Page 1

› SNĂ˜BRĂ˜YTING › STRĂ˜ING

Nytt bad?

Helt

topp!

› SOPING

Ring

RING 99 43 7000 Tast 2 og 4

t. 61 24 80 30

NÆR OG VIKTIG

ELLEVTE Ă…RGANG. NR. 31 - UKE 37 - 15. september 2016

Press i hverdagen lillehammer: Vi utsettes for klisjeer om at en dag uten trening er en dag uten mening, og ut pĂĽ tur aldri sur. Psykomotorisk fysioterapeut Ingar KvebĂŚk mener vi mĂĽ finne vĂĽr egen egenrytme. side 3

Hündverkskonkurranse Stav: Årets hündverkskonkurranse pü Stav utfordrer deltakerne til ü redesigne sine gamle jeans. Femteklassingene pü Aurvoll har latt fantasien løpe løpsk og laget flere kreative kreasjoner.

FĂĽr 675.000

side 20

for tomta

Feiret 100 ĂĽr

vingar: Vingar Idrettslag feiret denne uken sine første 100 ür. Idrettslagsfesten ble en demonstrasjon pü hva idrettslaget betyr for de rundt 750 beboerne i bydelen Vingar. side 30 og 31

GĂ˜Y Ă… BADE! LILLEHAMMER: Zoran Mohammed ble tilbudt 65.000 kroner av Lillehammer kom-

NYE SUBARU

LEVORG

FRA

Hverdager: kl. 13- 21 Lør-søn: kl. 10-18 Morgenbad tir og fre kl.06-08

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

400.900 Classic 1,6DIT Lineartronic (aut)

mune for tomta der hans totalt brannskadde bolighus hadde stütt i Røyslimoen. Det nektet han ü godta. Nü har partene blitt enige om forlik som er over ti ganger mer enn kommunens første tilbud. Zoran Mohammed er glad for ü fü saken ut av verden, men er svÌrt usikker pü hvor i kommunen han kan finne seg ny tomt til 675.000 kroner. side 6

GULL G U og SĂ˜LV GULL pr. gram Vi kjø øper

Velkommen til Prøvekjøring !

ekk kt, fratrjør insteve pg Ingen mgebyrer. Op24 t. eller nto innen pü ko

Ă…pent alle dager Ă…PENT fra kl.HVER 11.00DAG

Kjøkkenetüpent Kjøkken til 2200 alledagerkl.11.00-22.00 Storgt. 26, Søndre Park -–Tlf.:6125 post@parkcafen.no Storgt.26, SøndrePark 08 85 post@parkcafen.no –www.parkcafeen.no Tlf.: 61 25 08 85

Jørstadmoveien 641, 2625 Füberg

Vi utbedrer skaden raskt og uten omkostninger for deg!

V

Steinsprut kap nns ku ghet ag tryg f ĂĽr din -

Gjelder ved kasko/delkasko nĂĽr ruta kan repareres Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

KORT VENTETID GOD KAPASITET TA KONTAKT - 61 25 90 00

v/bytte i nye varer: t  ,  ................................................... kr 305,t  ,  .................................................. kr 235,t  ,  ................................................... kr 185,v/kontant oppgjør: t  ,  ................................................... kr 265,t  ,  .................................................. kr 185,t  ,  ................................................... kr 155,-

SĂ˜LV pr. gram

/b k kr 2 3,00 0 L k kr0 2,00 v/bytte i nye varer v/kontant oppgjør VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE! Bytt i nye varer, tilgodelapp eller kontant oppgjør.

7J HBSBOUFSFS BU BMMF NFUBMMFS CMJS SBGmOFSU J /PSHF

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36 www.frisenberg.no


2

Vår mening

Torsdag 15. september 2016

torestorsdag: en søkende sjel

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91 Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Fordi vi fortjener det Media-Norge har nærmest gått ut av sitt gode skinn den siste uken. Det samme har våre kjære rikssynsere, mange tvitrere og andre netttroll. Grunnen er Facebooks gjentatte sletting av Nicks Uts ikoniske bilde av en naken napalmskadet jente under Vietnamkrigen, som forfatteren Tom Egeland la ut. Denne slettingen har flere reagert sterkt på, blant annet har redaktøren i Aftenposten valgt å publisere samme bilde på deres facebook-side. Som også ble fjernet. Aftenposten, som i sin tid mente at amerikanerne burde bombe Hanoi og Vietnam tilbake til steinalderen, burde trå litt varsomt her. Og angående sosiale medier generelt og Facebook spesielt, gråter Aftenpostens redaktører, og landets redaktører ellers, krokodilletårer. Særlig når vi tenker tilbake på at et samlet norsk presse ikke ville trykke den svenske fotografen Niclas Hammerstrøm sitt bilde fra Utøya rett etter terrorangrepet i 2011, lukter det hele litt dobbeltmoral. Dette kobbelet av redaktører reagert sterkt på Facebooks innblanding av deres ”redaksjonelle” frihet. Grunnpilarer i demokratiet blir rokket ved når Marc Zuckerberg og hans Facebook tar seg denne friheten å kneble norsk presse, hevdes det. Men hvem har nå i mange år predikert den digitale virkeligheten, opptrådt som klikkhorer og hypet sosiale medier i spalte etter spalte? Og vet vi ikke Facebooks ”redaksjonelle” linje, hva de tillater og ikke tillater? Ærlig talt, dette fortjener vi, vi i pressen. I tillegg til Aftenposten, har også statsminister Erna Solberg tatt seg tid til å skrive et åpent brev til samme Zuckerberg. Vår statsminister, som i sin tid åpnet den norske avdelingen av Facebook med hele fire ansatte! Derfor må man stille seg spørsmålet: - Er norsk presse og norske politikere i ferd med å miste vettet og evnen til å tenke klart? Har vi allerede kommet så langt inn de sosiale mediers verden at vi ser på de som noen som MÅ være der, som har kontroll over våre liv og ikke minst, over norske redaktørers virkelighet? Jeg mener norsk presse har gått baklengs inn i denne virkeligheten, med armene i bind og hette over hodet. Særlig etter siste ukes avisskriverier og syting over både demokratiets framtid og redaktørenes kontroll over sine egne media. En kontroll og rolle som de selvsagt skal ha, for all del, redaktørene SKAL til enhver tid kunne bestemme hva som skal stå, hvem som skal skrive i sine egne publikasjoner. Men vi får bruke Facebook til hva det er til for, å spre stort sett nonsens til glede og irritasjon for dens mange millioner brukere. Så kan vi heller bruke tid og krefter på utvikle alternative publiseringsmuligheter digitalt. Våre politikere kan bruke tid på, i stedet for å legge seg flat for Facebook og dets like, å finne måter å skattlegge disse på. Penger som igjen kan gå tilbake til norsk presse og medievirkelighet. Det er ikke mulighetene det skorter på, det er viljen. Selv om såkalt klikkhoreri fortsatt er utbredt i norske nettaviser, så kan og burde det fortsatt være mulig å tenke kvalitet blant norske redaktører. Man skulle tro at den digitale verdenen kan la seg styre til en viss grad. I stedet for å la seg styre og syte over en utvikling vi alle i så stor grad har vært med på selv. At Facebook har blitt som det har blitt, er i aller høyeste grad vår egen skyld, vi fortjener dette, vi bruker alle mye tid og krefter på å nettopp styrke dets posisjon. Så vet vi også at selskapet er basert i USA, og må følge dette landets lover. Et land som tydeligvis blir mer og mer uforutsigbart. Det i seg selv burde skremme hvemsomhelst til å utvikle en mer europeisk, kanskje også norsk, variant av Facebook. Kanskje et oppdrag for Posten? De vet jo ikke hvem de er lenger. TORE FEIRING

Twitterkvitter @VGSvea: Hvis Ezinne Okparaebo gifter seg med Espen Eckbo, da blir de til Ezinne og Espen Eckparaebo. @OPSGudbrandsdal: 1500: Avholdt trafikkontroll på E6 v/ Vingrom kirke. 32 kontrollerte, 6 FF for mobilbruk og 1 gebyr for manglende bruk av bilbelte.

gjentatte forsøk fortsatt ikke vil skannes. @oslolos1: Jeg er opptatt av brannsikkerheten i by’n, og den største faren nå er kombinasjonen knusktørt hipsterskjegg og sigar/sigarett! @LarsMDG: Jøss, det er visst ikke lov å diskriminere folk engang i #dettalandet. Hva skjer med våre norske verdier da!? Hæ!? Alarm!

@minileiar: Alkoholbruk koster samfunnet 22 milliarder kroner. Og så skal du jo ha potetgull i tillegg. @Thor_Egil: Stein Erik Hagen gir 5 mill til Høyre for å gi partiet sats, fraspark og flukt. LO igangsetter offensivt mottrekk og gir hopperne 30 mill. @NilsApeland: På Gardermoen har det blitt så lang kø på «Fast Track» at de med gull og sølv går over til oss andre. #OSL @erlendloe: Den fine irritasjonen som brer seg i køen når noen har valgt en vanskelig vare som etter

Busmo-Børre

SISTE: Fru Skrefsrud lover å lodde ut høna si på Tombola’n. Penga går tel den planlagte kollossale statuen v/ Skurva, av sjælveste Korsæth’n

Følg oss på

Sol Olsen

TORE STEFFENS

ARVE WESTBY

Anders Espe

Redaktør/Daglig leder

Journalist

Journalist

Markedskonsulent

Markedskonsulent

tore@byavis.no

sololsen@byavis.no

toresteffens@byavis.no

arve@byavis.no

anders@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

Tlf.: 920 66 201

Tlf.: 911 27 452

Tlf.: 988 39 760

Tlf.: 992 69 002

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål. Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

@Byavisa

Vi gir deg bedre tid!

Drift og vedlikeholdstjenester for bygg og eiendom. Kontakt oss for gratis befaring på post@servicemesteren.no eller tlf 90 67 38 36.

TORE FEIRING

KÅLTORSDAG I DAG! KL 14.00-18.00

200

,- inkl kaffe og kake

kr

Lik oss!

Lillehammer • Gjøvik • Toten

Åpent hver dag hele året fra kl 08-21 post@stasjonen.no Tlf.: 61 26 00 24 www.stasjonen.no

ostekake latte stasjonsburger brownie kyllingwok cortado


Nyheter

Skaper idrettsbyen forventninger?

Torsdag 15. september 2016

3

LILLEHAMMER: Kan snakket om idrettsbyen Lillehammer være med å skape forventning og press på innbyggerne? Psykomotorisk fysioterapeut Ingar Kvebæk ønsker å vise at det også er mulig å roe ned og finne sin egen egenrytme. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Årets mobilitetsuke på Lillehammer sparkes i gang i morgen. I den forbindelse har Folkehelsekoordinator og koordinator for årets Mobilitetsuke, Bengt Fjeldbraaten utfordret psykomotorisk fysioterapeut Ingar Kvebæk, til å drodle om det å gå/rusle til jobben er lønnsomt for den psykiske helsen. - Mitt budskap i forbindelse med mobilitetsuken er at å gå/sykle til jobben kan være viktig for å koble av, men kan det også være positivt for den psykiske helsen, spør Fjeldbraaten.

Mange spørsmålstegn «Nja», mener Ingar Kvebæk. - Fysisk aktivitet er bra for psykisk helse, men med tusen spørsmålstegn bak, åpner Ingar Kvebæk. - Mennesker er individer og ikke datamaskiner. For noen kan det fungere med personlig trener på et treningssenter, for en med angst kan et besøk på treningsstudio ende med klaustrofobi i garderoben, fortsetter Kvebæk.

NATUR: Den grønne oasen i og rundt Mesnaelva kan gi impulser som fungerer som avkobling. - Det er en kraft i naturen, og det er noe med grønne trær og vann som renner, mener Psykomotorisk fysioterapeut Ingar Kvebæk (t.v). Årets mobilitetsuke på Lillehammer sparkes i gang i morgen, og folkehelsekoordinator, Bengt Fjeldbraaten koordinerer.

Lillehammer flere næringer og mange arbeidsplasser, men det har også nærmest satt krav til byen om å hoppe høyere og løpe lengre. Identitetsfølelse er viktig for den psykiske helsa og derfor tror jeg noen opplever ubehag ved å forholde seg til og bo i idrettsbyen Lillehammer, sier Kvebæk.

Vanskelig å finne seg selv I dagens samfunn mener Kvebæk det er for mye som krever og tar tid. Vi har ikke tid til å roe ned. Vi får impulser på jobb, i hverdagslivet, på trening og i snakk med andre. Vi utsettes for klisjeer om at en dag uten trening er en dag uten mening, og ut på tur aldri sur. Alle strekker seg mot klisjeene, og ikke mot seg selv, sin egenrytme. Det gjør det ekstra vanskelig «å finne seg selv», og kan bidra til usikkerhet om kropp og identitet i ung alder. - De fleste i dag vil nok ha glede av å også utforske en rytme som er saktere. Alle er født med en egenrytme som passer sitt individ best, den handler det om å finne igjen, og da, når individets egenrytme er funnet, har det positiv betydning for opplevelsen av kropp og identitet, sier Kvebæk.

Sammensatt Refleksjonen fortsetter. Kvebæk kommer inn på umenneskelige idrettsprestasjoner på tv. Forbildene vi ser, sommer som vinter, på tv’en legger ned flere tusen timer i året og presser kroppen sin til det ytterste. Er det sånn det trenes på Lillehammer, og er det det som

Ubehag Kvebæk reflekterer rundt idrettsbyen Lillehammer, med enorme muligheter for trening, både alene og på lag. - Idrettsbyen har blant annet gitt

Vi anbefaler en sporty, gøy og miljøvennlig tur!

kreves av innbyggerne i byen? - Ja, kanskje vi bør avskaffe toppidretten, ler Kvebæk på direkte spørsmål fra byAvisa. - Dette er sammensatt, selv er jeg glad i å følge med på idrett, men press kommer fra alle steder. Blant annet kan en facebookoppdatering opplyse venner og bekjente om at i dag gikk eller løp jeg så-så langt på den-og-den tiden. Ingen skriver hva de opplevde på turen, hvor de gikk eller hvilke sanser som fikk utfolde seg. Det med følelse er sensitivt og man kan bli stemplet som svak, sier Kvebæk som igjen ber folk finne sin egenrytme, ikke la den bli forstyrret og ta seg noen time-out.

- Det er en utfordring å finne arenaer hvor vi kan forholde oss kritiske til det som ikke passer for «min» egenrytme. For meg gjorde fem minutter ekstra på veg til jobben mye for min egenrytme, jeg opplevde et taktskifte som ga meg overskudd inn mot arbeidsdagen. Det «å lytte til kroppen» kan komme av seg selv ved taktskifter som roer ned. Man trenger ikke å gå på mindfulness-kurs eller yoga, men man kan det, for å komme i kontakt med det innvendige. I utgangspunktet ligger alt der. Og sier kroppen at den ikke har overskudd, ja så ta deg en fem-minutter. Det er lov å være sliten og trøtt også.

Mobilitetsuka I år fokuserer den europeiske mobilitetsuken på at det lønner seg å reise miljøvennlig, både for deg selv og for samfunnet. Lillehammer har vært med hvert år siden oppstarten i 2014 og ønsker med årets deltakelse å sette fokus på miljøvennlig transport. Fra og med i morgen og frem til 22. september vil det være flere aktiviteter i Lillehammer i et samarbeid mellom Lillehammer kommune, Statens vegvesen region øst på Lillehammer, Oppland Fylkeskommune og Opplandstrafikk.

Sykkel er best...

www.lillehammer.kommune/sykkelby

Nå kan du prøve vår nye lastesykkel! KONTAKT: servicetorget@lillehammer.kommune.no ELLER RING: 610 50 500

bilpleiesenter

landbruksvegen 2, 2619 lillehammer telefon: 61 27 99 00

premium pleie og beskyttelse til din bil


4

Nyheter

Torsdag 15. september 2016

knut korsæth

Tidligere fylkesmann i Oppland

kommentar Våre tre siste fylkesmenn i Oppland (Hille Valla, Kvam og Tremoen) har hver for seg fulgt aktivt opp kommunalminister Sanners pålegg om å bistå i reformprosessen i fylket vårt. Det var derfor med en viss spenning jeg så fram til hva fylkesmannen nå vil presentere for formannskapene. Forslaget om reduksjon av dagens 26 kommuner til 8 – 10 kommuner, minner oss om at fylkesmann Handal i medhold av den nye bygnings- loven som kom i 1965, opprettet følgende seks regioner i Oppland: Nord-Gudbrandsdal Sør-Gudbrandsdal (som også omfattet Midt-Gudbrandsdal.) Gjøvik/Toten Hadeland Land/Etnedal Valdres For hver region oppnevnte fylkesmannen et regionråd. For SørGudbrandsdal ble Lars Gaukstad leder og Thorstein Wangensten tilsatt som regionplanlegger. Etter en viss tid kom regionrådet fram til at sørdalsregionen burde deles i to, Sør-Gudbrandsdal og MidtGudbrandsdal. Mest motbør vakte forslaget om at Etnedal skulle inngå i Landregionen. Daværende prost i Valdres, Ingvar Ødegaard, var klar: Kulturgrensa mellom Valdres og Land-kommunene går ved Høljerast bru mellom Etnedal og N. Land. Dette synet fikk stor oppslutning. I boka «Kongens Amt – Folkets fylke (2014), er en nærmere konkretisering av de nevnte regioner og antydninger til oppgavefordeling mellom de gamle kommunene og regionkommunen, beskrevet; jfr. sidene 138-144.

Anbefaler sammenslåing LILLEHAMMER: Fylkesmannen anbefaler Lillehammer, Øyer og Gausdal å slå seg sammen til en og samme kommune innen fem til ti år. Fylkesmannens oppfatning er at Øyer og Gausdal kan bli b-kommuner hvis de ikke inngår mer enn interkommunale samarbeid med bykommunen. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Fylkesmannens to hovedargumenter var at kommunene allerede er et felles bo- og arbeidsmarked og at Øyer og Gausdal basert på fremtidens krav til tjenesteproduksjon, burde bli del av en større kommune. Anbefalingen kom da fylkesmann Sigurd Tremoen la fram sitt utkast til notat om kommunereformen i Oppland, for pressen,

Foto: Hovde

Det som savnes i fylkesmannens utredning, er hans ev. tanker om Stortingets forestående fylkesinndeling; - en problemstilling som også er av stor regional interesse. Fylkesordførerne i Hedmark og i Oppland later imidlertid til å være langt på vei enige om et felles Innlandet- fylke.

ØNSKER SAMMENSLÅING: Fylkesmann Sigurd Tremoen anbefaler Lillehammer, Øyer og Gausdal til å slå seg sammen i løpet av fem til ti år. Fylkesmannen anbefaler å gå fra 26 kommuner i Oppland til et sted rundt åtte og ti.

som skal sendes regjeringen 1. oktober. I fylkesmannens anbefaling til regjeringen lå også en anmodning om å se over fylkesgrensa og vurdere en grensejustering mot Nordre Ringsaker.

Ikke nå Men; som sentrale myndigheter mener Fylkesmannen i Oppland at sammenslåinger skal baseres på frivillighet. - I og med at ingen av de sammenslåingene vi anbefaler gjør det frivillig, anbefaler vi ikke å slå dem sammen nå, sa Tremoen og la vekt på siste ordet nå. - Vi skal ha stor respekt for prosessen som kommunene har vært gjennom og den kjøreregelen som er lagt. Nå er det ikke grunnlag for å slå sammen kommuner, men vår klare anbefaling er at Oppland er tjent med at vi endrer kommunekartet, sa Tremoen. Fra 26 til åtte Fylkesmannen anbefaler å redusere antall kommuner i Oppland fra 26 til et sted mellom åtte og ti. Bakgrunnen for forslaget var at framtidens kommune bør være en

sterk velferdskommune, aktiv samfunnsutvikler og en medspiller for verdiskaping. - Innen fem til ti år bør det være et nytt kommunekart i Oppland, sa Tremoen.

Ønsker generalistkommuner Under pressebriefen fortalte fylkesmannen at han ikke er noen tilhenger av økt interkommunalt samarbeid. - Jeg mener at makta reelt sett bør være i kommunestyret og at generalistkommune-prinsippet bør gjelde. Jeg vil ikke ha a- og b-kommuner hvor noen har mer makt og ansvar. Jeg vil ikke bo i en b-kommune, det tror jeg ingen ønsker, sa Tremoen. Mange utfordringer Tremoen pekte på flere store fremtidige utfordringer i Oppland. - Vi har en befolkningsutvikling som er av de laveste i landet. De aller fleste kommunene har nedgang. Prognosen for de neste ti årene sier at åtte av ti kommuner vil ha nedgang. Samtidig kommer det en eldrebølge som vil være Det

perfekte sted for:   

VEIDEKKE INDUSTRI AS PUKK OG GRUS

 

Bryllup Selskap Minnesamvær Kurs/Møte Overnatting

Hovemoen Grustak, tlf. 61 27 06 30 Hovemovegen 78, 2624 Lillehammer Øyer Grustak Tlf. 90 16 64 20

Lillehammer Pukkverk Tlf. 45 23 76 64

litragrus@veidekke.no

2635 Tretten, tlf. 414 68 015, post@glomstadgjestehus.no

vedvarende. Kampen om arbeidskraft blir knallhard og den økonomiske situasjonen vil bli mer krevende. En kommune mener vi ikke bare skal klare seg, den skal klare seg godt og det er bakgrunnen for vår anbefaling, sa Tremoen.

- Må være tydeligere Tremoens anbefaling til Stortinget er at de viderefører arbeidet med kommunereformen og at de tar et større ansvar. Fylkesmannen i Oppland anbefaler å flytte flere statlige kompetansearbeidsplasser til kommunene for å bidra til utviklingen av tjenesteproduksjon i distriktene. - Staten må også være tydeligere på hva som er fremtidens kommune, sa Tremoen. - Bekymring Avslutningsvis uttrykte Tremoen en liten bekymring. - Kommuner i andre fylker styrker seg ved å slå seg sammen, her i Oppland er vi nå på stedet hvil. Det er en bekymring.


annonser

T A M M E R G E N E!

Torsdag 15. september 2016

+det lille ekstra

N E P R O F

49

90

Nakkekoteletter g Gilde. Pr. kg

119

59

90

Surret skinkestek m/svor

00

Edelgris. Gilde. Pr. kg

Nykvernet karbonadedeig CC-kvalitet. Pr. kg

Årets ferske lammek jøtt er på plass i butik ken!

229

49

00

Mødbradbiff 1/1

Ferske fylte krabbeskjell j

Gilde. Pr. kg

Mødbradbiff i skiver Pr. kg

90

249,00

Pr. stk.

999

00

Krabbeklør Pr. kg

99 Tilb dene gjelder Tilbudene 15/9-17/9 Følg oss på Facebook

ccmat.no CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

0 00

bbe Nykokt krab 1/1. Pr. kg

Rotmix

Gartner. Pr. kg . . . . . . . . . . . .

Fennikel

2990 1990 90 4 2990 90 29

Gartner. Pr. kg . . . . . . . . . . . . . .

Hodekål

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fløtepotet

Gartner. 500 g. Pr. stk . . . . . .

Fløtepotet m/ost

Gartner. 500 g. Pr. stk . . . . . .

5


6

Nyheter

Torsdag 15. september 2016

GODTATT: - Jeg har godtatt tilbudet på 675.000 kroner for å komme videre, sier Zoran Mohammed til Byavisa. Her ser vi han foran det totalt brannskadde hjemmet hans. (Foto: Terje Lisødedgård).

Kommunen krøp til korset:

Takst på 65.000 kroner ble til 675.000 LILLEHAMMER: I april i år fikk brannofferet Zoran Mohammed beskjed fra Lillehammer kommune om at han fikk 65.000 kroner for tomta der hans totalt brannskadde bolighus hadde stått i Røyslimoen. Nå har Lillehammer kommune måttet krype til korset og vil betale over ti ganger mer for tomta, det vil si 675.000 kroner! Terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Zoran Mohammed og hans familie i Lillehammer var helt sjokkerte da kommunen i april i år kom med beskjeden: Vår takstmann har verdsatt tomta i Røyslimoen til 65.000 kroner. Ikke ett øre mer. Det fikk Zoran Mohammed til å himle med øya. 27. april skrev han klagebrev til kommunens ordfører, rådmann og til Fylkesmannen i Oppland. Der protesterer han kraftig på den behandlingen kommunen har gitt ham, og gjør det helt klart at han ikke godtar skjønnet på 65.000 kroner for tomta, som kommunen skal overlate til Kiwi Røyslimoen for butikkparkering.

