*/5&3&/ 3"#"55* 0,50#&30( /07&.#&3

BILPLEIESENTER -",,&3*/(4'3*0113&55*/("74.ÂŻ#6-,&3 -",,,033*(&3*/(10-&3*/( )Â?:,7"-*5&54-",,#&4,:55&-4& -"/%#36,47&(&/ -*--&)"..&3 5MG 

med. Et av ankepunktene hos forgjengeren var bagasjeroms-plassen. Denne er nü ytterligere økt til en av klassens største, hele 440 liter. Den innvendige plassen har ogsü økt sü mye at du føler deg vel büde i for- og baksetet. Du har ogsü god benplass i baksetet. Forøvrig leveres Suzuki S-Cross SUV, lik alle andre modeller fra Suzuki, kun med 4WD i Norge. Og enn sü lenge, kun med bensinmotor.

Allgrip Suzuki har høstet mange lovord for sitt nye Allgrip 4WD-system, De fire modusene i systemet er med pü ü danne det Suzuki selv kaller for Allgrip teknologi. 4WD-systemet har fire valgbare moduser - auto, sport, snow og lock - for ü aktivere optimal kontroll i henhold til vei- og kjøreforhold. Sjüføren velger modus ved hjelp av �AllGrip� bryteren i midtkonsollen. Kjøreopplevelsen Allgripsystemet sikrer en god kjøreopplevelse pü alle underlag, det skal bilen ha. dessverre fikk vi ikke prøvd den pü snøføre (grunnet sommerdekk) men vanlig terrengkjøring var en fornøyelse, det samme pü grus og langs hovedveiene. I gitte tilfeller anbefales det ü sette bilen sportsmodus, plutselig har du en veldig morsom bil. Ogsü den umiddelbare kjøreopplevelsen er god, du blir vant med bilen sü fort du har satt deg inn i den. Det eneste er litt mye hjulstøy. Oversikten er god, panoramataket gir deg en lys tilvÌrelse inne i kupeen og instrumenter er plassert büde hensiktsmessig og fornuftig. Ingen prangende designløsninger her. Godt utstyrt Vür testbil, som hadde en sükalt Skytech utstyrspakke, var ogsü velsignet med en automatisk 6-trinns girkasse, selvsagt med

mulighetene til ĂĽ svitsje over i manuell modus. Uten ĂĽ ha prøvd modellen med kun manuelt gir, anbefales likevel automatgiret. Fordi vi har kjørt heftigere biler, men sjelden en som du umiddelbart koser deg med som denne, nĂĽr den stĂĽr i drive-modus. “VĂĽrâ€? Suzuki S-Cross SUV hadde blant annet skinnseter, LEDnĂŚrlys, LED-fjernlys, panoramasoltak, radar Brake Support (RBS) og Adaptive Cruise Controll, Apple CarPlay for Iphone og MirrorLink for Android telefoner. Paddleshift pĂĽ automatutgaven er noe av utstyret som er standard for S-Cross SUV med SkyTech-pakke, LED kjørelys, bi-xenon hovedlys, lyktespylere, regnsensor, DAB+ med navigasjon, ryggekamera, samt parkering sensor bĂĽde foran og bak. Og mye mer.

Internasjonalt skryt Det nederlandske motormagasinet, VROMM omtaler bilen som imponerende. Engelske Autocar kaller den smart, ikke minst pĂĽ grunn av Allgrip-systemet. Og The Telegraph tar enda sterkere i og sier at bilen er direkte genial. Vi er mer forsiktige her, men det skal innrømmes at det var en glede ĂĽ kjøre denne bilen noen timer sist helg. Selv om man fra førersete kunne fĂĽ litt “plastfølelse.â€? Men sĂĽ tenker man for denne prisen mĂĽ noe nedskaleres. Og ta er bruken av dyrt og eksklusivt interiør heldigvis det første som utgĂĽr. Det gjør ingen verdens ting, den nye S-Crossen til Suzuki tar oss trygt og stødig inn i solnedgangen. Kort og godt en god og velutstyrt bil som der er lett ĂĽ bli venn med. Lett ĂĽ kjøre, lett ĂĽ hĂĽndtere og lett ĂĽ like. Og for sikkerhetsfreaks: Suzuki S-Cross har 5 av 5 stjerner i Euro NCap.


TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

HØSTKAMPANJE

1,99%*

hos Møller Bil Bil Lillehammer hos Møller Hamar

rente fra Volkswagen Finans

Alle tilbud gjelder t.o.m. 30. november 2016

Nå er årets høstkampanje igang, og det er virkelig mye å spare! Nedenfor ser du et utvalg av tilbud. Velkommen innom for en god handel, prøvekjøring og en hyggelig bilprat hos Møller Bil Lillehammer. Ha en fin høst!

e-up!

- 1,99%* rente - Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 8.887,-

Golf

Passat GTE

e-Golf

- Fra kr 279.500,- 20.000,- i avslag og hjemmelader ferdig montert. - Kundefordel kr 30.000,-

Golf Alltrack Exclusive

- 1,99%* rente - Vinterhjul og serviceavtale inkludert! - Kundefordel inntil kr 31.996,-

Passat

- 1,99%* rente - DSG automatgir kr 0,- Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 37.185,-

- 1,99%* rente - DSG automatgir kr 0,- Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 49.038,-

- 1,99%* rente - DSG automatgir til Passat Businessline kr 4.900,- Vinterhjul og serviceavtale inkl.! - Total kundefordel inntil kr 29.183,-

Touran

Nye up!

Polo / Polo Cross

- 1,99%* rente - DSG automatgir kr 4.900,- Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 34.972,-

- 1,99%* rente - Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 11.849,-

- 1,99%* rente - Vinterhjul inkludert! - Kundefordel inntil kr 12.708,-

* Alle rentetilbud gjelder frem til 30.11.2016. Eff. rente 4,06% ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Total kredittkjøpspris kr 165.674,-. Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Rentetilbudet gjelder utvalgte modeller. e-up!: Strømforbruk blandet kjøring: 11,7 kWh/100 km (blandet kjøring). CO2-utslipp 0 g/km. e-Golf: Strømforbruk blandet kjøring: 12,7 kWh/100 km. CO2-utslipp 0 g/km. Golf: Drivstofforbruk blandet kjøring 3,8-6,9 l/100km. CO2-utslipp: 96-159 g/km. Passat GTE: Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,7l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 39 g/km. Golf Alltrack: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,9-5,0l/100km. CO2-utslipp: 127-138 g/km. Passat: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0-5,8 l/100km. CO2-utslipp: 103-140 g/km. Polo: Drivstofforbruk blandet kjøring: 3,1-6,0 l/100km. CO2-utslipp: 88-139 g/km. Nye up!: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,1-4,5 l/100km. CO2-utslipp: 82-96 g/km. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25 e-post: lillehammer@mollerbil.no ∙ www.mollerbil.no/lillehammer

21


22

TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

Mobilbetalt parkering tar av i Lillehammer

LILLEHAMMER: Ferske tall fra EasyPark viser at mobilbetaling tar av blant befolkningen i Lillehammer. Bare på et år har antallet mobilbetalte transaksjoner økt med 94 prosent. Tallene er basert på en sammenligning av tredje kvartal 2015 med inneværende års tredje kvartal.

kun betale. For eksempel kjøptede tidligere i år opp selskapet Parko. Hvilket i praksis betyr at de har tilgang på algoritmer som viser sannsynligheten for tilgjengelige parkeringsplasser i nærheten av der du skal. – I tillegg til det strategisk viktige oppkjøpet av Parko har vi med våre samarbeidspartnere utviklet teknologi som i sanntid viser deg oversikt over ledige parkeringsplasser. Noe som er rullet ut i Bærum kommune som det første stedet i Europa, sier Holst. – Undersøkelser viser at opptil 30 prosent av trafikkrelaterte utslipp i byer kan spores tilbake til biler som kjører rundt og leter etter ledig parkeringsplass. Ved å vise bilistene hvor det er ledige parkeringsplasser er vi indirekte med på å redusere de trafikkrelaterte utslippene, legger han til.

redaksjonen

redaksjon@byavis.no

De ferske tallene viser også en positiv utvikling i 2016. Fra januar til september har det vært en økning i antall mobilbetalte transaksjoner på hele 91 prosent. Stian André Holst, daglig leder i EasyPark, sier utviklingen i Lillehammer er i tråd med landsutviklingen generelt. – Mobilbetalt parkering, eller mobilbetaling generelt, er noe som vil fortsette å vokse. Økningen i antall transaksjoner skyldes at stadig flere laster ned appen, men også at eksisterende kunder benytter tjenesten mer hyppig, sier han.

Stor vekst i landet generelt Tilsvarende vekst for landet

MOBILTELEFON: - Flere og flere i Lillehammer bruker mobiltelefon og vårt system når de skal parkere, hevdes det i en pressemelding fra Easy Park. (Illustrasjonsbilde fra leverandøren)

generelt er på 82 prosent, mens antallet transaksjoner fra januar til september har vært på 49 prosent. For Europa generelt viser tallene en vekst på 67 prosent. Stian André Holst sier EasyPark endrer noe så grunnleggende som våre parke-

ringsvaner. – Ved å ta i bruk allerede eksisterende teknologi har vi endret og forenklet bilistenes hverdag. Enkelt forklart er vi en teknologiaktør som knytter sammen parkeringsselskapene og bilistene ved å forenkle og

formidle. Dette er disruptiv teknologi i praksis, sier han.

Merverdi Fra å være en betalingsformidler er EasyPark i dag en tjeneste som gir kundene merverdi utover det å

På bilistenes premisser Med EasyPark sitt system starter du parkeringen fra telefonen i det du parkerer, og den avsluttes i det du setter deg i bilen igjen. Parkeringen kan forlenges fra der du måtte befinne deg, og overbetaling unngås. – En feltundersøkelse vi gjennomførte viste at det er vanlig å overbetale med så mye som 20 prosent. I snitt betaler vi 23 kroner for parkeringstid vi ikke har behov for. Med vårt system er dette problemet historie da parkeringen avsluttes i det du setter deg i bilen, avslutter Stian André Holst.

SIMPL LY CLEV VER

NÅ! 4x4 TIL KUN N KR 9.900 9. 0,-

Populær p e Octavia feste er g grepet p

*Avbildet modell kan avvike fra tillbudt modell. Tilbudet varer frem til 01.12.2016. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 4,6/100 km og g 121g/km. Pris fra kr 297 500,- levert Oslo. Tilbudet gjelder ikke Octavia RS. Årsavgift komme er i tillegg.

