Issuu on Google+

$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$xR2QIVS7ITXMIQFVI

QPH7 I T X M I Q F V I     

(GLWRULDO



9LVLyQ*OREDO



4IVTSXIRGMEPEQMRIVuEGSQSINI IGSRzQMGS

0LQHUtD



-RZIVWMSRIWQMRIVEW¡'YjRXSLE]HIGMIVXS IRPEWTSWMXMZEWTVS]IGGMSRIW#

0LQHUtD



1YNIVIRPEQMRIVuE 9RRYIZSHIWEJuSTEVEIPWIGXSV

0LQHUtD



4VIZIRGMzR]WIKYVMHEHIRQMRIVuE 2YIZEWIWXVEXIKMEWTEVEVIHYGMVVMIWKSW

0LQHUtD





*IWXMZMHEHHI7ER0SVIR^S 0EEYXqRXMGEGIPIFVEGMzRHIP TEXVSRSHIPSWQMRIVSW

5HSRUWDMH



4VS]IGXS1MRMWXVS,EPIW %PMWXjRHSWITEVEWYHIFYX

(VSHFLDO7pFQLFR



)RZuSWEPI\XIVMSV4YIVXSWVIWTSRHIR ERXIGSQTPINSIWGIREVMSQMRIVS

(QHUJtD



.YHMGMEPM^EGMzRHITVS]IGXSW )PPETMHEVMSNYMGMSHI:MZMERRI&PERPSX

(QHUJtD



4VSTYIWXEWHIGERHMHEXSWTVIWMHIRGMEPIW 0EIRIVKuEGSQSINIGSRXVSZIVWMEP

0HGLR$PELHQWH







6IQIHMEGMzRHIWMXMSWGSRXEQMREHSW 2YIZEWTVjGXMGEWTEVETVSXIKIVIP IRXSVRS

3HUÀO



1ERYIP(YVjR±%TVIRHuPEJEGIXE ³VSQjRXMGE´HIPEKISPSKuE²

,QGXVWULD



&LIUDV



(QLPiJHQHV



$JHQGD





 VHSWLHPEUH QPH

,1',&(LQGG




$YLVRVLQGG




0LQHUtDSHUXDQD

/D´HVWUHOODQDFLHQWHµ GH$PpULFD/DWLQD VHSWLHPEUHEySIHMGMzR (MVIGXSV +YMPPIVQS'MJYIRXIW. 7SGMSWHMVIGXSVIW 0YGuE%VVEXME: %RHVqWHIP4IHVIKEP: )HMXSVKIRIVEP .SEUYuR6YM^' 4IVMSHMWXEW (ERMIPE8ETME7 'EQMPE1SVEPIW1 'SPEFSVEHSVIW 7XITLERMI'SFS1 7ERXMEKS %RHVIE7jRGLI^6 7ERXMEKS 'EQMPE:MPPEVVSIP: -UYMUYI 'EVSPMRE+YXMqVVI^ %RXSJEKEWXE )VMG6MZIVE' :EPTEVEuWS 4EYPMRE4qVI^+ )YVSTE 4YFPMGMHEH +EFVMIPE0EKSW1 'EXLIVMRI1ERVuUYI^: 1EVuE2MIZIW7ERHSZEP4 1EXMPHI3]EV^R3 (IRMWWI4IVWSR/ :IVzRMGE4PE& 'PEYHME4SHYNI( 4EYPE*PSVIW& (MWIyEHSVKVj½GS %PI\0zTI^, (MWIyS 'EVSPE)WUYMZIP -PYWXVEHSV (ERMIP'jGIVIW *SXSKVEJuE -ZjR6SHVuKYI^6 (ERMIP1SVE* %RHVIE)VVj^YVM^ (MWXVMFYGMzR & + -QTVIWMzR 5YEH+VETLMGW'LMPI7% INIQTPEVIW Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados de forma sustentable y fuentes controladas. PEFC/24-31-900

www.pefc.org

6IZMWXE2YIZE1MRIVuE )RIVKuE IWYRETYFPMGEGMzRQIRWYEPHI )HMGMSRIW1EMTS7%GSRS½GMREW KIRIVEPIWIR'SVSRIPS½GMRE 4VSZMHIRGME7ERXMEKSHI'LMPI 8IPqJSRS   )QEMPGSRXEGXS$RYIZEQMRIVMEGSQ

*UDFLDVDVXUHFRQRFLGDULTXH]DJHROyJLFD\ORVFRVWRV HQHUJpWLFRVPiVEDMRVGHOFRQWLQHQWH3HU~HVWiHQXQEXHQ SLHSDUDFRQWLQXDUDWUD\HQGRFDSLWDOHVPLQHURVH LQFUHPHQWDUVXSURGXFFLyQGHFREUHRUR\RWURVPHWDOHV

(

IYRXMIQTSEIWXETEVXI4IVWILEIVMKMHSGSQSYRSHIPSWTSPSWQMRIVSWQjW GSQTIXMXMZSWHI%QqVMGE0EXMRE=WILEKEREHSGSRGVIGIWXEPXuXYPS 'SRYREGEVXIVEHITVS]IGXSWIWXMQEHEHIPSVHIRHIPSW97QMPPSRIWWIKRPEWGMJVEW S½GMEPIWPEEGXMZMHEHI\XVEGXMZEWILEGSRZIVXMHSIRIPQSXSVHIPGVIGMQMIRXSIGSRzQMGSHIPTEuW 6E^SRIWTEVEIWXIHMREQMWQSWSFVER4IVGYIRXEGSRYREHIWXEGEHEXVEHMGMzRQMRIVEYR XIVVMXSVMSHSXEHSHIKVERVMUYI^EKISPzKMGE]IRWYQE]SVTEVXIXSHEZuEMRI\TPSVEHS%HIQjW YREHSXEGMzRVIPIZERXIHIHMZIVWSWTVSHYGXSWGSQSGSFVISVSTPEXE^MRG]TPSQS]YRGPMQE HIMRZIVWMzRJEZSVEFPITEVEEXVEIVPSWGETMXEPIWI\XIVRSW =IRIWXIGSQTVSQMWSTSVWIKYMVGVIGMIRHSIPGSFVINYIKEYRVSPMQTSVXERXI)PTEuWETYRXE EVIXSQEVLEGMEYRPYKEVTVMZMPIKMEHSIRXVIPSWTVSHYGXSVIWHIQIXEPVSNSERMZIPQYRHMEP )R4IVTVSHYNSQMPPSRIWHI81*HIGSFVIQMIRXVEWUYITEVETVS]IGXE QMPPSRIWHI81*)WEGSR½ER^EWIFEWEIRPETVz\MQEIRXVEHEIRTVSHYGGMzRHIRYIZEW JEIREWGSQS8SVSQSGLS]0EW&EQFEWWYQEHSEPEWEQTPMEGMSRIWIR'IVVS:IVHI'YENSRI ]8SUYITEPEIRXVISXVSWIQTVIRHMQMIRXSW )WXIIWGIREVMSTIVQMXMVuEHINEVEXVjWYREHIPEWTVISGYTEGMSRIWUYIZIRuEEVVEWXVERHSPE MRHYWXVMEIRIP4IVGSQSIPPIRXSGVIGMQMIRXSHIPETVSHYGGMzRQMRIVETSVPSQIRSWIRIP GEWSHIPGSFVI 4IVSIPVMXQSHIPGVIGMQMIRXSIGSRzQMGSQYRHMEP]TSVIRHIIPHIPEQMRIVuEZEVuEEGSR XVEVVIPSN,S]TSVLS]EHUYMIVIIWTIGMEPVIPIZERGMEPEGVMWMWIGSRzQMGEUYIEXVEZMIWEIPQYRHS HSRHIPEWKVERHIWGSQTEyuEWQMRIVEWTVIWMSREHEWTSVWYWEGGMSRMWXEWFYWGERVIHYGMVGSWXSW ]KIRIVEVQjWHMZMHIRHSW ,EGMIRHS IGS HI IWXE QE]SV GEYXIPE IR 4IV ]E IWXjR EHZMVXMIRHS UYI PE GEuHE IR PSW TVIGMSWHIPSWQIXEPIWMQTEGXEVjIRPEVIIZEPYEGMzRHIEPKYRSWTVS]IGXSWQMRIVSWIRIPTEuW 4IWIEIPPSPEGSQTIXMXMZMHEHHIPEQMRIVuETIVYEREIWXjEPEP^EKVEGMEWEPGSWXSHIPEIRIV KuEfWXEGYIWXEWIMWGIRXEZSWHIHzPEVYREHIPEWQjWFENEWHIPGSRXMRIRXIGSRZMVXMqRHSWIIR YRJEGXSVWMKRM½GEXMZSEPELSVEHIEXVEIVQE]SVIWMRZIVWMSRIWEPWIGXSV )PKSFMIVRSIRXERXSIWXjMQTYPWERHSYREWIVMIHIQIHMHEWXIRHMIRXIWEJEGMPMXEVPEIQM WMzRHITIVQMWSW]WIVZMHYQFVIWXERXSTEVEI\TPSVEGMzRGSQSTEVEPEWEQTPMEGMSRIWHIPEW STIVEGMSRIWQMRIVEW 2SLE]HYHEUYI4IVIWXjTSWMGMSRjRHSWIGSQSYRSHIPSWHIWXMRSWQMRIVSWQjWMQ TSVXERXIWERMZIPMRXIVREGMSREP'YEPMHEHIWUYIHIQSWXVEVjIRPETVz\MQEZIVWMzRHI4IVYQMR YRSHIPSWIZIRXSWQjWVIPIZERXIWHI%QqVMGE0EXMREUYITVIXIRHIGSRZSGEVEPRQIVSHI IQTVIWEW]EWMWXIRXIWQjWEQFMGMSWSHIWYLMWXSVME VHSWLHPEUH QPH

(',725,$/LQGG




/DPLQD&HUUR9HUGHXQRGHORV SULQFLSDOHVSUR\HFWRVPLQHURVGH3HU~

3DUDSRVLFLRQDUVHHQHOUXEUR

3HU~SRWHQFLDODPLQHUtD FRPRHMHHFRQyPLFR &RQFLQFXHQWDSUR\HFWRVPLQHURVHQFDUSHWDSDUDORVSUy[LPRV VHLVDxRVHOJRELHUQRSHUXDQRWUDEDMDSRUDPSOLDUODOOHJDGD GHFDSLWDOHVIRUiQHRVDOSDtV(OREMHWLYRHVFODURSRVLFLRQDUVH FRPRXQRGHORVOtGHUHVGHODLQGXVWULDPLQHUDDQLYHOPXQGLDO &DPLOD0RUDOHV

QPH VHSWLHPEUH

9,6,213(58LQGG




IVIWYREXMIVVEHISTSVXY RMHEHIWTEVEPEMRZIVWMzR²%WuHEFEMRMGMSE WYHMWGYVWSIP4VIWMHIRXI3PPERXE,YQEPE IR PE VIYRMzR HIP *SVS HI 'SSTIVEGMzR )GSRzQMGE%WME4EGu½GS %4)' HIP % HSW EySW HI EUYIPPE VIYRMzR WYW TEPE FVEWTEVIGMIVERGSRGVIXEVWI'SRYR  HIP XIVVMXSVMS REGMSREP GSRGIWMSREHS E PE QMRIVuE]TSWMGMSREHSGSQSIPXIVGIVTVS HYGXSVQYRHMEPHITPEXE]GSFVI4IV]E WIMRWXEPEGSQSYRSHIPSWTEuWIWTVSXEKS RMWXEWHIPEMRHYWXVMEQMRIVEKPSFEP 7zPSIR4IVPSKVzEXVEIVMRZIV WMSRIWQMRIVEWTSVYRSW97QMPPS RIWQMIRXVEWUYIPEWTVS]IGGMSRIWTEVEIP WIIWXMQERIR97QMPPSRIW ±8IRIQSW YR GMGPS QEGVSIGSRzQMGS HIGVIGMQMIRXSXIRIQSWIWXEFMPMHEHWSGMEP NYVuHMGE]TSPuXMGE'SRIWXEWZEVMEFPIWIW XEQSWGSR½EHSWIRWIVYRTEuWUYIZEE WYTIVEVGYEPUYMIVHM½GYPXEH²HMGIPETVIWM HIRXEHIPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE 4IXVzPIS])RIVKuE 7RQTI )ZE%VMEW )RSTMRMzRHIPSWI\TIVXSWIPEYKIUYI ZMZIPEQMRIVuETIVYEREGVIGIVjETEWSWEKM KERXEHSW 'SRYRXIVVMXSVMSVMGSIRVIGYV WSWREXYVEPIW 4IVWITSWMGMSREGSQSYRE REGMzR GSR YRE MQTSVXERXI TEVXMGMTEGMzR HIP WIGXSV TVMZEHS %TS]EHS IR IP QEVGS PIKEPJEZSVEFPIEPEMRZIVWMzRIPGYEPJYIQS HM½GEHS IR  3PPERXE ,YQEPE PPIKz EP WMPPzRTVIWMHIRGMEPGSRIPSFNIXMZSHIQINS VEVPSWMRHMGEHSVIWWSGMEPIWHIPTEuW 4EVEGYQTPMVGSRWYTVSQIWEHIGEQ TEyE IP QERHEXEVMS VIEPM^z MQTSVXERXIW VIJSVQEW IR QEXIVME IGSRzQMGE GEVXIVE HSRHI PE QMRIVuE SGYTE YR PYKEV TVMQSV HMEPGSRGIVGEHIP HIPSWMRKVIWSWTSV I\TSVXEGMSRIW)RXVIPEWXVERWJSVQEGMSRIW HIWXEGEIPGEQFMSEPVqKMQIRXVMFYXEVMSHI PEWGSQTEyuEWQMRIVEW)PTVS]IGXSHIPI] ETVSFEHS TSV IP 'SRKVIWS IPIZz PSW MQ TYIWXSWEPEWIQTVIWEWTIVQMXMIRHSEP½W GSVIGMFMVERYEPQIRXIGIVGEHI97 QMPPSRIWEHMGMSREPIW 7MR IQFEVKS PEW RYIZEW GSRHMGMSRIW XVMFYXEVMEW RS EPINEVSR PE MRZIVWMzR )R IP PXMQS XMIQTS KVERHIW GSRKPSQIVEHSW I\XVERNIVSWGSQS&,4&MPPMXSR<WXVEXE'S TTIV *VIITSVX1G1S6ER 8IGO 6IWSYVGIW ] 'LMREPGS LER EXIVVM^EHS IR IP TEuW TEVE HIWEVVSPPEVTVS]IGXSWHIKVERIRZIVKEHYVE 0EW &EQFEW 8SVSQSGLS ] %RXEQMRE WSR

WzPS EPKYRSW HI PSW GMRGYIRXE TVMRGMTEPIW TVS]IGXSW UYI IP 1MRMWXIVMS HI )RIVKuE ] 1MREW HI 4IV 1MRIQ  HIWXEGE IR IP GE XEWXVSHIIPGYEPGSRXIQTPEMRMGMEXMZEW IRIXETEHII\TPSVEGMzREZER^EHE GSRIW XYHMSEQFMIRXEPETVSFEHSSIRTVSGIWSHI IZEPYEGMzR ] TVS]IGXSW IR EQTPMEGMzR )R IWXIPXMQSuXIQ'IVVS:IVHIIWYREHIPEW QMREWUYILEEGETEVEHSXSHEWPEWQMVEHEW

3RWHQFLDOFXSUtIHUR 9FMGEHSE/Q EPWYVSIWXIHI%VI UYMTEIPTVS]IGXS'IVVS:IVHITVSTMIHEH HIPEIWXEHSYRMHIRWI*VIITSVX1EG1SVER 'STTIVTVIZqYREEQTPMEGMzREKVERIWGE PE PEGYEPGSRXIQTPEXVMTPMGEVWYI\XVEGGMzR ]TVSGIWEQMIRXSHIQMRIVEPHIWYPJYVSWPS UYIPEXVERWJSVQEVuEIRYRSHIPSWGSQTPI NSWHIGSRGIRXVEGMzRQjWKVERHIWHIPQYR HS0EI\TERWMzRUYIGSQIR^zIWXIEyS] UYITVIXIRHIGYPQMREVIRXIRHVjYRE MRZIVWMzRHI97QMPPSRIWHIEGYIV HSEPEWIWXMQEGMSRIWHIPEGSQTEyuE 4EVE )ZE%VMEW HI 7RQTI IP TVS]IG XS 'IVVS:IVHI TIVQMXMVj EYQIRXEV GSR WMHIVEFPIQIRXI PE I\TSVXEGMzR HIP QIXEP VSNS±(IEGYIVHSERYIWXVETVS]IGGMzRPE TVSHYGGMzRHIGSFVIWIHYTPMGEVuEEPEyS  GSR 'IVVS:IVHI QMRE UYI TEWEVj HIQMPEQMPXSRIPEHEWHIXVEXE QMIRXSHMEVMS)WXSWMKRM½GEYRKVERTEWS TEVEPEGSRWSPMHEGMzRHIRYIWXVSTEuWIRIP VYFVS²EWIKYVEPEI\TIVXE

(O3UHVLGHQWH2OODQWD+XPDOD SURPXOJyQXHYDVOH\HVPLQHUDVHQ

)RWR3UHVLGHQFLDGHO3HU~

±4

VHSWLHPEUH QPH

9,6,213(58LQGG




0E EQTPMEGMzR HIP TVS]IGXS TVSHYGMVj ETVS\MQEHEQIRXIQMPPSRIWHIPMFVEW HI GSFVI TSV EyS PS UYI PS TSWMGMSREVuE HIRXVSHIPSWGMRGSQE]SVIWTVSHYGXSVIW HIGSFVIHIPQYRHS 4SVWYTEVXI<WXVEXE'STTIV +PIRGS VI<WXVEXE LEGIPSTVSTMSGSR%RXETEGGE] 'SRYREZMHEXMPHIEySW]YFMGEHEIR PE VIKMzR HIP 'Y^GS IP TVS]IGXS QMRIVS MRMGMzWYTVSHYGGMzRHIGSFVIIRRSZMIQ FVI HI  0YIKS HI PE ETVSFEGMzR HI MQTEGXSEQFMIRXEP PEGSQTEyuEEYWXVEPMERE MRZMVXMz97QMPPSRIWGSRPEQIXEHI TVSHYGMVGIVGEHIQMPXSRIPEHEWHIGS FVIGSRGIRXVEHSWERYEPIWPSUYIGSRZMIVXI E%RXETEGGE]GSQSSXVSHIPSWQIKETVS ]IGXSWUYIIWXMQYPERPEIGSRSQuETIVYERE )R IWXE PMWXE XEQFMqR HIWXEGE PE EQ TPMEGMzRUYIWIHIWEVVSPPEIRIP]EGMQMIRXS %RXEQMRE GY]EW EGGMSRIW IWXjR VITEVXM HEW IRXVI &,4 &MPPMXSR   <WXVEXE

 8IGO   ] 1MXWYFMWLM 'SV TSVEXMSR   'SRIPTVSGIWSHII\TERWMzRMRMGMEHS E ½RIW HI  %RXEQMRE EYQIRXz WY GETEGMHEH HI TVSGIWEQMIRXS HI QMRIVEP LEWXEIRYR TEWERHSEI\XVEIVGIVGE HIXSRIPEHEWHIQEXIVMEPHMEVMS )WXSW TVS]IGXSW WYQEHS E SXVSW GMR GYIRXEUYIWIIRGYIRXVERIRGEVTIXEJSV QER TEVXI HIP HIWEVVSPPS QMRIVS IR UYI XVEFENEIPKSFMIVRSTIVYERSTEVEJSVXEPI GIVWYIGSRSQuE(IEGYIVHSEHEXSWHIPE GEVXIVEIPWIGXSVQMRIVSIRKIRIVEPXMIRI TVS]IGXEHSMRZIVXMVLEWXE97QMPQM PPSRIWIRXVI]

&KLQDSURWDJRQLVWDGHODLQYHUVLyQ )R WMRXSRuE GSR PEW TSWMXMZEW GMJVEW IR XSVRS EP TSXIRGMEP QMRIVS HI 4IV SXVS UYI WI LE XVERWJSVQEHS IR YR TVSXEKS RMWXEHIPEMRHYWXVMEIW'LMRE(IEGYIVHS E HEXSW TVSTSVGMSREHSW IR NYRMS TEWEHS TSVIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuE]1MREWIWXI TEuWIWIPTVMRGMTEP½RERGMWXEIRPEGEVXIVE IWXMQEHE HI TVS]IGXSW QMRIVSW GSR YR  HIPXSXEP )RXVIPEWGSQTEyuEWGLMREWUYI½KYVER IR IP QETE TIVYERS WI IRGYIRXVE 1MR QIXEPW ,SRKHE >MNMR +VSYT 7LSYKERK 'SVTSVEXMSR]'LMREPGSIRXVISXVEW)WXE PXMQE SGYTERHS GSQS IWXERHEVXI IP TVS]IGXS8SVSQSGLS WI LE GSRWSPMHEHS GSQSYREHIPEWGSQTEyuEWGSRQjWTVI

WIRGMEIRIPTEuW9FMGEHSIRPEVIKMzRHI .YRuR8SVSQSGLS IW SXVS HI PSW TVS]IG XSWUYILERQEVGEHSPEEKIRHEQMRIVEHI 4IVGSRYREMRZIVWMzRHI97QM PPSRIWIRWYTVMQIVEIXETEHIEQTPMEGMzR )P TVS]IGXS GSRXIQTPE YRE TVSHYG GMzR ERYEP IWXMQEHE IR YR QMPPzR HI XS RIPEHEWHIGSRGIRXVEHSHIGSFVIHMI^QMP XSRIPEHEWHIz\MHSHIQSPMFHIRS]GYEXVS QMPPSRIWHISR^EWHITPEXE'LMREPGSXMIRI TVSRSWXMGEHS MRMGMEV PEW STIVEGMSRIW HI IWXIQIKETVS]IGXSIRIPGYEVXSXVMQIWXVI HITEVEEPGER^EVWYTPIREEGXMZMHEH IRIPXIVGIVXVMQIWXVIHIPTVz\MQSEyS

7RURPRFKRWLHQHSURQRVWLFDGRLQLFLDU DÃ&#x20AC;QHVGHVXVRSHUDFLRQHV

4IVIRIPVEROMRKHITVSHYGGMzRQMRIVE 1MRIVEP

0EXMRSEQqVMGE

1YRHS

3VS





>MRG





)WXEyS





4PSQS





'SFVI





4PEXE





1SPMFHIRS





1IVGYVMS





7IPIRMS





'EHQMS





6SGE*SWJzVMGE





,MIVVS





)XHQWH0LQHP

QPH VHSWLHPEUH

9,6,213(58LQGG




$YLVRVLQGG




'EVXIVEIWXMQEHEHITVS]IGXSWQMRIVSWWIKRXMTSHIQMRIVEP 1MRIVEP

9711

'SFVI





3VS





,MIVVS





4SPMQIXjPMGSW





*SWJEXSW





>MRG





4PEXE













4SXEWMS 8SXEP9711

Hierro 12,27% Oro 12,49%

Cobre 63,13%

)XHQWH0LQHP

6EXM½GERHSIWXEMRXIRGMzRIREFVMPHI IP4VIWMHIRXI,YQEPEZMWMXz7LERKLjM PYKEV HSRHITVIWMHMzYRJSVSHIEXVEGGMzRHIMR ZIVWMSRIW HSRHI EQFSW KSFMIVRSW ½VQE VSRYR±EGYIVHSIWXVEXqKMGSMRXIKVEP²TEVE TSXIRGMEVPEWMRZIVWMSRIWIRIPTEuWMRGEMGS

)DFWRUHQHUJpWLFR %HIQjW HI PE MRZIVWMzR I\XVERNI VE SXVS HI PSW JEGXSVIW UYI IWXj TS XIRGMERHS IP KSFMIVRS TIVYERS IW YR EFEWXIGMQMIRXS IRIVKqXMGS UYI EWIKYVI IWXEFMPMHEH TEVE PSW TVS]IGXSW QMRI VSW 'SRNYRXEQIRXI GSR IP EYQIRXS HI GSWXSW IR QEXIVMEW TVMQEW EWu GSQS PSW GSR¾MGXSW GSR GSQYRMHEHIW EPIHEyEW E PEWSTIVEGMSRIWQMRIVEWPEQMRIVuEHIFI IRJVIRXEV SXVS TVSFPIQE XVEWGIRHIRXEP PEJEPXEHIYRWMWXIQEIPqGXVMGSGSR½EFPI TEVEIPGVIGMQMIRXSHIPWIGXSV

$OJXQRVSUR\HFWRVPLQHURVKDQVLGR UHFKD]DGRVSRUFRPXQLGDGHVFHUFDQDV (VWHHVXQRGHORVSULQFLSDOHVFRQÁLFWRV TXHGHEHHQIUHQWDUODPLQHUtDSHUXDQD

)RWR,FDD

)P EYKI HI KVERHIW TVS]IGXSW GYTVu JIVSWTIVQMXMVuEGYQTPMVPEWQIXEWUYIWI LE TVSTYIWXS IP KSFMIVRS )P SFNIXMZS IW EPGER^EV PSW RMZIPIW HI GVIGMQMIRXS UYI XMIRI'LMPIIRPSWTVz\MQSWEySW4EVE GYQTPMVEUYIPPSIPTEuWMRGEMGSIWTIVEEY QIRXEVEQMPPSRIWHIXSRIPEHEWQqXVM GEW½REW 81* PETVSHYGGMzRHIGSFVIEP 4EVE)ZE%VMEW±IPQIXEPVSNSLEWMHS IPTVMRGMTEPTVSHYGXSHII\TSVXEGMzRGSR YR IRPEGEREWXEXSXEP]YR HIPE GEREWXEQMRIVE'SRPSWRYIZSWTVS]IGXSW UYIWITSRHVjRIRQEVGLEIWXIEySIWXE GMJVEEYQIRXEVuEERQjW² 7MRIQFEVKSPEVIHYGGMzRIRIPTVIGMS HIPSWQMRIVEPIWTVSZSGEHEIRKVERQIHM HETSVPEHIWEGIPIVEGMzRIRIPGVIGMQMIRXS IGSRzQMGSHI'LMRELEWIQFVEHSHYHEW VIWTIGXS E PE ZMEFMPMHEH HI EPKYRSW TVS ]IGXSW(IFMHSEUYI'LMRELENYKEHSYR TETIPGPEZIIRIPHIWTIKYIIGSRzQMGSHI PSWTEuWIWPEXMRSEQIVMGERSWPEVITIVGYWMzR HI WY HIWEGIPIVEGMzR XVEI GSRWIGYIRGMEW IRPSWTEuWIWHIIWXIPEHSHIPQETE =PSWHEXSWPSGSVVSFSVER(IEGYIVHSE GMJVEWUYIQERINEIPTVSTMSKSFMIVRSGLMRS IPTEuWEWMjXMGSTSHVuEXIVQMREVGSRIP GVIGMQMIRXSQjWFENSHIPSWPXMQSWEySW GIVVERHSTSVHIFENSHIYR %PWIV'LMRE IPTVMRGMTEPGSQTVEHSVHIQIXEPIW]IPTVM QIVWSGMSGSQIVGMEPHI4IVIPKSFMIVRSHI 3PPERXE,YQEPESFWIVZEGSRGEYXIPEPSUYI WYGIHIEPSXVSPEHSHIPQYRHS ±8IRIQSW QY] GPEVE PE KVER TVIWIRGME UYI'LMREXMIRIIR4IV WSFVIXSHSIRIP WIGXSVQMRIVS 4IVSETIWEVHIPEWIWXMQE GMSRIWGVIIQSWUYIIWITEuWWIKYMVjWMIRHS IPTVMRGMTEPMRZIVWMSRMWXEIRIPWIGXSV² HMGI IPZMGIQMRMWXVSHI1MREW+YMPPIVQS7LMRRS QPH VHSWLHPEUH

9,6,213(58LQGG




$YLVRVLQGG




'SRIPSFNIXMZSHIWYTIVEVIWXIVMIWKS IP1MRMWXIVMSHI)RIVKuE]1MREWIWXjXVEFE NERHSTEVEUYIPEWGSQTEyuEWQMRIVEWUYI UYMIVERMRZIVXMVIRIPTEuWWIWMIRXERXVERUYM PEWUYIIWXIJEGXSVRSIRXSVTIGIVjWYTVS HYGGMzR±0EVIZMWMzRHIPEQEXVM^IRIVKqXMGE IWTVMSVMHEH]TEVEIPPSXIRIQSWUYIVIGY TIVEV IP XMIQTS TIVHMHS IR I\TPSVEGMSRIW HILMHVSGEVFYVSW]GSR½VQEVMRZIVWMSRIWIR GIRXVEPIWLMHVSIPqGXVMGEW²VIGSRSGIIPQMRMW XVSHI)RIVKuE]1MREW.SVKI1IVMRS (I EGYIVHS E HEXSW HIP 1MRMWXIVMS 4IV XMIRI YR GSWXS HI PE IRIVKuE GYEXVS ZIGIWQIRSVUYI'LMPIPSUYIPSGSRZMIV XIIRYRTEuWQjWEXVEGXMZSEPEMRZIVWMzR 1MIRXVEWIR'LMPIIPTVIGMSHIPEIRIVKuE LEEYQIRXEHSYR TSVEySHIWHIIP XVERWJSVQjRHSWIIRYRSHIPSWPY

KEVIW QjW GEVSW HIP QYRHS TEVE EWIKY VEVPEIRIVKuETEVEPSWTVS]IGXSWQMRIVSW 4IVEGIPIVEPSWTIVQMWSWTEVEWYWXMXYMVIP HMqWIPTSVKEWREXYVEP )RIPQIWHINYPMSIPKSFMIVRSHI3PPER XE ,YQEPE HMS IP ZEQSW E HSW TVS]IGXSW UYITIVQMXMVjRXVERWTSVXEVKEWEPEWVIKMS RIWGSWXIVEW]EPXSERHMREWqWXEPXMQEHSR HIWIHIWEVVSPPERKVERTEVXIHIPSWTVS]IG XSWQMRIVSW'SRYREMRZIVWMzRETVS\MQEHE HI97QMPPSRIWIP1MRMWXIVMSHI)RIV KuE ] 1MREW TVIXIRHI GSRWSPMHEV IP VYFVS QMRIVSHIRXVSHIPQETETIVYERS ±0E QMRIVuE IW GSQTIXMXMZE IR FEWI E WYWGSWXSW]IR4IVIWSPSXIRIQSWGPEVS 8IRIQSW IRIVKuE FEVEXE QERS HI SFVE EXVEGXMZE]YRQEVGSPIKEPEHIGYEHS²HIW XEGEIPQMRMWXVS1IVMRS

4VMRGMTEPIWTVS]IGXSWQMRIVSW

4)6Ï %RXETEGGE] <WXVEXE+PIRGSVI 9FMGEGMzR  'Y^GS 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RSTIVEGMzRHIWHIHMG 

%RXEQMRE

&,4&MPPMXSR<WXVEXE8IGO1MXWYFMWLM 9FMGEGMzR  ÅRGEWL 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR 97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RSTIVEGMzR%QTPMEGMzR   GSRGPYMHEIRHMG 





  



8SVSQSGLS 'LMREPGS 9FMGEGMzR  .YRuR 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RGSRWXVYGGMzR-RMGMSHI   STIVEGMSRIWIRRSZ 0EW&EQFEW <WXVEXE+PIRGSVI 9FMGEGMzR  %TYVuQEG 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RGSRWXVYGGMzR-RMGMSHI   STIVEGMSRIWIRHMG

'SRWXERGME ,YHFE]4IV7%' 9FMGEGMzR  'Y^GS 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RGSRWXVYGGMzR-RMGMSHI   STIVEGMSRIWIRNYPMSHI 'IVVS:IVHII\TERWMzR

*VIITSVX1G1SVER 9FMGEGMzR  %VIUYMTE 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR  81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RSTIVEGMzR)\TERWMzRGSRGPY]I   IRNYPMSHI 5YIPPEZIGS %RKPS%QIVMGER1MXWYFMWLM 9FMGEGMzR  1SUYIKYE 1MRIVEPIW  'SFVI 4VSHYGGMzR81* -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RGSRWXVYGGMzR-RMGMSHI STIVEGMSRIWIRNYPMSHI

QPH VHSWLHPEUH

9,6,213(58LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR,,03

(QVXƒHGLFLyQ

3HUXPLQDEUHODV SXHUWDVDOPXQGR /DDSXHVWDHVJUDQGH\VXVRUJDQL]DGRUHVORVDEHQ6LQHPEDUJR ODLGHDGHFRQYHUWLUVHHQODIHULDPLQHUDPiVJUDQGHGHOPXQGR SDUHFHHVWDUFHUFDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHSDtVHVSDEHOORQHV LQWHUQDFLRQDOHV\PLOYLVLWDQWHV3HUXPLQHVFULEHXQQXHYR FDStWXORHQODKLVWRULDPLQHUDGHHVHSDtV &DPLOD0RUDOHV

4

IV WI TVITEVE TEVE WY KVER IZIRXS QMRIVS (SW EySW HIWTYqW HI PE ERXIVMSV ZIVWMzR HI WY QjW MQTSVXERXI ] XVEHMGMSREPJIVMEWIGXSVMEPPEGMYHEHHI%VI UYMTE]EXMIRIXSHSHMWTYIWXSTEVEVIGMFMV YRE RYIZE IHMGMzR HI 4IVYQMR UYI IWXI EyS TVSQIXI VSQTIV VqGSVHW ] EGETEVEV PEWQMVEHEWHIXSHSIPGSRXMRIRXI

'SMRGMHMIRHSGSRPEXVMKqWMQETVMQI VEZIVWMzRHIPE'SRZIRGMzR1MRIVEUYI SVKERM^EIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1M REWHIP4IV --14 4IVYQMRETYIW XETSVGSRZIVXMVWIIRPEJIVMEGSRQE]SV GSRZSGEXSVME HI PE VIKMzR ] TSV GMIVXS IRPEQjWKVERHIHIWYWGEWMWIWIRXEEySW HILMWXSVME

'SR TSGS QjW HI  WXERHW ]  GSQTEyuEW HIP VYFVS IP IRGYIRXVS EFVMVj WYW TYIV XEW IP TVz\MQS  HI WITXMIQFVI GSR PE MHIE HI JSV XEPIGIV IP HIWEVVSPPSTVSJIWMSREPHIPSWZMWMXERXIW] TSXIRGMEV PE HMZYPKEGMzR HI RYIZSW GS RSGMQMIRXSWIRIPjVIEHYVERXIYREWI QEREHIEGXMZMHEHIW

QPH VHSWLHPEUH

9,6,213(58LQGG




UYI WI HIWEVVSPPEVjR IR IP QEVGS HI 4IVYQMR 8SQERHSIRGYIRXEUYIPEQMRIVuEIW YRSHIPSWWIGXSVIWTVSHYGXMZSWQjWMQ TSVXERXIWHI4IVGSRGIVGEHIP HI PSWMRKVIWSWTSVI\TSVXEGMSRIWIPSFNIXMZS IWMHIRXM½GEVPSWVIXSWTEVETVSTSRIVIW XVEXIKMEWHIMRGPYWMzRHIXSHSWPSWWIGXS VIWHIPEREGMzR )P IRGYIRXVS WI HIWEVVSPPEVj IRXVI IP  ]  HI WITXMIQFVI IR IP 'IRXVS HI 'SRZIRGMSRIW 'IVVS .YPM GSRXERHS GSR YRE HIGIRE HI I\TIVXSW IR IP jVIE IR XVI PSW UYI WI HIWXEGER 0YMW 1MKYIP 'EW XMPPEQMRMWXVSHI)GSRSQuE]*MRER^EW)ZE %VMEWTVIWMHIRXEHIPE7SGMIHEH2EGMSREP HI1MRIVuE4IXVzPIS])RIVKuE 7214) ] 1ERYIP4YPKEV:MHEPQMRMWXVSHIP%QFMIR XIHI4IV fWXI PXMQS SXSVKEVj YRE GSRJIVIR GMEHIRSQMREHE±6IXSWEQFMIRXEPIWHI PSW WIGXSVIW TVSHYGXMZSW IR IP QEVGS HIPGEQFMSGPMQjXMGS²HSRHIEFSVHEVj PETVSFPIQjXMGEEQFMIRXEPHIPEQMRIVuE GSR PE JMREPMHEH HI KIRIVEV MRZIVWMSRIW WSWXIRMFPIW UYI MQTYPWIR IP HIWEVVSPPS WSGMEP

$QiOLVLVWpFQLFRGHODLQGXVWULD 4SVWYTEVXIIP±)RGYIRXVSHI8IGRS PSKuEI-RZIWXMKEGMzR²IWSXVEHIPEWEGXMZM HEHIWUYIGSRXIQTPEIPEQTPMSTVSKVEQE HI 4IVYQMR  4SV WYW QjW HI GMRGS HqGEHEWHILMWXSVMEIWXIIRGYIRXVS]EWI

LEGSRWSPMHEHSGSQSYRSHIPSWTVMRGMTE PIWIRGYIRXVSWQMRIVSWQYPXMHMWGMTPMREVMSW HIPTEuW )P SFNIXMZS IW EREPM^EV HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE XqGRMGS PEW IXETEW TVS HYGXMZEW XERXS HI PE QMRIVuE GSQS HI PSW TVSGIWSW QIXEPVKMGSW KIWXMzR KISPSKuE WIKYVMHEH ] QIHMS EQFMIRXI )R IWXE STSV XYRMHEH IP ERjPMWMW HI IW XSW TVSGIWSW IWXEVj E GEVKS HI I\TIV XSW TVSZIRMIRXIW HI %YWXVEPME )WXEHSW 9RMHSW 'EREHj ] 7YIGME IRXVI SXVSW TEuWIW UYMIRIW SXSVKEVjR GSRJIVIRGMEW QEKMWXVEPIWHYVERXIPSWXVIWHuEWIRUYI WIHIWEVVSPPEVjRPEWNSVREHEW ±'SQS]EIWXVEHMGMzRPETVIWIRXEGMzR HI XVEFENSW XqGRMGSW TIVQMXMVj TVIQMEV E PSWQINSVIWXVEFENSWTSVIWTIGMEPMHEHPSW UYIWSRVMKYVSWEQIRXIWIPIGGMSREHSWTSV IPGSQMXqSVKERM^EHSVTEVEHIWMKREVEPKE REHSVHIPTVIWXMKMSWS4VIQMS2EGMSREPHI 1MRIVuE² WIyEPz IP TVIWMHIRXI HIP GSQMXq HIP )RGYIRXVS8IGRSPSKuE I -RZIWXMKEGMzR :uGXSV+SFMX^ )WXIIRGYIRXVSWYQEHSESXVEWGMRGS EGXMZMHEHIWWIHIWEVVSPPEVjIRJSVQETEVE PIPEEPEÂ&#x201E;'SRZIRGMzR1MRIVEIPXVEHM GMSREPIZIRXSMQTYPWEHSTSVIP--148SHS GSR IP SFNIXMZS HI GSRKVIKEV IR YR WzPS PYKEV]IRYRWzPSIZIRXSEQMPIWHITVS JIWMSREPIW]I\TIVXSWUYMIRIWWIXVERWJSV QEVjRIRXIWXMKSWHIPEKVERETYIWXETSV GSRZIVXMVE4IVYQMRIRIPIZIRXSQMRIVS QjWKVERHIHIPTPERIXE

)RWR,,03

)PTVIWMHIRXIHI4IVYQMR%FVELEQ 'LELYER HIWXEGz IP LIGLS HI UYI IWXI EyS PE I\XIRWMzR HIP GIRXVS HI IZIRXSW WI HYTPMGEVj IR GSQTEVEGMzR GSRIP±,IQSWGVIGMHS IR I\XIRWMzR 7M IWXS IW QY] MQTSV XERXI TEVE RYIWXVE MRWXMXYGMzR GVIIQSW UYI PS IW QYGLS QjW TEVE%VIUYMTE TSV UYI E TEV XMV HI WITXMIQFVI PE GMYHEH GSRXEVj GSR PE WIHI QjW KVERHI TEVE IZIRXSW IWTIGMEPM^EHSW E RMZIP REGMS REP²I\TVIWz )P'SQMXq3VKERM^EHSVVIEPM^zYREMQ TSVXERXIMRZIVWMzRIRIPVIGMRXSJIVMEPUYI WIGIRXVzTVMRGMTEPQIRXIIRSFVEWGMZMPIW MRWXEPEGMzRHIGSRI\MSRIWIPqGXVMGEW]EQ TPMEGMzRHIVIHIWHIGSQYRMGEGMzRIRXVI SXVEWQINSVEW 4IVSIPVIGMRXSJIVMEPRSWIVjIPRMGS FIRI½GMEHS0EGMYHEHIRKIRIVEPXEQFMqR VIGMFMVj YRE JYIVXI MR]IGGMzR HI HMRIVS TSVHMZIVWSWWIVZMGMSWEWSGMEHSWEPEVIEPM ^EGMzRHIPEJIVMEGSQSLSXIPIVuEVIWXEY VERXIW]XVERWTSVXIPSUYITSHVuEWYQEV YRSW 97  QMPPSRIW HYVERXI PSW GMRGS HuEWHIPEJIVME 0E MHIE IW TSWMGMSREV E 4IV GSQS YR VIJIVIRXI HI PE MRHYWXVME HIP GSFVI ±7MPSKVEQSWPEWGMJVEWUYILIQSWTVS ]IGXEHS WIVIQSW IP IZIRXS QMRIVS QjW KVERHI HIP QYRHS² EWIKYVz IP TVIWMHIRXI HIP -RWXMXYXS HI -RKIRMIVSW HI 1MREW HI 4IV 6zQYPS 1YGLS (I PSKVEVPS IP IZIRXS IWXEVuE TSV WSFVI GSRZIRGMSRIW GSQS IP 'LMRE 1MRMRK S PEXVEHMGMSREP'SRZIRGMzRHIP4(%'HI 8SVSRXSIR'EREHj 'SR PSW TVITEVEXMZSW PMWXSW IP GSQMXq SVKERM^EHSV IR SVHIR ] PSW GMYHEHERSW HI%VIUYMTE HMWTYIWXSW E VIGMFMV E GIVGE HIQMPZMWMXERXIW4IVYQMRHEVjIP ZEQSW GSR XSHE WIKYVMHEH E WY ZIVWMzR QjWI\MXSWE

&XPEUHHPSUHVDULDO ±1MRIVuE STSV XYRMHEH HI MRGPYWMzR WSGMEP]HIWEVVSPPS²IWIPWPSKERUYIIPM KMz IP --14 TEVE HIWEVVSPPEV IP IZIRXS IWXI0EMHIEIWEREPM^EVPSWHIWE JuSWVIPEGMSREHSWEPGVIGMQMIRXS]HIWE VVSPPS IGSRzQMGS HIP TEuW GSR MQTSV XERXIWVITVIWIRXERXIWHIPWIGXSVUYIWI VIYRMVjRIRIP±)RGYIRXVS)QTVIWEVMEP² YRE HI PEW EGXMZMHEHIW QjW VIPIZERXIW

6HHVSHUDQPiVGH PLOYLVLWDQWHVHQ 3HUXPLQ

VHSWLHPEUH QPH

9,6,213(58LQGG




4PERS+IRIVEP

3ULQFLSDOHVSDtVHVHQ3HUXPLQ  /XJDU

3DtV

GHODIHULD



(VWDGRV8QLGRV





$OHPDQLD





&KLQD





&DQDGi





$XVWUDOLD





&KLOH





%UDVLO





6XGiIULFD





(VSDxD





3DtVHV1yUGLFRV





5HLQR8QLGR





)UDQFLD





%pOJLFD





0p[LFR





$UJHQWLQD





,WDOLD



QPH VHSWLHPEUH

3(583/$12LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR,EUDP

/D´([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0LQHUtDµ VHUHDOL]DUiHQIRUPDVLPXOWiQHDDO ´&RQJUHVR%UDVLOHxRGH0LQHUtDµ

)HULDPLQHUD

([SRVLEUDPUHDILUPD FUHFLPLHQWRPLQHURGH%UDVLO (QWUHHO\GHVHSWLHPEUHODDWHQFLyQGHODLQGXVWULDPLQHUD VHWUDVODGDD%HOR+RUL]RQWHHQ%UDVLOGRQGHVH UHDOL]DUiXQDQXHYDYHUVLyQGH([SRVLEUDP &DPLOD0RUDOHV-RDTXtQ5XL]

0

EW JIVMEW QMRIVEW WI XSQER IP GSRXMRIRXI HYVERXI WITXMIQFVI 7M FMIR 4IVYQMRGSRGIRXVEVjPEEXIRGMzRHIPEMR HYWXVMEEQIHMEHSWHIIWXIQIWWzPSYRSW HuEWQjWXEVHIIPJSGSWIXVEWPEHEE&VEWMP HSRHI WI VIEPM^EVj YRE RYIZE ZIVWMzR HI )\TSWMFVEQ 3VKERM^EHETSVPE'jQEVE1MRIVEHI &VEWMP -FVEQTSVWYWWMKPEWIRTSVXYKYqW  PE HI WITXMIQFVI WIVj PE HIGMQSUYMRXE

ZIVWMzR HI PE ±)\TSWMGMzR -RXIVREGMSREP HI1MRIVuE²UYIWIVIEPM^EVjIRJSVQEWM QYPXjRIE GSR IP±'SRKVIWS &VEWMPIyS HI 1MRIVuE² )WXI EyS PSW SVKERM^EHSVIW TVIXIR HIR VIYRMV E QjW HI  QMP ZMWMXERXIW IRXVIIP]HIWITXMIQFVIWMIQTVI IRPEGMYHEHHI&IPS,SVM^SRXIPEWIHI XVEHMGMSREPHIIWXIIZIRXSYFMGEHEIRIP IWXEHS HI 1MREW +IVEMW UYI GSRGIRXVE

YREPXSTSVGIRXENIHIPEEGXMZMHEHQMRI VEHIPTEuW 'SRWMHIVEHSGSQSYRGIRXVSHISTSV XYRMHEHIW HI RIKSGMS IP IZIRXS WI HIWE VVSPPEIRYRIWGIREVMSHSRHIPEQMRIVuEGS QMIR^EEEYQIRXEVWYWGMJVEW(IEGYIVHSE HEXSWHIPE'jQEVE1MRIVEHI&VEWMPIRXVI ]PETVSHYGGMzRQMRIVEGVIGMz YR  IWGEPERHSHI97QMPQMPPS RIWE97QMPQMPPSRIW

QPH VHSWLHPEUH

9,6,21(;32LQGG




$YLVRVLQGG




6RVWHQLELOLGDG\GHVDUUROOR (YVERXIPSWGYEXVSHuEWIRUYIWIHIW TPIKEVjPEJIVMEWIIWXEVjHIWEVVSPPERHSHI JSVQETEVEPIPEIP±'SRKVIWS&VEWMPIySHI 1MRIVuE²HSRHIIWTIGMEPMWXEWXERXSREGMS REPIW GSQS I\XVERNIVSW HEVjR E GSRSGIV PEW RYIZEW TIVWTIGXMZEW HI RIKSGMS HI PE QMRIVuE GSRWMHIVERHS IP GSRXI\XS WSGMS IGSRzQMGS]TSPuXMGSQYRHMEP (I PE NSVREHE MREYKYVEP HIP IZIRXS HIWXEGEPEGSRJIVIRGMEPPEQEHE±0EQMRIVuE HIPJYXYVS]IPJYXYVSHIPEQMRIVuEFVEWM PIyE²HIFEXIIRIPUYITEVXMGMTEVjIPTVI WMHIRXI HI%RKPS%QIVMGER 2uUYIP &VEWMP 0XHE;EPXIVHI7MQSRI]IPHMVIGXSVKI RIVEP HI PE IQTVIWE FVEWMPIyE 7EQEVGS 6MGEVHS:IWGSZMHI%VEKzR (YVERXI IP VIWXS HI PSW HuEW IP 'SR KVIWS XMIRI GSRXIQTPEHS VIEPM^EV GSRJI VIRGMEW WSFVI PE IGSRSQuE HI QMRIVEPIW PSWQSHIPSWVIKYPEXSVMSWIPQIVGEHSEWMj XMGSPEQMRIVuEGSQSHIWEVVSPPSWYWXIRXE 'HVWDFDGRVH[SRVLWRUHVSDUWLFLSDUiQ HQ([SRVLEUDPTXHEXVFDGDUD FRQRFHUODVRSRUWXQLGDGHVGH LQYHUVLyQHQODLQGXVWULDPLQHUD GHOJLJDQWHVXGDPHULFDQR

FPIPEWRYIZEWXIGRSPSKuEW]PEMRHYWXVMEHIP GEVFzRIRIPGSRXI\XSEGXYEP 4EVE .SWq 1EVKEPMXL GSRWINIVS HIP -FVEQ ] HMVIGXSV HI 7SWXIRMFMPMHEH HI %RKPS+SPH %WLERXM )\TSWMFVEQ TIVQMXI IRVMUYIGIVEPVYFVSQMRIVSGSRIPHIFEXI IRXSVRSEXIQjXMGEWUYIEGXYEPQIRXIER WSRGYIWXMSREFPIW ±)WXIIZIRXSIWHIWYQEMQTSV XERGME TEVETSHIVGSRGMPMEVPEEGXMZMHEHQMRIVE GSRPETVIWIVZEGMzRHIPQIHMSEQFMIRXI ]EKVIKEVZEPSVEPEWGSQYRMHEHIWEPIHE yEW E PEW STIVEGMSRIW )WXEQSW WIKYVSW HI UYI IP IZIRXS XIRHVj q\MXS² HIXEPPE 1EVKEPMXL %NYMGMSHIPSWSVKERM^EHSVIWIP±'SR KVIWS &VEWMPIyS HI 1MRIVuE² NYRXS GSR PE JIVMEQMRIVE±)\TSWMFVEQ²EHIQjWHIIW XVIGLEVVIPEGMSRIWIRXVIPSWTVSXEKSRMWXEW HIPEMRHYWXVMEWIVjYRESTSVXYRMHEHTEVE TVIWIRXEVIPWIGXSVQMRIVSGSQSYRTSPS EXVEGXMZSHIXVEFENSGSRWMHIVERHSPSWGIV GEHIHSWQMPPSRIWHIIQTPISWUYIKIRI VzIR

&UHFLHQGRDSDVRVDJLJDQWDGRV 0E MHIE HI )\TSWMFVEQ IW JSVXEPIGIV ]HEVEGSRSGIVPEWSTSVXYRMHEHIWHIMR ZIVWMzRIRPEMRHYWXVMEQMRIVEHIPKMKERXI WYHEQIVMGERS&VEWMPUYMIVIWMXYEVWIIRPEW TVMQIVEW TSWMGMSRIW HI TVSHYGXSVIW HIP QYRHS ] TEVE PSKVEVPS PE 4VIWMHIRXE (MP QE6SYWWIJJTVIXIRHITSXIRGMEVPEMRHYW XVME HIP GSFVI XVMTPMGERHS WY EGXYEP TVS HYGGMzR PE GYEP PPIKE E  QMP XSRIPEHEW TSVEyS

)RXVI PEW IWXVEXIKMEW GVIEHEW TSV IP KSFMIVRS FVEWMPIyS TEVE MRGVIQIRXEV PEW GMJVEWHIIWXIVYFVSWIIRGYIRXVEYRTPER QMRIVSKPSFEPIPGYEPGSRXIQTPEEYQIRXEV IPGVIGMQMIRXSHIPWIGXSVIRPEWTVz\MQEW HSWHqGEHEW 4EVEEPGER^EVIWXEQIXEWIIWTIVERMR ZIVWMSRIWTSV97QMPQMPPSRIWGMJVE UYIEFEVGETVS]IGXSWIRSVSTPEXEGSFVI ]LMIVVSIWXIPXMQSQMRIVEPUYI&VEWMPHI WEVVSPPE GSR QjW JYIV^E WMXYjRHSWI IR IP WIKYRHSPYKEVEIWGEPEQYRHMEP 'SR IWXSW SFNIXMZSW IP KSFMIVRS HI (MPQE 6SYWWIJJ MRXIRXE UYI IP GSRKVIWS FVEWMPIySETVYIFIYRTVS]IGXSHIPI]TEVE IWXEFPIGIVYR2YIZS'zHMKSHI1MRIVuE0E MRMGMEXMZEJEGMPMXEVuEPEI\XVEGGMzRHIQMRIVEPIW EFENSGSWXSGSRIPSFNIXMZSHIMRGVIQIRXEV PEPPIKEHEHIGETMXEPIWJSVjRISWEPTEuW )P2YIZS'zHMKSTVSTSRIPEGVIEGMzR HIP 'SRWINS 2EGMSREP HI 4SPuXMGE 1MRIVE TEVEEWIWSVEVEPETVIWMHIRGMEIRPEIPEFS VEGMzR HI PEW TSPuXMGEW TEVE IP WIGXSV ] PE GVIEGMzRHIPE%KIRGME2EGMSREPHI1MRI VuEUYIJYRGMSREVuEGSQSIRXIVIKYPEHSV %P VIWTIGXS IR NYRMS TEWEHS PE 4VI WMHIRXE (MPQE 6SYWWIJJ IRJEXM^z UYI HI ETVSFEVWI PE PI] &VEWMP WIVj YRS HI PSW KVERHIW TVSXEKSRMWXEW HI PE MRHYWXVME ±'SR IWXI RYIZS QEVGS GVIEVIQSW PEW GSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEUYIPEMRZIW XMKEGMzR I\TPSVEGMzR I\TPSXEGMzR ] GS QIVGMEPM^EGMzRHIPSWVIGYVWSWQMRIVEPIW WI XVERWJSVQI IR YRE EGXMZMHEH QjW I½ GMIRXIQjWVIRXEFPI]QjWGSQTIXMXMZE² EWIKYVz6SYWWIJJ )RWR,EUDP

4EVE GSRXMRYEV GSR IWXI EYWTMGMSWS TERSVEQE)\TSWMFVEQTVIXIRHIVIYRMVE HIWXEGEHSWI\TSWMXSVIWHIPWIGXSVQMRIVS TEVEHIFEXMVPSWVIXSWXIRHIRGMEW]STSV XYRMHEHIWHIPVYFVSIRIPPEVKSTPE^SEWu GSQSPEWMRRSZEGMSRIWIRIUYMTEQMIRXSW ] WSJX[EVIW ] SXVSW TVSHYGXSW VIPEGMSRE HSWGSRPEMRHYWXVME 0E MHIE IW UYI IR PSW  Qò HI WXERHW IQTVIWEW QMRIVEW ] TVSZIIHSVIW HIPVYFVSWIVIRERIRIWXEJIVMESVKERM ^EHETSVYREHIPEWIGSRSQuEWQjWEXVEG XMZEWHIPGSRXMRIRXI

QPH VHSWLHPEUH

9,6,21(;32LQGG




$YLVRVLQGG




%ROLYLDÃ&#x20AC;UPDDFXHUGRFRQSHWUROHUD UXVDSDUDH[SORUDUKLGURFDUEXURV 6YWMEEXVEZqWHIPETIXVSPIVE+E^TVSQQEXIVMEPM^zWYIRXVEHEIRIPWIGXSVHI PSWLMHVSGEVFYVSWIR&SPMZME)WXSXVEWPE½VQEHIYREGYIVHSTEVEI\TPSVEVNYRXS EPGSRKPSQIVEHSJVERGSFIPKE8SXEPYRFPSUYIHIQjWHIQMPLIGXjVIEWIRIP WYVIWXIHIPTEuWERHMRS %QFEWIQTVIWEW½VQEVSRYREGYIVHSGSRPEIWXEXEP=EGMQMIRXSW4IXVSPuJIVSW *MWGEPIW&SPMZMERSW =4*& WIKRIPGYEP+E^TVSQ]8SXEPEWYQIRXSHSIPVMIWKSHI PEMRZIVWMzRUYIWIVjHI97QMPPSRIW )PjVIEEI\TPSVEVHIRSQMREHE&PSUYI%^IVSWII\XMIRHIEPSWHITEVXEQIRXSW 7ERXE'VY^]'LYUYMWEGEWIKRHEXSWTVSTSVGMSREHSWTSV=4*&0E½VQEHIPGSR XVEXSXYZSPYKEVIRIP4EPEGMSHI+SFMIVRSHI0E4E^IRTVIWIRGMEHIP4VIWMHIRXI )ZS1SVEPIWUYMIRQERMJIWXzPE±TVSJYRHEWEXMWJEGGMzR²HIWYTEuW]VIGEPGzUYIELSVEPEWIQTVIWEWI\XVERNIVEWPPIKERGSQS WSGMEW]RS±GSQSTEXVSRIW² 1SVEPIWVIGSVHzUYIIRIPEySERXIWHIUYIWYKSFMIVRSREGMSREPM^EVEPSWLMHVSGEVFYVSWPSWMRKVIWSWHIP)WXEHSIRIWXI jQFMXSIVERHIETIREW97QMPPSRIWERYEPIWQMIRXVEWUYIIPEySTEWEHSWIIPIZEVSREQjWHI97QMPQMPPSRIW

(Q9HQH]XHODFUHDQOD&RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDOGH(QHUJtD(OpFWULFD )R:IRI^YIPEEYXSVM^EVSRPEGVIEGMzRHIPE'SVTSVEGMzR-RHYWXVMEPTEVEPE)RIVKuE)PqGXVMGE 'MII UYIJYRGMSREVj GSQSQEXVM^XMXYPEVTVSTMIXEVME]VITVIWIRXERXIHIPEWEGGMSRIWHIPEWIQTVIWEWHIP)WXEHSUYISTIVIRIRIPWIGXSV IPqGXVMGS 0E'MIIXIRHVjGSQSSFNIXMZSPETVSHYGGMzRWYQMRMWXVSMQTSVXEGMzR]I\TSVXEGMzRHIFMIRIW]WIVZMGMSWUYI WMVZERHIMRWYQSEPEWEGXMZMHEHIWHIPWMWXIQEIPqGXVMGSREGMSREPEWuGSQSPEGSRXVEXEGMzRHISFVEW]IPEFSVEGMzR HITVS]IGXSW 0EGSVTSVEGMzRUYIIWXjEHWGVMXEEP1MRMWXIVMSHI)RIVKuE)PqGXVMGETSHVjGVIEVXSHEWPEWIQTVIWEW½PMEPIWUYIWIER RIGIWEVMEWXIRHVjYRETSVXIMRMGMEPHIYRQMPPzRHIFSPuZEVIW YRSW97 ]IWXEVjTVIWMHMHETSV)JVqR 1EVXuRI^

$QXQFLDQLPSRUWDQWHUHIRUPDDOVHFWRUHQHUJpWLFRHQ0p[LFR QHUJpWLFRHQ0 0p[LLFR 9REZIVHEHIVEVIZSPYGMzRIRQEXIVMEIRIVKqXMGE)WXEIWYREHIPEWTVSTYIWXEWHIP4VIWMHIRXIHI1q\MGS WXEWHIP4VIWMHIRXIH HI1q\MGS )RVMUYI4IyE2MIXSUYMIRERYRGMzWYTPERHIGEQFMEVPE'SRWXMXYGMzRHIPTEuWTEVEEFVMVIPWIGXSVIRIV TEuWTEVEEFVMVIPWI WIGXSVIRI IV KqXMGSEMRZIVWMSRMWXEWI\XVERNIVSWTSVTVMQIVEZI^IREySW ISIMRZMXEVEEMRZIVXMVE E GS SQ 7YTVSTYIWXEHIVIHYGMVIPGSRXVSPHI4IQI\QSRSTSPMSIWXEXEPHIPTIXVzPISIMRZMXEVEMRZIVXMVEGSQ P8VEXEHSH HI0MFVI'S 'SQI 'S Q VGMS QI TEyuEWGSQS)\\SR1SFMP]6S]EP(YXGL7LIPPIWIPQE]SVGEQFMSHIWHIIP8VEXEHSHI0MFVI'SQIVGMS HI%QqVMGEHIP2SVXIIR )RYRHMWGYVWSXIPIZMWEHSIPQERHEXEVMSHIXEPPzUYIFYWGEVjGEQFMEVIP EVXuGYPSHIPE'SRWXMXYGMzRUYITVSLuFIEWMKREVVIWIVZEWEPEWIQTVIWEW TVMZEHEW]UYIqWXEWMRKVIWIREGSRXVEXSWHIKERERGMEWGSQTEVXMHEW]IP EVXuGYPSUYIPMQMXEPEIRIVKuEQI\MGEREWzPSEMRWXMXYGMSRIWIWXEXEPIW 8EPQIHMHERSIWQIRSV8SHEWPEWIXETEWHIPEGEHIREIRIVKqXMGEHI1q\M GSHIWHIPETVSHYGGMzR]PEVI½REGMzRLEWXEPEHMWXVMFYGMzRLERTIVQERIGM HSIRTVSTMIHEHPIKEPHIPTYIFPSQI\MGERSHIWHIGYERHSIP4VIWM HIRXI0j^EVS'jVHIREWI\TVSTMzPSWGEQTSWTIXVSPIVSWEPEWIQTVIWEW IWXEHSYRMHIRWIW]FVMXjRMGEW]GEQFMzPE'SRWXMXYGMzR 1q\MGSTSWIIVIWIVZEWIWXMQEHEWIRQMPQMPPSRIWHIFEVVMPIWHI TIXVzPISWMQMPEVE/Y[EMX4SGSQjWHIPEQMXEHWSRRSGSRZIRGMSREPIW MRGPY]IRHSWLEPIKEW QPH VHSWLHPEUH

127,9,6,LQGG




$YLVRVLQGG




*RELHUQRGH(FXDGRULQLFLDUiH[SORUDFLRQHV PLQHUDVHQDOLDQ]DFRQ&RGHOFR )REWSGMEGMzRGSR'SHIPGSPE)QTVIWE2EGMSREP1MRIVE )REQM HI)GYEHSVMRMGMEVjPEI\TPSVEGMzRHIGSFVI]QSPMFHI RSIR0PYVMQEWIGXSVYFMGEHSIRPETVSZMRGMEERHMREHI-QFEFYVEEYRSWOMPzQIXVSWEPRSVXIHI5YMXS )PSFNIXMZSWIVjPEMRZIWXMKEGMzRKISPzKMGEHIPE^SREHSRHIIPKSFMIVRSIGYEXSVMERSTSWIIYREGSRGIWMzRHIGIVGEHI LIGXjVIEWTEVEHIXIVQMREVIPTSXIRGMEPHIQMRIVEPIWIRIPWIGXSVNYRXSEPEE]YHEHI'SHIPGS'LMPI (IEGYIVHSEHEXSWIRXVIKEHSWTSV)REQMIWXEJEWIHII\TPSVEGMzRRSKIRIVEMQTEGXSEQFMIRXEP]EUYIWIVIWXVMRKI ESFXIRIVQYIWXVEWHIVSGEWHIPWYFWYIPSGSRTIUYIyEWTIVJSVEGMSRIW0EWQYIWXVEWWIVjRIRZMEHEWEPEFSVEXSVMSTEVE ERjPMWMWKISUYuQMGSW]IWXYHMSWI\LEYWXMZSWTEVEHIXIVQMREVPEW^SREWGSRQE]SVIRVMUYIGMQMIRXSHIQMRIVEPIW 4EVEIZMXEVQERMJIWXEGMSRIWIPNIJIHIPTVS]IGXS0PYVMQEKYE.SVKI'VIWTSJYIIRJjXMGSEPWIyEPEVUYIPEQEUYMREVMEUYI WIYXMPM^EHYVERXIPEJEWIHII\TPSVEGMzRIRPE^SRERSIWMRZEWMZERMTIVNYHMGMEPTEVEIPEQFMIRXI]EUYITSVWYXEQEyS TYIHIWIVXVERWTSVXEHEQERYEPQIRXI

,QQRYDGRUHVHTXLSRVVHH[KLEHQHQ )HULD([SR%ROLYLD0LQHUD

'SRIPTVSTzWMXSHIHEVEGSRSGIVPEEGXMZMHEHQIXEPVKMGE UYIWIVIEPM^EIR&SPMZMEWIVIEPM^zE½RIWHIEKSWXSPEXIVGIVE ZIVWMzRHIPE*IVME-RXIVREGMSREPHIPE1MRIVuE1IXEPVKMGE  )RIVKuE)\TS&SPMZME1MRIVEPEGYEPGSRXzGSRPETEVXMGM TEGMzRHIIQTVIWEWHIHSGITEuWIW 0EMHIEHIIWXEJIVMEIWVIYRMVIRYRWzPSIZIRXSEEPKYRSWHI PSWQjWQSHIVRSWIUYMTSWHIQMRIVuEHIPQYRHS4EVEIPPS HMZIVWEWGSQTEyuEWQSWXVEVSRWYWQIGERMWQSWHIEZER^EHE XIGRSPSKuEIRPETIVJSVEGMzRHIVSGEW]IRPEI\TPSXEGMzRHIPSW VIGYVWSWQMRIVEPIWGSQSGSFVISVS]LMIVVS 0EJIVMEGSRXzGSRGYEXVSTEFIPPSRIWHSRHIIWXYZMIVSRTVI WIRXIWPSWTVMRGMTEPIWJEFVMGERXIW]EFEWXIGIHSVIWHIIUYMTSW WYQMRMWXVSW]QEUYMREVMETEVEPEMRHYWXVMEQMRIVEQIXEPVKMGE XVERWTSVXIPSKuWXMGEPYFVMGERXIWTIVJSVEGMzR]WIVZMGMSWHI MRKIRMIVuEIRXVISXVEWXIQjXMGEW %WMQMWQSI\TIVXSWVIEPM^EVSRTVIWIRXEGMSRIWXqGRMGEWIR IPQEVGSHIPGSRKVIWSEGEVKSHIPE*EGYPXEH2EGMSREPHI -RKIRMIVuEHIPE9RMZIVWMHEH8qGRMGEHI3VYVS 983 'EFI HIWXEGEVUYIPE)\TS&SPMZME1MRIVEWIHIWEVVSPPzIR 3VYVSGMYHEHUYIGSRKVIKzEGIVGEHITIVWSREWHYVERXI PSWGYEXVSHuEWUYIWIHIWEVVSPPzIPIZIRXS

0LQHUDVGHVDUUROODQSUR\HFWRVGH HQHUJtDVUHQRYDEOHVHQ6DQ-XDQ )P)WXEHSTVSZMRGMEPHI7ER.YERIR%VKIRXMREIWXEFPIGMz YRTVSXSGSPSGSRIP½RHIUYIPEWGSQTEyuEWQMRIVEW UYIIWXjRMRWIVXEWIRPEVIKMzRMRGPY]ERIRPEPMGMXEGMzRHI RYIZEWI\TPSXEGMSRIWTVS]IGXSWHITVSHYGGMzRIRIVKqXMGE EPXIVREXMZE0EMHIEIWHMWQMRYMVIPGSRWYQSHIGSQFYWXM FPIWJzWMPIW]GSRXVEVVIWXEVYREIZIRXYEPGVMWMWIRIVKqXMGE %TIWEVHIUYIIPTSVGIRXENIHIIRIVKuEEPXIVREXMZEUYI HIFIVjRMQTPIQIRXEVPSWTVS]IGXSWQMRIVSWERRSIWXj HI½RMHSTSVTEVXIHIPKSFMIVRSTVSZMRGMEPPEMHIEIWUYIPE IRIVKuEI\MKMHEWIETVSTSVGMSREPEPKEWXSUYIGSRWYQIPE QMWQEJEIRE )RVIPEGMzREIWXIXIQEUYMIR]EPPIZETEWSWEHIPERXEHSWIW &EVVMGOGSRWYTVS]IGXS:IPEHIVSIPGYEPXMIRIEPEIRIVKuE IzPMGEGSQSWYTVMRGMTEPETS]S]ELSVEGSQSTPEREPEVKS TPE^SETSWXEVjTSVPEKISXIVQME %GXYEPQIRXIIPKIRIVEHSVIzPMGSHI:IPEHIVSIWGETE^ HIEPGER^EVYRETSXIRGMEHI1;KEVERXM^ERHSYRQY] FENSMQTEGXSWSFVIIPEQFMIRXIZIGIWQIRSWUYIYR KIRIVEHSVEPMQIRXEHSEGEVFzR]ZIGIWQIRSWUYIYRS HITIXVzPIS 0ETYIWXEHIPETVSZMRGMEWIVIEPM^EIRIPQEVGSHIPE9RMzR 8VERWMXSVMEHI)QTVIWEW98)GSRPETEVXMGMTEGMzRHI)47) +ISXIVQME%RHMRE]&EVVMGO

QPH VHSWLHPEUH

127,9,6,LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




,QYHUVLRQHVPLQHUDV

¢&XiQWRKD\ GHFLHUWRHQ ODVSRVLWLYDV SUR\HFFLRQHV"