Sendte klage Mohammeds klage til kommunen

førte ikke til spesielle reaksjoner der i gården, men så åpnet Fylkesmannen sak. Det resulterte i at Mohammed ble innkalt til et møte med blant andre eiendomssjef og advokat i kommunen. Mohammed gjorde det klart at enten måtte han få bygge opp igjen huset på den aktuelle tomta, eller så måtte kommunen skaffe ham en annen tilsvarende tomt. Uansett godtok han aldri i verden 65.000 kroner for tomta. - På dette tidspunktet hadde jeg to andre takster på tomta. Den ene taksten av en erfaren takstmann var på 1,3 millioner kroner, sier Zoran Mohammed, til daglig bussjåfør i Lillehammer, til Byavisa. En annen takst lød på 800.000 kroner.

Ville gå til retten Han forteller at han for få dager siden fikk et nytt tilbud fra kommunen, på 600.000 kroner. - Jeg gjorde det klart at jeg ikke ville godta noe under 700.000 kroner. Jeg gjorde det klart for kommunen at jeg ville gå til retten for å få fastsatt en rettslig erstatningssum på tomta. Akkurat det skal kommunen ha vært lite lysten på. Da fikk jeg tilbud om 675.000 kroner fra kommunen, noe jeg har godtatt for å få denne vonde saken ut av verden, sier Zoran Mohammed til Byavisa. «Åpen ild» Huset til familien Mohammed brant ned natt til 1. mai i fjor. Familien var da bortreist. Politiet fant aldri en klar årsak til brannen, utover «åpen ild». Politiet

MURMESTRENE

Delphin & Klashaugen vår nutstilling ye utstillingav avfliser fliser hos Ramsøy As i As Løkkegt. 16. 16. BesøkBesøk vår nye hosrørlegger rørlegger Ramsøy i Løkkegt Store flislagte baderom m/innredning. Store flislagte baderom m/innredning Husk at du får alt innen mur-relaterte produkter hos oss, som lim, fug, sparkel, silicon, membran, mørtel m.m.

• KVALITET KVALITET - KUNNSKAP - SERVICE VI ER ENEFORHANDLER AV VILLEROY & BOCH FLISER Industriveien 56 C, 2619 Lillehammer 61 25 42 73 -http://www.delphin-klashaugen.no Nå har vi også lørdagsåpent 10-14.

Nå er d gratis a

har sagt til Byavisa at brannen ikke var påsatt, slik noen skal ha hevdet den var. Også det har forskrekket Mohammed, og akkurat en slik fremsatt påstand kan få et etterspill, sier Mohammed. - Mitt eneste ønske etter brannen har vært å få bygge opp igjen huset på samme tomta. Det har kommunen nektet meg og innført byggeforbud fordi Kiwi skal ha tomta til parkering. Nå kan jeg omsider lete etter ei ny tomt, da jeg har fått en tomtepris fra kommunen som jeg har sagt ja til. Men hvor i byen du får tomt til 675.000 kroner, ja, det vet jeg ikke, sier Zoran Mohammed.

Det går ikke an Mange lillehamringer har henvendt seg til Byavisa, etter flere omtaler av saken, og klart tilkjennegitt at slik går det ikke an å behandle en familie som jobber og står på for å få endene til å møtes i hverdagen. En kjent lillehamring, Oddvar Pettersen, sa til Byavisa at det ikke går an å behandle folk på den måten kommunen har gjort. Erstattet som boligtomt Kommunens advokat, Thor Kristian Høilund sier til Byavisa at det er holdt to møter mellom partene, og at dialogen har vært god og konstruktiv i disse møtene. Hvorfor gikk kommunen fra 65.000 kroner til 675.000 kroner? - Det har med det juridiske å gjøre. Det betyr at tomta til Mohammed ikke er erstattet økonomisk som parkeringsplass, den må erstattes som boligtomt, slik den var før brannen. Det er årsaken til at beløpet ble endret fra 65.000 til 675.000 kroner, sier advokat Høilund. Han betegner forhandlingene mellom partene som veldig grei og at begge partene er fornøyd med resultatet. - Hva skal tomta nå brukes til? Det vet ikke jeg, men de som jobber med dette området og flomsikring på plassen vet hvordan man planlegger videre. Det vil si at kommunen har en grei plan i alt man foretar seg, også i utnyttelsen av dette området, sier advokat Høilund.

ENKLERE: - Det er nå enklere å få parkert for våre kunder, sier Mona Korsrud ved

LILLEHAMMER: Nå er det slutt på å parkere gratis ved Rosenlund i N. Ål og dra på jobben i sentrum av Lillehammer. Sist mandag inntrådte det parkeringsavgift utover to timer på det nye parkeringsarealet ved kjøpesenteret. Terje lisødegård toresteffens@byavis.no

Det betyr i praksis at aller som

skal parkere på området må hente billett i en av de to automatene som Europark har satt opp. De to første timene du parkerer der er gratis, deretter koster det 40 kroner timen å stå parkert der. - Dette gjør det enklere for våre kunder å finne parkeringsplass. I perioder har det vært vanskelig på grunn av byggeaktiviteten og langtidsbesøk til offentlige bygg, sier Mona Korsrud i den populære Kjelstad Bakeri og Kafe i kjøpesenter-bygget. Hun har støtte av flere av de handlende i bygget, for ikke å si alle. Utenfor bydelssenteret er det i sommer anlagt ny oppmerket parkeringsplass, slik at det er plass til vel 50 biler, minst.


det slutt på arbeidsparkering nyheter

Torsdag 15. september 2016

d Kjelstad Bakeri og Kafe i Rosenlund Bydelssenter.

Arbeidsparkering I Europark får Byavisa opplyst at mange har parkert gratis på denne plassen inntil sist mandag. - Vi har observert at mange har parkert på denne plassen, for så å ta bussen til sentrum av byen og hente bilen igjen ved arbeidstidens slutt, sier Europark. Nå må de som parkerer over to timer betale 40 kroner timen for å stå der. For en som parkerer i Rosenlund, og jobber i sentrum, vil man måtte betale for seks timer pr. dag, altså 200 kroner uka, basert på fem dagers arbeidsuke à åtte timers arbeidsdag.. SKILTET: Store skilt sier fra om den nye avgiftsleggingen av parkering utover to timer i Rosenlund.

På den samme plassen er det ett unntak. Medlemmer av Fylkes-

nemnda, som holder til i Fylkesmannens hus på stedet, har fri parkeringsplass, behørig skiltet. Det er rundt 15 plasser til dette formålet.

Andre steder Også andre steder i byens nærområde er det arbeidstakere som parkerer hele dagen. Etter det Byavisa får opplyst er det tilfelle ved Strandtorget, hvoretter vedkommende tar buss opp til byen. Også ved Coop Prix i Løkkegata er det liknende «langtidsparkering» selv om det der er relativt få parkeringsplasser, ment for butikkens kunder.

Risheim Kiropraktorklinikk Lang erfaring i behandling av: Rygg - Nakkesmerter - Hodepine Isjias - Skulder - Armsmerter Digitalt røntgen - Ultralyd Trykkbølge Tlf 61 27 17 80 www.kiropraktorklinikk.no Fåberggt. 135, 2616 Lillehmr Storgata 24, 2670 Otta

7


8

Nyheter

Torsdag 15. september 2016

Brannen i Dæhlies hytte i Hafjell:

Politiet henlegger kommunen raser ØYER: Den store brannen i hytta til Bjørn Dæhlie i Hafjell i oktober 2014, er nå henlagt av politiet som straffesak. Det avstedkommer sterke reaksjoner fra Øyer kommune, og undring i brannvesenet.

toppen av et isfjell, sier Marstein.

Feil på flere hytter Brannvesenet nedla fyringsforbud overfor fire-fem andre hytteeiere i det samme området som Dæhlies hytte lå i. - Også i disse hyttene avdekket vi mye feil som går på slurv i utførelsen. Vi som brannvesen kan ikke godt begynne å rive ned hytter og andre bygg for å se hva som er gjort. Det har vi ikke midler til, sier Magne Marstein i brannvesenet.

Terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Politiadvokat Lars Rune Ringvik sier til Byavisa at brannsaken er henlagt på «bevisets stilling». Det vil si at bevisene for at noe straffbart er skjedd, ikke er sterke nok til å ta ut tiltale mot noen involverte i saken. Mer eksakt vil det si at det er tvil om faktum. Påtalemakten skal være 100 prosent sikker for å kunne ta ut tilt6ale. I forkant av henleggelsen har Direktoratet for Byggkvalitet uttalt seg i saken, men direktoratets konklusjoner var altså ikke av en slik art at påtalemakten tok ut tiltale.

Jeg blir helt paff Avgjørelsen om henleggelsen har vakt sterke reaksjoner i Øyer kommune. Seniorrådgiver i kommunen, Tor Falk sier til Byavisa at han ble helt paff da Byavisa fortalte ham om henleggelsen. Han har tidligere uttalt at denne saken kunne ende med kommunale gebyrer i hundretusenkroners-klassen fordi kommunen mente det var begått grove tekniske feil på Dæhlies hytte av dem som var ansvarlige for pipekonstruksjonen i hytta. Dæhlie helt uskyldig - Bjørn Dæhlie kan overhodet ikke bebreides for at hytta hans brant ned. Han fortjener heller skryt for at han gjorde alt som sto i hans makt, ja, han gjorde mer enn folk flest ville gjort for å få en

BRANNEN: Her er politi og brannvesen på full årsaksjakt i den nedbrente hytta i Hafjell 21. oktober i 2014.

brannsikker hytte, sier seniorrådgiver Tor Falk. Han sier videre at pipe-konstruksjonen var en oppskrift på hvordan en brann ikke lar seg slukke når den først er i gang. Derfor er jeg helt undrende til at det ikke kommer reaksjoner fra påtalemakten etter denne brannen. Slik pipekonstruksjonen var, måtte det oppstå brann på ett eller annet tidspunkt, sier seniorrådgiver Falk. Han er også forundret over at påtalemakten ikke har spurt Øyer kommune i etterkant av brannen. Han er videre forundret over at politiet ikke har meddelt kommunen at saken er henlagt. - Vi har aldri hørt fra politiet selv om vi er faginstansen for brann i

kommunen. Nå må vi se på hva vi kan gjøre med hensyn til overtredelsesgebyr overfor de ansvarlige for pipekonstruksjonen, sier Tor Falk.

Helt åpenbar årsak Med hensyn til brannårsaken sier Tor Falk at den er opplagt. - Pipa på hytta var egentlig ei utvendig pyntepipe med klare feil og mangler innvendig, blant annet mangel på luftkjøling inn på rett sted i konstruksjonen, og mangel på plater som ville tålt varmen fra peisen i hytta. Altså var konstruksjonen rundt pipa innvendig feil. Det skal ikke være mulig at en brann starter på innsiden i konstruksjonen, dersom alt er gjort riktig, hevder Tor Falk overfor Byavisa.

Startet rundt pipa Magne Marstein i forebyggende seksjon i brannvesenet i Øyer, Gausdal og Lillehammer, sier til Byavisa at brannvesenet vet at brannen startet rundt pipa. - Hvor var det feil pipekonstruksjon, spør Magne Marstein. Også han mener Bjørn Dæhlie er helt uskyldig i at hytta hans brant ned. Han tok under byggingen av hytta bilder meter for meter, og han er helt uskyldig i brannen, sier Magne Marstein. Magne Marstein sier denne saken er at eksempel på hva som kan skje når det ikke forlanges offentlige kontrollører i byggesaker. Da aner man ikke hva som er innpakket i et bygg, sier Marstein. - Saken fra Hafjell er nok bare

To mulige årsaker Politiet i Øyer, som etterforsket brannen, konkluderte med to mulige årsaker til at brannen startet etter at Bjørn Dæhlie hadde holdt til der i rundt 200 døgn etter åpningen av hytta i 2012. Politiet mente en mulig årsak var porøst trevirke som ble opphetet og antent, eller såkalt ledningsvarme, det vil si at varme ble ledet til brennbart materiale og etter hvert antent. Det ble av politiet ikke sett bort fra at et metallrør i sjakta inne i bygget ble så varmt at det til slutt tok full fyr i tilstøtende tremateriale. Imidlertid skal det aktuelle røykerøret ha vært innenfor kravene. Forbrenningssjakta i hytta sto sentralt i etterforskningen av brannårsaken, og det ble stilt spørsmål om hvorfor det var så mye trevirke i sjakta etter brannen. Politiet mente at brannen startet i den nevnte sjakta. Politiet sa tidlig til Byavisa at Bjørn Dæhlie ikke kunne lastes for brannen. Peisen skal ha vært montert etter spesifikasjonene som forelå, uttalte politiet til Byavisa. Vil bygge opp igjen Bjørn Dæhlie sa tidligere i sommer til Byavisa at han vil bygge opp igjen hytta i Hafjell, men at han ikke visste når det vil skje. Hytta som brant ned til grunnen var verdsatt til rundt 20 millioner kroner.

Åpen flamme brannårsaken på Veisten GAUSDAL: Ifølge lensmann Jens N. Høistad i Gausdal er det nå konkludert med at årsaken til brannen på Veisten sist sommer, var åpen flamme.

KJØKKENFORNYING Fra gammelt til nytt. Du får ny, flott fasade, praktiske skuffer osv. Store valgmuligheter, masse modeller og farger. Vi gjør jobben for deg. 16 års erfaring.

www.arcus-kjokkenfornying.no Vi håper at DU vil bli en av våre FORNØYDE kunder. Ring Trond: 45 80 70 37 trond@arcus-kjokkenfornying.no

2699 2 69 6 99 98,8,Før 34 998 ,- Diamantring

i h v i t t g u l l 0 , 6 0 c t . t w /s i 0,75 ct. t w/ vs før 64 998 ,- Nå 49

998,-

Strandtorget – tlf. 40 43 22 92

Brannen startet i en gang i andre etasje i bygget, og forårsaket store skader på den gamle bygningen. - Det gjenstår ett avhør i saken, før vi avslutter etterforskningen og sender saken til politijurist, sier lensmann Høistad til Byavisa. BRANN: Det var full fyr i den gamle bygningen på Veisten da brannvesenet kom dit.


ANNONSE

Torsdag 15. september 2016

en pose fylt med høstens vakre lyng

99,-

torsdag - fredag - lørdag

25

blomstrende år feires... Hipp-Hipp-Hurra

tornerose-jentene jubler og inviterer til jubileumsdager. Butikken bugner av høstens trendy nyheter og botaniske skjønnheter i en stemningsfull atmosfære.

Følg oss på

flotte avskårne høsthortensia assorterte farger 1 stk 3 stk

50,119,-

så langt beholdningen rekker

Lilletorget 1 - Mesna Senter 61 26 09 99 tornerose.blomster@interflora.no

9


10

Nyheter

Torsdag 15. september 2016

Fire ürs fengsel og 200.000 kr. for overgrep LILLEHAMMER: En bestefar i 70-ürene er nü dømt i lagmannsretten til fire ürs fengsel for ü ha hatt seksuell omgang med et barnebarn som var seks ür gammelt da handlingene startet. Ifølge dommen pügikk dette gjentatte ganger i fire ür. For uten fire ürs fengsel, som er det samme som tingretten dømte ham til, har lagmannsretten økt jentas erstat-

ning med 50.000 kroner, fra 150.000 til 200.000 kroner. Mannen hadde delvis anket tingrettens dom med hensyn til bevisvurderingen under skyldspørsmület, og det sivile kravet som da var pü 150.000 kroner. Juryen i lagmannsretten svarte ja pü alle fire skyldspørsmülene, blant andre om han var skyldig ü i ha hatt seksuell omgang med barn under 14 ür. Juryen svarte ja pü om dette var seksuell omgang og om noe av det han var tiltalt for, var seksuell omgang med barn under ti ür. Juryen svarte ogsü ja pü om

ferdig etterforsket i 2014, samme ĂĽret som den ble anmeldt. Tiltalen ble tatt ut i april 2015 og tingretten avsa dom i oktober samme ĂĽret.

den seksuelle omgangen skjedde med en slektning i nedstigende linje. Mannens forsvarer, advokat Svein-Olav Bøen, püsto mannen frifunnet for ü betale saksomkostninger, og for øvrig ansett pü mildeste müte. Bistandsadvokaten ville ha erstatningen fastsatt til 250.000 kroner. Lagmannsretten har lagt jentas forklaring til grunn for sin dom, og fastslür at den seksuelle omgangen er ü likestille med samleie. Retten har vektlagt de konsekvensene saken har fütt for jenta i ettertid.

FORSVARER: Advokat Svein-Olav Bøen var forsvarer for bestefaren. Forsvareren har bedt retten ta hensyn til at saken er blitt gammel, men det er ikke lagmannsretten enig i. Saken var

Heller ikke mannens høye alder er vektlagt som formildende for ham, ei heller hans helseproblemer. Om han er soningsdyktig mü avgjøres av Kriminalomsorgen pü soningstidspunktet, slür lagmannsretten fast. Den har vektlagt at overgrepene har skjedd over lang tid, og at de skjedde pü et sted der jenta skulle føle seg trygg. Fordi anken gjaldt deler av skyldspørsmület, er mannen ikke idømt saksom-

LĂĽ hos pĂĽtale i to ĂĽr:

Krass kritikk i stor kokain-sak LILLEHAMMER: En 38 ĂĽr gammel mann fra Vestfold slipper helt ĂĽ sone straffen etter en grov narkotikaforbrytelse i Lillehammer. Ă…rsak: PĂĽtaleseksjonen i politiet i Lillehammer lĂĽ pĂĽ saken i vel to ĂĽr, etter at den var kjapt etterforsket. For det fikk politiet en skrape av statsadvokaten, og nĂĽ av lagmannsretten. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

5. juli i 2012 ble det sendt ei pakke, inneholdende nesten 100 gram kokainblanding, fra Brasil til ei adresse i Lillehammer. 19. juli 2012 kom pakka til Gardermoen flyplass. Der ble den üpnet og innholdet avslørt. Pakka var adressert til ei fiktiv adresse i Lillehammer, til en studenthybel. Pakka ble tømt for narkotika pü Gardermoen, men sendt til Lillehammer postkontor som fullverdig. 2. august kom det en person til postkontoret for ü hente pakka. Forut for det hadde vedkommende vÌrt i studentpostkassa og tatt ut hentelappen.

Spanere i aksjon Byavisa kjenner til at politiet i Lillehammer holdt den aktuelle postkassa under spaning, og sĂĽ

HENTET: Mannen hentet narkopakka ved davĂŚrende Lillehammer hovedpostkontor, for sĂĽ ĂĽ bli pĂĽgrepet av politiet umiddelbart.

dermed at hentelappen ble hentet. Spanerne fulgte etter mannen til postkontoret. Der fremla han et førerkort med falskt navn, men bilde av seg selv. Navnet var pü personen som disponerte postkassa- og sto pü hentelappen, men som ikke var i Lillehammer i det hele tatt pü denne tiden fordi han hadde sommerferie. Han var süledes helt uvitende om sendingen. Politiet i Lillehammer hadde flere spanere plassert utenfor postkontoret. Da mannen som hentet pakka kom ut fra posthuset, ble han umiddelbart pügrepet etter vellykket politiarbeide. Mannen har hele tiden nektet

Trenger du elektriker?

straffskyld, men tingretten i Lillehammer dømte ham til ni müneders fengsel, hvorav seks müneder ble gjort betinget. Den dommen anket mannen fordi han mente seg uskyldig dømt.

pĂĽgrepet og langt mindre straffet.

Var ikke hovedmann Nü har Eidsivating lagmannsretten, det vil si juryen, dømt mannen for grov narkotika-forbrytelse. Lagmannsretten skriver i dommen at den ikke kan legge til grunn at tiltalte har hatt en rolle som hovedmann ved innførselen av narkotika. Retten føler seg sikker pü at flere ukjente har deltatt i denne saken, uten at flere er blitt

Klart brudd pĂĽ EMK Grunnen til at hele straffen ble gjort betinget, er pĂĽtaleansvarlige og politidistriktets ledelse som muliggjorde at saken ble liggende hos pĂĽtaleansvarlige i to ĂĽr etter at den var ferdig etterforsket pĂĽ krimavdelingen i Lillehammerpolitiet. Statsadvokaten har rettet sterk kritikk mot politidistriktets ledelse i denne saken.

Lagmannsretten dømte mannen til ni müneders fengsel, men gjorde hele straffen betinget med to ürs prøvetid.

GRATIS tak-sjekk

Lagmannsretten skriver at denne liggetiden er et klart brudd pü EMK-reglene, som skal gi en klar kompensasjon i straffeutmülingen. Retten skriver at tiltalte, som da sonet en tidligere narkodom i Agder, ikke fikk permisjoner eller kom over pü lettere soning over en treürs-periode fordi politiet i Lillehammer lü pü den nye saken mot ham. Mannen, som tidligere er straffedømt for grov narkotika-forbrytelse flere ganger, er nü flyttet til Spania, der han driver lønnsom nÌringsvirksomhet, ifølge seg selv.

6DIH - VDOJ

i samarbeid med

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

!!$           ' %    

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

6DIH-&R $6 7RUSDYHJHQ   9LQJURP WOI    


Nyheter

Torsdag 15. september 2016

11

Livet som sorgprosess

DEMENSAKSJONEN: Eva Lundemo (t.v) og Gunvor Strangstadstuen fra henholdsvis Gausdal og Øyer Demensforening mobiliserer foran årets aksjonsdager.

Klart for demensaksjon lillehammer/øyer/gausdal: Årets Demensaksjonen går av stabelen hele neste uke i Lillehammer, Øyer og Gausdal. Inntektene går til forskning og lokale tiltak for mennesker berørt av demens. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

I Lillehammer, Øyer og Gausdal skal de lokale demensforeningene ha egne innsamlinger. I Øyer blir det bøsseinnsamling både i Øyer og Tretten, men det blir ingen dør-til-dør-aksjon. Fredag den 23. september på ettermiddagen og lørdag 24. september står lokale representanter fra demensforeningene på stand på Coop Mega og Kiwi i Øyer sogn og på Coop Prix og Kiwi på Tretten.

Lillehammer Også på Lillehammer skal demensaksjonen brukes til å profilere og markedsføre saken med stand i gågata. Det blir også bøsseaksjon i byen og litt rundt omkring på butikker. - Det er selvsagt viktig å samle inn kroner, men vel så viktig er det å informere om saken, sier leder i Lillehammer Demensforening Arild Bjørkøy. Gausdal I Gausdal har de mobilisert til en real dør-til-døraksjon. Da byAvisa møtte leder Eva Lundemo i

forrige uke hadde over 30 bøssebærere sagt seg villig til å gå. - Vi har roder mellom Svatsum og helt ned til Follebu, men det er selvsagt fortsatt lov å melde seg som bøssebærer, sier Lundemo.

Går på ettermiddagen Lundemo forteller at bøssebærerne kan komme hvilken som helst dag i løpet av neste uke. - Vi kommer til å gå på ettermiddagen når folk er hjemme og vi oppfordrer selvsagt de som ønsker å bidra til å ta ut kontanter, sier Lundemo. Årlig Demensaksjonen er Nasjonalforeningen for folkehelsens årlige innsamlingsaksjon som i år foregår mellom 19. og 25. september. Inntektene går til forskning og lokale tiltak for mennesker som er berørt av demens. Lange tradisjoner Nasjonalforeningen for folkehelsen har drevet frivillig folkehelsearbeid i mer enn hundre år og har spilt en rolle i bekjempelsen av folkesykdommer som tuberkulose og hjerte- og karsykdommer. I dag er et av foreningens mål å bekjempe demens, en av de største folkehelseutfordringer både her til lands og i resten av verden. Foreningens arbeid omfatter helseinformasjon, forebygging, politisk påvirkningsarbeid og innsamling til forskning.