Nå kan du velge 4x4 til vår bestselgende stasjonsvvogn for kun kr 9.900,-. Ikke bare får du en bil med fremrage ende kjøreegenskaper til en suveren pris; ŠKODA Octavia er full av smarte løsninger, et impon nerende utstyrsnivå og massev mas vis av plass. Velger du 4x4 nå er e du også sikret overlegen fremkommelighet sam mtidig som du sparer opptil kr 29. 2 000,-! Bestill prøvekjørring g i dag. Se skoda.no


TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

NORGESLANSERING NYE VOLVO V90 20. – 22 . OK TOBER HOS BILIA LILLEHAMMER Verdens motorjournalister har rost alt fra teknikk og design til kjøreopplevelse. Nå er det din tur til å oppleve nye Volvo V90! VELKOMMEN TIL PRØVEKØRING!

Forbehold om trykkfeil. Illustrasjonsfoto. Gj. sn. forbruk 4,4–7,2 l/100 km.. CO2-utslipp 116–165 g/km

Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/biliafornebu

Oslo/Akershus: Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, Økern Buskerud: Drammen, Gol, Hønefoss Hedmark/Oppland: Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer

23


24

TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

Forventer at mange vil kjøpe ny SUV OSLO: Etter å ha fristet med interiørbilder og kamfulerte

produksjonsmodeller, letter Skoda på sløret og viser sin splitter nye SUV –

ALT I LAKKERING

ALT I LAKKERING G Fåberggata 159, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 25 44 35

som har fått navnet Kodiaq.

Nyhet er også Area Viewsystemet. Ved hjelp av kameraer foran, bak og i speilene, gir det deg mulighet til å få komplett oversikt over hva som befinner seg rundt bilen.

Tore Feiring tore@byavis.no

Den 4,7 meter lange SUVen kan leveres med syv seter og har klasseledende bagasjeplass. Det blir den første modellen i Skodas nye SUVsatsning og vil være på markedet i mars/april 2017. – Med Kodiaq staker vi ut en ny kurs og åpner nye markeder. Med vår første store SUV går vi inn i et nytt segment for merket, – og når dermed nye kundegrupper, sier direktør for Skoda i Norge, Kai Robert Solheim i en pressemelding. Bilen er basert på VWkonsernets MQB-B-plattform, og dette bidrar til å holde vekten nede, til tross for bilens størrelse.

Bagasjerom Bagasjerommet til femseters-versjonen rommer imponerende 720 liter med baksetene oppslått. Ved behov for mer plass kan disse legges ned i en 60:40-fordeling, og bagasjeplassen kan økes til 2.065 liter. Dersom man i tillegg velger å bestille bilen med et nedfellbart passasjersete kan

MØTES MED STOR FORVENTNING: Skoda kaster seg inn i SUV-markedet med sin Kodiaq.

den store SUV-en frakte gjenstander på opptil 2,8 meter. Tillatt hengervekt er på inntil 2,5 tonn. De praktiske egenskapene er med andre ord godt ivaretatt.

Syvseter Til tross for at bilen kun er fire centimeter lengre enn mellomklassebilen Octavia, virker den innvendige plassen stor. Baksetene kan flyttes inntil 18 centimeter i lengderetningen og har individuelle justerbare rygger. Det vil også være mulig å bestille Kodiaq med en

- Bilglass-/rutereparasjon - Bilpleie-/lakkbehandling - Solfilm - Lakkbeskyttelsesfilm Telefon: 61 25 82 30

tredje seterad, og SUV-en er dermed Skodas første syvseter.

Ryggehjelp Én av nyhetene på førerstøttesiden er Trailer Assist. Dette gjør at bilen tar over styringen når man rygger sakte med en tilhenger. Manøvreringsassistenten vil også bremse når den oppdager en hindring bak bilen. Også på førerassistentsystemer er Kodiaq godt utstyrt. - Flere av systemene som er tilgjengelig har tidligere kun blitt levert i mer eksklusive bilmodeller, hevdes det.

Digitalt online - Som ekstrautstyr kan bilen være online, noe som tilfører Kodiaq en helt ny dimensjon i forhold til navigasjon, informasjon og underholdning. Infotainment online innebærer at navigasjon og trafikkinformasjon vises i nåtid med de mulighetene det gir. Med navigasjonssystemet «Columbus» vil for eksempel Google Street View være tilgjengelig, fortelles det videre. Motor Det vil, inntil videre, være fem ulike motoralternativer å velge blant: To forskjellige dieselmotorer og tre bensinmotorer. Slagvolum som strekker seg fra 1,4 til 2 liter, og ytelser fra 125 til 190 hestekrefter. Avhengig av motorisering leveres det enten 6-trinns manuell eller DSG automatgir med seks eller syv trinn. Begge toppmodellene (2,0 TDI 190 hk og 2,0 TSI 180 hk) leveres med 7-trinns DSG og firehjulsdrift.

30 Å ERFA RS RING

www.holmsbilpleie.no

Få time på dagen, og gratis leiebil!

Følg oss gjerne på facebook!


TEMABIL

Torsdag 20. oktober 2016

Vi hjelper deg med det meste når de et gjelder bilen n! Mekonomen Lillehammer hjelperr deg enten du trenger service, EU-kontroll, reparasjoner, nye dek kk, hjulskift, reservedeler, DAB-radio eller annet tilbehør til bilen. AKKURAT NÅ:

AKKURAT NÅ:

Hjulstillingskontroll med justering

Meko Service 5+

Hjulstilling er utrolig viktig for både komfort og sikkerhet. Vi tar kontroll og justerer for kun 1.495,- Veil: 1.990,-

1.495,-

For deg med bil som er 5 år eller eldre. 1 års veihjelp, oljefilter og inntil 5 liter olje er inkludert! Veil: 2.490,-

1.990,-

KON NTAKT OSS:

Mona Elise Rød Kundem mottaker

Frode Herrmann-Edvardsen Kundemottaker

Leif Arn ne Eriksen Daglig le eder

Morten Dywad-Voldbakken Butikk/Dekkansvarlig

Mekon nomen Lillehammer | Mjøsbil AS Korgve eien 40 Tlf: 61 05 15 50

Åpningstider Mandag - fredag g: 07:30 - 16-30 Lørdag: 10 - 14

Vi har testvinnerne fra Nokian! Kjøp Hakkapeliitta 8 og R2 hos oss!

25


26

ANNONSER

Torsdag 20. oktober 2016

V lk Velkommen til il Stavsmartn 2016

HILMA@ONLINE.NO. FOTO: RUNE SØDERHOLM

TRETTEN 21. - 23. OKTOBER FREDAG 21. OKTOBER

LØRDAG 22. OKTOBER

SØNDAG 23.OKTOBER

Kl 12.00 STAVSMARTN ÅPNER: Utstillinger ute/messehall, hestehandel, mat, kultur, kunstutstilling, knivtorg, landbrukstun m/mange aktiviteter, håndverksloft, tivoli osv. Kl 14.00 LagSTAVen: «Livet er aldri helt ok» med Anders Martinius Tangen, I GUTORMSHALL Kl 16.00 Re-design-konkurransen - Vinnerne kunngjøres i HAVREBUA Tilpasning av sal og seler STALLRINGEN Kl 19.00 Utstillingene stenger Fredagskveld I GUTORMSHALL - Multimusiker og humorist Stian Carstensen - Pub og dans med STAS (til kl 02.00) - Rabatterte billetter kjøpes på nett Aldersgrense 18 år

Kl 10.00 STAVSMARTN ÅPNER (se fredag) - Ridning for barn STALLRINGEN Kl 11.00 Avduking av æresvegg for travhester HAVREBUA Oppvisninger og Aggerhusiske ridende Jægercorps, STALLRINGEN Kl 13.00 Martnsopptog, hester gj. sentrum Kl 14.00 Oppvisning med hest ved bl.a. Bjørn Kjersem, STALLRINGEN Kl 17.00 Bokpub. Forfatter Egil Ulateig blir «badet» av Astrid Stuve STAVSPUBEN Kl 18.00 Utstillingene stenger Kl 19.00 Hestkartreff STAVSPUBEN Kl 19.00 Lokal aften i Gutormshall - Tre retters middag med lokale råvarer levert av Nermo hotell. Forh. best. på nett. 150 pl. Aldgr. 20 år - Martnsdans med YMSE fra kl 22.00 Billetter kjøpes i døra

Kl 10.00 Føll- og åringsutstilling, alle raser STALLRINGEN Kl 11.00 STAVSMARTN ÅPNER (se fredag) - Presentasjon av salgshester STALLRINGEN - Ridning for barn STALLRINGEN Kl 11.00 Historisk martnsgudstjeneste, anno 1894, TRETTEN KIRKE Kl 12.00 Martnsopptog med vet. kjøretøyer og trøtraktorer Kl 12.30 Historisk opptog til Stavsplassen FRA TRETTEN KIRKE Kl 13.00 Aggerhusiske ridende jægercorps Presentasjon av hesteraser STALLRINGEN KL 14.00 Oppvisning med hest, bl.a. Bjørn Kjersem Kl 14.30 Premiering føll- og åringsutstilling STALLRINGEN Kl 17.00 Stavsmartn stenger for i år

–stemning du ikke finner andre steder! Øyer kommune

Hele programmet finner du på stavsplassen.no


• SELGES • STILLING LEDIG • TIL LEIE Kombinert • ARBEID UTFĂ˜RES kaldtlager og isolert lokale henholdsvis 45 og 22 • UNDERHOLDNING kvadratmeter i Lager-

• HELSE/VELVÆRE Annonser • KJĂ˜PES • KUNNGJĂ˜RING • SELGESinviterer Ă˜YER-TRETTEN LIONS CLUB til ĂĽpent medlemsmøte torsdag 20. oktober kl. 19.30 i møterom LEDIG • STILLING LĂĽgen, Ă˜yer kommune, Tingberg. Tema vil vĂŚre TV-aksjonen og Røde Kors. Fredag 28. oktober kl. 18.30 Fylkeskoordinator Wiggo SlĂĽttsveen orienterer om ĂĽrets TILogLEIE aksjon hva innsamlede midler skal brukes til. • hos Byggmakker Skattum Lillehammer BøssebĂŚrere og andre interesserte er invitert til ĂĽ møte. Enkel servering – Utlodning. • ARBEID UTFĂ˜RES Jannecke Weeden kjent fra programmer som “Norges styggeste româ€? og â€?Lukket visningâ€? pĂĽ TV3. • UNDERHOLDNING Ă…PEN DAG FOR UNGDOM Jotun presenterer de aller ferskeste fargetrendene

Torsdag 20. oktober 2016

DamenesAften

vegen 5, til leie fra nĂĽ av for kr. 2.700,- pr. mĂĽned. IdĂŠellt for 1-2 manns hĂĽndtverksbedrifter ol. Tlf. 401 42 922

R JEG ME E

LUBB

Ring: 406 71 834 markus.lunde@vimax.no

M

RK

Gjør noe med trekkfulle vinduer før vinteren!

