Page 1

$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$xR2QIVS)RIVS

Q P H   ) R I V S     

(GLWRULDO



9LVLyQ*OREDO



&VEWMP]WYRYIZEIWXVEXIKMETEVE GVIGIVIRQMRIVuE

0LQHUtD



0LQHUtD



0LQHUtD



0LQHUtD



5HSRUWDMH



(VSHFLDO7pFQLFR



(QHUJtD



(QHUJtD



'STTIV'LMPIGSR½VQE WYTVSXEKSRMWQSQYRHMEP IRPEMRHYWXVMEHIPGSFVI 0EWTSWMFPIWQSHM½GEGMSRIWIR IPQETEQMRIVSHIPRYIZS KSFMIVRSHI1MGLIPPI&EGLIPIX 4SWXKVEHSWIRQMRIVuE 3XSVKERHSZEPSVEKVIKEHS EPEJSVQEGMzRTVSJIWMSREP 'YIRXETFPMGE )PFEPERGIHIPKSFMIVRSIR1MRIVuE 4VS]IGXSQMRIVS%RXYGS]E 6IREGMIRHSHIPEWGIRM^EW 'SVVIEWXVERWTSVXEHSVEW ,EGMEYREQE]SVTVSHYGXMZMHEH 1MR-RZMIVRS 'EVFzRHIWHIPE4EXEKSRMEEPQYRHS 4PERXEJSXSZSPXEMGEIRGSPIKMS XqGRMGSMQTYPWEGETEGMXEGMzR HINzZIRIWIR)62'

0HGLR$PELHQWH



3HUÀO



,QGXVWULD



&LIUDV



(QLPiJHQHV



$JHQGD



 



%KYEWHIGSRXEGXS9REVYXEMRHI½RMHE .SVKI1IREGLS9REPY^FVMPPERXI



 HQHUR QPH

,1',&(LQGG




$YLVRVLQGG




&RUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

(QODUXWDGHODHILFLHQFLD \ODLQQRYDFLyQ HQHUREySIHMGMzR (MVIGXSV +YMPPIVQS'MJYIRXIW. 7SGMSWHMVIGXSVIW 0YGuE%VVEXME: %RHVqWHIP4IHVIKEP: )HMXSVKIRIVEP .SEUYuR6YM^' 4IVMSHMWXEW (ERMIPE8ETME7 'EQMPE1SVEPIW1 'SPEFSVEHSVIW 7XITLERMI'SFS1 7ERXMEKS 'EQMPE:MPPEVVSIP: -UYMUYI 'EVSPMRE+YXMqVVI^ %RXSJEKEWXE )VMG6MZIVE' :EPTEVEuWS 4EYPMRE4qVI^+ )YVSTE 4YFPMGMHEH +EFVMIPE0EKSW1 'EXLIVMRI1ERVuUYI^: 1EVuE2MIZIW7ERHSZEP4 1EXMPHI3]EV^R3 (IRMWWI4IVWSR/ :IVzRMGE4PE& 'PEYHME4SHYNI( 4EYPE*PSVIW& (MWIyEHSVKVj½GS %PI\0zTI^, (MWIyS 'EVSPE)WUYMZIP -PYWXVEHSV (ERMIP'jGIVIW *SXSKVEJuE -ZjR6SHVuKYI^6 (ERMIP1SVE* *IPMTI4MRXS (MWXVMFYGMzR & + -QTVIWMzR 5YEH+VETLMGW'LMPI7% Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados de forma sustentable y fuentes controladas. PEFC/24-31-900

www.pefc.org

6IZMWXE2YIZE1MRIVuE )RIVKuE IWYRETYFPMGEGMzRQIRWYEPHI )HMGMSRIW1EMTS7%GSRS½GMREW KIRIVEPIWIR'SVSRIPS½GMRE 4VSZMHIRGME7ERXMEKSHI'LMPI 8IPqJSRS   )QEMPGSRXEGXS$RYIZEQMRIVMEGSQ

3ODQGHFRVWRV\HILFLHQFLD(VWRVVRQORVFRQFHSWRVTXHODLQGXVWULD PLQHUDQDFLRQDOKDWRPDGRFRPREDQGHUDGHOXFKDHQXQHVFHQDULR FDPELDQWH\FDGDYH]PiVGHVDILDQWH(QHVWHVHQWLGRORVLQVXPRV MXHJDQXQUROFODYHFRPRHOFDVRGHODVFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

9

R KSPTI HI XMQzR )WXE WIRWEGMzR LE IWXEHS I\TIVMQIRXERHS PE MRHYWXVME QMRIVE REGMSREPIRIPPXMQSXMIQTSXVEWPEFENEIRWYGSQTIXMXMZMHEHIPEP^EHIWYWGSWXSW]PETEVE PM^EGMzRHITVS]IGXSW4SVIPPSPEWGSQTEyuEWIWXjRIRGEVERHSENYWXIWHIGSRXVEXSW]QINSVEW IRWYWTVSGIWSWTVSHYGXMZSW¡0EGSRWMKRE#,EGIVI½GMIRXIWPEWSTIVEGMSRIW]FENEVIPGSWXS HIPSWTVS]IGXSWERXIYRIWGIREVMSHITVIGMSWQjWMRGMIVXS 8VEWYRTIVuSHSHITVIGMSWEPXSWHIPGSFVIIRTVSQIHMz97TSVPMFVEIP QIXEPLEWIKYMHSYREVYXEMRIWXEFPITVSQIHMERHSIPEySTEWEHS97)WXEXIRHIRGMEE PEFENELETYIWXSIRVMIWKSYRXIVGMSHIPETVSHYGGMzRHIGSFVIEHMGMSREPIWXMQEHEEP IR'LMPI )RYRIJIGXSHSQMRzPEW½VQEWTVSZIIHSVEWHIPEQMRIVuEXEQFMqRIWXjRETSWXERHSJYIVXI IRPEVEGMSREPM^EGMzRHIGSWXSW=IRIWXITVSTzWMXSPSWMRWYQSWHIPEWSTIVEGMSRIWNYIKERYR VSPGPEZI9RSHIIWXSWWSRPSWGEQFMSWTIVGMFMHSWTSVPEWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWHSRHIIP JSGSIWXjTYIWXSIRIPELSVVSHIIRIVKuEEYQIRXSHIGETEGMHEHHIXVERWTSVXIJEGMPMHEHHI QERXIRGMzR]WIKYVMHEHIRPESTIVEGMzR 3XVE HI WYW QINSVEW LE WMHS PE MRRSZEGMzR ] HIWEVVSPPS XIGRSPzKMGS GSRWXERXI UYI WI TVS]IGXEGEHEZI^QjWEYWTMGMSWS'SQSFSXzRHIQYIWXVEEGXYEPQIRXIIWQjWJVIGYIRXI IRGSRXVEVTVS]IGXSWGSRQE]SVIWI\MKIRGMEWIRXqVQMRSWHIVIUYIVMQMIRXSWXqGRMGSW)PQI NSVINIQTPSIWPEMVVYTGMzRHIPEGMRXE78PEUYIIRZS^HIPSWIWTIGMEPMWXEWQEVGEVjPE XIRHIRGMEHIRYQIVSWSWTVS]IGXSWHIWMQMPEVIWGEVEGXIVuWXMGEW )RIPPXMQSXMIQTSPEHMWGYWMzRWILEGIRXVEHSIRVIZMWEVPSWWMWXIQEWEXEPTYRXSUYI ]EWIIZEPEPETSWMFMPMHEHHIUYIPEWGSVVIEWTYHMIVERVIIQTPE^EVEPSWGEQMSRIWQMRIVSWIR EPKYRSWGEWSW8SHSKVEGMEWEPSWEZERGIWXIGRSPzKMGSW]EPEQE]SVI½GMIRGMETVSHYGXMZMHEH] QIRSVIWGSWXSWUYIQYIWXVERPSWWMWXIQEWHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW]EPSWRYIZSWHMWIySW HITPERXEWHIGLERGEHSXSXEPQIRXIQzZMPIWTSVINIQTPS )\TIVXSW]EERXMGMTERUYIPEWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWTSHVuERWIKYMVIPEZERGIHIPEI\ TPSXEGMzRQMRIVEIRJSVQEIJIGXMZEIRGEWSWIRUYIPEWTPERXEWHIGLERGEHSTVMQEVMSQzZMPIW EYQIRXIRWYGETEGMHEHTEVEPPIKEVEPSW¾YNSWI\MKMHSWTSVPEKVERQMRIVuE %Wu]XSHSPEW½GLEWIWXjRTYIWXEWIRZEVMSWJVIRXIW=YRSHIIPPSWIRTEVXMGYPEVPEJSVQE GSQSPSWMRWYQSWTYIHIRGSRXVMFYMVEPEWRIGIWMHEHIWSTIVEGMSREPIWHIPSWTVS]IGXSWQMRI VSWIWTIGMEPQIRXIIRYRQSQIRXSIRUYIPEQMRIVuERSIWXjZMZMIRHSYRTIVuSHSHIQMIP WSFVILSNYIPEW(IELuUYIPSWTVSZIIHSVIWHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWLERIWXEHSVIWTSR HMIRHSEXVEZqWHIPEQINSVEHIWYWIWXjRHEVIW]KIRIVERHSRYIZSWQSHIPSWGSRGETEGMHEHIW WYTIVMSVIW7MRHYHEYRMQTSVXERXIKVERMXSHIEVIREIRYRQEVHIHIWEJuSW HQHUR QPH