$LQLFLRVGHDJRVWRHO*RELHUQRDXPHQWyD86PLOPLOORQHV ODFDUWHUDGHSUR\HFWRVPLQHURVTXHVHSRGUtDQFRQFUHWDUHQORV SUy[LPRVRFKRDxRVHQ&KLOH3DUDHO0LQLVWHULRGH0LQHUtDHVWD FLIUDHVVLQyQLPRGHSURJUHVRVLQHPEDUJRH[SHUWRVFUHHQTXH HVWHPRQWRVyORTXHGDUiSODVPDGRHQHOSDSHO &DPLOD0RUDOHV

'

LMPIIWYRTEuWQMRIVSTSVI\GI PIRGME]HIIWSRSLE]HYHE±)PWYIPHS HI 'LMPI² KIRIVE I\TIGXEXMZEW EYWTMGMS WEWGYERHSGEHEEySPEWGMJVEWEYQIRXER WYW GIVSW ] PSW MRZIVWMSRMWXEW GSRXMRER TSRMIRHSPSWSNSWEIWXIPEHSHIPQETE 4IWIEIWXEVEGSWXYQFVEHSWEIRXIRHIV PE QMRIVuE GSQS YR jVIE JYRHEQIRXEP HIP TEuW TEVE TVSJIWMSREPIW ] I\TIV XSW IRIPVYFVSPSWQMPPSREVMSWQSRXSWUYI WIMRZMIV XIRWMKYIRWMIRHSEPKSHMJuGMPHI

GYERXM½GEV4EVEYRGMYHEHERSGSQRIW ERQjWGSQTPINS )WTSVIWSUYIIPTEWEHSHIEKSW XS GYERHS IP +SFMIVRS GSR½VQz UYI WIIWTIVEYREMRZIVWMzRHI97QMP QMPPSRIW IR TVS]IGXSW QMRIVSW TEVE PSW TVz\MQSWSGLSEySWIPQMRMWXVSHI1MRI VuE,IVRjRHI7SPQMRMLEGXVEXzHI±EXI VVM^EV²PEGMJVE 4EVELEGIVQjWXERKMFPIIWXIQSRXSWI TYIHI GSRWMHIVEV IP PXMQS TVIWYTYIWXS

ERYEP HIP TEuW )R  JYIVSR GIVGE HI 97QMPQMPPSRIWPEGMJVEUYIGSRXIQ TPz IP KSFMIVRS TEVE HIWEVVSPPEV TSPuXMGEW TFPMGEWIRjVIEWGSQSWEPYH]IHYGEGMzR )WHIGMVIPQSRXSERYRGMEHSTSVPEGEVXIVE QMRIVEGEWMHSFPEIPTVIWYTYIWXSREGMSREP ±0EMRZIVWMzRUYIGSRXIQTPEQSWTEVE PSW TVz\MQSW EySW IW GSRWMHIVEFPIQIRXI EPXE 4EVE QYGLEW TIVWSREW IW QY] HMJuGMP HIIRXIRHIVPEQEKRMXYHHIIWXEGMJVE²VI GSRSGMzIPQMRMWXVS

QPH VHSWLHPEUH

0,1,19(5LQGG




(I EGYIVHS E HEXSW HI 'SGLMPGS IP RYIZS GEXEWXVS HI MRZIVWMzR HI TVS]IG XSW QMRIVSW TEVE IP TIVuSHS  EYQIRXE IR YR   IR GSQTEVEGMzR E PE IWXMQEGMzR HI RSZMIQFVI HIP EyS TEWE HS TEWERHS HI 97  QMP QMPPSRIW E 97QMPQMPPSRIW)PEYQIRXSWIHIFI E PE MRGSVTSVEGMzR HI RYIZI TVS]IGXSW TSVYRQSRXSHI97QMPQMPPSRIW] ESXVEWMRMGMEXMZEWUYIEGXYEPM^EVSRWYW QSRXSWHIMRZIVWMzR (IWHIIP+SFMIVRSETPEYHMIVSRPERS XMGMEEVKYQIRXERHSIPMQTSVXERXIMQTEG XSIGSRzQMGSUYIKIRIVEVjIRIPTEuW7MR IQFEVKS I\TIVXSW ] EGEHqQMGSW GVIIR UYI IWXE TSWMXMZE TVS]IGGMzR IW HMJuGMP HI GSRGVIXEV TSV JEGXSVIW MRXIVRSW ] I\XIV RSWUYIEJIGXEREPEMRHYWXVME

)DFWRUHVFODYHV ±'YEPUYMIV GEV XIVE HI TVS]IGXSW IW FjWMGEQIRXI YRE HIGPEVEGMzR HI MRXIR GMSRIW² VIWYQI%PHS 'EWEPM EGEHqQMGS HIP(ITEV XEQIRXSHI-RKIRMIVuEHI1M REW HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'LMPI 4EVE IP I\TIV XSPSWEWTIGXSWUYIXVEIRGSRWMKS PSW TVS]IGXSW ] IP GSRXI\XS IR UYI WI HIWEVVSPPER KIRIVE UYI EPKYREW GSQ TEyuEW EFSV XIR TSWXIVKYIR ]S QSHM½ UYIRIPTPERMRMGMEP (IEGYIVHSEGMJVEWHIP'SRWINS1M RIVS IP GSWXS TVSQIHMS IR 'LMPI WYFMz YR   IR GMRGS EySW QMIRXVEW UYI IP GSWXSHIPVIWXSHIPSWTEuWIWQMRIVSWEY QIRXzWzPSYR 0EIWGEPEHEHITVI GMSW LE GSQIR^EHS E XVERWJSVQEVWI IR IPTVMRGMTEPIRIQMKSHIPEMRHYWXVME]PSW I\TIVXSWPSWEFIR )R IWXI WIRXMHS ETYRXE IP EGEHqQM GS HIP (ITEVXEQIRXS HI -RKIRMIVuE HI 1MRIVuE HI PE 4SRXM½GME 9RMZIVWMHEH 'E XzPMGE+YWXEZS0EKSW±IWQY]HMJuGMPUYI PSW97QMPQMPPSRIWIRWYXSXEPMHEH EXIVVMGIRIRIPTEuW² ±)WXEQSWQY]PINSWHIGYQTPMVPEGMJVE UYIHMSIPQMRMWXVSTSVUYIRSZISMRXIR GMSRIWHIGSRZIVWEVIPXIQEHIPETVSHYG XMZMHEH]HIPEGSQTIXMXMZMHEHIRWIVMS,E] JEGXSVIWIRUYIERRSLE]HMWTSWMGMzRHI QINSVEV²I\TPMGE0EKSW 7MLEGIEySWPSWGSWXSWIRPEQMRI VuEGYTVuJIVEIR'LMPIIVERYR QIRSW UYI IP TVSQIHMS HI PE MRHYWXVME E RMZIP QYRHMEP HIWHI IP  IR EHIPERXI PSW

TVIGMSW WSR   QjW EPXSW HI EGYIVHS E HEXSWIRXVIKEHSWTSVIP'SRWINS1MRIVS 0SW JEGXSVIW WSR HMZIVWSW GEuHE HI GEWMYR IRPEPI]HIQMRIVEPEYQIRXS HI GSWXSW IR PE IPIGXVMGMHEH GEQFMSW IR IPTVIGMSHIPGSFVIEP^EIRPEWVIQYRIVE GMSRIW]IWGEWI^LuHVMGEWSRWzPSEPKYRSW HIPSWTVSFPIQEWUYIXVEIGSRWIGYIRGMEW IR PE TPERM½GEGMzR UYI GSRXIQTPER PEW GSQTEyuEW 4EVE IP HMVIGXSV HIP 4VSKVEQE )GS RzQMGS HI PE *YRHEGMzR 'LMPI  )Y KIRMS6MZIVEPEQE]SVuEHIPSWEREPMWXEW LERSPZMHEHSYRTVSFPIQEQIHYPEVEPE LSVEHIMRXIRXEVWSPYGMSREVIWXSWMRGSR ZIRMIRXIW±9RSHIPSWTVMRGMTEPIWJEGXS VIW UYI GSQTPMGE IP VYFVS QMRIVS TEVE RSPPIKEVEGYQTPMVXEPGMJVEHIMRZIVWMzR IWPEMRGETEGMHEHHIPSWPXMQSWHSWKS FMIVRSW HI GVIEV PEW GSRHMGMSRIW TEVE VIWSPZIV XVIW GSR¾MGXSW HI JSRHS UYI IRJVIRXEIPTEuW² 7IKRIPIGSRSQMWXEIRTVMQIVPYKEV WI HIFI JSVXEPIGIV YR EGYIVHS REGMSREP IRXSVRSEPIUYMPMFVMSIRXVIPSWSFNIXMZSW HI GVIGMQMIRXS IGSRzQMGS ] TVSXIGGMzR EQFMIRXEP)RWIKYRHSPYKEVWIHIFIRVI WSPZIV PEW GSRXMRYEW GSRXVEHMGGMSRIW IR

(ODFDGpPLFRGHOD 8QLYHUVLGDGGH&KLOH $OGR&DVDOL

(OPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDF MXQWRDOYLFHSUHVLGHQWHHMHFXWLYRGH&RFKLOFR $QGUpV0DF/HDQHQWUHJDURQODSUR\HFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDOGHO*RELHUQR86PLOPLOORQHVHQ LQYHUVLRQHVHQSUR\HFWRVPLQHURV SDUDORVSUy[LPRVDxRV

VHSWLHPEUH QPH

0,1,19(5LQGG




XVIPEXSQEHIHIGMWMSRIWERMZIPGIRXVEP ]PEHIGMWMzRHIPEWGSQYRMHEHIWPSGEPIW =TSVPXMQSWIHIFIXVEFENEVTSVPPIKEV EYREGYIVHSIRXSVRSEPEQEXVM^IRIV KqXMGEHIPTEuW ±)P TVSFPIQE IRIVKqXMGS IW GIRXVEP TYIWIWXjEJIGXERHSPSWGSWXSW]GSRIPPS PEVIRXEFMPMHEHIWTIVEHEHIPSWTVS]IGXSW )WGPEZIXIRIVGPEVSUYIIPTVSFPIQEIRIV KqXMGS IW YRE HIVMZEHE HI PSW TVSFPIQEW TSPuXMGSW HI JSRHS² TYRXYEPM^E )YKIRMS 6MZIVE

´(VWDPRVPX\OHMRVGHFXPSOLUODFLIUD TXHGLRHOPLQLVWURSRUTXHQRYHR LQWHQFLRQHVGHFRQYHUVDUHOWHPDGHOD SURGXFWLYLGDG\GHODFRPSHWLWLYLGDGHQ VHULRµGLFH*XVWDYR/DJRVGHOD8&

'HSHQGHQFLDHQHUJpWLFD 9RE TSPuXMGE IRIVKqXMGE MQTPIQIR XEHE IR JSVQE WSWXIRMFPI WI LE ZYIPXS YRE TVMSVMHEH IR IP PXMQS XMIQTS 0E HMWGYWMzR XVEWTEWz PEW JVSRXIVEW TSPuXM GEW ] IQTVIWEVMEPIW ] WI XVERWJSVQz IR YR HIFEXI REGMSREP GYERHS TVS]IGXSW GSQS4YRXE%PGEPHI]'IRXVEP'EWXMPPEWI WMXYEVSR IR IP SNS HIP LYVEGjR 4EVE PSW I\TIV XSWqWXIERIWYRXIQEUYIHIFI WSPYGMSREVWITEVEQERXIRIVPEGSQTIXM XMZMHEHQMRIVEHI'LMPI (IEGYIVHSEYRIWXYHMSHI'SGLMPGS VIEPM^EHSIRIPGSRWYQSHIIRIVKuE IPqGXVMGETSVTEVXIHIPEMRHYWXVMEQMRIVE EYQIRXzHIWHI8;LE8;L IRXVIPSWEySW]IUYMZEPIRXIE YRMRGVIQIRXSHIYR IRIWXITIVuS HSTSVPEMRGSVTSVEGMzRKVEHYEPHIRYIZEW STIVEGMSRIWQMRIVEW 4EVE+YWXEZS0EKSWPEHIQERHEIRIV KqXMGEGSRXMRYEVjGVIGMIRHSGSRWMHIVERHS UYI PE QMRIVuE HIP GSFVI GSRWYQI GIVGE HI YR   HI PE IRIVKuE IPqGXVMGE HI PSW PXMQSWHMI^EySW±0EWGMJVEWUYILEHEHS EGSRSGIVIP1MRMWXIVMSHI1MRIVuEWITS HVuERPSKVEVIZIRXYEPQIRXIWMWIPPIKEEIW XEFPIGIV YRE TSPuXMGE IRIVKqXMGE UYI TIV QMXE GSRWXVYMV GIRXVEPIW LMHVSIPqGXVMGEW ] XqVQMGEWUYITIVQMXERYRFENSGSWXSHIPE IRIVKuEIRIPJYXYVS²HIXEPPzIPEGEHqQMGS HIPE9' 7IKRIPI\TIV XSIPKVERTVSFPIQE WI GIRXVE IR UYI WM WI QERXMIRIR PSW EPXSW GSWXSW IR IRIVKuE PE TVSHYGXMZM HEHFENEVuE]GSRIPPSPEGSQTIXMXMZMHEH HMWQMRYMVuE 4SV IRHI PSW GETMXEPIW I\ XVERNIVSWRSETSWXEVuERTSVXVEFENEVIR 'LMPI ] GSQIR^EVuER E SFWIV ZEV TEuWIW HSRHI IP TVSFPIQE HI GSWXSW IW QjW FENS )R IWXI IWGIREVMS 4IV WI XVERW

JSVQEVuEIRYRTEuWQjWEXVEGXMZSEPXI RIV TVIGMSW HI PE IRIVKuE GYEXVS ZIGIW QIRSVUYI'LMPI 0SW TVSFPIQEW UYI LER IRJVIRXEHS PSWKVERHIWTVS]IGXSWIRIVKqXMGSW]UYI TVISGYTEREPEMRHYWXVMEWII\TPMGERIR TEV XITSVYRRYIZSIWGIREVMSHSRHIPE WSGMIHEH IW QjW TVSXEKSRMWXE HMGI )Y KIRMS6MZIVE ±%PKYRSW GSRWMHIVER UYI IWXSW TVS FPIQEW HIVMZEVuER HI YR I\GIWMZS TVSXE KSRMWQS TSV TEVXI HIP 4SHIV .YHMGMEP ] UYIqWXIHIFIVuEVIGSRSGIVUYILE]jVIEW TVSTMEW HI PE HIGMWMzR EHQMRMWXVEXMZE ]S XqGRMGE7MRIQFEVKSPEEGGMzRHIPEEYXS VMHEHVI¾INEYRGEQFMSHIKVERVIPIZERGME IRPEWSGMIHEHWIGSQMIR^EETVMSVM^EVPE ZSPYRXEH WSFIVERE HI PE GMYHEHERuE TSV WSFVIPEPzKMGEIGSRzQMGE²EWIKYVEIPHM VIGXSV HIP 4VSKVEQE )GSRzQMGS HI *YR HEGMzR'LMPI

,QFHUWLGXPEUHHQODVSUR\HFFLRQHV = EYRUYI RS I\MWXIR WSPYGMSRIW GSR GVIXEWEPTVSFPIQEIRIVKqXMGS]IPEP^EHI GSWXSWIRIPVYFVSWMKYIIWXERHSPEXIRXI TEVEIP1MRMWXIVMSHI1MRIVuEPSW97 QMPQMPPSRIWHIMRZIVWMzRUYIXMIRIRTVS RSWXMGEHS TEVE PSW TVz\MQSW SGLS EySW TIVQMXMVjR MRGVIQIRXEV ER QjW PSW uRHM GIWQSRIXEVMSW ±0EQEXIVMEPM^EGMzRHIPSWTVS]IGXSW VIUYIVMVjHIYREWIVMIHIFMIRIW]WIVZM

(OGLUHFWRUGHO 3URJUDPD(FRQyPLFR GHOD)XQGDFLyQ&KLOH (XJHQLR5LYHUD

QPH VHSWLHPEUH

0,1,19(5LQGG




GMSWHIWHIIWXYHMSWGSQTVEHIIUYMTSW GSRWXVYGGMzR ] QSRXENI IRXVI SXVSW PS UYI KIRIVEVj YR MQTSV XERXI MQTEGXS IGSRzQMGS IR IP TEuW² HIWXEGz HI 7SP QMRMLEG 7MR IQFEVKS PSW I\TIVXSW STXER TSV PE GEYXIPE EP TVS]IGXEV YRE GMJVE HI MRZIV WMzRIRTVS]IGXSWQMRIVSW4EVE%PHS'E WEPMTVSFEFPIQIRXIWIPSKVIWzPSLEWXEYR  HIPEGMJVEHIMRZIVWMzRHMJYRHMHETSV IP+SFMIVRS ±7M WI GSRWMHIVER PSW WIGXSVIW QjW VMIWKSWSW TSV JEPXE HI IRIVKuE GSQTIXMXM ZE]GSRMRHMGEHSVIWQIRSWZIRXENSWSWIR XqVQMRSW HI MRHMGEHSVIW XqGRMGSW PI]IW WYFTVSHYGXSWGSRXEQMRERXIWIXG IRXSR GIWTVSFEFPIQIRXIIWXIQSWLEFPERHSHI MRZIVWMSRIWIRXSVRSEP HIPSTVS RSWXMGEHSTSVPEGEVXIVEEP²TVIGMWE IPEGEHqQMGSHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI 4SVWYTEVXIIPHMVIGXSVHIP4VSKVEQE )GSRzQMGS HI *YRHEGMzR 'LMPI  )Y KIRMS 6MZIVE IW QjW GEYXIPSWS E PE LSVE HI TVS]IGXEV RQIVSW±)W HMJuGMP VIEPM^EV TVS]IGGMSRIW IR IWXI GEQTS % PE MRGIV XMHYQFVI UYI KIRIVE PE WMXYEGMzR HI PE

(MWXVMFYGMzRVIKMSREPHIMRZIVWMSRIWQMRIVEW

)XHQWH&RFKLOFR

IGSRSQuE MRXIVREGMSREP WI EKVIKER PSW TVSFPIQEWMRXIVRSW¡4SHVjPERYIZEEHQM RMWXVEGMzREWIKYVEVGSRHMGMSRIWEHIGYEHEW HIKSFIVREFMPMHEH#4SVELSVEWIQERXMIRI PEHYHE²

VHSWLHPEUH QPH

0,1,19(5LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

/D&HQD$QXDOGHOD 0LQHUtDFRQYRFyD PiVGHLQYLWDGRV HQ6DQWLDJR

&HQD$QXDOGHOD0LQHUtD

6RQDPLFULWLFDIDOWDGH SURSXHVWDVPLQHUDVGH FDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHV (OSUHVLGHQWHGHOJUHPLR$OEHUWR6DODVODPHQWyTXHORVFDQGLGDWRVVyOR KDEOHQGHPLQHUtDSDUDDXPHQWDUORVLPSXHVWRVGHOVHFWRU´7HQHPRVHO GHUHFKRDH[LJLUOHVPiVµGLMRHQHOPDUFRGHODFHQDDQXDOGHOJUHPLR -RDTXtQ5XL]'DQLHOD7DSLD

)

W PE QjW XVEHMGMSREP HI PEW GIREW WIGXSVMEPIW UYI WI SVKERM^ER IR PE MRHYW XVME QMRIVE 9R QSQIRXS TVSTMGMS TEVE VIYRMV E PSW EGXSVIW QjW VIPIZERXIW HI PE EGXMZMHEH]HITPERXIEVHIWHIPETSHIVSWE XVMFYREUYISJVIGI7SREQMEPKYRSWHIPSW XIQEWUYIQjWTVISGYTEREPSWIQTVIWE VMSWQMRIVSW )WXIEySPSWHIWEJuSWHIPEMRHYWXVME] PE GSQTIXMXMZMHEH WI XSQEVSR FYIRE TEV XI HIP HMWGYVWS UYI VIEPM^z IP TVIWMHIRXI HIP KVIQMS%PFIVXS 7EPEW ERXI YRE QEWM ZE EYHMIRGME GSQTYIWXE TSV EYXSVMHEHIW

INIGYXMZSW IQTVIWEVMSW ] VITVIWIRXERXIW KVIQMEPIW %YRUYI 7EPEW XEQFMqR WI HMS XMIQTS TEVEGVMXMGEV±PEGEVIRGMEHITVSTYIWXEWHI PSW GERHMHEXSW TVIWMHIRGMEPIW IR QEXIVME QMRIVE² ERXI PE EXIRXE QMVEHE HIP 4VIWM HIRXI HI PE 6ITFPMGE 7IFEWXMjR 4MyIVE TVIWIRXIIRPEGIRE )PHMVMKIRXIKVIQMEPPEQIRXzUYIWzPS WILEKEVIJIVIRGMEEPEMRHYWXVMEQMRIVEIR JYRGMzRHIEYQIRXEVWYGEVKEXVMFYXEVME)R IWIWIRXMHSVIMXIVzUYIIPIZEVPSWMQTYIW XSW ±RYRGE IW RIYXVS 7MIQTVI XMIRI YR

IJIGXSWSFVIPEMRZIVWMzR]IPGVIGMQMIRXS UYIHIFIWIVEREPM^EHSGSRYREQMVEHEHI PEVKSTPE^S]GSRWIRXMHSIWXVEXqKMGSTEVE IPTEuW²HMNS ±%UYMIRIWEWTMVEREHMVMKMVIPHIWXMRS HIP TEuW XIRIQSW IP HIVIGLS E I\MKMVPIW QjW²EKVIKz

&RPSHWLWLYLGDG 3XVSHIPSWJSGSWTVISGYTERXIWTEVE PEIRXMHEHKVIQMEPIWIPMRGVIQIRXSHIPSW GSWXSW HI TVSHYGGMzR ] PEW HM½GYPXEHIW TEVEIQTVIRHIVRYIZSWTVS]IGXSW8EPIW

QPH VHSWLHPEUH

0,1&(1$LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

GIREVMSIWXjMQTEGXERHSPEGSQTIXMXMZMHEHHIPWIGXSVHIJSVQE UYIGEWMIP HIPEGEVTIXEHIMRZIVWMSRIWZMKIRXIEWITXMIQ FVIHIIWXjIRTVSGIWSHIVIZMWMzRSLETSWXIVKEHSWY JIGLE HI TYIWXE IR QEVGLE EWIKYVz 7EPEW IR IP QEVGS HI PE 'IRE%RYEPSVKERM^EHETSV7SREQM ±)RWITXMIQFVIHIPEGEVTIXEHIMRZIVWMSRIWGEPGYPEHE TSV PE 7SREQM EPGER^EFE E PSW 97  QMP QMPPSRIW TEVE PSW TVz\MQSW HMI^ EySW (I IPPSW LS] 97  QMPPSRIW IWXjR IRTVSGIWSHIVIZMWMzRSLERTSWXIVKEHSWYJIGLEHITYIWXEIR QEVGLE)WHIGMVPETVS]IGGMzRMRMGMEPLEHMWQMRYMHSIRYR  )RIPGEWSHIPETIUYIyEQMRIVuEIPRQIVSHITVSHYGXSVIWLE GEuHSIRYR HIWHIIPEPEJIGLE²VIGEPGz7EPEW %RXIIWXITERSVEQE7EPEWI\TVIWzUYIXIQEWGSQSPEHMW QMRYGMzRIRPEWPI]IWHIPSWQMRIVEPIWIPEPXSGSWXSHIPEWMRZIV WMSRIWHIGETMXEPPSWIPIZEHSWTVIGMSWHIPEIRIVKuE]PEIWGEWI^ HIEKYELERMRGVIQIRXEHSPSWGSWXSWHIPEMRHYWXVME ±0EMRWXMXYGMSREPMHEHVIKYPEXSVMEGEHEZI^IWQjWI\MKIRXI] GSQTPINETVSZSGERHSUYIPEXVEQMXEGMzR]SFXIRGMzRHITIVQM WSWVIXVEWIQjWIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSW%PSUYIWIEKVIKEPE MRGIVXMHYQFVIUYIIWXjSGEWMSRERHSPENYHMGMEPM^EGMzRHIHMZIV WSWTVS]IGXSWHIMRZIVWMzR²EVKYQIRXz 0E TVISGYTEGMzR HIP WIGXSV TSV PE GVIGMIRXI NYHMGMEPM^EGMzR HITVS]IGXSWXEQFMqRJYIGSQTEVXMHETSVIP4VIWMHIRXI7IFEW XMjR4MyIVEUYMIRLM^SYRPPEQEHSEPSWTEVPEQIRXEVMSWEGSPE FSVEVTEVEWYTIVEVIWXEWMXYEGMzR ±)PPSW PSWTEVPEQIRXEVMSW RSWSPEQIRXIXMIRIRUYIWIVTEV XIHIPTVSFPIQEWMRSUYIXEQFMqRE]YHEVIRPEWSPYGMzRTSVUYI QYGLEWZIGIWWSRIPPSWPSWUYIIRGEFI^ERPEWSTSWMGMSRIWERI GIWMHEHIWUYIWSRMQTIVMSWEWTEVEIPFYIRHIWEVVSPPSHIPTEuW² HMNSIPQERHEXEVMS %KVIKzUYIIRPEHMRjQMGEHIPENYHMGMEPM^EGMzRHIPSWTVS ]IGXSW±QYGLEWZIGIWPSWXVMFYREPIWMRXIV½IVIRGSRHIGMWMSRIW XqGRMGEW]EHQMRMWXVEXMZEW]WIEYQIRXEPESTSWMGMzRIRGEWMXS HEWPEWGSQYRMHEHIW² 4SV SXVE TEVXI IP XMXYPEV HI PE 7SREQM XEQFMqR TPERXIz PE RIGIWMHEHHIQSHM½GEVPE0I]HI'MIVVIHI*EIREW1MRIVEWIR PSVIPEXMZSEPGSRGITXSHIVIWIVZEWQMRIVEWTEVEIPGjPGYPSHIPE ZMHEXMPHIP]EGMQMIRXS ±2SGSVVIKMVIWXSWIXVEHYGMVjIRTVS]IGXSWUYIHEHEPEHM RjQMGEHIPETPERM½GEGMzRQMRIVEXIRHVjRUYIWIVQSHM½GEHSW MRRYQIVEFPIWZIGIWGSRPEGSRWMKYMIRXITqVHMHEHIIWJYIV^SW] VIGYVWSWQEXIVMEPIW]LYQERSWXERXSHIPETEVEXSIWXEXEPGSQS HIPSWTVSTMSWTVSHYGXSVIW²EWIKYVz

/DFHQDIXHHQFDEH]DGDSRUHO3UHVLGHQWH6HEDVWLiQ3LxHUD (QODIRWRHOPDQGDWDULRMXQWRDOWLWXODUGH6RQDPL $OEHUWR6DODV\HOPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDF VHSWLHPEUH QPH

0,1&(1$LQGG




5HFKD]RDFHQWUDOLVPR

$,$H[LJHPD\RU GHVFHQWUDOL]DFLyQ SDUD$QWRIDJDVWD

´/DUHJLyQHVWiOHMRVGHKDEHUORJUDGRODFDOLGDGGHYLGDTXHDVHJXUHDWUDHU \UHWHQHUDORVPpGLFRVFLHQWtILFRVMyYHQHVLQJHQLHURVDUWLVWDV \HMHFXWLYRVTXHODFLXGDG\VRFLHGDGUHTXLHUHQµGLMRHOSUHVLGHQWH GHOJUHPLR0DUNR5D]PLOLFHQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGH FHOHEUDFLyQGHO0HVGHOD0LQHUtDHQODUHJLyQ &DUROLQD*XWLpUUH] 'HVGH$QWRIDJDVWD

%

RXSJEKEWXEVIKMzRQMRIVETSVI\ GIPIRGMEIWYRE^SREGPEZITEVEPEIGSRS QuEGLMPIRE]IPTVIWYTYIWXSREGMSREPTSV PSWKIRIVSWSWVIGYVWSWUYIWISFXMIRIRHI WYTVMRGMTEPEGXMZMHEH4IVSWYWLEFMXERXIW ]WYWIQTVIWEVMSWRSIWXjRGSRJSVQIW0E VIKMzR ] WY GETMXEP QIVIGIR SXVS IWXEXYW HMGIR IR PE%WSGMEGMzR HI -RHYWXVMEPIW HI %RXSJEKEWXE %-% IPKVIQMSQjWVIPIZER XIHIPE^SREUYIEP^zPEZS^TEVEPPEQEV PEEXIRGMzRWSFVIPEVIEPMHEHVIKMSREPIRIP QEVGSHIPEXVEHMGMSREP'IREHI2IKSGMSW UYI GIVVz PEW EGXMZMHEHIW HI GIPIFVEGMzR HIP1IWHIPE1MRIVuE

)R WY HMWGYVWS IP TVIWMHIRXI HIP KVI QMS1EVOS6E^QMPMGVIGSVHzUYI%RXSJE KEWXEIWPEWIKYRHEIGSRSQuEQjWMQTSV XERXIHIWTYqWHIPE6IKMzR1IXVSTSPMXERE TSV PS UYI WI HIFuE HIGMV±GSR GPEVMHEH² UYI PE VIKMzR IWXj PINSW HI LEFIV PSKVE HSPEGEPMHEHHIZMHEUYIEWIKYVIEXVEIV] VIXIRIVEPSWQqHMGSWGMIRXu½GSWNzZIRIW MRKIRMIVSWEVXMWXEW]INIGYXMZSWUYIPEGMY HEH]WSGMIHEHVIUYMIVIR %RXIQjWHITIVWSREWIRXVIIPPEW IPQMRMWXVSHI1MRIVuE ,IVRjRHI7SPQMRM LEGINIGYXMZSWQMRIVSW]VITVIWIRXERXIWHI IQTVIWEW TVSZIIHSVEW 6E^QMPMG PPEQz EP

WIGXSVTFPMGSEVIMRZIVXMVHIJSVQETSXIRXI IRPEVIKMzR]QERMJIWXzUYIIPWIGXSVTVS HYGXMZSHIFIGSRXVMFYMVEIWXITVSTzWMXS ±2SFEWXEGSRSTIVEVIRRYIWXVEWGS QYREW HIFIQSW TEVXMGMTEV EGXMZEQIRXI IRPEGSRWXVYGGMzRHIPEWGMYHEHIWUYIRSW EGSKIR²HMNS .YRXSGSRPEQIRXEVPEEYWIRGMEHITVS TYIWXEWQMRIVEWTSVTEVXIHIPEWGERHMHE XYVEWTVIWMHIRGMEPIWIRIPEGXYEPIWGIREVMS IPIGXSVEP 6E^QMPMG TMHMz YRE QE]SV HIW GIRXVEPM^EGMzRTEVEJSVXEPIGIVIPHIWEVVSPPS PSGEP 6IGEPGz UYI IP GIRXVEPMWQS IGSRz QMGSTSPuXMGS]EHQMRMWXVEXMZSXERXSTFPM

QPH VHSWLHPEUH

0,1$,$LQGG




$YLVRVLQGG




3UHPLRV 8EP GSQS SGYVVI XSHSW PSW EySW PE %WSGMEGMzRETVSZIGLzWYXVEHMGMSREP'IRE HI 2IKSGMSW 1MRIVSW UYI QEVGz IP XqV QMRSHIPEWEGXMZMHEHIWHIPEPPEQEHE±7I QERE1MRIVE²IRPEVIKMzRTEVEIRXVIKEV YREWIVMIHIVIGSRSGMQMIRXSWEIQTVIWEW ]TIVWSREWHIWXEGEHEW )P 4VIQMS ±(IWEVVSPPS -RHYWXVMEP² JYI VIGMFMHS TSV PE IQTVIWE:6' -RHYWXVMEP ] 'SQTEyuE 0MQMXEHE QMIRXVEW UYI IP 4VI QMS±%TSVXI8IGRSPzKMGS²JYISXSVKEHSE 'SHIPGS(MZMWMzR'LYUYMGEQEXE)RXERXS IP4VIQMS±+IWXMzR7YWXIRXEFPI²JYIIRXVI KEHSE1MRIVE)P%FVETSVWYXVEFENSGSR GSQYRMHEHIWMRHuKIREWHI%PXS)P0SE )P±4VIQMS1IHMERE]4IUYIyE)QTVI WE )WJYIV^S )QTVIRHIHSV² JYI VIGMFMHS TSV+PSFEPQEU0XHE]IP4VIQMS±6EHSW PEZ6E^QMPMG²UYIWISXSVKEEYRINIGYXMZS QMRIVSTSVWYXVE]IGXSVMEI\MXSWEVIGE]z IRIP+IVIRXI+IRIVEPHI'SHIPGS(MZM WMzR'LYUYMGEQEXE.YER'EVPSW%ZIRHEyS )PPXMQSHIPSWTVIQMSWIRXVIKEHSW TSVPE%-%JYIIPHIRSQMREHS±.SWq7ER

eQIDVLVHVSHFLDOHQODSULPHUDLQIDQFLD /DFHOHEUDFLyQGHOD´6HPDQDGHOD0LQHUtDµHVWHDxRWXYRVXpQIDVLV HQODVDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVFXOWXUDOHVIRUPDWLYDV\VRFLDOHVTXH FRPHQ]DURQFRQHO6HPLQDULR´5HJLyQGH$QWRIDJDVWDHGXFDFLyQGHFDOL GDGSDUDODSULPHUDLQIDQFLDµTXHWXYRFRPRREMHWLYRSULQFLSDOUHFDOFDU ODWUDVFHQGHQFLDGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUFRPRSURSXOVRUGHOGHVDUUR OORGHOFDSLWDOKXPDQR /RVQLxRVWDPELpQIXHURQSURWDJRQLVWDVGHODVFHOHEUDFLRQHVHQ$QWR IDJDVWD\&DODPDGRQGHVHUHDOL]yXQD´)LHVWD&RPXQLWDULDµGRQGH ORVPiVSHTXHxRVMXJDURQDVHUPLQHURVSRUXQGtD'HHVWDPDQHUDVH GLYLUWLHURQFRQGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVTXHUHVDOWDURQDOJXQRV YDORUHVSUHVHQWHVHQODLQGXVWULDPLQHUDFRPRODVHJXULGDG

XSW3WWE²UYIVIGSRSGIEYRIQTVIWE VMS VIKMSREP HI XVE]IGXSVME I\MXSWE )WXI EySPEHMWXMRGMzRJYIIRXVIKEHEE*IPMTI 8VIZM^ER &IVRM^ UYMIR JYIVE TVIWMHIRXI HIPE%-% )RPEGIREXEQFMqRWILM^SIRXVIKEHI SXVSW HSW MQTSVXERXIW IWXuQYPSW IP 4VI QMS 'SVIWIQMR UYI IRXVIKE IP 'SQMXq 6IKMSREP HI 7IKYVMHEH 1MRIVE VIGMFMHS TSVIP'SQMXq4EVMXEVMSHI,MKMIRI]7I KYVMHEHHI1MRIVE)WGSRHMHE]IPTVIQMS ±&IRNEQuR8ITPM^O]²UYIVIGSRSGIPEWIKY VMHEH ] HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI ] UYI IWXI EySJYIIRXVIKEHSE1MRIVE)P8IWSVS

&RQOD´&HQDGH1HJRFLRV0LQHURVµOD$,$ FRQFOX\yODVDFWLYLGDGHVGHOD´6HPDQD 0LQHUDµTXHRUJDQL]yGXUDQWHDJRVWRSDUD FRQPHPRUDUHO0HVGHOD0LQHUtD

)RWR1HO\1~xH]

GSGSQSTVMZEHSWIXIVQMREGSRZMVXMIRHS IRYRWMWXIQEUYIRSVIGSRSGIEXMIQTS PEW TSXIRGMEPMHEHIW HI PEW VIKMSRIW XVERW JSVQjRHSWIIRYRSFWXjGYPSTEVEUYIPSW WYFWMWXIQEW XIVVMXSVMEPIW ETSVXIR XSHEW WYWSTSVXYRMHEHIW *MREPQIRXI IP TVIWMHIRXI HIP KVIQMS GSRZSGzEEYXSVMHEHIW]EGXSVIWQMRIVSW EMRMGMEVYRERYIZEIXETEIRIPHIWEVVSPPS HIPE6IKMzRHI%RXSJEKEWXETSVUYI±GSR WYW RYIZI GSQYREW HIFI WIV PE TVMQIVE VIKMzR HIWEVVSPPEHE HIP TEuW ] IP uGSRS QYRHMEPHIUYIPEMRHYWXVMEQMRIVERSIW YREQEPHMGMzRWMRSYREIZMHIRGMEGSRGVIXE HI YRE QMRIVuE WYWXIRXEFPI TEVE WYW GS QYRMHEHIW² 4SVWYTEVXIIPQMRMWXVSHI7SPQMRMLEG VIGSRSGMzUYIIPIWJYIV^SUYIWILEGIIR PEVIKMzRIWJYRHEQIRXEPTEVEIPHIWEVVSPPS QMRIVSREGMSREP±4VjGXMGEQIRXIIP HI PEGEVXIVEHITVS]IGXSWUYIXIRIQSWWSR HIIWXEVIKMzR]TSVPSXERXSIWTIVEQSW UYITSHEQSWMVEZER^ERHSIRPSWHIWEJuSW

UYIMQTPMGERIWXSWTVS]IGXSW ²EWIKYVz )RIWXIWIRXMHSHIWXEGzUYIIPIWJYIV ^S TFPMGSTVMZEHS±IW JYRHEQIRXEP TEVE IRGSRXVEV IR GSRNYRXS GYjP IW PE QINSV WSPYGMzRTEVEIPHIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVME²

QPH VHSWLHPEUH

0,1$,$LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

0XMHUHQODPLQHUtD

8QQXHYR GHVDItRSDUD HOVHFWRU /DPLQHUtD QHFHVLWDUiPLO QXHYRVWUDEDMDGRUHV DODxRGHORV FXDOHVVHSUHWHQGH TXHXQVHDQ PXMHUHV/DDSXHVWD SDUHFHVHUJUDQGH HQXQUXEURGRQGH ODIXHU]DItVLFD\ORV KRUDULRVH[WHQVRV FDUDFWHUL]DQOD MRUQDGDODERUDO

&DPLOD0RUDOHV

QPH QPH Q QP PH   VH VHSWLHPEUH VHSWL SWWL WLHPE HP P UH

0,108-(5LQGG




P EyS  'LMPI EGETEVz PEW QM VEHEW HIP QYRHS 4SV TVMQIVE ZI^ IR WY LMWXSVME YRE QYNIV WI XVERWJSVQEFE IR 4VIWMHIRXE HI PE 6ITFPMGE 4EVE PE GMYHE HERuEIWXSTEVIGuEWMKRM½GEVYREZERGIHI GMWMZSLEGMEPEMKYEPHEHHIKqRIVS]EUYI WMHIWHIIP)NIGYXMZSWIIWXEFERSVMKMRERHS GEQFMSWIVETSWMFPIUYIIWXEXVERWJSVQE GMzRWIHMIVEEXSHSRMZIPHIPEWSGMIHEH 7MR IQFEVKS WMIXI EySW HIWTYqW PEW GMJVEW WMKYIR WMIRHS TSGS STXMQMWXEW (I EGYIVHS E YR IWXYHMS VIEPM^EHS IP  TSV PE SVKERM^EGMzR;SVPH )GSRSQMG *S VYQ'LMPISGYTEPETSWMGMzRHI TEuWIWIRPEMRWIVGMzRPEFSVEPHIPEQYNIV PS UYI ZMWMFMPM^E UYI E RMZIP MRXIVREGMSREP ERQERXIRIQSWGMJVEWVSNEW 7MRSWEHIRXVEQSWIRQEXIVMEQMRIVE PSWRQIVSWWMKYIRWMIRHSERQjWTVIS GYTERXIW (I PE HSXEGMzR XSXEP HI XVEFE NEHSVIW IR QMRIVuE WzPS GIVGE HI YR   WSR QYNIVIW 4EVE VIZIVXMV IWXE WMXYEGMzR I\MWXIR QIXEW E PEVKS TPE^S UYI ETYIW XEREYRVSPEGXMZSHIIWXIKqRIVSIRPEW JEIREWEYQIRXERHSEYR PEMRWIVGMzR JIQIRMREEP )P TSVGIRXENI TYIHI TEVIGIV FENS TIVSWIHIFIGSRWMHIVEVUYIHIPSWQMP TYIWXSW HI XVEFENS UYI WI VIUYMIVIR HI EUYuEPSWTVz\MQSWWMIXIEySWYR HI FIVjRWIVHIPKqRIVSJIQIRMRS)WHIGMV HIGEHERYIZEWGSRXVEXEGMSRIWXIRHVjR UYI WIV QYNIVIW HMWTYIWXEW E MRWIVXEVWI IRYRQYRHSHSQMREHSTSVLSQFVIW)P HIWEJuSTEVIGIWIVKVERHI]TEVEPSKVEVPS INIGYXMZSW]I\TIVXSWEREPM^ERPSWQINSVIW QIGERMWQSWHIMRWIVGMzR

(QEXVFDGHODLJXDOGDG 0E QMRIVuE IR 'LMPI IVE YR XVEFENS IWIRGMEPQIRXI TEVE LSQFVIW= RS WzPS TSV XVEHMGMzR TVINYMGMSW S WYTIVWXMGMSRIW %YRUYI TEVI^GE MRGVIuFPI LEWXE  IP 'zHMKSHIP8VEFENSTVSLMFuEIPHIWIQTI ySPEFSVEPHIQYNIVIWIRQMREWWYFXIVVj RIEW'SRPEHIVSKEGMzRHIIWXERSVQEWI MRMGMEFEYRRYIZSGETuXYPSHIPEWQYNIVIW IRIPVYFVS 4EVEIPHMVIGXSVHI6IGYVWSW,YQERSW HIPTVS]IGXS2YIZS2MZIP1MREHIPE(M ZMWMzR )P8IRMIRXI HI 'SHIPGS 7IVKMS:E PIRGME IP SFNIXMZS TVMRGMTEP IW MRGPYMV IWXI KqRIVSEXSHSRMZIPHIIQTPIS

±)R 'SHIPGS GSRWMHIVEQSW UYI RS LE] GEQTSW PEFSVEPIW ZIHEHSW TEVE PEW QYNIVIW ] LS] KVEGMEW E PE XIGRSPSKuE IP VIUYIVMQMIRXSHIPEJYIV^EJuWMGEZEIRVI XMVEHE 7MR IQFEVKS ER UYIHER EPKYRSW SFWXjGYPSW EYRUYI PEW QYNIVIW WMIQTVI WEFIRWSFVITSRIVWIEIPPSWHIQY]FYIRE QERIVE²WIyEPE %TIWEVHIPEETIVXYVEHIIWXEMRHYW XVMEEPKqRIVSI\MWXIRTVSFPIQEWEPELSVE HI FYWGEV HSXEGMzR JIQIRMRE IWTIGMEPM ^EHE ]E UYI PEW QYNIVIW UYI STXER TSV HIHMGEVWI EP VYFVS WSR QMRSVuE % RMZIP REGMSREP GSRWMHIVERHSXSHEWPEWGEVVIVEW  IP HIPSWIKVIWEHSWYRMZIVWMXEVMSWHIP TEuWTIVXIRIGIREIWXIKqRIVS

'HODGRWDFLyQWRWDOGHWUDEDMDGRUHVHQ PLQHUtDVyORFHUFDGHXQVRQPXMHUHV

)RWR&RGHOFR

)

)P HIWEJuS IW VIEPM^EV YRE IWXVEXIKME WIGXSVMEP HSRHI PEW QYNIVIW GSRWXMXY ]ER IP TVMRGMTEP RYIZS GETMXEP LYQERS %IWXISFNIXMZSETYRXEPEHMVIGXSVEINI GYXMZE HI 'SQYRMHEH 1YNIV %PINERHVE 7ITPZIHEUYMIRIWIRJjXMGEIRVIGEPGEV UYIPEQYNIVHIFIHINEVHIHIWIQTIyEV XVEFENSW WIKQIRXEHSW TSV WY GSRHMGMzR HIKqRIVS ±8IRIQSWYR HIXVEFENEHSVEWIP  UYI WI HIWIQTIyER IR QMRIVuE PS UYIVI¾INEUYIIPQIVGEHSPEFSVEPHIPEW QYNIVIW IWXj QY] WIKQIRXEHS IQTPIjR HSWI FjWMGEQIRXI IR WIGXSVIW UYI  TS WIIRYRETVS]IGGMzRXVEHMGMSREPHIPSUYI IWWYVSPIRIPLSKEV4IWIEUYIPEQMRIVuE VHSWLHPEUH QPH

0,108-(5LQGG




(OUROGHODVHPSUHVDV 4EVEPSKVEVGEQFMSWGSRGVIXSWPEWIQ TVIWEW QMRIVEW XEQFMqR LER MQTPIQIR XEHS RYIZEW IWXVEXIKMEW TEVE JSQIRXEV IP MRKVIWS HI IWXE RYIZE JYIV^E PEFSVEP 4SV INIQTPS%RKPS%QIVMGERERXIWHIUYIIP KSFMIVRS PS HIGVIXEVE ]E LEFuE HIGMHMHS SXSVKEV YR TSWXREXEP HI WIMW QIWIW E PEW XVEFENEHSVEWHIPEGSQTEyuE 4SV WY TEV XI 'SHIPGS LEGI PS WY]S GSRPEMRGSVTSVEGMzRHIPWI\SJIQIRMRS EIWXEjVIETVSHYGXMZE±2YIWXVEIQTVI WE IWXj MQTPIQIRXERHS YRE IWXVEXIKME HI HMZIVWMHEH HI KqRIVS (+  E RMZIP GSVTSVEXMZS9RSHIPSWJSGSWHIXVEFE NS HI IWXE IWXVEXIKME IWXj TYIWXE IR IP VIGPYXEQMIRXS GSR YRE EQFMGMSWE QIXE UYIIWPSKVEVUYIIP HIPEWRYIZEW GSRXVEXEGMSRIW WIER QYNIVIW² HIXEPPE 7IVKMS:EPIRGME %GXYEPQIRXI 'SHIPGS QERXMIRI IP 4VS]IGXS2YIZS2MZIP1MRE)P8IRMIRXI HSRHIHIWHIIPjVIEHIVIGYVWSWLYQE RSW TVIXIRHIR UYI EPYQRSW HI PMGISW WI IWTIGMEPMGIR IR QMRIVuE )P SFNIXMZS IWUYIPYIKSTYIHERMRGSVTSVEVWIEPEW HMJIVIRXIWEGXMZMHEHIWUYIHIWEVVSPPEPE IQTVIWE )R PE STMRMzR HIP HMVIGXSV HI 6IGYVWSW,YQERSWHIPTVS]IGXSLEWXE ELSVEWILERGSRWIKYMHSVIWYPXEHSWMR IWTIVEHSW

)RWR&RPXQLGDG0XMHU

±%PEJIGLELIQSWPSKVEHSFYIRSWVI WYPXEHSWMRMGMEPQIRXILEFuEIWXYHMERXIW QYNIVIW]IRPERYIZETVSQSGMzRPEQEXVu GYPEJIQIRMREGVIGMzIRYR PPIKERHS E PEW  EPYQREW IRXVI XIVGIVS ] GYEVXS QIHMSHIXVIWPMGISWHI6ERGEKYE²I\TPMGE IPINIGYXMZS 3XVS EZERGI IR IWXI XIQE IW PS UYI LE HIWEVVSPPEHS PE (MZMWMzR +EFVMIPE 1MW XVEP HI 'SHIPGS HSRHI GYIRXER GSR YRE HSXEGMzR JIQIRMRE UYI WYTIVE IP   TSVGIRXENIUYIMRGPYWSIWXjTSVIRGMQEHI TEuWIWGSQS'EREHj]%YWXVEPMEHSRHIPE MRWIVGMzRHIIWXIKqRIVSIRPEWIQTVIWEW QMRIVEWEPGER^EYR 

0iVPXMHUHVPHMRUDPELHQWHODERUDO )RPEQE]SVuEHIPSWTEuWIWIPXVEFE NS HI PE QYNIV WI VIPEGMSRE GSR XEVIEW EWSGMEHEWEPLSKEVTSVPSUYIIPEP^EIR PSWMRHMGEHSVIWHIPEFSVJIQIRMREWILE PSKVEHSQIHMERXIPEMQTPIQIRXEGMzRHI TPERIW IWXVEXqKMGSW IR IP jVIE )R IWXI GSRXI\XS IP 7IVREQ VIEPM^z YR IWXYHMS IP GYEP GSRGPY]z UYI GSRXEV GSR QYNI VIW XVEI GSRWMKS MQTSV XERXIW EXVMFYXSW EPQYRHSPEFSVEPGSQSXEQFMqRZIRXE NEW EWSGMEHEW E PE HMZIVWMHEH HI KqRIVS TIVQMXMIRHS TSXIRGMEV PEW GETEGMHEHIW GSPIGXMZEWHIPKVYTS %P VIWTIGXS IP INIGYXMZS HIP TVS ]IGXS 2YIZS 2MZIP 1MRE HI 'SHIPGS

/DGLUHFWRUDHMHFXWLYD GH&RPXQLGDG0XMHU $OHMDQGUD6HS~OYHGD

([LVWHHOSUHMXLFLRGHFUHHUTXHODVPXMHUHV QRVRQFDSDFHVGHGHVHPSHxDUDFWLYLGDGHV TXHUHTXLHUHQPD\RUHVIXHU]RItVLFRR WpFQLFRSRUHMHPSORHQiUHDVSURGXFWLYDV

)RWR&RGHOFR

VIUYMIVIQYNIVIW²VIGEPGEPEMRXIKVERXIHI 'SQYRMHEH1YNIV 7YQEHEEIWXEZMWMzRHSRHII\MWXIIP TVINYMGMSHIGVIIVUYIPEWQYNIVIWRSWSR GETEGIW HI HIWIQTIyEV EGXMZMHEHIW UYI VIUYMIVIRQE]SVIWJYIV^SJuWMGSSXqGRMGS I\MWXI SXVS TVSFPIQE UYI ZMWMFMPM^E GzQS IPKqRIVSJIQIRMRSRSSFXMIRIPEWQMWQEW KEVERXuEWUYIIPQEWGYPMRSETIWEVHIPSW VIWYPXEHSWPEVIQYRIVEGMzR (I EGYIVHS E HEXSW SFXIRMHSW HI PE IRGYIWXE 'EWIR  PSW LSQFVIW KERER YR   QjW UYI PEW QYNIVIW 7MR IQFEVKSIRPEMRHYWXVMEQMRIVEIWXEFVI GLE HMWQMRY]I )W TSV IWS UYI HIWHI IP )NIGYXMZSWILERGVIEHSTVSKVEQEWTEVE MRGIRXMZEVPEMRWIVGMzRPEFSVEPHIPEQYNIV IRPEQMRIVuE)NIQTPSHIIWXSIW±1YNIV 1MRIVE²TPERUYISJVIGIGYVWSWE XVEFENEHSVEW GSQS STIVEHSV HI TPERXE QERXIRMQMIRXS QIGjRMGS IPqGXVMGS HI QERXIRGMzRIRXVISXVSW

QPH VHSWLHPEUH

0,108-(5LQGG




VIWGEXE PSW EXVMFYXSW UYI WIVuER FIRI JMGMSWSW IR PE QMRIVuE±)RXVI PEW GYEPM HEHIW TYIHIR GSRWMHIVEVWI WY XIWzR ] HIHMGEGMzR EWu GSQS WY HIPMGEHI^E ] IP IJIGXS TSWMXMZS UYI GVIE IR PEW VI PEGMSRIW MRXIVTIVWSREPIW 7MR IQFEVKS IW PE GYPXYVE SVKERM^EGMSREP HSRHI WI IRGYIRXVERPEWQjWKVERHIWHMJMGYPXEHIW TEVE PE MRGSVTSVEGMzR HI PE QYNIV² MR HMGE7IVKMS:EPIRGME %XVMFYXSWGSQSIPVIWTIXSIPSVHIRPE VIWTSRWEFMPMHEHPEGIVGERuEPEI½GMIRGME] PEGETEGMHEHHITPERM½GEGMzRWSRWzPSEP KYREWHIPEWGEVEGXIVuWXMGEWWSFVIWEPMIRXIW HIPEWQYNIVIWUYIVIWGEXERPSWXVEFENEHS VIW LSQFVIW HI PE QMRIVuE HI EGYIVHS E YRIWXYHMSVIEPM^EHSTSVPE9RMZIVWMHEHHI 'LMPIIP4EVEIPVYFVSIWXEWZEVMEFPIW WIXVERWJSVQERIRYRVSPGPEZIEPQSQIR XSIRUYIIPKqRIVSJIQIRMRSWIMRWIVXE PEFSVEPQIRXI 4EVEGSRXMRYEVEZER^ERHSPSUYIUYI HEIWMRGIRXMZEVIPHMWIySHITSPuXMGEWT FPMGEWTEVETVSQSZIVPETEVXMGMTEGMzRHIPE QYNIVIRPEMRHYWXVME%WuPSWIyEPE%PINER

4EVXMGMTEGMzRHIPEQYNIVIRPEMRHYWXVMEQMRIVE 

)XHQWH&RQVHMR0LQHUR6HUQDJHRPLQ

HVE7ITPZIHEUYMIRGSRWMHIVEUYIEPEV KSTPE^STYIHIRI\MWXMVGEQFMSWVIPIZER XIW ±4EVE MRGVIQIRXEV PE TVSTSVGMzR HI QYNIVIWHIQERIVEWMKRM½GEXMZEWIZYIPZI RIGIWEVMS EZER^EV MRGSVTSVERHS QjW HI IPPEWIMVQjWEPPjHIGYEHVSWEHQMRMWXVEXM ZSW]INIGYXMZSW²TYRXYEPM^EPEI\TIVXEHI 'SQYRMHEH1YNIV

VHSWLHPEUH QPH

0,108-(5LQGG




/DQ]DPLHQWRGHVXSUy[LPDHGLFLyQ

)RWR)LVD

([SRPLQUHDILUPDVXSRVLFLyQ HQHOFRQFLHUWRPLQHUR

(OSUHVHQWH\IXWXURGHODPLQHUtDFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQORVGHVDItRVTXH GHWHUPLQDQVXFRPSHWLWLYLGDGVHUiQDQDOL]DGRVSRUODLQGXVWULDHQXQD QXHYDYHUVLyQGH([SRPLQ/DFLWDHVHQDEULOGHOSUy[LPRDxR 'DQLHOD7DSLD

9

RKMVSHIÂ&#x201E;LEWYJVMHSPEQM RIVuE HYVERXI IP PXMQS XMIQTS ,EGI YR EyS WI WEGEFER GYIRXEW EPIKVIW IR XSVRS EPEGYERXMSWEGEVTIXEHIMRZIVWMSRIWTVS ]IGXEHETEVEIPWIGXSV4IVSLS]IPTERSVE QEIWQY]HMWXMRXS 0SW GSWXSW HI PSW TVS]IGXSW QMRIVSW LERWYFMHSEXEPTYRXSUYIIREPKYRSWGE WSWWILETYIWXSIRHYHEWYJYXYVEVIRXEFM PMHEHPSUYILEPPIZEHSEWYWTVSTMIXEVMSWE HIGMHMVWYTSWXIVKEGMzRXIQTSVEPSEVIXVE WEVWYTYIWXEIRQEVGLEIRYRTEVHIEySW )RXERXSPEGSQTIXMXMZMHEHQMRIVEIWXj IRXIPEHINYMGMSEGEYWEHIYREHIFMPMXEHE GIVXI^ENYVuHMGETEVEPEQEXIVMEPM^EGMzRHI MRZIVWMSRIW PE NYHMGMEPM^EGMzR UYI LER IR JVIRXEHSPSWTVS]IGXSW]PEWTVIWMSRIWHI PEGSQYRMHEH 4IWIEIWXITERSVEQE YREZI^QjWIP JSGSZSPZIVjEGIRXVEVWIIRPETVz\MQEZIV WMzRHI)\TSQMR GSRWMHIVEHEGSQS YREHIPEWJIVMEWQMRIVEWQjWMQTSVXERXIW E RMZIP QYRHMEP 0ER^EHE S½GMEPQIRXI E ½ RIWHIEKSWXSqWXEFYWGETSWMGMSREVE'LMPI GSQSPEGETMXEPQYRHMEPHIPEQMRIVuE

(IWHI)\TSQMRWILEGSRWXMXYM HSIRYRTSPSMQTSVXERXIHIERjPMWMW]YRE JYIRXI HI MHIEW ] WSPYGMSRIW TEVE MRGVI QIRXEVPEMRRSZEGMzR]HIWEVVSPPSHIPEQM RIVuE,S]TSVLS]IWXIHIWEJuSWIZYIPZI QjWTVMSVMXEVMSUYIRYRGEERXIIPVIXSUYI IRJVIRXE IP TEuW HI WEGEV EHIPERXI ] HI FYIREQERIVEYREGEVXIVEHITVS]IGXSW QIRSVEPEIWXMQEHE 0E RYIZE ZIVWMzR HIP IZIRXS WI PPIZE Vj E GEFS IR )WTEGMS 6MIWGS GSQYRE HI ,YIGLYVEFE IRXVI PSW HuEW  EP  HI EFVMPHI %RYIZIQIWIWHIWYMRMGMSPSWSVKERM ^EHSVIWEWIKYVERUYI)\TSQMRXMIRIQjW HIP ZIRHMHS]GSRYREPMWXEHIIWTIVE HI ETVS\MQEHEQIRXI  IQTVIWEW TVS ZIIHSVEW XERXS REGMSREPIW GSQS MRXIVRE GMSREPIW )RXERXSWIIWXMQEYRETVS]IGGMzRHI RIKSGMSW WYTIVMSV E PSW 97  QM PPSRIW ] YRE EWMWXIRGME HI QjW HI  QMP ZMWMXERXIW %HIQjW WI TVS]IGXE YR GVIGM QMIRXSWSFVIYR VIWTIGXSEPEPXMQE ZIVWMzRGSRQjWHII\TSWMXSVIW

5DGLRJUDItDGHODLQGXVWULD 9RSHIPSWJSGSWHI)\TSQMRWIGIR XVEVjTVIGMWEQIRXIIRIPGSQTPINSIWGIRE VMSTSVIPUYIIWXjEXVEZIWERHSPEMRHYWXVME 'SRIP½RHIEREPM^EVIPEGXYEPGSRXI\XS IRIPQEVGSHIPIZIRXSWIVIEPM^EVjIPGSR KVIWSMRXIVREGMSREP)\TSQMR±8MIQ TSWHI'SQTIXMXMZMHEHI-RRSZEGMzR8IGRS PzKMGE² IP UYI WIVj TVIWMHMHS TSV IP ')3 HI0YQMRE'STTIV'LMPI2IPWSR4M^EVVS (YVERXI IP PER^EQMIRXS HI PE JIVME IP INIGYXMZS WIyEPz UYI IR PSW PXMQSW EySW PEQMRIVuELEZMZMHSYRTIVuSHSRMGSGS RSGMHS GSQS IP WYTIVGMGPS HIP GSFVI PS GYEPXVENSVMUYI^EEPTEuWTIVSXEQFMqRMQ TYWSRYIZSWVIXSWERXIIPGEQFMSHIPSW JEGXSVIWVIPEGMSREHSWGSRPSWTVSGIWSWHI TVSHYGGMzRHIPGSFVI ±2YIWXVSW GEWL GSWXW LER TIVHMHS TYIWXSWHIVIPIZERGMEIRIPGSRXI\XSQYR HMEP]LS]PSWMRZIVWMSRMWXEWLERWYWTIRHMHS TVS]IGXSW )R IP EyS  TSV INIQTPS 'LMPIXIRuEIPUYMRXSGEWLGSWXQjWFENSHIP QYRHS QMIRXVEW UYI IR IP  LIQSW HIWGIRHMHSLEWXEIPTYIWXS²MRHMGz

QPH VHSWLHPEUH

0,1(;32LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3UHYHQFLyQ\VHJXULGDGHQPLQHUtD

1XHYDVHVWUDWHJLDV SDUDUHGXFLUULHVJRV 9DULDGRV\FUHDWLYRVHQIRTXHVSDUDODJHVWLyQGHOULHVJR DSOLFDQODVHPSUHVDVUHFXUULHQGRDKHUUDPLHQWDVGHODVLFRORJtD ODDQWURSRORJtDHLQFOXVRODVUHGHVVRFLDOHV (ULF5LYHUD

,

EGI YREW WIQEREW YRE QEWMZE QEVGLE HI XVEFENEHSVIW HI )RET VIGSVVMz PEW GEPPIW PYIKS HI YR JEXEP EGGMHIRXI IR PE VI½RIVuEHITIXVzPISHI'SRGzR2SI\MKuER VIENYWXIWSIWXEFMPMHEHWzPSQjWWIKYVMHEH 0EQERMJIWXEGMzRGSMRGMHMzGSRIPJEPPS UYI HINz WMR GYPTEFPIW IP EGGMHIRXI UYI HINzEXVETEHSWEPSWGqPIFVIWQMRIVSW HIPEQMRE7ER.SWq]UYIHITEWSTYWS IR TVMQIV TPERS IP XIQE HI PE WIKYVMHEH PEFSVEP4EVEQYGLSWYREWIyEPHIUYIIP )WXEHSRSJYIGETE^HIGEWXMKEVVIWTSRWE FMPMHEHIWIRIWXIIQFPIQjXMGS]QIHMjXMGS GEWSUYIVIGSVVMzIPQYRHS 4IWI E PS UYI WI HIFEXMz ] ERYRGMz PYIKSHIIWILIGLSLS]WMKYIRJEPPIGMIR

HS TIVWSREW IR PE QMRIVuE 0ISREVHS 'SVRINS HI%&7 'SRWYPXMRK WIyEPE UYI ERYEPQIRXI WI TMIVHIR YRSW   QMP QMPPSRIW QjWHI97QMPPSRIW TSV PSWHuEWTIVHMHSWTSVEGGMHIR XIWPEFSVEPIWIR'LMPI (YVERXI IP  PE QMRIVuE PSKVz YREXEWEHIJVIGYIRGMEHIPEQjWFENE HIWYLMWXSVMEWMIRHSPEMRHYWXVMEQjWWI KYVEWYTIVERHSMRGPYWSEPVIXEMP8EQFMqR WI VIHYNS PE XEWE HI JEXEPMHEH PPIKERHS EPEQMXEHHIPSUYIIVELEGIYRE HqGEHE7zPSIRXVIIP]IPPE QMRIVuEVIHYNSYR PEWJEXEPMHEHIWPE QE]SV VIHYGGMzR HI XSHSW PSW WIGXSVIW IGSRzQMGSW QERXIRMqRHSWI GSQS PE

EGXMZMHEHGSRQIRSWJEPPIGMHSW4IVSPSW HuEW TIVHMHSW IR QMRIVuE WMKYIR WMIRHS HIQEWMEHSW TSVEGGMHIRXI HIFMHS EWYKVEZIHEH 8VEWPSWEYWTMGMSWSWVIKMWXVSWHI PEWIWXEHuWXMGEWHIIWXIEySZMZMIVSRYRVI XVSGIWSGSRYREYQIRXSIRIPRQIVSHI JEXEPMHEHIWJEPPIGMHSWIRPEKVERQMRIVuE] IRPETIUYIyE]QIHMERE ENYRMS  'EFI VIGSVHEV UYI IR RSZMIQFVI HI  PSW ')3W HI PEW KVERHIW QM RIVEW EGSVHEVSR GEQFMEV IP IRJSUYI HI PE KIWXMzR TVIZIRXMZE HIWHI IP±GIVS HEyS²LEGMEPE±GIVSJEXEPMHEH²]EUYIPE TIVWMWXIRGMEHIQYIV XIWVIZIPEUYILE] UYIEGIPIVEVIPXVEFENSIRIWEHMVIGGMzR

QPH VHSWLHPEUH

0,16(*8LQGG




(VWUDWHJLDVSDUDFRQWURODUODVIDOODV 0SGSQTPINSHIPTVSFPIQEIWUYIPEW JEPPEW IWXjR TSV XSHEW TEVXIW 9R GPjWMGS EJSVMWQSTVIZIRXMZSHMGIUYIEPMRHMGEVEP EGGMHIRXEHS GSQS±IP GYPTEFPI² WMIQTVI XIRHVIQSW SXVS HIHS ETYRXERHS EVVMFE

PSWNIJIW ]XVIWLEGMEEXVjW XSHEPESVKE RM^EGMzR 4SVIWSPEWKVERHIWQMRIVEWIR GEVERIPTVSFPIQEEXVEZqWHIIWXVEXIKMEW GSVTSVEXMZEW UYI EFEVGER HIWHI PE FEWI LEWXE PE EPXE HMVIGGMzR HI PE UYI HITIR HIRPEWTSPuXMGEW]GSRHYGXEWIREWTIGXSW HI MRHYGGMzR GETEGMXEGMzR ] YR PMHIVE^KS ZMWMFPI]INIQTPM½GEHSV  %RKPS%QIVMGERETPMGEYRQSHIPSHI KIWXMzR HI WIKYVMHEH FEWEHS IR IP GSQ TSVXEQMIRXS GSR ERjPMWMW HI PE WIKYVMHEH IR GEHE XEVIE TEVE WY GSVVIGXE TPERM½GE GMzR 6IRq:EPPINSW HI PE:MGITVIWMHIRGME HI 4VS]IGXSW VIZIPE UYI IR YRE IZEPYE GMzR HIP±GSI½GMIRXI MRHMZMHYEP HI VMIWKS PEFSVEP²ETIVWSREWPPIKEVSREMHIRXM½ GEV±WYTIVZMWSVIWTIVQMWMZSW²GSRYR  HIPTIVWSREPIRXVIEPXS]QY]EPXSVMIWKS] IP IRYRRMZIPQIHMERS 0EMHIRXM½GEGMzRHMSVIWYPXEHSTYIWEP ETPMGEVIWXITVSKVEQEIRIPTVS]IGXSHIPE 4PERXE(IWEPMRM^EHSVEHI1ERXS:IVHIWY TIVEVSRIPQMPPzRQMPLSVEWXVEFENEHEW WMREGGMHIRXIWTEVEYREHSXEGMzRHI TIVWSREWHYVERXIQIWIW ±2SIWXERMQTSVXERXIGEQFMEVPEGYP XYVEGSQSGEQFMEVPEGSRHYGXEIVVEHEHI PETIVWSRE0SKVEV'IVS(EySIWYRXVE

)RWR(GRFWXP

FENSXMXjRMGSHuEEHuE]YR HIPXMIQTS IRXIVVIRSTEVEIRJSGEVPEWGSRHYGXEWHIP XVEFENEHSVIRIPGSQTSVXEQMIRXSWIKYVS² WIyEPEIPINIGYXMZSHI%RKPS 4EVE &,4 &MPPMXSR IP SFNIXMZS LE WMHS XIRIV YR WMWXIQE HI GSRXVSP WSW XIRMFPI GSR LIVVEQMIRXEW HI QIHMGMzR TEVEIZEPYEVEZERGIWJSGSIRPSWVMIWKSW QEXIVMEPIW GSR TSXIRGMEP HI JEXEPMHEH MHIRXM½GEGMzR ] VITSV XI HI MRGMHIRXIW TSXIRGMEPQIRXI JEXEPIW TIVS WMR IWGETI HIIRIVKuE]SFWIVZEGMzR]VIXVSEPMQIR XEGMzR IRXVI TEVIW 'EHE JSGS XMIRI MR HMGEHSVIW±,E] UYI ETPMGEV IRJSUYI HI TVSGIWS EP GSRXVSP HI VMIWKSW GSRWMHI VERHS TPERM½GEGMzR INIGYGMzR QIHMGMzR ] VIHYGGMzR HI FVIGLEW² ETYRXE .EMQI &EGGS HI PE:MGITVIWMHIRGME HI 4VS]IG XSW1E]SVIWHIPEGSQTEyuE 0YIKS HI MHIRXM½GEHSW PSW VMIWKSW QE]SVIW WI IZEPER WIKR QIXSHSPSKuEW YWYEPIW ] IR PSW GMRGS QE]SVIW WI ETPMGE YRIWXjRHEVHIHIWIQTIySGSRLSNEWHI GSRXVSP GVuXMGS GY]EW IWTIGM½GEGMSRIW HI FIRGYQTPMVWIWMIQTVI )R HSW EySW WI VITSVXEVSR  MRGM HIRXIW PE QE]SVuE   WMR MRXIVGEQFMS HI IRIVKuE ] YR   GSR IRIVKuE )P EY QIRXS HI PSW VITSVXIW GSR IWXI WMWXIQE HI KIWXMzR XVENS GSRWMKS YRE FENE HI PSW HuEWTIVHMHSWHIWHIETSVQMPPzRHI

/HRQDUGR&RUQHMR GH$%6&RQVXOWLQJ

/DVJUDQGHVPLQHUDVHQFDUDQORV ULHVJRV\DFFLGHQWHVDWUDYpVGH HVWUDWHJLDVFRUSRUDWLYDVTXHDEDUFDQ GHVGHODEDVHKDVWDODDOWDGLUHFFLyQ