LILLEHA

Søppelhenger

10 m3 bringes/hentes, fra kr. 1.200,- + mva. Tlf. 90 10 16 10 post@soppeltransport.no

27

Sted: Skytesimulator pĂĽ Strandtorget p Tid: 1.11.2016 kl.18.00-2000 Hva:

Informasjon om aktivitetstilbud for ungdom 13-19 år. Lillehammer Jegerklubb har mange gode aktiviteter for ungdom. Kom til simulatoren 1.11. og få høre om vårt tilbud, samt prøve dine jaktferdigheter på vår simulator. Spørsmål kan rettes til: Jon Anders Martinussen, Lillehammer Jegerklubb &QPTU KPOBOEFST!NPUUBLTESJGUOP r 5MG   

Ă˜YER KOMMUNE

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha ürsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da nür du alle medlemmer! Du kan ogsü sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil sü langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt pü trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

- Lev i Ă˜yer Kongsvegen 325, 2636 Ă˜yer Tlf. 61 26 81 00 Fax. 61 26 81 50 E-postadresse:postmottak@oyer.kommune.no http://www.oyer.kommune.no

OppstaRt av fORhaNdLiNgER tiL UtbYggiNgsavtaLE I henhold til plan- og bygningslovens § 17-4 annonseres herved oppstart av forhandling til utbyggingsavtale for gjennomføring av reguleringsplan for SĂŚterberget. SĂŚterberget er et hytteomrĂĽde vest pĂĽ LisĂŚtra. Merknader til forhandlingen bes sendt til Ă˜yer kommune v/ rĂĽdmannen merket arkivsaknr. 14/1068 innen 11.11.2016.

• Utstilling og salg av Ment porselen. • Vi serverer god mat og drikke! • Pümelding i butikken eller pü www.byggmakker.no/damenes-aften • Arrangementet er gratis! Velkommen til oss!

LILLEHAMMER

Landbruksveien 1 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 70 00 www.skattum.no Ă…pent 7-18. 9-15

www.skattum.no

CRAWFORD GARASJEPORTSPESIALISTEN Innlandet Ta kontakt i dag for CRAWFORD GARASJEPORTER. Tlf. 957 80 619.

PORTCENT RET Ă˜STLANDET AS

e-post: per-arne@p-o.no www.p-o.no

DEMODAG!

Ta en ryddesjau før vinter’n! Ta kontakt med oss for en gratis og uforpliktende gjennomgang av ditt avfall - og vi kommer med innspill til en god løsning for deg og miljøet!

Vi har containere til alle typer avfall

ogsü Vi har indre ke m en rek er som t produk g til en e d hjelper ennlig miljøv g hverda

Invitasjon til en spennende demodag om sko og føtter! Vi tilbyr konsultasjon med fotanalyse kr. 650,-. 27.oktober kl. 11.00 - 16.00. Forhündsbestilling pü mail eller telefon. Vi für besøk av bedriftsterapeut Bodhil Sørli Hofseth. VELKOMMEN! Lillehammer Fotklinikk Ragnhild SÌtre Linnerud Storgata 89, 2615 Lillehammer Tlf.: 954 98 692 E-post: lillehammer@basisfot.no

Arbeidsskospesialisten!

Litra Containerservice AS - Lillehammer 61 26 66 56 - Vinstra 61 29 03 11 - www.litracontainer.no

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyervÌring, tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning? Alle disse nür du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag,


ANNONSER

Torsdag 20. oktober 2016

Velkommen til Kjøpesenteret nord i byen Et utvalg Maarud potetgull Fra 170 g Fra 72,73/kg. 1 pk. fra 28.60

2 40 FOR

28

40%

PÅ ALLE PUTER

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10 www.feel.no

LILLEHAMMER

All

SOLSKJERMING

50% OPPTIL

LILLEHAMMER, Gudbrandsdalsvn. 188, tlf. 940 26 077. Gjelder ikke allerede nedsatte varer f.o.m. 2/10 t.o.m. 29/10.

www.rosenlundbydelssenter.no


Annonser

Torsdag 20. oktober 2016

R E B O T K O . .-22

20 HÅRGAIDEN

Hudpleie serie/utgående hårprodukter

ZIZZI

På en ord. vare

MATCH

Torsdag På en ord.vare.

-30% -25% -25% T I L B U D E N E G J E L D E R 2 0 . - 2 2 . O K T O B E R H V I S I K K E A N N E T E R O P P LY S T. F O R B E H O L D O M T R Y K K F E I L O G U T S O L G T.

29


30

ANNONSER

Torsdag 20. oktober 2016

R E B O T K O . 0 2 G A D S R O T D U B L I T S G DA TELIA

Kjøp Samsung Galaxy S7 med Telia Smart abonnement

Få JBL Flip 3 høyttaler på kjøpet (verdi 1199,-) FREDRIK & LOUISA

Elizabeth Arden Visible Difference dagkrem 75ml

THE BODY SHOP

En ordinær vare

Sterkt rabatterte priser!

-25%

FREDRIK & LOUISA Clarins gavesett med håndkrem og fotkrem

149,- 149,INTEROPTIK Ass. solbriller

ZIZZI

Hjemmelagede adventskalendere

INTEROPTIK Våtservietter

MESTER GRØNN Germini 20 stk. Før130,-

75,LIFE

Te (miks Pukka, London, Yogi, Kloster og Clipper)

BJØRKLUND

Utvalgte barneklokker

SKORINGEN

-50%

FATTIGMANN

MESTER GRØNN Alpefiol. Før 50,-

Elbørste/glattebørste

49,-

-30%

3 for 99,-

LENE V

JACK & JONES

Alle ordinære varer

-25%

LENE V

Emma pant fra Floyd. Før 699,-

-70%

-25%

Gode priser!

-50%

BIK BOK

Alle varer

-50% -25% SHOEDAY

Joggesko str. 36-46 Før 399,-

GINA TRICOT

En mengde varer

Diverse gensere

LENE V

Genser fra FreeQuent. Før 400,-

INTEROPTIK

Ass. brillekjeder

-50% KOZMOS

Perlesett med 12 000 perler. Før 249,-

VILA

Cardigans

2 for 300,LAMPEHUSET

Alle lamper (Gjelder ikke fast lavpris)

129,- -50% JACK & JONES T-skjorte

2 for 150,LENE V

Genser fra Culture. Før 299,-

SPACEWORLD SOUNDGARDEN

Apple Iphone 6s 32GB (forutsetter 12 mnd avtale med Telenor Frihet 3GB 649)

999,LENE V

Skjørt fra Culture. Før 299,-

350,- 200,- 150,- 150,SPACEWORLD SOUNDGARDEN

Et utvalg av jakker

WayBetter snacks

200,- 250,-

Alle bukser/jeans

GLITTER

MATCH

Genser fra Object allpakka ull. Før 699,95

Utvalgte produkter uansett førpris

Alle smykker med stjernetegn

LIFE

Kaffe & carlson

MATCH

APOTEK1

HÅRGAIDEN

THE LOUNGE

-50% 199,- -50%

300,- 3 for 2 4 for 3 30,Utvalgte støvletter. Opptil

MORRIS

Utvalgte kofferter. Opptil

Diverse gulvstående høyttalere (utstillingsmodeller)

NOTABENE

Alle tilbudsbøker

LENE V

Jeans fra Floyd. Før 799,-

400,- -30% STRANDTORGET ZOO Alt fór og utstyr til gnagere

99,- 3 for 2 -25%

ÅPNINGSTIDER 09-20 (18) For avvikende åpningstider, se vår hjemmeside.

CARLINGS

Utvalgte overdeler til dame og herre

CUBUS

En mengde varer. Opptil

-50%

SPORT 1

NOTABENE

99,-

-70%

Skiluer fra Bjørn Dæhlie (kun 500 stk.)

Monstersalg. Opptil

FØLG OSS www.strandtorget.no fb.no/strandtorget @strandtorget


Annonser

Torsdag 20. oktober 2016

R E B O T K O . 1 2 G A DAGSTILBUD FRED TELIA

Kjøp Samsung Galaxy S7 med Telia Smart abonnement

Få JBL Flip 3 høyttaler på kjøpet (verdi 1199,-) FREDRIK & LOUISA

Juvena bodylotion 400ml og dusjgel 400ml. Før 696,-

THE BODY SHOP

2 stk. 250 ml dusjgeleÈr. Før 196,-

100,- -30% FREDRIK & LOUISA Clarins gavesett med håndkrem og fotkrem

198,- 149,INTEROPTIK Ass. solbriller

HÅRGAIDEN

Alle produkter (Gjelder ikke kampanjer)

INTEROPTIK Våtservietter

MESTER GRØNN Germini 20 stk. Før 130,-

75,LIFE

Te (miks Pukka, London, Yogi, Kloster og Clipper)

NOTABENE

VILA

Monstersalg. Opptil

Cardigans

2 for 300,-

-70% CUBUS

En mengde varer. Opptil

-50% BJØRKLUND

SHOEDAY

Dråpesmykker

Diverse restepar

300,- 3 for 2 4 for 3 3 for 2 KOZMOS

Playmobil slott. Før 799,-

SKORINGEN

Utvalgte støvletter. Opptil

499,- -50% JACK & JONES T-skjorte

2 for 150,LENE V

Genser fra FreeQuent. Før 400,-

APOTEK1

LENE V

Apple Iphone 6s 32GB (forutsetter 12 mnd avtale med Telenor Frihet 3GB 649)

350,SPACEWORLD SOUNDGARDEN JBL Everest V300 -

Trådløse hodetelefoner 1495,-

895,-

Alpefiol. Før 50,-

Ass. brillekjeder

Alle Frost sekker og Triple pennal

59,-

30,-

-50%

-50%

Alle tegnesaker

WayBetter snacks

LIFE

THE LOUNGE

-70%

-50%

3 for 99,-

-25%

LENE V

Genser fra Culture. Før 299,-

NORLI

NOTABENE

Utvalgte produkter uansett førpris

LENE V

Skjørt fra Culture. Før 299,-

CARLINGS

Utvalgte gensere/strikk til herre

MATCH

Alle ytterjakker (Gjelder ikke Gant)