(',725,$/LQGG




$ODHVSHUDGHFDPELRVHQODUHJXODFLyQ

%UDVLO\VXQXHYDHVWUDWHJLD SDUDFUHFHUHQPLQHUtD 5HFRQRFLGRFRPRXQRGHORVSDtVHVPiVSRGHURVRVGHOFRQWLQHQWH %UDVLOJR]DGHXQDKLVWRULDOLJDGDDODPLQHUtDGHVGHVXVLQLFLRV 6LHQXQFRPLHQ]RHOREMHWLYRHUDH[SORUDUVXH[WHQVRWHUULWRULR DKRUDODVLQWHQFLRQHVVHFHQWUDQHQIRUWDOHFHUXQDUHJXODFLyQ PLQHUDDFRUGHDORVQXHYRVWLHPSRV

)RWR,QVWLWXWR(YDQGUR&KDJDV

&DPLOD0RUDOHV

(OSUR\HFWR6DORERGHODFRPSDxtD PLQHUD9DOHHVHOGHSyVLWRGHFREUH PiVJUDQGHGHVFXELHUWRHQ%UDVLO QPH Q QPH QP PH P H H HQHUR HQ H QH HUR HU UUR R

%5$6,/LQGG




)RWR$JHQFLD6HQDGR

VEWMPIWWMRzRMQSHIGVIGMQMIRXS 4SWMGMSREHEGSQSPEWI\XEIGSRSQuEERM ZIPQYRHMEP±IPKMKERXIHI7YHEQqVMGE²WI LEXVERWJSVQEHSIRYRETMI^EJYRHEQIR XEPTEVEIPHIWEVVSPPSEIWXIPEHSHIPGSRXM RIRXI(IWHI½REPIWHIPWMKPSTEWEHSUYI IWXEREGMzREWTMVEEGSRZIVXMVWIIRYREHI PEW IGSRSQuEW GPEZIW HIP QYRHS ] PS LE GSRWIKYMHS 0SW EGYIVHSW MRXIVREGMSREPIW PEW TSPu XMGEW QEGVSIGSRzQMGEW ] IP HIWEVVSPPS HI RYIZEW XIGRSPSKuEW IR WYIPS GEVMSGE LER WMHS TEVXI HI PE IWXVEXIKME REGMSREP TEVE EXVEIVQE]SVGETMXEPI\XVERNIVSEWYWWIGXS VIWTVSHYGXMZSWQjWXVEWGIRHIRXEPIW HSR HIPEQMRIVuESGYTEYRPYKEVMQTSVXERXI %HIQjWHIPETVSHYGGMzRHIGEJqKE REHIVuE ] TVSHYGXSW QERYJEGXYVEHSW IR IP PXMQS XMIQTS IP WIGXSV QMRIVS WI LE JSVXEPIGMHSGSQSYRINITVMQSVHMEPIRPE IGSRSQuEHIPTEuW'SRYREWYTIV½GMIHI QMPPSRIWHIOMPzQIXVSW&VEWMPKS^EHI KVERHIWVMUYI^EWFENSXMIVVE 6IGSRSGMHE GSQS YRE HI PEW REGMS RIWQjWVMGEWHIPQYRHSIRXqVQMRSWHI VIGYVWSWQMRIVEPIWIRPEEGXYEPMHEH&VEWMP I\XVEIGIVGEHIQMRIVEPIWHMWXMRXSWIR XVIPSWUYIRSWzPSWIHIWXEGERWYWKVER HIWVIWIVZEWHILMIVVSWMRSUYIXEQFMqR IPSVSIPGSFVI]IPTSXEWMS )RIPWMKPS<:---WIZMZMzIPTVMQIV±FSSQ QMRIVS²HI&VEWMPHIPEQERSHIPEI\XVEG GMzRHISVS7MRIQFEVKSIPEKSXEQMIRXSHI IWXIQMRIVEPHIPSW]EGMQMIRXSWWYTIV½GMEPIW LM^STIRWEVIRIP½RHIGEWMYRWMKPSHIFS RER^EIGSRzQMGE4IVSIPTEuWERKYEVHEFE QYGLSWVIGYVWSWFENSWYWKIRIVSWEWXMIVVEW TSVPSUYIE½RIWHIPSWEySW³MRMGMzYRE RYIZEIXETEIRWYLMWXSVMEQMRIVE *YI IR IWI QSQIRXS GYERHS WI IWXE FPIGMIVSRPSWTVMQIVSWPMRIEQMIRXSWHIPEVI KYPEGMzR]TSPuXMGEWHIJSQIRXSTEVEIWXEMR HYWXVMEPSUYITIVQMXMzMRMGMEVPEI\TPSXEGMzR HISXVSWQMRIVEPIWIRPEWTVMRGMTEPIW^SREW QMRIVEWHI&VEWMPHYVERXIQjWHIEySW 7MR IQFEVKS HEHS IP RYIZS IWGIRE VMS IGSRzQMGS QYRHMEP IR NYRMS HI  PE4VIWMHIRXE(MPQE6SYWWIJJHIGMHMzGVIEV YRE RYIZE VIKYPEGMzR GSR IP SFNIXMZS HI VIRSZEVPSWIWXEQIRXSWTVII\MWXIRXIW)WIP HIRSQMREHS 4PER 2EGMSREP HI 1MRIVuE IP FEPYEVXI HIP KSFMIVRS FVEWMPIyS TEVE QS HM½GEVPEWTMI^EWGPEZIWHIPRIKSGMSQMRIVS

)WXE RYIZE IWXVEXIKME TVIXIRHI QS HIVRM^EV ] WYWXMXYMV PEW EGXYEPIW PIKMWPEGMS RIWFENSPEGVIEGMzRHIYREEKIRGMEIWXE XEPUYIVIKYPIPEEGXMZMHEH]IWXEFPI^GEYR RYIZSVqKMQIRHIGSRGIWMSRIWHSRHIPEW PMGMXEGMSRIW XIRHVjR YRE HYVEGMzR HI  EySWTVSVVSKEFPIWTSVSXVEWHqGEHEW )WXITYRXSJYIIPMRMGMSHIYRIWGIRE VMS HI GSRXVSZIVWME HSRHI IP VIGLE^S EP RYIZSTPERTSVTEVXIHIWIREHSVIWHMTY XEHSW]GSQYRMHEHIWEPIHEyEWEWIGXSVIW QMRIVSWEGETEVzPEWTSVXEHEWHIPSWTVMR GMTEPIWQIHMSWHIGSQYRMGEGMzRHI&VEWMP

(QMXQLRGHOD3UHVLGHQWDGH%UDVLO 'LOPD5RXVVHIIGLRDFRQRFHUHOQXHYR3ODQ 1DFLRQDOGH0LQHUtDHVWDPHQWRTXHD~QQR HVDSUREDGRSRUHO&RQJUHVR

1XHYRVFDPELRVSDUDHOVHFWRU (I½RMHS TSV IP KSFMIVRS GSQS YRE GSRXVMFYGMzR E ±PE GSRWXVYGGMzR HI YR &VEWMP WSFIVERS ] WYWXIRXEFPI GSR QINSV GSRSGMQMIRXS ] ETVSZIGLEQMIRXS HI WYW VIGYVWSW QMRIVEPIW² IP 4PER 2EGMSREP HI