Malin og Oskar var helt fra begynnelsen opptatt av åpenhet om demenssykdommen. Malin snakker også i dag svært åpent om de ulike fasene som oppstod i løpet av tiden Oskars var syk. Årene som har gått etter han ble borte har også gradvis gjort det mulig å reflektere på en ny måte. Se alt litt på avstand. Sorgen blir hun aldri ferdig med. Det vet hun. Men den har blitt en kjent, og om ikke kjær, så etter hvert fortrolig følgesvenn. Sorgen som hun har levd med helt fra Oskar fikk diagnosen, og de alle skjønte at denne sykdommen betydde at livet, slik de hittil hadde kjente det, for alltid var endret. I dag ser hun klart at hele familien, Oskar, barna og hun selv, begynte på en varig sorgprosess den dagen de fikk vite hvilken sykdom som hadde rammet dem. Sorgen over å miste Oskar. Miste ham selv når han fortsatt var der sammen med dem. Sorgen over å miste tilhørighet til nettverket. Tilhørighet som hadde virket så selvfølgelig, men som ble satt på store og avgjørende prøver gjennom sykdomstiden. Sorgen, tapet og angsten som følger med når døden nærmer seg langsomt. Over ensomheten i møtet med livets forgjengelighet. Malin skjønner bedre enn de fleste at vi alle er nødt til å stå alene i dette møtet, men hun vet også mye om hva som kan trøste og lindre.

Det store i det små Det første møtet med kommunen den gangen ble en skuffelse. Rett og slett en nedtur i tillegg til alt annet som opplevedes som utladende og utmattende. Verken Malin eller Oskar ville ha «tjenester». I hvert ikke i form av bistand hjemme. Malin hadde likevel håpet at storsamfunnet hadde ordninger som gjorde det mulig for henne å være mer hjemme, spesielt i den tiden hvor Oskar fortsatt var relativt «oppegående» både mentalt og fysisk. De hadde ikke behov for hjemmesykepleie eller praktisk bistand eller dagsenter. Ikke enda. Men de hadde behov for å være sammen. Og de hadde behov for at dette behovet ble sett og akseptert som viktig og verdifullt, også ut fra et samfunnsøkonomisk perspektiv. Oskar hadde behov for å fylle dagene med noe som ble opplevd som meningsfullt, noe som kunne gjøre at han fikk fri fra følelsen av ikke lenger å strekke til, følelsen av å visne. Malin skjønte dette, men hun skjønte også at det var hun som måtte finne mulighetene og organisere dem for ham. Hun hadde kanskje også forventet at kommunen kunne være en støtte for henne i dette, et fast kontakt-

punkt og et sted hvor hun kunne hente veiledning og styrke. Men, slik var det ikke. Ikke den gangen i hvert fall. Hun følte hun ble møtt av en holdning om at dette var det dessverre ikke annet å gjøre med enn å vente til hjelpebehovene ble så store at Oskar oppfylte kravene til de samme tjenestene som en 90-åring fikk.

Omsorgsressursene i og rundt oss Malin tok mot til seg og ringte Oskars arbeidsplass. Hun hadde snakket mye med Oskar om dette, og godkjente at hun tok kontakt. Til sin store glede ble hun møtt med velvilje og det hun oppfattet som ekte interesse. De avtalte å møtes, både for å snakke om den siste tiden Oskar hadde vært i arbeid og for å se om det var mulig for Oskar med fortsatt kontakt med arbeidsplassen. Oskar var selv klar over at han aldri mer kunne arbeide som før. Malin håpet likevel det kunne være enkle oppgaver han kunne utføre, og at de kunne få organisert det slik at han følte seg til nytte og ble positivt stimulert av å være sammen med gamle kolleger. At Oskar var hjemme hele tiden var uvant for dem begge. Tida hadde lett for å bli lang og lite meningsfull, spesielt de dagene Malin jobbet. De ble godt tatt i mot på Oskars gamle arbeidsplass. Først snakket de med sjefen, og så flere av dem som hadde vært der like lenge som Oskar. Felles for alle var at de ønsket å strekke seg langt for at Oskar kunne være der noen timer i uka, og de det manglet ikke på ideer om hvordan de kunne legge til rette på best mulig måte. Et annet fellestrekk var at alle de snakket med ga uttrykk for dårlig samvittighet for at de ikke hadde tatt kontakt selv, og at de virket lettet over at Malin hadde tatt dette initiativet. Malin var glad da de dro hjem den dagen. Ikke bare hadde de fått snakket om det som hadde vært vanskelig da Oskar begynte å vise symptomer på sykdommen i arbeidssituasjoner, men de hadde fått snakket åpent om hva som gjorde det vanskelig å forholde seg til en slik sykdom. Sist, men ikke minst hadde de gjort avtale om at Oskar skulle være med i miljøet igjen. Malin var hundre prosent sikker på at Oskar ikke kunne få bedre dagtilbud slik situasjonen var akkurat nå. Hun var veldig fornøyd med at hun hadde turt å ta dette initiativet, og for første gang på lenge hadde hun positive forventninger til den nærmeste framtida.


12

meninger

Torsdag 15. september 2016

SI DIN MENING! Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt

Byavisa vil høre mening om avgjørelser og hendelser i ditt nærmiljøet. Hvadin engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller glederInnlegdeg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no get kan være lengerkronikk enn to til A-fire sider i skriftstørrelse 12. Skriv dinikke mening/ytring/ redaksjon@byavis.no Innlegget kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

Er du forberedt? Hver dag rammes enkeltpersoner i Oppland av større eller mindre ulykker som setter liv og helse i fare. Det kan være skader i hjemmet, bilulykker, akutt sykdom eller større uønskede hendelser som rammer samfunnet vi lever i. Det forventes at stat og kommune tar et ansvar for å være forberedt og yter respons om det skjer noe. Det samme gjelder for den frivillige redningstjenesten. Men også du kan forebygge og redusere omfanget av skader når ulykken rammer. For å være best mulig rustet når neste hendelse inntreffer, må du være i stand til å gi riktig førstehjelp – noe som kan være livsviktig når sekundene teller. Med store avstander og begrensede ressurser, er sjansen stor for at akkurat du er først på skadestedet. Vet du hva du skal gjøre da? Frivillige i Oppland Røde Kors bruker fritiden sin på å hente ut turgåere som går seg vill, besøker ensomme eldre eller driver gatemegling blant ungdom. De er ulønnet, men slipper alt de har i hendene for å hjelpe når ulykken har skjedd. De er helt vanlige mennesker som bidrar til å gjøre seg selv og oss alle mindre sårbare. Disse erfaringene har lært oss at vi må sette søkelyset på at hver og en av oss kan utgjøre forskjellen på liv og død i kritiske situasjoner. Dette kan gjøres ved at flere lærer seg livreddende førstehjelp og ved at flere har tenkt gjennom og forberedt seg på hva de skal gjøre dersom en krise inntreffer. Oppland Røde Kors mener at ved å øke kunnskapsnivået i befolkningen om livreddende førstehjelp og forebyggende beredskap for den enkelte, vil liv reddes. Oppland Røde Kors oppfordre befolkningen – foreldre, naboer, kollegaer, gamle og unge - til å sette seg inn i hvilke risikoer de kan rammes av, og hvordan vi sammen kan forebygge ved å ha kunnskap om livreddende førstehjelp og beredskap for å handle dersom noe uforutsett skulle skje. Ulykker og store kriser kan være overveldende og kaotiske. Da gjelder det at vi har god kunnskap og gode ferdigheter vi har øvd på – enten det dreier seg om at vi må gi førstehjelp når noen faller om på gata, evakuere familien når det brenner i huset eller huske å sikre hagemøblene når det varsles om storm eller ekstremvær.

Personlig beredskap Personlig beredskap handler om å redusere egen sårbarhet gjennom å være fysisk, mentalt og praktisk forberedt på en uønsket hendelse. Opplandssamfunnet står overfor et bredt og sammensatt risiko- og trusselbilde. Målet med alt beredskapsarbeid er å forebygge at ska-

der oppstår og begrense skadeomfanget når en hendelse skjer. Selv om vi i Norge har effektive og godt organiserte nødetater er sannsynligheten stor for at helt vanlige mennesker må bidra med livreddende førstehjelp og akutt bistand før nødetatene kommer frem. Norge er et langstrakt land med spredt befolkning. Det er derfor viktig at den enkelte har grunnleggende ferdigheter i å redde liv, samt aktivt bidrar til god beredskap i eget lokalsamfunn. Disse linjene danner bakteppet for Oppland Røde Kors sitt ønske om å løfte den personlige beredskapen. Anbefalinger fra Oppland Røde Kors Heldigvis slipper de fleste av oss å oppleve større og alvorlige hendelser som krever en stor innsats eller hyppig bruk av førstehjelpskunnskap. Men man vet aldri når uhellet rammer og nettopp du kan bidra til å redde et annet liv eller redusere skader i en akuttfase. Derfor er det så viktig å ha kunnskap om hvordan man bør opptre og hvordan man kan ta noen enkle grep for å forebygge omfanget av mulige hendelser. Jo flere som tar et individuelt ansvar og forbereder seg på uforutsette hendelser, desto bedre vil vi som samfunn være rustet når uønskede hendelser inntreffer. Derfor anbefaler vi alle følgende: • 1-1-0 (brann), 1-1-2 (politi) og 1-1-3 (ambulanse) er nødnumrene alle må kunne. • Ta et førstehjelpskurs. Øv og repeter. • Ha førstehjelpsutstyr tilgjengelig hjemme, i bilen og i sekken på tur. • Gjennomfør brannøvelse hjemme hos deg selv så alle kjenner til rømningsveier, slokkeutstyr og varsling, og sjekk røykvarslere jevnlig. • Forbered deg på en krise. Ha vann, mat og alternativ varmekilde til to dager hjemme. • Ved krise: Benytt deg av kriseinfo.no, som samler all viktig informasjon fra myndighetene. • Følg myndighetenes vaksineråd og beskytt deg mot sykdommer både i Norge og på reise. • Registrer deg som blodgiver på www.giblod.no. • Bruk Fjellvettreglene når du ferdes på fjellet og Sjøvettreglene når du er ved sjøen. • Last ned Røde Kors sin førstehjelpsapp til mobiltelefon og nettbrett. Oppland Røde Kors Odd Johs. Egset Distriktsleder Stig Andre Brasrud Leder Beredskapsutvalget

Demokrati-forakt Norske politikere fra øverste sjikt tilbrakte 15-20. aug. i Arendal. Omsvermet av lobbyister og beundrere solte de seg i sommer og eget stjerneskinn og rodde utenom skakkjørt forsvarspolitikk, paddeflat lydhørhet og andre betente saker. Den 16. juni var Norges seks Origon-overvåkningsfly totalrenovert med forventet levetid fram til 2030. Dagen etter ble de vraket til fordel for splitter nye P-8 Poseidonfly. NATO, og særlig USA, er tjent med at dumme, norske politikere, på vegne av oss, presses til rådyre, og i dette tilfellet et helt unødig flykjøp. Samtidig ble det vedtatt at norsk forsvar fullt og helt skal følge stormaktas krigerske, ukloke raid kloden rundt. Hverken Kina eller Russland kan sammenlignes når det gjelder å intervenere og invadere land som hverken har truet eller angrepet. Regjering og Storting støtter aktivt opp om å destabilisere deler av

verden, påføre andre folkeslag uhørte lidelser, rasere, bedrive masseslakt, skape terror. Tafatt tomsnakk om klimatiltak står i sterk kontrast til realitetene. Fjorårets klimarapport er det best å fortie samt at klasseskillene eter seg fete og privatiseringa fører flere oppdrag ut av landet, til internasjonale selskap som driver barnehager, asylmottak, barnevern m.m. Offentlige utbetalinger til utenlandske samferdselaktører har f.eks. blitt nærmest tredoblet. I neste jafs skal Statskraft delprivatiseres, «for å få mer forutsigbar eierstyring og utbyttepolitikk», sier Høyres N. Astrup og anser altså ikke staten som egnet eier. I stedet for å rydde i rekkene, vil H og Krf selge vårt rene, norske arvesølv. Har politikere mandat til å avhende nasjonale ressurser? Hvor stort er det samlede inntektstapet? Hvor mange skattekroner forsvinner i dragsuget? Og hva vil dette på sikt si for velferden?

To ganger NEI til EU handlet om en sterk trang til sjølråderett. I dag er vi i praksis et stemmeløst medlem av unionen, noe som kun kan kalles et politisk svik mot det norske folk. Vi spørres ikke ofte, men folkeavstemninger angående storkommuner kontra de vi alt har, viser atter et klart folke-nei. Parallelt ble det kartlagt at folk i små kommunene er mest fornøyde. Sammenslåinger gavner store bedrifter, d.v.s. markedet, ikke folk, og vil ikke «folk» følge markedsviljen, skal vi tvinges. Fylkesmannen i Oppland planlegger å omgjøre 28 kommuner til 8, og regions-reformen er vedtatt i Stortinget: 19 fylker skal bli 10. Fra 2020 skal nye storfylker endre både lokale kart og strukturer, mens folkemakta flakser av sted... og forsvinner? Kari Elisabet Svare

Bilfritt bymiljø Vi i De Grønne ønsker å arrangere “grønne dager” hvert år. Denne gangen inviterte vi blant annet til paneldebatt med temaet “bilfritt sentrum”. Bakgrunnen for debatten er at det i disse dager skal legges store planer for hvordan Lillehammer skal se ut i framtiden og ikke minst: Hva skal vi bruke plassen i byen vår til? Panelet bestod av nasjonal talsperson fra De Grønne, Energiråd Innlandet, Sentrum drift, sykkelbykoordinatoren og byplansjefen. Alle fikk 7 minutter hver til å legge fram sine tanker. Panelet stilte spørsmål til hverandre og publikum fikk komme med innspill.

mest gjennomgangstrafikk som ikke engang stopper i sentrum. Nymosvingen kan være en del av planene til den nye Terrassen og Bruparken.

Ledige plasser Et steinkast fra Stortorget står Øya parkeringshus halvtomt. Vi mener en god start kan være å fylle opp parkeringshuset med biler og torget med folk og handel. I Nymosvingen er det et par tusen biler som kjører hver dag, dette er

Bilene kommer først De Grønne har siden vi kom inn i kommunestyret jobbet mot bilbaserte kjøpesentra, og for et levende sentrum. Det skal vi fortsette å gjøre, men når det skal legges til rette for framtiden, så må vi ta et valg: Hvem skal byen være til for?

Teknologi Kommunen har tilgang på analyseverktøy som gjør det mulig å beregne endringer i trafikkbildet. Med dette verktøyet, og gjennom forsøk, kan vi finne de beste løsningene for et levende sentrum. Bussene som skal testes i Gjøvik i November kan gi svar på om selvkjørende transport kan være noe å satse på, spesielt med hensyn til vinterdrift og bakkekjøring.

Hva skal byen inneholde? Lenge har det vært slik at bilene har hatt førsteretten men nå er det på tide å se hvordan folk kan få gata tilbake. Selvfølgelig må det gjøres på en måte der næringslivet ivaretas men det å motarbeide utviklingen og nekte å se på nye løsninger, vil bidra til at byen taper i det lange løp. De vedtakene som fattes nå, vil ha mye å si for framtida. Det er derfor MDG, som eneste parti, har invitert til en åpen debatt. Det vil bli mange anledninger til å gjøre seg hørt fremover med folkemøter og debatter om både E6, bygd og by. MDG kommer til å være der. Marius Sunde Talsperson MDG Lillehammer

Senterpartiet svikter tryggheten i lokalsamfunnene SP og Marit Arnstad fortsetter fortellingen i Lillehammer Byavis; bare det finnes en lensmannsbetjent innen synsranden, så er lokalsamfunnet trygt. Gjørv-kommisjonens nådeløse dom var at myndighetenes evne til å beskytte menneskene på Utøya sviktet. En raskere politiaksjon var reelt sett mulig. Det er gjennomdokumentert at politiet er overmoden for dyptgripende endringer. Senterpartiets krav til politiet er oppsiktsvekkende lave. Konsekvensene viste seg å være tragiske. Høyre er genuint opptatt av trygge lokalsamfunn. Derfor er politiet styrket med 1490 flere ansatte og budsjettet økt med 3 milliarder. Lokalt nærvær av politifolk skal sikres ved at politiansatte skal kunne bo i lokalmiljøet utenfor sitt faste tjenestested. Regjeringen

gjennomfører nå helt nødvendige endringer av politiet som SP og den rødgrønne regjeringen skulle gjort. Politiet uteblir, eller kommer for seint ved for mange hendelser. Mange politikontorer har verken folk til å stille døgnkontinuerlig patrulje eller kompetanse til etterforskning. Et politi som går av jobb når de kriminelle kommer på jobb er molbo-organisering. De svakeste rammes. Bla. er etterforskningen av sedelighetssaker for dårlig. Det gir ikke trygghet. Utfordringene for politiet har aldri vært større. Kriminaliteten krysser landegrensene med lysets hastighet. Dagens organisering av politiet er et hinder for gode polititjenester. Forbedring krever forandring. SP ynder å gjøre et godt lokalt politi og et Politidirektoratet til

motsetninger. På en billig måte forsøker SP å gjøre POD til den store stygge ulven. Det er uverdig og uansvarlig. POD har tatt fatt i de alvorlige manglende Gjørvkommisjonen påpekte. Og som Stortinget forventer skal rettes opp. Å rydde opp i politiets villnis av 1450 lokale datasystemer og 100 sentrale systemer er ikke gjort over natta. Systemanarkiet speiler et politi i årevis uten overordnet ledelse. Norsk politi har lidd nok under mangel på overordnet ledelse. SP kan umulig ha satt seg inn i hva POD arbeider med. Hårek Elvenes, Stortingsrepresentant Høyre, Medlem av justiskomiteen


meninger

Så er vi i gang igjen, etter at en fylkeslege i Rogaland (opprinnelig fra Nord – Norge), for et par decennier siden tok opp «problemet» i mediene ? Jeg vet ikke hva som er galt med dagens kunnskapsfattige og rikspolitiske politikere, men de er øyensynlig lite tilfreds med at tilretteleggelsen av velferdsstaten Norge ikke er i samsvar med deres rus – og/eller Pokemon – tilværelse eller forventninger ? Siden vi eldre øyensynlig bare

representerer en utgiftspost for fedrelandet, har jeg dessverre ikke noe annet forslag til Justis – og Helseministeren enn at de umiddelbart legger forhold-ene til rette for en ny lovgivning som sikrer at alle over 70 eller 75 år tilbys sivil status som «selvmordsbombere» når demensfaktoren og situasjonen for øvrig krever det !

Du kan kjøre våre 17m3 på førerkort klasse B!

lykkelig drøm, og hver morgendag et HÅPETS visjon. Er egentlig enkelt, men likevel vanskelig

JOBB-

MESSE - en møteplass for arbeidsgivere og arbeidssøkere

ONSDAG 21. SEPTEMBER KL. 14.00-17.00 Håkons Hall, Lillehammer Her møter du arbeidsgivere fra ulike bedrifter som trenger nye medarbeidere. Du får også sjansen til å møte arrangører som leter etter frivillige.

Aksel E. Johansen

Kan vi ikke skape et varmere samfunn? LEVE livet - ikke leve som en selvfølge Tenk som så at; gårsdagen er en drøm og morgendagen en visjon, men - om vi bruker dagen i dag godt, kan hver en gårsdag bli en

Varebilutleie fra kr 350,-

Foto: Anne Marit Eide

Nye førerkortforskrifter for eldre

Torsdag 15. september 2016

Industrigata 37B 2619 Lillehammer

46 17 17 12

www.rentawreck.no

Mulighetens arena for alle! Ta med deg oppdatert CV. Mer info: nav.no/oppland

Bjørn Gisle Evensen

EUROPEISKMOBILITETSUKE 16-22 SEPTEMBER 2016

Årets tema for EUROPEISKMOBILITETSUKE handler om at lønner seg å reise miljøvennlig, både for deg selv og for samfunnet. Kan du bytte ut noen bilreiser med sykkel eller tog? Eller kan du av og til gå i stedet for å kjøre?

mobilitetsuka i Lillehammer Program for Mobilitetsuka i Lillehammer

Årets slagord «Reis smart - det lønner seg». Verdens største kampanjeuke for miljøvennlig transport, Mobilitetsuke, i mer enn 2000 europeiske Mijøvennlige reiser girEuropeisk positiv vekst i arrangeres nærmiljøet.

byer hvert år fra 16. - 22. september. Årets slagord i 2016, "Reis smart. Det lønner seg". Lillehammer by har vært med siden første gang i 2014 og ønsker med deltagelsen å sette fokus på miljøvennlig transport. Program Aktivitetene fra 16-22. september er et samarbeid Lillehammer kommune og Statens vegvesen region Øst på 19.sept: Omvendte bompenger v/ Ordfører. Premieringmellom beste dekorasjon busskur 16. sept: Dekorasjon busskur barnehager . Skolebarn går/ sykler til skolen. Lillehammer sportsuke Lillehammer, Oppland fylkeskommune og Opplandstrafikk under mobilitetsuka. 19. sept: Omvendte bompenger v/ Ordfører. Premiering beste dekorasjon busskur 22. sept: Hele dagen: 22. sept: Hele dagen: alle innbyggerne til å kollektivt, velge kollektivt, gange sykkel fremfor bil denne dagen. • Vi Vi oppfordrer oppfordrer alle innbyggerne til å velge gange eller sykkeleller fremfor bil denne dagen. kosterkun kun kroner • Bybussen Bybussen koster 10 10 kroner helehele dagendagen utkampanjemateriell. kampanjemateriell. Sykkelsetetrekk, reflekser, og ballonger • Vi Vi deler deler ut Sykkelsetetrekk, reflekser, flyers og flyers ballonger

13


14

Næringsliv

Torsdag 15. september 2016

Nerdenes lekegrind LILLEHAMMER: Denne uken åpnet Game Galaxy på Strandtorget. Butikken selger ifølge butikksjefen nerdegreier for store og små barn. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Denne uken åpnet Game Galaxy, sin andre filial i Norge, på Strandtorget. Butikk-konseptet ble startet opp i november 2015 på Hamar og den første ekspansjo-

debutikk og det trenger jeg der jeg bor, sa Game Galaxys første kunde. - De har brettspill og småstash og det er det jeg trenger, fortsatte han.

nen skjedde altså nordover til Lillehammer. På Strandtorget har de fått plass i ett av senterets minste lokaler. Der bugner det av brettspill, retro spillkontroller, fantasy-bøker, pop-figurer, pokemon- og magickort, bamser og puter, games workshop Warhammer og mye annet. - Vi selger rett og slett nerdegreier for store og små barn, smiler butikksjef Marius Mikkelsen. Allerede fem minutter etter

GAME GALAXY: Game Galaxy åpnet denne uken dørene til sin butikk på Strandtorget. Butikksjef Marius Mikkelsen pleier å forklare Game Galaxy som en butikk for store og små barn.

åpningen troppet førstemann inn i butikklokalene. - Jeg var skuffet da GameStop

forsvant fra Lillehammer. Da jeg bodde i Oslo var jeg avhengig av Outland. Nå har vi fått en ny ner-

Mikkelsen forteller at han etter hvert håper å kunne arrangere events og turneringer, som de gjør på Hamar. - Etter hvert har vi lyst til å invitere til forskjellige spillkvelder, blant annet med brettspill, Magic, Pokemon eller Warhammer. Spesielt Warhammer krever litt mer plass enn det vi har til rådighet her, så vi må i så fall finne et egnet lokale, sier Mikkelsen.

Åpner Skrull Kafé

DISKEN: Ingrid Skullerud (t.v) har fått med seg rund 25 frivillige til å hjelpe seg med drift av Skrull KafÈ. En av dem er studenten Marit Opsahl.

LILLEHAMMER: Til helgen er første åpningsdag for ungdoms- og studentkafeen Skrull Kafé. Nærmere 45.000 kroner har kommet inn gjennom Vippsstarter og omtrent like mye har blitt brukt av Ingrid Skulleruds (22) egne oppsparte midler for å realisere drømmen. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Tidlig på sommeren startet Ingrid Skullerud kronerulling på internett gjennom Vippsstarter. Hun søkte

etter 50.000 kroner, noe hun trodde var helt urealistisk. Da september nærmet seg hadde hele 45.000 kroner kommet inn på konto. - Det var langt over forventningene, innrømmer Ingrid Skullerud en snau uke før hun åpner dørene til byens nye kafé. - Det er skikkelig fint. Ikke bare å ha fått så mye penger, men det at så mange har troa på dette konseptet og heier på det. De 45.000 som er kommet inn gjennom Kickstarter har blitt brukt til investeringer som kaffemaskin, vaskemaskin, kjøleskap, bord og stoler. Likevel har tjuetoåringen måtte ty til egne midler. Omtrent like mye har forsvunnet ut av hennes egen lommebok, blant annet for å betale for tre månedsleier. - Det er rett og slett veldig imponerende, sier venninne og en av mange som har sagt seg villig til å hjelpe Skullerud med drifta fremover, Marit Opsahl.

lignende. - Jeg er med fordi jeg synes det er et kult prosjekt og et fint initiativ av Ingrid, sier Opsahl.

