Page 1

$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$xR2QIVS1E]S

QPHQ E ] S     

(GLWRULDO



9LVLyQJOREDO





1q\MGSPMRHS]QMRIVS

0LQHUtD



4VIGMSHIPGSFVI ¡*MRSTEYWEHIPWYTIVGMGPS#

0LQHUtD



'ETMXEPLYQERSTEVEPEQMRIVuE2YIZEW TVS]IGGMSRIWHIPEHIQERHEPEFSVEP

0LQHUtD



&EPERGIIMRMGMEXMZEWHIP7IVREKISQMR )RGEY^ERHSIPGEQMRS

5HSRUWDMH



4VS]IGXSQMRIVS'EWIVSRIW 4VITEVERHSWYIWXVIRSIRWSGMIHEH

5HSRUWDMH



4VS]IGXS7MIVVE+SVHE %ZER^ERHSIRXMIVVEHIVIGLE

(VSHFLDO7pFQLFR











'LERGEHS]QSPMIRHE )RPEFWUYIHEHIEYQIRXEVPEI½GMIRGME

(QHUJtD



+VYTS'+)]WYTPERHIMRZIVWMSRIW

(QHUJtD



)RIVKuE]QMRIVuE 9RGSQTPINSQEXVMQSRMS

0HGLR$PELHQWH



;EXIV;IIO0EXMRSEQqVMGE1MRIVuE FYWGEQINSVKIWXMzRHIGYIRGEWLuHVMGEW

3HUÀO



*IVRERHS'SRGLE±'VISUYI LIHINEHSYRELYIPPEIRPEQMRIVuE²

,QGXVWULD



&LIUDV



(QLPiJHQHV



$JHQGD

 PD\R QPH

,1',&(LQGG




$YLVRVLQGG




$OWRVFRVWRV\GHPDQGDGHODHQHUJtD

¢(OIDQWDVPD GHODPLQHUtD" PD\REySIHMGMzR (MVIGXSV +YMPPIVQS'MJYIRXIW. 7SGMSWHMVIGXSVIW 0YGuE%VVEXME: %RHVqWHIP4IHVIKEP: )HMXSVKIRIVEP .SEUYuR6YM^' 4IVMSHMWXE (ERMIPE8ETME7 'SPEFSVEHSVIW 7XITLERMI'SFS1 7ERXMEKS %RHVIE7jRGLI^6 7ERXMEKS 'EQMPE1SVEPIW1 7ERXMEKS 'EQMPE:MPPEVVSIP: -UYMUYI 4EYPE*PSVIW& %RXSJEKEWXE )VMG6MZIVE' :EPTEVEuWS 4EYPMRE4qVI^+ )YVSTE 4YFPMGMHEH +EFVMIPE0EKSW1 'EXLIVMRI1ERVuUYI^: 1EVuE2MIZIW7ERHSZEP4 1EXMPHI3]EV^R3 (IRMWWI4IVWSR/ :IVzRMGE4PE& 'PEYHME4SHYNI( (MWIyEHSVKVj½GS %PI\0zTI^, (MWIyS 'EVSPE)WUYMZIP -PYWXVEHSV (ERMIP'jGIVIW *SXSKVEJuE -ZjR6SHVuKYI^6 (ERMIP1SVE* (MWXVMFYGMzR & + -QTVIWMzR 5YEH+VETLMGW'LMPI7% INIQTPEVIW

6IZMWXE2YIZE1MRIVuE )RIVKuE IWYRETYFPMGEGMzRQIRWYEPHI )HMGMSRIW1EMTS7%GSRS½GMREW KIRIVEPIWIR'SVSRIPS½GMRE 4VSZMHIRGME7ERXMEKSHI'LMPI 8IPqJSRS   )QEMPGSRXEGXS$RYIZEQMRIVMEGSQ

/RVFRVWRVGHODHQHUJtDSDUDDEDVWHFHUORV SUR\HFWRVPLQHURVSXHGHQVHJXLUDXPHQWDQGR KDVWDILQHVGHODGpFDGD

±7

MRIRIVKuERSLE]QMRIVuE² %WuPSHINzIRGPEVSIPTVIWMHIRXIHIPE7SGMIHEH2E GMSREPHI1MRIVuE 7SREQM %PFIVXS7EPEW HYVERXIPEVIGMIRXI-*8)RIVK] 9RHMEKRzWXMGSUYI TEVIGIWIVQjWVIGYVVIRXIIRXVIPSWINIGYXMZSWHIPEMRHYWXVMEUYMIRIW]ELERE½VQEHSUYIWI HIFIRXSQEVEGGMSRIWGSRGVIXEWJVIRXIEPGSQTPINSTERSVEQEIRIVKqXMGSUYIEXVEZMIWEIPTEuW =IRIWXIWIRXMHSPEWGMJVEWWSRVSXYRHEW(IEGYIVHSEPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQM RMLEGPEMRHYWXVMEQMRIVERIGIWMXEVjIRYR QjWHIIRIVKuEUYIIRPEEGXYEPMHEHTEVEWE XMWJEGIVWYHIQERHE3XVSHEXSPSWVIUYIVMQMIRXSWHIPEQMRIVuEIRIP7-2+]7-'WSRIUYMZEPIRXIW EPEGETEGMHEHHIKIRIVEGMzRHIPEJEPPMHEGIRXVEP'EWXMPPEUYIXIRuEIWXMQEHSEFEWXIGIV1; %WMQMWQSPSWGSWXSWSTIVEGMSREPIWHIPEIRIVKuEIRQMRIVuEGSRXMRERMRGVIQIRXjRHSWI fWXSWWYTSRIRGIVGEHIP HIPZEPSVXSXEPHITVSHYGGMzRIUYMZEPIRXIEHzPEVIWTSV PMFVEHIPQIXEPWYQj\MQSHIWHIIPEyS )RIWXEQMWQEjVIEIWXIEyS'SHIPGSHIFIVIRSZEVWYGSRXVEXSHIEFEWXIGMQMIRXSIPqG XVMGSTEVE)P8IRMIRXIIPUYIIWXjIRRIKSGMEGMzR]WITVIZqUYIWYFMVjJYIVXIQIRXIVIWTIGXS HIPGSRZIRMSTVIZMS %PVIWTIGXSPSWIWTIGMEPMWXEWGSMRGMHIRIRUYIPEIWGEWI^HIRYIZSWTVS]IGXSWIPqGXVMGSW IWJEXEPTEVEPEQMRIVuE]EUYIIWYRMRWYQSGPEZI)RIPGEWSHIPEWQIRSVIWPI]IWIWTSWMFPI VIQIHMEVPESTIVEGMzRGSRSTXMQM^EGMSRIWSTIVEGMSREPIW]ELSVVSW4IVSWMRIRIVKuERSLE] TVS]IGXSWTEVEHIWEPEVEKYESFSQFIEVPELEGMEqWXSW 4IWIEIWXISWGYVSTERSVEQEPEW)62'TYIHIRXVERWJSVQEVWIIRYREEPXIVREXMZEZMEFPI TEVEPEQMRIVuE0EGETEGMHEHMRWXEPEHEHIIWXIXMTSHIIRIVKuEWGVIGMzYR WzPSIRXVI ]=WIIWXMQEUYIIWXIGYPQMREVjGSRYREGETEGMHEHMRWXEPEHEXSXEPHIIRXVI ]1;GY]EZEVMEFMPMHEHHITIRHIVjHIPSWTVS]IGXSWWSPEVIW]IzPMGSWUYIEPGERGIRE IRXVEVIRSTIVEGMzRE½RIWHIPTIVuSHS )NIQTPSWHIIWXIJIRzQIRSWSR1MRIVE'SRWXER^EYREQMREHIGSFVIHITIUYIyEIWGEPE HIPE6IKMzRHI%RXSJEKEWXEUYIHINzHIYWEVLEGIXVIWQIWIWYREGEPHIVEEKEWPMGYEHS]QMKVz EPEIRIVKuEWSPEVXqVQMGE )RXERXS ]EWILERPMGMXEHSHSWTPERXEWWSPEVIWXqVQMGEWIRPEKVER QMRIVuEYREHIGSRGIRXVEGMzRWSPEVIR1MRIVE)P8IWSVS]HIGSPIGXSVIWTPERSWIR1MRIVE+EF] 'SRXEV GSR IRIVKuE TEVE IP HIWEVVSPPS HI PEW MRMGMEXMZEW QMRIVEW IR GEVTIXE RS WzPS IW YVKIRXIWMRSZMXEP)PMRKVIWSHI'LMPIEPE3VKERM^EGMzRTEVEPE'SSTIVEGMzR]IP(IWEVVSPPS )GSRzQMGS3GHIEWuPSEQIVMXE(IPSGSRXVEVMSPEMRHYWXVMETSHVuETIVHIVGSQTIXMXMZMHEH] HINEVHIWIVYREJYIRXIEXVEGXMZEHIMRZIVWMSRIWQMRIVEWIR%QqVMGE0EXMRE PD\R QPH

(',725,$/LQGG




0LQHUtDHQHOSDtVD]WHFD

0p[LFROLQGR \«PLQHUR

QPH PD\R

0(;,&2LQGG




0iVGH86PLOORQHV GHLQYHUVLyQVyORHQHOSHUtRGR GDQFXHQWDGHOD ERQDQ]DTXHYLYHHOVHFWRU HQHOSDtVDFXPXODQGRXQ FUHFLPLHQWRGHHQWUHHVRV DxRV -RDTXtQ5XL]

1

YGLS QjW UYI XIUYMPE VERGLI VEW ] GYEXIW 1q\MGS XEQFMqR FYWGE WIV VIGSRSGMHSGSQSYRTEuWQMRIVS4IVSRS UYMIVIWIVYRSQjW4VIXIRHITSWMGMSREV WI GSQS YRE TSXIRGME QMRIVE IR ZEVMSW QMRIVEPIWXEPGSQSQYIWXVERPEWGMJVEWHI PSWPXMQSWEySWUYIGSR½VQERUYIWYMR HYWXVMEZEGPEVEQIRXIEPEP^E %GXYEPQIRXI1q\MGSIWPuHIVQYRHMEP IRTPEXE]WIYFMGEIRXVIPSWQE]SVIWTVS HYGXSVIW HI  QMRIVEPIW IRXVI PSW UYI HIWXEGER SVS GSFVI QSPMFHIRS ^MRG ] QERKERIWS ZIVVIGYEHVS  0SW TVS]IGXSW QMRIVSW IR HMJI VIRXIW ^SREW HIP TEuW LER EYQIRXEHS WMKRMJMGEXMZEQIRXI GSR IWTIGMEP JYIV^E IRPSWPXMQSWGMRGSEySW1jWHI97  QMPPSRIW HI MRZIVWMzR WzPS IR IP TIVuSHS  HER GYIRXE HI PE FSRER^E UYI ZMZI IP WIGXSV EGYQY PERHS YR GVIGMQMIRXS HI   IRXVI IWSWEySW = PE XIRHIRGME GSRXMRE 1MIRXVEW IR PEMRZIVWMzRQMRIVEWYQz97 PEGMJVEUYIWIIWXMQEFETEVEIPEySTEWEHS PPIKEFEE97QMPPSRIW )R XERXS PEW HMZMWEW KIRIVEHEW TSV PE EGXMZMHEHQMRIVEWYFMIVSRHI97 QMPPSRIW IR  E 97  QMPPSRIW IPEySTEWEHS0EQMRIVuEQIXjPMGEI\TPMGE IP HIIWEGMJVEQMIRXVEWUYIPEQMRI VuERSQIXjPMGEVITVIWIRXEIP VIWXERXI

WMRMRGPYMVKEWRMTIXVzPIS 

)PTIWSHIPWIGXSVQMRIVSIRPEIGS RSQuEQI\MGEREXEQFMqRGVIGIEPETEV GSRIPq\MXSHIWYMRHYWXVME)RXVI ]  PE TEV XMGMTEGMzR HI PE QMRIVuE IR IP 4-& HIP TEuW GVIGMz   ,S] IP WIGXSV GSRXVMFY]I GSR IP   HIP 4-& XSXEPHI1q\MGS 3XVS HEXS IP EyS TEWEHS PE MRHYWXVME QMRIVESGYTzIPGYEVXSPYKEVHIPEWTVMRGM TEPIWJYIRXIWHIMRKVIWSWTEVEIPTEuWHI XVjWHIPEMRHYWXVMEEYXSQSXVM^IPIGXVzRMGE ]HIPTIXVzPIS (IP QMWQS QSHS IP MQTEGXS IR IP IQTPIS XEQFMqR WI LE WIRXMHS 7IKR GM JVEW S½GMEPIW HIP -RWXMXYXS 1I\MGERS HIP 7IKYVS7SGMEPPEMRHYWXVMEQMRIVEQI\MGE RE JYI VIWTSRWEFPI HI  IQTPISW HMVIGXSW]HIQMPPSRIWHIIQTPISWMR HMVIGXSWEHMGMIQFVIHI

&RQGLFLRQHVIDYRUDEOHV 2YIZSW TVS]IGXSW IR GEVTIXE ERXMGM TERUYIIPFYIRQSQIRXSHIPEQMRIVuE QI\MGERERSWzPSWIQERXIRHVjWMRSUYI EYQIRXEVjERQjWIRPETVz\MQEHqGEHE =TEVEIWSIPTEuWGYIRXEGSR±GSRHMGMSRIW JEZSVEFPIW²UYIGSRXMRYEVjRMQTYPWERHSIP HIWEVVSPPS IR IP WIGXSV WIKR E½VQEVSR PEW EYXSVMHEHIW QMRIVEW HIP TEuW HYVERXI PEPXMQEGSRZIRGMzRERYEPHIP4(%'IR 8SVSRXS ±)WXI IW IP QSQIRXS HI MRZIVXMV IR 1q\MGS TSVUYI GYIRXE GSR IWXEFMPMHEH

PD\R QPH

0(;,&2LQGG




'YEHVS 1q\MGSIWYRTVSHYGXSV±8ST²IRHMJIVIRXIWQMRIVEPIW 1MRIVEP

6EROMRK

 HIPETVSHYGGMzRQYRHMEP

4PEXE





*PYSVMXE





&MWQYXS





'IPIWXMXE





;SPPEWXSRMXE





'EHQMS





(MEXSQMXE





1SPMFHIRS





>MRG





&EVMXE





1ERKERIWS





+VE½XS





3VS





7EP





'SFVI



 IGSRzQMGE ] TSPuXMGE² EWIKYVz IP HMVIG XSV HI 4VS1q\MGS )VRIWXS HI 0YGEW IR IP QEVGS HI IWXE GSRZIRGMzR QYRHMEP HI I\TPSVEGMzR ] TVSWTIGXSW QMRIVSW ±7SQSWYRTEuWGSRIWXEFMPMHEHGSRFENE MR¾EGMzRYREREGMzRGSR½EFPIGSRIRSV QIWSTSVXYRMHEHIWTEVELEGIVRIKSGMSW IMRZIVXMV²EKVIKz 0SW VITVIWIRXERXIW HI PE QMRIVuE QI\MGERE ETVSZIGLEVSR PE ZMXVMRE HIP 4(%'TEVEMRZMXEVEMRZIVWMSRMWXEWEWIKYMV

I\TPSVERHS IR IP TEuW ]E UYI MRWMWXMIVSR IRUYI1q\MGSQYIWXVEYRKVERTSXIRGMEP HIHIWEVVSPPSIRHMJIVIRXIWQMRIVEPIW )RGEHEJSVSMRXIVREGMSREP1q\MGSRS TMIVHI STSVXYRMHEH HI HIWXEGEV WYW TS WMXMZSWMRHMGEHSVIWHIVMIWKSHIMRZIVWMzR QMRIVE%GXYEPQIRXIWIYFMGEIRIPUYMRXS PYKEV E RMZIP QYRHMEP ] E WzPS  TYRXSW HI%YWXVEPMEUYIIRGEFI^EIPVEROMRKERYEP UYI IPEFSVE PE GSRWYPXSVE IWTIGMEPM^EHE &ILVI(SPFIEV )PGVIGMQMIRXSIRPEMRZIVWMzRRSIW GSMRGMHIRGME (I EGYIVHS E PE GSRWYP XSVE MRXIVREGMSREP 1IXEPW )GSRSQMGW +VSYT 1)+  1q\MGS PMHIVE PE GETXE GMzR HI MRZIVWMSRIW IR I\TPSVEGMzR IR %QqVMGE0EXMRE]WIYFMGEIRIPGYEV XS PYKEVIRIPQYRHSHIYREPMWXEHI TEuWIW UYI IRGEFI^E 'EREHj%YWXVEPME ])WXEHSW9RMHSW ,EWXE  1q\MGS XIRuE  HITz WMXSW GSRWMHIVEHSW HI ±GPEWI QYRHMEP² QMIRXVEW UYI SXVSW  LER WMHS GEPM½ GEHSW GSQS ±WYTIV[SVPH GPEWW² (I EGYIVHSEHEXSWS½GMEPIWGSQTEyuEW QMRIVEWSTIVERLS]IRIWXEMRHYWXVMEIR YR XSXEP HI  TVS]IGXSW QMRIVSW PS UYIGSR½VQEPEJYIV XITVIWIRGMEQMRIVE IRIPTEuW )P VIWTIXS EP QIHMSEQFMIRXI ] TSV PEW GSQYRMHEHIW EPIHEyEW E PSW TVS]IG XSW QMRIVSW XEQFMqR JSVQE TEV XI HIP HMWGYVWSS½GMEPEPELSVEHITVSQSGMS

'YEHVS 0EQMRIVuEQI\MGEREIRGMJVEW

97QMPPSRIW

(MZMWEWKIRIVEHEWTSVPEMRHYWXVMEQMRIVE 

97QMPPSRIW

-RZIVWMSRIWXSXEPIWIRQMRIVuE 



'VIGMQMIRXSMRZIVWMzRQMRIVEIRPSWPXMQSWEySW



4EV XMGMTEGMzRHIPEQMRIVuEIRIP4-&HIPTEuW

„PYKEV

)RXVIPEWJYIRXIWHIMRKVIWSHIPTEuWTSVWIGXSV

„PYKEV

)RVEROMRKQYRHMEPHIMRZIVWMSRIWQMRIVEW

QMPPSRIW

)QTPISWHMVIGXSWIMRHMVIGXSWKIRIVEHSW QPH PD\R

0(;,&2LQGG




$YLVRVLQGG




'YEHVS4VS]IGXSWIRGSRWXVYGGMzR]S I\TPSVEGMzREZER^EHE 

REV PEW ZIRXENEW HIP TEuW IR IWXI WIGXSV ±,S]IPWIGXSVQMRIVSQI\MGERSEWYQI IPIZEHSWIWXjRHEVIWMRXIVREGMSREPIWUYI KEVERXM^ER YR HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI² EWIKYVEVSR PEW EYXSVMHEHIW ] VITVIWIR XERXIWKVIQMEPIWTVIWIRXIWIRPEVIGMIR XIGSRZIRGMzRHIP4(%'

3ODWD\PXFKRPiV

)XHQWH&iPDUD0LQHUDGH0p[LFR &DPLPH[

'YEHVS2YIZEW1MREWIR3TIVEGMzR

)XHQWH&iPDUD0LQHUDGH0p[LFR &DPLPH[

'YEHVS4EVXMGMTEGMzRHIPSW)WXEHSW IRPE4VSHYGGMzR1MRIVE

)XHQWH&iPDUD0LQHUDGH0p[LFR &DPLPH[

1q\MGS TVSHYGI LS] YR EQTPMS EFE RMGSHIQMRIVEPIWGSR½VQERHSYREXVEHM GMzRQMRIVEUYIXMIRIWYWSVuKIRIWIRPE qTSGETVILMWTjRMGE]EUYII\MWXIRERXI GIHIRXIWHIEGXMZMHEHQMRIVEIRPEGYPXYVE E^XIGE QYGLS ERXIW HI PE PPIKEHE HI PSW GSRUYMWXEHSVIW 0E QMRIVuE GSRXMRYz PYIKS GSR PSW TVSTMSWIWTEySPIWUYITIWIEWYSFWIWMZE FWUYIHEHISVSTSVXSHE%QqVMGERSMK RSVEVSRPSWKIRIVSWSWHITzWMXSWHITPEXE UYIIRGSRXVEVSRIR1q\MGSYREZI^UYI WIIWXEFPIGMIVSRIRIPXIVVMXSVMS 0EQE]SVTEV XIHIPSWHITzWMXSWHI TPEXE LER WMHS HIWGYFMIV XSW IR PE 7MI VVE1EHVIYREGEHIREQSRXEySWEVMGE IRQMRIVEPIWYFMGEHEIRIPWYVHIPTEuW ,S]PETPEXEIWYRSHIPEWI\TSV XEGMS RIW QjW MQTSV XERXIW HI 1q\MGS GSR TSGS QjW HIP   HI PE TVSHYGGMzR QYRHMEP 7MR IQFEVKS PE QMRIVuE QI\MGERE IW LS]QYGLSQjWUYITPEXE]7MIVVE1EHVI 7I IRGYIRXVE EGXMZMHEH QMRIVE IR FYIRE TEVXIHIPXIVVMXSVMSGSRYRETVIWIRGMEQE ]SVMXEVMEIRXVIWIWXEHSW7SRSVE   >EGEXIGEW   ] 'LMLYELYE   ] IR QIRSV QIHMHE IR 'SELYMPE   (YVERKS  7ER0YMWHI4SXSWu  ] +YIVVIVS   )RXVI PSW TVS]IGXSW QjW VIPIZERXIW HIWXEGEIP]EGMQMIRXSHISVS]TPEXE±)P %VGS²HIWEVVSPPEHSTSV+VYTS1q\MGS GSRYREMRZIVWMzRHI97QMPPS RIW ] IP TVS]IGXS HI GSFVI ] ^MRG±)P &SPIS² HI TVSTMIHEH HI &ENE 1MRMRK UYI WMKRMJMGEVj YRE MRZIVWMzR HI 97 QMPPSRIW 3XVSW TVS]IGXSW VIPIZERXIW WSR 8E ]ELYE 'Y HI*VMWGSTSV97QMPPS RIW'EQMRS6SNS %Y%K HI+SPHGSVT TSV 97  QMPPSRIW 6I] HI 4PEXE

>R HI4IySPIWTSV97QMPPSRIW] &ELYEVEGLM 'Y>R%K1S HI.MRGLYER TSV97QMPPSRIW

QPH PD\R

0(;,&2LQGG




$YLVRVLQGG




(Q3HU~LQVWDODUiQ SDQHOHVIRWRYROWDLFRVDO )P1MRMWXIVMSHI)RIVKuE]1MREW 1)1 HI4IVTVIXIRHIMRWXEPEV TERIPIWJSXSZSPXEMGSWIRPEW^SREWVYVEPIW]EPINEHEWHIP TEuWEPWIKRMRJSVQzIPZMGIQMRMWXVSHI)RIVKuE)H[MR 5YMRXERMPPE )PTIVWSRIVSHI+SFMIVRSTVIGMWzUYIIWEQIHMHEXMIRIGSQS ½RPPIZEVPEIPIGXVMGMHEHETSFPEGMSRIWHIPMRXIVMSVHI4IVUYI ERGEVIGIRHIIWIWIVZMGMS %WMQMWQSMRHMGzUYIIP)NIGYXMZSXVEFENEIRJSVQEMRXIRWETEVE PPIKEVEYRGSI½GMIRXIHIIPIGXVM½GEGMzRERMZIPREGMSREPUYIWYTIVIIP LEGMEIP]TEVEIPPS WIVIUYMIVIXVEFENEVIRPEW^SREWVYVEPIW ±0EIRIVKuEPPIKzE4IVLEGIEySWTIVSIWYRTVSGIWSPEVKS]EUYIYR HITIVYERSWXMIRI EGGIWSEPEIPIGXVMGMHEH]IP RSPEXMIRI²EWIZIVz

&RVWD5LFDLQDXJXUD SODQWDKLGURHOpFWULFD DYDOXDGDHQ 86PLOORQHV 'SWXE6MGEMREYKYVzPETPERXELMHVSIPqG XVMGE8SVSYFMGEHEIRIPRSVXIHIPTEuW PEGYEPXMIRIYREGETEGMHEHHIKIRIVEGMzR HI1IKEZEXMSW 1; ]UYIVIUYMVMz HIYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIW 0ESFVEYFMGEHEIR:IRIGMEHI7ER 'EVPSWJYIMREYKYVEHETSVPETVIWMHIR XEGSWXEVVMGIRWI0EYVE'LMRGLMPPE]IP TVIWMHIRXIHIP-RWXMXYXS'SWXEVVMGIRWIHI )PIGXVMGMHEH -') 8Iz½PSHIPE8SVVI )WXETPERXEKIRIVEVjIPIGXVMGMHEHTEVE LSKEVIW]WIGSRWXVY]zQIHMER XIYR½HIMGSQMWSGSRIP&ERGSIWXEXEP HI'SWXE6MGE &'6 GSRIPETSVXIHI VIGYVWSWHIP-')]PE.YRXE%HQMRMWXVE XMZEHIP7IVZMGMS)PqGXVMGS1YRMGMTEPHI 'EVXEKS ±'SRPEIRXVEHEIRSTIVEGMzRHI8SVS WIMRGVIQIRXEPEGETEGMHEHMRWXEPEHE HIPWMWXIQEHIKIRIVEGMzRLMHVSIPqGXVMGE IR1;PSUYIE]YHEEWEXMWJEGIVPE HIQERHEIPqGXVMGEREGMSREP]HMWQMRYMVPE RIGIWMHEHHIKIRIVEGMzREFEWIHIGSQ FYWXMFPIWHIVMZEHSWHITIXVzPIS²I\TVIWz HIPE8SVVI

%UDVLODXPHQWDHQXQ VXSRWHQFLDHyOLFDHQ 0ETSXIRGMEIzPMGE MRWXEPEHEIR&VEWMPWYFMz YR IRLEWXE PSWKMKEZEXMSWGSR PEIRXVEHEIRJYRGMSRE QMIRXSHITEVUYIW RYIZSWMRJSVQzPE %WSGMEGMzR&VEWMPIyEHI )RIVKuE)zPMGE 0SWQSPMRSWEFEWXIGMI VSRHIIPIGXVMGMHEHE YRSWQMPPSRIWHI TIVWSREWTSVQIWIR QIHMEIWHIGMVEYRE TSFPEGMzREPKSQE]SV UYIPEHI6uSHI.ERIMVS MRHMGzPEEWSGMEGMzRIRYRMRJSVQI )PEYQIRXSHIPEGETEGMHEHIRJYIIPVIWYPXEHSHIMRZIVWMS RIWHIYRSW97QMPPSRIW]GVIzTYIWXSWHIXVEFENSW HMVIGXSWIMRHMVIGXSWI\TPMGzPEIRXMHEH 0ETVSHYGGMzREPGER^zYREQIHMEQIRWYEPHIQIKEZEXMSWIR GSRYRQj\MQSIRSGXYFVIHIQIKEZEXMSW

QPH PD\R

%5(9,6LQGG




$YLVRVLQGG




HPSUHVDVDUJHQWLQDVVHVXPDQ DOSURJUDPDGHHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD %PVIHIHSVHIIQTVIWEWMRHYWXVMEPIWHI%VKIRXMREWIWYQEVjREP4VS]IGXS HI)½GMIRGME)RIVKqXMGEPER^EHSTSVPE7IGVIXEVuEHI)RIVKuEUYIMRKVIWEIRWY WIKYRHEJEWIHITYIWXEIRQEVGLE]PITIVQMXMVjEPETVSHYGGMzRJEFVMPEPGER^EVYR ELSVVSWYTIVMSVEP  )PTVS]IGXSIRQEVGEHSHIRXVSHIP4VSKVEQE2EGMSREPHI9WS6EGMSREPHIPE)RIV KuE)PqGXVMGE 4VSRYVII ETYRXEEPEVIEPM^EGMzRHIYREWIVMIHIEGGMSRIWSVMIRXEHEW EPSKVEVYREYQIRXSHIPETVSHYGGMzRIRIPWIGXSVMRHYWXVMEPTIVSGSRYREQIRSV MRXIRWMHEHIRIVKqXMGE (IIWXEQERIVEWITVIXIRHIVIHYGMVIPGSWXSHIPEIRIVKuEIRIPTVIGMS½REPHIPSWTVSHYGXSW]GSRXVMFYMVEPEZI^EYREVIPEGMzR QjWEQMKEFPIHIWYYWSGSRIPQIHMSEQFMIRXI 0EMRMGMEXMZEGYIRXEGSRIPETS]S½RERGMIVSHIP*SRHSTEVEIP1IHMSEQFMIRXI1YRHMEP *1%1 TSVYRSWQMPQMPPSRIWHI TIWSW 97QMPPSRIW SXSVKEHSWEXVEZqWHIP&ERGS1YRHMEP

&RQVXPRGH(51&HQOD8QLyQ(XURSHD DXPHQWDKDVWDHOHQ )PGSRWYQSHIIRIVKuETVSGIHIRXIHIJYIRXIWVIRSZEFPIWEYQIRXzLEWXEIP  HIPXSXEPYXMPM^EHSIRIRPE9RMzR)YVSTIE 9) WIKRPSWPXMQSWHEXSW TYFPMGEHSWTSVPES½GMREHIIWXEHuWXMGEWGSQYRMXEVME)YVSWXEX )RIPGEWSHI)WTEyEPETVSTSVGMzRHIGSRWYQSIRIVKqXMGSTVSGIHIRXIHIJYIR XIWPMQTMEWWYTIVzIRHSWTYRXSWEPEQIHMEIYVSTIEEWGIRHMIRHSLEWXEIP  )PGSRWYQSHIVIRSZEFPIWTEWzHIWYTSRIVYR HIPXSXEPGSRWYQMHSIR EP IR 4SVTEuWIWPEWQE]SVIWTVSTSVGMSRIWHIYWSHIIRIVKuEWVIRSZEFPIWWIHMIVSRIR 7YIGME GSRYR HIPGSRWYQSIRIVKqXMGSXSXEP 0IXSRME  *MRPERHME

 ]%YWXVME  

8WLOLGDGHVGHODEUDVLOHxD9DOHFDHQ HQSULPHUWULPHVWUHGHHVWHDxR 0EWYXMPMHEHIWHIPEFVEWMPIyE:EPIPEWIKYRHE QE]SVQMRIVEHIPQYRHSGE]IVSRYR IR IPTVMQIVXVMQIWXVIHIPVIWTIGXSEPQMWQS TIVuSHSHIPEySERXIVMSVEYRUYIWYTIVEVSR PSWTVSRzWXMGSWHIPSWEREPMWXEW0SWVIWYPXEHSW HMZYPKEHSWJYIVSREJIGXEHSWTSVQIRSVIWZIRXEW QE]SVIWTEKSWHIMQTYIWXSW]KERERGMEWGEQFME VMEWQjWHqFMPIW :EPIVITSVXzYXMPMHEHIWTSV97QMPPSRIW IRXVIIRIVS]QEV^SGSRXVE97QMPPSRIW IRIPTVMQIVXVMQIWXVIHIP0EWZIRXEWRIXEW SZIRXEWQIRSWMQTYIWXSWGE]IVSRYR  LEWXE97QMPPSRIW

QPH PD\R

%5(9,6LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR'DQLHO0RUD

&RQIHUHQFLD0XQGLDOGHO&REUH&58

(OPHWDOURMRHQHO FHQWURGHOGHEDWH (QXQDQXHYDYHUVLyQGHOD&RQIHUHQFLD0XQGLDOGHO&REUHORV HMHFXWLYRVGHODLQGXVWULDPLQHUDFRLQFLGLHURQHQTXHWUDVSDVDU SRUXQSHUtRGRGHRSWLPLVPRUHVSHFWRDOSUHFLRGHOFREUHOD LQFHUWLGXPEUHHFRQyPLFDJOREDOWLHQGHDEDMDUODVH[SHFWDWLYDV 8QHVFHQDULRPiVUHDOLVWDOHOODPDQ -RDTXtQ5XL]'DQLHOD7DSLD

%

PXSW TVIGMSW KIRIVSWEW YXMPMHE HIW QMPPSREVMSW TVS]IGXSW ] YRE TSXIR XI HIQERHE GSR½KYVEFER YR IWGIREVMS JEZSVEFPI TEVE PE MRHYWXVME QYRHMEP HIP GSFVI 4IVS IP STXMQMWXE TERSVEQE UYI LEWXELEGITSGSHSQMREFEIRIPQIVGE HSLS]]ERSPSIWXERXS 0SW IJIGXSW HI PE GVMWMW ½RERGMIVE PE MRIWXEFMPMHEH IGSRzQMGE HI KVER TEVXI HIPEWTSXIRGMEWHIWEVVSPPEHEW]IPQIRSV GVIGMQMIRXSHI'LMREIWXjRGSQIR^ERHS EGEQFMEVPEWWSRVMWEW¡4VISGYTEGMzR#)WE TEVIGIWIVPEGSRWMKREUYIWILEMRWXEPEHS IRKVERTEVXIHIPEIWGIREQMRIVE 8SHS IWXS UYIHz IR IZMHIRGME IR PE PXMQE 'SRJIVIRGME 1YRHMEP HIP 'SFVI UYISVKERM^zEQIHMEHSWHIEFVMPPEGSR WYPXSVE FVMXjRMGE 'STTIV 6IWIEVGL 9RMX

'69  IR 7ERXMEKS IR IP QEVGS HI PEW

EGXMZMHEHIW HI PE 7IQERE 'IWGS  9RIRGYIRXVSTVSTMGMSTEVEUYIPSWINI GYXMZSW QjW MQTSVXERXIW HI PE MRHYWXVME GYTVuJIVEEREPM^EVERIPRYIZSIWGIREVMS] TVS]IGXEVERIPJYXYVSQEVGEHSTSVPEMR GIVXMHYQFVIHIYRTVIGMSIWTIGMEPQIRXI ZSPjXMPGSRXIRHIRGMEEPEFENE 0S UYI TVMQE ELSVE IW YR IWGIRE VMS QjW VIEPMWXE UYI STXMQMWXE HMGI .YER 'EVPSW +YENEVHS HMVIGXSV )NIGYXMZS HI 'IWGSEPGSQIRXEVPEWGSRGPYWMSRIWQjW MQTSVXERXIWHIPEGSRJIVIRGMEQYRHMEP ±2S LE LEFMHS RMRKYRE GSRGPYWMzR RM TIWMQMWXE RM XEQTSGS HIQEWMEHS ST XMQMWXE IRPEGSRJIVIRGME 0SUYITVIZE PIGIELSVEIWYRHMEKRzWXMGSFMIRVIEPMWXE 'VIS UYI IP JSGS LE GEQFMEHS HI YR IWGIREVMS HSRHI XSHS IWXEFE QY] FMIR ESXVSGSRYREEKIRHEHIXVEFENSFEWXER

XI MRXIRWE LEGME EHIPERXI TEVE IRJVIRXEV PSWKVERHIWHIWEJuSWUYIXIRIQSWGSQS MRHYWXVME ] QERXIRIV PE GSQTIXMXMZMHEH² HMNS+YENEVHSEP½REPM^EVPEMRXIRWEWIQE REHIHIFEXIW]ERjPMWMW ±,E] YRE RYIZE JEWI HSRHI LE] YR QE]SVqRJEWMWIRIPGSRXVSPHIGSWXSW)W YR QSQIRXS HI QE]SV GEYXIPE IR UYI LIQSWWYTIVEHSPEZMWMzRYRXERXSMVVIEP HIWzPSSTXMQMWQSSTXMQMWQS]STXMQMW QS,E]YRETSWXYVEQjWVIEPMWXEJVIRXIE PSWHIWEJuSWHIPEMRHYWXVME²MRWMWXMz 0EW HIGPEVEGMSRIW HIP INIGYXMZS WI WYWXIRXER WSFVI PE FEWI HI UYI PE GSXM ^EGMzRHIPQIXEPLEIWXEHSFENSTVIWMzR (IWHI UYI 'LMRE MRJSVQz UYI IP GVIGM QMIRXS HIP 4-& WI HIWEGIPIVz IR IP TVM QIV XVMQIWXVI IWXI TERSVEQE EJIGXz PEW TIVWTIGXMZEWHIPEHIQERHEIRPEWIKYR

QPH PD\R

0,1&58LQGG




)RIPXVEHMGMSREPIZIRXSUYIGSRKVI KzEMQTSVXERXIWINIGYXMZSWHIPEQMRIVuE QYRHMEP EPKYRSW EREPMWXEW TVS]IGXER UYI PSW TVIGMSW HIP GSFVI WI ZIVjR MQTEGXE HSWIRIPTVIWIRXIINIVGMGMSTSVPSWGVI GMIRXIW MRZIRXEVMSW HIP QIXEP VSNS IWXS GSQS GSRWIGYIRGME HI YRE ZMWMzR QjW GEYXIPSWE HI PE HIQERHE TSV TEVXI HI 'LMRE TVMRGMTEPGSRWYQMHSVQYRHMEPVI TVIWIRXERHSIP IPEySTEWEHS PEMR GIVXMHYQFVITSVPEIGSRSQuEHI)WXEHSW 9RMHSW]PEGVMWMWHIHIYHEIR)YVSTE 9REHIPEWEPEVQEWQjWTVISGYTERXIW HI PE MRHYWXVME IW IP MRGVIQIRXS HI PSW GSWXSW%WuIPGSWXSXSXEPHI'SHIPGSJYI HI 97  TSV PMFVE IR  PS UYI VITVIWIRXzYREYQIRXSVIWTIGXSE 4EVEIPHMVIGXSVHI'IWGS.SVKI&ER HI UYMIR EFVMz PE TVMQIVE NSVREHE HI ERjPMWMW HIP TERIP WI VIUYMIVIR RYIZEW XIGRSPSKuEW ] TVSGIHMQMIRXSW TEVE IR JVIRXEV IP EP^E HI GSWXSW IR PE MRHYWXVME IR YR GSRXI\XS GSR QE]SVIW I\MKIRGMEW WSGMEPIW IR IP IRXSVRS HI PSW TVS]IGXSW QMRIVSW±0EMRHYWXVMERIGIWMXEYREZMWMzR HIKVEHSW²HIGPEVz 9RESTMRMzRWMQMPEVWSWXMIRI.SLR8MP XSREGEHqQMGSHIPE9RMZIVWMHEH'EXzPM GE]HIPE)WGYIPEHI1MREWHI'SPSVEHS ±+VER TEV XI HI PSW I\TSWMXSVIW GSRGSVHEVSR IR UYI I\MWXI IP VMIWKS HI UYI PSW TVS]IGXSW HI HIWEVVSPPS JYXYVS HI FENE PI] UYI RIGIWMXER YR TVIGMSHIPGSFVIWYTIVMSVEPSW97 TEVENYWXMJMGEVPEMRZIVWMzRRSWILEKER SWITSWXIVKYIR4EVEIWXSIWRIGIWE VMS EGIPIVEV PEW WSPYGMSRIW IR QEXIVME HIEKYE]HIIRIVKuEHSWMRWYQSWGVu XMGSW UYI HMWTEVER PSW GSWXSW XSXEPIW² I\TVIWz HYVERXI PE 'SRJIVIRGME 1YR HMEPHIP'SFVI 3XVSWIWTIGMEPMWXEWIRXERXSZEXMGMRE VSRUYIIPTVIGMSHIPGSFVIWIQERXIR HVjIRYRZEPSVHI97TSVPMFVELEWXE  TSV IP GVIGMQMIRXS HI 'LMRE ] HI WYYWSHIPQIXEP]TSVPEMQTSVXERXIQM KVEGMzRGEQTSGMYHEHUYIWIIWXjZMZMIR HSIRKVERTEVXIHIPQYRHS 4SV SXVE TEVXI IP QMRMWXVS HI ,E GMIRHE*IPMTI0EVVEuRWIyEPzUYIWMFMIR

)RWR'DQLHO0RUD

9LVLRQHV

0LQLVWURGH+DFLHQGD )HOLSH/DUUDtQ

IWTVISGYTERXIIPEGXYEPZEPSVHIPQIXEP VSNSHIWGEVXzIJIGXSWIRIPTVIWYTYIWXS HIPEREGMzRHEHSUYIWIGEPGYPzIR FEWIEYRTVIGMSHIPGSFVIEPEVKSTPE^S HI97PEPMFVE )RIWXSWEySWPE'SRJIVIRGME1YR HMEP HIP 'SFVI LE EXVEuHS E PSW TVMRGM TEPIWINIGYXMZSWHIPEMRHYWXVME=PEZIV WMzR  RS JYI PE I\GITGMzR )W EWu GSQS IRXVI PSW SVEHSVIW TEV XMGMTEVSR TVSQMRIRXIW EREPMWXEW ] INIGYXMZSW HI PEMRHYWXVMEQMRIVEQYRHMEPXEPIWGSQS 8LSQEW/IPPIVTVIWMHIRXIINIGYXMZSHI 'SHIPGS (MIKS ,IVRjRHI^ TVIWMHIR XI INIGYXMZS HI %RXSJEKEWXE 1MRIVEPW .EZMIV 8EVKLIXXE WIRMSV ZMGITVIWMHIRX 1EVOIXMRK  7EPIW *VIITSV X 1G1S6ER 'STTIV  +SPH 1EV XMR %FFSXX ')3 HI PE 0SRHSR 1IXEP )\GLERKI 01)  IRXVISXVSW )RWR'DQLHO0RUD

HEIGSRSQuEHIPQYRHSUYIEFWSVFIIP  HIPETVSHYGGMzRQYRHMEPHIGSFVI

-RKQ7LOWRQ $FDGpPLFRGH OD8QLYHUVLGDG &DWyOLFD\ GHOD(VFXHOD GH0LQDVGH &RORUDGR

´+D\XQDQXHYDIDVH GRQGHKD\XQPD\RU pQIDVLVHQHOFRQWURO GHFRVWRV(VXQPR PHQWRGHPD\RUFDX WHODHQTXHKHPRV VXSHUDGRODYLVLyQXQ WDQWRLUUHDOGHVyOR RSWLPLVPRRSWLPLV PR\RSWLPLVPRµ SODQWHD-XDQ&DUORV *XDMDUGR'LUHFWRU (MHFXWLYRGH&HVFR

PD\R QPH

0,1&58LQGG




3UHFLRGHOFREUH

¢)LQRSDXVDGHOVXSHUFLFOR"

$OJXQRVHMHFXWLYRVFRQVLGHUDQTXHKDKDELGRXQFDPELR HQFXDQWRDOPHUFDGRGHOFREUHUHIOHMiQGRVHHQXQDWHQGHQFLD GHFUHFLHQWHGHSUHFLRVPLHQWUDVTXHRWURVFUHHQTXHHVWHHVXQ SHUtRGRWUDQVLWRULR\TXHORVSUHFLRVDOWRVVHPDQWHQGUiQ 'DQLHOD7DSLD

QPH PD\R

0,1&58LQGG




9

6HJ~Q'LHJR+HUQiQGH]&(2 GH$QWRIDJDVWD0LQHUDOV´ORTXH KDFDPELDGRHVTXHHQPXFKRV FRPPRGLWLHVKDKDELGRXQH[FHVR GHRIHUWD\HVRKDDIHFWDGRORVSUHFLRV (QHOFREUHODRIHUWD\ODGHPDQGD GHEHUtDHVWDUEDVWDQWHHVWUHFKDHVWHDxRµ )RWR'DQLHO0RUD

TSVXEQMIRXS HIP GSFVI IWXj IR YRE JEWI HITEYWESIRIPTVMRGMTMSHIP½R7MRIQ FEVKS±TSVIPPEHSHIPEMRHYWXVMEIWXEIW YRE RYIZE JEWI GSR qRJEWMW IR PE GEYXIPE IRIPGSRXVSPHIGSWXSW]IPHIWEVVSPPSHI TVS]IGXSW²HMNS +YWXEZS 0EKSW EGEHqQMGS HIP (I TEV XEQIRXS HI -RKIRMIVuE IR 1MRIVuE HI PE 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE IWXMQE UYI WI IWXj IRXVERHS IR YR QSQIRXS QjW GSQTPINS HIP TVIGMS HIP GSFVI IP UYI WIKYMVj WMIRHS EJIGXEHS TSV PEW WIyEPIW HMWTEVIWWSFVIPEXVE]IGXSVMEHIPEWTVMR )RWR'DQLHO0RUD

R HYVS HMEKRzWXMGS WI MRWXEPz IR KVER TEVXI HIP WIGXSV QMRIVS 'LMPI EVVMIWKE TIVHIV WY PYKEV GSQS HIWXMRS PuHIVHIMRZIVWMSRIWTEVEPEMRHYWXVMEQM RIVEHIPGSFVI % QIHMHE UYI EZER^E YR HIWIRJVI REHS EYQIRXS HI PSW GSWXSW PSW RYIZSW TVS]IGXSWWIXSVRERQIRSWGSQTIXMXMZSW EWIKYVEVSR INIGYXMZSW HI PE MRHYWXVME QM RIVE KPSFEP UYMIRIW WI HMIVSR GMXE IR PE 'SRJIVIRGME1YRHMEPHIP'SFVI =IWUYIIPTERSVEQEEGXYEPRSIWIP QMWQSUYILEGIYRSWEySWEXVjW0EQMRI VuEEJVSRXEYRIRGEVIGMQMIRXSHIPSWGSW XSW TEVE HIWEVVSPPEV RYIZSW QIGERMWQSW HI I\XVEIV IP QIXEP )RXVI PSW QE]SVIW GSWXSW ½KYVER PSW HI PE IPIGXVMGMHEH ] PE HIWEPMRM^EGMzR HIP EKYE HI QEV PE UYI IW FSQFIEHE LEWXE PEW QMREW E EPXYVEW UYI WYTIVERPSWQIXVSW 8EPIW HM½GYPXEHIW TSHVuER FIRI½GMEV E SXVSWHIWXMRSWTEVEEXVEIVMRZIVWMzRQMRI VEGSQSPSWXVEHMGMSREPIW4IV])WXEHSW 9RMHSW]RYIZEWjVIEWGSQS>EQFME]PE 6ITFPMGE (IQSGVjXMGE HIP 'SRKS IR IP GMRXYVzREJVMGERSHIGSFVI]1SRKSPME 0SW TVSRzWXMGSW HI PSW I\TIVXSW VIW TIGXSEPTVIGMSHIPGSFVIRSWSRQY]ST XMQMWXEW ] EHZMIVXIR UYI WI LE MRWXEPEHS YR IWGIREVMS HI ZSPEXMPMHEH ERXI PE MRIW XEFMPMHEHUYIERTIVWMWXIIRPEWQE]SVIW IGSRSQuEWHIPQYRHS]IPMRGVIQIRXSIR PSWMRZIRXEVMSW 9RFSXzRHIQYIWXVEIPTVIGMSGSR XEHSHIPGSFVIWIHIWTPSQzIPTEWEHS HIEFVMPIRYR IRPE&SPWEHI 1IXEPIW HI 0SRHVIW &10  GIVVERHS IR97PEPMFVE]EPGER^ERHSEWu WYZEPSVQjWFENSHIWHIIPHISGXY FVIHI )PHIVVYQFIHIPQIXEPVSNSWIIZMHIR GMz PYIKS UYI 'LMRE VITSVXEVE YRE GMJVE QjWHqFMPHIGVIGMQMIRXSGSVVIWTSRHMIRXI EP TVMQIV XVMQIWXVI )P KMKERXI EWMjXMGS WI I\TERHMzYR IRXVIIRIVSQEV^SGM JVEMRJIVMSVEP UYIIWTIVEFEREREPMWXEW] EP HIPPXMQSXVMQIWXVIHI (I EGYIVHS EP HMVIGXSV INIGYXMZS HI 'IWGS .YER 'EVPSW +YENEVHS PE VIGMIRXI ZIVWMzR HI PE 7IQERE 'IWGS  VIE PM^EHE IR TEVEPIPS E PE 'SRJIVIRGME 1YR HMEP HIP 'SFVI HINz MRWXEPEHS IP HIFEXI VIWTIGXS E UYI WM IP WYTIVGMGPS HIP GSQ

9DQHVVD'DYLGVRQ 0DQDJHUGHOJUXSR &REUHGHO&58

PD\R QPH

0,1&58LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

)RWR'DQLHO0RUD

*XVWDYR/DJRV$FDGpPLFR GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD

HMEKRzWXMGSWHIPSWEREPMWXEWTPERXIERUYI RSWILERHEyEHSPSWJYRHEQIRXSWHIPE MRHYWXVME ±:EQSWEWIKYMVZMZMIRHSXYVFYPIRGMEW IRPSWQIVGEHSW½RERGMIVSWHIPQYRHS] IWSWIZEEXVEHYGMVIRYREEPXEZSPEXMPMHEH IRIPTVIGMSHIPGSFVI²I\TVIWz 'SQSGSRWIGYIRGMEHIIWXIGSQTPI NSGSRXI\XSIPINIGYXMZSQERMJIWXzUYIPE GEVXIVE HI MRZIVWMSRIW QMRIVEW EP  EZEPYEHEIR97QMPPSRIWWIVI

6HJ~Q7KRPDV.HOOHUSUHVLGHQWHHMHFXWLYR GH&RGHOFR´YDPRVDVHJXLUYLYLHQGR WXUEXOHQFLDVHQORVPHUFDGRVÀQDQFLHURV GHOPXQGR\HVRVHYDDWUDGXFLUHQXQD DOWDYRODWLOLGDGHQHOSUHFLRGHOFREUHµ

)RWR'DQLHO0RUD

GMTEPIWIGSRSQuEWQYRHMEPIW]HIFMHSE UYI WI IWXjR EGIVGERHS E YR VERKS HI TVIGMSWYRTSGSQjWWIRWMFPIGIVGERSE PEFEVVIVEHIPSW97PEPMFVE ±1I TEVIGI HMJuGMP UYI IP GSFVI IR IWXI QSQIRXS WI EGIVUYI E PSW 97  PE PMFVE 'VIS UYI ZEQSW E XIRIV YR GSFVI QjW GIVGE HI PE FEVVIVE HI PSW 97  PE PMFVE UYI HI PSW 97  2S RIGIWEVMEQIRXI IWXS] HMGMIRHS UYI ZE]E E FENEV HI PSW 97  PE PMFVE IR IPTVz\MQSXMIQTSTIVSZEQSWEIWXEV QjWRIV ZMSWSW²WIyEPz %WMQMWQSEGPEVzUYIRSTVIZqUYIIP TVIGMSTYHMIVEWSWXIRIVWIFENSHIPSW97 PEPMFVETSVUYIPEGYVZEHIGSWXSWWIIR GYIRXVEEPXEPSUYISFPMKEVuEEPEWQMRIVEW EVIHYGMVWYTVSHYGGMzR )RXERXSIPHMVIGXSVINIGYXMZSHI'IW GS.YER'EVPSW+YENEVHSEWIZIVzUYIWI LEMRWXEPEHSIRIPQIVGEHSPETIVGITGMzR HI UYI IWXI EyS LEFVj WYTIVjZMX TVMRGM TEPQIRXI TSV YRE QE]SV TVSHYGGMzR IR KVERHIWQMREWUYIIWXjRVIGYTIVERHSWYW RMZIPIWVIWTIGXSHIEySWERXIVMSVIWGSQS 'SPPELYEWMS)WGSRHMHE %NYMGMSHI+YENEVHS±WMEHMJIVIRGME HI SXVSW EySW PE TVSHYGGMzR IJIGXMZE QIRXIEYQIRXEHIQERIVEWMKRMJMGEXMZE LEFVjTVIWMzRWSFVIPSWTVIGMSW7MTSV IP GSRXVEVMS WI VIMXIVER PSW TVSFPIQEW IRPEQE]SVuEHIPEWGSQTEyuEWQMRIVEW ]UYILERVIWYPXEHSIRRMZIPIWHITVS HYGGMzRQjWFENSWUYIPSWIWTIVEHSWIP QIVGEHSIWXEVjQjWENYWXEHS]GSRIPPS PSWRMZIPIWHITVIGMSWIQERXIRHVjRJE ZSVEFPIW² )R GYERXS E PE TVS]IGGMzR HIP TVIGMS HIP GSFVI TEVE IWXI EyS IP HMVIGXMZS HI 'IWGSIWXMQEUYIWIYFMGEVjIRXVIIPVER KS HI 97  PE PMFVE E 97  GSQS TVSQIHMSERYEPQMIRXVEWUYI0EKSWTVIZq UYI PSW ZEPSVIW HIP QIXEP VSNS ¾YGXYEVjR IRXSVRSEPSW97

&OLPDSUHRFXSDQWH 3XVSEWTIGXSUYIQERXMIRIIREPIVXE EPWIGXSVQMRIVSIWIPEYQIRXSHIPSWMR ZIRXEVMSW7IKRIPTVIWMHIRXIINIGYXMZSHI 'SHIPGS8LSQEW/IPPIVI\MWXITVISGYTE GMzRTSVUYIETEVXMVHIIRIVSLEREYQIR XEHSPSWMRZIRXEVMSWIRPEWFSPWEWQYRHME PIWPPIKERHSERMZIPIWHI XSRIPEHEW )R XSHS GEWS WSWXYZS UYI PSW

5HSUHVHQWDQWHVGHODLQGXVWULD PLQHUDVHGLHURQFLWDHQOD &RQIHUHQFLD0XQGLDOGHO&REUH

QPH PD\R

0,1&58LQGG




$YLVRVLQGG




6HxDOHVRSWLPLVWDV 4IWIEPRIKEXMZSGPMQEUYIMQTIVELS] TSV LS] IR PE 'SRJIVIRGME 1YRHMEP HIP 'SFVIIPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI 7SPQMRMLEG HIGPEVz UYI LEGME 

(OPLQLVWURGH0LQHUtD +HUQiQGH6ROPLQLKDFGHFODUyTXH KDFLD&KLQDGRPLQDUiHO GHODGHPDQGDPXQGLDOGHFREUH

)RWR'DQLHO0RUD

ZMWzEPEFENEIWXMQjRHSWIIR97 QMPPSRIWGSRWMHIVERHSEUYIPPSWTVS]IGXSW UYIXMIRIRQjWHIYR HITVSFEFMPMHE HIWHIWIVVIEPM^EHSW 9RESTMRMzRWMQMPEVWSWXMIRIIPTVIWM HIRXI)NIGYXMZSHI%RXSJEKEWXE1MRIVEPW (MIKS ,IVRjRHI^ TEVE UYMIR LE] QY GLS QIRSW STXMQMWQS IR VIPEGMzR E PE QMRIVuE GSQS MRHYWXVME= GSQS GSRWI GYIRGMEHIIPPSIPZEPSVHIPEWIQTVIWEW QMRIVEWLEFENEHS ±0SUYILEGEQFMEHSIWUYIIRQY GLSW GSQQSHMXMIW LE LEFMHS YR I\GIWS HI SJIVXE ] IWS LE EJIGXEHS PSW TVIGMSW )R IP GSFVI PE SJIVXE ] PE HIQERHE HI FIVuEIWXEVFEWXERXIIWXVIGLEIWXIEySRS QY]HMWXMRXEETIVSLEGME½RHIEyS TSHVuELEFIVYRWYTIVjZMXHITVSHYGGMzR UYIHIFIVuEQERXIRIVWISEGIRXYEVWIIR ]²MRHMGz ±,E] YRE WIyEP HI EPIVXE ] XIRIQSW UYI WIV GYMHEHSWSW IR VIPEGMzR GSR IP TVIGMS PE GSQTIXMXMZMHEH RYIWXVS GSWXS HI STIVEGMzR ] IP GSWXS HI PSW TVS]IG XSW'SQSMRHYWXVMERSWIWXjREJIGXERHS PI]IW QjW FENEW UYI ERXIW ] IWS IW YR LIGLSUYIRSTSHIQSWVIZIVXMV YRTIWS QYGLSQjWJYIVXIHIFMHSEFYIRSWTVI GMSWHIPGSFVI7SQSWZuGXMQEWHIRYIW XVSTVSTMSq\MXS²EKVIKz,IVRjRHI^ 9RS HI PSW JEGXSVIW GVuXMGSW HI PE MR HYWXVME IW PE IRIVKuE GY]S GSWXS WYFMz   IR WMIXI EySW WIyEPz ,IVRjRHI^ )R%RXSJEKEWXE 1MRIVEPW IWI JEGXSV TIWE FE QIRSW HI   IR PSW GSWXSW XSXEPIW ±(ITIRHIHIPEQMRETYIHIPPIKEVETIWEV GEWM   S   WSFVI IP GSWXS ,S] LE HYTPMGEHSWYTIWS²I\TPMGz )RXERXSENYMGMSHI.SVKI+zQI^TVI WMHIRXI)NIGYXMZSHI'SPPELYEWM±IRPSWP XMQSWWMIXIEySWLELEFMHSYRGVIGMQMIR XS WSWXIRMHS HI PE HIQERHE ] TSV SXVS PEHSPSWTVS]IGXSWQMRIVSWVIUYMIVIRHI YRXMIQTSQE]SVHIQEHYVI^TEVETSRIV GSFVI EHMGMSREP IR IP QIVGEHS IRXSRGIW ELuWITVSHYGIGMIVXSIUYMPMFVMS)ZIRXYEP QIRXIIRPSWTVz\MQSWEySWTSHVuELEFIV EPKRHIWENYWXI²

'LMRE HSQMREVj IP   HI PE HIQERHE QYRHMEPHIGSFVI %WMQMWQS .IER7IFEWXMIR .EGUYIW ')3HI'SFVIHI6MS8MRXSHMNSUYIPEW XIRHIRGMEWUYIIWXjRQSHIPERHSPEMRHYW XVMEHIPGSFVIWSRIPEYKIHI'LMRE]PSW QIVGEHSW IQIVKIRXIW UYI GVIEVuE YRE HIQERHEEHMGMSREPHIGSFVIHIQMPPS RIWHIXSRIPEHEWLEGME )R XERXS:ERIWWE (EZMHWSR QEREKIV HIP KVYTS 'SFVI HIP '69 TPERXIz UYI PE SJIVXE HIFIVj GVIGIV QY] VjTMHEQIR XITEVEGSQTIRWEVPEJYIVXIFENEIRPI]IW QMRIVEPIWERMZIPKPSFEPTIVSUYIHIXSHEW QERIVEWWIVjIPEySHIGEQFMSIR PEWXIRHIRGMEWTSVUYIWIIQTI^EVjEZIV QE]SVWSFVISJIVXEHIGSFVI

7HQGHQFLDDODEDMDHQHOSUHFLRGHOFREUH 8QSUHFLRDODEDMDSURPHGLRSDUDHOFREUHGHORUGHQGH86SRU WRQHODGD 86OE SUR\HFWDSDUDHVWHDxR7KRPVRQ5HXWHUV*)06 HQWLGDGTXHGLRDFRQRFHUHQ6DQWLDJRVXHVWXGLR&RSSHU6XUYH\ HQHOPDUFRGHHYHQWRVGHOD6HPDQD&HVFR (QODRSRUWXQLGDG6DQMD\6DUDIKHDGRI%DVH0HWDOV5HDVHDUFK )RUH FDVWVDÀUPyODWHQGHQFLDDOFLVWDTXHUHJLVWUDQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ GHODVPLQDVGHFREUHDQLYHOPXQGLDO(QHODO]DSURPHGLRIXHGH SDUDWRWDOL]DU86SRUWRQHODGDGHOPHWDOURMRHVGHFLU FHQWDYRVGHGyODUSRUOLEUD

QPH PD\R

0,1&58LQGG




$YLVRVLQGG




0DUWLQ$EERWW 3UHVLGHQWHGHOD%ROVDGH0HWDOHVGH/RQGUHV

´/RVJRELHUQRVEXVFDQFRQWURODU FDGDYH]PiVORVPHUFDGRVµ (OHMHFXWLYRTXHHVWXYRHQ&KLOHSDUWLFLSDQGRHQOD6HPDQD &HVFRFULWLFyODWHQGHQFLDDXQDPD\RUUHJXODFLyQ GHORVPHUFDGRV\DSXQWyGLUHFWDPHQWHDPRWLYDFLRQHV SRSXOLVWDVSDUDEXVFDUFXOSDEOHVGHODFULVLVILQDQFLHUD -RDTXtQ5XL]

5HVWULFFLRQHVDORVPHUFDGRV %WMQMWQS GVMXMGz IP±TSTYPMWQS² UYI WMKRM½GE±GYPTEV]GEWXMKEVEEPKYMIR²ETVS

QPH PD\R

0,1&(6&2LQGG

TzWMXSHIPSWIJIGXSWHIPEGVMWMW½RERGMIVE )RIWXIGSRXI\XS%FFSXXHMNSUYI±IW ]HIPEMRIWXEFMPMHEHHIPSWQIVGEHSW JjGMPSPZMHEVUYIPSWQIVGEHSWHIGSQQS ±0SWTSPuXMGSWLERETVSZIGLEHSIPGPMQE HMXMIWRSHIWIQTIyEVSRRMRKRTETIPIR TSTYPMWXE]QY]LjFMPQIRXILERGYPTEHSHI PE GVMWMW ½RERGMIVE QYRHMEP )R SXVEW TEPE PE GVMWMW XSXEPQIRXI EP WIGXSV ½RERGMIVS %P FVEW ELSVE XIRIQSW UYI XVEXEV GSR TIV LEGIVPS LER GVIEHS YR GSVS HI ZSGIW YR WSREWUYIFYWGERWSPYGMSRIWETVSFPIQEW XERXS QEP MRJSVQEHEW UYI TMHI VIWXVMGGMS UYIRSI\MWXIR²GSRGPY]z RIWEPSWQIVGEHSWIRPEGVIIRGMEHIUYI UYI PEWSGMIHEHIWXEVjQINSVWMRIPPSW²I\TPMGz Gz 7IKR %FFSXX PE MQTSWMGMzR HI VIW XVMGGMSRIW E PSW QIVGEHSW WI QERM½IWXE IWXE HIHMJIVIRXIWQERIVEWGSQSTSVINIQTPS TPS E XVEZqW HI MQTYIWXSW WSFVI PEW XVERWEG WEG GMSRIW ½RERGMIVEW UYI LER MRXVSHYGMHS S S TMIRWERMRXVSHYGMVEPKYRSWTEuWIW ±)R )YVSTE XEQFMqR LIQSW ZMWXS S PE ½NEGMzR HI XSTIW E PEW VIQYRIVEGMSRIW RIW IR IP WIGXSV ½RERGMIVS PS UYI TPERXIE E PE TVIKYRXEWMIPWIGXSV½RERGMIVSIWXERWMW WMW 0DUWLQ$EERWW XqQMGEQIRXIMQTSVXERXI¡TSVUYqXVEXEV EXEV &(2GHOD%RO VDGH0HWDOHV HIMQTYPWEVIPXEPIRXSJYIVEHIqP#²WITVI TVI GH/RQGUHVIXH KYRXzIPINIGYXMZS HORUDGRUSULQ ±8SHS IPPS IW GSRWIGYIRGME HI PE TI FLSDOGHOD&HQD &HVFR WEHEQERSHIPEZSPYRXEHTSPuXMGEUYIWI IWI MQTSRI E PSW VIKYPEHSVIW UYMIRIW TSV PS KIRIVEP WSR TIVWSREW QY] FVMPPERXIW IW ] FMIRMRJSVQEHEWUYITVSGYVERVIKYPEVVE VE ^SREFPIQIRXIIPGSQTSVXEQMIRXSHIPSW PSW QIVGEHSW4SVSXVETEVXIPSWTSPuXMGSWRS RS TYIHIRVIWMWXMVPEXIRXEGMzRHIVIKYPEVPSW PSW VIWYPXEHSWPSUYIRSWXVEIHIZYIPXEEQM QM E½VQEGMzRERXIVMSVHIUYIPSWKSFMIVRSW RSW FYWGERGEHEZI^QjWGSRXVSPEVPSWQIVGE VGE HSW²MRWMWXMz )RWR&HVFR