/RVSXHEORVLQGtJHQDVVHKDQWUDQVIRUPDGR HQXQRGHORVSULQFLSDOHVRSRVLWRUHVGH DOJXQRVSUR\HFWRVPLQHURVHQ%UDVLO

)RWR%UDVLOGH)DWR

&

HQHUR QPH

%5$6,/LQGG




1MRIVuEIWTIVEXVMTPMGEVHYVERXIPSWTVz\M QSWEySWPETVSHYGGMzRHISVSGSFVI ] IWTIGMEPQIRXI LMIVVS IP QMRIVEP UYI &VEWMPHIWEVVSPPEGSRQjWJYIV^EWMXYjRHS WIIRIPWIKYRHSPYKEVEIWGEPEQYRHMEP 'SRIWXITVSTzWMXSIPKSFMIVRSHI(MP QE6SYWWIJJPPIZEQIWIWEPEIWTIVEHIUYI WIETVYIFIIPTVS]IGXSHIPI]UYIIWXEFPI GIYRRYIZSGzHMKSHIQMRIVuE±'SRIWXI RYIZS QEVGS GVIEVIQSW PEW GSRHMGMSRIW RIGIWEVMEW TEVE UYI PE MRZIWXMKEGMzR I\TPS VEGMzRI\TPSXEGMzR]GSQIVGMEPM^EGMzRHIPSW VIGYVWSW QMRIVEPIW WI XVERWJSVQIR IR YRE EGXMZMHEHQjWI½GMIRXI QjWVIRXEFPI]QjW GSQTIXMXMZE²EWIKYVzPE4VIWMHIRXEFVEWMPIyE )RYRGSQMIR^S PEQIHMHEJYIETPEYHMHE TSVKVERTEVXIHIPSWEGXSVIWHIPEMRHYWXVME TSVPEMRXIRGMzRHIPKSFMIVRSHIUYIGSQTE yuEWQMRIVEWMRMGMEVERI\TPSVEGMSRIWIRRYIZSW

)RWR5REHUWR6WXFNHUW

(OSUR\HFWR6DORERFRQWHPSODOD H[SORWDFLyQHOSURFHVDPLHQWRWUDQVSRUWH \HOHPEDUTXHGHOPLQHUDOGHVGHODPLQD KDVWDODWHUPLQDOXELFDGDHQ0DUDQKm

XIVVMXSVMSWHIPTEuWFENSYREVIRSZEHEVIJSVQE XVMFYXEVME TEVE PE I\TPSXEGMzR HI QMRIVEPIW EHIQjWHIGEQFMSWIRIPTEKSHIMQTYIWXSW 7MR IQFEVKS VITVIWIRXERXIW HIP GSR KVIWS ] QSZMQMIRXSW WSGMEPIW MRWMWXIR IR UYI IP TVS]IGXS IW±JVjKMP ] HIWXVYGXMZS² 0EJEPXEHIYRIWXEFPIGMQMIRXSHIPEW^SREW PMFVIW HI QMRIVuE PE IWGEWI^ IR PE HI½RM GMzRHIPEWXEWEWHIPEI\TPSVEGMzRQMRIVE ] PE JEPXE HI YR HIVIGLS E GSRWYPXE E PEW GSQYRMHEHIWEJIGXEHEWWSREPKYREWHIPEW VE^SRIW TSV PEW UYI WYVKMIVSR GYIWXMSRE QMIRXSWEPERYIZERSVQE 4EVE 'EVPSW &MXXIRGSYVX I\TIVXS HIP -RWXMXYXS &VEWMPIyS HI %RjPMWMW 7SGMEPIW ] )GSRzQMGSW IP RYIZS GzHMKS HI QMRIVuE MRXIRWM½GEPERYPETEVXMGMTEGMzRHIP)WXEHS IR PSW VIGYVWSW ±(IWTYqW HI PE TVMZEXM ^EGMzR HIP WMWXIQE QMRIVS FVEWMPIyS IR PE HqGEHE HIP³ PSW VIGYVWSW REXYVEPIW WSRFMIRIWHIP)WXEHSIRYRWIRXMHSQI VEQIRXIJSVQEP]EUYIGYERHSGSQMIR^E PE I\TPSXEGMzR QMRIVE WSR PEW IQTVIWEW UYMIRIW HIGMHIR GzQS GYjRXS ] IR UYq VMXQSHIFIRWIVI\XVEuHSWPSWQMRIVEPIW² (EHSIPVIGLE^SUYILEWYVKMHSEPTVS ]IGXSUYITVIXIRHI±VIZSPYGMSREV²IPIWGI REVMS QMRIVS IP HSGYQIRXS ER HIWGERWE IRIP'SRKVIWS%TIWEVHIUYIWYXVEQMXE GMzRIWXEFEEKIRHEHETEVESGXYFVIHI EPKYRSW HMTYXEHSW ] WIREHSVIW PSKVEVSR IPMQMREV IP GEVjGXIV HI±YVKIRXI² UYI XIRuE IPRYIZSIWXEQIRXSTSVPSUYIIPKSFMIVRS FVEWMPIySIWTIVEUYIIRWIEETVSFEHS (IIWXEJSVQEIRPESTMRMzRHIPKSFMIVRS IPVIGLE^SEYREHIPEWEVMWXEWQjWMQTSVXER

'LOPD5RXVVHIIGXUDQWHODFHUHPRQLD RUJDQL]DGDSRU9DOHGHELGRDOLQLFLRGHOD FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR&DUQDOLWD

QPH HQHUR

%5$6,/LQGG




XIWHIPRYIZSTPERQMRIVSHM½GYPXEIPSFNIXMZS HIEXVEIVMRZIVWMSRIWXSXEPIWIRXSVRSEPSW 97QMPQMPPSRIWHYVERXIPSWTVz\MQSW EySW 1MIRXVEWXERXS PEWTVMRGMTEPIWGSQ TEyuEW QMRIVEW GSRXMRER XVEFENERHS IR PEW XMIVVEWHIP±KMKERXIHI7YHEQqVMGE²

(OSRWDVLRHQODPLUDGHODVLQYHUVLRQHV %TIWEVHIUYIERRSLE]GSRWIRWS WSFVIIPGEQMRSUYIXSQEVjPEVIKYPEGMzR QMRIVEPEWMRZIVWMSRIWGSRXMRERWYGYVWS IR&VEWMP0EGVIGMIRXIHIQERHEHIQIXE PIW ] PSW IPIZEHSW TVIGMSW IR PEW HMWXMRXEW FSPWEWHIPQYRHSIPIZEVjRPEWI\TSVXEGMS RIWEYRSW97QMPPSRIWHYVERXI IPTIVuSHSHIEGYIVHSEHEXSW HIPE'jQEVE1MRIVEHI&VEWMP-FVEQ ±)P XIVVMXSVMS FVEWMPIyS XMIRI YR KVER TSXIRGMEP QMRIVS TIVS TSGS IWXYHMEHS ,EWXE ELSVE QIRSW HIP   HIP TEuW IW GSRSGMHS QIHMERXI IWXYHMSW KISPzKMGSW VIEPM^EHSW E YRE IWGEPE ETVSTMEHE TEVE PE EGXMZMHEH²VIGEPGEPEIRXMHEHIRWYIWXYHMS ±-RJSVQEGMzR]%RjPMWMWHIPE)GSRSQuE1M RIVE&VEWMPIyE²IR )P SFNIXMZS HIP IWXEHS FVEWMPIyS IW TSXIRGMEV PE I\TSVXEGMzR HI LMIVVS SVS GSFVIQERKERIWS]TSXEWMSEYRUYIIWXI PXMQSQIXEPXMIRIIWTIGMEPEXIRGMzRTEVE IP KSFMIVRS HI (MPQE 6SYWWIJJ &VEWMP XMI RI YRE EPXE HITIRHIRGME HI PE MQTSVXE GMzR HI JIVXMPM^ERXIW TEVE JSVXEPIGIV WYW I\XIRWEW^SREWHIGEQTSTSVPSUYIPSW ]EGMQMIRXSW HI TSXEWMS LER GIRXVEHS PE EXIRGMzRIRIPPXMQSXMIQTS &VEWMP IP TVMRGMTEP I\TSVXEHSV QYRHMEP HIGEVRIHIZEGYRSTSPPSWSNEE^GEVIXE RSP NYKSHIREVERNE]GEJq VIEPM^EKVERHIW MRZIVWMSRIWIRPEGSQTVEHIJIVXMPM^ERXIW7M EGXYEPQIRXI IWXI TEuW MQTSVXE IP   HI WYTSXEWEJYIRXIHITSXEWMSYWEHSGSQS JIVXMPM^ERXI WI IWTIVE UYI GSR PE TYIWXE IRQEVGLEHIRYIZSW]EGMQMIRXSWHIIWXI QIXEPIWXEHITIRHIRGMEI\XIVREHMWQMRY]E &ENS IWXI GSRXI\XS ETEVIGI IP TVS ]IGXS HI TSXEWE 'EVREPMXE TVSTMIHEH HI PEGSQTEyuEQMRIVE:EPITVMRGMTEPI\TSV XEHSV HI LMIVVS HIP QYRHS %YRUYI IR YR GSQMIR^S PE MRXIRGMzR IVE VIEPM^EV YR TVS]IGXS IR %VKIRXMRE PPEQEHS 4SXEWMS 6uS 'SPSVEHS ½REPQIRXI TSV TVSFPIQEW HI MQTYIWXSW MR¾EGMzR ] VIKYPEGMzR:EPI HIGMHMzGEQFMEVIPHIWXMRSHIPTVS]IGXSEP RSVIWXIHI&VEWMP