ÅPNER: Ingrid Skullerud utenfor inngangpartiet til Skrull KafÈ. Førstkommende lørdag blir det åpningsfest, og fra og med mandag blir det ordinære åpningstider.

Opsahl er en av rundt 25 stykker som har sagt seg villig til å være frivillige ved Skrull Kafé. - Det er skummelt å starte et prosjekt som er helt avhengig av at frivillige stiller opp. Jeg hadde

ikke klart å drifte dette alene, sier Skullerud som skal jobbe 40 prosent ved siden av kafedriften. De frivillige skal bidra med kakebaking, hjelpe til med drifta og

Tjuetoåringen er helt klar på at alt av overskudd skal tilbake i driften av kafeen. - Dette er ikke en god business-idé. Dette gjør jeg for ungdoms- og studentmiljøet i byen. Jeg synes de skal ha et slikt sted. Og hvis det ikke går rundt får vi være kreative, smiler Skullerud. Førstkommende lørdag er det åpningsfest og fra mandag blir det ordinære åpningstider fra mandag til torsdag. Skullerud ønsker også å invitere til happenings enkelte kvelder og helger. - Vi ser for oss å arrangere spillkvelder, quiz og lignende, sier Skullerud. På Skrull Kafé blir det kaffe- og kakesalg, samt lunsjservering.


kultur

Torsdag 15. september 2016

15

Mye å glede seg til i høst

TRAVEL HØST: Arrangementsansvarlig Kirsi-Marja Laiho og tekniker Per Martin Gundersen får en travel høst i Maihaugsalen. ñ I år har vi et variert høstprogram med kvalitet og ikke minst Riksteaterets folkelige forestillinger, lover de.

LILLEHAMMER: Absence Crew er norgesmestre i breaking, i tillegg til å ha vunnet Mitt dansecrew på TV2 og deltatt i Norske Talenter. De har nå skapt en breakeforestilling om norrøn mytologi, som vises i Maihaugsalen. Og i kulturhuset Banken topper Valkyrien og Odd Nordstoga plakatene. Tore feiring tore@byavis.no

- Med Absence Crew får du akrobatikk på ekstremt høyt nivå, hevder arrangementsansvarlig for Maihaugsalen, Kirsi-Marja Laiho, - fortryllende scenografi, spesialeffekter og kostymer som jeg så langt bare har sett på film. Absence Crew entrer Maihaugsalens scene den 20. september. Laiho har mye å se fram til denne høsten, og Rikstetateret er særdeles aktive, med fire forestillinger, Min Kamp, basert på Karl Ove Knausgårds romanserie, Heia Flåklypa kommer 10. oktober, Fire begravelser og et Bryllup den 25. oktober, og Kollaps i Kulissene den 18. desember. – Riksteateret har virkelig lagt seg i selen for å lage teater for folk flest, det har de lykkes med, det vises på publikums-tilstrømmingen, hevder Laiho.

Heftig uke - Min Kamp som teater har fått strålende kritikker. Aftenposten ga den terningkast seks, sier Laiho, det er nesten utrolig at man har fått disse romanene ned til 2,5 timer. Dette er også et samarbeid med Litteraturhus Lillehammer, de har et gratisarrangement hvor man får

både nasjonale og internasjonale kommentarer, og er kjent for sine fantastiske sketsjer av ”proffe” amatører. På ingen måte en lokalrevy, lover Laiho.

MIN KAMP. 10. oktober kommer Riksteateret med forestillingen Min Kamp, basert p‡‹ basert p‡‹ Karl Ove Knausg‡‹rds romanserie. þÄì Denne har h‡¶stet str‡‹lende anmeldelser, sier Laiho.

VALKYRIEN: Valkyrien med Tuva Livsdatter Syversen i spissen gjester kulturhuset Banken den 28. oktober. En konsert som borde dra fulle hus.

treffe regissøren i forkant av forestillingen. Dette skjer 19 september, så det er duket for en rimelig heftig uke i Maihaugsalen. - Teater Innlandet får vi også besøk av, de viser høstens storsatsning Jeg er Robin Hood den 15 oktober. Teateret sjonglerer med spillesteder, alt etter hvor stor produksjonen er og hvilken scene de synes forestillingen passer til. Det synes jeg er fint, sier Laiho, - Teater Innlandet har jo en forpliktelse til å spre forestillingene også.

New Orleans 24. september feirer veterankorp-

set seg selv og sine 80 år, dagen før kommer Bjarte Hjelmeland til Lillehammer. – En komiprisvinner vi ser fram til å møte, se og høre, smiler Laiho. Søndag 30. oktober tar The Brazz Brothers og Lillehammer Janitsjar jazzglade tilhørere med til New Orleans via deres show New Orleans Parade. – Men her er det frie, improvisatoriske løsninger, så vi vet nok ikke helt hva vi får, sier Laiho. November er en forholdsvis stille måned, med kun et besøk fra lengst nord i landet, 18. november kommer Honningsvåg-revyen på besøk. – Denne revyen er full av

Magedans Desember er naturligvis full av julestemning, Bettan Andreassen, Øyvind Blunck og Tor Endresen åpner juleshowene den 7. desember, - for første gang står tre av landets aller største artister på scenen i sammen, - vi håper på en magisk julestemning, sier Laiho, - det gjør vi selvsagt også noen dager etter, nærmere bestemt 10. desember når Putti Plutti Pott nok en gang besøker oss. I nærmere 20 år har de gledet barn og voksne i Lillehammer. Julen ringes inn uken etter, 16. desember kjører Åge Steen Nilsen, Benedicte Adrian og magedanserinnen Madam Quadam forestillingen The Show Must go On – Christmas Spectacular. – En mektig lyd og synsopplevelse, lover Laiho, - en juleforestillingen som først ble presentert for publikum i 2012 med en mengde utsolgte show. Hun og tekniker Per Martin Gundersen er hovedansvarlige for det som skjer på Maihaugsalens scene. – Vi må være tilgjengelige for artister og produsenter under alle forestillingene, sier Gundersen, ofte kjører vi lyd og lys selv, eller vi er støtteapparat hvis de har med egne folk, det er alltid spørsmål rundt det tekniske. Billettsalget til Maihaugsalens forestillinger foregår via Ticketmaster. – Men vi selger også billetter her på Maihaugen inntil en time før forestillingen. Men det lønner seg å bestille på forhånd, avslutter KirsiMarja Laiho.

Kulturhuset Banken Også kulturhuset Banken har et rikholdig program, teater Innlandets forestilling Rekyl ble vist for-

rige uke, Teaterdagene er denne helgen, releasekonsert med Lars Martin Myhre og den norske mannsoktett allerede i kveld, og siste uke i september kommer folk-rock gruppen Valkyrien, tidligere Valkyrien Allstars. Datoen er 30. september. En konsert mange vil se fram til. Mer musikk blir det med Kurt Weills Ensemble, Kurt Weill er kjent som Berthold Brechts faste komponist, og har laget låter som blant annet Sting og The Doors har brukt. Ensemblet kan høres føres helga i desember, cellisten Sigrun Eng fra Vingrom er en del av dette ensemblet.

Teater Innlandet I oktober vil også Dølajazz legge beslag på en del av kulturhusets aktiviteter, med en rekke konserter mellom 13 og 16. oktober. HC Medlien og gitarist Jørn Kjonerud lover en weik-øpp forestilling 22. september, og mer musikk blir det når Odd Nordstoga entrer scenen 15. november. Teater Innlandet kommer tilbake med forestillingen Et Juleeventyr i november, i følge kulturhusets nettside, det blir bryllupsmesse i slutten av oktober, Ungdommens musikkmesterskap lørdag 30 november, Humanistisk navnefest fire dager tidligere, 12 og 13 november feirer Lillehammer amatørteater sine 70 år med jubileumsforestillingen Hyrdinnen og Skorsteinsfeieren. Rikholdig program Videre blir det humor og stand up med Ronny Torsteinsen 18 november, satirikeren Jon Schau kommer måneden før, den 21 oktober og Hans Morten Hansen neste lørdag, den 24 september. I romjulen blir det, tardisjonen tro, Julejazz i kulturhuset. Nevner vi også Lillehammer kulturskoles forestilling Sammen søndag 23 oktober, som er et samarbeid med TV-aksjonen 2016, skulle det meste være nevnt av kulturhuset Bankens rikholdige høstprogram.


16

kultur

Torsdag 15. september 2016

Bibliotekene anbefaler Bjørn Ingvaldsen

Far din

Gyldendal Anbefalt av: Hege Gjerdbakken, Lillehammer bibliotek

Eurodance i bak

«Jeg bodde her jo, alle bodde her, vi bodde her. På dette stedet. Alt var det vanlige. Men nå, akkurat nå, visste jeg at det ikke var noe vanlig mer. Nå var det annerledes.» Leo kommer hjem fra skolen og oppdager at veien er sperret av ved blokka han bor i. Den ubehagelige naboen står nede ved oppgangen og stanser han for å fortelle at faren er tatt av politiet. At faren er en tyv. Med hodet fullt av såre spørsmål løper han opp til leiligheten som er låst. Leo låser seg inn og hører at moren snakker med en politibetjent ute på kjøkkenet. Han spør hva som har skjedd med faren. Stemmer det som naboen har fortalt? Moren er kort i besvarelsene sine. Hun unngår heller å svare, isteden spør hun Leo om han klarer seg alene hjemme noen timer da hun må bli med på politistasjonen. Leo sin far er en tyv. Han har stjålet så å si alt som er istedenfor å betale for seg. Sykkelen til Leo. Skiene og vinterdekkene i boden. Tv-en og stolen i stua. Han har til og med stjålet fra jobben og kollegaene sine på Fabrikken. Denne boka er en knapp og konsis skildring av hvordan fedres misgjerninger straffes på barna. Det begynner med den ubarmhjertige naboen som mer enn gjerne påpeker farens utallige forbrytelser. Videre følger forargelsen fra hele nabolaget og mobbingen fra klassekamerater. I matbutikken blir moren nektet å handle. Hatet rundt dem vokser. En kollektiv utfrysning av familien blir et faktum. På tross av skammen over faren og det han har stelt i stand, klarer heldigvis moren å snu situasjonen mot bokas slutt.

TIL LILLEHAMMER: Infinity kommer til Bakgårdsfesten ved Fabrikken til helgen. Duoen er kjent for låter som ’Happyª, ’Feeling Goodª og ’Mak

LILLEHAMMER: Det blir 90-tallsmusikk og Eurodancerytmer når det til helgen arrangeres Bakgårdsfest ved Fabrikken for sjette gang. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Årets store navn til kommende helgs Bakgårdsfest er den norske Eurodance-gruppa Infinity. - 90-tallet var preget av mye forskjellig og til dels rar musikk. Alt fra Grungen med Nirvana og Pearl Jam til Eurodance anført av Aqua, Dr. Alban og E-type, for å nevne noen. Infinity var det første store norske

Eurodance-gruppa som fikk megahits, sier ansvarlig for Bakgårdsfest Bjørn A. Løken.

Store på 90-tallet Singelen «Happy» kom ut i 1998, og solgte til gull, tett etterfulgt av singlene «Feeling Good» og «Makin’ Out» som alle kom høyt opp på VG-lista. Tidlig 1999 kom debutalbumet «www.happy-people.net» noe som blant annet førte til at hjemmesiden med samme navn havarerte opptil flere ganger grunnet stor pågang. Debutalbumet solgte i over 40.000 eksemplarer. - Det ble noen svært hektiske år mellom 1998 og 2001. Vi turnerte land og strand i Norge og fikk et stort navn i Finland. Infinity ble også utgitt i Benelux-landene og Japan, sier Løken som fungerte som mana-

ger for Infinity i gruppas storhetstid. På starten av 2000-tallet døde sjangeren ut, men Infinity har likevel holdt det noenlunde gående med eventer, 90-tallsshow og glade studentfester. Nå kommer de altså til Lillehammer og Fabrikken for å underholde på Bakgårdsfesten. - Infinity kommer med originalbesetningen og sine store hits. 90-tallet og Eurodance er noe som fortsatt fenger og retrobandet Infinity leverer garantert varene, lover Løken.

- Ung og fremadstormende Det er ikke bare 90-talls heltene i Infinity som gjester Bakgårdsfesten. Først ut på scenen er Numa Edema, en relativt ung og

«Og så bodde vi der. Mamma fikk jobb i en butikk. Jeg begynte på en ny skole og på et nytt fotballag. Noen spurte hvorfor vi hadde flyttet. Jeg sa at foreldrene mine skulle skilles. Så spurte de ikke mer. Og vi bare bodde der.» ) Ingvaldsen har skrevet en hverdagsrealistisk samtidsroman om hvordan en liten familie blir ødelagt dag for dag. Historien går fort med godt driv, overflødige ord er skrellet bort og teksten består av sterke setninger som treffer leseren. Vel verdt å lese for både barn og voksne!

SHIT CITY: Det lokale bandet Shit City avslutter utekonsertene under årets Bakgårdsfest. Foto: Julia Marie Nagelstad

BAKGÅRDSFEST: Bjørn A. Løken i kultur- og arrangementsbyrået KREKO, inviterer til Bakgårdsfest ved Fabrikken. På scenen skal blant annet 90-talls heltene og Eurodance-duoen Infinity opptre.


kultur

kgården

Torsdag 15. september 2016

Hva og hvor hadde vi vært uten elvene?

17

EX FLUVIO OPES: Dette er tittelen på Olav Brostrup Müllers lille esaysamling og betyr noe som sånn rikdom fra elvene. ñ Vi må lære oss å være stolte av Gudbrandsdalslågen, sier Brostrup Müller, her fotografert ved Lågendeltaet.

kiní Outª

fremadstormende artist som blant annet er blitt a-lista på P1. - Det er litt soul og funk helt nedpå og veldig kult, sier Løken. - Jeg føler meg trygg på at vi vil høre mer fra han i fremtiden. Numa Edema har blant annet holdt privatkonsert under fjorårets Nobelprisutdeling og spilte på Universitetsplassen under ski-VM i Oslo. - Han er ikke den mest kjente, men de aller fleste har garantert hørt noen av låtene hans på radio, sier Løken.

Shit City Infinity etterfølger Numa Edema på scenen i bakgården på Fabrikken. Konsertene på utescenen avsluttes med Shit City. - Shit City er et stort lokalt band som teller ti mann. De spiller ikke så ofte lenger, men har en stor fanskare på Lillehammer og fyller Felix de gangene de spiller i området. Det er tøff musikk i sjangeren rock og country og Ingrid Olava var faktisk med i bandet i starten, sier Løken. Trekker inn Når Shit City avslutter på utescenen skal det rigges til inne i Fabrikken. Der skal ungjenta og ringbyggingen MaVe spille opp. - MaVe er ei lokaljente som er «up and coming» i electronicaverdenen. I det siste har hun spilt litt

rund omkring. Hun blir svært spennende å følge og ikke minst se under Bakgårdsfesten, sier Løken som i år feirer sitt tjuende år med kultur- og arrangementsbyrået KREKO, noe som også skal markeres under årets Bakgårdsfest.

Kortfilmer I tradisjon tro vil det vises kortfilmer imellom sceneinnslagene. Også i år er det et samarbeid med Østnorsk Filmsenter og disse filmene skal i år bli vist i Monteringshallen: - Eksplosjoner i hjertet (Yenni Lee) - Mørkeredd (Øyvind M. Saugerud) - Min sønn - musikkvideo Erik Lukashaugen (Martin Høgberget) - Flyndre (Ole Chr. Haga) - Fra Mus til menn (Christian Lo) Tradisjon Bakgårdsfest ved Fabrikken arrangeres i år for sjette gang etter oppstarten i 2010. Hvert eneste år siden, bortsett fra 2014 da bakgården var en byggeplass, har Bakgårdsfesten blitt avholdt. Tidligere har blant annet Oslo Ess og Highasakite spilt på festen, som ifølge arrangørene avholdes i byens hyggeligste bakgård med byens aller hyggeligste publikum.

LILLEHAMMER: - De store elvene står sterkt i menneskehetens historie og utvikling, hevder journalist og forfatter Olav Brostrup Müller til Byavisa. Spesielt Gudbrandsdalslågen er et hett tema i hans siste, lille bok, ”Ex fluvio opes.” Tore feiring tore@byavis.no

Det latinske uttrykket Ex fluvio opes vil oversatt til norsk bety rikdom fra elvene. Og elvene betyr mye for Brostrup Müller. – Ikke bare for meg, men for hele menneskeheten og vår forestillingsverden, hevder han, - tenk på Moses og sivkurven, tenk på sivilisasjonene som ble bygd rundt Nilen, rundt Eufrat og Tigris, rundt Ganges i India og de store kinesiske vannveiene. – Og går vi lokalt, Lillehammer ble jo grunnlagt nettopp på grunn av Mesnaelva og Lågen, som Mjøsa også er en del av.

Juging Som bringer oss tilbake til bokens tittel, Ex fluvio opes, som ifølge Brostrup Müller i sin tid også ble vurdert som by-motto og byvåpen den gang Lillehammer fikk bystatus. - I kunsten så vel som litteratur og musikk har elven bevart sin meta-

foriske kraft helt opp i moderne tid, sier han, - Tom Sawyer og Huckleberry Finn er et eksempel, Bruce Springsteen og The River et annet (red anm) ja, litteraturen flommer jo nærmest bokstavelig over av elver, smiler Brostrup Müller. - Og vi har altså Lågen rennende forbi oss, jeg ønsker også at vi skal gjenoppdage elven vår, den knytter jo hele Gudbrandsdalen sammen og er full av spennende historier. Gamle historier som burde bli fortalt, og nye historier som burde fortelles med kvalifisert juging.

Ubåtservice Det er nettopp det Brostrup Müller gjør i sin lille bok. Er det mulig å skape et samfunn på bunnen av Lågen? Spør utgiver Harpefoss hotell i en liten pressemelding om boken., og hvilket potensiale har Lågen? Olav Brostrup Müller gjør, og har gjort, sitt for at Lågen skal få en sterkere bevissthet i dølenes og lillehamringens forestillingsverden. Med Gudbrandsdal Ubåtservice, som har en ytterst populær facebook side med vel 14000 følgere og også har vært en radioserie på NRK P2, har Brostrup Müller fabulkert rundt Lågens muligheter. - Ideen kom da min svigerfar og jeg diskuterte hvordan vi kunne få penger ut av Innovasjon Norge, ler han, - bare tull, selvsagt, men vi kom da fram til denne bedriften, en høyteknologisk bedrift i et

unikt segment. Som garantert ville være noe helt nytt i Innlandet.

Mysteriet Lågen Utifra dette ble han bedt om å holde et foredrag på Harpefoss hotell, - som forresten er i ferd med å etablere seg som et kultursentrum i fylket, skyter Brostrup Muller inn, et foredrag om ubåtturisme i Gudbrandsdalen. – Mye tull selvsagt, de beste og mest seriøse tekstene samlet jeg så til et essay som altså nå foreligger i bokform. En bok som beskriver Lågen dels som et mysterium, dels som en kilde til stolthet. Jeg bruker selvsagt både humor, ser på muligheten elva gir og fabulerer rundt dette., men innerst inne mener jeg at det er sakprosa som både er riktig og etterrettelig, hevder Brostrup Müller. Ex fluvio opes er første utgivelse i TILT, en ny bokserie utgitt av Harpefoss hotell med skjønnlitterære essays, sakprosa og kunstprosjekter som vektlegger nye plattformer for kunstnerisk produksjon, kritikk og undersøkelse, ifølge utgiveren selv. - Det fine med elvene våre, avslutter Olav Brostrup Müller, - er at vi kan padle opp Kongo-elven og inn i det ukjente mørket, eller vi kan hoppe på en tømmerflåte i en trang bygd og seile med strømmen ut i den store vide verden og finne lyset.


18

KULTUR

Torsdag 15. september 2016

Bøndene tar inn på Pellestova PELLESTOVA: Til helgen inntar lokale bønder Pellestova for å tilby eksklusive produkter fra gårder i Øyer og Hafjell. På Pellestova førstkommende helg tilbyr lokale bønder eksklusive produkter fra gårder i Øyer og Hafjell. De som ØYERFJELLET: Arvid Melby og junior fra Fjellstad gård hilser på Charolais kuene som har ca. 45 000 mål med sommerbeite i Åstdalen i Øyerfjellet. Foto: privat

kommer til Mat fra Øyerfjellets høstmarked kan blant annet få med seg indrefilet av charolais-storfe som har beitet i Hafjell-løypene, fjellgris som har feriert på Svartsætra i Øyerfjellet. Det selges også dessertsaus, saft,sennep og andre produkter laget av lokale bringebær, poteter fra Erling Jevne og kjøtt av lam som kommer rett fra beite på Hafjelltoppen. Det blir også mulig å bestille varer for levering utover høsten. Kokken på Pellestova setter sammen en meny basert på råvarene til Øyerbøndene.

Klart for teaterdager på Lillehammer LILLEHAMMER: Teaterdagene på Lillehammer er blitt en solid tradisjon. Til helgen arrangeres festivalen for 21. gang, men for mange lillehamringer er helgen fylt med teater nokså ukjent. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Fra alle Norges kriker og kroker kommer de til Teaterdagene på Lillehammer. Festivalen som alltid har hatt tilholdssted på Lillehammer arrangeres i år for 21. gang, likevel er de relativt ukjent for mange. - Det virker ikke som lillehamringene skjønner at dette er noe de kan de være med på, men det kan de jo selvsagt. Teaterdagene er for absolutt alle, sier prosjektleder Lillian Løvseth.

Mye på programmet Hun mener årets program kan friste de aller fleste. - Kurs er viktig under Teaterdagene. Årets kurstilbud består av alt fra helgekurs og kortkurs til firedagerskurs. Samtidig kan vi presentere flere forestillinger som både kan inspirere og utfordre litt. Og i tradisjon tro avholdes norgesmesterskapet i Teatersport under festivalen, sier Løvseth. Lokale i NM Til årets norgesmesterskap har lillehammertrioen Søstrene Sigvaldsen kvalifisert seg. Even Gutsveen, Torill Merethe Ramsrud Hopen og Rasmus Reistad skal representere Innlandet i konkurranse med syv andre lag. Løvseth garanterer morsomheter fra NM-scenen. Årets konferansier, Mikkel Niva er kjent fra Torsdag kveld fra Nydalen og Alt er lov på TV2 og improteateret «Det andre teatret» i Oslo. - I NM i teatersport er det umulig å spå hva som vil skje. Det vi vet er at det blir kjempeartig, sier Løvseth. Forestillinger Årets hovedforestillinger er åpningsforestillingen Ungkar og avslutningsforestillingen med klovneduoen Zach&Viggos “Thunderflop”. Ungkar er en teaterkonsert basert på Alf Prøysens tekst- og viseproduksjon, av og med Knut Erik Engemoen. Ved å sette sammen Prøysens viser og

TEATERDAGENE: Kontormedarbeider i NATF, Anne Lise Olsen (t.v) og festivalsjef for Teaterdagene Lillian Løvseth ønsker velkommen til helgens teaterdager på Lillehammer.

kortnoveller, presenteres bredden i hans forfatterskap gjennom en sjarmerende, liten historie som leker med både musikksjangre og sceniske uttrykk. Under åpningsforestillingen skal også Teaterdagenes ildsjelpris, Bøhrre deles ut.

Klovner Zach&Viggos “Thunderflop” er på den andre siden en to-manns klovneforestilling, som består av energiske sketsjer og publikumsinteraksjon. Duoen består av Zach Zucker fra Chicago og norske Viggo Venn, som tar utgangspunkt i klovneskikkelser som eksperimenterer med feil og mangler framfor å frykte dem, for å skape positivitet og humor.