1

EVXMR %FFSXX IP INIGYXMZS UYI HMVMKIPEGqPIFVI&SPWEHI1IXEPIWHI0SR HVIW 01)TSVWYWWMKPEWIRMRKPqW VIGS RSGIUYIXYZSWY±RMGEI\TIVMIRGMEQMRI VE²GSQSSFVIVSIRYREQMREHIGEVFzR LEGI ZEVMEW HqGEHEW IR -RKPEXIVVE 4IVS LS]TVI½IVISQMXMVLMWXSVMEWHIIWSWEySW ]EUYITSHVuERWIV±TSGSEHIGYEHSWTEVE YREEYHMIRGMEXERIPIKERXI²HMNSFVSQIER HSIRWYPXMQEZMWMXEE'LMPIIRIPQEVGS HIPE'IRE'IWGS -RZMXEHSHILSRSVHIPXVEHMGMSREPIR GYIRXVSERYEPHI'IWGS%FFSXXVIGSVHz GSRLYQSVIWSWTVMQIVSWEySWHYVERXI WY HMWGYVWS TIVS WI TYWS WIVMS GYERHS TVIWIRXz YR ERjPMWMW WSFVI PE JSVQEGMzR HITVIGMSWIRIPQIVGEHSHIPGSFVIYR jVIE HSRHI±Wu XIRKS EPKYRE I\TIVMIR GME²I\TPMGz %RXIYREWIPIGXEEYHMIRGMEGSQTYIWXE TSV EPKYRSW HI PSW TVMRGMTEPIW INIGYXMZSW HIPEMRHYWXVMEQYRHMEPHIPGSFVI%FFSXX LEFPzHIPE±PMFIVXEHHIPSWQIVGEHSW²HI PSW TVIGMSW ] HI PE±EQIRE^E² HI ½NEVPSW ETYRXERHSHMVIGXEQIRXIEPSWKSFMIVRSW ±¡4SVUYqWMPEMRHYWXVMELEVIGSRSGMHS PE QEPHMGMzR HI PE TVSTMIHEH HIP TVIGMS XSHEZuE I\MWXI YRE EQIRE^E# 4SVUYI PSW KSFMIVRSWFYWGERGSRXVSPEVGEHEZI^QjW PSWQIVGEHSW²EWIKYVz




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

0DUFRGH&XDOLÀFDFLRQHV

&RQRFLPLHQWRSDUDOD IRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR \HPSOHDELOLGDGHQPLQHUtD (OLQVWUXPHQWRLQpGLWRHQHOSDtVSHUPLWLUiGHILQLUORVFRQRFLPLHQWRV \KDELOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDORVGLVWLQWRVSHUILOHVRFXSDFLRQDOHVGH ODPLQHUtD(VWHPDUFRGHFXDOLILFDFLRQHVD~QDHVIXHU]RVGHO(VWDGR FRPSDxtDVPLQHUDV\FHQWURVIRUPDWLYRV 6WHSKDQLH&RER

,

EWXE IP QSQIRXS QYGLS WI LE LEFPEHSHIPEWKVERHIWMRZIVWMSRIWUYIWI TVS]IGXER IR PE MRHYWXVME QMRIVE HI 'LM PI 0EW GMJVEW MRHMGER YR GVIGMQMIRXS ] YR TSWMXMZSFEPERGIIRPSWTVz\MQSWEySW ¡4IVS UYq HIWEJuSW MQTPMGEVj IWXI MRGVI QIRXSIRXMIQTSWHIFSRER^E# 7MRHYHEGVIGIVWMKRM½GEVjTVSHYGMVQjW =GSRIWXSPEHIQERHEHIXVEFENEHSVIWGE PM½GEHSW ] IWTIGMEPM^EHSW EYQIRXEVj IR JSVQE TVSTSVGMSREP E PEW RIGIWMHEHIW HIP

QIVGEHS UYI FYWGE IPIZEV XERXS PE GSQ TIXMXMZMHEHGSQSPEI½GMIRGME 4IVS ¡GzQS QINSVEV PE TVSHYGXMZMHEH# ¡UYq JSVQEGMzR VIUYMIVIRPSWXVEFENEHSVIWHIPEQMRIVuE# 4EVEVIWTSRHIVIWXEWMRXIVVSKERXIWWYVKMz IPMRqHMXS1EVGSHI'YEPM½GEGMSRIW1MRIVEW YRHSGYQIRXSIPEFSVEHSTSVIP'SRWINSHI 'SQTIXIRGMEW1MRIVEW ''1 GSRIPETS]S HI-RRSZYQHI*YRHEGMzR'LMPIUYITIVQM XMz HI½RMV PSW TIV½PIW ] PEW LEFMPMHEHIW UYI VIUYIVuERPSWHMWXMRXSWIQTPISWIRPEQMRIVuE

QPH PD\R

0,17$/(1LQGG




)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

)PHSGYQIRXSHIGEVjGXIVTFPMGS]KVE XYMXS TVIXIRHI WIVZMV HI SVMIRXEGMzR TEVE PSWGIRXVSWHIIRXVIREQMIRXS]JSVQEGMzR] XEQFMqRTEVEUYMIRIWIWXqRMRXIVIWEHSWIR JSVQEVWITEVEXVEFENEVIRIWXEMRHYWXVME ±)WXEFPIGIV YR QEVGS HI GYEPM½GEGMzR WMKRM½GE UYI YRE TIVWSRE UYI GSQMIR^E WMIRHSYRXVEFENEHSVTSGSGEPM½GEHSTYI HI MV TVSKVIWERHS ] WM EHMGMSRE QjW GS RSGMQMIRXSWEPSWUYI]ETSWIITYIHIMV XSQERHSVIWTSRWEFMPMHEHIWGEHEZI^QjW EPXEW0EKIRXIUYMIVITVSKVIWEVTSVPSQI RSWXIRIVPETSWMFMPMHEHHILEGIVPS²HMNSPE QMRMWXVEHIP8VEFENS)ZIP]R1EXXLIMIRIP WIQMREVMS±8EPIRXSTEVEPEQMRIVuE²SVKE RM^EHSHIQERIVEGSRNYRXEIRXVI'IWGS] *YRHEGMzR'LMPIIRIPQEVGSHIPEWEGXMZM HEHIWHIPE±7IQERE'IWGS² 4SVWYTEVXI.SEUYuR:MPPEVMRSTVIWMHIR XI HIP 'SRWINS 1MRIVS E½VQz UYI IWXI QEVGS HI GYEPM½GEGMSRIW TIVQMXMVj XSQEV PEWHIGMWMSRIWTIVXMRIRXIWIRVIPEGMzREPRM ZIPHIJSVQEGMzRVIUYIVMHSTSVPEMRHYWXVME ±'VISUYIIWQY]MQTSVXERXIPEMRJSV QEGMzR UYI LIQSW IRXVIKEHS ]E UYI PE MRHYWXVMELEWMHSGETE^HIEFVMVWYWTYIV XEW ] GSRXEV UYq IW PS UYI RIGIWMXE )WXS TIVQMXMVj E QYGLSW JSVQEVWI IR 'LMPI ] TSHIVXVEFENEVIRSXVSWPYKEVIWHIPQYR HS²EWIKYVz :MPPEVMRS HIWXEGz IP ETSVXI HI XSHS IP WIGXSV TEVE GSRGVIXEV IP HSGYQIRXS PS UYI WMKRM½Gz YRE GSSTIVEGMzR MRqHM XE IRXVI PEW IQTVIWEW HIP VYFVS QMRIVS ±)W YR IWJYIV^S WIGXSVMEP UYI GSQTEVXI EFMIVXEQIRXIPEWRIGIWMHEHIWTVS]IGXEHEW HI JSVQEGMzR TEVE PSW JYXYVSW XqGRMGSW ] TVSJIWMSREPIWHIPEQMRIVuEWIyEPERHSPSW GSRSGMQMIRXSW LEFMPMHEHIW ] GSRXI\XSW HIETPMGEGMzRIWTIVEHSWTEVEPSWHMWXMRXSW TIV½PIWSGYTEGMSREPIW²MRHMGz ±)P ''1 EGYQYPE MRJSVQEGMzR UYI TIVQMXI XSQEV PEW HIGMWMSRIW GSVVIGXEW XERXSEPEMRHYWXVMEGSQSEPSWJSVQEHSVIW ]EUYMIRIWUYMIVIRXVEFENEVIRIPPE)WYR QSHIPSUYIWITYIHIVITPMGEVIRSXVEWMR HYWXVMEW²I\TPMGzÅPZEVS*MWGLIVTVIWMHIR XIHIP(MVIGXSVMSHI*YRHEGMzR'LMPI

/DPLQLVWUD GHO7UDEDMR (YHO\Q0DWWKHL

QMRIVEHI'LMPI4EVEGSRGVIXEVPSYRIUYM TSGSRJSVQEHSTSVHMZIVWSWVITVIWIRXER XIWHIPWIGXSVQMRIVSNYRXSEEYXSVMHEHIW HI +SFMIVRS VIZMWz MR WMXY IP %YWXVEPMER 5YEPM½GEXMSRW *VEQI[SVOW WY ETPMGEGMzR IRPEMRHYWXVMEQMRIVEVIWTIGXMZE]PESVKE RM^EGMzRHIWYGEXjPSKSHIGSQTIXIRGMEW )P HSGYQIRXS GLMPIRS WI IRJSGE IR  TVSGIWSWUYIWSRPSWTVMRGMTEPIWIRPEGEHI REHIZEPSVHIPEKVERQMRIVuEQIXjPMGETEVE IJIGXSWHIJSVQEGMzR]EXVEGGMzRHIGETMXEP LYQERS]GSRWMHIVEYRRMZIPHIIRXVEHEE PEMRHYWXVME UYIIWGSQREXSHSWPSWTVS GIWSW]VYXEWHI½RMHEWIRPSWSXVSWRMZIPIW )RXSXEPIPQEVGSHI½RMzRMZIPIWHI GYEPM½GEGMzR UYI GSVVIWTSRHIR E GMIVXSW KVEHSW S IWGEPSRIW HI JSVQEGMzR HI GE VjGXIVXqGRMGSUYIGSQTVIRHIRHIWHIPE

/DRIHUWDIRUPDWLYDGH6HQFH &RQHOVORJDQ´W~SRQHVWXVJDQDVGHFUHFHUQRVRWURVWRGRORGHPiVµHO 6HUYLFLR1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ\(PSOHR 6HQFH ODQ]yUHFLHQWHPHQ WHHOSURJUDPD)RUPDFLyQSDUDHO7UDEDMRTXHFXHQWDFRQPiVGH SODQHVIRUPDWLYRVGHGLVWLQWDVHVSHFLDOLGDGHVSHURFRQPD\RUpQIDVLVHQ ODGHPDQGDUHTXHULGDSRUODLQGXVWULDPLQHUD /DPLQLVWUDGHO7UDEDMR(YHO\Q0DWWKHLH[SOLFyTXHODLQLFLDWLYDTXH EXVFDDXPHQWDUODVSRVLELOLGDGHVGHLQVHUFLyQODERUDOGHKRPEUHV\ PXMHUHVHQWUH\DxRVYDDÀQDQFLDUGXUDQWHHVWHDxRDFXUVRV HQIRUPDFLyQGHRÀFLRV ´(VWRVLJQLÀFDUiXQDLQYHUVLyQS~EOLFDGHO0LQLVWHULR\GHO6HQFHSRUPiV GHGLH]PLOPLOORQHVGHSHVRVHVWH/RTXHVHWUDGXFLUiHQFXUVRVFRQ FRVWRFHURTXHGXUDQDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHDPHVHV\TXHYDQDVHU LPSDUWLGRVSRULQVWLWXFLRQHVGHPXFKDFDOLGDGµSUHFLVyODPLQLVWUD $JUHJyTXHHOSURJUDPDGH6HQFHHVWiGLVHxDGRSDUDODSDUWLFLSDFLyQGH SHUVRQDVHQWUH\DxRVTXHDFUHGLWHQXQDVDOXGFRPSDWLEOHFRQHO WUDEDMRTXHYDQDUHDOL]DU\TXHSHUWHQH]FDQDORVTXLQWLOHVPiVYXOQHUD EOHVGHOSDtV ´4XHUHPRVGDURSRUWXQLGDGHVDODJHQWHPiVYXOQHUDEOHGH&KLOHSDUDTXH SXHGDQDFFHGHUDXQEXHQWUDEDMRHQODPLQHUtDFRQHOTXHSXHGDQPHMRUDU ODFDOLGDGGHYLGDGHHOORV\ODGHVXVIDPLOLDVSDUDVLHPSUH/DVSHUVRQDV

0RGHORDXVWUDOLDQR

TXHRSWHQSRUHVWRVFXUVRVGHRÀFLRVWHQGUiQXQVXEVLGLRSRUPRYLOL]DFLyQ

)P1EVGSHI'YEPM½GEGMSRIWTEVEPE1M RIVuEJYIHIWEVVSPPEHSETEVXMVHIYRQEVGS WMQMPEVI\MWXIRXIIR%YWXVEPMEUYIJYIEHET XEHS E PSW VIUYIVMQMIRXSW HI PE MRHYWXVME

\DOLPHQWDFLyQVHJXURPpGLFRFRQWUDDFFLGHQWHVH[iPHQHVPpGLFRVJUDWXL WRVHQFDVRGHTXHHORÀFLRPLQHURORUHTXLHUDµH[SOLFy0DWWKHL

PD\R QPH

0,17$/(1LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

IRWIyER^EHIS½GMSWHIIRXVEHEEPEQM RIVuELEWXEPEJSVQEGMzRHIXqGRMGSWIWTI GMEPM^EHSW 0EQMRMWXVEHIP8VEFENSI\TPMGzUYIPE IWGEPEGEPM½GEHSVEHIP1EVGSHI'YEPM½GE GMSRIWXMIRIPEZMVXYHHIGIVXM½GEVEYRXVE FENEHSV HI EGYIVHS E WYW GSRSGMQMIRXSW ]EWIERIWXSWFjWMGSWGSQSIWTIGu½GSWIR VIPEGMzREYRVYFVSMRHYWXVMEPIRIWTIGu½ GS)RSXVEWTEPEFVEWGEHERMZIPHIWGVMFI HIQSHSKIRIVEPIPEPGERGI]PSWVIWYPXE HSW UYI HIFMIVE SFXIRIV YRE TIVWSRE E XVEZqWHIPTVSGIWSHIETVIRHM^ENI ±)P RMZIP  WMKRM½GE TSWIIV PSW GSRS GMQMIRXSWIPIQIRXEPIWTEVEMRMGMEVWIPEFS VEPQIRXIIRPEMRHYWXVMEQMRIVE)PRMZIP GSVVIWTSRHIEE]YHERXIHIPEFSVFjWMGEIP  E QERXIRIHSVIW ] STIVEHSVIW EZER^E HSWIPGYEVXSEIWTIGMEPMWXEW]IPUYMRXS]E IWNIJEXYVEHSRHII\MWXIPETSWMFMPMHEHHI TPERM½GEVGSSVHMREV]IZEPYEVIPXVEFENSHI SXVSW4SVTVMQIVEZI^LIQSWEVQEHSYRE GEVVIVETEVEPSWXVEFENEHSVIWHIS½GMSW] XqGRMGSWTVSJIWMSREPIWHIPEQMRIVuE²HIW XEGz1EXXLIM

4SV WY TEVXI IP KIVIRXI HIP 'SRWINS HI 'SQTIXIRGMEW 1MRIVEW 'LVMWXMER 7GL RIXXPIV IRXERXS HIWXEGzIPMQTEGXSUYIPE EGGMzRHIP''1XIRHVjIRPEWHIGMWMSRIWJE QMPMEVIWEGIVGEHIPEIHYGEGMzRHIPSWLMNSW ±%PHIGMHMVUYqIWXYHMEVIWJYRHEQIR XEPGSRXEVGSRMRJSVQEGMzRTVS]IGXEHEHI PE IQTPIEFMPMHEH UYI IWE GEVVIVE XIRHVj =IWSWHEXSWIWXEVjRHMWTSRMFPIWTEVEXS HSW²EWIZIVz

/RVGHVDItRVGHODLQGXVWULDHQ PDWHULDGHFDSLWDOKXPDQRIXHURQ DQDOL]DGRVHQHOVHPLQDULR´7DOHQWRSDUD ODPLQHUtDµRUJDQL]DGRGHPDQHUD FRQMXQWDHQWUH&HVFR\)XQGDFLyQ&KLOH HQHOPDUFRGHOD´6HPDQD&HVFRµ

QPH PD\R

0,17$/(1LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

&DSLWDOKXPDQRSDUDODPLQHUtD

1XHYDVSUR\HFFLRQHV GHODGHPDQGDODERUDO 'HDFXHUGRDODVHJXQGDYHUVLyQGHOHVWXGLR´)XHU]D/DERUDOGHOD *UDQ0LQHUtD&KLOHQDµODGHPDQGDSRUQXHYRVWUDEDMDGRUHV DOILQDOGHODGpFDGDGHVFHQGLy/DSUR\HFFLyQDQWHULRUHUDGH QXHYRVWUDEDMDGRUHVPLHQWUDVTXHODDFWXDOHVGHPLO 'DQLHOD7DSLD

)

P EPXS TVIGMS HI PSW GSQQSHMXMIW HIPSWPXMQSWEySW]PEGSR½ER^EIRPSW JYRHEQIRXSW HI PEVKS TPE^S HIP WIGXSV QMRIVSTIWIEPETSWXIVKEGMzRHIEPKYRSW TVS]IGXSW WYWXIRXER IP GPMQE STXMQMWXE UYI MQTIVE IR IWXE EGXMZMHEH IGSRzQMGE 7MRIQFEVKSPEIWGEWI^HIGETMXEPLYQERS GEPM½GEHSIWYRSHIPSWXEPSRIWHI%UYMPIW HIPEMRHYWXVMEQMRIVE 'SRIPSFNIXMZSHIEFSVHEVIWXETVS FPIQjXMGE IP 'SRWINS HI 'SQTIXIRGMEW 1MRIVEW''1GVIEHSIRIPEPEPIVS

HIP'SRWINS1MRIVSPER^zWYWHSWTVMQI VSWTVSHYGXSWIPMRJSVQI±*YIV^E0EFSVEP HI PE +VER 1MRIVuE 'LMPIRE ² IR WY WIKYRHE ZIVWMzR ] IP ±1EVGS HI 'YEPM½GEGMSRIW1MRIVEW² ZIVTjKMRE  0SW VIWYPXEHSW HIP TVMQIV MRJSVQI GEYWEVSR WSVTVIWE IR IP WIGXSV ]E UYI PE HIQERHE TSV RYIZSW XVEFENEHSVIW EP  HIWGIRHMz 0E TVS]IGGMzR ERXI VMSV TEVE IP TIVuSHS  IVE HI  RYIZSW XVEFENEHSVIW QMIRXVEW UYIPEEGXYEPIWHIQMP

±)WXEHMWQMRYGMzRWII\TPMGETSVUYIIP TIVuSHS HI TVS]IGGMzR WI EGSVXz IR YR EyS TSV PE TSWXIVKEGMzR HI TVS]IGXSW ] IPGSRWMKYMIRXIHIWJEWIHIGSRXVEXEGMSRIW ] IR JSVQE QY] IWTIGMEP TSV PE RIGIWM HEHHIMRGVIQIRXEVPEGSQTIXMXMZMHEH0EW GSQTEyuEW IWXjR GEQFMERHS TEVjQIXVSW HI TVSHYGXMZMHEH PEFSVEP TVS]IGXERHS PE GSRXVEXEGMzR HI YR QIRSV RQIVS HI TIVWSREWTSVXSRIPEHEWHIQMRIVEPETVS HYGMV²I\TPMGz.SEUYuR:MPPEVMRSTVIWMHIRXI HIP'SRWINS1MRIVS

QPH PD\R

0,1&$3,LQGG




)RWR&RQVHMR0LQHUR

)PINIGYXMZSEKVIKzUYIHIIWSW TYIWXSW VIUYIVMHSW TEVE IP   GSVVIWTSRHIVjR E RYIZSW TYIWXSW HI XVEFENS QMIRXVEW UYI  WYTSRHVjR VIIQTPE^SW HI TIVWSREW UYI GYQTPIR PE IHEHTSXIRGMEPHIVIXMVS 0SWTVSJIWMSREPIWQjWVIUYIVMHSWWI VjR QERXIRIHSVIW IPqGXVMGSW ] QIGjRM GSWUYIEKVYTERPEQMXEHHIPEHIQERHE XSXEP IW HIGMV  1jW EXVjW WMKYIR PSW STIVEHSVIW GSR  TIVWSREW ] ½REPQIRXI PSW TVSJIWMSREPIW WYTIVZM WSVIW ] TIVWSREW UYI XVEFENER IR SXVEW SGYTEGMSRIW HIP jQFMXS HI PE KISPSKuE GSRXVEFENEHSVIW )R PS UYI VIWTIGXE E PE XIRHIRGME HI PSWTVz\MQSWEySWXERXSIPGSQSIP  WIVjR PSW EySW HI QE]SV HIQERHE 1MIRXVEW IP  PE QMRIVuE REGMSREP HI QERHEVj  XVEFENEHSVIW MRXIVRSW ] TVSZIIHSVIWIRPERIGIWMHEH HISFVIVSWWIYFMGEVjIRMRXIVRSW] TVSZIIHSVIW 4IWI E PE TSWXIVKEGMzR HI TVS]IGXSW QMRIVSW±RSWITVIZqIWGEWI^TEVEXSHSW PSW KVYTSW HI GEVKSW 4SV SXVE TEVXI WI IWXMQEUYIIPGVIGMQMIRXSHIQEXVuGYPEWIW MRWY½GMIRXIIRIWTIGMEPMHEHIWHIQERXIRM QMIRXS]IRJSVQEGMzRHIS½GMSW²TPERXIz IPINIGYXMZS

5HSUHVHQWDQWHVGHO&RQVHMR0LQHUR\ )XQGDFLyQ&KLOHSUHVHQWDURQODVHJXQGD YHUVLyQGHOHVWXGLR´)XHU]D/DERUDOGH OD*UDQ0LQHUtD&KLOHQDµ

1~PHURDFXPXODGRGHWUDEDMDGRUHVUHTXHULGRV

)XWXUDVLQLFLDWLYDV )RIPXVERWGYVWSHIPEySIP''1XMI RI GSRXIQTPEHS TYFPMGEV SXVSW TVSHYG XSW 7I XVEXE IR KIRIVEP HI IWXjRHEVIW FYIREWTVjGXMGEW]QEXIVMEPIWHIIRXVIRE QMIRXSUYILERWMHSHIWEVVSPPEHSW]YXMPM ^EHSWGSRq\MXSIRSXVSWTEuWIW]UYIWI EHETXEVjREPEVIEPMHEHGLMPIRE8SHSIWXS GSRPEEWIWSVuEIWXVEXqKMGEHI*YRHEGMzR 'LMPI]GSRIPETSVXIHIIRXMHEHIWMRXIV REGMSREPIW UYI GYIRXER GSR I\TIVMIRGME IRIWXEWQEXIVMEW 1IHMERXI IWI XVEFENS EVKYQIRXE :M PPEVMRS±PE KVER QMRIVuE IWXj LEGMIRHS PS UYI RMRKYRE SXVE MRHYWXVME LE LIGLS IR 'LMPI XVERWTEVIRXEV HIXEPPEHEQIRXI WYW HIQERHEW HI GETMXEP LYQERS TEVE PSW TVz\MQSW EySW IR XqVQMRSW GYERXMXEXMZSW ]GYEPMXEXMZSWIWXjHERHSWIyEPIWTEVEUYI PEWSGMIHEHTYIHEWEGEVIPQj\MQSTVSZI GLSEIWEWSTSVXYRMHEHIWPEFSVEPIW]IWXj JSQIRXERHSYREGETEGMXEGMzR]JSVQEGMzR HI±I\GIPIRGME²

/DJUDQPLQHUtDUHTXHULUiSHUVRQDVDGLFLRQDOHVDO QXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMR\UHHPSOD]RVGHSHUVRQDVTXHFXPSOHQODHGDGSRWHQFLDOGHUHWLUR 5HSUHVHQWDXQGHLQFUHPHQWRHQODIXHU]DODERUDOGHODFDGHQDGHYDORUSULQFLSDO

(YROXFLyQDQXDOGHODGHPDQGDLQWHUQD\GHSURYHHGRUHV

/RVDxRV\VHUiQORVGHPD\RUGHPDQGD

PD\R QPH

0,1&$3,LQGG




2SRUWXQLGDGHV HQODPLQHUtD VXEWHUUiQHDSDUDOD LQJHQLHUtDFKLOHQD 0

3RU5DIDHO(SVWHLQ $ F D G p P L F R  ' H S D U W D P H Q W R  , Q J H Q L H U t D ,QGXVWULDO8QLYHUVLGDGGH&KLOH

+D\PX\EXHQDV RSRUWXQLGDGHVSDUD QXHVWURVMyYHQHV WDOHQWRVJUDFLDVDOD PLQHUtDVXEWHUUiQHD/D FRQVROLGDFLyQGHHVWH HVFHQDULRUDGLFDHQHOp[LWR GHOGHVDUUROORGHORVGRV PHJDSUR\HFWRVGH&RGHOFR HO1XHYR1LYHO0LQD GH(O7HQLHQWH\ &KXTXL6XEWHUUiQHR

EW STIVEGMSRIW QMRIVEW WSR IWIRGMEPQIRXI HI HSW XMTSW QMRIVuE HI VENSEFMIVXS]QMRIVuEWYFXIVVjRIE)WXEPXMQEGSRWMWXIIREGGIHIVTSVHIFENS HIPEXMIVVEEQEXIVMEPGSRGSRXIRMHSQMRIVEPGY]SZEPSVIGSRzQMGSTIVQMXI ½RERGMEV PEW MRZIVWMSRIW ] PEW STIVEGMSRIW HI IWXI TVSGIWS )WXI QEXIVMEP IW I\XVEuHS]IRZMEHSEPEWTPERXEWHITVSGIWS%HMJIVIRGMEHIPEQMRIVuEEVENS EFMIVXSRSWIKIRIVEPEWXVI]IWQIRSWMRZEWMZEGSRIPQIHMSEQFMIRXI 0EW STIVEGMSRIW WYFXIVVjRIEW TVIWIRXER IRSVQIW HIWEJuSW HI MRKIRMIVuE GMIVXEQIRXI QYGLS QE]SVIW UYI PEW STIVEGMSRIW HI VENS 4VMQIVS LE] UYI GEZEVXRIPIWTEVEPPIKEVEPQMRIVEPUYITIVQMXERPEGMVGYPEGMzRHIPEWQjUYMREW ]HIPEKIRXI(IFIRWIVGSRWXVYMHSWIRJSVQEQY]I½GMIRXITSVUYIWIRIGI WMXERZEVMSWGMIRXSWHIOMPzQIXVSWHIXRIPIWIRYREQIKESTIVEGMzR 4SVINIQTPS)P8IRMIRXILEGSRWXVYMHSQYGLSWQjWXRIPIWUYIIP1IXVS HI 7ERXMEKS S UYI PEW EYXSTMWXEW WYFXIVVjRIEW HI PE GETMXEP 0E I\TIVMIRGME ] GSRSGMQMIRXS UYI WI IWXj KIRIVERHS TIVQMXMVj E PSW GLMPIRSW WIV I\TIVXSW QYRHMEPIWIRIWXEWPEFSVIWXERXSTEVEPEQMRIVuEGSQSTEVEXVIRIWQIXVSTSPM XERSWGEVVIXIVEWYVFEREW]SXVEWETPMGEGMSRIW )RYRJYXYVSGIVGERSTSHVuEQSWZIRHIVZEPMSWEMRKIRMIVuE]XEQFMqRSTI VEGMSRIWIRIWXIjQFMXSKIRIVERHSVMUYI^ETEVERSWSXVSW]RYIWXVSWGPMIRXIW 'LMPIPMHIVEIPHIWEVVSPPSHIQMRIVuEWYFXIVVjRIEGSRHSWQIKETVS]IGXSW HI'SHIPGS)PTVMQIVSIWIP2YIZS2MZIP1MRE 221 HI)P8IRMIRXI]IPWI KYRHSIW'LYUYMGEQEXE7YFXIVVjRIE)P221WMKRM½GEVILEGIV)P8IRMIRXITEVE STIVEVSXVSWEySWQMIRXVEWUYIIPWIKYRHSGSRWMWXIIRGSRXMRYEVPESTI VEGMzRHIP]EGMQMIRXSHI'LYUYMTIVSELSVEIRJSVQEWYFXIVVjRIE'EHEYRS HIIWXSWTVS]IGXSWGSRXIQTPEMRZIVWMSRIWUYIFSVHIERPSW97QMPQMPPSRIW %QFSWTVS]IGXSWHERGSRXMRYMHEHEHSWQMREWIQFPIQjXMGEW]VIJIVIRXIW ERMZIPQYRHMEPGEHEYREGSRQjWHIEySWHISTIVEGMzRPSUYI]EIWYR VqGSVHERMZIPMRXIVREGMSREPQSXMZSHISVKYPPSHIPEMRKIRMIVuEGLMPIRE 9R HEXS ETEVXI IP XVIR HI GEVKE GSR QE]SV HIRWMHEH HI XSRIPEHEW TSV OMPzQIXVS HI ZuE IR IP QYRHS STIVE IR 'LMPI IP JIVVSGEVVMP8IRMIRXI  UYI STIVEIR)P8IRMIRXI1Y]TSGEKIRXIWEFIIWS]TIRWEQSWUYIPSWXVIRIWRS TEVXMGMTERHIPEIGSRSQuEGLMPIRE (IRYIZSPEQMRIVuEWYFXIVVjRIERSWSFPMKEEWIVI\TIVXSWIRXVIRIWEWu GSQSIRMRKIRMIVuEIWXVYGXYVEPKISQIGjRMGEIWXEPPMHSHIVSGEWWMRQIRGMSREV IPVIXSUYIWMKRM½GEZIRXMPEVPSWI\XIRWSWXRIPIWHIIWXEWQMREW=RSLIQIR GMSREHSPSWXIPIGSQERHSWUYIWMKRM½GERSTIVEVIWXEWQMREWIRJSVQEVIQSXE SIRJSVQEEYXSQjXMGE %UYuPEMRKIRMIVuEIPIGXVzRMGE]QIGjRMGERSWTIVQMXIEJVSRXEVIWXIHIWEJuS NYRXSGSRPEMRJSVQjXMGE]PEMRKIRMIVuEMRHYWXVMEP'SRZIRKEQSWIREPKSWMWS QSWI\MXSWSWETEVIGIVjRQYGLEWSXVEWMRMGMEXMZEWHIWMQMPEVIRZIVKEHYVEPSUYI RSWGSRWSPMHEVjGSQSI\TIVXSWQYRHMEPIW

QPH PD\R

&2/5$)$(/LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR'DQLHO0RUD

-XOLR3REOHWH 'LUHFWRU1DFLRQDO GHO6HUQDJHRPLQ

%DODQFHHLQLFLDWLYDVGHO6HUQDJHRPLQ

(QFDX]DQGRHOFDPLQR 8QRGHORVPD\RUHVGHVDItRVGHODUHSDUWLFLyQHVWDWDOHVOD LPSOHPHQWDFLyQGHOD/H\GH&LHUUHGH)DHQDV0LQHUDV0DWHULD HQODTXHWLHQHQH[SHULHQFLDUHVSHFWRDORVDVSHFWRVLQJHQLHULOHV GHODVIDHQDVSHURQRHQFXDQWRDODVHYDOXDFLRQHVGHSUR\HFWRV HOFRVWHR\HOPDQHMRGHODVJDUDQWtDV 'DQLHOD7DSLD

%

GIPIVEHSLEWMHSIPEWGIRWSHI.Y PMS4SFPIXIIRIP7IVZMGMS2EGMSREPHI+IS PSKuE ] 1MRIVuE 7IVREKISQMR  0PIKz IR EFVMPHIELEGIVWIGEVKSHIPjVIEHI 4PERM½GEGMzRGSRIP½VQITVSTzWMXSHIXVE FENEVIRPEQSHIVRM^EGMzR]JSVXEPIGMQMIRXS HIPSVKERMWQS ,EWXEIRXSRGIW WYZMRGYPE GMzRGSRPEQMRIVuELEFuEWMHSMRHMVIGXE 7YEXIVVM^ENIWIHMSIRQIHMSHIPGSQ TPINS IWGIREVMS UYI WI ZMZuE XVEW IP EGGM HIRXIIRPE1MRE7ER.SWq

±)VE YR QSQIRXS QY] HYVS HI YR KVER FENzR IR PEW TIVWSREW TIVS HIWTYqW HIPVIWGEXIHIPSWQMRIVSWIRXIRHMQSW UYIIWXSRSWTIVQMXMVuEVIZMWEVRSW²GYIRXE )WITVSGIWSHIVIMRZIRGMzRWIVIEPM^zIRXVI EFVMP]NYPMSHIP]GYPQMRzIR3PQYq GSR YR±VIXMVS IWTMVMXYEP² HSRHI GIVGE HI HMVIGXMZSWHIPEMRWXMXYGMzRXVE^EVSRRYI ZSW PMRIEQMIRXSW UYI MRGPYuE XEVIEW GSQS EGIPIVEVHMWXMRXSWTVSGIWSW]IPIZEVPEWQI XEWIRPSVIPEXMZSEPE½WGEPM^EGMzR

)R RSZMIQFVI HIP  4SFPIXI TEWz E SGYTEV PE WYFHMVIGGMzR REGMSREP HIP jVIE HI 1MRIVuE ] HSW QIWIW QjW XEVHI EWGIRHMz GSQS HMVIGXSV REGMSREP HIPEVITEV XMGMzR = EP TEVIGIV WY KIWXMzR ]E IWXj VMR HMIRHS JVYXSW )R IP VIGMIRXI FEPERGI HI PE IRXMHEH IWXEXEP IP HMVIGXMZS HMS GYIRXE HIYREVIHYGGMzRHIP IRIPRQIVS HI EGGMHIRXIW JEXEPIW ] HI YR   IR IP RQIVSHIZuGXMQEWJEXEPIWIREGGMHIRXIW

QPH PD\R

32%/(7(LQGG




QMRIVSWHYVERXIIPIRGSQTEVEGMzR GSRIPEySERXIVMSV %P VIWTIGXS 4SFPIXI WIyEPz UYI ±IP VIWYPXEHS EPGER^EHS IR WIKYVMHEH QMRIVE IWUYM^jWYRSHIPSWq\MXSWQjWXVERWZIV WEPIW HI RYIWXVS 7IVZMGMS 'SR IPPS ] IP XVEFENSHIPEWIQTVIWEWQMRIVEW]EWSGME GMSRIW KVIQMEPIW PSKVEQSW TSV WIKYRHS EyS GSRWIGYXMZS YRE HMWQMRYGMzR VqGSVH IRPEEGGMHIRXEFMPMHEHHIRYIWXVEMRHYWXVME EPGER^ERHSIPuRHMGIHIJEXEPMHEHQjWFENS HIPSWPXMQSWEySW² %WMQMWQSHYVERXIIPPEVITEVXM GMzRVIEPM^z½WGEPM^EGMSRIWHI TVSKVEQEHEW PS UYI GSVVIWTSRHI E YR  HIEYQIRXSWSFVIPEQIXEHIPEyS ]   QjW HI ½WGEPM^EGMSRIW UYI IP EyS ERXIVMSVHIEGYIVHSEPSMRJSVQEHSIRWY FEPERGI )PTVIWYTYIWXSHIPEIRXMHEHTEVEIWXI EySFSVHIEPSWQMPQMPPSRIW±GY]SMR GVIQIRXSRSWZEETIVQMXMVIWXEVEPQIRSW YREZI^TSVMRWXEPEGMzRQMRIVEIRTVSQI HMS GSR YR EYQIRXS TVSTSVGMSREP IR IP RQIVSHI½WGEPM^EHSVIW²HMGI4SFPIXI )R XERXS IP 'IRXVS HI 'ETEGMXEGMzR 7IVREKISQMRWYTIVzPEQIXEHIKVEHYEVE QMPRYIZSWQSRMXSVIWIRWIKYVMHEHQM RIVE HYVERXI  GSR  QSRMXSVIW GETEGMXEHSWEHMGMIQFVIYR WSFVIPE QIXE TVS]IGXEHE TEVE IP EyS ]   QjW UYIIP ±'SRIWXSWIGYQTPIGSRYREySHI ERXIPEGMzR IP GSQTVSQMWS HIP 1MRMWXIVMS HI 1MRIVuE HI GSRXEV GSR  QMP RYIZSW QSRMXSVIW IR WIKYVMHEH QMRIVE E ½REPIW HI²IRJEXM^z4SFPIXI 3XVS TMPEV IR IP TVSKVEQE HI WIKYVM HEHQMRIVEHIPEIRXMHEHIWXEXEPIWPEVI KYPEVM^EGMzR HI TVS]IGXSW HI I\TPSXEGMzR IRPEQMRIVuETIUYIyE]EVXIWEREP(YVER XIJYIVSRETVSFEHSWTSVIP7IVZMGMS  TVS]IGXSW UYI GSVVIWTSRHIR E YR  HIEYQIRXSIRGSQTEVEGMzRGSRPS VIEPM^EHSIP   4SVSXVETEV XI4SFPIXIEWIZIVEUYI YRS HI PSW EWTIGXSW JYRHEQIRXEPIW TEVE IP QINSVEQMIRXS HIP XVEFENS HI WEVVSPPEHS IR QEXIVME HI MRZIWXMKEGMzR KISPzKMGE IW PE QSHIVRM^EGMzR HIP WS TSV XIXqGRMGSEPSWTVSKVEQEWUYIVIE PM^EIP7IV ZMGMS ±,IQSWXVEFENEHSIRQINSVEVRYIW XVSWWMWXIQEWHIMRJSVQEGMzRTEVEPEQM

´(VWLPDPRVTXHKDFLDÀQHVGHGHELHUDKD EHUXQRVSODQHVGHFLHUUHGHORVFXDOHVXQ FRUUHVSRQGHUtDDIDHQDVTXHSURGXFHQPiV GHWRQHODGDVPHQVXDOHVµVHxDOD-XOLR 3REOHWH'LUHFWRU1DFLRQDOGHO6HUQDJHRPLQ RIVuE GSQS IP RYIZS 7MQMR SR 0MRI ] IP'EXEWXVS1MRIVSUYITVSRXSXIRHVI QSW HMWTSRMFPIW8EQFMqR HYVERXI  QSHIVRM^EQSW RYIWXVS PEFSVEXSVMS GSR PEEHUYMWMGMzRHIYRIUYMTS9VERMS4PS QSHIPXMQEKIRIVEGMzRTEVEIPERjPMWMW HIVSGEW]PEVIRSZEGMzRHIPIUYMTSHI %VKzR%VKzR 8SHS IPPS TIVQMXMVj UYI RYIWXVSW TVSKVEQEW 4PER 2EGMSREP HI +ISPSKuE+ISPSKuE%TPMGEHE]IP4VSKVE QEHI6MIWKSW:SPGjRMGSWXIRKERYRWS TSV XI XqGRMGS QjW QSHIVRS ] HI GPEWI QYRHMEP²I\TPMGz

3ODQGHFLHUUHGHIDHQDVPLQHUDV 8VEW WYGIWMZEW HMWGYWMSRIW XERXS E RM ZIPTEVPEQIRXEVMSGSQSKVIQMEPIPTEWEHS HIRSZMIQFVILM^SWYIWXVIRSPERYIZE 0I] HI 'MIVVI HI *EIREW I -RWXEPEGMSRIW 1MRIVEW 0I]  PE GYEP IWXEFPIGI YR

´(ODxRSUHSDUDPRVORVUHJODPHQWRV TXHHPDQDQGHODQXHYD/H\GH&LHUUHGH )DHQDV0LQHUDVGRQGHKLFLPRVXQWUDEDMR LQWHUHVDQWHLQFRUSRUDQGRDDVRFLDFLRQHV JUHPLDOHV\HPSUHVDVµGLFH3REOHWH

PD\R QPH

32%/(7(LQGG




WMWXIQE UYI MQTSRI E XSHE IQTVIWE QM RIVE PE SFPMKEGMzR HI WSQIXIV E PE ETVS FEGMzRHIP7IVREKISQMRYRTPERHIGMIVVI HIWYJEIREQMRIVEGSQSVIUYMWMXSTVIZMS EPMRMGMSHIWYWSTIVEGMSRIW ±)P EyS  TVITEVEQSW PSW VIKPE QIRXSW UYI IQERER HI IWE PI] ,MGMQSW YR XVEFENS MRXIVIWERXI MRGSVTSVERHS E EWSGMEGMSRIWKVIQMEPIW]IQTVIWEWHIXEP QSHS UYI IWI VIKPEQIRXS XYZMIWI PE ZM WMzRHIWHIXSHSWPSWEGXSVIWMRZSPYGVEHSW )WXIQSHSHIXVEFENSRSWLEWIVZMHSQY GLS TEVE ETVIRHIV ] IRXIRHIV ]E UYI IP GMIVVIHIPEJEIREIWXjGSRWMHIVEHSGSQS YR GSWXS HIRXVS HI PE STIVEGMzR² EVKY QIRXE4SFPIXI )P HMVIGXMZS GYIRXE UYI TEVE PE MQ TPIQIRXEGMzR HI PE RSVQEXMZE ZMRMIVSR E'LMPIIWTIGMEPMWXEWHIWHI)WXEHSW9RM HSW ] 'EREHj GSR IP ½R HI I\TPMGEV GzQSETPMGEVSRPEPI]UYIIWQY]WMQMPEV EPEGLMPIRE±(ILIGLSIWXIVIKPEQIRXS GSRWMHIVEQYGLSWHIPSWIPIQIRXSWUYI ]EWILERETPMGEHSIRJEIREWQMRIVEWIR IPI\XIVMSV²HMGI 0E RSVQE HMWXMRKYI IRXVI TVS]IGXSW IRIXETEHISTIVEGMzR]PSWUYIWITVI WIRXEVSR E TEV XMV HIP  HI RSZMIQFVI HI  0SW TVMQIVSW UYI XIRKER YRE TVSHYGGMzRWYTIVMSVEXSRIPEHEW FVYXEWQIRWYEPIWXIRHVjRHSWEySWTEVE ZEPSVM^EVPSWTPERIWHIGMIVVIUYI]EXMI RIRETVSFEHSW I\MKIRGMEZMKIRXIHIWHI   ] SXSVKEV YRE KEVERXuE TEVE EWI KYVEV WY MQTPIQIRXEGMzR % WY ZI^ PEW MRMGMEXMZEW RYIZEW HIFIVjR TVIWIRXEV YR TPERHIGMIVVIHIQERIVEMRQIHMEXE )RVIPEGMzREXSHSTVS]IGXSQMRIVS UYIWITVIWIRXIHIWTYqWHIPHIRS ZMIQFVIHIPEPI]VIKYPEHSWXMTSW HI TVSGIHMQMIRXSW IP TVSGIHMQMIRXS KIRIVEP ZjPMHS TEVE IQTVIWEW GSR TVS HYGGMzR WYTIVMSV E  XSRIPEHEW FVYXEWQIRWYEPIWPEWUYIIRWYTPERHI GMIVVI HIFIR MRGPYMV PE ZEPSVM^EGMzR HIP GSWXSHIqWXIYRTVSKVEQEHIPEWEGXM ZMHEHIWTSWXGMIVVIIPHIXEPPIHIPSWMRW XVYQIRXSWHIKEVERXuE]YRTVSKVEQEHI HMJYWMzR E PE GSQYRMHEH 4SV SXVS PEHS WIGSRWMHIVEYRTPERWMQTPM½GEHSTEVEPE TIUYIyEQMRIVuE ±)WXSW STIVEHSVIW XMIRIR UYI TVI WIRXEVIPTVS]IGXSHIGMIVVIIPGYEPGS QMIR^EEVIKMVYREZI^UYIIWXqVIZMWEHS

]ETVSFEHS)WXITVSGIHMQMIRXSIWFEW XERXI QjW HIXEPPEHS HI PS UYI I\MKuE PE PI]ERXIVMSVQIRXI%RXMKYEQIRXIIWXEFE QY] EWSGMEHS E PE TEV XI HI WIKYVMHEH TIVSGSRIWXERYIZEPI]XEQFMqRWIGSR WMHIVERPSWMQTEGXSWEPQIHMSEQFMIRXI² I\TVIWE4SFPIXI %WMQMWQS PE RSVQEXMZE VIKMVj TEVE XSHEWPEWIQTVIWEWUYITVSHY^GERQI RSW HI  XSRIPEHEW FVYXEW QIR WYEPIW HI QMRIVEP= RS GSRXIQTPE PE IRXVIKEHIKEVERXuEW]XEQTSGSPEVIE PM^EGMzR HI EYHMXSVuEW 4EVE JEGMPMXEV WY MQTPIQIRXEGMzR WI IPEFSVEVSR KYuEW QIXSHSPzKMGEW UYI EHIQjW TVSQYI ZIR PE VIKYPEVM^EGMzR HI IWXE GPEWI HI I\TPSXEGMSRIW ±7IXVEXEVjHIKYuEWXqGRMGEWUYISVMIR XEVjREPEWGSQTEyuEWHIPWIGXSVWSFVIPEW QIHMHEW UYI HIFIR MRGPYMV IR WYW TPERIW WIKRIPXMTSHIMRWXEPEGMzRHIUYIWIXVEXI

TPERXEWHITzWMXSWHIVIPEZIWIXG 

*DUDQWtDVÀQDQFLHUDV 4EVEEWIKYVEVPEINIGYGMzRHIPSWTPE RIWHIGMIVVIPEPI]I\MKIEPEWIQTVIWEW QMRIVEW UYI TVSHY^GER QjW HI  QMP XSRIPEHEWEPQIWGSRWXMXYMVERXIWHIPMRM GMSHIWYWSTIVEGMSRIWMRWXVYQIRXSWHI KEVERXuE ½RERGMIVE GPEWM½GEHSW IR % %]%HSRHIPSW%WSRPSWQjWPuUYM HSW]PSW%PSWQIRSW TSVIPZEPSVHI PSWGSWXSWHIGMIVVI)P7IVREKISQMRIR GSRNYRXSGSRPE7YTIVMRXIRHIRGMEHI:E PSVIW]7IKYVSW 7:7 WIVjRPSWIRGEVKE HSWHIGEPM½GEVPEMHSRIMHEH]WY½GMIRGME HIHMGLSWMRWXVYQIRXSW ¡'YjPIWWSRPSWSFNIXMZSWHIPEKEVER XuE ½RERGMIVE#%WIKYVEV IP GYQTPMQMIRXS uRXIKVS ] STSVXYRS HI PE SFPMKEGMzR HI GMIVVI TYIW EP GSRWXMXYMV PE KEVERXuE WI SXSVKE QERHEXS PIKEP KVEXYMXS I MVVIZS GEFPIEP7IVREKISQMRTEVEPMUYMHEVGSFVEV ]TIVGMFMVPEWKEVERXuEWTSVGYIRXEHIPEW IQTVIWEWQMRIVEW 7M PE IQTVIWE GYQTPI GSR IP GMIVVI WIHIZYIPZIPEKEVERXuE(IPSGSRXVEVMS IP)WXEHSINIGYXEIPGMIVVIGSRIPQSRXS HIPEKEVERXuE ±)WXMQEQSW UYI LEGME ½RIW HI  HIFMIVE LEFIV YRSW  TPERIW HI GMI VVIHIPSWGYEPIWYR GSVVIWTSRHIVuE EJEIREWUYITVSHYGIRQjWHIXS RIPEHEWQIRWYEPIW²½REPM^E4SFPIXI

(O&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ6HUQDJHRPLQ VXSHUyODPHWDGHJUDGXDUDPLOQXHYRV PRQLWRUHVHQVHJXULGDGPLQHUDGXUDQWH

QPH PD\R

32%/(7(LQGG




$YLVRVLQGG




$XQPHVGHODJUDQIHULDPLQHUDGHOQRUWH

([SRQRUUHYROXFLRQD $QWRIDJDVWD

0iVGHFLQFRPLO SHUVRQDVOOHJDUiQ DODFLXGDGSDUD SDUWLFLSDUGH HVWDIHULDORTXH LPSXOVDXQLQXVXDO PRYLPLHQWR HFRQyPLFRSDUDHO FRPHUFLRKRWHOHUtD \WUDQVSRUWH 3DXOD)ORUHV 'HVGH$QWRIDJDVWD

%

RXSJEKEWXE ]E ZMZI PSW MRXIRWSW HuEWTVIZMSWEWYQjWGqPIFVIIZIRXS)\ TSRSV'SQS]EIWXVEHMGMzRPEGMYHEHWI TVITEVE TEVE VIGMFMV E PE QE]SV JIVME QM RIVEHIPEySPSUYIMQTYPWEIPGSQIVGMS PSGEPERMZIPIWUYIRSWIVITMXIRLEWXEPE WMKYMIRXIIHMGMzR 4IUYIySWQIHMERSW]KVERHIWRIKS GMSWWIKIRIVERTEVEPEGSQYRMHEHKVE GMEW E )\TSRSV UYI TVSZSGE YR I\TPS WMZS EYQIRXS HI PE HIQERHE LSXIPIVE KEWXVSRzQMGEXYVuWXMGEMRQSFMPMEVME]HI WIVZMGMSWIRKIRIVEP =TEVEVIWTSRHIVEPHIWEJuSUYIWMKRM ½GEWIVER½XVMzRHIIWXEMQTSVXERXIJIVME HMZIVWEWIRXMHEHIWTFPMGEW]TVMZEHEWIW XjRGSSVHMRjRHSWITEVEUYIPEGMYHEHVIW TSRHE IR YR   E PSW VIUYIVMQMIRXSW HIPSWZMWMXERXIW 4SV PS TVSRXS LE] YRE QIWE HI XVE FENSTFPMGETVMZEHEUYITVIWMHIIPMRXIR HIRXIVIKMSREP4EFPS8SPS^E]UYIMRXIKVER

SXVSW EGXSVIW MRZSPYGVEHSW GSR PE JIVME ] WY MQTEGXS IR PE GMYHEH GSQS IP WIVIQM HI1MRIVuE6SHVMKS1IRHMFYVYPEWIVIQM HI)GSRSQuE'PEYHME1IRIWIWIPHMVIGXSV HI*SQIRXS4VSHYGXMZS%RXSRMS7jRGLI^ ] 3WZEPHS 4EWXqR ] %RHVIE 1SVIRS IR VITVIWIRXEGMzRHIPE%WSGMEGMzRHI-RHYW XVMEPIW HI %RXSJEKEWXE SVKERM^EHSVIW HIP IZIRXS 0SW XIQEW UYI VIZMWE IWXE MRWXERGME WSR ZEVMEHSW (IWHI PEW RIGIWMHEHIW HI EPSNEQMIRXS UYI WSFVITEWE PEVKEQIRXI PEGETEGMHEHLSXIPIVEHIPEGMYHEHLEWXE QEXIVMEWGSQSEWIS]SVREXSWIKYVMHEH XVERWTSV XI I MRJVEIWXVYGXYVE ZMEP 8SHS IPPS WI TPEWQEVj IR YR TPER HI EGGMzR UYIHIFIVjHIWEVVSPPEVWIERXIWHIPMRMGMS HIPEJIVME ±9RSHIPSWHIWEJuSWUYIXIRIQSWTSV HIPERXIIWEKVIKEVZEPSVEPSWWIVZMGMSWVI PEGMSREHSW E )\TSRSV PMKjRHSPSW HMVIGXE QIRXI GSR PE MRRSZEGMzR² HMGI PE WIVIQM

QPH PD\R

0,1(;32LQGG




$YLVRVLQGG




HI)GSRSQuE'PEYHME1IRIWIWTEVEETVS ZIGLEVPEQEWMZEPPIKEHEHIVITVIWIRXERXIW HI PE MRHYWXVME ] PE KIRIVEGMzR HI VIHIW UYIIPPSMRZSPYGVE ±)WXEJIVMEIWYRHIWEJuSUYIHIFIIR JVIRXEVPEVIKMzRGEHEEySW]EUYIGEHE ZI^ WI IRGYIRXVE QjW KPSFEPM^EHE ] HI QERHEHE GSQS PSW WIVZMGMSW VIUYIVMHSW TEVEPEEXIRGMzRHYVERXIHuEWHIPGETMXEP LYQERS ] WSGMEP UYI QYIZI (I ELu UYI REGIPEMRMGMEXMZEHIIWXEQIWEHIXVEFENS TFPMGSTVMZEHE UYI EVXMGYPE KIWXMSRIW ] VIGYVWSWTEVESJVIGIVYREGMYHEHEGSVHIE PEHIWE½ERXIMRHYWXVMEIRGEPMHEH]I½GMIR GME²EKVIKEPEWIVIQM

7XULVPR )\TSRSVXEQFMqRVITVIWIRXEYREKVER ZMXVMRE TEVE %RXSJEKEWXE ] PE VIKMzR IR KIRIVEP EP GSRGIRXVEV TSV YRE WIQERE PE EXIRGMzRHIPEMRHYWXVME]HIWYWQj\MQSW I\TSRIRXIWUYIPPIKERHIWHIQjWHI TEuWIW9REKVERSTSVXYRMHEHUYIXEQFMqR UYMIVIETVSZIGLEVIPQYRMGMTMS ±)W MQTSVXERXI TSHIV GETMXEPM^EV IP ETSVXI XYVuWXMGS UYI RSW SJVIGI )\TSRSV TYIWXSUYIIRIPVIGMFMQSWPEZMWMXE HIQMPTIVWSREWHI'LMPI]IPQYRHS GSR  I\TSWMXSVIW )WXI EyS UYIVI QSWEYQIRXEVPEGMJVEHIZMWMXEW]GMIVVIHI RIKSGMSWEXVEZqWHIIWXEZMXVMREIGSRzQM GE]XYVuWXMGE%IWSETYRXSGYERHSLEFPS HITSXIRGMEV%RXSJEKEWXEXYVuWXMGEQIRXI] WEGEVPIIPQj\MQSHITVSZIGLSIRXSHSW WYW TSPSW HITSVXMZSW EVXuWXMGSW XIGRSPz KMGSW MRRSZEGMzR IRXVI SXVSW² GSQIRXE /EVIR6SNSEPGEPHIWEHI%RXSJEKEWXE (I IWXE JSVQE WI KIRIVER STSVXYRM HEHIW HI RIKSGMSW TEVE EVXMWXEW PSGEPIW XSYVSTIVEHSVIWVIWXEYVERXTYFW]PSGEPIW RSGXYVRSWIRKIRIVEPQSZMPM^ERHSEWuEPE MRHYWXVMEPSGEPHIPIRXVIXIRMQMIRXS 7IVREXYVXEQFMqRETVSZIGLEVj)\TS RSVTEVETVSQSZIVIPXYVMWQSIRPE^SRE =PSLEVjHMVIGXEQIRXIIRIPVIGMRXSJI VMEPIRYRHSQSHIWHIHSRHIIRXVIKEVjR MRJSVQEGMzR IR IWTEySP MRKPqW ] EPIQjR E XVEZqW HI QEXIVMEP MRJSVQEXMZS KVj½GS ZMHISWGEXIVMRK]GSRMRJSVQEHSVIWXYVuW XMGSWFMPMRK‚IW ±)WXI IW IP QSQIRXS IR UYI PE GE TMXEP QMRIVE HI 'LMPI WEPI EP QYRHS ] IW YRE STSV XYRMHEH TEVE TSXIRGMEV IP XYVMWQS HI RIKSGMSW I MRXIVIWIW IWTI

GMEPIWNYRXSEPEGSQYRMHEH²EWIKYVE-VM RE7EPKEHSHMVIGXSVVIKMSREPHI7IVZMGMS 2EGMSREPHI8YVMWQS =TEVEIWXEVTVITEVEHSW7IVREXYVTPE RIEGSRIGXEVWIGSRSTIVEHSVIWXYVuWXMGSW HIPEWTVMRGMTEPIWEXVEGGMSRIWHIPEVIKMzR GSQS7ER4IHVSHI%XEGEQETEVEUYIPEW HIPIKEGMSRIW EWMWXIRXIW E PE JIVME TYIHER ZMWMXEVPSWTVMRGMTEPIWTYRXSWHIMRXIVqWXY VuWXMGSHIPE^SRE

0HUFDGRLQPRELOLDULR 4IVSWMRHYHEYRSHIPSWKVERHIWFI RI½GMEHSW GSR PE GSRWSPMHEGMzR HI )\TS RSVIWIPQIVGEHSMRQSFMPMEVMS7SRGEHE ZI^ QjW PEW GSVVIHSVEW HI TVSTMIHEHIW UYISJVIGIREPSNEQMIRXSWERXIIPGSPETWS HIPESJIVXELSXIPIVEPSGEPUYIWIZIEQ TPMEQIRXIWYTIVEHETSVPEHIQERHE (IPQMWQSQSHSRSWSRTSGEWPEWJE QMPMEWUYIHIGMHIR±IQTVIRHIV²YRRIKS GMSEPXEQIRXIVIRXEFPI]EVVIRHEVWYWTVS TMIHEHIWTSVPEWIQEREHIEGXMZMHEHIWHI )\TSRSV1YGLEWHIIPPEWMRGPYWSSJVIGIR WIVZMGMSHIHIWE]YRSXVEWPEHS]EPMQIRXE GMzRTEVEPSWZMWMXERXIW )PMQTEGXSHI)\TSRSVIRPEGSQYRM HEHGVIGIXERJYIVXIGSQSPETVSTMEJIVME UYITSHVuEVIKMWXVEVYRGVIGMQMIRXSGIVGE RSEP TEVEIWXIEySIRVIPEGMzREPE ZIVWMzR ERXIVMSV 7I IWXMQE UYI PE VIKMzR VITSVXEVj MRKVIWSW TSV 97  QMPPSRIW KVEGMEWEIWXEJIVMEEIWXEWEPXYVEWYRWuQ FSPSHIPEGMYHEH]HIWYTVMRGMTEPMRHYW XVMEPEQMRIVuE

.DUHQ5RMR $OFDOGHVDGH$QWRIDJDVWD

3URJUDPDVRFLRFXOWXUDO 1RVyORGHPLQHUtDYLYH([SRQRU7DOFRPRKDRFXUULGRHQHGLFLRQHV DQWHULRUHVODRUJDQL]DFLyQLPSXOVDXQSURJUDPDVRFLRFXOWXUDOFRQXQD VHULHGHDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODUiQHQODFLXGDG\WDPELpQHQ RWUDVFRPR&DODPD ´%XVFDPRVTXHODFRPXQLGDGSDUWLFLSHGHPDQHUDDFWLYDHQHVWDV DFWLYLGDGHVODVTXHHVWiQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDHOORVµGHVWDFD $QGUHD0RUHQRH[SRPDQDJHUGH([SRQRU $VLPLVPRODIHULDLPSDFWDUiSRVLWLYDPHQWHHQODFLXGDGFRQXQSUR \HFWRGHKHUPRVHDPLHQWRGHODFRVWDQHUDTXHLQFOX\HODLQVWDODFLyQGH ÁRUHVDORODUJRGHODH[WHQVDUXWDFRVWHUDGH$QWRIDJDVWD

QPH PD\R

0,1(;32LQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWRVPLQHURV

3URGXFWLYLGDGXQD LPSHULRVDQHFHVLGDG (QXQHVFHQDULRPDUFDGRSRUORVSUR\HFWRVPLQHURVHQFDUSHWD ODVH[LJHQFLDV\PD\RUHVFRQGLFLRQHVHQODSURGXFWLYLGDGGHHVWDV LQLFLDWLYDVVHKDQFDGDYH]PiVXUJHQWHV 'DQLHOD7DSLD

0

E TVSHYGXMZMHEH IR PE QMRIVuE IW YRS HI PSW EWTIGXSW UYI WI LER TSWMGMS REHS GSR JYIV^E IR IP HIFEXI VIGMIRXI 2S IR ZERS WI LER SVKERM^EHS HMZIVWSW IRGYIRXVSW]WIQMREVMSWTEVEHMWGYXMVIWXE XIQjXMGE UYI KIRIVE YR MQTEGXS HMVIGXS IR PE VIRXEFMPMHEH HI PEW STIVEGMSRIW ] UYIMRZSPYGVEYREWIVMIHIIPIQIRXSWHIW HIPESTIVEGMzRMRWMXYLEWXEPEKIWXMzRQjW MRXIKVEPHIPSWTVS]IGXSWQMRIVSW 9RSHIPSWJEGXSVIWQjWGSQTPINSWIW IPIRZINIGMQMIRXSHIPEWQMREW]PEGSRWM KYMIRXIFENEIRPEWPI]IWHIQMRIVEPPSUYI LEMQTYPWEHSEPEWGSQTEyuEWESTXMQM^EV WYWQqXSHSWHII\TPSXEGMzRGSRIP½RHI EJVSRXEV PSW HIWEJuSW UYI MQTPMGE PE TVS

HYGGMzRHI]EGMQMIRXSWEQE]SVTVSJYRHM HEH]PERIGIWMHEHHIQSZMPM^EVGVIGMIRXIW ZSPQIRIWHIQEXIVMEP )WEWuGSQSPEQMRIVuEWYFXIVVjRIELE MHSEHUYMVMIRHSGEHEZI^QE]SVVIPIZER GMEPPIKERHSMRGPYWSEGEWSWIRUYIQMREW E VENS EFMIVXS WI IWXjR XVERWJSVQERHS E QSHEPMHEH WYFXIVVjRIE 'LYUYMGEQEXE IW YRGEWSIQFPIQjXMGSIRIWXEQEXIVME )R IWXI GSRXI\XS 'SHIPGS IWXj PPI ZERHS E GEFS IR PE (MZMWMzR %RHMRE YR TVS]IGXS HI QMRIVuE WYFXIVVjRIE GSRXM RYE SVMIRXEHS E TVSFEV PE JEGXMFMPMHEH HI YRERYIZEXIGRSPSKuEHII\TPSXEGMzRUYI MQTPMGEEYQIRXEVPEGETEGMHEHHITVSHYG GMzRTSVTYRXSHII\XVEGGMzR