)RWR&RGHOFR

IRJSGERHS PE TVIZIRGMzR IR PEW GEYWEW TVMRGMTEPIW 'SQSXSHSMRHMGEUYIIWXIEySRSWI VITIXMVjRPSWFYIRSWMRHMGEHSVIWHIP PSWI\TIVXSWVIGSRSGIRUYIERJEPXEQY GLSXVEFENSTSVLEGIV ±%R HIFIQSW HIWEVVSPPEV GEQMRSW TEVE PE GYPXYVE TVIZIRXMZE RS HIFIQSW IWXEV WEXMWJIGLSW LEWXE EPGER^EV GIVS JE XEPMHEHIW² HMNS 7IFEWXMjR 8VINSW KIVIRXI HI 7IKYVMHEH ] 7EPYH 3GYTEGMSREP HI 'SHIPGSEPMREYKYVEVIPWIQMREVMS4VIZI QMR 4SV WY TEVXI .YER 4EFPS *IVRjRHI^ HMVIGXSV HI 7IVREKISQMR >SRE 'IRXVS GMXzGSQSGEYWEWXVERWZIVWEPIWIPI\GIWS HI GSR½ER^E PE JEPPE HI TVSGIHMQMIRXSW WYFYXMPM^EGMzR HIP PIZERXEQMIRXS ] ERjPMWMW HIVMIWKSW]JEPXEHIPMHIVE^KSZMWMFPIIRPE PuRIEHIQERHS

VHSWLHPEUH QPH

0,16(*8LQGG




)RWR&RGHOFR

FENEVSR E  IP  ] E  IP  7MR IQFEVKSIWXIEyS]EZERIR]PEXEWEHI KVEZIHEHXEQFMqRZSPZMzEWYFMVWYTIVER HSEPEySTEWEHS )P4IWWSETPMGEYREQIXSHSPSKuERMGE ]WMWXIQjXMGETEVEIPGYQTPMQMIRXSHIIW XjRHEVIWPEKIRIVEGMzRHIGSQTIXIRGMEW] IPGSRXVSPGSRXMRYS7YSFNIXMZSIWIPMQMREV JEXEPMHEHIW ] IRJIVQIHEHIW TVSJIWMSREPIW GVIEV GYPXYVE TVIZIRXMZE ] JVIREV PE VITI XMGMzR HI IZIRXSW )P TVMQIVS IR ETPMGEV PS uRXIKVEQIRXI JYI PE HMZMWMzR 6EHSQMVS 8SQMG 68  UYI PPIZE EyS ] QIHMS GSR IWXjRHEVIW HI PMHIVE^KS ] HI WIKYVMHEH GSRHYGXYEPMRGPY]IRHSEPSWGSRXVEXMWXEWE XVEZqWHIYRVIKPEQIRXSI\MKIRGMEWIRPEW PMGMXEGMSRIW]YRVSPEGXMZSHIPSWEHQMRMW XVEHSVIWHIGSRXVEXS )R68TVMSVM^EVSRTVSGIWSWGVuXMGSW WI VIEPM^EVSR  EYHMXSVuEW ] WI SFWIVZE VSR  QMP GSRHYGXEW MHIRXM½GERHS YR   GSQS VMIWKSWEW±'SQTVSFEQSW UYI EYQIRXERHS PE VITSVXEFMPMHEH HMWQMRY]I PEEGGMHIRXEFMPMHEH²EWIKYVE7IFEWXMjR8VI NSWHI'SHIPGS )PTVSKVEQETIVQMXMzFENEVPEXEWEHI JVIGYIRGMEHIIREIP ]IWXIEySZEIRIPPSWIEWSGMEEPEY QIRXSWMQYPXjRISIRPSWVITSVXIWHIMR GMHIRXIW WMKRM½GEXMZSW UYI ]E WYQER QjW HIQMP

([SHUWRVKD\HUURU KXPDQRDWRGRQLYHO

0XFKRVDFFLGHQWHVQRVRQSRU IDOWDGHFRPSHWHQFLDVVLQRSRUXQD PDODHYDOXDFLyQGHORVFRQWH[WRV IDOODVDWHQFLRQDOHV\PDODVGHFLVLRQHV

LSVEW XVEFENEHEW %HIQjW WI GSQTVSFz UYIEPVIHYGMVWIIWXSWVITSVXIWSRSXM½GE GMSRIWGVIGIRPSWEGGMHIRXIWTIVWSREPIWPS UYIVI¾INEUYIPEWYTIVZMWMzRWEPIQIRSW EXIVVIRSHIPSUYIHIFMIVE )R 'SHIPGS WI MQTPIQIRXE IP 4VS KVEQE )WXVYGXYVEP HI 7IKYVMHEH ] 7EPYH 3GYTEGMSREP 4IWWS HMWIyEHS PYIKS HI GSQTVSFEVWI YRE FENE VITSVXEFMPMHEH ] PMQMXEHS ETVIRHM^ENI ] GSVVIGGMzR IR PSW IZIRXSW]PEQERXIRGMzRHIYRTVSQIHMS ERYEP HI  JEXEPMHEHIW LEWXE  )WXEW

7IKRIP&YVIEYSJ1MRIWHI)WXEHSW 9RMHSW IP   HI PSW EGGMHIRXIW SFI HIGIR E IVVSVIW LYQERSW QMIRXVEW IP 'SRWINS2EGMSREPHI7IKYVMHEHHI'LMPI IWXMQE UYI WSR QjW HIP  ±0SW EGXSW MRWIKYVSWWSRJEPPEWHITIVWSREW]RSWzPS HIPSWXVEFENEHSVIWWMRSHIXSHSWPSWUYI JSVQERPESVKERM^EGMzRMRGPY]IRHSKIVIR XIW ] HMVIGXMZSW² HMGI 0ISREVHS 'SVRINS HI%&7'SRWYPXMRK 4SV IWS IW UYI PE MHIRXM½GEGMzR HI TIPMKVSWHIFIWIVEXSHSRMZIPMRGPY]IRHS EP WYTIVZMWSV HI PSW TVSGIWSW ] EP EHQM RMWXVEHSVIRWYWHIGMWMSRIW±8SHSWHIFIR IZEPYEVWMIWEGITXEFPIIPVMIWKSGYjRTVS FEFPIIW]UYqGSWEWTYIHIRWEPMVQEPIR IWTIGMEPVIWTIGXSEPSWTIPMKVSWQE]SVIW= HIFIRIRXIRHIVEPTIPMKVSGSQSYRTVS GIWSGSRYRSVMKIR]YREWMXYEGMzR²EyEHI 'SVRINS

QPH VHSWLHPEUH

0,16(*8LQGG




$YLVRVLQGG




WMIQTVILERWMHSQY]HMJuGMPIWHIHIXIG XEV WzPSIPGSRSGMQMIRXSHMEVMSTIVQMXI EHZIV XMVPSW 4SV IWS PE VIPEGMzR LYQERE RS HIFI TIVHIVWI 0SW EWTIGXSW GSR HYGXYEPIWZMWMFPIWTYIHIRGSVVIKMVWIGSR PMHIVE^KS TVIWIRXI ] EGGMSRIW GSQS IP EYXSGYMHEHS 4EVE QSXMZEV EP XVEFENEHSV E IRXY WMEWQEVWI GSR PE WIKYVMHEH IR ZI^ HIP EXVEGXMZS HI KEREV XMIQTS S LEGIVPS JjGMP VE^SRIW JVIGYIRXIW IR GSRHYGXEW HI VMIWKS  XEQFMqR LE] UYI VIGYVVMV E PE MRRSZEGMzR ] PEW RYIZEW XIGRSPSKuEW 9RE TVSTYIWXE MRRSZEHSVE ETPMGE PE GSRWYPXSVE7IKYVMHEHÂ&#x201E;UYIETVSZI GLE IP IJIGXS ZMVEP HI PEW VIHIW WSGMEPIW TEVE GETXEV HIRYRGMEW HI VMIWKSW ] WY KIVIRGMEW HI QINSVEQMIRXS .YRXS GSR PSKVEV WSPYGMSRIW TEV XMGMTEXMZEQIRXI WI TVIQMER PEW QINSVIW MHIEW ] WI KIRIVE YRE GSRZIVWEGMzR MRXVESVKERM^EGMzR IR YR TSV XEP XMTS *EGIFSSO HSRHI XSHSW ETSV XER GSRXVMFY]IRHS E KIRIVEV TIV XIRIRGME]GYPXYVEHIWIKYVMHEHGSRQS XMZEGMzR

+DFLDXQQXHYRVDOWRSUHYHQWLYR 4IWI E PSW EZERGIW PSKVEHSW TEVIGI WIV PE LSVE HI SXVS WEPXS GYERXMXEXMZS IR PETVIZIRGMzRHIVMIWKSW(IWHIUYI*VERO &MVH TVSTYWS FEVVIVEW HI MRKIRMIVuE TEVE EXENEV PEW GEYWEPIW HI EGGMHIRXIW ±EKYEW

/DVWDUHDVGHULHVJRUHTXLHUHQEXHQD SODQLÃ&#x20AC;FDFLyQSDUDFXOPLQDUVLQDFFLGHQWHV

)RWR&RGHOFR

)RXVIPSWMRRYQIVEFPIWJEGXSVIWGSR HYGIRXIW EP TIPMKVS PSW WMGzPSKSW PEFS VEPIW PPEQER PE EXIRGMzR WSFVI GMIV XSW IWXEHSW QIRXEPIW GSQS PE TqVHMHE HI GSRGMIRGME WMXYEGMSREP ]E WIE TSV GER WERGMS MRGSQSHMHEH S JEGXSVIW HI TIV WSREPMHEH ±4SV EySW WI MRWMWXMz IR IRJSGEVWI IR PE XEVIE TIVS PE XEVIE QMWQE TYIHI XI RIVHMWXVEGXSVIWUYITVSZSUYIRYRIVVSV LYQERS )WE TqVHMHE HI GSRGMIRGME HI PE WMXYEGMzR S GSRXI\XS TYIHI HIVMZEV HI TVSFPIQEW TIVWSREPIW S HIP WMQTPI GER WERGMS TSV I\GIWS HI XYVRSW JEXMKE JuWMGE ]QIRXEP²I\TPMGEPEWMGzPSKEHI'SHIPGS %RHMRE7YWER:MPPERYIZE ¡5Yq WMKRM½GE IWXS# 5YI QYGLSW EGGMHIRXIW RS WSR TSV JEPXE HI GSQTI XIRGMEWWMRSTSVYREQEPEIZEPYEGMzRHI PSWGSRXI\XSWJEPPEWEXIRGMSREPIW]QEPEW HIGMWMSRIW )R 'LYUYMGEQEXE WI EREPM^z IP GEWS HI  XVEFENEHSVIW TSPMEGGM HIRXEHSWGSRWXEXERHSUYIIVERPSWQjW EKVIWMZSW IR XSQEV HIGMWMSRIW ] EGGMS RIW MRWIKYVEW GSR YRE QEPE IZEPYEGMzR HIPVMIWKS =IR%RHMREYRIWXYHMSEQjWHIQMP XVEFENEHSVIWHIXIVQMRzUYIIPIPIQIRXS VIPIZERXI IR PEW GSRHYGXEW MRWIKYVEW IW PEWYFIWXMQEGMzRHIPVMIWKS]IPHIWISHI ELSVVEVXMIQTS 0E I\TIVMIRGME QYRHMEP GSR½VQE PS UYI WI GSRWXEXz IR PEW STIVEGMSRIW HI 'SHIPGS)R%YWXVEPMEWSFVIGEWSWWI ZMS UYI QjW HIP   WI HIFI E IVVSVIW IRLEFMPMHEHIW]HIGMWMSRIWGSR TSV QEPEIZEPYEGMzRHIPVMIWKS]WzPS TSV GEVIRGME HI GSQTIXIRGMEW )W HIGMV QY GLSWEGGMHIRXEHSWXIRuERQYGLEGETEGMXE GMzRTIVSMKYEPHIGMHMIVSRQEP 4EVEPEIVKzRSQE7MPZME0EKSWHI.6- -RKIRMIVuE IP KVEHS HI MRGMHIRGME HI PE GEVKE QIRXEP HITIRHI HI PS FYIRE S QEPEUYIWIEPEMRJSVQEGMzRHIUYIHMW TSRIIPXVEFENEHSV]PESVKERM^EGMzRHIP XVEFENS XYVRSW NSVREHEW GETEGMXEGMzR IXG %IPPSWIEyEHIPEGEVKEJuWMGE]PE GEVKEEQFMIRXEPHSRHINYIKERIRGSRXVE PSW TVSFPIQEW HI HMWIyS HIP TYIWXS HI XVEFENSEWMIRXSWGSR½KYVEGMzRHIIUYM TSWHMWTSWMGMzRHIQERHSW]QSRMXSVIW HIGSRXVSPIXG 0E I\TIV XE EyEHI UYI PSW JEGXSVIW MRZMWMFPIW TVSFPIQEW HITVIWMzR LEWXuS QPH VHSWLHPEUH

0,16(*8LQGG




$YLVRVLQGG




EVVMFE²IRPSWTVSGIWSWPEWIWXVEXIKMEWLER IZSPYGMSREHSLEGMEPEWRSVQEW]WMWXIQEW HI KIWXMzR ] PSW QqXSHSW QSXMZEGMSREPIW TEVEYREGSRHYGXEWIKYVE 4EVE IP 'SPIKMS HI )\TIVXSW IR 4VI ZIRGMzR HI 6MIWKSW IP GEWS 7ER .SWq JYI WzPS PE TYRXE HIP MGIFIVK ] PS UYI 'LMPI RIGIWMXEIWKIRIVEVYREGYPXYVETVIZIRXMZE HIWHIPEIRWIyER^EFjWMGE ±0EWIQTVIWEWKEWXERQMPPSRIWIRWMW XIQEW HI KIWXMzR HSRHI XSHS UYIHE IW GVMXS TIVS HIWTYqW WI LEGI PS UYI HMGI IPNIJIEYRUYIRSWIEGSRWIKYVMHEH1Y GLEW IQTVIWEW HI QIHMERE QMRIVuE YWER PSWQMWQSWQqXSHSWHITVSHYGGMzRHIPE QMRE7ER.SWq²WIRXIRGME0YMW9V^ENIJI HI8YVRSHIPSWQMRIVSWEXVETEHSWIR %XEGEQE )WUYIGYERHSFENEPEEGGMHIRXEFMPMHEH ]E RS WI PSKVER QINSVEW MQTSVXERXIW WMR GEQFMSWGSRHYGXYEPIW]GYPXYVEPIWQjWVE HMGEPIW 'SR QEXMGIW XSHSW GSMRGMHIR IR PSMQTSVXERXIHIPPMHIVE^KS]IP±GSRGIT XSHIPHYIySTVIWIRXIIRPEJEIRE²GSQ TSRIRXI GPEZI HI WMWXIQEW HI KIWXMzR HI IQTVIWEWGSQS(YTSRXTSVGMXEVYRGEWS

4VSQIHMSHIHuEWTIVHMHSWTSVEGGMHIRXIWIKREGXMZMHEH

)XHQWH6HUQDJHRPLQ

=E IWXj GPEVS UYI PEW RSVQEW RS FEW XERWMRSWIGYQTPIR4SVIWSPSWIWJYIV^SW TVIZIRXMZSWIWXjRVIGYVVMIRHSEPEWMGSPS KuEPEERXVSTSPSKuE]SXVEWHMWGMTPMREWUYI TIVQMXIRGSQTVIRHIV]GSVVIKMVIPGSQ TSVXEQMIRXS HI PEW TIVWSREW ] SVKERM^E GMSRIW

QPH VHSWLHPEUH

0,16(*8LQGG




$YLVRVLQGG




+DFLDOD VXVWHQWDELOLGDG GHODSHTXHxD PLQHUtDFKLOHQD )

3RU-RUJH$Op ' L U H F W R U  ( M H F X W L Y R & R Q V H M R  1 D F L R Q D O  G H  3 U R G X F F L y Q /LPSLD &3/ 

(O&RQVHMR1DFLRQDO GH3URGXFFLyQ/LPSLDKD GHVDUUROODGRGHVGHILQHV GHODxRXQDVHULHGH $FXHUGRVGH3URGXFFLyQ /LPSLD $3/ FRQHOILQ GHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV ODERUDOHVGHODVSHUVRQDV TXHWUDEDMDQHQHOVHFWRUGH ODSHTXHxDPLQHUtD

R 'LMPI I\MWXIR HMWXMRXSW IWXEHMSW HI HIWEVVSPPS QMRIVS 4SV YRE TEVXI XIRIQSWEPEWIQTVIWEWHIPEKVERQMRIVuETVMRGMTEPIWJYIRXIWHIVMUYI^EHIPTEuW UYIVITVIWIRXERIP HIPXSXEPI\XVEuHSMRXIRWMZEIRGETMXEP]GSREPXSWRMZIPIW HIXIGRSPSKuETVSHYGXMZMHEHMRZIVWMzR]WEPEVMSWTIVGjTMXE 4SVSXVSPEHSWIIRGYIRXVERIQTVIWEWGPEWM½GEHEWGSQSQIHMEREQMRI VuE7YWTVMRGMTEPIWTVSFPIQEWVEHMGERIRPEGSQIVGMEPM^EGMzRHIWYWTVSHYGXSW ]IP½RERGMEQMIRXSHIWYEGXMZMHEHPEUYIHITIRHIFjWMGEQIRXIHIPE)QTVIWE 2EGMSREPHI1MRIVuE)REQM)REQFSWKVYTSWWILEGIRXVEHSIPERjPMWMWWSFVIPE VIEPWYWXIRXEFMPMHEHHIXSHSIPWIGXSVQMRIVSREGMSREPJSGEPM^ERHSPEHMWGYWMzR IRPSWTEWMZSWQMRIVSW ,E]YRXIVGIVKVYTSHIIQTVIWEW GPEWM½GEHEWHIRXVSHIPEQMRIVuEHITI UYIyE IWGEPE 7I GSRGIRXVER JYRHEQIRXEPQIRXI IR PEW VIKMSRIW HI%XEGEQE ] 'SUYMQFSHSRHIGYQTPIRYRVSPJYRHEQIRXEPIRPEI\MWXIRGME]TIVQERIRGMEHI YREWIVMIHITSFPEHSWPMKEHSWLMWXzVMGEQIRXIEPEI\XVEGGMzRQMRIVE7SRLIXIVS KqRISW]WIGEVEGXIVM^ERTSVWYFENSRMZIPHIVIWIVZEWHIQSWXVEHEWQuRMQSGE TMXEPHIXVEFENSGEVIRGMEHIGVqHMXSIRPEFERGE]HI½GMIRXIGETEGMHEHHIKIWXMzR )RXEPWIRXMHSIP'SRWINS2EGMSREPHI4VSHYGGMzR0MQTME '40 MRWXMXYGMzR HITIRHMIRXIHIP1MRMWXIVMSHI)GSRSQuELEHIWEVVSPPEHSHIWHI½RIWHIPEyS  YRE WIVMI HI%GYIVHSW HI 4VSHYGGMzR 0MQTME %40  IRXVI PSW UYI WI HIWXEGERPSWPXMQSW½VQEHSWIRPEWVIKMSRIWHI%RXSJEKEWXE]'SUYMQFSGSR IP½RHIQINSVEVPEWGSRHMGMSRIWPEFSVEPIWHIPEWTIVWSREWUYIXVEFENERIRIWXI WIGXSVHIPSWTIUYIySWQMRIVSW 9R%40IWYRMRWXVYQIRXSZSPYRXEVMSHIKIWXMzRTVSHYGXMZE]EQFMIRXEPUYI FYWGEEYQIRXEVPEI½GMIRGME]GSQTIXMXMZMHEHHIPEWIQTVIWEWGLMPIREWEXVEZqW HIIWXjRHEVIWWYTIVMSVIWEPSWI\MKMHSWTSVPEPI]XEPIWGSQSPEMRGSVTSVEGMzR HIQIHMHEWHII½GMIRGMEIRIVKqXMGEKIWXMzRHIVIWMHYSW]QIRSVIWGSRWYQSW HIQEXIVMEWTVMQEW (IWHIPETIVWTIGXMZEHIIWXIMRWXVYQIRXSIPGSRGITXSHIHIWEVVSPPSWYWXIR XEFPIWIETPMGEIRXSHEWWYWHMQIRWMSRIWHIQSHSHIPSKVEVIPIUYMPMFVMSIRPEW MRXIVEGGMSRIWHIPSWWMWXIQEWWSGMEPEQFMIRXEP]IGSRzQMGS )R PE TIUYIyE QMRIVuE IP '40 LE ETPMGEHS YRE TSPuXMGE HI QINSVEQMIRXS KVEHYEPJSQIRXERHSMQTSVXERXIWEZERGIWIRIPGEQFMSHIPEWGSRHMGMSRIWHI WIKYVMHEH]LEFMXEFMPMHEHHIPSWXVEFENEHSVIWPSUYILEMQTPMGEHSKVERHIWGEQ FMSWGYPXYVEPIWIRPSWIQTVIWEVMSW]XVEFENEHSVIW %XVEZqWHIIWXIMRWXVYQIRXSWILEKIRIVEHSPEVIKYPEVM^EGMzRHIPSWWYQMRMWXVSW HIEKYETSXEFPI]IPQINSVEQMIRXSHIPEWGSRHMGMSRIWHIWIKYVMHEHHIPSWXVEFENE HSVIWEXVEZqWHIPWYQMRMWXVSHIIPIQIRXSWHITVSXIGGMzRTIVWSREPPEQERXIRGMzR TVIZIRXMZEHIWYWIUYMTSWGETEGMXEGMzRIRTVMQIVSWEY\MPMSW]QINSVIWGEQTEQIR XSWQMRIVSW7IXVEFENzGSRNYRXEQIRXIGSR)REQM1MRWEP7IVREKISQMR]HMZIVWSW KVIQMSWEKPYXMREHSWIRPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE

QPH VHSWLHPEUH

&2/$/(LQGG




$YLVRVLQGG




0LQHUtDVXEWHUUiQHD\SODQLÃ&#x20AC;FDFLyQ

5HYROXFLRQDQGRHO GHVDUUROORPLQHUR 8QPDWULPRQLRLQVHSDUDEOH$VtFDOLILFDQORVH[SHUWRVOD LPSRUWDQFLDWDQWRGHODPLQHUtDVXEWHUUiQHDFRPRGHODSODQLILFDFLyQ SDUDKDFHUPiVHILFLHQWHV\SURGXFWLYRVORVSURFHVRVPLQHURV 'DQLHOD7DSLD

)

PIRZINIGMQMIRXSHIPEWQMREW]PE GSRWMKYMIRXI FENE IR PEW PI]IW HI QMRIVEP LERMQTYPWEHSEPEWGSQTEyuEWESTXMQM^EV WYWQqXSHSWHII\TPSXEGMzRGSRIP½RHI EJVSRXEV PSW HIWEJuSW UYI MQTPMGE PE TVS HYGGMzRHI]EGMQMIRXSWEQE]SVTVSJYRHM HEH]PERIGIWMHEHHIQSZMPM^EVGVIGMIRXIW ZSPQIRIWHIQEXIVMEP)WEWuGSQSPEQM RIVuEWYFXIVVjRIELEMHSEHUYMVMIRHSGEHE ZI^QE]SVVIPIZERGME

)WXI IW IP GEWS IR 'LMPI HI 'LYUYM GEQEXE UYI IWXj TEWERHS HI YR WMWXIQE HIGMIPSEFMIVXS STIRTMX EWYFXIVVjRIS

YRHIVKVSYRH =IRIPQYRHSXEQFMqRWI IWXjRHIWEVVSPPERHSKVERHIWTVS]IGXSWHI QMRIVuEWYFXIVVjRIE 0SWIWTIGMEPMWXEWMRHMGERUYIIWXEXVER WMGMzRWMKRM½GEVjUYIIRYRJYXYVSGIVGE RS E RMZIP QYRHMEP QjW HI YR QMPPzR HI XSRIPEHEW HMEVMEW HI QMRIVEP TVSZIRHVjR

HIQMRIVuEWYFXIVVjRIEGSRIPQqXSHSHI FPSGOGEZMRKSLYRHMQMIRXS ¡)RUYqGSRWMWXI#)WYRQqXSHSHII\ TPSXEGMzR QEWMZS IR IP GYEP YR FPSUYI HI QMRIVEP IREPKYRSWGEWSWVITVIWIRXERHSIP jVIEFEWEPHIPGYIVTSQMRIVEPM^EHSWIGSVXE IRWYFEWI]PYIKSETEVXMVHIPEI\XVEGGMzR WITVSHYGIPETVSTEKEGMzRHIPLYRHMQMIRXS )RIPLYRHMQMIRXSHITERIPIWIPQMRIVEP WIJVEGXYVE]WIVSQTITSVWuWSPSHIFMHSE

QPH VHSWLHPEUH

0,1*(2LQGG




,QFHUWLGXPEUHHQOD SODQLÃ&#x20AC;FDFLyQPLQHUD

)RWR*HFDPLQ

)RWR*HFDPLQ

3XVSHIPSWXzTMGSWUYIWITSWMGMSRz IRPEEKIRHEHI1MRITPERRMRKJYIPEIZSPY GMzRHIPETPERM½GEGMzRQMRIVE7YMQTSV

XERGME VEHMGE UYI IR PSW PXMQSW EySW WI LER TVSHYGMHS ¾YGXYEGMSRIW MRIWTIVEHEW IRPEIGSRSQuEUYILEREJIGXEHSHMVIGXE QIRXIEPWIGXSVQMRIVS4SVPEREXYVEPI^E HI WY RIKSGMS IWXE MRHYWXVME I\XVEGXMZE QYGLEW ZIGIW RS TYIHI VIEGGMSREV GSR PE WY½GMIRXI VETMHI^ E PSW GEQFMSW IR PEW ZEVMEFPIW UYI PE EJIGXER GSQS IW IP GEWS HIPSWTVIGMSWHIPSWGSQQSHMXMIW )R IWXI GSRXI\XS PSW I\TSWMXSVIW HI 1MRITPERRMRK GSMRGMHMIVSR IR TPERXIEV UYI PE TPERM½GEGMzR QMRIVE HIFI WIV YRE LIVVEQMIRXE QjW I½GMIRXI TEVE IRJVIRXEV IWXSWIWGIREVMSW ±%GXYEPQIRXI PE TPERM½GEGMzR QMRI VE WI VIEPM^E FENS YR TPER HIXIVQMRMWXE ] TSV PS XERXS GSR FENE TVSFEFMPMHEH HI GSRGVIXEVWI)WEWuGSQSYREHIPEWPuRIEW EGXYEPIW HI MRZIWXMKEGMzR VIPEGMSREHE E PE TPERM½GEGMzR QMRIVE WI IRQEVGE IR YRE QE]SVGERXMHEHHIZEVMEFPIWIMRJSVQEGMzR GSRGEVjGXIVRSHIXIVQMRMWXE²HMGIIPEGE HqQMGSHI-RKIRMIVuEIR1MREWHIPE9RM ZIVWMHEHHI'LMPI<EZMIV)QIV] ¡5YqWIFYWGEGSRIWXEZMWMzR#3FXI RIV VIWYPXEHSW VSFYWXSW XERXS IR XqVQM RSW HI TVSHYGXMZMHEH ] ZEPSV IWTIVEHS 7MR IQFEVKS EWIZIVER PSW I\TIVXSW IR TPERM½GEGMzR QMRIVE ER JEPXE MRGSVTS VEV LIVVEQMIRXEW EHIGYEHEW TEVE IP XVE XEQMIRXS HI MRGIVXMHYQFVI GETEGMHEH GSQTYXEGMSREPIMRXIKVEGMzRXERXSHIPEW HMWXMRXEWjVIEWUYIJSVQERTEVXIHIPTVS GIWS QMRIVS GSQS XEQFMqR HI EUYIPPEW JYIRXIWHIZEVMEFMPMHEH

;DYLHU(PHU\ DFDGpPLFRGH ,QJHQLHUtDHQ0LQDV GHOD8QLYHUVLGDG GH&KLOH

2FWDYLR$UDQHGD YLFHSUHVLGHQWH GH2SHUDFLRQHV &HQWUR6XU GH&RGHOFR\ SUHVLGHQWHGH 0LQHSODQQLQJ

)RWR*HFDPLQ

PEWXIRWMSRIWMRXIVREW]IJIGXSWHIPEKVEZI HEH4SVGSRWMKYMIRXIWIVIUYMIVIWzPSHIYR QuRMQSHITIVJSVEGMzR]XVSREHYVEIRPEI\ TPSXEGMzRHIPQMRIVEP)P]EGMQMIRXSWIHMZMHI IR TERIPIW PEVKSW UYI MRGPY]IR ZEVMSW FPS UYIW]EUYIIWXIWMWXIQEHII\TPSXEGMzRIW YREZEVMEGMzRHIPLYRHMQMIRXSTSVFPSUYIW %WMQMWQS HIFMHS E PEW XIRWMSRIW HI PE VSGE WI TVSHYGI PE JVEKQIRXEGMzR HIP QEXIVMEPIRXEQEySWUYITYIHIRWIVQE RINEHSWEXVEZqWHITMUYIWHIXVEWTEWSS QIHMERXIIUYMTSWGEVKEHSVIW 8EPWMWXIQEWYWFENSWGSWXSWEWSGMEHSW ]IPEYQIRXSHIWYGSQTIXMXMZMHEHVIWTIG XSHIPEWQMREWHIVENSSGMIPSEFMIVXSLER GSRGIRXVEHSPEEXIRGMzRHIXSHEPEMRHYW XVMEERMZIPQYRHMEPGSQSYREEPXIVREXMZE TEVE I\TPSXEV PSW VIGYVWSW TVSJYRHSW HI IWSW]EGMQMIRXSW ±0E(MZMWMzR)P8IRMIRXIGSRQjWHIYR WMKPSHIGSRSGMQMIRXS]I\TIVMIRGMEIRQM RIVuE WYFXIVVjRIE WI LE XVERWJSVQEHS IR YR VIJIVIRXI QYRHMEP IR IWXE QEXIVME IR XMIQTSWIRPSWUYIQYGLEWQMREWHIVENS EFMIVXSIWXjRIZSPYGMSRERHSESTIVEGMSRIW WYFXIVVjRIEW QEWMZEW² QERMJIWXz 3GXEZMS %VERIHE ZMGITVIWMHIRXI HI 3TIVEGMSRIW 'IRXVS7YVHI'SHIPGS IRIPQEVGSHIPE GSRJIVIRGME1MRITPERRMRK

-XDQ,JQDFLR *X]PiQXQRGH ORVFUHDGRUHV GH'HHS0LQH

VHSWLHPEUH QPH

0,1*(2LQGG




±)WXEGEVIRGMEHILIVVEQMIRXEW]HI ¾I\MFMPMHEHIRIPTPERWSRPEWVIWTSRWE FPIWHIPEHMJIVIRGMEIRXVIPSTPERM½GEHS ] PS SFWIVZEHS² WIyEPER PSW I\TIV XSW )RXVI PEW TVMRGMTEPIW GEYWEW HI MRGIV XM HYQFVI IR PE QMRIVuE HIWXEGE PE JYIRXI KISPzKMGEPEUYIWIMRGSVTSVEEPTVSGIWS HI TPERM½GEGMzR QIHMERXI WMQYPEGMSRIW GSRHMGMSREPIW ±)WXEW WMQYPEGMSRIW WSR KIRIVEHEW ETEV XMVHIXqGRMGEWKISIWXEHuWXMGEWFE WEHEWIRPEMRJSVQEGMzRTVSZIRMIRXIHI WSRHENIW )P QERINS HI IWXE JYIRXI HI MRGIV XMHYQFVI IR PE TPERM½GEGMzR QMRI VE EJIGXE PE GSR½EFMPMHEH HI PSW TPERIW HI TVSHYGGMzR XERXS IR QMRIVuE E GMIPS EFMIV XSGSQSWYFXIVVjRIE²MRHMGE)RVM UYI6YFMSGSRWYPXSVTVMRGMTEPHI6IHGS 1MRMRK'SRWYPXERXW 4EVEVIWTSRHIVEPEWGSRHMGMSRIWEGXYE PIWHIPETPERM½GEGMzRQMRIVE IRIPQEVGS HIP IZIRXS PE IQTVIWE &YWMRIWW 3VMIRXIH %TTPMGEXMSRW 1MRI &3%1MRI  EFSVHz PEW GEVEGXIVuWXMGEW HI (IIT1MRI YRE LIVVE

QMIRXE HI TPERM½GEGMzR IWXVEXqKMGE TEVE QMREWEVENSEFMIVXSUYITIVQMXIYRVjTMHS ERjPMWMWHIHMJIVIRXIWTPERIWHII\TPSXEGMzR ¡'YjPIWIPSFNIXMZSHIIWXELIVVEQMIR XE#)RXVIKEVTPERIWQMRIVSWUYIGYQTPIR VIWXVMGGMSRIW HI STIVEXMZMHEH KISXqGRMGEW ] HI GETEGMHEHIW HI QMRE ] TPERXE IR HSRHIGEHEHIGMWMzRWIXSQEGSRGVMXIVMS IGSRzQMGS PI]IW HI GSVXI ZEVMEFPIW  )R XERXSPEWIGYIRGMEHII\XVEGGMzRKIRIVEHE WI TYIHI I\TSVXEV TEVE GEVKEV IR SXVEW ETPMGEGMSRIW]WIWYQMRMWXVERVITSVXIWHI XEPPEHSWIRJSVQEXS17)\GIP ±)P WSJX[EVI TIVQMXI KIRIVEV TPERIW GSRMRGIVXMHYQFVIFEWEHSWIRYRTVSGIWS IWXSGjWXMGSIRZI^HIYRZIGXSVHITVIGMSW )WXSW TPERIW GSQTVSQIXIR YR QMWQS WI GYIRGMEQMIRXS TIVSMRGSVTSVERPEZEVMEFM PMHEH HI HIGMWMSRIW HI TVSGIWEQMIRXS HI EGYIVHSGSRPSWQSZMQMIRXSWHIPTVIGMSHI QIVGEHS² I\TVIWzIRIPQEVGSHIPWIQM REVMS.YER-KREGMS+Y^QjRKIVIRXIKIRIVEP HI+IWXMzR])GSRSQuE1MRIVE +)1  ½V QEUYIHMSSVMKIRE&3%1MRI

/RVUHWRVTXHPDUFDQODJHRORJtDDFWXDO 5HFRQRFLGDFRPRXQDDFWLYLGDGIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORPLQHURODJHRORJtDWLHQHSURWDJRQLVPRGHVGHODV HWDSDVLQLFLDOHVGHH[SORUDFLyQ\GHÀQLFLyQGHUHFXUVRVPLQHURVKDVWDODH[SORWDFLyQ\EHQHÀFLRGHHOORV'H DKtVXLPSRUWDQFLDHQODVGLYHUVDVIDVHVGHOFLFORPLQHUR 3DUDDERUGDUHOHVWDGRDFWXDOGHHVWDGLVFLSOLQDDPHGLDGRVGHDJRVWRVHGHVDUUROOyHOž6HPLQDULR,QWHU QDFLRQDOGH*HRORJtDSDUDOD,QGXVWULD0LQHUD*HRPLQ TXHVHUHDOL]yHQIRUPDSDUDOHODDO6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDOGH3ODQLÀFDFLyQ0LQHUD0LQHSODQQLQJ \TXHUHXQLHURQDPiVGHSURIHVLRQDOHV\WpFQLFRV GHDPEDViUHDV 'XUDQWHODFHUHPRQLDGHLQDXJXUDFLyQHOFRQVXOWRULQGHSHQGLHQWH\SUHVLGHQWHGH*HRPLQ0DQXHO'XUiQ DERUGyORVP~OWLSOHVIDFWRUHVTXHHVWiQDIHFWDQGRHOSDQRUDPDPLQHUR´6HSUR\HFWDXQDFDtGDGHXQDXQ GHFREUHÀQRHQDOJXQDVRSHUDFLRQHVPLHQWUDVTXHORVSUR\HFWRVFRVWDUiQXQPiV'DGDODFRPSOH MLGDGGHOHVFHQDULRHVQHFHVDULRDPSOLDUHODOFDQFH\YLVLyQGHODJHRORJtDPLQDHQODViUHDVGHJHRPHWDOXUJLD JHRWHFQLDHKLGURPHWDOXUJLDµSODQWHy (QWDQWRHOSUHVLGHQWHGHO&ROHJLRGH*HyORJRVGH&KLOH)HOLSH0DWWKHZVGHVWDFyODQHFHVLGDGGHGLVFXWLUORV WHPDVTXHQDFHQGHVGHODSURSLDJHRORJtDFRPRORVULHVJRV´$FWXDOPHQWHODVFLXGDGHVFUHFHQ\QRORKDFHQGH ODPDQHUDPiVUHVSRQVDEOHLQWHUYHQLPRVUtRV\FXHQFDVSHURQRGHODPDQHUDPiVUHVSRQVDEOHQLPXFKRPH QRVFRQXQDYLVLyQJHROyJLFD+DEODPRVGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFXDQGRGLItFLOPHQWHORSRGHPRV FXLGDURHYDOXDUVLQRVDEHPRVORTXHWHQHPRV3DUDHVRHVQHFHVDULRKDFHUPDSDVJHROyJLFRVGHFDOLGDG\DODV HVFDODVTXHFRUUHVSRQGHQµH[SOLFy0DWWKHZVHQHOPDUFRGH*HRPLQ

QPH VHSWLHPEUH

0,1*(2LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR6RQDPL

$OEHUWR6DODVMXQWR D'LHJR+HUQiQGH] L]TXLHUGD \3DWULFLR &pVSHGHV

6RFLHGDG1DFLRQDOGH0LQHUtD

$OEHUWR6DODVDVHJXUDQXHYR SHUtRGRFRPRSUHVLGHQWHGH6RQDPL (ODFWXDOSUHVLGHQWHGH6RQDPLJDQyODVHOHFFLRQHVLQWHUQDVORJUDQGR DVtVXUHHOHFFLyQ'LHJR+HUQiQGH]&DEUHUD\3DWULFLR&pVSHGHV *X]PiQTXLHQHVLQWHJUDEDQODOLVWDWULXQIDGRUDDFRPSDxDUiQFRPR YLFHSUHVLGHQWHVD6DODVHQVXODERUGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRV (TXLSR5HYLVWD10(

%

PFIVXS 7EPEW WI QERXIRHVj GSQS TVIWMHIRXIHIPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRI VuE 7SREQM PYIKSHIKEREVPEWIPIGGMSRIWMR XIVREW]EWIKYVEVHIIWXIQSHSYRRYIZSTI VuSHSEPJVIRXIHIPKVIQMSLEWXEIPEyS )P HMVMKIRXI KVIQMEP UYMIR JYI VIIPIGXS GSRZSXSWGSQTMXMzGSRXVEIPIQTVIWEVMS QMRIVS]I\TVIWMHIRXIHI7SREQM]PE'4' 1ERYIP*IPMUYMIRWYQzZSXSW 8EQFMqR JYIVSR IPIKMHSW GSQS ZMGITVI WMHIRXIW HI 7SREQM PSW INIGYXMZSW QMRIVSW (MIKS ,IVRjRHI^ 'EFVIVE ] 4EXVMGMS 'qW TIHIW+Y^QjR EQFSWQMIQFVSWHIPEPMWXE ZIRGIHSVEHI%PFIVXS7EPEW *IPMUYMIRHMVMKMzE7SREQMIRXVI] ]ELEFuEHIWE½EHSE7EPEWIRPEERXIVMSV IPIGGMzRHIPKVIQMSHIWEVVSPPEHEIR)R IWESGEWMzRXEQFMqRVIWYPXzKEREHSVIPEGXYEP

TVIWMHIRXI EYRUYIGSRYRQEVKIRQjWIW XVIGLSZSXSW ±)WTIVEQSWWIKYMVGYQTPMIRHSIPQERHEXS HI RYIWXVSW VITVIWIRXEHSW ] GSRXVMFY]IRHS EP HIWEVVSPPSHIPEQMRIVuE]HIPTEuWUYIIWIPRMGS ½RUYIRSWKYuE²E½VQz%PFIVXS7EPEWEPEKVEHI GIVIPZSXSHIPSWGSRWINIVSWHIPE7SREQM ±8VEFENEVIQSWJYIVXIQIRXIIRXSHSWPSW jQFMXSWUYIPIMQTSVXEREPEMRHYWXVMEQMRIVE ]RYIWXVSWHIWEJuSWIWXEVjRGIRXVEHSWTVMRGMTEP QIRXIIRPEVIGYTIVEGMzRHIRYIWXVEGSQTI XMXMZMHEH]IREGIVGEVPEQMRIVuEEXSHEWPEWTIV WSREWGSQSJEGXSVMRWYWXMXYMFPIIRIPGEQMRSEP HIWEVVSPPS²EKVIKzIPTVIWMHIRXIVIIPIGXS

'LUHFWRUHV (IPSWGSRWINIVSWLEFMPMXEHSWTEVE ZSXEVWYJVEKEVSRVITVIWIRXERXIWHIPE

KVERQIHMERE]TIUYIyEQMRIVuEREGMSREP UYMIRIWEHIQjWHIPGEVKSHITVIWMHIRXI] ZMGITVIWMHIRXI XEQFMqR XYZMIVSR STSVXY RMHEHHIIPIKMVEHMVIGXSVIW 'SQS HMVIGXSVIW HI PE EWSGMEGMzR KVIQMEP JYIVSR IPIKMHSW TSV IP IWXEQIR XS UYI EKVYTE E PEW IQTVIWEW QMRIVEW ] TIVWSREWREXYVEPIW*IPMTI4YVGIPP,IVRjR ,SGLWGLMPH(EZMH&EVMP4EXVMGMS'SRXIWWI ].SWq1MKYIP-FjyI^ )RXERXSTSVIPIWXEQIRXSHIPEWEWS GMEGMSRIW QMRIVEW JYIVSR IWGSKMHSW XEQ FMqRGSQSHMVIGXSVIW>YPIQE7SXS.SVKI 4EZPIXMG*VERGMWGS%VE]E7PSFSHER2SZEO ],IVRjR9VUYMIXE )RIPTVSGIWSIPIGGMSREVMSXEQFMqRWI HI½RMzUYI.SVKI6MIWGSWIVjIPRYIZSWI GVIXEVMSKIRIVEPHIPKVIQMS

QPH VHSWLHPEUH

0,1621$0,LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR'DQLHO0RUD

/DUHFLHQWHYHUVLyQGH 6LPLQVHGHVDUUROOySRU SULPHUDYH]HQHO$XOD 0DJQDGHOD8VDFK

(QVX;9,,,YHUVLyQ

6LPLQFRQVROLGDVXWUDGLFLyQ )XQGDGRSRUHVWXGLDQWHVGHOD8VDFKKDFHPiVGHWUHVGpFDGDVHO 6LPSRVLXPGH,QJHQLHUtDHQ0LQDVPiVFRQRFLGRFRPR6LPLQFRQVROLGD FDGDYH]PiVVXPDUFD\SUHVWLJLR6LDQWHVSURFXUDEDKDFHUVHXQQRPEUH GHQWURGHOUXEURDKRUDDFDSDUDPLUDGDVLQFOXVRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO &DPLOD0RUDOHV

'

EHE HSW EySW PE 9RMZIVWMHEH HI 7ERXMEKS EFVI WYW TYIVXEW EP QYRHS QM RIVS TEVE GSFMNEV E YRS HI PSW IZIRXSW QjW MQTSVXERXIW ] VIGSRSGMHSW HIP WIG XSV9REXVEHMGMzRUYIGSQIR^zIR GYERHS YR QSXMZEHS KVYTS HI EPYQRSW HIMRKIRMIVuEIRQMREWHIPEIRXSRGIW9RM ZIVWMHEH8qGRMGEWITVSTYWSVIYRMVEEGE HqQMGSW TVSJIWMSREPIW ] EYXSVMHEHIW HI

PEQMRIVuEREGMSREPIRYRWzPSIZIRXS%Wu REGuEIP7MQTSWMYQHI-RKIRMIVuEIR1MREW 7MQMRUYIIRYRGSQMIR^SWzPSETSWXEFE TSVVIWSPZIVPEWHYHEWHIPSWIWXYHMERXIW UYIERRSMRMGMEFERWYZMHEPEFSVEP8VIW HqGEHEW QjW XEVHI IWXI SFNIXMZS IW WzPS YRS HI PSW XERXSW UYI WI TPERXIE IP IR GYIRXVS UYI E IWXEW EPXYVEW ]E GSRWSPMHz GSRGVIGIWWYRSQFVI]TVIWXMKMS

=PEGSRZSGEXSVME]EWIPEUYMWMIVEGYEP UYMIV SXVS IZIRXS QMRIVS 7zPS IR PE NSV REHEMREYKYVEPHIWYQjWVIGMIRXIZIVWMzR PE RQIVS  GSQTEVXMIVSR PE TVMQIVE ½PEEGXSVIWWIGXSVMEPIWHIVIPIZERGMEGSQS IP QMRMWXVS HI 1MRIVuE ,IVRjR HI 7SPQM RMLEG IP TVIWMHIRXI INIGYXMZS HI 'SHIPGS 8LSQEW/IPPIV]IPTVIWMHIRXIINIGYXMZSHI %RXSJEKEWXE1MRIVEPW(MIKS,IVRjRHI^

QPH VHSWLHPEUH

0,16,0,1LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

QERXIRIVZMZEIWXEXVEHMGMzRUYILS]I\M KIYRRMZIPQYGLSQE]SVEPHIWYWMRMGMSW %P GSQMIR^S IWXI IZIRXS TVIXIRHuE GVIEV YRE MRWXERGME HSRHI PSW EPYQRSW TYHMIVER HEV E GSRSGIV WYW XVEFENSW HI QIQSVMWXEW E PE GSQYRMHEH QMRIVE 0YI KSTSGSETSGSJYIIZSPYGMSRERHSLEWXE XVERWJSVQEVWIIRYRIZIRXSTEVEHIFEXMV EREPM^EV]IWXVIGLEVPE^SWIRXVIPEMRHYWXVME ]PSWJYXYVSWTVSJIWMSREPIW)WTSVIWSUYI PEW QjW HI XVIW HqGEHEW RS LER WMHS IR ZERS EP QIRSW TEVE PE GSQMWMzR SVKERM ^EHSVEUYIUYMWSVIEPM^EVYRLSQIRENIE UYMIRJYIIPTVIWMHIRXIJYRHEHSVHIPIZIR XS%VQERHS3PEZEVVuE'SYGLSX %GXYEP KIVIRXI KIRIVEP HI PE (MZMWMzR 7EPZEHSV HI 'SHIPGS ] I\ EPYQRS HI PE 97%'L%VQERHS 3PEZEVVuE EKVEHIGMz IP VIGSRSGMQMIRXSHIWXEGERHSIPKVERETSV XI UYI VIEPM^ER PSW IWXYHMERXIW EP WIGXSV QMRIVSGSRIWXIXMTSHIIRGYIRXVSW ±%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE MRWXEV E PSW JYXYVSW MRKIRMIVSW HI QMREW TEVEGSRXMRYEVWMIRHSVIJIVIRXIWIRIPHI WEVVSPPSTVSHYGXMZSHIPTEuW]EGSRXMRYEV GSRWSPMHERHSIWXIIZIRXSUYIIRSVKYPPI GIEQYGLSW²HMNS3PEZEVVuE

0DQXHO9iVTXH] SUHVLGHQWHGHO6LPLQ GXUDQWHHOGLVFXUVRLQDXJXUDO

2UJDQL]DFLyQ\RULHQWDFLyQ )RIWXEZIVWMzRHIPIRGYIRXVSEGEHqQM GSW HI PE GEVVIVE XYZMIVSR YRE MQTSVXERXI TEVXMGMTEGMzRIRPESVMIRXEGMzRUYIFYWGEFER )RWR'DQLHO0RUD

0E XzRMGE WI QERXYZS HYVERXI PEW WM KYMIRXIW NSVREHEW XSHEW IPPEW QEVGEHEW TSVYRMRXIRWSHIFEXIXqGRMGS]GSRHIW XEGEHSW I\TSWMXSVIW UYI GETXYVEVSR PE EXIRGMzRHIQjWHIQMPTIVWSREWUYIEWMW XMIVSRHYVERXIPSWGYEXVSHuEWHIPIZIRXS EP%YPE1EKREHIPEYRMZIVWMHEHUYITSV TVMQIVEZI^JYIWIHIHIP7MQMR ±)P7MQMRWIGSRZMVXMzIRYREMRWXERGME HSRHIHMWXMRXEWIRXMHEHIWTYIHIRTVIWIR XEVIWXYHMEV]HMWGYXMVXIQEWHIPEQMRIVuE EGXYEPSXSVKERHSYRIWTEGMSEHMJIVIRXIW YRMZIVWMHEHIW XERXS REGMSREPIW GSQS MR XIVREGMSREPIW² HIWXEGE 1ERYIP :jWUYI^ TVIWMHIRXIHIP7MQTSWMYQHIIWXIEyS )RIWXESTSVXYRMHEHPETVSKVEQEGMzR IWXYZSGIRXVEHEIRPEMRRSZEGMzRXIGRSPz KMGEPEIRIVKuEPEWIKYVMHEHPERYIZEJYIV^E PEFSVEP]PSWTVMRGMTEPIWTVS]IGXSWQMRIVSW WYHEQIVMGERSWUYIIWXjRIRGEVTIXE 'SRKVIKEV E PSW I\TIVXSW HI GEHE jVIE WMR HYHE UYI RS IW YRE XEVIE JjGMP =FMIRPSWEFIRPSWIWXYHMERXIWUYIXVE FENER HSW EySW IR PE SVKERM^EGMzR TEVE PSKVEV PE HMJuGMP QMWMzR HI WYTIVEV PE ZIV WMzR ERXIVMSV 4IVS EP ½REP PSW SFNIXMZSW WIGYQTPIRKVEGMEWEPIWJYIV^S]TIVWIZI VERGMEHIPSWTVSTMSWEPYQRSW )WXIEySPEXVEHMGMzRWIQERXYZSGSR YR IZIRXS HI EPXE IRZIVKEHYVE UYI JYI IWTIGMEPQIRXI HIWXEGEHS TSV IP TVSTMS VIGXSVHIPE9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKS.YER 1ERYIP>SPI^^M ±)W ZEPSVEFPI UYI IWXI IZIRXS IWXq SVKERM^EHS XSXEPQIRXI TSV EPYQRSW ] UYI LE]E EPGER^EHS IP RMZIP UYI ELSVE XMIRI)WXSIWPEGSRWSPMHEGMzRHIPWYIyS UYIXYZMIVSRPSWTVMQIVSWIWXYHMERXIWIR ²WSWXYZS

/RVSULPHURVFLPLHQWRV )WTSWMFPIUYIPSWTVMQIVSWSVKERM^E HSVIWRYRGELE]ERMQEKMREHSIPTIWSUYI XIRHVuEIP7MQTSWMYQEySWQjWXEVHI 'SRWY<:---ZIVWMzRGYQTPMHE]]EGSRPE QIRXI TYIWXE IR PE TVz\MQE IHMGMzR HIP IP7MQMRIWZMWXSGSQSYREZIVHEHI VEXVEHMGMzRIRXVIPSWIWXYHMERXIWHIMRKI RMIVuEIRQMREWHIPE9WEGL 8VERWQMXMHSHIYREKIRIVEGMzRESXVE PSW EPYQRSW QMRIVSW UYI MRKVIWER E IWXE GEWEHIIWXYHMSWWEFIRUYIIREPKRQS QIRXS HI PE GEVVIVE XIRHVjR UYI MRZSPY GVEVWIIRPESVKERM^EGMzRHIPIZIRXSTEVE

/DFRQYRFDWRULDGH6LPLQ\DVHODTXLVLHUDFXDOTXLHURWUR HYHQWRPLQHUR(QODIRWRDXWRULGDGHV\GHVWDFDGRVHMHFXWLYRV FRPSDUWLHQGRODSULPHUDÃ&#x20AC;ODGXUDQWHODMRUQDGDLQDXJXUDO

VHSWLHPEUH QPH

0,16,0,1LQGG




PSW EPYQRSW UYI SVKERM^EFER TSV TVMQIVE ZI^YRIZIRXSHIIWXEQEKRMXYH4EVEIP7YF HMVIGXSVHIHSGIRGMEHIPHITEVXEQIRXSHI -RKIRMIVuEIR1MREW3QEV+EPPEVHSIPQE]SV HIWEJuSIWGSRZIRGIVEPSWEPYQRSWUYIWSR GETEGIWHIWYTIVEVPEWHM½GYPXEHIWTEVEGSR XMRYEVFVMRHERHSYRIZIRXSHIGEPMHEH ±,E] UYI WEFIV IRJVIRXEV PSW TVSFPI QEW ] GSR¾MGXSW UYI WI TYIHER TVIWIR XEV)RIWXIWIRXMHSIPKVYTSHIEPYQRSW UYIXSQzIPHIWEJuSHISVKERM^EVIP7MQMR LEHIQSWXVEHSUYIWSRGETEGIWEP WEGEVEHIPERXI]GSRq\MXSIWXERYIZEZIV WMzR²TYRXYEPM^EIPEGEHqQMGS = E TIWEV HI UYI GEHE HSW EySW IP IZIRXS WI GIRXVE IR HMJIVIRXIW EVMWXEW HI PEMRHYWXVMEQMRIVE IPVIRSZEHSGSQMXqSV KERM^EHSV HI GEHE 7MQTSWMYQ WMIQTVI WI TPERXIE PSW QMWQSW SFNIXMZSW GYQTPMV GSR PEWI\TIGXEXMZEWQERXIRIVIPRMZIPHIPIZIR XS GSRWIKYMVPEGSR½ER^EHIPEWIQTVIWEW ]SVKERM^EGMSRIWUYIETS]ERPEEGXMZMHEH ] ½REPQIRXIETVIRHIVEXVEFENEVIRIUYMTS ±=ERSWSRWY½GMIRXIWPEWGSRHMGMSRIW XqGRMGEWUYIEHUYMVMQSWIRPEYRMZIVWMHEH WMRSUYIHIFIQSWHIWEVVSPPEVSXVEWGEVEG

)HULDODERUDOHQ6LPLQ 'XUDQWHORVFXDWURGtDVGHOHYHQWRVHGHVDUUROOyHQIRUPDSDUDOHODOD,,, )HULD/DERUDOLQVWDQFLDTXHSHUPLWHDHVWXGLDQWHVHJUHVDGRV\YLVLWDQWHV GHO6LPSRVLXPSRVWXODUDGLYHUVDVSURSXHVWDVGHWUDEDMR(QWUHODVFRP SDxtDVTXHHVWXYLHURQSUHVHQWHVHQHOHYHQWRGHVWDFyODSDUWLFLSDFLyQ GH&RGHOFR$QJOR$PHULFDQ&ROODKXDVL%+3%LOOLWRQ6DQGYLN\$WODV &RSFRHQWUHRWUDV 'HDFXHUGRDOFRPLWpRUJDQL]DGRUVHUHJLVWUDURQFHUFDGHSRVWXOD FLRQHVDHPSOHRVRSUiFWLFDVSDUDWUDEDMDUHQODLQGXVWULDPLQHUD

XIVuWXMGEW GSQS IP PMHIVE^KS IRXVI SXVEW LEFMPMHEHIW FPERHEW 4SV IWS IWXSW XIQEW JYIVSR HIFEXMHSW ] EREPM^EHSW HYVERXI IP IZIRXS8SHSGSRIP½RHIUYIGSQSMR KIRMIVSW ETVIRHEQSW E HIWEVVSPPEVRSW ] TVEGXMUYIQSW SXVS XMTS HI GSRHMGMSRIW ] GSRSGMQMIRXSW² GSRGPY]I IP TVIWMHIRXI HIP7MQMR1ERYIP:jWUYI^

QPH VHSWLHPEUH

0,16,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

´%ROVDGH0HWDOHVGH/RQGUHVµ

/0(SUHSDUDFLFORGH FRQIHUHQFLDVHQ/DWLQRDPpULFD /DJLUDTXHVHH[WHQGHUiHQWUHHO\GHVHSWLHPEUHLQFOX\H FRQIHUHQFLDVHQ&LXGDGGH0p[LFR%RJRWi6DQWLDJR/LPD\6DR3DXOR -RDTXtQ5XL]

9

REWIVMIHIGSRJIVIRGMEWVIEPM^EVj PE&SPWEHI1IXEPIWHI0SRHVIW 01)TSV WYWWMKPEWIRMRKPqW IRHMJIVIRXIWGMYHEHIW HI0EXMRSEQqVMGEGSQSTEVXIHIYREKMVE VIKMSREP IR PE UYI WI EFSVHEVjR EPKYRSW HIPSWXIQEWQjWMQTSVXERXIWHIPEMRHYW XVMEQMRIVE]QIXEPVKMGE]HIPEWQEXIVMEW TVMQEWIRKIRIVEP 0E KMVE UYI IR 'LMPI WI VIEPM^EVj GSR PE GSPEFSVEGMzR HI 'IWGS WIVj XEQFMqR PE SGEWMzR TEVE GSRQIQSVEV PE VIPEGMzR IRXVI01)]%QqVMGE0EXMREUYI]EWYQE EySW )RPEWHMJIVIRXIWGSRJIVIRGMEWTEVXMGMTE VjRHIWXEGEHSWIGSRSQMWXEW]EREPMWXEWHI PE MRHYWXVME HIP QIXEP UYMIRIW I\TSRHVjR IRXVI SXVSW XIQEW WSFVI IP JYXYVS HI PE SJIVXE]PEHIQERHEHIPSWQIXEPIWFjWMGSW %WMQMWQSPSWI\TSWMXSVIWEREPM^EVjRPE WMXYEGMzR KPSFEP ] VIKMSREP HI PE MRHYWXVME EWuGSQSIPYWSHIPEGSFIVXYVEEXVEZqW HIGSRXVEXSWHIP01)

0EWMKYMIRXIIWXEGMzRHIPEKMVEWIVjIR 7ERXMEKS HI 'LMPI HSRHI WI HIWEVVSPPEVj YREGSRJIVIRGMEIPHuEHIWITXMIQFVIIR IP,SXIP; ZIVVIGYEHVS QMIRXVEWUYIPE GETMXEPHI4IV0MQEVIGMFMVjIPIRGYIRXVS IPHIWITXMIQFVI 8SHSGSRGPY]IIRPEGETMXEP½RERGMIVEHI &VEWMP7ES4EYPSHSRHIWIVIEPM^EVjPEPXMQE GSRJIVIRGMEHIPEKMVEIPHIWITXMIQFVI

0ESVKERM^EGMzREHIPERXzUYIPEWGSR JIVIRGMEWWIVjRTVMRGMTEPQIRXIIRIWTEySP

TSVXYKYqW IR &VEWMP  GSR XVEHYGGMzR WM QYPXjRIEGYERHSTVSGIHE 'SQS YRE TVSPSRKEGMzR HI IWXE KMVEWIMQTEV XMVjIRPSWQIWIWTSWXIVMS VIWEPIZIRXSYRTVSKVEQEIHYGEGMSREP MRXVSHYGXSVMS E PE &SPWE HI 1IXEPIW HI 0SRHVIW

&RQIHUHQFLDHQ&KLOH /DJLUDR´URDGVKRZµGHOD/0(DWHUUL]DUiHQ6DQWLDJRHOGHVHSWLHP EUH\WHQGUiHQVXSDQHOLQDXJXUDODOPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH 6ROPLQLKDFDOSUHVLGHQWHGH&HVFR3DWULFN&XVVHQ\DO&(2GHOD%ROVD GH0HWDOHVGH/RQGUHV0DUWLQ$EERWW (OVHPLQDULRWDPELpQLQFOX\HXQDH[SRVLFLyQGHOSUHVLGHQWH(MHFXWLYRGH &RGHOFR7KRPDV.HOOHUTXLHQDERUGDUiHOWHPD´'HVDUUROORGHJUDQGHVSUR \HFWRVEDMRLQFHUWLGXPEUHµ\FRQWLQ~DFRQHO&(2GH$QWRIDJDVWD0LQHUDOV 'LHJR+HUQiQGH]FRQXQDFKDUODVREUH´)DFWRUHVFODYH\GHVDItRVGHORV

3URJUDPDFLyQ 0E KMVE GSQIR^EVj IP HuE  HI WIT XMIQFVIIR'MYHEHHI1q\MGS]WMKYIIR &SKSXj'SPSQFMEHSRHIWIVIEPM^EVjYRE GSRJIVIRGME]YRGYVWSJSVQEXMZSIRHSW NSVREHEWIP]HIWITXMIQFVI

FRVWHVHQODPLQHUtDµ(QWDQWRHOGLUHFWRU(MHFXWLYRGH&HVFR-XDQ&DUORV *XDMDUGRSUHVHQWDUiXQDSUR\HFFLyQGHODGHPDQGDJOREDOGHFREUH (OUHVWRGHODMRUQDGDFRQVLGHUDPiVH[SRVLWRUHVTXHSDUWLFLSDUiQHQSDQHOHV VREUHPHUFDGRVÃ&#x20AC;QDQFLHURV\GHPDQGD\PHUFDGRGHOFREUHHQWUHRWURVWHPDV

QPH VHSWLHPEUH

0,1/0(LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3URFHVRVHLPSDFWRV

/RVFDPLQRV GHLQQRYDFLyQ SDUDWUDWDU FDOFRSLULWDV\ QHXWUDOL]DUORV UHVLGXRV 'HVWDFDGRVPHWDOXUJLVWDVDQDOL]DURQ ORV~OWLPRVDYDQFHV\VXVSRVLELOLGDGHV HQHOPDUFRGHO,,,6HPLQDULRGH ,QJHQLHUtDHQ0HWDOXUJLD 6,0  DGYLUWLHQGRTXHIDOWDXQQXHYRTXLHEUH WHFQROyJLFRHQHOSURFHVDPLHQWRGH PLQHUDOHVGHFREUH

(ULF5LYHUD 'HVGH9LxDGHO0DU

0

EGVIGMIRXIWIRWMFMPMHEHWSFVIPSWMQTEGXSWEQFMIRXEPIWHI PSWTVS]IGXSWQMRIVSWIWYRJEGXSVUYITYIHIVIXEVHEVSMQTIHMVWY VIEPM^EGMzRWMRSWIPSKVERWSPYGMSRIWXIGRSPzKMGEWUYIKEVERXMGIRPE WIKYVMHEHHIPEWSTIVEGMSRIWIRQEXIVMEHIWEPYHEQFMIRXEP )\MWXI QYGLE MRZIWXMKEGMzR TEVE STXMQM^EV PE VIGYTIVEGMzR HIP GSFVI E TEVXMV HI QMRIVEPIW HI FENE PI] TIVS RS XERXE WSFVI IP XVEXEQMIRXSHIPSWVIWMHYSWGSRXEQMRERXIWHIPSWTVSGIWSWTVMRGM TEPQIRXIIPE^YJVI]IPEVWqRMGS )PXIQEJYIEREPM^EHSTSVHIWXEGEHSWQIXEPYVKMWXEWHYVERXIIPXIV GIV7IQMREVMSHI-RKIRMIVuEIR1IXEPYVKME 7-1 SVKERM^EHSTSVIWXY HMERXIWHIPEIWTIGMEPMHEHHIPE4SRXM½GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI:EP TEVEuWS]UYIGSRXzGSRIPETS]SHI6IZMWXE2YIZE1MRIVuE])RIVKuE GSQSQIHMSS½GMEP )PHIWXEGEHSTVSJIWSVIQqVMXSHIPE9RMZIVWMHEHHI0EZEP 'EREHj  *EXLM,EFEWLMJYIIPGSRJIVIRGMWXEGIRXVEPHIPIRGYIRXVS)RWYI\TSWM GMzRGSQIRXzUYIIRPEWPXMQEWHqGEHEWPEMRRSZEGMzRIRQqXSHSWHI JYWMzRWISVMIRXzEVIWSPZIVIPTVSFPIQEHIPEIRIVKuEIRPETVSHYGGMzR HIGSFVIPSUYIHMSSVMKIREPEJYWMzR¾EWL]HIFEyS ±4IVSRSWILELIGLSXVEFENSWIVMSTEVEVIWSPZIVIPTVSFPIQE HIP E^YJVI ] PE MRHYWXVME TEVIGI GSRJSVQI GSR TVSHYGMV KVERHIW ZSPQIRIWHIjGMHS]ERIQMXMV73EPEEXQzWJIVE4SVIWSHIFIR I\TPSVEVWISXVSWGEQMRSWGSQSPETVSHYGGMzRHIE^YJVIIPIQIRXEP S WYPJEXS EQSRMEGEP WMIRHS PE PM\MZMEGMzR E TVIWMzR PE UYI TEVIGI SJVIGIVPEQINSVWSPYGMzRUYI]EWIETPMGEIR&EKHEH]%VM^SRE]WI TIV½PEGSQSPEXIGRSPSKuEHIPJYXYVS²IRJEXM^z

QPH VHSWLHPEUH

0,16,0LQGG




)DWKL+DEDVKL PHWDOXUJLVWDHPpULWR GHOD8QLYHUVLGDG GH/DYDO&DQDGi

/HFKRÁXLGL]DGRHQ&DOHWRQHV 3XVS IRJSUYI WSFVI IP XIQE ETSVXz -KSV;MPOSQMVWOMMRZIWXMKEHSVHIP(ITEVXE QIRXSHI1IXEPYVKMEHIPE9RMZIVWMHEHHI 'SRGITGMzR UYMIR HIWXEGz PSW VIWYPXEHSW HIYWEVVIEGXSVIWHIPIGLS¾YMHM^EHSGSR GEPM^E TEVE VIGYTIVEV IP E^YJVI ] IZMXEV IP XVEXEQMIRXSHIP73IRTPERXEWHIjGMHS 1IHMERXI YR TVS]IGXS *SRHIJ GSR PE (MZMWMzR )P8IRMIRXI ] 'IQIRXSW &uS &uS WI GSRWXVY]z YR TVSXSXMTS TVSFERHS PE I½GMIRGMEHIPTVSGIWS]ELSVEWIIWXjMRW XEPERHS YRE TPERXE TMPSXS IR PE JYRHMGMzR 'EPIXSRIW ±)WXjGPEVSUYILE]JYXYVSTEVEHIWE VVSPPEV IWXE XIGRSPSKuE TYIW VIIQTPE^E PE SFPMKEHE TVSHYGGMzR HI jGMHS IR PEW JYR HMGMSRIW UYI QYGLEW ZIGIW WI GYQTPI E TqVHMHE²GSQIRXzIPMRZIWXMKEHSV ;MPOSQMVWOM XEQFMqR HMNS UYI IP TVS GIWSHIXSWXEGMzRWYPJEXERXIYS\MWYPJEXER XI HI GSRGIRXVEHSW IR VIEGXSV HI PIGLS ¾YMHM^EHS SJVIGI ZIRXENEW TEVE VIGYTIVEV QIXEPIW HIWHI GSRGIRXVEHSW QM\XSW UYI WSRHMJuGMPIWHIXVEXEVTSVLMHVSQIXEPYVKME SJYRHMGMzR7IyEPzUYIIR'EREHjWILER PSKVEHSVIGYTIVEGMSRIWHI] TEVE GSFVI^MRGTPSQS]SXVSWQIXEPIWIRJSV QEHIWYPJEXSWWSPYFPIW

,JRU:LONRPLUVNL LQYHVWLJDGRUGHO 'HSDUWDPHQWRGH 0HWDOXUJLDGHOD 8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ

)DOWDRWURTXLHEUHWHFQROyJLFR 4EVEIPHIWXEGEHSQIXEPYVKMWXE)WXIFER (SQMGUYMIRI\TYWSIPKVERWEPXSUYIWMK RM½GzPEPM\MZMEGMzRFEGXIVMEREIRTMPEWUYI HIWEVVSPPz GSR 1MRIVE 4YHELYIP ER RS IWXj GPEVS GYjP WIVj IP TVz\MQS UYMIFVI XIGRSPzKMGSIRIWXSWTVSGIWSW ±'YERHS WI PSKVI PM\MZMEV HMVIGXEQIR XIPSWQMRIVEPIWHIGEPGSTMVMXE IRPYKEVHI GSRGIRXVEHSW LEFVjSXVSUYMIFVITYIWWI IZMXEVjPEQSPMIRHE4IVSLEWXEELSVERSWI GSRSGIR EZERGIW WYWXERXMZSW ] QYGLE HI PE MRZIWXMKEGMzR LE WMHS GSVXSTPEGMWXE 'LM PIWILEJEVVIEHSZIMRXIEySWGSQMIRHSPE GVIQEHIPEXSVXE]ELSVEUYIHEPSQIRSW VMGS2SLE]UYISPZMHEVUYIPEQSPMIRHE]E TPERXIEVIWXVMGGMSRIWTYIWGSRPI]IWXERFE NEWIPGSWXSHIPEIRIVKuERSWITEKEGSRPS UYIWISFXMIRIHIPQMRIVEP IWTIGMEPQIRXI GSR IP GVIGMIRXI GSWXS HI PE IRIVKuE 2SW IWXEQSWHMWTEVERHSIRPSWTMIW²WIyEPz 4EVE (SQMG XEQTSGS PE EYXSQEXM ^EGMzR IW YR ZIVHEHIVS WEPXS XIGRSPz KMGS WMRS WzPS YR EZERGI MRGVIQIRXEP UYI VIIQTPE^E TIVWSREW TSV IUYMTSW PSKVERHSELSVVSW ±0SW UYMIFVIW XIGRSPzKMGSW GSRWXM XY]IR YRE MRRSZEGMzR VEHMGEP GSR KVER MQTEGXS IGSRzQMGS GSQS TEWz GSR PE ¾SXEGMzR PSW KVERHIW XSRIPENIW PE JYWMzR EYXzKIRE ¾EWL S PE QSPMIRHE 7%+ )WSW WEPXSWTIVQMXMIVSRI\TPSXEVPI]IWGEHEZI^ QIRSVIW ] IWS IW PS UYI RIGIWMXEQSW² GSQIRXz