400,- 199,- -25% SPACEWORLD SOUNDGARDEN

LENE V

Emma pant fra Floyd. Før 699,-

MESTER GRØNN

Kaffe & valgfritt kakestykke

INTEROPTIK

-25%

FATTIGMANN

200,- 150,- 150,Jeans fra Floyd. Før 799,-

199,- / 299,-

ZIZZI

En ordinær vare

GINA TRICOT

En mengde varer

999,- -50%

GLITTER

Alle strass-smykker

LIFE

Dr. Hauschka Rosenkrem

Alle varer

JACK & JONES Diverse gensere

-50% 250,STRANDTORGET ZOO

Alle matskåler til hund

SPORT 1

Kari Traa Vrang ullundertøy, trøyer og bukser. Per del

BIK BOK

Et utvalg av jeans

99,MORRIS

Utvalgte kofferter. Opptil

-25% 399,- -50% LENE V

Genser fra Object allpakka ull. Før 699,95

MATCH

Alle bukser/jeans

-50% 200,- -25%

LAMPEHUSET

Alle lamper (Gjelder ikke fast lavpris)

-50%

31


32

ANNONSER

Torsdag 20. oktober 2016

R E B O T K O . 2 2 G A D R Ø L D U B L I T S G DA TELIA

Kjøp Samsung Galaxy S7 med Telia Smart abonnement

THE BODY SHOP

HÅRGAIDEN

All make-up

Hudpleie serie/utgående hårprodukter

Få JBL Flip 3 høyttaler på kjøpet (verdi 1199,-)

-25%

-30%

FREDRIK & LOUISA

FREDRIK & LOUISA

MESTER GRØNN

Juvena MasterCream, en nydelig dag- og nattkrem Før 2150,-

Clarins gavesett med håndkrem og fotkrem

995,- 149,INTEROPTIK Ass. solbriller

INTEROPTIK Våtservietter

NOTABENE

75,-

-50%

LIFE

BJØRKLUND

En ordinær vare

2 for 300,-

CUBUS

En mengde varer. Opptil

ZIZZI

Cardigans

-70%

Germini 20 stk. Før 130,-

Te (miks Pukka, London, Yogi, Kloster og Clipper)

VILA

Monstersalg. Opptil

-25%

LAMPEHUSET

Alle lamper (Gjelder ikke fast lavpris)

LENE V

Emma pant fra Floyd. Før 699,-

-50% 350,SHOEDAY

Renseprodukter

SPACEWORLD SOUNDGARDEN

Diverse restepar

Harman Kardon Onyx Studio 3. Før 3490,-

300,- 3 for 2 4 for 3 3 for 2 99,-/199,- 1990,KOZMOS

Brio builder helikopter Før 449,-

SKORINGEN

Utvalgte støvletter. Opptil

249,- -50% JACK & JONES T-skjorte

2 for 150,LENE V

Genser fra FreeQuent. Før 400,-

APOTEK1

FATTIGMANN Kaffe & softis

45,-

MESTER GRØNN

INTEROPTIK

NOTABENE

Alpefiol. Før 50,-

Ass. brillekjeder

Alle Frost sekker og Triple pennal

30,-

-50%

-50%

NORLI

Utvalgte produkter uansett førpris

Alle spill

WayBetter snacks

LIFE

THE LOUNGE

-70%

-50%

3 for 99,-

-25%

LENE V

Genser fra Culture. Før 299,-

LENE V

Skjørt fra Culture. Før 299,-

LIFE

Dr. Hauschka Rosenkrem

Alle jeans

JACK & JONES Diverse gensere

BIK BOK

Et utvalg av topper/ gensere

200,- 150,- 150,- -50% 250,LENE V

Jeans fra Floyd. Før 799,-

CARLINGS Chinos

CARLINGS

Diverse vinterjakker

STRANDTORGET ZOO Alle klorestativ og kattehuler

400,- -50% 499,- -25% SPACEWORLD SOUNDGARDEN

Apple Iphone 6s 32GB (forutsetter 12 mnd avtale med Telenor Frihet 3GB 649)

GINA TRICOT

En mengde varer

999,- -50%

ÅPNINGSTIDER 09-20 (18) For avvikende åpningstider, se vår hjemmeside.

GLITTER

Alle strass-smykker

LENE V

Genser fra Object allpakka ull. Før 699,95

49,-

MORRIS

Utvalgte kofferter. Opptil

-50% MATCH

Alle bukser/jeans

SPORT 1

Jotunheim Krossbu turbukse til dame og herre

-50% 200,- -25% 499,FØLG OSS www.strandtorget.no fb.no/strandtorget @strandtorget


Annonser

Torsdag 20. oktober 2016

33


34

SPORT OG FRITID

Torsdag 20. oktober 2016

Tapte for en av favorittene

: Vi ønsker alle lesere velkommen til vår sjakkspalte fra Lillehammer Schakselskap!

LILLEHAMMER: Et energiløst LFH09 klarte ikke å by Fjellhammer på nevneverdig motstand i forrige uke. Nå venter en måned uten kamper før LFH09 på ny reiser til Bergen. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

LFH09 reiste onsdag ettermiddag med buss fra Lillehammer før møtet med en av seriefavorittene Fjellhammer. Det ble ventelig tøft for LFH09-herrene som til slutt tapte med elleve mål. - Vi får en dårlig inngang til kampen. Midtukekamp er egentlig noe tull. Vi reiser i buss etter jobb og det er noe energiløst over det vi leverer, oppsummerer trener Frode Dahlberg Hanssen.

Vi åpner med en stilling mellom Magnus Carlsens VM motstander Sergey Karjakin med hvite brikker mot Boris Gelfand. Partiet ble spilt i VM i lynsjakk i Moskva i 2008. Hvit spilte De5-f5+ og partiet ble remis. Hva skulle hvit ha spilt her? Epost: post@lhsjakk.com Hjemmeside www.lhsjakk.com

LFH09 hang ålreit med til pause og var fire mål bak. Rundt ti minutter ut i den andre omgangen var de fortsatt fire mål bak på stillingen 18-14, men så raknet det helt. - Etter det er det bekmørkt, sier Frode Dahlberg Hanssen.

Løsning: 1. De5-h5+ Dh4xh5 2. e7-e8=D+ og hvit vinner sorts dronning og avgjør partiet. En enkel kombinasjon, men ikke så lett å se med dårlig tid på klokken.

LFH09 tapte til slutt 31-20. - Resultatmessig er det ikke helt gærent mot et lag som definitivt vil være i opprykkskampen, sier Dahlberg Hanssen. Nå venter en måned uten kamp, før LFH09 må på sin andre Bergens-

reise for sesongen. Da skal de møte Bergen HK og Bergen Vest. - Vi har målsetting om å ta med oss to poeng tilbake til Lillehammer, da vil vi være fornøyde med helga. Både Bergen HK og Bergen Vest er to lag vi kan slå på en god dag og vi har allerede god erfaring fra Bergen, sier Dahlberg Hanssen og sikter til da de slo Bjørnar med sifrene 30-15 i sesongens andre kamp. Nå skal LFH09-herrene bruke pausen uten tellende kamper godt, og finpusse formen. - Vi skal jobbe med å styrke relasjoner i angrep og øve på å sette

spillerne opp i gode posisjoner. Samtidig blir de fokus på fysisk trening, sier Dahlberg Hanssen som også håper å få til noen treningskamper. Treneren kan også røpe at de ikke er helt ferdig med spillerlogistikken og at de er i dialog med noen spillere. - Vi er i dialog med noen tidligere LFH09ere som spilte i fjor og som vi har troa på kan bidra både i kamper og på trening. Nå har vi bra trykk på trening og god konkurranse i flere posisjoner, men vi kunne hatt behov for å knytte til oss et par spillere, sier treneren.

Thrilleravslutning for Lillehammer FK LILLEHAMMER: Lørdag kan LFK selv sikre plassen i neste års regionsliga, men det forutsetter seier og tre poeng i sesongens siste kamp, borte mot Ottestad.

kamp. Det er siste kamp for sesongen, det er mørkt og kaldt ute og mange er nok psykisk slitne etter en lang sesong, men nå gjelder det å gi alt, for alle i og rundt klubben. Sammen skal vi klare å dra dette i land, sier 27-åringen.

JUSTUS MOE

redaksjon@byavis.no

LFK vant komfortabelt 4-0 hjemme mot Kattem sist og ligger før siste runde på fjerdeplass med 46 poeng. Som kjent er det kun de fire beste lagene, pluss de åtte beste femmerne som får være med å spille i neste års regionsliga, alle de andre rykker ned til det som fra neste år blir hetende kretsligaen. Lillehammer Fotballklubb er selv i førersetet og kan avgjøre sin egen skjebne ved å vinne og ta tre poeng mot Ottestad. Da har hverken Trygg/Lade, som ligger ett poeng bak, eller Sverresborg, to poeng bak, sjanse til å ta de igjen. Trygg/ Lade møter Eidsvold-Turn i sin kamp. Eidsvold-Turn har vunnet avdelingen suverent og er allerede sikret plass i neste års regionsliga. Det betyr at et sannsynligvis toppmotivert Trygg/Lade-lag reiser til Eidsvoll for å møte et lag som ikke har spesielt mye å spille for. Trygg/ Lade må derimot ha tre poeng for

SKAL GI ALT: Glenn Stensrud lover å gi alt i den avgjørende kampen borte mot Ottestad. (FOTO: Justus Moe)

å kunne passere LFK på tabellen, ved uavgjort er det målforskjell som avgjør og der er LFK best med 24 plussmål mot Trygg/Lades 17.