QPH PD\R

0,1&'7LQGG




/DSURGXFWLYLGDGHQODLQGXVWULDPLQHUDQR VyORHVWiHQIRFDGDDRSWLPL]DUORVPHFDQLVPRV GHH[WUDFFLyQGHORVPHWDOHVVLQRTXHWDPELpQ VHHULJHFRPRXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDOD JHUHQFLDDGHFXDGDGHORVSUR\HFWRV ]TYIHIPPIKEVEQINSVEVPETVSHYGXMZMHEHIR YR %HIQjWQINSVEPEWGSRHMGMSRIWHI WIKYVMHEH]WEPYHSGYTEGMSREPHIPSWXVEFENE HSVIWEPEPINEVPSWHIPEWjVIEWHII\TSWMGMzR EPVMIWKS ]TIVQMXMVuEMRGVIQIRXEVPEGETEGM HEHHITVSHYGGMzRIRXSVRSEYR  0SWVIGYVWSWETVSFEHSWTSVIP(MVIGXS VMS HI 'SHIPGS TEVE YRE TVYIFE MRHYWXVMEP HI QMRIVuE GSRXMRYE IR PE (MZMWMzR%RHMRE GSRWXMXY]IIPTVMQIVTEWSTEVETSHIVMRGSV TSVEVEJYXYVSIWXEXIGRSPSKuEIRSXVSW]EGM QMIRXSWWYFXIVVjRISWHIPEGSQTEyuEGSQS IPTVS]IGXS'LYUYMGEQEXE7YFXIVVjRIS ±9RTVS]IGXSGSQS'LYUYM7YFXIVVj RIS TEVE TVSHYGMV  XTH RIGIWMXE YRjVIEEGXMZEHIYRSWQ7MPSLM GMIVEGSRQMRIVuEGSRXMRYEWIVuER Q)WYRXIQEVIPIZERXIIRXqVQMRSWHI MRZIVWMzRTSVUYITVITEVEVYRQIXVSGYE HVEHSGYIWXEYRSW97EGXYEPQIR

/D´SURGXFWLYLGDGHQODFRQVWUXFFLyQGH JUDQGHVSUR\HFWRVPLQHURVµIXHHOWHPD FHQWUDOGHXQVHPLQDULRRUJDQL]DGRSRUOD &RUSRUDFLyQGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFR&'7

)RWR'DQLHO0RUD

¡(IUYqXVEXE#0EQMRIVuEWYFXIVVjRIE GSRXMRYEGSRWMWXIIRYRTVSGIWSEYXSQE XM^EHS ] STIVEHS E HMWXERGME UYI TIVQM XI I\XVEIV IP QMRIVEP HI JSVQE GSRXMRYE ] WMQYPXjRIE HIWHI HMWXMRXSW TYRXSW 7I XVEXEHIYREQIXSHSPSKuEUYIQEVGEVjYR UYMIFVIXIGRSPzKMGS]TIVQMXMVjEYQIRXEV PE TVSHYGXMZMHEH HI 'SHIPGS ] HMWQMRYMV WYWGSWXSWSTIVEGMSREPIWEWuGSQSVIHYGMV PEI\TSWMGMzREPVMIWKSHIPSWXVEFENEHSVIW ±)PWMWXIQEWIMRMGMEGSRYRTVSGIWSHI TVIEGSRHMGMSREQMIRXSHIPQEGM^SVSGSWS ] PE YXMPM^EGMzR HI IUYMTSW IWXEGMSREVMSW UYII\XVEIRIPQMRIVEP]PSXVERWTSVXERIR JSVQEMRMRXIVVYQTMHEEXVEZqWHIYRXVERW TSVXEHSVGSRXMRYSUYITIVQMXIIPXVEWPE HSHIKVERHIWGSPTEWSTMIHVEW)PQEXIVMEP PPIKEEYRGLERGEHSVUYIVIHYGIIPQMRI VEPEYREKVERYPSQIXVuEEHIGYEHETEVEWIV XVERWTSVXEHSTSVGSVVIE]½REPQIRXIIW XVEWPEHEHS E YRE TPERXE GSRGIRXVEHSVE² HIXEPPz *MHIP &jI^ KIVIRXI HI8IGRSPSKuE I -RRSZEGMzR IR 1MRIVuE HI 'SHIPGS IR IPQEVGSHIPWIQMREVMS±4VSHYGXMZMHEHIR PEGSRWXVYGGMzRHIKVERHIWTVS]IGXSWQM RIVSW²SVKERM^EHSTSVPE'SVTSVEGMzRHI (IWEVVSPPS8IGRSPzKMGS'(8 0EMRMGMEXMZEUYIGYIRXEGSRPETEVXMGMTE GMzRHIP-RWXMXYXSHI-RRSZEGMzRIR1MRIVuE ]1IXEPYVKME-1GSQSGSRXVETEVXIXqGRMGE GSRWMHIVE YRE MRZIVWMzR XSXEP HI 97  QMPPSRIW]YRTIVuSHSHIHSWEySWHIGSRW XVYGGMzRTEVEHEVTEWSEPEIXETEHITVYIFE IRXVIQIHMEHSWHI]½RIWHI %WMQMWQSqWXEWIIRQEVGEHIRXVSHI PSW HIWEVVSPPSW UYI LE IWXEHS VIEPM^ERHS PEGYTVuJIVEIWXEXEPIRPSWPXMQSWEySW IR QEXIVME HI MRRSZEGMzR ] EHSTGMzR HI XIGRSPSKuEW UYI ETYRXER E EYQIRXEV IP VIRHMQMIRXSHIPSWEGXMZSWQMRIVSW ±)WXIIWIPTVS]IGXSHIQE]SVIRZIV KEHYVE IR XqVQMRSW HI MRZIVWMzR UYI LE HIWEVVSPPEHS'SHIPGS]XEPZI^YRSHIPSW QjW KVERHIW IR PE MRHYWXVME IRJSGEHS E LEGIVYRETVYIFEMRHYWXVMEPUYIZEPMHIYRE RYIZEXIGRSPSKuE²WIyEPz&jI^ %GXYEPQIRXI IP HIPETVSHYGGMzR HI PE IQTVIWE WI SFXMIRI HI PE QMRIVuE E VENSEFMIVXS]YR HIPEQMRIVuEWYFXI VVjRIE'SRIWXSWTVSGIWSWWITVIXIRHIIR IPQIHMERSTPE^SMRZIVXMVIWXSWTSVGIRXENIW ¡'YjPIW WSR WYW FIRI½GMSW# 0E QMRIVuE WYFXIVVjRIE GSRXMRYE TSHVuE KIRIVEV YRE HMWQMRYGMzR HI GSWXSW IR XSVRS E YR  

PD\R QPH

0,1&'7LQGG




*HVWLyQRSHUDFLRQDO 0ETVSHYGXMZMHEHIRPEMRHYWXVMEQMRI VE RS WzPS IWXj IRJSGEHE E STXMQM^EV PSW QIGERMWQSWHII\XVEGGMzRHIPSWQIXEPIW WMRSUYIXEQFMqRWIIVMKIGSQSYRELI VVEQMIRXE XMP TEVE PE KIVIRGME EHIGYEHE HI PSW TVS]IGXSW IWTIGMEPQIRXI TEVE PEW IQTVIWEWGSRWXVYGXSVEW]HIMRKIRMIVuE %WuPSE½VQz.YER'EVPSW7EVUYMWKIVIR XIHI4VS]IGXS](MVIGXSVHI4(+HI,EXGL TEVEUYMIRIWRIGIWEVMEPEMRGSVTSVEGMzRHI XIGRSPSKuE(](UYITIVQMXEIRJSGEVPSW IWJYIV^SWHIMRKIRMIVuE]EHUYMWMGMSRIW % NYMGMS HIP INIGYXMZS XEP QIGERMWQS TIVQMXMVuE HEV QINSV WSTSVXI E PE GSRW XVYGGMzR QE]SV MRXIKVEGMzR HI PEW jVIEW IR IP TVS]IGXS QINSVEV PE TVSKVEQEGMzR ]IPGSRXVSPHIPTVS]IGXSQERINSQjWI½ GMIRXIHIPSWQEXIVMEPIWHIGSRWXVYGGMzR] VIGYVWSWXERXSHMVIGXSWGSQSMRHMVIGXSW] YREQINSVGSSVHMREGMzRIRXVIHMWGMTPMREWI MHIRXM½GEGMzRHIMRXIVJIVIRGMEWIMRGSRWMW XIRGMEWHYVERXIPEIXETEHIGSRWXVYGGMzR 7EVUYMW XEQFMqR EFSVHz EPKYRSW IPI QIRXSWGPEZIWTEVEQINSVEVPETVSHYGXMZMHEH IRPSWTVS]IGXSWXEPIWGSQSPEGETEGMXEGMzR GSRXMRYEHIPGETMXEPLYQERSYRTVSGIWSJSV QEPHIWIXYTHIYRTVS]IGXS]WYGIWMZEWVI ZMWMSRIWHIJEWIHIWEVVSPPSHIYRWMWXIQEHI KIWXMzRHIPGSRSGMQMIRXSMRGPY]IRHSXEPPIVIW HI PIGGMSRIW ETVIRHMHEW ] PE GSQYRMGEGMzR IJIGXMZEIRXVIPEWTEVXIWMRXIVIWEHEWTSVQI HMSHIVIYRMSRIWTIVMzHMGEW 7MR IQFEVKS EHZMVXMz UYI TYIHIR SGYVVMVHIWZMEGMSRIWIRYRTVS]IGXSHIFM HSEYREWIVMIHIEWTIGXSWGSQSIPGMIVVI MREHIGYEHSHIPEJEWIERXIVMSVYRETPERM½ GEGMzRHI½GMIRXI]PEWIPIGGMzRMREHIGYE HEHIPTVSZIIHSVTVMRGMTEP]GSRXVEXMWXEHI GSRWXVYGGMzRTEVEIPXVEFENS

MKRSVERGMEHIPSWHMZIVWSWJEGXSVIWUYIMR ¾Y]IRIRPETVSHYGXMZMHEHHIPXVEFENS ±%GXYEPQIRXI IWXEQSW IR YRE WMXYE GMzR HSRHI PSW GSRXVEXSW WSR QY] GSQ TPINSW VuKMHSW ] GSR XVEWTEWS HI VMIWKSW E PEWIQTVIWEWGSRWXVYGXSVEW PSUYIMQTPMGE QE]SVIWQYPXEW]QIRSWTVIQMSW)RXERXS PSWTPE^SWWSRQjWIWXVMGXSWIRYR UYI LEGIEySWEXVjW]EUYIWSRHIKVERHIW QEKRMXYHIW ] VIUYMIVIR QYGLSW VIGYVWSW IR TEVEPIPS I MRKIRMIVuE ] WYQMRMWXVSW GSR TPE^SWEGSXEHSW² MRHMGz+YEVHEIRIPQMW QSWIQMREVMSSVKERM^EHSTSVPE'(8 %WMQMWQSEKVIKzIPINIGYXMZS±WII\M KIRTVjGXMGEWI\GIWMZEWHSRHIEZIGIWWI MQTMHIUYIWYTIVZMWSVIW]GETEXEGIWINIV GMXIRXEVIEWQERYEPIWMRLMFMIRHSPEIRWI yER^E ] GETEGMXEGMzR HI WYW QEIWXVSW IR PEWEGXMZMHEHIWHMVIGXEW² ¡5Yq LEGIV JVIRXI E IWXI IWGIREVMS# )PINIGYXMZSHMNSUYITEVEQINSVEVPETVS HYGXMZMHEHIWTSWMFPITVSKVEQEVPEWXEVIEW E XVEZqW HI PE LIVVEQMIRXE 0IER 'SRW XVYGXMSR 0EWX 4PERRIV 8EP MRWXVYQIRXS TIVQMXMVj MRZSPYGVEV IR QE]SV QIHMHE E PSW TEVXMGMTERXIW HI PEW SFVEW EREPM^EV IP GYQTPMQMIRXSHIPEWEGXMZMHEHIWFYWGEVPEW VIWXVMGGMSRIW HI YRE HIXIVQMREHE PEFSV ] IRGEVKEV VIWTSRWEFPIW HI PIZERXEVPEW ] VIEPM^EV YR QINSV XVEWTEWS HI PEW IXETEW GSRWXVYGXMZEW

(OHQYHMHFLPLHQWRGHODVPLQDV\ ODFRQVLJXLHQWHEDMDHQODVOH\HVGH PLQHUDOKDLPSXOVDGRDODVFRPSDxtDV DRSWLPL]DUVXVPpWRGRVGHH[SORWDFLyQ

)RWR&RGHOFR

XI4SVPSXERXSWIVuER97QMPPSRIW] WMPSPPIZEQSWEQMRIVuEGSRXMRYEIUYMZEPI E YRSW 97  QMPPSRIW² INIQTPM½Gz IP INIGYXMZSHI'SHIPGS

¢3URGXFWLYLGDGHQFXHVWLyQ" 9R GVYHS HMEKRzWXMGS WSWXMIRI ÌWGEV +YEVHEKIVIRXIHI3TIVEGMSRIWHI7MKHS /STTIVWTEVEUYMIRPETVSHYGXMZMHEHIRPE GSRWXVYGGMzR LE IWXEHS IR YRE GSRWXER XI HMWQMRYGMzR LEGI QjW HI YRE HqGEHE HIFMHS E PE JEPXE HI YR WMWXIQE IWXjRHEV HIFEWIHIHEXSWHIPETVSHYGXMZMHEH]PE QPH PD\R

0,1&'7LQGG




$YLVRVLQGG




0DWUtFXODVDODO]D

&DUUHUDVWpFQLFDV UHSXQWDQHQPLQHUtD

,QGLFDGRUHVPXHVWUDQXQOHYHSHURySWLPRFUHFLPLHQWRHQHVWHWLSR GHHGXFDFLyQWHUFLDULD6LQHPEDUJRH[SHUWRVDGYLHUWHQTXHORV SULQFLSDOHVGHVDItRVVLJXHQVLHQGRODFDOLGDGIRUPDWLYD\PHMRUDU ODWDVDGHDWUDFFLyQKDFLDODPLQHUtD 6WHSKDQLH&RER

QPH PD\R

0,1&$55(LQGG




8

ERMQTSVXERXIGSQSPEKIWXEGMzR HIPSWTVS]IGXSWIWPETYIWXEIRQEVGLEHI PSWQMWQSW=IRIWXIEWTIGXSPEWGEVVIVEW XqGRMGEWGSFVERQjWJYIV^EUYIRYRGEHEHE PERIGIWMHEHHIGSRXEVGSRGETMXEPLYQERS GEPM½GEHS UYI XIRKE PEW GSQTIXIRGMEW RI GIWEVMEWTEVEINIGYXEVPEWPEFSVIW 4SVIPPSIPI\TPSWMZSEYQIRXSHIQE XVuGYPEW IR GEVVIVEW TVSJIWMSREPIW ] XqGRM GEWPMKEHEWEPVYFVSQMRIVSUYIIRGMJVEW EPGER^EEIRTVSKVEQEWHIIWXYHMSW VIPEGMSREHSWGSRIPWIGXSV]EI\GPY WMZEQIRXI QMRIVEW WI I\TPMGE IR FYIRE TEVXI GSR PSW XMIQTSW HI FSRER^E UYI I\TIVMQIRXEPEQMRIVuE (IELuUYIPEWTVS]IGGMSRIWHIGVIGM QMIRXSEWSGMEHSEPEGEVXIVEHIQIKETVS ]IGXSW E VIEPM^EVWI IR IP QIHMERS TPE^S WYQEHSEPEWEPXEWI\TIGXEXMZEWIRVIQY RIVEGMSRIWLETVSZSGEHSYRMRYWMXEHSMR GVIQIRXSHINzZIRIWUYITVI½IVIRIWXY HMEVGEVVIVEWHIRMZIPXqGRMGSTSVWSFVIPEW XVEHMGMSREPIWYRMZIVWMXEVMEW4VMRGMTEPQIRXI TSVUYIqWXEWSJVIGIRYREGSVXEHYVEGMzR

EySW ]YREEPXEHIQERHEHITEVXIHIP QIVGEHSUYIWYTIVEIP HIIQTPIEFM PMHEHIRIPTVMQIVEySHIIKVIWS 0SWI\TIVXSWI\TPMGERIWXIGVIGMQMIR XS IR TVMQIV PYKEV HIFMHS E PEW EPXEW VI QYRIVEGMSRIW UYI EPGER^ER PSW XqGRMGSW IRGSQTEVEGMzRGSRPSWIKVIWEHSWHIGE VVIVEW YRMZIVWMXEVMEW XVEHMGMSREPIW IR QS QIRXSWIRUYIYRSTIVEHSVQMRIVSKERE QYGLS QjW UYI YR TVSJIWMSREP HI YRE GEVVIVEHIGMRGSSWIMWEySWHIIWXYHMSW =IRWIKYRHSXqVQMRSTSVPEEXVEGXMZETS PuXMGETFPMGEHI½RERGMEQMIRXSUYILEEY QIRXEHSPEGERXMHEHHIFIGEW]VIGYVWSW TEVEIWXIXMTSHIGEVVIVEW 4IWIEIWXSWIIWXMQEUYIIWXEXIRHIR GME RS TSHVj WSWXIRIVWI IR IP PEVKS TPE ^STIVSUYITSVPSTVSRXSWIQERXIRHVj GSQSYREVIWTYIWXEHMVIGXEEPEYKIIGS RzQMGSHIPWIGXSV)RXqVQMRSWGSRGVIXSW TEVEPSWTVz\MQSWWMIXIEySWWIRIGIWMXE VjR EPVIHIHSV HI  QMP XqGRMGSW TEVE PE GEHIRETVMRGMTEPHIPEQMRIVuE

UYI PE JEPXE HI JSVQEGMzR IR S½GMSW GY ]SW TVSKVEQEW RS WYTIVER PEW  LS VEWTIHEKzKMGEWIWERQjWTVISGYTERXI HIFMHSEPEMRI\MWXIRGMEHIQERSHISFVE GSQTIXIRXI TEVE GYFVMV PE HIQERHE UYI EGXYEPQIRXIIWXjKIRIVERHSPEQMRIVuEIW TIGMEPQIRXIIRTYIWXSWHIXVEFENSGSQS QERXIRIHSVIW]STIVEHSVIW ±'VISUYILS]WIRIGIWMXERQjWXqGRM GSWUYIIKVIWEHSWYRMZIVWMXEVMSWTYIWIW PE HIQERHE PE UYI RSW QYIWXVE IWXE GE VIRGME4EVXIHIPTVSFPIQELEWMHSPEJEPXE HI SJIVXEW IR TVSKVEQEW HI JSVQEGMzR XqGRMGE ] IR S½GMSW TVSTMEQIRXI XEP UYI GSRXVEHMGXSVMEQIRXIWSRPSWQjWHIQER HEHSWGSQSPSWGEVKSWHIPETVMQIVEPuRIE IRSTIVEGMSRIW]QERXIRGMzRTEVEPEKVER QMRIVuE²HIXEPPz%VERIHE )P INIGYXMZS EKVIKz UYI±GMIVXEQIRXI IWXS IWXj QINSVERHS GSQS VIWYPXEHS HI EPKYREWTSPuXMGEWHI+SFMIVRSTIVSXSHE ZuEJEPXE0EWIyEPIWUYIWMWIQMVEPEQEXVu GYPEHITVMQIVEySHILYFSQM PPzRHIEPYQRSWIRXSXEPQjWHIP HI IWEQEXVuGYPESTXzTSVTVSKVEQEWXqGRMGS TVSJIWMSREPIW]TVSJIWMSREPIWRSYRMZIVWM XEVMSWIRXSRGIWIWXEXIRHIRGMEIWVIGMIRXI ]GMIVXEQIRXIIWYREFYIRERSXMGME² 7IKR IP IWXYHMS IRXVIKEHS TSV *YRHE GMzR 'LMPI IR GSRNYRXS GSR IP 'SRWINS HI 'SQTIXIRGMEW1MRIVEWHIRSQMREHS±*YIV^E 0EFSVEPIRPE+VER1MRIVuE'LMPIRE² WIyEPz UYIYRSHIPSWTVMRGMTEPIWHIWEJuSWIWMRGVI QIRXEVIRIPGSVXSTPE^SPE±XEWEHIEXVEGGMzR² EPGEQTSHIPEQMRIVuE)RSXVEWTEPEFVEWIWXI

8QLQXVLWDGRLQFUHPHQWRGHMyYHQHV SUHÀHUHQHVWXGLDUFDUUHUDVGHQLYHOWpFQLFR SRUVREUHODVWUDGLFLRQDOHVXQLYHUVLWDULDV 3ULQFLSDOPHQWHSRUTXHpVWDVRIUHFHQ XQDFRUWDGXUDFLyQ\XQDDOWD GHPDQGDGHSDUWHGHOPHUFDGR

(OHYDUODWDVDGHDWUDFFLyQ 4EVE,IVRjR%VERIHEKIVIRXIHI-RRS ZYQHI*YRHEGMzR'LMPIIWXEGMJVEMQTPMGE YRHq½GMXIZMHIRXIIRPESJIVXEJSVQEXMZE I\MWXIRXIIRIPQIVGEHS-RGPYWSEHZMIVXI PD\R QPH

0,1&$55(LQGG




)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

3DUD*RQ]DOR9DUJDVUHFWRUGH,QDFDSOD GHPDQGDGHFDSLWDOKXPDQRHVSHFLDOL]DGR HQFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHVDOWDSHURWDO LQGLFDGRUQRUHSUHVHQWDHOSUREOHPDUHDO GHOWDOHQWRSDUDODPLQHUtD

GSRGITXS XVEXE HI IPIZEV PE TVIJIVIRGME IR XVIPEWTIVWSREWIKVIWEHEWSXMXYPEHEWIRYRE HIXIVQMREHEGEVVIVEEIQTPIEVWI]XIVQMREV XVEFENERHSIRIPWIGXSVQMRIVS (IPEMRJSVQEGMzRVIGEFEHEIRIPHSGY QIRXSTEVEPEWGEVVIVEWHIJYIVXIZSGEGMzR QMRIVEWIIWXMQzYREEPXEXEWEHIEXVEGGMzR MRMGMEP4EVEPEWSXVEWGEVVIVEWUYIXMIRIRYR QIVGEHSQjWEQTPMS HIPEWVEQEWMRHYW XVMEPIPqGXVMGE]QIGjRMGEIRWYQE]SVuE WI GEPGYPEUYIPEEXVEGGMzRRSWYTIVEIP  4SVGIRXENI QuRMQS WM WI GSRWMHIVE XEQ FMqRUYIWIKRIPQMWQSIWXYHMSPSWTIV½PIW SGYTEGMSREPIW QE]SVMXEVMEQIRXI VIUYIVMHSW GSQS QERXIRIHSV QIGjRMGS QERXIRIHSV IPqGXVMGS]WYTIVZMWSVQERXIRMQMIRXSRSXMI RIRSJIVXESIWFENEIRVIPEGMzREPEHIQERHE )RWuRXIWMWPEHIQERHEXSXEPHITIVWS REWVIUYIVMHEWEPIWHI0EW QE]SVIW FVIGLEW HI GETMXEP LYQERS IR TVSJIWMSREPIW ] XqGRMGSW IWXjR TVIWIRXIW IRIPjVIEHIQERXIRMQMIRXSEWuGSQSIR STIVEHSVIWHIIUYMTSW½NSW]QzZMPIW0SW TVMQIVSWTSVFENEEXVEGGMzR]FENSGVIGM QMIRXS HI QEXVuGYPE ] PSW WIKYRHSW TSV GEVIRGMEHISJIVXEJSVQEXMZE %RXI IWXI HIWEJuS %VERIHE VIGSQMIRHE UYIIWRIGIWEVMSENYWXEVPETIVXMRIRGMEHIPSW TVSKVEQEWHIJSVQEGMzRHIXqGRMGSWHIRMZIP WYTIVMSV]±VIHMVIGGMSREVIPJSGSUYIWIPILE HEHSEPEWIWTIGMEPMHEHIWTYIWXSUYILEWXEIP QSQIRXSqWXIRSWIGSRHMGIGSRPEWRIGIWM HEHIWI\TVIWEHEWTSVPSWIQTPIEHSVIW²

(OGHVDItRGHODFDOLGDG +SR^EPS:EVKEW VIGXSVHI-REGET]TVI WMHIRXIHIP'SRWINSHI'IRXVSWHI*SVQE GMzR8qGRMGEI-RWXMXYXSW4VSJIWMSREPIWEGVI

HMXEHSW EWSGMEGMzRUYIGSRKVIKEEPVIHIHSV HIP HIPXSXEPHIGEVVIVEWXqGRMGEW]XqG RMGSTVSJIWMSREPIWHIPESJIVXEHIIHYGEGMzR WYTIVMSVIR'LMPIXMIRIWYZMWMzREPVIWTIGXS )\TPMGE UYI WM FMIR PE HIQERHE HI GETMXEP LYQERS IWTIGMEPM^EHS IR GSRSGM QMIRXSWXqGRMGSWIWEPXEIWXIMRHMGEHSVRS VITVIWIRXE IP TVSFPIQE VIEP HIP XEPIRXS TEVE PE QMRIVuE TYIWXS UYI EGXYEPQIRXI I\MWXIPEGETEGMHEHJSVQEXMZEMRWXEPEHE ±8IRIQSWQMPEPYQRSWIRGIRXVSW HIJSVQEGMzRXqGRMGEIMRWXMXYXSWTVSJIWMS REPIWIRWXSGO ]IWXEQSWGVIGMIRHSEP  ERYEP WSWXIRMHS TSV  EySW TSV PS UYI TYIHSEWIZIVEVTEVEUYMIRIWRSWHMGIRUYI RIGIWMXER  QMP XqGRMGSW TEVE PE QMRIVuE UYIRSIWYRTVSFPIQEJSVQEVIWXIRQI VSIRWMIXISXVIWEySWGYERHSLS]WIIWXjR JSVQERHS  QMP ] WI IWXj VIUYMVMIRHS WzPSYR 'VISUYIPEWGSRHMGMSRIWTEVE PSKVEV PS VIUYIVMHS TSV IP QIVGEHS IWXjR HEHEW]IWXSIWYRQSXMZSTEVEIWXEVSTXM QMWXEW² TPERXIzIRIPQEVGSHIPWIQMREVMS ±8EPIRXSTEVEPEQMRIVuE 9RHIWEJuSKPSFEP HIPEMRHYWXVME²'IWGS;IIO 7IKR:EVKEW IP TVMRGMTEP HIWEJuS WMKYI WMIRHS EZER^EV IR GEPMHEH ] IR TIVXMRIR GME JSVQEXMZE GSR PEW RIGIWMHEHIW ] GSRS GMQMIRXSW VIUYIVMHSW TSV PE MRHYWXVME 7MR IQFEVKS GSRWMHIVE UYI PSW HSGYQIRXSW KIRIVEHSWHIPIWJYIV^SWIGXSVMEPHIP'SR WINSHI'SQTIXIRGMEW1MRIVEWWSRYRKVER EZERGIIRIWXEQEXIVME )WXS IRPEQIHMHE IR UYI WI TYIHI IRXVIKEV YRE SJIVXE JSV QEXMZEEPMRIEHEGSRIPWIGXSVQMRIVS % IWXI VIWTIGXS MRHMGz UYI±RSWSXVSW GSQSMRWXMXYGMSRIWJSVQEHSVEWRSXIRuEQSW PEMRJSVQEGMzRIRXSVRSE¡GYjRXEKIRXIWI

)ZSPYGMzRQEXVuGYPEIRGEVVIVEWQMRIVuE

3JIVXEHIIKVIWEHSWTSV4IV½P EGYQYPEHEEP

%YQIRXSWSWXIRMHSHIPEWQEXVuGYPEWEWSGMEHEWEQMRIVuE

0SWTIV½PIWQjWHIQERHEHSWRSXMIRIRSJIV XESIWFENEIR VIPEGMzREPEHIQERHE

QPH PD\R

0,1&$55(LQGG




$YLVRVLQGG




RIGIWMXE#¡IRUYqGMYHEH#¡GSRUYqGSRSGM QMIRXSWIWTIGu½GSW#4IVSLS]IWXS]WIKYVS UYI GSR IP HSGYQIRXS IRXVIKEHS TSV IP 'SRWINSHI'SQTIXIRGMEW1MRIVEWWIGSRW XMXY]IYRLIGLSLMWXzVMGS4SVZI^TVMQIVEIP WIGXSVJSVQEXMZSWITYIHIEPMRIEVGSRPSUYI PEWIQTVIWEWQMRIVEWRIGIWMXER² TYRXYEPM^z PEQj\MQEEYXSVMHEHHI-REGET 'SRWYPXEHS TSV PEW HMJIVIRGMEW I\MW XIRXIWIRXVIHMZIVWEWGEWEWHIIWXYHMSWIR XqVQMRSW HI MRJVEIWXVYGXYVE I MQTPIQIR XEGMzR GSQTIXIRXIW TEVE IP ETVIRHM^ENI UYILERTVSZSGEHSUYIEPKYREWWIERGEXE PSKEHEWGSQS±GEVVIVEWHITM^EVVzR²:EV KEW TVIGMWz UYI±I\MWXI YRE KVER LIXIVS KIRIMHEHIRPESJIVXEHIGEVVIVEWXqGRMGEW TVSJIWMSREPIW IR IP jQFMXS HI PE QMRIVuE ,E] QYGLE HMJIVIRGME IRXVI MRWXMXYGMSRIW SXVEW ZIGIW IRXVI PEW WIHIW HI PE QMWQE MRWXMXYGMzRIMRGPYWSPEWQMWQEWIQTVIWEW QMRIVEWVITSVXERUYIRSHEPSQMWQSUYq GEVVIVEIWXYHMEV]HzRHIWIIWXYHMzTEVE IJIGXSW HI TSHIV HIWEVVSPPEV PEW GSQTI XIRGMEWVIUYIVMHEW)RXSRGIWWMRHYHELE] MRWXMXYGMSRIW UYI IWXjR WYQEQIRXI FMIR IUYMTEHEW]SXVEWUYIWSRHI±XM^E]TM^E

VVzR²=IPEPYQRSRSXMIRIGzQSWEFIVPS ]IPIQTPIEHSVXEQTSGS² 2SSFWXERXI MRHMGzUYITEVETEPMEVHM GLEWMXYEGMzRIP'SRWINSHI'SQTIXIRGMEW 1MRIVEWIWXjXVEFENERHSIRPEIPEFSVEGMzR HIYRHSGYQIRXSUYIWIRXEVjPEWFEWIWHI PSUYIWIVjIP±1EVGSHI'EPMHEH²TEVEPE JSVQEGMzRHIGETMXEPLYQERSIRPEQMRIVuE %WMQMWQS I\TVIWz UYI qWXI WIVj IP INI TEVE PEW IRXMHEHIW JSVQEHSVEW IR PE QIHMHE IR UYI PIW TIVQMXMVj GSRXEV GSR PSWVIUYMWMXSWRIGIWEVMSWTEVEPEMRWIVGMzR PEFSVEPHIPSWIWXYHMERXIW ±%PEWMRWXMXYGMSRIWTSVWuWSPEWRSWGYIWXE QYGLSEZER^EVIRGEPMHEHGSQSIRGYEPUYMIV SVKERM^EGMzR 7I RIGIWMXE GIVXM½GEGMzR I\XIV RETSVUYIGYERHSYREIRXMHEHWIGIVXM½GEE WuQMWQERSIWPSzTXMQS:S]EMRWMWXMVUYI PSUYIZMIRIHIP'SRWINSHI'SQTIXIRGMEW IPQEVGSHIGEPMHEHWIVjJYRHEQIRXEPTEVEIP QINSVEQMIRXSHIPEWMRWXMXYGMSRIW9RWIPPSHI GEPMHEHGVIEHSTSVPEMRHYWXVMESFPMKEVjEPSW GIRXVSW JSVQEXMZSW TSRIVWI EP HuE )W GSQS PEWGIVXM½GEGMSRIW-73UYITIVQMXIWE FIVGSRI\EGXMXYHGYjPIWIPVIUYMWMXSEGYQ TPMV]WMPEMRWXMXYGMzRGYQTPISRS²

,QGLFDGRUHV¢4XpQRVGLFHODRIHUWDWpFQLFD" FDUUHUDVWpFQLFDVSURIHVLRQDOHVYLQFXODGDVDODPLQHUtDVHRIUHFHQDFWXDOPHQWHHQHOSDtVHQVXPD\RUtDGH LQFRUSRUDFLyQUHFLHQWHDODRIHUWDDFDGpPLFDTXHQRVXSHUDORVDxRV(VWRVHJ~QODLQIRUPDFLyQUHFDEDGDSRU5H YLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtDHQORVVLWLRVZHEVRÀFLDOHVGHO0LQHGXFFRPR´PLIXWXURFOµODLQLFLDWLYDFRQMXQWD HQWUHHO0LQLVWHULRGH0LQHUtD\(QDPL´HVWXGLDPLQHULDFOµ\UDVWUHRSURSLR LQVWLWXFLRQHVHQWUH&HQWURVGH)RUPDFLyQ7pFQLFDH,QVWLWXWRV3URIHVLRQDOHVRIUHFHQSURJUDPDVPLQH URVGLVWULEXLGRVSULQFLSDOPHQWHHQOD]RQDFHQWUR\QRUWHGHOSDtV HQOD5HJLyQ0HWURSROLWDQD/DRIHUWDHGXFDFLRQDOHQPLQHUtDVHFRQFHQWUDPD\RULWDULDPHQWHHQ6DQ WLDJR/HVLJXH&RTXLPERFRQXQ\$QWRIDJDVWD\0DXOHFRQXQ 3ULQFLSDOHVSHUÀOHVDFDGpPLFRV(QWUHODVFDUUHUDVPD\RUPHQWHRIUHFLGDVGHVWDFD7pFQLFRHQ0LQHUtD 7pFQLFRHQ0DQWHQLPLHQWR\2SHUDFLyQGH(TXLSRV0LQHURV7pFQLFRHQ2SHUDFLyQGH3ODQWDV0LQHUDV\ 7pFQLFRHQ0LQHUtD\*HRORJtD6XVWHQWDEOH HVHODUDQFHOSURPHGLRDQXDOGHXQDFDUUHUDWpFQLFDHQPLQHUtD(OPiVDOWRFRUUHVSRQGHDOD 8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD,QDFDS  FRQODFDUUHUD7HFQRORJtDHQ0LQHUtD\HOPiVEDMRDO&)7 &HLWHFFRQODFDUUHUD7pFQLFRHQ0LQHUtD  

QPH PD\R

0,1&$55(LQGG




$YLVRVLQGG




(QVHPLQDULRGH)/6PLGWK

(VSHFLDOLVWDVDQDOL]DQPRGRV GHIDOODVGHORVHQJUDQDMHV &RQHOILQGHLGHQWLILFDUODVYtDVGHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV GHORVHQJUDQDMHV\UHFRQRFHUHQIRUPDWHPSUDQDODVIDOODVWtSLFDV HQORVGLHQWHVGHHVWRVGLVSRVLWLYRV)/6PLGWKDQDOL]yHVWRV WHPDVFRQYRFDQGRDHVSHFLDOLVWDVGHODLQGXVWULD 'DQLHOD7DSLD

)

RYRIRXSVRSHSRHIPEWQjUYMREW IWXjR TVIWIRXIW IR KVER TEVXI HI PE ZMHE MRHYWXVMEPPSWIRKVERENIWWSRYRIPIQIRXS IWIRGMEPIRPEXVERWQMWMzRHITSXIRGME % XVEZqW HI PSW EySW PSW IRKVERENIW GzRMGSW]IRIWTIGMEPPSWIRKVERENIWGz RMGSW IWTMVEPIW I LMTSMHIW LER WMHS YR IPIQIRXSHIYWSJVIGYIRXIIRXSHSXMTS HIQEUYMREVME %TIWEVHIUYIWYI\MWXIRGME]EXMIRI QYGLSW EySW IW YR XIQE UYI GSRXMRYE QIRXIWIIWXjMRZIWXMKERHSWMIRHSPEMR HYWXVME EYXSQSXVM^ ] EIVSRjYXMGE PE UYI WI LE IRGEVKEHS HI TVSJYRHM^EV QjW IR

IWXEQEXIVMEHEHSPSWEPXSWVIUYIVMQMIR XSW HI GEPMHEH ] TVIGMWMzR 7MR IQFEVKS IWXIXMTSHIIPIQIRXSWWSREQTPMEQIRXI YXMPM^EHSWIRKVERTEVXIHIPSWGEQTSWHI PEMRHYWXVMEGSQSPEEKVMGYPXYVEPEQMRIVuE IRXVISXVSW 'SR IP ½R HI MHIRXM½GEV PEW ZuEW HI WSPYGMzRHIPSWTVSFPIQEWHIPSWIRKVE RENIW ] VIGSRSGIV IR JSVQE XIQTVERE PEW JEPPEW XuTMGEW IR PSW HMIRXIW HI IWXSW HMWTSWMXMZSW*07QMHXLVIEPM^zIPWIQMRE VMS±)RKVERENIWQSHSHIJEPPEW]TVIZIR GMzR²UYIGSRZSGzEIWTIGMEPMWXEWHIPE MRHYWXVME

4IWIEWYIZSPYGMzRPSWIRKVERENIWEP MKYEPUYISXVSWIPIQIRXSWMRWIVXSWIRPEW QEUYMREVMEW IWXjR WSQIXMHSW E HMZIVWEW GSRHMGMSRIW]I\TYIWXSWEHMJIVIRXIWQS HSWHIJEPPE 4EVE6E]QSRH(VEKS'LMIJ)RKMRIIV +IEV8IGLRSPSKMWXSJ(VMZI7]WXIQW8IGL RSPSK] -RG IP HIWKEWXI IW YRE GPEWI HI HIXIVMSVS HIP HMIRXI HSRHI GETEW HIP QIXEPWIUYMXERHIPEWYTIV½GMIHIJSVQE QjWSQIRSWYRMJSVQI ±(IJSVQEMRHMZMHYEPRSIWXERMQTEG XERXITIVSIRJSVQETVSKVIWMZEHIWIRGE HIRE IR YRE VIHYGGMzR HIP IWTIWSV HIP

QPH PD\R

0,1)/6LQGG




$YLVRVLQGG




HMIRXI]GSRWMKYIHIFMPMXEVPS0EWXVIWGEY WEWQjWGSQYRIWHIPHIWKEWXIHIPHMIRXI WSRIPGSRXEGXSQIXEPWSFVIQIXEPHIFMHS E PE MRWY½GMIRGME HI PE TIPuGYPE HIP EGIMXI MRKVIWSHITEVXuGYPEWEFVEWMZEWIRIPEGIMXI ]HIWKEWXIUYuQMGSHIFMHSEPEGSQTSWM GMzRHIPEGIMXI]HIWYWEyEHMHSW²TPERXIz IPIWTIGMEPMWXE 3XVSQSHSHIJEPPEIWIPTMGEHSTSV JEXMKEWYTIV½GMEPHIPHMIRXIHIPIRKVERENI fWXISGYVVIHIFMHSEPEWGEVKEWVITIXMHEW IR PE WYTIV½GMI HIP HMIRXI ] E IWJYIV^SW HI GSRXEGXS UYI I\GIHIR PE VIWMWXIRGME WYTIV½GMEPEPEJEXMKEHIPIPIQIRXS¡'zQS SGYVVI#)PQEXIVMEPIRPEVIKMzRHIPEJEXM KEIWVIQSZMHS]WIJSVQEYREKYNIVS)P EKYNIVSIRXERXSGEYWEPEGSRGIRXVEGMzR HI IWJYIV^SW ] TVSRXS IP TMGEHS WI I\ XMIRHIEPEVIKMzREH]EGIRXILEWXEUYIWI GYFVIPEWYTIV½GMIIRXIVE 4SWXIVMSVQIRXIYREGEVKEHIMQTEG XSQjWEPXEVIWYPXERXIHIPTMGEHSTYIHI GEYWEV JVEGXYVE HIP HMIRXI ]E HIFMPMXEHS 7MRIQFEVKSIPTVSGIWSHIPEJEPPESGY VVI WSFVI QMPPSRIW HI GMGPSW HI JYRGMS REQMIRXS 0E JVEGXYVE HIP HMIRXI IW IP XMTS QjW TIPMKVSWSHIJEPPEHIPSWIRKVERENIW]EUYI PPIZEEPEHIXIRGMzRHIPEYRMHEH]GSRJVI GYIRGME E HEySW IR SXVSW GSQTSRIRXIW GSQSPSWINIWVSHEQMIRXSWIRXVISXVSW ±0EJVEGXYVEHIPSWHMIRXIWTYIHIWIVIP VIWYPXEHSHIWSFVIGEVKEW]EWIEHIREXYVE PI^E IWXjXMGE S MQTEGXS WSFVIGEVKEW VITI XMHEWGEYWERHSJEXMKEHIFENSGMGPSSZEVMEW

)/6PLGWK0DDJ*HDU 0DDJ*HDUFRPHQ]yDIDEULFDU HQJUDQDMHVJUDFLDVDOPpWRGR

$*0$

GHVDUUROODGRHQSRU0D[

'SRIPSFNIXMZSHIEKPYXMREVPSWPMRIE QMIRXSW WSFVI IWXSW HMWTSWMXMZSW HIWHI  PE %WSGMEGMzR %QIVMGERE HI *EFVM GERXIW HI )RKVERENIW %+1%  LE GSRXVM FYMHSEIWXEFPIGIVPEWRSVQEWHIIRKVERE NIWERMZIPQYRHMEP 0E EWSGMEGMzR XEQFMqR LE WIVZMHS HI GIRXVS HI GSSVHMREGMzR HI )WXEHSW 9RM HSWTEVEIPHIWEVVSPPSHIPEWRSVQEW-73 IRGYERXSEPSWIRKVERENIW ±%GXYEPQIRXI IWXI XVEFENS WI PPIZE E GEFS TSV  GSQMXqW XqGRMGSW )R XERXS PEWRSVQEW%+1%EFSVHERGEWMXSHSWPSW XIQEWGVuXMGSWHIETEPERGEQMIRXSHIGETE GMHEHHIGEVKE]PEPYFVMGEGMzRHITVIGMWMzR ] GSRXVSP² HMNS )HYEVHS ,YVXEHS +IEV 'LMIJ)RKMRIIV*07QMHXL1EEK+IEV

0DDJ(QWDQWRHQOD

)RWR,YiQ5RGUtJXH]

)RWR,YiQ5RGUtJXH]

5D\PRQG'UDJR &KLHI(QJLQHHU*HDU7HFKQRORJLVW RI'ULYH6\VWHPV7HFKQRORJ\,QF \PLHPEURGH$*0$

GEVKEW VITIXMHEW UYI GSRHYGIR E PE JEXMKE HIEPXSGMGPSHIPQEXIVMEP²WIyEPz(VEKS ¡4SVUYqIWMQTSVXERXIGSRSGIVPSWQS HSW HI JEPPE HI PSW IRKVERENIW#% NYMGMS HI (VEKS IPXIQEIWMQTSVXERXI ]EUYIIWXSW QSHSW RS WSR I\GPYWMZSW TEVE IRKVERENIW GzRMGSW IWTMVEPIW I LMTSMHIW WMRS UYI WI TVIWIRXERIRXSHEPEJEQMPMEHIIRKVERENIW ±%PQSQIRXSHIHMWIyEVIWXSWHMWTS WMXMZSWTIVQMXIXIRIVYREQINSVGPEVMHEH WSFVIPSWIJIGXSWUYIWIHIWIERIZMXEVIR IPIRKVERENI]EWuVIEPM^EVYREQINSVWI PIGGMzRHIEPKYRSWJEGXSVIWTEVEIPQSR XENIHIPSWIRKVERENIW]XEQFMqRVIEPM^EV YR ERjPMWMW HI VIWMWXIRGME HI QEXIVMEPIW QjWTVIGMWS²MRHMGz

ÀUPDGHVDUUROOyODSULPHUD XQLGDGGHHQJUDQDMHSDUDWXU ELQDVLQJUHVDQGRDOiUHDGHOD FRQVWUXFFLyQGHHQJUDQDMHV +R\HOQRPEUH)/6PLGWK 0DDJ*HDUUHSUHVHQWDXQ FHQWURGHFRPSHWHQFLDVGH XQLGDGHVGHHQJUDQDMHHQ ORVVHFWRUHVGHOFHPHQWR\ ODPLQHUtD\WDPELpQSDUD VLVWHPDVGHWUDFFLyQHQPROL QRVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHV KRUQRVFLQWDVWUDQVSRUWDGRUDV \GLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV

(GXDUGR +XUWDGR*HDU &KLHI(QJLQHHU )/6PLGWK 0DDJ*HDU

QPH PD\R

0,1)/6LQGG




$YLVRVLQGG




3URGXFFLyQGH&$30LQHUtDVXELUiXQ )P+VYTS'%4EXVEZqWHIWY½PMEP'SQTEyuE1MRIVEHIP4EGu½GS '14 TVS]IGXEYREYQIRXS IRPETVSHYGGMzRHIQMRIVEPHILMIVVSHI LEGMEGSRPSUYIEPGER^EVuEPEWQMPPS RIWHIXSRIPEHEWEIWEJIGLE)RPETVSHYGGMzRJYIHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEW )PMRGVIQIRXSIRPETVSHYGGMzRWIHEVjTVMRGMTEPQIRXITSVPSWRYIZSWTVS]IGXSWUYIIWXEVjR STIVEXMZSWIRXVIIWXIEyS]0EQMRE)P6SQIVEP *EWI: HIFIVjIWXEVJYRGMSRERHSIRIP TVMQIVWIQIWXVIHI]XIRHVjYREGETEGMHEHHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEW 'IVVS'SPSVEHSHIFIVuEIRXVEVIRJYRGMSREQMIRXSIRIPTVMQIVWIQIWXVIHIWYTVS HYGGMzRIRIPXMIQTSEPGER^EVjPSWSGLSQMPPSRIWHIXSRIPEHEW]PEQMRE'IVVS2IKVS2SVXI IQTI^EVuEESTIVEVIRXVIWITXMIQFVI]SGXYFVIHIIWXIEyS WYGETEGMHEHWIIPIZEEGYEXVS QMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIQMRIVEPHILMIVVS  4SVWYTEVXIIPTVS]IGXS)P8SJSUYITIVQMXMVuEHYTPMGEVPEGETEGMHEHHITVSHYGGMzRHIQMRIVEP HILMIVVSHIPKVYTSTSHVuEMRMGMEVWYWSFVEWIR

$SULPLQ\8&(1WUDEDMDUiQHQOD IRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRPLQHUR 0E%WSGMEGMzRHI+VERHIW4VSZIIHSVIW-RHYWXVMEPIWHIPE1MRIVuE %TVMQMR ]IP4VSKVEQEHI(IWEVVSPPS1MRIVS HIPE9RMZIVWMHEH'IRXVEP 9')2 IWXEFPIGMIVSRYRGSRZIRMSHIGSPEFSVEGMzRUYITIVQMXMVjWIRXEVPEWFEWIWTEVE PEJSVQEGMzRHINzZIRIWUYIHIWIIRIWXYHMEVGEVVIVEWZMRGYPEHEWEPEQMRIVuE 9RSHIPSWSFNIXMZSWQjWEQFMGMSWSWHIPGSRZIRMSWIKRI\TPMGEVSREQFEWMRWXMXYGMSRIWIW±TSWMGMSREVE'LMPIIR PETVMQIVEPuRIEHIMRWXVYGGMzR]JSQIRXSHIVIGYVWSWLYQERSWTEVEPEMRHYWXVMEQMRIVE²4EVEIPPSWIIRJSGEVjR IRPEGVIEGMzR]TIVXMRIRGMEHIQEPPEWGYVVMGYPEVIWGIVXM½GEGMzRHIGSQTIXIRGMEW]FYWGEVjRMRGIRXMZEVIPMRKVIWS HINzZIRIWEPEWHMZIVWEWGSQTEyuEWUYITEVXMGMTERHIPWIGXSV )PHMVIGXSVHIP4VSKVEQEHI(IWEVVSPPS1MRIVSHIPE9')27ERXMEKS+SR^jPI^I\TPMGzUYI±PE½VQEHIIWXIGSR ZIRMSIWPEQYIWXVEGPEVEUYIUYIVIQSWWIVTVSXEKSRMWXEW]VIJIVIRXIWIRPEJSVQEGMzRHIVIGYVWSLYQERSTEVEPE QMRIVuE4EVEIPPS]EIWXEQSWIWXYHMERHSPEGVIEGMzRHIRYIZEWGEVVIVEWHMVMKMHEWEPWIGXSVPEWUYITSHVuEREFVMVIP WIKYRHSWIQIWXVIHIIWXIEyS²

(VFRQGLGDSRGUtDDOFDQ]DU PLOORQHVGHWRQHODGDVHQ 9RFYIRMRMGMSHIEySERSXERPSWRMZIPIWHITVSHYGGMzRHI)WGSRHMHEGSQTEyuEGSRXVSPE HETSV&,4&MPPMXSR (IEGYIVHSGSRIPPXMQSVITSVXIIRXVIKEHSTSVPEIQTVIWEERKPSEYWXVEPMEREIRXVIIRIVS ]QEV^SIP]EGMQMIRXSIR'LMPIERSXzYRETVSHYGGMzRHIQMPXSRIPEHEWHIGSFVIPS UYIVITVIWIRXEYREYQIRXSHIP VIWTIGXSHIPEWQMPXSRIPEHEWVIKMWXVEHEWIRIP QMWQSTIVuSHSHI (MGLSMRGVIQIRXSZMIRIHIPEQERSHIPEP^EUYILERI\LMFMHSPEWPI]IWHIQMRIVEPTSVGIRXENI HIGSFVITSVGEHEXSRIPEHEHIQEXIVMEPHIP]EGMQMIRXSUYIEPGER^EEP )WXSXIRMIRHSIR GYIRXEUYIIRPEMRHYWXVMEGLMPIREPEWPI]IWTVSQIHMSIWXjRIR  .YRXSGSRPSERXIVMSVWIIWXMQEUYI)WGSRHMHETSHVuEPPIKEVEPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW HITVSHYGGMzRHYVERXIIPWMWIQERXMIRIRIWXSWRMZIPIWVIKMWXVEHSWIRIPTVMQIVXVMQIWXVI (IEPGER^EVIWEGMJVEHITVSHYGGMzRIP]EGMQMIRXSGSRXVSPEHSTSV&,4&MPPMXSRWYTIVEVuEWYXIGLSLMWXzVMGSHIQMPPSRIW HIXSRIPEHEWHIGSFVI

QPH PD\R

127,0,1LQGG




%DUULFNUHSRUWDUHVXOWDGRV GHOSULPHUWULPHVWUHGH &EVVMGOIRXVIKzWY VITSVXIHIVIWYPXEHSW HIPTVMQIVXVMQIWXVIHIP %IWGEPEQYRHMEP PETVSHYGGMzRHISVSJYI HIQMPPzRHISR^EWE YRGSWXSWSWXIRMHSXSHS MRGPYMHS EPPMRWYWXEMRMRK GSWX HI97TSVSR^E]EYRGSWXSXSXEPHIGENE GEWLGSWX  HI97 %WMQMWQSVITSVXzYREKERERGMERIXEHIQMPPSRIW]YRE KERERGMERIXEENYWXEHEHIQMPPSRIWIRGSQTEVEGMzRGSR MRKVIWSWRIXSW]KERERGMEWRIXEWENYWXEHEWHI97QMPQMPPS RIW]QMPQMPPSRIWVIWTIGXMZEQIRXIIRIPQMWQSTIVuSHS HIPEySERXIVMSV 0EYRMHEHHIRIKSGMSWHI&EVVMGOIR7YHEQqVMGETVSHYNSIR XSXEPSR^EWHISVS0EQMRE:IPEHIVSYFMGEHEIRPE TVSZMRGMEHI7ER.YER%VKIRXMRETVSHYNSSR^EWHISVS IRIPTVMQIVXVMQIWXVIHI0ETVSHYGGMzRXSXEPIWXMQEHEHI SVSHIPEVIKMzR7YHEQqVMGETEVEIWXIEySWIQERXMIRIIRXVI ]QMPPzRHISR^EWHISVS 6IWTIGXSEPESVHIRHIPE'SVXIHI%TIPEGMSRIWHI'STMETzHI WYWTIRHIVPEGSRWXVYGGMzRIRIPPEHSGLMPIRSHI4EWGYE0EQEPE GSQTEyuEHIGPEVzUYI±IWXEQSWXVEFENERHSTEVELEGIVJVIRXIE PSWVIUYMWMXSWEQFMIRXEPIW]HISXVSXMTSIRIPPEHSGLMPIRSHIP TVS]IGXS)WXEQSWIZEPYERHSXSHEWPEWEPXIVREXMZEWIRHIXEPPIE PEPY^HIHIPEWMRGIVXMHYQFVIWEWSGMEHEWGSRPEWYWTIRWMzRHIPE GSRWXVYGGMzRIR'LMPI²

0LQHUD/RV3HODPEUHVLQDXJXUD SUR\HFWRGHÀWRHVWDELOL]DGR 0E1IWEHI'MIVVI8VERUYI0SW5YMPPE]IWGSRJSVQEHETSV 1MRIVE0SW4IPEQFVIW]PEWGSQYRMHEHIWHIPZEPPIEPXSHI7E PEQERGEMREYKYVzPEWTVMQIVEWLIGXjVIEWHIYR±EQFMGMS WSTVS]IGXSHIRSQMREHS½XSIWXEFMPM^EGMzRMRMGMEXMZERMGEE RMZIPREGMSREPUYITIVQMXMVjGIVVEVYRHITzWMXSQMRIVSGSRPE TEVXMGMTEGMzRHIPEKIRXI]PEIQTVIWETVMZEHE²WIKRWIyEPE IPGSQYRMGEHSHIPEGSQTEyuE %GXYEPQIRXIPE½XSIWXEFMPM^EGMzRWIIWXjHIWEVVSPPERHSIR JSVQEI\TIVMQIRXEPIRYRIWTEGMSHILIGXjVIEWHIYR XSXEPHIGSRIWTIGMIWZIKIXEPIWUYIJYIVSRTVSHYGMHEW IRYRZMZIVSHIPEPSGEPMHEHHI'YRGYQqR4IVSETEVXMVHI ELSVEWIHEVjMRMGMSEPETPERXE GMzRXSXEPHIPXIVVIRSIPUYIWI I\XIRHIVjIRXVI]EySW )PTVSGIWSXSXEPHIGMIVVIHIP XVERUYI0SW5YMPPE]IWHYVEVj ETVS\MQEHEQIRXIEySW

PD\R QPH

127,0,1LQGG




&RGHOFR\*RELHUQRGH &RORPELDÀUPDQDOLDQ]D SDUDH[SORUDFLRQHVPLQHUDV 0EZMGIQMRMWXVEHI1MREWHI 'SPSQFME2EXEPME+YXMqVVI^]IP ZMGITVIWMHIRXIHI(IWEVVSPPSHI 'SHIPGS+IVLEVH:SR&SVVMIW ½VQEVSRYR1IQSVERHSHI )RXIRHMQMIRXSTEVEMQTYPWEV IPHIWEVVSPPSHIEGXMZMHEHIWHI TVSWTIGGMzRQMRIVEHIPEIWXEXEP GLMPIREIRHMGLSTEuW ±'SHIPGSIWXjMRXIVIWEHEIR IWXYHMEVSTSVXYRMHEHIWHII\ TPSVEV]HIWEVVSPPEVTVS]IGXSWHIQMRIVuEHIGSFVIJYIVEHI'LMPI 2SWSXVSWUYIVIQSWQERXIRIVYRHIWEVVSPPSQMRIVSVIWTSRWEFPI IRIPTEuWEWuUYIIWXIEGYIVHSIWYRKVERTVMQIVTEWSIRQEXIVME HIGSSTIVEGMzREXVEZqWHIPEMRZIVWMzRI\XVERNIVE²E½VQzPE ZMGIQMRMWXVEGSPSQFMERE )PEGYIVHSIWPEGYPQMREGMzRHIZEVMSWEGIVGEQMIRXSW]GSRZIV WEGMSRIWIRXVI'SHIPGS]IP1MRMWXIVMSHI1MREW])RIVKuEHI 'SPSQFMEIRPEFWUYIHEHISTSVXYRMHEHIWHII\TPSVEGMzRIR TVSTMIHEHIWIWXEXEPIW0EEPMER^EXIRHVjYREHYVEGMzRMRMGMEPHIHSW EySW]WIVjVIRSZEFPIWMEQFEWTEVXIWEWuPSHIGMHIR

'LSXWDGRVSLGHQFUHDU &RPLVLyQ&KLOHQDGHO/LWLR 4SVZSXSWEJEZSV]EFWXIRGMSRIWPE'jQEVEETVSFzIP TVS]IGXSHIEGYIVHS2„UYITMHIEP4VIWMHIRXIHIPE 6ITFPMGEGVIEVPE'SQMWMzR'LMPIREHIP0MXMS 0EMRMGMEXMZEMRHMGEUYIIPPMXMSXMIRIYREMQTSVXERGMEWSGMEP] IGSRzQMGEIREWGIRWSHSRHI'LMPINYIKEYRVSPVIPIZERXI HIFMHSEPEWVIWIVZEWIWXMQEHEW]PEGEPMHEHHIPMXMSUYITSWII ±'SRWXMXY]IYRERIGIWMHEHMQTIVMSWEERYIWXVSQSHSHI IRXIRHIVTVIGMWEVQIHMSW]GEQFMSWUYITVSTIRHEREPHMWI ySHIYREMRWXMXYGMSREPMHEHTFPMGEGSRJSVQIGY]EREXYVE PI^EPIKEPWIEWMQMPEVEPEUYII\MWXITEVE'SGLMPGSTIVSUYI WMRIQFEVKSTYIHELEGIVWIGEVKSHIINIVGIVPEXMXYPEVMHEH HIPEVIWIVZEIWXEXEP²WIyEPEIPTVS]IGXSHIEGYIVHS %GXYEPQIRXIPEWYTIVZMWMzRHIPEI\TPSXEGMzRHIPPMXMSWI IRGYIRXVEVITEVXMHEIRZEVMSWSVKERMWQSWPE'SQMWMzR'LM PIREHIP'SFVI 'SGLMPGS IRGEVKEHEHIPEEWIWSVuEXqGRMGE IWTIGMEPM^EHEEP)WXEHSPE'SQMWMzR'LMPIREHI)RIVKuE 2YGPIEVUYIXMIRIPE XYXIPEPIKEP'SVJSUYI XMIRIPEVITVIWIRXEGMzR ]7IVREKISQMRUYIMR XIVZMIRIIRIPPMXMSGSQS JIRzQIRSKISPzKMGS] QMRIVSVIEPM^ERHSIWXY HMSWIRPSWWEPEVIW QPH PD\R

127,0,1LQGG




&RGHOFRLQJUHVDD(YDOXDFLyQ$PELHQWDO SUR\HFWRGHSODQWDUHFXSHUDGRUDGHPHWDOHV 'SHIPGSMRKVIWzEP7IVZMGMSHI)ZEPYEGMzR%QFMIRXEP7)%YRE(IGPEVEGMzRHI-QTEGXS%QFMIRXEPTEVEGSRWXVYMVYRETPERXEVIGYTIVEHSVE HIQIXEPIWIRIPWIGXSVMRHYWXVMEPHI1INMPPSRIW'SRYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIWPETPERXEEKVIKEZEPSVEPSWWYFTVSHYGXSWSFXIRM HSWHIPEWVI½RIVuEWHI'SHIPGSPPIKERHSETVSHYGXSWGSQIVGMEPIWGSQSPMRKSXIWHISVSPMRKSXIWHITPEXETPEXMRS]SXVSWQIXEPIW )RPEEGXYEPMHEH'SHIPGSI\TSVXEPSWFEVVSWERzHMGSWGSQSTVSHYGXS½REP]RSTVSHYGIRMGSQIVGMEPM^EQIXEPIWTVIGMSWSWIRJSVQEHMVIGXE 4EVEPPIZEVEHIPERXIIWXITVS]IGXS'SHIPGSLEHIWEVVSPPEHSPSWIWXYHMSWIRGSRNYRXSGSRYRSTIVEHSVI\TIVXSIRIWXEXIGRSPSKuEPE IQTVIWEGSVIERE072MOOS'STTIV-RGUYIPYIKSWIMRGSVTSVEVuEEPEWSGMIHEH4PERXE6IGYTIVEHSVEHI1IXEPIW7T%9REZI^SFXIRMHS PSWTIVQMWSWEQFMIRXEPIW'SHIPGSTPERIEMRMGMEVPEGSRWXVYGGMzRHIPETPERXEIPTVMQIVXVMQIWXVIHI

%DUULFNDQXQFLD UHQRYDFLyQ JHUHQFLDOSDUD SRWHQFLDUSUR\HFWR 3DVFXD/DPD 0EQMRIVEGEREHMIRWI&EVVMGOUYI HIWEVVSPPEIPTVS]IGXSHISVS] GSFVI4EWGYE0EQEMRJSVQzUYI TVIWIRXEVSRWYWVIRYRGMEW+YMPPIVQS 'EPz TVIWMHIRXIHI&EVVMGOTEVE 7YHEQqVMGE 6SFIVX1E]RI2MGLSPPW

HMVIGXSVKIRIVEPHISTIVEGMSRIW TEVE7YHEQqVMGE ]6SHVMKS.MQqRI^

ZMGITVIWMHIRXIHIEWYRXSWGSVTSVE XMZSWIR7YHEQqVMGE  1IHMERXIYRGSQYRMGEHSPEGSQTE yuEMRHMGzUYI±VIE½VQEWYGSQTVS QMWSHIEWIKYVEVUYIWYTVS]IGXS 4EWGYE0EQEGYQTPMVjGSRXSHSWPSW VIUYIVMQMIRXSWEQFMIRXEPIW]VIKYPE XSVMSWIWXEFPIGMHSWIRPEETVSFEGMzR EQFMIRXEPHIPTVS]IGXS² %KVIKzUYI±]EIWXjHERHSXSHSW PSWTEWSWTSWMFPIWTEVEHIQSWXVEV WYWGSQTVSQMWSWUYIMRGPY]IRPE EGXYEPM^EGMzRHIPSWIWXYHMSWHI MRKIRMIVuEIPEFSVEGMzRHITPERIWHI GYQTPMQMIRXS]IPRSQFVEQMIRXSHI YRRYIZSIUYMTSKIVIRGMEP² )PSFNIXMZSTVMSVMXEVMSHI4EWGYE 0EQEIWVIXSQEVPEWEGXMZMHEHIWHI GSRWXVYGGMzRGSRPEETVSFEGMzRHI PEWEYXSVMHEHIWGLMPIREWTVIGMWz %GSQMIR^SWHIEFVMPPE'SVXIHI %TIPEGMSRIWHI'STMETzSVHIRz TEVEPM^EVGSQTPIXEQIRXIPEWSFVEWHIP TVS]IGXS)RXERXSPEWGSQYRMHEHIW EGYWERUYIPE½VQEIWXjEJIGXERHS IPHIVIGLSEPEZMHEHIFMHSEUYILE TIVNYHMGEHSPSWKPEGMEVIWIP8SVS 8SVS])WTIVER^E]GSRXEQMREHS PSWVIGYVWSWLuHVMGSWHIPE^SRE PD\R QPH