±9RERYIZEI\TPSXEGMzRHITSXEWMSIRPE UYIXVEFENEPEQMRIVE:EPIZEEWIVIWXVEXqKMGE TEVEIPTEuWGSRIP½RHIHMWQMRYMVWYHITIR HIRGMEHIPI\XVERNIVSIRJIVXMPM^ERXIW²WIyEPz PE4VIWMHIRXE(MPQE6SYWWIJJGYERHSIR ]EWIGSQIR^EFEELEFPEVHIPRYIZSTVS]IGXS *YI IR IWI EyS GYERHS:EPI YRE HI PEW QE]SVIW IQTVIWEW QMRIVEW HIP QYR HS ½REPQIRXI HMS E GSRSGIV WYW MRXIR GMSRIWHIMRZIVXMV97QMPPSRIWIR IPTVS]IGXS'EVREPMXEYFMGEHSIRPETVS ZMRGMEHI7IVKMTI 0EGSQTEyuEIWTIVETVSHYGMVQMPPS RIWHIXSRIPEHEWERYEPIWHITSXEWMSETEV XMVHIEySIRUYIWIIWTIVEPETYIWXE IR QEVGLE HIP TVS]IGXS 0E GETEGMHEH HI TVSHYGGMzRTSWMGMSREE'EVREPMXEGSQSIP ]EGMQMIRXSQjWKVERHIHITSXEWMSHIPTEuW PSUYIVITVIWIRXEEPVIHIHSVHIYR HI PEWRIGIWMHEHIWHITSXEWEHI&VEWMP 4IVSRSXSHSUYIHEEPPu4EVEGSRXMRYEV GSRIPTPERHIPKSFMIVRSFVEWMPIyS:EPI]E GSRXIQTPE YRE WIKYRHE JEWI HIP TVS]IG XS HSRHI IWTIVE HYTPMGEV E  QMPPSRIW HI XSRIPEHEW HI TVSHYGGMzR TEVE IP EyS EHIQjWHIPEI\TPSVEGMzRHIRYIZSW ]EGMQMIRXSW HI TSXEWMS TEVE UYI HI IWXE JSVQEPEQMRIVuEGSRXVMFY]EEHMWQMRYMVPE MQTSVXEGMzRHIJIVXMPM^ERXIW

6DORERHOPD\RUGHSyVLWRGHFREUH 'SRZIVXMVWIIRYRSHIPSWGMRGSQE ]SVIWTVSHYGXSVIWQYRHMEPIWHIGSFVILE GMEIP)WIIWSXVSHIPSWSFNIXMZSWHI

PEGSQTEyuEQMRIVE:EPIGSRIPHIWEVVSPPS HIPTVS]IGXS7EPSFSIPHITzWMXSHIQIXEP VSNSQjWKVERHIHIWGYFMIVXSIR&VEWMP±)P GSFVIGSRXMREWMIRHSYRETVMSVMHEHTEVE :EPI]7EPSFSWIENYWXEFMIRGSRRYIWXVE IWXVEXIKMEHIGVIGMQMIRXS²WIyEPzPEGSQ TEyuEIRGYERHSWIERYRGMEFEIPMRM GMSHIPTVS]IGXS 7MR IQFEVKS PE I\TPSXEGMzR HIP ]EGM QMIRXS YFMGEHS IR IP IWXEHS HI 4EVj EP RSVXI HI &VEWMP HIFMz IWTIVEV QjW HI PS TVSRSWXMGEHS 4SV TVSFPIQEW IR PE GSRW XVYGGMzR IP TVS]IGXS GYTVuJIVS MRMGMz WYW STIVEGMSRIW IR NYRMS HI  PYIKS HI SFXIRIV IP TIVQMWS HI STIVEGMzR TSV IP -RWXMXYXS &VEWMPIyS HI 1IHMS%QFMIRXI ] 6IGYVWSW2EXYVEPIW6IRSZEFPIW -&%1%  'SR YRE MRZIVWMzR HI 97  QM PPSRIW IP TVS]IGXS RS WzPS GSRXIQTPE PE I\TPSXEGMzR E VENS EFMIVXS HI GSFVI WMRS XEQFMqR MRGSVTSVE IP TVSGIWEQMIR XSXVERWTSVXI]IPIQFEVUYIHIPQMRIVEP HIWHIPEQMRELEWXEPEXIVQMREPYFMGEHEIR 1EVERLnSIWXEHSYFMGEHSIRPEGSWXERSV HIWXIHI&VEWMP ±0SW HITzWMXSW HI GPEWI QYRHMEP WSR GEHEZI^QjWVEVSW]IPGSWXSTEVERYIZSW HIWGYFVMQMIRXSWIWQjWEPXS)WXEQSWXVE XERHSHIEJVSRXEVIWSGSRMRRSZEGMzRHI PSW TVSGIWSW ] YRE TVIWIRGME QYRHMEP IR PEWSTIVEGMSRIWQMRIVEW²HIWXEGzIPHMVIG XSVHI(IWEVVSPPSHI4VS]IGXSW1MRIVEPIW HI:EPI)HYEVHS0IHWLEQGYERHSWIHMI VSREGSRSGIVPSWHIXEPPIWHIPTVS]IGXS

0EMRZIVWMzRIRIPWIGXSVQMRIVSHI&VEWMP 

)XHQWH,EUDP

HQHUR QPH

%5$6,/LQGG




)P ]EGMQMIRXS UYI EPFIVKE VIWIVZEW TVSFEHEWHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEW GSRXIQTPE EPGER^EV  XSRIPEHEW TSVEySHIGSFVIGSRGIRXVEHS] SR^EWHISVSGSQSWYFTVSHYGXSQMRIVEP UYI HIWHI MRMGMSW HI  IW IRXVIKEHS EPEIQTVIWEGEREHMIRWI7MPZIV;LIEXSR ¡0EVE^zR#0EQMRIVEFVEWMPIyEHIGMHMz ZIRHIV TSV 97  QMPPSRIW IP   HIPSVSI\XVEuHSGSQSWYFTVSHYGXSIRPE QMRE7EPSFSHYVERXIXSHEPEZMHEXMPHIP ]EGMQMIRXS GSR IP SFNIXMZS HI IPIZEV PSW MRKVIWSW MRQIHMEXSW HI :EPI TEVE PE VIE PM^EGMzRHIJYXYVSWTVS]IGXSWHII\TPSXE GMzR HI LMIVVS QMRIVEP IR UYI:EPI IW IP QE]SVTVSHYGXSV]I\TSVXEHSVQYRHMEP 4SVWMJYIVETSGS PEGSQTEyuEFVEWMPI yE XEQFMqR IWTIVE EQTPMEV IP ]EGMQMIRXS GYTVuJIVS 7I XVEXE HIP TVS]IGXS 7EPSFS --

I\TERWMzRUYIGSRXIQTPEYREMRZIVWMzRHI 97QMPPSRIW]UYIIWTIVEHYTPMGEV WYGETEGMHEHHITVSHYGGMzREQMPXS RIPEHEWTSVEySHIGSRGIRXVEHSWHIGSFVI 7MFMIRERRSWIMRMGMEPEI\TERWMzRHIP TVS]IGXS WI GEPGYPE UYI IR PSW TVz\MQSW EySW:EPIIQTVIRHEPEWIKYRHEJEWIHI7E PSFSTEVEGYQTPMVGSRPEWQIXEWHIPEGSQ TEyuE PS UYI GSRZIVXMVuE EP ]EGMQMIRXS IR IPTVS]IGXSQMRIVSQjWEXVEGXMZSHIPTEuW

3UR\HFFLRQHVGHO JLJDQWHVXGDPHULFDQR 'SRYRI\XIRWSXIVVMXSVMSVMGSIRQM RIVEPIWVIWYPXEVuEHMJuGMPUYI&VEWMPRSJYIVE YRSHIPSWTEuWIWQMRIVSWQjWMQTSVXER XIWHIPEVIKMzR7MIRPEI\TSVXEGMzR HI QMRIVEPIW VITVIWIRXz GIVGE HIP   HIPXSXEPIWXEGMJVEWIIWTIVEUYIEYQIRXI