Sverresborg må vinne Sverresborg spiller hjemmekamp mot Heimdal, et lag relativt midt på tabellen som de også slo 2-1 i bortemøtet. Sverresborg må vinne kampen for å kunne ta fjerdeplas-

sen. Skulle de vinne holder det heller ikke med uavgjort for LFK, da Sverresborg har bedre målforskjell enn Lillehammer. LFK har møtt Ottestad to ganger tidligere i år. I 2. kvalifiseringskamp til NM vant LFK 1-0 borte mot hedmarkingene i mars før de møttes til seriekamp på Stampesletta i juli. Den kampen endte 3-2 til hjemmelaget etter scoringer av Joakim Vatne, Henrik Prestegård

og Magnus Løndal. Midtstopper Glenn Stensrud er klokkeklar på hva oppskriften for LFK-suksess på lørdag er. - Vi må takle eventuelle nerver og gå inn i kampen med samme innstillingen som vi pleier, sier han og forsikrer at de ikke kommer til å ta lett på oppgaven. - Vi må gjøre jobben selv og få i gang spillet vårt. Det blir en tøff

Skal prioritere familien For ham blir kampen mot Ottestad sannsynligvis siste kamp i LFKtrøya, i alle fall på en stund. - Det blir en veldig hektisk hverdag med fast jobb, samboer og to barn som har sine aktiviteter, så etter at jeg har gitt 120 prosent mot Ottestad blir det å prioritere familien framover, sier Stensrud som kom tilbake til LFK før sesongen etter to år i Faaberg Fotball. - Dette året i LFK har vært ekstremt lærerikt. Sesongen har inneholdt både oppturer og nedturer. Jeg vil trekke frem årets cupeventyr som et desidert høydepunkt. Å holde følge med Lillestrøm på et fullsatt Stampesletta var en stor opplevelse. Ellers vil jeg si at det har vært en veldig fin gruppe på A-laget i år. Noen har dratt og andre har kommet til, men de har glidd fint inn i gjengen, forteller Stensrud. Forsvarspiller Sverre Valset er sannsynligvis ute mot Ottestad grunnet lyskestrekk. Utover det skal LFK ha mulighet til å stille fullt lag i denne avgjørende kampen.


SPORT OG FRITID

Torsdag 20. oktober 2016

35

L.I.K.-eventyret fortsetter lillehammer: Lillehammer Ishockeyklubb sitt A-lag har brukt den siste uken pĂĽ ĂĽ forlenge sin seiersrekke fra 5 kamper til 8 kamper, inkludert en rĂĽsterk og etterlengtet borteseier over Storhamar og ny hjemmeseier over Sparta.

var meget bra, og bare en meget god Sparta-keeper og utur hindret L.I.K. i ü utlikne. Men mület kom, dog ikke før Sparta fikk overtallsspill da Lillehammer hadde 6 mann pü isen. Brett Cameron ble spilt alene med Spartas keeper. Cameron ventet akkurat lenge nok og løftet pucken over keeper til 1-1, som sto seg ut büde tredje periode og overtidsperioden.

arild ĂĽssveen

redaksjon@byavis.no

- Det er fortjent. Veldig fortjent. Alle som er glade i L.I.K. og hele byen Lillehammer har fortjent denne oppturen, smiler Joakim Eidsa Arnestad. 29-ĂĽringen spilte sin seniorkamp nummer 600 for L.I.K. i tirsdagens seier over Sparta, og kunne glede seg over lagets 8. strake seier i GET-ligaen. - En flott jubileumskamp, og ekstra moro at Dag-Morten avgjør kampen igjen. Han er viktig for oss, slĂĽr Eidsa fast. Da Sparta gjestet Kristins hall tidligere i oktober sto Dag-Morten Wehn for begge Lillehammers scoringer, den siste i sudden death slik at Lillehammer vant 2-1. Sparta var tilbake i Kristins hall tirsdag denne uken, og nok en gang ble det klart at trønderen ikke er noen Sparta-Wehn, men snarere Ă˜stfold-lagets verste mareritt.

Sterk üpning Lillehammer kom til kampen mot Sparta med en imponerende borteseier mot Storhamar pü lørdag friskt i minnet, og leverte en meget solid start pü tirsdagens kamp. - De første 15 minuttene var veldig bra av oss, og vi kunne og burdet ledet etter første periode. Sü klarer vi ikke helt ü holde samme trykk i 2. periode, og da er Sparta der med en gang, forklarer L.I.K.trener Mikael KvarnstrÜm. Sjanserikt, men mülløst i üpningsperioden, men Sparta fant nettmaskene knapt halvveis inn i midtperioden. Scoringen kom mens to L.I.K.-spillere satt utvist, og den var ikke helt ufortjent. Sparta var det førende laget i denne perioden, og ga L.I.K. en solid utfordring foran den tredje perioden.

JUBEL FOR 8 STRAKE: Full jubel for den 8. strake L.I.K.-seieren! Foto: Arild Ă…ssveen

TĂĽlmodighet ga mĂĽl Hjemmelaget virket bestemte fra start i tredje periode, og etter hvert festet de grepet om spillet og sjansene kom. Etter knappe 5 minutter av perioden kom en kjempesjanse til Lillehammer, og i etterspillet

WEHN IGJEN: Dag-Morten Wehn ble ogsĂĽ denne gangen matchvinner mot Sparta. Foto: Arild Ă…ssveen

kokte det fullstendig over for Spartas kraftplugg Didrik Svendsen. Han delte ut slag i øst og vest uten spesifikk adresse, og ble belønnet med tidlig dusj av kampens dommere. Overtallsspillet til Lillehammer

MORLEY I SKUDDET: David Morley og lagkameratene pepret Spartakeeperen med skudd i overtall i 3. periode. Foto: Arild Ă…ssveen

Tillit til hverandre I straffeslagkonkurransen reddet L.I.K.-keeper Christoffer Bengtsberg alle Spartas straffer, mens Dag-Morten Wehn ble eneste mülscorer for hjemmelaget. - Straffeslagkonkurranse er en mental greie. Det handler om ü ha kylan og den kommer med selvtillit. Jeg har masse selvtillit om dagen, smilte keeper Bengtsberg etter kampen. Den svenske sisteskansen ville dog veldig gjerne dele Ìren for seieren med resten av laget. - Som alltid er dette en lagseier. Vi vinner som et lag! - Dere slipper inn fü mül – hva er nøkkelen til det gode defensive spillet? - Vi er gode defensivt fordi vi har tillit til hverandre. Utespillerne har tillit til at jeg redder det første skuddet, og jeg har tilllit til at de rydder unna etterpü. Pü den müten kan vi konsentrere oss om egne arbeidsoppgaver, forklarte Bengtsberg. Toppkamp søndag - Vi lÌrer hele tiden, og det er en stor styrke at vi vinner kamper pü forskjellige müter. Mot Storhamar ledet vi og kontrollerte oss til seier, mens mot Sparta henter vi de inn igjen og vinner til slutt, oppsummerer KvarnstrÜm. Med seieren mot Sparta teller altsü Lillehammers seierrekke 8 kamper. Laget oser av selvtillit, humør og samhold, men trener KvarnstrÜm forsikrer alle om at de ikke er mette av ü vinne. - Vi elsker ü vinne ishockeykamper og vi er sultne pü mer. Første sjanse til ü tilfredsstille hungeren kommer mot Stjernen pü bortebane torsdag, mens det er duket for en skikkelig toppkamp i Kristins hall pü søndag. Da skal serietoer Lillehammer fü bryne seg pü den suverende serielederen Stavanger. Med spillet og resultatene den siste tiden har de fortjent et langt større publikum enn de 1220 som sü tirsdagens kamp.

6DIH - VDOJ

ISHOCKEY Søndag 23. oktober kl. 17.00

LILLEHAMMER I.K. - StAvAngER OILERS Billetter: Ticketmaster, Seven Eleven, Narvesen og ved inngangen. KAMPSPONSOR: 6DIH-&R $6 7RUSDYHJHQ   9LQJURP WOI    


36

HISTORIE

Torsdag 20. oktober 2016

BØLGE: Synnøve Anker Aurdals Onda volante (Flygende bølge). Teppet var en gave til Maihaugen fra venneforeningen. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

Vevnader til inspirasjon – Synnøve Anker Aurdal og Maihaugen : Perioden – 1750 36 Torsdag 5. 1650 mars 2015

regnes som en storhetstid innen norsk billedvev. Produksjonen synes å ha vært særlig stor i Gudbrandsdalen, og mange av teppene LILLEHAMMER: Maihausom er bevart ved gen viser fram til 12. norske museer i dag ble april utstillingen Møter tilvirket her.imellom. Maihaugen mennesker eier flere billedtepper Utforskeren Carl Lumfra denne perioden. holtz’ fotografier fra De har vært til inspirasjon Mexico og Arizona for senere billedvev. 1890–1910.

flyttet til Lillehammer i 1918. Faren fikk en stilling som overingeniør for Oppland Fylkes Elektrisitetsforsyning. Moren var utdannet pianist og organist. Med sine fem søsken vokste Synnøve opp i et hjem preget av litteratur og musikk. Lillehammermalere som Rudolph Thygesen, Thorvald Erichsen, Alf Lundeby og Lars Jorde var venner av familien, det var også Sigrid Undset og Anders Sandvig. Familien deltok i byens kulturelle liv og var mye på Maihaugen. Her møtte hun vevde tekstiler. I de gamle husene på museet fantes åklær, putetrekk, sengetepper og stoltrekk i sine rette miljø, og håndverket ble formidlet av kvinner som satt ved vevstolen.

Til Stockholm FRITID Første stopp var Stockholm, og det var Sigrid Undset som fikk henne dit. Sigrid Undsets søster Ragnhild var gift der og ønsket en norsk jente i huset. Slik kom Synnøve til Stockholm. Det var hardt arbeid, men hun fikk spart penger til en vevstol. Kvelder og fridager ble brukt til veving og til inspirerende besøk i gallerier og museer i byen. Året var 1928, og Sigrid Undset fikk Nobelprisen i litteratur. Slik slumpet det til at Synnøve fikk overvære utdelingen av prisen. I forbindelse med en utstilling av Sigrid Undsets bøker i en stor bokhandel på Operaplassen i Stockholm, ble det kopierte

Helligtrekonger-teppet til Synnøve Anker hengt opp som dekorasjon. Undset fikk jo prisen for sine middelalderromaner. Den første presentasjonen av Synnøve Anker i utlandet var et kopiert teppe fra Maihaugen.

Nå begynte hennes liv som kunstner. På slutten av 1950-tallet arbeidet hun mer i abstrakte former. Hun eksperimenterte med nye former og materialer. I 1982 deltok hun i Biennalen i Venezia med 13 tepper.

Fra håndverk til kunst Etter et år i Stockholm flytter Synnøve tilbake til Norge. På begynnelsen av 1930-tallet utdannet hun seg videre ved Statens kvinnelige industriskole i Oslo. I 1941 debuterte hun med en utstilling i Kunstnerforbundet der hun viste vevde og applikerte tepper og puter. Noen var kopiert etter gamle mønstre, noen hadde hun tegnet selv.