127,0,1LQGG




&RGHOFRGHVLJQDQXHYRV JHUHQWHVHQWUHVGLYLVLRQHV 2YIZSWGEQFMSWWITVSHYNIVSRIR'SHIPGS0EGYTVuJIVEIWXEXEPMRJSVQzEXVEZqWHI YR,IGLS)WIRGMEPEPE7YTIVMRXIRHIRGMEHI:EPSVIW]7IKYVSW 7:7 UYIIP(MVIGXS VMSHIPEIQTVIWEETVSFzYRERYIZETPEREKIVIRGMEPIRWYWHMZMWMSRIWIRIP(MWXVMXS 2SVXIPYIKSHILEFIVEGITXEHSPEVIRYRGMEHIP+IVIRXI+IRIVEPHI6EHSQMVS 8SQMG*VERGMWGS'EVZENEPIRQEV^STEWEHS 0E'SVTSVEGMzRSTXzTSVHIWMKREVE.YER1IHIPUYMIRLEWXEELSVEWIHIWIQTIyE FEGSQS+IVIRXI+IRIVEPHIPE(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIWIRIPQMWQSGEVKSIRPE (MZMWMzR6EHSQMVS8SQMG]E'PEYHMS3PKYuREGXYEPQIRXI+IVIRXI+IRIVEPHIPE (MZMWMzR+EFVMIPE1MWXVEPIR1MRMWXVS,EPIW %WMQMWQSIP(MVIGXSVMSETVSFzPEHIWMKREGMzRHIÌWGEV.MQqRI^1IHMREIRPE+IVIRGME+IRIVEPHIPE(MZMWMzR+EFVMIPE 1MWXVEP)PINIGYXMZSIWMRKIRMIVSGMZMPQIXEPVKMGSHIPE9RMZIVWMHEHHI'SRGITGMzR]EPEJIGLESGYTEFEIPGEVKSHI+IVIRXI HI4PERXE'SRGIRXVEHSVEHI(MZMWMzR'LYUYMGEQEXE-RKVIWzE'SHIPGSIR]LEHIWIQTIyEHSHMZIVWSWGEVKSWIRPE (MZMWMzR'LYUYMGEQEXE]IRPEI\(MZMWMzR'SHIPGS2SVXI

0LQHUD$QWXFR\DFRPSOHWDUHYLVLyQ \GHFLGHUHLQLFLDUVXGHVDUUROOR )P(MVIGXSVMSHI1MRIVE%RXYGS]EVIWSPZMzVIXSQEVIPHIWEVVSPPSHIWYTVS]IGXSHIGSFVIIRPE6IKMzRHI%RXSJEKEWXE XVEWGSQTPIXEVPEVIZMWMzRERYRGMEHEIRHMGMIQFVITEWEHS1MRIVE%RXYGS]EIWTVSTMIHEHIRYR HI%RXSJEKEWXETPG] IRYR HI1EVYFIRM'SVTSVEXMSR )PXMIQTSIRUYIIPTVS]IGXSTIVQERIGMzWYWTIRHMHSTIVQMXMzVIRIKSGMEVPSWTVMRGMTEPIWGSRXVEXSWHIGSRWXVYGGMzR VIEPM^EVMRKIRMIVuEHIHIXEPPIEHMGMSREP]EGXYEPM^EVIPQSHIPSHIVIGYVWSWQMRIVSWKVEGMEWERYIZSWWSRHENIW 0EVIZMWMzREHIQjWTIVQMXMzSFXIRIVYRQE]SVKVEHSHIGIVXI^E]GSRXVSPVIWTIGXSHIPSWGSWXSWHIHIWEVVSPPSHIP TVS]IGXS]HISXVSWTEVjQIXVSWVIPIZERXIWEWuGSQSJSVXEPIGIVIPTPERQMRIVSHIXIVQMRERHSYREMRZIVWMzRVIUYIVMHE XSXEPHIETVS\MQEHEQIRXI97QMPPSRIWHIPSWGYEPIW97QMPPSRIWLEFuERWMHSHIWIQFSPWEHSWEPQSQIRXS HIWYWTIRHIVIPTVS]IGXSE½RIWHI 7ITVIZqUYIPSWGSWXSWHIHIWEVVSPPSVIWXERXIWHIPSWGYEPIWIP GSVVIWTSRHIE%RXSJEKEWXETPGTSHVuERWIVTEVGMEP QIRXI½RERGMEHSWQIHMERXIYRGVqHMXSEEWYQMVTSV1MRIVE%RXYGS]E 0ETVSHYGGMzRTSHVuEGSQIR^EVHYVERXIGSRYRTVSQIHMSERYEPHIXSRIPEHEWHIGjXSHSWHIGSFVIIRPSW TVMQIVSWHMI^EySWHIZMHEHIPEQMRE

3URGXFFLyQGHFREUHGH$QJOR$PHULFDQ FUHFHHQHOSULPHUWULPHVWUH %RKPS%QIVMGERERYRGMzUYIWYTVSHYGGMzRHIGSFVIEYQIRXzIR EXSRIPEHEWIR IPTVMQIVXVMQIWXVIHIPEyS]EUYIIPEP^EIRPETVSHYGGMzRHI0SW&VSRGIWGSQTIRWzYREFENE TVSHYGXMZEIR'SPPELYEWM±HIFMHSEYREHIXIRGMzRTPERM½GEHE² 0SW&VSRGIWEYQIRXzIR EXSRIPEHEWKVEGMEWEQINSVIWRMZIPIWHITVSGIWEQMIRXSIR EQFEWTPERXEWPSUYIJYITEVGMEPQIRXIGSRXVEVVIWXEHSTSVQIRSVIWPI]IWHIPQMRIVEPPEWUYI LEFuERWMHSERXMGMTEHEW)PQINSVRMZIPHITVSGIWEQMIRXSTIVQMXMzYREP^EHI IRPETVSHYG GMzRGSQTEVEHSGSRIPGYEVXSXVMQIWXVIHI 0ETVSHYGGMzRHI'SPPELYEWMGE]z HIFMHSEQIRSVIWPI]IW]IPGSQMIR^SHIYREHIXIR GMzRHIHuEWHIPQSPMRS7%+UYITEVXMzIPHIQEV^S(YVERXIIPXVMQIWXVIIPQSPMRS 7%+XYZSYREGETEGMHEHVIHYGMHEERXIWHIPEHIXIRGMzR)WXIQSPMRSTVSGIWEEPVIHIHSVHIP  HIPQMRIVEPIR'SPPELYEWM 0ETVSHYGGMzRHI)P7SPHEHSEYQIRXzIR GSQSVIWYPXEHSHIQINSVIWPI]IWUYIIVER IWTIVEHEW]QINSVIWRMZIPIWHIVIGYTIVEGMzR QPH PD\R

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




'LYLVLyQ$QGLQDH[WHQGHUtD VXYLGD~WLODO ,EWXEIPEySWII\XIRHIVuEPEZMHEXMPHIPE(MZMWMzR%RHMRE GSRPEMQTPIQIRXEGMzRHIPTVS]IGXS%RHMREMRMGMEXMZEUYIGSR XIQTPEYREMRZIVWMzRXSXEPTEVEWYINIGYGMzRHI97QMPPSRIW ]UYIGSQIR^EVuEEHIWEVVSPPEVWIETEVXMVHIPTVz\MQSEySIRPEEPXE GSVHMPPIVEHIPE6IKMzRHI:EPTEVEuWS %WuPSMRJSVQEVSRIPTVIWMHIRXI)NIGYXMZSHI'SHIPGS8LSQEW/IPPIV ]IPKIVIRXIKIRIVEPHIPE(MZMWMzR%RHMRE6MGEVHS4EPQEERXIPEW 'SQMWMSRIWHI1MRIVuE]6IGYVWSW2EXYVEPIWHIPE'jQEVEHI (MTYXEHSW]ERXIYREEQTPMEGSRGYVVIRGMEGSQTYIWXETVMRGMTEPQIRXITSVVITVIWIRXERXIWHIPEWGSQYREWEJIGXEHEWTSVIP TVS]IGXS 4EPQEGSQYRMGzUYIIPTPERHIINIGYGMzRGSRXIQTPEMRMGMEVPEMRKIRMIVuEFjWMGEHYVERXIIPTVIWIRXIEySGSRXMRYEVGSRPEW SFVEWHIGSRWXVYGGMzRIRXVI]IMRMGMEV]EPEWSTIVEGMSRIWIR7IGEPGYPEUYIIPTVSGIWSHIGMIVVITSHVuE MRMGMEVWILEGMEIPEySGSRGPY]IRHSIR 6IWTIGXSHIPIWXYHMSHIMQTEGXSEQFMIRXEPWIyEPzUYILYFSQjWHIVIYRMSRIWMRJSVQEXMZEWHYVERXITVIZMEWEP MRKVIWSHIPXVjQMXIIPGYEPWIQEXIVMEPM^zIPHIIRIVSHIEP7IVZMGMSHI)ZEPYEGMzR%QFMIRXEP 7)-% 

(YDO~DQSRVLEOHDXPHQWR GHUHFXUVRVHQ(O7HQLHQWH )RPEQIQSVMEERYEPHIHI'SHIPGSIPTVIWMHIRXI )NIGYXMZS8LSQEW/IPPIVVIGSRSGMzUYIIRIPHMWXVMXS)P 8IRMIRXI±WIEFVMIVSRTSWMFMPMHEHIWTEVEMRGVIQIRXEV VIGYVWSWIRPEWTVS\MQMHEHIWHIPEWEGXYEPIWSTIVEGMSRIW PEWUYIWIVjRVIGSRSGMHEWIR² 4SVWYTEVXIIPTVIWMHIRXIHIPHMVIGXSVMS+IVEVHS.SJVq WIyEPzUYI±SFWIVZEQSWGSRTVISGYTEGMzRIPHIXIVMSVS IRIPjQFMXSHIPETVSHYGXMZMHEH²]XEQFMqRQIRGMSRzUYIIWTIVERUYIPEIGSRSQuEGLMREGVI^GE QjWUYIIR]UYIMRKVIWIRRYIZSWTVS]IGXSWQMRIVSW

0LQHUD(VSHUDQ]DVXVFULEHFRQYHQLRGH FRODERUDFLyQFRQOD0XQLFLSDOLGDGGH6LHUUD*RUGD 'SRIPTVSTzWMXSHIGSRXVMFYMVGSRIPHIWEVVSPPSHIWYWGSQYRMHEHIWGIVGEREW1MRIVE)WTIVER^EWYWGVMFMzTSVXIVGIV EySGSRWIGYXMZSYRGSRZIRMSHIGSPEFSVEGMzRGSRIP1YRMGMTMSHI7MIVVE+SVHE 0EEGXMZMHEHWIHIWEVVSPPzIRIPIWXEHMSXIGLEHSHIPEPSGEPMHEHHI7MIVVE+SVHEERXIPETVIWIRGMEHIZIGMRSWPuHIVIW GSQYREPIW]GSRGINEPIWHIPEGSQYRE 1IHMERXIIWXIGSRZIRMSWYWGVMXSIRXVIIP+IVIRXI+IRIVEPHI1MRIVE )WTIVER^E%RHVq7SYKEVVIX]IPIHMPHIPEGSQYRE.SWq+YIVVIVSPE IQTVIWEETSVXEVjEPHIWEVVSPPSHIEGXMZMHEHIWTFPMGEW]WSGMEPIWUYI JSVQERTEVXIHIPEGIVZSGYPXYVEPHIPEGSQYRE %WMQMWQSPEIQTVIWEQMRIVETSXIRGMEVjPEWLEFMPMHEHIW]GSQTIXIR GMEWPEFSVEPIWHIPSWZIGMRSWEXVEZqWHIPEFIGEHIIWXYHMSWXqGRMGS TVSJIWMSREPIWUYIGSRWMHIVEIPTEKSHIPEGSPIKMEXYVEHIPEXSXEPMHEH HIPEGEVVIVEEWuGSQSIPHIEPMQIRXEGMzR]XVERWTSVXIMRXIVYVFERS HIWHIPEPSGEPMHEHLEWXEPEGMYHEHHSRHIWIIRGYIRXVIRPSWIWXEFPIGM QMIRXSWHIIHYGEGMzRHIPSWFIRI½GMEVMSWHIIWXEFIGEUYIIWXIEyS EWGMIRHIREWIMW QPH PD\R

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

/LGHUD]JR\UHQGLPLHQWR HQODPLQHUtD

0RWLYDFLyQHPSRGHUDPLHQWRGHOUROHVWtPXORGHODFUHDWLYLGDGH LQQRYDFLyQVHUtDQODVYDULDEOHVTXHPiVLQFLGHQHQORVHVWLORVGHOLGHUD]JRV TXHVHUHTXLHUHQHQODLQGXVWULDPLQHUDSDUDDVHJXUDUHOUHQGLPLHQWR 5D~O+HUUHUD(/DXUHDQR&KHFD ,('(%XVLQHVV6FKRRO,&(,8QLYHUVLGDGGH&KLOH

9

RE VIGMIRXI MRZIWXMKEGMzR HI PE 9RMZIVWMHEHHI.SLERRIWFYVKSIR7YHjJVM GEETPMGEHEIRPEQMRIVE8LI&IIVWHYVER XI IP EyS  GSRGPY]z UYI PE VIEPMHEH HIEPXEGSQTPINMHEHIRQIVGEHSWKPSFEPIW ] EPXEQIRXI GSQTIXMXMZSW GSQS IP HI PE QMRIVuE VIUYMIVI HI IWXMPSW HI PMHIVE^KS UYI KIRIVIR IR PSW GSPEFSVEHSVIW QSXM ZEGMzRIQTSHIVEQMIRXSHIPVSPIWXuQYPS HIPEGVIEXMZMHEHIMRRSZEGMzRTEVEEWIKY VEVIPVIRHMQMIRXS 0EMRZIWXMKEGMzRVIEPM^EHETSV1EXWMPMWS %KRIW (EFYPE MRGPY]I IP HIWEVVSPPS HI  ZEVMEFPIWGIRXVEPIWUYIVIUYIVMVuEYRIWXMPS HIPMHIVE^KS )PPSWIVuEYRQSHIPSMHIEPHM JuGMPEPUYISTSRIVWIIRYRESVKERM^EGMzR 7MR IQFEVKS PSW LEPPE^KSW VIEPM^EHSW IR IWXEIQTVIWEWYHEJVMGERETSHVuERRSZIVWI

GSQTPIXEQIRXIVI¾INEHSWWMWIVITPMGEVEPE MRZIWXMKEGMzRIR'LMPI %WuEPQIRSWWIHIHYGIHIPEMRZIWXMKE GMzR±)PQERINSHIPTSHIVIRPSWGYEHVSW HMVIGXMZSWHIKVERHIW]QIHMEREWIQTVI WEWGLMPIREW²VIEPM^EHETSV6EP,IVVIVE) NYRXSEPETVSJIWSVE4EYPE0M^ERE'0YIKS HIIRXVIZMWXEVEHMVIGXMZSW]QERHSW KIVIRGMEPIWHIIQTVIWEWGSRZIRXEWWYTI VMSVIWE97QMPPSRIW]GSRQjWHI GSPEFSVEHSVIW WI VIZIPEVSR WIRXMQMIRXSW IRGSRXVEHSWHIIWXSWEPXSWINIGYXMZSWVIW TIGXSEPXIQEHIPEMRRSZEGMzR 7M FMIR WI YFMGz IWXI EXVMFYXS GSQS YRS HI PSW QjW ZEPSVEHSW   EP GSRWYPXEV WM IW TVIJIVMFPI QERXIRIV PSW TVSGIHMQMIRXSW HI GSWXYQFVI YR   HIGPEVz IWXEV E JEZSV )R Wu IWXS TVIWIRXE

YRE GSRXVEHMGGMzR TYIWXS UYI WYTSRHVuE GVIEV ] KIRIVEV RYIZSW TEVEHMKQEW TIVS QERXIRMIRHS PSW PuQMXIW IWXEFPIGMHSW 2S IWMQTSWMFPITIVSWuFEWXERXIHMJuGMP 7YVKI IRXSRGIW PE MRXIVVSKERXI IR XSV RS E GYjP IW IP PMHIVE^KS UYI RIGIWMXER PEW QMRIVEWGLMPIREWTEVEEHETXEVWIEPQIVGEHS KPSFEP 7MR TVIXIRHIV IRXVIKEV YR VIGIXEVMS PEVIWTYIWXEEHMGLETVIKYRXETSHVuEGMQIR XEVWIIRXVIWTMPEVIWPEGYPXYVESVKERM^EGMSREP PEJSVQEGMzRTVSJIWMSREP]YREQMVEHEKPSFEP

/DPDQHUDGHKDFHUODVFRVDV 0E GYPXYVE GSVTSVEXMZE IW YR TEXVzR HI GSQTSV XEQMIRXS UYI WI HIWEVVSPPE IR IP WIRS HI PE SVKERM^EGMzR TVSTSV GMSRjRHSPI E WYW QMIQFVSW YR MRWXVY QIRXS GSR IP GYEP TYIHIR EWMKREVPI E

QPH PD\R

$577(&LQGG




)RUPDFLyQ\WDOHQWR 3XVSHIPSWIPIQIRXSWUYIWIWYQEE PEHMQIRWMzRHIPMHIVE^KS]TVSGIWSWGYP XYVEPIWWIVuEIPETVIRHM^ENI]GSPEFSVEGMzR PEUYILS]EJIGXEEYREMRHYWXVMETEVEPIPE PE HIP TIXVzPIS )P MRJSVQI  HIP 2E XMSREP4IXVSPIYQ'SYRGMPRSVXIEQIVMGERS MHIRXM½Gz UYI±PE QE]SVuE HI PSW XVEFENE HSVIW XqGRMGSW IWXj E TYRXS HI NYFMPEVWI ]PEIPIKMFMPMHEHHIPRQIVSHIKVEHYEHSW IWXEHSYRMHIRWIW IR MRKIRMIVuE ] KISGMIR GMEW IWXj HMWQMRYMHE GSRWMHIVEFPIQIRXI HYVERXIIPPXMQSGYEVXSHIWMKPSTSRMIR HSIRTIPMKVSIPJYXYVSIRPEIRXVIKEHIPSW EZERGIWXqGRMGSW² 4SV WY TEVXI PE MRHYWXVME HI PSW TEu WIWIRHIWEVVSPPSWIIRJVIRXEEPTVSFPIQE GSRXVEVMSQYGLSWVIGMqRKVEHYEHSWTIVS GEVIRGMEHIKIVIRXIWGSRI\TIVMIRGMETEVE KYMEVEPSWRYIZSWXVEFENEHSVIW (I EGYIVHS EP 1MRMWXIVMS HI 1MRIVuE WI GSRXIQTPER MRZIVWMSRIW IR 'LMPI TEVE PSWTVz\MQSWSGLSEySWTSV97 QMPPSRIW)WXSWMKRM½GEUYIHIEUYuEP 'LMPIVIUYIVMVjEPQIRSWHIRYI ZSW XVEFENEHSVIW JSVQEHSW ] GETEGMXEHSW TEVE HIWIQTIyEVWI IR PE MRHYWXVME ] HI IPPSWIP   WIVjRWYTIVZMWSVIW ]EREPMWXEWYR TVSJIWMSREPIW]IP  VIWXERXIQERXIRIHSVIW]STIVEHSVIW )P QIRGMSREHS MRJSVQI HI ,IVVIVE ] 0M^ERE VIZIPz UYI YR   HI PSW HM VIGXMZSW IRXVIZMWXEHSW TSWIIR JSVQEGMzR YRMZIVWMXEVME]YR IWXYHMSWHITSWX

3DUHFLHUDQRH[LVWLUXQDUHDOFRQFLHQFLDDQLYHO QDFLRQDOGHODQHFHVLGDGGHFUHDUSURJUDPDV HVSHFtÀFRVTXHSHUPLWDQSHUIHFFLRQDUD HMHFXWLYRV\PDQRGHREUDFDOLÀFDGDTXH LPSXOVHQDUHQWDELOL]DU\RSWLPL]DUHOFDSLWDO KXPDQRLQYROXFUDGRHQXQDLQGXVWULD KVEHSPSUYIEFVIYRKVERIWTEGMSTEVEIP HIWEVVSPPSIRIPGEQTSEGEHqQMGS 4SVPSUYIWIETVIGMEIRPESJIVXEEG XYEPEHMJIVIRGMEHITEuWIWGSQS'EREHj TEVIGMIVE RS I\MWXMV YRE VIEP GSRGMIRGME E RMZIP REGMSREP HI PE RIGIWMHEH HI GVIEV TVSKVEQEW IWTIGu½GSW UYI TIVQMXER TIV JIGGMSREV E INIGYXMZSW ] QERS HI SFVE GEPM½GEHEUYIMQTYPWIREVIRXEFMPM^EV]ST XMQM^EV IP GETMXEP LYQERS MRZSPYGVEHS IR YREMRHYWXVMEUYIEPWMKRM½GzIP  HIPSWMRKVIWSW½WGEPIW

0LUDGDDOPXQGR RUJDQL]DFLRQDO

)PPXMQSHIPSWGMQMIRXSWWIVIPEGMSRE GSRPETIVWTIGXMZEKPSFEPHIPEWIQTVIWEW QMRIVEW4SVIPLIGLSHIZIRHIVGSQQS HMXMIW IR IP QIVGEHS MRXIVREGMSREP IWXEW ½VQEWWITPERXIEREFMIVXEWEPQYRHS2S SFWXERXI IWXE ETIVXYVE TYIHI WIV QY] IJIGXMZE IR PE XVERWEGGMzR ] PSW TVSGIWSW

/DLQGXVWULDGHORVSDtVHVHQ GHVDUUROORQRUPDOPHQWHWLHQHQ PXFKRVUHFLpQJUDGXDGRVSHUR FDUHQFLDGHJHUHQWHVFRQH[SHULHQFLD SDUDJXLDUDORVQXHYRVWUDEDMDGRUHV )RWR&RGHOFR

PE VIEPMHEH SVKERM^EGMSREP GSXMHMERE YR WMKRM½GEHSMRIUYuZSGS)RSXVEWTEPEFVEW IW±PEQERIVEHILEGIVPEWGSWEW²IRYRE HIXIVQMREHEIQTVIWE .IJIW GIPSWSW HI WY QIXVS GYEHVEHS UYIZIRGSQSYREEQIRE^EEWYWWYFSV HMREHSW UYI SFWIVZER GYEPUYMIV KVEHS HI EWGIRHMIRXI WSFVI WYW TEVIW EXIRXER GSRXVE PEW RIGIWMHEHIW MHIRXM½GEHEW TSV IPIWXYHMSWYHEJVMGERS)QTSHIVEVMQTPMGE HIPIKEVTSHIVEYXSRSQM^EVEPSWGSPEFS VEHSVIW]WYMQTPIQIRXEGMzRVIUYMIVIYR GEQFMSGYPXYVEPEPMRXIVMSVHIPESVKERM^E GMzRTIVSXEQFMqRWYTSRIHINEVEYRPEHS TVINYMGMSW ] EQEVVIW HI PE TVSTME MHMSWMR GVEWME REGMSREP )R IWXI TYRXS WI ZYIPZI JYRHEQIRXEP IP HIWEVVSPPS HI LEFMPMHEHIW FPERHEWIRPSWPuHIVIW]IWXEFPIGIVTSPuXMGEW HITVSQSGMzR]HIWGVMTGMSRIWHIJYRGMS RIWUYIKEVERXMGIRYREQINSVHMWXVMFYGMzR HIPEWVIWTSRWEFMPMHEHIW

PD\R QPH

$577(&LQGG




(QXQDLQGXVWULDGRQGHQRDEXQGDQ ORVSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRV YROYLpQGRVHpVWRVXQELHQPX\SUHFLDGR \FRWL]DGRODJHVWLyQGHOWDOHQWR SDVDDVHUIXQGDPHQWDO 'SQS PEW IQTVIWEW QMRIVEW FYWGER HIWEVVSPPEV WYW SVKERM^EGMSRIW TEVE WEXMW JEGIVIPGVIGMQMIRXSJYXYVSTSVQIHMSHI PEWSTSVXYRMHEHIWPSWIUYMTSWHIKIWXMzR HIFIRXVE^EVYRGYVWSTEVEHIWEVVSPPEVPEW GETEGMHEHIW GSR HMZIVWSW MRWXVYQIRXSW E WY HMWTSWMGMzR IR PE JSVQE HI JYRGMSRE QMIRXSKIWXMzR]PSWTVSGIWSWHIPMHIVE^ KS]GYPXYVESVKERM^EGMSREP 0SWKEREHSVIWIRPETVz\MQESPEHIPEMR HYWXVMEQMRIVEWIVjRPEWIQTVIWEWUYIWIER GETEGIWHIYRMVWEXMWJEGXSVMEQIRXIPEKIWXMzR HI YRE SVKERM^EGMzR KPSFEP GVIERHS EWu PE GSLIWMzR]WMRIVKMEWUYIEKVIKYIRZEPSVQjW EPPjHIPEWYQEHIPSWFMIRIWMRHMZMHYEPIW 5D~O+HUUHUD(FKHQLTXH 3K' HVJHUHQWH GH(VWUDWHJLDV&RUSRUDWLYDVGH3URFRQVXO $VHVRUtD &RPXQLFDFLyQ\GRFHQWHGH,('( %XVLQHVV6FKRRO/DXUHDQR&KHFD FDQGLGDWRDGRFWRU  HVGRFHQWHGHO,&(,GHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

)RWR&RGHOFR

HI TVSHYGGMzR ] VI½REQMIRXS HI PSW QM RIVEPIW TIVS XSXEPQIRXI ½GXMGME IR XERXS EPETVIRHM^ENIHIPESVKERM^EGMzR %Wu PE TIVQERIRXI EGXYEPM^EGMzR UYI VIUYMIVIR PEW IQTVIWEW QMRIVEW RS HIFI IRJSGEVWII\GPYWMZEQIRXIIRPSWEWTIGXSW XqGRMGSW ZMRGYPEHSW E PE TVSHYGGMzR WMRS EQTPMEVWIEPESFWIVZEGMzRHIPEIWXVYGXY VE]PEWHMRjQMGEWUYIWITVSHYGIREPMRXI VMSVHISXVEW½VQEWHIPVYFVSGSRIWTIGMEP qRJEWMWIRPEKIWXMzRHIPGETMXEPLYQERS )R YRE MRHYWXVME HSRHI RS EFYRHER PSW TVSJIWMSREPIW IWTIGMEPM^EHSW ZSPZMqR HSWIqWXSWYRFMIRQY]TVIGMEHS]GSXM ^EHSPEKIWXMzRHIPXEPIRXSTEWEEWIVJYR HEQIRXEP(IWHIIWETIVWTIGXMZEIWXYHMEV GzQS VIXMIRIR E WYW GSPEFSVEHSVIW PEW TVMRGMTEPIW QMRIVEW E RMZIP MRXIVREGMSREP IWXYHMEVWYWTSPuXMGEWHITVSQSGMzRMRXIV RE]TIVJIGGMSREQMIRXSEWuGSQSEREPM^EV PEW HMRjQMGEW HI MRXIVEGGMzR HI NIJIW ] WYFSVHMREHSWWIZYIPZIRXEVIEWMRHMWTIR WEFPIWWMWIHIWIEGSQTIXMVIRPEWKVERHIW PMKEWERMZIPQYRHMEP )RGSRGPYWMzRIPEYKIHIPSWGSQQS HMXMIW LE XVERWJSVQEHS PE MRHYWXVME QMRI VE IR YR KVER RIKSGMS E RMZIP KPSFEP GSR TIVWTIGXMZEW HI GVIGMQMIRXS QY] MRXIVI WERXIW )WXI TVSGIWS IWXj JSV^ERHS E PSW IUYMTSW HI KIWXMzR TEVE LEGIV JVIRXI E HIGMWMSRIW HMJuGMPIW WSFVI GzQS IUYMPMFVEV PEW RIGIWMHEHIW PSGEPIW ] KPSFEPIW GSR IP SFNIXMZSERMZIPGSVTSVEXMZSHIMQTYPWEVIP ZEPSVHIPEIQTVIWE

QPH PD\R

$577(&LQGG




$YLVRVLQGG




/RVGHVDItRVGHOD VXVWHQWDELOLGDG XUEDQRLQGXVWULDO HQPLQHUtD )

3 R U  5 L F D U G R  9H Q H J D V  & D E H O O R  ' L U H F W R U  H M H F X W L Y R  G H O  & H Q W U R G H  0 R G H O D P L H Q W R  \  6 L P X O D F L y Q H Q  0 L Q H U t D   8 Q L Y H U V L G D G 7pFQLFD)HGHULFR6DQWD0DUtD

6HUHTXLHUHQGH QXHYDVHVWUDWHJLDV HFRQyPLFDVUHJLRQDOHV TXHSHUPLWDQHVWDEOHFHU GLQiPLFDVGH*HVWLyQ GH6XVWHQWDELOLGDG 8UEDQR,QGXVWULDO HQ0LQHUtD

RPSWPXMQSWEySWIPI\MXSWSGVIGMQMIRXSIGSRzQMGSHIPEMR HYWXVMEQMRIVELEKIRIVEHSIRPEWVIKMSRIWHIPRSVXI]GIRXVSHIRYIWXVS TEuWPEGSRGIRXVEGMzRHITIVWSREWIRXSVRSEPSWGSQTPINSWTVSHYGXMZSW]IP GVIGMQMIRXSEGIPIVEHSIMRSVKjRMGSHIPEWGMYHEHIW )NIQTPSWIQFPIQjXMGSWHIIWXSWSRPEWGMYHEHIWHI'EPEQEIRXSVRSE 'LYUYMGEQEXE'STMETzNYRXSEPEVI½RIVuEHI4EMTSXI]:IRXEREWGSQSYR GSQTPINSMRHYWXVMEPIRPEVIKMzRHI:EPTEVEuWS )R :EPTEVEuWS IP TVS]IGXS IWXVYGXYVEP  HI PE (MZMWMzR %RHMRE HI 'SHIPGSTIVQMXMVjERYIWXVEIQTVIWEIWXEXEPXVMTPMGEVPETVSHYGGMzRHIGSR GIRXVEHSLEWXEPPIKEVEQMPXSRIPEHEWHIGSFVI½RSEPEyS]EWIKYVEVPEW VIWIVZEWHIGSFVIHIIWXEHMZMWMzRTEVEPSWTVz\MQSWEySW )P]EGMQMIRXSHI%RHMREZEEWYTIVEVIRHMQIRWMSRIWE'LYUYMGEQEXE GSRPEMRZIVWMzRUYILEVj'SHIPGS)WXSWMRHYHEWMKRM½GEVjPERIGIWMHEHHI VITIRWEVIPHIWEVVSPPSHIPEVIKMzRGIRXVEPHIRYIWXVSTEuWHSRHI:EPTEVEuWS EHIQjWHIWIVYREVIKMzRXYVuWXMGE]LSVXSJVYXuGSPEWIGSRZIVXMVjIRYRTSPS HIHIWEVVSPPSQMRIVSIMRHYWXVMEPHIVIPIZERGMEQYRHMEP )Pq\MXS]GVIGMQMIRXSHIPEMRHYWXVMEQMRIVEHIPGSFVIIRIPTEuWRSWPPIZE EPEWMKYMIRXIJEWIHIRYIWXVSHIWEVVSPPSPEMRXIKVEGMzR9VFERS-RHYWXVMEPHIPE 1MRIVuEGSQSPSLMGMIVSRIRWYQSQIRXSTEuWIWGSQS%PIQERME]PEMRHYW XVMEHIPGEVFzR.ETzRGSRIPEGIVS]WYWJYRHMGMSRIWHIGSFVI*MRPERHME]WY I\XMRXEQMRIVuEHIPGSFVI]WYWI\MXSWSWTEWSWEPEKIRIVEGMzRHIXIGRSPSKuE ]GSRSGMQMIRXSTEVEPEMRHYWXVME 0EQMRIVuEHIRYIWXVSTEuWRSWzPSWITVSHYGMVjIREPINEHEW^SREWHIWqV XMGEWHIPEWVIKMSRIWHIPRSVXIGSI\MWXMVjGSRPEEKVMGYPXYVEIPTEMWENIHIPZEPPI GIRXVEP WYW GMYHEHIW ] PEW VIKMSRIW GSR QE]SV GSRGIRXVEGMzR HI TIVWSREW XEPIWGSQS:EPTEVEuWS]PE6IKMzR1IXVSTSPMXERE 4EVEIRJVIRXEVIWXSWHIWEJuSWWIVIUYMIVIRHIRYIZEWIWXVEXIKMEWIGSRz QMGEWVIKMSREPIWUYITIVQMXERIWXEFPIGIVHMRjQMGEWHI+IWXMzRHI7YWXIR XEFMPMHEH9VFERS-RHYWXVMEPIR1MRIVuE)WXEIWXVEXIKMEHIKIWXMzR]HIWEVVSPPS IWXEFPIGIYREZMRGYPEGMzRHMRjQMGE]WMWXqQMGEHIPEGMYHEH PEWTIVWSREW PE MRHYWXVME]IPHIWEVVSPPSIGSRzQMGSWYWXIRXEFPIHIPEVIKMzR]IPXIVVMXSVMS 0EGSI\MWXIRGME]WYWXIRXEFMPMHEHHIWIGXSVIWTVSHYGXMZSWGSQSPEQMRIVuE ]PEEKVMGYPXYVEIWYRHIWEJuSMRQIHMEXSUYIHIFIQSWEFSVHEVTEVEEWIKYVEV IP HIWEVVSPPS MRXIKVEP HI PEW VIKMSRIW GIRXVEPIW HI RYIWXVS TEuW:EPTEVEuWS 6IKMzR1IXVSTSPMXERE]3´,MKKMRW %WMQMWQSWIVIUYMIVIHIYREIWXVEXIKMEHIPEVKSTPE^STEVETVSZIIVWSPYGMSRIW XIGRSPzKMGEWIRQEXIVMEWHIKIWXMzRWYWXIRXEFPIHIPVIGYVWSLuHVMGS]HIWYIPSW )RIWXSWHIWEJuSWRYIWXVEYRMZIVWMHEH]WYWGIRXVSWXIGRSPzKMGSWIWXEQSW EFSGEHSW E ETSVXEV RS WzPS GSRSGMQMIRXS ] XIGRSPSKuE WMRS UYI XEQFMqR EWTMVEQSWEWIVYRIWTEGMSEFMIVXSHIIRGYIRXVS]VI¾I\MzR TEVEMQEKMREV PSWTVz\MQSWEySWHIRYIWXVEVIKMzREHIQjWPEQEGVS^SREQMRIVEUYI GSQTSRIRPEWVIKMSRIWHI:EPTEVEuWS]3´,MKKMRW WYWGMYHEHIW]GzQSPSW GMYHEHERSWMQTYPWEVjRIPHIWEVVSPPSHIPE^SREGIRXVEPHIRYIWXVSTEuW

QPH PD\R

&2/9(1(LQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWRPLQHUR&DVHURQHV

3UHSDUDQGR VXHVWUHQR HQVRFLHGDG 7UDVODFRVHFKDGHO SULPHUFiWRGRGH FREUHHOLQLFLRGH RSHUDFLRQHVDQLYHO JOREDOGH&DVHURQHV HVWiSUHYLVWRSDUD ILQHVGHFRQOD SDUWLGDGHOUDPSXS GHODOtQHDGHVXOIXURV 7DORSHUDFLyQWHQGUi XQHVFDODPLHQWR SURGXFWLYRGH DSUR[LPDGDPHQWH FXDWURPHVHV 'DQLHOD7DSLD

QPH QP QPH Q PH P H  P PD\R PD P D\ \R R

5(3&$6(5LQGG




%

/RVREVWiFXORVPiVLPSRUWDQWHV HQODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVHJ~Q 3L]DUURVRQODXELFDFLyQJHRJUiÀFD GHO\DFLPLHQWR\HOFOLPDTXHHQWUH ORVPHVHVGHDEULO\VHSWLHPEUHLPSDFWD ODSURGXFWLYLGDGGHODFRQVWUXFFLyQ GHELGRDODVEDMDVWHPSHUDWXUDV IXHUWHVYLHQWRVQLHYH\OOXYLDV HIQjWHIQMPPSRIWHILSVEWLSQFVIIP XVEFENSHIGIVGEHIIQTVIWEWGSPEFS VEHSVEW ]  XVEFENEHSVIW GSRXVEXEHSW VIKMWXVEYREZERGIKIRIVEPHIP EPEJIGLE (IWHIPEWTPERXEW7<);WISFXIRHVj GjXSHSW GSQIVGMEPIW UYI IW IP TVSHYG XS½REPHIYRPEVKSTVSGIWSUYIWIMRMGME GSR PE I\XVEGGMzR HIP QMRIVEP HIP VENS ] ½REPM^E GSR GjXSHSW GSR YRE TYVI^E HI  HIGSFVI

/DFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR&DVHURQHV FRPHQ]yHOGHDEULOGH\OXHJRGH PiVGHPLOORQHVGHKRUDVKRPEUHHO WUDEDMRGHFHUFDGHHPSUHVDVFRODERUD GRUDV\WUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRV UHJLVWUDXQDYDQFHItVLFRGHODODIHFKD

)RWR&DVHURQHV

XVEZqWHIPEGSWIGLEHIPTVMQIV GjXSHS HI GSFVI PE QMRE 'EWIVSRIW LS] IWXjPMWXETEVETVSHYGMVXVEWGEWMWMIXIEySW HIMRKIRMIVuE]GSRWXVYGGMzR 'SR YRE ZMHE XMP IWXMQEHE HI  EySW]YFMGEHEIRPEGSQYREHI8MIVVE %QEVMPPEEOMPzQIXVSWEPWYVIWXIHI 'STMETz]EYREEPXYVEHIQWRQ 'EWIVSRIW XMIRI TVS]IGXEHE YRE TVS HYGGMzRERYEPIRXVI] XSRIPEHEW HI GSFVI JMRS GSRXIRMHS IR GSRGIRXVEHS  XSRIPEHEW HI QS PMFHIRSGSRXIRMHSIRGSRGIRXVEHS]HI  XSRIPEHEW HI GSFVI GSRXIRMHS IRGjXSHSW )P TVS]IGXS GSRWMHIVE YRE I\TPSXE GMzR E VENS EFMIVXS GSR YRE TPERXE TEVE TVSHYGMV GSRGIRXVEHSW HI GSFVI ] QS PMFHIRS E TEVXMV HI WYPJYVSW TVMQEVMSW ] YRETPERXEHII\XVEGGMzRTSVWSPZIRXI] IPIGXVSSFXIRGMzR 7<); TEVETVSHY GMVGjXSHSWHIGSFVIQIHMERXIIPTVSGI WEQMIRXS HI QMRIVEPIW S\MHEHSW QM\XSW ]WYPJYVSWWIGYRHEVMSW )P TVS]IGXS WI FEWE IR VIWIVZEW I\ TPSXEFPIW HI  QMPPSRIW HI XSRIPE HEWHIWYPJYVSWGSRYREPI]HI HI GSFVI QjW  TTQ HI QSPMFHIRS )R XERXS PEW VIWIVZEW HI z\MHSW ] WYPJYVSW WIGYRHEVMSW PM\MZMEFPIW EPGER^ER  QM PPSRIW HI XSRIPEHEW HI QMRIVEP GSR YRE PI]HI HIGSFVI 'SR YRE MRZIVWMzR EZEPYEHE WSFVI PSW 97  QMPPSRIW PE STIVEHSVE HIP TVS]IGXS IW 7'1 1MRIVE 0YQMRE 'STTIV 'LMPI IQTVIWE TIV XIRIGMIRXI E PE ½VQE NETSRIWE 4ER 4EGM½G 'STTIV 'S0XH  IRPEUYITEV XMGMTER.< 2MTTSR 1MRMRK  1IXEPW   ] 1MX WYM1MRMRK 7QIPXMRK'S0XH  ] 1MXWYM 'S0XH   8VEWLEFIVHEHSMRMGMSEPETVMQIVE JEWI TVSHYGXMZE IP TVIWMHIRXI )NIGYXM ZS ] KIVIRXI KIRIVEP HI PE GSQTEyuE 2IPWSR 4M^EVVS HMNS UYI ±IP SFNIXMZS IREHIPERXIIWWIKYMVGYQTPMIRHSGSR PE TVSQIWE HI RIKSGMS UYI LMGMQSW ERXI PSW HYIySW HIP TVS]IGXS QEXI VMEPM^ERHS GEHE YRS HI PSW TVz\MQSW LMXSWGSRWXVYGXMZSW²

+LWRV 0E GSRWXVYGGMzR HIP TVS]IGXS 'EWIVS RIWGSQIR^zIPHIEFVMPHI]PYIKS PD\R QPH

5(3&$6(5LQGG




±'SR PE TVMQIVE GSWIGLE HI GjXS HSWWIQEVGEYRMQTSV XERXILMXSSTI VEXMZSHIPTVS]IGXSGY]SMRMGMSHISTI VEGMSRIWIWXjTVSKVEQEHSTEVEJMRIWHI  GSR PE TEV XMHE HIP VEQTYT HI RYIWXVE PuRIE HI TVSHYGGMzR HI WYPJY VSWHIJSVQEHIEPGER^EVTPIRETVSHYG GMzR IR IP TVMQIV WIQIWXVI HI ² EWIZIVE4M^EVVS )R HMGMIQFVI TEWEHS WI XIVQMRz IP TVIWXVMTTMRK HI PE QMRE GSR YR QSZM QMIRXSHIXMIVVEWIWXqVMPIWHIQMPPS RIWHIXSRIPEHEW4EVEIWXIEySWIGSR WMHIVE YR QSZMQMIRXS HI XMIVVEW HI  QMPPSRIW HI XSRIPEHEW UYI MRZSPYGVE PE I\XVEGGMzRHIPEWXVI]IPIRZuSHIQMRI VEPIWEPHYQTPIEGLSTMPEWHIPM\MZMEGMzR IRZIV XIHIVS 'SR YR GVIGMQMIRXS TVSKVEQEHS HI PE¾SXEHIIUYMTSWWIPPIKEVjEPEI\XVEG GMzRQj\MQEHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEW ERYEPIW )R IP TVMQIV UYMRUYIRMS IP VENS XIRHVjYRETVSJYRHMHEHHIQIXVSWYR PEVKSHIYROMPzQIXVS]YRERGLSHI OMPzQIXVSW 4IWIEWYWEZERGIW IPTVS]IGXSLEHI FMHS WSVXIEV QSQIRXSW GSQTPINSW (I EGYIVHSE4M^EVVSIRXVIPSWSFWXjGYPSWQjW MQTSVXERXIW IR PE INIGYGMzR HIP TVS]IGXS IWXjPEYFMGEGMzRKISKVj½GEHIP]EGMQMIRXS ] IP GPMQE UYI IRXVI PSW QIWIW HI EFVMP ] WITXMIQFVIMQTEGXEPETVSHYGXMZMHEHHIPE GSRWXVYGGMzRHIFMHSEPEWFENEWXIQTIVEXY VEWJYIVXIWZMIRXSWRMIZI]PPYZMEW ±7MR IQFEVKS PEW TEVEPM^EGMSRIW MPI KEPIW VIEPM^EHEW TSV KVYTSW HI XVEFENE HSVIW GSRXVEXMWXEW LEGME ½RIW HIP EyS TEWEHS RSW TVSHYNS IP QE]SV HI PSW EXVEWSWEXEPTYRXSUYIRSWSFPMKzEHM JIVMVPETVMQIVEGSWIGLEHIGjXSHSWHIW HI½RIWHITEVEQEV^SHI² WIyEPzIPINIGYXMZS

,QVXPRV\HTXLSRV 6IWTIGXSEWYGSRWYQSLuHVMGSPETVS TYIWXEHIPEGSQTEyuEIWQMRMQM^EVWYYWS QIHMERXIYRGMGPSRISHIVIPEZIWEPEWEPMHE HIPETPERXEGSRGIRXVEHSVEUYIWITEVEVj PEJVEGGMzRKVYIWE EVIREW ]PEHITSWMXEVj IRYRXVERUYIHIEVIREWIQTPE^EHSIRPEW GIVGERuEWHIPEGSRGIRXVEHSVE)WXITVSGI WSTIVQMXMVjIPVIXSVRSEPEGSRGIRXVEHSVE HIP HIPEKYEMRHYWXVMEP 4EVEPIPEQIRXI E XVEZqW HI YR PEQE HYGXSHIOQHII\XIRWMzRUYIMRGPY

]IYRXRIPHIOMPzQIXVSWWIIRZMEVj PE JVEGGMzR ½RE HIP VIPEZI PEQEW  LEWXE YRE GYIRGE S XVERUYI YFMGEHS E  OQ QjWEFENSHIPEGSXEHIPEGSRGIRXVEHS VE )WXSW VIPEZIW ½RSW WI IWTIWEVjR E PE WEPMHE HI PE TPERXE ] EPGER^EVjR YR   HI WzPMHS )P EKYE I\XVEuHE XEQFMqR WIVj VIGMVGYPEHEEPTVSGIWS (MGLEW PEQEW WI GSRHYGMVjR HIWHI PE GSRGIRXVEHSVE EP IQFEPWI 0E &VIE HIWHI IP UYMRXS EyS HI STIVEGMzR ] WIVjR IWTIWEHEW E YR   HI WzPMHS E JMRHIVIGYTIVEVYREGERXMHEHEHMGMSREP HIEKYE ±)PVIWYPXEHSHIIWXSWTVSGIWSWGSRW XMXY]IRYREHIPEWJSVXEPI^EWHIPTVS]IGXS ]YRETSVXIGSRGVIXSEPEWYWXIRXEFMPMHEH HIP:EPPIHI'STMETzIPFENSGSRWYQSHI EKYE JVIWGE UYI XIRHVj PE QMRE 'EWIVS RIW² HI EGYIVHS E PEW MRJSVQEGMSRIW HI PEGSQTEyuE (YVERXIWYSTIVEGMzRPEWMRWXEPEGMSRIW YXMPM^EVjRPMXVSWTSVWIKYRHSHIEKYE JVIWGESQEOIYT]IPVIWXSUYIIWQjW HIP   HIP XSXEP WIVj VIGMVGYPEHE GSRW XERXIQIRXI %HMGMSREPQIRXIIRIPTVSGIWSHIGSR GIRXVEGMzRWISFXIRHVjYRGSRWYQSSTXM QM^EHS HI EKYE HI  QIXVSW GFMGSW TSV XSRIPEHE XVEXEHE±IP ZEPSV QjW FENS HIXSHEWPEWSTIVEGMSRIWI\MWXIRXIWIRIP TEuW²WIKRPEGSQTEyuE

6HJ~QHOJHUHQWHJHQHUDOGHOSUR\HFWR 1HOVRQ3L]DUUR´HVWLPDPRVTXHODXQLGDG GHFiWRGRVHVWDUiDSOHQDSURGXFFLyQSDUD PHGLDGRVGHHVWHDxR3RURWUDSDUWHHO LQLFLRGHRSHUDFLRQHVDQLYHOJOREDOHVWi SUHYLVWRSDUDÀQHVGHFRQODSDUWLGD GHOUDPSXSGHODOtQHDGHVXOIXURVµ

QPH PD\R

5(3&$6(5LQGG




$YLVRVLQGG




´(VSHUDPRVDOFDQ]DUODSOHQD SURGXFFLyQGXUDQWHHOSULPHU VHPHVWUHGHµDÃ&#x20AC;UPD1HOVRQ3L]DUUR *HUHQWHJHQHUDOGH&DVHURQHV

3Uy[LPRVSDVRV ¡'YjPIW WSR PSW TVz\MQSW TEWSW TEVE 'EWIVSRIW# 7IKR 4M^EVVS ELSVE GSVVIW TSRHIPPIZEVPEWTPERXEWLMHVSQIXEPVKMGEW EWYGETEGMHEHHIHMWIyS ±)WXMQEQSW UYI PE YRMHEH HI GjXS HSWIWXEVjETPIRETVSHYGGMzRTEVEQI HMEHSW HI IWXI EyS 4SV SXVE TEV XI IP MRMGMSHISTIVEGMSRIWERMZIPKPSFEPIWXj TVIZMWXS TEVE ½RIW HI  GSR PE TEV XMHEHIPVEQTYTHIPEPuRIEHIWYPJYVSW )WTIVEQSWEPGER^EVPETPIRETVSHYGGMzR HYVERXI IP TVMQIV WIQIWXVI HI ² MRHMGz $WUDYpVGHODFRVHFKDGHOSULPHU FiWRGRGHFREUHODPLQD&DVHURQHV HVWiOLVWDSDUDSURGXFLUWUDVFDVL VLHWHDxRVGHLQJHQLHUtD\FRQVWUXFFLyQ

)RWR&DVHURQHV

4EVE TVSZIIVWI HI IRIVKuE IP TVS ]IGXSLEYWEHSYREFEXIVuEHIKIRIVE HSVIW IR IWXSW EySW HI GSRWXVYGGMzR % JMRIW HIP TVMQIV XVMQIWXVI HI IWXI  TEWz E YRE JEWI HI XVERWMGMzR IR IWXE QEXIVME HSRHI GSRXMRE YXM PM^ERHS KIRIVEHSVIW QMIRXVEW UYI TEVEPIPEQIRXI MRMGMz PE IRIVKM^EGMzR TVSKVIWMZE HI WYW MRWXEPEGMSRIW IR YR GSRXVEXS GSR )RHIWE UYI WYQMRMWXVE Vj PE IRIVKuE VIUYIVMHE 4EVE IPPS WI GSRWXVY]z YR XIRHMHS IPqGXVMGS HI  OMPzQIXVSW HIWHI PE WYFIWXEGMzR 1EMXIRGMPPSYFMGEHEEPWYVSIWXIHI:E PPIREV LEWXE PE WYFIWXEGMzR TVSTME HI 'EWIVSRIWYFMGEHEIRJEIRE )WYREPuRIEHIHSFPIGMVGYMXSHI O:GSRGETEGMHEHHIXVERWQMWMzRHI 1;4EVEIPWYQMRMWXVSLuHVMGSEPEEPXYVE HIPWIGXSVHI.SVUYIVEWIYFMGEYREWYF IWXEGMzR HIWHI HSRHI WI HIWTVIRHI YRE PuRIEHIO:TEVETVSZIIVHIIRIVKuEEP WMWXIQEHIMQTYPWMzRHIEKYEJVIWGETEVE 'EWIVSRIW )R XERXS PE TPERXE GSRGIRXVEHSVE XIRHVj YRE GETEGMHEH HI XVEXEQMIRXS HIXSRTSVHuEGSQTYIWXEHI YRGLERGEHSVHI,4YRQSPMRS WIQMEYXzKIRS 7%+ HI,4] HSW QSPMRSW HI FSPEW HI  ,4 0EW TPERXEW 7<); GSVVIWTSRHIR E YR HMWIyS HI 3YXSXIG GSR GETEGMHEH HIXSRHIGSFVITSVEySUYI WI EPMQIRXEVj HI WSPYGMSRIW TVSZI RMIRXIW HI PE PM\MZMEGMzR HI QMRIVEPIW IRFSXEHIVS 0E TPERXE 7< GYIRXE GSR YR GMVGYM XSHII\XVEGGMzRIRGSRJMKYVEGMzRWIVMI TEVEPIPSXVEHMGMSREPGSRHSWIXETEWHI I\XVEGGMzRIRWIVMIQjWYREIRTEVEPI PS 0E TPERXE ); IR XERXS WI LE GSR GIFMHS GSR YR IHMJMGMS HI YR EPE UYI EPFIVKEHSWJMPEWHIGIPHEWGEHEYRE GSRGjXSHSWTIVQERIRXIWTSVGIPHE HSRHI WI XVEFENEVj GSR YRE HIRWMHEH HIGSVVMIRXIHI%QGSRYRGMGPS HIHITSWMXEGMzRHIWMIXIHuEW )RVIPEGMzREPSWIUYMTSWQMRIVSWPE ¾SXE TVMRGMTEP GSRWMWXI IR TIVJSVEHSVEW 4 , IPqGXVMGEW ] HMqWIP HI  TYPKEHEW HI HMjQIXVS TEPEW 4 , HI  ] TE PEWLMHVjYPMGEW/SQEXWYHI]GEVKE HSVIW JVSRXEPIW 0I8SYVRIEY HI  ] ] GEQMSRIW /SQEXWY HI  XSRIPEHEW GSV XEW QPH PD\R

5(3&$6(5LQGG




$YLVRVLQGG




5HFXUVRVPLQHUDOHV HQOD5HJLyQGH $WDFDPDVX LPSDFWRHQHO GHVDUUROORUHJLRQDO )

3 R U  :D O G R  9L Y D O O R  - H I H  ' H S D U W D P H Q W R  * H R O R J t D $SOLFDGD6HUQDJHRPLQ

/DLQIRUPDFLyQTXH / 6HUQDJHRPLQDSRUWDSDUD HOFRQRFLPLHQWRGHORV UHFXUVRVPLQHUDOHVKtGULFRV \HQHUJpWLFRVGHOD5HJLyQ GH$WDFDPDFRQVWLWX\HXQ SLODUIXQGDPHQWDOSDUD HOKDOOD]JRGHQXHYRV \DFLPLHQWRV\GHVDUUROODU ODPLQHUtDGHPDQHUD PiVDUPyQLFD

PHIWEVVSPPSHIPE6IKMzRHI%XEGEQELEIWXEHSEPSPEVKSHIWYLMWXSVME IWXVIGLEQIRXIZMRGYPEHSGSRPEI\TPSXEGMzRHIWYWVIGYVWSWQMRIVEPIW %GXYEPQIRXIPEWIWXEHuWXMGEWRSWMRHMGERUYIPEQMRIVuEVITVIWIRXEQjWHIP  HIP4-&VIKMSREP]HEIQTPISEP HIPEJYIV^EPEFSVEPHIPEVIKMzR]PETVS HYGGMzRHIWYW]EGMQMIRXSWQMRIVEPIWGSRXVMFY]IGSRIP HIPGSFVI HIP LMIVVS] HIPSVSTVSHYGMHSIRIPTEuW,S]I\MWXIYRRQIVSMQTSVXERXIHI TVS]IGXSWTEVEI\TPSXEVRYIZSW]EGMQMIRXSWIRPEVIKMzRPSWUYIWIIRGYIRXVER IRIZEPYEGMzRSFMIRTVz\MQSWEWIVTYIWXSWIRQEVGLE 0EI\TPSXEGMzRHIQMRIVEPIWIR%XEGEQE GSRYRELMWXSVMEUYIWYTIVEPSW EySWHIHYVEGMzRGSRVIWIVZEW]VIGYVWSWGSRSGMHSWUYITIVQMXIRZMWYEPM^EVPEGSRXM RYMHEHHIPETVSHYGGMzR]KIRIVEGMzRHIVMUYI^ETEVEWYWLEFMXERXIWTSVQYGLEWHq GEHEWEHMGMSREPIWWIZILS]EQIRE^EHETSVPEWVIWXVMGGMSRIWUYIPIMQTSRIPEHMWTS RMFMPMHEHHIVIGYVWSWLuHVMGSW]IRIVKqXMGSWHIPSWGYEPIWIWEPXEQIRXIHITIRHMIRXI %HMGMSREPQIRXI IW RIGIWEVMS WIyEPEV UYI PE WYWXIRXEFMPMHEH HIP RIKSGMS QMRIVS IWXjFEWEHEIRPEEGXMZMHEHHII\TPSVEGMzR )WqWXEPEUYIRSWTIVQMXIMHIRXM½GEVPSW ]EGMQMIRXSWHIPJYXYVS]HIIWIQSHSTSHIVVIIQTPE^EVPSW]EGMQMIRXSWUYIWIEKSXER )P7IVZMGMS2EGMSREPHI+ISPSKuE]1MRIVuE 7IVREKISQMR IWIPSVKERMWQS HIP)WXEHSVIWTSRWEFPIHIKIRIVEVMRJSVQEGMzRKISPzKMGEFjWMGEUYIIWXMQYPIPE MRZIVWMzRIRI\TPSVEGMzRHIQMRIVEPIWIMRJSVQEGMzREHMGMSREPUYIGSRXVMFY]EE IRGSRXVEVPEWSPYGMzREPSWTVSFPIQEWHIHMWTSRMFMPMHEHHIPSWVIGYVWSWLuHVMGSW ]IRIVKqXMGSWUYIWIVIUYMIVIR (IWHIQIHMEHSWHIPSWEySW´7IVREKISQMRLEQERXIRMHSYRXVEFENSWSWXI RMHSIRPE6IKMzR)WXSLETIVQMXMHSUYI%XEGEQEWIEPEVIKMzRHI'LMPIGSRQINSV GSFIVXYVEHIGEVXSKVEJuEKISPzKMGE fWXEMRGPY]IGEVXEWKISPzKMGEWIWGEPE HIGEWMHSWXIVGMSWHIWYWYTIV½GMIYREGEVXEQIXEPSKqRMGEVIKMSREPIWGEPE GSR MRJSVQEGMzR HI QjW HI  ]EGMQMIRXSW Y SGYVVIRGMEW QMRIVEPIW 0E VIKMzR XEQFMqRHMWTSRIHIMRJSVQEGMzRLMHVSKISPzKMGEHIPEWGYIRGEWHIPEEPXE'SVHMPPIVE] VIGMIRXIQIRXIWIIRXVIKzYRGSQTPIXSIWXYHMSHIPEGYIRGEHIPVuS'STMETz )RPEEGXYEPMHEH7IVREKISQMRIWXjHIWEVVSPPERHSPETVMQIVEIXETEHIP4PER 2EGMSREPHI+ISPSKuEYREMRMGMEXMZEMQTPIQIRXEHEGSRJSRHSWWIGXSVMEPIWUYIEP EySTVIXIRHIEPGER^EVYREGSFIVXYVEHIP HIPEWYTIV½GMIHIPXIVVMXSVMS GSQTVIRHMHSIRXVIIPTEVEPIPSž7]IPPuQMXIGSR4IVGSRGEVXEWHIKISPSKuE FjWMGEIWGEPEMRJSVQEGMzREIVSQEKRqXMGE]VEHMSQqXVMGEHIPE'SVHM PPIVEHIPE'SWXE]HITVIWMzRMRXIVQIHME4VIGSVHMPPIVEIMRJSVQEGMzRKISUYuQMGE VIKMSREPHIPQMWQSWIKQIRXSHIPXIVVMXSVMS)WXIIWJYIV^SRSWTIVQMXMVjGYFVMV GSRMRJSVQEGMzRKISPzKMGEEGXYEPM^EHEPEQE]SVTEVXIHIPXIVVMXSVMSHIPEVIKMzR PSUYIGSRWXMXY]IYRMQTSVXERXIIWXuQYPSTEVEUYIPEWIQTVIWEWTYIHERMQTPI QIRXEVRYIZEWEGXMZMHEHIWHII\TPSVEGMzR]HIIWXIQSHSGSRXMRYEVMQTYPWERHS IPHIWEVVSPPSHIPSWVIGYVWSWQMRIVEPIW

QPH PD\R

&2/:$/'2LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWR6LHUUD*RUGD

$YDQ]DQGRHQ WLHUUDGHUHFKD )

(OSUR\HFWRXELFDGR HQOD5HJLyQGH $QWRIDJDVWD SHUWHQHFLHQWHD .*+03ROVND 0LHG]\6XPLWRPR DFWXDOL]yODFLIUDGH LQYHUVLyQSDUDVX SXHVWDHQRSHUDFLyQ HQ86 PLOORQHV

'DQLHOD7DSLD

R PE 6IKMzR HI%RXSJEKEWXE PE ½V QETSPEGE/+,14SPWOE1MIH^TVMRGMTEP TVSHYGXSVE HI GSFVI IR )YVSTE WI IWXj EFVMIRHSTEWSTEVEWIVYREGXSVVIPIZERXI HIRXVSHIPEIWGIREQMRIVEIR'LMPI)WXS HI PE QERS HIP TVS]IGXS 7MIVVE +SVHE WMXYEHS E XVIW OMPzQIXVSW HI PE PSGEPMHEH HIP QMWQS RSQFVI IR PE 6IKMzR HI%R XSJEKEWXE )PTVS]IGXSGSRWMHIVEPEI\TPSXEGMzRE VENS EFMIVXS HI GSFVI ] QSPMFHIRS TEVE TVSHYGMV GSRGIRXVEHS HI GSFVI GSRGIR XVEHSHIQSPMFHIRS]GjXSHSWHIGSFVI )RXERXSPEWPEFSVIWHITVIWXVMTTMRK]EIW XjREZER^ERHS )RPEGSQYREHI7MIVVE+SVHEWIIQ TPE^EVjIPGSQTPINS1MRE4PERXE'EXEFIPE IRHSRHIWITVS]IGXERPSWVENSW'EXEFI PE ] 7EPZEHSVE ] PEW MRWXEPEGMSRIW TEVE IP TVSGIWS HI FIRI½GMS HIP QMRIVEP  %Lu XEQFMqR IWXEVjR PSW HITzWMXSW HI VIPEZIW ]HIIWXqVMPIWIPIQFEPWIHIEGYQYPEGMzR HIEKYETEVETVSGIWSWIMRWXEPEGMSRIWHI ETS]S )R XERXS IR PE GSQYRE HI 1INMPPSRIW WI PIZERXEVj PE TPERXE HI ½PXVEHS HI GSR GIRXVEHSHIGSFVIPEMRJVEIWXVYGXYVETEVE IPEPQEGIREQMIRXSHIPSWGSRGIRXVEHSW] IPWMWXIQEHIIRZuSHIEKYEHITVSGIWSWEP WIGXSV1MRE4PERXE'EXEFIPE )P WIGXSV HI HYGXSW UYI IWXEVj YFM GEHS IRXVI PSW HSW WIGXSVIW ERXIVMSVIW

GVY^EYRETEVXIMQTSVXERXIHIPEGSQYRE HI 1EVuE )PIRE ] GSVVIWTSRHI E PE JVERNE HSRHIWIIQTPE^EVjRPSWHYGXSWUYIGSR HYGMVjRIPGSRGIRXVEHSHIGSFVI]IPEKYE HI TVSGIWSW EHIQjW HI PEW MRWXEPEGMSRIW HI GSRXVSP HI XVERWTSVXI HI GSRGIRXVE HS IWXEGMSRIWHIZjPZYPE IMQTYPWMzRHI EKYE IWXEGMSRIWHIFSQFIS  )RPEJEWI-PETVSHYGGMzRWIWMXYEVjIR XSVRSEPEW81*HIGSFVIGERXM HEHUYIWIIPIZEVjE81*HIGS FVIIRPEJEWI--0EQMREXMIRIGSRXIQTPE HEYREZMHEXMPHIEySWGSRWMHIVERHS PEWHSWIXETEWTEVEIQTI^EVETVSHYGMVIR IPTVMQIVWIQIWXVIHIGSRYREPI] HIGSFVI½RSHI  )R HMGMIQFVI HI  WI TVSHYNS YR LMXS IWXVEXqKMGS XVEW WY HIWEVVSPPS 0E ½V QE /+,1 4SPWOE 1MIH^ 7% IP QE]SV TVSHYGXSV HI GSFVI HI 4SPSRME ½VQz YR EGYIVHS GSR PE IQTVIWE GEREHMIRWI 5YEHVE*2<1MRMRK0XHQIHMERXIIPGYEP /+,1EHUYMVMzXSHSWPSWEGXMZSWQMRIVSW ]STIVEGMSRIWHIGSFVIHI5YEHVEPSGE PM^EHEWIR'EREHj)WXEHSW9RMHSW]'LMPI

MRGPY]IRHSE7MIVVE+SVHE 0ESTIVEGMzR EPGER^zEPSW97QMPPSRIW /+,1 IW GSRXVSPEHE TSV IP )WXE HSHI4SPSRME]IWXjPMWXEHEIRPE&SPWE 8MIRIYREGETMXEPM^EGMzRHIQIVGEHSHI YRSW97QMPPSRIW]IWIPTVMQIV TVSHYGXSVHIGSFVIHI)YVSTEIPRSZI