)RWR(ULF5LYHUD

IWXMPSW GSRWIVZEHSVIW I MRRSZEHSVIW 'SQIRXz UYI YR GEWS GSRWIVZEHSV JYI %REGSRHEUYIRYRGEMRGSVTSVzPEJYWMzR ¾EWL]LS]]ERSI\MWXI

)RWR(ULF5LYHUD

)RWR(ULF5LYHUD

)PGMXEHSQqXSHSHIQSVEQMRYXSWIR PYKEVHIPSWHuEWHIVIEGGMzRHIPEWFEGXI VMEWIRIPTVSGIWSRSVQEP)QTPIEYRXIVGMS HIPS\uKIRS VIUYMIVIYRWzPSVIEGXSV]RS KIRIVETVSFPIQEWHIHIWIGLSW IRXVISXVEW ZIRXENEW7ISFXMIRIGSFVIIRTSPZS]E^YJVI IPIQIRXEP GSQS VIWMHYS HI JjGMP QERINS ] XVERWTSVXI ]WIVIGYTIVEIPEVWqRMGSGSQS EVWIRMEXSJqVVMGSTSVZuELMHVSQIXEPVKMGE .YRXSGSRIPPS,EFEWLMI\TPMGzUYIPE QE]SVuEHIPEWTPERXEWTMPSXSHIPM\MZMEGMzR HIGEPGSTMVMXEWGSRFEGXIVMEWLERGIVVEHS TSVUYI IP TVSGIWS RS VIWYPXz VIRXEFPI 'MXz PSW GEWSW HI &EG8IG IR8EWQERME ] 1q\MGS]PETPERXEHI%PPMERGI'STTIVMRW XEPEHETSV&,4]'SHIPGSGIVGEHI'LY UYMGEQEXEXSHEW]EGIVVEHEW ,EFEWLM UYMIR IW EYXSV HI XVEXEHSW HI QIXEPYVKME GSRSGMHSW IR XSHS IP QYRHSGVMXMGzQqXSHSWHIFMSPM\MZMEGMzR GSQSIP+ISGSEX )WXEHSW9RMHSW SIP ')70 'EREHj ±2SXMIRIWIRXMHSLEGIV GSRGIRXVEHS]PYIKSQI^GPEVPS]HMPYMVPS GSR QEXIVMEP MRIVXI TEVE YWEV FEGXIVMEW )W QINSV HIWEVVSPPEV IP TVSGIWS HI PM\M ZMEGMzR E TVIWMzR IR EYXSGPEZIW GSR EPXE XIQTIVEXYVETYIWRSLE]WSPYGMSRIWQI NSVIWEPEZMWXE²IRJEXM^zIRWYGLEVPEEPSW JYXYVSWQIXEPYVKMWXEWHIPEWYRMZIVWMHEHIW GLMPIREW 'SQS GSQIRXEVMS ½REP IP MRZIWXM KEHSV HMNS UYI PE IPIGGMzR HIP TVSGIWS HITIRHIVjHIPXMTSHIQEREKIQIRXUYI XIRKE PE IQTVIWE HMWXMRKYMIRHS IRXVI

(VWHEDQ'RPLF PHWDOXUJLVWDTXH GLULJLyODLQQRYDFLyQ HQKLGURPHWDOXUJLD HQ0LQHUD3XGDKXHO VHSWLHPEUH QPH

0,16,0LQGG




)RWR&RGHOFR

&XPEUHPXQGLDOGHOFREUH

([LWRVDUHFRSLODFLyQ GHWUDEDMRVWpFQLFRV SDUD&RSSHU $WUHVPHVHVGHVXUHDOL]DFLyQODRUJDQL]DFLyQ\DKDDSUREDGRSDSHUVSDUD ODSUHVWLJLRVDFRQIHUHQFLDTXHVHUHDOL]DUiHQGLFLHPEUHSUy[LPRHQ6DQWLDJR -RDTXtQ5XL]

9

Rq\MXSLEVIWYPXEHSLEWXEPEJI GLE PE VIGSTMPEGMzR HI XVEFENSW XqGRMGSW TEVEPETVz\MQEZIVWMzRHIPE'SRJIVIRGME 'STTIVUYIWIVIEPM^EVjIRHMGMIQ FVIHIIWXIEySIR7ERXMEKS 0E TVIWXMKMSWE GSRJIVIRGME GSRWMHIVE HEGSQSIPJSVSXqGRMGSQjWMQTSVXERXI HI PE MRHYWXVME QYRHMEP HIP GSFVI WYQE YR XSXEP HI  XVEFENSW XqGRMGSW ]  VIWQIRIWETVSFEHSWHIEGYIVHSEPPXM QSVIGYIRXSS½GMEPMRJSVQEHSE½RIWHI EKSWXS TSV IP -RWXMXYXS HI -RKIRMIVSW HI 1MREWHI'LMPI --1'L IRXMHEHUYIPMHI VEVjPESVKERM^EGMzRHIPIRGYIRXVS (IPXSXEPHITETIVWETVSFEHSWWI VIPEGMSRER GSR PE TMVSQIXEPYVKME jVIE XI QjXMGEUYIQEVGEIPQE]SVMRXIVqWHIPSW TVSJIWMSREPIW ] IWTIGMEPMWXEW QMRIVSW UYI LER IRZMEHS XVEFENSW PS UYI IUYMZEPI EP  HIXSHSIPQEXIVMEPVIGMFMHS 0I WMKYI ±,MHVSQIXEPYVKME² GSR  XVEFENSW   HIP XSXEP HI TETIVW ETVS FEHSW  ] ±IPIGXVSSFXIRGMzR ] IPIGXVS VI½REGMzR²GSR  

STSVXYRMHEHHII\LMFMVXVEFENSWYRMZIVWM XEVMSWIRIWXITVIWXMKMSWSIRGYIRXVSQYR HMEPHIGSFVIEXVEZqWHIPETVIWIRXEGMzR HITSWXIVW 0E GSRZSGEXSVME IWXj EFMIVXE LEWXE IP HIWITXMIQFVITEVEEPYQRSWUYIGYV WIRHIWHIIPTIRPXMQSEySHIPEWGEVVI VEWHI-RKIRMIVuEHI1MREWI-RKIRMIVuEIR 1IXEPYVKMEHIPEWHMJIVIRXIWYRMZIVWMHEHIW GLMPIREW

0SWIWXYHMERXIWUYITSHVjRI\TSRIVWS FVIPSWQMWQSWXIQEWUYIQEVGEVjRPEEKIR HEXqGRMGEHIPEGSRJIVIRGMEHIFIVjRTVIWIR XEVXVEFENSWMRqHMXSWGSQTPIXEQIRXIIRMRKPqW 0SWMRXIVIWEHSWHIFIVjRIRZMEVYRVIWYQIR GSR YRE I\XIRWMzR HI  TEPEFVEW PE UYI WIVjIZEPYEHETSVYREGSQMWMzRIWTIGMEPHIP --1'L UYI XIRHVj GSQS QMWMzR WIPIGGMSREV PSWXVEFENSWQjWHIWXEGEHSWUYI½REPQIR XII\TSRHVjRIRPEGSRJIVIRGME

(SLFHQWURPXQGLDOGHOFREUH 6DQWLDJRVHWUDQVIRUPDUiHQWUHHO\GHGLFLHPEUHSUy[LPRHQHO HSLFHQWURPXQGLDOGHOFREUHDOUHFLELUXQDQXHYDYHUVLyQGHODSUHVWLJLR VD&RQIHUHQFLD&RSSHUFX\RFKDLUPDQVHUiHOSUHVLGHQWH(MHFXWLYRGH $QWRIDJDVWD0LQHUDOV'LHJR+HUQiQGH]/DRUJDQL]DFLyQHVSHUDPiVGH PLOSDUWLFLSDQWHVGHGLIHUHQWHVSDtVHVGHOPXQGR /DSULQFLSDOFRUSRUDFLyQRUJDQL]DGRUDHVHO,QVWLWXWRGH,QJHQLHURVGH 0LQDVGH&KLOH ,,0&K TXHFXHQWDFRQODFRODERUDFLyQGHODVRWUDVVR FLHGDGHVTXHIRUPDQSDUWHGHO&RSSHU0HW6RF &DQDGi *GPE $OHPD

(VSDFLRSDUDHVWXGLDQWHV 0E GSRJIVIRGME XEQFMqR WI EFVMVj E PSWIWXYHMERXIWUYMIRIWXIRHVjRPEZEPMSWE

QLD 0PLM -DSyQ 60(\706 DPEDVGH(VWDGRV8QLGRV 

QPH VHSWLHPEUH

0,1&233(5LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR)/6PLGWK

&RQLQQRYDGRUDVWHFQRORJtDV

&HOGDVGHIORWDFLyQDSXQWDQ DPD\RURSWLPL]DFLyQ 6HPLQDULRGH)/6PLGWKUHXQLyHQ$QWRIDJDVWDDH[SHUWRVHQODPDWHULD TXLHQHVGLHURQDFRQRFHUGHVGHORVDVSHFWRVEiVLFRVKDVWDORV PiVUHOHYDQWHVTXHSHUPLWHQRSWLPL]DUHOQHJRFLR &DUROLQD*XWLpUUH] 'HVGH$QWRIDJDVWD

,

ER TEWEHS  EySW HIWHI UYI PEW GIPHEW HI ¾SXEGMzR MRKVIWEVER EP TVS GIWSQMRIVSHIPGSFVIIR'LMPI)VE GYERHSIRPETPERXEGSRGIRXVEHSVEHI)P 8IRMIRXIIWXILMXSQEVGEVuEYRERXIW]YR HIWTYqWIRPEQIXEPYVKMEHIPTEuW 0E ¾SXEGMzR IW YR TVSGIWS HI XVEXE QMIRXS UYI WI QERXMIRI ZMKIRXI LEWXE LS] EYRUYI GSR MRRYQIVEFPIW GEQFMSW UYI LER MHS STXMQM^ERHS PE STIVEGMzR ] QERXIRGMzRIWTIGMEPQIRXIIRPSUYIVIW TIGXE E PE GETEGMHEH HI PSW IUYMTSW%G XYEPQIRXII\MWXIRGIPHEWHILEWXEQ UYIVIWTSRHIREPEQMRIVuEGYTVuJIVEGSR

PE XIRHIRGME HI EYQIRXEV PSW XEQEySW I MRGSVTSVEVQE]SVXIGRSPSKuE 7YMQTSVXERGMEIRIPTVSGIWSQMRIVS IW JYRHEQIRXEP%Wu PS WEFIR IR PE GSQ TEyuEHERIWE*07QMHXLUYIMRKVIWzIRIP RIKSGMSHIPEWGIPHEWHI¾SXEGMzRIR ]UYILS]IWYREHIPEWQjWMQTSVXERXIW IQTVIWEWIRIPVYFVS 4VIGMWEQIRXIPESTIVEGMzR]QERXIRM QMIRXSHIGIPHEWHI¾SXEGMzRJYIIPXIQE TVMRGMTEPHIYRWIQMREVMSSVKERM^EHSTSV *07QMHXL IR %RXSJEKEWXE UYI VIYRMz E I\TIVXSW]VITVIWIRXERXIWHIPEMRHYWXVME QMRIVEHIPE^SRE

±%RXSJEKEWXEIWIPGIRXVSHIPEMRHYW XVMEQMRIVEIR'LMPIRSWzPSIRIPTEuWWMRS XEQFMqRIRIPQYRHS²HIWXEGzIPKIVIRXI HI8IGRSPSKuE IR *PSXEGMzR HI *07QMHXL (EVMYW^0IPMRWOMEPI\TPMGEVTSVUYqWIHI GMHMzVIEPM^EVIPIZIRXSIRIWXEVIKMzR )P IRGYIRXVS GSRZSGEHS GSR PE GSPE FSVEGMzRHI']XIG-RHYWXVMIWXYZSGSQS SFNIXMZSTVSJYRHM^EVPSWGSRSGMQMIRXSWHI PSWTVSJIWMSREPIWHIPEMRHYWXVMEVIJIVIRXIW E PSW EWTIGXSW XqGRMGSW HI PEW GIPHEW HI ¾SXEGMzR EHIQjW HI EFSVHEV IP XIQE HI PSWVIEGXMZSWHIWHIPETIVWTIGXMZEHIIR XIRHMHSWIRPEQEXIVME

QPH VHSWLHPEUH

0,1)/27$LQGG




$YLVRVLQGG




2SWLPL]DFLyQ 0EVIPIZERGMEHIYREFYIRESTIVEGMzR ]QERXIRGMzRHIPEWGIPHEWHI¾SXEGMzRWI I\TPMGETSVIPVSPUYIGYQTPIIWXITVSGI WSIRPEWQMRIVEW]EUYILS]GYERHSPEPI] HIPGSFVILEHMWQMRYMHSVIWYPXETVMQSVHMEP STXMQM^EVPEVIGYTIVEGMzRHIPQMRIVEP )R IWXI WIRXMHS IW HI KVER YXMPMHEH GSRSGIV PEW MRRSZEGMSRIW UYI ETYRXER E GSRWIKYMV IWXI SFNIXMZS IWTIGMEPQIRXI

)RWR)/6PLGWK

0SWI\TIVXSWVIWEPXEVSRPEMQTSVXERGME HIQERXIRIVzTXMQSIPTVSGIWS±TSVUYI IW HSRHI PSKVEQSW VIGYTIVEV IP GSFVI HIWTYqWHIPEIXETEHIQSPMIRHEfWEIWPE VE^zRHIWIVHIPSWIUYMTSW²I\TPMGz0YMW 3WWERHzR8IGLRMGEP%HZMWSVIR7IHMQIR XEGMzRHI*07QMHXL )P WIQMREVMS EFSVHz HMZIVWSW EWTIGXSW HIWHIPSWGSRGITXSWFjWMGSWHI¾SXEGMzRXM TSWHIIUYMTSWGSQTSRIRXIWHIPEWGIPHEW IPIGGMzR]STXMQM^EGMzRHIVIEGXMZSWSTIVE GMzR]TVYIFEWMRHYWXVMEPIW LEWXEIPQERXI RMQMIRXSTVIZIRXMZS QERXIRMQMIRXSQE]SV GEWSWHIIWXYHMS]VIWSPYGMzRHITVSFPIQEW 4EVEIPMRKIRMIVSHI4VSGIWSWIR*PSXE GMzRHI*07QMHXL&VIXX'LVMWXIRWIRIPWIQM REVMSWIHMGXzTEVEXSHSWUYMIRIWXMIRIRYRE VIWTSRWEFMPMHEHHIRXVSHIPjVIEHI¾SXEGMzR ]UYMIRIWWIIRGEVKERHIIWXITVSGIWS ±)WXSWTVSJIWMSREPIWHIFIRXIRIVYRI\ GIPIRXIHSQMRMSHIPTVSGIWS PEWGIPHEW PSW GSQTSRIRXIW]XSHSWPSWJEGXSVIWMRZSPYGVE HSW4SVIWXEVE^zRIPWIQMREVMSWIHMVMKMzE PSWTVSJIWMSREPIWUYIIWXjREGEVKSHIPjVIE HI¾SXEGMzREUYMIRIWPPIZEREGEFSIPQER XIRMQMIRXS]XEQFMqREEUYIPPSWUYISTIVER PSWIUYMTSW²TVIGMWzIPINIGYXMZS 9RSHIPSWXIQEWQjWHIWXEGEHSWTSV PSWI\TIVXSWJYIPEMQTSVXERGMEUYIXMIRIR TEVE XSHS IP TVSGIWS PSW IUYMTSW GYERHS WIYXMPM^ERFMIR]IRJSVQEzTXMQE )RIWXI WIRXMHS IP KIVIRXI HI8IGRSPSKuE IR *PSXE GMzR HI *07QMHXL (EVMYW^ 0IPMRWOM IRJEXM^z HSW TYRXSW PE VIRXEFMPMHEH ] PE ZMHE XMP HI PSWIUYMTSW ±0SUYIVIEPQIRXIHIFIQSWXIRIVIR GYIRXE IW UYI WI IWXq LEGMIRHS YRE GS VVIGXEQERXIRGMzR]STIVEGMzRTEVEWIVXER VIRXEFPIW GSQS WIE TSWMFPI ] UYIVIQSW IWXEV WIKYVSW HI UYI XSHEW PEW TIVWSREW UYIIWXjREUYuYWIR]QERXIRKERRYIWXVSW IUYMTSWHIQERIVEETVSTMEHETEVEHEVPIW PEQINSVVIRXEFMPMHEH²E½VQz0IPMRWOM

VIJIVMHS E PE TEVXI UYuQMGE ] PSW RYIZSW VIEGXMZSW TEVE PE QMRIVuE XIRMIRHS IR GYIRXEUYIIPTVSGIWSHI¾SXEGMzRIWTVI GMWEQIRXIYRTVSGIWSJuWMGSUYuQMGS ±)WXI WIQMREVMS WI IRJSGz XEQFMqR IR PSW TVSHYGXSW UYuQMGSW UYI E]YHER E VIGYTIVEV XSHSW IWSW QMRIVEPIW ZEPMSWSW EXVEZqWHIPTVSGIWSHI¾SXEGMzR²I\TVI Wz PE KIVIRXI8qGRMGS 6IKMSREP HI ']XIG 'EVQMRE5YMRXEREV ±0SWGPMIRXIWQYGLEWZIGIWXMIRIRTVS FPIQjXMGEW ] RS WEFIR GzQS VIWSPZIVPEW fWXEJYIYRESTSVXYRMHEHTEVEGSQIRXEVPEW ]PPIKEVEYREWSPYGMzR²EKVIKz5YMRXEREV 'SMRGMHMz GSR IWXI TPERXIEQMIRXS IP QIXEPYVKMWXE HI 3TIVEGMSRIW HI 1MRIVE 'IVVS:IVHIHI4IV*VERGMWGS6SHVuKYI^ ]EUYIIPWIQMREVMSWMVZMzTEVEXIRIVYRE ±RYIZE ZMWMzR² HI GzQS XIRIV IR GYIRXE GMIVXSWTEVjQIXVSWIRPESTIVEGMzRHIPE TPERXE TEVE QINSVEV WY TVSHYGXMZMHEH ] I½GMIRGME

([SHUWRVGHEDWLHURQVREUHOD RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH FHOGDVGHÁRWDFLyQHQXQVHPLQDULR RUJDQL]DGRSRU)/6PLGWKHQ$QWRIDJDVWD

(QFXHQWURFRQXQLYHUVLWDULRV 8QGtDDQWHVGHOLQLFLRGHOVHPLQDULRHOGRFWRUHQ,QJHQLHUtD$PELHQWDO 'DULXV]/HOLQVNLVHUHXQLyFRQXQLYHUVLWDULRVGHODVFDUUHUDVGH,QJHQLH UtD&LYLO0HWDO~UJLFDH,QJHQLHUtD&LYLOGH0LQDVGHOD8QLYHUVLGDG&DWy OLFDGHO1RUWHDTXLHQHVOHVH[SOLFyODV~OWLPDVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV TXHKR\VHRFXSDQHQORVSURFHVRVGHÁRWDFLyQHQODPLQHUtDDWUDYpVGH XQDFKDUODPDJLVWUDO (QODRFDVLyQ/HOLQVNLVHUHÀULyDOGLVHxRFRQVWUXFFLyQ\IRUPDGH RSHUDUGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRVHQHOSURFHVRHQWUHpVWRVODFHOGDPiV JUDQGHTXHKDH[LVWLGRHQORV~OWLPRVDxRV\TXHDOFDQ]DORVP

QPH VHSWLHPEUH

0,1)/27$LQGG




$YLVRVLQGG




(QFXHQWURHPSUHVDULDO

,TXLTXH\VX SRORGHQHJRFLRV PLQHURV

(OHQFXHQWURGHQHJRFLRV´%%GHO3DFtILFRµRUJDQL]DGRSRUOD$VRFLDFLyQ GH,QGXVWULDOHVGH,TXLTXH $,, JHQHUyPiVGHPLOUHXQLRQHVFRPHUFLDOHV HQWUHSURYHHGRUHV\FRPSDxtDVSURGXFWRUDVGHODLQGXVWULDPLQHUD -RDTXtQ5XL]&DPLOD9LOODUURHO ,TXLTXH

)

RYRZIVHEHIVSTSPSHIRIKSGMSW QMRIVSW WI XVERWJSVQz -UYMUYI PYIKS HI GSRZSGEV E ½RIW HI EKSWXS E EPKYREW HI PEW GSQTEyuEW QMRIVEW ] IQTVIWEW TVS ZIIHSVEW QjW MQTSVXERXIW HIP TEuW ] HI PE6IKMzRHI8EVETEGjIRIPQEVGSHIYR IRGYIRXVS IQTVIWEVMEP SVKERM^EHS TSV PE %WSGMEGMzRHI-RHYWXVMEPIWHI-UYMUYI%-- )R WYW XVIW HuEW HI HYVEGMzR IP IR GYIRXVSMRXIVREGMSREP±&&HIP4EGu½GS² KIRIVz QjW HI QMP VIYRMSRIW HI RI KSGMSW PSW UYI FYWGEFER JSV XEPIGIV PEW VIHIW GSQIVGMEPIW IRXVI TVSZIIHSVIW ] QERHERXIWQMRIVEW 0EMRMGMEXMZEGSRXzGSRPETEVXMGMTEGMzR HIIQTVIWEWTVSZIIHSVEW]GSQTE yuEWQMRIVEWIRXVIPEWUYIWIIRGSRXVEFE

'SPPELYEWM751&,4&MPPMXSR4EQTE2SV XI8IGO 5YIFVEHE &PERGE ,1' 4IPEQ FVIW740*07QMHXL)WTIVER^E])P8IWSVS 8EQFMqR HIWXEGz PE TEVXMGMTEGMzR HI XVIWIQTVIWEWMRXIVREGMSREPIW7ER'VMWXz FEP &SPMZME 1MRIVE%VIW 4IV ]=EQERE +SPH %VKIRXMRE  (I EGYIVHS E PSW SVKERM^EHSVIW IWXI IRGYIRXVSHIRIKSGMSWFYWGzWIVYRERXM GMTSHIPSUYIWIVjPETVz\MQEJIVME±)\TS QMRIVEHIP4EGu½GS²EVIEPM^EVWIIR EKSWXSHIPTVz\MQSEyS]UYIWISVMIRXEE TSWMGMSREVE-UYMUYIGSQSTPEXEJSVQEHI RIKSGMSWIRXVI7YHEQqVMGE]IP%WME4EGu ½GS ZIVVIGYEHVS  )PWIVIQMHI1MRIVuE%VMIP4PMWGSJJGEPM ½GzEPIRGYIRXVSHIRIKSGMSWGSQS±YRE

KVER STSVXYRMHEH² TEVE PSW TVSZIIHSVIW HIQSWXVEVWI]JSVXEPIGIVVIPEGMSRIWXERXS GSRPSWQERHERXIWGSQSGSRSXVSWTVS ZIIHSVIW )R IWXI WIRXMHS LYFS IWTIGMEP TVI SGYTEGMzR TEVE EGIVGEV E PSW TVSTMSW TVSZIIHSVIWEQTPMERHSPEWTSWMFMPMHEHIW HI GSRXEGXS±7EFIQSW UYI PPIKEV E ½V QEV YR GSRXVEXS GSR YRE QMRIVE IW YR TVSGIWS PIRXS 4SV IWS EHIQjW HI PEW VIYRMSRIW IRXVI GSQTEyuEW ] IQTVIWEW TVSZIIHSVEWHIGMHMQSWMQTPIQIRXEVYRE NSVREHE HI RIX[SVOMRK IRXVI TVSZIIHS VIW²HMNSIPTVIWMHIRXIHIPE%--0ISTSPHS &EMPEG EP HIWXEGEV PEW HMJIVIRXIW EGXMZMHE HIW UYI WI KIRIVEVSR IR IP QEVGS HIP IRGYIRXVS&&

QPH VHSWLHPEUH

0,1%%LQGG




4SVWYTEV XIIPHMVIGXSVVIKMSREPHI4VS'LMPI7LEVMJ'LE GSJJVIWEPXzIPGEVjGXIVMRXIVREGMSREPHIPIRGYIRXVSKVEGMEWE PETVIWIRGMEHIIQTVIWEWQMRIVEWHI4IV&SPMZME]%VKIR XMRE±'SRZMWXEEPEMRXIVREGMSREPM^EGMzRHIPEVYIHEHIRI KSGMSWKIWXMSREQSWPETEV XMGMTEGMzRHIIWXEWIQTVIWEWTEVE KIRIVEV QE]SV GIVGERuE IRXVI PSW TVSHYGXSVIW HI WIVZMGMSW QMRIVSWHIPE6IKMzRHI8EVETEGj]PSWTEuWIWHSRHIWIIWXjR SVMKMRERHSPEWQE]SVIWMRZIVWMSRIWIRIWXIWIGXSVTVSHYGXM ZS²EWIKYVz ±,E WMHS YRE FYIRE I\TIVMIRGME LIQSW TSHMHS GSRSGIV EQYGLSWTVSZIIHSVIW'SQSQMRIVERSWMRXIVIWEEQTPMEVIP EFERMGSHITVSZIIHSVIW²WIyEPz.SWq0YMW%VVIHSRHSIRGEVKE HSHI%HUYMWMGMSRIWHI1MRIVE7ER'VMWXzFEP

6HPLQDULRV 4IVSIPIRGYIRXVS&&HIP4EGu½GSRSWzPSGSRWMHIVzVYI HEW HI RIKSGMSW 0SW SVKERM^EHSVIW XEQFMqR MRGPY]IVSR IR IP TVSKVEQEHIEGXMZMHEHIWYREWIVMIHII\TSWMGMSRIW]GLEVPEWIR PEWUYITEVXMGMTEVSRVITVIWIRXERXIWHIMQTSVXERXIWIRXMHEHIW VIPEGMSREHEWGSRIPQYRHSQMRIVS )RXVIPEWI\TSWMGMSRIWHIWXEGzPEHI4EXVMGMS*IVIWHSGIR XIHIPE9RMZIVWMHEH%HSPJS-FjyI^1MPIRE+VYR[EPHEWIWSVE I\TIVXEHIP'PYWXIV1MRIVSHI*YRHEGMzR'LMPI%RHVIE6YH RMGO I\TIVXE IR WYWXIRXEFMPMHEH ] IP TVIWMHIRXI HI >SJVM 0YMW %PFIVXS7MQMjR

([SRPLQHUDGHO3DFtÀFR /RVRUJDQL]DGRUHVGHOHQFXHQWUR%%WDPELpQ DSURYHFKDURQHVWHHQFXHQWURSDUDGHVWDFDUOD SUy[LPDUHDOL]DFLyQGHODIHULD´([SRPLQHUD GHO3DFtÀFRµTXHVHUHDOL]DUiHQDJRVWRGHO SUy[LPRDxRVLHPSUHEDMRODRUJDQL]DFLyQGH OD$VRFLDFLyQGH,QGXVWULDOHVGH,TXLTXH /DYHUVLyQGHODIHULDEXVFDVHUXQHVSD FLRGHQHJRFLRVFUHDFLyQGHUHGHVHLQWHUFDP ELRGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVSDUDOD LQGXVWULDPLQHUDGH7DUDSDFiHQFRODERUDFLyQ FRQVXVDOLDGRVHVWUDWpJLFRVUHJLRQDOHVSDUD SUR\HFWDUODPLQHUtDKDFLDOD]RQDGH$VLD 3DFtÀFR &RQPiVGHVWDQGVORVRUJDQL]DGRUHVGHV WDFDURQTXHOD([SRPLQHUDGHO3DFtÀFR VHUi´XQDRSRUWXQLGDG~QLFDSDUDHOSRVLFLR QDPLHQWRGHODVHPSUHVDVHQHOPHUFDGRORFDO \H[WUDQMHURµ

VHSWLHPEUH QPH

0,1%%LQGG




&RPSHWLWLYLGDG XQLQFHQWLYR SDUDSRWHQFLDUHO &OXVWHU0LQHUR (

3RU0LOHQD*UXQZDOG $ V H V R U D  ( [ S H U W D  & O X V W H U  0 L Q H U R )XQGDFLyQ&KLOH

6LKDEODPRVGH FRPSHWLWLYLGDGHQHO VHFWRUPLQHURQRVyOR VHQHFHVLWDQVROXFLRQHV LQQRYDGRUDVVLQR PHMRUDUODSURGXFWLYLGDG \ORVHVWiQGDUHVGHWRGRV ORVSDUWLFLSDQWHVGHOD FDGHQDSURGXFWLYD

IWHILEGIYRXMIQTSTVSHYGXSHIPEWFENEWIRIPTVIGMSHIPGSFVI WILERMRWXEPEHSYREWIVMIHITVISGYTEGMSRIWIRPEMRHYWXVMEQMRIVEREGMS REP)RXVIIPPEWTSHIQSWSFWIVZEVPERIGIWMHEHHIVIHYGMVPSWGSWXSW]EY QIRXEVPETVSHYGXMZMHEHHIPEWSTIVEGMSRIWPEWQSHM½GEGMSRIWIRIPTPE^S HIEPKYRSWTVS]IGXSWHIMRZIVWMzRPEKIRIVEGMzRHIWYQMRMWXVSIRIVKqXMGS IRXVI SXVEW -RHITIRHMIRXI HI PSW HMEKRzWXMGSW UYI WI TYIHER IWFS^EV EP VIWTIGXSPSGMIVXSIWUYIIPHIWEJuSTSVQERXIRIVPEGSQTIXMXMZMHEHHIPE MRHYWXVMELEPPIKEHSTEVEUYIHEVWI 9RE HI PEW GPEZIW TEVE EFSVHEV IWXI HIWEJuS IW PE MRGSVTSVEGMzR HI RYIZEWXIGRSPSKuEWEPEGEHIRETVSHYGXMZEQMRIVE9RESTSVXYRMHEHHIWS PYGMzRWSRPSWHIWEVVSPPSW±QEHIMR'LMPI²QIHMERXIIPXVEFENSGETEGMHEHIW ]GSRSGMQMIRXSGSRNYRXSHIPSWEGXSVIWHIPGPYWXIVQMRIVS0EGSQTPINMHEH HIPHIWEJuS]PEWGEVEGXIVuWXMGEWHIPEMRHYWXVMEVIUYMIVIPETEVXMGMTEGMzRHI IQTVIWEWTVSZIIHSVEWGIRXVSWHIMRZIWXMKEGMzR]YRMZIVWMHEHIWEPELSVE HILEFPEVHIMRRSZEGMzR 9RQSHIPSUYISVHIRE]SJVIGIMRGIRXMZSWGPEVSWEGEHEYRSHIPSW MRZSPYGVEHSWIWPEMRRSZEGMzREFMIVXEHSRHIIP4VSKVEQEHI4VSZIIHSVIW HI'PEWI1YRHMEPUYIWIIRGYIRXVERHIWEVVSPPERHS&,4&MPPMXSR'SHIPGS] SXVEWGSQTEyuEWWIGSRWXMXY]IIRYRINIQTPSGSRGVIXSHIIPPS 4SV YR PEHS PEW GSQTEyuEW QMRIVEW TYIHIR QINSVEV PE I½GMIRGME HI WYWTVSGIWSWEXVEZqWHIMRRSZEGMzR]PEWIQTVIWEWTVSZIIHSVEWTYIHIR ETVSZIGLEV WYW GETEGMHEHIW TEVE HIWEVVSPPEV TVSHYGXSW ] WIVZMGMSW GSR TSXIRGMEPHIWIVIWGEPEHSWIRIPTEuW]IRSXVEWPEXMXYHIW%HMGMSREPQIRXI WIKIRIVERMRGIRXMZSWIRPSWGIRXVSWHIMRZIWXMKEGMzREPTIVQMXMVPIWTS XIRGMEV]XVERWJIVMVPEWMRZIWXMKEGMSRIWIRXSVRSEPEWTVSFPIQjXMGEWHIPE MRHYWXVME 7MRIQFEVKSWMLEFPEQSWHIGSQTIXMXMZMHEHIRIPWIGXSVQMRIVSI\MWXI SXVSEWTIGXSVIPIZERXI]EUYIRSWzPSWIRIGIWMXERWSPYGMSRIWMRRSZEHSVEW WMRSQINSVEVPETVSHYGXMZMHEH]PSWIWXjRHEVIWHIXSHSWPSWTEVXMGMTERXIW HIPEGEHIRETVSHYGXMZE )R IWXE PuRIE YR XVEFENS JYRHEQIRXEP XVEW IWXI TIVuSHS I\TERWMZS HI PEQMRIVuEIWUYIPEWIQTVIWEWTVSZIIHSVEWHIFIRJSGEPM^EVWIIREUYIPPSW EWTIGXSWIRUYIKIRIVERQE]SVZEPSVEKVIKEHS]WSRQjWGSQTIXMXMZEW)R *YRHEGMzR'LMPILIQSWGSQIR^EHSEXVEFENEVIWXIEWTIGXSERMZIPVIKMSREP GSRPEWHMZIVWEWEWSGMEGMSRIWKVIQMEPIW )PGSRXI\XSEGXYEPHIPEMRHYWXVMEWITVIWIRXEGSQSYRESTSVXYRMHEH UYIMRGIRXMZIPETEVXMGMTEGMzRHIXSHSWPSWEGXSVIWTEVEQERXIRIV]QINS VEVPETSWMGMzRGSQTIXMXMZEHIPTEuW4EVEIPPSWIVIUYMIVIIWXEFPIGIVIRPSW EGXSVIWMRZSPYGVEHSWGSQTVSQMWSWHIPEVKSTPE^STEVETSXIRGMEVIPHIWE VVSPPSHIPGPYWXIV]GSRIPPSWYTIVEVPSWHIWEJuSWTVIWIRXIW

QPH VHSWLHPEUH

&2/*581LQGG




$YLVRVLQGG




%RPEDVHQPLQHUtD

&XDQGRHOJLJDQWLVPRSXHGH VLJQLILFDUYXOQHUDELOLGDG (OWDOOHU0LQHSXPSUHDOL]DGRDLQLFLRVGHDJRVWRHQ 9LxDGHO0DUDERUGyORVGHVDItRVGHGLVHxRVHOHFFLyQ RSHUDFLyQ\PDQWHQFLyQGHERPEDVHQPLQHUtD (ULF5LYHUD 'HVGH9LxDGHO0DU

(

IPEQMWQEJSVQEIRUYIIPGSVE ^zR MQTYPWE PE WERKVI TSV EVXIVMEW ] ZIREW HIPQMWQSQSHSPEWIRSVQIWFSQFEWUYI QYIZIRPEWTYPTEWQMRIVEWWSRZMXEPIWTEVE PE GSRXMRYMHEH HI PSW TVSGIWSW 4SV IPPS IW UYIWYHIXIRGMzRMQTPMGEIRSVQIWTqVHMHEW ]EUYIYREJEPPETEVEPM^EPEGEHIRETVSHYGXMZE )WXSPXMQSWILEGIGEHEZI^QjWGVu XMGS TSV IP KMKERXMWQS UYI IWXjR XIRMIR HS PEW MRWXEPEGMSRIW HSRHI QYGLEW ZIGIW XSHSIP¾YNSHIWSPYGMSRIWGSRGIRXVEHSS VIPEZIWTEWETSVYREWSPE]IRSVQIFSQ FE'SQSWYVITEVEGMzRIWQY]GSQTPI NE]XSQEPEVKSXMIQTSPSWSTIVEHSVIW]

QERXIRIHSVIWHIWMWXIQEWFYWGERPEQE ]SVHYVEFMPMHEHHIPSWIUYMTSWPSUYIIW YRHIWEJuSTEVEHMWIyEHSVIW]JEFVMGERXIW GSQSXEQFMqRTEVEPEMRKIRMIVuE]IPPE] SYXHIPEWTPERXEWTEVEWYQERXIRMFMPMHEH )WXSW EWTIGXSW JYIVSR EFSVHEHSW IR IP XEPPIV 1MRITYQT WSFVI HMWIyS STIVE GMzR ] QERXIRGMzR HI FSQFEW VIEPM^EHS TSV*YIRXI1MRIVEIR:MyEHIP1EVIPUYI GSRXzGSRPETEVXMGMTEGMzRHII\TIVXSW] VITVIWIRXERXIWHIPEMRHYWXVME )RXVI PSW I\TSWMXSVIW HIWXEGz .IJJ 'VE[JSVH HIPEGSQTEyuE*07QMHXL HI)W XEHSW9RMHSW  UYMIREFSVHzIPHMWIySTEVE

PEI½GMIRGME]QERXIRMFMPMHEHHIFSQFEWIRPE HIWGEVKEHIQSPMRS]EPMQIRXEGMzRHIGMGPzR TVMQEVMS )WXSW HMWIySW IWXjR IWTIGMEPQIRXI HIWEVVSPPEHSW TEVE IP QERINS HI PE IWTYQE UYI WMIQTVI LE WMHS YR TVSFPIQE TEVE PSW WMWXIQEWHIFSQFISTSVIPEMVIUYIGSRXMIRI 4SVWYTEVXI%PIOW6SYHRIZHI;IMV 1MRIVEPWTVIWIRXzPSWPXMQSWEZERGIWIR FSQFEWGIRXVuJYKEWTEVETYPTEWHIWXEGER HSPEWFSQFEWTEVESTIVEVFENSIPQSPMRS GSRRYIZSHMWIySHIGEVGEWEWUYIJEGMPMXE WYTSWXIVMSVQERXIRMQMIRXS 'EVPSW 1SVEPIW GSSVHMREHSV XqGRMGS HI 1MRITYQT HMNS UYI IW GPEZI UYI WI

QPH VHSWLHPEUH

0,10,1(38LQGG




GSWXSHITqVHMHEWHITVSHYGGMzR HIQSW XVERHS GzQS YRE IPIGGMzR FEVEXE TYIHI VIWYPXEVQY]GSWXSWEIRIPPEVKSTPE^S 3XVSWGSRJIVIRGMWXEWHIPXEPPIVEFSVHE VSREWTIGXSWHISTIVEGMzR]QERXIRMFMPM HEHHIPEWFSQFEWIRFEWIEI\TIVMIRGMEW HIIQTVIWEWQMRIVEW

(VSHFLDOLVWDVDQDOL]DURQORVGHVDItRVGH GLVHxRRSHUDFLyQ\PDQWHQFLyQGHERPEDV PLQHUDVHQHOPDUFRGHO7DOOHU0LQHSXPS

)RWR(ULF5LYHUD

EWYQEPEVIPIZERGMEHIPEWFSQFEWIRPSW WMWXIQEWQMRIVSW ±0E FSQFE LE WMHS GSQTEVEHE GSR IP GSVE^zR HI YRE TIVWSRE 'SR IP EGXYEP KM KERXMWQSPEJEPPEHIYREFSQFEUYIQYIZIPE TVSHYGGMzRXSXEP TEVEPM^EXSHEPEMRWXEPEGMzR GSRIRSVQIWGSWXSW4IVSIWYRIUYMTSHIW TVIGMEHS]VIPIKEHSWMIQTVIPPIRSHITYPTE MREGGIWMFPI]HMJuGMPHIVITEVEV²GSQIRXz 3XVSEWTIGXSXVEXEHSIRIPXEPPIVJYIPE MQTSVXERGMEHIYREGYMHEHSWEIPIGGMzRHI PE FSQFE GSRWMHIVERHS GVMXIVMSW HI VIR XEFMPMHEHHIPEVKSTPE^S WYGMGPSHIZMHE  ±)R IWXS PS FEVEXS WMIQTVI XIVQMRE VIWYPXERHSQjWGEVS7MIQTVIWIGSRWMHI VE IP GSWXS HI STIVEGMzR TIVS IP GSWXS TSVTqVHMHEHITVSHYGGMzRXMIRIIRSVQI MQTSVXERGME 4SV IWS PE GSR½EFMPMHEH HIP IUYMTS UYI RS IW QY] GSRWMHIVEHE TSV PSWHMWIyEHSVIWTYIHITEKEVXSHSIPTVS ]IGXS )W PS UYI QjW MR¾Y]I² EWIKYVz IP GSSVHMREHSVXqGRMGSHI1MRITYQT )R IP IRGYIRXVS 1SVEPIW I\TYWS YRE GSQTEVEGMzRHIPGSWXSVIEPHIHSWIUYMTSW IRFEWIEYRERjPMWMWIGSRzQMGSEEySW TPE^S GSRWMHIVERHS WY XEWE HI JEPPE ] IP

VHSWLHPEUH QPH

0,10,1(38LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

(Q7DUDSDFi

/DILHVWD SRSXODUGH 6DQ/RUHQ]R /HMRVGHFHUHPRQLDV RILFLDOHV\GLVFXUVRV GHDXWRULGDGHVOD PiVDXWpQWLFDGHODV FHOHEUDFLRQHVTXH ULQGHQWULEXWRD6DQ /RUHQ]RVHUHDOL]DHQ SOHQRGHVLHUWRHQXQD SHTXHxDORFDOLGDG HVFRQGLGDHQWUHFHUURV TXHVHWUDQVIRUPD UDGLFDOPHQWHFDGD GHDJRVWR8QD PDUDWyQLFD\PDVLYD ILHVWDSRSXODU KHUHGHUDGHXQD WUDGLFLyQGHVLJORV

-RDTXtQ5XL] 'HVGH7DUDSDFi

QPH QPH QP PH P H  VH VHSWLHPEUH VH HS SWL SW WWLLHP HP PE EUUH H

0,1/25(LQGG




W  HI EKSWXS ] IP TYIFPS HI 8EVETEGjIWYREGEPHIVE=RSWzPSTSVIP MRGPIQIRXI WSP HIP HIWMIVXS UYI WI HINE WIRXMVGSRTEVXMGYPEVJYIV^EWSFVIIWXITI UYIyS TSFPEHS IWGSRHMHS EP MRXIVMSV HI -UYMUYI 1jW HI  QMP TIVWSREW FYWGER WY IWTEGMS GSTERHS GEHE VMRGzR HI IWXE LEFMXYEPQIRXIXVERUYMPEPSGEPMHEHUYIRSV QEPQIRXIRSWYTIVEPSWLEFMXERXIW )WXjRXSHSWELuTEVELSQIRENIEVE7ER 0SVIR^STEXVSRSHIPSWQMRIVSW]HIPSW XVERWTSVXMWXEW IR PE QjW EYXqRXMGE HI PEW GIPIFVEGMSRIWUYIWIVIEPM^ERIWXIHuEIR IPTEuW 4VSPSRKERHS YRE XVEHMGMzR UYI GS QIR^z LEGI GMIRXSW HI EySW PSW ½IPIW RSJEPPEREPEGMXETEVEVIRHMVLSQIRENI] WEPYHEV E WY TEXVSRS GSR YRE GSPSVMHE ] QYPXMXYHMREVME ½IWXE HI GIPIFVEGMzR UYI GSQFMRE PE IWTMVMXYEPMHEH VIPMKMSWE GSR IP HIWIRJVIRSGEVEGXIVuWXMGSHIYRGEVREZEP )WELuIR8EVETEGjHSRHIWIZMZIQjW ½IPQIRXI]GSRQE]SVI\TVIWMzRPEJIWXM ZMHEHHI7ER0SVIR^S0INSWHIHMWGYVWSW ]GIVIQSRMEWS½GMEPIWPSUYIWIZMZIIP HIEKSWXSIRIWXITSFPEHSIWYREEYXqR XMGE½IWXETSTYPEV9REPIKVIGEVREZEPUYI QSZMPM^EEQEWEWTEVEVIRHMVLSQIRENIEPE ½KYVEQjWTVIWIRXIIRPEQMRIVuEREGMSREP 4IVS PE GIPIFVEGMzR GSQMIR^E QYGLS ERXIW )R PSW HuEW TVIZMSW 8EVETEGj ]E WMIRXIPSUYIIWXjTSVZIRMVGSRQMPIWHI

$ODKRUDGHODSURFHVLyQ VRQPLOHVORVTXHVDOHQ DOHQFXHQWURGH6DQ/RUHQ]R

TIVWSREW UYI GSQMIR^ER E PPIKEV HIWHI HMWXMRXSWTYRXSWHIPEVIKMzR]HIPTEuW:M WMXERXIW]TIVIKVMRSWUYIWIVITEVXIRIRIP QMWQSTYIFPS]IRWYWIWXVIGLSWEGGIWSW GSRGEVTEWXSPHSWIMQTVSZMWEHSWGEQTE QIRXSWUYIWIXSQERIPPYKEVTSVGEWMYRE WIQERE )PHuEERXIVMSV]EIWXjXSHSPMWXSTEVE PE GSRQIQSVEGMzR 0E I\XVEyE QI^GPE HI PMXYVKME ] GEVREZEP HSQMRE PE IWGIRE HIP ZMIVRIW  HI EKSWXS=E WSR QMPIW PSW UYIIWXjRTVIWIRXIWQMRIVSWXVERWTSVXMW XEW ] IWJSV^EHSW XVEFENEHSVIW HI PSW QjW ZEVMEHSW S½GMSW HIGMHMHSW E TEWEV YR ½R HIWIQEREPINSWHIGEWETEVELSQIRENIEV GSQS(MSWQERHEEPWERXSUYITSVELSVE HIWGERWEIRPEMKPIWME 'EI PE RSGLI ] GSQMIR^E PE ZMKMPME )P JVuSIWMRXIRWSTIVSPSWXEQFSVIWPEQWM GE]PSWFEMPIWRSGIWER )P QSZMQMIRXS HYVE XSHE PE RSGLI LEWXEPEQEHVYKEHEHIPWjFEHSGYERHSIP WSPIQRI±GERXSHIPEPFE²GSR½VQEUYI]E IWHuEPSUYIHIWEXEIPQYPXMXYHMREVMS XVMFYXS EP WSR HI PEW GSQTEVWEW ] HER^EW WMRHIWGERWS %PQIHMSHuEPEWJYIV^EWIWXjRPINSWHI HIFMPMXEVWI)PWSPTEVIGIQYPXMTPMGEVIPNSP KSVMSPEWIRIVKuEW]PSWGSSVHMREHSWQSZM QMIRXSWHIPSWWEGVM½GEHSWFEMPEVMRIW0SW LE]HIXSHEWPEWIHEHIW+VERHIW]GLMGSW TVIQYRMHSWHIIPEFSVEHSWXVENIWUYIRS

TEVIGIRXIQIVPIRMEPWSPRMEPEXIQTIVE XYVE UYI WzPS EYQIRXE GSR IP GSVVIV HI PEWLSVEW)PFEMPIRSWIHIXMIRI)PLSQI RENIXEQTSGS =EIWQIHMEXEVHI]WIEGIVGEPELSVE HIPETVSGIWMzR7ER0SVIR^SWEPHVjHIPE LMWXzVMGE MKPIWME TEVVSUYMEP HIP WMKPS <:-- TEVE VIGMFMV IP WEPYHS ] ZIRIVEGMzR HI XSHSYRTYIFPSUYILEIWTIVEHSQYGLEW LSVEWTEVEVIRHMVPIXVMFYXS 0EWGEQTEREWHERIPXSUYIHIEPIVXE] PSWGERXSW]QWMGEWIQYPXMTPMGERIRIPIW XVIGLSZEPPIUYIIWGSRHIEPRSVQEPQIRXI WMPIRGMSWSTYIFPSHI8EVETEGj7ER0SVIR ^S]EIWXjEJYIVEHIPXIQTPS]WIMRMGMEPE TVSGIWMzR7SRQMPIWPSWUYIEKMXERTEyYI PSWTEVEWEPYHEVWYTEWSTSVPEWERKSWXEW] TSPZSVMIRXEWGEPPIWHIXMIVVE )P TEWS IW PIRXS QY] PIRXS TIVS RS LE]ETYVS'EHEYRSXIRHVjXMIQTSTEVE LSQIRENIEVEWYTEXVSRS4EVEEKVEHIGIV JEZSVIWGSRGIHMHSW]TEVETIHMVSXVSW )P WSP ]E WI IWGSRHI TSV HIXVjW HI PSW jVMHSW GIVVSW 4IVS IP GEVREZEP IWXj PINSWHIXIVQMREV%RUYIHERZEVMEWLS VEW TEVE WIKYMV GSR PE ½IWXE PE QjW EY XqRXMGEHIPEWGIPIFVEGMSRIWHIXVMFYXSE 7ER0SVIR^SUYIWMKYIELuIRIPQMWQS PYKEV HI LEGI WMKPSW GSR½VQERHS UYI PEWEYXqRXMGEWXVEHMGMSRIWQMIRXVEWZMZER MRGzPYQIWIRPEQIQSVMEHIYRTYIFPS RSQYIVIR )RWR-RDTXtQ5XL]

)

VHSWLHPEUH QPH

0,1/25(LQGG




)RWRV-RDTXtQ5XL]













/DVFRPSDUVDV\EDLOHVVHWRPDQHO  SHTXHxRSREODGRGH7DUDSDFiSDUD  KRPHQDMHDUD6DQ/RUHQ]R &DGDGHDJRVWR7DUDSDFiHVXQD  PXOWLWXGLQDULDÃ&#x20AC;HVWDGHFHOHEUDFLyQTXH  FRPELQDODHVSLULWXDOLGDGUHOLJLRVDFRQ  HOGHVHQIUHQRFDUDFWHUtVWLFRGH  XQFDUQDYDO

/RVEDLOHVWDPERUHV\FDQWRVVHPXOWLSOLFDQ  GXUDQWHODIHVWLYLGDGGH6DQ/RUHQ]R 0iVGHPLOYLVLWDQWHV\SHUHJULQRVUHSOHWDQHO SXHEORFRQFDUSDVWROGRVHLPSURYLVDGRVFDPSDPHQWRV TXHVHWRPDQHOOXJDUSRUFDVLXQDVHPDQD &RQHOFRUUHUGHODVKRUDVHOEDLOHQRVH  GHWLHQH(OKRPHQDMHWDPSRFR



)LHOHVGHWRGDVODVHGDGHVSDUWLFLSDQGHO  FDUQDYDO*UDQGHV\FKLFRVXQLGRVHQ  XQVRORKRPHQDMHD6DQ/RUHQ]R &DHODWDUGH\ODSURFHVLyQVLJXHSRUODVHVWUHFKDV \SROYRULHQWDVFDOOHVGHOSXHEORGH7DUDSDFi (OVROVHHVFRQGHSRUGHWUiVGHORVFHUURV  SHURHOFDUQDYDOHVWiOHMRVGHWHUPLQDU



QPH VHSWLHPEUH

0,1/25(LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




6RQDPLFHOHEUD'tD GHO0LQHURHQ&DELOGR 'EFMPHSYRETIUYIyEPSGEPMHEHHIKVERXVEHMGMzRQMRIVE VIGMFMzIWXIEySPEGIVIQSRMES½GMEPGSRPEUYIIPWIGXSV GIPIFVzJSVQEPQIRXIIP±(uEHIP1MRIVS²IPTEWEHSHI EKSWXS 3VKERM^EHETSV7SREQMPEGIVIQSRMEJYIIRGEFI^EHETSV IPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEG]GSRXzGSRPE EWMWXIRGMEHIEYXSVMHEHIWHIWXEGEHSWINIGYXMZSW]VITVIWIR XERXIWKVIQMEPIW )RPESTSVXYRMHEHWIIRXVIKEVSRPSWTVIQMSW±7ER0SVIR ^S²VIGSRSGMQMIRXSWUYIHMWXMRKYIREPEWIQTVIWEW]TIVWSREWUYILERPMHIVEHSIPWIGXSVIREPKRXIQEIWTIGu½GSS IJIGXYEHSEPKYREGSRXVMFYGMzREPHIWEVVSPPSQMRIVSVIKMSREP )WXIEySVIGMFMIVSRIPTVIQMS±7ER0SVIR^S²IPTIUYIySTVSHYGXSVHI'EFMPHS0YMW7jRGLI^:IVKEVEPEGSQTEyuE 1MRIVE0EW'IRM^EW]PE(MZMWMzR)P7SPHEHSHI%RKPS%QIVMGER %WMQMWQSPENIJIHI-RRSZEGMzRHIPEIQTVIWE7EPJE'SVT+ISZMXE0SVIXS%GIZIHSJYIHMWXMRKYMHEGSRIPTVIQMS±1Y NIV(IWXEGEHEIR1MRIVuE²IRVIGSRSGMQMIRXSEWYXVE]IGXSVMEIRPEMRHYWXVMEQMRIVE )RWYHMWGYVWSERXIPEGSQYRMHEHQMRIVEIPTVIWMHIRXIHI7SREQM%PFIVXS7EPEWVIWEPXzIPVSPLMWXzVMGSUYILENYKEHS PEQMRIVuEIRIPHIWEVVSPPSHIPE6IKMzRHI:EPTEVEuWS ±0ELMWXSVMEHIIWXEVIKMzRRSWLEFPEHIEGXMZMHEHQMRIVEUYIWIVIQSRXEEXMIQTSWTVILMWTjRMGSWTEVXMGYPEVQIRXIPE I\TPSXEGMzRHIRYQIVSWSW]EGMQMIRXSWHISVSUYIIWXMQYPEVSRPEGSRGIRXVEGMzRHITSFPEGMSRIWUYITSWXIVMSVQIRXI HEVuERSVMKIREGMYHEHIWGSQS0E0MKYE4IXSVGE]'EFMPHS²HIWXEGz7EPEW

*UXSR&$3DÀQDSXHVWDHQPDUFKDGHQXHYRVSUR\HFWRV )P+VYTS'%4½VQEUYIPMHIVEPETVSHYGGMzRGLMPIREHILMIVVSERYRGMzUYI GSQTPIXEVjPETYIWXEIRQEVGLEHIHSWMQTSVXERXIWTVS]IGXSWUYITIVQM XMVjRIPIZEVWMKRM½GEXMZEQIRXIIPZSPYQIRHIZIRXEWHIPE½PMEP'%41MRIVuE TEWERHSHIQMPPSRIWEQMPPSRIWHI81IPEyS %XVEZqWHIYRGSQYRMGEHS'%4GSR½VQzUYILETYIWXS±YRIWTIGMEP qRJEWMW²IRIPGVIGMQMIRXSHIWYEGXMZMHEHQMRIVETEVEEFEWXIGIVPETVSKVIWMZE HIQERHEMRXIVREGMSREPHILMIVVS )RIWXIWIRXMHSPE½VQELEMQTYPWEHSRYIZEWMRZIVWMSRIWTEVEIPHIWEVVSPPS HI'%41MRIVuEPEWUYIWIIRGYIRXVERIRWYIXETE½REP9REHIIPPEWWI VI½IVIEPEEQTPMEGMzRHIPETVSHYGGMzRIRIP:EPPIHIP,YEWGSUYIEKVIKEVj QMPPSRIWHI81ERYEPIW7IIWXMQEUYIIWXITVS]IGXSTSHVuEGSRGVIXEVWI HYVERXIEKSWXS )RXERXSTEVEGSQMIR^SWHIWIIWTIVEPEEQTPMEGMzRHIPEQMRE'IVVS 2IKVS2SVXIUYIETSVXEVjQMPPSRIWHI81ERYEPIWHIGETEGMHEHEHMGMSREP (IIWXEJSVQEIPXSRIPENIERYEPHIZIRXEWWIIPIZEVjEQMPPSRIWHIXSRI PEHEWHILMIVVSIR]QMPPSRIWIR±VEXM½GERHSE'%4GSQSIP TVMRGMTEPTVSHYGXSVHIQMRIVEPIWHILMIVVS]TIPPIXWIRPEGSWXEEQIVMGERE HIP4EGu½GS²WIKRHIWXEGEPETVSTMEGSQTEyuE

QPH VHSWLHPEUH

127,0,1LQGG




(QDPLODQ]DFDPSDxDFRPXQLFDFLRQDO SDUDUHFRQRFHUODERUGHSHTXHxRVPLQHURV 9REGEQTEyEGSQYRMGEGMSREPUYIFYWGEVIWEPXEVPEPEFSVHIPSWTIUYIySWQMRIVSWHIXSHSIPTEuW PER^zPE)QTVIWE2EGMSREPHI1MRIVuE)REQMIRYREMRMGMEXMZEGSRNYRXEGSRIP1MRMWXIVMSHI1MRIVuE 7IXVEXEHIPEGEQTEyE±4IUYIySW+MKERXIW²UYIWIMRMGMzIPTEWEHSHIEKSWXSGSRE½GLIW]JVEWIW UYIWIIRGYIRXVERIRZuEWTFPMGEWHMEVMSWMRXIVRIX]VEHMSWHIPRSVXIHI'LMPI 0EGEQTEyEGSRXIQTPEJVEWIWGSQS±IPLSQFVIUYIQYIZIQSRXEyEWIQTMI^EQSZMIRHSVSGEW²S±PE ZIVHEHIVEKVERHI^EWIETVIRHIHIWHITIUYIyS²GSRPSGYEPWIFYWGEHIWXEGEVPEMQTSVXERXIQMWMzR UYIGYQTPIRPSWQMRIVSW])REQMIRIPHIWEVVSPPSREGMSREPHMJYRHMIRHSIPTVSKVEQEHILIVVEQMIRXEW

HIJSQIRXSHMVMKMHEWEPWIGXSV 0EWTIUYIyEWQMRIVEWI\TPSXER ]EGMQMIRXSWUYITSVWYXEQEySWzPS WSRVIRXEFPIWEIWXEIWGEPETVSHYGXMZE XVERWJSVQERHSIRVMUYI^EVIGYVWSW UYIHISXVEQERIVENEQjWWIETVS ZIGLEVuER±+IRIVERKVERGERXMHEH HIIQTPISW]XEQFMqRMQTSVXERXIW IRGEHIREQMIRXSWTVSHYGXMZSWGSR VIGYVWSWUYIWIUYIHERIRGEHEPSGE PMHEH²HIWXEGzPEIQTVIWEEPPER^EVPE GEQTEyE

&ROODKXDVLFRQVLGHUD DPSOLDFLyQSDUD Ã&#x20AC;QDOHVGH 'SRYREMRZIVWMzRHIEPVIHIHSVHI97 QMPPSRIWPEGSQTEyuEQMRIVE(SyE -RqWHI'SPPELYEWMTSHVuEMRMGMEVE½RIWHI IWXIEySWYTVS]IGXSHIEQTPMEGMzRUYI TIVQMXMVuEMRGVIQIRXEVWYTVSHYGGMzREYR QMPPzRHIXSRIPEHEW )PTVIWMHIRXIINIGYXMZSHIPEGSQTEyuE .SVKI+zQI^I\TPMGzUYIPE½VQETSHVuE HIGMHMVIPMRMGMSHIPEJEWIHIJEGXMFMPMHEHHI IWXEMRMGMEXMZEPYIKSHIGSRGPYMVIPVISVHI REQMIRXSSVKERM^EGMSREP]PEIWXEFMPM^EGMzR STIVEGMSREPUYIGSQIR^zETVMRGMTMSWHI IWXIEyS ±'VIIQSWUYI½REPM^EHEWIWXEWIXETEWPSW HYIySWTSHVjRXIRIVYREQINSVERMQSWM HEHTEVEXSQEVYREHIGMWMzREPSQIRSW TEVEHIWEVVSPPEVPEJEGXMFMPMHEHHIPEEQTPME GMzR²TYRXYEPM^zIPINIGYXMZS 'SPPELYEWMUYIXMIRIGSQSTVSTMIXEVMSW QE]SVMXEVMSWE%RKPS%QIVMGER]+PIRGSVI <WXVEXETVSHYNSXSRIPEHEWHI GSFVIIPEySTEWEHS)RVIKMWXVzWY TVSHYGGMzRVqGSVHGSRQMPXSRIPEHEW HIGSFVI½RS VHSWLHPEUH QPH

127,0,1LQGG




$XWRULGDGHVPLQHUDVGH&KLOH\$UJHQWLQD VHUH~QHQHQQXHYRHQFXHQWURELQDFLRQDO )PXVEXEHSHIGSQTPIQIRXEGMzRIMRXIKVEGMzRQMRIVEEGXYEPQIRXI ZMKIRXIIRXVI'LMPI]%VKIRXMREJYIEREPM^EHSIR7ERXMEKSIRIPQEVGS HIYREVIYRMzRFMREGMSREPUYIGSRZSGzEEYXSVMHEHIWWIGXSVMEPIWHI EQFSWTEuWIW (IIWXEQERIVEWIGSRGVIXzPE<-:VIYRMzRHIPEGSQMWMzRUYI EHQMRMWXVEHMGLSXVEXEHSUYIIRIWXESTSVXYRMHEHJYITVIWMHMHETSVIP WYFWIGVIXEVMSHI1MRIVuEHI'LMPI*VERGMWGS3VVIKS]TSVIPWIGVIXE VMSHI1MRIVuEHI%VKIRXMRE.SVKI1E]SVEP (YVERXIPENSVREHELYFSI\TSWMGMSRIWHIZEVMSWHIPSWXMXYPEVIWHIPSW TVS]IGXSWUYIIWXjREGSKMHSWEPXVEXEHSPSUYIJYIGEPM½GEHSTSVIP WYFWIGVIXEVMS3VVIKSGSQS±YRQY]FYIRINIVGMGMSHIXVERWTEVIRGME] HIIRXVIKEHIMRJSVQEGMzR² %WMQMWQSWIHMSEGSRSGIVIPIWXEHSHIEZERGIHIPSWTVS]IGXSWQMRIVSWEGXYEPQIRXIEGSKMHSWEPXVEXEHSUYIWIGEVEGXIVM^ERTSV IWXEVIQTPE^EHSWIR^SREWJVSRXIVM^EW]GY]SHIWEVVSPPSHITIRHIHIPEGSSVHMREGMzR]GSSTIVEGMzRIRXVIEQFSWTEuWIW )RIWXIWIRXMHSWIVIZMWEVSREPKYRSWEWTIGXSWGPEZIWTEVEJEGMPMXEVIWXIXMTSHIHIWEVVSPPSWQMRIVSWUYIIRXSXEPWYQERQjWHI 97QMPPSRIWHSRHIIWJYRHEQIRXEPIPETS]S]IPMQTYPWSEPSWEZERGIWHIPEGSQMWMzR )PWIGVIXEVMSHI1MRIVuEHI%VKIRXMRE.SVKI1E]SVEPZEPSVzIPIRGYIRXVSHIWXEGERHSUYIEQFSWTEuWIWGSQTEVXIRYREHIPEWJVSR XIVEWQjWI\XIRWEWHIPQYRHS±)PPSRSWIWXjMRHMGERHSUYIHIFIQSWELSRHEVIPIRXIRHMQMIRXSIRQYGLEWQEXIVMEWMRGPY]IRHSPE QMRIVEMRXIKVEGMzRUYIRSWTYIHIHEVQjW]QINSVIWSTSVXYRMHEHIWTEVERYIWXVEKIRXI²EWIKYVz

0DUDWyQ0LQHUDUHDOL]DVXVH[WDYHUVLyQ %PQjWTYVSIWXMPSHIPTSTYPEVTVSKVEQEXIPIZMWMZS±5YMqRUYMIVIWIVQMPPSREVMS²JYI PER^EHEYRERYIZEZIVWMzRHIPGSRGYVWS1EVEXzR1MRIVEUYIFYWGEJSQIRXEVYRQE]SV GSRSGMQMIRXSHIPEQMRIVuEIRXVIIWGSPEVIWHIXSHSIPTEuW 0EMHIEIWUYIPSWRMySWHIWHITIUYIySWNYRXSEWYWJEQMPMEWTYIHEREGIVGEVWIQjWEPE QMRIVuETEVEGSRSGIVHIQINSVQERIVEIPETSVXI]HIWEVVSPPSUYIVIEPM^EIWXEMRHYWXVME EPTEuWXERXSHIWHIIPTYRXSHIZMWXEIGSRzQMGSGSQSGYPXYVEP]WSGMEP 7IXVEXEHIPEWI\XEZIVWMzRHIIWXIGSRGYVWSUYIIPEySTEWEHSGSRZSGzEKVYTSWMRWGVMXSWGSRYRETEVXMGMTEGMzR XSXEPHIQMPIWXYHMERXIW]TVSJIWSVIWUYIWYTIVzEQTPMEQIRXIPEWZIVWMSRIWERXIVMSVIW 0EWMRWGVMTGMSRIWUYIGSQIR^EVSRIPHINYPMSGIVVEVjRIPQMqVGSPIWHIWITXMIQFVIHERHSMRMGMSEPEGSQTIXIRGME IPNYIZIWHIWITXMIQFVI)PGSRGYVWSTVIQMEVjEPSWKEREHSVIWHIPEWXVIWGEXIKSVuEWGSRM4EH1MRMFMGMGPIXEW] M4SH7LYJ¾I

0LQLVWUR+DOHVFRQFOX\HHOSUHVWULSSLQJ´PiVJUDQGHGHODKLVWRULDµ (IWTYqWHIQIWIWHIXVEFENSIPTVS]IGXS1MRMWXVS,EPIWGSRGPY]zE½RIWHIEKSWXS WYIXETEHITVIWXVMTTMRKXVEWVIQSZIVQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIQEXIVMEPIWXqVMPPS UYIIUYMZEPIEGIVVSWWMQMPEVIWEP7ERXE0YGuEHI7ERXMEKS 0EGERXMHEHHIQEXIVMEPUYIWIQSZMzGSRZMIVXIEIWXITVIWXVMTTMRKIRIPQjWKVERHI NEQjWVIEPM^EHSIRIPTEuWWIKRHIWXEGzIPKIVIRXI+IRIVEPHIPE(MZMWMzR1MRMWXVS ,EPIW (1, 'PEYHMS3PKYuR )PINIGYXMZSIRJEXM^zUYIPSWXVEFENSWWIVIEPM^EVSR±HIJVIRXIE'EPEQE²EPYHMIRHSEPE GIVGERuEHIPEHMZMWMzRGSRPEGMYHEHHMWXERXIEWzPSOMPzQIXVSW±)WXILMXSMKYEPEKVER HIWTVSI^EWHIRYIWXVSHITSVXISHIGYEPUYMIVSXVEHMWGMTPMRE,S]IWXEQSWLEGMIRHS LMWXSVME]IWSHIFIWIVVIGSRSGMHS²EKVIKz3PKYuR 'SHIPGSVIWEPXzUYIIPTVIWXVMTTMRKRSWzPSWIGEVEGXIVM^z±TSVWIVMQTIGEFPIWMRSUYI EHIQjWJYIWYWXIRXEFPIEPGYMHEVIPQIHMSEQFMIRXIIPIRXSVRS]PEWGSQYRMHEHIW² QPH VHSWLHPEUH

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




6HQFHUHDOL]DVHPLQDULR VREUHFDSLWDOKXPDQR HQODPLQHUtDGH7DUDSDFi

$FWLYLGDGHVSRU0HV GHOD0LQHUtDHQ9DOSDUDtVR :EPTEVEuWSXEQFMqRWIWYQzEPEWEGXMZMHEHIWUYIWI HIWEVVSPPEVSRIRXSHSIPTEuWGSRQSXMZSHIPXVEHM GMSREP±1IWHIPE1MRIVuE²)RXVIIPPEWHIWXEGzYRE I\TSWMGMzRWSFVIPESJIVXEHIGEVVIVEWXqGRMGEW]YRM ZIVWMXEVMEWGSRGEQTSPEFSVEPIRPEQMRIVuEPEUYIJYI ZMWMXEHETSVEPYQRSWTVz\MQSWEIKVIWEVHIIHYGEGMzR QIHME )RPEI\TSWMGMzRWITVIWIRXzPE&VMKEHEHI6IWGEXI 1MRIVSHIPE6IKMzRHI:EPTEVEuWSJSVQEHEGSRZS PYRXEVMSWHIFSQFIVSWHI'EFMPHS0PE]0PE]]4YXEIR HSGSRVIGYVWSWVIKMSREPIW]ETSVXIWHIIQTVIWEW 3XVEEGXMZMHEHSVKERM^EHETSVPE7IVIQuEVIWTIGXMZE JYIYRWIQMREVMSWSFVIPEWTIVWTIGXMZEWHIPEMRHYWXVME QMRIVEVIKMSREPVIEPM^EHSIRIP-RWXMXYXS(SQI]OSHI 7ER*IPMTIIRIPUYITEVXMGMTEVSRVIPEXSVIWHIPWIGXSV TFPMGS]TVMZEHS