Tegneseriemime Også tegneseriemime-forestillingen Robin Hood står på programmet. Kun ved hjelp av skuespillernes egne kropper og stemmer skapes fantasifulle illusjoner, hvor det veksles mellom å være både karakterer, scenografi og lydkulisser. Teaterformen handler om å skape store rom på små steder, og framføres av Off Balance-teaterkompani fra London. Tre tolkninger I løpet av Teaterdagene skal det også arrangeres en «3 på 1 timeforestilling». Der er tre amatørgrupper utfordret til å tolke det samme manuset. Manuset er skrevet av Janne Aasebø Johnsen og

heter «Vakker».

Mange kurs Som tidligere er det også mulig å melde seg på kurs. Årets kurstilbud består av alt fra helgekurs og kortkurs til firedagerskurs og masterclass. Her kan man lære blant annet regi og formidling, teater og bevegelse, og karakterarbeid. Hovedattraksjonen er firedagerskurs i forumteater med Julian Boal - sønn av forumteaterets grunnlegger, Augusto Boal. Kurset lærer bort teaterformen, forumteater, som belyser ulike undertrykkelsesformer i samfunnet ved hjelp av virkemidler, dramaturgi og publikumsinteraksjon. Teaterformen er en verdensomspennende metode, brukt av både teaterfolk

og politisk engasjerte, med hensikt å påvirke endring i samfunnet ved å bevisstgjøre om strukturer og usunne mønstre. Det er fortsatt ledige plasser til kursene og Løvseth forteller at det er mulig å melde seg på frem til kursstart så lenge de ikke er fulltegnet. Kursene skal holdes på Lillehammer videregående skole avdeling sør. Norsk Amatørteaterforbund (NATF) er en sammenslutning av amatørteatergrupper i Norge, som ble stiftet i 1945. Teaterdagene er NATFs faste kursarrangement, som arrangeres årlig på Lillehammer i løpet av september måned.


KULTUR

Torsdag 15. september 2016

19

Høstens første Kultursuppe GAUSDAL: Sopranen Gjertrud Elisabeth Strømme og skuespiller Morten Jostad er gjester når høstens første Kultursuppelørdag går av stabelen til helgen. Førstkommende lørdag braker det løs med høstens første Kultursuppelørdag i Gausdal Kulturhus på Segalstad bru. Arnhild Viks gjester er denne gangen sopran Gjertrud Elisabeth Strømme og skuespiller Morten Jostad. Sammen skal trioen spille forestillingen

«Fra Aulestad til Italia». I løpet av forestillingen vil besøkende få høre tekster av Bjørnstjerne Bjørnson og H.C. Andersen. To store kunstnere og personligheter som kjente hverandre ganske godt og betydde mye for hverandre. Det blir musikk av Edvard Grieg,( som også var Bjørnson-venn) Puccini, Fauré ,Poulenc, m.flere. I kafeen kan man kjøpe forfriskninger og suppe m.mer.

Kultursuppe: Morten Jostad er sammen med Gjertrud Elisabeth Strømme gjester i høstens første Kultursuppelørdag i Gausdal.

Nærmer seg flytting av Dronning Sonjas barndomshjem

TIL MAIHAUGEN: I denne villaen vokste Dronning Sonja opp. Nå blir huset en del av friluftsmuseet på Maihaugen i Lillehammer. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

LILLEHAMMER: Arbeidet med å gjøre H.M. Dronning Sonjas barndomshjem klart for flytting til museum er nå i full gang. Funkisboligen fra 1935 på Vinderen i Oslo skal flyttes til friluftsmuseet Maihaugen i Lillehammer i løpet av høsten. redaksjon redaksjon@byavis.no

På Maihaugen skal Dronning Sonjas barndomshjem inngå i Boligfeltet i friluftsmuseet, hvor det skal representere 1930-tallet. Denne delen av museet består av eneboliger fra ulike tiår av 1900-tallet, der hus, interiør og gjenstander sammen skaper komplette, tidsriktige hjem.

Fint bidrag til Maihaugens samling Boligfeltet er et nasjonalt dokumentasjonsprosjekt med hus fra Gardermoen og Fornebu i tillegg til fra museets nærområde. Det er en av de mest populære attraksjonene på Maihaugen med opp mot

100.000 besøkende hvert år. Årsaken til at Dronning Sonjas barndomshjem flyttes er at huset skulle rives på grunn av utbygging. Maihaugen mangler et 1930-tallshus i Boligfeltet, og ville derfor overta boligen fra 1935.

Omfattende flytteprosess Arbeidet med å flytte huset skjer i flere faser. Først må tomten der huset står i dag gjøres klar for å ta i mot store maskiner til demontering og transport. Villaen er gjennom årene modernisert og de delene som er bygd på i senere tid vil bli fjernet. Om noen uker er det klart for selve flyttin-

gen. Da blir huset fraktet i flere store deler med spesialtransport til Lillehammer.

Dronningen bidrar På Maihaugen skal huset gjenreises med den opprinnelige 1930-tallsfasaden. Deretter følger et omfattende detektivarbeid for å finne ut hvordan huset opprinnelig var innvendig. Det skal framstå slik det var mens Dronningen bodde i det fra 1935-1968. Dronning Sonja er positiv til prosjektet, og vil bidra så langt som mulig med dokumentasjon og gjenstander.

Planlagt åpnet i 2018 Hele flytteprosessen og arbeidet med å tilbakeføre huset til det opprinnelige, er et omfattende og møysommelig arbeid som Maihaugen har søkt Kulturdepartementet om 11,5 millioner kroner i støtte til. I tillegg har Sparebankstiftelsen DNB gitt 2,5 millioner kroner til flyttingen. Målet er at Dronning Sonjas barndomshjem er ferdig utvendig og innvendig, slik at det kan åpnes på Maihaugen til kongeparets gullbryllupsdag 29. august 2018.


20

KULTUR

Torsdag 15. september 2016

Lager nye ting av gamle jeans

REDESIGN: Femteklassingene ved Aurvoll skole på Tretten skal alle levere bidrag til redesignkonkurransen i forbindelse med årets Stavsmartn.

STAV: Femteklassingene på Aurvoll har lagd flere nyttegjenstander utav gamle slitte olabukser. Bakgrunnen er årets håndverkskonkurranse under Stavsmartn. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Årets håndverkskonkurranse på Stavsmartn utfordrer som vanlig fantasien. I år er temaet redesign og materialet er ei olabukse. «Hva kan du lage av ei olabukse», spør Stavsmartn i utlysningen og inviterer voksen som ung til å levere bidrag innen 1. oktober. Alle barneskoleelever og ungdomsskoleelever i hele kommunen er utfordret av Stavsmartn og femteklassingene på Aurvoll skole er noen av elevene som har kastet seg rundt og redesignet olabukser. Emilie hadde fått en olabukse av ei venninne, den skulle hun bruke til å lage seg en puff. - En puff er godt å sitte på, sier Emilie. Kreativiteten flommet da byAvisa gjestet Aurvoll skole og femte-

klasse i kunst og håndverk. Noen satt på gulvet dypt fokusert, andre løp rundt i søken etter glitter og lignende som kunne gjøre det lille ekstra med gjenstanden. Vesker og skolesekker, tøfler og masker, et spill og vest, skjørt og forkle, alt kunne lages og gode ideer kom på løpende bånd. - Det er veldig gøy. Vi bruker olabukser til å lage egne ting så slipper vi å kjøpe det, fortsetter Emilie. Alle de 130 elevene ved Aurvoll

skole skal delta i konkurransen. Årets håndverkskonkurranse er delt inn i tre klasser. Barneskole, ungdomsskole og voksen. Det er pengepremier i alle klassene. Også tidligere har Stavsmartn invitert til håndverkskonkurranse. I fjor ble man utfordret på å lage VandreSTAVene, mens det året før var strikking som tema.

GAMLE JEANS: Tuva (t.v) og Randi hadde laget seg vesker av gamle jeans.

Vinnerne blir offentliggjort under Stavsmartn 2016 som arrangeres fra 21.- 23. oktober.

PUFF: Emilie lager seg en puff i forbindelse med årets håndverkskonkurranse under Stavsmartn.

RYGGSEKK: Oliver var godt i gang med å lage seg en sekk da byAvisa var innom. Her syr han reimene på ryggsekken.


kultur

Torsdag 15. september 2016

21

AnmeldtFILM

Alt for Norge Anmeldelse: Kongens nei

Historisk drama omhandlende tre dramatiske døgn i norsk krigshistorie. anmeldt av: Kristine Tingvik Aas

Regissør Erik Poppe bak kritikerroste dramaer som «Tusen ganger god natt» og «De usynlige» er tilbake, og denne gangen omfavner han tre av de mest dramatiske døgnene i norsk krigshistorie. Måneden er april, og året 1940. Tyskerne gir kong Haakon og den norske regjeringen ultimatumet om å overgi seg eller bli angrepet. Kongefamilien tvinges på flukt, og tyske fly dekker himmelen. Forhandlingene pågår til tross for krig, og det hele bygges opp mot kongens endelige svar.

Autentisitet framfor glorifisering Det er et velkjent, skandinavisk stjernegalleri som pryder Poppes nyeste krigsdrama. Jesper Christensen briljerer i rollen som den sympatiske, stødige men splittede kong Haakon, og akkompagneres av Anders Baasmo Christiansen

som kronprins Olav. Filmen klarer å skildre den kritiske situasjonen fra både konge, regjering og tyskeres side, og dybde og intensitet holdes gjennom det korte tidsomfanget det tas utgangspunkt i. «Kongens nei» tar tak i et av de større stykkene norsk historie som fortjener filmatisering, og Poppe makter å beholde autentisiteten og troverdigheten ved å unngå åpenbar idyllisering og patriotisme, men heller vise den underlegne og uerfarne, norske krigsmakten i møtet med tyskerne.

Fra skepsis til solgt Det skal sies at undertegnede på forhånd var noe skeptisk, da man skulle tro at man snart var gått lei disse store, nasjonalistiske kulturog historiearv-prosjektene som norsk film har bedrevet de siste årene, men nok en gang vitner man et ambisiøst og storslått prosjekt, som lykkes i alt det streber mot. Historien er spennende, rørende og engasjerende. Spesialeffektene og krigsscenene sterke og overbevisende. Overbevisningskraften i tidshoppet og periodeomfavnelsen er upåklagelig, takket være både casting og skuespill, kostymering og lokasjoner. I tillegg tar filmen seg god tid til å fokusere på de psykologiske og stemningsfulle aspekter så vel som spenning, så dramaet føles både dypt og nyan- ANBEFALES: Kongens nei er spennende, rørende og engasjerende. Jesper Christensen briljerer i rollen som den sympatiske, stødige men splittede kong Haakon. sert.

Åpner til helgen LILLEHAMMER/ØYER: Til helgen åpner Mari Maurstad salgsutstillingen på Lillehammer Steinerskole hvor alt overskudd går til hennes prosjekt i Sør-Afrika, Zulufadder. Billedkunstner Thor-Arne Moen inviterer til helgen til salgsutstilling på Lillehammer Steinerskole. Overskuddet skal uavkortet gå til Mari Maurstads prosjekt i SørAfrika, Zulufadder. Målet for utstillingen er å gi fem skoleinteresserte jenter fra fattige kår mulighet til å ta opp enkelte fag slik at de kvalifiserer til universitet i Sør-Afrika. - Det koster rundt 25.000 per person for å få dem kvalifisert for universitetsutdanningen, sier Maurstad og Moen. Utstillingen skal henge på Lillehammer Steinerskole og åpnes av Maurstad førstkommende søndag. Utstillingen er åpen hele uka og helgen etter, og alt overskudd skal gå til Zulufadder. - Lillehammer Steinerskole får 20 prosent provisjon av salget. De resterende kronene går utelukkende til Zulufadder. I dag har Zulufadder rundt 1000 faddere og bistår

zuluer i Sør-Afrika med mat, utdanning og bistand. I dag driver de en barneskole med ønske om å bygge den ut med flere klasserom, samtidig leker de med tanken om å bygge en videregående skole i samme område. - Barneskolen vi driver er blitt den mest populære. Noen har til og med reisevei på over to timer fordi de ønsker seg dit, sier Maurstad.

INNRAMMING? Besøk vårt

RAMMEVERKSTED Åpent kl 12-17 Innramming av bilder, grafikk og malerier

Helgens program

premierer

Ukens

BRIDGET JONES´ BABY: ALLE GODE TING ER TRE en, alle. Bridget Jones er tilbake! Og som vanlig er livet hennes fullt av komplikasjoner. Bridget er gravid, men hvem er faren? Mark Darcy (Colin Firth) eller kjekkasen Jack (Patrick Dempsey)? Fre kl.19.45, 21.30 og 22.00, lør kl.15.30, 19.30 og 21.15, søn kl.14.30, 18.30 og 20.15.. GILBERTS GRUSOMME HEVN no, 6 år. For Gilbert har eggallergien ført til både mobbing og pinligheter. Når Gilbert og familien flytter, gjør han alt for å holde allergien hemmelig for de nye vennene. Fre kl.17.30, lør kl.18.30, søn kl.17.30. HANDS OF STONE am, 12 år. Historien om den legendariske bokseren Roberto Duran og hans like legendariske trener Ray Arcel og hvordan de forandret hverandres liv! Med Edgar Ramirez og Robert De Niro. Fre kl.19.00, lør kl.20.30, søn kl.19.30. OPPDRAG DORY 3D (norske stemmer) am, 6 år. Lør kl.17.10, søn kl.16.10. OPPDRAG DORY 2D (norske stemmer) am. 6 år. Fre kl.17.00. GRÅTASS GIR GASS no, alle, Fre kl.17.00, lør kl.15.00, søn kl.14.00. MIRACLES FROM HEAVEN am, 9 år. Fre kl.18.00. Siste dag.

LØVEKVINNEN no. 9 år. Fre kl.18.00, lør kl.16.00, søn kl.15.00. CAVE no, 15 år. Fre kl.20.30, lør kl.22.10, søn kl.21.10. SULLY am, 9 år. Fre kl.21.00, lør kl.19.00, søn kl.18.00. SAUSAGE PARTY am, 12 år. Fre kl.22.30, lør kl.22.10, søn kl.21.10. KUBO OG DET MAGISKE INSTRUMENTET (3D, norsk tale) am, 9 år. Lør kl.15.30, søn kl.14.30. ISTID: PÅ KOLLISJONSKURS 2D, norsk tale) am. alle Lør kl.16.00, søn kl.15.00. SVK – STORE VENNLIGE KJEMPE 2D (norske tale) am. 6 år. Lør kl.18.30, søn kl.17.30. SUBURRA it, 15 år. Lør kl.21.15, søn kl.20.15.

perledykk

Ukens

ROSEMARI no, 12 år. Midt under feiringen av bryllupet sitt, finner den tvilende bruden en nyfødt jentebaby på hotellets toalett, babyen overlates til barnevernet. Seksten år senere dukker energisk jente opp på døra hos Unn Tove. Det er Rosemari, babyen fra bryllupet. Fantastisk debut fra Ruby Dagnall som Rosemari. Fre kl.19.15, lør kl.18.00, søn kl.17.00. med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no


22

ANNONSER

Torsdag 15. september 2016

På lager - gode priser: Pukk og singel - Veigrus Bærelag - Støpegrus Tipp-plass for rene gravemasser Utkjøring/Transport

3

Rudsbygd Steinbrudd AS Anders Alsberg 97012774 Gausdalsvn. 656 - 2625 Fåberg

Dokumentasjon på alle masser - Gode priser på utkjøring

• DIVERSE Vi gir deg bedre tid! • HELSE/VELVÆRE • KJØPES • KUNNGJØRING Lillehammer • Gjøvik • Toten • SELGES • STILLING LEDIG • TIL LEIE ASKUS • ARBEID UTFØRES Vi søker Erfaren autorisert regnskapsfører UNDERHOLDNING Vil du bli med på laget til det største lokal eide regnskapskontoret på Bjørkeved • Lillehammer?

Drift og vedlikeholdstjenester for bygg og eiendom. Kontakt oss for gratis befaring på post@servicemesteren.no eller tlf 90 67 38 36.

Innbetales på knt.nr. 6026 05 38503, merkes kurs og ditt navn. Påmeldingsfrist: 23.9.

Lik oss!

Kunngjøring om overføring av deler av Opplandsarkivet avd. Maihaugen til Gudbrandsdalsmusea

regnskap | rådgiving

ASKUS vokser, og vi ønsker å være i front og jobbe tett sammen med våre kunder. Ved bruk av moderne og tidsriktige løsninger, blir vår arbeidsdag stadig mer spennende. Vi søker autorisert regnskapsfører som vil få oppdragsansvar for egen kundeportefølje, og en viktig rolle i årsoppgjøret. Hos oss er du sikret gode utviklingsmuligheter, og kan være med på å bestemme retningen i en «ikke-kjedestyrt» hverdag. For nærmere informasjon kontakt: Jan-Tore Horn, mobil 99 61 47 84 eller Jarle Skjerven, mobil 94 00 82 91. Full stillingstekst på www.askus.no/nyheter/

Norsk bjørkeved, garantert tørr, selges. Ole Stensrud, Follebu. Tlf. 957 99 700

KAMPANJEN VARER T.O.M 30.09.2016

Intropris!

Intropris! Spar

Spar

Spar

JØTUL F 373 ADVANCE

÷30% 3.000,-

÷30% 2.500,-

÷30% 4.300-

JØTUL F 100 SE

SCAN 41-1

SCAN 68-14

NÅ 17.990,-

NÅ 4.990,-

NÅ 12.990,-

NÅ 14.990,-

VEIL. PRIS 7.990,-

VEIL. PRIS 15.490,-

VEIL. PRIS 19.290,-

VEIL. PRIS 22.990,-

Forhandlerlogo Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

Bjørnstad Nordre, Biristrand Lørdag 17. september kl. 11.00 Hjertelig velkommen!

Vi tar imot utstillere på dagen fra kl. 09.00 Ta med utstyr og kom!

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

ILDSTEDET.NO

Spar

Ringebu, Sør-Fron og Nord-Fron kommuner inngikk i 1997 sammen med Lillehammer, Øyer og Gausdal kommuner en samarbeidsavtale om drift og finansiering av lokalhistorisk arkiv med Stiftelsen Lillehammer museum (den gang De Sandvigske Samlinger). Nå har Ringebu, Sør-Fron og Nord-Fron kommuner vedtatt å slutte seg til Opplandsarkivet avdeling Gudbrandsdalsmusea når det gjelder privatarkiv. Av denne grunn har de tre kommunene og Stiftelsen Lillehammer museum blitt enige om at arkiv fra Ringebu, Sør-Fron og Nord-Fron overføres til Gudbrandsdalsmusea. Overføringen vil skje i løpet av 2016. Ytterligere informasjon kan fås av Helge Sognli, Stiftelsen Lillehammer museum, helge.sognli@lillehammermuseum.no .

Stubbåkertreff

Høstsalg!

÷30% 5.000,-

• STILLING LEDIG • TIL LEIE • ARBEID UTFØRES DIVERSE • UNDERHOLDNING All slags Søppelhenger vask påtas. 10 m bringes/hentes, kr. 1.200,- + mva. •fraHELSE/VELVÆRE Tlf. 418 45 762 Tlf. 90 10 16 10 post@soppeltransport.no • KJØPES • KUNNGJØRING • SELGES • STILLING LEDIG Helgekurs i folkeswing 4-takt TIL LEIE • Nybegynner, del 1 Lørdag 24. og søndag 25. september kl. 11 - 15 UTFØRES på Lillehammer Camping, Dampsagvegen 47. • ARBEID Instruktører: Stine Sønsteli og Glenn Larsen Påmelding: gl@fossekall.no, el. mobil: 994 38 277 • UNDERHOLDNING Pris kr 350,-. Medl.: kr 300,-. Studenter: kr. 200,-.

Vi leverer, monterer og garanterer

• DELESALG • SERVERING • KONKURRANSER


Annonser

Torsdag 15. september 2016

Badedagen søndag 18.9.

halv pris og mye moro! Velkommen til den nasjonale badedagen søndag 18. september. Alle kommer inn på badet til halv pris og vi lager en dag med mye moro og aktiviteter.

Dagens program: 10:30-11:30 Vannzumba med Sanna 11:30-12:30 Styrke i vann med Monika 12:30-13:30 Vannzumba med Sanna 13:30-14:00 Vanntrening for voksne og barn samtidig med Monika. 14:00-15:00 Vannskliekonkurranse/Wibit-konkurranse for barn med Terje som speaker 15:00-15:30 Vanntrening for voksne og barn samtidig med Monika 15:30-16:00 Vannjogging med musikk – Goran instruerer i teknikk og beltebruk! 16:00-17:00 AQUA med Monika Møt opp til en eller flere timer! Hvis været tillater, holdes timene UTE!

Tlf 61 05 70 60 – www.jorekstad.no Åpent hverdager kl. 13.00 – 21.00 Lørdag og søndag: kl. 10.00 – 18.00

23


24

ANNONSER

Torsdag 15. september 2016

Bransjeguide for lillehammer, øyer og gausdal

BRØNN- OG ENERGIBORING ABE BORING 2658 Espedalen Tlf. 90 15 79 77 E-post: abeboring@live.no www.abeboring.no INNLANDET Brønnog energiboring Selandsgutua 45, 2350 Nes. Tlf. 948 77 550 - E-post: pc@ibe.no www.ibe.no

BUSSREISER Unibuss Tlf. 916 00 505 - www.unibuss.no

EIENDOmSfORv./UTLEIE fakkelgården AS 2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289 E-post: post@fakkelgarden.no www.fakkelgarden.no

ELEkTROENTREpRENØR El-Installasjon AS Industrigt. 35 - 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51 E-post: post@el-installasjon.no www.el-installasjon.no moelven Elektro AS Avdeling Mesna Installasjon Mesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer. Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01 E-post: post@mesnainstallasjon.no

mASkINENTREpENØR

ADvOkATER

kjell-Arne Schjørn AS Aut. maskinentreprenør Anne Morudsv.17, 2615 Lillehammer post@kjellarne-schjorn.no Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47 Ragnar Olstad AS Pb.18 - Østre Gausdal/epost@roas.no Tlf. 476 00 990 - www.roas.no

Hyttedrømmer Interesseorganisasjonen for huseiere Rabatt på forsikring m.m.

RØRLEGGER AGN Rør Arne Gunnar Noreng, rørlegger Bårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gausdal . Tlf.: 95 78 79 98 e-post: noreng@bbnett.no

SpISESTEDER

Glassmester kvamme & flote AS Ambulerende glassmester Tlf. 40 00 59 39 www.kvamme.no

mALERARBEID Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie

Storgt. 115 Lillehammer Tlf 61 25 15 20 www.ragnvald-moe.no

Alt innen maler og gulvarbeider

Gratis utlån av radonmåler til medlemmene.

post@ragnvald-moe.no johnny@ragnvald-moe.no lars-arve@ragnvald-moe.no Advokat Werner Forr Nystuen Tlf. 61 25 79 00

park Cafeen Storgt. 26 - 2609 Lillehammer post@parkcafen.no www.parkcafen.no

TLF. 932 14 866 | BLÅNE.NO

BILGLASS

vARmEpUmpER Ingeniør Jan m. Jansen Nøttetreveien 17 - 2615 Lillehammer Tlf. 922 92 230 Mail: jan@ingenior-jansen.no www.ingenior-jansen.no

RØRLEGGER

VI KAN: Glass/Frontrute: Skifte eller reparere Bilpleie: Innvendig “ny bil?”

ALT AV BUSSREISER

Solfilm: Steng varmen ute Lakk: Utvendig “ny” bil?

t re N u ll s

Skogvang Installasjon AS Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten Tlf. 61 22 66 99 E-post: installasjon@skogvang.no www.skogvang.no

GLASSmESTERE

HyTTE

ss!

Holms Bilpleie

Kostnadsfri reparasjon* Time på dagen * ved kasko eller delkasko Moavegen 10, Lillehammer

Tlf: 99 55 33 36 E-post: han-bje@online.no www.hkb-turbuss.no

61 25 82 30

LANDBRUk/HAGE

BILpLEIE

mALERARBEID malermestrene Indre Østland AS Alt innen maling - gulvbelegg 61251410 / 90677703 arnfinn@malermestrene.no www.malermestrene.no

Kjøkken bad garderobe

og interiør

Eik Senteret Gausdal 2652 Svingvoll Tlf: 61 22 71 90 Fax: 61 22 61 90

e-post: gausdal@eiksenteret.com

• • • • • • • •

Traktor/Redskap Hageutstyr Dekk (Traktor og Bil) Olje (Castrol) Service Snøfres Slange pressing Vedutstyr

OvNER-pEISER-mURERpIpEREHABILITERING

OVNER PEISER - MURING • Ovner • Peiser • Varmepumper • Alt innen mur og flis • Piperehabilitering

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

og sanitær Varme a til hytt y ter og hus Nyybygg og reh habilitering Tlf. 61 1 05 23 11 on 970 29 403 Va akttelefo

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

www w.rrorleggerne.no Gamleveien n 94 - Lillehammer


Annonser

Torsdag 15. september 2016

Velkommen til Kjøpesenteret nord i byen Lysestake 33x38 cm Før 799,Nå 499,-

Nyhet!