QPH PD\R

6,(55$LQGG




RSHIPQYRHS]IPXIVGIVTVSHYGXSVHI TPEXEERMZIPQYRHMEP )RPEQMREIWXEVjRTVIWIRXIWWIMWTEPEW QEVGE 'EXIVTMPPEV WIMW TIVJSVEHSVEW HIP QMWQSTVSZIIHSV ]GEQMSRIWTEVEPE JEWI-HI/SQEXWYUYIHIWTYqWEYQIRXE VjRE%HIQjWWIPIZERXzYRXEPPIVTVS ZMWSVMS GSR MRWXEPEGMSRIW TEVE IP GEQFMS HI RIYQjXMGSW PEZEHS ] QERXIRGMzR HI PSWIUYMTSWQE]SVIW )R PE TPERXE WI HMWTSRHVj HI YR GLERGEHSV TVMQEVMS HI *07QMHXL YR WXSGOTMPI HI  XSRIPEHEW GYEXVS GLERGEHSVIWWIGYRHEVMSWHI1IXWSGYE XVS,4+6 VSHMPPSWHIQSPMIRHEHIEPXE TVIWMzRHI4SP]WMYW LEVRIVSWXIVGMEVMSW XEQFMqRHI1IXWSXVIWQSPMRSWHIFSPE GMVGYMXSWHI¾SXEGMzRYRETPERXEHIQS PMFHIRSIWTIWEHSVIWYRXVERUYIHIVI PEZIW]YRETPERXEHI½PXVSW )P TVS]IGXS 7MIVVE +SVHE GSRXIQTPE XEQFMqRYREPuRIEHIHYGXSWHIOMPz QIXVSWTEVEXVEIVEKYEWEPEHEEPEQMREE YREVE^zRHIPWIK]PEGSRWXVYGGMzR HIHSWPuRIEWIPqGXVMGEWYREHIO:E GEVKS HI %FIRKSE HIWHI PE WYFIWXEGMzR )RGYIRXVSEP]EGMQMIRXS]SXVEHIO: HIWHI 1INMPPSRIW LEWXE PEW IWXEGMSRIW HI FSQFISHIEKYEWEPEHE )PIUYMTEQMIRXSHIPWMWXIQEIPqGXVMGSHIP TVS]IGXS WIVj TVSZMWXS TSV%&& 0E IRIVKuE WIVj HIWTEGLEHE TSV PE GIRXVEP 'SGLVERI TVS]IGXSHIPEKIRIVEHSVE%)7+IRIVPEUYI WIVjPIZERXEHEIRPEPSGEPMHEHHI1INMPPSRIW (IEGYIVHSE.SWITL8MWZMGITVIWMHIR XIWIRMSVHI(IWEVVSPPSHIP4VS]IGXS7MI VVE+SVHE±IWXIIWYRTVS]IGXSQY]MQ TSVXERXI TEVE RSWSXVSW 4EVE PSW HYIySW IWIPTVMQIVTVS]IGXSIR'LMPIHIIWXEIR ZIVKEHYVEPSUYIVITVIWIRXEYRHIWEJuS²

$O]DHQLQYHUVLyQ ,IVFIVX ;MVXL ')3 HI PE IQTVIWE IWXEXEPQMRIVETSPEGE/+,1VIWTSRHMzE PSWGYIWXMSREQMIRXSWIQEREHSWHIP1MRMW XIVMSHI,EGMIRHEHIIWITEuWTSVIPEP^E HI PE MRZIVWMzR UYI ERYRGMz PE GSQTEyuE TEVEIPTVS]IGXS -RMGMEPQIRXIPEMRZIVWMzRIWXMQEHETEVE IP TVS]IGXS IWXEFE EZEPYEHE IR PSW 97 QMPPSRIWWMRIQFEVKSPE½VQEMRGVI QIRXzIREPVIHIHSVHIYR IWEIWXM QEGMzR PE UYI EGXYEPQIRXI IWXj IR 97 QMPPSRIW )RIPQEVGSHIPE'SRJIVIRGME1YRHMEP HIP'SFVI'69;MVXLHMNSUYIPSWGSWXSW

IR PE QMRIVuE LER MHS WYFMIRHS ] IR WY STMRMzR±HVEQjXMGEQIRXIIR'LMPI² )P ')3 NYWXM½Gz UYI±IR PSW TVz\MQSW HSWEySWXIRHVIQSWGSWXSWQY]EPXSWUYI XIRHVjRYRKVERMQTEGXSIR PSW GSWXSW STIVEGMSREPIW HI7MIVVE+SVHE²INIQTPM ½GERHS XEPIW EP^EW IR PSW uXIQW HI GSRWXVYGGMzR ] QERSHISFVE %WMQMWQS ;MVXL HIWXEGz UYI IR WY IWXY HMSHIJEGXMFMPMHEHIWXMQE VSRWYGEWLGSWX±IR97 TSVPMFVEHIGSFVI7M EWYQMQSWIWXEWWYFMHEWHI GSWXSW QjW PSW WEPEVMSW IP GEWL GSWX HI 7MIVVE +SVHE UYIHEVuE IR 97  TSV PMFVE HI GSFVI TVSHYGMHE )WXS XEQFMqR MQTEGXEVj IR PSW TVSHYGXSW HIVMZEHSW HI 7MIVVE +SVHE GSQS IP QSPMFHIRS ] IP SVS² GSRGPY]z

*DVWyQ5XELR *HUHQWH*HQH UDOGH6DOID 0RQWDMHV

3ULQFLSDOHVSURFHVRVGHQWURGHFDGD XQDGHODViUHDVGHOSUR\HFWR 6DOID0RQWDMHV  ÉUHD6HFD &KDQFDGRUSULPDULR

 (VWDFLyQGHFKDQFDGR[\PXUR7(0

$FRSLRGHJUXHVRV

 DOLPHQWDGRUHV\GRPRHVWHUHRPpWULFR

&KDQFDGRVHFXQGDULR

 FKDQFDGRUHV03

+DUQHURVHFXQGDULR

 KDUQHURV[''EDQDQD

&KDQFDGRWHUFLDULR

 FKDQFDGRUHVGHURGLOOR +3*5

6LORGHÀQRV

 (GLÀFLRGHKRUPLJyQ

+DUQHURWHUFLDULR

 KDUQHURV

&RUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV  NP  ÉUHD+~PHGD 0ROLHQGD

 PROLQRVGH%RODV3RO\VLXVGLiPHWUR



 PW[PW

)ORWDFLyQ

 FHOGDVGHP

5HPROLHQGD

 PROLQRVYHUWLFDOHV0HWVR

(VSHVDGRUHVGHUHODYHV

 HVSHVDGRUHVGHPWGHGLiPHWUR

3ODQWDGHÀOWUDGR

 HVSHVDGRUHVGLiPHWURPW\ÀOWURV

3ODQWDGHPROLEGHQRSODQWDGHFDOSODQWDGHUHDFWLYRV\SODQWDGHÁRFXODQWHV

PD\R QPH

6,(55$LQGG




)RWR6DOID&RUS

,QJHQLHUtD\FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR6LHUUD*RUGD

0DQRVDODREUD

&RQLPSRUWDQWHVDYDQFHVHQHOSUR\HFWR6LHUUD*RUGDODVHPSUHVDV 6DOID0RQWDMHV\+DWFKFRPHQWDQVXLQFXUVLyQHQXQDGHODV PD\RUHVLQLFLDWLYDVPLQHUDVGHOSDtV 'DQLHOD7DSLD

7

DOID 0RQWDMHV HMHFXFLyQ GH REUDVFLYLOHV\PRQWDMHHOHFWURPHFiQLFR )RVIPEGMzREWYGSRWXVYGGMzR7MI VVE+SVHE7' 1WIPPzGSRPEIQTVIWE 7EPJE 1SRXENIW JMPMEP HI PE 9RMHEH HI 2IKSGMSW HI -RKIRMIVuE ] 'SRWXVYG GMzR HI 7EPJE'SVT IP GSRXVEXS HI GSRWXVYGGMzR ] QSRXENI HI PEW jVIEW LQIHE]WIGEHIPETPERXEHITVSGI WSWHIPTVS]IGXS 0SW GSRXVEXSW EHNYHMGEHSW E 7EPJE 1SRXENIWWYTIVERPSW97QMPPSRIW] HYVERXI WY GSRWXVYGGMzR HIQERHEVj QjW HIQMPPSRIWHILSVEWLSQFVIIRHMJI VIRXIWIWTIGMEPMHEHIW

4EVE +EWXzR 6YFMS +IVIRXI +IRIVEP HI7EPJE1SRXENIW]IRGEVKEHSHIPTVS]IG XSIRIWXEIXETEYREHIPEWQSXMZEGMSRIW HIPEGSQTEyuETEVETEVXMGMTEVIRIPTVS ]IGXSIWWYIRZIVKEHYVETSVGYERXS±7EP JE'SVTLEIWXEHSTVIWIRXIIRPSWKVERHIW HIWEJuSWHIPTEuW9RSHIRYIWXVSWVIXSWIW TVS]IGXEVGSWXSWQjWVIEPIWHIGSRWXVYG GMzR]KIRIVEVYRETPERM½GEGMzRHIXEPPEHE GSRXSHEWPEWEGXMZMHEHIW]SFVEWEINIGY XEVIRIPTVS]IGXS7MIVVE+SVHE²TPERXIE 6YFMS GYIRXE UYI QSZMPM^EVSR YR IUYMTS WIRMSV I\TIV XS IR GSRWXVYGXMFM PMHEH ] GSWXIS E:ERGSYZIV IR 'EREHj HSWEySWERXIWHIMRMGMEVWIPEGSRWXVYG

GMzR HIP TVS]IGXS (IWHI ELu GSQIR ^EVSR E ETSV XEV EP HIWEVVSPPS HI PE MR KIRMIVuE HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE HI PE PSKuWXMGE HI GSRWXVYGGMzR QIXSHSPSKuEW GSRWXVYGXMZEW ] QEXIVMEPIW YXMPM^EHSW IR SXVSWTVS]IGXSWVIGMIRXIW ±%GXYEPQIRXI PPIZEQSW YR EZERGI HI YR   VIWTIGXS E PSW GSRXVEXSW HSRHI IWXEQSWMRZSPYGVEHSW)RIWXSWQSQIRXSW IWXEQSWGSRGIRXVEHSWIRPEINIGYGMzRHI SFVEWGMZMPIW]QSRXENIHIIWXVYGXYVEWIR XSHEWPEWjVIEWHIPTVS]IGXSIRJSVQEWM QYPXjRIE²HMGI6YFMS ±7SQSW IP ±4VMQI 'SRXVEGXSV² HIP TVS]IGXSEKVIKEIPKIVIRXIKIRIVEPHI

QPH PD\R

6,(55$LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR+DWFK

´(VWDPRVGHVDUUROODQGRODLQJHQLHUtD GHGHWDOOHV\VRSRUWHHQDEDVWHFLPLHQWR SDUDODSODQWDGHÁRWDFLyQGHPROLEGHQRµ PDQLÀHVWD-RVp)XHQWHV+DWFK3URMHFW 0DQDJHU6LHUUD*RUGD0RO\3ODQW

7EPJE 1SRXENIW UYIHERHS HIRXVS HI RYIWXVSEPGERGIPEGSRWXVYGGMzRQSRXE NIIPIGXVSQIGjRMGS]TYIWXEIRQEVGLE HIXSHEPETPERXEHITVSGIWSUYIXIR HVj YRE GETEGMHEH HI TVSGIWEQMIRXS HIOXTH]UYIZEHIWHIGLERGEHS TVMQEVMSLEWXEIRXVIKEHIPGSRGIRXVEHS HIGSFVI² )RGYERXSEPEWTSPuXMGEWHIWEVVSPPEHEW GSRWYWXVEFENEHSVIWPSWUYIEPGER^EVjRE QjWHIQMPHYVERXIIPTIEOPEGSQTEyuE PSWIWXjGETEGMXERHSIRXIVVIRSIRTPERIW HITVIZIRGMzRHIEPGSLSP]HVSKEWIRGE TEGMXEGMzR PEFSVEP GSR IWGYIPE HI WSPHE HSVIWIPIEVRMRKMRXIVTVIXEGMzRHITPERSW GSRE]YHEHIPEWRYIZEWXIGRSPSKuEWGSQS IGPEWW]XEQFMqRTVIWIRGMEPIW ±)WXEQSWGSQTVSQIXMHSW]EPMRIE HSW IR WEGEV EHIPERXI IWXI TVS]IGXS

-RVp)XHQWHV +DWFK3URMHFW0DQDJHU 6LHUUD*RUGD0RO\3ODQW

IR IP TPE^S GSWXSW ] WIKYVMHEH GSQ TVSQIXMHSW NYRXS E RYIWXVS GPMIRXI WYWXIRXEHSIRIPQSHIPSHIRIKSGMSW GSPEFSVEXMZS MQTPIQIRXEHS² IRJEXM^E +EWXzR6YFMS

+DWFKLQJHQLHUtDGHGHWDOOHSDUD ODSODQWDGHPROLEGHQR )R XERXS IR ,EXGL IWXjR HIWEVVSPPER HS PE MRKIRMIVuE HI HIXEPPIW ] WSTSVXI IR EFEWXIGMQMIRXSTEVEPETPERXEHI¾SXEGMzR HIQSPMFHIRS )WXE TPERXE WIVj GETE^ HI TVSGIWEV RS WzPS YR GSRGIRXVEHS HI GSPIGXMZS HI EPXE PI] HYVERXI PSW TVMQIVSW EySW HI PE GSRGIRXVEHSVE UYI TVSGIWEVj  OXTH HI QMRIVEP WMRS UYI XEQFMqR XIRHVj PE ¾I\MFMPMHEHTEVETVSGIWEVYRGSRGIRXVEHS HI YRE PI] HI QSPMFHIRS QjW IWXjRHEV GYERHS PE GSRGIRXVEHSVE WI I\TERHE E OXTH ±)PEPGERGIHIPTVS]IGXSGSRWMHIVEYRE TPERXEUYIWIVjHIGPEWIQYRHMEPIR'LMPI GSRGETEGMHEHIWRMGEW)WXEQSWHIWEVVS PPERHSXSHSIWXITVS]IGXSIR(²I\TPMGE .SWq*YIRXIW,EXGL4VSNIGX1EREKIV7MI VVE+SVHE1SP]4PERX ±)P HIWEJuS RQIVS YRS LS] IR HuE IWQERXIRIVPEIRXVIKEHITPERSW]HS GYQIRXSW XqGRMGSW UYI KEVERXMGIR YRE GSRWXVYGGMzR GSRXMRYE E 1MRIVE 7MIVVE +SVHE )WXS HITIRHI QYGLS HI HEXSW HITVSZIIHSVIWTEVEIQMXMVTPERSWTEVE GSRWXVYGGMzR ]S JEFVMGEGMzR IW HIGMV HIFIQSW EWIKYVEV PE MRXIKVEGMzR HI MRJSVQEGMzR HIWHI PSW TVSZIIHSVIW² EKVIKE*YIRXIW

QPH PD\R

6,(55$LQGG




$YLVRVLQGG




7UDQVSRUWHGHPLQHUDOHV

0D\RULQQRYDFLyQ PHMRURSHUDFLyQ

$WUDYpVGHXQDPD\RULQQRYDFLyQHQORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHGH PLQHUDOHVVHSRGUiDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGUHGXFLUORVFRVWRV\ PDQWHQHUDFRWDGRVORVULHVJRVHQODVRSHUDFLRQHV (ULF5LYHUD'DQLHOD7DSLD

'

EHE EyS PSW VIWTSRWEFPIW HI PE STIVEGMzR ] QERXIRMQMIRXS HI PSW WMWXI QEW HI XVERWTSVXI HI QMRIVEP TSV QI GERMWQSWHIGSVVIEWWIVIRIREHIFEXMV WSFVISTGMSRIWHIQINSVEQMIRXS]I\TI VMIRGMEW UYI EYQIRXIR WY TVSHYGXMZMHEH VIHY^GER PSW GSWXSW ] QERXIRKER EGSXE HSWPSWVMIWKSW )RERXIVMSVIWIRGYIRXVSWWITVIWIRXE VSRI\TIVMIRGMEWHIIQTVIWEWTEVEQINS

VEVIPHIWIQTIySHIIWXSWIRSVQIWWMWXI QEWQIGERM^EHSWGSQSXEQFMqREWTIGXSW HIHMWIyS]GSRWMHIVEGMSRIWHIWIKYVMHEH HEHSIPTIPMKVSHIEGGMHIRXIWHYVERXIPEW QERXIRGMSRIW )WXI EyS IP GSRKVIWS &IPX WSFVI 'S VVIEW 8VERWTSVXEHSVEW SVKERM^EHS TSV )HSGXYQWIGEVEGXIVM^zTSVYRqRJEWMWIR PEMQTSVXERGMEHIPEMRRSZEGMzRTEVEPSKVEV ELSVVS]QE]SVTVSHYGXMZMHEH)PXIQEVMS

QPH PD\R

(6375$16LQGG




8UJHQWHQHFHVLGDGGHDKRUUR 'SQS PSW WMWXIQEW HI XVERWTSV XI QMRIVS WSR KVERHIW GSRWYQMHSVIW HI IRIVKuEEXVEZqWHIPEMRRSZEGMzRIWTS WMFPI VIHYGMV IP GSRWYQS ] QINSVEV PE TVSHYGXMZMHEH ±,E]YVKIRGMEHIELSVVS)RIPRSVXI PE IRIVKuE IWXj WYFMIRHS ] GYERHS XIV QMRIR PSW GSRXVEXSW ZMKIRXIW WY ZEPSV WI XVMTPMGEVj%ZIGIWPEWQSHM½GEGMSRIWWIR GMPPEWTYIHIRVITVIWIRXEVXVIQIRHSWELS VVSW YWERHS TSPMRIW ] QEXIVMEPIW RYIZSW TSVINIQTPS²GSQIRXz:MZEPPS 9RXIQEGPEVSIRIWXIEWTIGXSGSR WMWXI IR PE VIHYGGMzR HI PE VIWMWXIRGME EP VSGI IRXVI PEW GSVVIEW ] PSW WMWXIQEW HI TSPMRIW S VSHMPPSW WSFVI PSW UYI GS VVI TEVE PS GYEP HMZIVWSW TVSZIIHSVIW ]E SJVIGIR RYIZSW TVSHYGXSW :I]ERGI 8IGLRSPSKMIW HMS E GSRSGIV PE ZIRXENE HI PSW RYIZSW GSQTYIWXSW HI GEYGLS +SSH=IEVHIFENEVIWMWXIRGMEEPVSHEHS HIRSQMREHSW )EW]6MHIV ] 0S[ 6SPPMRK 6IWMWXERGI 066 ] 7066 UYIKIRIVER ELSVVSW HI IRIVKuE LEWXE TSV YR  

066  ]   7066  ] TIVQMXIR MRGVI QIRXSWHITVSHYGGMzRHILEWXEYR  ] VIWTIGXMZEQIRXIGSRPEWQMWQEW MRWXEPEGMSRIW )PPSIWTSWMFPITSVGYERXSIWXSWGEY GLSWVIHYGIRPEVIWMWXIRGMEIRPEMRHIRXE GMzRHIPVSHMPPSGSRPEGYFMIVXEMRJIVMSVHI PE GSVVIE TYRXS HSRHI WI GSRGIRXVE YR  HIPEVIWMWXIRGMEEPHIWTPE^EQMIRXSIR IWXSWWMWXIQEWHIXVERWTSVXI 6IWTIGXSESXVSWIPIQIRXSW7GLEIJ¾IV QSWXVzIPHIWIQTIySHIWYWRYIZSWWS TSVXIW ¾I\MFPIW UYI TVSPSRKER LEWXE IR

YR PEZMHEXMPHIPSWVSHEQMIRXSWHIP WMWXIQE NYRXS GSR RYIZSW WIPPSW TEVE WY QINSV TVSXIGGMzR%WMQMWQS%RKPS%QI VMGERMRJSVQzUYIYWERHSGEYGLSPuUYMHS HIJVEKYEHSVjTMHSIRPEWGSVVIEWHI1ER XSW&PERGSWEYQIRXzIRYR PEHMWTSRM FMPMHEHHIPGLERGEHSTVMQEVMS]WIGYRHE VMS PS UYI TIVQMXMz GYQTPMV IP TVSKVEQE HITVSHYGGMzR )RXERXSYRIRJSUYIHIMRKIRMIVuETVI WIRXz1,8)''LMPIWYKMVMIRHSQERXIRIV IUYMTSWQzZMPIWGSQSEPXIVREXMZEEPEWJE PPEWIRGSVVIEWTEVEIZMXEVMRXIVVYTGMzRXS XEPHIPWYQMRMWXVSHIQMRIVEP]TSWXYPzPE ±MRKIRMIVuE HI GSRXMRKIRGME² GSQS JSVQE HIQMRMQM^EVPEWTqVHMHEWTSVMRXIVVYTGMS RIW HMWTSRMIRHS HI ETMPEHSVIW ] GSVVIEW QzZMPIWIMRGPYWSGEQMSRIWGSQS&]TEWW HIPEJEPPE7YGSWXSWIEQSVXM^ETVSRXSWI MRHMGz HEHS PSW IPIZEHSW QSRXSW HI PEW TqVHMHEWHITVSHYGGMzR

&RQWUROLQQRYDGRU )RQEXIVMEHIGSRXVSPYRMQTSVXERXI EZERGIJYITVIWIRXEHSTSV8818IGRSPS KuE IR8VERWTSVXI HI 1MRIVEPIW IQTVIWE REGMSREP UYI HIWEVVSPPz YR WMWXIQE HI GSRXVSPVIQSXSTEVEZMKMPEVPSWTEVjQIXVSW

)RWR(ULF5LYHUD

]ERSWzPSMRGPY]zGEWSWHISTXMQM^EGMzR STIVEXMZE ] HI QERXIRMQMIRXS WMRS UYI HINzIRIZMHIRGMEUYIIRIPEGXYEPIWGIRE VMS IW TVIGMWS MRGSVTSVEV QYGLE MRRSZE GMzREIWXSWWMWXIQEWHIXVERWTSVXI ±2S TSHIQSW WIKYMV LEGMIRHS PEW GSWEW EVXIWEREPQIRXI 8SHEZuE LEGIQSW PSW IQTEPQIW E QERS HSRHI PE KIRXI HIFIXVEFENEVGSRKVERHIWZEVMEGMSRIWHI XIQTIVEXYVE IR TPIRS HIWMIVXS )WXEQSW IR GSRHMGMSRIW HI MRGSVTSVEV WMWXIQEW MRRSZEHSVIW UYI ]E I\MWXIR EP GSRXVSP HI PEW STIVEGMSRIW GSR PE GSVVIE² WIyE Pz +YMPPIVQS:MZEPPS WYTIVMRXIRHIRXI HI 'LERGEHSHIPE(MZMWMzR6EHSQMVS8SQMG HI 'SHIPGS EP MREYKYVEV IP IZIRXS IR IP ,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV

*XLOOHUPR9LYDOOR 6XSHULQWHQGHQWHGH&KDQFDGR GHOD'LYLVLyQ5DGRPLUR7RPLFGH&RGHOFR

3ROLQHV 3LH]DHVHQFLDOHQHOWUDQVSRUWHGHPLQHUDOHV /RVSROLQHVVRQXQDSLH]DIXQGDPHQWDOGHODFLQWDWUDQVSRUWDGRUD\D TXHQRVyORGHEHQVRVWHQHUHVWDHVWUXFWXUDVLQRWDPELpQWRGDVXFDUJD &RPSXHVWRVSULQFLSDOPHQWHSRUXQRRPiVURGLOORVFXPSOHQXQUROHV WUDWpJLFRHQODHÃ&#x20AC;FLHQFLD\GXUDELOLGDGGHOWUDQVSRUWDGRU\DTXHGHHOORV GHSHQGHODFRQWLQXLGDGGHOPRYLPLHQWRGHPDWHULDOHV 'HDKtTXHODVHPSUHVDVRIUH]FDQSURGXFWRVFRQHOÃ&#x20AC;QGHVROXFLRQDU SUREOHPDVRSHUDWLYRVGHHTXLSRVWUDQVSRUWDGRUHVGHDOWDSURGXFFLyQ(V DVtFRPRVHHQFXHQWUDQHQHOPHUFDGRSROLQHVFHQWUDOL]DGRUHVGHFDUJD\ SROLQHVFHQWUDOL]DGRUHVGHUHWRUQRHQ´9µDPERVGHOWLSR*UDYLW\+' (VWHWLSRGHSROLQHVVRQSDUDDSOLFDFLRQHVGHVHUYLFLRPHGLDQRSHVDGR\ WLHQHQSRUREMHWLYRFHQWUDUODFRUUHDHQHVWUXFWXUDVTXHHVWiQGHVDOLQHD GDVUHVSHFWRGHOHMHLPDJLQDULRGHOHTXLSR 2WUDLQQRYDFLyQUHVSRQGHDODV]RQDVGHGHVFDUJDGHPDWHULDODHTXLSRV WUDQVSRUWDGRUHV(VWRVVRQSROLQHVGHLPSDFWRGHVPRQWDEOHVTXHSHUPLWHQ HIHFWXDUFDPELRGHURGLOORVVLQGHVPRQWDUORVIDOGRQHVGHFDMyQJXDOGHUDV

PD\R QPH

(6375$16LQGG




)RWR(ULF5LYHUD

-RVp0LJXHO%DOOLYLiQ *HUHQWHJHQHUDOGH770

HIPEGSVVIEGETE^HIVEHMSKVE½EVGSVVIEW GSRGEFPIEZIPSGMHEHIWHIQXWWIK .SWq 1MKYIP &EPPMZMjR KIVIRXI KIRIVEP HI881 I\TPMGz UYI PE GSQTEyuE SJVIGI WSPYGMSRIWMRXIKVEPIWGSRHIWEVVSPPSWTVS TMSWHI±EPXEIPIGXVzRMGE]EYXSQEXM^EGMzR² ±%TSVXEQSW YR HIWEVVSPPS HI ZER KYEVHME IR QSRMXSVIS XVE^EFMPMHEH ] EY QIRXS HI TVSHYGXMZMHEH IR PSW WMWXIQEW HI XVERWTSVXI QMRIVS 'SPPELYEWM ]E MRW XEPzRYIWXVSQSRMXSVISHIIQTEPQIWWMR MRXIVZIRGMzR LYQERE UYI GSRXVSPE PSW EWTIGXSW GPEZIW HI XMIQTS XIQTIVEXYVE ] TVIWMSRIW ] TVSRXS MRWXEPEVIQSW IR )P %FVEYRWMWXIQETEVEVEHMSKVE½EVGSVVIEW QSZMqRHSWILEWXEQIXVSWTSVWIKYRHS UYI TIVQMXI HIXIGXEV IPSRKEGMSRIW FYV FYNEWHIEMVISGSVVSWMzR²MRHMGz %yEHMzUYIXSHSWPSWHEXSWWIQERI NER GSR YR WSJX[EVI TVSTMS UYI TIVQMXI QSRMXSVIEV]XSQEVHIGMWMSRIWHIQERXI RMQMIRXS GSVVIGXMZS IR JSVQE STSVXYRE 7Y WMWXIQE 5YEPMX])]I TEVE MRWTIGGMSRIW IRXIVVIRSGSRXVSPEPEGEPMHEHHIIQTEP QIW ZIVM½GERHS WM GYQTPI PEW RSVQEW ] IWXjRHEVIWMRXIVREGMSREPIW

= TEVE PMQTMI^E HI VEWTEHSVIW XVEFE NERGSRYREIQTVIWEEPIQEREUYIHMWIyE EGEHEJEIREPSWWMWXIQEW±EQIHMHE²GSR QSRMXSVIS881EHMWXERGMEHIWYHIWIQ TIySIRPE^EHSTSVVEHMSJVIGYIRGME

&RPSOHMLGDGHQODLQQRYDFLyQ )PXIQEHIPEMRRSZEGMzRHMSPYKEVEYR HIFEXIGYERHSHYVERXIIPIZIRXSYREWMW XIRXI GSQIRXz UYI -1 LE HIWEVVSPPEHS TVSHYGXSWETPMGEFPIWEPEQMRIVuETIVS UYIWzPSYRSWTSGSWWSRYWEHSW ±9RTVSHYGXSGLMPIRSTEVIGIWIVQI RSWEXVEGXMZSETIWEVHIPEZIRXENEHIXI RIVEWYWHIWEVVSPPEHSVIWEGjQMWQS]UYI IW EHETXEFPI E PEW RIGIWMHEHIW PSGEPIW² GSQIRXz,qGXSV1IRHS^EWYFKIVIRXIHI -RRSZEGMzRHI881 'SR WY I\TIVMIRGME VIGSRSGI IWXE GSQTPINMHEH±%XVIZIVWIIWHMJuGMPRSWSXVSW MRZIVXMQSW IP   HI PEW YXMPMHEHIW HI PE IQTVIWEIRMRRSZEGMzR]EUYIHIPSGSR XVEVMSRSEPGER^E²WIyEPzEyEHMIRHSUYI 881QERXMIRIYRWXEJJHISGLSMRKIRMIVSW HIHMGEHSWI\GPYWMZEQIRXIEHIWEVVSPPEVMR RSZEGMzR

QPH PD\R

(6375$16LQGG




$YLVRVLQGG




&KDQFDGR\PROLHQGD

(QOD E~VTXHGDGH DXPHQWDUOD HILFLHQFLD &KDQFDGR\ PROLHQGDVRQ SURFHVRVTXHFRQ HOWLHPSRKDQ LGRDXPHQWDQGR VXVFDSDFLGDGHV HLQFRUSRUDQGR QXHYDV PRGHUQL]DFLRQHV SHURWDPELpQ SUHVHQWDQGHVDItRV DVXSHUDU

'DQLHOD7DSLD

QPH QP Q QPH PH PH   PD PD\R PD P D\ \R R

&+$1&$LQGG




0

(GXDUGR&XELOORV 8VDFK

IRIVKuE ')) XuTMGSHIYRQSPMRS7%+IW RSVQEPQIRXIHIO;LXSRGSRXEWEWHI TVSGIWEQMIRXSHIPSVHIRHI84,² IRJEXM^EIPTVSJIWSVHIP(ITEVXEQIRXSHI -RKIRMIVuE IR 1MRIVuE HI PE 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGEHI'LMPIÅPZEVS:MHIPE

7HFQRORJtD+3*5 )R PSW PXMQSW EySW GSQS GSRWI GYIRGMEHIPERIGIWMHEHHISTXMQM^EVIP GSRWYQSHIIRIVKuE]HIFMHSEPEYQIR XS HI PE GSQTIXIRGME HI PE VSGE IR PSW ]EGMQMIRXSW QjW ERXMKYSW QjW HYVSW QjW EFVEWMZSW ] HI KVERYPSQIXVuE QjW KVYIWE  WI LE GSRWMHIVEHS PE ETPMGE GMzR HI PSW VSHMPPSW ,4+6 IR PE IXETE HIGLERGEHSXIVGMEVMS]EUYIqWXSWWSR IRIVKqXMGEQIRXI QjW I½GMIRXIW ] ¾I\M FPIWJVIRXIEPSWGEQFMSWHIQMRIVEP ±)R IP ,4+6 IP QMRIVEP WI GSRGIR XVEIRYRWzPSPIGLSWIGS]PEIRIVKuEHI )RWR,YiQ5RGUtJXH]

TSVPEMRXVSHYGGMzRHIWMWXIQEWHIMRWXVY QIRXEGMzR]GSRXVSPEYXSQjXMGSGEHEZI^ QjWMRXIPMKIRXIWNYRXSEYREGSQTVIRWMzR GVIGMIRXIHIPGSQTSVXEQMIRXSMRXIVRSHI PSWQSPMRSW 9XMPM^EHE LEGI  EySW IR PE MRHYW XVME QMRIVE GLMPIRE PE QSPMIRHE 7%+ IW YR TVSGIWS EPIEXSVMS IR QIHMS LQIHS HSRHI GYIVTSW QSPIHSVIW PMFVIW XVMXYVER PEWTEVXuGYPEW½REW]HMWTIVWEWIRYREQYP XMTPMGMHEHHITYRXSWHIGSRXEGXSHMRjQMGS IRTIVQERIRXIGEQFMS(IEPPuWYFENEI½ GMIRGME]KVER¾I\MFMPMHEH (EHE WYW GEVEGXIVuWXMGEW WI LE MRWXE PEHS YR HIFEXI VIWTIGXS E PE I½GMIRGME IRIVKqXMGEHIPEQSPMIRHE7%+GSQTEVE HE GSR PSW GMVGYMXSW GSRZIRGMSREPIW±(I FIQSW VIGSRSGIV UYI PE QSPMIRHE 7%+ LETIVQMXMHSVIHYGMVWMKRM½GEXMZEQIRXIPSW GSWXSW HI GETMXEP ] PSW GSWXSW STIVEXMZSW HI PEW TPERXEW )P GSRWYQS IWTIGu½GS HI )RWR,YiQ5RGUtJXH]

YIKSHII\XVEIVPSWQMRIVEPIWHI YR]EGMQMIRXSZMIRIIPXVEFENSHIWITEVEV IP GSFVI HIP VIWXS HI QEXIVMEP IWXqVMP IW HIGMV EPGER^EV YR TVSHYGXS GSRGIRXVEHS TEVEUYIPYIKSTEWITSVERQjWTVSGI WSW]WIEJYRHMHS]VI½REHS )W EWu GSQS YRS HI PSW TVMRGMTEPIW TVSGIWSW TSV PSW UYI HIFI TEWEV YR QM RIVEP PYIKS HI WY I\TPSXEGMzR IW PE GSR QMRYGMzR S VIHYGGMzR HI XEQEyS GSR IP ½R HI JEGMPMXEV PE I\XVEGGMzR HIP QEXIVMEP IWXqVMP)RIWXITVSGIWSWIHMWXMRKYIRRSV QEPQIRXIHSWIXETEWPEHIGLERGEHS]PE HIQSPMIRHEWIKRIPVERKSHIXEQEySHI EPMQIRXEGMzR 4EVEIPEGEHqQMGSHIPE9RMZIVWMHEH HI 7ERXMEKS HI 'LMPI 9WEGL  )HYEVHS 'YFMPPSW PE QSPMIRHE WzPS LE IZSPYGMS REHS IR WYW IUYMTSW TIVS RS EWu IR IP GSRGITXS ±0SWQMWQSWIUYMTSWHILEGIEySW LS]±ZEPIRQjW²]EUYIMRGSVTSVERXIGRS PSKuEHIQSXSVIWQY]IWTIGMEPIWWMWXIQEW HI PIZERXI HI EPXE XIGRSPSKuE ] TVIGMS )P TVSGIWS EGXYEP XMIRI WIRWSVIW MRGSVTSVE HSWEPEQIHMGMzRHIPGSRXIRMHSHIPPIZER XIHIXIQTIVEXYVEWHITSXIRGMEWHIQER HEHEWHIVYMHSIRXVISXVSWIPIQIRXSWWMR IQFEVKS WI QERXMIRI PE TSGE I½GMIRGME IRIWXSWIUYMTSW²WIyEPE -RGPYWSIWQjWHVjWXMGSIRWYHMEKRzW XMGSVIWTIGXSEPEIZSPYGMzRHIPSWTVSGI WSWHIQSPMIRHE)PMRKIRMIVSHITVSGIWSW HI ,SRI][IPP 'LMPI/EMVSW ] EGEHqQMGS HI PE 9WEGL WSWXMIRI UYI PE QSPMIRHE IW IP TVSGIWS QjW GSWXSWS TSV WY FENE I½ GMIRGMEIRIVKqXMGEIRXSHSIPTVSGIWSHI VIHYGMVQMRIVEPIW ±0EQIRXEFPIQIRXI IP TVSGIWS GS RSGMHS GSQS ±QSPMIRHE VSXEXSVME² GSR QSPMRSW ] FSPEW UYI WI MQTEGXER GSR IP QMRIVEP ] WYW VIZIWXMQMIRXSW XMIRI WzPS YRE HIPEIRIVKuEYWEHEIRPEVI HYGGMzR )P VIWXS WI TMIVHI IR SXVEW EG GMSRIW 4SV IPPS WSWXIRKS UYI IP QSPMRS RSLEIZSPYGMSREHSIRREHEHIWHILEGI EySWIRUYIWIMRGSVTSVzEPTVSGIWS QMRIVS²I\TVIWE'YFMPPSW 9REZMWMzRGSRXVEVMEWSWXMIRIREPKYRSW IWTIGMEPMWXEW)RIWXIWIRXMHSEWIZIVERUYI PEIZSPYGMzRHIPEQSPMIRHETVMQEVME]WI GYRHEVME LE IWXEHS GEVEGXIVM^EHE TSV YR EYQIRXS HI XEQEyS HI PSW IUYMTSW TSV IP EFERHSRS HIP QSPMRS HI FEVVEW ] IP MRKVIWS HI PSW QSPMRSW WIQMEYXzKIRSW=

$OGR&DVDOL 8QLYHUVLGDGGH&KLOH

PD\R QPH

&+$1&$LQGG




GSQTVIWMzRIWETPMGEHETSVPSWVSHMPPSWE XSHSIPGSRNYRXSHIPQEXIVMEP)WXSTIVQM XIELSVVSWMQTSVXERXIWHIEKYE]IRIVKuE EYRUYILEWXERSLEGIQYGLSIPHIXIVMS VSVIPEXMZEQIRXIEGIPIVEHSHIPSWVSHMPPSW JVIRz PE MRXVSHYGGMzR HI IWXE MQTSVXER XI XIGRSPSKuE HI SVMKIR EPIQjR² TPERXIE ;EPHS:EPHIVVEQENIJIHI-RKIRMIVuE'MZMP IR1MREWHIPE9RMZIVWMHEH8qGRMGE*IHI VMGS7ERXE1EVuE %NYMGMSHIPTVSJIWSVHI-RKIRMIVuEIR 1MREW HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'LMPI%PHS 'EWEPM IP ,4+6 KIRIVE JVEKQIRXEGMzR GSRQE]SVI½GMIRGMEIRIVKqXMGE±HIFMPM XEEPQMRIVEPLEGMIRHSQjWJjGMPWYGSR QMRYGMzR½REP XuTMGEQIRXIIRQSPMIRHE GSR FSPEW  %HIQjW WI TMIRWE EYRUYI ERRSWILETVSFEHSIRJSVQEGEXIKz VMGEUYIJEZSVIGIYREQE]SVPMFIVEGMzR HI PEW IWTIGMIW TSV KIRIVEV QSPMIRHE MRXIVKVERSW²HMGI )RPEMRHYWXVMELE]GEWSWI\MXSWSWUYI LERYXMPM^EHSIWXEXIGRSPSKuE9RINIQTPS HIIPPSIWPEQMRE'IVVS:IVHIIR4IVPE UYITPERIETEWEVHIWHIPEWOXTHLEWXE PEWOXTHYXMPM^ERHSPEQMWQEPuRIEXIG RSPzKMGE 3XVS INIQTPS IW 1MREW6MS HI %RKPS%QIVMGERIR&VEWMP 4IWIEPEWZIRXENEWUYISJVIGIIP,4+6 I\MWXIRHIWEJuSWIREPKYREWjVIEWGSQSPEW HIWGVMFI:MHIPE ¡'YjPIW#±PE I\GIWMZE KI RIVEGMzR HI ½RSW UYI IR EPKYRSW GEWSW XMIRHIEVIHYGMVPEVIGYTIVEGMzRGETXEGMzR ] QERINS EHIGYEHS HIP TSPZS KIRIVEHS EHIQjWWIHIFIRWIKYMVVIEPM^ERHSIWJYIV ^SW TEVE I\XIRHIV PE ZMHE HI PSW VSHMPPSW TEVEHMWQMRYMVPEWTEVEHEW=½REPQIRXIPS

)RWR0LQHUD/RV3HODPEUHV

)RWR,YiQ5RGUtJXH]

ÉOYDUR9LGHOD 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH

)HUQDQGR6DDYHGUD 0LQHUD/RV3HODPEUHV

UYIIWEQTPMEQIRXIGSRSGMHSIWUYIRS VIWTSRHIFMIRERXIPETVIWIRGMEHILYQI HEH]EVGMPPEW²I\TPMGEIPEGEHqQMGSHIPE 9RMZIVWMHEH'EXzPMGE ±0EXIGRSPSKuEEGXYEPLEGIUYIPSWGSW XSWHIMRZIVWMzRHIP,4+6WIERQE]SVIW UYI IP HIP QSPMRS 7%+ 9RE WYFWXMXYGMzR WzPSWINYWXM½GEVjIRGEWSHIUYIPSWELS VVSW IR PSW GSWXSW HI STIVEGMzR TVSZI RMIRXIWHIELSVVSWIRGSRWYQSHIIRIV KuE ] QIHMSW HI HIWKEWXI TVMRGMTEPQIRXI GSQTIRWIR PSW QE]SVIW GSWXSW HI GETM XEP²EyEHI:MHIPE

&KDQFDGRUHV ¡'zQS LER IZSPYGMSREHS ] GSRXVM FYMHSPSWGLERGEHSVIWIRIPHIWEVVSPPS QMRIVS# 4EVE *IVRERHS 7EEZIHVE KI VIRXI HI 1MRE IR 0SW 4IPEQFVIW±PSW EZERGIW IR IWXSW IUYMTSW LER TIVQMXM HS YR QINSV TVSGIWS HI QSPMIRHE HI PSWQSPMRSW7%+]&SPEWPSKVERHSGSR IPPS QE]SVIW VIRHMQMIRXSW PS UYI MQ TPMGEQIRSVIWXMIQTSWHIVIWMHIRGMEIR PE QSPMIRHE ELSVVSW HI IRIVKuE ] QI RSVGSRWYQSHIMRWYQSW² (IEGYIVHSE'YFMPPSWPSWTVSGIWSW HIGLERGEHSLERQERXIRMHSWYGSRGIT XSHIYWEVIWJYIV^SWHITVIWMzR]GM^EPPI TVMRGMTEPQIRXITEVEEGXMZEV]HIWEVVSPPEV KVMIXEW ] QMGVS KVMIXEW TVSZIRMIRXIW HI PEXVSREHYVE±)WEEGGMzRVITIVGYXIIRWY FENSGSRWYQSIWTIGu½GSHIIRIVKuE]IR YRE QE]SV I½GMIRGME HIWHI IWI TYRXS² QERM½IWXE )R GYERXS E PE IZSPYGMzR HI IWXSW IUYMTSW'YFMPPSWIRJEXM^EIRUYIWIPILER

MRGSVTSVEHS QSXSVIW QjW KVERHIW QjW VjTMHSWWMWXIQEWHIGSRXVSPHIWIXXMRKEY XSQjXMGSW HI QIHMGMzR GSRXMRYE HI JjGMP ENYWXI GSR WMWXIQEW HI GSRXVSP TVSTMSW ] EYXzRSQSW EP XMTS HI QMRIVEP UYI WI TVSGIWE ¡)P VIWYPXEHS# )UYMTSW HI QE]SV XVEXEQMIRXSQIRSVHMWTIVWMzRIRIPTVS HYGXS]STIVEGMzRTSVPE^SWHIGSRXVSP )PTVSJIWSV'EWEPMHIPE9RMZIVWMHEHHI 'LMPIEKVIKEUYIIWXSWIUYMTSWLERIZS PYGMSREHSEPKMKERXMWQS]EPEMRWXVYQIRXE GMzR]GSRXVSP ±8EQFMqR WI SFWIVZE YRE GVIGMIRXI XIRHIRGME LEGME IUYMTSW QzZMPIW QSRXE HSW IR SVYKEW  S WIQM QzZMPIW 9RE MQ TSVXERXI PuRIE HI HIWEVVSPPS IWXj IR PSW GLERGEHSVIW TEVE QMRIVuE WYFXIVVjRIE HSRHI HIWXEGER PSW 7M^IV ] PSW .E[ +MVE XSV] QERHuFYPEKMVEXSVMS ²HMGI 9REHIPEWJEPPEWQjWVIGYVVIRXIWHI IWXSWIUYMTSWHIEGYIVHSEPEI\TIVMIR GME HI 1MRIVE 0SW 4IPEQFVIW ±WSR PSW IZIRXSW VIPEGMSREHSW GSR JEPPEW STIVE GMSREPIWHITMGEVVSGEWGETEGMHEHXqVQM GE WSFVIGSVVMIRXI  UYI XMIRI VIPEGMzR GSRPEHYVI^EHIPQEXIVMEP]PSWHIWKEW XIWMVVIKYPEVIWHIGzRGEZSW²EVKYQIRXE *IVRERHS7EEZIHVEKIVIRXIHI1MREIR PEGSQTEyuE 4EVEIZMXEVIWXSWIZIRXSWIRPSWGLER GEHSVIW WI VIUYMIVI ±YR QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZSTVIHMGXMZS]TVSEGXMZSFEWEHS IR GSR½EFMPMHEH IW HIGMV EHIPERXEVWI E PE JEPPE]EGXYEVIRJSVQETVSKVEQEHEERXIW HIUYISGYVVE)RIWEPuRIEIWXjRPSWQSRM XSVISWHIGSRHMGMSRIWERjPMWMWIWXEHuWXMGSW ]GSRXVSPIWGjRIVPjWIVHITIV½PIWHIHIW KEWXI²I\TPMGE7EEZIHVE %WMQMWQSPEWTVMRGMTEPIWMRRSZEGMSRIW XIGRSPzKMGEWMRGSVTSVEHEWEIWXSWIUYMTSW XVEXERHIYREGSTPEQMIRXSLMHVjYPMGSIR XVIIPGSRXEVINI]IP1EMR1SXSVHIPGLER GEHSVHIRSQMREHSXYVFSEGSTPEQMIRXSIP GEQFMSHIXIGRSPSKuEIRWIRWSVHITSWM GMzRHITSWXISGSRS]IPWGERISPjWIVHI TIV½PIWHIHIWKEWXIWHIQERXSWHIPTSWXI ]GzRGEZSWI\TSRIIPINIGYXMZSHI1MRIVE 0SW4IPEQFVIW =IRPEFWUYIHEHIIUYMTSWGLERGE HSVIWQjWJjGMPIWHIQERXIRIVENYMGMSHI 'YFMPPSW WI LER VIEPM^EHS QSHM½GEGMSRIW TEVE MRGPYMV WMWXIQEW EYXSQjXMGSW HI QI HMGMzRHIEFIVXYVEWMRJSVQEGMzRHIIWTI WSVIWHIHIWKEWXI]PEJEGMPMHEHHIWYNIGMzR HI VIZIWXMQMIRXSW TSV VIWMREW ITz\MGEW ] RSTSVQIXEP

QPH PD\R

&+$1&$LQGG




$YLVRVLQGG




&LWLF+HDY\,QGXVWULHV 'LERGEHSVIWKMVEXSVMSWHIQERHuFYPEW]HIGSRSEHIQjWHITPERXEWHIGLERGEHSW WIQMQzZMPIWWSREPKYRSWHIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWHI'MXMG,IEZ]-RHYWXVMIWIRWY PuRIEHIGLERGEHS )RQSPMIRHEPEGSQTEyuEHISVMKIRGLMRETSWIIQSPMRSW7%+HIFSPEWHIVSHMPPSW HIEPXETVIWMzR ,4+6 ]QSPMRSWVSXEXSVMSWZIVXMGEP %WMQMWQSHIWXEGERWYWLSVRSWVSXEXSVMSWGSRZIVXMHSVIWLSVRSWTEVEGEPLSVRSW TEVEGIQIRXSGENEWVIHYGXSVEWEGGMSREQMIRXSPIRXSTEVEQSPMRSWGSRNYRXSTMyzRGSVS REW]VIZIWXMQMIRXSWQIXjPMGSWTEVEQSPMRSW]GLERGEHSVIW 8SHSWWYWIUYMTSWWSRIRWEQFPEHSW]TVSFEHSWIRJjFVMGEHMWQMRY]IRHSIPVMIWKSHI GEPGIHIPEWTMI^EWIWHIGMV%WIKYVEQMIRXSHI'EPMHEH]'SRXVSPHI'EPMHEH 5%5' 

.RPDWVX&KLOH )RGLERGEHS]QSPMIRHE/SQEXWYSJVIGIHMZIVWSWIUYMTSWGSQSPEWTPERXEWHIGLER GEHSQzZMPIWWSFVISVYKEW]EYXzRSQEWHIPEWQEVGEW4S[IVWGVIIR]+MTSEHIQjWHI GLERGEHSVIWHIINIZIVXMGEP :7- 3VI7M^IV 7IXVEXEHIVIGSRSGMHEWQEVGEWIRIPQIVGEHSUYILERZEPMHEHSPESTGMzRHITPER XEWQzZMPIWWSFVISVYKEWEYXzRSQEWTYIWXEWIRQEVGLEVjTMHEW]WMQTPIWWYQEHSE WMWXIQEWHIENYWXIWLMHVjYPMGSWEPXSWIWXjRHEVIWHIWIKYVMHEH]HMWTSRMFMPMHEH 7IXVEXEHIPuRIEWHIGLERGEHSHILEWXEXL]GSRXEQEySQj\MQSHIEPMQIR XEGMzRHIQIXVSW

0HWVR0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ )RWYPuRIEHIIUYMTSWHIGLERGEHS]QSPMIRHE1IXWSSJVIGIGLERGEHSVIWKMVEXSVMSW TVMQEVMSWHIGSRSHIQERHuFYPEWHIMQTEGXS]HIVSHMPPSW,4+6EHIQjWHITPERXEW QzZMPIWQSPMRSWZIVXMGEPIW7%+%+]FSPEW %WMQMWQS HIWXEGER IUYMTSW GSQTSRIRXIW ] VIZIWXMQMIRXSW HMWIyEHSW TEVE MRGVI QIRXEV PE I½GMIRGME GSR½EFMPMHEH ] WIKYVMHEH HMWQMRY]IRHS GSWXSW HI QERXIRGMzR ] IRIVKuEHIWEVVSPPEHSWEQIHMHE]WIKRPEWRIGIWMHEHIWIWTIGu½GEWHIGEHEJEIRETVS HYGXMZE )P TSVXEJSPMS HI TVSHYGXSW HI 1IXWS XEQFMqR MRGPY]I IUYMTSW ] WIVZMGMSW TEVE IP TVSGIWEQMIRXS HI QMRIVEPIW VIZIWXMQMIRXSW IPIQIRXSW HI HIWKEWXI EGXYEPM^EGMzR HI IUYMTSWMRKIRMIVuE]EWIWSVuEWXqGRMGEW

QPH PD\R

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




5XVVHOO0LQHUDO(TXLSPHQW 0SWWMWXIQEWTEVEGEQFMEVGSVE^EWHI6YWWIPP1MRIVEP)UYMTQIRX 61) STXMQM^ERIP QERXIRMQMIRXSHIQSPMRSWTIUYIySW]KVERHIWHMWQMRY]IRHSIPXMIQTSHIGEQFMSHI WYWGSVE^EWHIQERIVEWIKYVEEPVIHYGMVWYQERMTYPEGMzRQERYEP )WXSWWMWXIQEWMRGPY]IRQjUYMREW6YWWIPPTEVEGEQFMEVGSVE^EWHIPSWQSPMRSWQE RMTYPEHSVIWHIGSVE^EW6YWWIPP]1MPPQEWXQEVXMPPSWWMRGYPEXE^S8LYRHIVFSPXKYuEWTEVE TYRXEW81%+LIVVEQMIRXEWTEVEIPIZEVGSVE^EW3>SRIXIGRSPSKuEW6YWWIPPTEVEIP XVERWTSVXIHIGLYXIWHIEPMQIRXEGMzRTPEXEJSVQEWIPIZEHSVEW6YWWIPP]IPWIVZMGMSXqG RMGS]ETS]STEVEWYTYIWXEIRQEVGLEGETEGMXEGMzRQERXIRMQMIRXS]VITYIWXSW

6DODV,QJHQLHUtD\&RQVWUXFFLRQHV )RIPjVIEHIGLERGEHS7EPEWTSWIIIUYMTSWTEVEPEFSVEXSVMSWQIXE PVKMGSW]TPERXEWTMPSXSMRGPY]IRHSGLERGEHSVIWTYPZIVM^EHSVIWQSPMRSW GYEVXIEHSVIWLEVRIVSWLSVRSWHIWIGEHS]GIPHEWHI¾SXEGMzRIRXVISXVSW 8EQFMqRHIWXEGERIUYMTSW]TPERXEWMRHYWXVMEPIWTEVEXVMXYVEGMzRXVERWTSVXI]WIPIG GMzRHIXSHSXMTSHIQMRIVEPIW %HIQjWPEIQTVIWEUYIVITVIWIRXEPEWQEVGEW%WXIG/4-.'-3WFSVR]0MTTQERR SJVIGIHIWEVVSPPSWHIMRKIRMIVuE]HMWIySWHITPERXEWEWuGSQSHIIUYMTSWHIXVMXYVEGMzR WIPIGGMzR]XVERWTSVXIHIQMRIVEPIW

6DQGYLN&KLOH 'SRYREI\XIRWEXVE]IGXSVMEIPjVIEHITVSHYGXSHIGLERGEHS]GPEWM½GE ½GE GMzR7ERHZMOSJVIGIHMZIVWSWIUYMTSW]WIVZMGMSWTEVEPEQMRIVuEERMZIPQYRHMEP RHMEP )RXVIPEKEQEHITVSHYGXSWHIIWXIXMTSHIWXEGERPSWGLERGEHSVIWKMVEXSVMSW SVMSW GLERGEHSVIWHIGSRSGLERGEHSVIWHIQERHuFYPEGLERGEHSVIWHIMQTEGXS :7- S :7-

 ,7-  GLERGEHSVIW LuFVMHSW LEVRIVSW EPMQIRXEHSVIW GSVVIEW XVERWTSV XEHSVEW EHSVEW WMQYPEGMSRIW HI TPERXEW HI GLERGEHS EHIQjW HI TVS]IGXSW HI TPERXEW GSQTPI SQTPI XEW GSRGITXS )4'  ] PSW RYIZSW GLERGEHSVIW HI 'SRS '3 :MFVSGSRI  SRI  ',]',

QPH PD\R

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




7K\VVHQ.UXSS )RXVIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWHIPEPuRIEHIGLERGEHSHI8L]WWIR/VYTTHIWXEGEPETPERXEHI GLERGEHSWIQMQzZMP71'4UYIWITVIWIRXEIRHMJIVIRXIWQSHIPSW 71'4]  )WXSWIUYMTSWGYIRXERGSRXSPZEHIEPMQIRXEGMzRTEVEHIWGEVKEWMQYPXjRIEHIHSWGEQMSRIWQM RIVSWHIGETEGMHEHQj\MQEEGXYEPHIXSRIPEHEWIWXVYGXYVEHIETS]SWIQMQzZMPTEVEGLERGEHSV ]IUYMTSEY\MPMEVGSRTPEXEJSVQEWIWGEPIVEW]TEWEVIPEWWMWXIQEHIMPYQMREGMzR]ZIRXMPEGMzRGSVVIEHI HIWGEVKEGSR:*(GEVVSHIQERXIRMQMIRXSEYXSTVSTYPWEHSGSRHMWTSWMXMZSLMHVjYPMGSHIIPIZEGMzR] WMWXIQEHIWYTVIWMzRHITSPZSEFEWIHIEKYEETVIWMzRIRXVISXVEWGEVEGXIVuWXMGEW XqGRMGEW 0SWIUYMTSWWIIRGYIRXVERTVIWIRXIWIREPKYREWKVERHIWJEIREWQMRIVEWGSQS 'SHIPGS(MZMWMzR1MRMWXVS,EPIW 71'4GSRGLERGEHSV/& 'SPPELYEWM GSR GLERGEHSV /&  QE\ XL  ] *VIITSVX 1MRMRK  -RHSRIWME GSR GETEGMHEHXLQMRIVEPHIGSFVI 

:HLU0LQHUDOV 9XOFR

0EWTVIRWEWHIVSHMPPSW ,4+6 ]PEPuRIEHIGLERGEHSVIWTVMQEVMSWWIGYRHEVMSW] XIVGMEVMSW]WYWVIWTIGXMZSWEGGIWSVMSWHIEPMQIRXEGMzRHIWXEGERIRXVIPSWTVSHYGXSWHI ;IMV1MRIVEPW :YPGS  0EWTVIRWEWHIVSHMPPSWWIGEVEGXIVM^ERTSVKIRIVEVTVSHYGXSWGSREPXSGSRXIRMHSHI ½RSW]YREMQTSVXERXIVIHYGGMzRHIP[SVOMRHI\7IHIWXEGERXEQFMqRTSVWIVIUYMTSW I½GMIRXIWIRIPYWSHIPEIRIVKuE )RPEPuRIEHIGLERGEHS;IMV1MRIVEPWJEFVMGEIUYMTSWGSQTEGXSWHIEPXEVE^zRHI VIHYGGMzR]GSRGSRXVSPIWLMHVjYPMGSWUYIWMQTPM½GERWYSTIVEGMzR)WXSWIUYMTSWWSR HIJjGMPQERXIRMQMIRXSVIHYGMIRHSPSWXMIQTSWHIHIXIRGMzRPSUYIE]YHEEEPGER^EVPSW RMZIPIWHITVSHYGGMzRHIPEWTPERXEWHIGLERGEHS

QPH PD\R

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




*UXSR&*(

)LUPDHQHUJpWLFD LQYHUWLUi86 PLOORQHVDO (VWHDxRODV LQYHUVLRQHV GHEHUtDQVXPDU XQRV86 PLOORQHVHOPRQWR PiVDOWRGHVGH HVWLPDQHQ ODILUPD

'DQLHOD7DSLD

QPH PD\R

(1(5&*(LQGG




9

EPQEGIREQMIRXSIRIPXIVQMREPHI+EW QEV ] HI YRE TPERXE IR PE 6IKMzR HIP &MSFuS (IWEKVIKEHEQIRXIIRIPWIGXSVIPqG XVMGSIPjVIEHIHMWXVMFYGMzRHIPE½VQEWI PPIZEVjYR HIPQSRXSXSXEPEMRZIVXMV QMIRXVEW UYI XVERWQMWMzR YR   )P KEW REXYVEPGSRGIRXVEVjYR QMIRXVEWUYI IP+04YR 

%DODQFH 6IWTIGXSEPSWVIWYPXEHSWHI'+)IR 1SVERHqWSWXYZSUYI±IPINIVGMGMS

)RWR&*(

REQFMGMSWSTPERHIMRZIVWMSRIW TSV 97  QMPPSRIW EP  ERYRGMz IP KVYTS '+) HYVERXI WY NYRXE ERYEP HI EGGMSRMWXEW 7IKR PE GSQTEyuE YR   HIP QSRXS WIVj HIWXMREHS EP WIGXSV IPIG XVMGMHEHYR EPKEW]IP VIWXERXIWI HIWXMREVjTEVESXVSWWIVZMGMSWHIPE½VQE )WXI EyS IP KVYTS HMNS UYI MRZIVXMVuE 97  QMPPSRIW HSRHI IP WIGXSV IPIG XVMGMHEHWIPPIZEVjYR HIPXSXEPKEWYR   ] WIVZMGMSW SXVS   )P QSRXS HIW XMREHS TEVE  IW IP QjW EPXS HIWHI IWXMQERIRPEGSQTEyuE ±)WXEW GMJVEW WI HIFIR EP GVIGMQMIRXSUYIXMIRIIPTEuW )WXEQSWGVIGMIRHSIRXVI  ] PSUYIIWYREQY]FYI REWIyEP²I\TPMGzIPKIVIRXI KIRIVEP HI '+) )HYEVHS 1SVERHq (I LIGLS PE ½VQE LM^S WYW IWXMQEGMSRIW HI GVIGM QMIRXSHIPEHIQERHEIPqG XVMGEPEUYIWYFMVuEIWXIEyS   GSR VIWTIGXS EP EyS ERXIVMSV )P 4-& IR XERXS WI I\TERHMVuEYR  0EWMRZIVWMSRIWIRIPWIG XSVIPqGXVMGSWIHIWXMREVjRE WIKYMV QINSVERHS PE GEPMHEH ] WIKYVMHEH HIP WYQMRMWXVS IPqGXVMGS HMNS PE GSQTEyuE EKVIKERHS UYI XEQFMqR FYWGEVjR KEVERXM^EV IP EFEW XIGMQMIRXS HI RYIZSW GPMIR XIW VIRSZEV PEW MRWXEPEGMSRIW ] IUYMTSW HI HMWXVMFYGMzR I MQTYPWEV TVS]IGXSW HI I\ XIRWMSRIW ] YVFERM^EGMSRIW IRXVI SXVEW PuRIEWHIEGGMzR %WMQMWQS'+)WSWXYZSUYIVIJSV^EVj WYWGEREPIWHIEXIRGMzREPGPMIRXI]PEKIW XMzRHIVIGPEQSWIMQTPIQIRXEVjQINSVEW TEVEJEGMPMXEVPEPIGXYVEHIWYWFSPIXEWXVE FENSIWTIGMEPQIRXIJSGEPM^EHSIRIPWIGXSV IPqGXVMGS )RIPWIGXSVKEW1SVERHqHIWXEGzPE MQTPIQIRXEGMzRHITVS]IGXSWHIHIRWM JMGEGMzR ] TIRIXVEGMzR HIP KEW REXYVEP QMIRXVEW UYI IR +04 WI GSRXIQTPE PE GSRWXVYGGMzRHIYRRYIZSIWXERUYIHI

(VWHDxRODVLQYHUVLRQHVGHEHUtDQVXPDU XQRV86PLOORQHVHOPRQWRPiV DOWRGHVGHHVWLPyODÃ&#x20AC;UPDGXUDQWH OD-XQWD$QXDOGH$FFLRQLVWDV

VIGMqR GSRGPYMHS JYI YR FYIR EyS TEVE PEGSQTEyuE)PHIWIQTIySHIRYIWXVEW IQTVIWEW UYI LER JSGEPM^EHS WYW EGXM ZMHEHIW IR XVIW INIW IWXVEXqKMGSW I½ GMIRGME STIVEGMSREP WIVZMGMS EP GPMIRXI ] XVEFENSIRIUYMTSWYQEHSEPEWFYIREW GSRHMGMSRIWIGSRzQMGEWUYIZMZIIPTEuW HSRHI WI LER GSRNYKEHS EPXSW RMZIPIW HI HIQERHE I MRZIVWMzR LER TIVQMXMHS FYIRSWVIWYPXEHSW² )PINIGYXMZSHIWXEGzUYI±IPIWJYIV ^S HI PSW GSPEFSVEHSVIW UYI XVEFENER IR PEW JMPMEPIW HI '+) HIWTPIKEHS IR