)P7IVZMGMS2EGMSREPHI'ETEGMXEGMzR])QTPIS 7IR GI HIPEVIKMzRHI8EVETEGjVIEPM^zIPTVMQIV±7I QMREVMS7IRGIIRPE1MRIVuE²UYIXYZSTSVSFNIXMZS EREPM^EVPSWEGXYEPIWVIUYIVMQMIRXSWHIPEWGSQTEyuEW UYISTIVERIRPE^SREIRQEXIVMEHIGETMXEPLYQERS )RIPQEVGSHIPWIQMREVMSWIHMIVSREGSRSGIVPSW TVSKVEQEWINIGYXEHSWTSVPEIRXMHEHTFPMGEIRIP VYFVSQMRIVS]PEWRYIZEWSTSVXYRMHEHIWHI'IVXM½ GEGMzRHI'SQTIXIRGME0EFSVEP )PHMVIGXSVVIKMSREPHIP7IRGIHI8EVETEGj6SHVMKS +YEKEQEEHIPERXzUYIPEIRXMHEHIWXjHIWEVVSPPERHS YREEPMER^ETFPMGSTVMZEHEIRXVIPEWGSQTEyuEWQMRI VEWPSWXVEFENEHSVIW]IPTVSTMS7IRGITEVE±QINSVEV PEWSTSVXYRMHEHIWHIIQTPIEFMPMHEHIRIPWIGXSVQM RIVSSJVIGMIRHSTVSKVEQEWUYIFYWGERIPHIWEVVSPPS MRXIKVEPHIPGETMXEPLYQERSUYIWIVIUYMIVI²

&DPELDQDPi[LPRHMHFXWLYRGH$QJORHQ&KLOH %RKPS%QIVMGERTPGHIWMKRzE,IRRMI*EYPGSQSTVIWMHIRXIINIGYXMZSHIPSWRIKSGMSWHI'SFVI SFVI EIQTVIWE HIPEGSQTEyuEXVEWPEHIGMWMzRHI.SLR1EG/IR^MIHIEFERHSREVVIGMIRXIQIRXIIPGEVKS]PEIQTVIWE RGER ,IRRMI*EYPUYMIRWIHIWIQTIyEEGXYEPQIRXIGSQS+VSYT,IEHSJ1MRMRKVITSVXEVjE(YRGER ;ERFPEHTVIWMHIRXIINIGYXMZSHI1IXEPIW&EWI]1MRIVEPIWEGSRXEVHISGXYFVIHI IVuE )PINIGYXMZSWYHEJVMGERSXMIRIQjWHIEySWHII\TIVMIRGMEXqGRMGE]STIVEGMSREPIRPEQMRIVuE VIW IWMH MHI IRXI (IWHIWIHIWIQTIyEFEGSQS+VSYT,IEHSJ1MRMRKHIPE½VQE%RXIVMSVQIRXIJYITVIWMHIRXI INIGYXMZSHIPRIKSGMSHI^MRGXVEWLEFIVWMHSGYEXVSEySW,IEHSJ1MRMRKIRIPIUYMTSXqGRMGS GS GS HI%RKPS%QIVMGER%HMGMSREPQIRXIXVEFENzIR+IRGSVIR7YHjJVMGE]TEVE&'0]&,4IR &SXW[ERE]>MQFEF[I7YWIWXYHMSWHI-RKIRMIVuEIR1MREWPSWVIEPM^zIRPE9RMZIVWMHEHHI 4VIXSVME7YHjJVMGE )RXVIWYWRYIZEWJYRGMSRIWIWXjWIKYMVKIWXMSRERHSIPHIWEVVSPPSHI0SW&VSRGIW]HEVGSRXM RYMHEHEPEWQINSVEWSTIVEGMSREPIWHI'SPPELYEWM8EQFMqRXIRHVjUYISGYTEVWIHIEPGER^EV QE]SVIWI½GMIRGMEWSTIVEGMSREPIW]GSRXVMFYMVEPEYQIRXSHITVSHYGGMzR%RKPSXMIRIGSQS  QIXEEPGER^EVYRETVSHYGGMzRHIQMPXSRIPEHEWHIGSFVIIWXIEySWYTIVERHSEWuPEW QMPXSRIPEHEWUYIVIKMWXVzIR

QPH VHSWLHPEUH

127,0,1LQGG




/DQ]DQVHJXQGDHWDSDGHSURJUDPD GHHPSUHQGLPLHQWRPLQHURHQ7DUDSDFi 4SXIRGMEVPEWLEFMPMHEHIW]WYFWMHMEVIRYR PEWMRZIVWMSRIWHIPSWTIUYIySWQM RIVSWHIPEVIKMzRHI8EVETEGjIWIPJSGSHIYR4VSKVEQEHI)QTVIRHMQMIRXS0SGEP

4)0 ½RERGMEHSTSV'SVJS]INIGYXEHSTSVIPEKIRXIMRXIVQIHMEVMS'SVHIRSV )RPEGIVIQSRMEHIPER^EQMIRXSHIPEWIKYRHEIXETEHIPTVS]IGXSUYIWIIRQEVGE IRPEWEGXMZMHEHIWHIP±EySHIPEMRRSZEGMzR²WIHMIVSREGSRSGIVPSWTVMRGMTEPIW PMRIEQMIRXSWHIPTVSKVEQEHIRSQMREHS±4IUYIySW1MRIVSWHI8EVETEGj²UYIFIRI ½GMEETIUYIyEWIQTVIWEWQMRIVEWHIPEVIKMzR ±)WXEMRMGMEXMZERMGEIRIPTEuWRSWTIVQM XMVjEZER^EVLEGMEYREWSGMIHEHHIQjW] QINSVIWSTSVXYRMHEHIWTEVEXSHSW)WXI KVYTSHIIQTVIWEVMSWSFXIRHVjPEWGETE GMHEHIWTEVETSXIRGMEVPETIUYIyEQMRIVuE IRRYIWXVEVIKMzRWMIRHSqWXEYREEPXIVRE XMZEHIIQTYNI]HIWEVVSPPS²TYRXYEPM^zIP WYFHMVIGXSVHI'SVJS0ISREVHS'IVHE )PTVSKVEQEXMIRITSVSFNIXMZSJSVXEPIGIVPE KIWXMzRHIPSWIQTVIRHIHSVIWEXVEZqWHIP HIWEVVSPPSHIGSQTIXIRGMEW]GETEGMHEHIW] IPGS½RERGMEQMIRXSHIPEMRZIVWMzRPEGYEPPIW TIVQMXIEGGIHIVERYIZEWSTSVXYRMHEHIWHI RIKSGMSW]SQERXIRIVPSWI\MWXIRXIW

8QLYHUVLGDGHV UHDOL]DQDFWLYLGDGHV DOXVLYDVDO0HV GHOD0LQHUtD )P1IWHIPE1MRIVuEIWXYZSQEVGEHS TSVHMZIVWEWEGXMZMHEHIWSVKERM^EHEWTSV MRWXMXYGMSRIW]PEWYRMZIVWMHEHIWRSJYI VSRPEI\GITGMzR'SRIP½RHIIWXVIGLEV ZuRGYPSWGSRPEMRHYWXVMEIRXVIIP] HIEKSWXSWIHIWEVVSPPzYRERYIZE ZIVWMzRHIPE7IQERE1MRIVEMRMGMEXMZE UYISVKERM^EXVEHMGMSREPQIRXIIP'IRXVS HI%PYQRSWHI-RKIRMIVuEHI1MREWHIPE 9RMZIVWMHEHHI'LMPI '%1  )RXVIPEWEGXMZMHEHIWUYIHIWXEGEVSRHY VERXIPE7IQERE1MRIVEWIIRGYIRXVEIP HIWE]YRS±1YNIVIRPEQMRIVuE²NSVREHE UYIGSRXzGSRPETVIWIRGMEHIPQMRMWXVS HI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEGUYMIR WIVI½VMzEPEWKIWXMSRIWTSVTEVXIHIP KSFMIVRSTEVETSXIRGMEVPEMRWIVGMzRHI IWXIKqRIVSEPEMRHYWXVME 4SVWYTEVXIPE9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI 'LMPILM^SPSTVSTMSIRXVIIP] HIEKSWXS0EWEGXMZMHEHIWMRGPY]IVSR WIQMREVMSWNSVREHEWVIGVIEXMZEWTEVEPSW EPYQRSWQMRIVSW]YREPQYIV^SIRXVIPSW IWXYHMERXIW]EGEHqQMGSW VHSWLHPEUH QPH

127,0,1LQGG




3UR\HFWR6LHUUD*RUGDUHJLVWUDDYDQFHGH 9RTVSKVIWSHIP VIKMWXVEIPTVS]IGXSGYTVuJIVS7MIVVE+SVHEEPHINYRMSPSUYIVITVI WIRXEYRMQTSVXERXILIGLSVIWTIGXSEP HIEZERGIUYIMRJSVQzPEGSQTEyuEEPGMIVVIHIP TVMQIVXVMQIWXVI0E½VQEMRHMGzEHIQjWUYIWIQERXMIRIPEJIGLEHIWYIRXVEHEIRSTIVEGMzR TEVEIPEyS 0EMRMGMEXMZETIVXIRIGMIRXIIRYR E/+,1]IRYR EPENETSRIWE7YQMXSQS]ELE½V QEHSGSRXVEXSW]GSQTVSQMWSWHIGSQTVETSVGIVGEHI97QMPPSRIWVITVIWIRXEXMZSW HIP HIPSWQjWHI97QMPPSRIWUYIVIUYIVMVjIPTVS]IGXS±MRGPY]IRHSzVHIRIWHI GSQTVETEVEIPIUYMTEQMIRXSHIQMRE]TPERXEQEXIVMEPIWMRJVEIWXVYGXYVE]WIVZMGMSWHIGSRWXVYGGMzRTEVEPEQMRE]jVIEW HITPERXEIMRJVEIWXVYGXYVE² ,EWXEIP½REPHIPTVMQIVWIQIWXVIIPTVS]IGXS]ELEWMKRM½GEHSYRKEWXSHIGETMXEPIRXSVRSEPSW97QMPPSRIW ETVS\MQEHEQIRXIIP HIPSW97QMPPSRIWIWXMQEHSWTEVEIPXSXEPHIPEMRZIVWMzR)PRMZIPHIHIWEVVSPPSEPGER^E HSGSRIWXSWVIGYVWSWGSRWMHIVEEZERGIWIRPSWTEKSWHIPIUYMTEQMIRXSTEVEPEQMRE]PETPERXEGEQTEQIRXSMRJVEIWXVYGXY VE]PEGSRWXVYGGMzRHIPETPERXEIRXVISXVSW

3XEOLFDQQXHYR5HJODPHQWRGHO6HLD 8VEWYRPEVKSTIVuSHSHIIWXYHMS]XVEQMXEGMzRJYITYFPMGEHSIRIP(MEVMS3½GMEPIPRYIZS6IKPEQIRXSHIP7MWXIQEHI)ZEPYEGMzRHI -QTEGXS%QFMIRXEP 7IME  %XVEZqWHIIWXERSVQEXMZEEWIKYVERIRIP1MRMWXIVMSHIP1IHMS%QFMIRXIWISXSVKEVjQjWGIVXMHYQFVIEPWMWXIQE]WIVIHYGMVuE PEHMWGVIGMSREPMHEHIRPSWTVSRYRGMEQMIRXSWHIPSWWIVZMGMSWTFPMGSWGSRPSGYEPQINSVEVjRPSWTPE^SWVIKPEQIRXEVMSWIRQEXIVME EQFMIRXEPUYIIWYRSHIPSWJEGXSVIWUYIMRGMHIIRIPVIXVEWSHIPEQEXIVMEPM^EGMzRHIMRZIVWMSRIWIRTEVXMGYPEVIRPSWWIGXSVIWHI IRIVKuE]QMRIVuE 4EVEPEQMRMWXVEHIP1IHMS%QFMIRXI1EVuE-KREGME&IRuXI^IPSFNIXMZSHIPRYIZS6IKPEQIRXSIWVIEPM^EVPEIZEPYEGMzREQFMIRXEPIR IXETEWXIQTVEREW±HIQSHSXEPHIIRXVIKEVHIWHIIPMRMGMSHIPTVSGIHMQMIRXSPEQE]SVGIVXI^ETSWMFPIIRGYERXSEPGSRXIRMHSHIP TVS]IGXSGSQSHIPSWMQTEGXSWUYIXMIRI²WIyEPz 9RSHIPSWEWTIGXSWHIWXEGEHSWTSV&IRuXI^IRGYERXSEPRYIZS6IKPEQIRXS±IWUYIGSRPERSVQEXMZEWIPMQMXEEHSWIPRQIVSHI ZIGIWUYIPEEYXSVMHEHTYIHIWSPMGMXEVMRJSVQEGMzREPXMXYPEVHIPTVS]IGXSIRGMVGYRWXERGMEWUYILS]QYGLSWTVSGIWSWXMIRIR]LEWXE VSRHEWHIGSRWYPXEWEPXMXYPEV² 7MRIQFEVKSIPXVEXEQMIRXSHIPEGSRWYPXEMRHuKIREEPEUYIWIVjRWSQIXMHSWPSWTVS]IGXSWHIMRZIVWMzRJYIWMRHMGEHSGSQSYRSHI PSWTYRXSWHqFMPIWHIPRYIZSVIKPEQIRXS

(VSHFLDOLVWDVDERUGDQORVULHVJRVGHODPLQHUtD ¡'YjPIWWSRPSWIWGIREVMSWHIQE]SVZYPRIVEFMPMHEHTEVEPEQMRIVuE#¡(zRHIIWXjRPEWTVMSVMHE HIWTEVEIRJVIRXEVVMIWKSWGEXEWXVz½GSW#fWXEW]SXVEWMRUYMIXYHIWJYIVSREFSVHEHEWHYVERXI IPWIQMREVMS±)ZIRXSWGEXEWXVz½GSW]HIEPXSVMIWKSIRPEQMRIVuEGLMPIRE²SVKERM^EHSTSVPE IQTVIWEGSRWYPXSVE1IXETVSNIGX )RIPIRGYIRXVSUYIVIYRMzEINIGYXMZSWVIPEGMSREHSWGSRIPjVIEHIWYWXIRXEFMPMHEHWEPYH ]QMRIVuEWIVIZMWEVSRPSWTPERIWHIGSRXMRKIRGME]GSQYRMGEGMzRHIGVMWMWETEVXMVHIPEW I\TIVMIRGMEWHIPTEWEHSXIVVIQSXSHIJIFVIVSHI]SXVSWIZIRXSWWMQMPEVIWUYITYIHIR TSRIVIRVMIWKSPEEGXMZMHEHQMRIVE 4EVE1ERYIP:MIVEKIVIRXIKIRIVEPHI1IXETVSNIGXIPVMIWKSIWYRIPIQIRXSMRXVuRWIGSEWSGME HSEPEWGSRHMGMSRIWIRUYIWIHIWEVVSPPEIPXVEFENSIRQMRIVuE ±)P)WXEHSPEWIQTVIWEW]PSWXVEFENEHSVIWHIFIRTSRIVWYQE]SVEXIRGMzR]IWJYIV^STEVEPSKVEVYRVMIWKSGSRXVSPEHS]IR IWXIWIRXMHSWIGSRS^GERPEWGEYWEWUYIPSTVSZSGER]UYIPEEGXMZMHEHWIHIWEVVSPPIIRJSVQEWIKYVEGSRPEWQj\MQEWKEVER XuEWHITVIZIRGMzR²HMNS:MIVEIRIPQEVGSHIPWIQMREVMS )RXERXSIPHMVIGXSVHIPE)WGYIPEHI7EPYH4FPMGEHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI(VÌWGEV%VXIEKEEFSVHzPEWGSRWIGYIRGMEWHI PEWMPMGSWMW±GSQSYREIRJIVQIHEHTVSJIWMSREP½FVzWMGETYPQSREVMRGETEGMXERXIUYIWIIWXjXVEXERHSEGXYEPQIRXIHIWHIIPJSGS HIPEWEPYHTFPMGE²WIyEPz

QPH VHSWLHPEUH

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




/DQ]DQIHVWLYDOGHFLQHPLQHUR´0LQLQJ)LOP)HVWµ ¢0EQMRIVuEXMIRIJIWXMZEP'SRIWXEWIRXYWMEWXEWTEPEFVEWIPVIGSRSGMHSTVSHYGXSVHIGMRI]TVIWMHIRXIHIPE*YRHEGMzR HI-QjKIRIWIR1SZMQMIRXS%FHYPPEL3QQMHZEVHMSIPZEQSWEPTVMQIVJIWXMZEPHIGMRIHIPEMRHYWXVMEQMRIVEREGMS REPGSRYRMRqHMXSQMGVSHSGYQIRXEPUYIQYIWXVEYREGIPIFVEGMzRHMIGMSGLIVEHIIR'LYUYMGEQEXE 6IWGEXEVPEQIQSVMEGYPXYVEPHIPEQMRIVuEIWYRSHIPSWSFNIXMZSWHIIWXIGIVXEQIRHIRSQMREHS±1MRMRK*MPQ*IWX² EHIQjWHIIRXVIKEVYRVIGSRSGMQMIRXSEPXVEFENSEYHMSZMWYEPUYIWIKIRIVEIRXSVRSEPWIGXSVQMRIVSQIHMERXIYRE TVIQMEGMzREPEWQINSVIWVIEPM^EGMSRIWETVMRGMTMSWHIPTVz\MQSQIWHIHMGMIQFVI ±0EMQTSVXERGMEHIIWXIIZIRXSVEHMGEIRUYIEPKYREWHIPEWMQjKIRIWUYIWIGSRWIVZERLEWXEIPTVIWIRXI]UYIHER GYIRXEHIRYIWXVSTEWEHSLMWXzVMGSHIPTEuWKYEVHERVIPEGMzRGSRIPQYRHSQMRIVS0EqTSGEHIPWEPMXVIPSWQMRIVSW HIPGEVFzRIRXVISXVSWITMWSHMSWHIRYIWXVELMWXSVMEGSRXMIRIRYREVMUYI^EMRZEPYEFPITSVPSUYIIWRIGIWEVMSHEVPEE GSRSGIV²WSWXYZS%FHYPPEL3QQMHZEVIRIPQEVGSHIPPER^EQMIRXS )RIWXIJIWXMZEPTSHVjRTEVXMGMTEVTMI^EWEYHMSZMWYEPIWGY]SGSRXIRMHSIWXqHMVIGXEQIRXIVIPEGMSREHSGSRIPQYRHS HIPEQMRIVuE'EHETSWXYPERXITSHVjMRWGVMFMVIRJSVQE KVEXYMXEYRRQIVSMPMQMXEHSHIZMHISWGY]ETVSHYGGMzR WIEHIWHIIPEySIREHIPERXI 0EGSQTIXIRGMEGSRXIQTPEHSWQSHEPMHEHIWHITVIQME GMzRVITSVXENIWHITVIRWE]ZMHISWMRWXMXYGMSREPIWHIPE MRHYWXVME0EWMRWGVMTGMSRIWWITYIHIRVIEPM^EVEXVEZqW HIPETjKMRE[[[QMRMRK½PQJIWXGP0EWSFVEWKEREHSVEW WIVjRI\LMFMHEWIRPE[IFHIPE'MRIXIGE2EGMSREPTEVE WYTVSQSGMzRPSGEPIMRXIVREGMSREP 1MRMRK*MPQ*IWXUYIGYIRXEGSRIPETS]SHI6IZMWXE 2YIZE1MRIVuE])RIVKuEIWSVKERM^EHSTSV1MRIVEP 'SQYRMGEGMSRIW]PE*YRHEGMzRHI-QjKIRIWIR1S ZMQMIRXS%HIQjWIWTEXVSGMREHSTSVIP1MRMWXIVMSHI 1MRIVuEPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE 7SREQM ]PE %WSGMEGMzRHI+VERHIW4VSZIIHSVIW-RHYWXVMEPIWHIPE 1MRIVuE %TVMQMR 

*ODFLyORJRVGHEDWHQLPSDFWRGHOSUR\HFWR3DVFXD/DPD 9REQTPMS]GSRXYRHIRXIGYEHVSGMIRXu½GSVIWTIGXSHIPMQTEGXSUYITVIWIRXEVuEIP TVS]IGXSQMRIVS4EWGYE0EQEIRXVIKEVSREPE'SQMWMzR-RZIWXMKEHSVEHIPE'jQEVE HI(MTYXEHSWPSWKPEGMzPSKSW*VERGMWGS*IVVERHSEGEHqQMGSHIPE*EGYPXEHHI%VUYM XIGXYVE]9VFERMWQSHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI]%RHVqW6MZIVENIJIHI+PEGMSPSKuE] 'EQFMS'PMQjXMGSHIP'IRXVSHI)WXYHMSW'MIRXu½GSW 'IGW  4EVE*IVVERHSGSRIPTVS]IGXSHIQMREVENSEFMIVXSWITPERXIEYRIWGIREVMSGSQTPM GEHSIRIPWIGXSVHEHSUYIEJIGXEVuEEXSHSIPKPEGMSWMWXIQEIPGYEPMRGPY]IRSWzPSPSW KPEGMEVIWHIPE^SREWMRSXEQFMqRIPQEXIVMEPGSRKIPEHSTVIWIRXIIRIPWYFWYIPS KPEGME VIWVSGSWSW PEW^SREWHIRMZEGMzR]HIEGYQYPEGMzRHIRMIZI]PSWEGYuJIVSWI\XIVRSW ]WYFXIVVjRISWUYI½REPQIRXIEPMQIRXEREPVuS,YEWGS )RIWXIWIRXMHSE½VQzUYILS]GSRIPGEPIRXEQMIRXSKPSFEPPSWKPEGMEVIWIWXjRI\TI VMQIRXERHSYREHIPKE^EQMIRXSKIRIVEPHIWYQEWEPSGYEPPSWTSRIIRYREWMXYEGMzR QY]WYWGITXMFPIJVIRXIEEPXIVEGMSRIWERI\EWGSQSTSHVuEWIVIPHIWEVVSPPSHIYR TVS]IGXSQMRIVSEVENSEFMIVXS 8EQFMqREPIVXzUYIIWXIXMTSHIEGXMZMHEHMQTPMGERIGIWEVMEQIRXIHIXSREGMSRIWGSRW XERXIWTEVEPEI\XVEGGMzRHIPQMRIVEPPSUYITVSZSGEVjXIQFPSVIWUYIVIWUYIFVENEVjR PEQEWEHIPSWKPEGMEVIW]UYIMRGMHMVjRIRPEGEuHETVIGMTMXEHEHIPERMIZIEGYQYPEHE IRPE^SRE)PPSEGSXzEYQIRXEVjPSWGEYHEPIWHIPSWGEYGIWIRIPMRZMIVRSTIVSVIWXEVj XSHEVIWIVZEHIEKYELEGME½REPIWHIPETVMQEZIVE]ZIVERSEWuGSQSHIPSWEGYuJIVSW WYFXIVVjRISW EPIWXEVQIRSWXMIQTSPERMIZIHITSWMXEHELEFVjQIRSWMR½PXVEGMzR 

QPH VHSWLHPEUH

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3UR\HFWR0LQLVWUR+DOHV

$OLVWiQGRVH SDUDVXGHEXW /D'LYLVLyQ0LQLVWUR+DOHVVHHQFXHQWUDDGSRUWDVGHLQLFLDUVX RSHUDFLyQSDUDILQHVGHHVWHDxR1RREVWDQWHOD'LYLVLyQ\DVH HQFXHQWUDHVWXGLDQGRHOSURFHVRGHPLQHUtDVXEWHUUiQHDHOTXHGHEHUtD VHUGHVDUUROODGRDSDUWLUGHOHQDGHODQWH 'DQLHOD7DSLD

'

SRIPTVIWXVMTTMRKQjWKVERHIHI PELMWXSVMEHIPEQMRIVuEERMZIPQYRHMEPIP TVS]IGXS QMRIVS HI PE (MZMWMzR 1MRMWXVS ,EPIW IWXj TVITEVERHS WY HIFYX YR LMXS VIPIZERXI XVEW GSRZIVXMVWI IR IP TVMQIV TVS]IGXSIWXVYGXYVEPHI'SHIPGS 'SRYREMRZIVWMzRXSXEPUYIEWGMIRHI E PSW 97  QMPPSRIW ] WY TYIWXE IR STIVEGMzRTVIZMWXETEVE½RIWHIIWXIEyS

IPTVS]IGXSHIPE(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIW WILEGSRWXMXYMHSIRYRSHIPSWQjWHI WE½ERXIW]RIGIWEVMSWTEVEPEGYTVuJIVEIW XEXEP=RSIWQIRSVUYIXSHEWPEW½GLEW IWXqRTYIWXEWIRIWXITVS]IGXS (I EGYIVHS EP KIVIRXI KIRIVEP HI PE (MZMWMzR 1MRMWXVS ,EPIW 'PEYHMS 3PKYuR qWXI JYI TIRWEHS ] TPERXIEHS GSQS YR WYTVIWSVHIPEWFENEW]TIVuSHSWHIXVERWM

GMzRHISXVEWHMZMWMSRIWHI'SHIPGSGSQS 'LYUYMGEQEXE ±)PHIWEJuSHIPE(MZMWMzRIWIUYMPMFVEV PEWGYVZEWHIHIWGIRWSWHISXVSWTVS]IG XSWGSQS)\TERWMzR%RHMRE'LYUYM7YF XIVVjRISS6EHSQMVS8SQMG7YPJYVSWUYI WI IRGYIRXVER IR TVSGIWS HI GEQFMSW ] UYIMRZSPYGVEREP^EIRPSWGSWXSW0EWI\ TIGXEXMZEW HI 'SHIPGS IWXjR TYIWXEW IR

QPH VHSWLHPEUH

5(3+$/(6LQGG




PE(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIWHIYREGSRGIR XVEHSVEGSRGETEGMHEHHITVSGIWEQMIRXS HIQMPXSRIPEHEWTSVHuE]YRETPERXE HI XSWXEGMzR±RMGE IR 7YHEQqVMGE² IR JEXM^E3PKYuR ,S] TSV LS] IP EZERGI HI PE GSRW XVYGGMzRHIPGSQTPINSEPGER^EIP (I LIGLS ]E WI VIEPM^ER TVYIFEW GSR ] WMR GEVKEIREPKYREWHIIPPEWGSQSIPGLER GEHSV TVMQEVMS GSVVIEW XVERWTSVXEHSVEW ] WXSGOTMPI 9RE ZI^ IRXVIKEHEW PEW MRW XEPEGMSRIWGSQTPIXEWPSGYEPWITVS]IGXE HYVERXIIPGYEVXSXVMQIWXVIHIPPSW IWJYIV^SW WI GIRXVEVjR IR IP VEQT YT ] TSWXIVMSVTYIWXEIRQEVGLE ±)P ]EGMQMIRXS 1MRMWXVS ,EPIW IW HI GEXIKSVuE QYRHMEP GSR VIGYVWSW TSV WS FVI PEW  QMPPSRIW HI XSRIPEHEW HI GSFVI GSR YRE PI] QIHME HI   7S FVIWYZMHEXMPIPQSHIPSHIRIKSGMSW½NE GSQSSTIVEGMzRVENSLEWXEIPTEVE PYIKS MRKVIWEV E QMRIVuE WYFXIVVjRIE² TPERXIEIPINIGYXMZS

&RPSOHMLGDGHVHQHO GHVDUUROORGHOSUR\HFWR

PE (MZMWMzR UYI TVS]IGXE TEVE WY TVMQIV UYMRUYIRMS   YRE TVSHYGGMzR HI GSFVI ½RS EP EyS HI  XSRIPE HEW²HMGIIPINIGYXMZS %WMQMWQS PE (MZMWMzR TVSHYGMVj HY VERXIIPTVMQIVUYMRUYIRMSGIVGEHI XSRIPEHEW HI TPEXE PS UYI VITVIWIRXE YR MRGVIQIRXS IR PE TVSHYGGMzR HI IWXI QMRIVEP TSWMGMSRERHS E PE GSVTSVEGMzR GSQS YRE HI PEW QE]SVIW TVSHYGXSVEW E RMZIPQYRHMEP =XERMQTSVXERXIGSQSWYGVIEGMzRLE WMHSWYGSQTPINSHIWEVVSPPS'SQSFSXzR HI QYIWXVE TEVE TSHIV PPIKEV EP QMRIVEP WIXVE^zYREQIXEHIVIQSGMzRHIIWXqVMP UYIWYTIVEPEWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW EPKS EWu GSQS QSZIV  GIVVSW WMQMPEVIW EP 7ERXE 0YGuE HI 7ERXMEKS )WXI TVSGIWS ½REPM^zIPTEWEHSHIEKSWXS )P WIKYRHS JSGS IWXj TYIWXS IR IP EZERGIHIPEGSRWXVYGGMzRHIPETPERXEE GEVKSHIPE:MGITVIWMHIRGMEHI4VS]IGXSW HI'SHIPGS)WXEIXETETIVQMXMVjHSXEVE

(O\DFLPLHQWR0LQLVWUR+DOHVWLHQHUHFXUVRV SRUVREUHODVPLOORQHVGHWRQHODGDV GHFREUHFRQXQDOH\PHGLDGH

)RWR&RGHOFR

(EHEPEIRZIVKEHYVEHIPTVS]IGXSPSW INIGYXMZSW LER HIFMHS WSVXIEV HMZIVWSW SFWXjGYPSW]GSQTPINMHEHIW )P]EGMQMIRXSGSRSGMHSTSVQjWHI EySW GSQS±1ERWE 1MRE² TSV PEW VIWIVZEW

VHSWLHPEUH QPH

5(3+$/(6LQGG




)RWR&RGHOFR

(OJHUHQWHJHQHUDOGHOD 'LYLVLyQ0LQLVWUR+DOHV &ODXGLR2OJXtQ

PEWTIVWSREW)RIWXIEWTIGXSHIWXEGEIP YWSHIZuEWWIKVIKEHEWEPMRXIVMSVHIPSW GEQMRSW HIP ]EGMQMIRXS QIHMERXI TVI XMPIW ] WIyEPqXMGE ] WI HMJIVIRGMEVSR PSW XVE^EHSWTEVEGEQMSRIWHII\XVEGGMzR] ZILuGYPSW QIRSVIW KIRIVERHS YRE WI KVIKEGMzRHIZuEW ±)WXEWQIHMHEWTIVQMXIRYREQuRMQE MRXIVEGGMzR IRXVI PSW 'EI\ ] ZILuGYPSW QIRSVIW IZMXERHS EWu PE SGYVVIRGME HI EGGMHIRXIWHIXVjRWMXSIRIPVENS²EWIKY VEIPINIGYXMZS 3XVS JEGXSV IW PE MRWXEPEGMzR HI YRE TPE]E QYPXMTVSTzWMXS HI IWXEGMSREQMIRXS TEVEZILuGYPSWHIEPXSXSRIPENI)WXIWIGXSV TIVQMXIIPMRKVIWSTSVGEVVMPIWWITEVEHSW XERXS HI 'EI\ GEQMSRIXEW ] TIVWSREW TVMRGMTEPQIRXITEVEQERXIRGMzRHIIUYM TSW]XVEFENSWIRXIVVIRS )RIPVENSXEQFMqRWIGYIRXEGSRYRE WIVMIHIIUYMTSWHIQSZMQMIRXSHIXMIVVE

´/DVH[SHFWDWLYDVGH&RGHOFRHVWiQSXHVWDV HQOD'LYLVLyQTXHWLHQHTXHDOFDQ]DUXQ UpJLPHQGHSURGXFFLyQDOGH WRQHODGDVDQXDOHVµVRVWLHQH2OJXtQ

)RWR&RGHOFR

HI GSFVI EPPu I\MWXIRXIW ] TSV PE EPXE PI] HI GSFVIIRGSRXVEHEWLEVIWYPXEHSYRZIVHEHI VSHIWEJuSTEVEWYI\TPSXEGMzR ¡4SVUYq#0E XIGRSPSKuE]GSWXSWHIPEHqGEHETEWEHERS TIVQMXuERI\TPSXEVYR]EGMQMIRXSHIIWXEWGE VEGXIVuWXMGEWTSVPEGERXMHEHHIQEXIVMEPIWXqVMP UYIWIHIFuEVIQSZIVERXIWHIPPIKEVEPQM RIVEP]TSVWYGSRHMGMzRQMRIVSQIXEPVKMGE ±,S]TSVLS]IPIWGIREVMSLEGEQFME HS)PEZERGIHIPEXIGRSPSKuEERMZIPQYR HMEPTIVQMXIXIRIVPSWIUYMTSWTEVETSHIV EFSVHEV YR ]EGMQMIRXS GSQS qWXI 4EVE IPPSPE(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIWLEGETEGMXE HSETVSJIWMSREPIWHIPjVIE4PERXEIR7YM ^E²HMGIIPKIVIRXIKIRIVEPHIPE(MZMWMzR )RPSVIJIVMHSEPTVIWXVMTTMRKWIHIWE VVSPPzYRQSHIPSHIQMXMKEGMzRUYIMQTPM GE PE LYQIGXEGMzR HI PEW JVIRXIW HI GEV KYuSPSUYIVIHYNSIPTSPZSIRWYWTIRWMzR IRQjWHIYR  ±4EVEPIPEQIRXI WI MQTPIQIRXz YR QSHIPS HI TVSRzWXMGS QIXISVSPzKM GS ] HI HMWTIVWMzR HI QEXIVMEP TEV XM GYPEHS IP GYEP TIVQMXI HIXIVQMREV PEW GSRHMGMSRIW HIP ZMIRXS JEZSVEFPIW TEVE VIEPM^EVXVSREHYVEW]SXVEWSTIVEGMSRIW QMRIVEW IWXS E RMZIP HI HMWTIVWMzR HI TSPZS²WIyEPE3PKYuR %HMGMSREPQIRXI HIWHI PE (MZMWMzR E½VQER UYI LER HIWEVVSPPEHS XVSREHYVEW GSRXVSPEHEWUYIGSRWMHIVERQIHMGMSRIWE XVEZqWHIKIzJSRSW]WSRzQIXVSWGSRIP ½R HI HIXIGXEV ZMFVEGMSRIW ] VYMHSW VIW TIGXMZEQIRXI TEVE VIWKYEVHEV PE MRXIKVM HEHHIPSWLEFMXERXIWHI'EPEQE % PS ERXIVMSV WI WYQER PEW MRRSZE GMSRIWUYILERETS]EHSPEWIKYVMHEHHI QPH VHSWLHPEUH

5(3+$/(6LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

(O\DFLPLHQWRFRQRFLGRSRUPiV GHDxRVFRPR´0DQVD0LQDµ KDUHVXOWDGRXQYHUGDGHUR GHVDItRSDUDVXH[SORWDFLyQ

&DSLWDOKXPDQR &DSDFLWDQGRDORVSURIHVLRQDOHV 0EGEVIRGMEHITVSJIWMSREPIW]XqGRMGSW QMRIVSW IW YRS HI PSW QE]SVIW HIWEJuSW HIPWIGXSV=PE(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIWRS IWGETEEIWXEVIEPMHEH 4SVIPPSTEVEIPTVSGIWSHIGSRWXVYGGMzR HIPEWMRWXEPEGMSRIWHITPERXEWIVIUYMVMIVSR PSWWIVZMGMSWHIQjWHIXVEFENEHSVIW GSRXVEXMWXEWUYMIRIWJYIVSRGSRXVEXEHSWTSV PE:MGITVIWMHIRGMEHI4VS]IGXSW)RGYERXSE PE HSXEGMzR HI XVEFENEHSVIW HI PE (MZMWMzR HIWHIIPEPEJIGLEWILERGSRXVEXEHS QjWHITIVWSREW (YVERXIIPIPJSGSHIPEWGSRXVE XEGMSRIWIWXYZSIRIPjVIE1MRE]HITVS JIWMSREPIWEHQMRMWXVEXMZSWHISXVEWjVIEW ±2SSFWXERXIHYVERXIIPWIGS QIR^zGSRPEGSRXVEXEGMzRQEWMZE]ERXMGM TEHEHIPSWXVEFENEHSVIWEWSGMEHSWEPjVIE 4PERXEUYMIRIWEPEJIGLEFSVHIERPEW TIVWSREW IRXVI TVSJIWMSREPIW ] STIVEHS

VIW)PRQIVSHIXVEFENEHSVIWUYIUYIHE TSVGSRXVEXEVIWQEVKMREPGY]SWGEWSWWI VjREFSVHEHSWHYVERXIIWXIEyS²TPERXIE IPKIVIRXIKIRIVEPHIPE(MZMWMzR ±)WXSHIKIRIVEVGSRXVEXEGMSRIWERXMGM TEHEWWMRHYHEEPKYREQEVGEYRTVIGIHIR XIIRPEMRHYWXVME]IR'SHIPGS )WXS IRIP IRXIRHMHS UYI IP TVSGIWS UYI LS] IWXjR ZMZMIRHS TSVINIQTPS PSWXVEFENEHSVIWHIP jVIE4PERXEIWMRqHMXS ]PSIWTSVUYIEPE JIGLE XERXS TVSJIWMSREPIW GSQS STIVEHS VIWPPIZERGIVGEHIQIWIWHIGETEGMXEGMzR XqGRMGEMRXIRWMZE²EKVIKE3PKYuR +VEGMEW E IWXE MRMGMEXMZE 'SHIPGS VI TVIWIRXEHETSVIPGIRXVSGSVTSVEXMZS]WYW HMZMWMSRIW1MRMWXVS,EPIW7EPZEHSV:IRXEREW ])P8IRMIRXI SFXYZSIP±4VIQMSHI(IWE VVSPPS HI 'ETMXEP ,YQERS ² )P KEPEV HzRWIIRXVIKzEPEWSVKERM^EGMSRIWUYI E XVEZqWHIHMZIVWEWQIHMHEWLERGSRXVMFYMHS EPGVIGMQMIRXSPEFSVEPHIPEWTIVWSREW

2EUDVGHFRQVWUXFFLyQGHODSODQWD

)RWR&RGHOFR

UYIWILERMHSMRGVIQIRXERHSIRRQIVS GSRJSVQIWIEZER^EIRIPTVSGIWSTEVEPPI KEVEPETVSHYGGMzR)RIWXIWIRXMHSLS]WI GYIRXE GSR  IUYMTSW TVMRGMTEPIW IRXVI IPPSW  GEQMSRIW HI I\XVEGGMzR HI  XSRIPEHEWTEPEWHIGEFPIHI]HTE PEWLMHVjYPMGEWHI]HTEPELMHVjYPMGE HI]H]TIVJSVEHSVEWHI²% IWXSWIWYQERIUYMTSWHIETS]SGSQS FYPPHS^IV[LIPPHS^IVQSXSRMZIPEHSVEW ]GEQMSRIWVIKEHSVIWHIQ 0E GSRWXVYGGMzR HIP TVS]IGXS PE IWXj PM HIVERHS PE:MGITVIWMHIRGME HI 4VS]IGXSW HI 'SHIPGS 'SR VIWTIGXS EP jVIE QMRE I\MWXIR GSRXVEXSW GSR IQTVIWEW GSQS 'EXIVTMPPEV UYMIRIWWIIRGEVKERHIPEQERXIRGMzRHIPSW 'EI\EHIQjWHIGSRXVEXSWHIMRKIRMIVuE]HI WEVVSPPSKISPzKMGSIRXVIIPPEW-RWIV]7EPJE'SVT

QPH VHSWLHPEUH

5(3+$/(6LQGG




0ERYIZEQMREHI'SHIPGS 1MRE1MRMWXVS,EPIWIRGMJVEW

1MRMWXVS ,EPIW

83'34-00%

'%0%1% %283*%+%78%



7XSGOTMPI



1SPMIRHE



'LERGEHS4IFFPIW



4PERXE*PSXEGMzR



)WTIWEHSVHI'SRGIRXVEHSW



)WTIWEQMIRXSHI6IPEZI



&SQFEWHI6IPEZI



4PERXEHI*MPXVS'SRGIRXVEHS



(SQS6IGITGMzR'SRGIRXVEHS



4PERXEHI8SWXEGMzR

2SQFVIHIPTVS]IGXS 9FMGEGMzRI\EGXE %PXYVE 6IWIVZEW 0I]QIHMEHIGSFVI 4VSHYGGMzR    -RZIVWMzRXSXEPIWXMQEHE :MHEXMP  -RMGMSTYIWXEIRQEVGLE (SXEGMzR 4VMRGMTEPIWIQTVIWEWHIMRKIRMIVuE

(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIWHI'SHIPGS OMPzQIXVSWEPRSVXIHI'EPEQE QWRQ QMPPSRIWHIXSR   XSRHIGSFVI½RSEyS ]XSRHITPEXEEyS 97QMPPSRIW EySWQMREVENS]EySWETVS\ QMREWYFXIVVjRIE  GYEVXSXVMQIWXVI  XVEFENEHSVIWTVSTMSWETVS\ 'EX*MRRMRK-RWIV7EPJE'SVT/SQEXWYIRXVISXVEW

)UYMTSWTVMRGMTEPIW GEQMSRIWHII\XVEGGMzRHIXSRIPEHEW TEPEWHIGEFPIHI]H TEPEWLMHVjYPMGEWHI]H TEPELMHVjYPMGEHI]H TIVJSVEHSVEWHI²

)UYMTSWHIETS]S FYPPHS^IV [LIPPHS^IV QSXSRMZIPEHSVEW GEQMSRIWVIKEHSVIWHIQ

VHSWLHPEUH QPH

5(3+$/(6LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




(QYtRVDOH[WHULRU

3XHUWRVUHVSRQGHQDQWH FRPSOHMRHVFHQDULRPLQHUR $FWXDOPHQWHORVSXQWRVGHGHVSDFKRPDUtWLPRVHHVWiQ SUHSDUDQGRSDUDXQDPHQRUSURGXFFLyQSRUSDUWHGHODLQGXVWULD PLQHUDGHELGRDODSDUDOL]DFLyQGHDOJXQRVSUR\HFWRV3HVHDHOOR FRQVHUYDQHORSWLPLVPRHVSHUDQGRXQUHSXQWHGHODDFWLYLGDG 'DQLHOD7DSLD

%

PEGSRSGMHEJEQEHI'LMPIHIWIV IPTVMQIVTVSHYGXSVQYRHMEPHIGSFVIWI WYQEWYKISKVEJuEGSRQjWHIOQW HIGSWXEHSRHIWIWMXERPSWTYIVXSWIR GEVKEHSW HI IRZMEV IP QIXEP VSNS ] SXVSW TVSHYGXSWQMRIVSWEPQYRHS 'EHE EyS WI IQFEVGER QMPIW HI XSRI PEHEW HI TVSHYGXSW GSQS GSRGIRXVEHS HI GSFVI S ^MRG GjXSHSW S jRSHSW HI GSFVI HIVMZEHSW HI FSVS S PMXMS IRXVI SXVSW 7MR

IQFEVKSLS]IPIWGIREVMSIWHMWXMRXS0EXIR HIRGMEEPEFENEHIPQIXEPVSNSIWXjXIRMIRHS GSRWIGYIRGMEWWSFVIPESTIVEGMzR]PSWTPE RIW HI MRZIVWMzR HI PEW QMRIVEW PS UYI LE MQTEGXEHSHMVIGXEQIRXIIRPEWSTIVEGMSRIW HIPSWTYIVXSWUYIIQFEVGERPSWTVSHYGXSW QMRIVSWEHMWXMRXEWTEVXIWHIPQYRHS TVMR GMTEPQIRXI'LMRE)WXEHSW9RMHSW])YVSTE 4IWI E IWXI TERSVEQE PEW IQTVIWEW GSRWIVZER IP STXMQMWQS ] ETYIWXER TSV

QPH VHSWLHPEUH

38(572LQGG




YR TVSRXS VITYRXI HI PE EGXMZMHEH QMIR XVEWWIIWTIVEPEQEXIVMEPM^EGMzRHIPQE]SV TVSKVEQE HI QSHIVRM^EGMzR HI MRJVEIW XVYGXYVETSVXYEVMEIWXEXEPHIWHIPEETVSFE GMzRHIPEERXIVMSV0I]HI1SHIVRM^EGMzR HIPEyS ±,IQSW GSRWSPMHEHS YR I\MXSWS QS HIPS HI GVIGMQMIRXS TSVXYEVMS TSRMIRHS IR QEVGLE TVSGIWSW HI GSRGIWMzR IR  HIRYIWXVSWTYIVXSWIWXEXEPIWGSRTVS ]IGXSWHIMRZIVWMzRWYTIVMSVIWEPSW97  QMPPSRIW² I\TPMGz IP QMRMWXVS HI 8VERWTSVXIW ]8IPIGSQYRMGEGMSRIW 4IHVS 4EFPS)VVj^YVM^ % XVEZqW HI IWXI TVSKVEQE HI MRZIV WMSRIWWIFYWGEEYQIRXEVPEGETEGMHEHHI XVERWJIVIRGMEHIGEVKEHIPTEuWIRGEWM QMPPSRIWHIXSRIPEHEWEWIKYVERHSUYIPEW HMWXMRXEW VIKMSRIW GYIRXIR GSR PSW WIVZM GMSWTSVXYEVMSWUYIRIGIWMXERIRIPGSVXS ]QIHMERSTPE^S )PTVSKVEQEHIQSHIVRM^EGMzRHIMR JVEIWXVYGXYVEWIMRMGMzIRGSRPEEHNY HMGEGMzRHIGSRGIWMSRIWIRPSWTYIVXSWHI 'SUYMQFS7ER%RXSRMS]8EPGELYERSUYI WYQERYREMRZIVWMzRHI97QMPPS RIW)RWIEHNYHMGzIP8IVQMREPHIP

4YIVXS HI:EPTEVEuWS TVS]IGXS UYI GSR WMHIVE MRZIVWMSRIW TSV 97  QMPPSRIW )RXERXSTEVEPSWTVz\MQSWQIWIWIWXjIR TVSGIWSPEPMGMXEGMzRHIJVIRXIWHIEXVEUYI IR PSW TYIVXSW HI -UYMUYI %RXSJEKEWXE 4YIVXS1SRXX]'LEGEFYGSPSUYIMQTPM GEVjMRZIVWMSRIWTSV97QMPPSRIW )VVj^YVM^ ERXMGMTz UYI IWXI WIQIWXVI WI TVIWIRXEVj IP 4PER 2EGMSREP HI (IWE VVSPPS 4SVXYEVMS 42(4 YR MRWXVYQIRXS UYI TIVQMXMVj EWIKYVEV PSW TPERIW HI MR ZIVWMzRHIPWMWXIQETSVXYEVMSIRWYGSR NYRXS MRGPY]IRHS WSPYGMSRIW ZMEPIW ] JI VVSZMEVMEWEWuGSQS^SREWHII\XIRWMzR] ETS]SPSKuWXMGS ±)P 42(4 QEVGEVj PE VYXE HI HIWE VVSPPS HI PE MRHYWXVME TSVXYEVME TEVE PEW TVz\MQEWHqGEHEWGSQSWSTSVXIHIPGVI GMQMIRXS IGSRzQMGS REGMSREP² EKVIKz IP QMRMWXVSHI8VERWTSVXIW )RPEWWMKYMIRXIWTjKMREWPSWTVMRGMTEPIW TYIVXSWHIPTEuWGSQIRXERE6IZMWXE2YI ZE 1MRIVuE ] )RIVKuE WY ZMWMzR EGIVGE HIP GSQTPINSIWGIREVMSUYIIWXjEXVEZIWERHS PE QMRIVuE WYW TVS]IGXSW HI EQTPMEGMzR EHUYMWMGMSRIW HI RYIZSW IUYMTSW IRXVI SXVEWRSZIHEHIW

VHSWLHPEUH QPH

38(572LQGG




$ULFD 3RVLFLRQiQGRVHHQHOPHUFDGRGHODUHJLyQDQGLQD 4YIVXS%VMGEWILETSWMGMSREHSIRXVERWJIVIRGMEHIGEVKEIRXVIPSW XIVQMREPIWHIPEQEGVSVIKMzRERHMREIWTIGMEPQIRXIIRIPQIVGEHSFSPMZMERS RS HIWHIHSRHIWII\TSVXERQMRIVEPIWEHMWXMRXSWTYRXSWHIP%WME4EGu½GS 7IKRPEWGMJVEWIRXVIKEHEWTSVIPKIVIRXI+IRIVEPHI4YIVXS%VMGE6S HSPJS&EVFSWEIRPSWPXMQSWEySWPEXVERWJIVIRGMEHIGEVKEI\TIVMQIRXzYR YR GVIGMQMIRXSTVSQIHMSERYEPHIYR GSRGIRXVjRHSWIJYRHEQIRXEPQIR XIIRIPQIVGEHSFSPMZMERSIPUYIWIMRGVIQIRXzIRYR IRIPQMWQS TIVuSHS

Putre

)PINIGYXMZSWIyEPzUYIIPERjPMWMWHIPEWGMJVEWENYPMSHIIWXIEyS Arica IWEYWTMGMSWS)PXIVQMREPLEQSZMPM^EHSXSRIPEHEWZSPYQIR WYTIVMSVIRYR EPVIKMWXVEHSIRMKYEPTIVuSHSHIP(IPXSXEPYR  GSVVIWTSRHIEGEVKEFSPMZMEREYR EGEVKEGLMPIREYR EGEVKE TIVYERE]IPVIWXSEGEVKEWHIXVERWFSVHS]YSXVSW (YVERXIIWXIEySPEWI\TSVXEGMSRIWHI&SPMZMELERGVIGMHSIRYR ] PEWMQTSVXEGMSRIWIRYR PPIKERHSEYRZSPYQIRXSXEPIRIWXSWTVMQIVSW  QIWIWHIYR QjWUYIEMKYEPTIVuSHSHIPEyS

Cuya

)RVIPEGMzREPEWTIVWTIGXMZEWHIGVIGMQMIRXS&EVFSWEHIWXEGzUYI±I\MWXI YRIWGIREVMSI\TIGXERXIIRXSVRSEPHIWEVVSPPSHIPEQMRIVuEHEHSUYI ZEVMSWTVS]IGXSWIWXjRGSQIR^ERHSWYWSTIVEGMSRIWPSWUYIWMRHYHEIRWY KVERQE]SVuEMQTEGXEVjRTSWMXMZEQIRXIIRRYIWXVSTYIVXS²

4YIVXS%VMGEIRGMJVEW

%IPPSWIWYQEIP*IVVSGEVVMP%VMGEE0E4E^IPUYIIWXEVuEIRGSRHMGMS RIWHISTIVEVTEVEMRXIKVEVWIEPESJIVXEPSKuWXMGEVIKMSREPGSRqRJEWMWIRIP XVERWTSVXIHIKVERIPIW]QMRIVEPIWHIWHI&SPMZME]TVIWXEVWIVZMGMSWEPSW RYIZSWTVS]IGXSWHISXVSWTEuWIWHIPEVIKMzR)WXEZuEJYIVILEFMPMXEHETSVPE )QTVIWE4SVXYEVME%VMGEGSRYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIW

ˆ4PERHIMRZIVWMSRIW  

ˆ8VERWJIVIRGMEGEVKEQMRIVE     HIPXSXEPXVERWJIVMHS  GSRXIRIHSVIWJVEGGMSREHEKVERIP  97QMPPSRIW ˆ1SZMQMIRXSHIREZIW    

(ILIGLSYRTSVGIRXENIMQTSVXERXIHIPEWSTIVEGMSRIWHIQMRIVEPIW HIP4YIVXSHI%VMGETVSZMIRIRHIWHI&SPMZMEFjWMGEQIRXIIRMQTSVXEGMzRHI IWXEySTPEXE]GSRGIRXVEHSWHI^MRG

QPH VHSWLHPEUH

38(572LQGG




$YLVRVLQGG




,TXLTXH 2SWLPLVWDIUHQWHDOLQFLHUWRSDQRUDPDPLQHUR 9REZMWMzRSTXMQMWXEXMIRIPE)QTVIWE 4SVXYEVME-UYMUYI )4- JVIRXIEPMRGMIVXS IWGIREVMSHIMRZIVWMSRIWQMRIVEW7MFMIR VIGSRSGIRUYIPEQIRSVTVSHYGGMzRI MRZIVWMSRIWIRIPWIGXSVQMRIVSTYIHI EJIGXEVPEXVERWJIVIRGMEHIGEVKEVIPEGMSRE HEGSQSGEVKEHITVS]IGXSW]I\TSVXE GMzRHIGjXSHSWHIGSFVIERIWTVSRXS TEVETSHIVHIXIVQMREVIPMQTEGXSUYI TYIHETVSZSGEVYRIWGIREVMSKPSFEPHI MRGIVXMHYQFVIWSFVIXSHSIRPEWSTIVE GMSRIWHIPE½VQE 0EWGMJVEWEWuPSMRHMGER0SWGjXSHSW HIGSFVIVITVIWIRXEVSRYR HIPXSXEP HIPEGEVKEXVERWJIVMHEHYVERXIIP %IWXSWIWYQEUYIIPQSZMQMIRXSHI GEVKEHIIWXIQMRIVEPEPGER^zYRTIEOHI XSRIPEHEWERYEPIWIR 4YIVXS-UYMUYIIRGMJVEW ˆ8VERWJIVIRGMEGEVKEQMRIVE    XSRIPEHEWHIGjXSHSW  HIGSFVI  HIPXSXEPXVERWJIVMHS ˆ4PERHIMRZIVWMSRIW    97QMPPSRIW ˆ1SZMQMIRXSHIREZIW    

0EXEWEHIXVERWJIVIRGMEHIP4YIVXSHI-UYMUYIIRXERXSLEEYQIRXEHSIR YR PSKVERHSYRTIEOHIXSRIPEHEWIRIPEyS (IEGYIVHSEPE½VQEIWXSWERXIGIHIRXIWVIE½VQERPEMQTSVXERGMEHIPE MQTPIQIRXEGMzRHIPEPI]HI±1SHIVRM^EGMzRHIP7IGXSV4SVXYEVMS)WXEXEP²] PEVIPIZERGMEHIGSRXEVGSRYRSTIVEHSVTSVXYEVMSTVMZEHSIRIWXIGEWS-8-

-UYMUYI8IVQMREP-RXIVREGMSREP ]YREGSRGIWMzREEySW%PEJIGLELEVIEPM ^EHSMRZIVWMSRIWIRMRJVEIWXVYGXYVE]XIGRSPSKuETSVGIVGEHI97QMPPSRIW ±)RXVIIWXEWSFVEWHIWXEGEIPVIJSV^EQMIRXS]I\XIRWMzRHIP8IVQMREP)WTM KzRHI KzRHIP4YIVXSHI-UYMUYITVS]IGXSUYITIVQMXMzUYI-UYMUYITYIHEEXIRHIV EPEWRE EPEWREZIWQjWKVERHIWUYIVIGEPERIRIPTEuWGSRQIXVSWHIIWPSVE² GSQ GSQIRXERIR)4- 9REHIWYWQjWVIGMIRXIWMRRSZEGMSRIWLEWMHSIPMRMGMSHIPTVSGI WS WSHIPMGMXEGMzRHIP*VIRXI2žHIP4YIVXSHI-UYMUYI±8IVQMREP1SPS² UYI UYIXMIRITSVSFNIXMZSPEGSRWXVYGGMzRHIYRXIVGIVJVIRXIHIEXVEUYITEVE TSH TSHIVEXIRHIVEPEWRYIZEWKIRIVEGMSRIWHIREZIW2I[4EREQE\

Alto Hospicio Iquique

)RPEGSQTEyuEXEQFMqRHIWXEGERMQTSVXERXIWLMXSWVIWTIGXSEPE GEVKE GEVKEHITVS]IGXSWPMKEHSWEPEQMRIVuE)WEWuGSQSIRQEV^SHIIWXIEyS WIHIW WIHIWIQFEVGzIRIP4YIVXSHI-UYMUYIYRETEPE/SQEXWY4'TEVEPE 1MRIVE(SyE-RqWHI'SPPELYEWM±PEQjWKVERHIUYIWIYXMPM^EIR'LMPI] 1MR UYIRIGIWMXzGEQMSRIWTEVEWYXVEWPEHS²E½VQERIRIPSVKERMWQS U

Pozo Almonte

QPH VHSWLHPEUH

38(572LQGG




$YLVRVLQGG




0HMLOORQHV 0LGLHQGRVXKXHOODGHFDUERQR (YVERXI4YIVXS1INMPPSRIWQSZMPM^zYRXSXEPHIXSRI PEHEWHIGEVKETEVEPEMRHYWXVMEHIPEQMRIVuE]IRIVKuEEXVEZqWHIPEW REZIWUYIYXMPM^EVSRPEWMRWXEPEGMSRIWHIIWXITYIVXS(IPXSXEPQSZMPM^EHS YR VITVIWIRXEVSRPEWMQTSVXEGMSRIW XSRW YR PEWI\ TSVXEGMSRIW XSRW QMIRXVEWUYIYR WMKRM½GzGEVKEHIGEFSXENI

XSRW IWHIGMVQSZMPM^EGMzRHIGEVKEIRXVITYIVXSWHI'LMPI 9RSHIPSWLMXSWUYIHIWXEGEPE½VQEIRWYTSPuXMGEHIWYWXIRXEFMPMHEHIWPEPXMQE IXETEHIPEQIHMGMzRHIWYLYIPPEHIGEVFSRSIWXYHMSUYIGSRXzGSRPEGSPEFSVEGMzR HIPEGSRWYPXSVE4[''LMPI]PEIQTVIWEEYHMXSVE%&7

Tocopilla Calama

Mejillones

0EIQTVIWETSVXYEVMEWIGSRZMVXMzEWuIRIPTVMQIVXIVQMREPHIPE7IKYRHE6IKMzR IRGSRSGIVIPIJIGXSHIWYWSTIVEGMSRIWIRIPQIHMSEQFMIRXIGSRYRXSXEPHIIQM WMSRIWHIKEWIWHIIJIGXSMRZIVREHIVSIRIPEySHIXSRIPEHEWHI'3 IUYMZEPIRXI X'3I 

Antofagasta

0EQIHMGMzRHIPELYIPPEHIGEVFSRSIWXjMRWGVMXEHIRXVSHIYREWIVMIHIQINSVEW IRPEWMRWXEPEGMSRIWGSQSPEYXMPM^EGMzRHIGYGLEVEWLIVQqXMGEWPEMRWXEPEGMzRHIYR WMWXIQEHIWYTVIWSVIWHITSPZS]IPGMIVVIHIPEXSVVIHIXVERWJIVIRGMEYFMGEHEEP MRXIVMSVHIPEWMRWXEPEGMSRIWIRXVISXVEWMRMGMEXMZEW

&RTXLPER +LWRVWUDVVXFRUWDYLGD 'SRTSGSQjWHIYREySIRSTIVEGMzR8IVQMREP4YIVXS'SUYMQFS

84' WEGEGYIRXEWEPIKVIW)RWYWTVMQIVSWQIWIWHIZMHEPSKVzYR VqGSVHIRPEXVERWJIVIRGMEHIGEVKEQSZMPM^zQMPXSRIPEHEWEPGER^ER HSYREYQIRXSHIQjWHIP VIWTIGXSEPEySERXIVMSVHIPGYEPYR  GSVVIWTSRHMzEGEVKEQMRIVE LMIVVSGSRGIRXVEHSHIGSFVI]QERKE RIWS )RXERXSTEVEPSWTVMQIVSWXVIWEySWTVS]IGXEYRGVIGMQMIRXSHI  HIPXSXEPHIPEGEVKEEGXYEPEYREXEWETVSQIHMSHI ERYEP IR )RNYPMSTEWEHSPEIQTVIWEUYIGSQIR^zESTIVEVIR GEVE EFVMPHIPYIKSHIUYIIP+VYTS9PXVEQEVWIEHNYHMGEVE zYR PEGSRGIWMzRTSVEySWI\XIRWMFPIWTSVSXVSWPSKVzYR IPEHEW MQTSVXERXILMXSIRWYGSVXEZMHEWYTIVzIPQMPPzRHIXSRIPEHEW QSZMPM^EHEW 84'IRGMJVEW Â&#x2C6;8VERWJIVIRGMEGEVKEQMRIVE    QMPXSRIPEHEW  HIP  XSXEPXVERWJIVMHS Â&#x2C6;4PERHIMRZIVWMSRIW    97QMPPSRIWHIWXMREHSWEPRYI ZS8IVQMREP HI 4EWENIVSW QSHIV RM^EGMzR HI IUYMTSW TSVXYEVMSW IRXVISXVSW Â&#x2C6;1SZMQMIRXSHIREZIW  

)RIWXIGSRXI\XSIPTPERHIQSHIVRM^EGMzRUYIIWXj Coquimbo MQTYPWERHSPEIQTVIWEMQTPMGEYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIW H ]FYWGEUYIIPHIWEVVSPPSHIPTYIVXSWIEGSQTEXMFPIGSRIPHIPEGMYHEH

La Serena

Ovalle

0EMRMGMEXMZEGSRXIQTPEPEEQTPMEGMzRHIPTYIVXSIRQMPQGSR SR j PSGYEPGSQTPIXEVjLIGXjVIEWHIWYTIV½GMI)RIPPSWWIGSRWXVYMVj YREFSHIKETEVEQMRIVEPIWHIQMPQEQTPMEFPIWEQMP±UYIWIVj WIVj PEQjWQSHIVREHIPEGSWXESIWXIHI7YHEQqVMGE]GSRXEVjGSRTVIWMzR IWMzR RIKEXMZEGSPIGXSVIWHITSPZS]GEVKEHSVIWJVSRXEPIW²EWIKYVERIRPE E GSQTEyuE 9RSHIPSWLMXSWQjWVIGMIRXIWHI84'IWIPGSRXVEXSUYI½VQzGSRIP GSRIP TVS]IGXSQMRIVS'EWIVSRIWSTIVEHSTSV0YQMRE'STTIVIPGYEPGSRWMWXIIRXVERWJIVMV MX X J M GSRGIRXVEHSHIGSFVIHYVERXIEPQIRSWEySW

QPH VHSWLHPEUH

38(572LQGG




$YLVRVLQGG




9HQWDQDV )RFRHQORVVHFWRUHVPLQHUR\HQHUJpWLFR 9RFEPERGITSWMXMZSHIWYWSTIVEGMSRIWTVIWIRXE4YIVXS :IRXEREWIQTVIWEGSRXVSPEHETSV7MKHS/STTIVW0E½VQE EPGER^zPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIQSZMQMIRXSHIGEVKE IRXVIIRIVS]NYRMSHIIWXIEySPSUYIMQTPMGEYREYQIRXS IRVIPEGMzREPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEWQSZMPM^EHEWHYVER XIIPQMWQSTIVuSHSHI ±)WXSWIXVEHYNSIRYREYQIRXSHI IRPEWYXMPMHEHIW HIPEIQTVIWEPEWUYIXSXEPM^EVSR97QMPPSRIWEPGMIVVI HINYRMSTEWEHS²WIyEPE.SVKI'SRGLEKIVIRXIHI%HQMRMW XVEGMzR]*MRER^EWHIPEGSQTEyuE ±0SERXIVMSVLEWMHSGSRWIGYIRGMEIRXVISXVEWGSWEWHIPGVIGMQMIRXSHIP WIGXSVQMRIVSIRPSWPXMQSWEySW]HIPEGSRWSPMHEGMzREPGER^EHETSVIPVYFVS IRIVKqXMGSPSUYIRSWLEPPIZEHSEMQTPIQIRXEVQPXMTPIWQIHMHEWEGSVHIWE TVS]IGXEV]WEXMWJEGIVSTSVXYREQIRXIWYWVIUYIVMQMIRXSW²EKVIKEIPINIGYXMZS Ventanas

4YIVXS:IRXEREWGYIRXEGSRPSWWMXMSWHIEXVEUYIHIQE]SVGEPEHSHIPE^SRE GIRXVEP]GSRGETEGMHEHTEVEVIGMFMVREZIWHIIRXVI]XSRIPEHEW

Viña del Mar Valparaíso

)RPEEGXYEPMHEHIRXVIPSWGPMIRXIWHI4YIVXS:IRXEREWWIIRGYIRXVER HMZIVWEWGSQTEyuEWQMRIVEWIPqGXVMGEWGIQIRXIVEWIMRHYWXVMEPIWHIPTEuWGSR PEWUYIQERXMIRIGSRXVEXSWHIPEVKSTPE^S

9DOSDUDtVR ([SHFWDQWHDQWHHOFRPSOHMRHVFHQDULRPLQHUR )R4YIVXS:EPTEVEuWSIWXMQERUYIIPGSQTPINSIWGIREVMSQMRIVSTSHVuEEJIGXEVIRTEVXIWYW STIVEGMSRIW T ±7MFMIRRSIWIPTVSHYGXSUYIQjWWEPITSVIPTYIVXSPEWZEVMEGMSRIWHIWYHIQERHE TYIHIREJI TYIHIREJIGXEVPEWGMJVEWKPSFEPIW)PGSFVIVITVIWIRXEGIVGEHIP HIPEGEVKEHII\TSVXEGMzR UYIWIX UYIWIXVERW½IVIIR4YIVXS:EPTEVEuWS²I\TPMGERIRPE½VQE

Ventanas Viña del Mar Valparaíso

4 4IWIEIWXEWTVS]IGGMSRIWEGXYEPQIRXIIPTYIVXSWI IRG IRGYIRXVEIRYRTVSGIWSHII\TERWMzRUYIGSRXIQTPE ZEVMS ZEVMSWTVS]IGXSWXEPIWGSQSPEI\XIRWMzRHIPWMXMSHIP 8I 8IVQMREPIRQ)WXSTIVQMXMVjIPEVVMFSWMQYPXjRIS H HIREZIWTSWXTEREQE\]IPMRMGMSHIPEGSRGIWMzR H HIP8IVQMREPETEVXMVHIPEGYEPWIMRMGMERPSWXVjQMXIW T TEVEPEI\TERWMzRHIHMGLSXIVQMREPUYIGSRXIQTPE LEW LEWEHMGMSREPIW]YRQYIPPIHIQUYIXEQFMqRTIVQM XMVjIPE XMVjIPEVVMFSHIREZIWTSWXTEREQE\IRJSVQEWMQYPXjRIE ±)RPuRI ±)RPuRIEGSRIWXSWHSWTVS]IGXSWIRHIWEVVSPPSVIEPM^EQSW IWXYHMSWTE IWXYHMSWTEVEHIXIVQMREVPERIGIWMHEHHIQINSVEWIRIPEGGIWS ZMEPEPTYIV ZMEPEPTYIVXSTEVEEWIKYVEVYR¾YNSZILMGYPEVGSRWXERXIHIWHI] LEGMEEQFS LEGMEEQFSWXIVQMREPIWIRPEQIHMHEUYIZE]EREYQIRXERHSPSW RMZIPIWHI RMZIPIWHIGEVKEXVERWJIVMHE²WSWXMIRIRIR4YIVXS:EPTEVEuWS

QPH VHSWLHPEUH

38(572LQGG




$YLVRVLQGG




0HMRUDUOD SURGXFWLYLGDG XQGHVDItRSDtV 0

3RU-DYLHU+XUWDGR& *HUHQWHGH(VWXGLRV & i P D U D  & K L O H Q D  G H  O D  & R Q V W U X F F L y Q &&+& 

(OREMHWLYRDOTXH VHGHELHUDDVSLUDUHVD TXHH[LVWDXQDHVWUDWHJLD SDtVGHVDUUROODGDDSDUWLU GHXQDPLUDGDLQWHJUDO \GHODUJRSOD]R TXHDERUGHDTXHOORV DVSHFWRVTXHWLHQHQXQD LQFLGHQFLDVLJQLILFDWLYD VREUHODSURGXFWLYLGDG GHODLQGXVWULD