Naturlig vektreduksjon med Yokebe Måltidserstatning for effektiv vektnedgang. Med høyt proteininnhold for behgelig metthetsfølelse, og tilskudd av 12 vitaminer og 10 mineraler. XL-S medical Bidrar til vektkontroll i kombinasjon med et balansert kosthold og regelmessig fysisk aktivitet,. FØR FRA KR 349,nå fra kr

244,-

Yokebe Bidrar til vektkontroll i kombinasjon med et balansert kosthold og regelmessig fysisk aktivitet,. FØR FRA KR 299,nå fra kr

209,-

Kremmerhuset

Høykvalitets jerngryter -30%

NÅ 559,5,0 l, før 899,- NÅ 629,3,9 l, før 799,-

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10 www.feel.no

LILLEHAMMER

www.rosenlundbydelssenter.no

25


post@lillehammerbryggeri.no/95 01 91 08

30 8 26

ÅPNINGSTIDER: Onsdag til lørdag fra kl 17.00 www.lillehammerbryggeri.no

Torsdag18. 25. august2016 2016 torsdag Torsdag 15.august september 2016

Forhåndsbestilling: post@lillehammerbryggeri.no/95 01 91 08

ANNONSER Nyheter ANNONSER

ÅPNINGSTIDER: Onsdag til lørdag fra kl 17.00- www.lillehammerbryggeri.no

Bonus MOTTA BONUS NÅR DU HANDLER Her får du bonus i lilleHammer: - dudeburger - intersport - Gullsmed engen - siluette - Cafe stasjonen - anton sport - Vanntårnet - oliven delikatesse - fjäll räven - revehiet - Cafe stasjonen - Hafjell skavlen - lykkelige dager (flere kommer til etterhvert)

Registrer deg GRATIS i Lillehammer Byavis sitt bonusprogram og opparbeid deg bonus hver gang du bruker ditt vanlige bankkort. Dette kan du gjøre hos en rekke butikker i Lillehammer. Gå inn på www.bybonus.no, bli medlem der eller send “Byavis” til 2310 (SMS-registrering). Dette tar et par minutter. Powered by

Nå kan du gjøre en bedre handel!

B

D v M Ø F s w D K s S H h S

• • • • • • • • •

L

e


Annonser

Torsdag 15. september 2016

27

STILLING LEDIG NAV

Veileder

Fast 100 % Søknadsfrist: 25. september 2016 Hjemmetjenesten

Assisterende tjenesteområdeleder

Fast 100 % Søknadsfrist: 2. oktober 2016 Lillehammer helsehus

Assisterende tjenesteområdeleder

Fast 100 % Søknadsfrist: 2. oktober 2016

Hjemmetjenesten og Lillehammer helsehus

10 sykepleiere

Faste og vikariater, 75 – 100 % Søknadsfrist: 25. september 2016 Lillehammer kommune

Fysioterapeut

100 % fast Søknadsfrist: 18. september 2016 Sentrum legekontor

Fastlege

Søknadsfrist: 19. september 2016 Sigrid Undsets veg bofellesskap

Tilkallingsvikarer

Søknadsfrist: 30. september 2016

KUNNGJØRINGER Mobilitetsuka 2016

Europeisk Mobilitetsuke arrangeres i mer enn 2000 europeiske byer hvert år fra 16. - 22. september. Lillehammer by har vært med siden første gang i 2014 og ønsker med deltagelsen å sette fokus på miljøvennlig transport. Aktivitetene er et samarbeid mellom Lillehammer kommune og Statens vegvesen region Øst på Lillehammer, Oppland fylkeskommune og Opplandstrafikk: Program

Lillehammer kommunes næringsfond

har søknadsfrist 1. oktober. Har du en forretningsidé du vil realisere og trenger støtte til, ta kontakt med næringssjef Eirik Haagensen, eh@vekst.lillehammer.no 917 69 937. Også eksisterende bedrifter kan søke om tilskudd. Merk at fondet er underlagt visse retningslinjer for hva som kan støttes og prioriteres.

Senioruka

Markeres med et bredt program fra 26. september til 1. oktober, som er FNs internasjonale dag for eldre. Detaljert program finner du på servicetorget, Kulturhuset Banken, Lillehammer bibliotek og kommunens nettsider. Arrangør: Lillehammer seniorråd i samarbeid med ulike aktører.

16. sept: Stabs- og støttefunksjoner

Kvalitets- og systemkoordinator

Fast 100 % Søknadsfrist 1. oktober 2016 Vann og avløp

Prosessingeniør

Fast 100 % Søknadsfrist: 20. september 2016

Elektriker

Fast 100 % Søknadsfrist: 1. oktober 2016 Alle må søke elektronisk via kommunens nettside, se «Ledige stillinger». Kontaktpersonen i stillingsannonsen kan veilede ved behov.

• Dekorasjon busskur barnehager • Skolebarn går/ sykler til skolen • Lillehammer sportsuke 19. sept: • Omvendte bompenger v/ordfører • Premiering beste dekorasjon busskur

Planrevisjoner

Kommuneplanens arealdel og kommunedelplan for det sentrale byområdet skal revideres. Vi håper du vil engasjere deg i arbeidet! Oppdatert info om hva som skjer og hvordan du kan delta, finner du på kommunens hjemmeside, under «Planrevisjoner».

22. sept. hele dagen: • Vi oppfordrer alle innbyggerne til å velge kollektivt, gange eller sykkel fremfor bil denne dagen. • Bybussen koster kun 10 kroner hele dagen • Vi deler ut kampanjemateriell. Sykkelsetetrekk, reflekser, flyers og ballonger • Psykisk helse/ mobilitetsuka

Tilskudd til ny ovn

Du som bor innenfor byplanens område kan nå søke om tilskudd på inntil 3000 kroner dersom du bytter ut din gamle ovn til et nytt rentbrennende ildsted innen 30. november 2016. Det er et viktig bidrag for å bedre luftkvaliteten i sentrum. Skjema for søknad om tilskudd kan hentes på servicetorget. Se kommunens nettsider for ytterligere informasjon.

Lillehammer kommune Postboks 986 • Storgata 51 • 2626 Lillehammer E-post: postmottak@lillehammer.kommune.no Telefon 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01 www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.00. Åpningstider sommer: 09.00-15.00.

Sentrumskonferanse

Hvordan legge til rette for et livskraftig, attraktivt sentrum? Lillehammer kommune og Lillehammer sentrum drift inviterer til sentrumskonferanse den 15. september kl. 10-15 på Lillehammer kino. Se kommunens hjemmeside under «Sentrumskonferansen». Vel møtt!

Terrassen og Bruparken

Lag, foreninger og organisasjoner inviteres til å sende en representant til kreativ workshop om området den 20. september kl. 18.00-20.00 i kommunestyresalen i rådhuset. Dere vil få informasjon om status samt mulighet til å komme med idéer og forslag til det videre arbeidet. Påmelding: postmottak@lillehammer.kommune.no, merk epost «terrassen ideworkshop». Velkommen!


28

ANNONSER

Torsdag 15. september 2016

Drømmer du om å utvikle og drive eget overnattingssted tett på naturen?

19.9: min kamp På vegne av Espedalen fjellstue søker vi:

nytt vertskap|driver Som ønsker å utnytte og videreutvikle mulighetene til å bruke natur, sport- og friluftsaktiviteter i daglig drift av fjellstuen. Søknad sendes til post@lokaljobb.no innen 03.10. Spørsmål kan rettes til tlf. 930 84 562.

20.9: absence: norr-da gudene breaket

Vi ser fram til å høre fra deg!

The Proones på BB Lydverket lørdag 17.09. klokken 20:15. Billetter 200,- kjøpes på BareBar

10.10: Heia Flåklypa! OPPSTART AV PLANARBEID På vegne av grunneiere, og i henhold til plan- og bygningslovens §12-8, kunngjøres oppstart av følgende planarbeid:

Reguleringsplan for Hamninga – Smørlykja i Øyer kommune.

25.10: Fire begravelser og et bryllup

Hensikten med planarbeidet er detaljregulere to mindre delområder i områdereguleringsplanen for B-12-områdene i Øyer kommune som er regulert til boligformål. Boligtomtene skal tilpases kulturlandskap og omkringliggende omgivelser med småhusbebyggelse med høy arealutnytting. Områdene får atkomst via fv. 312. Tiltaket er av ansvarlig planmyndighet vurdert å ikke ha vesentlige virkninger for miljø og samfunn som utløser krav om planprogram eller egen konsekvensutredning. Planens avgrensning er vist på kartet under:

La deg friste av lekre høstnyheter! Velkommen!

27.1: kollaps i kulissene

25.2: en mann ved navn ove

22.4: pulverHeksa og vennene Hennes billettsalg: Ticketmaster, Narvesen 7-eleven www.maihaugsalen.no

Merknader til det igangsatte planarbeidet bes rettet til: Planråd AS v/ Jakob Nordstad innen 10.10.2016 Storgt. 67, 2609 Lillehammer post@planraad.no www.planraad.no

Gjøvik sentrum - tlf. 61 17 56 66 - www.cinderella.no

ISHOCKEY Torsdag 15. september kl. 18.30

LILLEHAMMER I.K. - STORHAMAR Billetter: Ticketmaster, Seven Eleven, Narvesen og ved inngangen. KAMPSPONSOR: www.medby-as.no


Annonser

Torsdag 15. september 2016

29

Høstkampanje Før 2.499,-

Før 4.899,-

nÅ 1.899,-

Før 6.549,-

nÅ 3.999,-

Husqvarna 135

Lett og effektiv sag for villaeiere 40,9 cm³, 1,5 kW, 35-40 cm, 4,6 kg

Før 5.999,-

nÅ 5.499,-

Husqvarna 445 2E

Dette er andre generasjon av den kraftfulle all-roundsagen for de som verdsetter profesjonelle kvaliteter i en motorsag. 45,7 cm³, 2,1 kW, 33-50 cm, 5,1 kg

Før 7.849,-

nÅ 5.499,-

545 er utviklet for krevende arbeid. Sagen har en banebrytende utforming og er full av rå kraft for effektivt arbeid. 50,1 cm³, 2,5 kW, 33-50 cm, 4,9 kg

Den lette og effektive Husqvarna 543 XP® G er utviklet for profesjonelle skogbrukere og grunneiere. 43,1 cm³, 2,2 kW, 33-45 cm, 4,7 kg

TrEnGEr din moTorsaG vEdlikEHold? lEvEr din moTorsaG Til vårT sErvicEvErksTEd nå!

nÅ 6.999,-

Husqvarna 545

Husqvarna 543 XPG

Husqvarna 550 XPG

550 XP® G er utviklet p for profesjonelle j skogbrukere og grunneiere. 50,1 cm³, 2,8 kW, 33-50 cm, 5,1 kg

Husk å sikre deg! -Vi har verneutstyr..

12 nye og byggeklare boligtomter i Veisten boligfelt, Veistensgutua. Forset/Vestre Gausdal.

Vestre-Gausdal

Veisten boligfelt, 12 eneboligtomter

12 nye boligtomter i Veisten boligfelt i Forset legges nå ut for salg. Tomtene ligger sentralt til i Forset. Prisene er fra 212 400,- til 218.100,-, og arealet er fra 778 kvm til 940 kvm. Tomtene ligger i lett skrånende terreng og grunnen anses som god. Tidligere dyrket mark. Boligfeltet ligger i gangavstand til barnehage og barne/u-skole. Opparbeidet gang- og sykkelbane. Det er lysløype helt inntil feltet og rike muligheter til friluftsliv. Alle tomtene er byggeklare med V/A, strøm og trekkerrør til fiber. Søknadsfrist 26.09.16. Loddtrekning 28.09.16 kl. 18.00.

Kontakt Ingrid Bungum, Megler MNEF/ Prosjektmegler Telefon 976 61 904 Visning Ons 21. sep. kl 16:30-18:00

Pris fra kr 212 400 Pris fra Omkostn.

kr 212 400,- til 218 100 + omk. ca. 2,5%

Tomt ca. Eierform Mer info

778-940 m² Eiertomt eiendomsmegler1.no


30

sport og fritid

Torsdag 15. september 2016

Vingar IL briljerte

PUBLIKUMSKAMP: Det endte 2-2 i bortemøtet mot Redalen for kaptein Magnus Løndal og resten av LFK. (Foto: Justus Moe)

LFK inviterer til publikumskamp lillehammer: Det er duket for fotballfest på Stampesletta i morgen. Lillehammer FK tar imot Redalen og kampen er gratis for alle. justus moe

redaksjon@byavis.no

- Publikumskampen betyr først og fremst at vi ønsker at flest mulig skal få muligheten til å se vårt A-lag, som er midt i en svært spennende serieinnspurt. Publikumskampen er ett av flere tiltak som på sikt skal øke interessen for fotballen i Lillehammer-regionen generelt, og for Lillehammer fotballklubb spesielt, forteller styreleder i Lillehammer Fotballklubb, Per-Anders Bang. Billetten til hver enkelt blir finansiert av sponsorer og enkeltpersoner som vil støtte og gi en gave til klubben. - LFK er en stor klubb, som gir et flott tilbud til veldig mange barn og ungdom. Vi håper Publikumskampen også bidrar til å knytte alle våre unge spillere enda tettere opp mot A-laget og seniorfotballen. Publikumskampen gir oss også en ekstra mulighet til å presentere våre faste sponsorer og støttespillere. I tillegg får andre bedrifter og enkeltpersoner, gjennom publikumskampen, en mulighet til å støtte klubben gjennom en gave til publikum i form av gratis inngang, sier Bang.

Redalen har overrasket Sportslig er det heller ikke en hvilken som helst kamp for Lillehammer FK. Redalen har vært overraskelseslaget i avdelingen i år og etter en sterk seier, 2-1, over

Gjøvik/Lyn 2 mandag er laget oppe på andre plass på tabellen med 38 poeng. To foran LFK som ligger på tredje. LFK spilte forøvrig 0-0 borte mot Raufoss 2 i sin forrige kamp. Redalen, som holder til mellom Biri og Snertingdal, består av en del tidligere Raufoss-spillere og trenes av et kjent fjes fra Lillehammer-fotballen, nemlig Helge André Jøndal, som før han spilte toppfotball for Raufoss tråkket mange timer på Stampesletta som en del av FF Lillehammer.

Uavgjort sist I det motsatte oppgjøret i vår endte kampen 2-2 etter at LFK hadde ledet to ganger i løpet av kampen. Erik Sigtbakken og Karl-Kristian Sevaldsen scoret målene for lillehamringene den gang, mens utligningen på tampen av kampen, typisk nok, var signert Helge André Jøndal. LFK har for første gang på lenge en helt skadefri spillertropp, noe som betyr 18-19 tilgjengelige spillere, noe som naturlig nok gleder trener Stig Løkken. - Vi gleder oss til toppkamp. Jeg ser positivt på presentasjonene om dagen. Gutta leverer i kamp etter kamp og viser med det at vi forbereder oss godt og er mentalt tilstede samtidig som vi er i utvikling, sier han. - Vi er også sultne på å revansjere sure poeng-tap både på Redalen i vår og på Raufoss mandag, hvor vi ble ranet for tre poeng, avslutter treneren offensivt. Det er med andre ord mange grunner til å ta turen til Stampesletta fredag. Kampen begynner klokka 18.00.

PYRO-SHOW: Stilig innmarsj til kampen, Jenter med PYRO gjorde det til en stilig affære på Vingar tirsdag.

VINGAR: På dagen 100 år siden den kjente forfatteren Roald Dahl ble født, feiret også Vingar Idrettslag sine første 100 år. Og idrettslagsfesten ble en demonstrasjon på hva idrettslaget betyr for de rundt 750 beboerne i bydelen Vingar. Terje Lisødegård

AV OG PÅ: Sigmund Lien, avtroppende formann (til venstre) og påtroppende formann, Espen Bergstedt var fornøyd med jubileumsdagen.

redaksjon@byavis.no

Kortversjonen for jubileumsdagen var middag for alle besøkende, store og små, mange forskjellige konkurranser for de yngre, tale ved selveste fylkesordfører Even Aleksander Hagen, og Oppland Idrettskrets, Pyro-show og innmarsj til kveldens 5. divisjonskamp mellom Vingar og naboen i øst, LFK,3 3. lag.

Over 400 medlemmer Vingar Idrettslag har 408 medlemmer og en beregnet omsetning på nær 2,5 millioner kroner. Laget er først og fremst et breddeidrettslag for de unge i grenda, med ett unntak: 5. divisjonslaget for menn. Laget har et flott baneanlegg med kamparena og treningsfelt. Den har alpint anlegg, driver mye med ballspill for de unge og en god del annen aktivitet som alt er rettet mot de unge, og mot skolen og

FYLKESORDFØREREN: Fotballildsjel i Vingar, Hans Kristian Enge (til venstre) og fylkesordfører Even Aleksander Hagen under jubileumsdagen.

barnehagen på samme stedet. Skolen og barnehagen benytteranleggene jevnlig, også alpinanlegget om vinteren. Bare i fotball har laget 120 utøvere.

Et breddeidrettslag - Vi er typisk breddeidrettslag, og det vil vi være i fortsettelsen også. Våre tilbud er retet mot grendas unge, sier en fornøyd og avgående


sport og fritid

Torsdag 15. september 2016

pĂĽ bursdagen sin

31

Banens beste: Sunniva Landsverk Bjørndal fikk bestemannsprisen da LFH09 vant i sesongpremieren pü bortebane mot Flisa. (Arkivfoto:

Ă…pnet med seier LILLEHAMMER: LFH09kvinnene vant i sesongpremieren borte mot Flisa med sifrene 28-18. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

Det ble en komfortabel seier i sesongens første kamp for LFH09kvinnene. Gjestene fra Lillehammer vant til slutt med ti mül pü bortebane mot Flisa etter en veldig god andre omgang, ifølge trener Knut Brevik. Spesielt de første tjue minuttene av andre omgang var gode. Da gikk LFH09 fra 13-10 til pause og til 24-12. - I starten pü den andre omgangen kontrer vi Flisa i senk. Vi setter sjansene vüre og stür godt i forsvar, oppsummerte Brevik. Ogsü før pause satt kontringen, men sjansesløseri som gjorde at LFH09 ikke ledet med mer til pause. Pü det meste ledet gjestene med seks mül, men en dürlig periode gjorde at Flisa knappet innpü og var sü nÌre som ett mül bak. En time-out fikk LFH09-kvinnene MIDDAG: Mange beboere pü Vingar tok tirsdagens middag i idrettslagets regi.-

formann, Sigmund Lien, som egentlig gikk av som formann 1. september. Han fĂĽr et klart ja-nikk av pĂĽgĂĽende formann, Espen Bergstedt. - Idrettslaget er et lavterskeltilbud, det er plass til alle unge. Og anleggene brukes veldig mye, hverdager og i helgene, seint og tidlig.

Fylkesordføreren imponert - Jeg er imponert over Vingar idrettslag, som er en viktig pillar i lokalsamfunnet, sa fylkesordfører, Even Aleksander Hagen, iført spilledrakta til nettopp Vingar Idretts-

lag. Sü fikk han ogsü ta avspark i 5. divisjons kampen. Den unge fylkesordføreren vet mye om fotball. Han var keeper pü Ottas yngre lag for en del ür siden, men valgte etter hvert politikken fremfor en fotballkarriere. Ogsü Liv K. Murud fra Oppland Idrettslag og Norges Idrettsforbund, roste jubilanten og ga blomster til avtroppende formann, Sigmund Lien.

Hele grenda med SvĂŚrt mange av grendas innbyggere var med pĂĽ jubileumsfesten i det strĂĽlende vĂŚret. Leik og moro

for alle, etter en herlig middag, virket det som. Idrettslaget skulle egentlig hatt en jubileumsfest for alle over 18 ür forleden, men lav pümelding gjorde den festen ble droppet. Da tok laget heller alle krefter i bruk for ü lage en skikkelig jubileumsfest for alle. Og det ble det til gangs. For øvrig: Lillehammer FK vant kampen 4-3, etter ü ha ledet 4-1 ved pause. Vingar overtok helt i andre omgang, og kampen ble spennende til siste sekund.

mobilisert til en sluttspurt, som gjorde at de kunne ta med seg en tremülsledelse til pause. To poeng i seriepremieren borte smakte godt for LFH09. - Det er kjempemessig. Jeg tror mange vil slite pü bortebane mot Flisa. Å vinne med ti her er en sterk seier, sa Brevik. Sunniva Landsverk Bjørndal ble küret, av en lokal jury, til LFH09s beste spiller i kampen. Hun noterte seg for fire sküringer. - Jeg vil kalle det for en lagseier, men for all del Sunniva var svÌrt toneangivende, sa Brevik. Rikke Sigerstad ble LFH09s toppskürer i kampen med sju sküringer. Nora Arlien sküret fem, mens Anniken Braathen og Ane SÌther sküret tre hver. Emma Evensen satte to i kassa, mens Hanna Worum Brekken og Emilie Høiby sküret ett hver. I gür, etter at byAvis gikk i trykken, spilte LFH09-kvinnene kamp pü hjemmebane mot Skreia. Les mer om kampen i neste ukes avis.

  

  

      "     !           "          

      ! 

 !                  "             

     

   

             !

    !              

   !

  !


32

SPORT OG FRITID

Torsdag 15. september 2016

Fåberg knuste Trygg/Lade

HAT-TRICK: Gift Ntambwe bidro sterkt til Faabergs seier over Trygg/Lade. Her setter han sitt første for dagen med pannebrasken etter innlegg fra Gaute Halmøy.

LILLEHAMMER: (Faaberg Fotball – Trygg/ Lade 5-1) Et svært effektivt og kontringssterkt Faaberg knuste tabellnabo Trygg/Lade. Nå har de alt i egne hender i kampen for å overleve i 3. divisjon. Tore Steffens BANENS BESTE: Sindre Bjerkli åpnet målshowet på Jorekstad og ble stemt fram som Faabergs beste spiller i kampen som endte med 5-1 over Trygg/Lade.

Robert treer i COC

TRIUMF: Robert Johansson tok en sterk 3. plass i COC lørdag.

lillehammer: Robert Johansson fra Søre Ål IL slo til med tredjeplass i COC-rennet i Lysgårdsbakken lørdag. Det er definitivt hans største triumf så langt i karrieren, og beviser

hvilket nivå han har inne. Terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Robert hoppet 129,5 og 130 meter i de to omgangene. Foran ham var to andre norske hoppere, slik at dagen ble helnorsk i Lysgårdsbakken.

toresteffens@byavis.no

- Det var vinn eller forsvinn, åpnet trener Jostein Wahl i sin oppsummering av kampen. - I kampen for å fortsette i den nasjonale ligaen kontra en regionliga i 4. divisjon var det et must for oss med tre poeng i denne kampen, fortsatte treneren.

Rekordjevnt Med seieren knep Faaberg innpå Trygg/Lade på tabellen, i det som er en rekordjevn avdeling i 3. divisjon. Faaberg innehar, etter helgens seier, niendeplassen, fire poeng bak Raufoss 2 på 5. plass og syv poeng bak Lillehammer på fjerde - to lag Faaberg møter i sine to neste kamper. Fire lag beholder plassen i 3. divisjonsavdelingen sammen med de åtte beste femmerne i de ti avdelingene. - Det er helt umulig å spå hvor mange poeng vi trenger for å beholde plassen. Lagene over oss på tabellen skal møtes innbyrdes. Det enkleste for oss er å tenke på oss selv og vinne kamper. Det gledelige nå er at det er opp til oss selv om vi beholder plassen eller ikke, det er deilig, sa Wahl. Effektive Han hadde sett sine utvalgte spille en jevn førsteomgang, hvor gjestene fra Trondheim hadde et lite overtak. Riktignok var det i en av

Trygg/Lades aller beste perioder at hjemmelagets beste, Sindre Bjerkli, rolig og behersket plasserte ballen i hjørnet fra 16-meterstreken og ga hjemmelaget 1-0. Historien gjentok seg i den andre omgangen. Trønderne hadde hatt to ålreite sjanser da kampuret rundet 55 minutter, men da gjestene trykket fram etterlot de seg store rom på kantene. Det utnyttet hjemmelaget til det fulle. Venstrekant Gaute Halmøy satte fart. Et klasseinnlegg traff Gift Ntambwe på pannebrasken og midtspissen hadde null problemer med å sette inn 2-0. Trygg/Lade flyttet laget høyere opp i banen etter skåringen, og skapte noen halvsjanser, men Faaberg var klart farligst og viste flere ganger prov på god samhandling og relasjoner i kontringsspillet.