PD\R QPH

(1(5&*(LQGG




PE INIGYGMzR HI YR TVSJYRHS TPER HI IJMGMIRGME STIVEGMSREP² TIVQMXMz E PE GSQTEyuE EPGER^EV YR )&-8(% E RMZIP GSRWSPMHEHS HI   QMPPSRIW   WYTIVMSV EP HIP INIVGMGMS  ] YRS HI PSW QjW IPIZEHSW IR PE LMWXS VME HI PE GSQTEyuE ] YRE YXMPMHEH HI QMPPSRIWUYIWIGSQTEVETS WMXMZEQIRXIGSRPETqVHMHESFXIRMHEIR IPINIVGMGMSERXIVMSV 7IKR 1SVERHq IWXS HIQYIWXVE UYI ±PEWEGGMSRIWMQTPIQIRXEHEWRSLERWMHS IRZERSTSVGYERXSIPKVYTSGSQMIR^EE QSWXVEVVIWYPXEHSWQjWEGSVHIWEWYTIV½P HIRIKSGMSW² 8EPIWVIWYPXEHSWVIWTSRHIREPIWGIRE VMS UYI LS] IRJVIRXE IP LSPHMRK UYI WY QMRMWXVEIRIVKuEEQMPPSRIWHIGPMIRXIW IR'LMPI]EFEWXIGIHIKEWEQjWHI QMPYWYEVMSW]EPERIGIWMHEHHIQERXIRIV HMGLEWGMJVEW )P  RS JYI YR FYIR EyS TEVE IP KVYTS4IVHMz97QMPPSRIW]IRJVIRXz QMPPSREVMEWQYPXEWTSVIVVSVIWIRPEJEGXY VEGMzRHIGYIRXEWHIPY^EEPKYRSWHIWYW GPMIRXIW%IPPSWIWYQzIP½RHIPTEGXSHI GSRXVSP IRXVI PSW EGGMSRMWXEW TVMRGMTEPIW 0EWJEQMPMEW1EVuR  ],SVRELYIV

  UYI HIGPEVEVSR XIRIV GVMXIVMSW GSQYRIW IR '+) HIWLMGMIVSR IP TEGXS UYIXIRuERGSRPSW4qVI^'VY^  

9HQWDGHSUR\HFWRV 1SVERHq XEQFMqR WI VI½VMz E PE ZIRXE HI PSW TVS]IGXSW HI KIRIVEGMzR WIyEPERHSUYIIPTVSGIWSWMKYIIRQEV GLE)RXVIIPPSWWIIRGYIRXVERPEGIRXVEP LMHVSIPqGXVMGE gYFPI UYI HIQERHEVuE YRSW97QMPPSRIW]SXVSWWIMWTVS ]IGXSW GSR IWXYHMSW HI TVIJEGXMFMPMHEH PSWUYIIWXEVuEREZEPYEHSWIRYRSW97 QMPPSRIWHIRXVSHIPSWGYEPIWIWXjPE GIRXVEP8MRKYMVMVMGE 6IWTIGXS HI PSW TVSFPIQEW TEVE IR GSRXVEVWYQMRMWXVSTEVEWYWGSRXVEXSW1S VERHqHMNSUYI±IPWIGXSVIRIVKqXMGSLEIW XEHSQY]GSQTPINSHEHSUYIPESJIVXEIW QIRSVEPEHIQERHE]PSWTVIGMSWHIGSV XSTPE^SIWXjRHMGMIRHSEPKSQY]HMWXMRXSE PSUYIWSRPSWGSWXSWHIHIWEVVSPPS² ±)PXIQEHIJSRHSIWGzQSIRIPPEVKS TPE^SIWSWIVIWYIPZIHEHEWPEWXEWEWHIGVI

GMQMIRXS UYI XMIRI IPTEuW²EyEHMz

6LWXDFLyQ HQHUJpWLFDDFWXDO

(VWLPDFLyQGHO3ODQGHLQYHUVLRQHVGH ODVHPSUHVDVGHO*UXSR&*( LQFOX\HQGRJDVHOHFWULFLGDG\VHUYLFLRV

*VIRXI EP TE 7RWDO0086 RSVEQE IRIVKq $SHUWXUDSRUVHFWRU XMGSUYIEXVEZMIWE (OHFWULFLGDG IP TEuW IP INIGY *DV XMZS WI YRMz EP 6HUYLFLRV PPEQEHS VIEPM^E HS TSV IP WIGXSV IPqGXVMGS TEVE UYI WI MRGVIQIRXI PE SJIV XE HI KIRI VEGMzR UYI TIVQMXE YRE GEuHE IR PSW TVIGMSWEGXYEPIWHIPEIRIVKuE8EQFMqR IRJEXM^zPEMQTSV XERGMEUYIXMIRIPEVI WSPYGMzR HI PE EKIRHE IPqGXVMGE MQTYP WEHETSVIP+SFMIVRS]EGXYEPQIRXIIR XVjQMXIIRIP'SRKVIWS %KVIKzUYIIWXIIWGIREVMSEHZIVWSLE MQTEGXEHSRSWzPSIR'+)±WMRSIRXSHEW PEWHMWXVMFYMHSVEW]PEWKIRIVEHSVEW]EUYI IP WIGXSV IWXj TEWERHS TSV YRE WMXYEGMzR GSQTPMGEHE² %PVIWTIGXSVIGSRSGMzUYIPEWGSRHM GMSRIW LMHVSPzKMGEW HIWJEZSVEFPIW IR PSW PXMQSW EySW±LER MR¾YMHS QYGLS² TIVS GSRWMHIVzUYI±IPXIQEHIJSRHSIWGzQS IRIPPEVKSTPE^SWIVIWYIPZIRPSWTVSFPI QEW HEHEW PEW EPXEW XEWEW HI GVIGMQMIRXS UYIXMIRIIPTEuWPSUYIEJIGXEEPEQMRIVuE EPGSQIVGMS]XEQFMqRERYIWXVSWGPMIRXIW TSVUYI WM RS LE] SJIVXE PSW TVIGMSW WSR QjWEPXSW²

    

3ODQGHLQYHUVLRQHV SRUVHFWRU $SHUWXUDSRUVHFWRU (OHFWULFLGDG



'LVWULEXFLyQ



7UDQVPLVLyQ



*DV



*DV1DWXUDO



*/3



6HUYLFLRV



QPH PD\R

(1(5&*(LQGG




$YLVRVLQGG




,)7(QHUJ\

%XVFDQGRHQHUJtD SDUDHOIXWXUR /DVHJXQGDYHUVLyQGHODIHULDGHWHFQRORJtDVHQHUJpWLFDV,)7(QHUJ\IXHRWUD LQVWDQFLDPiVSDUDDQDOL]DUORVP~OWLSOHVUHWRVTXHWLHQH&KLOHHQPDWHULD HQHUJpWLFD8QWHPDGHFDQGHQWHDFWXDOLGDGTXHHVWiHQHOFHQWURGHOGHEDWH -RDTXtQ5XL]

'

EHEZI^UYIWIXSGEIPXIQEEWS QEIPQMWQSGSRGITXSHIWMIQTVIHIWE JuS'EWMGSQSYRGPMGLqPETEPEFVEEFYRHE IRHMWGYVWSW]I\TSWMGMSRIWTEVEMPYWXVEVIP GSQTPINSIWGIREVMSUYITSHVuEZMZMV'LMPI IRQEXIVMEIRIVKqXMGE )P HMEKRzWXMGS IW GPEVS YRE QEXVM^ TSGS HMZIVWM½GEHE I\GIWMZEQIRXI GEVE ] TSGS I½GMIRXI IRGMIRHIR PEW EPEVQEW TEVE YR JYXYVS UYI WI ZI MRGMIV XS GSR WMHIVERHSUYIIPGSRWYQSIPqGXVMGSHIP

TEuWTSHVuEGVIGIVEXEWEWGIVGEREWEP  ERYEPPSUYIMQTPMGEVjEYQIRXEVPESJIV XE HI IRIVKuE IRXVI  ]  1; HI EGYIVHS E IWXMQEGMSRIW HIP 1MRMWXI VMSHI)RIVKuE ±(EV VIWTYIWXE E PSW HMJIVIRXIW HI WEJuSW IRIVKqXMGSW UYI IR PE EGXYEPMHEH IRJVIRXERPSWHMJIVIRXIWTEuWIW]IRTEV XMGYPEV 'LMPI IW YRE XEVIE QE]SV ] HI KVERGSQTPINMHEH²VIGSRSGMzIPQMRMWXVS HI )RIVKuE .SVKI &YRWXIV IR IP QEVGS

HIPEJIVMEHIXIGRSPSKuEWIRIVKqXMGEW-*8 )RIVK]UYIWIVIEPM^zIR7ERXMEKSEQI HMEHSWHIEFVMP )P JYXYVS IRIVKqXMGS HI 'LMPI ] HI WYWTVMRGMTEPIWMRHYWXVMEWGSQSPEQMRI VuE ZIVTjKMRE QEVGzIPIRGYIRXVS UYIWIGSRZMV XMzHIIWXEQERIVEIRYR JSVSREGMSREPIMRXIVREGMSREPHIHIFEXI WSFVI IRIVKuE RYIZEW XIGRSPSKuEW HMW TSRMFPIW ] HI RYIZEW MHIEW XSHEW IPPEW IRJSGEHEW E QSHIVRM^EV ] EWIKYVEV IP

QPH PD\R

(1(5,)7LQGG




WYQMRMWXVSHIIRIVKuEUYIRIGIWMXERTEu WIWGSQS'LMPI ±)R PSW PXMQSW EySW 'LMPI LE EP GER^EHS KVERHIW XEWEW HI GVIGMQMIRXS IGSRzQMGS ] VIUYMIVI HI IRIVKuE TEVE WIKYMVLEGMqRHSPS0EKVERXEVIEUYIXMI RITSVHIPERXIRYIWXVSTEuWIWQERXIRIV YR VMXQS HI I\TERWMzR HMRjQMGS UYI TIVQMXEETS]EVYRHIWEVVSPPSWSGMEPUYI WIEWSWXIRMFPIIRIPXMIQTS4EVEIPPSIW GVYGMEP IP VSP UYI NYIKE PE IRIVKuE² HMNS IP QMRMWXVS &YRWXIV EYRUYI EGPEVz UYI ±RSUYIVIQSWGYEPUYMIVXMTSHIIRIVKuE 5YIVIQSWIRIVKuEQjWWIKYVEQjWPMQ TME]QjWIGSRzQMGE²

0E HMZIVWM½GEGMzR HI PE QEXVM^ IRIV KqXMGE TEWE IRXVI SXVSW JEGXSVIW TSV YRE QE]SVMRGSVTSVEGMzRHIPEWIRIVKuEWVIRS ZEFPIW WIKR HIWXEGz 'EVPSW *MREX HMVIG XSVINIGYXMZSHIPE%WSGMEGMzR'LMPIREHI )RIVKuEW6IRSZEFPIW %GIVE IRIPQEVGS HI-*8)RIVK] 4EVE *MREX 'LMPI ZMZI EGXYEPQIRXI YR TVSGIWS HI GEQFMS±XVIQIRHS² UYI RI GIWMXE HI WSPYGMSRIW GSR YVKIRGME TEVE EWIKYVEV IRIVKuE E TVIGMSW GSQTIXMXMZSW )R IWXI WIRXMHS EWIKYVE UYI PEW IRIVKuEW VIRSZEFPIW±WSRTEVXIHIPEWSPYGMzRUYI PEMRHYWXVMERIGIWMXE² 7MR IQFEVKS IP VITVIWIRXERXI HI %GIVE PEQIRXz UYI IWI WIRXMHS HI YV KIRGMERSWMIQTVIWIZIHITEV XIHIPEW EYXSVMHEHIW ±'VIIQSW UYI ]E LIQSW VIEPM^EHS WY½GMIRXIW IWXYHMSW ] ERjPMWMW 4IVS PE VIEPMHEHRSWVIGYIVHEUYILS]IWXEQSW TEKERHS TVIGMSW HI IRIVKuE UYI IWXjR JYIVE HI PSW IWXjRHEVIW MRXIVREGMSREPIW ]UYIEJIGXERPEGSQTIXMXMZMHEHHIRYIW XVEWIQTVIWEW,IQSWZMWXSPSWTVS]IG XSW MQTYPWEHSW TSV IP +SFMIVRS GSQS IP HI GEVVIXIVE TFPMGE IPqGXVMGE UYI GYIRXEGSRIPETS]SHI%GIVEPSWTVS ]IGXSWHIMRXIVGSRI\MzRHIGSRGIWMzR] IPTVS]IGXS4IVSRSWKYWXEVuEUYI PE WIRWEGMzR HI YVKIRGME IWXYZMIVE QjW TVIWIRXI²I\TVIWz 0E YVKIRGME HI PE WMXYEGMzR IRIVKqXM GE HIP TEuW RS WI GSRHMGI GSR IP PIRXS XVjQMXI UYI VIKMWXVER EPKYRSW TVS]IGXSW

)RWR'DQLHO0RUD

(QHUJtDVUHQRYDEOHV

&DUORV)LQDW'LUHFWRUHMHFXWLYR GHOD$VRFLDFLyQ&KLOHQDGH(QHUJtDV 5HQRYDEOHV $FHUD HQ,)7(QHUJ\

GVMXMGz *MREX EPYHMIRHS IRXVI SXVSW EP TVS]IGXS±²UYIEGYQYPEHSWEySW HI ERjPMWMW ] IP VIKPEQIRXS HI PE PI] HI KIRIVEGMzR VIWMHIRGMEP UYI WYQE PE QMW QEGERXMHEHHIEySW±0EZIVHEHIWUYI XSHSWIPPSWTSHVuERETSVXEVEYRQIVGE HS QjW GSQTIXMXMZS ] EPMZMEV PE WMXYEGMzR HIRIGIWMHEHIRIVKqXMGEHIPTEuW²EWIKY VzIPHMVIGXSVINIGYXMZSHI%GIVE 6IWTIGXSEP±²*MREXVIZIPzUYI %GIVE WI IRGYIRXVE VIZMWERHS PEW FEWIW HIP TVS]IGXS TEVE TPERXIEV E PE GSQYRM HEH E PSW PIKMWPEHSVIW ] EP )NIGYXMZS YRE WSPYGMzR UYI TIVQMXE PPIKEV E YR EGYIV HS ] UYI IJIGXMZEQIRXI E XVEZqW HI PEW IRIVKuEW VIRSZEFPIW WI TYIHE EYQIRXEV PEGSQTIXMXMZMHEHHIYRWIGXSVEPXEQIRXI GSRGIRXVEHS

(QHUJtD\UHFXUVRVQDWXUDOHV 4EVE IP +SFMIVRS 'LMPI XMIRI GSQS JSVXEPI^E PE±EQTPME HMWTSRMFMPMHEH HI VI GYVWSW REXYVEPIW² PSW GYEPIW TSHVuER WIV ETVSZIGLEHSWTEVEPEKIRIVEGMzRHIIRIV KuE±PMQTME WYWXIRXEFPI ] IGSRzQMGE² HI EGYIVHSEPEZMWMzRHIP)NIGYXMZS 7IKR IWXMQEGMSRIW HIP 1MRMWXIVMS HI )RIVKuE'LMPIXMIRIYRTSXIRGMEPLuHVMGSE HIWEVVSPPEVUYIWYTIVEPSW1;EHI QjW HI YR XIVVMXSVMS GSR±EFYRHERXI WSP ]ZMIRXS²ETXSTEVEPEKIRIVEGMzRWSPEV] IzPMGE4IVSIP+SFMIVRSEHQMXIUYIIWXI PD\R QPH

(1(5,)7LQGG




3XQWRGHFRQYHUJHQFLD )R WY WIKYRHE IHMGMzR PE JIVME -*8 )RIVK] FYWGz JSQIRXEV IP HIFEXI IR ZE VMEWjVIEWWIRWMFPIWTEVEPEMRHYWXVMEHIPE IRIVKuEGSQSPEMRGSVTSVEGMzRHIRYIZSW EGXSVIW IR IP QIVGEHS IRIVKqXMGS HI PE KIRIVEGMzR XVERWQMWMzR HMWXVMFYGMzR ] IR IPjQFMXSHIPEW)RIVKuEW6IRSZEFPIW2S 'SRZIRGMSREPIW )62'  )R QjW HI  WIQMREVMSW ] GSRJI VIRGMEW XqGRMGEW -*8 WI GSRZMVXMz HYVERXI XVIWHuEWIRYRJSVSTEVEHIFEXMVIWXEWQE XIVMEW ] IR YR TYRXS HI GSRZIVKIRGME ] KIRIVEGMzRHIVIHIWHIRIKSGMSWIRXVIIP QIVGEHSIPqGXVMGS]PSWHMWXMRXSWWIGXSVIW HIPEMRHYWXVME 9RSHIIPPSWJYIPEQMRIVuEUYIXYZS YR VSP TVSXEKzRMGS HYVERXI PE JIVME EP EREPM^EV NYRXS E VITVIWIRXERXIW HIP WIG XSV IRIVKuE IP MRGMIV XS TERSVEQE UYI PIIWTIVEEPSWRYIZSWTVS]IGXSWTSVIP GSQTPINS IWGIREVMS HI EFEWXIGMQMIRXS IRIVKqXMGS %WMQMWQS PE MRHYWXVME HI PEW )62' QEVGz JYIV XI TVIWIRGME IR IP IZIRXS WMKYMIRHS PE XIRHIRGME UYI ]E WI SF WIVZz IR PE TVMQIVE IHMGMzR HI PE JIVME VIEPM^EHEIPEySTEWEHS)RIWESTSV XY RMHEH )WTEyE UYI GSRGIRXVz IP QE]SV

RQIVS HI GSQTEyuEW I\TSWMXSVEW HIP IRGYIRXVS HIWXEGz TSV PEW RYQIVSWEW EPXIVREXMZEWUYISJVIGMzIRIRIVKuEJSXS ZSPXEMGE]IzPMGE )PJYIV XIMRXIVqWMRZIVWSVHI)WTEyE WIVITMXMzIRIWXEWIKYRHEIHMGMzRHIPE JIVMEEYRUYIGSQTMXMzGSRPERYQIVSWE TVIWIRGMEHIIQTVIWEWGLMREWUYITEV XM GMTEVSRIR-*8GSRPE½VQIMRXIRGMzRHI TSXIRGMEV WY MRKVIWS EP QIVGEHS PEXMRS EQIVMGERS )WXEHSW 9RMHSW XEQFMqR HIWXEGz IR -*8SVKERM^ERHSYRWIQMREVMSGSSVHMREHS TSV PE 'jQEVE 'LMPIRS 2SVXIEQIVMGERE HI'SQIVGMS%QGLEQ'LMPIUYIIWXYZS SVMIRXEHSEPEGSSTIVEGMzRIRXVI'LMPI] )WXEHSW9RMHSWGSRIWTIGMEPqRJEWMWIRIP TSXIRGMEPHIGVIGMQMIRXSHIPEW)62'IR IPTEuW

%DODQFHH[LWRVR &RQHVWDVHJXQGDYHUVLyQ,)7(QHUJ\EXVFyFRQVROLGDUVXPDUFDSDUD SRVLFLRQDUVHFRPRXQDSODWDIRUPDFRPHUFLDOHLQWHUQDFLRQDOGHGLIH UHQWHVDFWRUHVGHODLQGXVWULDHQHUJpWLFD 3DUDHVWHDxRODVDOWDVH[SHFWDWLYDVTXHVHWHQtDQVHFXPSOLHURQVHJ~Q DVHJXUD.DOOPDQ:RUOGZLGHODHPSUHVDRUJDQL]DGRUD/RVH[SRVLWR UHVVXPDURQPiVGHDXPHQWDQGRVLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWHHOQ~PHURHQ UHODFLyQDODYHUVLyQDQWHULRUPLHQWUDVTXHODFDQWLGDGGHSDtVHVSUH VHQWHVWDPELpQVXELyOOHJDQGRDQDFLRQHVORTXHSHUPLWLyDPSOLDU ODH[KLELFLyQGHSURGXFWRV\VROXFLRQHVHQJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQ\ GLVWULEXFLyQHQWUHRWUDViUHDV

)RWR,)7(QHUJ\

XMTS HI IRIVKuEW HIFIR GSQTPIQIRXEVWI GSRSXVEWQjWXVEHMGMSREPIW ±8IRIQSW TPIRE GSRGMIRGME UYI RS TSHIQSW TVIWGMRHMV HI GMIV XSW GSQ FYWXMFPIWJzWMPIWGSQSJYIRXIWHIKIRI VEGMzR IRIVKqXMGE 2S WIVuE VIWTSRWE FPI LEGIVPS² VIGSRSGMz IP QMRMWXVS HI )RIVKuE &YRWXIVEWIKYVzUYIIRIRIVKuE'LMPI RIGIWMXE HI RYIZSW TVS]IGXSW UYI WIER I½GMIRXIW UYI GSRGMPMIR IP HIWEVVSPPS IRIVKqXMGS GSR IP HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI ]UYIEHIQjWWIERGETEGIWHIZMRGYPEVWI GSRIPIRXSVRSWSGMEP )R IWXI WIRXMHS HIWXEGz IP ETSV XI HIIWTEGMSWGSQS-*8)RIVK]TEVEHI FEXMV IRXVI SXVEW GSWEW WSFVI±PE QE XVM^ UYI RIGIWMXEQSW ] UYI UYIVIQSW GSRWXVYMV 9RE QEXVM^ IPqGXVMGE QjW HMZIVWMJMGEHEQIRSWHITIRHMIRXIQjW WIKYVEGSRJMEFPIWYWXIRXEFPI]IGSRz QMGE²EKVIKz

QPH PD\R

(1(5,)7LQGG




$YLVRVLQGG




(QHUJtD\PLQHUtD

8QFRPSOHMRPDWULPRQLR /DHVFDODGD GHFRVWRV HVSHFLDOPHQWHGH ODHQHUJtDTXHKD H[SHULPHQWDGROD LQGXVWULDPLQHUD GXUDQWHORV~OWLPRV GRVDxRVHVWi PHUPDQGRIXHUWH ODVJDQDQFLDVGHODV JUDQGHVFRPSDxtDV 'DQLHOD7DSLD

±7

MRIRIVKuERSLE]QMRIVuE²%Wu HI XENERXIW JYIVSR PEW HIGPEVEGMSRIW HIP TVIWMHIRXI HI PE 7SGMIHEH 2EGMSREP HI 1MRIVuE 7SREQM %PFIVXS7EPEWIRIPWI QMREVMS HI 1MRIVuE ] )RIVKuE IRQEVGEHS IRPE--*IVME-RXIVREGMSREPHI8IGRSPSKuEW )RIVKqXMGEW-*8)RIVK] 0EIRIVKuEIWWMRHYHEIPTVMRGMTEPJEG XSVUYILEIPIZEHSPSWGSWXSWHIPEMRHYW XVMEQMRIVE)RPEPXMQEHqGEHEIPTIWSHI IWXIMRWYQSIRPEIWXVYGXYVEHIGSWXSWHI PSW]EGMQMIRXSWREGMSREPIWWILEHYTPMGEHS 7M IR  PE IRIVKuE VITVIWIRXEFE GIVGEHIP LS]HMGLSuXIQPPIKEEP  WIKRGMJVEWHIPE7SREQM4SVINIQTPSIP TVSQIHMS HI IWXI JEGXSV IR 'SHIPGS IW GIVGERSEP  )PHEXSRSIWQIRSVWMWIXMIRIIRGYIR XEUYIPEMRHYWXVMEQMRIVEGSRWYQIGIVGEHIP  HIPEIPIGXVMGMHEHHIPTEuW]VITVIWIRXE QjWHIP HIPEHIQERHEIRIPRSVXI 0EW VE^SRIW HIP EYQIRXS XMIRIR HM VIGXE VIPEGMzR GSR IP GSWXS QEVKMREP HIP

WMWXIQE IPqGXVMGS 7M LEGI YRE HqGEHE IP TVIGMSHIPEIRIVKuEWIWMXYEFEIRXSVRS EPSW97TSV1;LIRHMGLS ZEPSV WI IPIZz WSFVI PSW 97  IR IP jVIE RSVXI HIP 7MWXIQE -RXIVGSRIGXEHS 'IRXVEP7-' )WXS WI HIFI TVMRGMTEPQIRXI EP GSW XS HI PSW MRWYQSW GSR UYI JYRGMSRER PEW TPERXEWHIKIRIVEGMzRIPqGXVMGE TIXVzPIS KEW ] GEVFzR  0E ZEVMEGMzR HI qWXSW LE LIGLS¾YGXYEVIPTVIGMSHIPEIPIGXVMGMHEH 4SVINIQTPSWMIR'LMPIGSRXEFEGSR KEW EVKIRXMRS E 97  TSV QMPPzR HI &89IPEySTEWEHSIPTVIGMSHIPLMHVSGEV FYVS VIKMWXVz RMZIPIW GIVGERSW E 97  TSVQMPPzRHI&89 ±7M'LMPIUYMIVIEPGER^EVIPYQFVEPHI HIWEVVSPPSIRPSWTVz\MQSWHMI^EySWRI GIWEVMEQIRXIVIUYMIVIHYTPMGEVWYGETEGM HEHHIKIRIVEGMzR²WIRXIRGMzIPTVIWMHIR XIHIPE7SREQM 9RGSQTPINSTERSVEQEIPqGXVMGSXEQ FMqR ZMWYEPM^E IP 'SRWINS 1MRIVS E TEVXMV

QPH PD\R

(1(5,)7LQGG




0iV*1/ %PSRWSI\TPMGzUYIPERMGEEPXIVREXMZE UYILE]TEVEVIWSPZIVIPTVSFPIQEHIP7-' ±IRPSWTVz\MQSWXVIWSGYEXVSEySWIWMR ]IGXEVQjW+20IRIPWMWXIQE²)RWYWERj PMWMW WIyEPzUYI±I\MWXIRGMGPSWGSQFMREHSW TEVEUYIQEV+20GETEGMHEHHIVIKEWM½GE GMzR]SJIVXEWTIVSRSWIIWXjMR]IGXERHSPE GERXMHEHWY½GMIRXIHI+20IRIPWMWXIQE² )P TERSVEQE IW QjW SWGYVS TPERXIE %PSRWS QMVERHS LEGME EHIPERXI±:MIRHS

EP JYXYVS WM WI GSRWMHIVER XSHSW PSW TVS ]IGXSWHIP4PERHI3FVEWHIPE'SQMWMzR 2EGMSREP HI )RIVKuE '2) XSHSW PSW HI WEVVSPPSW UYI WYWXIRXEVjR IP GVIGMQMIRXS IRIVKqXMGS HIP 7-' WI IRGYIRXVER IR IW XEHSWMRGMIVXSW²EWIZIVE (IIWXEJSVQEGMXzIPGMIVVIHIPGMGPSIR 8EPXEP HI )RHIWE UYI RS WI LE ERYRGMEHS EYRUYIIWXjIRIPTPERHISFVEWTEVE S7ERXE1EVuE--HI'SPFRTEVEUYI XEQTSGSLEWMHSGSQYRMGEHS 1jWER PEW HYHEWUYII\MWXIRGSR4YRXE%PGEPHI]PEW MRGIVXI^EWUYILE]VIWTIGXSHIWYTVSGIWS NYHMGMEPWMRGSRXEVGSRPEGIRXVEP7ER4IHVS UYIIWXjVIJSVQYPjRHSWI

9tDVGHVROXFLyQ *VIRXIEIWXITERSVEQE%PSRWSEVKY QIRXEUYIWIVIUYMIVIYRETSPuXMGEIRIV KqXMGE UYI VIWYIPZE IWXSW XIQEW PE UYI HIFIVuE IWXEV JYRHEHE IR ±EYQIRXEV PE YXMPM^EGMzR HI +20 GSR PE MRJVEIWXVYGXYVE I\MWXIRXI7MXIRIQSWYXMPMGqQSWPE²IRJEXM ^zIRIPQEVGSHIPIZIRXS %WMQMWQSHMNSUYIIVERIGIWEVMS±EWI KYVEVPEIRXVEHEHIRYIZEKIRIVEGMzRGSR TIVQMWSWETVSFEHSW=WMXIRIQSWTIVQM WSW UYI XIRKER PE WSPMHI^ WY½GMIRXI TEVE UYIRSTYIHERWIVSFNIXEHSWHIWTYqW]EP ½REPTYIHERWIVHIWIGLEHSW² ±)WQIRIWXIVEGIPIVEVPSWXMIQTSWHI ETVSFEGMzR HI PSW TVS]IGXSW TYIW ]E RS LE]XMIQTS,E]UYILEGIVPEWGSWEWVjTM HS²HIGPEVz

)RWR'DQLHO0RUD

HIPTVz\MQSEyS7IKRIPTVIWMHIRXIHI PE'SQMWMzRHI)RIVKuE]'EQFMS'PMQj XMGSHIPEIRXMHEHKVIQMEP%RHVqW%PSRWS IPGSWXSQEVKMREPHIPEIRIVKuEUYIGSQ TVERPSWGPMIRXIWPMFVIWMRHYWXVMEQMRIVEW] SXVSWIQTI^EVjEIWXEVVIKMHSTSVIPHMq WIP]RSTSVIP+20]IPGEVFzRGSQSLS] )RIP7-'IPEWYRXSIWQjWHMJuGMP±:I QSWUYIHIWHIIPTVz\MQSEySWzPSXIR HVIQSWGSWXSWHMqWIPIRXVI971;L ]971;L²HMGI%PSRWS )P INIGYXMZS WI FEWz IR PEW TVS]IG GMSRIWHIP-RJSVQI8qGRMGS4VIPMQMREVHI EFVMPHIPE'SQMWMzR2EGMSREPHI)RIVKuE TEVE LEGIV WYW IWXMQEGMSRIW GSR YRE LM HVSPSKuE QIHME TYIW WM JYIVE WIGE±WIVuE QYGLSTISV²IPIWGIREVMS(IIWXEJSVQE ETEVXMVHIPTVz\MQSEySPEHIQERHEWY TIVEVj PE GETEGMHEH HI KIRIVEGMzR FEWI QjWI½GMIRXIIRIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXE HS 'IRXVEP 7-'  XIRMIRHS UYI IRXVEV IP HMqWIP QMIRXVEW UYI IR  SGYVVMVuE PS QMWQS IR IP 7MWXIQE -RXIVGSRIGXEHS HIP 2SVXI+VERHI7-2+ 7MR IQFEVKS PE WMXYEGMzR HIP 7-2+ HSRHIWITVIZqUYIETEVXMVHIIP HMqWIPXEQFMqRIQTMIGIEQEVGEVIPGSWXS QEVKMREPRSIWXERGSQTPINETYIWIRIWXI PXMQSLEFVjJSVQEWHIVIHYGMVPEI\TSWM GMzR E IWXI VIGYVWS±0IW EWIKYVS UYI EP KYREHIPEWIQTVIWEWQMRIVEWZEEKEXMPPEV EPKYREMRZIVWMzRUYILEVjUYIIPTVIGMSRS PPIKYIEIWIRMZIP²WIyEPzIPINIGYXMZSHY VERXIWYTVIWIRXEGMzRIR-*8)RIVK] (IRXVS HI IWXEW WSPYGMSRIW IWXEVuER PEGIRXVEPIWE+20HI&,4&MPPMXSR/IPEV ]0Y^1MRIVEHI'SHIPGSUYIETSVXEVuER  1; ]  1; VIWTIGXMZEQIRXI %HIQjWHI'SGLVERIHI%)7+IRIVHI 1;

$QGUpV$ORQVRGHO&RQVHMR0LQHUR DUJXPHQWDTXHVHUHTXLHUHXQDSROtWLFD HQHUJpWLFDODTXHGHEHUtDHVWDUIXQGDGD HQ´DXPHQWDUODXWLOL]DFLyQGH*1/ FRQODLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHµ

(ODQiOLVLVGHO0LQLVWHULRGH0LQHUtD (OPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDFDÃ&#x20AC;UPDTXHVHJ~QODVHV WLPDFLRQHVGHO*RELHUQRODLQGXVWULDPLQHUDQHFHVLWDUiHQXQ PiVGHHQHUJtDTXHHQODDFWXDOLGDGSDUDVDWLVIDFHUVXGHPDQGD 6HJ~QGDWRVRÃ&#x20AC;FLDOHVORVFRVWRVRSHUDFLRQDOHVGHODHQHUJtDHQPLQHUtD VXSRQHQFHUFDGHOGHOYDORUWRWDOGHSURGXFFLyQHTXLYDOHQWHD GyODUHVSRUOLEUDGHOPHWDOVXPi[LPRGHVGHHODxR (QORV~OWLPRVYHLQWHDxRVHOSDtVKDWULSOLFDGRVXSURGXFFLyQGHFREUH GHPLQDKDVWDOOHJDUDODVPLOORQHVGHWRQHODGDVHODxRSDVDGR HQ ORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVHQHJRFLDWDPELpQFREUHSURFHGHQWHGH FKDWDUUDIXQGLGD 

PD\R QPH

(1(5,)7LQGG




(I EGYIVHS E HMZIVWSW IWXYHMSW PEW )62' VIHYGIR PSW GSWXSW STIVEGMSREPIW KIRIVERHSELSVVSWHIIRIVKuEEPTEuW'SR IWXE TVIQMWE PSW INIGYXMZSW HI PE %WS GMEGMzR 'LMPIRE HI )RIVKuEW 6IRSZEFPIW %GIVE VIEPM^EVSR YR PPEQEHS YVKIRXI E PEW EYXSVMHEHIW TEVE UYI GSRWMHIVIR WYW FIRI½GMSW ±,EGIQSW YR PPEQEHS EP +SFMIVRS ] E PEW HMWXVMFYMHSVEW TEVE UYI PI LEKER YR IWTEGMSEPEW)62'0SWWIREHSVIW]EPS IRXIRHMIVSR]LEGIYRXMIQTSETVSFEVSR IP TVS]IGXS HI PI]  TIVS JEPXE UYI LE]E YRE HMWTSWMGMzR VIEP TSV TEVXI HIP +SFMIVRS0EMRGSVTSVEGMzRHIPEW)62' E PE QEXVM^ IWXj IR XSHSW PSW HMWGYVWSW TIVSEPQSQIRXSHIXSQEVPEWMRMGMEXMZEW VIEPIWLE]YRJVIRS²WIyEPz%PJVIHS7SPEV TVIWMHIRXIHIPEIRXMHEH 4SV WY TEVXI 'EVPSW *MREX HMVIGXSV )NIGYXMZSHI%GIVEGSRGPY]zUYI±IWXjPE GETEGMHEH ] IP QIVGEHS=E PEW IQTVIWEW TVMZEHEWLERXSQEHSPEMRMGMEXMZETEVEMQ

)RWR'DQLHO0RUD

(OOODPDGRGH$FHUD

&DUORV)LQDW 'LUHFWRUHMHFXWLYR GH$FHUD

TPIQIRXEVJSVQEWGSRXVEGXYEPIW]½RERGMI VEWTEVEHIWEVVSPPEVPEW)62'IRIPTEuWPS UYIWzPSGSR½VQEPSMRGSQTVIRWMFPIUYI IWUYIPSWHMJIVIRXIW+SFMIVRSWRSXSQIR EGGMSRIWMRQIHMEXEWGSRGVIXEW]IWTIGu½ GEW TEVE HMWQMRYMV PEW XVEFEW GSR PEW UYI XIRIQSW UYI PMHMEV TEVE IP HIWEVVSPPS HI PEW)62'²

QPH PD\R

(1(5,)7LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

(Q6HPLQDULR6&$$3

*HUHQWHGH&RGHOFR H[SRQGUiHVWUDWHJLD VREUHWHFQRORJtDV GHODLQIRUPDFLyQ

0DUFR2UHOODQD *HUHQWHFRUSRUDWLYR 7,&$&RGHOFR

$ERUGDUORVGHVDItRVGH&RGHOFRHQPDWHULDGHDSOLFDFLyQ GHODV7,&$VHUiXQRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHOJHUHQWH FRUSRUDWLYRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV \$XWRPDWL]DFLyQ 7,&$ GHODFXSUtIHUDHVWDWDO0DUFR2UHOODQD GXUDQWHHO6HPLQDULR6&$$3

0

EWXIGRSPSKuEWHIPWIGXSVIRIVKqXM GS]QMRIVSEZER^ERETEWSWEKMKERXEHSW GSRIP½RHIVIRXEFMPM^EVPSWRIKSGMSW]EH QMRMWXVEVHIJSVQEI½GMIRXIPSWEGXMZSWHI PEWGSQTEyuEW )R IWXI GSRXI\XS IP KIVIRXI GSVTS VEXMZS HI8IGRSPSKuEW HI PE -RJSVQEGMzR 8IPIGSQYRMGEGMSRIW ] %YXSQEXM^EGMzR

8-'%  HI 'SHIPGS 1EVGS 3VIPPERE TVIWIRXEVj PSW HIWEJuSW HI PE GSQTEyuE QMRIVEIRIP7IQMREVMSHI)PIGXVzRMGEHI 4SXIRGME±7MWXIQEW 'SRZIVXMHSVIW ]%G GMSREQMIRXSW HI %PXE 4SXIRGME 7'%%4 ² E VIEPM^EVWI IP TVz\MQS  ]  HIQE]SIRIP'IRXVSHI'SRZIRGMSRIW )RNS]HI:MyEHIP1EV )RIPIRGYIRXVSIPINIGYXMZSHIPEGY TVuJIVEIWXEXEPTVIWIRXEVjPSWHIWEJuSWHIPE GSQTEyuEQMRIVEIRQEXIVMEHIETPMGEGMzR HIPEW8-'%IRIPRIKSGMSGzQSPSWLER EFSVHEHS HYVERXI PSW PXMQSW EySW ] WYW VIXSWJYXYVSW

±2YIWXVE TVISGYTEGMzR GSQS MRHYW XVMEIWUYIPEWMRMGMEXMZEWUYIWIIWXjRGSR ZIVWERHS]IZEPYERHSIRPEEGEHIQME]PSW GIRXVSWHIMRZIWXMKEGMzRWIEREUYIPPEWUYI VIEPQIRXIE]YHIREVIWSPZIVQjWXIQTVE RS UYI XEVHI PSW TVSFPIQEW HIP RIKSGMS QMRIVS²TPERXIEIPVIPEXSV )R PE QMWQE PuRIE VIGEPGz PE MQTSV XERGME HI IWXI XMTS HI MRWXERGMEW TEVE IWXEFPIGIV ZuRGYPSW UYI TIVQMXER UYI PEW MRZIWXMKEGMSRIW I MRRSZEGMSRIW PPIKYIR ½ REPQIRXIGSQSETPMGEGMSRIWTVjGXMGEWEPE MRHYWXVME±)WEXVEZqWHIIWXEWMRXIVEGGMS RIWUYIWITYIHIHEVHMVIGGMSREQMIRXSE PEMRZIWXMKEGMzREWIKYVERHSWYJSGEPM^EGMzR IR PSW TVSFPIQEW TVMSVMXEVMSW HIP WIGXSV² WIyEPEIP'-3]'73HIPEIQTVIWE %WMQMWQS IP INIGYXMZS IRJEXM^z PE MQ TSVXERGME HI 7'%%4  GSQS YRE STGMzRTEVEPSKVEVUYIPEMRRSZEGMzRWIE YXMPM^EHE GSQS YRE LIVVEQMIRXE HIRXVS HIP RIKSGMS QMRIVS IW HIGMV GSQS YRE

±EPXIVREXMZE TEVE IP EYQIRXS HI PE TVS HYGXMZMHEH]VIHYGGMzRHIGSWXSW0EGSQ TIXMXMZMHEH HI RYIWXVE EGXMZMHEH TEWE TSV KIWXMSREV GSRSGMQMIRXS I MRGSVTSVEV MR RSZEGMzRGSQSIPWIPPSHMWXMRXMZSHIRYIW XVSWTVSGIWSW²QERM½IWXE3VIPPEREUYMIR WIVjYRSHIPSWIRGEVKEHSWNYRXSEPEWEY XSVMHEHIWHIMREYKYVEVIPWIQMREVMSIRWY TVMQIVENSVREHEIPHIQE]S *MREPQIRXI WI VI½VMz E PSW KVERHIW HIWEJuSW HI PE QMRIVuE HIP JYXYVS PSW UYI HMGIRVIPEGMzREWYNYMGMSGSRPETVSZMWMzR ]IPYWSI½GMIRXIHIPEIRIVKuEIRPSWTVS GIWSW ±,S]WSRI\MKYEWPEWMRWXERGMEWHIHMW GYWMzR]ERjPMWMWUYITIVQMXERTVSJYRHM^EV IP XIQE ] IR IWXI GSRXI\XS RSW MRXIVIWE IWXEVTVIWIRXIWTYRXYEPM^EVRYIWXVSW±HS PSVIW²]PSQjWMQTSVXERXITVSJYRHM^EVPEW VIHIW GSR UYMIRIW HI YRE Y SXVE JSVQE IWXjREFVMIRHSIWTEGMSWTEVERYIZEWWSPY GMSRIW²I\TVIWE3VIPPERE

QPH PD\R

(1(56&$$3LQGG




$YLVRVLQGG




$OWRVFRVWRVGHODHQHUJtD

¢(OWDOyQGH $TXLOHVGHOD PLQHUtD"

3DUDORVSUR\HFWRV GHFREUHGHOH\EDMD \HVFDODPHGLD TXHUHSUHVHQWDQORV PD\RUHVLQFUHPHQWRV GHSURGXFFLyQPLQHUD HVSHUDGRVDOORV FRVWRVSRUFRQVXPRGH HOHFWULFLGDGVRQXQ PD\RUHVHQ&KLOHTXH HOSURPHGLRGH3HU~ 0p[LFR\$UJHQWLQD 'DQLHOD7DSLD

0

SW TVIGMSW HI PE IRIVKuE UYI IW XjR TEKERHS PEW GSQTEyuEW QMRIVEW TEVE EFEWXIGIV WYW STIVEGMSRIW LER VIHYGMHS JYIVXIQIRXIWYGSQTIXMXMZMHEH 8ERFVYWGELEWMHSPEIWGEPEHEHIIWXSW ZEPSVIW UYI IR WzPS WIMW EySW IP QSRXS UYI WI GERGIPE TSV PE IPIGXVMGMHEH WI LE HYTPMGEHS 9RE ZMWMzR GSMRGMHIRXI XMIRI IP QM RMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEG TEVEUYMIRIPGSRWYQSHIIRIVKuEIPqG XVMGETSVTEV XIHIPWIGXSVQMRIVSGYTVu JIVSWILEMRGVIQIRXEHSIRYR IR IPTIVuSHSIRGMVGYRWXERGMEW UYI IP EYQIRXS HI TVSHYGGMzR WzPS LE WMHSHIYR  )RIWXIGSRXI\XSIPWIGVIXEVMSHI)W XEHSGSQIRXzIRIPQEVGSHIPE'YQ FVI 1MRIVuE )RIVKuE ] %KYE VIEPM^EHE HYVERXIPE7IQERE'IWGSUYIWMFMIRIP GSRWYQSHIIRIVKuEIPqGXVMGEHIPWIGXSV QMRIVS LE EYQIRXEHS IR YR   HIW HIIPEySWYTEVXMGMTEGMzRHIPXSXEP TEuW WI LE QERXIRMHS IWXEFPI IR XSVRS

EP )RIWXEPuRIEIPQMRMWXVS(I7SP QMRMLEG MRHMGz UYI PE IRIVKuE IPqGXVMGE VITVIWIRXz GIVGE HIP   HI PSW GSWXSW STIVEGMSREPIW ' IP EyS  QMIRXVEW UYIIPHMqWIPGSVVIWTSRHMzEP  )R XERXS IP TVIWMHIRXI )NIGYXMZS HI %RXSJEKEWXE1MRIVEPW(MIKS,IVRjRHI^ QEVGEIPEGIRXSHIPTVSFPIQEIRPEJEP XEHITVIGMSWGSQTIXMXMZSWHIPEIRIVKuE TVSHYGXS HI PE EPXE GSRGIRXVEGMzR UYI I\LMFI IP WIKQIRXS HI KIRIVEGMzR IP GYEPWIKRIPINIGYXMZSIWHSQMREHSTSV GYEXVS GSQTEyuEW UYI QERINER IP   HIPQIVGEHS ±0S UYI TEWE IW UYI E PSW KIRIVE HSVIW UYI IWXjR MRWXEPEHSW PSW LIQSW TYIWXS RSWSXVSW IP TEuW IR YRE WMXYE GMzRHIYRQSRSTSPMSVIKYPEXSVMS)WXS TSVUYI IW QY] HMJuGMP UYI PPIKYIR RYI ZSWEGXSVIW]IRPEQIHMHEUYIXMIRIR YRTEVUYIKIRIVEHSVMRWXEPEHSPIWGSR ZMIRIIWXEVI\TYIWXSWETVIGMSQEVKMREP UYIEGSRXVEXSWHIPEVKSTPE^S²WSWXMI RI,IVRjRHI^

QPH PD\R

(1(5&80LQGG




)PHMVIGXMZSHI%RXSJEKEWXE1MRIVEPW EKVIKE UYI PE EPXE GSRGIRXVEGMzR IR IP jVIEHIKIRIVEGMzRZMIRIHEHE±TSVPE MRGETEGMHEH UYI LIQSW XIRMHS GSQS TEuW HI EFSVHEV IWXI XIQE ] WSPYGMS REVPS² 4EVE FYWGEV YRE WSPYGMzR ,IVRjRHI^ TVSTSRIUYIIP)WXEHSXSQIYRVSPQY GLSQjWEGXMZSIRIPHMWIySHIPETSPuXMGE IRIVKqXMGE REGMSREP E XVEZqW HI QIHMHEW GSQSPE^SRM½GEGMzRHIGIRXVEPIW ±,E] UYI EZER^EV LEGME YR QE]SV VSP HIP )WXEHS HSRHI WIE qWXI ] XSHSW PSW KVYTSW HI MRXIVqW PSW UYI HI½RER UYqQEXVM^IRIVKqXMGEUYIVIQSW2EHMI UYMIVITPERXEWKIRIVEHSVEWGIVGEHIWYW VIKMSRIW)RXSRGIWWIRIGIWMXEYRETPERM ½GEGMzRERMZIPXIVVMXSVMEP0EMHIEIWUYI LE]E WIGXSVIW HSRHI IJIGXMZEQIRXI WI TYIHE GSRWXVYMV ] TEVE IWS WI VIUYMIVI UYIIP)WXEHSXIRKEYRVSPQE]SV²E½V QEIPINIGYXMZS 6IWTIGXS E PSW TVIGMSW HI PE IRIVKuE UYITSHVuERGSRWMHIVEVWIGSQSGSQTIXM XMZSWTEVEIJIGXSWHIPWYQMRMWXVSIPqGXVMGS HIPEWQMRIVEWIPINIGYXMZSI\TPMGEUYIYRE FYIREJzVQYPEWIVuEEHUYMVMVPEIPIGXVMGMHEH EPSWZEPSVIWHIKIRIVEGMzRHIYRETPER XEGEVFSRIVEUYISWGMPERIRXVI97] 97TSV1;L )RXERXSIPTVIWMHIRXIHIP'SRWINS 1MRIVS .SEUYuR :MPPEVMRS TVIGMWE UYI ±IR IP 7-' XIRIQSW YRSW GSWXSW QEV KMREPIWUYITVjGXMGEQIRXIWSRGETEGIW HI LEGIV MQTSWMFPI PE GSRGVIGMzR HI EPKYRSW TVS]IGXSW 0E IRIVKuE VITVI WIRXE IR PSW TVS]IGXSW HIP WIGXSV  HIP 7-' TVjGXMGEQIRXI IP   HI WYW GSWXSW IR PSW TVIGMSW EGXYEPIW IW HI GMVTYIHIRPPIKEVEQjWHI97IP GSWXSQEVKMREP² %WMQMWQSIPHMVMKIRXIKVIQMEPWIRXIR GMzUYI±WMIWUYIPSWHIQjWEGXSVIW KI RIVEHSVEW  RS WSPYGMSRER IP TVSFPIQE PE QMRIVuERSZEEWIKYMVTEKERHSIPTVIGMS UYIIWXjGERGIPERHSLS]HuE]XIRHVjUYI XSQEVGEVXEWIRIPEWYRXS²

2EVWiFXORVDODLQYHUVLyQ 4SV WY TEV XI IP TVIWMHIRXI HI PE %WSGMEGMzR HI +IRIVEHSVEW HI 'LMPI .SWq %RXSRMS:EPHqW IZMHIRGME WY TVI

´6LELHQODV(51&KDQLGRGLVPLQX\HQGR ORVFRVWRVSUREDEOHPHQWHWRGDYtDQRKDQ VLGRWDQFRPSHWLWLYDVFRQODVWHFQRORJtDV FRQYHQFLRQDOHVµDVHYHUD'DQLHO6DOD]DU 'LUHFWRUHMHFXWLYRGHO&'(&6,1*

SGYTEGMzR TSV PE JEPXE HI VIKPEW GPEVEW TEVETSHIVHIWEVVSPPEVTVS]IGXSWIPqG XVMGSWIRIPTEuW ±%RXIW TEVE TSHIV LEGIV YR TVS ]IGXSPSWJMRERGMWXEWRSWI\MKuERXIRIV YR GSRXVEXS HI ZIRXE ,S] HuE XIRIV YR GSRXVEXS IW PE JSVQE HI EKVIKEVPI QjW VMIWKS E YR TVS]IGXS8SHSW WE FIQSW UYI IQTI^EV YR TVS]IGXS IR 'LMPIRSWMKRMJMGEXIVQMREVPS²EWIZIVE :EPHqW %HIQjW IP XEQFMqR KIVIRXI KIRIVEP HI 4EGM½G ,]HVS EFSKE TSV YR GEQFMS IR PEW FEWIW HI PMGMXEGMzR HI WYQMRMWXVSW IPqGXVMGSW TEVE ½VQEW HMWXVMFYMHSVEW GSR PEMHIEUYIWIPSKVISFXIRIVTVIGMSWGSQ TIXMXMZSWIRHMGLSWTVSGIWSW

(OSUHVLGHQWH GHOD$VRFLDFLyQ GH*HQHUDGRUDV GH&KLOH -RVp$QWRQLR9DOGpV

(OPLQLVWURGH (QHUJtD-RUJH %XQVWHUHVWLPDTXH HVWHDxRLQJUHVDUtDQ 0:DOVLVWHPD

PD\R QPH

(1(5&80LQGG




)R IP QEVGS HI PE 'YQFVI 1MRIVuE )RIVKuE]%KYE:EPHqWVIGSVHzUYIHI EGYIVHSEPETVS]IGGMzRHIGVIGMQMIRXS HIPEHIQERHETEVEIPTEuWRIGI WMXE MRGSVTSVEV  +;L EP EyS PS UYIIUYMZEPIE1;IRXIVQSIPqG XVMGEW GEVFzR GSRJEGXSVHITPERXEHI    1; IR GIRXVEPIW LMHVSIPqG XVMGEWHITEWEHEGSRYR HIIJMGMIR GMEz1;IzPMGSWGSRJEGXSVHI TPERXEHI  ±'SRXEQSW GSR  1; IR GSRWXVYGGMzR IR IP TEuW ] TSHVuEQSW TIRWEV UYI IP³TVSFPIQE´ IWXj VIWYIP XS WM WYQEQSW PSW TVS]IGXSW EQFMIR XEPIW IR XVEQMXEGMzR UYI WMR GSRXEV ,MHVS%]WqR ] 4YRXE%PGEPHI ETSV XEVuE 1;QjW4IVSPEQIRXEFPIQIRXI RSIWEWu]EUYIWMVIZMWEQSWPELMWXS VMEHIPSWPXMQSWEySWRSFEWXEGSRXEV GSR YRE ETVSFEGMzR EQFMIRXEP RM GSR PSWTIVQMWSWTEVETSHIVGSRGVIXEVIW XEWMRMGMEXMZEW²WIyEPz

&'(&6,1*´([LVWHQWUDEDVSDUD ODLQFRUSRUDFLyQGHODV(51&µ )P HMVIGXSV INIGYXMZS HIP '()' 7-2+(ERMIP7EPE^EVMHIRXM½GzZEVMEFPIW IGSRzQMGEW ] XqGRMGEW UYI I\TPMGER PE ERXuQMHEMRGSVTSVEGMzRHIPEW)62'E PEQEXVM^HIP2SV XI+VERHI2SSFWXER XITPERXIEUYIEJYXYVSI\MWXMVjYRHIWE VVSPPSUYITIVQMXMVjHEVGYQTPMQMIRXSE PEPI]UYISFPMKEEPEWKIRIVEHS VEWEMRGSVTSVEVYR HI)62'IRWY QEXVM^TEVEIP 4SVYRETEV XI7EPE^EVWSWXMIRIUYI IR PE MRHYWXVME TEV XMGYPEVQIRXI IR PE QMRIVuE E PE LSVE HI JMVQEV PSW GSR XVEXSW IWXEW IQTVIWEW ER MHIRXMJMGER QE]SVIW ZIRXENEW IR PEW JYIRXIW XVEHM GMSREPIW 6IWTIGXS E PEW )62' EJMVQE UYI±WM FMIR LER MHS HMWQMRY]IRHS PSW GSWXSW TVSFEFPIQIRXI XSHEZuE RS LER WMHS XER GSQTIXMXMZEW GSR PEW XIGRSPS KuEWGSRZIRGMSREPIW² )R VIPEGMzR GSR PE QMVEHE XqGRMGE WIyEPEUYIPEGSRHMGMzRXqVQMGEHIPWMW XIQE IPqGXVMGS HIP 2SV XI +VERHI TVI WIRXEVIWXVMGGMSRIWEPEQE]SVMRGSVTS VEGMzRHI)62'YREQIRSVJPI\MFMPMHEH IRGSQTEVEGMzREYRWMWXIQELMHVSXqV

(OGLUHFWRUHMHFXWLYR GHO&'(&6,1* 'DQLHO6DOD]DU

QMGS ±0E LMHVSIPIGXVMGMHEH KIRIVE YR VIWTEPHSSTSRIEHMWTSWMGMzRHIPWMWXI QEYRVIGYVWSUYITIVQMXIEQSV XMKYEV XSHE PE ZEVMEFMPMHEH HI PEW XIGRSPSKuEW VIRSZEFPIW²EVKYQIRXE

/DVFLIUDVGH%XQVWHU 8QDGHODVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHVGHOVHFWRUHVODMXGLFLDOL]DFLyQTXH HVWiQHQIUHQWDQGRORVSUR\HFWRVHQHUJpWLFRVDFWXDOPHQWH 6LQHPEDUJRHOPLQLVWURGH(QHUJtD-RUJH%XQVWHUGHWDOODTXHHQORV ~OWLPRVDxRVLQJUHVDURQDOVLVWHPDHOpFWULFRQDFLRQDO0:GH ORVFXDOHVXQFRUUHVSRQGLyDSUR\HFWRVWpUPLFRV(VDVtFRPROD FDSDFLGDGLQVWDODGDGHSUR\HFWRVKLGURHOpFWULFRVSDVyGHXQHQ DXQHQPLHQWUDVHOFDUEyQ\HOJDVQDWXUDOFRUUHVSRQGLHURQD XQ\UHVSHFWLYDPHQWHHVFHQDULRHQHOFXDO&KLOHVHYHDIHFWDGR SRUORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVFRPEXVWLEOHVORVTXHVRQPD\RUL WDULDPHQWHLPSRUWDGRV -XQWRDORDQWHULRUODDXWRULGDGUHVDOWyTXHHQORVSUy[LPRVGLH]DxRVOD GHPDQGDGHHQHUJtDHOpFWULFDDXPHQWDUtDHQWUHXQ\XQORTXH LPSOLFDGHD0:GHFDSDFLGDGLQVWDODGD (QHVWDOtQHDHOPLQLVWUR%XQVWHUHVWLPDTXHHVWHDxRLQJUHVDUtDQ 0:DOVLVWHPDGHORVFXDOHV0:VRQSUR\HFWRVKLGURPD\RUHVD 0:0:GHLQLFLDWLYDVDFDUEyQ\0:GHSDUTXHVHyOLFRV GHVWDFDQGRTXHH[LVWHQ0:HQFRQVWUXFFLyQ

QPH PD\R

(1(5&80LQGG




$YLVRVLQGG




(VFHQDULRV(QHUJpWLFRV&KLOH

3UHVLGHQFLDEOHVDERUGDQ VXVSURSXHVWDVHQHUJpWLFDV (QHOHQFXHQWUR´(QHUJtD3UHVLGHQFLDOµFXDWURFDQGLGDWRV SUHVLGHQFLDOHVSUHVHQWDURQVXYLVLyQVREUH+LGUR$\VpQ\HOFOLPD GHMXGLFLDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVHOpFWULFRVHQWUHRWURVWHPDV 'DQLHOD7DSLD

YR WMWXIQE HI QMXMKEGMzR HI MQTEGXSW EQFMIRXEPIWTEVEZMEFMPM^EVPSWTVS]IGXSW] UYIqWXSWWIGSRGVIXIR²WSWXYZS +LGUR$\VpQ\HOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ 4SVWYTEVXI.SWq%RXSRMS+zQI^GIR XVzWYERjPMWMWIRPEGSRGIRXVEGMzRHIPQIV GEHSIRIVKqXMGS WIyEPERHSUYIIPTVSFPI QEEGXYEPIWXjIRIPWMWXIQEHIXVERWQMWMzR ±2SWXMIRIREXSHSWEXIVVEHSWUYIWIRSW ZEEETEKEVPEPY^]WIRSWZEEMVPEMRZIVWMzR= IWSRSIWZIVHEH)RQMSTMRMzR,MHVS%]WqR RSIWRIGIWEVMSQMIRXVEWUYIIPTVS]IGXSHI GEVVIXIVEIPqGXVMGEXEQTSGSIWPEKVERWSPY GMzR²EWIKYVzIPGERHMHEXSHIP467( ±2YIWXVE TVSTYIWXE IW RS HINEVRSW PPIZEVTSVPEGEQTEyEHIPXIVVSV)WRIGI WEVMS UYI IP )WXEHS EWYQE YR VSP EGXMZS IRPEJSVQYPEGMzRHIYRERYIZETSPuXMGE² EKVIKz

*MREPQIRXI%RHVqW:IPEWGSTPERXIzYR WMWXIQEHIGSQTIRWEGMSRIWTEVEEUYIPPEW GSQYRMHEHIW UYI WI ZIER EJIGXEHEW TSV PSW TVS]IGXSW E VIEPM^EV±2S QI ZE XIQ FPEV PE QERS TEVE TEVEV TVS]IGXSW QEPSW SETVSFEVPSWFYIRSW=ZEQSWEXIVQMREV GSRPETSPuXMGEHIP±XIPIJSRE^S²IRPEUYI YR4VIWMHIRXITYIHIHIXIVQMREVUYqTVS ]IGXSWWILEGIRSRSIRFEWIEWYWKYWXSW TIVWSREPIW²I\TVIWz 0E MRMGMEXMZE ±)RIVKuE 4VIWMHIRGMEP² GSRXIQTPE PE VIEPM^EGMzR HI  JSVSW HI HMWGYWMzR)PTVMQIVSWIVIEPM^EVjIRQE]S HSRHI TEVXMGMTEVjR PSW TVIGERHMHEXSW UYI MVjR E PEW TVMQEVMEW HIP  HI NYRMS QMIRXVEWUYIIPWIKYRHSJSVSIRJSVQEXS HIFEXIWIVjGSRPSWGERHMHEXSWTVIWMHIR GMEPIW ]E MRWGVMXSW TEVE PEW IPIGGMSRIW E ½RIWHIEKSWXS /RVFDQGLGDWRV 7RPiV-RFHO\Q+ROW -RVp$QWRQLR*yPH] $QGUpV9HODVFR\ /DXUHQFH*ROERUQH

)RWR'DQLHO0RUD

)

PHIWEVVSPPSIRIVKqXMGSHIPTEuWIWXj IRIPSNSHIPLYVEGjRIWTIGMEPQIRXIIRXMIQ TSW IPIGGMSREVMSW 9R XIQE GSQTPINS UYI ]EIWXjTVIWIRXIIRPEGEQTEyETVIWMHIRGMEP GSQS UYIHz HIQSWXVEHS IR IP IRGYIRXVS HIHIFEXIW±)RIVKuE4VIWMHIRGMEP²UYIGSRZS GzIRWYPER^EQMIRXSEGYEXVSHIPSWGERHMHE XSWUYIEWTMVEREPPIKEVE0E1SRIHE 0EYVIRGI +SPFSVRI 9(- UYMIR EP GMIVVIHIIWXEIHMGMzRTVIWIRXzWYVIRYR GME  .SWq%RXSRMS +zQI^ 467( 8SQjW .SGIP]R,SPX MRHITIRHMIRXI  ] %RHVqW :IPEWGS MRHITIRHMIRXI  WI VIYRMIVSR IR IP 'IRXVS 'YPXYVEP +EFVMIPE 1MWXVEP TEVE TEVXMGMTEVHIIWXITVMQIVHIFEXIIWTIGMEP QIRXIHIHMGEHSEPEIRIVKuE 0E MRMGMEXMZE MQTYPWEHE TSV )WGIREVMSW )RIVKqXMGSW 'LMPIGY]SGSQMXqINI GYXMZSPSMRXIKVER)QTVIWEW)PqGXVMGEW%+ IP4VSKVEQE'LMPI7YWXIRXEFPI]+IRIVEHS VEWHI'LMPIETYRXEEUYIPSWGERHMHEXSW TVIWMHIRGMEPIWTVIWIRXIRWYWMHIEWIRXSVRS EPHIWEVVSPPSIRIVKqXMGSERMZIPTEuW )R IP IRGYIRXVS +SPFSVRI HMNS UYI PE QIXEHIMRGSVTSVEGMzRHI)62'EPEQEXVM^ IRIVKqXMGEHIFIWIVHIYR EP±EHI QjWHIQINSVEVPSWTVSGIWSWHIVIKYPEGMzR] JSVXEPIGIVPSWWMWXIQEWHIXVERWQMWMzR² )R XERXS .SGIP]R,SPX WIyEPz UYI PE TEVEPM^EGMzR HIP TVS]IGXS &EVVERGSRIW ] PEMRHI½RMGMzRWSFVI,MHVS%]WqRLERGSR XVMFYMHS EP GPMQE HI NYHMGMEPM^EGMzR HI PSW TVS]IGXSWUYIMQTIVELS]IRHuE ±2SWLERLIGLSGVIIVUYI'LMPIXIR HVjYRETEKzRIPqGXVMGSHYVERXIPSWTVz\M QSWEySWPSUYIIWGSQTPIXEQIRXIJEPWS 0S UYI HIFIQSW LEGIV IW MQTPIQIRXEV QPH PD\R

(1(535(LQGG




$YLVRVLQGG




(QHO*UHHQ3RZHUVHDGMXGLFD SODQWDHyOLFDGH0:HQ&KLOH )RIP+VIIR4S[IV½PMEPHIIRIVKuEWVIRSZEFPIWHIPKVYTSIRIVKqXMGSMXEPME RS)RIPWIEHNYHMGzYRETPERXEIzPMGEIR'LMPIHIQIKEZEXMSW 1;  HITSXIRGMEMRWXEPEHEWIKRPSMRJSVQEHSTSVIPGSRWINIVSHIPIKEHSHIPE GSQTEyuE*VERGIWGS7XEVEGI 7XEVEGII\TPMGzHYVERXIPETVIWIRXEGMzRERXIEREPMWXEWHIPTPERIWXVEXqKMGS HI)RIP+VIIR4S[IV )+4 UYIIWXEEHNYHMGEGMzRWIENYWXE HIRXVSHIPEIWXVEXIKMEHIHMZIVWM½GEGMzRHIPKVYTSUYITVIZqI\TERHMVWI IRPSWQIVGEHSWIQIVKIRXIW 0ETPERXEHIRSQMREHE7MIVVE+SVHE)WXIWIWYQEEPSWKMKEZEXMSW