Synnøve Anker Aurdal var en kunstner som stadig fornyet seg, og var den som introduserte det nonfigurative bildet i norsk vevkunst. Hun var inspirert av musikk, rytmer, bevegelse, farger og poesi. Hun var en modernist i uttrykk, men med røtter i norsk tradisjon når det gjaldt materialer og teknikk. Selv sa hun: «Tradisjon er ikke bare noe gammelt, men også noe nytt som skapes. En tradisjon må brytes for å fornyes i takt med tidens puls, muligheter og tanker.»

Utforskeren Carl Lumholtz ELSE BraUT

konservator Maihaugen else.braut@ maihaugen.no

MUSEUMSGLIMT Carl Sofus Anker Lumholtz ble født Synnøve Aurdal på 23. april 1851. Han vokste opp på LilMaihaugen lehammer, men verden skulle bli Av nyere tepper som museet eier, hans arbeidsfelt. Som oppdageler et stort teppe av Synnøve Anker sesreisende, etnograf, naturviter, Aurdal (1908 – 2000), Onda forfatter, foredragsholder og fotovolante (Flygende bølge). Teppet graf utforsket han jungler og ble tilvirket da kunstneren var i ørkenstrøk i bl.a. Australia, 80-årene, men det var på MaihauMexico og Borneo. I verden reggen det hele begynte 70 år tidlines han som en av de store oppdagere. gerne, på linje med Roald Amundsen, Fridtjof Nansen og Synnøve Anker bodde på LilleErnest Shackleton, men han er i hammer fra hun var ni år, og hendag mindre kjent i Norge. nes møte med de gamle billedteppene Maihaugen og Oppvekst påpåLillehammer kunstnerne i byen skulle få en Familien bodde først på gården avgjørende betydning for hennes Bårdseng i Fåberg, men da faren liv som kunstner. Familien Anker ble forfremmet til kaptein i 1856, flyttet de til Kirkegata 23 på Lillehammer. Her vokste Carl opp som eldstemann i en søskenflokk på sju. Han fikk tidlig interesse for

Somrene på Bjørnstad 15 år gammel begynte Synnøve i lære hos søstrene Karen og Ragnhild Prestgard som drev vevskole på Lillehammer. Noen år senere satt hun selv ved egen vevstol i Andersstua på Bjørnstad på Maihaugen og kopierte de gamle billedteppene. Slik fikk hun håndverket, teknikken og tradisjonene inn i fingrene. Hun mente selv at dette var hennes viktigste utgangspunkt. Hun laget også noen små saker som hun prøvde å selge til turistene, men de var mer opptatt av hennes store vevarbeider. I 1927 fikk hun sitt første store oppdrag. Det var å kopiere et Helligtrekonger-teppe fra Nord-Fron i Maihaugens samling. Hun brukte 5 måneder på dette arbeidet, det ble hederlig omtalt i lokalavisa, og arbeidet innbrakte henne 1200 kroner. Nå ville hun ut i verden for å lære mer.

Hun hadde mange utsmykningsoppgaver. Maihaugen eier et av hennes siste store arbeider. Onda volante som måler 5,20 x 1,80. De bølgende formene i alle tenkelige blåtoner viser hvordan hun evnet å fastholde rytme og kontrastrike bevegelser i stort format i en sterk optisk komposisjon. Fargen var alltid et bærende element i hennes arbeider. Dette teppet ble tilvirket i første halvdel av 1990-tallet og tilhører kunstnerens senere arbeider.

Gammelt teppe: Et utsnitt av Helligtrekonger-teppet fra Nord-Fron. Det var dette teppet Synnøve Anker kopierte. Hennes teppe ble stilt ut sammen med Sigrid Undsets bøker i Stockholm i 1928 i forbindelse med mottakelsen av Nobelprisen i litteratur. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

TIL HEST: Carl Lumholtz i Sierra Madre, mars 1890

Førstkommende helg arrangerer Norges Husflidslag Vevsymposiet 2016 «Våre diamanter» på Maihaugen og i Lillehammer. Når vevere og vevinteresserte møtes på Maihaugen vil mange vevnader av dagens vevere vises. Med museet som arena kan interessante tråder trekkes til fortida.


fritid

Q u iz

Torsdag 20. oktober 2016

UKENSOPPSKRIFT

TORVILDS

Ukens quiz med Torvild Sveen 1. Hva heter fjernsynsserien på NRK som omhandler Forsvarets spesialkommando i Afghanistan? 2. Hva heter arbeidstakerorganisasjonen som blant annet Delta er medlem av? 3. Hvor finner vi og hva heter Sveriges største øy? 4. I hvilken kommune finner vi Jutulhogget, Bull-museet og Sølen? 5. Hva er «Nornens ringvinge»? 6. Hva heter distriktet som omfatter seks kommuner, blant dem Narvik, Lødingen, Evenes og Ballangen? 7. Hvem ble i 1958 dømt for drapet på Rigmor Johnsen i Oslo? 8. Hvor mange delstater har Tyskland? 9. Hvem spiller oppgjørene i skotsk fotball som kalles «Old Firm»? 10. Hvor ligger «Imperial War Museum»? 11. I hvilket land er Vientiane hovedstad? 12. Odd «Ivers» Iversen, Ulf Sand og Joe Cocker døde i samme år. Hvilket? 13. Hva heter de fire medlemmene av The Rolling Stones? 14. Hva er fellesbetegnelsen på de norske hunderasene buhund, elghund og lundehund? 15. Hva er betegnelsen på lederen av Den engelske kirke? 16. Hva er hovedstaden i Slovenia? 17. Når ble den russiske borgerkrigen utkjempet? 18. Hva kalte vi landet Myanmar tidligere? 19. Hvor arrangeres de skotske høylandslekene hver år? 20. Hva het Israels president fra 2007 til 2014 og som døde 28. september? 21. Hvem var president i Jugoslavia fra 1953 til 1980? 22. Hvem sang Eurovision Song Contest i 1974 med sangen «Waterloo»? 23. Hvor ligger Macks Ølbryggeri? 24. Hvem skapte Ziggy Stardust? 25. Hva heter Russlands høyeste fjell? 26. Hva heter det norske universitet som ble grunnlagt i 1811 og er Norges eldste? 27. Hvilken by renner elva Schelde gjennom? 28. Hva slags jentenavn var på navnetoppen i Norge i 2015? 29. Hvilket guttenavn var på navnetoppen i Norge i 2015? 30. Hvem grunnla hotellkjeden Rica i 1975 sammen med sin svoger, prins Carl Bernadotte?

SVAR: 1. Nobel – fred for enhver pris 2. Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund (YS) 3. Gotland 4. Rendalen i Hedmark 5. En sommerfugl 6. Ofoten 7. Fredrik Fasting Torgersen 8. 16 9. Celtic FC og Rangers FC 10. London 11. Laos 12. 2014 13. Mick Jagger, Keith Richards, Ian Stewart og Brian Jones 14. Norske spisshunder 15. Erkebiskopen av Canterbury

16. Ljubljana 17. 1917-1922 18. Burma 19. Inverness 20. Shimon Peres 21. Josip Broz Tito 22. ABBA 23. Tromsø 24. David Bowie (David Robert Jones) 25. Elbrus (5642 meter over havet) 26. Universitetet i Oslo 27. Antwerpen i Belgia 28. Emma 29. William 30. Jan Eilef Rivelsrud

LYKKE TIL!

Gresskarsuppe

Foto/oppskrift : Silje Feiring

En varmende gul suppe servert med sprøstekt bacon og parmesan. Nå kan vinteren bare komme:) Du trenger

Slik gjør du :

600 g 2 ss 1 stk 2 fedd 1 ts 1 ts 2 ts 6 dl 2 dl

1. Del gresskaret i to, ta ut kjernen og del kjøttet i små terninger. Varm olje i en middels stor kjele, tilsett gresskarbiter, hakket løk, finhakket hvitløk, krydder og surr i noen minutter. Tilsett buljong, melk, kok opp og la den småkoke i 15-20 min til gresskaret er mørt.

gresskar, i terninger rapsolje gul løk, grovhakket hvitløk, finhakket salt pepper koriander malt kyllingbuljong melk ekstra lett

Til servering 75 g parmesan, flak/revet 200 g bacon, i terninger 8 stk brødskive

2. Imens suppen koker sprøsteker du bacon og deler i terninger. Når gresskarbitene er møre bruker du en stavmikser og kjører suppen glatt eller til ønsket konsistens. Tilsett mer vann og varm opp hvis den blir for tykk. 3. Server suppen med sprøstekt bacon, godt brød og dryss over revet parmesan. Tips: Jo mindre terninger, jo kortere koketid:). Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

37


38

BY OG BYGD

Torsdag 20. oktober 2016

Dukketeater til Lillehammer SPØRSMÅL: En leser har bedt om å få utdypet spørmålet om habilitet ettersom det var nevnt i et tidligere innlegg i denne spalten.

SVAR: Du ber meg utdype spørsmålet om habilitet. Dette er et svært omfattende emne. Jeg kan ikke gå inn på alle områder hvor habilitet er aktuelt å avklare. Heller ikke kan jeg behandle alle habilitetsreglene. Nedenfor følger en oversikt over prinsipper for habilitet. At en person er inhabil eller ugild innebærer at det foreligger omstendigheter som er egnet til å svekke tilliten til hans eller hennes upartiskhet. Hvis slike forhold foreligger forutsetter reglene om habilitet at vedkommende ikke skal delta i behandlingen eller i avgjørelsen av den konkrete sak. Den umiddelbare begrunnelse for dette er faren for at tjenestemannen, dommeren eller den folkevalgte skal favorisere venner eller diskriminere uvenner. Ofte er det en reell fare for at han eller hun i bestrebelsene på å opptre korrekt «overkompenserer» ved å behandle sine venner særlig strengt og sine uvenner særlig mildt.