EP  GSR PSW GEQFMSW UYI MQTYPWE IP KSFMIVRSFVEWMPIyS ±(IPXSXEPHIPEWI\TSVXEGMSRIWIRQM RIVuE IP LMIVVS VITVIWIRXE IP   PS UYI HIQYIWXVE PE RIGIWMHEH HI HMZIVWM½GEV RYIWXVS VYFVS GSR QMVEW EP QIVGEHS MR XIVREGMSREP)WXIIWIPTVz\MQSHIWEJuSUYI HIFIQSW WYTIVEV² WIyEPz IP QMRMWXVS HI 1MRIVuE])RIVKuEHIIWITEuW)HMWSR0SFnS (IIWXEJSVQE ETIWEVHIUYIERRS I\MWXIR HI½RMGMSRIW IR GYERXS EP RYIZS TPERHIQMRIVuE ]EWIZMWPYQFVERGEQFMSW UYIERXMGMTERYREZERGIMQTSVXERXIIRQE XIVMEQMRIVE7MERIP HIWYXIVVMXSVMS RS LE WMHS I\TPSVEHS ] IP TEuW GSRXMRE TSWMGMSRjRHSWIGSQSYREHIPEWREGMSRIW QjWTSHIVSWEWIRQEXIVMEIGSRzQMGE WS FVEVuER VE^SRIW TEVE TVS]IGXEV YR JYXYVS GSREPXEWI\TIGXEXMZEWIRIWXEMRHYWXVME

4VMRGMTEPIWTVS]IGXSWQMRIVSW

&6%7-0  







1MRE'EVREPMXE 9FMGEGMzR)WXEHSHI7IVKMTI 1MRIVEPIW4SXEWMS -RZIVWMzR97QMPQMPPSRIW )WXEHSEGXYEP)RGSRWXVYGGMzR

MRMGMSHISTIVEGMSRIWIR 1MRE7EPSFS 9FMGEGMzR)WXEHSHI4EVj 1MRIVEPIW'SFVI]SVS 6IWIVZEWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW -RZIVWMzR97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP)RSTIVEGMzR 1MRE:SPXE+VERHI 9FMGEGMzR)WXEHSHI4EVj 1MRIVEPIW3VS 6IWIVZEWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW -RZIVWMzR97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP)\TPSVEGMzR 1MREW6uS 9FMGEGMzR)WXEHSHI1MREW+IVEMW 1MRIVEPIW,MIVVS 6IWIVZEWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW -RZIVWMzR97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP)RGSRWXVYGGMzR

MRMGMSHISTIVEGMSRIWIR  1MRE'EVENjW7( 9FMGEGMzR)WXEHSHI4EVj 1MRIVEPIW,MIVVS 6IWIVZEWQMPQMPPSRIWHIXSRIPEHEW -RZIVWMzR97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP)RGSRWXVYGGMzR

MRMGMSHISTIVEGMSRIWIR

QPH HQHUR

%5$6,/LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR%DUULFN*ROG

(Q$UJHQWLQD

/DPLQHUtDFRPRLQFLSLHQWH PRWRUGHGHVDUUROOR

&DPSDPHQWRGHO\DFLPLHQWR9HODGHURGH %DUULFN*ROGPLQDGHRUR\SODWDXELFDGDHQ ODSURYLQFLDGH6DQ-XDQ$UJHQWLQD

&DOLGDG\FDQWLGDGGHORVUHFXUVRVPLQHURVHVHOUHVSDOGRGHO JRELHUQRDUJHQWLQRSDUDSHQVDUHQXQHVFHQDULRIDYRUDEOHGHOVHFWRU 6LDHVWRVHVXPDHODXPHQWRGHFDSLWDOKXPDQRODVH[SHFWDWLYDV VRQDOWDVSDUDGDUHOJUDQVDOWRTXHHOUXEURUHTXLHUH &DPLOD0RUDOHV

0

E EXIRGMzR LE IWXEHS TYIWXE IR PSWTEuWIWZIGMRSW0EWHIGMWMSRIWUYILE XSQEHS'LMPI&SPMZME]&VEWMPIRQEXIVME QMRIVE WI LE XVERWJSVQEHS IR VIJIVIR GME TEVE IP KSFMIVRS EVKIRXMRS= IW UYI E TIWEV HI UYI PE QMRIVuE ER RS PPIKE E WY XSXEP HIWEVVSPPS PSW VITVIWIRXERXIW HIPWIGXSVIWXjRGSR½EHSWIRPSWGEQFMSW UYI TYIHIR ZIRMV IR IP GSVXS TPE^S XEP

GSQSLESGYVVMHSGSRSXVEWREGMSRIWHI PEVIKMzR 'SRGIVGEHIP HIPTEuWERWMRWIV I\TPSVEHS]GSRKVERHIWVIWIVZEWHISVS TPEXEGSFVI]PMXMSIRWYXIVVMXSVMS%VKIR XMREKS^EHIYRKVERTSXIRGMEPQMRIVSPS UYIGSRZIVXMVuEEIWXIVYFVSIRYRRYIZS QSXSVHIHIWEVVSPPS4EVEIPWIGVIXEVMSHI 1MRIVuEHIIWITEuW.SVKI1E]SVEPIPEY

QIRXSHIPEI\TPSVEGMzRIREPKYREWTVS ZMRGMEWHIPTEuWLEFPEHIPGVIGMQMIRXSUYI LEXIRMHSPEMRHYWXVMEIRPEPXMQEHqGEHE ±%RXIW qVEQSW ZMWXSW IR IP I\XIVMSV GSQSPESGXEZEKISKVEJuEHIPQYRHSGSR YR IRSVQI TSXIRGMEP HI VIGYVWSW QMRI VEPIW TIVS RS TSHuEQSW GYERXM½GEVPSW ,S] KVEGMEW EP HIWEVVSPPS HI PE EGXMZMHEH TVMRGMTEPQIRXITVSWTIGXMZE]I\TPSVEXSVME

QPH HQHUR

$5*(1LQGG




(O;,6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO ´$UJHQWLQD2UR\3ODWDµ UHDOL]yFRQIHUHQFLDVVREUH HODVSHFWRWpFQLFRGHORV SUR\HFWRVODV FRQVLGHUDFLRQHV OHJDOHV\OD LQQRYDFLyQHQ ODH[WUDFFLyQGH ORVPLQHUDOHV HQWUHRWUDV WHPiWLFDV

PEPXMQEHqGEHEPSWTVS]IGXSWQMRIVSWIR %VKIRXMRETEWEVSRHIEPSWTYIWXSW HIXVEFENSIRIPWIGXSVGVIGMIVSRHIQMP EQMP²IRJEXM^z.SVKI1E]SVEP )WXIMQTSVXERXIEYQIRXSJYIETPEYHMHS TSV PE MRHYWXVME EVKIRXMRE HSRHI GSQTEyuEW QMRIVEW ] TVSZIIHSVIW HIP WIGXSV IWTIVER GSRXMRYEVGSRIPEP^EHIXVEFENEHSVIWHYVERXI IWXI HEHEWPEWRYIZEWMRZIVWMSRIWUYI ZIRHVjRHIPEQERSHIGETMXEPIWJSVjRISW ±0IWVIGYIVHSUYIMQTYPWEQSWIPHI WEVVSPPS HI YR WIGXSV QMRIVS TVzWTIVS GSQTVSQIXMHSGSRPEWRSVQEWGSRIPHI WEVVSPPSHIPEWVIKMSRIW]GSRPEMRGPYWMzR WSGMEP² WIyEPz 1E]SVEP EP XqVQMRS HI WY MRXIVZIRGMzR IR IP XVEHMGMSREP WIQMREVMS EVKIRXMRS

(OVHFUHWDULRGH0LQHUtD-RUJH0D\RUDO DOFHQWUR MXQWRD UHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUPLQHURGH$UJHQWLQD