+; UYIPEGSQTEyuEXIRuEMRWXEPEHSWIR'LMPIE½RIWHI]JSVQE TEVXIHIPSFNIXMZSHIEPGER^EVPSW+;IR 'LMPIJSVQETEVXINYRXSE&VEWMP]1q\MGSHIPKVYTSHITEuWIWIQIVKIRXIWIRPSWUYI)+4LEMRZIVXMHSIRPSWPXMQSW EySW

,QVWDODQSDQHOHVVRODUHV HQSHQDO(O0DQ]DQR 0EGjVGIP)P1ER^ERSIR'SRGITGMzRWIWYQzEPSWVIGMRXSW TIRMXIRGMEVMSWHI%RXSJEKEWXE]PE6IKMzR1IXVSTSPMXEREUYI GEQFMEVSRIPYWSHIKEWTSVTERIPIWWSPEVIWPSUYIPIWTIVQM XIEGGIHIVEEKYEGEPMIRXIWMRHEyEVEPQIHMSEQFMIRXI )PTVS]IGXSHIXIVQSTERIPIWUYIWIIRGYIRXVERYFMGEHSWIR IPXIGLSHIPSWQzHYPSWUYIEPFIVKEREPEWMRXIVREWHI PEWIGGMzRJIQIRMREXYZSYRGSWXSHIQMPPSRIWHITIWSW HMRIVSWUYIJYIVSRXVEWTEWEHSWHIWHIPE(MZMWMzRHI%GGIWS ])UYMHEHHIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuEE+IRHEVQIVuEUYI½REP QIRXIJYIPEIRGEVKEHEHIGSRGVIXEVPEMRMGMEXMZE )PTVS]IGXSJYIMREYKYVEHSIRPEWHITIRHIRGMEWHIPTIREPTSV IPQMRMWXVSHI)RIVKuE.SVKI&YRWXIVPEQMRMWXVEHI.YWXMGME 4EXVMGME4qVI^]EYXSVMHEHIWVIKMSREPIWHI+IRHEVQIVuE )PQMRMWXVSHI)RIVKuEZEPSVzPEMRMGMEXMZE]HIWXEGzUYIIPYWS HITERIPIWWSPEVIWTIVQMXIMRGPYWSKIRIVEVYREHMWQMRYGMzR HIP IRPSWGSWXSWIRIRIVKuEHIPTIREP

%,'Ã&#x20AC;QDQFLDUiSODQWDVGHHQHUJtD VRODUIRWRYROWDLFDHQ&KLOH )P&ERGS-RXIVEQIVMGERSHI(IWEVVSPPS &-( ETVSFzIP½RERGMEQMIRXSHIGIVGEHI97QMPPSRIWTEVEPEGSRW XVYGGMzRSTIVEGMzR]QERXIRMQMIRXSHIXVIWTPERXEWHIIRIVKuEWSPEVJSXSZSPXEMGEIRIPHIWMIVXSHI%XEGEQETEVE EFEWXIGIVEPWIGXSVQMRIVS 0EWGIRXVEPIWUYIXIRHVjRYREGETEGMHEHHIKIRIVEGMzRHI1;MRXIKVEVjRIP4VS]IGXSHI)RIVKuE7SPEV*SXSZSP XEMGEHI'EPEQE]4S^S%PQSRXIUYIEFEWXIGIVjRHIIRIVKuEEPEWGSQTEyuEWQMRIVEWHI'SHIPGS]'SPPELYEWM

QPH PD\R

127,(1(5LQGG




$YLVRVLQGG




6XH]DFHOHUDLQLFLDWLYD GHLQWHUFRQH[LyQHOpFWULFD )PTVSRYRGMEQMIRXSHIPTERIPHII\TIVXSWUYIWIyEPzUYIPEGSRWXVYGGMzRHIPE PuRIEHIXVERWQMWMzRUYIYRMVjPSWWMWXIQEWMRXIVGSRIGXEHSWHIPRSVXI]GIRXVS WYVHIPTEuWHIFIWIVVIEPM^EHETSVTVMZEHSWPPIZzE+(*7YI^ETSRIVIPEGIPI VEHSVGSRWYTVSTMETVSTYIWXE 7IKRIPHIPIKEHSTEVE'LMPIHIPEGSQTEyuEJVERGSFIPKE.YER'PEZIVuEIRIP WIKYRHSWIQIWXVIHIIWXIEySWIPER^EVjYRGSRGYVWSTFPMGSTEVEGSRZSGEVE XSHEWPEWGSQTEyuEWIPqGXVMGEWUYIIWXqRMRXIVIWEHEWIRYXMPM^EVIPXIRHMHSHI OQTEVEXVEWPEHEVPEIRIVKuEUYITVSHY^GER ±:EQSWEHIWEVVSPPEVYRTVSGIHMQMIRXSTFPMGSGSQSPSIWXEFPIGIPE0I] )PqGXVMGE]TEVEIPPSLIQSWHIGMHMHSGSRXVEXEVEYRFERGSHIMRZIVWMSRIWTEVE IWXVYGXYVEVIPSTIRWIEWSRUYIZEQSWELEGIV²VIZIPE'PEZIVuE )PEPXSINIGYXMZSI\TPMGEUYIPEIRXMHEH½RERGMIVEUYIPPIZEVjEHIPERXIIWXIXVEFE NSIW%WWIX'LMPIfWXEWIIRGEVKEVjHIIPEFSVEVPEWFEWIWHIPEPMGMXEGMzRTFPMGE PEWGYEPIW]EIWXjRIRTVSGIWSHIHMWIyS

3ODQWDVRODU7DPER5HDO DPSOLDUiVXFDSDFLGDG (YVERXIIPWIKYRHSXVMQIWXVIHIIWXIEySTEVXMVjRPEWSFVEWHIEQTPME GMzRHIPETPERXEWSPEV8EQFS6IEPYFMGEHEIRPEWGIVGERuEWHI:MGYyE-: 6IKMzR 0EMRXIRGMzRHIPSWWSGMSW/EPXIQT]:ETSVIW-RHYWXVMEPIWIWIPIZEVPE EGXYEPGETEGMHEHHIPETPERXEJSXSZSPXEMGEHI1;E1;PSUYI MRZSPYGVEVjYREMRZIVWMzRGIVGEREEPSW97QMPPSRIWMRHMGz+YWXEZS &SIWXGLKIVIRXIKIRIVEPHI/EPXIQT 8EQFS6IEPMRMGMzWYWSTIVEGMSRIWIRHMGMIQFVITEWEHSGSRZMVXMqRHSWI IRPETVMQIVETPERXEWSPEVUYIMR]IGXEIRIVKuEEP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP 7-'  &SIXWGLHMNSUYIPPIZERXVEFENERHSGIVGEHIXVIWQIWIWIRPSWIWXYHMSWHIPTVS]IGXS]PEMHIEIWUYIPEEQTPMEGMzR HIPETPERXEIWXqPMWXEE½RIWHIIWXIEyS

*HQHUDFLyQHOpFWULFDGHO6,1*DXPHQWD DVXPD\RUQLYHOHQRFKRDxRV 0EKIRIVEGMzRHIIPIGXVMGMHEHIRIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP2SVXI+VER HI 7-2+ ERSXzYRMQTSVXERXIMRGVIQIRXSHYVERXIGSRZMVXMqRHSWI IRIPQE]SVEZERGIHIPSWPXMQSWSGLSEySW 7IKRPEGSRWYPXSVEIWTIGMEPM^EHE7]WXITIPEYQIRXSHI IRKIRIVEGMzR WzPSWYTIVEHSTSVIP UYIWIVIKMWXVzIRWII\TPMGETSVIPGVI GMQMIRXSUYILEI\TIVMQIRXEHSPEHIQERHETSVIRIVKuEIRIWTIGMEPTEVE TVS]IGXSWQMRIVSW (IGEVEEPSWTVz\MQSWHMI^EySWWITVIZqUYIPEWZIRXEWHI+;LGSRXMRIR IREWGIRWSLEWXEPSW+;LHI)PQE]SVMRGVIQIRXSERYEPWI SFWIVZEVuEIRGSRYRETVIZMWMzRHIEP^EIRPEHIQERHEHI WIKR WIHIXEPPEIRYRMRJSVQITVIPMQMREVHIPE'SQMWMzR2EGMSREPHI)RIVKuE

QPH PD\R

127,(1(5LQGG




$YLVRVLQGG




,QDXJXUDQFHQWUDO GHSDVDGDHQ$\VpQ (PSUHVDHVSDxROD DQXQFLDSUR\HFWRHOpFWULFR SRU86PLOORQHV 9RERYIZEGSQTEyuEQYPXMREGMSREPIRXVEVjEPQIVGE HSIPqGXVMGSGLMPIRSHYVERXIPSWTVz\MQSWQIWIW7I XVEXEHIPEIWTEySPE)RIVWXEVUYIERYRGMzPEGSRW XVYGGMzRHIYRTVS]IGXSWSPEVXIVQSIPqGXVMGSIRPE ^SRERSVXIHIPTEuW 7IKR%RXSRMS'EWXMPPEWSGMSHI%GIRHIV'SRWYP XSVIW½VQEUYIIWXjEWIWSVERHSEPSWMFqVMGSWIR WYEVVMFSEPTEuWIPTVS]IGXSGSRXIQTPEIPPIZER XEQMIRXSHIYREYRMHEHHI1;IRPEUYIWI GSRNYKERTERIPIWWSPEVIW]VIWTEPHSEKEWREXYVEP 0EMRMGMEXMZEHIQERHEVjYREMRZIVWMzRUYIZEIRXVI PSW97QMPPSRIW]PSW97QMPPSRIW]PE MHIEIWUYIGSQMIRGIESTIVEVEQIHMEHSWHI 'EWXMPPEI\TPMGEUYIIRPSWTVz\MQSWGYEXVSQIWIWPSW INIGYXMZSWHI)RIVWXEVWIHIHMGEVjREFYWGEVYRWSGMS IWXVEXqKMGSIR'LMPITEVEUYIPSWEGSQTEyIIRIP HIWEVVSPPSHIPTVS]IGXS]WY½RERGMEQMIRXS )PTPERIWXEFPIGIUYIHIEUYuE½RHIEySWI TVIWIRXIIP)WXYHMSHI-QTEGXS%QFMIRXEP )-%  HIPGSQTPINSfWXIYXMPM^EVjYREWLIGXjVIEWHI XIVVIRSTEVEPEMRWXEPEGMzRHIPSWTERIPIWWSPEVIW] IPVIWTEPHSEKEWREXYVEP

)PQMRMWXVSHI)RIVKuE.SVKI&YRWXIVNYRXSE VITVIWIRXERXIWHIPKVYTS7EIWE]EYXSVMHE HIWVIKMSREPIWTEVXMGMTzIRPEMREYKYVEGMzR HIPEGIRXVEPHITEWEHE1SRVIEPHIPE IQTVIWE)HIPE]WIR 0ETPERXEYFMGEHEIRIPWIGXSVHIP0EKS0E 4EPSQEEYRSWOMPzQIXVSWHI'S]LEMUYI XMIRIYRETSXIRGMEHI1;]ETSVXEVjIR XSVRSEP HIPEHIQERHEHIIRIVKuEIR PEVIKMzR0EGIRXVEPTIVQMXMVjPEHMWQM RYGMzRHIQMPXSRIPEHEWTSVEySHI '3VIIQTPE^ERHSGYEXVSQMPQMPPSRIW HIQIXVSWGFMGSWHIHMqWIPTSVIRIVKuE VIRSZEFPI )RPESGEWMzRIPQMRMWXVSHI)RIVKuEHIWXEGz PETYIWXEIRQEVGLEHIIWXEGIRXVEPPE GYEPI\TVIWzTIVQMXIEZER^EVLEGMEYRE KIRIVEGMzRHIIRIVKuEPMQTMEWYWXIRXEFPI VIRSZEFPI]IGSRzQMGE

(QHUVLVLQYHUWLUi 86PLOORQHVDO 4SGSQjWHI97QMPPSRIWWIVjRPSWUYIMRZIVXMVj )RIVWMWIR7YHEQqVMGEIRPSWTVz\MQSWGMRGSEySWWIKRIP KIVIRXIKIRIVEPHIPEGSQTEyuE-KREGMS%RXSyER^EW )PINIGYXMZSI\TPMGzUYIIPTPERGSRXIQTPE±97 QMPPSRIWQjWVIWTIGXSEPSMRJSVQEHSIRIPTPERIWXVEXqKMGS HIPUYMRUYIRMSERXIVMSV(IHMGLSQSRXSIPIUYMZEPIRXI E97QMPPSRIWWIMRZIVXMVjIR'LMPI]PSWVIWXERXIW 97QMPPSRIWWIIQTPIEVjRTEVEEGSQIXIVMRZIVWMS RIWIRIPVIWXSHIPSWTEuWIWHSRHISTIVEQSW² 6IWTIGXSHIPQSRXSHIWXMREHSEPEI\TERWMzR±97 QMPPSRIWIWXjRGSRGIRXVEHSWIR'LMPITVMRGMTEPQIRXIQjWHI97QMPPSRIWUYIIWXEVjRGSRGIRXVEHSW JYRHEQIRXEPQIRXIIRPSWTVS]IGXSWHI0SW'zRHSVIW]2IPXYQI]EPKRSXVSUYIXIRIQSWIRGEVXIVE²EyEHMzIP KIVIRXIKIRIVEPHIPLSPHMRK

QPH PD\R

127,(1(5LQGG




$YLVRVLQGG




6HPLQDULR:DWHU:HHN/DWLQRDPpULFD

0LQHUtDEXVFDPHMRU JHVWLyQGHFXHQFDVKtGULFDV

2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGR\HPSUHVDVFRLQFLGLHURQHQOD XUJHQFLDGHPHMRUDUDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHVGHJHVWLyQ\WpFQLFRVSDUD LQVWDODUXQDDGHFXDGD´JREHUQDQ]DGHODJXDµTXHHYLWHFRQIOLFWRV (ULF5LYHUD 'HVGH9LxDGHO0DU

)

P XIQE IWXj MRWXEPEHS LEGI YR FYIRXMIQTSIRPEEKIRHEHIPEQMRIVuE 0E GSQTPINE HMWTSRMFMPMHEH HI EKYE TEVE EFEWXIGIV TVS]IGXSW QMRIVSW TVISGYTE EPEMRHYWXVMEUYIHIFIIRJVIRXEVYRIW GIREVMS HI HMJuGMP EGGIWS EP VIGYVWS EPXS GSWXS HI WSPYGMSRIW EPXIVREXMZEW ] GSQ TIXIRGMEGSRPEEKVMGYPXYVE]PEWGSQYRM HEHIWPSGEPIW

%RXI IWXI TERSVEQE PSW I\TIV XSW GSMRGMHIR IR UYI PE GPEZI IW IP QERINS MRXIKVEHS HI PEW GYIRGEW LuHVMGEW GSR TEV XMGMTEGMzR MRJSVQEHE HI XSHSW PSW EGXSVIW]VIWTEPHSXqGRMGSTEVEWYWHI GMWMSRIW 4IVS IPPS VIUYMIVI RSVQEXMZEW I\TIHMXEW]XIGRSPSKuEW)RIWXIWIRXMHS 'LMPI ]E XMIRI EPKYRSW TVS]IGXSW TEVE TIVJIGGMSREVPSWHIVIGLSWHIEKYE]HEV

RYIZEWJEGYPXEHIWEPE(MVIGGMzR+IRIVEP HI%KYEW ±(IFIRTVIWMSREVEWYWKSFMIVRSWTEVE EHSTXEVTSPuXMGEWHIEKYEWEHIGYEHEW² WI yEPE+IVEVH4E]IRTVIWMHIRXIHIPE%WSGME GMzR-RXIVREGMSREPHI3TIVEHSVIWHI%KYE %UYEJIH UYMIR TEVXMGMTz IR IP WIQMREVMS ;EXIV;IIO0EXMRSEQqVMGE UYIWIVIEPM^z HYVERXIQEV^SIR:MyEHIP1EV

QPH PD\R

:$7(5LQGG




)PXIQERSIWQIRSV7IKR.SLR&VMW GSI HI PE 9RMZIVWMHEH HI ,EVZEVH LEGME IPPEHMWTSRMFMPMHEHHIEKYEWIVjQjW GVuXMGE UYI PE IRIVKuE S PSW QMRIVEPIW ]E UYIIRPEWPXMQEWXVIWHqGEHEWLEHIWETE VIGMHSPEQMXEHHIPSWIGSWMWXIQEWHIEKYE HYPGI 4SV IPPS HIWXEGE PS LIGLS IR%YW XVEPMETEVEIRGEVEVPEWIUYuE]GSRXVSPEVWY IJIGXSIGSRzQMGS]WSGMEP ²2SIWYRQIVGEHSPMFVIIRIWXSIPKS FMIVRSNYIKEYRVSPQE]SVTEVEIWXVYGXYVEV IWIQIVGEHS)PIWXEHSHIPEVXIIRPEKIWXMzR HIPEKYEIWWMIQTVIEPKSTVSZMWMSREP²HMGI 4EVE%QqVMGE0EXMRE PSWI\TIVXSWTVI ZqRUYIPEHMWTSRMFMPMHEHHIEKYEGSRHMGMS REVjIPGVIGMQMIRXS±7IVjPE^SREGSRQE ]SVTVIWMzRTSVPSWVIGYVWSWLuHVMGSWIRPSW TVz\MQSW EySW ]E UYI WI TIV½PE GSQS PE HIWTIRWEHIPQYRHS )RXIRHIVIPMQTEGXS HIPEKYEIRPEWIGSRSQuEWPEXMRSEQIVMGEREW IWHIGMWMZS² EPIVXE.SVKI-NNEW^ HMVIGXSVHI (IWEVVSPPS 7SWXIRMFPI HIP &ERGS 1YRHMEP TEVE%QqVMGE0EXMRE]IP'EVMFI

&DVRVHQ3HU~\&KLOH %YRUYIPEQMRIVuEIWPETVMRGMTEPEGXMZM HEH TVSHYGXMZE HI 'LMPI YXMPM^E WzPS IP   HIP EKYE HMWTSRMFPI 4IVS IR WYW ^SREW HI STIVEGMzR EFYRHER PSW GSR¾MGXSW GSR PEW GSQYRMHEHIW]IRIWTIGMEPGSRPEEKVMGYPXYVE 4SVIWSI\TIVXSWMRXIVREGMSREPIW]HIP WIGXSVQMRIVSGSMRGMHIRIRPEMQTSVXERGME HIPEMRGPYWMzR]PEXVERWTEVIRGMEIRXVIPE MRHYWXVME]SXVSWYWYEVMSWHIPVIGYVWSIR JEXM^ERHS UYI IW MRHMWTIRWEFPI IP QERINS GSSVHMREHSHIPEWGYIRGEW )R IWXI WIRXMHS IP WIQMREVMS ;EXIV ;IIO 0EXMRSEQqVMGE EFSVHz GEWSW GSR GVIXSWHIPEVIPEGMzRUYIWIIWXEFPIGIIRXVI GSQTEyuEW QMRIVEW ] GSQYRMHEHIW GSQS PEW I\TIVMIRGMEW ZMZMHEW TSV PE GSQTEyuE 7SYXLIVR 'STTIV IR WYW JEIREW TIVYEREW HI'YENSRIW]8SUYITEPEEPMRXIVMSVHI8EGRE .SWq2MGSPjWHI4MqVSPEKIVIRXIHI6I GYVWSW,uHVMGSWEWIKYVzUYIPEQMXEHHIP XMIQTSHISTIVEGMzRWIYWEIRGSRZIVWEV GSR PSW MRXIVPSGYXSVIW HI PSW ZEPPIW TEVE PSKVEVEGYIVHSWWSFVIIPYWSHIPEKYE (EHEPEMVVIKYPEVMHEHHIPEWPPYZMEWIR PSWEPXSWERHMRSWGSRWIVMIWHIEySWWIGSW ] SXVSW PPYZMSWSW IP INIGYXMZS VIGSRSGMz UYILE]YRETIVQERIRXIGSRXVSZIVWMEGSR PE EKVMGYPXYVE PSGEP UYI IW TSGS I½GMIRXI IRIPYWSHIPVIGYVWS

)PGSR¾MGXSXEQFMqREPGER^EIPEKYEHI HIWGEVXI UYI EP WIV YWEHE TSV PSW GEQ TIWMRSW ]E RS TYIHI WIV XVEXEHE HERHS PYKEV E VIGPEQSW 4EVE IZMXEV WYWTMGEGMEW 7SYXLIVRIRXVIKEYRVITSVXITFPMGSHIP GSRWYQSHIWYWTS^SW ²0SW EKVMGYPXSVIW GVIuER UYI GETXjFE QSWQMPPMXVSWTSVWIKYRHSTIVSPYIKS HIGVIGIVPEWSTIVEGMSRIWRYIWXVSWHIVI GLSWUYIHEVSRIRPMXVSWTVSGIHIR XIWPEQE]SVTEVXIHIXVIWEGYuJIVSWGY]S GEYHEPQIVQETSVPEQIRSVPPYZMEEWuUYI LIQSWHIFMHSENYWXEVRSWLEGMEEFENSTEVE EWIKYVEVPESTIVEGMzR²I\TPMGz 4SV IPPS 7SYXLIVR ETPMGz QSHIPSW GPM QjXMGSWUYITVS]IGXERIPGSQTSVXEQMIR XSHIPEWPPYZMEWTYIWIRIWE^SREPEWWI UYuEWLERHYVEHSLEWXEHMI^EySW 3XVSGEWSTVIWIRXEHSIR;EXIV;IIO 0EXMRSEQqVMGE JYI IP HI%RKPS%QIVMGER IQTVIWE UYI LE LIGLS KVERHIW MRZIVWMS RIWTEVERSVIWXEVIPVIGYVWSEPSWHIQjW YWYEVMSW ±)WYRGSQTVSQMWSHIRYIWXVEKIWXMzR IWXVEXqKMGEIPSTIVEVQMREWGSRIPQIRSV GSRWYQS TSWMFPI HI EKYE ] UYI E PE ZI^ GSQTIRWIREPEGYIRGEWYGSRWYQS²I\ TPMGz1EVGIPE%RKYPSKIVIRXIHI7YWXIR XEFMPMHEH HI PE GSQTEyuE WIyEPERHS UYI WIXVEFENEGSRPSWKVYTSWHIMRXIVqW]PEW GSQYRMHEHIWPSGEPIW 0E INIGYXMZE HMNS UYI HIWHI IP EyS  WI VIEPM^E YR IWJYIV^S TSV VIHYGMV PSW GSRWYQSW PPIKERHS E VIGMVGYPEV EKYEW HIWHI IP ZEPPI WYFMqRHSPE RYIZEQIRXI E QIXVSWIR0SW&VSRGIWGY]EI\TER WMzREYQIRXzIR IPGSRWYQS

$]L]D$NKPRXFK GHO3URJUDPD*REHUQDQ]D GHO$JXD2(&'

([SHUWRVFRLQFLGHQHQTXHWDQWROD LQGXVWULDPLQHUDFRPRHO(VWDGR WLHQHQPXFKRTXHDSRUWDUSDUDORJUDU XQPDQHMRDGHFXDGRGHOUHFXUVRKtGULFR HQODVFXHQFDVGRQGHHVFDVHD(QODIRWR HO5tR/RDHQSOHQRGHVLHUWRGH$WDFDPD

PD\R QPH

:$7(5LQGG




)PTVS]IGXSI\MKMzYREGYIHYGXSHI OQ 97  QMPPSRIW  TIVQMXMIRHS YRE FENEHIGSRWYQS]EUYIETSVXEIP HIP EKYEEPEWTPERXEWRYIZEWHI'SR¾YIRGME] 0SW &VSRGIW 'SQS INIQTPS HMNS UYI IR IPTVSGIWSHIWYPJYVSWIPGSRWYQSFENzHI QTSVXSRIPEHEHIQMRIVEPEQXSR 0E INIGYXMZE XEQFMqR GMXz IP GEWS HI 1ERXSZIVHI HSRHI PE MRWXEPEGMzR HI YRE TPERXE HIWEPMRM^EHSVE TIVQMXMVj GIHIV HI VIGLSWHIEKYEE'STMETzTSVGMRGSEySW PS UYI JEZSVIGIVj E PE TSFPEGMzR IR YRE ^SREHSRHILE]IWGEWI^HIPVIGYVWS

0HMRUDUJHVWLyQ\FRRUGLQDFLyQ

-RVp1LFROiVGH3LpUROD *HUHQWHGH5HFXUVRV+tGULFRV GH6RXWKHUQ&RSSHU

/DOODPDGD´JREHUQDQ]DGHODJXDµ HVFRQVLGHUDGDFODYHSDUD VXSHUDUODVEUHFKDVHQHOPDQHMR GHODVFXHQFDVGHDJXD

2SSFWXERXIPSWIWJYIV^SWHIPEMRHYW XVME IP EWTIGXS MRWXMXYGMSREP ] VIKYPEXSVMS WMKYIWMIRHSYRKVERIWGSPPSTEVEIPQERI NS I½GMIRXI ] GSSVHMREHS HI PEW GYIRGEW %KYWXuR 4qVI^*SKYIX HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'EXEPYR]E I\TYWS PE ETPMGEGMzR HI YR QSHIPS IR 'ENEQEVGE 4IV WIyEPERHS UYIEPPuLE]QjWHIGSR¾MGXSWWSGMS EQFMIRXEPIWEGEYWEHIPEKYE]UYIWMFMIR LE] IRJSUYIW MRRSZEHSVIW UYI ]E WSR GSRWMHIVEHSW IR PE PIKMWPEGMzR JEPXER LI VVEQMIRXEWXqGRMGEWTEVEWYETPMGEGMzR ±7IRIGIWMXERIWXVYGXYVEWHIKSFMIVRS EHIGYEHEW TEVE KIWXMSREV PE MRJSVQEGMzR XqGRMGE]E]YHEVIRPEXSQEHIHIGMWMSRIW 0SW MRHMGEHSVIW HIFIR MRXIKVEVWI GSR EW TIGXSWWSGMSIGSRzQMGSW7SPSEWuIWTSWMFPI PEMRRSZEGMzREIWGEPEWSGMEPIRPEGYIRGE)R PEW^SREWHIGSR¾MGXSIWZMXEPUYIPEWTEVXIW XIRKER EHIGYEHEW IWXVYGXYVEW ] ZSPYRXEH ]IPGSRSGMQMIRXSTYIHIWIVHIWEVVSPPEHS GSRYREEGXMZETEVXMGMTEGMzRPSGEP²WSWXYZS

4SV IWS PE PPEQEHE±KSFIVRER^E HIP EKYE² IW GSRWMHIVEHE PE GPEZI HIP TVS FPIQE ]E UYI LE] QYGLEW FVIGLEW TSV WYTIVEV WIKR PSW SVKERMWQSW MRXIVRE GMSREPIW ] REGMSREPIW TSPuXMGEW MREHI GYEHEWQYPXMTPMGMHEH]WYTIVTSWMGMzRHI GSQTIXIRGMEW EYWIRGME HI QERINS TSV GYIRGE JEPXE S MRGSRWMWXIRGME HI HEXSW IRXVISXVSWJEGXSVIW ±7M WI WYTIVER IWXSW HIWEJuSW LEFVj EKYEWY½GMIRXI)PTVSFPIQERSIWPEMRWY½ GMIRGMEHIPVIGYVWSIWPEQEPEHMWXVMFYGMzR ]QERINSUYILE]IRQYGLEWTEVXIW²EH ZMVXMz%^M^E%OLQSYGL HIP 4VSKVEQE HI +SFIVRER^EHIP%KYEHIPE3)'( 4SV WY TEVXI PE QMRMWXVE GLMPIRE HI 3FVEW 4FPMGEW 0SVIXS 7MPZE VIGSRSGMz UYILE]±YREKIWXMzRHIWMRXIKVEHEHIPVI GYVWSHSRHIIPEKYEWYFXIVVjRIE]WYTIV ½GMEPXMIRIRHMWXMRXSWEGXSVIWIRYREQMW QEGYIRGESEGYuJIVSPSWUYIRSGSRZMZIR EHIGYEHEQIRXI=LE]EPXEJVEKQIRXEGMzR IR PE EHQMRMWXVEGMzR HIP )WXEHS WSFVI IP VIGYVWSGSRQMRMWXIVMSW]RYQIVSWEWVI TEVXMGMSRIWMRZSPYGVEHEW²WSWXYZS *VIRXI E IWXI TERSVEQE PE QMRMWXVE I\TPMGzUYIIP+SFMIVRSPIIRGSQIRHzEP &ERGS1YRHMEPYRHMEKRzWXMGSTEVEIPEFS VEVYREIWXVEXIKMEHIVIGYVWSWLuHVMGSWGSR QMVEWEPEKIWXMzRMRXIKVEHEHIGYIRGEW %\IP(SYVSNIERRMI\TIVXSIRKIWXMzR LuHVMGE HI *YRHEGMzR 'LMPI HMNS UYI IR 0EXMRSEQqVMGEQYGLSWEZERGIWWITMIVHIR TSVPSWJVIGYIRXIWGEQFMSWTSPuXMGSW ±0SW WXEJJ HIFIR QERXIRIVWI EYRUYI WI ZE]E IP QMRMWXVS ] HIFIR TEVXMGMTEV QjWTVSJIWMSREPIWIRPEIPEFSVEGMzRHIPEW RSVQEW%HIQjW PSW GSRWINSW HI GYIRGE VIUYMIVIR GSRXEV GSR WIGVIXEVuEW XqGRMGEW TIVQERIRXIWUYIRSWIERIRXIWGSRWYPXM ZSWWMRTSHIVHIHIGMWMzR²EGSXz 8EQTSGSPEIRXVIKEHIVIGYVWSWHIW HI PE QMRIVuE E PEW GSQYRMHEHIW PSGEPIW EWIKYVEWSPYGMzREPGSR¾MGXS.SWq2MGSPjW HI 7SYXLIVR HMNS UYI 4IV XMIRI YRE PI] HIVIKEPuEWUYIJEZSVIGIEPEWPSGEPMHEHIW QMRIVEWTIVSWYWEYXSVMHEHIWRSPEWETVS ZIGLERTSVJEPXEHIKIWXMzR ±)WXjGPEVSUYIXIRHVIQSWUYIXVEFE NEVTEVEQINSVEVWYGETEGMHEHHIMRZIVWMzR 0SQMWQSTEVEQINSVEVWYI½GMIRGMEIRIP YWS HIP EKYE 2S TSHIQSW GSRZMZMV GSR YRIRXSVRSHSRHIPEI½GMIRGMEIWHIETI REWYR ²GSQIRXz

QPH PD\R

:$7(5LQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWRGHLQJHQLHURVHVSDxROHV

(VWXGLDQFRQVWUXLUGXFWR SDUDDEDVWHFHUDPLQHUDV FRQDJXDGHOVXU

(OSUR\HFWR´9tD+tGULFDGHO1RUWHGH&KLOHµHVWiVLHQGRDQDOL]DGR SRUOD&RRUGLQDFLyQGH&RQFHVLRQHVGHO0237HQGUtDXQFRVWR GH86PLOORQHVDSUR[LPDGDPHQWH (ULF5LYHUD 'HVGH9LxDGHO0DU

)

PXVEWPEHSHIEKYEHIWHIPYKEVIW HSRHIEFYRHELEGMEVIKMSRIWHSRHIIW GEWIERSIWRYIZSRMVEVS7ILELIGLS HIWHI XMIQTSW ERXMKYSW ] TSV GYPXYVEW QY]HMWXMRXEWGSQSIP-QTIVMS6SQERS PSWMRGEWSPEGLMREMQTIVMEP8EQFMqRLE] TVS]IGXSWQjWVIGMIRXIWGSQSKVERHIW EGYIHYGXSWGSRWXVYMHSWIR)WXEHSW9RM HSWUYIPPIZEREKYEHIPVuS'SPSVEHSE %VM^SREEXVEZqWHIPEW1SRXEyEW6SGS WEWSIR)WTEyEHSRHIWIXVEWZEWzEKYE

HIP 6uS 8ENS EP 7IKYVE )RXSRGIW ¡TSV UYqRSMRXIRXEVPSIR'LMPI# )P RSV XI GLMPIRS HSRHI WI GSRGIR XVEPEEGXMZMHEHQMRIVEGEVIGIHIRYIZEW JYIRXIW HI WYQMRMWXVS HI EKYE PS UYI VITVIWIRXEYRTVSFPIQERSQIRSVTEVE PEMRHYWXVME)\TERWMSRIWHI]EGMQMIRXSW I\MWXIRXIW]RYIZEWI\TPSXEGMSRIWEYKY VER YRE GVIGMIRXI IWGEWI^ HIP VIGYVWS IWTIGMEPQIRXIIR^SREWHIWqV XMGEWHSR HI ]E I\MWXIR GSR¾MGXSW TSV IP YWS HIP

QPH PD\R

9,$LQGG




$YLVRVLQGG




EKYE GSR PEW GSQYRMHEHIW EKVuGSPEW ] YVFEREW %RXI IWXI IWGIREVMS WYVKMz YR TVS ]IGXS TEVE EFEWXIGIV E PE ^SRE RSV XI GSR EKYE TVSZIRMIRXI HIP WYV HI 'LMPI EXVEZqWHIYRKVEREGYIHYGXSHI OMPzQIXVSW )P TVS]IGXS PPEQEHS:uE ,u HVMGEHIP2SV XIHI'LMPIJYITVIWIRXE HS TSV IP GSRWSVGMS HI MRKIRMIVuE )YVS )RKMRIIVMRK +VSYT UYI VIRI E XVIW IQTVIWEWIWTEySPEWHIMRKIRMIVuE 0E MRMGMEXMZE ]E JYI TVIWIRXEHE EP 1M RMWXIVMS HI 3FVEW 4FPMGEW ] IWXj WMIRHS IZEPYEHETSVPE'SSVHMREGMzRHI'SRGI WMSRIW TEVE HIXIVQMREV WM IW JEGXMFPI HI GPEVEVPEHIMRXIVqWTFPMGSTSVWYWTVS]IG GMSRIW]PYIKSPMGMXEVPEMRXIVREGMSREPQIRXI 7ERXMEKS 1ER^ERS HMVIGXSV KIRIVEP HI &IXERGSYV X -RKIRMIVSW I\TYWS PEW GEVEGXIVuWXMGEWHIPTVS]IGXSIRIPQEVGS HIP WIQMREVMS;EXIV;IIO 0EXMRSEQq VMGE IRJEXM^ERHS UYI ±IW YRE WSPYGMzR GSRZIRGMSREP UYI RS TPERXIE RMRKYRE GSQTPINMHEH RM VIUYMIVI XIGRSPSKuE I\ XVERNIVE ]E UYI LE] QYGLE I\TIVMIRGME IRIPXIQE]TYIHIGSRWXVYMVWIXSHSIR IPTEuW² )PEGYIHYGXSGETXEVuEEKYEIRPEWHIW IQFSGEHYVEW HI PSW VuSW &MS &MS 1EYPI ]6ETIPTEVEPPIZEVYRGEYHEPHIQI XVSWGFMGSWTSVWIKYRHSLEGMEIPRSVXI TSVYRXVE^EHSXIVVIWXVIGSRXYFIVuEWHI EGIVSHIEQIXVSWHIHMjQIXVSLEW

6DQWLDJR0DQ]DQR 'LUHFWRUJHQHUDOGH %HWDQFRXUW,QJHQLHURV

XEEPGER^EVPEWJEIREWHI PEKVERQMRIVuE UYIWIVuEWYTVMRGMTEPGPMIRXI4SVIPPSPSW EYXSVIWHIPEMRMGMEXMZE]EWILERVIYRMHS GSR IQTVIWEW QMRIVEW FYWGERHS PSKVEV GSQTVSQMWSW HI WYQMRMWXVS UYI TIVQM XER ZMEFMPM^EV PE MRZIVWMzR IWXMQEHE IR YRSW97QMPQMPPSRIW )P TVS]IGXS XIRHVuE TSWMXMZSW MRHM GEHSVIW IGSRzQMGSW ]E UYI WIKR WYW MQTYPWSVIW TVIWIRXE YRE 8EWE -RXIVRE HI6IXSVRSHI UYIPSLEGIWSGMEP QIRXI VIRXEFPI )P HMWIyS STIVE WSFVI PEFEWIHISFXIRIVYREGSRGIWMzRE EySW]WI½RERGMEVuEIRYR TSVHIY HE FERGEVME ] YR   TSV JSRHSW TVS TMSWIWXMQjRHSWIQEVKMREVTSWMXMZEQIR XIEGSRXEVHIPEyS 0SW MRKIRMIVSW IWTEySPIW I\TPMGEVSR UYI IR IP HMWIyS HI TIV½P HI TVS]IG XS YWEVSR PE MRJSVQEGMzR HMWTSRMFPI HI JYIRXIW TFPMGEW ] TVMZEHEW WSFVI PE JY XYVEHIQERHEQMRIVE]PEHMWTSRMFMPMHEH HIP VIGYVWS ] UYI PE SFVE WI LEVuE IR GYEXVSIXETEWGSRYRTVMQIVXVEQSHIW HI&uS&uSLEWXE0E,MKYIVEEPRSV XIHI 'SUYMQFS %HMGMSREPQIRXIIWXEZuELuHVMGEEWI KYVEVuEWYQMRMWXVSEPEWIQTVIWEWWERMXE VMEW UYI WYJVIR IWGEWI^ HI VIGYVWSW IR IP RSV XI QIHMERXI GSRI\MSRIW PEXIVEPIW LEWXE WYW VIHIW UYI PYIKS XVEXEVuER IP EKYETEVEGSRWYQSLYQERS)PPSWILE VuE GSR XEVMJEW QIHMEW HI 97  TSV QIXVS GFMGS IR TYRXS HI GSRWYQS EYRUYIPEQMRIVuEXIRHVuEYREXEVMJEQE ]SVHIFMHSEPEIRIVKuERIGIWEVMETEVEPE MQTYPWMzR EHMGMSREP LEWXE WYW JEIREW IR GSXEWIPIZEHEW )PTVS]IGXSXEQFMqRGSRWMHIVEIPYWS HI IRIVKuEW VIRSZEFPIW TEVE EPMQIRXEV PEW FSQFEW GSR TPERXEW JSXSZSPXEMGEW S WSPEVIW XqVQMGEW IR PE ^SRE RSV XI ] PE KIRIVEGMzRIPqGXVMGEQIHMERXIXYVFMREHS IR PEW FENEHEW TEVE VIGYTIVEV IRIVKuE %WMQMWQS TSWMFMPMXEVuE PE MR½PXVEGMzR HI EGYuJIVSW]PEVIGYTIVEGMzRHILYQIHE PIW GSQS FEVVIVE E PE HIWIV XM½GEGMzR ] TSVMRGPYMVTMWGMREWHIVIKYPEGMzRXIRHVj EGSTMS TEVE YRE WIQERE HI WYQMRMWXVS IRGEWSHIMRXIVVYTGMSRIW )YVS )RKMRIIVMRK +VSYT IW YR GSR WSVGMSMRXIKVEHSTSVPEWIQTVIWEWIWTE ySPEW)YVSIWXYHMSW&IXERGSYV X-RKIRMI VSW]&EK-RKIRMIVSW'LMPI

'LVHxRGHOWUD]DGRTXH VHJXLUtDHODFXHGXFWRWHUUHVWUH 9tD+tGULFDGH1RUWH

QPH PD\R

9,$LQGG




$YLVRVLQGG




*HVWLyQGH UHVLGXRVRUJiQLFRV SDUDFRPEDWLUHO FDPELRFOLPiWLFR 7

3RU5LFDUGR,UDUUi]DEDO 6XEVHFUHWDULRGHO0HGLR$PELHQWH

/RVUHVLGXRV RUJiQLFRVVyOLGRV PXQLFLSDOHVHLQGXVWULDOHV UHVSRQVDEOHGHXQ GHODVHPLVLRQHVGH*(, QDFLRQDOHVSXHGHDSRUWDU FRQVLGHUDEOHPHQWHHQHO FRPEDWHFRQWUDHOFDPELR FOLPiWLFRGHXQDPDQHUD PHGLEOHUHSRUWDEOH \YHULILFDEOH

MFMIR'LMPIRSIWYRIQMWSVQYRHMEPVIPIZERXIHIKEWIWHIIJIGXSW MRZIVREHIVS +)- ETSVXERHSYR HIPXSXEPQYRHMEPWuIWYRPYKEVEP XEQIRXIZYPRIVEFPIEPGEQFMSGPMQjXMGS]EUYIGYIRXEGSRjVIEWHIFSVHI GSWXIVSHIFENEEPXYVEWIQMjVMHEW]HIFSWUYIWWYWGITXMFMPMHEHEHIWEWXVIW REXYVEPIWjVIEWTVSTIRWEWHIWIUYuE]HIWIVXM½GEGMzR]^SREWYVFEREWGSR TVSFPIQEWHIGSRXEQMREGMzREXQSWJqVMGE )WXEGSRHMGMzRHIZYPRIVEFMPMHEHWYQEHEEPGSQTVSQMWSUYIXIRIQSW GSQS TEuW IR ZuEW HI HIWEVVSPPS GSR PE GSQYRMHEH MRXIVREGMSREP TSV WIV TEVXIHIPE'SRZIRGMzR1EVGSHI2EGMSRIW9RMHEWWSFVIIP'EQFMS'PM QjXMGS]HIP4VSXSGSPSHI/]SXSRSWLEKYMEHSIRPEWIRHEHIPEEHETXE GMzRTEVELEGIVJVIRXIEIWXIJIRzQIRSKPSFEP)PTVSGIWSHIEHETXEGMzR EPGEQFMSGPMQjXMGSIWIP±ENYWXIIRPSWWMWXIQEWREXYVEPIW]LYQERSWVIEPM ^EHSTEVEVIWTSRHIVEPIWXuQYPSIWTIVEHSSEWYWIJIGXSWUYIQSHIVIIP HEySSI\TPSXISTSVXYRMHEHIWFIRI½GMSWEW²WIKRLEWMHSHI½RMHSTSVIP 4ERIP-RXIVKYFIVREQIRXEPHI'EQFMS'PMQjXMGS )RIWXEPuRIE]VIGMIRXIQIRXIGSQSTEuWEXVEZqWHIP1MRMWXIVMSHIP1I HMS%QFMIRXI]GSRPEE]YHEHIP'IRXIVJSV'PIER%MV4SPMG]]IP+SFMIVRS HI'EREHjLIQSWMRWGVMXSERXIPE3VKERM^EGMzRHI2EGMSRIW9RMHEWYRE %GGMzR2EGMSREPQIRXI%TVSTMEHEHI1MXMKEGMzR 2%1%TSVWYWWMKPEWIR MRKPqW UYIXMIRITSVSFNIXMZSMRWXEPEVMRJVEIWXVYGXYVETEVEPEZEPSVM^EGMzR HIVIWMHYSWSVKjRMGSWTEVEYXMPM^EVPSWGSQSGSQFYWXMFPIWIR)62']HMW QMRYMVRYIWXVEWIQMWMSRIWHI+EWIWHI)JIGXS-RZIVREHIVSXSXEPIW +)-  )P WIGXSV HI PSW VIWMHYSW SVKjRMGSW WzPMHSW QYRMGMTEPIW I MRHYWXVMEPIW VIWTSRWEFPIHIYR HIPEWIQMWMSRIWHI+)-REGMSREPIWTYIHIETSVXEV GSRWMHIVEFPIQIRXIIRIPGSQFEXIGSRXVEIPGEQFMSGPMQjXMGSHIYREQE RIVEQIHMFPIVITSVXEFPI]ZIVM½GEFPIEHIQjWHIETSVXEVGSRSXVSWFIRI ½GMSWIGSRzQMGSWWSGMEPIW]EQFMIRXEPIWTEVEIPTEuW 0E2%1%HI6IWMHYSW3VKjRMGSWHI'LMPIUYIZMIRIEWIVPEGYEVXEHI WMIXIQIHMHEWVIKMWXVEHEWUYIIWXjREGXYEPQIRXIWSPMGMXERHSETS]STEVEWY MQTPIQIRXEGMzRWITVSTSRIGSRXVMFYMVGSRPEKIRIVEGMzRHIFMSKjWIPIGXVM GMHEH]GSQTSWXETEVXMVHIVIWMHYSWI\GPYWMZEQIRXISVKjRMGSWSFXIRMHSW HIPEWXqGRMGEWHIJIVQIRXEGMzRWIGE (EHS PS ERXIVMSV YRS HI PSW MRKVIWSW QjW MQTSVXERXIW HIP TVS]IGXS EHIQjW HIP TEKS TSV XVEXEQMIRXS WIVj PE ZIRXE HI IRIVKuE IPqGXVMGE ] PE ZIRXEHIGSQTSWX4SVXVEXEVWIHIIRIVKuEVIRSZEFPIRSGSRZIRGMSREPWI GSRWMHIVEVjEHIQjWIPFSRSSXVMFYXSZIVHIGSRUYIGYIRXEIWXEIRIVKuE ETEVXMVHIPEPI]TSVPSUYIWIIWTIVEYREMRZIVWMzRHIPWIGXSVTVM ZEHSHI97QMPPSRIW )WXEQIHMHETEVEIPWIGXSVHIVIWMHYSWGSRXVMFYMVjEPEGETEGMHEHHIPTEuW TEVEGYQTPMVGSRIPGSQTVSQMWSZSPYRXEVMSHI'LMPIERXIPEW2EGMSRIW9RM HEWHIVIEPM^EVEGGMSRIWREGMSREPQIRXIETVSTMEHEWHIQMXMKEGMzR HIQSHS HIPSKVEVYREHIWZMEGMzRHI TSVHIFENSHIWYXVE]IGXSVMEGVIGMIRXIHI IQMWMSRIW±FYWMRIWWEWYWYEP²IRIPTVS]IGXEHEWHIWHIIPEyS

QPH PD\R

&2/,5$55$LQGG




$YLVRVLQGG




)HUQDQGR&RQFKD

´&UHRTXHKH GHMDGRXQD KXHOODHQ ODPLQHUtDµ 'HVGHKDFHDxRV)HUQDQGR&RQFKDKDOLGHUDGRXQJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ HQHOFDPSRGHODVHGLPHQWDFLyQ\HVSHVDPLHQWRFX\RVFRQRFLPLHQWRVVRQ XWLOL]DGRVDFWXDOPHQWHSRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFDPLQHUD 'DQLHOD7DSLD

,

M^S HI PE MRZIWXMKEGMzR QMRIVE YRE HI PEW TMIHVEW ERKYPEVIW HI WY ZMHE TVSJIWMSREP%XVEZqWHIPEGSRWXERGMEUYI EHUYMVMzHIWHIWYMRJERGME*IVRERHS'SR GLE QEVGz YRE LYIPPE MQTSVXERXI IR PE TVMRGMTEPMRHYWXVMEIGSRzQMGEHIPTEuW ±(IWHI UYI JYM EPYQRS MRXIVRS IR IP 'SPIKMS %PIQjR HI 8IQYGS ETVIRHu PE HMWGMTPMREIPHIFIV]IPIWJYIV^SUYIGSR PPIZEIWXYHMEVWIVMEQIRXITEVEPPIKEVEWIV YRTVSJIWMSREPXMPEPEWSGMIHEH²VIGYIVHE 'SRGLE 8VEW IP XqVQMRS HI WY IRWIyER^E IWGSPEV HIGMHMz IWXYHMEV -RKIRMIVuE 5Yu QMGE IR PE 9RMZIVWMHEH HI 'SRGITGMzR

XMXYPjRHSWIIR±'YERHSGYVWEFEPE IRWIyER^E QIHME SFXYZI IP 4VIQMS HI 5YuQMGE SXSVKEHS E PSW EPYQRSW HIW XEGEHSW E RMZIP REGMSREP ] HYVERXI QMW IWXYHMSW YRMZIVWMXEVMSW PSKVq IP TVIQMS EPQINSVEPYQRSHI-RKIRMIVuE²GSQIRXE SVKYPPSWS %GSQMIR^SWHIWYZSGEGMzRJYI TYIWXE E TVYIFE%P MRXIKVEVWI WY GSPIKE 2MGSPjW8WGLMGLS[ E PE (MZMWMzR 'LYUYM GEQEXE HI 'SHIPGS PS MRZMXz E HIWIQ TIyEVWI GSQS WY E]YHERXI 4IVS WMQYP XjRIEQIRXILEFuEKEREHSYREFIGEHIPE (SLIVX]*YRHEXMSRTEVEIWXYHMEVIR)WXE HSW9RMHSW

0YIKSHITIRWEVPEHIGMWMzRSTXzTSV WYW MRXIVIWIW EGEHqQMGSW ] WI XVEWPEHz E PE 9RMZIVWMHEH HI 1MRRIWSXE IR )WXEHSW 9RMHSWHSRHISFXYZSIPKVEHSHIHSGXSV IR-RKIRMIVuE1IXEPVKMGE)PEySVI KVIWzE'LMPIHSRHIWIHIWIQTIyzGSQS TVSJIWSVIRPE9RMZIVWMHEHHI'SRGITGMzR LEWXEIPHuEHILS] )REWYQMzGSQSHMVIGXSVHIP(I TEVXEQIRXSHI-RKIRMIVuE1IXEPVKMGEHIPE 9RMZIVWMHEH = IR  INIVGMz GSQS ZM GIVVIGXSVHI-RZIWXMKEGMzR GEVKSUYIHINz TEVEEGITXEVYREGjXIHVEIRPE)WGYIPEHI +VEHYEHSW'STTIHIPE9RMZIVWMHEH*IHI VEPHI6uSHI.ERIMVS9*6.IR&VEWMP

QPH PD\R

3(5),/LQGG




(IVIKVIWSE'LMPIIRVIEWYQMz PE HMVIGGMzR HIP (ITEVXEQIRXS HI -RKI RMIVuE 1IXEPVKMGE GVIERHS IP GYVWS TE REQIVMGERS HI 1IXEPYVKME )\XVEGXMZE ] IP 4VSKVEQEHI+VEHYEHSWIR'MIRGMEWHIPE -RKIRMIVuEGSRQIRGMzRIR-RKIRMIVuE1I XEPVKMGEGSRRMZIPHI1EKuWXIVIR] HI(SGXSVEHSIR ±(MVMKu IWXSW TVSKVEQEW HYVERXI  EySW HSRHI PSW TVMQIVSW HSGXSVIW KVE HYEHSW IR IWXSW TVSKVEQEW JYIVSR PSW GSPIKEW%PJSRWS3XIVS].SVKI1IREGLS² GYIRXE

$SRUWHVHQHOHVSHVDPLHQWR \VHGLPHQWDFLyQ +VEGMEWEPFEKENIXIzVMGSUYIEHUYMVMz GSQSEGEHqQMGSIPMRZIWXMKEHSVGMQIRXz WY GEQMRS LEGME PE MRZIWXMKEGMzR QMRIVE HIWXEGERHSIRIPGEQTSHIPEWIHMQIRXE GMzR]IWTIWEQMIRXS'SRSGMQMIRXSWUYI EGXYEPQIRXIWSRYXMPM^EHSWTSVPEGSQYRM HEHGMIRXu½GE]PEMRHYWXVMEQMRIVE (IWHI WY qTSGE IR &VEWMP XVEFENz IR YREPuRIEHIMRZIWXMKEGMzRUYIPIZEPMzGSR ZIVXMVWIIRIPTVMQIVI\XVERNIVSIRSFXI RIVIPTVIQMS±%RXSMRI1+EYHMR%[EVH² SXSVKEHSERYEPQIRXITSVPE7SGMIHEHHI -RKIRMIVSW HI 1MREW 1IXEPYVKME ] )\TPS VEGMzR %-1) HI)WXEHSW9RMHSW6IGMFMz IWXITVIQMSIREFVMPHIIR(IRZIV 'SPSVEHSTSVWYXVEFENSIRPE±8ISVuEHI WIHMQIRXEGMzRGSRETPMGEGMSRIWEIWTIWE HSVIWILMHVSGMGPSRIW² 0SW XVEFENSW UYI HMIVSR FEWI E IWXI TVIQMSWIMRMGMEVSRGSRPEWQIQSVMEWHI XuXYPSHI3WZEPHS&EWGYV]HI%VXYVS&E VVMIRXSWIRPE9RMZIVWMHEHHI'SRGITGMzR IR  ] GSRXMRYEVSR IR &VEWMP GSR PE XIWMWHIHSGXSVEHSHI)VMGOWSR%PQIRHVE 'SR IWXSW XVEFENSW IWXEFPIGMz PSW JYRHE QIRXSW HI PE XISVuE JIRSQIRSPzKMGE HIP IWTIWEQMIRXS *VYXS HI IWXEW MRZIWXMKEGMSRIW HIWE VVSPPz PE IGYEGMzR HI WIHMQIRXEGMzR HI TEVXuGYPEW MRHMZMHYEPIW ] WYWTIRWMSRIW HI TEVXuGYPEW GSRSGMHE GSQS ±IGYEGMzR HI 'SRGLE ] %PQIRHVE² UYI TIVQMXI GEP GYPEV IWXEW ZIPSGMHEHIW TEVE TEVXuGYPEW HI GYEPUYMIV XEQEyS HIRWMHEH JSVQE ] WYWTIRWMSRIW HI GYEPUYMIV GSRGIRXVEGMzR )WXEJzVQYPEEGXYEPQIRXIIWXjMRGPYMHEIR QYGLSWHIPSWWMQYPEHSVIWUYIWIYXMPM^ER MRXIVREGMSREPQIRXIIRPEMRHYWXVMEQMRIVE 7MRIQFEVKSIPVIWYPXEHSQjWMQTSV XERXI HI WY XVE]IGXSVME MRZIWXMKEXMZE IW PE

JSVQYPEGMzR HI±YRE GSQTPIXE XISVuE HI IWTIWEQMIRXSUYITIVQMXIEREPM^EVI\TI VMIRGMEWHIWIHMQIRXEGMzRHIPEFSVEXSVMS HIXIVQMREV TEVjQIXVSW HI IWTIWEQMIRXS WMQYPEVPESTIVEGMzRMRHYWXVMEPHIIWTIWE QMIRXS GSRXMRYS ] HMWIyEV IWTIWEHSVIW² I\TPMGE ±)WXEMRZIWXMKEGMzRLEGSRXMRYEHSLEW XE IP HuE HI LS] IR XIQEW GSQS IP HMWI ySHIRYIZSWMRWXVYQIRXSWIRPuRIETEVE IWTIWEHSVIW ] PE JSVQYPEGMzR HI RYIZEW IWXVEXIKMEW HI GSRXVSP TEVE IWTIWEHSVIW %GXYEPQIRXIQMTVMRGMTEPTVISGYTEGMzR] IWXYHMS IW IP TVSFPIQE LuHVMGS IR PE QM RIVuE IR HSW PuRIEW MQTSVXERXIW IP EKYE HI QEV GSQS RYIZE JYIRXI LuHVMGE TEVE PEQMRIVuE]QINSVIWTVjGXMGEWTEVEIPYWS

HIPEKYEIRPEQMRIVuEIWTIGMEPQIRXIIRIP TVSGIWSHIIWTIWEQMIRXS²WIyEPE )RWYWETSVXIWIRIPjVIEHIPE MRZIWXMKEGMzR JYIVSR VIGSRSGMHSW TSV IP 1MRMWXIVMS HI 1MRIVuE UYI PI SXSVKz IP 4VIQMS%PI\ERHIV7YXYPSZ %HTSVXEWHIWYVIXMVSHIPEZMHEEGE HqQMGE 'SRGLE ETSWXz TSV MRGYVWMSREV IR PE ZMHE IQTVIWEVMEP GVIERHS HSW IQ TVIWEWTVMZEHEW0ETVMQIVEIP'IRXVSHI 8IGRSPSKuE 1MRIVEP 'IXXIQ HIWXMREHS E PE EWIWSVuE IR PSW GEQTSW HI WITEVEGMzR WzPMHSPuUYMHS]PEWIKYRHE'IXXIQ(MWI yS ] 'SQIVGMEPM^EGMzR TEVE IP HIWEVVSPPS ] GSRWXVYGGMzR HI RYIZSW MRWXVYQIRXSW MRRSZEXMZSWTEVEPEWTPERXEWHIGSRGIRXVE GMzRHIQMRIVEPIW

)HUQDQGR&RQFKDMXQWRDORV DFDGpPLFRVHVSHFLDOLVWDVHQHO iUHDGHSURFHVDPLHQWRGHPLQHUDOHV GHODVSULQFLSDOHVXQLYHUVLGDGHV GH(VWDGRV8QLGRV$XVWUDOLD 6XHFLD-DSyQ\$OHPDQLD

PD\R QPH

3(5),/LQGG




$WODV&RSFR

DxRVGHLQQRYDFLyQ HQODLQGXVWULD '

7UDVFXPSOLUDxRVXQRGHORVSUR\HFWRVPiVGHVDÀDQWHV TXHLPSOHPHQWDUiODÀUPDHVHOQXHYR&HQWURGH'HVDUUROORGH &RPSHWHQFLDVFRQHOÀQGHJHQHUDUPHMRUHVFDSDFLGDGHVHQWUHHO SHUVRQDOWpFQLFRGHPLQHUtD\H[FDYDFLyQGHURFDV

SR YRE EQTPME KEQE HI EGXMZMHEHIW IRQjWHITEuWIWIRHSRHISTIVE%X PEW'STGSGYQTPIEySWHII\MWXIRGME ±%P WIV 'LMPI YR TEuW GSR YR JYIVXI HI WEVVSPPS HI PE QMRIVuE XERXS IR ZSPYQIR HITVSHYGGMzRGSQSIRTVIWIRGMEHIKVY TSWQMRIVSWMRXIVREGMSREPIWIWXEMRHYWXVME GSRWIGYIRXIQIRXI GSRGIRXVE GIVGE HIP  HIPEWZIRXEWXSXEPIWHIPEGSQTEyuE² GSQIRXE .SWq 1ERYIP 7jRGLI^ HMVIGXSV +IVIRXIHI%XPEW'STGS'LMPI 0SW WIGXSVIW GSQS GSRWXVYGGMzR IRIV KuEGIPYPSWE]WEPQSRIVEWGSQTPIQIRXER IP TSVXEJSPMS HI GPMIRXIW HI PE GSQTEyuE HSRHIIPMRHYWXVMEPLEGVIGMHSVjTMHEQIR XIHYVERXIIP 0EMRRSZEGMzRIWYREHIPEWTVMSVMHEHIWHI PE GSQTEyuE 4SV IPPS HYVERXI PE TVz\MQE ZIVWMzR HI )\TSRSV %XPEW 'STGS PER^EVj IPIUYMTSHITIVJSVEGMzRHIGMVGYPEGMzRMR ZIVWE)\TPSVEG)IPGYEPXMIRIGETEGMHEH TEVEXVEFENEVIRTVSJYRHMHEHIWHILEWXE QIXVSW%HIQjWTVIWIRXEVjPEWXSVVIWHIMPY

QMREGMzRWSPEVIWIUYMTSWUYIRSVIUYMIVIR RM GSQFYWXMFPI RM EGIMXI RS TSWIIR TEVXIW VSXEXMZEW IWXjR PMFVIW HI GSRXEQMREGMzR WMR VIJVMKIVERXI]PMFVIWHIQERXIRGMzR=EPRS TSWIIVQSXSVHMqWIPRSTVIWIRXETVSFPIQEW TEVEXVEFENEVIREPXYVEKISKVj½GE

,QLFLDWLYDV\SHUVSHFWLYDV GHFUHFLPLHQWR 0E½VQEXEQFMqRTVIWIRXEVjSXVEWHSWKEQEW HITVSHYGXSWUYIWILEREyEHMHSEPEKEQE HI%XPEW'STGSEXVEZqWHIEHUYMWMGMSRIWVI GMIRXIQIRXI VIEPM^EHEW 7I XVEXE HI IUYMTSW +-%TEVEQMRIVuE]SFVEGMZMP ZIRXMPEHSVIW] QERKEWHIEMVI  GEQMSRIWIPqGXVMGSW/MVYRE GEVKEHSVIWHI%RJS]PSWIUYMTSW1I]GS HI WLSXGVIXMRKSHITVS]IGGMzRHILSVQMKzR  3XVSJSGSHIPE½VQEIWIPTVS]IGXSHIP RYIZS'IRXVSHI(IWEVVSPPSHI'SQTI XIRGMEW '(' UYIMQTPIQIRXEVjPEGSQ TEyuE ±)WXI RYIZS 'IRXVS IW YRE KVER MRZIVWMzR TEVE%XPEW 'STGS ]E UYI XMIRI PE½REPMHEHHIKIRIVEVQINSVIWGSQTIXIR

GMEWIRXVIIPTIVWSREPXqGRMGSHIQMRIVuE] I\GEZEGMzRHIVSGEW)P'('GSRXEVjGSR WEPEW HI GETEGMXEGMzR GSR GPEWIW XIzVMGEW ] TVjGXMGEW ] WMQYPEHSVIW HSRHI IP TIV WSREP WI GETEGMXEVj IR IP YWS HIP IUYMTS TVIZMS E PE STIVEGMzR VIEP  S½GMREW TEVE TIVWSREPIMRWXVYGXSVIWWEPEWHIVIYRMzR] WIVZMGMSWERI\SW²WIyEPE7jRGLI^ )R YR GSRXI\XS IGSRzQMGS ZYPRIVEFPI HIFMHS E PE GVMWMW IGSRzQMGE IYVSTIE IP INIGYXMZSIWXMQEYRGVIGMQMIRXSHIPE½V QEGIVGERSEP ±GMJVEUYIIWGSRWIVZE HSVETIVSUYITYHMIVEWIVWYTIVMSVIRPE QIHMHEUYIPSWQIVGEHSWHII\TPSVEGMzR TVS]IGXSW LMHVSIPqGXVMGSW ] SFVEW GMZMPIW XIRKERYRQINSVHIWIQTIyS²EWIZIVE ¡5YqI\TIGXEXMZEWHIGVIGMQMIRXSIGSRz QMGSIWXMQETEVE'LMPI]PEVIKMzR#±0EWM XYEGMzRIGSRzQMGEERMZIPQYRHMEPXSHEZuE IWYRTSGSXYVFYPIRXEEYRUYIIPQIVGEHS REGMSREP IWXj GSR YR FYIR HIWIQTIyS UYIIWTIVEWYTIVEVIP HIGVIGMQMIRXS TEVEIWXIEyS²MRHMGE

QPH PD\R

$7/$6LQGG




$YLVRVLQGG




0RO\&RS7RROV

&yPRPHGLU HOUHQGLPLHQWR GHORVFXHUSRV PROHGRUHV /DFRPSDUDFLyQ GHOUHQGLPLHQWRGH FXHUSRVPROHGRUHV DOWHUQDWLYRVHV XQWHPDUHFXUUHQWH HQHODQiOLVLVGH VLVWHPDVGH PROLHQGDTXH FRPLHQ]DSRUOD GHÀQLFLyQGHO LQGLFDGRUPiV DGHFXDGRSDUD GLFKDHYDOXDFLyQ 3RU-DLPH(6HS~OYHGD 3UHVLGHQWH0RO\&RS6RXWK$PHULFD *OREDO/HDGHU*ULQGLQJ0HGLD