Giftig Gift - Fokus og disiplin, skrek Jostein Wahl da kampuret nærmet seg 80 spilte minutter. Om ordene nådde Faaberg-spillerne er usikkert, men det resulterte i fire skåringer de siste ti minuttene: 3-0: Ny klasseskåring fra hjemmelaget. Sindre Bjerkli og Gift Ntambwe med gode kombinasjoner fram og tilbake, før sistnevnte plasserte ballen iskaldt fra rundt 16-meter. 3-1: Jubelbrølet fra tribunen hadde ikke engang lagt seg da reduseringen, et selvmål, fra trønderne var et faktum. 4-1: Innbytter Rahmi Akca og Gift Ntambwe i overtall mot en forsvarer. Førstnevnte spiller ballen inn i feltet. Pasningen var perfekt og Ntambwe trengte kun å bredside ballen i mål. 5-1: På overtid tok tremålsskårer Gift Ntambwe på seg spanderbuksene. Spilte kaptein Svein Thore Gjeruldsen alene gjennom med Trygg/Lades målvakt og kapteinen var iskald.

- Taktisk kloke Det var spesielt kontringene som satt i nedsablingen av Trygg/Lade. Gang på gang viste kantspillerne til Faaberg prov på god fart og gode tekniske ferdigheter. En aggressiv midtspiss og en sentral midtbanetreer som var flinke til å fylle på, bidro til en god lagseier for Faaberg. - Vi er taktisk kloke, og tar overganger når vi ser at motstander er i ubalanse. Da får vi ballen ut på kantene og bruker bredden, sa Wahl. - I Faaberg er det kollektivet som gjelder. Vi er gode når mange er gode samtidig, sa Wahl som gledet seg over fem nettkjenninger.

Følger den gule tråden - Vi var veldig effektive, og vi må tilbake til opprykksesongen for å finne sist vi skåret så mange i løpet av en kamp. Det som er spesielt gledelig er at vi blir bedre og bedre hele tiden. Nå må vi bare passe på å ikke miste den gule tråden. - Mener du ikke den røde tråden? - I Faaberg er tråden gul, smiler Wahl. Lokalderby Lørdag 24. september er det duket for nytt lokalderby på Lillehammer. Faaberg tar da imot Lillehammer til kveldkamp på Jorekstad i flomlys. Både Faaberg og Lillehammer har igjen seks kamper av årets sesong. Faaberg møter kun lag, bortsett fra bunnplasserte Alvdal, som ligger over dem på tabellen. Faabergs neste kamp er borte mot Raufoss 2. Lillehammer på sin side har igjen de tre bunnplasserte lagene i divisjonen, Kattem, Ottestad og Alvdal. I morgen tar Lillehammer imot andreplasserte Redalen.


SPORT OG FRITID

Torsdag 15. september 2016

33

Sesongens første mjøsderby for L.I.K. lillehammer: L.I.K. fikk den starten de ønsket seg på sesongen med seier mot Manglerud Star søndag. Torsdag kommer mjøsrivalen Storhamar på besøk i Kristins hall. Tore Steffens

toresteffens@byavis.no

- Helt siden det øyeblikket jeg landet i Norge har jeg hørt om forholdet mellom Storhamar og Lillehammer. I slike kamper er det alltid litt mer enn bare de tre poengene som står på spill, og vi ønsker selvfølgelig å følge opp søndagens seier med en ny trepoenger mot Storhamar, forklarer en av de nye spillerne i L.I.K., canadiske David Morley. Han ser frem til en intens og spennende batalje mot Storhamar, og håper det blir folksomt på tribunene i Kristins Hall.

Dobbel revansjelyst På papiret er det ingen tvil om hvem som bærer favorittstemplet før torsdagens kamp. Storhamars lag har tre skikkelige stjernespillere i Christian Larrivée, Joey Tenute og Petteri Nummelin. Sistnevnte har i en alder av 43 år en utrolig merittliste som blant annet inneholder VM-gull, OL-sølv, VM-sølv, VM-bronse og en rekke andre mesterskap og utmerkelser. Det er nærliggende å tro at Sjur Robert Nilsens menn ønsker revansje for tapet mot L.I.K. i treningskampen i august, men de møter også et Lillehammer-lag på revansjejakt. Storhamar slo L.I.K. i samtlige seriekamper forrige sesong, og Lillehammer ønsker å bryte den trenden allerede i sesongens første mjøsderby.

KLARE FOR MJØSDERBY: Dag-Morten Wehn og lagkameratene i L.I.K. er klare for sesongens første mjøsderby torsdag. Arkivfoto: Arild Åssveen

Tidlig i tredje periode fikk MS sjansen i spill fem mot tre. L.I.K.keeper Christoffer Bengtsberg vartet opp med et par klasseredninger, men måtte til slutt kapitulere da Mattias Johansson satte inn 2-1. I de påfølgende minuttene så L.I.K. rystet ut, og MS var nærme 3-1. Men heldigvis for bortelaget

pådro MS seg en utvisning, og Dag-Morten Wehn styrte inn David Morleys skudd til 2-2. Det ga L.I.K. fornyet energi, men MS forsvarte seg godt og det så som om kampen skulle gå til spilleforlengelse. Da tok Elias Bjuhr og David Morley ansvar. - (Elias) Bjuhr gjorde et fantastisk

forarbeid, og heldigvis tok jeg godt vare på pasningen, sa en fornøyd Morley, som ble matchvinner med 25 sekunder igjen på kampuret. Nå kan han og lagkameratene senke skuldrene litt og bygge videre på søndagens kamp. - Å score på tampen av kamper slik at laget vinner er alltid en god

følelse, og det er alltid bra for moralen å starte sesongen med en seier. Vi har ting vi må jobbe med, men tre poeng på bortebane er alltid godt å ta med seg, oppsummerte Morley.

MS best i starten Serieåpningen mot MS søndag ettermiddag ble, som mange forventet, en jevn og spennende kamp. Oslo-laget bød som vanlig på helhjertet innsats, og gjorde jobben vanskelig for et Lillehammer-lag som på papiret skulle være minst et nummer større. Første periode var preget av nervøsitet hos begge lag, og det tok en liten stund før det skjedde noe av særlig interesse foran målene. MS festet etter hvert et lite grep om spillet, og 16 minutter inn i perioden utnyttet de et overtallsspill til å ta ledelsen 1-0 ved Johan Skiøld.

Formiddagsturer i Gausdal og Lillehammer

Kom raskt à jour Lillehammer startet midtperioden med å sette et umiddelbart trykk på MS, og trioen Fredrik Dahl, Stephan Vigier og Brett Cameron jobbet hardt i hjemmelagets sone. Det ga uttelling, og Cameron fikk æren av å score sesongens første L.I.K.mål med sin styring til 1-1. L.I.K. var det førende laget utover i perioden, men flyten i spillet ble jevnlig brutt av hyppige utvisninger til begge lag. Det manglet ikke på sjanser for lagene i sine respektive overtallsspill, men to gode keepere gjorde sitt til at det sto 1-1 etter 40 spilte minutter.

Den første turen går opp på Reinsfjell ved Nordseter, hvis fint vær, og turleder er Tove Brennum. Dette er en sosial tur for alle, som har gått litt turer og som har fri på formiddagen mandager. Oppmøte er kl. 11 på parkeringsplassen nord for Håkons Hall.

Sterk avslutning ga tre poeng

lillehammer/gausdal: DNT Lillehammer starter opp igjen med ukentlige formiddagsturer med utgangspunkt i Lillehammer etter sommeren mandag 19. september. redaksjon

redaksjon@byavis.no

ISHOCKEY Torsdag 15. september kl. 18.30

LILLEHAMMER I.K. - STORHAMAR

I Gausdal er formiddagsturene allerede godt i gang under vignetten «aktiv i 100». Der er det frammøte ved GausdalBilletter: Arena Ticketmaster, Seven Eleven, Narvesen og ved inngangen. mandager kl 11. Mandag 19. september går turen i baklia i Østre, og turledere er Gudveig KAMPSPONSOR: Ukentlige turer: DNT Lillehammer starter opp igjen med ukentlige formiddagsturer med utgangsog Svein Fyksen. punkt i Lillehammer etter sommeren på mandag.

www.medby-as.no


34

sport og fritid

Torsdag 15. september 2016

122 glade trimere i Olympiaparkløpet : I alt var det 122 deltakere som fullførte det harde Olympiaparkløpet onsdag kveld 7. september i et strålende høstvær. redaksjon

redaksjon@byavis.no

STILIG: Marius Granum med føllet og Tommy Mathisen med Vesle Rappa, vel hjemme igjen med sløyfer og premier fra Seljord. (Foto: Terje Lisødedgård).

Dette var det niende og neste siste løpet i Sørdalskarusellen 2016. Løpet er en tøff utfordring

på nesten 10 km, og har en stigning på 300 høydemeter. Løpet startet ved Håkons Hall, og løypa gikk gjennom Nybu, fulgte nedfartsløypa helt opp til Kanalen og Birkebeineren skistadion, før deltakerne fikk en kraftig utforbakke til mål ved sletta i Lysgårdbakken. Marit Østvang fra Vingelen sikret seg sin tredje seier på rad i Sørdalskarusellen. Best blant gutta ble Kjartan Helland, Moi IL som spurtbeseiret Lars Aaheim Svaland, Birkenes IL.

Roterud-hoppe i teten i Seljord-eventyret LILLEHAMMER: Lillehamringene Tommy Mathisen og Marius Granum er ikke kjente som eventyrere. Like fullt deltok de i det spesielle eventyret i Seljord sist helg, kalt Dyrskuin, med masse hester og rundt 100.000 besøkende over tre dager. terje lisødegård redaksjon@byavis.no

Mathisen og Granum dro til Seljord med kaldblodshoppa Vesle Rappa, ei lita, men særdeles vakker 15 år gammel hoppe. Hun har travet inn vel en halv million kroner i sin aktive karriere, men er nå avlshoppe som stortrives i Stall Mathisen i Roterud. I Seljord ble Vesle Rappa belønnet med 2. premie, stilt som toer i kvalitet og fikk blant annet 5.000 kroner i pengepremie. Etter at Vesle Rappa la opp som traver, har hun fått seks føll. Nå går hun hjemme i Roterud med det tre måneder gamle føllet Stjerne Marius, hvis far er Briskeby Rauen. Historien om Vesle Rappa er

PREMIER: Tommy Mathisens premieskap er fullt av sløyfer og mye annet etter et lang liv med hesten.

ikke endelig før vi får fortalt at hun i Seljord fikk sterke 41 poeng, hvorav fire av karakterene var niere. I tillegg fikk hun ti blank i bruksegenskaper og åtte i helhet for ekstriøret sitt, og ni for lynnet og åtte for bein. Vesle Rappa er ikke stor av seg, bare 143 i høyde, men hun er desto større rent kvalitetsmessig sett. Hun ble ikke minst berømmet for sine bevegelser. Årets Dyrskuin i Seljord var det 150. i rask rekkefølge. - Det var femte gangen jeg var der med hest. Jeg debuterte der i 2001 med 3. premie-hoppe. Det samme skjedde i 2008. Så i 2013 fikk jeg 2. premie, og stilt i kvali-

NYTT FRA DNT Mandager: aktiv i 100! Formiddagsturer Gausdal for voksne og seniorer. Frammøte Gausdal Arena kl 11.00. Formiddagsturer Lillehammer for voksne og seniorer (starter 19. september). Frammøte Håkons Hall kl 11.00

Lørdag 17. september ”Kvinner på Randen” – Knutshø og Bitihorn, for voksne jenter.

Tirsdager Kveldsturer for folk flest. Frammøte Håkons Hall kl 18.00.

Fred 16. - sønd. 18. september Ungdomstur, Romsdalseggen med DNT ung Lillehammer. Mer info på nettsida.

Torsdager Trilleturer for foreldre og barn kl 11.00. Frammøtested varierer. Se "Trillegruppa, DNT Lillehammer" på Facebook.

lillehammer.dnt.no

tet, med travhoppa Milenia. I 2015 fikk hoppa mi, Kapp Viktoria 2. premie og ble stilt i kvalitet. Med årets 2. premie og 2. kvalitet, kan jeg markere at jeg de siste tre årene har fått 2. premie og stilt i kvalitet, på rad, sier en svært fornøyd Tommy Mathisen, som altså eier årets 2. premie-hoppe sammen med sambygdingen Marius Granum. Totalt deltok det 65 hester i Seljord, fra flere raser. - I alt har jeg nå ni 2. premiesløyfer i premieskapet, de to siste sammen med Marius, fortsetter Tommy Mathisen. Vi nevnte at Vesle Rappa har kjørt inn vel en halv million kroner på travbanen. Hun har tre seirer i V75-løp, utenom mange andre gode prestasjoner.

HOPPENDE FORNØYD: Det var mange blide fjes å se i Olympiaparkløpet. Ett av dem var Julie Aspesletten, som hadde ekstra energi til å gjøre et hopp for fotografen da hun nærmet seg mål i det nesten 10 km tøffe terrengløpet. Alle foto: Jørgen Skaug

- Det var en fantastisk opplevelse å være i Seljord igjen. Det er rett og slett enormt, med mange storheter og folk av alle slag, sier Granum og Mathisen. Nå forbereder Stall Mathisen seg til utstillinga under Stavsmartn i oktober. Dit skal han med Vinter Mezzo, ei hoppe han har kjøpt på Møre, sammen med Granum. Det er ikke hvem som helst som er far til føllene i Stall Mathisen, fire i tallet for øyeblikket. Far er Åsajerven. Fjordjerven, Briskeby Rauen og Tomolin Øk. De fire føllene i Roterud skal alle til føllutstillingen under Stavsmartn.

PIGG: Eirik Røysheim i klasse M 50-59 år trives med å trimme og holde kroppen i form. Han så uforskammet pigg ut da han nærmet seg mål. Å delta i de fleste løpene i Sørdalskarusellen gir en ekstra motivasjon til trening, sier Røysheim til Byavisa

Tommy Mathisen lever og ånder for hesten. Han har nettopp gjort unna sin 54. utstilling, etter at han som 15-åring deltok i sin første på Stampa i 1981. Nå skal vi heller ikke glemme at det som regel står ei kvinne bak. I dette tilfellet gjelder det Unni Mathisen og Nina Bergmann, sistnevnte samboer med Marius Granum. - Men du må få med at Dyrskuin er en enorm opplevelse, noe alle hesteinteresserte burde oppleve. Alle hardingene møter der, ler de to hestkarene i Roterud.

TRIMMERE: Trimere uten ambisjoner om å vinne, men som oftest konkurrerer mot seg selv er i stort flertall i Sørdalskarusellen. Her ser vi en gjeng lokale trimere litt bak i startfeltet; Inger Jørstad (123) i klasse 40-49 år, Alfred Unosen (102) i klasse 60-69 år, Ingebjørg Wikstrøm (57) i klasse 40-49 år, Roar Øverby (148) i klasse 60-69 år og Hanne Voytovich Bye (39) i klasse 30-39 år.


friluftsliv

Torsdag 15. september 2016

35

Byavisa i Hovemoen

: Jørn Breili orienterer ved pistolskytebanen i Hovemoen.

: Etter to søndagsturer i høyfjellet, Lunkefjell og Nevelfjell, var fellesturen sist søndag lagt til et lite påaktet turområde i vårt nærmiljø, nemlig Hovemoen. Tross et noe truende vær fra morgenen av var nærmere 50 turgåere møtt fram da turleder Ådne Norheim ønsket velkommen. Ådne Norheim Friluftsmedarbeider Lillehammer

FRILUFTSLIV Det er mange stier og veier i området, og ildsjelen Jørn Breili har ryddet og merket en fin runde i Hovemoen. Han har ryddet stiene for kratt, og satt opp over 80 stolper med symboler og retningspiler. Løypa han har tilrettelagt går i en åttetallssløyfe og måler i overkant av 6 kilometer. Jørn Breili deltok på turen, og delte mange av sine kunnskaper og erfaringer med turdeltagerne.

Et velstandssymbol Turen startet fra parkeringsplassen nord for Gausdal Land, og fulgte bilveien sørover på baksiden av butikkene. Veien går oppe på den svært bratte skråningen ned mot Lågen. Utsikten mot Lågendeltaet, Jørstadmoen, Jørstadhøgda og områdene på vestsiden av elva ville vært flott om det ikke hadde vært så mye skog langs veien. Vi

forlater bilveien og følger en sti inn i skogen. Når skogen igjen åpner seg er vi ved bilopphuggeriet. Hundrevis av gamle biler står lagret her. Noen av dem ser slett ikke verst ut, men skrotes skal de. Anlegget ligger der Lillehammers avfallsplass lå tidligere.

Rike grusforekomster Hovemoen utgjør en del av en stor dalbunn hvor også Jørstadmoen og Lågendeltaet inngår. Istidens breer og sjøer formet for 10000 år siden dette landskapet med avsetninger av grus og stein. Dette morenematerialet har i moderne tid dannet grunnlag både for næringsvirksomhet, bosetning og turmuligheter. Det er derfor store grustak i Hovemoen. Tidligere hentet man grus også ute i elva. Etter vernevedtaket i 1990, da Lågendeltaet ble vernet, ble det slutt på å hente grus i elva, men grusmorene mellom E-6 og Lågen er fortsatt grunnlag for stor næringsvirksomhet. At man sluttet å ta ut grus fra elva har imidlertid ført til store problemer med oppdemning og påfølgende flomskader. Det drøftes derfor om man igjen må tillate grusuttak fra Lågen for å dempe ødeleggelsene ved flom. Krigsminner Området i søndre del av moen, mellom militæranlegget og Hovemoen gård, preges av en rekke myke skogstier og gamle veier. Det tette veinettet samt mange groper i terrenget skyldes tyskernes aktivitet under krigen. Veiene ble bygd av sovjetiske krigsfanger. Gropene er rester etter ammunisjonsbunkere. Et minne om en tragisk tid, men veiene brukes i dag til fredelige aktiviteter som trim, trening, turgåing, sykling og ridning.

Rasteplass Den merkede stien svinger nordover igjen like ovenfor Hovemoen gård. Den har en flott beliggenhet med fin utsikt sørover Lågendeltaet. Vi ser ut over noen av de gode, gamle fiskeplassene i Lågen,

i sin tid kanskje blant de beste i hele landet. Navnene i deltaet forteller om betydningen det hadde som spiskammer for fåbergingene. Det kryr med gamle navn som forteller om notvarp, landvarp, låkågarder, mælkrakker, rysgarder (for

: Kaffepause i Hovemoen. Foran fra venstre: Trygve Bjark, Ida Boldermo og Jørn Breili. Bak: Inger Gjøvik Hansen og Brit Bokhari.

: Pause i Hovemoen.

gjeddefiske), drivgarnsgrenser osv. Nord for gården har Jørn ryddet en ekstra sti ned til vannet, og satt opp et skilt med ”Bålplass”. Veien ned har fått rekkverk, og på et svaberg har han tilrettelagt bålplass med kokested, stokker til å sitte på samt mye god ved. Ut mot elva har han til og med satt opp en kjetting og et varselskilt om glatt svaberg. En av stolpene hans er for øvrig «hogd» ned av bever. Ved bålplassen tar vi dagens kaffepause.

Skytebane i skogen På veien tilbake etter kafferasten går vi en slyfe sørover igjen før vi krysser våre egne spor ved nedkjøringen til bilopphoggeriet. Veien tilbake fører oss over skytebanen til Lillehammer Pistolklubb. Her drives pistolskyting med 25 meters avstand. All annen skyting er ifølge oppslag forbudt. Pistolklubben skyter vanligvis innendørs, men benytter den gamle banen i Hovemoen om sommeren. Politiet benytter den også til øvelseskyting. Hovemoens framtid? Etter en tur på mellom tre og fire timer er vi tilbake ved utgangspunktet. Turen kan også påbegynnes sørfra. Da går man inn via Korgveien og opp langs gjerdet mot militærleiren. Jørn har merket stien herfra også. Han er tydelig på at vi bør benytte Hovemoen mens det ennå er tid. Jørn er nemlig bekymret for Hovemoens framtid som turområde. Grusutvinningen utvides stadig, og Jørn har nettopp måttet legge om stien et sted. I løpet av høsten må han også flytte stien i et annet område. Turmulighetene blir stadig blir redusert, men de rike grusforekomstene må selvsagt utnyttes, og på litt sikt har nok næringsutviklingen overtatt et fint turområde.


36

HISTORIE

Torsdag 15. september 2016

De gamle bøkene: Slekters gang

: Går vi i bokhylla og tar fram en gammel bok som har vært i familiens eie i lang tid, finner vi ofte at det er skrevet noe i den. Det vanligste er navnet på den som har eid boka, men ofte finner vi også opplysninger om når eieren er født og døpt, og en oversikt over familiebegivenheter. Det viktigste er barnefødsler. Kåre Hosar konservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

MUSEUMSGLIMT Familiebibel er et begrep som brukes. Men svært ofte er det andre bøken enn bibler som er brukt til å notere livets gang i familien. Kanskje fordi Bibelen langt fra var allemannseie før godt inn på 1800-tallet. Det kan være helt andre bøker som er brukt – men det er bøker med et religiøst innhold. Salmebøker var gjerne for små til at de var egnet til å notere nor særlig i, men huspostiller er gjerne bøker der slike innskrifter finnes. En huspostill er en prekensamling, med prekener eller betraktninger over hver søndags tekst gjennom kirkeåret. På 1700-tallet var Brochmanns huspostill ganske utbredt, mens det på 1800-tallet kom en stor mengde forskjellige prekensamlinger.

Anne Olsdatter Engums huspostill I Maihaugens samling har vi en bok fra 1766. Det er Jesper Rasmussen Brochmands (på latin skrevet Caspar Erasmi Brochmand) huspostill. Han var professor og biskop på Sjælland på 1600-tallet, og hans huspostill kom i mange opplag. Denne boken tilhørte Anne Olsdatter Engum, og hun har skrevet om barnas fødsel, etter å ha ført inn hvem som eier boka: «O hvem dig eyer, om mand dig spør, Da skal du svare og sige, Den underskrevne Jeg tilhør, Hun arve skal Guds=Rige. Anne Olsdatter Engum. Anno 1757 den 21de October, Da blev Jeg Anne Olsdatter Engum fød til denne Werden.»

fulde Verden. Anno 1795 den 5te Janvari: Da blev Kari Thorgersdatter Engum født til denne Verden. Anno 1799 den 3die September som var en Tiisdag Da blev Just Torgersen Engum født til denne Verden.»

Wenche Thodes bibel En annen bok i Maihaugens samling er en bibel fra 1728. På bakerste side har eieren ført opp viktige data. Men her er det ikke fødsler, men ekteskap. Hun ble første gang gift i en alder av 35, og det ble mange ekteskap.

Det er bare fødsler som er ført inn. Ingen dødsfall, til tross for at flere av disse må ha dødd i unge år. Den førstefødte, Ømbiør må ha dødd svært ung, og Kari fra 1787 må også ha dødd ung, siden en ny datter fikk samme navn i 1795.

«Wenche Thode fød den 4de Juni 1768. confirmeret 26 Sept: 1784. W. Th. R. Gift den 20 Setember 1803. med her Necholay Lorst Blev Enke den 30 Januar 1805 Gift anden gang den 30 November 1806 med her Oluf Nectoen

Gift 3. gang den 20 Juli 1817 med Torsten Olsen Walberg.» Her er hele historien knyttet til eierinnen. Bare den første ektemannens død er nevnt, men ved at hun ble enke, ikke at han døde. Hver for seg interessante bruddstykker av eierens historie. Det gir oss en følelse av undring – vi skulle gjerne visst mer om disse menneskene. Kanskje kan det i neste omgang være mulig å gå videre i andre kilder for å finne mer om dem?