EMRHYWXVMEQMRIVEIRJVIRXEYRGSQTPINSIWGIREVMS4SVUYIWMFMIR PEPMFVEHIGSFVIWIWMKYIXVERWERHSEFYIRTVIGMSIRPSWQIVGEHSWMRXIV REGMSREPIWEPKYRSWEKIRXIW]EEHZMIVXIRIP½RHIP±WTIVGMGPS²)RHMGLS GSRXI\XSQYGLEWQMVEHEWWILERGIRXVEHSIRYREWTIGXSHIQE]SVVIPI ZERGMETIVSUYIRSWMIQTVIWIYFMGEIRYRPYKEVHITVMZMPIKMSIRIPHIFEXI REGMSREPPETVSHYGXMZMHEHHIPEWMRHYWXVMEWREGMSREPIW =PSGMIVXSIWUYIIWEPXEQIRXIVIGSQIRHEFPIUYIWIHMWGYXEEJSRHS WSFVIIWXIXIQEHEHSIPMQTEGXSUYIXMIRIXERXSIRIPMRKVIWSTIVGjTMXE GSQSIRIPFMIRIWXEVHIPEWTIVWSREW(ILIGLSIWXjEQTPMEQIRXIHIQSW XVEHSUYIRSLE]TEuWUYILE]EEPGER^EHSIPHIWEVVSPPSWMRYRGVIGMQMIRXS WSWXIRMHSHIWYTVSHYGXMZMHEH2STSVREHEIPHIWXEGEHSTVIQMS2SFIPHI )GSRSQuE4EYP/VYKQERWSWXMIRIUYI±PETVSHYGXMZMHEHRSIWXSHSTIVS IRIPPEVKSTPE^SIWGEWMXSHS² 'LMPIWMRIQFEVKSTEHIGIIPKVEZITVSFPIQEHIUYIWYTVSHYGXMZMHEH IWXjTVjGXMGEQIRXIIWXERGEHE)WEWuUYIQMIRXVEWIRIPTIVuSHS FYIRETEVXIHIPGVIGMQMIRXSTVSQIHMSHIPEIGSRSQuE  WII\TPMGz TSV QINSVEW IR TVSHYGXMZMHEH IR PE HqGEHE TEWEHE qWXE WMKYMz YR GYVWS QY]HMWXMRXSGE]zIRTVSQIHMS  4SV HIWKVEGME PE MRHYWXVME QMRIVE RS IWGETE E IWXE VIEPMHEH (MWXMRXSW IWXYHMSWEVVSNERPEQMWQEGSRGPYWMzRPETVSHYGXMZMHEHIRIPWIGXSVLEGEuHS MRGPYWSQjWUYIIRSXVEWjVIEW¡5YqLEGIV#)\MWXIGSRWIRWSIRGYERXSEPE RIGIWMHEHHIMQTYPWEVPEMRRSZEGMzRXIGRSPzKMGEIRIPWIGXSV7MRIQFEVKS REHEHIIWSIWWY½GMIRXI)PSFNIXMZSEPUYIWIHIFMIVEEWTMVEVIWEUYII\MW XEYREIWXVEXIKMETEuWHIWEVVSPPEHEETEVXMVHIYREQMVEHEMRXIKVEP]HIPEVKS TPE^SUYIEFSVHIEUYIPPSWEWTIGXSWUYIXMIRIRYREMRGMHIRGMEWMKRM½GEXMZE WSFVIPETVSHYGXMZMHEHHIPEMRHYWXVME 4SV INIQTPS IW WEFMHS UYI IR IWXE QEXIVME MRGMHIR GSRHMGMSRIW HIP IRXSVRSHMRjQMGEWHIPEWTVSTMEWMRHYWXVMEW]JEGXSVIWMRXIVRSWYSTIVEXMZSW HI PEW IQTVIWEW 4YIW FMIR IR GEHE YRS HI IWXSW jQFMXSW STIVER JEPPEW UYI HMWXSVWMSRER PSW MRGIRXMZSW TEVE MRRSZEV MQTMHIR PE I\TERWMzR HI PEW GSQTEyuEW I½GMIRXIW S TVSQYIZIR PE WYTIVZMZIRGME ] IP GVIGMQMIRXS HI IQTVIWEWMRI½GMIRXIW 7IRIGIWMXERTSVXERXSMRWXVYQIRXSWIMRWXMXYGMSRIWUYITSXIRGMIRPSW EWTIGXSWTSWMXMZSW]GSVVMNERIWXEWJEPIRGMEW)RSXVEWTEPEFVEWIPTEuWXMIRI XEVIEWTIRHMIRXIWIRQEXIVMEHIQEVGSWVIKYPEXSVMSW]GETMXEPLYQERSEWu GSQSIRPEGVIEGMzRHITSPuXMGEWTFPMGEWUYIJEGMPMXIRPE¾I\MFMPMHEHPEFSVEP PEMRRSZEGMzRIQTVIWEVMEPPEMRZIWXMKEGMzRGMIRXu½GE]PEXVERWJIVIRGMEXIGRS PzKMGEIRXVISXVEW )WXIIWYRHIWEJuSUYIRSTYIHIWIVTSWXIVKEHS]UYIHIFIWIVEWYQM HSETEVXMVHIYRIWTuVMXYGSPEFSVEXMZSIRXVIIPWIGXSVTFPMGS]IPTVMZEHS EWuGSQSIRXVIPEWIQTVIWEWHIPE+VER1MRIVuE]WYWQYGLEWGSQTEyuEW GSRXVEXMWXEWUYILS]WSRWYWQINSVIWEPMEHEWTEVEWIKYMVGVIERHSVMUYI^E IRFIRI½GMSHIXSHSWPSWGLMPIRSW

QPH VHSWLHPEUH

&2/+857$'2LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




-XGLFLDOL]DFLyQGHSUR\HFWRV

(OODSLGDULR MXLFLRGH %ODQORW 9LYLDQQH%ODQORW H[VHFUHWDULD(MHFXWLYD GHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO GH(QHUJtD &1( 

(VXQDYR]DXWRUL]DGDHQHOVHFWRUHOpFWULFR<VXRSLQLyQHVFDWHJyULFD 3DUDODH[WLWXODUGHOD&1(9LYLDQQH%ODQORW&KLOHHVWiSHUGLHQGR ODEDWDOODGHOGHVDUUROORHQHUJpWLFR(QWDQWRHQODVFDQGLGDWXUDV SUHVLGHQFLDOHVVXGLVFXVLyQHVWiUHFLpQHQSDxDOHV 'DQLHOD7DSLD

)

P QSQIRXS UYI IWXj EXVEZIWER HS IP WIGXSV IPqGXVMGS IWXj IR IP GIRXVS HI PE HMWGYWMzR TFPMGE= IW GVuXMGS %Wu PS VIZIPER PEW GMJVEW )P  JYI YR EyS VqGSVH IR GYERXS E PE NYHMGMEPM^EGMzR HI TVS]IGXSWHIHMWXMRXSXMTS)P HIPEW MRMGMEXMZEW NYHMGMEPM^EHEW GSVVIWTSRHMIVSR EPWIGXSVIRIVKqXMGSQMIRXVEWUYIIP  EPEQMRIVuE *VIRXIEIWXIGSQTPINSIWGIREVMSPEI\ WIGVIXEVME)NIGYXMZEHIPE'SQMWMzR2EGMS REP HI )RIVKuE '2)  ] EGXYEP HMVIGXSVE HI:&7 'SRWYPXSVIW:MZMERRI &PERPSX RS LEIWXEHSEYWIRXIHIPEHMWGYWMzRHERHS E GSRSGIV WYW TPERXIEQMIRXSW IR IP GSR GYVVMHSIRGYIRXVS±)RIVKuE(MEKRzWXMGS]

TVSTYIWXEWHITSPuXMGEW²SVKERM^EHSTSVIP 'IRXVSHI)WXYHMSW4FPMGSW ')4  4EVEPSWIWTIGMEPMWXEWIPTVSFPIQEUYI HESVMKIREPENYHMGMEPM^EGMzRHIPEWMRMGME XMZEW TVSZMIRI HI PE MQTSVXERGME HI PEW TVMSVMHEHIWIGSRzQMGEWTSVWSFVIPSWGVM XIVMSWXqGRMGSWEQFMIRXEPIW )RIWXEZMWMzRGSMRGMHIPEI\WIGVIXEVME )NIGYXMZEHIPE'SQMWMzR2EGMSREPHI)RIV KuE±4YIHILEFIVTVIWMzRTSPuXMGETEVEUYI YRTVS]IGXSRSWIETVYIFI 'EHEZI^UYI TVMQER PEW GSRWMHIVEGMSRIW TSPuXMGEW WSFVI PEVMKYVSWMHEHXqGRMGEWIEFSREIPGEQMRSE YREQE]SVNYHMGMEPM^EGMzRHIPSWTVS]IGXSW IRIVKqXMGSWfWXSWWIZIRWIKRPITEVIGIEP )NIGYXMZSPSGYEP]EIWYRRMZIPHIHMWGVIGMS

REPMHEHUYIVE]EIRPEEVFMXVEVMIHEH]IWXS XEQFMqRHIWTVIWXMKMEEPWMWXIQE²E½VQE )PIWGIREVMSXEQTSGSTEVIGIQINSVEV IRPSWTVz\MQSWEySW=IWUYIPSWIWTI GMEPMWXEW GSRGYIVHER IR UYI IP TVz\MQS KSFMIVRSIRJVIRXEVjGYEXVSEySWHMJuGMPIW )RIWXEQEXIVMEIPHMEKRzWXMGSHI&PER PSXIWGPEVS4EVEPEI\TIVWSRIVEHI+S FMIVRSWIKRPSUYIIWXjIRGSRWXVYGGMzR IRQEXIVMEHIKIRIVEGMzRIRIPIR XVEVjRETVS\MQEHEQIRXI1;GIV GEHI1;IP]TVjGXMGEQIRXI REHEIRRM ±)WSJVIRXIYREHIQERHEUYIVIUYMI VIGIVGEHI1;ERYEPIWEHMGMSREPIW )WHIGMVWIVjRGYEXVSEySWGSRWIUYuEHI

QPH VHSWLHPEUH

%/$1/27LQGG




HIWEVVSPPS)R]PEWMXYEGMzRRS GEQFMEVjWMRSWIEGXEHIWHIELSVEWSFVI PSWJEGXSVIWUYILERPPIZEHSEIWXEWMXYE GMzR )R PSW TVz\MQSW GYEXVS EySW WI VI UYIVMVj YRE KIWXMzR ½REP TEVE WSFVIPPIZEV IPTIVuSHS]TIVQMXMVUYIETEVXMVHI ]PEWTIVWTIGXMZEWQINSVIR²EWIZIVE

/DUHFHWDGH%ODQORW )PGEQMRSTEVEHIWXVEFEVIPTVSFPIQE RSIWJjGMP4IVSLE]JEGXSVIWUYIWIHIFIR GSRWMHIVEVHIJSVQEYVKIRXI%WuPSHIWXE GE&PERPSXTEVEUYMIREHIQjWHIYRQINSV QERINSHIPEHMQIRWMzREQFMIRXEP]WSGMEP IWRIGIWEVMSEWIKYVEVUYIRSWIGSQIXER IVVSVIW VIKYPEXSVMSW S IR PE TPERM½GEGMzR UYIEKVEZIRIPTVSFPIQE ±7SRZEVMSWPSWJVIRXIWIRUYIWIHIFI EGXYEV QINSVEV IP SVHIREQMIRXS HIP YWS HIP XIVVMXSVMS TEVE GIRXVEPIW XqVQMGEW ] IWXMQYPEV IP ETVSZIGLEQMIRXS HI IGSRS QuEWHIEPGERGIIRIPHIWEVVSPPSHIMRJVE IWXVYGXYVE IPMQMREV XVEFEW E YR YWS QjW MRXIRWMZSHI+20IRPEQIHMHEIRUYIWIE GSQTIXMXMZSJEGMPMXEVPEGSRIGXMZMHEHHIPSW TVS]IGXSWHI)62']TIUYIySWTVS]IG XSWEPWMWXIQEXVSRGEP²HIXEPPEPEI\TIVXE 3XVSEWYRXSUYITSRIIRIPXETIXIPE I\XMXYPEVHIPE'2)WSRPSWEPXSWGSWXSWHI PEIRIVKuE 4VYIFEHIIPPS WSRPEWEGXYEPIW PMGMXEGMSRIWHIWYQMRMWXVSTEVEPEWHMWXVMFYM HSVEWUYIEFEWXIGIREPSWLSKEVIWPEWUYI GSRWMHIVER YR TVIGMS XIGLS HI 97  1;L±%IWSWTVIGMSWWIKYVEQIRXIRSLE

FVjSJIVXEWWY½GMIRXIW4EVEHIWTINEVPEWPMGM XEGMSRIWPERMGESTGMzRIWUYIWIMRHI\IR EPGSWXSQEVKMREP TVIGMSWTSX ²EWIKYVE ±4EVE MRXIVZIRMV IP TVSFPIQE UYI EUYINE EP WIGXSV IPqGXVMGS WI VIUYMIVI GVIEVYRjVIEHITPERM½GEGMzR]RSVQEXM ZEHIRXVSHIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuEUYI GYIRXIGSRTVSJIWMSREPIWIWTIGMEPM^EHSW IRTVSTYIWXEWHIRSVQEXMZE%HIQjWWI LEGI RIGIWEVMS JSVQEPM^EV YRE MRWXERGME MRXIVWIGXSVMEPGSREKIRHEHI½RMHEEXVE ZqWHIYRMRWXVYGXMZSTVIWMHIRGMEP²EKVI KE&PERPSX 7IKR PE I\TIVXE IW TSWMFPI EPGER^EV YR   HI )62' EP % WY NYMGMS WM FMIRRSQjWHIP TYIHIWIVHIIRIV KuEWRS½VQIW IzPMGE]WSPEV IWXITSVGIR XENIWITYIHIPSKVEVGSRQE]SVIWRMZIPIW HIKISXIVQMEILMHVSIPIGXVMGMHEH ±(EHERYIWXVEWMXYEGMzRRSTSHIQSW RIKEVRSW E TVMSVM E HIWEVVSPPEV XSHS XMTS HIIRIVKuE8EQTSGSEPEIRIVKuEHI%]WqR RMRYGPIEV7MRIQFEVKSWMPESTSWMGMzRWS GMEPEEPKYREIRIVKuEIWQY]KIRIVEPM^EHE WIGSRZMIVXIIRMRZMEFPI²EVKYQIRXE

(OUROGHOD-XVWLFLD 9REZMWMzRMKYEPHIGVuXMGEXMIRIIPEGE HqQMGS HI PE 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE ,YKL 6YHRMGO IR XSVRS EP HIZIRMV HIP IWGIRE VMS IRIVKqXMGS 4EVE IP IWTIGMEPMWXE GSRWM HIVERHSPSWTVS]IGXSWIRGSRWXVYGGMzR] EUYIPPSWUYILERWMHSVIGLE^EHSWSTSW XIVKEHSW WI GEPGYPE YR Hq½GMX HI IRIVKuE

)RWR&(3

$FDGpPLFRV\HMHFXWLYRV GHHPSUHVDVHOpFWULFDV VHUHXQLHURQHQXQ VHPLQDULRRUJDQL]DGR SRUHO&HQWURGH (VWXGLRV3~EOLFRV

3DUD%ODQORW´&KLOHHVWi SHUGLHQGRODEDWDOODGHO GHVDUUROORHQHUJpWLFRµ

HI  1; EP  TEVE EFEWXIGIV PE HIQERHE ±)PKVERTVSFPIQEIWUYIIRVIPEGMzR EPEIRIVKuEHIFEWIIWHIGMVEUYIPPEUYI XMIRIIWXEFMPMHEH]JYRGMSREPEWHIPHuE GSQS PE IRIVKuE LMHVSIPqGXVMGE ] HIP GEV FzR LE] TSGSW TVS]IGXSW IR HIWEVVSPPS 4SVPSXERXSHIFIQSWVIGYVVMVESXVSXMTS HI JYIRXIW HI IRIVKuE TEVE WYTPMV PE HI QERHEGSQSPEW)62'SIPHMqWIPUYIIW QY]GEVE]GSRXEQMRERXI²HMNS 6YHRMGOEKVIKzUYIIPSVMKIRHIPTVS FPIQE VIWTIGXS E PE NYHMGMEPM^EGMzR HI PSW TVS]IGXSW VEHMGE IR YRE MRWXMXYGMSREPMHEH UYIRSLEJYRGMSREHSEHIGYEHEQIRXI ±0SW8VMFYREPIW%QFMIRXEPIWHIFIREG XYEVTEVEVIWSPZIVPEWGSRXVSZIVWMEWUYIWI KIRIVIRIRXSVRSEPSWTVS]IGXSW]RSPE 'SVXI7YTVIQE)WIIWIPGEQFMSHITEVE HMKQEUYIWIHIFIEHSTXEV²EGSXz %WYNYMGMSPE'SVXI7YTVIQEEXVEZqW HIEPKYRSWJEPPSWIQFPIQjXMGSWLEEGXYE HS IR PSW LIGLSW QjW GSQS VIKYPEHSV UYI GSQS NYI^ 7IKR 6YHRMGO IP XIQE EQIVMXEYREVIZMWMzR]EUYITEVEIPEyS  IP TEuW RIGIWMXEVj  QMP +;L TEVE WEXMWJEGIV WY HIQERHE IRIVKqXMGE QMIRXVEW UYI PSW TVS]IGXSW UYI I\MWXIR EPEJIGLEWzPSGYFVMVuERPEQMXEHIWXERHS HIXIRMHSWQMP+;LEXVEZqWHIVIGYV WSWNYHMGMEPIW ±)PKSFMIVRSXMIRIUYITSRIVGEVXEWIR IPEWYRXSTSVUYIPSWTVSGIWSWXEVHERQY GLS)PHIXEPPIHIPSWVIUYIVMQMIRXSWUYIWI TMHIRXSQERHuEW²WIyEPz VHSWLHPEUH QPH

%/$1/27LQGG




(QHUJtD\FDPELRFOLPiWLFR

)XWXURHQHUJpWLFRVXVWHQWDEOH XQDWDUHDGHWRGRV ([SHUWRVHQIDWL]DQHQODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUXQHQIRTXH VXVWHQWDEOHSDUDDVHJXUDUHODEDVWHFLPLHQWRHQHUJpWLFRGHOIXWXUR &DPLOD9LOODUURHO 'HVGH,TXLTXH

0

EWFENEWXIQTIVEXYVEWIRIPRSVXI ] PE IWGEWI^ HI PPYZMEW UYI WI LER VIKMW XVEHSIRIPWYVHI'LMPIWSRTVYIFEWHI GzQS IP JIRzQIRS HIP GEQFMS GPMQjXM GS IW YR TVSFPIQE VIEP ] UYI HIFIQSW GSQSWSGMIHEHIHYGEVRSWTEVEGSRXVMFYMV EEHETXEVRSWEIWXIRYIZSIWGIREVMS ±)WXEQSWIRYRTYRXSHIMR¾I\MzRPS UYI WMKRM½GE UYI IWXEQSW E XMIQTS HI XSQEVHIGMWMSRIWWSFVIIPJYXYVSIRIVKq XMGSHIRYIWXVSTEuW'LMPIIWXjGVIGMIRHS PSUYIWIXVEHYGIIRYREHIQERHEQE]SV HIVIGYVWSWIRIVKqXMGSW]EPQMWQSXMIQ TSRSWIRJVIRXEQSWEYRJYIVXIGEQFMS GPMQjXMGSPSGYEPRSWPPIZEETVIKYRXEVRSW ¡5Yq XMTS HI IRIVKuE ZEQSW E HIWEVVS PPEV#² I\TVIWz IP KIVIRXI KIRIVEP HI PE 'jQEVE 'LMPIRS &VMXjRMGE +VIK ,SPPER IRIPQEVGSHIYRWIQMREVMSWSFVIIRIV KuEWYWXIRXEFPI]GEQFMSGPMQjXMGSSVKERM ^EHSTSVPE'SQTEyuE1MRIVE(SyE-RqW HI'SPPELYEWM ,SPPERHIWXEGzPEMQTSVXERGMEHIGSR ZIVXMVRSW XSHSW IR±ZSGIW STMRERXIW² WS

FVIPSWTVS]IGXSWIRIVKqXMGSWUYIWIUYMI VIRTSRIVIRQEVGLEIRIPTEuW]EUYIIW YREHIGMWMzRUYI±TYIHIEJIGXEVIPJYXYVS UYIPIHINEVIQSWEKIRIVEGMSRIWJYXYVEW² WIKRHMNS ±2S TSHIQSW TVIXIRHIV UYI EPKS XER MQTSVXERXI WIE HIGMHMHS WzPS TSV IP +SFMIVRSIQTVIWEWSMRWXMXYGMSRIWGSQS PE'jQEVE'LMPIRS&VMXjRMGE]EUYIIWYR XIQEUYIRSWKYWXISRSRSWMRZSPYGVEE XSHSW²EyEHMz 4SVWYTEVXIIPHMVIGXSVINIGYXMZSHI PE%WSGMEGMzR'LMPIREHI)RIVKuEW6IRS ZEFPIW %GIVE  'EVPSW *MREX IRJEXM^z IR YR QSHIPS HI HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI TEVEPEMRHYWXVMEQMRIVE±0EKVERQMRIVuE WIIRGYIRXVEIRYREIRGVYGMNEHE]EUYI IWXj TIVHMIRHS GSQTIXMXMZMHEH HIFMHS E UYIPSWGSWXSWHITVSHYGGMzRIWXjRGEHE ZI^ QjW IPIZEHSW 7EFIQSW UYI HIFI QSW YWEV QINSV PE IRIVKuE TIVS IR YR GSRXI\XS UYI RS GSQTVSQIXE IP GVIGM QMIRXS IGSRzQMGS HI IWXI WIGXSV TVS HYGXMZS²EWIKYVz

)R XERXS IP WSGMS HIP Ã&#x2026;VIE HI 7YW XIRXEFMPMHEH]'EQFMS'PMQjXMGSHI4[' 'LMPI1EXLMIY:EPPEVXXEQFMqRWIVI½VMzE PEHIPMGEHEWMXYEGMzRUYIZMZIIPWIGXSVQM RIVSTSVPEJEPXEHIRYIZEWJYIRXIWIRIV KqXMGEWPSUYIWIVI¾INEIRPSWEYQIRXSW HIGSWXSWIRPETVSHYGGMzR ±)\MWXIRMRRYQIVEFPIWMRMGMEXMZEWIRIV KqXMGEWTEVEHI½RMVIPJYXYVSHI'LMPIIR IWXE jVIE ] HIFIQSW HIGMHMV GYjP WIVj WM UYIVIQSWHIXIRIVIWXIEYQIRXSHIGSW XSWIRPSWWIGXSVIWTVSHYGXMZSW²HMNS *MREPQIRXI IP NIJI HI )½GMIRGME )RIV KqXMGEHI'SPPELYEWM(MIKS0M^EREEFSVHz PEW MRMGMEXMZEW UYI IWXj MQTPIQIRXERHS PE GSQTEyuEIRXIQEWZMRGYPEHSWEPEW)62' )R IWXI WIRXMHS HIWXEGz PE TPERXE JS XSZSPXEMGE HI  1;T YFMGEHE IR PE PS GEPMHEHHI4S^S%PQSRXIPEUYIETSVXEVj HYVERXI IP HuE IP   HI PE HIQERHE HI IRIVKuEIRJEIRE0EMRMGMEXMZEKIRIVEVj QMPQIKE[EXXWLSVEEPEySHIIRIVKuEPMQ TMEIUYMZEPIRXIEPEYXMPM^EHEIRIPQMWQS TIVuSHSTSVQMPLSKEVIW

QPH VHSWLHPEUH

(1(56867(1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR,YiQ5RGUtJXH]

&HQDDQXDO GHOD$,(

(QHO;9,,DQLYHUVDULRGHOD$,(

(PSUHVDULRVOODPDQDXQD PD\RULQYHUVLyQHQLQQRYDFLyQ (QXQDQXHYDYHUVLyQGHVXFHQDDQXDOODDJUXSDFLyQKL]RXQ OODPDGRDIRUWDOHFHUODLQQRYDFLyQ\ODVQXHYDVWHFQRORJtDV SDUDDVtGDUXQVDOWRFXDQWLWDWLYRHQPDWHULDVOLJDGDVDOiUHD &DPLOD0RUDOHV

'

SQS]EIWXVEHMGMzRPE%WSGMEGMzR HI PE -RHYWXVME )PqGXVMGE)PIGXVzRMGE %-) VIEPM^zWYGIREERYEPGSRPETVIWIRGMEHI VITVIWIRXERXIW WIGXSVMEPIW%P GIPIFVEV WY HIGMQSWqTXMQSERMZIVWEVMSIPPPEQEHSIW XYZS TYIWXS IR QINSVEV PE TVSHYGXMZMHEH TSVQIHMSHIPEMRRSZEGMzR %Wu PS HIWXEGz IP WYFWIGVIXEVMS HI )GSRSQuE8SQjW *PSVIW UYMIR IRGEFI^z IPIRGYIRXVSEPUYIEWMWXMIVSREYXSVMHEHIW INIGYXMZSW ] VITVIWIRXERXIW HI IQTVIWEW TVSZIIHSVEWHIPEMRHYWXVME )RWYHMWGYVWS*PSVIWWYFVE]zPEIRXVE HEIRZMKIRGMEHIPE0I]HI-RZIWXMKEGMzR] (IWEVVSPPS-(IRIPQEVGSHIP±EySHI PEMRRSZEGMzR²HIGVIXEHSTSVIP+SFMIVRS TEVEIWXI ±4EVEHIWEVVSPPEVPEMRRSZEGMzR]PEXIG RSPSKuE RIGIWMXEQSW HI GETMXEP LYQERS EZER^EHS]QjWMRZIVWMzRIRPEQEXIVME)R IWXIWIRXMHSPERYIZEPI]UYISXSVKEGVq HMXSXVMFYXEVMSEEUYIPPEWIQTVIWEWUYIMRM GMIREGXMZMHEHIWMRRSZEHSVEWLEFIRI½GME

HSIRKVERQIHMHEIWXEjVIEGSRVIGYVWSW HIQjWHI97QMPPSRIWTSVTEVXIHIP QYRHSTVMZEHS²HIXEPPzIPWYFWIGVIXEVMS )RVIPEGMzREIWXIXIQEIPTVIWMHIRXI HI PE%-) ] KIVIRXI KIRIVEP HI%\]W Ã&#x2026;P ZEVS 9V^E JYI IRJjXMGS IR WIyEPEV UYI ERUYIHERTYRXSWTIRHMIRXIWILM^SYR PPEQEHS E IQTVIWEVMSW ] TVSZIIHSVIW E EYQIRXEVPEMRZIVWMzRIRPEQEXIVME ±)R XIQEW GSQS MRRSZEGMzR ] HIWE VVSPPSXIGRSPzKMGS'LMPIXMIRIQYGLSTSV LEGIV0ETVSTSVGMzRUYIRYIWXVSTEuWHIW XMREEIWXEjVIEIWQIRSWHIP HIP4-& TSWMGMSRjRHSWI IRXVI PSW PXMQSW TEuWIW UYIGSRJSVQERPE3'()²WIyEPzIPTVIWM HIRXIHIPE%-) %WMQMWQSIPVITVIWIRXERXIKVIQMEPVI GEPGz PE MQTSVXERGME UYI HIFI I\MWXMV HI TEVXIHIP+SFMIVRSTEVEQINSVEVIWXEGM JVE)PSFNIXMZSIWPPIKEVEHIWXMREVYR  HIP4VSHYGXS-RXIVRS&VYXSEEGXMZMHEHIW HIMRZIWXMKEGMzR]HIWEVVSPPSXEPGSQSPS LEGIRPSWTEuWIWQjWMRHYWXVMEPM^EHSW

1DFHXQDQXHYDDVRFLDFLyQ 8VEFENERHS IR RYIZSW IPIQIR XSW TEVE XVERWJSVQEV PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKuE IR QEXIVMEW IGSRzQMGEW %-) NYRXS E SXVEW RYIZI GSVTSVEGMS RIW HIP jVIE IRIVKqXMGE MQTYPWEVSR PE GVIEGMzR HI PE *IHIVEGMzR 'LMPIRE HI%WSGMEGMSRIWHI-RRSZEGMzR]8IG RSPSKuE *IHMX SVKERM^EGMzR UYI XMIRI TSVSFNIXMZSJSV XEPIGIVPEVIPEGMzRIR XVI IP QYRHS KYFIVREQIRXEP ] PE MR HYWXVMEHIPEW8-'  ±¡'zQS MRXIKVEV ] XVEFENEV IR GSR NYRXSPEEGEHIQMEGSRPEMRHYWXVME#)WXI WMIQTVI LE WMHS IP WYIyS HI PE QE]S VuE HI PSW TEuWIW ]E UYI IWXE VIPEGMzR IW IWIRGMEP TEVE PE XVERWJSVQEGMzR HI PE GMIRGME PE XIGRSPSKuE ] IP IQTVIRHM QMIRXS,EWXEELSVEIWHMJuGMPGVIIVUYI LIQSW XIRMHS q\MXS IR IWXEW QEXIVMEW )RIWXIWIRXMHS%-)WIIRGYIRXVEIRYRE TSWMGMzRTVMZMPIKMEHETEVEVIZIV XMVEUYI PPS²I\TPMGz9V^E

QPH VHSWLHPEUH

(1($,(LQGG




$YLVRVLQGG




$VLVWHQWHVDOVHPLQDULR&637RGD\YLVLWDURQ ODSODQWDWHUPRVRODUGH0LQHUD(O7HVRUR

&RQFHQWUDFLyQ6RODUGH3RWHQFLD

&63XQDDOWHUQDWLYDSDUDOD GHPDQGDHQHUJpWLFDPLQHUD (QODž&XPEUH/DWLQRDPHULFDQDGH&RQFHQWUDFLyQ6RODU7pUPLFD&63 7RGD\/DWDPUHDOL]DGDHQ$QWRIDJDVWDVHDQDOL]DURQGLYHUVRVDVSHFWRV GHHVWDWHFQRORJtD\ORVGHVDItRVGHLPSOHPHQWDUODHQHOQRUWHGHOSDtV &DUROLQD*XWLpUUH] 'HVGH$QWRIDJDVWD

0

SWEPXSWGSWXSWHIPEMRHYWXVMEQM RIVE GLMPIRE UYI LE TVSZSGEHS TqVHMHE HI GSQTIXMXMZMHEH IR IP QIVGEHS QYR HMEPLERLIGLSVI¾I\MSREVVIWTIGXSEPSW TVMRGMTEPIWHIWEJuSWUYIIRJVIRXEGSQSPE IRIVKuE 4SV IWS IR IP WIGXSV WI IZEPER GSRWXERXIQIRXIEPXIVREXMZEWGSQSPEWUYI SJVIGIRPEW)RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SR ZIRGMSREPIW)62'=IRXVIIPPEWHIWXEGE PE 'SRGIRXVEGMzR 7SPEV HI 4SXIRGME '74 UYITSHVuEWIVYREVIEPMHEHIWTIGMEPQIRXI IR PE ^SRE 'LMPI TVIXIRHI WIV IP TVMQIV TEuW HSRHI WI MRWXEPI YRE TPERXE HI IWXI XMTSIR0EXMRSEQqVMGE )WXE STGMzR JYI EREPM^EHE IR IP QEV GS HI PE  'YQFVI 0EXMRSEQIVMGERE HI 'SRGIRXVEGMzR 7SPEV8IVQSIPqGXVMGE '74 8SHE]0EXEQIZIRXSUYITSVTVMQI VEZI^WIVIEPM^EIRIWXETEVXIHIPTPERI XEIRYRE^SREHSRHIWITVSHYGIGEWMPE UYMRXETEVXIHIPGSFVIQYRHMEP]HSRHIWI YFMGERJEIREWHIPEKVERQMRIVuE )PIZIRXSGSRZSGzEEYXSVMHEHIWHIP WIGXSV IRIVKqXMGS ] QMRIVS EHIQjW HI I\TIV XSW HI PEW IQTVIWEW PuHIVIW MRXIV

REGMSREPIWHIPEMRHYWXVMEXIVQSWSPEVIR XVISXVSWVITVIWIRXERXIWHIPEWIRIVKuEW VIRSZEFPIW HI 'LMPI ] HI TEuWIW GSQS )WTEyE (IEGYIVHSEI\TIVXSWPE^SRERSVXI HI 'LMPI XMIRI GEVEGXIVuWXMGEW JEZSVEFPIW TEVEIPHIWEVVSPPSHIIWXIXMTSHIIRIVKuEW ]E UYI IP (IWMIVXS HI %XEGEQE GYIRXE GSRYRSHIPSWVIKMWXVSWWSPEVIWQjWEPXSW HIPQYRHS±PSUYIHMWQMRYMVuEPSWGSWXSW HIGSRWXVYGGMzRHIYRETPERXEIRYRS  ²I\TPMGEPE')3]JYRHEHSVEHI'74 8SHE]&IPqR+EPPIKSW 4IWIEIWXEWZIRXENEWTEVEIP+IVIRXI HI2IKSGMSWHI'LMPI]4IVHI%FIRKSE 7SPEV4IHVS6SFPIW±YRSHIPSWTVMRGMTEPIW MRGSRZIRMIRXIW WMKYI WMIRHS PE MRZIVWMzR UYIWIVIUYMIVITEVEGSRGVIXEVIPTVS]IG XS±TSVJEGXSVIWIWIRGMEPIWGSQSIPXIVVI RS]IPEKYE² 7MRIQFEVKS&IPqR+EPPIKSWWIQYIW XVESTXMQMWXE]IRJEXM^EIRUYI±PEIRIVKuE HIPWSPYRVIGYVWSUYIXMIRI'LMPIIWYRS HIPSWQE]SVIWHIPQYRHS2SWIMQTSVXE IWXj ELu ] RS WI IWXj YXMPM^ERHS (I YXMPM

^EVWI TSHVuE VIHYGMV PE FEPER^E HI TEKSW TSHVuE HMWQMRYMV IP RQIVS HI MQTSVXE GMSRIWUYIWIRIGIWMXERIWYREMRZIVWMzRE JYXYVSPSWGSWXSWXMIRIRUYIFENEV² )P 'SRGIRXVEHSV 7SPEV HI 4SXIRGME IW GETE^ HI KIRIVEV IRIVKuE HI FEWI RS MRXIVQMXIRXI%HMJIVIRGMEHISXVEWXIGRS PSKuEW TVIWIRXE PE ZIRXENE HI EPQEGIREV IRIVKuE]WYQMRMWXVEVIRIVKuEXqVQMGEUYI EWYZI^TYIHIEPMQIRXEVTVSGIWSWQMRI VSW UYI VIUYMIVIR GEPSV S ZETSV (I ELu UYIWIEYRESTGMzREXVEGXMZETEVEGPMIRXIW QMRIVSWIMRHYWXVMEPIW = TEVE JSQIRXEV WY HIWEVVSPPS IR IP QEVGSHIPIRGYIRXVS'748SHE]WIHMIVSR E GSRSGIV HIXEPPIW HIP GSRGYVWS PER^EHS TSVIP+SFMIVRSEXVEZqWHI'SVJSTEVE PEGSRWXVYGGMzRTVIGMWEQIRXIHIYR'SR GIRXVEHSV7SPEVHI4SXIRGME 0E MRMGMEXMZE UYI SXSVKE YR MRGIRXMZS HIP )WXEHS HI 97  QMPPSRIW EP WIGXSV TVMZEHS XEQFMqR GYIRXE GSR IP ETS]S ½ RERGMIVSHIP&ERGSHI(IWEVVSPPS%PIQjR ;J/]IP&ERGS-RXIVEQIVMGERSHI(IWE VVSPPS&-(

QPH VHSWLHPEUH

&63LQGG




$YLVRVLQGG




3URSXHVWDVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHV

/DHQHUJtDFRPRHMH FRQWURYHUVLDO &DPLOD0RUDOHV

/DVPHGLGDVPiVLPSRUWDQWHVHQPDWHULDHQHUJpWLFDGHWRGRVORVFDQGLGDWRVTXHEXVFDQ DOFDQ]DUODSUHVLGHQFLDGH&KLOHVHSUHVHQWDQHQHVWHHVSHFLDOSUHSDUDGRSRU5HYLVWD 1XHYD0LQHUtD\(QHUJtD(QHVWDHGLFLyQLQLFLDPRVHOGHEDWHFRQXQDDSUR[LPDFLyQDODV SURSXHVWDVGH0LFKHOOH%DFKHOHW0DUFHO&ODXGH0DUFR(QUtTXH]2PLQDPL\5LFDUGR,VUDHO

7

I EGIVGER PEW IPIGGMSRIW TVIWM HIRGMEPIW IR 'LMPI ] PE WSGMIHEH ]E WI QYIWXVE I\TIGXERXI HI PS UYI WYGIHIVj IP TVz\MQS HSQMRKS  HI RSZMIQFVI 0EW IRGYIWXEW GSQMIR^ER E QEVGEV XIR HIRGME PSW TEVXMHSW TSPuXMGSW WI EPMWXER TEVE IP HIFEXI ] PSW EWTMVERXIW EP WMPPzR TVIWMHIRGMEP VIGSVVIR IP TEuW TVIWIRXER HSPSWTVMRGMTEPIWINIWTVSKVEQjXMGSWHI YRIZIRXYEPKSFMIVRS (IRXVS HI IWXEW TVSTYIWXEW YRS HI PSW TYRXSW GIRXVEPIW UYI LE IWXEHS IR FSKEIRIPPXMQSXMIQTSIWIPXIQEHI

PEIRIVKuE,MHVS%]WqR4YRXE%PGEPHIMR XIVGSRI\MzR7-'7-2+PEIWGEWI^LuHVMGE ] PEW )RIVKuEW 6IRSZEFPIW 2S 'SRZIR GMSREPIWWILERXVERWJSVQEHSIRHIFEXI REGMSREP HIFMHS E PEW QPXMTPIW QERMJIW XEGMSRIWGMYHEHEREW]PEWHMZIVWEWTSWXY VEW HIP QYRHS TSPuXMGS ] IQTVIWEVMEP IR XSVRSEIWXEWXIQjXMGEW 7YQEHS E UYI 'LMPI TSWII YRS HI PSWRMZIPIWQjWEPXSWHITVIGMSWHIIRIV KuE IRXVI PSW TEuWIW HI PE 3'() XVERW JSVQjRHSWI IR PE WIKYRHE REGMzR HI 7YHEQqVMGEGSRPEWGMJVEWQjWGEVEWYRE

TSPuXMGEIRIVKqXMGEEPEVKSTPE^SWILEGI YVKIRXI]PSWGERHMHEXSWPSWEFIR % WzPS HSW QIWIW HI PEW IPIGGMSRIW TVIWMHIRGMEPIW 6IZMWXE 2YIZE 1MRIVuE ] )RIVKuE TVIWIRXE PEW TVSTYIWXEW QjW MQ TSVXERXIW IR QEXIVME IRIVKqXMGE HI PSW RYIZI EWTMVERXIW E 0E 1SRIHE 3VHIRE HSWTSVSVHIREPJEFqXMGSIRIWXEIHMGMzR PSW GERHMHEXSW 1MGLIPPI &EGLIPIX 1EVGIP 'PEYHI1EVGS)RVuUYI^3QMREQM]6MGEV HS-WVEIPWSRPSWTVMQIVSWIRETEVIGIVIR IWXI IWTIGMEP WSFVI IRIVKuE UYI GSRXMRE IRIPTVz\MQSRQIVSHIPEVIZMWXE

QPH VHSWLHPEUH

(1(35(6,'LQGG






%DFKHOHW-HULD

,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

0LFKHOOH 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR 4EGXS2YIZE1E]SVuE

QMPMXERXIHIP4EV XMHS7SGMEPMWXEHI'LMPI ±)R QM EHQMRMWXVEGMzR ETVSFEQSW XIVQSIPqGXVMGEW GSRXEQMRERXIW]ZS]EHIGMVTSVUYqRSLEFuEKEWRS LEFuEQYGLEEKYELEFuEWIUYuE]PSUYIYRSGSQS KSFIVRERXI XMIRI UYI LEGIV HI VITIRXI IW XSQEV QIHMHEWHMJuGMPIW4SVSXVSPEHSGVISUYIIWMQTSV XERXI HIWXEGEV UYI GVIEQSW YRE MRWXMXYGMSREPMHEH EQFMIRXEP²

HINYRMSHIFEXITVIWMHIRGMEP'EREP] '22

3URSXHVWDV 0SW TYRXSW GIRXVEPIW E HIWEVVSPPEV IR YR IZIRXYEP KSFMIVRSWSR Â&#x2C6;(MZIVWM½GEVPEQEXVM^IRIVKqXMGE Â&#x2C6;(IWEVVSPPEVYRTPERHII½GMIRGMEIRIVKqXMGE Â&#x2C6;-QTYPWEVYREGEVVIXIVEIPqGXVMGE Â&#x2C6;%PGER^EVIP HI)62'TEVEIP )R IP TVSKVEQE WI HIXEPPE UYI PE WIUYuE IW YR XIQE UYI HIFI WIV IRJVIRXEHS MRWXMXYGMSREPQIRXI 4EVE IWXS WI RSQFVEVj YR HIPIKEHS TVIWMHIRGMEPGSRIWXEXYWHIQMRMWXVS]GSRHIHMGEGMzRI\GPYWMZETEVE UYITYIHELEGIVWIGEVKSHIPETVSFPIQjXMGEHIIWGEWI^HIEKYEIR IPRSV XI 7I GSRWXVYMVjR QMGVSIQFEPWIW UYI EWIKYVIR IP EFEWXIGMQMIRXS HIPE TSFPEGMzREWuGSQSRYIZSWIQFEPWIWUYIEFEWXI^GERPE^SRE8EQFMqR WI TVIXIRHI QINSVEV PE ½WGEPM^EGMzR VIWTIGXS HIP YWS HIP EKYE EWu GSQSHITS^SWJYIVEHIPERSVQEXMZE

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÃ&#x20AC;QLFLRQHV ,MHVS%]WqR 2STVIGMWETSWMGMzRHI½RMXMZE  

±8EPGSQSIWXjIPTVS]IGXSRSIWZMEFPI² )RIVKuERYGPIEV  )RGSRXVE )62'  EP

VHSWLHPEUH QPH

(1(35(6,'LQGG




,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

0DUFHO 

&ODXGH5H\HV 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR 4EVXMHS,YQERMWXE 4, ±)PGVIGMQMIRXSIGSRzQMGSHIPETEWEHEHqGEHERSJYISFVE HIPE^EVWMRSUYIWIWYWXIRXzIRXVISXVEWGSWEWIRYRKVER MRWYQSHIIRIVKuEUYIWILEI\TERHMHSVjTMHEQIRXIIRPSW PXMQSWEySWEYRUYIRSRIGIWEVMEQIRXIHIQERIVEI½GMIR XIRMWYWXIRXEFPI²

HIHMGMIQFVI)P1SWXVEHSV

3URSXHVWDV (IRXVSHIWYTVSKVEQEIPGERHMHEXSWIyEPEUYIWIVIUYMIVI PEHI½RMGMzRHIYRETSPuXMGEIRIVKqXMGEHIPEVKSTPE^SPEUYI HIFIVIWTSRHIVEPXMTS]RMZIPHIHIWEVVSPPSUYIWIUYMIVE TEVEIPTEuW4EVEIPPSPEWTVMRGMTEPIWQIHMHEWEMQTYPWEVWSR Â&#x2C6;'VIEGMzR HI YRE -RWXMXYGMSREPMHEH %QFMIRXEP GSR IWXVYGXYVEW MRHITIR HMIRXIWHIPSWKSFMIVRSWHIXYVRS Â&#x2C6;0SWKSFMIVRSWVIKMSREPIWWIVjRPSWINIGYXSVIWHIPETSPuXMGEQIHMSEQFMIR XEPTVSTYIWXETSVIP1MRMWXIVMSHI1IHMSEQFMIRXI]%KYEWEWuGSQSHIWY TPERM½GEGMzR]KIWXMzRIRPSWXIVVMXSVMSW Â&#x2C6;0E GVIEGMzR HI YRE 'SRXVEPSVuE%QFMIRXEP GSR  KVERHIW JYRGMSRIW HI ½WGEPM^EGMzRYREHI½WGEPM^EGMzREQFMIRXEP]SXVEHIGSRWIVZEGMzREQ FMIRXEP Â&#x2C6;0EXMTM½GEGMzRHIPHEyS]HIPMXSEQFMIRXEP Â&#x2C6;-QTYPWEV]HIWEVVSPPEVYREIWXVEXIKMEREGMSREPHIIRIVKuEWVIRSZEFPIW Â&#x2C6;0EHIWGIRXVEPM^EGMzRVIKMSREPEXVEZqWHIPEKIRIVEGMzRHITSPSWHIHI WEVVSPPSUYITIVQMXERPEHIWGSRGIRXVEGMzRTSFPEGMSREPHIJSGSWYVFERSW (IIWXEJSVQEIRJVIRXEVKVEZIWTVSFPIQEWHIGSRXEQMREGMzR Â&#x2C6;-QTYPWEV]HIWEVVSPPEVYREIWXVEXIKMEREGMSREPHITEVXMGMTEGMzRGMYHEHERE VIEP]EGXMZEUYIXMIRHELEGMEIPIQTSHIVEQMIRXSHIPEWSGMIHEHIRIWXSW XIQEWXIRMIRHSGSQS½REPMHEHPEGSRWXVYGGMzRHIYRE±GMYHEHERuEQIHMS EQFMIRXEP²

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW

'HÃ&#x20AC;QLFLRQHV ,MHVS%]WqR )RGSRXVE )RIVKuERYGPIEV )RGSRXVE )62' 2STVIGMWE

QPH VHSWLHPEUH

(1(35(6,'LQGG






(QUtTXH]2PLQDPL*XPXFLR 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR

,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

0DUFR 4EV XMHS4VSKVIWMWXE 463 ±)P VIGLE^S E ,MHVS%]WqR PE NYHMGMEPM^EGMzR HIP HIWE VVSPPSIPqGXVMGSUYIHIRYRGMEQSWHIWHILEGIEySWIP WSWXIRMHS EYQIRXS HI PEW XEVMJEW IPqGXVMGEW ] HI PSW TVIGMSWHIPSWHIVMZEHSWHIPTIXVzPISIPEYQIRXSHI PE HITIRHIRGME ] ZYPRIVEFMPMHEH HI RYIWXVE QEXVM^ ] IP ETSV XI GVIGMIRXI HI IQMWMSRIW HI '3 EP GEQFMS GPMQjXMGSWSRTEV XIHIYREPEVKEPMWXEHILIGLSWUYI HERGYIRXEHIPEEYWIRGMEHITSPuXMGEIRIVKqXMGE]HI TVSTYIWXEIWXVEXqKMGEEPKYRE²

HIHMGMIQFVI)P1IVGYVMS

3URSXHVWDV (IRXVS HI WYW QIXEW HI KSFMIVRS IWXj PPIKEV IR IP EyS  GSR YR   HI PE QEXVM^ IRIVKqXMGE FEWEHE IR IRIVKuEW VIRSZEFPIW)RIPWIGXSVIPqGXVMGSTVSTMGMEVHIEUYuEPQMWQSEySPE I\MWXIRGMEHIQjWHI1;ETEV XMVHIPEWIRIVKuEWVIRSZEFPIW GSRqRJEWMWIRPSWTIUYIySW]QIHMERSWVIGYVWSWLuHVMGSWIPHIWE VVSPPS]JSQIRXSHIPEGSKIRIVEGMzR]HIPEKIRIVEGMzRHMWXVMFYMHE IRXVISXVEWQIHMHEW 4EVEGYQTPMVGSRIWXEWQIXEWTVIXIRHIMQTYPWEV  ˆ4VSKVEQE HI PIyE WYWXIRXEFPI GYFVMV LEWXE IP EyS  PE QE]SV TEV XIHIPSWVIUYIVMQMIRXSWHIGEPIJEGGMzR]EKYEGEPMIRXIHIWHI PE VIKMzR HIP 0MFIV XEHSV &IVREVHS 3Ž,MKKMRW LEWXE PE VIKMzR HI %]WqR ˆ4VSKVEQEHIXVERWTSV XIWYWXIRXEFPIHIWEVVSPPSHIYRWMWXIQEHI XVERWTSV XITFPMGSWYWXIRXEFPIUYIGYQTPEGSRIWXjRHEVIWIRIV KqXMGSWEQFMIRXEPIWHIGEPMHEH]HII½GMIRGMEIRIPWIVZMGMS ˆ'VIEV PE )QTVIWE 2EGMSREP HI )RIVKuE )REI  YRE IQTVIWE HIP )WXEHSHIWXMREHEEEFVMVQIVGEHSWGSRIPIZEHSWVMIWKSW ˆ-RZIWXMKEGMzR]HIWEVVSPPSTEVEPEIRIVKuEHMWIyEVYR4VSKVEQEHI -(JSGEPM^EHSIRIPHIWEVVSPPSHIIRIVKuEWWYWXIRXEFPIWETYRXER HSEYREFEWXIGMQMIRXSHIIRIVKuEWIKYVS]RSGSRXEQMRERXIUYI IRJVIRXIIPGEQFMSGPMQjXMGS]WYWGSRWIGYIRGMEW

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÀQLFLRQHV ,MHVS%]WqR )RGSRXVE )RIVKuERYGPIEV  )RGSRXVE )62'  EP

VHSWLHPEUH QPH

(1(35(6,'LQGG




,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

5LFDUGR 

,VUDHO=LSSHU

3DFWRSDUWLGRSROtWLFR 4EVXMHS6IKMSREPMWXEHIPSW-RHITIRHMIRXIW 46- ±)RGYERXSEPEPXSGSWXSHIPY^IPqGXVMGEUYITEKERPSWXSGS TMPPERSWIWTIVJIGXEQIRXIGSLIVIRXIGSRIPVIGPEQSHIPSW GMYHEHERSWIRWYWHIQERHEWHEHSUYIIWXEVIKMzRTVSHYGI GEWMPEXSXEPMHEHHIPEIRIVKuEHI'LMPI]WMRIQFEVKSTEKER GYIRXEWHIPY^I\XVIQEHEQIRXIEPXEW²

HIEKSWXS)QSPGSQ

3URSXHVWDV 4EVEIPGERHMHEXS'LMPIHIFITVMZMPIKMEVIPIRSVQITSXIRGMEP UYIXMIRIIRPEW)62'0EWGEHEZI^QjWGSQTIXMXMZEWIRIV KuEWIzPMGEWSPEVQMRMLMHVjYPMGEKISXqVQMGEQEVISQSXVM^]HI FMSQEWE WSR YRE KVER EPXIVREXMZE TEVE EYQIRXEV PE KIRIVE GMzR]EPEZI^HMZIVWM½GEVPEQEXVM^IRIVKqXMGE 0EWTVSTYIWXEWGSRGVIXEWHIWYTVSKVEQEHIKSFMIVRSWSR Â&#x2C6;8IRIVYRQIVGEHSIPqGXVMGSQjWGSQTIXMXMZSIRKIRIVEGMzR Â&#x2C6;8IVQMREVGSRPEMRXIKVEGMzRZIVXMGEPKIRIVEGMzRXVERWQMWMzR]HMWXVMFYGMzR Â&#x2C6;4VMZMPIKMEVIRQEXIVMEHIXVERWQMWMzRXVSRGEPPEPPEQEHEGEVVIXIVEIPqGXVMGE TIVSHIGEVjGXIVTFPMGSTEVETIVQMXMVPEMRGSVTSVEGMzRHIRYIZSWEGXS VIW Â&#x2C6;4VSQSZIVPEGSQTIXIRGMEIRHMWXVMFYGMzREXVEZqWHIPEPMGMXEGMzRHITE UYIXIWHIIRIVKuE]EPTEKSHITIENIWIRJSVQEWMQMPEVEP±QYPXMGEVVMIV²IR PEXIPIJSRuE Â&#x2C6;%ZER^EVIRYRWMWXIQEHI+IRIVEHSVIWTEVXMGYPEVIWHI)RIVKuEW6IRS ZEFPIW RS 'SRZIRGMSREPIW )62'  TEVE TSHIV MR]IGXEV I\GIHIRXIW HI IRIVKuEEPEVIHHIHMWXVMFYGMzREXVEZqWHIPSWVIWTIGXMZSWIQTEPQIW)WXI WMWXIQEPPEQEHS2IX1IXIVMRKTIVQMXIUYIGYEPUYMIVTIVWSREUYIYXMPMGI IRIVKuEWVIRSZEFPIWHIQERIVEHSQqWXMGETYIHEMR]IGXEVPEWGSRXVMFY]IR HSEHMZIVWM½GEVPEWJYIRXIWHIEFEWXIGMQMIRXSHIIRIVKuEIRPSWWMWXIQEW IPqGXVMGSW

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÃ&#x20AC;QLFLRQHV ,MHVS%]WqR )RGSRXVE )RIVKuERYGPIEV 2STVIGMWE )62'  EP

QPH VHSWLHPEUH

(1(35(6,'LQGG




$YLVRVLQGG




$SUXHEDQSUR\HFWRGHOH\ GHFRQFHVLRQHVHOpFWULFDV %QFEWGjQEVEWHIP'SRKVIWSETVSFEVSRIPMRJSVQIHIPE'SQMWMzR1M\XEHIP TVS]IGXSWSFVIIPTVSGIHMQMIRXSTEVESXSVKEVGSRGIWMSRIWIPqGXVMGEW]WIVZM HYQFVIW (IEGYIVHSEPQMRMWXVSHI)RIVKuE.SVKI&YRWXIVIPEGYIVHSIWXEFPIGIIPGSQ TVSQMWSHIP)NIGYXMZSHITVIWIRXEVYRZIXSWYTVIWMZSTEVEPSWEVXuGYPSWVIPEXMZSW EPEGSRWYPXEMRHuKIREVIEPM^EHEHIWTYqWHIPEGSRGIWMzR]ERXIWHIGSQIR^EVPE GSRWXVYGGMzR]EPEWjVIEWWMPZIWXVIWTVSXIKMHEW %74  )PTVS]IGXSHIPI]ETYRXEEPEQSHM½GEGMzRHIPE0I]+IRIVEPHI7IVZMGMSW)PqG XVMGSWTEVEWMQTPM½GEVIPTVSGIWSHIGSRGIWMzRTVSZMWMSREPEHIGYERHSPSWXMIQTSWHIXVEQMXEGMzRHIPEWWSPMGMXYHIWHIGSRGIWMzR )RXVISXVEWGSWEWTVIGMWEPEWTSWMFPIWSFWIVZEGMSRIW]STSWMGMSRIWUYITYIHERJSVQYPEVWIQINSVEIPTVSGIWSHIRSXM½GEGMSRIW IWXEFPIGITVSGIHMQMIRXSWNYHMGMEPIWWYQEVMSWMRXVSHYGIPETSWMFMPMHEHHIHMZMHMVPEWSPMGMXYHHIGSRGIWMzR]QSHM½GEIPTVSGIHM QMIRXSHIXEWEGMzRHIPSWMRQYIFPIW

(QHO*UHHQ3RZHULQLFLDFRQVWUXFFLyQ GHVXSDUTXHHyOLFR7DOWDO )RIP+VIIR4S[IV )+4 MRMGMzPEGSRWXVYGGMzRHI8EPXEPWYTEVUYIIzPMGSQjWKVERHIIR'LMPI]IPGYEP MRZSPYGVEYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIW 9FMGEHSIRIPHMWXVMXSHIPQMWQSRSQFVIIRPEVIKMzRHI%RXSJEKEWXEIPTEVUYIHI8EPXEPIWXjJSVQEHS TSVXYVFMREWIzPMGEWHI1;GEHEYRETEVEYREGETEGMHEHMRWXEPEHEXSXEPHI1; 7IKR)+4YREZI^UYIIWXqSTIVEXMZEPETPERXEHI8EPXEPWIVjGETE^HIKIRIVEVLEWXEQjWHI+;L EPEyS±IUYMZEPIRXIWEPEWRIGIWMHEHIWIRIVKqXMGEWHIYREWJEQMPMEWIZMXERHSHIIWXIQSHSPE IQMWMzRHIQjWHIXSRIPEHEWHI'3EPEEXQzWJIVE²

&UHFHGHPDQGDGHHQHUJtDGH &KLOHFWUDGXUDQWHMXOLR 0EHIQERHEHIIRIVKuEHIPE^SREHIGSRGIWMzRHI'LMPIGXVEGSQTYIWXE TSVGEWMQMPPzRHIGPMIRXIWIRGSQYREWHIPE6IKMzR1IXVSTSPMXE REI\TIVMQIRXzYRGVIGMQMIRXSHI IRNYPMSIRGSQTEVEGMzRGSRIP QMWQSTIVuSHSHIPEySERXIVMSV 0EGMJVEMRHMGzPE½PMEPHIP+VYTS)RIVWMWWIYFMGETSVIRGMQEHIPEWI\TIG XEXMZEWTVS]IGXEHEWETVMRGMTMSWHIQIWUYIETYRXEFEREYRGVIGMQMIRXS HIPSVHIRHI  (IWHIPEGSQTEyuEI\TPMGERUYIHYVERXIPSWTVMQIVSWWMIXIQIWIWHIPEyS WIVIKMWXVzYREQEVGEHEIWXEGMSREPMHEH GEPSV]JVuS PSUYILEKIRIVEHS UYIPEHIQERHEHIIRIVKuEHI'LMPIGXVEWILE]EMRGVIQIRXEHSTSVIP EYQIRXSHIPYWSHIPSWIUYMTSWHIGPMQEXM^EGMzRXERXSIRMRZMIVRSGSQS IRZIVERS 4SVSXVETEVXI'LMPIGXVEGSRXMREPEMQTPIQIRXEGMzRHIWYTPERHIVIHIW MRXIPMKIRXIWMRGSVTSVERHSXIGRSPSKuEWUYITIVQMXIRIPXIPIQERHS]PE EYXSQEXM^EGMzRHIPEVIHIPqGXVMGEHIQIHMEXIRWMzR

QPH VHSWLHPEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




$XWRVRODUFKLOHQRUHSUHVHQWDUiDOSDtV HQFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOHQ$XVWUDOLD 2EHEQIRSWUYIQMPOMPzQIXVSWHIPHIWMIVXSEYWXVEPMERSVIGSVVIVjIRSGXYFVI YREYXSWSPEVGSRWXVYMHSIRPE6IKMzRHI'SUYMQFS]UYIVITVIWIRXEVjE'LMPI IRYREGEVVIVEMRXIVREGMSREPUYIWIHIWEVVSPPEVjTVIGMWEQIRXIIRIWITEuWHI 3GIERuE 7IXVEXEHI-RXMOEPPTEYRTVSXSXMTSGSRWXVYMHSTSVIWXYHMERXIWHIPE9RMZIVWM HEHHI0E7IVIREGSRIPETS]SHI1MRIVE0SW4IPEQFVIWUYIWITVITEVETEVE GSVVIVIRIP;SVPH7SPEV'LEPPIRKIYREHIPEWGSQTIXIRGMEWHIEYXSWGSR TVSTYPWMzRWSPEVQjWMQTSVXERXIWHIPQYRHS]IRPEUYITEVXMGMTERIUYMTSWUYI VITVIWIRXEREQjWHIYREHIGIREHITEuWIW 0EGEVVIVEUYIHYVEVjSGLSHuEWGSRXIQTPEYRVIGSVVMHSHIOMPzQIXVSWGVY^ERHSXSHSIPHIWMIVXSEYWXVEPMERSHIWHI PEGMYHEHHI(EV[MR IRIPRSVXI LEWXE%HIPEMHI EPWYV TSVPSUYIIPIUYMTSMRXIKVEHSTSVTMPSXSWVIUYMIVIYRETVITEVE GMzRIWTIGMEPXERXSJuWMGEGSQSTWMGSPzKMGE ±)WWTIVKVERHIIPHIWEJuSUYIRSWXSGETSVUYIRSWSPEQIRXIIWXjIPIUYMTSWMRSIPTEuWIRXIVSHIXVjWHIRSWSXVSW²HMGI (ERMIP+EVVMHSYRSHIPSWTMPSXSWHIPIUYMTS ±0ETVMQIVEMRXIRGMzRHIPIUYMTSIWXIVQMREVPEGEVVIVE]EUYIIRIPHIIUYMTSWWzPSEYXSWPPIKEVSREPEQIXE² VIGSRSGI(ERMIP&VEZSEPYQRSHIPE9RMZIVWMHEHHI0E7IVIRE (IEGYIVHSEWYWGVIEHSVIWIPTVSXSXMTSGLMPIRSWILEMQTPIQIRXEHSGSRPEQE]SVXIGRSPSKuEI\MWXIRXIIRIPQYRHSPSUYI MRGPY]IEWYWFEXIVuEWHIPMXMSRIYQjXMGSWHI½FVEHIGEVFSRS]GIPHEWWSPEVIW

,QJUHVDQDHYDOXDFLyQ DPELHQWDOSUR\HFWRIRWRYROWDLFR HQ$QWRIDJDVWD 0EGSQTEyuEJVERGIWE7SPEMVI (MVIGX+IRIVEGMzRMRKVIWz EIZEPYEGMzREQFMIRXEPIP TVS]IGXSJSXSZSPXEMGS'ETVM GSVRMSYFMGEHSIRPE6IKMzR HI%RXSJEKEWXEGSRYRE GETEGMHEHXSXEPHI1;] GSRYREMRZIVWMzRIWXMQEHE HI97QMPPSRIW ±)PTVS]IGXSGSRWMWXIIRPE MRWXEPEGMzRHIYRETPERXEJSXSZSPXEMGEGSRIWXVYGXYVE½NEHI 1;HMZMHMHEIRIXETEWHI1;GEHEYRE0ETPERXE IWXjGSRWXMXYMHETSVTERIPIWWSPEVIWHIPXMTSWMPMGMS GVMWXEPMRS TERIPIWTSVJEWI QSRXEHSWIRIWXVYGXY VEWQIXjPMGEW½NEW²I\TPMGzPEGSQTEyuEIRWY(IGPEVEGMzR HI-QTEGXS%QFMIRXEP 0EIRIVKuEKIRIVEHEIRPEWIXETEWHIPTVS]IGXSWIVj XVEWTEWEHEEPEWYFIWXEGMzRIPIZEHSVEHIPETPERXE8SHEPE IRIVKuEKIRIVEHETSVIWXETPERXEWIVjMR]IGXEHEEXVEZqWHI YREPuRIEHIXVERWQMWMzRHI%PXE8IRWMzR 0%8 HIGMVGYMXS WMQTPIIRO:UYIXIRHVjYREI\XIRWMzRETVS\MQEHE QIRXIHIOQ]UYIMVjLEWXEPEWYFIWXEGMzR'ETVMGSVRMS I\MWXIRXI 0EJIGLEIWXMQEHEHIWYINIGYGMzRIWIRQE]SHI]WI TVIZqYREZMHEXMPHIEySW

(QGHVD&KLOHDXPHQWDLQYHUVLyQ GHSUR\HFWR/RV&yQGRUHV %½RIWHIIWXIEyS)RHIWE'LMPITVS]IGXEMRMGMEVPEW SFVEWGMZMPIWHIWYTVS]IGXS0SW'zRHSVIWGIRXVEPLMHVS IPqGXVMGEHITEWEHEUYIIWXjIQTPE^EHEIRPEGSQYREHI 7ER'PIQIRXIIRPE6IKMzRHIP1EYPI 0EGSQTEyuETVIGMWzUYIIWXEMRMGMEXMZEHIQERHEVjYRE MRZIVWMzRHI97QMPPSRIW)PQSRXSVITVIWIRXEYRMR GVIQIRXSHI97QMPPSRIWVIWTIGXSHIPSW97 QMPPSRIWUYIPEGSQTEyuEFEVENEFETEVEIWXEMRWXEPEGMzR UYIXIRHVj1;HIGETEGMHEHMRWXEPEHE ¡0EWVE^SRIW#)WXIENYWXIHIPGSWXSVIWTSRHIEPEGSQTPI NMHEHHIPEWSFVEWGMZMPIWUYIWIVIUYMIVIRTEVELEFMPMXEVPE VIHHIXRIPIWUYIGSRWMHIVEIWXEGIRXVEP

QPH VHSWLHPEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWRKLGURHOpFWULFR&HQWUDO&XHUYR DXQSDVRGHVXDSUREDFLyQ 0YIKSHIHEVEGSRSGIVYRIWXYHMSIPEFSVEHSTSVI\TIV XSWIRIPjVIEIPGYEPGSRGPY]I UYIPETVIWIRGMEHI6uS'YIVZS]PEIZIRXYEPGSRWXVYGGMzRHIPEKIRIVEHSVERSEJIGXE VuERPSWRMZIPIWHIEGXMZMHEHZSPGjRMGEIP7IVZMGMS2EGMSREPHI+ISPSKuE]1MRIVuE 7IVRE KISQMR IZEPYzGSQS±GSRWMWXIRXI²IPMRJSVQITVIWIRXEHSTSVPEGSQTEyuE )PTVS]IGXSLMHVSIPqGXVMGS'IRXVEP'YIVZSHIPEEYWXVEPMERE3VMKMR)RIVK]]+PIRGSVI<WXVEXE XIRHVjYRETSXIRGMEMRWXEPEHEHIETVS\MQEHEQIRXI1;HIEGYIVHSEPSI\TYIWXSIRIP MRJSVQIWSPMGMXEHSTSVPE'SVXI7YTVIQEHSRHIWIHIXEPPEPEEGXMZMHEHKISPzKMGEZYPGERSPzKMGE IRIPjVIEHIIQTPE^EQMIRXSIRUYIWIMRWXEPEVjIPTVS]IGXS 'SRPEIZEPYEGMzRWIHEIPZMWXSFYIRSEPTVS]IGXSTSVPSUYIUYIHEWzPSIWTIVEVPE ZSXEGMzR7MRIQFEVKSERJEPXEHIXIVQMREVPEHI½RMGMzRWSFVIIPXVE^EHSHIPEPuRIEHI XVERWQMWMzRTEVEUYIGSQMIRGIRPEWSFVEWHIGSRWXVYGGMzR (IWIVETVSFEHSIPTVS]IGXSLMHVSIPqGXVMGS'IRXVEP'YIVZSWIHIWEVVSPPEVjIRPE<-VI KMzREOMPzQIXVSWHI4YIV XS%]WqRGSRYREGETEGMHEHMRWXEPEHEHIETVS\MQEHEQIRXI 1;

1XHYRSUR\HFWRGH(QGHVD4XLQWHUR HQWUHJDUiPD\RUVHJXULGDGHQHUJpWLFD 7MWXIQE&PEGO7XEVXEWuWIPPEQEVjIPTVMQIVTVS]IGXSHITEVXMHEEYXzRSQEUYIJYRGMSREVuEERXIYRIZIRXYEPETEKzRERMZIPREGMS REP0EIQTVIWE)RHIWE5YMRXIVSTVIXIRHIMQTPIQIRXEVIWXIWMWXIQETEVEVIGYTIVEVIPWIVZMGMSIPqGXVMGSHIP7-'IRWMXYEGMSRIW HIIQIVKIRGMEW 0EMRWXEPEGMzRUYIWIGSRWXVY]IIRPEGIRXVEPXIVQSIPqGXVMGE5YMRXIVSXMIRIGSRXIQTPEHEPEMQTPIQIRXEGMzRHIHSWKVYTSWHI KIRIVEHSVIWGSRYRETSXIRGMEXSXEPHI1;]EHIQjWMRGPYMVuEWMWXIQEWEY\MPMEVIWPSWGYEPIWJYRGMSREVjRGSRTIXVzPISHMqWIP )PSFNIXMZSIWQERXIRIVYRIUYMTEQMIRXSHITEVXMHEEYXzRSQEERXIYRFPEGOSYXUYITIVQMXMVjVIGYTIVEVIPWIVZMGMSHIIWXE GIRXVEP]PYIKSTVSTSVGMSREVIRIVKuEIPqGXVMGETEVEPETEVXMHEHIGIRXVEPIWGSQS2ILYIRGS]7ER-WMHVS8SHSIWXSHIWEVVSPPEHS FENSPE2SVQE8qGRMGEHI7IKYVMHEH]'EPMHEHHI7IVZMGMSUYIIRGSQMIRHEIP'()'7-' %PVIWTIGXSIPWIVIQMHI)RIVKuEHIPEWVIKMSRIWHI:EPTEVEuWS1IXVSTSPMXERE]3´,MKKMRW6SHVMKS7ITPZIHEVIGEPGzPEMQTSV XERGMEHIIWXITVS]IGXSIRIPQEVGSHIYREZMWMXEEPPYKEVHSRHIWIHIWEVVSPPEPESFVE±0EWEYXSVMHEHIWHIIWXIKSFMIVRSUYIVI QSWGEQFMSWWYWXERGMEPIWIRPEWIQTVIWEWE½RHIUYIXIRKEQSWYREQINSVEVIEPHIPQIHMSEQFMIRXI]PEGEPMHEHHIZMHEHIPEW GSQYRMHEHIWEPIHEyEWEPGSQTPINSMRHYWXVMEP²WIyEPz