(

IRXVS HIP HIWEJuS HI GEVEGXIVM^EV EHIGYEHEQIRXI PE I½GMIRGME STIVEGMSREP HI YR WMWXIQE HI QSPMIRHE YR XIQE VI GYVVIRXI IW HI½RMV IP MRHMGEHSV GSVVIGXS TEVEPEIZEPYEGMzRGSQTEVEXMZEHIPVIRHM QMIRXS GEPMHEH  HI GYIVTSW QSPIHSVIW EPXIVREXMZSW 7MR HYHE IP MRHMGEHSV HI QjW EQTPME YXM PM^EGMzRTVjGXMGEIWPEVE^zRHIPGSRWYQS HI EGIVS KV  TSV GEHE YRMHEH XSR  HI QMRIVEPQSPMHS9RMRGVIQIRXSTYRXYEPS KVEHYEPIRPSW KVXSR WIVjWMIQTVIQS XMZS HI TVISGYTEGMzR TEVE IP EREPMWXE HIP TVSGIWS TSV WY HMVIGXE MRGMHIRGME IR PSW GSWXSWSTIVEGMSREPIW4IVSIPPSRSMQTPMGE UYIXEPEYQIRXSWIERIGIWEVMEQIRXISVM KMREHSTSVYRHIXIVMSVSIRPEGEPMHEHHI PEWFSPEWVIGEVKEHEW %QSHSHIVIE½VQEGMzRGSRWMHIVIQSWPE WMKYMIRXIVIPEGMzRHIMHIRXMHEH

KVXSR ! KVO;L  O;LXSR )P PXMQS XqVQMRS E PE HIVIGLE HI IWXE IGYEGMzR GSVVIWTSRHI E PE IRIVKuE IW TIGu½GE O;LXSR  VIUYIVMHE TEVE PPIZEV E GEFS PE XEVIE HI QSPMIRHE 7IKR RSW IRWIyz*VIH'&SRHIWXEIRIVKuEUYIHE HIXIVQMREHE TSV IP XEQEyS HIP QMRIVEP HI EPMQIRXEGMzR IP XEQEyS HIP TVSHYGXS QSPMHS]PEHYVI^EHIPQMRIVEP8SHSWIPPSW WSRJEGXSVIWEFWSPYXEQIRXIENIRSWEPEGE PMHEHHIPEWFSPEWVIGEVKEHEW 3XVSIRJSUYIGSRWMWXIIRVIGSRSGIVUYI PEVE^zR O;LXSR IWMHqRXMGEQIRXIIUYM ZEPIRXIE?O; XSRLV AIWHIGMVPEIRIVKuE IWTIGu½GE UYIHE HIXIVQMREHE TSV PE TS XIRGMEHIPQSPMRS O; ]TSVIPXSRIPENI MQTYIWXSEPQSPMRS XSRLV 2YIZEQIRXI EQFSWJEGXSVIWWSREFWSPYXEQIRXIENIRSW EPEGEPMHEHHIPEWFSPEWVIGEVKEHEW )R GSRWIGYIRGME HIFIQSW GSRGPYMV TSV I\GPYWMzRUYIIPTVMQIVXqVQMRSEPEHI VIGLE HI PE IGYEGMzR ERXIVMSV KVO;L  GSRXMIRI ] VITVIWIRXE HI QINSV JSVQE GYEPUYMIVIJIGXSVIPEXMZSEPEGEPMHEHHIPSW GYIVTSWQSPIHSVIW )R PE TVjGXMGE PE WMQTPI YXMPM^EGMzR TVSPSR KEHEHIYRGYIVTSQSPIHSVEPXIVREXMZSHI QIRSVGEPMHEHWMRZEVMEVPEXEWEHMEVMEHIVI GEVKE TSVUYII\MWXMVuEPETIVGITGMzRTVIZME HIUYIEQFSWXMTSWHIFSPEWWSRMKYEPIW  WIXVEHYGIIRUYIIPQSPMRSWIIWXEFMPM^EVj

QPH PD\R

02/<LQGG




2SWLPL]DFLyQPHGLDQWHHOGLiPHWUR 8uTMGEQIRXI IPSTIVEHSVXMIRHIEQERXI RIVGSRWXERXIIPXSRIPENILSVEVMSEPQSPMRS TEVE WEXMWJEGIV PSW TPERIW IWXEFPIGMHSW (I IWXEQERIVE WMQERXMIRIGSRWXERXIWXERXS PE VIGEVKE HI FSPEW KVLV  GSQS IP VMXQS HI XVEXEQMIRXS XSRLV  PE VE^zR KVXSR  TIVQERIGIVj XEQFMqR GSRWXERXI IP TVS HYGXSQSPMHSVIWYPXEVjYRTSGSQjWKVYI WS ] PE HMJIVIRGME HI GEPMHEH IRXVI EQFSW XMTSW HI GYIVTSW QSPIHSVIW TEWEVj MREH ZIVXMHE'SRXVEVMEQIRXIWMRSWETS]EQSWIR

KVO;L PEHMWQMRYGMzRIRPEHIQERHEHI TSXIRGME O;  EXEWEHIVIGEVKEGSRWXER XI KVLV  EGYWEVjYRMRGVIQIRXSIRHMGLS MRHMGEHSVTSRMIRHSHIQERM½IWXSPEQIRSV

GEPMHEHHIPGYIVTSQSPIHSVEP XIVREXMZS 2SSFWXERXIVIWXETSVVIGSRS GIV UYI IP MRHMGEHSV KVO;L  IW XEQFMqR JYRGMzR HIP HMjQI XVSHIPEWFSPEW] TSVPSXERXS RS HITIRHI WSPEQIRXI HI PE GEPMHEH MRXVuRWIGE HI qWXEW 9R PIZIMRGVIQIRXSIRIPHMjQIXVS VIEP HI PEW FSPEW TSV WSFVI IP ZEPSV RSQMREP ±WSFVITIWS²  HMWQMRY]I WY XEWE HI GSRWYQS ETEVIRXI WIE UYI qWXE WI I\ TVIWIIR KVO;L SIR KVLV  S KVXSR  4EVE GSVVIKMV TSV IP HMjQIXVS IW VIGS QIRHEFPIIRXSRGIWETS]EVWIIRPE8ISVuE 0MRIEP HIP (IWKEWXI UYI HI½RI PE 'SRW XERXI 'MRqXMGE )WTIGu½GE HI (IWKEWXI OH) I\TVIWEHE IR ?ÜQ O;LXSR A &ENS IWXI IRJSUYIQIRSVIWZEPSVIWHIOH)WSRMRHM GEXMZSWHIYRTVSGIWSHIHIWKEWXIMRXVuRWI GEQIRXIQjWPIRXS 4EVE XEPIW IJIGXSW 1SP]'ST LE HIWE VVSPPEHS PEW TPERMPPEW 1IHME 'LEVKIC0M RIEV;IEV GSQS TEV XI HI WY WSJX[EVI )RWR0RO\&RS

EYRRMZIPHIPPIREHSPIZIQIRXIMRJIVMSVVI HYGMIRHSIPMRZIRXEVMSHIFSPEWIRWYMRXI VMSVTEVEEWuIUYMPMFVEVPEXEWEHIGSRWYQSE PEXEWEHIVIGEVKEHIFSPEW)WXEHMWQMRYGMzR HIRMZIPSVMKMREPYIKSYREVIHYGGMzRIRPE HIQERHEHITSXIRGME UYITYIHIVIWYPXEV MREHZIVXMHETSVIPSTIVEHSVTIVSUYIWuIW WMKRM½GEXMZETEVEPEIZEPYEGMzRGSQTEVEXMZE HIPGYIVTSQSPIHSVEPXIVREXMZS

GSQTYXEGMSREP 1SP]'ST8SSPW VIGMIR XIQIRXI EGXYEPM^EHS IR WY ZIVWMzR  ] UYI WI HMWXVMFY]I KVEXYMXEQIRXI )WXI WSJX[EVIMRGPY]IWMQYPEHSVIWTEVEHMWXMR XEWGSR½KYVEGMSRIWHIGMVGYMXSWHIQS PMIRHEGSRZIRGMSREP]WIQMEYXzKIREGSR IPSFNIXMZSHIE]YHEVEPSWMRKIRMIVSWHI TVSGIWSWHIPEW4PERXEW'SRGIRXVEHSVEW HSRHI WI VIEPM^ER PEW STIVEGMSRIW HI QSPMIRHEEGEVEGXIVM^EV]IZEPYEVPEI½ GMIRGMESTIVEGMSREPHIPEWQMWQEW

PD\R QPH

02/<LQGG




$YLVRVLQGG




7DVWHWV6\VWHPSURYHHVLVWHPD GHJHVWLyQGHÁRWDSDUD%XVHV<DQJXDV 9RQSHIVRSWMWXIQETEVEPEKIWXMzRHI¾SXEHI&YWIW=ERKYEWWIVj MQTPIQIRXEHSTSVIWXEGSQTEyuEHIXVERWTSV XIXYVuWXMGSXVEW½VQEVYR EGYIVHSGSRPEHMZMWMzR3TXMQEXM\HI8EWXIXW7]WXIQ )PWMWXIQESTIVEVjTEVEPEKIWXMzRHI¾SXEHIPSWQjWHIFYWIW IWXjRHEVIW]HIPYNSUYITSWII&YWIW=ERKYEW ±'SR3TXMQEXM\=ERKYEWWITSWMGMSREEPEZERKYEVHMEHIPEMRHYWXVMEHI XVERWTSV XIHIXYVMWQSGSRXIGRSPSKuEXIPIQjXMGE]8EWXIXW7]WXIQWI GSRWSPMHEGSQSIPWSGMSIWXVEXqKMGSHIPQIVGEHSTEVEPEKIWXMzRMRXIPMKIRXIHI¾SXEWHIXVERWTSV XI²EWIKYVz8EWXIXW EXVEZqWHIYRGSQYRMGEHS 'SRQjWHIEySWHII\TIVMIRGME8EWXIXW7]WXIQIWYREIQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIRIPQIVGEHSHIPSGEPM^EGMzRHI VIGYVWSWQzZMPIW)RXVIWYWHMZMWMSRIWHIWXEGE3TXMQEXM\HIWEVVSPPEHETEVEVIUYIVMQMIRXSWHIKIWXMzR]STXMQM^EGMzR HI¾SXEW

/XUH\H*HQHUDFLyQUHFLEHYLVLWD GHHMHFXWLYRVGH0LWVXELVKL 7HUUDVHUYLFHORJUD XQPLOOyQGH KRUDVVLQ$&73 )REFVMPTEWEHSPEGSQTEyuEGYQTPMzYRQMPPzR HILSVEWHIXVEFENSWMREGGMHIRXIGSRXMIQTS TIVHMHS %'84 IRXSHEWWYWJEIREWMRWXEPEGMS RIW]S½GMREWIUYMZEPIRXIWERYIZIQIWIWHI XVEFENS (IEGYIVHSEPEIQTVIWE±WIXVEXEHIYRPSKVS QY]MQTSVXERXI]EUYIPEWIKYVMHEHIWYRSHI PSWTMPEVIWHIPEIQTVIWE]GSRWXMXY]IPETVMRGM TEPTVMSVMHEHHIRXVSHIPEWSTIVEGMSRIW² ±)PKVERPIQEHI8IVVEWIVZMGIGSRWMWXIIRUYI ±PEWIKYVMHEHIWZMHE²IPGYEPIWGSRWSPMHEHS GSRLMXSWXERMQTSVXERXIWGSQSqWXI4SVIPPS MRZMXSEXSHSWRYIWXVSWGSPEFSVEHSVIWEUYI WMKEQSWTSVIWXIGEQMRSETSVXERHSERYIW XVEQIXEGSRYRXVEFENSWIKYVSI½GMIRXI]HI GEPMHEH²EWIKYVz6EP(EKRMRSKIVIRXI+IRIVEP HI8IVVEWIVZMGI

'SQSYREJSVQEHIIWXVIGLEVPE^SWGSQIVGMEPIW)QTVI WEW0YVI]IVIGMFMzVIGMIRXIQIRXIPEZMWMXEHIMQTSVXER XIWINIGYXMZSWHI1MXWYFMWLM,IEZ]-RHYWXVMIWHI.ETzR GY]SWIUYMTSWWSRHMWXVMFYMHSWTVIGMWEQIRXITSV0YVI]I +IRIVEGMzRIR'LMPI )RPESTSVXYRMHEHIPHMVIGXSVHI0YVI]I0SVIR^S=qZI RIW]IPKIVIRXI+IRIVEPHI0YVI]I+IRIVEGMzR*VERGMW GS0EVWIRWIVIYRMIVSRGSRPSWINIGYXMZSWHI1MXWYFMWLM ,MVS]YOM)RHS7EXSWLM']EIR'LMOEOS=YM7YWWYQY /EXE]EQE]%PGMHIW*YVYRS (YVERXIIPIRGYIRXVSPSWVITVIWIRXERXIWHIEQFEW IQTVIWEWGSQIRXEVSRPEGVIGMIRXIPEFSVGSQIVGMEPUYI PSWYRILEGIZEVMSWEySWIRVIPEGMzREPEZIRXEHIKVYTSW IPIGXVzKIRSW1MXWYFMWLMUYIIR'LMPIWIVIEPM^EEXVEZqW HI0YVI]I

PD\R QPH

,1'867LQGG




,PDWHVDSUHVHQWDQXHYRORJR -QEXIWEIQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIRWSPYGMSRIWIPIGXVSQIGjRMGEWTEVEPEMRHYWXVMETVIWIRXzWYRYIZSPSKSUYI FYWGEIRXVIKEVYREMQEKIRVIRSZEHEHIPE½VQE]GSQTVSQIXMHEGSRIPGYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXI 0EGSQTEyuEI\TPMGzUYIIPHMWIyS]PSWGSPSVIWHIPPSKS±WSREGSVHIWEPEWMRRSZEGMSRIWHIPEMRHYWXVME²PS UYIMRGPY]IGYQTPMVGSRPEWHMZIVWEWRSVQEWHII½GMIRGMEIRIVKqXMGE ±)R-QEXIWESJVIGIQSWIUYMTSWUYIPITIVQMXERERYIWXVSWGPMIRXIWEYQIRXEVWYTVSHYGXMZMHEHWMIQTVITVI WIVZERHSIPGYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXI²GSQIRXz.SEUYuR2IJKIVIRXI'SQIVGMEPHI-QEXIWE

6XWPLQSDUWLFLSDHQ([SR (Ã&#x20AC;FLHQFLD(QHUJpWLFD 0E%WSGMEGMzR+VIQMEPHI7YQMRMWXVEHSVIW8qGRMGSW]HI -RKIRMIVuETEVEPE1MRIVuEI-RHYWXVME7YXQMRTEVXMGMTz IRPEXIVGIVEZIVWMzRHIPE)\TS)½GMIRGME)RIVKqXMGE UYIWIVIEPM^zIRQEV^STEWEHSIRPE)WXEGMzR1ETSGLS HI7ERXMEKS )RPESTSVXYRMHEHIPTVIWMHIRXIHIPKVIQMS7IVKMS 0IGERRIPMIVHIWXEGzPERIGIWMHEHHIKIRIVEVIRIVKuE PMQTMETEVEPEMRHYWXVME±7MKRM½GEYRSHIPSWHIWEJuSWQjW GSQTPINSWHIPTEuWTIVSGSRWMHIVSUYIXMIRIXSHEWPEW GSRHMGMSRIWTEVEWSFVIZMZMV]WYWXIRXEVWIIRIRIVKuEW PMQTMEWVIRSZEFPIW]RSGSRXEQMRERXIW²I\TPMGz (YVERXIXVIWHuEWPE)\TS)½GMIRGME)RIVKqXMGEGSRZSGzEQjWHII\TSWMXSVIW]EEWMWXIRXIW UYMIRIWTYHMIVSRGSRSGIVHIGIVGERYIZEWXIGRSPSKuEWEWSGMEHEWEPEI½GMIRGMEIRIVKqXMGEIMRJSVQEVWI WSFVIEPKYREWHIPEWTVMRGMTEPIWMRMGMEXMZEWUYIWIHIWEVVSPPERTEVEMQTYPWEVIPFYIRYWSHIPEIRIVKuE] IPHIWEVVSPPSWYWXIRXEFPI

([LWRVD)HULD0HWDOPHFiQLFD ,QGXUDHQ3XHUWR0RQWW 'SRq\MXSWIMRMGMzPEXIVGIVEZIVWMzRHIPE*IVME1IXEPQIGjRMGE -RHYVEUYIHIFYXzEGSQMIR^SWHIEFVMPIRPEGMYHEHHI4YIVXS 1SRXXGSRPEEWMWXIRGMEHIQjWHITIVWSREWVIPEGMSREHEWGSRIP VYFVSHIPEWSPHEHYVE )RPESTSVXYRMHEHIPTFPMGSEWMWXIRXIGSRSGMzIPQM\HITVSHYGXSW ]WIVZMGMSWUYIPEIQTVIWE]WYWTVSZIIHSVIWSJVIGIRIRIPVYFVS QIXEPQIGjRMGS%HIQjWWIVIEPM^EVSRGLEVPEWXqGRMGEWUYIMRGPY]I VSRXIQEWGSQSPSWTVSGIWSWHIWSPHEHYVEIRXIVVIRSIPGSVXIHI QIXEPIW]PEETPMGEGMzRHIWSJX[EVITEVEWSPHEHYVEW ±0E*IVME1IXEPQIGjRMGERSIWWzPSYRIZIRXSGSQIVGMEP)WYRESTSVXYRMHEHRMGETEVEIWXVIGLEVVIPEGMSRIW IRXVIRYIWXVSWGPMIRXIWTVSZIIHSVIW]WSGMSWIRIPjVIEQIXEPQIGjRMGE²HMNS6IRq0I*IYZVIKIVIRXIGSQIV GMEPGSVTSVEXMZSHI-RHYVE 0E*IVME1IXEPQIGjRMGEHI-RHYVEGSRXIQTPzSXVSWHSWIZIRXSWWMQMPEVIWUYIWIVIEPM^EVSRIR7ERXMEKS HI EFVMP ]IR'STMETz HIEFVMP 

QPH PD\R

,1'867LQGG




5KRQDSURYHHGHHTXLSDPLHQWR D$VPDU7DOFDKXDQR 9REWIVMIHIIUYMTSWLEWYQMRMWXVEHSPEIQTVIWE6LSRETEVEIP TVS]IGXSHIVITEVEGMzRHIPEHjVWIREQSPS'LEGEFYGS]QSPS 4VEXHIPETPERXE%WQEVIR8EPGELYERS )PIUYMTEQMIRXSGSQTYIWXSHIXVERWJSVQEHSVIW]W[MXGLKIEVW HIQIHMEXIRWMzRWIYXMPM^ETEVEPEVIGSRWXVYGGMzRHIPEWRYIZEW MRWXEPEGMSRIWHI%WQEVIR8EPGELYERSPEWGYEPIWJYIVSRJYIVXI QIRXIEJIGXEHEWGSRIPXIVVIQSXSHIPTEWEHSHIJIFVIVSHI  )RXVIPSWIUYMTSWHIWXEGERXVERWJSVQEHSVIWWYQIVKMFPIWQEVGE6LSREW[MXGLKIEVWHIQIHMEXIRWMzRQEVGE+IPTEK ]HIWGSRIGXEHSVIW7EVIP ±2YIWXVEI\TIVMIRGME]GSRSGMQMIRXSHIPTVSHYGXS]PEWMRWTIGGMSRIWVMKYVSWEW]GSRWXERXIWHIRYIWXVSGPMIRXILER WMHSYRJEGXSVMQTSVXERXITEVEPSKVEVIPq\MXSHIIWXITVS]IGXS²EWIKYVE)WXIFER,IVQSWMPPEMRKIRMIVSHI(MWIyS HI6LSRE

'RRVDQ%REFDW&KLOHDSR\D )XQGDFLyQ'HSRUWLVWDVSRUXQ6XHxR 0E*YRHEGMzR(ITSVXMWXEWTSVYR7YIySJSVQEHETSVIWTIGMEPMWXEWHIEPXSVIRHMQMIRXS UYIE]YHERERMySW]NzZIRIWGSRIRJIVQIHEHIWGVzRMGEWXMIRIETEVXMVHIEFVMPE]YHE GSRGVIXEHIPEIQTVIWE(SSWER&SFGEX'LMPIUYIHIGMHMzETS]EVPEMRMGMEXMZEIRIP QEVGSHIWYTSPuXMGEHIVIWTSRWEFMPMHEHWSGMEP )PETS]SHI(SSWER&SFGEX'LMPIGSRWMWXIIRYRETSVXIIGSRzQMGSTIVMzHMGSEHI QjWHISXVEWMRWXERGMEWHIE]YHEGSQSETS]SPSKuWXMGSIRIZIRXSW]GETEGMXEGMSRIW GSQSSTIVEHSVIWHIQEUYMREVME]IUYMTSWEJEQMPMEVIWGIWERXIWHIIWXSWRMySW]RMyEW UYIHIWIIRMRWIVXEVWIIRIPQYRHSPEFSVEP ±5YMWMQSWETSVXEVEPRSFPIXVEFENSUYILEGIIWXE*YRHEGMzRUYIE]YHEERMySWUYIHERYREPYGLEIRSVQITSVWYWZMHEW² I\TVIWzIPKIVIRXIHI:IRXEWHIPEIQTVIWE;EPXIV8SVVIW %PEJIGLEPE*YRHEGMzR(ITSVXMWXEWTSVYR7YIySETEHVMREEYRXSXEPHIRMySW]NzZIRIWE]YHERHSEHIQjWEQYGLSW SXVSW]EWYWJEQMPMEWIRHMZIVWEWjVIEWGSQSTEKSHII\jQIRIWGSQTVEWHIVIQIHMSWXVEWPEHSW]XVEXEQMIRXSWZEVMSW

%DVKFUHDQXHYDGLYLVLyQ GHUHGHVFRPXQLFDFLRQDOHV 0EIQTVIWE&EWLGVIzYRERYIZEHMZMWMzR&EWL6IHIWHIWXMREHEEPEWVIHIW GSQYRMGEGMSREPIW]UYIFYWGEHIWEVVSPPEVYREPuRIEHIWIVZMGMSWTVSJIWMSREPIW MRXIKVEPIWTEVEKEVERXM^EVIPJYRGMSREQMIRXSzTXMQS]I½GE^HIPEWVIHIWGSQTY XEGMSREPIW %GEVKSHIIWXERYIZEjVIEHIXVEFENSIWXEVj%UYMPIW+SR^jPI^UYMIRIRJSGEIWXI RYIZSHIWEJuSIRPEWEXMWJEGGMzRGSQTPIXEHIWYWGPMIRXIW±2YIWXVSWWIVZMGMSWHI FIRGYQTPMVPSWQE]SVIWIWXjRHEVIWHIWIKYVMHEH]GEPMHEHUYIKIRIVERPIEPXEH GSR½ER^E]TVIJIVIRGMEHIRYIWXVSWGPMIRXIW²EWIKYVE )RYRTVMRGMTMS&EWL6IHIWIWXEVjHMVMKMHSEGYEXVSKVERHIWjVIEWGEFPIEHS IWXVYGXYVEHSVIHIWIPqGXVMGEWVIHIW½FVEzTXMGEIMRJVEIWXVYGXYVEHIVIHIW )WXERYIZEjVIEWIWYQEEPEWSXVEWHMZMWMSRIWUYI]EI\MWXIRIRPEGSQTEyuE GSQS&EWL7IKYVMHEH&EWL-RXIVMSVMWQS]&EWL(MWXVMFYGMzR

PD\R QPH

,1'867LQGG




1RPEUDPLHQWRV %DUULFN )PI\TVIWMHIRXI)NIGYXMZSHI %RXSJEKEWXE1MRIVEPW1EVGIPS %[EHWIMRGSVTSVzVIGMIRXI QIRXIGSQSRYIZS±HMVIGXSV EHNYRXS²HIPEIQTVIWE&E VVMGO'LMPI)RWYWRYIZEWJYR GMSRIW%[EHHIFIVjVITSV XEVPIHMVIGXEQIRXIEP')3HI PEGSQTEyuE.EQMI7SOEPWO]] IRJSVQEJYRGMSREPEPZMGITVI WMHIRXI)NIGYXMZS7IRMSV/IPZMR (YWLRMWO])PTVSJIWMSREPGYIRXEGSREySW HII\TIVMIRGMEIRZEVMEWTSWMGMSRIWINIGYXMZEW IRPEWMRHYWXVMEWHIPGSFVI]IPSVSHIWXEGERHS WYTEWSTSV'SHIPGSHSRHIIWXYZSEySW ]%QWEHSRHIXVEFENzEySW

%DUULFN &EVVMGORSQFVzE )HYEVHS*PSVIW>IPE]E GSQSZMGITVIWMHIRXI WIRMSVTEVE4EWGYE 0EQEGVIERHSHI IWXEQERIVEYRRYIZS GEVKSIRIPTVS]IGXS )PINIGYXMZSVITSVXEVj HIQERIVEHMVIGXEEP TVIWMHIRXI]')3HI &EVVMGO.EQMI7SOEPWO] *PSVIWWIVjIPMRXIVPSGYXSVHIPEGSQTEyuEERXI EYXSVMHEHIWREGMSREPIW]PSGEPIWIR'LMPI]PMHIVEVj XSHEWPEWjVIEW±UYITIVQMXEREWIKYVEVIPGYQTPM QMIRXSHIPEWSFPMKEGMSRIWHI&EVVMGOIRIPTEuW² EWIKYVzPEGSQTEyuE(IZEWXEI\TIVMIRGMEIRPE MRHYWXVMEQMRIVE*PSVIWWIHIWIQTIyEFELEWXEEFVMP GSQSKIVIRXIKIRIVEPHIPTVS]IGXS)P1SVVS

$WODV&RSFR :MHEP1EVXuR6IGMSJYIRSQ FVEHSGSQSRYIZSKIVIRXIHI PEHMZMWMzRHI1MRIVuE7YVJEGI (VMPPMRK)UYMTQIRX 7() HI %XPEW'STGS'LMPIRE )PINIGYXMZSHIREGMSREPMHEH IWTEySPEIWMRKIRMIVSGMZMP IRQMREWHIPE9RMZIVWMHEH 4SPMXqGRMGEHI1EHVMH] GYIRXEGSRQjWHIEySW HII\TIVMIRGMEIRKIWXMzRHI GSRXVEXSW]GPMIRXIWTVSHYGGMzRMRKIRMIVuE] KIWXMzRHITIVWSREPIRIQTVIWEWGSRWXVYG XSVEW]TVS]IGXSWHIMRJVEIWXVYGXYVEXERXSIR )WTEyEGSQSIRSXVSWTEuWIWGSQS%PKIVME 1EVVYIGSW]8YRMWME

(QDH[SDUWLFLSDHQHYHQWRVPLQHURV )NIGYXMZSWHIPEGSQTEyuE )REI\TEVXMGMTEVSRIRPE 'SRJIVIRGME1YRHMEPHIP'SFVI SVKERM^EHETSV'69IRIP QEVGSHIPE7IQERE'IWGSUYI VIYRMzEQjWHIPuHIVIWHIP WIGXSVTVSZIRMIRXIWHIXSHSIP QYRHS )RPESTSVXYRMHEHHIWXEGEHSW INIGYXMZSWHIIQTVIWEWQMRIVEW VIGSRSGMHSWEGEHqQMGSW] IWTIGMEPMWXEW]EREPMWXEWHIHMJI VIRXIWIRXMHEHIWMRXIVREGMSREPIW GSQSPE&SPWEHI1IXEPIWHI 0SRHVIWIRXVIKEVSRYREZMWMzR HIPEMRHYWXVMEIRIPIWGIREVMSEGXYEP 0SWVITVIWIRXERXIWHI)REI\XEQFMqRTEVXMGMTEVSRIRIP 7IQMREVMSHI7IKYVMHEHIRPE+VER1MRIVuE1MRWIK UYIWIVIEPM^zE½RIWHIQEV^SIR7ERXMEKS

,QH[&KLOHSUHVHQWD QXHYRVSURGXFWRV 0EIQTVIWE-RI\'LMPIPER^zRYIZSWTVSHYGXSWHIWYWjVIEW4EVEVVE]SW ]4VSXIGGMzRHI8YFIVuEWIRYRIZIRXSUYIGSRKVIKzEGPMIRXIWHI HMWXMRXSWVYFVSWTVMRGMTEPQIRXIUYMIRIWTVIWXERWIVZMGMSWEPEQMRIVuE )RIPQEVGSHIPPER^EQMIRXSWIVIEPM^EVSRHSWWIQMREVMSWXqGRMGSWE GEVKSHIINIGYXMZSWHIPEWQEVGEW'MVTVSXIG]7XSTEUUYMIRIWTVIWIR XEVSRWYWTVMRGMTEPIWPuRIEWHITVSHYGXSW 'SRQjWHIEySWHII\TIVMIRGME]GSRTVIWIRGMEIRTEuWIW PEQEVGEIWTEySPE'MVTVSXIGTVIWIRXzPEPuRIEHITVSXIGGMzRMRXIVRE HIWSFVIXIRWMSRIW]TIVQERIRXIWEHIQjWHIPEPuRIEHITVSXIGGMzR I\XIVREUYIIWGSRSGMHEGSQS4EVEVVE]SW )RXERXSINIGY XMZSWHI7IEPJSV 0MJI-RHYWXVMIW TVIWIRXEVSRYRE RYIZEQEVGEPPE QEHE7XSTEUUYI GSRWMWXIIRYRE KEQEHITVSHYG XSWHIETEVMIRGME ZMWGSWEWMQMPEVEYR GLMGPIUYITYIHI VIZIWXMVGEyIVuEW ERGYERHSqWXEW IWXqRWYQIVKMHEW IREKYE

QPH PD\R

,1'867LQGG




$YLVRVLQGG




3UHFLRVGLDULRVGHOFREUHDEULO %0/

(uE

4VIGMS ย…PF                      

Evoluciรณn E l iรณ di diaria i precio i nominal i l cobre b ((c/Ib / - BML)) del 01 al 30 de abril de 2013 350 345 340 335

Precio

EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP

330 325 320 315 310 305 300 05/04/13

)XHQWH&RFKLOFR 6LQWUDQVDFFLyQSRUIHULDGR

10/04/13

15/04/13

18/04/13

23/04/13

28/04/13

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHOFREUH %0/











)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S







.YRMS







.YPMS







%KSWXS







7ITXMIQFVI







3GXYFVI







2SZMIQFVI







(MGMIQFVI













4VSQIHMSERYEP

 0D\RUSUHFLRGHOPHV DEULO

 0HQRUSUHFLRGHOPHV DEULO

 

3URPHGLRPHQVXDODEULO

)XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHDEULO

QPH PD\R

&,)5$6LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHORURDEULO

Evoluciรณn diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)

%0/

4VIGMS 97S^X

EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP EFVMP

                     

1650 1600 1550

Precio

(uE

del 01 al 30 de abril de 2013

1500

1450 1400 1350 05/04/13

10/04/13

0D\RUSUHFLRGHOPHV DEULO

 0HQRUSUHFLRGHOPHV DEULO



3URPHGLRVPHQVXDOHVGHORUR %0/

3URPHGLRPHQVXDODEULO









)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S







.YRMS







.YPMS







%KSWXS







7ITXMIQFVI







3GXYFVI







2SZMIQFVI







(MGMIQFVI













4VSQIHMSERYEP

23/04/13 26/04/13



)XHQWH&RFKLOFR 6LQWUDQVDFFLyQSRUIHULDGR



15/04/13 18/04/13



)XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHDEULO

PD\R QPH

&,)5$6LQGG




&HQD&HVFR 'SRGIVGEHIMRZMXEHSWIRXVIPSWUYIWIIRGSRXVEFERHIWXEGEHSWEGXS VIWHIPEMRHYWXVMEQYRHMEPHIPGSFVIWIVIEPM^zYRERYIZEZIVWMzRHIPE'IRE 'IWGSIZIRXSUYISVKERM^EERYEPQIRXIIP'IRXVSHI)WXYHMSWHIP'SFVI] PE1MRIVuE 'IWGS IRIP'PYF,uTMGSHI7ERXMEKS]UYIJSVQETEVXIHIPEW EGXMZMHEHIWHIPEPPEQEHE±7IQERE'IWGS² *SXSW(ERMIP1SVE













          

/D&HQD&HVFRFRQYRFyDGHVWDFDGRV HMHFXWLYRVGHODPLQHUtDPXQGLDOGHOFREUH (QODIRWRODPHVDSULQFLSDO +pFWRU/DJXQDV%HUQDUGLWD)HUQiQGH] \<XUH0ODGLYLF $GROIR/ySH]$OIRQVR*RQ]iOH]\Ã&#x2030;OYDUR0HULQR &DUORV'HOSLDQR$QGU]HM=DEORFNL\ 5D~O*DUGLOFLF 0DWtDV0RUL$QGUpV5RGUtJXH]\5DIDHO0HU\ *HUDUGR5RMDV'HQLV&RUWpV\ 0DQXHO0DUFDULiQ

QPH PD\R

62&,$/(6LQGG




      



6HEDVWLiQ'LEDUUDUW%HUQDUGR=~xLJD$OHMDQGUR9iVTXH] \(QULTXH0LUDQGD %HQMDPtQ)UtDV6DPXHO6WRGGDUG\'DYLG/HHWK -XOLR&RUWpV&ODXV%XUJHU\&DUORV2UHOODQD )UDQFLVFR/DEEp)HUQDQGR9LOODQXHYD\&DUORV6FKHUSHQLVVH 0DUFR0HULQR&DUORV9HJD5D~O5RPHUR\+HUQiQ6DOD]DU ,VDDF$UiQJXL]$QD9HQHJDV\+XPEHUWR(VSHMR















      

&DUORV3UDW-DLPH*X]PiQ,JQDFLR4XLxRQHV\$OHMDQGUR5LYHUD -RUJH6NiUPHWD\5LFDUGRÃ&#x2030;OYDUH] /XLV6iQFKH]*XLOOHUPR0DODWUDVVL6DQWLDJR0RQWW 0DQXHO'tD]\2VYDOGR8U]~D 5RGULJR*RQ]iOH]\2FWDYLR$UDQHGD +HUQiQ0HQDUHV.DUHQ5RMR-RVp*XHUUHUR5RVD6DODV\5DIDHO4XLURJD (QULTXH9DOGLYLHVR-XDQ(QULTXH5DVVPXVV\)HUQDQGR3DX







 PD\R QPH

62&,$/(6LQGG














&RQIHUHQFLD0XQGLDOGHO&REUH&58 (IWXEGEHSWINIGYXMZSWHIPEMRHYWXVMEGYTVuJIVEQYRHMEPWIVIYRMIVSR IR7ERXMEKSHYVERXIEFVMPTEVEEWMWXMVEYRERYIZEZIVWMzRHIPE'SRJI VIRGME1YRHMEPHIP'SFVISVKERM^EHETSVPEGSRWYPXSVEFVMXjRMGE'69 IRIPQEVGSHIPEWEGXMZMHEHIWHIPE7IQERE'IWGS

*SXSW(ERMIP1SVE

         

0DUWtQ)ULJHULR0LURVODY.DOLQDM\1LYDOGR5RMDV *HUDUGR$O]DPRUD)HUQDQGR5H\HV$OHMDQGUR6DQW]\-RUJH)XHQWHV *DEULHO5DPtUH]-RUJH5RVDV\.DUO3HDUFH 9LOLP6HU)HUQDQGR*DUFtD\-RKQ%ROWR $TXLOHV*RQ]iOH]5RGULJR7RFDOLQR\+pFWRU+XJR0LUDQGD 3DVFXDO9HLJD\0DQXHO$FKRQGR 6HUJLR-DUSD&DUPHQ7DUGLWR,VDEHO0DUVKDOO\5REHUWR6RXSHU -DLPH6RWR'DUNR/RXLW$QGUpV$JXLUUH\)LGHO%iH] $OIUHGR1DJHO\0DUFHOOR0DUFKHVH $OGR&HUPHQDWL\-XDQ$QWRQLR:LQWHU

 

 



QPH PD\R

62&,$/(6LQGG






6HPLQDULR&'7VREUH FRQVWUXFFLyQPLQHUD 0E±TVSHYGXMZMHEHIRPEGSRWXVYGGMzRHIKVERHIWTVS]IGXSWQMRIVSW²JYIIP XIQEGIRXVEPHIYRWIQMREVMSSVKERM^EHSTSVPE'SVTSVEGMzRHI(IWEVVSPPS 8IGRSPzKMGS'(8UYIGSRXzGSRPETEV XMGMTEGMzRHIVITVIWIRXERXIWHIPE MRHYWXVMEQMRIVE]HIPEGSRWXVYGGMzR *SXSW(ERMIP1SVE     



-RUJH6FKZHUWHU3DXO$QGHUVRQ5HLQDOGR0DUWLQ\-RUJH0DUWtQH] &DUORV%HUP~GH]1HOVRQ&DQGLD\&ULVWLDQ+DUULVRQ +XPEHUWR:ROQLW]N\/XLV)RUDVFHSL\5REHUWR0RUULVRQ -XDQ&DUORVGHO5tR+XJR2UWL]$QGUpV&DURR\*XVWDYR(VWD\ -XDQ&DUORV9DOOH&DUORV9LGHOD\5REHUWR)XHQWHV







7UDQVHOHFFHOHEUD YLJpVLPRDQLYHUVDULR 0E IQTVIWE IPqGXVMGE8VERWIPIG JIWXINz WYW  EySW HI ZMHE GSR YRE GIVI QSRMEIWTIGMEPUYIMRGPY]zTVIQMSWEPSWGSPEFSVEHSVIWGSRQjWEySWHI WIVZMGMSIRPEGSQTEyuE)RPESGEWMzRIPKIVIRXIKIRIVEPHIPE½VQE%RHVqW /YLPQERRHIWXEGzUYI8VERWIPIGLEWMHS±XIWXMKS]TVSXEKSRMWXE²HIPELMWXS VMEIPqGXVMGEIRIPTEuW



*SXSW8VERWIPIG

 $OHMDQGUR-DGUHVLF )UDQFHVFDGL*LUyODPR\ &ODXGLR$UDYHQD  (ULF$KXPDGD$QD0DUtD &HUGHLUD%ODV7RPLF\  6WDF\(OL]DEHWK6WDLPHO  $QGUpV.XKOPDQQ$QJpOLFD )HKODQGW0DULHOD7HUUD\ )UDQFLVFR3LQFKHLUD  -RUJH/DJRV/tGLFH0DMOXI -LPHQD*DUtQ\  $ULHO3DODFLRV

 

 PD\R QPH

62&,$/(6LQGG




     

:/6LQDXJXUDQXHYDVRÀFLQDV ;07 GSQTEyuE IWTIGMEPM^EHE IR XVMGSRSW TEVE WSRHENIW TS^SW HI EKYE TIVJSVEGMzR VSXEXMZE QMRIVuE MREYKYVz WYW RYIZEW S½ GMREW]GIRXVSHIHMWXVMFYGMzRUYIGSRJSVQERPEGEWEQEXVM^IR 7ERXMEKS%PIZIRXSEWMWXMIVSRXVEFENEHSVIWHIPEIQTVIWEIMRZM XEHSWIWTIGMEPIW

&DUORV&XUXWFKHW6HUJLR'tD]/HVOLH(VFREDU\-RVp*XDMDUGR (TXLSR:/6&KLOH3HU~\(VWDGRV8QLGRV 9tFWRU3DUUD/XLV+XDPDQWLQFR\-DPHV5DPH\ &DUORV7DVVDUROL6DWKLUDM1DOODNDQQX\-DYLHU9LxDV 0DULR3LxD%iUEDUD6KHSKHUG&ODXGLR%XVWRV\ :LOOLDP/6KHSKHUG *SXSW-ZjR6SHVuKYI^











6HPLQDULR´&RPSHWHQFLDVHQ 5HFXUVRV\5HVHUYDV0LQHUDVµ



%RXIYREGSRGYVVMHEEWMWXIRGMEHIINIGYXMZSWTVSJIWMSREPIWEGEHqQMGSW]IWXYHMER XIW IR 'STMETz WI HIWEVVSPPz IP 7IQMREVMS±'SQTIXIRGMEW IR 6IGYVWSW ] 6IWIV ZEW1MRIVEW²SVKERM^EHSTSVPE'SQMWMzR1MRIVE)RIPIRGYIRXVSPSWIWTIGMEPMWXEW EFSVHEVSR HMZIVWSW XIQEW XEPIW GSQS IP QSHIPEQMIRXS KISPzKMGS GPEWM½GEGMzR ] IWXMQEGMzRHIVIGYVWSWQMRIVSWIRXVISXVSW *SXSW'SQMWMzR1MRIVE     

ÐVFDU*iOYH]-XDQ3DEOR*RQ]iOH]\(GPXQGR7XOFDQD]D (Q]R*XDLWD0DULR5RMR+pFWRU*yPH]\)UDQFLVFR-DYLHU$OFDOGH (GPXQGR7XOFDQD]D*XLOOHUPR0OOHU\)HOLSH0DWWKHZV &KULVWLDQ)HGGHUVHQ&ULVWyEDO0LPLFD*XLOOHUPR0OOHU\5RGULJR5LTXHOPH (OVHPLQDULRFRQYRFyDGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDV\HMHFXWLYRVGHODLQGXVWULDPLQHUD









QPH PD\R

62&,$/(6LQGG














)HULD,QWHUQDFLRQDO,)7(QHUJ\ 'SRYRERYXVMHEGSRGYVVIRGMEIPTEWEHSQIWHIEFVMPWIPPIZzEGEFS PE*IVME-RXIVREGMSREPHI8IGRSPSKuEW)RIVKqXMGEW±-*8)RIVK]² )R PE EGXMZMHEH WI HMIVSR GMXE VITVIWIRXERXIW HIP WIGXSV QMRIVS ] IRIVKqXMGSTEVEEREPM^EVIPIWXEHSEGXYEP]IPHIZIRMVHIIWXEPXMQE MRHYWXVME *SXSW(ERMIP1SVE



         

9LUJLQLD=DODTXHWW0LFKHOGH/DLUH\Ã&#x2030;OYDUR0HULQR *XLOOHUPR(VSLQRVD%ODQFD3DOXPER\*HUPiQ+HQUtTXH] 6HEDVWLiQ,QIDQWH0DUtD+HUPLGD\&ULVWLDQ&KDXUL\H $OEHUWR6DODV\5LFDUGR2UWHJD 0DUtD3D]GHOD&UX]0yQLFD*LPSHO\&KDUOHV3ODULJLQ &KULVWLDQ&ODYHUtD\-XDQ(GXDUGR0LOOHV (OPLQLVWURGH(QHUJtD-RUJH%XQVWHU\5RGULJR&DVWLOOR &DUORV$UHQDV\-RVp,JQDFLR(VFREDU -XDQ&DUORV2OPHGR&ULVWLDQ3REOHWH\&ODXGLR2UWHJD 9LVWDJHQHUDOGHOHQFXHQWUR







 PD\R QPH

62&,$/(6LQGG






6HPLQDULR$XVHQFR )RXVIIP]HIEFVMPWIVIEPM^zPEGSRJI VIRGME±4MTIPMRI 9WIVW +VSYT 'SRJIVIRGI² SVKERM^EHETSV%YWIRGS)PIRGYIRXVSGSR XzGSRQjWHITEVXMGMTERXIWTVSZIRMIRXIW HIHMWXMRXEWPSGEPMHEHIWHIPQYRHS]EFSVHz KVERTEVXIHIPEWXIQjXMGEWWSFVIIPTMTIPMRI ]PSWQqXSHSWHIXVERWTSVXIHI¾YMHSW

*SXSW(ERMIP1SVE



            



9LVWDJHQHUDOGHOHQFXHQWUR *UHJJ+RGJHV(G0HND \5RQ'HUDPPHODHUH <XH*XDQJ&KH*UHJJ+RGJHV \5DPHVK*DQGKL 'LHJR4XLxRQHV6HUJLR6DODV $ODQ%DVVL\-RUJH0DUWtQH] 'DQLHO0DQ]XU\5RGULJR$UDQGLD /XLV&RUWH]+HUQiQ-DLPH\-RUJH*DUFtD 0DQRM*XSWD\5LFKDUG/HFOHUF -RV6ORHVHQ\-D\&KDSPDQ 3HGUR*RLFRFKHD\$QXUDJ7ULSDWKL 6HUJLR3L]DUUR\-RVp0LJXHO&DEH]DV



 







 QPH PD\R

62&,$/(6LQGG




(PSUHVDVSUHVHQWHV HQOD&RQIHUHQFLD 0XQGLDOGHO &REUH&58





0EHYSHqGMQEZIVWMzRHIPE'SRJIVIR GME1YRHMEPHIP'SFVI SVKERM^EHETSV '69 GSRZSGz XEQFMqR E HMJIVIRXIW IQTVIWEWHIPWIGXSV MRGPY]IRHSE6I ZMWXE2YIZE1MRIVuE )RIVKuEUYIIW XYZSTVIWIRXIPSWHSWHuEWHIPIZIRXS

*SXSW(ERMIP1SVE

         

5HYLVWD1XHYD0LQHUtD (QHUJtD &58 )LQQLQJ $QJOR$PHULFDQ (QDH[ .RPDWVX %ROVDGH0HWDOHVGH/RQGUHV /0(SRUVXVVLJODVHQLQJOpV  0LUV 9HQW\[





 







PD\R QPH

62&,$/(6LQGG




$YLVRVLQGG




)<43236 )P IWTIGMEP GSR IP PMWXEHS HI IQTVIWEW TVIWIRXIW IR )\TSRSV GSRXMREIRIWXEIHMGMzRGSRPEWGSQTEyuEWUYIIWXEVjR YFMGEHEWIRPSWTEFIPPSRIW0MXMS]=SHSHIPVIGMRXSJIVMEP

3DEHOOyQ/LWLR

78%2(

)146)7%7



7SPXI\'LMPI



1MRIWMKLX%TTPMGEXMSRW0XHE



)ZIVIEH]HI'LMPI7%



3VI1E\



:jPZYPEW-RHYWXVMEPIW7%



4LMPEHIPTLME1M\MRK7SPYXMSRW0XH



-QTSQEO7%



0YOWMG>YERMG7%

E

7QMXL 0SZIPIWW-RG

F

*IVRSVXI-RHYWXVMEP0XHE



)QIPXE7%



7IVZMGMSWHI-RKIRMIVuE7MKVIR]7MKVIR0XHE



4VIGMWMSR4YPPI] -HPIV



74<*PS[8IGLRSPSK]



%VSWHIP4EGu½GS7%



4IXVSQMR



*PERHIVW)PIGXVMG



+7))RZMVSRQIRXEP PD\R QPH

(;32125LQGG




1yPLQDGHSDUWLFLSDQWHV([SRQRU 78%2(

)146)7%7

78%2(

)146)7%7



'SSTIV'VSYWI,MRHW



0 ,7IVZMGMSW-RHYWXVMEPIW'LMPI0XHE



4IVJIGX7RET3R



7SGMIHEHHI7IVZMGMSW8qGRMGSW



:SKX7%



+ISPzKMGS+ISXIG&S]PIW&VSW7%



%PEWOE7XVYGXYVIW-RG



'LVMWXIRWIR'LMPI7%



*PS[:EPZI7MWXIQEWI-RKIRMIVuE



*MVI7XST'LMPI



-RXIV¾YMH



)OEXS'LMPI7%



6I\RSVH'SVTSVEXMSR



)EKPI&YVKQERR7IPPEHSW



1EVuXMQE:EPTEVEuWS'LMPI7%



-RHYWXVMEPIW%KIRGMEIR'LMPI



744



'SWQSTPEW7%



4IRXEMV:EPZIW 'SRXVSPW



%7+'3±'SQTPIXI'SRZI]SV7SPYXMSRW²



/7&'LMPI7%



%RM\XIV7%



%QIGS'LMPI7%



(SREPHWSR7%HI':



6YLVTYQTIR



8IGLRS(VMZI'IRXIV7%



'STIG



6LSRE7%



=\IR7IVZMGI-RG



-QTSVXEHSVE0E)WXVIPPE0XHE



4637)%0 8)',



77%&7[IHMWL7XIIP%GIVSWHI'LMPI0XHE



&IP6E]'LMPI0XHE



8LSQEWERH&IXXW'SVTSVEXMSR



:IRXEW8qGRMGEW0XHE



*PS[WIVZI'LMPI7%



9RMZIVWEP8VEHI2IX[SVO-RG



'LYFVIXSRMG 'uE0XHE



)QIVWSR7%



'SQIVGMEPM^EHSVE&MQI\0XHE



7SPYGMSRIW&MSXIGRSPzKMGEW0XHE



'EJIXIVuE



)EXSR6SPIG



*IVI\TS7%



:I]ERGI8IGLRSPSKMIW



8IOJYWMSR7%



+SSH]IEV)RKMRIIVIH4VSHYGXW



8IXVEQIX7%



8IGLRSWXIIP7%



%]EKSR7%



'SRZI]SV'SQTSRIRXW8IGRS'SRXVSP



1YPXM%GIVSW7%



;IK'LMPI7%



%WELM%QqVMGE



1MGVSKIS7%



0EWIV(MWXERGI7TIGXVSQIXV]



>MKQE7SPYGMSRIW-RHYWXVMEPIW0XHE



*PI\GS



%QTS4S]EQ:EPZIW



)WVM'LMPI7%



%470MKLXMRK 7EJIX]



*IVVIXIVuE%QYRjXIKYM7%



;IPPJSVH'LMPI7%



1ETXIO'SQTYXEGMzR'LMPI0XHE

QPH PD\R

(;32125LQGG




1yPLQDGHSDUWLFLSDQWHV([SRQRU

3DEHOOyQ<RGR

78%2(

)146)7%7



3P]QTYW



7XERH-RJS



1YRMGMTEPMHEH%RXSJEKEWXE



(IPSMXXI



-RKIFSPX



%XXI\,SPHMRK+VSYT )QKMJSV



)*,'LMPI0XHE



7SPXIG



2I[8IGL'STTIV7T%



%)1%50XHE



;IWX½VI



&IVQEH%RHMRE



+SFMIVRS6IKMSREP



1MRMWXIVMSHI1MRIVuE



:SMXL8YVFS7%



8EPPIVIW0YGEW



-RHYWXVMEP%KVSERHMRE0XHE



%88'SRI\MSRIW7%



)PIGXVzRMGE-RHYWXVMEP(VMZIV0XHE



541



)RVMUYI3WWIW)]'uE0XHE



:jPZYPEW'LMPI



-RGSQIXEP



1IKE1I\



6EQIO7%



71']GPS



7QEVXHVMPP



-RKIV1EVOIX7%



>MXVSR PD\R QPH

(;32125LQGG




78%2(

)146)7%7

78%2(

)146)7%7



7ERXE1EVXE7IVZMGMSW]1SRXENIW74%



)GSEQqVMGE



7YHjJVMGE



.EZMIV)RVMUYI:IRXI1YyS^



+PSFXIO



,MHVSQIG



7YHjJVMGE



+;)8YFSQMR7%



)\ERGS



7GLÂ&#x201A;WWPIV



:MKEXIG



8YFS0IH

E

-RKIRMIVuE+EPS7GEPI0XHE



%1'6I¾I\-RWXVYQIRXW

F

(YWX%7MHI



4SMVSX



7MRWIJ



.MKWE[8IGLRSPSKMIW0XHE



71']GPS



;MPPMEQWSR-RHYWXVMEP7%



7800XHE



&SQFEWHITS^S



:6'-RHYWXVMEP]'uE0XHE



+LEXXEW%FYWEHEI,MNSW]'uE0XHE



4VSWIKYV



&EXE-RHYWXVMEP



&ELGS



%XPEW'STGS



)PIGXVzRMGE-RHYWXVMEP(VMZIV0XHE



8IVQSQMR



%88'SRI\MSRIW7%



1MRMRK4EVXW



7SGMIHEH-RHYWXVMEP4M^EVVIyS0XHE



:IXS]'uE0XHE



-QTSQMRI



'LVMWXIRWIR'SQIVGMEP



)REWMR



7SHMQEG



4VSQEXMG1IHME7%



0MFVIVuE)WTEySPE



(VMPP7IVZMGIW



%MVI\



(YOVEJX0XHE



8EWXIXW7]WXIQ7%



'445



8IVQSQMR



(YRGER-RKIRMIVuE-RHYWXVMEP0XHE



%XPEW'STGS



. %-RXIVREXMSREP



,MHVEXIG



7IVZMGMSW-RHYWXVMEPIW



1EIWXVER^E(IPKEHS



6MSWER



+YMyI^]-RKIRMIVuE



%UYEPSK]



9RMWTER



%YXIV



-RI\'LMPI7%



(7-



,IROIP



/YTTJIV



'EJIXIVuE



3XVEGS



7LIV[MR;MPPMEQW'LMPI7%



4EWETSVXI'SQIVGMEP



'SQIVGMEP/0MQMXEHE



1MWXIV*SSH



%VGIPSVQMXXEP4VSNIGXW'LMPI0XHE



7MQXIGL



:MHIS'SVT



4IVJIGX+VSYT



8IGRS-R0XHE



,EZIV &SGOIV%RHMRE



'SRJIGGMSRIW(MIKS



4VS%QFMIRX



1EGE]E-RWYQSW



6IZMWXE8qGRMGSW1MRIVSW



-RHYWXVMEPIW0XHE



4VMRXIG



,IVQERSW*YOYWLM0XHE



%ZER^E'SRWYPXSVIW



2I[6IRXEGEV



-8%'LMPI



/MRK6S]



:IVWZEP



'MGEP



7GER'SRXVSPW



8IGWMW



)QIWIV



*EPGO%TVIQ



+7--RKIRMIVuE



,MQMRGS



-RWXVYZEPZI



6I]QEX0XHE

QPH PD\R

(;32125LQGG




6LPLQVH GHVDUUROODUiHQOD 8QLYHUVLGDGGH 6DQWLDJR8VDFK

&DVD3LHGUDVHUi ODVHGHGHOD&RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO&REUH

(O+RWHO6KHUDWRQ0LUDPDU UHFLELUiXQDQXHYDYHUVLyQ GHO&RQJUHVR0LQHFUXVK

1%=3

.90-3

:-'SRKVIWSHI6IZIWXMQMIRXSW HI1SPMRSW6IZIQSP

-:'SRKVIWSHI'LERGEHSHI1MRIVEPIW1MRIGVYWL

*IGLEEPHIQE]S 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

*IGLEEPHINYPMS 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

:7IQMREVMS-RXIVREGMSREPHI4VSGIWSW,]HVSTVSGIWW 7IQMREVMS7MWXIQEW'SRZIVXMHSVIW ]%GGMSREQMIRXSWHI%PXE4SXIRGME 7'%%4

*IGLEEPHIQE]S 0YKEV2GPIS)PIGXVzRMGE-RHYWXVMEP1IGEXVzRMGE]'SRXVSP HI4VSGIWSW9RMZIVWMHEH*IHIVMGS7ERXE1EVuE 3VKERM^E7EPzR4EGu½GS'IRXVSHI'SRZIRGMSRIW)RNS] :MyEHIP1EV 'SRXEGXSRIMQ$YWQGP

7IQMREVMS±-RXIVGSRI\MSRIW]WYW MQTEGXSWIRPSWWMWXIQEWIPqGXVMGSW²

*IGLEHIQE]S 0YKEV%YHMXSVMS7SJSJE7ERXMEKS 3VKERM^E'SRWINS-RXIVREGMSREPHI+VERHIW6IHIW )PqGXVMGEW'MKVq 'SRXEGXSWIQMREVMSW$GMKVIGP

.92-3 --)RGYIRXVSIR3TIVEGMzR]1ERXIRGMzR HI4PERXEWHI0M\MZMEGMzR1MRIPM\M *IGLEEPHINYRMS 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMRJS$JYIRXIQMRIVEGSQ

*IGLEEPHINYPMS 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS'LMPI 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSKIGEQMR$KIGEQMRGSQ

IV7IQMREVMS-RXIVREGMSREPHI+ISPSKuE TEVEPE-RHYWXVME1MRIVE+ISQMR *IGLEEPHINYPMS 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS'LMPI 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSKIGEQMR$KIGEQMRGSQ

7IQMREVMS±6IZMWMzREPEWQSHM½GEGMSRIW VIKYPEXSVMEWUYIMQTEGXEREPSWTVS]IGXSW IPqGXVMGSWIRHIWEVVSPPS² *IGLEHINYPMS 0YKEV%YHMXSVMS7SJSJE7ERXMEKS 3VKERM^E'SRWINS-RXIVREGMSREPHI +VERHIW6IHIW)PqGXVMGEW'MKVq 'SRXEGXSWIQMREVMSW$GMKVIGP

(QMXQLRVHUHDOL]DUiXQD QXHYDYHUVLyQGH([SRQRU

)\TSRSV

*IGLEEPHINYRMS 0YKEV6IGMRXS*IVMEP]6IGVIEGMSREP%-%%RXSJEKEWXE 3VKERM^E%WSGMEGMzRHI-RHYWXVMEPIW HI%RXSJEKEWXE%-% 'SRXEGXSILYIVXE$EMEGP

PD\R QPH

$*(1'$LQGG




+RWHO6KHUDWRQVHGHGHO VHPLQDULR+\GURSURFHVV

,,0&KGDLQLFLRDVXVDFWLYLGDGHV %+3783 <:---7MQTSWMYQHI-RKIRMIVuEIR1MREWHI PE9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKS7-1-2 *IGLEEPHIEKSWXS 0YKEV9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKSHI'LMPI 9WEGL 3VKERM^E9WEGL 'SRXEGXSGSRXEGXS$WMQMRGP

7IQMREVMSHI3TIVEGMzR]1ERXIRMQMIRXS HI'IPHEWHI*PSXEGMzR *IGLEEPHIEKSWXS 0YKEV%RXSJEKEWXE PYKEVEHI½RMV 3VKERM^E*07QMHXL 'SRXEGXSKMREPI]XI$¾WQMHXLGSQ

7)48-)1&6) ž)RGYIRXVS-RXIVREGMSREPHI 1ERXIRIHSVIWHI4PERXEW1MRIVEW1ETPE *IGLEEPHIWITXMIQFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS'LMPI 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSKIGEQMR$KIGEQMRGSQ

3'89&6) 1MPP0MRMRK7YQQMX-RXIVREXMSREP 'SRKVIWW

*IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP1EVFIPPE6IWSVX 7TE'SQYRE HI1EMXIRGMPPS:6IKMzR 3VKERM^E9RMZIVWMHEH8qGRMGE*IHIVMGS7ERXE1EVuE ]1IXWS1MRMRKERH'SRWXVYGXMSR 'SRXEGXSQMRIVEPWQEVOIXMRKGP$QIXWSGSQ

(-'-)1&6) 'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP'SFVI *IGLEEPHIHMGMIQFVI 0YKEV'EWE4MIHVE7ERXMEKS'LMPI 3VKERM^E-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI 'SRXEGXSMRWXMXYXS$MMQGLGP

'SR PE TVIWIRGME HI HIWXEGEHSW INIGYXMZSW HI PE QMRIVuE REGMSREP IP -RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI --1'L VIEPM^zWYXVEHMGMSREP GIVIQSRMEHI±-RMGMSHI%GXMZMHEHIW² )R PE STSVXYRMHEH IP TVIWMHIRXI INIGYXMZS HI 'SHIPGS8LSQEW /IPPIV EFSVHzPSWHMI^TVMRGMTEPIWHIWEJuSWUYIIRJVIRXEPEGYTVuJIVEIWXEXEPIR IPQIHMERS]PEVKSTPE^S ±4VIXIRHIQSW EPGER^EV YRE TVSHYGGMzR HI  QMPPSRIW HI XSRIPEHEW HI GSFVI ½RS EP  TEVE PS GYEP WI IWXjR INIGYXERHS ] VIEPM^ERHS IWXYHMSWHIJEGXMFMPMHEHHIPSWTVS]IGXSWIWXVYGXYVEPIWUYIVIIQTPE^EVjR ]EyEHMVjRTVSHYGGMzREPE'SVTSVEGMzR²EWIZIVz/IPPIV )RPEEGXMZMHEHXEQFMqRWILM^SIRXVIKEHIPTVIQMS±%JIGXS1MRIVS²UYI IRIWXESGEWMzR VIGE]zIR,ERW+}TJIVX])PISHSVS,IVRjR9VUYMIXE ]WIVIEPM^zPEIRXVIKEHIHMTPSQEWEMRXIKVERXIWHIP-RWXMXYXSUYMIRIW EPGER^EVSRPEGSRHMGMzRHIWSGMSWLSRSVEVMSW

ÌQGLFH$YLVDGRUHV 0  $%%  $FKHH)LVD  $HURUHVFDWH  $JLOLW\  $PHFR  $SH[6XSSO\&KDLQ7HFKQRORJLHV  $WODV&RSFR 7DSD $XVHQFR  %DOGRU 7DSD %DVI  %&%HDULQJ  %HO]RQD  &&-HQVHQ&KLOH  &DXFKRYDO6$  &KULVWHQVHQ  &LGHI  &LJUp  &06)  &RPLQ  &RPLVLyQ0LQHUD  &RQYH\RU6HUYLFH6$ ²)HQQHU'XQORS  &:6,QGXVWULHV  'DUWHO  'RRVDQ%REFDW&KLOH6$  'XVW$6LGH  (DWRQ 5ROHF   (FKHYHUULD,]TXLHUGR  (GRFWXP  ([FRQ  ([SRQRU&KLOH 7DSD ([SRVLEUDP  )HUDP  )HVDQFR  )/6PLGWK  )RXUWKDQH  )XHQWH0LQHUD  *DUPHQGLD  *HFDPLQ  *HQHUDO&DEOH&RFHVD  *++0DTXLQDULD0LQHUD  *36&KLOH  *UXSR7DWWHUVDOO  +DWFK  +HPSHO  +LOWL&KLOH  ,PDWHVD  ,QWHUWUDGH&KLOH 

,96  -HQPPDU 3iJLQD,QWHULRU .RPDWVX  .6%  /DQ]FR  /D\KHU  /HGWHFK  /HLV0DTXLQDULD  /)'5RGDPLHQWRV  /XUH\H  0DQLWRZRF  0DWKLHVHQ  0HUVHQ  0HWVR  0LQLQJ3DUWV  0LUV  0L[HU &KLOH /WGD  0RO\FRS  0XWXDOGH6HJXULGDG  2ULFD  3HUXPLQ  3LPDVD  5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtD  5KRQD  50(  6DODV  6DOID&RUS  6DPVRQ&RQWUROV6$  6DQGYLN  6HUYLJUXW  6HWFR  6*6  6LND  6LPPDWUDQV  6RWUDVHU  6SLQ7HFKQRORJLHV/WGD  7KRPDV %HWWV  7K\VVHQ.UXSS  7UHQW  770  7XVDQ  9$*  9HQWHF  9HWR  9LQLOLW  96/  :HLU0LQHUDOV  :LOGH  ;VWUDWD7HFKQRORJ\ 

QPH PD\R

$*(1'$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG



Revista Nueva Minería Mayo 2013  

Revista Nuevaminaria Mayo 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you