)RWR3DQRUDPD0LQHUR

%WuPSGSR½VQEIPKSFMIVRSHIIWITEuW UYITVIZqMRZIVWMSRIWQMRIVEWGIVGEREWE PSW97QMPPSRIWTEVEIP)WXE GMJVEGSRXIQTPEPEGSRWXVYGGMzRHIRYIZSW TVS]IGXSW PE STXMQM^EGMzR IR PE TVSHYG GMzRHIPSW]EGMQMIRXSWI\MWXIRXIW]PEI\ TPSVEGMzRHIRYIZSWXIVVMXSVMSW (EHEWIWXEWTVS]IGGMSRIWYRSHIPSW XIQEW UYI PPEQz PE EXIRGMzR IR IP XVERW GYVWS HIP WIQMREVMS JYI IP EYQIRXS HIP GETMXEPLYQERS(IFMHSEPQE]SVHMREQMW QS UYI LE XIRMHS PE MRHYWXVME QMRIVE IR PSWPXMQSWEySWIPWIGVIXEVMSHI1MRIVuE .SVKI1E]SVEPWIQSWXVzWEXMWJIGLSGSRIP MRGVIQIRXSHIXVEFENEHSVIWIRIPVYFVS ±)PGVIGMQMIRXSHIPKVIQMSIWXjVIPEGMS REHS GSR IP HI PE EGXMZMHEH QMRIVE 7M IR

)RWR3DQRUDPD0LQHUR

XIRIQSWHEXSWIWTIGu½GSWTEVETIRWEVIR YRJYXYVSTVSQMWSVMSHIPVYFVS²HIWXEGz 1E]SVEPIRIPQEVGSHIP<-7IQMREVMS-R XIVREGMSREP±%VKIRXMRE3VS]4PEXE²SVKE RM^EHSTSV4ERSVEQE1MRIVS )R PE SGEWMzR IP WIGVIXEVMS HI 1MRIVuE HIWXEGzPEWMQTSVXERXIWVIWIVZEWEYVuJIVEW UYIWIIRGYIRXVERIRWYIPSEVKIRXMRS VI ½VMqRHSWIEPTVSXEKSRMWQSUYIXIRHVjIWI TEuWIRYRJYXYVSTVz\MQSEPTSWIIVIP  HIP XSXEP HI PEW VIWIVZEW UYI GSRGIRXVE 7YHEQqVMGE ±)R %VKIRXMRE WI IRGYIRXVER  QMP XSRIPEHEW HI SVS QIXjPMGS ]  QMP VIWIVZEWTSXIRGMEPIW²WIyEPzPEEYXSVMHEH %Wu GSR YRE EQTPME GEVTIXE HI RYI ZSW ]EGMQMIRXSW EYVuJIVSW UYI MRGPY]I IP TSPqQMGS]LEWXEELSVETEVEPM^EHSTVS]IG XS 4EWGYE 0EQE IP KSFMIVRS XVEWERHMRS TVS]IGXEYRQE]SVHMREQMWQSTEVEPEMR HYWXVME±0EKVERTSXIRGMEPMHEHHIVIGYVWSW WSRIPMRHMGEHSVQjWGPEVS]GSRGMWSUYI RSWTIVQMXIWIKYMVWMIRHSSTXMQMWXEW²I\ TVIWzIPWIGVIXEVMSHI1MRIVuE 4IWIEPQEVGEHSqRJEWMWHIPWIQMREVMS TSVIPSVS]PETPEXEIPIRGYIRXVSXEQFMqR HIHMGzXMIQTSEI\TPSVEVIPTSXIRGMEPEV KIRXMRSHISXVSWQMRIVEPIWGSQSIPGSFVI QIXEPUYIIRIPPXMQSXMIQTSLEGSQIR ^EHSEHIWXEGEVIRIPTEuWTSVIPMRMGMSHI TVS]IGXSWGYTVuJIVSW 0SW ]EGMQMIRXSW HI GSFVI .SWq 1EVuE *MPS HIP 7SP ] 0SW ,IPEHSW JSVQER TEVXI HIPEGEVXIVEHITVS]IGXSWUYIIRIPPXM QSEySLERMRMGMEHSWYTYIWXEIRQEVGLE IR %VKIRXMRE %P VIWTIGXS 4EXVMGMS .SRIW TVIWMHIRXIHIPE*YRHEGMzRTEVEIP(IWE VVSPPSHIPE1MRIVuE*YRHEQMRWIVI½VMzE IWXSW  ]EGMQMIRXSW HIWEVVSPPEHSW TSV IP KVYTSWYIGSGEREHMIRWI0YRHMR ±0E IQTVIWE TYIHI E½VQEV UYI IR %VKIRXMRE LE LEPPEHS IR XSXEP ETVS\MQE HEQIRXI  QMPPSRIW HI XSRIPEHEW HI GSFVI]QMPPSRIWHISR^EWHISVS)WXS IZMHIRGMEUYIPEQMRIVuEIRIPTEuWIWXEVj PMWXETEVEYRRYIZSTIVuSHSHIFSRER^E² HIWXEGzIPTVIWMHIRXIHI*YRHEQMR

0iVLQYHUVLRQHVPiVWUDEDMDGRUHV %TIWEVHIPEWGSRHMGMSRIWVIWXVMGXMZEW UYILEHIGVIXEHSIPKSFMIVRSJIHIVEPHI %VKIRXMRE]EPKYREWTVSZMRGMEWIRQEXIVME HIMQTYIWXSWIQTVIWEWI\XVERNIVEWQER XMIRIRWYMRXIVqWTSVPEWVMUYI^EWQMRIVE PIWUYIHIWGERWERIRWYIPSEVKIRXMRS HQHUR QPH

$5*(1LQGG




'LVWLQFLRQHV 0iVGHUHSUHVHQWDQWHVGHODLQGXVWULDPLQHUD

SUHPLRGHPXHVWUDHOHVIXHU]RTXHKDUHDOL]DGROD

QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDODVLVWLHURQDO6HPLQDULR

FRPSDxtDSDUDVHUUHFRQRFLGDFRPRXQDHPSUH

$UJHQWLQD2UR\3ODWDGHDFXHUGRDFiOFXORVGH

VDGHOGHVDUUROORPLQHURDUJHQWLQR´(MHPSOR

3DQRUDPD0LQHURKDELWXDOHVRUJDQL]DGRUHVGH

GHDTXHOORHVORTXHUHDOL]DPRVGXUDQWHDxRV

HVWHHYHQWRTXHFXPSOLyVXXQGpFLPDYHUVLyQ

SDUDFRQFUHWDUHOSULPHU\DFLPLHQWRPLQHURPiV

VLHPSUHHQ%XHQRV$LUHV

LPSRUWDQWHGHOSDtVFRPRHV%DMR/D$OXPEUHUD

&RPR\DHVWUDGLFLyQHOGtDSUHYLRDOLQLFLRGHOVH

GRQGHVHGLRSDVRDODJUDQPLQHUtDPRGHUQD´

PLQDULRVHUHDOL]yOD´1RFKHGHODV'LVWLQFLRQHVµ

H[SUHVy%HQtWH]