&KLOHHQWUHORVSDtVHVSHRUHYDOXDGRVHQKXHOODHFROyJLFD )PMRJSVQI4PERIXE:MZSHIPESVKERM^EGMzREQFMIRXEPUYIQMHIPELYIPPEIGSPzKMGEQYRHMEP;;*IRGSRNYRXSGSRPE6IH+PSFEP HI,YIPPE)GSPzKMGEHIXIVQMRzUYI'LMPISGYTEIPXIVGIVPYKEVIRXVIPSWTEuWIWHI0EXMRSEQqVMGEGSRQE]SVLYIPPEIGSPzKMGETIV GjTMXEWYTIVEHSWzPSTSV9VYKYE]]1q\MGSTSWMGMSRjRHSWIIRIPPYKEVERMZIPQYRHMEP )PIWXYHMSGSRWMHIVEIPYWSHIIRIVKuEWVIRSZEFPIWPETVSHYGGMzRMRHYWXVMEPPEXEPEHI FSWUYIW]PEGERXMHEHHIjVIEWTVSXIKMHEWUYII\MWXIRIRIPTEuWIRYRIWGIREVMSHSRHIPE HIQERHEERYEPHIPSWLYQERSWWSFVIPE8MIVVEWYTIVEPSUYIIPTPERIXETYIHIVIRSZEVTSV PSUYIGSQMIR^EYRTIVuSHSHI±WSFVIKMVSIGSPzKMGS² ±%GSRXEVHILS]PSWWIVIWLYQERSWGSQIR^EQSWEZMZMVEGVqHMXSGEVKERHSYREHIYHE UYIWIVjQY]HMJuGMPHIWEPHEVWMPSWKSFMIVRSWPEWIQTVIWEW]PETVSTMEGMYHEHERuERSXSQE GSRGMIRGME]KIRIVEGEQFMSWEPVIWTIGXS²WIyEPz6MGEVHS&SWWLEVHHMVIGXSVHI;;*'LMPI ±)PHuEHIPI\GIWSHIPE8MIVVE²WIGIPIFVEGEHEHIEKSWXSJIGLEETVS\MQEHEIRUYIPE HIQERHEERYEPHIPSWWIVIWLYQERSWWSFVIPEREXYVEPI^EWYTIVEPSUYIPE8MIVVETYIHI VIRSZEVIRYREyS

QPH VHSWLHPEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




$SXHVWDQSRUORV ULOHVTXHVHURVSDUD JHQHUDUHQHUJtD

)RUPXODQFDUJRV FRQWUDFHQWUDO%RFDPLQD

9RERYIZEETYIWXEIWXjQEVGERHSIPWIGXSVIPqG XVMGS1jWHIQMPPMXVSWHMEVMSWHIVIWMHYSW MRHYWXVMEPIWPuUYMHSWKIRIVEHSWTSVIPWIGXSV UYIWIVSTSHVjRGSRZIVXMVWIIRFMSKjW]PYIKS IRIPIGXVMGMHEHYREZI^UYIPE½PMEPHI7GL[E KIV)RIVK]0jGXISW )RIVKuE 0 ) TSRKEIR JYRGMSREQMIRXSHSWRYIZEWTPERXEWTVSGIWEHSVEW HIIWXSWHIWIGLSW 0EWMRWXEPEGMSRIWYFMGEHEWIR4YIVXS3GXE]] 3WSVRSIRPE<6IKMzR]UYIIWXEVjRSTIVEXMZEW IRPSWTVz\MQSWQIWIWWIWYQEVjREWuEPETPERXE HI4YVVERUYIMREYKYVEHEIR]UYILS] TVSGIWEQMPPMXVSWHMEVMSWHIVMPIWTEVETVSHY GMVQHIFMSKjWTSVLSVE 0SWVIWMHYSWPuUYMHSWHIIWXEMRHYWXVMEGSRJSV QEHSWTVMRGMTEPQIRXITSVEKYEWHIPEZEHSHI IUYMTSWZIVXMHSWHIWYIVS]PEGXSWETSHVjRWIV ETVSZIGLEHSWIZMXERHSWYHIVVEQIIRIWXIVSW VuSWSTMWGMREWMRJSVQEPIW ±%GXYEPQIRXIIWXEQSWIRTVSGIWSHIGSQIR^EV EGSRZIVXMVIPFMSKjWIRIPIGXVMGMHEHIRRYIWXVE TPERXEHI4YVVERUYI]YREZI^UYIPEWSXVEWHSW TPERXEWIWXqRSTIVEXMZEWTSHVIQSWTVSHYGMV QHIFMSKjWTSVLSVE]KIRIVEVEPVIHIHSVHI 1[LHIIPIGXVMGMHEHTEVEGSRWYQSTVSTMS² GSRWMKRERIRPEGSQTEyuE

0E7YTIVMRXIRHIRGMEHI1IHMS%QFMIRXI 71% MRMGMzYRTVSGIWS WERGMSREXSVMSGSRXVEPEGIRXVEPXqVQMGE&SGEQMREHI)RHIWETSV MRGYQTPMQMIRXSWKVEZIWIRPE6IWSPYGMzRHI'EPM½GEGMzR%QFMIRXEP

6'%  0E71%JSVQYPzGEVKSWEPEKIRIVEHSVETSVJEPIRGMEWHIXIGXEHEWIR PEWIKYRHEYRMHEHHIPGSQTPINSGEVFSRIVS &SGEQMRE--1;  UYIIQTI^zESTIVEVEQIHMEHSWHI4SVPSWMRGYQTPMQMIRXSW )RHIWE'LMPIEVVMIWKEWERGMSRIWUYITYIHIRMRGPYMVQYPXEWLEWXETSV 9RMHEHIW8VMFYXEVMEW%RYEPIW 97QMPPSRIW PEVIZSGEGMzR HIPE6'%SPEGPEYWYVEHIPEWMRWXEPEGMSRIW 0E71%HIXIVQMRzUYIPEXYFIVuEHIHIWGEVKEHIVIWMHYSWPuUYMHSW HIPWMWXIQEHIVIJVMKIVEGMzRHIPEGIRXVEPPSWUYIZEREPQEVRS GYQTPuEGSRPEI\MKIRGMEHIIWXEVQIXVSWQEVEHIRXVSHIWHIIP FSVHIGSWXIVS8EQFMqRUYIPEYRMHEH- PEQjWERXMKYEHIPEWHSWIR STIVEGMzR WYTIVzIRIRIVS IPQj\MQSHIIQMWMSRIW EXQSWJqVMGEWEYXSVM^EHEW 9REXIVGIVEMRJVEGGMzRJYIUYI IPWMWXIQEHIHIWYPJYVM^EGMzR

YWEHSTEVEEFEXMVPEWIQMWMS RIW RSIWXEFESTIVEXMZSTSV IRGSRXVEVWIIRGSRWXVYGGMzR %IWXSWIWYQzPEHIXIGGMzR HIVYMHSWQSPIWXSWTSVJEPPEW IRIPGMIVVIEGWXMGSHIPE GIRXVEP

-XOLR% -XOLR%HUWUDQGDVXPHODJHUHQFLDJHQHUDO GH(QDSWUDVODUHQXQFLDGH5LFDUGR&UX]DW GH(Q )PHMVIGX )PHMVIGXSVMSHIPE)QTVIWE2EGMSREPHIP4IXVzPIS )RET EGITXzPEVIRYRGMEHI6MGEVHS 'VY^EXEPEKIVIRGMEKIRIVEPHIPEGSQTEyuE 'VY^EX )RWYVI )RWYVIIQTPE^SIPHMVIGXSVMSHIPE½VQEEGSVHzHIWMKREVTSVYRERMQMHEHHIWYWQMIQ FVSWE.Y FVSWE.YPMS&IVXVERH4PERIPPEEGXYEP+IVIRXIHI6I½REGMzR]'SQIVGMEPM^EGMzR &IVXVERHGYIRXEGSRYREXVE]IGXSVMEHIEySWIR)RETHIWIQTIyjRHSWIIREQFEWPuRIEW &IVXVERHG HIRIKSGMS HIRIKSGMSW -RKVIWzE -RKVIWzE)RET7MTIXVSPIPEySGSQS-RKIRMIVSIR4PERMJMGEGMzRWMIRHSRSQFVE HSKIVIRXIHI4PERIEQMIRXS]'SRXVSPHI+IWXMzR]PYIKSKIVIRXIHI4PERMJMGEGMzR HSKIVI )WXV )WXVEXqKMGE](IWEVVSPPSHI2IKSGMSWHIPE0uRIEHI2IKSGMSWHI)\TPSVEGMzR] 4 4VSHYGGMzR )RHMGMIQFVIHIEWYQMzPEKIVIRGMEGSQIVGMEPHI)RETHSRHIGSRWSPMHzPE TSPuXMGEGSQIVGMEPHIPEIQTVIWE)REFVMPHIWILM^SGEVKSHIPEKIVIRGME HI6I½REGMzR]'SQIVGMEPM^EGMzRTSWMGMzRHIWHIPEUYILEIWXEHSEGEVKSHI PESTIVEGMzRHIPEWVI½RIVuEW]HIWHIPEGYEPRIKSGMzIPRYIZSGSRXVEXSHIKEW REXYVEPIRXVI)RET]&+IRHMGMIQFVIHIPQMWQSEyS

QPH VHSWLHPEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




&KLOHYXHOYHDOPHUFDGRPXQGLDO GHOFDUEyQFRQ0LQD,QYLHUQR 0YIKSHIUYIIRIRIVSHIIWXIEySWITIVQMXMIVEPEI\TPSXEGMzR HIP]EGMQMIRXS1MRE-RZMIVRSTVS]IGXSPMKEHSE'STIG]9PXVEQEV UYIIWTIVETVSHYGMVQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHYVERXIIWXIEyS 'LMPITSHVuEZSPZIVETSWMGMSREVWIIRIPQIVGEHSQYRHMEPHIPGEV FzRGSQSI\TSVXEHSV 'MRGSIQFEVUYIWGSRYRXSXEPHIQMPXSRIPEHEWQqXVMGEW^EV TEVSRIRIPTVMQIVWIQIWXVIHIIWXIEySHIWHI-WPE6MIWGS6IKMzR HI1EKEPPERIWGSRHIWXMRSE-RHME0EMHIEIWWYQEVSXVSWHIWXMRSW GSQS)YVSTETEVEGSQIR^EVEEYQIRXEVPEWGMJVEWHII\TSVXEGMzR HIIWXIQMRIVEPXEPGSQSWYGIHMzIRPEHqGEHEHIPGYERHSWI VIKMWXVEVSRI\TSVXEGMSRIWGIVGEREWEPEWQMPXSRIPEHEWERYEPIW (IEGYIVHSEIWXMQEGMSRIWHI'STIG]9PXVEQEVGYERHSIPTVS ]IGXSIWXqIRTPIRESTIVEGMzRXIRHVjYRETVSHYGGMzRHIYREWWIMW QMPPSRIWHIXSRIPEHEWERYEPIW)WXSWIWYQEVuEEPSUYI]ETVSHYGI IP]EGMQMIRXS4IGOIXXEQFMqRYFMGEHSIR1EKEPPERIW]I\TPSXEHS LS]TSV-RKIRMIVuE'MZMP:MGIRXIGSRGMJVEWUYIPPIKEREPEWQMP XSRIPEHEWERYEPIW 'EFIHIWXEGEVUYIYRTSVGIRXENIGSRWMHIVEFPIHIPETVSHYGGMzRHIP GEVFzRUYIXIRHVj1MRE-RZMIVRSWIHMVMKMVjEPEWGIRXVEPIWXqVQMGEW HIPRSVXIHIPTEuWGSRIP½RHIHMWQMRYMVIP HIGEVFzRUYI EGXYEPQIRXIWIMQTSVXE

(&/\*1/0HMLOORQHV Ã&#x20AC;UPDQFRQWUDWRKDVWD 'SRPE½REPMHEHHIGSRXEVGSRKEWREXYVEPIRWYW YRMHEHIWHIGMGPSGSQFMREHSYFMGEHEWIR1INMPPSRIW PEKIRIVEHSVEIPqGXVMGE)'0WIPPzYRGSRXVEXSHI EPQEGIREQMIRXS]VIKEWM½GEGMzRLEWXEIPEyS GSRPEIQTVIWE+201INMPPSRIW0EWGSRZIVWEGMSRIW TVIZMEWWIGIRXVEVSRIRPSWXqVQMRSWEGSVHEHSWIRIP HSGYQIRXSHIRSQMREHS8IVQ7LIIXEGYIVHSHIYWS HIPXIVQMREPVIEPM^EHSIRQE]SHI ±)'0WYWGVMFMzYRGSRXVEXSHIRSQMREHS8IVQMREP 9WI%KVIIQIRXGSRWYWSGMIHEHVIPEGMSREHE+20 1INMPPSRIWHSRHIqWXIPXMQSWISFPMKEETVIWXEVEPE WSGMIHEHWYXIVQMREPVIGITXSVHIKEWREXYVEPPMGYEHS YFMGEHSIRPEGSQYREHI1INMPPSRIWHSRHIWIGSRXEVj GSRPSWWIVZMGMSWHIVIGITGMzREPQEGIREQMIRXSVIKE WM½GEGMzR]IRXVIKEHIKEWREXYVEPPMGYEHS²WIyEPzIP KIVIRXIKIRIVEPHI)'00SHI[MNO:IVHI]IR (IEGYIVHSEPSEGSVHEHSPSWWIVZMGMSWXIRHVjRYR ZSPYQIRGSRXVEGXYEPHI11&89IPEyS 11&89IPEyS] 11&89HIWHIIPLEWXEPSWWMKYMIRXIWEySW JIGLEIRUYIXIVQMREIPGSRXVEXS

QPH VHSWLHPEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

5HPHGLDFLyQGHVLWLRVFRQWDPLQDGRV

1XHYDVSUiFWLFDV SDUDSURWHJHU HOHQWRUQR (QHO~OWLPRWLHPSRVHKDQGHVDUUROODGRSODQHVGHHQYHUJDGXUD HQHOiPELWRGHODUHPHGLDFLyQ6LQHPEDUJRFRPSDUDGRFRQ ODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDRKtGULFDKDKDELGRXQOHQWR DYDQFHGHELGRDODPHQRUFODULGDGGHODSUREOHPiWLFD &DPLOD0RUDOHV

)

P WYIPS IW YRE QEXVM^ EQFMIRXEP JSVQEHE TSV EMVI EKYE QEXIVME SVKjRMGE SVKERMWQSW ZMZSW ] QMRIVEPIW (IRXVS HI IWXSW PXMQSW 'LMPI LE WEFMHS WEGEV TVS ZIGLS 'SR YR EPXS GSRXIRMHS HI GSFVI IR WYIPSW HIP RSVXI HIP TEuW PE EGXMZMHEH QMRIVEWILEXVERWJSVQEHSIRIPTMPEVJYR HEQIRXEPHIPEIGSRSQuEI\XVEGXMZE 4IVS RS XSHS WSR GMJVEW TSWMXMZEW )P MQTEGXS TSWXIVMSV E PE EGXMZMHEH IR YRE HIXIVQMREHEPSGEPMHEHEJIGXEEPEQFMIRXI HIWHI IP WYFWYIPS LEWXE PE EXQzWJIVE )R PE XMIVVE WI TVSHYGIR HMZIVWSW GEQFMSW TVSHYGXSHIPEKVERGERXMHEHHIHIWIGLSW

UYITIVQERIGIRIRPSWPYKEVIWIRUYIWI HIWEVVSPPzPEJEIRE 4EVEIRGSRXVEVWSPYGMSRIWGSRGVIXEW IR PE QEXIVME IR  YR MRJSVQI HI PE'SQMWMzR1YRHMEPHI1IHMS%QFMIR XI](IWEVVSPPSHIPEW2EGMSRIW9RMHEW

'QQEH  ]E HEFE PYGIW HI EPIV XE VI GEPGERHS UYI PE TVSHYGGMzR HI FMIRIW IRIPQYRHSIRIWIEySIVEWMIXIZIGIW QE]SVUYIIR4EVEMRGIRXMZEVTS PuXMGEWUYIVIWKYEVHIRIPQIHMSEQFMIR XI PE GSQMWMzR TVSTYWS IP ±HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI² YRE IWTIGMI HI IUYMPMFVMS IRXVIIGSRSQuE]IGSPSKuEGSQSPERM

GEWSPYGMzRTVjGXMGETEVEIPGVIGMQMIRXS WSWXIRMFPIHIYRTEuW )R 'LMPI HIWHI  E PE JIGLE WI LER HIWEVVSPPEHSTPERIWHIKVERIRZIVKEHYVEIR VIPEGMzR E PE VIQIHMEGMzR HI WMXMSW GSRXEQM REHSW7MRIQFEVKSGSQTEVEHSGSRPEGSRXE QMREGMzREXQSWJqVMGESLuHVMGELELEFMHSYR PIRXSEZERGIHIFMHSEPEQIRSVGPEVMHEHHI PETVSFPIQjXMGEGEVEGXIVM^jRHSWITSVTVSFPI QEWEWSGMEHSWEPGSRWYQSHIEKYEMQTEGXSW IRIPTEMWENI]VIQSGMzRHIKVERHIWGERXMHE HIWHIQEXIVMEPIRXVISXVEWHM½GYPXEHIW 4EVE QMXMKEV PSW IJIGXSW UYI HIVMZER HIPHIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVMEI\XVEGXMZEQM

QPH VHSWLHPEUH

5(0('LQGG




RIVEIRPEEGXYEPMHEHIPXMTSHIXIGRSPSKuE UYIWIMQTPIQIRXEGSRQE]SVJVIGYIRGME IW PE FMSVIQIHMEGMzR HI WYIPSW ] PE I\ XVEGGMzRHIWHIPEWEKYEWWYFXIVVjRIEW7MR IQFEVKS JVIGYIRXIQIRXI ER WI IJIGXE PEI\GEZEGMzRHIPSWWYIPSWTEVEWYTSWXI VMSVHMWTSWMGMzRIRVIPPIRSWHIWIKYVMHEHE TIWEVHIRSWIVPEQINSVEPXIVREXMZEGSRWM HIVERHSPEIWGEWI^HIPEMQTPIQIRXEGMzR HIRYIZSWQqXSHSWIRPEQEXIVME

7pFQLFDVHLQQRYDFLyQ 0SWGEQFMSWEQFMIRXEPIWUYIGEYWEPE QMRIVuE IWXjR EWSGMEHSW E PE MRWY½GMIRXI WIKYVMHEH HI PEW MRWXEPEGMSRIW HI HITzWM XSW HI VIPEZIW IWXqVMPIW ] SXVSW VIWMHYSW QMRIVSW7IKRHEXSWHI7IVREKISQMRIR IPEySI\MWXuERHITzWMXSWHIVI PEZIWIRIPXIVVMXSVMSREGMSREPHIPSWGYEPIW  WI IRGYIRXVER IR STIVEGMzR PS UYI GSVVIWTSRHIEP HIPXSXEP 8SQEV EGGMSRIW GSVVIGXMZEW ] IR QY GLSW GEWSW EGGMSRIW TVIZIRXMZEW IW IP PPEQEHS UYI LEGI;MPWSR 7ERH] KIVIRXI HI 4VS]IGXSW HI VIQIHMEGMzR HI +SPHIV %WWSGMEXIW4EVEIPMRKIRMIVSUYuQMGSI\MW XIRZEVMEHEWXqGRMGEWTEVEXVERWJSVQEVPSW WMXMSWGSRXEQMREHSW7IKRPEWGEVEGXIVuWXM GEWJuWMGEW]UYuQMGEWXERXSHIPWMXMSGSQS HI PSW GSRXEQMRERXIW HITIRHI UYq XMTS HIXqGRMGEIPIKMV ±)RXVI PSW TVSGIHMQMIRXSW XVEHMGMSRE PIW UYI WI IRGYIRXVER HMWTSRMFPIW IR PE VIQIHMEGMzR HI WMXMSW WI TYIHI QIRGMS REVIPXVEXEQMIRXSEEPXEXIQTIVEXYVETEVE TVSHYGMVYRQEXIVMEPZMXVM½GEHSKVERYPEV] RSPM\MZMEFPI%WMQMWQSXEQFMqRWITYIHI WIKYMV IP XVEXEQMIRXS HI EKIRXIW WSPMHM½ GERXIWUYITVSHYGIRYRQEXIVMEPTEVIGM HS EP GIQIRXS ] TSV PXMQS YR QqXSHS HIPEZEHSUYIPM\MZME]I\XVEIPSWGSRXEQM RERXIW²TVIGMWE;MPWSR7ERH] 7YQEHS E IWXI XMTS HI XqGRMGEW IR PE EGXYEPMHEH I\MWXI YRE EQTPME KEQE HI XIGRSPSKuEW HMWIyEHEW TEVE HIWXVYMV IWXEW WYWXERGMEWGSRXEQMRERXIWMHIEHEWTSVIR XMHEHIW UYI FYWGER QE]SV MRRSZEGMzR IR IWXE QEXIVME 9RE HI IWXEW MRWXMXYGMSRIW IW PE %KIRGME HI 4VSXIGGMzR %QFMIRXEP HI))99 9WITETSVWYWWMKPEWIRMRKPqW  UYIFYWGEQMRMQM^EVPELYIPPEEQFMIRXEPHI PEWEGXMZMHEHIWHIVIQIHMEGMzR 0EIRXMHEHGSRWMHIVEHMZIVWSWJEGXSVIW GSQSIPYWSXSXEPHIIRIVKuE]HIIRIVKuEW

VIRSZEFPIWGSRXEQMRERXIWEXQSWJqVMGSW] IQMWMzR HI KEWIW HI IJIGXS MRZIVREHIVS YWS HI EKYE ] IP MQTEGXS WSFVI PSW VI GYVWSW LuHVMGSW KIWXMzR HI QEXIVMEPIW ] VIHYGGMzR HI VIWMHYSW WzPMHSW ] PuUYMHSW ]KIWXMzRXIVVMXSVMEP]HIPSWWIVZMGMSWIGS WMWXqQMGSW &ENSIWXEPzKMGETEVE;MPWSR7ERH]PS MQTSVXERXIIWVIEPM^EVTPERIWHIVIQIHME GMzRWSWXIRMFPIWIRIPXMIQTS±)PSFNIXMZS TVMRGMTEPIWETPMGEVPEXqGRMGEHIVIQIHME GMzRSFMSVIQIHMEGMzRPEGYEPIWRIGIWE VMETEVEVIWSPZIVIPTVSFPIQE]EPQMWQS XMIQTS QIHMV PE LYIPPE EQFMIRXEP UYI PE ETPMGEGMzR HI PE XqGRMGE KIRIVE HIWHI IP MRMGMS HIP TVS]IGXS LEWXE IP ½REP² I\TPMGE IP KIVIRXI HI 4VS]IGXSW HI VIQIHMEGMzR HI+SPHIV%WWSGMEXIW

7UDEDMRVGHHVWDELOL]DFLyQItVLFD\TXtPLFDGH ODVSLODVGHOL[LYLDFLyQHQHOPDUFRGHOSODQ GHFLHUUHGHODPLQD/R$JXLUUH

1XHYRVGHVDItRV )R IWXI WIRXMHS IP TPER HI VIQIHME GMzR HI WMXMSW GSRXEQMREHSW UYI MQTPI QIRXI PE TVSTME GSQTEyuE UYI I\XVEI IP QMRIVEP WIVj JYRHEQIRXEP TEVE STXMQM^EV PSWXMIQTSW]PSWVIWYPXEHSWEPQSQIRXS HIPXqVQMRSHIPTVS]IGXS)R'LMPIXERXS 'SHIPGSGSQSPEWKVERHIWGSQTEyuEWQM RIVEW UYI QERXMIRIR STIVEGMSRIW IR IP TEuWXVEFENERIRFEWIETEXVSRIWMRXIVRE GMSREPIW % NYMGMS HI;MPWSR 7ERH] PEW IQTVI WEWHIPVYFVSTSWIIRIPIZEHSWIWXjRHEVIW IRQEXIVMEQIHMSEQFMIRXEPIRGYERXSE WMWXIQEWHIKIWXMzRWIVI½IVI -73 3,7%7IXG PSUYILEGI UYIIPVIWYPXEHSWIEQE]SVUYIIRSXVSW

:LOVRQ6DQG\ JHUHQWHGH3UR\HFWRV GHUHPHGLDFLyQGH *ROGHU$VVRFLDWHV

VHSWLHPEUH QPH

5(0('LQGG




7MFMIRTEVEIPGEWSHIPWYIPSRSI\MWXI IR'LMPIYRERSVQEXMZEHI½RMHERMVIKPE QIRXS UYI ½WGEPMGI I\TVIWEQIRXI IWXI TYRXS IR PSW PXMQSW EySW WI LER SFXI RMHS EZERGIW WYWXERGMEPIW IR PE QEXIVME (IWHI PE IRXVEHE IR ZMKIRGME HIP 6IKPE QIRXS HIP 7MWXIQE HI )ZEPYEGMzR HI -Q TEGXS%QFMIRXEP PSW RYIZSW TVS]IGXSW S QSHM½GEGMSRIW HIFIR WSQIXIVWI E YRE IZEPYEGMzRMRGPY]IRHSPEHIWGVMTGMzRHIPE IXETEHIGMIVVIHIPSWTVS]IGXSWEWuGSQS PSWTPERIWHIWIKYMQMIRXSEQFMIRXEP]HI IQIVKIRGME

&DVRVGHUHPHGLDFLyQ 'SRPEMQTPIQIRXEGMzRHIPRYIZSWMW XIQEPIKMWPEXMZSPEQE]SVuEHIPSWTVS]IG XSWHIVIQIHMEGMzRHIPWYIPSIR'LMPIWI LER INIGYXEHS IR IP QEVGS HIP 7IME 7MW XIQEHI)ZEPYEGMzRHI-QTEGXS%QFMIR XEP 8EPIWIPGEWSHIPE±6IGYTIVEGMzRHIP 4VS]IGXS0EW7EPMREW²TVS]IGXSIRIPUYI PEW IQTVIWEW 'STIG 7LIPP 'LMPI 7SREGSP

7SGMIHEH2EGMSREPHI3PISHYGXSW7% ] )WWS'LMPITEVXMGMTEVSRHIPTVSGIWSIRIP FSVHIGSWXIVSHI:MyEHIP1EV

3DUDHOFDVRGHOVXHORQRH[LVWHHQ &KLOHXQDQRUPDWLYDGHÀQLGDQL UHJODPHQWRTXHÀVFDOLFHH[SUHVDPHQWH HVWHSXQWR6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRV DxRVKD\DYDQFHVHQODPDWHULD

)RWR&RGHOFR

WIGXSVIWTVSHYGXMZSWHIPTEuW2SSFWXER XIIRPESTMRMzRHIPMRKIRMIVSIWMQTSWMFPI HIGMV UYI RS WI IWXqR KIRIVERHS MQTEG XSWEQFMIRXEPIW ±0ERSVQEXMZEEQFMIRXEPEGXYEPRSI\M KIUYIWIVIQIHMIRPSWMQTEGXSWEQFMIR XEPIW QMIRXVEW RS WIER VITSVXEHSW 4SV PS XERXS HITIRHMIRHS HI PSW IWXjRHEVIW EQFMIRXEPIWGSVTSVEXMZSWERXIPEEYWIRGME HI YRE RSVQEXMZE PSGEP IWTIGu½GE IWXSW MQTEGXSWIRIPIGSWMWXIQETSHVjRWIVVI QIHMEHSW 2S WI TYIHI KIRIVEPM^EV TIVS GSRWMHIVS UYI EPKYREW IQTVIWEW QMRIVEW RS IWXjR LEGMIRHS JVIRXI E PSW MQTEGXSW UYI KIRIVER EP RS XIRIV YRE RSVQEXMZE IWTIGu½GEIRPEQEXIVME²MRHMGE7ERH] %RXIIWXIIWGIREVMSTSGSIUYMPMFVEHS TEVEIPIGSWMWXIQEUYIVSHIEEPEWJEIREW QMRIVEW]ESXVEWMRHYWXVMEWHIEPXSMQTEG XSWILEGuEYVKIRXIIWXEFPIGIVYRERYIZE MRWXMXYGMSREPMHEH EQFMIRXEP UYI JYIVE GE TE^HIVIKYPEVIWXIXMTSHIMRGSRZIRMIRXIW *YIEWuGSQSIRIPWITVSQYPKzPE PI]UYIGVIEFEYRQMRMWXIVMSHIPVEQSYRE 7YTIVMRXIRHIRGME]YR7IVZMGMSHI)ZEPYE GMzR%QFMIRXEP

QPH VHSWLHPEUH

5(0('LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR(QDS

)PSFNIXMZSWIGIRXVzIRIPVIXMVSHIPEW MRWXEPEGMSRIWTIXVSPIVEWTEVEPYIKSTVSGIHIV EPEIXETEHIPEVIGYTIVEGMzRHIWYIPS TSV QIHMS HI YRE JEWI HI WERIEQMIRXS LEWXE GYQTPMVGSRXSHSWPSWRMZIPIWHIGSRGIRXVE GMzREGITXEFPIWGSRIP½RHIUYIIPXIVVIRS PYIKSTYIHEWIVYWEHSGSRRYIZSW½RIW 3XVS GEWS HIWXEGEHS IW PE MRXIVZIR GMzRVIEPM^EHEIR1EKEPPERIWTEVEIPTVS KVEQE HI±7ERIEQMIRXS HI 4EWMZSW %Q FMIRXEPIW²HI)RET)PTPERHIQMXMKEGMzRWI MRMGMzIRGYERHSPEIQTVIWEHIGMHMz HIQERIVEZSPYRXEVMEEFSVHEVPEVIQIHME GMzRHITEWMZSWEQFMIRXEPIWPYIKSHIUYI TSVEySWPEGSQTEyuEGSRWXVY]IVEJS WEWHSRHIWIEGYQYPEFERPSWVIWMHYSWUYI KIRIVEFEPEI\TPSVEGMzR]TVSHYGGMzRHI LMHVSGEVFYVSW 0E IWXVEXIKME TEVE VIQIHMEV IP WMXMS GSRWMWXMz IR PE PMQTMI^E HI PE XSXEPMHEH HIPEWJSWEWGSRWMHIVEHEWGVuXMGEWIWHIGMV  HI YR XSXEP ETVS\MQEHS HI  TEWMZSWEQFMIRXEPIWHMWTIVWSWIRYRjVIE HI  OQ GSRXIQTPERHS YRE MRZIV WMzRGIVGEREEPSW97QMPPSRIW %TIWEVHIPSWGEQFMSWMRGSVTSVEHSWIR PEPIKMWPEGMzR]HIPEI\MWXIRGMEHIGEWSWIR UYI WI MQTPIQIRXER PSW QIGERMWQSW TEVE VIGYTIVEV WMXMSW GSRXEQMREHSW ER I\MWXI MRGIVXMHYQFVI VIWTIGXS E PSW VIWYPXEHSW % NYMGMS HIP KIVIRXI HI 4VS]IGXSW HI VIQI HMEGMzR HI +SPHIV%WWSGMEXIW ;MPWSR 7ER H] RS I\MWXI YRE RSVQEXMZE IWTIGu½GE UYI IWXEFPI^GE PSW GVMXIVMSW FENS PSW GYEPIW WIE RIGIWEVMSETPMGEVYREVIQIHMEGMzREQFMIRXEP ±7MIQTVI WI XIVQMRE ETPMGERHS RSV QEXMZEW JSVjRIEW UYI WSR EGITXEHEW TSV PE EYXSVMHEH ERXI PE MRI\MWXIRGME HI YRE

3DUWHGHOWUDEDMRTXHUHDOL]y (QDSSDUDODUHFXSHUDFLyQGH IRVDVHQHOPDUFRGHOSODQGH UHPHGLDFLyQDPELHQWDO

RSVQEXMZE PSGEP 7IVj YR HIWEJuS TEVE IP TVz\MQS KSFMIVRS HMWIyEV YRE TSPuXMGE EQFMIRXEP HI PEVKS EPGERGI TEVE IP TEuW UYI TIVQMXE MHIRXM½GEV PEW HIFMPMHEHIW UYIXMIRIPERSVQEXMZEEGXYEP]XVE^EVYR GEQMRS TEVE XVERWJSVQEVRSW IR YR TEuW EQFMIRXEPQIRXIWEPYHEFPITEVEPEWRYIZEW KIRIVEGMSRIW²GSRGPY]IIPI\TIVXS

'LVWULEXFLyQJUiÀFD\VHFWRULDOGHORVVLWLRV  SRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRV

)XHQWH0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWHDxR

QPH VHSWLHPEUH

5(0('LQGG




$YLVRVLQGG




/DLQGXVWULD\VXLPSDFWR

3ODQLILFDFLyQWHUULWRULDO QXHYRGHVDItRSDUDODPLQHUtD

/DSODQLILFDFLyQGHOWHUULWRULR\VXVXVRVSUHVHQWDGLYHUVRV HOHPHQWRVTXHUHVXOWDQHVSHFLDOPHQWHFUtWLFRVSDUDHOGHVDUUROOR GHSUR\HFWRVFRPSOHMRVFRPRORVTXHQRUPDOPHQWHVHUHDOL]DQ HQPLQHUtD/DFODYHHVWiHQFDPELDUHOIRFRFRLQFLGHQORVH[SHUWRV 6HQHFHVLWDXQDYLVLyQPiVLQWHJUDGRUD -RDTXtQ5XL] 'HVGH&RTXLPER

QPH VHSWLHPEUH

,,0&+LQGG




(OSUHVLGHQWHGHO,,0&K /HRSROGR&RQWUHUDV

-XDQ&DUORV$OIDUR DOFDOGHGH$QGDFROOR

(OLQVyOLWRFDVRGH$QGDFROOR 4PERM½GEGMzRXIVVMXSVMEPIWPSUYITVIGM WEQIRXIJEPXzIRIPGEWSHI%RHEGSPPSYR TIUYIyS TSFPEHS YFMGEHS EP MRXIVMSV HI PE6IKMzRHI'SUYMQFSGY]SWLEFMXERXIW HIFIR PMHMEV HMEVMEQIRXI GSR HSW JEIREW QMRIVEWYFMGEHEWEIWGEWSWQIXVSWHIWYW GEWEW 7M FMIR%RHEGSPPS GSI\MWXMz LMWXzVMGE QIRXIGSRPETIUYIyEQMRIVuEIPMQTEGXS UYIKIRIVEREGXYEPQIRXIPEWJEIREWZIGM REWHI1MRIVE(E]XSR]'EVQIRHI%R HEGSPPS 8IGO  XMIRI EP TYIFPS HIGPEVEHS GSQS ^SRE WEXYVEHE HI GSRXEQMREGMzR TSVPEWEYXSVMHEHIWEQFMIRXEPIW ¡7ITYIHIZMZMVEWu#±,IQSWETVIRHMHS E GSRZMZMV TIVS IP QIHMSEQFMIRXI RS WI XVERWE² EHZMIVXI IP EPGEPHI HI PE GSQYRE .YER'EVPSW%PJEVS )P GEWS HI%RHEGSPPS ZYIPZI E TSRIV IRVIPMIZIPERIGIWMHEHHITPERM½GEVXIVVM XSVMEPQIRXI]HIXSQEVIRGYIRXEEGSQY RMHEHIWUYIZMZIRIRIPPYKEVQYGLSERXIW UYIWIMRWXEPIRSTIVEGMSRIWMRHYWXVMEPIW ,S]GSQS]ERSWITYIHIWEGEVEPEW QMRIVEW RM XEQTSGS XVEWPEHEV EP TYIFPS PEW EYXSVMHEHIW GSQYREPIW LER PSKVEHS TVIWMSREVEPEWGSQTEyuEWTEVEEYQIRXEV IPGSRXVSP]VIJSV^EVPEWQIHMHEWHIQMXM KEGMzR9RHMjPSKSXEVHuSTIVSRIGIWEVMS UYI WzPS GSR½VQE PS QYGLS UYI UYIHE )RWR-RDTXtQ5XL]

PuRIE FEWI VIPIZEV PSW TVMRGMTEPIW TVSFPI QEW ] HIWEJuSW UYI WI TVIWIRXER ] GSRW XVYMV YRE QMVEHE GSQR² HMGI 0ISTSPHS 'SRXVIVEW TVIWMHIRXI HIP --1'L EP VIGS RSGIVPSTSGSUYIWILEXSGEHSIWXIXIQE IRPEMRHYWXVME )RSTMRMzRHIP-RWXMXYXSPETPERM½GEGMzR HIP XIVVMXSVMS ] WYW YWSW TVIWIRXE HMZIV WSWIPIQIRXSWUYIVIWYPXERIWTIGMEPQIRXI GVuXMGSW TEVE IP HIWEVVSPPS HI TVS]IGXSW GSQTPINSWGSQSPSWUYIRSVQEPQIRXIWI VIEPM^ERIRQMRIVuE 0EPSGEPM^EGMzRHITVS]IGXSWMRHYWXVME PIW]IPEGSTMSHIVIPEZIW]HIWIGLSWRS WSRXIQEWQIRSVIWTEVEPEWGSQYRMHEHIW UYIWYJVIRHMVIGXESMRHMVIGXEQIRXIIPMQ TEGXSUYIKIRIVERSTIVEGMSRIWMRHYWXVME PIWGIVGEREW ±0E TPERMJMGEGMzR XIVVMXSVMEP IWXj HIWXMREHE E WIV YRS HI PSW TYRXSW GIRXVEPIW HI PE EKIRHE TFPMGE IR PSW TVz\MQSW EySW XSHE ZI^ UYI WI HIFI VIGSRSGIV PSW MQTEGXSW UYI TVSHYGM VjRXERXSIRPSWEWIRXEQMIRXSWLYQE RSW GSQS IR SXVEW EGXMZMHEHIW TVS HYGXMZEWEWuGSQSPEWGSQTIRWEGMSRIW UYIWIHIFIVjRIWXEFPIGIVETEV XMVHI PEW GEPMJMGEGMSRIW EQFMIRXEPIW TIV XM RIRXIW GSRWMHIVERHS PE ZMWMzR HI PEW HMWGMTPMREWMRZSPYGVEHEWIRIWXETPERMJM GEGMzR²EKVIKE'SRXVIVEW

)RWR-RDTXtQ5XL]

EGSRGPYWMzRIWGPEVE%PEQMRI VuE HI LS] ]E RS PI FEWXE TVISGYTEVWI WzPS HI PSW GPjWMGSW JEGXSVIW KISPzKMGSW S QMRIVEPzKMGSW UYI LEGIR TSWMFPI IP HIWEVVSPPS I\MXSWS HI YR TVS]IGXS 2M WMUYMIVE GSRWMHIVERHS SXVSW IPIQIRXSW GVuXMGSWGSQSIPXIQEHIPSWGSWXSWMR WYQSWGETMXEPLYQERSHMWTSRMFMPMHEHHI EKYESWYQMRMWXVSHIIRIVKuEUYIWYIPIR VITIXMVWI GSQS PSW TVMRGMTEPIW HIWEJuSW HI PE EGXMZMHEH )WS RS IW WY½GMIRXI 0E MRHYWXVME HI LS] HIFI IRJVIRXEV SXVSW JEGXSVIWUYIXSGERHMVIGXEQIRXIEPEQ FMIRXIEWYIRXSVRS]EPEWGSQYRMHEHIW UYIPEVSHIER)RHI½RMXMZEEPXIVVMXSVMS UYISGYTE )PXIQEIWVIPEXMZEQIRXIRYIZSTIVS EFWSPYXEQIRXI RIGIWEVMS HI EFSVHEV TEVE GYEPUYMIV MRHYWXVME ] JYRHEQIRXEP QIRXI TEVE PE QMRIVE WIKR GSMRGMHMI VSRHMZIVWSWEGXSVIWPMKEHSWEPEQMRIVuE UYIWIVIYRMIVSRIRIPQEVGSHIYRWI QMREVMS SVKERM^EHS TSV IP -RWXMXYXS HI -RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI --1'L IR 'SUYMQFS ±)W YR XIQE ZIVHEHIVEQIRXI IWXVE XqKMGS 2YIWXVE LMTzXIWMW IW UYI WSPYGMS RERHS PSW TVSFPIQEW HI PE TPERM½GEGMzR XIVVMXSVMEPTSHVuEQSWVIWSPZIVFYIRETEVXI HIPEXSQEHIHIGMWMSRIWEWSGMEHEWETVS ]IGXSW4EVEIPPSRIGIWMXEQSWPIZERXEVYRE

)RWR-RDTXtQ5XL]

0

/DH[PLQLVWUDGHO7UDEDMR\ DFWXDOGLUHFWRUDGHO&HQWUR 5LPLVS&ODXGLD6HUUDQR

VHSWLHPEUH QPH

,,0&+LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

([SHUWRVDQDOL]DURQ ODSODQLÃ&#x20AC;FDFLyQWHUULWRULDO HQHOPDUFRGHO;9, 6HPLQDULRGH0HGLRDPELHQWH RUJDQL]DGRSRUHO,,0&K HQ&RTXLPER

TSVEZER^EVIRIWXIGEQMRSHIQE]SVTPE RM½GEGMzRIMRXIKVEGMzR

'HVDUUROORHLQWHJUDFLyQ 4VIGMWEQIRXI PE TPERM½GEGMzR XIVVMXS VMEPXMIRIHMVIGXEVIPEGMzRGSRIPHIWEVVSPPS IMRXIKVEGMzRHIPSYVFERSGSRJEIREWMR HYWXVMEPIWGSQSPEQMRIVuE=IWXSWYTSRI YRE QMVEHE QYPXMHMWGMTPMREVME UYI ZE QjW EPPjHIPEMRHYWXVMETVSTMEQIRXIXEPI\TPMGE 6MGEVHS:IRIKEWEGEHqQMGSHIPE9RMZIV WMHEH*IHIVMGS7ERXE1EVuE 0SERXIVMSVHIFIMRGPYMVGMIVXEQIRXIE PSW GMYHEHERSW TSXIRGMEPQIRXI EJIGXEHSW TIVS XEQFMqR E SXVSW EGXSVIW GSQS PEW YRMZIVWMHEHIW ] GIRXVSW HI IWXYHMS E PSW SVKERMWQSW VIKYPEHSVIW ] E PEW EYXSVMHE HIWPSGEPIWHIPEWGMYHEHIWSHIPEWVIKMS RIW HSRHI WI IQTPE^EVjR PSW TVS]IGXSW IRXVISXVSW (IEGYIVHSE:IRIKEWIPq\MXS]GVI GMQMIRXS I\TIVMQIRXEHS TSV PE MRHYWXVME QMRIVEIRPSWPXMQSWEySWPPIZEEPTEuWE YRE RYIZE JEWI HI HIWEVVSPPS UYI HIFI GSRWMHIVEV PE MRXIKVEGMzR YVFERE MRHYW XVMEPXEPGSQSPSLMGMIVSRIRWYQSQIRXS TEuWIW GSQS%PIQERME ] WY MRHYWXVME HIP GEVFzR ±4SVINIQTPSEOMPzQIXVSWHIGMY HEHIW EPIQEREW LE] YRE QMRE HI GEV FzR ] E  OMPzQIXVSW LE] YRE KIRIVE HSVE HI IPIGXVMGMHEH UYI GYQTPIR GSR

XSHSW PSW IWXjRHEVIW E RMZIP QYRHMEP 0EGSI\MWXIRGMEIWJEGXMFPI]IWTSWMFPI )R GSRWIGYIRGME XIRIQSW UYI ETVIR HIV RS GSTMEV PS UYI LER LIGLS SXVSW TEuWIW IR WYW IXETEW HI HIWEVVSPPS ER XIVMSV²EWIKYVE:IRIKEWUYMIRXEQFMqR TVIWMHIPE'SQMWMzRHI4PERMJMGEGMzR8I VVMXSVMEPHIP--1'L

5HVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRPSDUWLGD )PVSPHIPEWIQTVIWEWIWIWTIGMEPQIR XIMQTSVXERXIEPELSVEHITPERM½GEVXIVVM XSVMEPQIRXIIQTPE^EQMIRXSWTEVETSWMFPIW TVS]IGXSW 4IVS IPPS MQTPMGE YR GSQTVS QMWS QE]SV HMJIVIRXI E PE GPjWMGE ZMWMzR HIVIWTSRWEFMPMHEHWSGMEPIQTVIWEVMEPUYI EGSWXYQFVEREXIRIVPEWGSQTEyuEWEPVI PEGMSREVWIGSRWYIRXSVRS ±0EVIWTSRWEFMPMHEHWSGMEPIQTVIWEVMEP XIRHVj WYW QqVMXSW TIVS IW YRMPEXIVEP ] NIVjVUYMGE )W FMIR MRXIRGMSREHE TIVS IW FPERUYIS2SIWPSUYIMRXIVIWETEVEVI WSPZIV YR TSWMFPI GSR¾MGXS )P TSHIV IWXj GSRGIRXVEHS IR YRS WSPS² HMGI PE HMVIG XSVE HIP 'IRXVS 0EXMRSEQIVMGERS TEVE IP (IWEVVSPPS 6YVEP 6MQMWT  ] I\ QMRMWXVE HIP8VEFENS'PEYHME7IVVERS 4EVE PE I\TIVXE PEW GSQTEyuEW HIFIR GEQFMEVWYXVEHMGMSREPZMWMzRHIVIWTSRWE FMPMHEHWSGMEPIQTVIWEVMEPTSVYRE±VIWTSR WEFMPMHEH WSGMEP GSQTEVXMHE² UYI MRGPY]E ±YREVIWTSRWEFMPMHEHWSGMEPXIVVMXSVMEP²

±% HMJIVIRGME HI PE VIWTSRWEFMPMHEH WSGMEP IQTVIWEVMEP UYI IW YRE HIGMWMzR UYI XSQE PE IQTVIWE GSR YRE PzKMGE HI ½PERXVSTuEPEVIWTSRWEFMPMHEHHIZEPSVWS GMEPGSQTEVXMHSWMKRM½GEUYINYRXSGSRPSW SXVSWEGXSVIWGSRGIVRMHSWWITEVXMGMTEHI YRE VI¾I\MzR GSQR WSFVI IP XIVVMXSVMS TEVE ZIV HzRHI ] GzQS WI TYIHI ETSV XEV²I\TPMGE7IVVERS )WXERYIZEPzKMGEHIVIPEGMSREVWIGSR IP IRXSVRS RS RIGIWEVMEQIRXI MQTPMGE ETSVXEV VIGYVWSW TEVE SXVSW UYI XMIRIR QIRSW WMRS UYI IWXEFPIGI YRE VIPEGMzR QjWMRXIKVEHSVEHSRHIXSHSWTYIHERFI RI½GMEVWIGSRQE]SVIWSTSVXYRMHEHIW ±7IRIGIWMXEIRXIRHIVUYIIPXIVVMXSVMS IWYRPYKEVHSRHIGSRZMZIRHMWXMRXSWMRXI VIWIW]WMIPPSRSWI^ERNEEXVEZqWHIYR HMjPSKS HI PSW HMWXMRXSW  EGXSVIW WI HEVj TEWSEPGSR¾MGXS²E½VQE 4IVS TEVE UYI WI TVSHY^GE IWI HMj PSKS 7IVVERS EHZMIVXI UYI HIFI WIV±IR WIVMS²IWXSIWXVERWJSVQEVEPHqFMPIRYR EPKYMIR QIRSW HqFMP ±,E] UYI KIRIVEV IWTEGMSWIRPSWUYIYRSIWXqHMWTYIWXSE GIHIV²IRJEXM^E 4IWIEPSWXMFMSWEZERGIWPEI\QMRMWXVE VIGSRSGI UYI IP TEuW ER IWXj QY] PINSW HI KIRIVEPM^EV IWXEW TVjGXMGEW ±0S UYI TEWEIWUYIIPEGXSVJYIVXIIPTSHIVSWSIP IQTVIWEVMS XMIRI HIQEWMEHS TSHIV= YR VIUYMWMXSTEVEUYIIWXSTVSWTIVIIWUYIIP TSHIVSWSGIHEEPKSHIIWIXVIQIRHSTS HIVEYREGSRZIVWEGMzRGSPIGXMZEUYIRMZI PIIWIIWTEGMSHIGSRZIVWEGMzRTEVEUYI RS WIE YR TSHIVSWS GSR YR HqFMP S YR I\TIVXSGSRYRMPIXVEHS²EyEHI7IVVERS ¡5YqWIRIGIWMXEIRXSRGIWTEVEEZER ^EVIRIWXEPuRIE#4EVE'PEYHME7IVVERSPE VIWTYIWXEIWGPEVEZSPYRXEH ±=IWS PEZSPYRXEHHIPEWGSQTEyuEW  ]EIWXjIQTI^ERHSEWYGIHIV0EWQERMJIW XEGMSRIWXIVVMXSVMEPIWUYILE]TSVHSUYMIV EWuPSI\MKIR 'YERHSLS]YRMRZIVWMSRMWXE IZEPE GSRWMHIVEVjPSUYIWIKYVEQIRXIqP PPEQEVjVMIWKS2SWSXVSWHIGMQSWUYIXMIRI UYI GSRWMHIVEV UYI IR IP PYKEV HSRHI WI IWXj MRWXEPERHS LE] GSWEW UYI IWXjR WYGI HMIRHSERXIWUYIqPPPIKEVE )RXSRGIW ¡UYq ZELEGIV#¡:EEEVVEWEVGSRXSHSIWSSTVI JIVMVjGSRZIVWEV]HMWXVMFYMVSTSVXYRMHEHIW TEVE XSHSW# 3TSVXYRMHEHIW WMKRM½GE IWS STSVXYRMHEHIW RS VIGYVWSW GEVMXEXMZSW² GSRGPY]IPEHMVIGXSVEHI6MQMWT

QPH VHSWLHPEUH

,,0&+LQGG




$YLVRVLQGG




0LQHUtD SLRQHURVHQ WUDQVSDUHQFLD 0

3 R U  - H U y Q L P R  & D U F H O p Q  3  &DUFHOpQ &tD$ERJDGRV

/DLQGXVWULDPLQHUD / GHVWDFDSRUVXVDOWRV HVWiQGDUHVHQWUDQVSDUHQFLD 3HURTXLVLpUDPRVYHUXQ HVIXHU]RSDUDTXH&KLOH VXVFULEDOD,QLFLDWLYDSDUD OD7UDQVSDUHQFLDGHODV ,QGXVWULDV([WUDFWLYDV (LWL TXHSURPXHYHOD WUDQVSDUHQFLDHQSUiFWLFDV SUHVXSXHVWDULDVGHOVHFWRU S~EOLFR\TXHORVFLXGDGDQRV SXHGDQH[LJLUUHQGLFLyQGH FXHQWDVDFHUFDGHOXVRGHORV LQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHORV UHFXUVRVQDWXUDOHV

EQMRIVuEWYIPIMQTPIQIRXEVPSWIWXjRHEVIWQjWEPXSWIRSGEWMSRIW MRGPYWSQjWI\MKIRXIWUYIPEPIKMWPEGMzRREGMSREP,E]GEWSWIRUYIPEWRSV QEWHIPEQMRIVuELERWIVZMHSHIERXIGIHIRXITEVEVIKYPEGMSRIWXqGRMGEW RSGSRXIQTPEHEWTSVPEPI] 9RS HI PSW QE]SVIW HIWEJuSW IW PE IRXVIKE HI MRJSVQEGMzR WSFVI PSW MQTEGXSWTSWMXMZSW]RIKEXMZSWHIPEWHMWXMRXEWIXETEWHIYRTVS]IGXSQMRI VS8EPGSQSPSWIyEPEPE-GQQHIPEGYEPWSRWSGMSW7SREQM]IP'SRWINS 1MRIVSIPPSVIUYMIVIPEMQTPIQIRXEGMzRHI±QIGERMWQSWHIMRJSVQEGMzR GSQYRMGEGMzR]TEVXMGMTEGMzRUYIWIERIJIGXMZSWXVERWTEVIRXIW]ZIVM½GE FPIWHIJSVQEMRHITIRHMIRXI² %Wu WSR GEHE ZI^ QjW JVIGYIRXIW PSW VITSV XIW HI WYWXIRXEFMPMHEH UYI HER GYIRXE HIP HIWIQTIyS IGSRzQMGS EQFMIRXEP ] WSGMEP HI PEW GSQTEyuEW]UYIWSRTVITEVEHSW]WSGMEPM^EHSWHIEGYIVHSEPIWXjRHEV MRXIVREGMSREPHIP+PSFEP6ITSV XMRK-RMXMEXMZIIPUYIXEQFMqRIWWIKYMHS TSVPE3IGHIP4RYQEPE-73]PE-RMGMEXMZEHIPE'EV XEHIPE8MIVVEIRXVI SXVEWIRXMHEHIW 'SQSPEXVERWTEVIRGMEIWYREWYRXSHIMRXIVqWTFPMGSQYGLEWMRWXM XYGMSRIW EGEHqQMGEW Y SVKERM^EGMSRIW HI PE WSGMIHEH GMZMP IWXjR GSQTVS QIXMHEW GSR YRE QINSV GSQTVIRWMzR HI PEW GSQTPINMHEHIW HI PE QMRIVuE )RXVIIPPEW'IWGSUYIGEHEXVMQIWXVIIPEFSVEIP-RJSVQI*MRERGMIVSHIPE 1MRIVuE]PE*YRHEGMzR'EWEHIPE4E^UYINYRXSEPE)QFENEHEHI'EREHj] IPTEXVSGMRMSHIP1MRMWXIVMSHI1MRIVuE]PE3)%TEVXMGMTzIRPEIHMGMzRHIP 1ERYEP-RJSVQEXMZSWSFVI1MRIVuEIR'LMPIYREKYuETEVEPEWGSQYRMHEHIW ]PEMRHYWXVME )P WIGXSV TFPMGS XEQFMqR XMIRI YRE VIWTSRWEFMPMHEH MQTSVXERXI 4SV INIQTPSIP7MWXIQEHI7IKYMQMIRXS%QFMIRXEPHIPE7YTIVMRXIRHIRGMEHI 1IHMS%QFMIRXIGSRXMIRIPEWSFPMKEGMSRIWGSRXIRMHEWHIPEWVIWSPYGMSRIW HIGEPM½GEGMzREQFMIRXEP]IRKIRIVEPMRJSVQEGMzRGPEZITEVEIPWIKYMQMIRXS EQFMIRXEPHIPTVS]IGXS )RXVIPEWQEXIVMEWTIRHMIRXIWIWXjPEJEPXEHIMQTPIQIRXEGMzRHIPEVXuGY PSHIP'zHMKSHI1MRIVuEUYIIWXEFPIGIPESFPMKEXSVMIHEHHIIRXVIKEVEP )WXEHSMRJSVQEGMzRKIRIVEPHYVERXIPEI\TPSVEGMzRKISPzKMGEFjWMGEPSUYI XMIRITSVSFNIXSGSRXVMFYMVEPEGIVZSKISPzKMGSHI'LMPI 5YMWMqVEQSW ZIV E PSW EGXSVIW HI PE QMRIVuE REGMSREP IR YR IWJYIV^S TEVEUYI'LMPIWYWGVMFEPE-RMGMEXMZETEVEPE8VERWTEVIRGMEHIPEW-RHYWXVMEW )\XVEGXMZEW )MXM UYITVSQYIZIPEXVERWTEVIRGMEIRPEWTVjGXMGEWTVIWYTYIW XEVMEWHIPWIGXSVTFPMGS]PEMQTPIQIRXEGMzRHITVSGIWSWTEVEUYIPSWGMY HEHERSWTYIHERI\MKMVVIRHMGMzRHIGYIRXEWEGIVGEHIPYWSHIPSWMRKVIWSW TVSZIRMIRXIWHIPSWVIGYVWSWREXYVEPIW

QPH VHSWLHPEUH

&2/-(52LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR*HFDPLQ

0DQXHO'XUiQ

´$SUHQGt ODIDFHWD ¶URPiQWLFD· GHODJHRORJtDµ

6XSHULSORSRUHOQRUWHFKLOHQRFRPHQ]yKDFHDxRV8QFDPLQR TXHOROOHYyDGHVFXEULUORVVHFUHWRVGHODJHRORJtDRFXSDQGRGLYHUVRV FDUJRVHQODVPiVLPSRUWDQWHVFRPSDxtDVPLQHUDVDQLYHOQDFLRQDO 'DQLHOD7DSLD

9

RE EQTPME XVE]IGXSVME QEVGEHE TSV HMJIVIRXIW ] ZEVMEHSW HIWEJuSW GEVEG XIVM^EPEZMHEPEFSVEPHIPVIGSRSGMHSKIz PSKS1ERYIP(YVjR9REI\MXSWE]QSZMHE GEVVIVEUYIPSPPIZzEVIGSVVIVKVERTEVXI HIP RSVXI GLMPIRS HI PE QERS HI PE KIS PSKuEHIWTYqWHITEWEVWYMRJERGMEIRPSW IRXSRGIWETEGMFPIWFEVVMSWyYySuRSWHIPE GETMXEP GSR NYIKSW HI TPE^E ] EGXMZMHEHIW HITSVXMZEW ±*YIVSREySWQY]XVERUYMPSW]JIPMGIW GSR QYGLEW EGXMZMHEHIW JEQMPMEVIW GSQY RMXEVMEW]WSGMEPIWHSRHIWITVMZMPIKMEFEPE ZMHE HI TEWISW EP EMVI PMFVI GSR QYGLSW HITSVXIW]IWXYHMSWIRXVIEQMKSW]JEQM

PME¢5YqXMIQTSWEUYIPPSW²VIGYIVHEGSR RSWXEPKMEIPKIzPSKS1ERYIP(YVjR 8VEW GYVWEV WYW IWXYHMSW WIGYRHEVMSW IRIP-RWXMXYXS2EGMSREP.SWq1MKYIP'EVVI VESTXzTSVIWXYHMEV+ISPSKuEIRPE*EGYP XEHHI'MIRGMEW*uWMGEW]1EXIQjXMGEWHIPE 9RMZIVWMHEHHI'LMPI ±0S QjW MQTEGXERXI JYIVSR PEW WE PMHEW E XIVVIRS E XERXSW PYKEVIW MRXIVI WERXIW GSR TVSJIWSVIW ETEWMSREHSW TSV PE REXYVEPI^E UYI RSW IRWIyEFER E PIIV ]IWGYGLEVPSWGIVVSW%UYIPPSWUYIRSW XIVQMREVSR LEFPERHS HI PE QEVEZMPPSWE LMWXSVMEKISPzKMGEUYIXMIRI'LMPI²E½V QE(YVjR

*YI TVIGMWEQIRXI IWI PE^S UYI JSVNz GSRPEXMIVVEPSUYIQEVGzWYMRXIVqW±VS QjRXMGS²TSVPEKISPSKuE 2SWzPSIVEYRE GEVVIVETVSQMWSVME )VEQjWUYIIWS 4EVE (YVjR WMKRM½GEFE LEGIV MRZIWXMKEGMzR GSR XqGRMGEWHIPEFSVEXSVMS IRXIRHIVPSWGEQ FMSWHITEVEHMKQEUYIWYJVMzPEKISPSKuEE PEPY^HIPERYIZEMRJSVQEGMzRUYIWYVKuEHI PEEGXMZMHEHHIPSWWEXqPMXIWHIPGSRSGMQMIR XSQjWMRXIKVEHSHIPSWJIRzQIRSWREXY VEPIWXERXSHIPTVIWIRXIGSQSHIPTEWEHS

6HQGHURODERUDO 7Y TIVMTPS TSV IP RSVXI GLMPIRS GS QIR^zLEGIEySW%RVIGYIVHEUYIPE

QPH VHSWLHPEUH

3(5),/LQGG




)WIQMWQSEySJYIMRZMXEHSEJSVQEVPE 7YTIVMRXIRHIRGMEHI+ISPSKuEHIPE'SQ TEyuE 1MRIVE (SyE -RqW HI 'SPPELYEWM HSRHI INIVGMz HMZIVWEW TSWMGMSRIW HIWHI 7YTIVMRXIRHIRXIHI+ISPSKuE+IVIRXIHI +ISPSKuE]+IVIRXIHI6IGYVWSW,uHVMGSW ±)RIWXEIXETEHIQMGEVVIVETVSJIWMSREP TYHI MRXIVEGXYEV IR HMZIVWEW jVIEW HSRHI IPTVSJIWMSREPKIzPSKSXMIRIKVERVIPIZERGME )WEWuGSQSIWXYZIRSWzPSIRKISPSKuEHI QMRE]IRIZEPYEGMzRHIVIGYVWSW]VIWIVZEW WMRSUYIXEQFMqRIRKISXIGRMEIRKISQIXE PYVKMEIRLMHVSKISPSKuE]IRQIHMSEQFMIR XI MRGPYWSIRPEVIPEGMzRGSREYXSVMHEHIW] GSQYRMHEHIW²I\TVIWEIPTVSJIWMSREP

8QQXHYRGHVDItRODFRQVXOWRUtD +VEGMEWEPSWGSRSGMQMIRXSWSFXIRMHSWHY VERXIWYXVE]IGXSVME WIEZIRXYVzEEHIRXVEVWI IR IP QYRHS HI PE GSRWYPXSVuE %Wu IRXVI PSW EySW]IWXYZSHIHMGEHSEXVEFENSW HIIWXEREXYVEPI^EIRKISPSKuEILMHVSKISPS KuEUYIGYPQMRzGSRIPETS]SEPHIWEVVSPPSHI +PSFEP)RZMVSRQIRXHIPKVYTS'IRXVSHI)GS PSKuE%TPMGEHE ')% ±YREIQTVIWEHIHMGEHE EPXIQEQIHMSEQFMIRXEP HSRHIWIMRXIKVzPE GETXYVE HI HEXSW QIHMS EQFMIRXEPIW GSR PEW LIVVEQMIRXEW HI QSHIPEGMzR LMHVjYPMGE I LM HVSKISPzKMGEW²EKVIKEIPKIzPSKS ±)WXE I\TIVMIRGME QI QSWXVz GzQS PEKISPSKuE]WYWVEQEWEWSGMEHEWTYIHIR ETS]EVIPHIWEVVSPPSWYWXIRXEFPIHIPEQM RIVuE]HISXVEWEGXMZMHEHIWGSQSPEKIRI VEGMzRHIIRIVKuE²QERM½IWXEIPINIGYXMZS 8VEWEWYQMVIWIHIWEJuSIRXVIIP ]  WI MRGSVTSVz E PE GSQTEyuE8IGO 5YIFVEHE &PERGE E GEVKS HI PE 7YTIVMR XIRHIRGME HI +ISPSKuE ] PE +IVIRGME  HI 4PERM½GEGMzR](IWEVVSPPS 6IGMIRXIQIRXIWIVIXMVzHI8IGOTEVE XVEFENEVIRIPjVIEHIPEWEWIWSVuEWKISPz KMGEW IR XIQEW HI QSHIPEGMzR KISPzKMGE KISQIXEPYVKMEKISXqGRMGEILMHVSKISPSKuE ¡5Yq GEQFMSW VIEPM^EVuE EP HIWEVVSPPS EGXYEPHIPEQMRIVuE#±:ISPERIGIWMHEHHI YR7IVZMGMS2EGMSREPHI+ISPSKuE]1MREW ] YRE 'SQMWMzR 'LMPIRE HIP 'SFVI QjW TSXIRGMEHSW]EGXMZSWIRPSWXIQEWHIMR ZIWXMKEGMzRIMRZIVWMSRIWIRPEGEHIRETVS HYGXMZE%HIQjW HIFIVuER WYVKMV GEQFMSW HIWHIPEMRWXMXYGMSREPMHEHTEVEQERINEVPSW XIQEWHIIRIVKuE]EKYELEWXEPSWEWTIGXSW HIIHYGEGMzRTEWERHSTSVPEVIKMSREPM^E GMzR]TSPuXMGEWHIETS]SEPEMRHYWXVMEHI VI½REGMzR]QERYJEGXYVEHITVSHYGXSWHI QEXIVMETVMQE²IRJEXM^E(YVjR

)RWR*HFDPLQ

TVMQIVESJIVXEHIXVEFENSUYIVIGMFMzLM^S GEQFMEVWYWSFNIXMZSWTVSJIWMSREPIW 'YERHS IWXEFE VIEPM^ERHS GPEWIW IR PE 9RMZIVWMHEH HI 'LMPI ] IR PE 9RMZIV WMHEH8qGRMGEHIP)WXEHS EGXYEP9RMZIV WMHEH HI 7ERXMEKS  ] HIWEVVSPPERHS WY XIWMWHIKVEHS(YVjRVIGMFMzYREMRZMXE GMzR TEVE ZMWMXEV IP ]EGMQMIRXS )P 7EPZE HSVGSRIP½RHIUYIWIMRXIKVEVEGSQS KIzPSKSHIQMREHIPE7YTIVMRXIRHIRGME HI+ISPSKuE ±0E ZMHE HI GEQTEQIRXS PE SJIVXE IGSRzQMGE]IPMRXIVIWERXIXVEFENSKISPz KMGSUYIWIHIWEVVSPPEFEIRIWSWXMIQTSW IR EUYIPPE HMZMWMzR HI 'SHIPGS QI GSR ZIRGMIVSRTEVEUYIXVEFENEVEELuTSVGEWM HSWEySW²GYIRXE(YVjR (YVERXI WY IWXEHuE IR )P 7EPZEHSV WI HIWIQTIyz IR QETIS KISPzKMGS ] IW XMQEGMzR HI VIWIVZEW IR GSQTEyuE HI HIWXEGEHSW TVSJIWMSREPIW KIzPSKSW GSQS .SLR,YRXÃ&#x2026;PZEVS8SFEV)RVMUYI8MH]1E RYIP6I]IW.SVKI5YMVSKEIRXVISXVSW 0YIKSHIIWETVMQIVEI\TIVMIRGMEIR PEQMRIVuEWIGEQFMzEPE7YTIVMRXIRHIRGME HI+ISPSKuEHIPEIQTVIWEQMRIVE1ERXSW &PERGSWHSRHIXVEFENzGSQSKIzPSKSHI QMREWHIWHIE 2S TEWz QYGLS XMIQTS LEWXE UYI TYHSHEVYRSHIPSWKVERHIWWEPXSWHIWY ZMHE TVSJIWMSREP EP INIVGIV IRXVI  ]  GSQS KIzPSKS HI I\TPSVEGMSRIW ] KIzPSKS HI QMRE IR 'LYUYMGEQEXE HI 'SHIPGS±=EWILEFPEFEIRIWSWXMIQTSW IRXVIPSWKIzPSKSWWSFVIPERIGIWMHEHHI QMKVEVEQMRIVuEWYFXIVVjRIE²HMGI (EHEPEI\TIVMIRGMEUYIEHUYMVMzHY VERXI IWSW EySW JYI MRZMXEHS E TEVXMGMTEV IR IP IUYMTS HI KISPSKuE HI 1MRIVE )W GSRHMHE GSQS KIzPSKS HI QMRE HSRHI QjW XEVHI WI JSVQz PE 7YTIVMRXIRHIRGME HI+ISPSKuE ±*YIYREMRXIVIWERXII\TIVMIRGMETVS JIWMSREP TSRMIRHS IR TVSHYGGMzR YRE QMRE E VENS EFMIVXS ] TSWXIVMSVQIRXI HIWEVVSPPERHS ZEVMEW I\TERWMSRIW +IRI VEQSW PSW TVSGIHMQMIRXSW HI QYIWXVIS HI QETIS KISPzKMGS ] HI IZEPYEGMzR HI VIGYVWSW]VIWIVZEWGSRJYIVXIMRXIVEGGMzR IRXVI PSW KIzPSKSW ] SXVSW TVSJIWMSREPIW I\XVERNIVSW )WE IXETE QI HINz YRE TVS JYRHELYIPPETVSJIWMSREP]HIZMHEEPMRXI VEGXYEVGSRTIVWSREWHIZEVMEHEWGYPXYVEW

MRKPIWIWEQIVMGERSWEJVMGERSWEVKIRXMRSW ]HI3GIERuE GSRPSWUYIXVEFENqLEWXEIP EyS²IZSGE(YVjR

3DUD'XUiQHOOD]RTXHIRUMyFRQODWLHUUD PDUFyVXLQWHUpV´URPiQWLFRµSRUODJHRORJtD (QODIRWRH[SRQLHQGRHQODUHFLHQWH FRQIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDO*HRPLQ

VHSWLHPEUH QPH

3(5),/LQGG




770GHVDUUROODVHPLQDULRV WpFQLFRVHQUHJLRQHV 9REWIVMIHIIRGYIRXVSWXqGRMGSWTEVEWYWGPMIRXIWYFMGEHSWIRPE^SRE RSV XIHIPTEuWVIEPM^zVIGMIRXIQIRXIPEIQTVIWE881TVSZIIHSVEHI WSPYGMSRIWXIGRSPzKMGEW]WSTSV XIIRWMWXIQEWHIXVERWTSV XIHIQMRIVEP 881HIWEVVSPPzWIQMREVMSWIR-UYMUYI'EPEQE%RXSJEKEWXE]'STME TzXSHEWGMYHEHIWHSRHIXMIRIWYGYVWEPIWTEVEQSWXVEVPEKEQEHI WIVZMGMSW]WSPYGMSRIWUYIPEIQTVIWEXMIRIIRjQFMXSWGSQSGSVVIEWI MRWYQSWHIQERXIRMQMIRXSGSRXIRGMzRHIHIVVEQIWTSPMRIW]TSPIEW] GSR½EFMPMHEH]EYXSQEXM^EGMzRIRXVISXVSW 0EIQTVIWEHIWXEGzUYIPSWEWMWXIRXIWGEPM½GEVSRTSWMXMZEQIRXIPEMRM GMEXMZE]EUYITIVQMXMzUYIIWTIGMEPMWXEWHI881I\TYWMIVERGSRGEWSW VIEPIWPSWFIRI½GMSWHIGEHETVSTYIWXE