Hvor finner vi reglene om habilitet ? Habilitetsregler finnes i mange lover, for eksempel forvaltningsloven, kommuneloven, lov om interkommunale selskaper. Aksjeloven har bestemmelser om habilitet for styret og daglig leder i et aksjeselskap. I domstolloven finner vi habilitetsregler for dommere og lagrettemedlemmer samt rettens tjenestemenn. For advokater er det fastsatt habilitetsregler i deres etiske regler om god advokatskikk. Når inntrer inhabilitet ? Forvaltningsloven har regler om når inhabilitet inntrer i forvaltningssaker. Reglene gjelder både for offentlig ansatte og for personer som er utpekt eller valgt til verv uten at det er etablert noe ansettelsesforhold som kommunestyremedlemmer, medlemmer av klientutvalg etter sosialtjenesteloven, av kinostyre, markedsråd, stipendkomiteer med mer. Reglene gjelder også for offentlig oppnevnte sakkyndige, men ikke for partens egne hjelpere. Inhabilitetsreglene er delt i to kategorier: De automatiske inhabilitetsreglene, jf. forvaltningsloven (fvl) § 6, 1. ledd som virker uten noen form for individuell vurdering av saken og de aktuelle personene. I bestemmelsens 2. ledd finner man regler som forutsetter en bredere skjønnsmessig vurdering. Automatisk inhabil er for det første den som er part i saken, altså den avgjørelsen retter seg mot eller som saken direkte gjelder. Slektskap og svogerskap i forhold til en part vil også medføre automatisk inhabilitet hvis det er opp- eller nedstigende linje eller i sidelinje så nær som søsken. Likt med slektskap regnes adoptivforhold. Ekteskap med part medfører inhabilitet, også etter at ekteskapet er opphørt. Også formell forlovelse er

automatisk inhabilitetsgrunn, men bare så lenge forlovelsen varer. Samboerforhold og uformell forlovelse må derimot vurderes konkret etter den skjønnsmessige regel i annet ledd.

Selskap Den som er leder for eller har ledende stilling i et selskap eller lignende som er part i saken eller medlem av styret eller bedriftsforsamlingen for dette, er normalt inhabil. Denne automatiske inhabilitetsregelen gjelder imidlertid, ikke for bedrifter eller institusjoner som eies helt ut – formelt eller reelt – av stat eller kommune, herunder fylkeskommune . Derimot vil regelen om automatisk inhabilitet gjelde også hvor tjenestemannen eller den folkevalgte er oppnevnt for å ivareta offentlige interesser i et privat eller delvis offentlig eid selskap. En tjenestemann er inhabil også når det foreligger andre særegne forhold som er egnet til å svekke tilliten til hans upartiskhet. Denne problemstillingen vil særlig kunne være aktuell hvis avgjørelsen vil kunne medføre særlig fordel eller ulempe for tjenestemannen selv eller for noen som står ham eller henne nær. Den vil også kunne være aktuell hvor vedkommende f.eks har hatt befatning med saken tidligere i en annen sammenheng. Advokater Advokaten må for eksempel ikke i samme sak rådgi, representere eller handle på vegne av to eller flere klienter hvis det foreligger eller oppstår motstridende interesser mellom dem i saken eller det er en klar risiko for det. Hvem avgjør om det foreligger inhabilitet ? For tjenestemenn i kommunen avgjør vedkommende selv om hun eller han er inhabil. Det er gjerne tjenestemannen selv som best kjenner til hvilken tilknytning hun eller han har til saken. Tjenestemannen har plikt til av eget initiativ å ta stilling til og eventuelt trekke konsekvensene av sin inhabilitet. Dersom tjenestemannen finner grunn til det kan han overlate avgjørelsen til sin nærmeste overordnede. Spørsmål om rådmannens habilitet må avgjøres av kommunestyret, siden kommunestyret må anses som rådmannens nærmeste overordnede. I kollegiale organer er det organet selv som avgjør om det enkelte medlemmet er habilt. Brudd på inhabilitetsreglene vil normalt føre til at vedtaket blir ugyldig. I kollegiale organer fører inhabilitet for et medlem ikke nødvendigvis til at organets vedtak blir ugyldig. Det vil bare være aktuelt hvis inhabiliteten kan ha hatt betydning for vedtakets innhold. For advokater er det disiplinærutvalgene som behandler spørsmål om inhabilitet.

LILLEHAMMER: Førstkommende lørdag blir det dukketeater i Holbøsalen på Kulturhuset Banken. Oppsetningen er Bukkene Bruse og Den Vesle kalven. Dukketeater Diddi spiller Bukkene Bruse og Den Vesle kalven i Hølbøsalen førstkommende lørdag. Forestillingen handler om dyrene på Bondegården og om Kalven som får bli med til Seters Forestillingen ledsages av folkemusikk fra Gudbrandsdalen og passer for barn fra 2-7 år. Dukketeater Diddi kan se tilbake på 37 år som profesjonell dukkespiller. Sagene Samfunnshus i Oslo og Årvoll gård har hatt forestillinger denne måneden. På Maihaugens Julemarked spilles i år, som øvrige år Julenissesekken som ble vekk. Den vil også bli vist på Lillehammer Kunstmuseet i desember. DUKKETEATER: Dukketeater Diddi spiller Bukkene Bruse og Den Vesle kalven i Hølbøsalen førstkommende lørdag.

Klart for slektsforskerdagen LILLEHAMMER: Lørdag neste uke inviteres det igjen til den årlige slektsforskerdagen. Der kan du få råd, tips og veiledning for å finne egen slekt. redaksjon

redaksjon@byavis.no

I snart 15 år har arrangementet blitt arrangert i Oppland, med foredrag, utstillinger, salg av materiell, og veiledning til å finne egen slekt. Det skal være et møtested for alle slektsforskere og arrangeres samtidig mange steder over hele landet, i regi av «Slekt og Data». I Oppland vil slektsforskerdagen gå av stabelen 29. oktober ved First Hotel Breiseth på Lillehammer. - Mange har lyst til å finne ut mer om sin egen slekt og en god del vil også skrive ned familiens historie, sier Kjell Helge Moe, leder i Slekt og Data Oppland og frister med to dyktige foredragsholdere. Leder i Lillehammer kameraklubb, Bjørn Riise og tidligere statsarkivar på Hamar Per Øyvind Sandberg gjester årets arrangement i Oppland. Riise vil prate rundt temaene digitalisering og arkivering, mens den tidligere statsarkivaren, som for øvrig har skrevet lærebok om slektsgransking, vil fortelle om hvor man finner informasjon om eiendommer og hvem som bodde der. Det vil bli utstillinger og salg av materiell bl.a. fra Slekt og Data Oppland og fra Fåberg og Lillehammer historielag. Det blir også satt opp flere pc-er hvor

SLEKTFORSKERDAGEN: Den årlige slektsforskerdagen avholdes neste lørdag på First Hotel Breiseth, opplyser Kjell Helge Moe, leder i DIS-Oppland.

besøkende kan få veiledning for å finne egen slekt. Slekt og Data Oppland har i dag over 300 medlemmer og har arrangementer seks kvelder i året med slektsprat og kaffe på YK-huset, hvor de tar for seg

forskjellige temaer innen slektsgransking. Hver onsdag ettermiddag i vinterhalvåret er Slekt og Data Oppland på biblioteket i Lillehammer, der inviterer de folk til å stikke innom for å få hjelp for å finne slekt.


Årets hestkar på Stav

BY OG BYGD

GUDSTJENESTER 23. oktober LiLLehammer kirke Prest Nils Kåre Erlimo Gudstjeneste kl 11.00 Organist Tim Collins Presentasjon av nye konfirmanter 50 års konfirmantjubileum

: Ingvild ble født 1.september på Lillehammer sjukehus, 3072 gram og 50 cm lang. Jorid Kjernli og Arne Helge Dalen er stolte foreldre.

terje lisødegård redaksjon@byavis.no

- Er en ære - Det er en ære å få en slik pris, men det er mange som kunne fortjene den, sier Gunnar Bergum fra midtbygda i Øyer. Dog: Han gleder seg til utdelingen i puben på Stav lørdag kveld. Der kommer garantert hestepraten til å gå. Alltid møter mange tidligere prisvinnere fram der. Alltid hatt hest Helt fra han var liten gutt, har Gunnar Bergum vært opptatt av hest. Og ikke minst opptatt av ridning, og da særlig til fjells. I årevis har han og andre dratt på ridetur i fjellet.

HILSENER MILJØ: Gunnar Bergum i sitt rette miljø, mellom en kaldblodshoppe og en islending.

- Det er litt cowboy i meg slik sett, ler Gunnar, som lengter til neste ridetur til fjells. Prisvinneren er også viden kjent for sin deltakelse under OL i Lillehammer i 1994. Han var en av flere som kjørte hest inne på åpningsseremonien i Lysgårdsbakken, og som kjørte gjester med hest under hele OL. - Det var noe spesielt å være med i OL på denne måten, medgir øyværingen. Han har også i mange år kjørt kanefart for gjestegården i Øyer, og for andre verter son har hatt kanefart-tilbud til sine gjester. - Det kan gå raskt for seg under kanefarten. Det skal være kane og fart, sier Gunnar muntert.

Ikke bare tungdøl, nei For prisvinneren er ikke hest bare

tungdøl, selv om det var den rasen han vokste opp med på garden i midtbygda. I dag har han kaldblodshester, som han kaller lettdøl, og Islandshest. Han roser dem alle. - Det med lettdøl har noe med bruksegenskapene å gjøre. Lettere hester som blant andre de yngre skal boltre seg med, sier prisvinneren. Mange er nok enig med ham i det. De ansvarlige på Stav kan ikke nok prise Gunnar Bergum for hans frivillige jobbing på nettopp Stav. Det er alltid «ja» når Stavsplassen spør om hjelp til utstillinger og mange andre ting på Stav.

Nordre ÅL kirke Gudstjeneste kl 11.00 Vikarprest Anna Sofie Strandli Organist Ole Lauvli Søre ÅL kirke Gudstjeneste kl 11.00 Sokneprest Ingunn Dalan Vik Organist Geir Ole Dahlen 50 års konfirmantjubileum Presentasjon av diakon Solbjørg Skruklien Skyss 61254191 FÅberg kirke Gudstjeneste kl 19.00 Vikarprest Anna Sophie Strandli Organist Paul Wilmot

: Sunniva Belinda Radmer Nielsen fyller 18 år den 23. Oktober. Stor og pen har du blitt, litt berette synes Sanna men ellers en veldig god storesøster.Stor bursdagsklem fra Sanna, Synne, Pappa og Mamma. BRUDEPAR

Det vil helt sikkert Gunnar Bergum få høre klart og tydelig under lørdagens prisutdeling.

SakSumdaL kirke Høsttakkefest kl 11.00 Prost Anita Dalehavn Organist Paul Wilmot 50 års konfirmantjubileum Vingrom sangkor deltar

Velkommen til gudstjeneste! LeiF SoLberg Cd Restsalg: Nå kun kr.100 Kjøpes på kirkekontoret.

aNdre arraNgemeNT LiLLehammer kirke Hver tirsdag kl 8.30 Morgensang Alle hjertelig velkommen!