FHQDHQTXHJUDQSDUWHGHODLQGXVWULDPLQHUD

3RUVXSDUWHHQODFDWHJRUtD´(PSUHVDSURYHH

HVWXYRSUHVHQWHHQXQDQRFKHFDUDFWHUL]DGDSRU

GRUDPLQHUDGHODxRµODGLVWLQFLyQIXHSDUD

ORVUHFRQRFLPLHQWRV\KRPHQDMHV

/DURFFD0LQHUtDFRPSDxtDFRQPiVGHDxRV

(QODRFDVLyQHO<DFLPLHQWR0LQHURGH$JXDGH

GHH[SHULHQFLDHQHOUXEURPLQHUR$VLPLVPRHQ

'LRQLVLR <0$' &HUUR9DQJXDUGLD\<DFLPLHQWR

HOUHFRQRFLPLHQWR´(PSUHVDPLQHUDGHOµOD

&DUERQtIHURGH5tR7XUELRIXHURQGLVWLQJXLGRV

GLVWLQFLyQUHFD\yHQ3DWDJRQLD*ROGFRPSDxtD

SRUVXWUD\HFWRULDHQODLQGXVWULDPLQHUD3DUD

DUJHQWLQDTXHPDQWLHQHSUR\HFWRVSRUXQWRWDO

HOSUHVLGHQWHGH<0$'0DQXHO%HQtWH]HVWH

GHPLOORQHVGHRQ]DVGHRUR

QPH HQHUR

$5*(1LQGG




$YLVRVLQGG




3UR\HFWR&RQJDHQ3HU~LQLFLDUiRSHUDFLRQHVHQ 0YIKSHIUYIWIPPIKEVEEFYIRSWVIWYPXEHSWIRPEVIYRMzRUYIGSRKVIKzIR'ENEQEVGE EPuHIVIWHIPEWGSQYRMHEHIWUYIGSPMRHERGSRIPJYXYVS]EGMQMIRXSIPTVS]IGXS QMRIVS'SRKEIWXjEYRTEWSHIGSRGVIXEVWI )WXSHIFMHSEUYIIPXSXEPHIPSWVITVIWIRXERXIWHIPEW^SREWEPIHEyEWEPTVS]IGXSWI QSWXVEVSREJEZSVHIMRMGMEVPEWSTIVEGMSRIWHIP]EGMQMIRXSIRQERSWHIPEGSQTEyuE =EREGSGLE ±)PTVS]IGXSQMRIVS'SRKETSHVuEMRMGMEVSTIVEGMSRIWIRHIVIWSPZIVWIEPKYRSW XIQEWTIRHMIRXIWTYIWI\MWXIIPETS]SYRjRMQIHIPEWGSQYRMHEHIWHIPE^SREHI MR¾YIRGME²WIyEPzIPEPXSGSQMWMSREHSHIPE3½GMREHI(MjPSKS]7SWXIRMFMPMHEH 3(7  HIPKSFMIVRSTIVYERS:PEHMQMVS,YEVSG )RPEVIYRMzRUYIWIVIEPM^zE½RIWHIPSWGSQYRIVSWTMHMIVSRETS]STEVERIKSGMEV GSRPEGSQTEyuE=EREGSGLE]PPIKEVEGSRWIRWSWUYIPIWTIVQMXERTSVINIQTPSMRGSVTS VEVWIEPTVSGIWSTVSHYGXMZS]TVIWXEVHMZIVWSWWIVZMGMSWQIHMERXIPEWTIUYIyEWIQTVIWEWUYIGSRJSVQEVSRIRPE^SRE ±,YFSIPVIWTEPHSYRjRMQIEPTVS]IGXSTIVSTVMQIVSTMHIRUYIPSWE]YHIQSWERIKSGMEVTEVEPPIKEVEYREGYIVHSGSR=ERE GSGLE)PPSWUYMIVIRXVEFENEV²VIGEPGz:PEHMQMVS,YEVSG 'EFIHIWXEGEVUYIIPTVS]IGXS'SRKEGSRXIQTPEYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIWTSVTEVXIHIPEGSQTEyuE

0LQHUDVHQ0p[LFRHVWXGLDQYHQGHUH[FHGHQWHVGHHOHFWULFLGDG 8VEWPEETVSFEGMzRHIPEVIJSVQEIRIVKqXMGEUYIIWTIVEEXVEIVQE]SVIWMRZIVWMSRMWXEWEPWIGXSVPEWIQTVIWEWQMRIVEWTVIWIRXIWIR 1q\MGSLERZMWXSYRERYIZESTSVXYRMHEHHIRIKSGMS4YIWETEVXMVHIPEWGSQTEyuEWTSHVjRZIRHIVWYWI\GIHIRXIWHIIPIGXVMGM HEHEXIVGIVSWTEVEKIRIVEVSXVEWJYIRXIWHIMRKVIWSW )WXEMHIEGSFVEKVERMQTSVXERGMETEVEPEWQMRIVEW]EUYIIRPSWPXMQSWEySWPEWMRZIVWMSRIWIRTVS]IGXSWHIEYXSEFEWXIGMQMIRXS XYZMIVSRYREJYIVXIEP^EEPGER^ERHS97QMPPSRIWPSUYIIUYMZEPIEGIVGEHIYR HIPKEWXSXSXEPVIEPM^EHSTSVPEWQMRIVEW )RIWXEMRZIVWMzRVIEPM^EHEETEVXMVHIIP+VYTS1q\MGSIWUYMIRGSRGIRXVEQE]SVKEWXSGSR97QMPPSRIWTSVPSUYI]ELE QERMJIWXEHSWYMRXIVqWTSVZIRHIVWYWI\GIHIRXIWIPqGXVMGSWTVMRGMTEPQIRXIEPEWTSFPEGMSRIWGIVGEREWEWYWTVS]IGXSW 3XVEIQTVIWEMRXIVIWEHEIRZIRHIVHMGLSWI\GIHIRXIWHIIPIGXVMGMHEHIW1MRIVE&SPISPEGYEPMR]IGXz97QMPPSRIWIRPEGSPSGE GMzRHIYRETPERXEIPqGXVMGEIR&ENE'EPMJSVRME7YV]YRSW97QMPPSRIWIRSXVSTVS]IGXSYFMGEHSIRIPQMWQSIWXEHS %PEJIGLEWILERMQTYPWEHSTVS]IGXSWHIEYXSEFEWXIGMQMIRXSIPqGXVMGSIRIWITEuWPSWGYEPIWWYQERYREMRZIVWMzRHI97 QMPPSRIW

0LQHUDHQ%ROLYLDUHJLVWUDDOWRV LQJUHVRVGHVGHVXQDFLRQDOL]DFLyQ 0EGSQTEyuEQMRIVE'SPUYMVMREGMSREPM^EHEIRNYRMSHIEXVEZqW HIYRHIGVIXSTVSQYPKEHSTSVIP)NIGYXMZSLEVIKMWXVEHSMRKVIWSW TSVQjWHI97QMPPSRIWHIWHIIPMRMGMSHIWYRYIZEIXETEGSQS IQTVIWEIWXEXEP %WuPSVEXM½GzÃ&#x2026;PZEVS+EVGuE0MRIVEZMGITVIWMHIRXIHI&SPMZME IRPE JSXS IRIPEGXSHIGSRQIQSVEGMzRHIPHuEHIPQMRIVSVIEPM^EHSE ½RIWHIPEySTEWEHS ±(INYPMSEHMGMIQFVIHILYFSMRKVIWSWTSV97QMPPSRIW] HIIRIVSERSZMIQFVIHIWIPSKVEVSRSFXIRIV97QMPPSRIW 4SVPSXERXSHIWHIUYILIQSWREGMSREPM^EHSIWXEGSQTEyuEXIRIQSW QjWHI97QMPPSRIWHIKERERGMEWUYIZEREPTYIFPS²WIyEPz+EVGuE0MRIVE )PZMGITVIWMHIRXIHIPTEuWERHMRSVIGEPGzUYIIWSWWSRPSWZIVHEHIVSWVIWYPXEHSWUYIHIFIVuERXIRIVPEWREGMSREPM^EGMSRIW IRIPTEuWTVIZMEGSRWSPMHEGMzRHIXVIWSFNIXMZSWIQTVIWEVMEPIWPEWSWXIRMFMPMHEHIQTVIWEVMEPEP^EWIRPSWMRKVIWSW]IPVIW TIXSHIPSWHIVIGLSWPEFSVEPIW 0EQMRIVE'SPUYMVMIWYREHIPEWQjWHIZIMRXIIQTVIWEWHIHMWXMRXSWVYFVSWVIGYTIVEHEWTSVIP)WXEHSIRXVIPEWUYIWI IRGYIRXVERTIXVSPIVEWQMRIVEWGIQIRXIVEW]IPqGXVMGEW QPH HQHUR

127,9,6,LQGG




0LQHUtDHQ&RORPELDEDMDVXFUHFLPLHQWRGXUDQWH %PTEVIGIVPE±PSGSQSXSVEQMRIVE²HI'SPSQFMEWILEIWXERGEHS%PQIRSWIWXSIWPS UYIWIyEPEVSRI\TIVXSWIRIPjVIEPYIKSHIQIWIWGSQTPINSWTEVEPEMRHYWXVMEIRIP TEuWWYHEQIVMGERS )PEGGMHIRXIHIYREFEVGE^EHI(VYQQSRH]YREKVERQERMJIWXEGMzRMRMGMEHETSV XVEFENEHSVIWHIMQTSVXERXIWIQTVIWEWQMRIVEWFENzPEWI\TIGXEXMZEWHIEPKYREWGSQ TEyuEWHYVERXIIPTVMQIVWIQIWXVIHIPEySTEWEHS 7YQEHSEIWXIIWGIREVMSIPTVIGMSHIPGEVFzRTVIWIRXzYREKVERGEuHEIRPEFSPWEHI ZEPSVIW]HIWHIIWIIRXSRGIWPE¾YGXYEGMzRWILEQSZMHSHIYREQERIVEHMRjQMGE )WXEWMXYEGMzRHIEGYIVHSEVITVIWIRXERXIWHIPEWTVMRGMTEPIWGSQTEyuEWQMRIVEW UYIWIIRGYIRXVERIRIWITEuWKIRIVzHIWGSR½ER^ETEVEGSRXMRYEVMRZMVXMIRHS7MR IQFEVKSPEZMGIQMRMWXVEHI1MREW2EXEPME+YXMqVVI^EWIZIVzE½RIWHIUYI±PE PSGSQSXSVEQMRIVERSWIHIXYZSWSPEQIRXIFENzWYTVSHYGGMzR² 'SRIPPEGSMRGMHMzIPTVIWMHIRXIHIPEIQTVIWE(VYQQSRH.SWq1MKYIP0MREVIWUYMIR WIyEPzUYI±JYIVSRHuEWWMRXVEFENEVPSUYITVSHYNSUYIPEGSQTEyuEGIVVEVEIWXI EySGSRQMPPSRIWHIXSRIPEHEWQMPPSRIWHIXSRIPEHEWQIRSWUYIIRIP²7MRIQFEVKSEGPEVzUYI±IWXSRSIW QSXMZSTEVETIRWEVUYIFENEVjRHIQERIVEGSRWMHIVEFPIPEWMRZIVWMSRIWIR'SPSQFME²