-5,,QJHQLHUtDUHLQFRUSRUDHVSHFLDOLGDG GHWUDQVSRUWHGHSXOSDVDODUJDGLVWDQFLD 0EIQTVIWEGSRWYPXSVE.6--RKIRMIVuEHIEQTPMEI\TIVMIRGMEIRWMWXIQEWHIXVERWTSVXIHITYPTEWE PEVKEHMWXERGMEVIMRGSVTSVzIWXEIWTIGMEPMHEHEWYSJIVXEHIWIVZMGMSWXVEWYRETEYWEHIGMRGSEySW TVSHYGXSHIYRGSRXVEXSGSQIVGMEP .6-QERXIRuEYREGYIVHSZMKIRXIHIWHIUYIPIMQTIHuETEVXMGMTEVHYVERXIGMRGSEySWIRGSRXVE XSWVIPIZERXIWVIPEGMSREHSWEIWXEHMWGMTPMRE 0EIQTVIWEWIHIWXEGzIRIPTEWEHSTSVWYWHMWIySWHIWMWXIQEWHIXVERWTSVXIHITYPTEW]VIPEZIW GSRXERHSEGXYEPQIRXIGSRYRIUYMTSGSRQjWHII\TIVXSW]IWTIGMEPMWXEWIRPEQEXIVME 'SRIP½RHITVSQSGMSREV]ZSPZIVETSWMGMSREVWYXVE]IGXSVMEIRIWXEIWTIGMEPMHEH.6-VIEPM^EVjHMZIV WSWIZIRXSWHYVERXIPSWQIWIWHISGXYFVI]RSZMIQFVI

$HURFDUGDOORJUDFHUWLÃ&#x20AC;FDFLyQ GHVXVSURFHVRVLQWHUQRV 0EIRXMHEHIWTIGMEPM^EHEIRWIKYVMHEHEIVSRjYXMGE%VKYW-RXIVREXMS REPVIGSRSGMzEPEIQTVIWE%IVSGEVHEPGSRIPKEPEVHzR+SPH4PYW TSVPE±WSPMHI^HIWYWTVSGIWSWHIKIWXMzR]GSQTVSQMWSGSRPE WIKYVMHEHSTIVEGMSREP²WIKRHIWXEGzPE½VQE )PKEPEVHzRVIGSRSGIPEWIKYVMHEHIRWYWHMWXMRXEWPuRIEWHIRIKS GMSFYIREWTVjGXMGEW]GYPXYVESTIVEGMSREP]PEHSGYQIRXEGMzR] XVERWTEVIRGMEHIXSHSWWYWTVSGIWSWMRXIVRSWIRXVISXVSWJEGXSVIW EREPM^EHSW %WMQMWQSPEGIVXM½GEHSVETYWSIWTIGMEPqRJEWMWIRIPERjPMWMWHI VIWYPXEHSWHIPSWTVSGIWSWEIVSQqHMGSWHI%IVSGEVHEPHSRHIVIWEPXzPSWEPXSWIWXjRHEVIWHIGEPMHEHIRXSHEWPEW IXETEWSTIVEGMSREPIWHIIWXEPuRIEHIWHIPEHIWGVMTGMzREGEFEHEHIPSWTVSGIHMQMIRXSWUYIMRZSPYGVEREPTEGMIRXI WIKYVMHEHHIPIRXSVRS]GETEGMXEGMzRHIPTIVWSREPLEWXEPEINIGYGMzRHIPWIVZMGMSGSQSYRXSHS 0EGIVXM½GEGMzRZjPMHETSVPSWWMKYMIRXIWHSWEySWLEWXEQEV^SHIIWYRVIGSRSGMQMIRXSHIGEVjGXIVQYRHMEP UYIXVERWJSVQEE%IVSGEVHEPIR±PERMGEGSQTEyuEIRXVIPEGSQTIXIRGMEGSRIWXEHMWXMRGMzR��²WIKRHIWXEGz6MGEVHS 6IEPKIVIRXIKIRIVEPHIPEIQTVIWE

QPH VHSWLHPEUH

,1'86LQGG




$YLVRVLQGG




&RUUHD,QJHQLHUtDUHDOL]D WDOOHUVREUHQXHYDQRUPDWLYD GHWUDEDMRHQDOWXUD 0EIQTVIWEGSRWYPXSVE'SVVIE-RKIRMIVuEVIEPM^zYR XEPPIVTEVEEREPM^EVPEETPMGEGMzRHIPERYIZERSVQEXMZEHIP XVEFENSIREPXYVEUYIGSQIR^EVjEWIV½WGEPM^EHEETEV XMV HIRSZMIQFVIHIIWXIEyS )PXEPPIVHIRSQMREHS±,EFMXEFMPMHEHIRJEIREWQMRIVEW RYIZEVIKYPEGMzRHIXVEFENSWIREPXYVE²JYII\TYIWXSTSV YRTERIPHII\TIV XSWHI'SVVIE-RKIRMIVuEIRXVIPSW GYEPIWWIIRGSRXVEFEIPIWTIGMEPMWXEHIQIHMGMREHIEPXYVE (ERMIP.MQqRI^ 0ERYIZERSVQEHI½RIYREWIVMIHIGEQFMSWUYIMQTEG XEVjRHMVIGXEQIRXIEPSWTVSGIHMQMIRXSWHIGSRXVEXEGMzR HITIVWSREP]PEWGSRHMGMSRIWHILEFMXEFMPMHEHHIPSW GEQTEQIRXSW

-HQQPDUDSR\DFHQWUR GHH[SHULPHQWDFLyQ\ FDSDFLWDFLyQPLQHUDGH 8QLYHUVLGDG/D6HUHQD )P(ITEVXEQIRXSHI-RKIRMIVuEHI1MREWHIPE9RMZIV WMHEHHI0E7IVIRE½VQzYREGYIVHSGSRPEIQTVIWE TVSZIIHSVE.IRRQEVUYIWIXVEHYGMVjIRYRWMKRM½GEXMZS ETS]STEVEIP'IRXVSHI)\TIVMQIRXEGMzR]'ETEGMXE GMzR1MRE&VMPPEHSVTIVXIRIGMIRXIEPEGEWEHIIWXYHMSW HIPE6IKMzRHI'SUYMQFS %XVEZqWHIPGSRZIRMSPEIQTVIWEWIGSQTVSQIXMzE ETSVXEVWYI\TIVMIRGME]GSRSGMQMIRXSWIRIPjVIEHIPE QMRIVuEEPMKYEPUYIWYWHIWEVVSPPSW]TVSHYGXSWXIGRS PzKMGSW 0EIQTVIWEETS]EVjIWTIGMEPQIRXIEP'IRXVSHI)\TI VMQIRXEGMzR]'ETEGMXEGMzR1MRE&VMPPEHSVIRPEWXEVIEW UYIPIWSRTVSTMEWXERXSGSRWYWTVSHYGXSW]IUYMTSW GSQSVIGYVWSLYQERSIREGXMZMHEHIWHII\TIVMQIRXE GMSRIWGETEGMXEGMSRIW]HIWEVVSPPSHITVS]IGXSWHIWY GSQTIXIRGME )PEGYIVHSJYIZEPSVEHSTSVIPHMVIGXSVHIP'IRXVS )\TIVMQIRXEP1MRIVS%PJSRWS'EVZENEPUYMIRHIWXEGzPE GVIGMIRXIMQTSVXERGMEUYILEPSKVEHSIWXIGIRXVSIRXVI PSWTVSZIIHSVIWQMRIVSWHIPTEuW

)/6PLGWKREWLHQHFHUWLÃ&#x20AC;FDFLyQGHVLVWHPDGH JHVWLyQGHULHVJRVHQ0LQHUD/RV3HODPEUHV 9REGIVXM½GEGMzRKPSFEPHIPWMWXIQE HIKIWXMzRHIVMIWKSWHIWYjVIE 3 1SFXYZSPEGSQTEyuE*07QM HXLXVEWYRI\MXSWSTVSGIWSHI EYHMXSVuEI\XIVREVIEPM^EHETSVPE GIVXM½GEHSVE(2:EP±7IVZMGMSHI QERXIRMQMIRXSHITPERXEGSRGIR XVEHSVEHIGSFVI]QSPMFHIRS WMWXIQEHIHMWTSWMGMzRHIVIPEZIW ]IQFEVUYIHIGSRGIRXVEHS²UYI STIVEPEIQTVIWEIR1MRIVE0SW 4IPEQFVIW (IIWXEQERIVEPEGSQTEyuEPSKVzPEWGIVXM½GEGMSRIW-73-73]3,7%7PSUYIGSRWSPMHEYRWMWXIQEHIKIW XMzRUYIMRXIKVEPSWTVSGIWSWHI7IKYVMHEH 7EPYH3GYTEGMSREPPEGEPMHEHIRPETVIWXEGMzRHIPWIVZMGMS]PEKIWXMzREQFMIRXEP ,S]GSRIPEZEPHIIWXEGIVXM½GEGMzR*07QMHXL3 1FYWGEMRWXEPEVIRXSHEWWYWSTIVEGMSRIWIR'LMPIYRQSHIPSHIKIWXMzRRMGS GY]SSFNIXMZSIW±WMWXIQEXM^EVWYWTVSGIWSWI\TSVXEVPEWQINSVIWTVjGXMGEW]KIRIVEVPEWMRIVKMETEVEPEQINSVEGSRXMRYEHIPSWTVS ]IGXSWUYIEGXYEPQIRXIWIIRGYIRXVEINIGYXERHS²WIKRI\TPMGzPEGSQTEyuEIRYRGSQYRMGEHS 0EIQTVIWEHIWXEGzUYIPEGIVXM½GEGMzRPSKVEHE±IWJVYXSHIPXVEFENSMRMGMEHSLEGIETVS\MQEHEQIRXIEySTSVXSHEPESVKERM^E GMzRPMKEHEE*07QMHXL3 1]WYTVS]IGXSIR1MRIVE0SW4IPEQFVIW² )WXEGIVXM½GEGMzRXMIRIZMKIRGMEHIXVIWEySW]IWQERXIRMHEERYEPQIRXIQIHMERXIYRTVSGIWSWMQMPEVHIEYHMXSVuEI\XIVRE QPH VHSWLHPEUH

,1'86LQGG




$YLVRVLQGG




-R\*OREDOODQ]DVLVWHPDSDUDSURWHJHUURGDGRHQSDODVHOpFWULFDV 0EIQTVIWE.S]+PSFEPERYRGMzIPPER^EQMIRXSHI WYWMWXIQEHIHIXIGGMzR]QMXMKEGMzRHIGSPMWMS RIWTEVEPETVSXIGGMzRHIPVSHEHS8VEGO7LMIPH PETVMQIVEWSPYGMzRXIGRSPzKMGEEYXSQEXM^EHEHI EWMWXIRGMEEPSWSTIVEHSVIWHITEPEWIPqGXVMGEW UYITIVQMXIHIXIGXEV]IZMXEVPEWGSPMWMSRIWHIPSW FEPHITEPEGSRXVEIPVSHEHS (MWIyEHSGSRMRJSVQEGMzRIRXVIKEHETSVPSW QMWQSWSTIVEHSVIWHIPEWTEPEWIPWMWXIQEYXMPM^E QSHIPEQMIRXS]TVIHMGGMzRQEXIQjXMGEFEWEHSW IRPIGXYVEWHIPSWHMWTSWMXMZSWWIRWSVMEPIW]IP WMWXIQEHIGSRXVSPIPqGXVMGS'IRXYVMSRHI4 ,TEVEQSRMXSVIEV]QMRMQM^EVIPMQTEGXSIWXVYGXYVEPHIFEPHITEPE] ^ETEXEW 0SWKSPTIWVITIXMHSWEPETEPEGSRXVMFY]IREVIHYGMVPEZMHEREXYVEPHIPE^ETEXE]EKIRIVEV½WYVEWIRPEIWXVYGXYVE HIPETEPE)WXSWITYIHIXVEHYGMVIRPEVIHYGGMzRHIPEZMHEXMPHIPEW^ETEXEW]IRKEWXSWRSTPERM½GEHSWIR^ETEXEW ]SXVEWTEV XIWHIPIUYMTS)RIPPEVKSTPE^STYIHIXEQFMqRMQTPMGEVKEWXSWRSTPERM½GEHSWHIPQEVGS]IWXVYGXYVEW HIPGEVFSH]

/XUH\H$UULHQGRVRIUHFH JHQHUDGRUHVGHHOHFWULFLGDG GHVHJXQGDPDQR 'SQSYREJSVQEHIFVMRHEVQjW 'SQSYRE EJS J EPXIVREXMZEWEWYWGPMIR EP XIWPEIQTVIWE0YVI]I XI %VVMIRHSWSJVIGIEP % QIVGEHSKIRIVEHSVIW Q HIIPIGXVMGMHEHMRWS H RSVM^EHSWHIWIKYRHE R QERSUYIWIIRGYIR Q XVERIRFYIRIWXEHS XV GSRQSXSVM^EGMzR.SLR GSR (IIVI1MXWYFMWLM]:SPZS 0YVI]I%VVMIRHSWEWIKYVzUYIPSWIUYMTSWWSR QERXIRMHSW]VIZMWEHSWTSVTIVWSREPXqGRMGSI\ TIVXSGYIRXERGSRTSGEWLSVEWHIYWS]XMIRIR WYWQERXIRGMSRIWEPHuEMRGPY]IRHSMRWYQSW] VITYIWXSWSVMKMREPIW 0SWKIRIVEHSVIWWIIRXVIKERGSRWYWQERYEPIW HIJjFVMGETEVETIVQMXMVWYGSVVIGXESTIVEGMzR] QERXIRMQMIRXSTVIZIRXMZS%HIQjWWIHMWTSRIHI PETSWMFMPMHEHHIVIEPM^EVPEMRWXEPEGMzR]GSRI\MS RIWEHMGMSRERHSEPEZIRXEGEFPIWXEFPIVSWHI XVERWJIVIRGME]SXVSW 0SWIUYMTSWJEFVMGEHSWFENSRSVQE-73 IR)YVSTE].ETzRWIIRGYIRXVER VIKMWXVEHSWIRPE7IVIQMHI7EPYHHIPE6IKMzR 1IXVSTSPMXERE

/HLV0DTXLQDULDVRIUHFHFRPSOHWR VHUYLFLRGHSUH\SRVWYHQWD 9RGSQTPIXSWIVZMGMSHITVI]TSWXZIRXESJVIGIPEIQTVIWETVS ZIIHSVE0IMW1EUYMREVMEWPSUYIGSQTPIQIRXEWYEQTPMESJIVXEHI IUYMTSWTEVEPEGSRWXVYGGMzRTEVESFVEWHILSVQMKzRTVMRGMTEPQIR XIIRTEZMQIRXEGMzRMRHYWXVMEP]IRSFVEWZMEPIW ±%WIWSVEQSWERYIWXVSWGPMIRXIWVIWTIGXSHIPEQjUYMREUYIQINSV WEXMWJEGIWYWRIGIWMHEHIWQEVGSHIRXVSHIPGYEPVIEPM^EQSWHIQSW XVEGMSRIWIRSFVE9REZI^UYIPSWGPMIRXIWEHUYMIVIRRYIWXVSWTVS HYGXSWPSWETS]EQSWTIVQERIRXIQIRXIVIGSQIRHjRHSPIWGYjRHS IJIGXYEVQERXIRGMSRIWTVIZIRXMZEW]SJVIGMqRHSPIWGETEGMXEGMSRIW TEVEYRYWSGSVVIGXSHIPSWIUYMTSWHIQERIVEHITVIZIRMVJEPPEW MRIWTIVEHEW]YRWIVZMGMSXqGRMGSHII\GIPIRGMETEVEPEWVITEVEGMS RIW²EWIKYVE)QMPMS(uE^.IJIHI:IRXEWHIPEGSQTEyuE )PINIGYXMZSXEQFMqRHIWXEGEPSW±VjTMHSWXMIQTSWHIVIWTYIWXEXERXS IRPETVIZIRXEIRXVIKEHIPSWIUYMTSW]IRPETSWXZIRXE²PSUYIE WYNYMGMS±IWYREHIPEWTVMRGMTEPIWJSVXEPI^EWUYIRSWHMJIVIRGMEIRIP QIVGEHS²

QPH VHSWLHPEUH

,1'86LQGG




$YLVRVLQGG




1RPEUDPLHQWRV 'UlJHU 0EGSQTEyuE(VmKIVMRJSVQz IPRSQFVEQMIRXSHI*IVRERHS &EVVE^EGSQSRYIZSKIVIRXI HI1EVOIXMRK:IRXEW]'SQY RMGEGMSRIWHIPEIQTVIWETEVE 'IRXVS]7YHEQqVMGE )PINIGYXMZSXMIRIQjWHI HMI^EySWHII\TIVMIRGMEIR GSQYRMGEGMSRIWQEVOIXMRK IWXVEXqKMGSQIHMSWWSTSVXIEP GPMIRXI]½HIPM^EGMzR%RXIWHI PPIKEVE(VmKIVWIHIWIQTIyzIR17%7EJIX] )RWYRYIZSGEVKS&EVVE^EIWXEVjEGEVKSHI QINSVEVIPHIWIQTIySHIQEVOIXMRK]PETIV GITGMzRHIPEQEVGE(VmKIVIRPSWWIKQIRXSW HI7EJIX]

.RII *XHUUHUR&RQVXOWDQWV *IVRERHS4EY*jFVIKEW EWYQMzVIGMIRXIQIRXI GSQSRYIZSKIVIRXI HI3TIVEGMSRIW] (IWEVVSPPSHI2IKSGMSW HIPEIQTVIWE/SJJ  +YIVVIVS'SRWYPXERXW 7%½VQEUYITVSTSV GMSRETVMRGMTEPQIRXI WIVZMGMSWHIGSRXVSPHI GSWXSWIRPSWTVS]IGXSW )PINIGYXMZSGSREySWHII\TIVMIRGMEIRPE MRHYWXVMEQMRIVEIWMRKIRMIVSQIXEPVKMGS] TSWIIYRTSWXKVEHSIRIZEPYEGMzRHITVS]IG XSWIRXVISXVSWIWXYHMSWHIIWTIGMEPM^EGMzRIR IPjVIEHIVMIWKSW½RER^EW]ZIRXEW%RXIVMSV QIRXIWIHIWIQTIyzIRGEVKSWINIGYXMZSWIR FERGSW]IRIQTVIWEWQMRIVEW

;HUR[&KLOH <IVS\'LMPIRSQFVzE 1EVGS%VERHEGSQSRYIZS +IVIRXIHI3TIVEGMSRIWIR IPjVIEHI+PSFEP(SGYQIRX 3YXWSYVGMRK +(3TSVWYW WMKPEWIRMRKPqW 'SRIWXE HIWMKREGMzRPEGSQTEyuE TVIXIRHIMQTYPWEVWYIWXVE XIKMEHII\GIPIRGMESTIVE GMSREPTEVEWYWGPMIRXIW )PINIGYXMZS0MGIRGMEHSIR %HQMRMWXVEGMzRHI)QTVIWEWHIPE9RMZIVWMHEH 'EXzPMGEHI7ES4EYPS &VEWMP GSRYR1&%SXSV KEHSTSVPE4SRXM½GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI 'LMPIMRKVIWzE<IVS\IRRSZMIQFVIHI GSQS'YWXSQIV7IVZMGIW1EREKIV '71 

6).UHDOL]DFRQIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDOVREUHFLFORGHYLGD 'SRPETVIWIRGMEHIQjWHITVSJIWMSREPIWZMRGYPEHSWEPEQMRIVuE PEIQTVIWETVSZIIHSVE7*/VIEPM^zPEGSRJIVIRGME±0MJI']GPI1ERE KIQIRX²UYIEFSVHzPESTXMQM^EGMzRHIPETVSHYGGMzRIRHMWXMRXSW TVSGIWSW]PEJSVQEHIVIEPM^EVYRXVEFENSI½GMIRXIIRFYWGEHIEPEVKEV IPGMGPSHIZMHEHIPSWEGXMZSW )RXVIPSWI\TSWMXSVIWHIWXEGEVSRVITVIWIRXERXIWHI'SHIPGS:EPI] 7SYXLIVR'STTIVIRXVISXVSWTVSJIWMSREPIWHIPWIGXSVEHIQjWHIVIPE XSVIWTIVXIRIGMIRXIWEPQYRHSEGEHqQMGS 6EP1EVuRKIVIRXIHIPWIKQIRXSHIQMRIVuEHI7/*HIWXEGzPEMQ TSVXERGMEHIPEGSRJIVIRGMEEPTIVQMXMVGSQTEVXMVI\TIVMIRGMEWIRXVI PEWHMWXMRXEWIQTVIWEWGSRWXVYGXSVEW]TVSZIIHSVEWHIPEQMRIVuE]IP GIQIRXS±IRGYERXSEPGMGPSHIZMHEHIPEGXMZSPEWQINSVEWPSWQERINSW HIPEGSRHMGMzRQIGjRMGEPSWQSRMXSVISW]PSWGIRXVSWHIHMEKRzWXMGSW IRXVISXVSW² 0EEGXMZMHEHXEQFMqRGSRXzGSRPETEVXMGMTEGMzRIWTIGMEPHIPWYFWIGVIXE VMSHI1MRIVuE*VERGMWGS3VVIKSUYMIRVIEPM^zYRETVIWIRXEGMzRWSFVI IPIWXEHSEGXYEPHIPEQMRIVuEIR'LMPI ±%XVEZqWHIIWXEWI\TIVMIRGMEWWIKIRIVERIWTEGMSWTEVEVIHYGMVGSWXSW IRIVKqXMGSW]QINSVEWHITVSHYGXMZMHEHTEVEPEQMRIVuE²HIWXEGzIP WYFWIGVIXEVMSEPZEPSVEVPEMRMGMEXMZEVIEPM^EHETSV7*/

:HLU0LQHUDOVODQ]DOtQHD GHSURGXFWRVGHFRQPLQXFLyQ 'SRIPTVSTzWMXSHITSXIRGMEVWY PuRIEHITVSHYGXSWIRIPGMVGYMXS HIQSPMIRHEPEGSQTEyuE;IMV 1MRIVEPWPER^zVIGMIRXIQIRXI WYRYIZEPuRIEHIIUYMTSWHI GSRQMRYGMzRUYIMRGPY]IPEQEVGE )RHYVSRGSRGLERGEHSVIWLEV RIVSWEPMQIRXEHSVIWZMFVEXSVMSW] XMTSKVM^^PMTEVEWMWXIQEWHIGLER GEHS]PEPuRIEHIGLERGEHSVIWHI VSHMPPSWHIEPXETVIWMzRHI/,( TEVEPEMRHYWXVMEHIQMRIVuE EKVIKEHSW]EVIRE ±)WXSWIUYMTSWIWXjRHMWIyEHSWTEVEQE\MQM^EVPEI½GMIRGMESTIVEGMSREPGSR QINSVEWIRXqVQMRSWHIWIKYVMHEH]IRJSUYIWIRPETVSHYGXMZMHEH²HIWXEGz6M GEVHS+EVMFKIVIRXIKIRIVEPHIPEIQTVIWE:YPGSGY]EWHITIRHIRGMEWIR'LMPI WSRPETPEXEJSVQEHI;IMV1MRIVEPWTEVEHMZIVWSWTEuWIWHI7YHEQqVMGE %WMQMWQSPE½VQEGSR½VQzUYIHIWHIEFVMPIWPEIRXMHEHVIWTSRWEFPIHIXSHE PEPuRIEHIRIKSGMSWHI/,(,YQFSPHX;IHEKPSUYIMQTPMGEPEI\GPYWMZMHEH IRIPGSRXVSPHMVIGXSHIPHMWIySJEFVMGEGMzR]HMWXVMFYGMzRHIPSWIUYMTSW] VITYIWXSW ±4SVXERXSGYEPUYMIVRIGIWMHEHVIPEGMSREHEGSRGSXM^EGMSRIWJEFVMGEGMzRWYQM RMWXVSJYRGMSREQMIRXSSWIVZMGMSWIRXIVVIRSELSVEWIVjRXSXEPQIRXIGYFMIVXEW TSV;IMV1MRIVEPW :YPGSIR'LMPI ²I\TPMGzPEIQTVIWE

QPH VHSWLHPEUH

,1'86LQGG




'RRVDQ%REFDW&KLOH VHWUDVODGDDQXHYDFDVDPDWUL] %QIHMEHSWHIEKSWXS(SSWER&SFGEX'LMPIXVEWPEHzWYWSTIVEGMSRIWEWYRYIZE GEWEQEXVM^YFMGEHEIR%QqVMGS:IWTYGMS5YMPMGYVEPEGYEPTIVQMXMVjTSXIRGMEV ERQjWPEEXIRGMzR]WIVZMGMSWUYIIRXVIKEEWYWGPMIRXIW %PJVIHS0EKSW+IVIRXI+IRIVEPHIPEGSQTEyuE IRPEJSXS HIWXEGzUYIPEWRYIZEW MRWXEPEGMSRIWXMIRIRYREQE]SVEQTPMXYH±GSRXERHSGSRYREQE]SVWYTIV½GMITEVE S½GMREWjVIEWHIZIRXEW]HIVITYIWXSWFSHIKEW]WIGXSVHII\LMFMGMzRHIRYIWXVE ¾SXEHIQEUYMREVME]IUYMTSW² 0EETIVXYVEHIIWXERYIZEGEWEQEXVM^WI IRQEVGEIRIPGVIGMQMIRXSWSWXIRMHSUYI LEI\TIVMQIRXEHS(SSWER&SFGEX'LMPI PSUYIKEXMPPzPERIGIWMHEHHIGSRXEVGSR YRIHM½GMS]XIVVIRSQjWEQTPMSUYITIV QMXMIVEIRXVISXVSWEWTIGXSWPEI\LMFMGMzR ]QERINSHIPWXSGOHIYRMHEHIWTIWEHEW HIPEPuRIE,IEZ](YX]UYIPEIQTVIWE MRGSVTSVzI\MXSWEQIRXIEWY¾SXE

,1*&DSOLFD WHFQRORJtDGHSXQWD HQFDSDFLWDFLyQ 0EIQTVIWE-2+'HIGMHMzIRXVIKEVEGEHE YRSHIWYWEWMWXIRXIWYRXEFPIXGSQSYRE MRRSZEHSVEJSVQEHIGETEGMXEVEPTIVWSREP UYIXVEFENEIRIPHIWEVVSPPSHIPTVS]IGXS 7MIVVE+SVHE %HIQjWHIWIVYXMPM^EHEGSQSYRELI VVEQMIRXEXIGRSPzKMGEHIIRXVIREQMIRXS TVSJIWMSREPIPHMWTSWMXMZSTIVQMXMVjEP XVEFENEHSVGSRXEVGSRXSHEPEMRJSVQEGMzR HIPTVS]IGXS]HIWYWPEFSVIWHIPHuEEHuE IRGEHEjVIEHIXVEFENS 0EIQTVIWEXEQFMqRHIWXEGEUYIIWXE MRRSZEHSVEJSVQEHIGETEGMXEVETS]EE7MIVVE +SVHEEQERXIRIVWYTVISGYTEGMzRTSVIP QIHMSEQFMIRXIEPIPMQMREVPEGSRJIGGMzRHI QERYEPIWIRPEJSVQEGMzRHIWYWXVEFENEHSVIW -2+'YREIQTVIWEGSRQjWHIEySW HII\TIVMIRGMEIRGETEGMXEGMzRETPMGERHS XqGRMGEWHIMRRSZEGMzR]XIGRSPSKuEQEVGE ±YRLMXS²GSRIWXITVSKVEQEHITYIWXEIR QEVGLEHIPTVS]IGXS7MIVVE+SVHE

VHSWLHPEUH QPH

,1'86LQGG




)RWR576(QHUJ\

3DUTXHIRWRYROWDLFR´(VSHUDQ]Dµ GH0:S(O6DOYDGRU

&ODYHSDUDXQEXHQGHVHPSHxR

7HFQRORJtDIRWRYROWDLFD DXVDUHQXQSDUTXHVRODU ´8QDFRUUHFWD VHOHFFLyQGH WHFQRORJtD IRWRYROWDLFD HVFODYHSDUDHO EXHQGHVHPSHxR GHXQSDUTXH VRODUHQHO GHVLHUWRFKLOHQRµ

5RGULJR7RUUHDOED5 JHUHQWH*HQHUDOGH576(QHUJ\ \5RGULJR&ULVWL7 JHUHQWH'HVDUUROORGH576(QHUJ\

'

LMPIWIIRGYIRXVEIRYRQSQIRXS IR IP GYEP PE SJIV XE HI KIRIVEGMzR ] IP XVERWTSV XI HI PE IRIVKuE IPqGXVMGE IWXj QY]ENYWXEHEXVE]IRHSGSRWMKSTVSFPI QEWHIGEPMHEHGSRXMRYMHEHHIWYQMRMW XVS ] TSV IRHI EJIGXERHS IP HIWEVVS PPS HI RYIZSW TVS]IGXSW TVSHYGXMZSW GSQS EPKYRSW MQTSV XERXIW TVS]IGXSW QMRIVSW ] SXVSW HI PE MRHYWXVME IR KI RIVEP )WXI IWGIREVMS WYQEHS EP GSRWXERXI EYQIRXS HIP TVIGMS HI IWXI FMIR LE LIGLSUYIPEW)RIVKuEW6IRSZEFPIW2S 'SRZIRGMSREPIW )62'  WIER LS] YRE EPXIVREXMZE IGSRzQMGEQIRXI JEGXMFPI )WXSWILEVIJPINEHSIRYREYQIRXSHI PSWTVS]IGXSWFEWEHSWIRIPVIGYVWSWS PEVIRIWTIGMEPHITEVUYIWJSXSZSPXEMGSW

*:  UYI EP QIRSW IR IP TETIP WYQER ZEVMSW+MKE;EXXWTIEOHITSXIRGMEMRW XEPEHE 7M FMIR IR YR TVS]IGXS HI TEVUYI JSXS ZSPXEMGS LE] HMWXMRXSW GSQTSRIRXIW XEPIW

GSQSPEWIWXVYGXYVEWHIWSTSVXIPSWGSR HYGXSVIWHI'']%'PSWXVERWJSVQEHS VIW IPIZEHSVIW I MRZIVWSVIW IP QzHYPS JSXSZSPXEMGSSTERIPGSRWXMXY]IIPTVMRGMTEP IPIQIRXS HI KIRIVEGMzR IPqGXVMGE )WXI TIVQMXIUYIPEIRIVKuEWSPEVI\TVIWEHEIR JSVQEHIVEHMEGMzR HMVIGXE]SHMJYWE WI XVERWJSVQIIRIRIVKuEIPqGXVMGE (IRXVS HI PSW GSWXSW MRZIVWMSREPIW HI YR TEVUYI *: IWXI uXIQ VSRHE IR XSV RSEP HIPEMRZIVWMzR7MRIQFEVKS HITIRHMIRHSHIPEXIGRSPSKuE*:EWIV MRWXEPEHEWITYIHIRXIRIVMQTSV XERXIW HMJIVIRGMEWHIHIWIQTIySPEWUYITYI HIR EPGER^EV YR   IR HIXIVQMREHSW GEWSW WYQjRHSWI E IWS XEQFMqR SXVEW ZEVMEFPIW GSQS PE VIWMWXIRGME QIGjRMGE ]SIWXVYGXYVEP EWTIGXSGPEZIIRTEuWIW GSQS 'LMPI GSR EPXS KVEHS HI WMWQMGM HEH )WXSLEGIUYIPEHIGMWMzRHIXIG RSPSKuEEYXMPM^EV]IPTVSZIIHSVGSVVIW TSRHMIRXIWIERHIKVERMQTSV XERGMEIR PEWIPIGGMzRHIPQMWQS

QPH VHSWLHPEUH

3$548(LQGG




9DULDEOHVFODYHVHQODVHOHFFLyQGH WHFQRORJtD)9 0E HMJIVIRGME HI HIWIQTIyS IRXVI Qz HYPSW *: WI HIFI E ZEVMSW JEGXSVIW PSW UYI HIFIR XIRIVWI IR GYIRXE EP QS QIRXSHIXSQEVPEHIGMWMzRMRZIVWMSREP IRXVIIPPSW  )½GMIRGMEIRJYRGMzRHIPEXIQTIVEXY VEWYTIV½GMEPHIPQzHYPS*:IRGSRHM GMSRIWHISTIVEGMzR  )½GMIRGME HIP TERIP *: GSR VIWTIGXS EPjRKYPSHIMRGMHIRGMEHIPEVEHMEGMzR WSPEV  'SQTSV XEQMIRXS HIP QzHYPS *: IR HMJIVIRXIW GSRHMGMSRIW HI PY^ VEHME GMzRHMVIGXEVEHMEGMzRHMJYWEVEHMEGMzR MRJVEVVSNE IXG  I -RXIRWMHEH HI VEHME GMzR ;L;THuE   6IWTYIWXE HIP QzHYPS E GSRHMGMSRIW HIPIRXSVRSEQFMIRXEPGSQSWYGMIHEH

TSPZSIRXVISXVSW WSQFVEW XSXEPIW STEVGMEPIW IRXVISXVSW 3XVS jQFMXS UYI XMIRI MQTSV XERGME ] UYI WI XVEHYGI IR FIRI½GMSW ]S GSR ½EFMPMHEHIRPESTIVEGMzRHIPSWTEVUYIW *:WSR  7MWXIQE HI *MNEGMzR )WXVYGXYVEP HIP 1zHYPS *: HITIRHMIRHS HIP XMTS HI ½NEGMzR UYI XIRKE IP QzHYPS E PE IW XVYGXYVE WI TVSTEKEVjR IR QE]SV S QIRSV QIHMHE PSW IWJYIV^SW UYI MQ TEGXEVjR IR PE ZMHE XMP HI IWXEW YRM HEHIW IREPKYRSWTEVUYIWI\MWXIRXIW IR)YVSTEPEXEWEHIVIIQTPE^SIWIR XSVRSEP ERYEPTVSHYGXSHIHEySW TSVHMPEXEGMzRHuERSGLI   (MWIyS )PqGXVMGS -RXIVRS HIP 1zHYPS *:0EWGIPHEWJSXSZSPXEMGEWWYWGEVEG XIVuWXMGEW]WYJSVQEHIMRXIVGSRI\MzR EP MRXIVMSV HIP QzHYPS HI½RIR GEVEG XIVuWXMGEWGSQS:SPXENI : GSVVMIRXIW

% HIWEPMHEGERXMHEHHIQzHYPSW*: EWIVMRXIVGSRIGXEHSWIRWIVMI WXVMRK  EHIQjW HI WY GSQTSV XEQMIRXS ERXI JIRzQIRSWGSQSWSQFVEW]IRWYGME QMIRXSTEVGMEP  'SQTYIWXSW'SQTSWMGMzR HIP 1z HYPS *: ] 1IHMSEQFMIRXI ,MWXzVM GEQIRXI PSW QzHYPSW *: LER WMHS JEFVMGEHSW GSR GSQTSRIRXIW UYI WSR HEyMRSW ] IR QYGLSW GEWSW Xz\MGSWTEVEIPQIHMSEQFMIRXI]PEW TIVWSREW )R IP HIWEVVSPPS HI IWXE

6RODU7HFKQRORJLHV MRHYWXVME LE I\MWXMHS YRE XIRHIRGME HIIPMQMREVHMGLSWTEWMZSW]WzPSYR TYyEHSHIJMVQEWLERPSKVEHSHIWE VVSPPEV]TVSHYGMVQzHYPSWEQMKEFPIW GSRIPQIHMS 9RE VIWTYIWXE IR PE MRHYWXVME REXYVEP E IWXEW ZEVMEFPIW PE GSRWXMXY]I LS] PE XIG RSPSKuEQMGVSEQSVJE ¡4IVS GzQS PSW QzHYPSW QMGVSEQSVJSW HI -RZIRXY\ +QFL VIWTSRHIR E IWXEW ZEVMEFPIW# -RZIRXY\ IW YRE ½VQE UYI REGI IR IP EySIRPEGMYHEHHI&IVPuR%PIQE RME(IWHIWYWMRMGMSWHIGMHMzMRRSZEVIR IPQIVGEHS*:GSRTVSHYGXSWHIPEQjW

EPXE VIPEGMzR TVIGMSKIRIVEGMzR ] UYI EHIQjW JYIVER EQMKEFPIW GSR IP QIHMS EQFMIRXI XERXS IR WY TVSGIWS TVSHYG XMZSGSQSGSRPSWMRWYQSWGSRPSWUYI qWXSWJYIVERGSRWXVYMHSW )PjVIEHI-(HIPEJMVQEXVEFENzQY GLS IR IP HMWIyS HIP TERIP *: ] GzQS qWXI WI XIRuE UYI MRXIKVEV GSR IP WMW XIQE HI WSTSV XIJMNEGMzR GSR IP JMR HI KIRIVEV YR TVSHYGXS GSR GEVEGXIVuWXM GEWRMGEW 'SQS VIWYPXEHS HI PS ERXIVMSV WI SF XYZSPEWIVMI<HITERIPIWHI'ETE*MRE 1MGVSEQSVJSUYIEGXYEPQIRXIWIHIRS QMRE7IVMI<HIFMHSEQINSVEWIRIPI QIRXSWGPEZIW

&RPSRUWDPLHQWRFRQODWHPSHUDWXUD 0yGXORVGH,QYHQWX[

/RVPyGXORVGH,QYHQWX[PDQWLHQHQODPD\RUSDUWHGHVXFDSDFLGDGGHSRWHQFLD D~QDDOWDVWHPSHUDWXUDVGHPyGXOR 2WURVPRGHORVSLHUGHQDTXtVLJQLÃ&#x20AC;FDQWHSRWHQFLD

VHSWLHPEUH QPH

3$548(LQGG




1ETEHIXIGRSPSKuEWJSXSZSPXEMGEW

7HFQRORJtDGHSXQWDGHVDUUROODGDHQODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDFRQODPD\RUWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULD

(IRXVSHIPEWGEVEGXIVuWXMGEWQjWWMKRM½ GEXMZEWWIIRGYIRXVER  1IRSV TqVHMHE HI I½GMIRGME GSR EPXE XIQTIVEXYVE IR IP QzHYPS JSXSZSP XEMGS *:  TSV INIQTPS E ž' PSW QzHYPSW -RZIRXY\ WzPS TVIWIRXER YR   HI TqVHMHE HI I½GMIRGME IR GSQTEVEGMzRGSRYR  HIPSW QzHYPSW GVMWXEPMRSW XVEHMGMSREPIW E WM QMPEVXIQTIVEXYVEGSRYR'SI½GMIRXI HI8IQTIVEXYVE HI 4QE\ HI ETIREW  „/   &ENE TqVHMHE HI I½GMIRGME TSV jRKYPS HI MRGMHIRGME HI VEHMEGMzR WSPEV HY VERXIPEWHMWXMRXEWLSVEWHIPHuEPSGYEP TIVQMXIELSVVEVIRWMWXIQEWHIWIKYM QMIRXS UYI FYWUYIR HMWQMRYMV TqVHM HEWHII½GMIRGMEGSQSIRIPGEWSHI PSWQzHYPSW*:GVMWXEPMRSW  0E IWXVYGXYVE 1MGVSEQSVJE HIP Qz HYPS -RZIRXY\ TVIWIRXE YR I\GIPIR XI GSQTSV XEQMIRXS IR GSRHMGMSRIW HIVEHMEGMzRHMJYWE HuEWRYFPEHSWY STIVEGMzRHIPSWQzHYPSWGSREPXSW RMZIPIW HI TSPZS IR WY WYTIVJMGMI  VIWYPXERHSIRYREQIRSVTqVHMHEHI IJMGMIRGMEIRPEGETXEGMzRHIIRIVKuE WSPEV IR VIPEGMzR E PSW QzHYPSW *: GVMWXEPMRSW

 +VEGMEW EP MRRSZEHSV HMWIyS MRXIVMSV HI PSW QzHYPSW qWXSW HMWQMRY]IR PE TqVHMHE HI VIRHMQMIRXS TSV WSQFVEW TEVGMEPIW UYI TYIHIR KIRIVEV PE ½PE HIQIWEWHITERIPIWHIEHIPERXI  4VSHYGXS HIP YWS I\GPYWMZS HI QEXI VMEPIW RSXz\MGSW RS I\MWXIR GSWXSW WIGYRHEVMSW TEVE IP VIGMGPENI EP XqV QMRS HI PE ZMHE XMP HIP TVS]IGXS RM XEQTSGSTIPMKVSHIGSRXEQMREGMzRIR IPXIVVIRSIRGEWSHIEPKREGGMHIRXI UYI TYHMIWI HEyEV PE MRWXEPEGMzR TSV PS UYI RS VIUYMIVIR YR XVEXEQMIRXS IWTIGMEP]GSWXSWSTEVEWYVIGMGPENI  3XVE GEVEGXIVuWXMGE HI WY HMWIyS ] TSV PSUYIJYITVIQMEHSIWUYIIWXjRGSRW XVYMHSW IR JSVQE ZMHVMSZMHVMS WMR QEV GSW )PPS PIW TIVQMXI HMWTSRIV HI YRE TIVJIGXE TVSXIGGMzR GSRXVE HEySW GEY WEHSWTSVGEQFMSWVjTMHSWHIPEXIQTI VEXYVE GSRHMGMSRIWTVSTMEWHIPHIWMIV XS IRGMGPSWHuERSGLI  9RQEVGSRSVQEPQIRXILIGLSHIQI XEPZEVuEGSRWMHIVEFPIQIRXIWYXIRWMzR TVSHYGXS HI PE HMPEXEGMzR E XIQTIVE XYVEW EPXEW ] PE GSRXVEGGMzR E XIQTI VEXYVEW FENEW TVSHYGMIRHS JEXMKE HI QEXIVMEP GEYWERHS JMREPQIRXI HEySW

IR WY IWXVYGXYVE PMQMXERHS EWu PE ZMHE XMPHIqWXE 7Y WMWXIQE HI JMNEGMzR HI HSFPI FEVVE TEXIRXEHS TSV -RZIRXY\ PI TIVQMXI RS XVERWJIVMV EP QzHYPS IWJYIV^SW QI GjRMGSW TVSHYGXS HI PE HMPEXEGMzR HuE RSGLI TVIWIRXI IR IP HIWMIV XS RM HI HIJSVQEGMSRIW IWXVYGXYVEPIW TVSHYGXS HIWMWQSW %HIQjW PEW SVMPPEW HI PSW QEVGSW WSR TYRXSWHIEGYQYPEGMzRREXYVEPHITSP ZS'SQSPEWGIPHEWHIYRQzHYPSIW XjR GSRIGXEHEW IR PuRIE PE KIRIVEGMzR IPqGXVMGE IW PMQMXEHE TSV PE KIRIVEGMzR HIGEHEGIPHE9RERMGEGIPHETEVGMEP QIRXI WYGME TVSHYGXS HI PE EGYQYPE GMzR HI TSPZS IR WYW I\XVIQSW Y SVM PPEW  HMWQMRY]I PE KIRIVEGMzR HI XSHEW PEWGIPHEWUYIIWXjRGSRIGXEHEWEqWXE GSQSWMXSHEWIWXYZMIVERWYGMEW4SVHM WIySIWXIIJIGXSIWQYGLSQjWFENSIR RYIWXVSWQzHYPSW )WXEW GEVEGXIVuWXMGEW TIVQMXIR HMWTSRIV HI TEVUYIW *: GSR EPXS KVEHS HI I½ GMIRGME GSR½EFMPMHEH STIVEGMSREP ] VIR XEFMPMHEH GYMHERHS PSW EWTIGXSW QIHMS EQFMIRXEPIW UYI HIFI I\MWXMV IR IWXI XMTSHIWSPYGMSRIWWYWXIRXEFPIWIRIVKq XMGEQIRXI

QPH VHSWLHPEUH

3$548(LQGG




$YLVRVLQGG




3UHFLRVGLDULRVGHOFREUHDJRVWR %0/

(uE

4VIGMS ย…PF                      

Evoluciรณn E l iรณ diaria di i precio i nominal i l cobre b ((c/Ib / b - BML)) del 01 al 30 de agosto de 2013 340

335

330

Precio

EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS

325

320

315

310 01/08/13

06/08/13

09/08/13

14/08/13

19/08/13

22/08/13

28/08/13

)XHQWH&RFKLOFR 6LQWUDQVDFFLyQSRUIHULDGR

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHOFREUH %0/











)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP

 0D\RUSUHFLRGHOPHV DJRVWR

 0HQRUSUHFLRGHOPHV DJRVWR

 3URPHGLRPHQVXDODJRVWR

)XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHDJRVWR

QPH VHSWLHPEUH

&,)5$6LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHORURDJRVWR

Evoluciรณn diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)

%0/

4VIGMS 97S^X

EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS EKSWXS

                     

1460 1440 1420 1400 1380

Precio

(uE

del 01 al 30 de agosto de 2013

1360 1340 1320 1300 1280 1260 1240 01/08/13

06/08/13

09/08/13

22/08/13

28/08/13

0D\RUSUHFLRGHOPHV DJRVWR

 0HQRUSUHFLRGHOPHV DJRVWR



3URPHGLRVPHQVXDOHVGHORUR %0/

3URPHGLRPHQVXDODJRVWR









)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP

19/08/13



)XHQWH&RFKLOFR 6LQWUDQVDFFLyQSRUIHULDGR



14/08/13

)XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHDJRVWR

VHSWLHPEUH QPH

&,)5$6LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG








$,,UHDOL]DHQFXHQWUR GHQHJRFLRV%%HQ,TXLTXH



'SR IP SFNIXMZS HI KIRIVEV MRWXERGMEW HI RIKSGMS IRXVI PEW IQTVI WEWPSGEPIWHIPE6IKMzRHI8EVETEGj]PEWTVMRGMTEPIWGSQTEyuEWUYI STIVERIRIPTEuWWIVIEPM^zE½RIWHIEKSWXSIR-UYMUYIIPIRGYIRXVS MRXIVREGMSREPHIQMRIVuE]RIKSGMSW±&&HIP4EGu½GS²0EEGXMZMHEH JYISVKERM^EHETSVPE%WSGMEGMzRHI-RHYWXVMEPIWHI-UYMUYI %--  *SXSW%WSGMEGMzRHI-RHYWXVMEPIWHI-UYMUYI



       

3DWULFLR%XUJ6KDULI&KDFRII$ULHO3OLVFRII/HRSROGR%DLODF\0DUFRV*yPH] <DQGHU\/RD\]D$QGUHD5XGQLFN/HRQDUGR0DUWtQH]0LOHQD*UXQZDOG\-RVp$UUHGRQGR 0DUFHOR3DUHGHV0DQXHO2UHOODQD$QD/XLVD6HS~OYHGD&ODXGLR2YDOOH\5REHUWR9DUDV 5RGULJR%XVWRV*ULPH$UD\D(GXDUGR/X]*LOH\QD3L]DUUR\-RVp0XxR] 1HOVRQ%UDYR0LORYDQ*ULPDOGL$QWRQLR/RSHV0DXULFLR$UDQFLELD\-RUJH0pQGH] &ULVWLDQ(OL]DOGH*RQ]DOR9LGDO'DQLHOD6DODV&ODXGLR9DUJDV\5RGULJR9LOD 'DQLHO0XxR]&ODXGLD6RVD-RVp$UUHGRQGR$OH[DQGUD9LOOHQD\5RGULJR<ixH] &DUORV2·5\DQ5RGULJR0HGHO'D\DQ%DUUHUD0DUFHOR'tD]\'DUZLQ4XH]DGD









QPH VHSWLHPEUH

62&,$/LQGG








          

&DUORV&DQFLQR0DUFHODÉOYDUH]1LFROiV0HQHVHV\5LFDUGR$OEDQH] 5D~O*RUWDULV0DULDQR6HS~OYHGD\'DYLG0pQGH] $OH[LV0pQGH]ÉOH['D]D'DIQH&DUUDVFR\*XLOOHUPR2OLYDUHV &DUORV$KXPDGD&DURO3DFKHFR\)HUQDQGR5DPtUH] -XDQ9DOHQFLD0DUN%DNHU\3DWULFLR&DYLHUHV /XLV0ROLQD\%HUQDUGR5H\HV (GXDUGR6LOYD&ULVWLQD*yPH]\ÉOYDUR'tD] -DYLHU-HOGUHV\ÐVFDU3HxD -RUJH6DQWLEixH]\:DOWHU%DLJRUULD 6HUJLR2VRULR5RGULJR8ELOOD\3DWULFLR0DUWtQH]





,QJHQLHURVHQ0LQDVGHOD8VDFK UHDOL]DQFHQDGHHJUHVDGRV 'SRPETVIWIRGMEHII\EPYQRSW]EGEHqQMGSWWIVIEPM^zPEGIRE ERYEPUYIVIRIEPSWIKVIWEHSWHIPEGEVVIVEHI-RKIRMIVuEIR1M REWHIPE9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKS9WEGL)RPEEGXMZMHEHWIIRXVIKz IPTVIQMS±%RHVqW(jZMPE²VIGSRSGMQMIRXSTSVTEVXIHIWYWTEVIW EHIWXEGEHSWTVSJIWMSREPIWHIPVYFVSQMRIVS *SXSW%RHVIE)VVj^YVM^

 







VHSWLHPEUH QPH

62&,$/LQGG




$,(FHOHEUD VX;9,,DQLYHUVDULR 0E%WSGMEGMzR HI PE -RHYWXVME )PqGXVMGE)PIGXVzRMGE %-) GIPIFVz YR RYIZS ERMZIVWEVMS GSR YRE GIRE VIEPM^EHEIPTEWEHSHIEKSWXSIR'EWE4MIHVE)R IPIRGYIRXVSEYXSVMHEHIWTVSJIWMSREPIW]IWXYHMER XIWYRMZIVWMXEVMSWHIPjQFMXSIRIVKqXMGSTVIWIRGME VSRPEIRXVIKEHIPSWLEFMXYEPIWTVIQMSWXIGRSPzKM GSW%-)



*SXSW-ZjR6SHVuKYI^

        







)UDQN%HOWUiQ&DUROLQD/DJRV\6HEDVWLiQ*XWLpUUH] 0DUFR5LEy5RGROIR*DUFtD\-RVp/XLV&iUFDPR &HFLOLD/D]FDQR(PHUVRQ&DO]DGLOODV$OHMDQGUD,WXUULHWD -XDQ$QGUpV5RGULJR\(GXDUGR-RKQVRQ (GXDUGR*DUGLOFLF&DPLOR9DUJDV\5HLQDOGR$FHYHGR &HFLOLD5H\HV-RVp5RGUtJXH]0DFDUHQD5RGUtJXH]\&ULVWLQD*XWLpUUH] *XLOOHUPR'tD]9D]0DQXHO9DOHQ]XHOD0DXULFLR&RUWpV\5D~O&RER 5REHUWR3OLVFRII3DXOD9LR\-DLPH0DUWtQH] +XPEHUWR9HUGHMR0DWtDV'tD]\&ULVWLDQ%HFNHU











QPH VHSWLHPEUH

62&,$/LQGG






&HQDGH1HJRFLRV 0LQHURVHQ$QWRIDJDVWD 0E%WSGMEGMzR HI -RHYWXVMEPIW HI%RXSJEKEWXE %-%  GYPQMRz WYW EGXM ZMHEHIWS½GMEPIWHIGIPIFVEGMzRHIP1IWHIPE1MRIVuEGSRYRERYIZE ZIVWMzR HI PE 'IRE HI 2IKSGMSW 1MRIVSW UYI SVKERM^E ERYEPQIRXI NYRXSEP1MRMWXIVMSHI1MRIVuE]IP+SFMIVRS6IKMSREPHI%RXSJEKEWXE 0EGIREGSRZSGzEEYXSVMHEHIWKYFIVREQIRXEPIW]VIKMSREPIWEHIQjW HI IQTVIWEVMSW INIGYXMZSW ] VITVIWIRXERXIW HI GSQTEyuEW QMRIVEW ] IQTVIWEWTVSZIIHSVEWHIPWIGXSV



*SXSW2IP]2yI^HIWHI%RXSJEKEWXE        

0DUNR5D]PLOLF0DQXHO1RYRD\+HUQiQGH6ROPLQLKDF *RQ]DOR&LG)UDQFLVFR&RVWDEDO0DUFRV+LGDOJR\5RGULJR*DWLFD 3DEOR5LEEHFN3DEOD2UHOODQD$QD)DEUHV\(GJDU%DVWR ÐVFDU-LPpQH]-XDQ&DUORV$YHQGDxR-XOLR$UDQLV\&ODXGLR2OJXtQ $OHMDQGUR5RMDV0DUFHOR6iH]/HRQHO(VFXGHUR\3DWULFLR0RUD 0DUFHOLQR&DUYDMDO([HTXLHO5DPtUH]3DEOR/L]DPD\-RUJH'tD] -RVp/XLV'HEHUQDUGL2VYDOGR3DVWpQ\5HQp=DSDWD &DUORV$UHQDV&DUROLQD0HULQR&KULVWLDQ%HUQGW\0DUFHOR0DFFLRQL

 

 





VHSWLHPEUH QPH

62&,$/LQGG




0LQHURVVHFRQJUHJDQ HQFHQDDQXDOGH6RQDPL



'SRGIVGEHIMRZMXEHSWIRXVIPSW UYI WI IRGSRXVEFER EYXSVMHEHIW INI GYXMZSW]VITVIWIRXERXIWHIPEMRHYWXVME QMRIVEWIVIEPM^zE½RIWHIEKSWXSYRE RYIZEZIVWMzRHIPE'IRE%RYEPHIPE 1MRIVuEIZIRXSUYISVKERM^E7SREQM] UYIJSVQETEVXIHIPEWEGXMZMHEHIWHIP 1IWHIPE1MRIVuE

*SXSW(ERMIP1SVE]7SREQM

  $OUHGHGRUGHLQYLWDGRVDVLVWLHURQDOD&HQD$QXDOGH OD0LQHUtDRUJDQL]DGDSRU6RQDPL  (O3UHVLGHQWH6HEDVWLiQ3LxHUDDVLVWLyDODFHQD  (QHOPDUFRGHODFHQDHOJUHPLRHQWUHJyORVWUDGLFLRQD OHV3UHPLRV6RFLHGDG1DFLRQDOGH0LQHUtD  +XPEHUWR)HUQDQGRLV\'LHJR+HUQiQGH]  0DUFHOR$ZDG&DUORV*DMDUGR\)UDQFLVFR(VSLQR]D  $QGUpV$JXLUUH\'DQWH$UULJRQL









QPH VHSWLHPEUH

62&,$/LQGG






             

5HQp(VSLQR]D\1HOVRQ3L]DUUR 3HGUR%HRYLF+HUQiQ5DPtUH] \/XLV&pVSHGHV )HUQDQGR&RORPD$UQROGR*DUFtD \ (GXDUGR 3LQWR 5HQp)RQVHFD$[HO'XUiQH,YiQ $JXLUUH &DUORV*DMDUGR%HUQDUGLWD)HUQiQGH] *DVWyQ)HUQiQGH]\*RQ]DOR0XxR] *XVWDYR/DJRV\$OIRQVR0XMLFD /HRSROGR5H\HV,VDEHO0DUVKDOO\ &DUORV6D[WRQ 5REHUW0D\QH1LFKROOV5LFKDUG /HFOHUF\5RGULJR-LPpQH] (QULTXH0LUDQGD\Ã&#x2030;OYDUR$OLDJD /XFtD$UUDWLD1HOVRQ%DUULRV \)UDQFLVFR&DODI

















 VHSWLHPEUH QPH

62&,$/LQGG




 





         

5RGULJR6XELDEUH\)LGHO%iH] 0LJXHO&HOOLQR(GXDUGR/R\ROD\/XLV/L]DPD 0DUtD&ULVWLQD%HWDQFRXU\3DXOD0DOGRQDGR 3DEOR/DUD5RGULJR,]]R\)HUQDQGR+RUPD]iEDO 0DXULFLR0RUDOHV\&DUORV&DPELD]R 5REHUWR%URVFKHN\-RKDQ$QGHUVVRQ 3DXOD5DPtUH]6HEDVWLiQ1RYRD\0DUFHOD)HUQiQGH] 3DVFXDO9HLJD\)LGHO%iH] 3HGUR5RMDV3LODU$\UD\-RDTXtQ9LFK &ULVWLDQ+HUUHUD\'LHJR)HUQiQGH]



/DLQGXVWULDPLQHUDVHUH~QHHQ ODQ]DPLHQWRGH([SRPLQ 'SRPETEVXMGMTEGMzRHIVITVIWIRXERXIWHIGSQTEyuEWQMRIVEWIQTVIWEWTVS ZIIHSVEW]IRXMHEHIWVIPEGMSREHEWGSRPEMRHYWXVMEIPTEWEHSHIEKSWXSWI VIEPM^zIPPER^EQMIRXSS½GMEPHI)\TSQMRJIVMEQMRIVEUYIWIHIWEVVSPPE VjIRXVIIP]HIEFVMPHIPTVz\MQSEyS)PIZIRXSGSRXzGSRPETVIWIRGME HIPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEG *SXSW(ERMIP1SVE











QPH VHSWLHPEUH

62&,$/LQGG




3HUXPLQODPD\RUIHULDPLQHUDGHO3HU~ VHUHDOL]DUiDPHGLDGRVGH VHSWLHPEUHHQ$UHTXLSD

%HOR+RUL]RQWHVHUiODFLXGDGVHGH GHOD´([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH 0LQHUtDµGH%UDVLO([SRVLEUDP

/D,;)HULD,QWHUQDFLRQDO0LQHUDGH &RORPELDVHGHVDUUROODUiHQ0HGHOOtQ

7)48-)1&6)

7IQMREVMS:EVMEFMPMHEHHIP 'SWXSIRIP7YQMRMWXVS)PqGXVMGS

4IVYQMR 'SRZIRGMzR1MRIVE

*IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV%YHMXSVMS7SJSJE 3VKERM^E'SRWINS-RXIVREGMSREP HI+VERHIW6IHIW)PqGXVMGEW 'MKVq 'SRXEGXSWIQMREVMSW$GMKVIGP

*IGLEEPHIWITXMIQFVI 0YKEV'IRXVSHI'SRZIRGMSRIW'IVVS.YPM%VIUYMTE4IV 3VKERM^E-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHIP4IV 'SRXEGXSGSRZIRGMSRQMRIVE$MMQTSVK

XL%RRYEP+PSFEP1MRMRK 8IGLRSPSK]*SVYQ *IGLEEPHIWITXMIQFVI 0YKEV)\TSGIRXVI.SLERRIWFYVK7YHjJVMGE 3VKERM^E*PIQMRK+YPJ 'SRXEGXSWSRMOEQIRHNSKI$¾IQMRKKYPJGSQ

)\TSWMFVEQ *IGLEEPHIWITXMIQFVI 0YKEV'IRXVSHI'SRZIRGMSRIW+ISVKI2SVQER/YXSZE&IPS ,SVM^SRXI&VEWMP 3VKERM^E-RWXMXYXS&VEWMPIMVSHI1MRIVuE 'SRXEGXS[[[I\TSWMFVEQSVKFV

-<*IVME-RXIVREGMSREP 1MRIVE'SPSQFME *IGLEEPHIWITXMIQFVI 0YKEV4PE^E1E]SV)\TSWMGMSRIW1IHIPPuR'SPSQFME 3VKERM^E%WSGMEGMzR2EGMSREPHI)QTVIWEVMSWHI'SPSQFME%RHM 'SRXEGXSIZIRXSW$ERHMGSQGS

3'89&6) <'SRKVIWS*PYMQMR *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

<<7MQTSWMS-RXIVREGMSREP HI&MSLMHVSQIXEPYVKME-&7 *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP)RNS]%RXSJEKEWXE 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSMFW$KIGEQMRGSQ

1MPP0MRMRK7YQQMX-RXIVREXMSREP'SRKVIWW *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP1EVFIPPE6IWSVX1EMXIRGMPPS 3VKERM^E1IXWS971 'SRXEGXSQMRIVEPWQEVOIXMRKGP$QIXWSGSQ

7IQMREVMS1IVGEHSHI'ETMXEPIW]1MRIVuE *IGLEHISGXYFVI 0YKEV,SXIP6EHMWWSR7ERXMEKS 3VKERM^E'SQMWMzR1MRIVE 'SRXEGXSKPEH]WLIVRERHI^$GSQMWMSRQMRIVEGP

.SVREHEW)GSRzQMGEW%PIQERME'LMPI *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV'EWE4MIHVE7ERXMEKS 3VKERM^E'EQGLEP 'SRXEGXSOVEYXIRFIVK$GEQGLEPGP

<'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP HI4VSGIWEQMIRXSHI1MRIVEPIW4VSGIQMR *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSTVSGIQMR$KIGEQMRGSQ

)\TS%QFMIRXEP *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV'IRXVSHI)ZIRXSW)WTEGMS6MIWGS7ERXMEKS 3VKERM^E*MWE 'SRXEGXSZIRXEW$I\TSEQFMIRXEPGP

'SRZIRGMzR-RXIVREGMSREPHI1MRIVuE

1q\MGS *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV1YRHS-QTIVMEP%GETYPGS1q\MGS 3VKERM^E%WSGMEGMzRHI-RKIRMIVSWHI1MREW1IXEPYVKMWXEW ]+IzPSKSWHI1q\MGS 'SRXEGXSGSRXEGXS$I\TSQMRQI\MGSGSQQ\

VHSWLHPEUH QPH

$*(1'$LQGG




/DFLXGDGPH[LFDQDGH$FDSXOFR UHFLELUiOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDO GH0LQHUtDGHHVHSDtV

&RPLVLyQ0LQHUDRUJDQL]DWDOOHU VREUHHVWLPDFLyQGHUHVHUYDVPLQHUDV

)\TS%RHIW *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV)WTEGMS6MIWGS7ERXMEKS 3VKERM^E4VS%RHIW 'SRXEGXSMRJS$I\TSERHIWRIX

8YRRIPMRK *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP%XXSR7ERXMEKS 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMRJS$JYIRXIQMRIVEGSQ

23:-)1&6) --7IQMREVMS-RXIVREGMSREPHI6IWTSRWEFMPMHEH 7SGMEPIR1MRIVuE7VQMRMRK *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSWVQMRMRK$KIGEQMRGSQ

--'SRKVIWSIR3TIVEGMzR]1ERXIRGMzR HI'SVVIEW8VERWTSVXEHSVEW1MRI&IPX *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV+EZMRE,SXIP-UYMUYI 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMRJS$JYIRXIQMRIVEGSQ

--%XI\TS *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV%IVzHVSQS'LEQSREXI'STMETz 3VKERM^E'SVTVSE*MWE 'SRXEGXSZIRXEW$EXI\TSGP

:'SRKVIWSHI4VSXIGGMzR GSRXVEPE'SVVSWMzR'SVVSQMR *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIPHIP1EV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

:-'SRJIVIRGME1YRHMEPHI1YIWXVIS ]1I^GPEW;'7& *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV0MQE4IV 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXS[GWF$KIGEQMRGSQ

'SRZSGERHSEINIGYXMZSW TVSJIWMSREPIW EGEHqQMGSW]IWXYHMERXIWPMKEHSWEP jVIEPE'SQMWMzR'EPM½GEHSVEHI'SQTIXIRGMEWIR6IGYVWSW]6IWIVZEW1M RIVEWVIEPM^zIPXEPPIV±&YIREWTVjGXMGEWTEVEPEIWXMQEGMzRHIVIWIVZEW²PPIZE HSEGEFSEQIHMEHSWHIEKSWXSIRIPEYHMXSVMSHIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI 1MREWHI'LMPI--1'L 4EVEIPTVIWMHIRXIHIPE'SQMWMzR.YER4EFPS+SR^jPI^IWXIXMTSHIMRWXERGMEW TIVQMXIRMRWXVYMVVIWTIGXSEPEWQIXSHSPSKuEW]PEWTVjGXMGEWHIPEIWXMQEGMzR HIVIGYVWSWQMRIVSW±2YIWXVSWIQMREVMSWMVZITEVEHMJYRHMVXSHSWPSWGSR GITXSWXqGRMGSWGSRIP½RHIUYIPEQE]SVGERXMHEHHITVSJIWMSREPIWWITEPE MQTSVXERGMEUYIXMIRIIWXIXIQEIRIPVYFVS²WSWXYZS )RXVIPSWI\TSWMXSVIWWIHIWXEGEPETEVXMGMTEGMzRHI*VERGMWGS'EVVEWGS NIJI HI-RKIRMIVuE4VS]IGXS1MRE'LYUYMGEQEXE7YFXIVVjRIEHI'SHIPGS)HYEVHS &EWXuEWWIRMSVGSRWYPXERX76/'SRWYPXMRK].EZMIV'zVHSFEMRKIRMIVSHI'SVI 1MRMRK7XYHMIWUYMIRIWEFSVHEVSRIPXIQEHIPEIWXMQEGMzRHIVIWIVZEWHIWHI WYjVIEHIIWTIGMEPM^EGMzR %PVIWTIGXS.YER4EFPS+SR^jPI^HIWXEGzPEWRSZIHEHIWUYIWILERHEHSE GSRSGIVIRIWXIGYVWSTSVQIHMSHIPEWI\TIVMIRGMEWHIPSWI\TSWMXSVIW±,E] YRGSRNYRXSHIZEVMEFPIWUYIWSRTEVXIHIXSHSTVS]IGXS ]IWSXSHSWPS WEFIQSW4SVIWSPEI\TIVMIRGMEHIGEHEI\TIVXSWYQEHSEPEIWTIGMEPM^EGMzR XqGRMGETIVQMXIRGSRNYKEVHSWEVMWXEWUYILEGIRERQjWIRVMUYIGIHSVIWXI XMTSHIXEPPIVIW²WIyEPz

ÌQGLFH$YLVDGRUHV $%% $FFLRQD $HURGRPR $PHFR $PHULFDQ6FUHZ $PLDG $UDPDN $WH[SR $WODV&RSFR $[[D&KHPLFDOV %%([SUHVV %DOGRU %DVI %DVK %DWD,QGXVWULDOV %HO]RQD %HUPDG$QGLQD %XVDQF &&-HQVHQ&KLOH &DPFKDO &DXFKRYDO6$ &'+,QJHQLHUtD &KLOH5HJLVWURV &LGUD &06) &RPLVLyQ0LQHUD &RQSD[ &RQYH\RU6HUYLFHV )HQQHU'XQORS &RSSHU &:6,QGXVWULHV &\WHF 'HJUpPRQW 'RRVDQ%REFDW&KLOH6$ '3/*URXW 'XVW$6LGH&KLOH6$ (GRFWXP (OHF (UDO&KLOH6$ ([FRQ

       7 7   7                           

([SR$QGHV  )HUDP  ))*HR0HFKDQLFV  )LEUD6$  )LVD  )OH[FR  )/6PLGWK  )XHQWH0LQHUD  *DUPHQGLD  *($  *HFDPLQ  *HNNR  *HQHUDO&DEOH &RFHVD  *HRYLWD  *UHHQWHN  +DWFK  ,PHUFKLOH6$)DVVL  ,QDY  ,QGDN  ,QJHQLHUtD\ &DSDFLWDFLyQ,1*&/WGD  ,QWHJUDFLyQGH6LVWHPDV  ,QWHUWUDGH&KLOH  ,VQRUW  ,77  -HQQPDU 7DSD,QWHULRU -0;  -5&DS  .HUQHO  .RPDWVX  /D\KHU  /XUH\H  0DQLWRZRF  0DWKLHVHQ  0HUFHU  0HUVHQ  0HWVR  0L[HU &KLOH /WGD  0RO\&RS 

0XWXDOGH6HJXULGDG  2ULFD  2XWRWHF  2[LTXLP6$  3DQRUDPD0LQHUR  3HQWDLU  3LPDVD  4XtPLFDGHO6XU  5HGSDWK  5HYLVWD1XHYD 0LQHUtD\(QHUJtD  6DODV  6DOID&RUS  6DQGYLN  6FKDHIÁHU  6FKDIIQHU  6KHUZLQ:LOOLDPV  6LND  6LPPD7UDQV  6LWUDQV  6.0  6ROHU 3DODX  6ROHWDQFKH%DFK\  6RWUDVHU  7DOOHUHV/XFDV  7HFKLQW  7HFSURPLQ6$  7HFYDO  7KRPDV %HWWV  7LHUUD5HIRU]DGD  8QL,QWHUQDWLRQDO  9HQWHF  9HVDW  9H\DQFH7HFKQRORJLHV  96/  :HLU0LQHUDOV  :/6  ;VWUDWD7HFKQRORJ\  <HH<RXQJ ,QGXVWULDO&R/WG 

QPH VHSWLHPEUH

$*(1'$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




Nueva Minería Septiembre 2013