Ny trafikksikker parkering ved Søre Ål

LiLLehammer kaNTori Øver torsdager kl 19.00 – 21.15 Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER: Den nye og trafikksikre parkeringsplassen nord for Søre Ål kirke er nå ferdig, mens arbeidet med den nye gravplassen på sørsiden fortsetter.

LiLLehammer kirkeSeNTer Hver tirsdag kl 19.00 SALT Lillehammer Tensing

: Merete Sandberg og Torbjørn Larsen giftet seg i Lillehammer tinghus 9. september. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Einar Lyngar

einar.lyngar@byavis.no

Det er firmaet Barlund as med gartner Jostein Barlund som står for arbeidet, og har laget en vakker parkeringsplass med plass til tilsammen 95 biler. Den gamle utkjøringen var både trafikkfarlig og vanskelig vinterstid, mens den nye har fått en helt annen tilgjengelighet. Det er plantet trær og sådd gras mellom de forskjellige radene, som tar seg svært pent ut. Arbeidet med å anlegge og utvide gravplassen foregår nå på sørsiden av kirken. Der den tidligere parkeringsplassen lå har man funnet en del leire, slik at en del masse har måttet skiftes ut. Leiren ligger fra to meter og nedover og er lite anvendelig når man skal plassere kistegraver der, forteller kirkeverge Magnar Pettersen. Det skal legges til rette for drøyt femti urnegraver, og disse skal ikke så dypt, så her er det ikke problemer. Dessuten legges det til rette for å utvide kirkegården med 200 kistegraver, da det feltet som nå benyttes er så godt som sprengt. Det er en kraftig utbygging på Søre Ål og behovet øker, sier kirkevergen. Hittil har man klart seg

39

Velkommen til verden

Stav: Gunnar Bergum (72) fra Øyer skal kommende lørdag kveld motta utmerkelsen «Årets hestkar» på Stav. Han er den 25. som får denne ærestittelen. Prisen startet i 1994, To ganger har det vært dobbeltutdeling.

At Gunnar Bergum nå blir «Årets hestkar», overrasker ingen. Han har levd og åndet for hesten ¬ og for Stav. Det skjer ikke noe innen hest på Stav uten at Gunnar er på plass, som frivillig sliter. Han er med i den såkalte «hestegruppa» på Stav, og alle i den tar sine tak med jevne mellomrom.

Torsdag 20. oktober 2016

PENT: Den nye parkeringsplassen er både vakker og mer trafikksikker enn den gamle.

fordi det har vært en del familiegraver man har kunnet benytte. Med mange nye innflyttere, er det ikke lenger slike muligheter. Kirkegården er helt fra 50 tallet. Kirkevergen kan ikke si når gravfeltet blir ferdig. Men der urnegravene kommer, er det på det nærmeste ferdig. Litt avhengig av når frosten kommer arbeides det nå på spreng, slik at man skal få sådd til mest mulig. I løpet av neste år engang kan feltet tas i bruk og vigsles av biskopen, slik skikken er. Budsjettet var på11,5 millioner, men det er nok noe oversteget, mener Pettersen. Foruten å skifte ut en del masse, må de også skifte ut en kraftledningen som går over feltet. Det tar seg dårlig ut med en ledning midt over en kirkegård, mener kirkevergen. Han tror derfor totalkostnader kommer over 12

millioner. Arbeidet ble også noe forsinket da det har vært grunnervervelse som har tatt tid.

gratis hilsener og gratulasjoner! Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, på e-post til: redaksjon@byavis.no.

NYTT FRA DNT Søndag 23. oktober Barnas Turlag inviterer alle til Kafédag på Krokbua kl 11.0014.00. Christin Kramprud fra Gravdahl Bokhandel kommer og leser for oss. Søndag 23. oktober Rundtur for folk flest: Ringsveen/Natrudsletta/Skjellerudsvea/ Sorgendalshytta. Oppmøte: Grustaket innerst i Vårsetervegen. kl. 10.00. Påmelding til Arne Haug, tlf. 909 76 019.

Mandager Formiddagsturer for voksne og seniorer. Frammøte Håkons Hall kl 11.00. Torsdager Trilleturer for foreldre og barn kl. 11.00. Frammøtested varierer. Se "Trillegruppa, DNT Lillehammer" på Facebook.

roCk SoLid Tema: Nattens frykt for deg som går i 7.klasse kl 18.00 – 20.00 Trosopplæringstiltak Info: Susanne Paulsen Tlf. 97991306 Nordre ÅL kirke Hver fredag kl 09.00 Morgensamling i kapellet kaffe og samtale i kirkestua etterpå. Torsdag 20.oktober Smashing kl 18.00 Søre ÅL kirke Hver onsdag kl 18.00 Barnekoret Pepper øver FÅberg meNigheTShuS Hver tirsdag kl 15.00 Ungdomsmiddag Transport til SALT Torsdag 20.oktober Fåberg Gospelkor kl 19.00 kirkeNS SoS Hvis du trenger noen å snakke med er Kirkens SOS ALLTID åpen for alle. Tlf 22 40 00 40 Chat og mail: www.kirkens-sos.no Se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor

lillehammer.dnt.no

Telefonnummer: 61270888


Unn deg litt velvære i hverdagen

Følg Byavisa på Facebook! Vinn gavekort for tilsammen kr 1500,- i hver av disse butikkene som annonserer ved siden av.

ww

.n o w.w encheshudpleie

Storgt. 40, Lillehammer tlf. 61 25 70 05

NOK=NOK

Trontale

* kv valitet * produktkun nnska ap * serv vice kjøp skoene dine hos oss hvis du vil ha noe ekstra! vi har dame- og g herresko.

Gå inn på Lillehammer Byavis sin Facebook side, trykk gjerne liker ved butikkens filmsnutt, og du er med i trekningen!

Lilletorget 1, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 26 09 11

I helga kan du prøve skiene

Inspirert av sendinger fra Stortinget på televisjonen har vi holdt vår trontale her i Annen Etage. Vi hadde ikke noe særlig stort publikum. Kun naboen. Vi hadde bedt ham om å stille i gåbortklær og pensko i anledning den høytidelige handling. Det gjorde han selvsagt ikke. Men han kunne godt ha børstet vekk grov flis fra Felleskjøpetdressen etter vedvarende og dristig håndtering av motorsag. Vi slo i bordet med klubben (en diger tresleiv) og underrettet om «Rigets Tilstand og Gjenstænde» (paragraf 74 i Grunnloven), her altså om våre lokale forhold. Hensikten med trontalen er å gi uttrykk for hovedlinjer i arbeidsprogram og politikk for det kommende år. - Garasjen er for kort. Sølvpilen (Subaruen) er 10 centimeter for lang. Vi trodde vi kjøpte en coupé, men det må være en stasjonsvogn. Garasjen må forlenges, sa vi. Naboen nikket nølende, men mente det holdt å tjore dobbeltdørene inntil bakre støtfanger med selvbindergarn. - Uthuset må beises, fortsatte vi. - Oj, det blir interessant. Sist du gjorde den jobben begynte du nedenfra og beiset oppover. Det ble litt av et klin oppunder takskjegget. Så seterbrun har du aldri vært, sa naboen, og hadde åpenbart et fargekart fra Trebitt beis i tankene. Vi ante en viss forventning og henrykkelse i hans kommentar. Vi fortsatte ufortrødent: - Omfattende telehiv har flyttet lecamurene ved kjellerdøren. Den sitter bom fast og må brytes opp, muligens med stubbebryter. Det tillyses omfattende dugnad med forfriskninger fra lokalt microbryggeri. Og mer: - Stakittgjerdet skal ha en overhaling. Noen sprosser skal skiftes ut, minst åtte etter siste fintelling, og det skal males. Det blir din jobb. Det var da naboen tok i bruk et banneord som normalt er forbeholdt vestlendinger og som sjelden er brukt av innfødte i vårt distrikt. Han spratt opp fra kjøkkenstolen og gestikulerte balstyrig: - Nei, så hoen pitle om jeg det gjør! Vi vet ikke helt hva uttrykket betyr, men det er sikkert en bannskap som slett ikke egner seg ved fremførelse av en høytidelig trontale her i heimen. Naboen ble derfor klubbet ned med et myndig trippelslag av tresleiven før ro og orden var gjenopprettet.

KLART: Skiløypene på Natrudstilen er klare for alle som vil prøve seg i helga. Hele stadion har fått et snølag. SNØFJELL: Det er produsert store mengder snø på Natrustilen i hele høst.

sJUSJØEN: I helga kan du prøve skiene dine i nyoppkjørte skispor med en blanding av kunstsnø og nysnø. Einar Lyngar

Varebilutleie fra kr 350,-

einar.lyngar@byavis.no

Etter at Sjusjøen skisenter fikk sin snøfabrikk fra Italia har de produsert snø i hele høst. Maskina kan produsere snø midt i juli eller til 25 plussgrader. I det siste har det vært flusst av kuldegrader, og snøproduksjonen har gitt store berg med snø i enden av anlegget. Det ble kjørt ut snø til en sløyfe allerede for tre uker siden, men fra denne helga skal flere løyper åpnes, slik at det blir en god tre kilometers løype klar, samt at hele skistadion er snølagt nå til helga.

Har kontroll Dette med tanke på skiskytteråpningen 11.november. Da skal det være supre forhold, lover Johannes Haukaassveen. Ingen i hele verden har bedre

kontroll på snøen enn ham, og ingen kjører opp spor tidligere eller senere enn det han klarer. Derfor har Sjusjøen fått ry som verdens beste langrennsområde.

Snowboard Så langt er det området på Natrudstilen som er åpnet. For en femtilapp for alle som vil prøve skiene. Der har også åpnet et lite områdeyt ved skiheisen for de som vil kjøre snowboard. Her er det både rails og hopp for de som vil prøve seg.

Treningssamlinger Det kommer flere landslag for å trene i dagene som kommer, så dersom du har lyst på en skitur til uka så sjekk hvilke tidspunkt anlegget er åpent for dem som bare skal ha en skitur. Det kan være en fordel også, så en slipper å ha halsende proffe skiløpere som tar igjen deg. Såla på løypa er nesten en halv meter tykk, og har ikke tatt skade selv om det har vært plussgrader på Natrudstilen de siste dagene. Forholden er supre, forteller en gjeng fra Mjøsski.

Du kan kjøre våre 17m3 på førerkort klasse B!

Industrigata 37B 2619 Lillehammer

46 17 17 12

www.rentawreck.no

Byavis 2016 36  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you