Deretter kommer innføringene etter hvert som barna blir født, men uten at ektemannen er ført inn annet enn ved barnas patronymer, farsnavnet Torgersen og Torgersdatter: «Anno 1779 den 1ste Januari som var en fredag Da blev Ømbiør Torgersdatter Engum fød til denne Werden. Anno 1780 den 16de December som var en Løverdag Da blev en anden Imbiør Torgersdatter Engum født til denne Werden. Anno 1784 den 3 September som var end fredag Da blev min søn Ole Torgersen født til denne Syndige og Kumerfulde Werden. Anno 1787 den 26 December Blev … Kary Torgersdatter Enggum fød til denne …fulde Werden. Anno 1790 den 14de October blev Kristen …… Anno 1792 den 1ste Augusti Da blev Mari Torgersdatter Engum født til denne Trange og Kumer-

: Wenche Thode skrev om seg selv og sine tre ekteskap i en gammel bibel. Foto Kåre Hosar, Maihaugen.

: En stor huspostill og en mindre bibel har vært brukt til å skrive ned viktige begivenheter i slekten. Foto Kåre Hosar, Maihaugen.

: Anne Engums fortelling om seg selv og sine barn finner vi i en gammel huspostill. Foto Kåre Hosar, Maihaugen.


fritid

Torsdag 15. september 2016

37

UKENSOPPSKRIFT

Qu iz TORVILDS

Ukens quiz med Torvild Sveen 1) Hva heter den fjerde boken i Anne B. Ragdes bøker om familien på Neshov? 2) Hvilken norsk forfatter skrev 16 lesebøker der vi kunne følge «Ola-Ola Heia» og «Petter, Kari og Brumle Grønn» i Humlegata? 3) Hva heter hovedpersonen i Jan Kjærstads triologi som han blant annet fikk Nordisk råds litteraturpris for? 4) I boka «Trollelgen» møter vi den morløse elgkalven som kalles «Rauten» av bygdefolket. Hva heter forfatteren? 5) Hvilken forfatter skriver om Nifse-Nella og hvem har illustrert bøkene om henne? 6) Hva heter fjorårets vinner av Nobelprisen i litteratur? 7) Hvem skjuler seg bak pseudonymet «Mumle Gåsegg» 8) «The Firm», «The Rainmaker» og «Runaway Jury» er tre filmen basert på bøker av denne forfatteren. Hans navn? 9) Hva heter cowboyen som ble født i 1855 ved en landevei ved Santa Fe? 10) Hva heter de fem største norske bokforlagene? 11) Hva heter den norske forlagsredaktøren som ble skutt 11. oktober 1993? b) Hva var navnet på boken og forfatteren som trolig var årsaken til attentatet. 12) Hva heter bokserien som kom i 47 utgaver fra 1982 til 1989 og som var en slektssaga fra 1500-tallet og fram til 1961, og hva heter forfatteren av serien? 13) Hva heter forfatteren fra Lom som tok sitt eget liv i januar 1951? 14) orfatteren bak de seks barnebøkene om «Dustefjerten»? 15) Hva heter minneprisen etter Alf Prøysen som gis til forfattere/diktere som særlig skriver for barn og unge? 16) Hva heter prisen som gis for skjønnlitteratur, barne- og ungdomsbøker, faglitteratur og åpen klasse hvert år? 17) Hvilke to forfattere konfronterte hverandre gjennom «Stumpefeiden» fra 1830 til 1833? 18) Hva heter forfatteren av «Sigrid-trilogien» som kom i 1961 – 1963, og som døde tidligere i år? 19) Hun skrev «Jørgen + Anne er sant» i 1984, «Død sheriff» i 1995 og fikk Amalie Skram-prisen i 2014. Hvem er hun? 20) I hvilket land foregår handlingen i Hamlet? 21) Hva heter de to herrene som begge har skrevet bøker som heter «Min kamp»? 22) Hvem skrev «På sporet av den tapte tid»? 23) Hvem skrev «Åndenes Hus»? 24) Hun har skrevet romanene «Før du sovner», «Et velsignet barn» og «De urolige». Er tildelt P2-lytternes romanpris i år og fikk Gullpennen i 2007. Hvem er det? 25) Hvem skrev om «Little Dorrit», «Oliver Twist» og «David Copperfield»? SVAR: 1. «Alltid tilgivelse» 2. Torbjørn Egner 3. Jonas Wergeland 4. Mikkjel Fønhus 5. Unni Lindell og Fredrik Skavlan 6. Svetlana Alexievich, Hviterussland 7. Johan Borgen 8. John Grisham 9. Morgan Kane 10. Gyldendal, Cappelen Damm, Aschehoug, Forlagshuset Vigmostad & Bjørke, Schibsted 11. William Nygaard b) Sataniske vers og Salman Rushdie 12. Sagaen om Isfolket og Margit

Sandemo 13. Tor Jonsson 14. Rune Belsvik 15. Teskjekjerringprisen 16. Brageprisen 17. Henrik Wergeland og Johan Welhaven 18. Vera Henriksen 19. Vigdis Hjorth 20. Danmark 21. Karl Ove Knausgård og Adolf Hitler 22. Marcel Proust 23. Isabel Allende 24) Linn Ullmann 25) Charles Dickens

LYKKE TIL!

Rødbetsuppe

Foto/oppskrift : Silje Feiring

En smakfull og sunn suppe toppet med sprø bacon, rømme og dill. Du trenger

Slik gjør du :

Suppe 1 stk 2 fedd 3 stk 500 g 2 ss 2 stk 1l 1 ts 1 ts

Vask og rens alt det grønne.

gul løk, finhakket hvitløk, finhakket gulrot, i grove biter rødbet rapsolje kyllingbuljong vann salt pepper

Tilbehør 1 pk bacon 4 ss rømme 1 håndfull dill 8 stk brødskive

1. Finhakk løk og hvitløk, grovhakk gulrot og kutt rødbet i grove biter. Surr løk og hvitløk i en kjele med rapsolje til løken blir blank. Tilsett gulrot og rødbet og la det småputre i 10-12 minutter. 2. Så tilsetter du buljongterninger og vann og lar det småkoke i ca. 40 min. Imens suppen koker steker du bacon sprø i en stekepanne. Avkjøl og del i små terninger. 3. Når rødbetene er møre bruker du en stavmikser til å kjøre suppen glatt til ønsket konsistens. Smak til slutt til med salt og pepper. Topp suppen med rømme, bacon og dill og server med ett godt brød. Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO


38

BY OG BYGD

Torsdag 15. september 2016

Konfirmanter i Lillehammer kirke lørdag 17. september Klokken 11: Oda Svesengen Andersen Viktor Bilstad Kristina Blakli Maria Anker Bolstad Kian Selmer Gerkum Truls Hestetræet Linnea Lie Holen Hallgeir Høgåsen Olav Høgåsen Eline Jørgensborg Olav Breidablik Solberg Erik Øyberg Toftaker Sondre Ulven

The Proones feirer 30 år med konsert LILLEHAMMER: Dag Leonardsen (bass og kor), Erlend Rasmussen (gitar og kor) og Ole Gunnar Nagelsett (lead vocal & rytmegitar), er det The Proones.

Klokken 13: Eilev Aa Klokk Oda Aasen Albert Waagaard Fougner Ingrid Hessen Granum Selma Stakston Hilleren Signe Solberg Jørgensen Hanna Kongelf Mathilde Petrea Lunke Henrik Sandvik Milsett Paul Musdalslien Kristiane Konstanse Skotte Kaja Stenen Anne Olaug Sæther Amanda Tofthagen

Ny topputstilling på Stav lørdag

The Proones: Med Ole Gunnar Nagelsett, Erlend Rasmussen og Dag Leonardsen. Foto Per Ivar Henriksbø.

Kommende lørdag feirer de 30 år på den nye musikkscenen BareBar. De lover at de trestemt vil lede publikum gjennom veldig mange svisker fra 50-60-tallet. Sanghefter med deler av kveldens vil også bli delt ut, og bandet lover høy allsangfaktor. Et begrenset antall billetter er lagt ut, da det bare er plass til vel 100 stk. - Det kan være lurt å være tidlig ute til 30-årsfeiringen med the Proones, ifølge bandet.

VINNER: Spjotums Ronja, eier Gunnar Vaet på Vinstra, er blant favorittene i Landsfinalen for to-åringer.

TRETTEN: 40 hopper og vallaker er klare for lørdagens store utstilling på Stav. Der skal det også kjempes om hovslager-nordisk mesterskap. For ikke å snakke om Landsfinalen for to-åringer på fire bein. Det er ti flere hester til utstillingen for hopper og vallaker i år enn i fjor. Det gleder helt sikkert spesielt dølahestfolket. For h ele 33 av hestene er dølahest. Ellers stiller det fjordinger, Nordlands/ Lyngshest, den spanke rasen Pura Raza Espanol, New Forest, Welsh og Shetlands-ponni. Hestene skal gjennom kjøreprøber, rideprøver og selvsagt eksteriørbedømmelse før det er klart hvem som reiser hjem med sløyfe og premiegrad. Flere lokale hester stiller på utstillingen, fra Lillehammer, Gausdal og nordre Ringsaker.

Landsfinale I tillegg til den ordinære utstillingen, skal også Landsfinalen for to-åringer kåres på Stav. Der stiller hingster som fikk sløyfe

på unghestskuene i sommer, og hopper som ble stilt i kvalitet 1 på de samme sjåene. Der kan vi vente oss mange fine dyr, og kampen om pengepremiene blir beinhard.

Skeid for dølehest I pausen på utstillingen arrangerer Landslaget for Dølahest såkalt Skeid. Det er en tøff konkurranse der hestene blir stilt overfor mange forskjellige øvelser og prøver. Der får man virkelig se hva en dølahest er i stand til ¬ og det er ikke lite. I det hele tatt tyder alt på at det blir en ny stor dag på Stav, der alt er tilrettelaget med arrangementsleder Bente Søderholm i spissen.

Hovslager-Nordisk Samtidig med hesteutstillingene avvikles også Nordisk mesterskap i hesteskoing i Gutormhallen på Stav. Hvert av landene stiller flere sterke hovslagere, og det er umulig å spå hvem som går til topps av landslagene. Hovslager-Nordisk er en severdig historie, så publikum bør avgjort benytte sjansen til å se og lære.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening? Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail: redaksjon@byavis.no

BLI MED: Barbro Smogeli håper minst 100 blir med i Landskampen OPP søndag.

Landskampen OPP - et nytt tilbud

RUDSBYGD: Kommende søndag, 25. september, bør mange rudsbygdinger, gausdøler og andre knyte gå- eller joggeskoene sine - og gå eller springe til Landskampen i Rudsbygd.

Start ved Arlien

redaksjon@byavis.no

Søndagens Landskampen OPP starter ved Arlien bru, ned for Buvollen skole. Både trimmere og folk med raskere bein kan starte. Det er fellesstart ved Arlien bru for alle som vil løpe på tid. Det dreier seg om fem kilometer og 595 høydemeter. Landskampen ligger 565 meter over havflata. Mosjonistene starter lenger opp, i en to kilometer lang løype.

Neida, det dreier seg ikke om en landskamp, men om det vakre stedet Landskampen, en høyde, på Rudsbygds østkjøl. Landskampen ble åpnet i fjor, ikke minst etter initiativ av Arnt Tunset og hans hjelpevillige gjeng. Landskampen byr på gapahuk, laftet utedo og skigard, for uten selve naturen, da.

Løypene er godt merket og underveis byr arrangøren på drikkestasjon på Saga langs Øverbygdsegen. Parkeringen for deltakerne foregår på Buvollen skole, mens mosjonistene kan kjøre lenger opp i bygda, det vil si til Land eller Saga. Påmeldingen går til Rudsbygd IL på nettet.

- Vi synes vi har fått et fint turområde i Landskampen, derfor vil vi at flest mulig skal oppdage det. Arrangementet Landskampen OPP er et spennende tilbud, sier lederen i Rudsbygd Idrettslag, Barbro Smogeli til Byavisa.

Naturskjønt og variert - Jeg synes vi har fått til ei variert løype med alt fra asfalt til grusveg, traktorveger og stier. Noen steder har skogsmaskiner gjort inngrep i stiene, men jeg håper det går bra uansett, sier Barbro Smogeli.

Terje lisødegård

Hun forteller at de raskeste vil bruke en halv time, eller vel så det på turen. Trimmerne går ikke på tid. Alle deltakerne får deltakermedalje. Og: Barbro Smogeli håper riktig mange også vil være ute og heie på deltakerne, om de ikke selv deltar. For uten Rudsbygd Idrettslag, er også Gausdal Friidrettsklubb med som arrangør, slik at mange dyktige funksjonærer skal sørge for et «glatt» arrangement, som trolig vil bli årlig.

Håper på minst 100 - Hvor mange deltakere tror du kommer? - Oi, vanskelig å si, men jeg håper på minst 100 og tar gjerne i mot mange flere, sier Barbro Smogeli, ildsjel for folkehelsa både i hjembygda og i det hele tatt. Løpet er for 13 år og eldre. I Gausdal er det to slike tiltak, som går OPP, nemlig på Skei og til Lundevarpen. Det snakkes høyt om å lage en trio-konkurranse.


by og bygd

Torsdag 15. september 2016

39

gratis hilsener og gratulasjoner! Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no.

GUDSTJENESTER 17.-18.september Lørdag 17. september

BRUDEPAR

HILSENER

LiLLehammer kirke Konfirmasjonsgudstjenester Kl 11.00 og kl 13.00 Prost Anita Dalehavn Kateket Susanne Paulsen Organist Tim Collins Solist Rebekka Opdahl Christiansen

Søndag 18. september LiLLehammer kirke Gudstjeneste kl 11.00 Prest Nils Kaare Erlimo Organist Tim Collins Nordre ÅL kirke Flytter gudstjenesten til Nordseter Fjellkirke Gudstjeneste kl 11.00 Prost Anita Dalehavn Organist Ole Lauvli

Vi giftet oss på tinghuset på Lillehammer 1 juli. Mari Hovde Bakke og Kristian Nergården.Fotograf Katrine as.

: Gratulerer med 2 års dagen som var den 11.9. Håper du hadde en fin dag, vi er kjempe glad i deg. Hilsen farmor og farfar.

Søre ÅL kirke Høstakkefest ute i det fri kl. 11.00 Ve d Ringsvegutua, nær plassen Ringsveen. Adkomst fra grustaket i Vårseterveien, eller ovenfra i Sollivegen. 10-15 min å gå fra parkering. Vi steker nattverdsbrød og forbereder gudstjenesten sammen. Ta med sitteunderlag og mat til lunsj ved bålet. I tilfelle svært dårlig vær, er vi i Søre Ål kirke. Kirkeskyss og andre spørsmål, ring Kjell Bjørnbekk, 91350087. FÅberg kirke Gudstjeneste kl 11.00 Prest Anna Sofie S Schmidt Organist Paul Wilmot

Vi giftet oss i Brøttum kirke 25 juni. Grete Lier og Lars Inge Fløtlien. Foto: Fotograf Katrine as.

Med uforglemmelige 3 dager til ende på Nermo hotell med familie og Venner ga vi hverandre vårt ja i Fåberg kirke 2 juli. Gyda Beate Smestad og Andreas Høgh. Foto: Fotograf Katrine as.

: William Engen Svensson fyller 3 år i dag! Hipp hurra for deg! Stor bursdagsklem fra Thea Marie, Oscar, mamma og pappa

ViNgrom kirke Avskjedsgudstjeneste kl 18.00 for sokneprest Ragnheidur K. Petursdottir Prost Anita Dalehavn Organist Thor Kvande Vingrom Sangkor Schola Gregoriana Øyer

Velkommen til gudstjeneste! LeiF SoLberg Cd kan kjøpes på: Kirkekontoret

aNdre arraNgemeNT

Høsttakkefest ute i det fri

LiLLehammer kirke Hver tirsdag kl 8.30 Morgensang Alle hjertelig velkommen! LiLLehammer kirkeSeNTer Torsdag 15.september Hyggetreff Tur til Granavollen Avreise fra kirken kl 10.00 Besøk i Søsterkirkene, Pilegrimssenteret og Glasslåven. Lunsj kl 13.30 kr 300.Plasser ledig, møt opp!

: Mia Halstenstad. Gratulerer med 2 årsdagen 16.09. Glad i deg. Bursdagsklemmer fra Mommo og Bæbbe. UTE: Det blir en gudstjeneste ute i det fri for Søre Ål menighet førstkommende søndag.

LILLEHAMMER: Søndagens gudstjenesten for Søre Ål menighet blir ute. Nattverdsbrødet blir bakt på bål, og alteret som denne dagen er en stubbe, blir pyntet med blåbærlyng og det som finnes av skogens gaver. redaksjon

redaksjon@byavis.no

I USA er Thanksgiving en nasjonal fridag som feires av alle, uansett trosretning, og den er derfor viktigere enn både jul og halloween. Også i Norge har man lange tradisjoner med å samles i kirkene og feire Høsttakkefest når avlingen er i hus. Førstkommende søndag blir det en helt spesiell gudstjeneste og høsttakkefest for Søre Ål menighet, og alle som er interesserte i å bli med på tur. I stedet for å møtes i kirka,

med grønnsaker og annet fra markens grøde for å takke for dette, markeres dagen i år ute i det fri. Før gudstjenesten blir nattverdbrødet bakt på bål, og alteret som denne dagen er en stubbe, blir pyntet med blåbærlyng og det som finnes av skogens gaver i nærheten. Stedet for høsttakkefesten er heller ikke et typisk samlingssted. Ved Ringsvegutua, i skogkanten rett ovafor plassen Ringsveen, blir det ordna til gudstjeneste blant stubber og lyng. Her er ingen pre-

kestol eller altertavle, men fantastisk utsyn over Lillehammer og Mjøsa. Adkomst fra grustaket innerst i Vårseterveien, beregn 15 minutters gange, eller fra Sollivegen med omtrent 10 minutter å gå på lett sti.

Nordre ÅL kirke Hver fredag kl 09.00 Morgensamling i kapellet kaffe og samtale i kirkestua etterpå. Torsdag 15. september Kl 17.00 Familiemiddag Kl 17.30 Knøttekoret Kl 18.00 Smashing Søre ÅL kirke Hver onsdag kl 18.00 Barnekoret Pepper øver FÅberg meNigheTShuS Hver tirsdag kl 15.00 Ungdomsmiddag Transport til SALT kirkeNS SoS Hvis du trenger noen å snakke med er Kirkens SOS ALLTID åpen for alle. Tlf 22 40 00 40 Chat og mail: www.kirkens-sos.no se nettsiden: www.kirkekontoret.no Lillehammer kirkekontor Nordre Ål kirkekontor Fåberg kirkekontor Telefonnummer: 61270888


Krav på erstatning? Vi bistår deg i saker som: • Pasientskader • Feilbehandling • Yrkesskader • Trafikkskader • Voldsoffer-erstatning

25 25

blomstrende år feires... blomstrende år feires... Se side 9 Se side 9 Følg oss på

Vi yter bistand i forhandlinger med forsikringsselskap og gjennomføring av søksmål for retten dersom vi vurderer dette som det gunstigste alternativ for klienten.

Følg oss på

Følg Byavisa på Facebook! Vinn gavekort for tilsammen kr 1500,- i hver av disse butikkene som annonserer ved siden av.

Vår kunnskap er din trygghet!

Advokatene Foss www.personskadeadvokatfoss.no - www.advfoss.com Tomtegata 6 - Lillehammer - Tlf 61 24 67 26/92 86 42 95 sh@skadeadvokat.com - sveinharald.foss@yahoo.no

NOK=NOK

Urolig natt Det var henimot midnatt sist lørdag. Kveldsnytt var over. Vi fikk med oss at Sarah Louise Rung tok sølv på 50 meter butterfly i Paralympics. Lørdagskryssordet i VG var løst. Et tomt kakefat og sukkerkoppen ble brakt inn til kjøkkenbenken. Støpselet til kaffetrakteren ble røsket ut. Det var sengetid her i Annen Etage. Ute regnet det. Vi liker å lese noe morsomt og avslappende på sengen. Så der lå vi under dynen og småflirte av Bustenskjold, Plassbakkallen, Gurine og Geline og de andre Lybeck-figurene fra Oladalen, også kalt Etnedal. Etter hvert ble lyset slukket. Vi veltet oss over på siden. Alt var stille. Da hørte vi en mystisk lyd: Drypp. Kjøkkenkranen, tenkte vi. Vi sjekket saken. Niks. Den var tett. Så gravde vi oss under dynen igjen. Drypp. Irritasjonen steg. Hva var galt? Et eller annet sted måtte det være en lekkasje. Det er ingenting som drypper uten vann. Vi sto opp. Lyttet. Stille. Retur til sengen, med vidåpne ører og digre glugger. Drypp. Drypp. Dobbeltdrypp! Dæven døtte! Nå begynte vi å bli passelig forbannet. Barbeint og kun iført boxeren tok vi med oss magliten (lommelykten) og saumfor taket på loftet. Der tråkket vi i noe sot under feieluken i pipen som feierne hadde slabbet ved siste besøk. Det avstedkom svarte fotspor da vi gransket resten av hele huset. Ingen drypp på badet. Ikke i håndvasken på do. Ikke i vaskekjelleren. Og ingen påviselig lekkasje. Regnet avtok. Vi sto inne på soverommet og glante mot taket. Alt var stille. Vi bykset opp i sengen og leste om Myrenggubben og Bernt skomaker. Det blåste opp ute. Regnet økte på og ble pisket mot vindusrutene på soverommet. Da, plutselig, hørte vi: Drypp. Drypp. Drypp. Trippeldrypp! Vi resignerte og tilkalte naboen i grålysningen. Han er bygningskyndig og lokaliserte årsaken umiddelbart. - Høl i takrennen din. Det drypper ned på takoverbygget på trammen og lyden forplanter seg inn på soverommet ditt, sa han. Han kikket nærmere på oss og gapskrattet av lilla boxer og skranglete knær. Nå har vi det sikkert gående med dårlig humor til langt ut i advent. Hele søndag formiddag gikk med til å vaske vekk avtrykk etter svarte tær og hæler.

Lilletorget 1 - Mesna Senter

Lilletorget611 26 - Mesna 09 99 Senter 61 26 09 99 tornerose.blomster@interflora.no tornerose.blomster@interflora.no

Gå inn på Lillehammer Byavis sin Facebook side, trykk gjerne liker ved butikkens filmsnutt, og du er med i trekningen!

Den store badedagen

DEN STORE BADEDAGEN: Goran Minic som skal instruere i Vannjogging, Monika Hallan som blant annet skal instruere barn og voksne i vanntrening og daglig leder Terje Rønning inviterer til den store badedagen på søndag i Jorekstad Fritidsbad.

LILLEHAMMER: For første gang skal «den store badedagen» arrangeres i Norge. Jorekstad Fritidsbad inviterer til lek, moro og aktiviteter i vann på søndag.

sammensetning av de 23 største kommersielle badene i Norge. - Tanken og ønsket er å arrangere en slik festdag i badeanleggene den tredje søndagene i september hvert eneste år, sier daglig leder på Jorekstad Fritidsbad, Terje Rønning.

toresteffens@byavis.no

På Jorekstad Fritidsbad reduserer de prisen på inngangsbillett med femti prosent og holder åpent både ute og inne og garanterer 26-27 grader i utebassenget.

Førstkommende søndag arrangeres «den store badedagen» i hele Norge. Pådriver og arrangør er badelandene.no som er en

I løpet av dagen blir det aktiviteter både for store og små. I løpet av dagen blir det blant annet vannzumba, vanntrening for voksne og

Tore Steffens

barn, styrke i vann og vannjogging. - Vannjogging er en hype i Europa for tiden og nå tilbyr også vi den på Jorekstad Fritidsbad, sier Rønning som også satser på bolker med livredningskurs for de som ønsker i løpet av «den store badedagen». Det blir også vannsklie- og Wibitkonkurranse for barn. - Det blir litt konkurranser med premier. Vi kommer til å ha litt sånn Mesternes Mester-takter med litt hukommelsesleker og lignende, sier Rønning.

Hjemmetjenester - Handling Helgevask - Hytteservice Omsorg Ring Liv Irene Halvorsen Tlf.: 96 01 48 49 www.opplandservice.com

Byavis 2016 31  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you