0LQHUtDLOHJDOHQ3HU~HV HUUDGLFDGDHQXQGXUDQWH 9REHIPEWTVMRGMTEPIWQIHMHEWVIEPM^EHEWIPEySTEWEHSTSVIP KSFMIVRSTIVYERSIRVIPEGMzREPEQMRIVuEJYIVSRPEWEGGMS RIWGSRXVEPEQMRIVuEMPIKEP)WXILIGLSTIVQMXMzIVVEHMGEV IWXEEGXMZMHEHIRYR EIWGEPEREGMSREPHIEGYIVHSEPE IWXMQEGMzRHIP EPXSGSQMWMS REHSTEVEPE JSVQEPM^EGMzR IMRXIVHMGGMzR QMRIVEHIIWI TEuW(ERMIP 9VVIWXM IRPE JSXS  ±7EGEQSWE PSWMPIKEPIWHI PE^SREQjW HITVIHEHEHIPEREGMzRGEWMIPHSFPIHIPHIWEWXVIIGSPzKMGS UYILE]IRPE^SREHI1EHVIHI(MSW)PHIXEPPIIWUYI1EHVI HI(MSWIWQjWQIHMjXMGSTSVUYIIW%QE^SRuE²QERMJIWXz 9VVIWXM )PI\TIVXSI\TPMGzUYIIP HIPEQMRIVuEMPIKEPWIIRGYIR XVEIRIPXVMjRKYPSJSVQEHSTSVPEWVIKMSRIW4YRS'YWGS] 1EHVIHI(MSWIRPETVMQIVEHIPEWGYEPIWIWXIEySWIHMSIP KSPTIQjWJYIVXIEPEMPIKEPMHEH4SVQIHMSHIPEMRXIVZIRGMzR IRPETEVXIEPXEHIPEGYIRGEHIPSWVuSW6EQMW]7YGLIWUYI EPMQIRXERIPPEKS8MXMGEGEWIEVVIQIXMzPE^SREHSRHIPSW XVEFENEHSVIWMPIKEPIWHIWTSNEVSRQMPLIGXjVIEW ±0EWMRXIVZIRGMSRIWWIVjRQjWWIKYMHEWRSHEVIQSWIWTEGMSE PSWMPIKEPIWTEVEUYIWIVITSRKERHIPSWKSPTIWGIVXIVSWUYI IWXEQSWEWIWXERHS)RIWSWIVIQSWMQTPEGEFPIW²I\TVIWz 9VVIWXM

8UXJXD\Ã&#x20AC;UPDUiHQHQHUR FRQWUDWRSRUSUR\HFWR$UDWLUt )PKSFMIVRSHI9VYKYE] WIyEPzUYIHYVERXIIPQIW HIIRIVSIWTIVE½VQEVIP GSRXVEXSHIMRZIVWMzRGSRPE QMRIVE%VEXMVu½PMEPPSGEPHIP KVYTS>EQMR*IVVSYWTEVE PEI\TPSXEGMzRHILMIVVSIR IPIWXIHIPTEuWTVS]IGXS JYIVXIQIRXIGYIWXMSREHSTSV KVYTSWWSGMEPIW ±%QIHMEHSWHIIRIVSIWXE VIQSW½VQERHSIPGSRXVEXS HIMRZIVWMzRUYIIWXEFPIGI PEWGSRHMGMSRIWIRPEWGYEPIWWIZEEHIWEVVSPPEVPYIKSPE SFVE²MRHMGzIPWIGVIXEVMSHIPE4VIWMHIRGMEHIIWITEuW (MIKS'jRITE IRPEJSXS  (IGSRGVIXEVWIIPEGYIVHSIPTVS]IGXSHI%VEXMVuWI GSRZIVXMVuEIRPETVMQIVEQMREHIKVERTSVXIIR9VYKYE] GSRYRjVIEHII\TPSXEGMzRHIQMRIVEPIWQIXjPMGSWUYI WYTIVEVuEPEWLIGXjVIEW ±8IRIQSWIPGSQTVSQMWSHIEGYIVHSEPSUYILEXVERW QMXMHSIP4VIWMHIRXIHIKIRIVEVYREQE]SVMRJSVQEGMzR ]QE]SVXVEFENSHIGSQYRMGEGMzRVIWTIGXSEIWXIXIQE ]EUYIRSLE]REHMIQjWTVISGYTEHSUYI.SWq1YNMGE HIXIRIVXSHEWPEWGSRHMGMSRIW]PEWKEVERXuEWQIHMSEQ FMIRXEPIWGSVVIWTSRHMIRXIWUYIIWXEFPIGIPETVSTMEPI]² HIWXEGz'jRITE 0EMRZIVWMzRHI%VEXMVuUYIMRGPY]IYRGSQTPINSQMRIVS YRETPERXEYRHYGXSHIOQLEWXEIPSGqERS%XPjR XMGS]YRTYIVXSIWXjIWXMQEHEIR97QMPPSRIW YREHIPEWQE]SVIWMRZIVWMSRIWHIPWIGXSVTVMZEHSIRPE LMWXSVMEHI9VYKYE] HQHUR HQHUR HQHUR  QPH QPH QPH

127,9,6,LQGG




)RWR,,0&K

)RURWpFQLFRPXQGLDO

&KLOHFRQILUPDSURWDJRQLVPR HQ&RSSHU 6LKXERXQHYHQWRTXHHQDFDSDUyODVPLUDGDVGHODLQGXVWULD PLQHUDPXQGLDOGHOFREUHHVHIXHOD&RQIHUHQFLD&RSSHU&RQQXPHURVDV FKDUODVWpFQLFDV\GHEDWHVSOHQDULRVHQWRUQRDORVSULQFLSDOHVGHVDItRV GHOVHFWRU&KLOHYROYLyDFRQYHUWLUVHHQHODQILWULyQGHXQHYHQWRGH FODVHPXQGLDO\GHSDVRFRQILUPyVXUHOHYDQFLDPLQHUDDQWH UHSUHVHQWDQWHVGHODLQGXVWULDGHOPHWDOURMRGHWRGRHOSODQHWD (TXLSR5HYLVWD10(

)

PQE]SVJSVSXqGRMGS]HIHIFEXI HIMHIEWHIPEMRHYWXVMEQYRHMEPHIPGSFVI RSTSHVuELEFIVIRGSRXVEHSYRQINSVPY KEVTEVEEREPM^EVPEWTIVWTIGXMZEW]HIWEJuSW HIPQIVGEHSGYTVuJIVS4SVIWSIPVIXSVRS HI PE TVIWXMKMSWE 'SRJIVIRGME 'STTIV E 'LMPIHSRHIREGMzLEGIQjWHIHSWHqGE HEWJYIQYGLSQjWUYIYRVIKVIWSEGEWE

*YIPESGEWMzRMHIEPTEVEGSR½VQEVPEVIPI ZERGMEHIPTEuWIRIPQIVGEHSQYRHMEPHIP QIXEP VSNS ] HIFEXMV GSR VITVIWIRXERXIW HI GEWM  REGMSRIW EPKYRSW HI PSW TVMR GMTEPIWVIXSWUYIPEMRHYWXVMEHIFIEWYQMV JVIRXIEYRJYXYVSGSQTPINSIMRGMIVXS 1jW HI  EWMWXIRXIW IR VITVI WIRXEGMzRHIYREWMRWXMXYGMSRIWHI

TEuWIWHMIVSRIPQEVGSHIPE'SRJI VIRGME 'STTIV HYVERXI PSW GYEXVS HuEW UYI GSRXIQTPz IP MRXIRWS ] I\XIRWS TVSKVEQE HI EGXMZMHEHIW SVKERM^EHS TSVIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREW --1'L ] SXVEW EWSGMEGMSRIW LSQzPSKEW HI 'EREHj %PIQERME .ETzR ] )WXEHSW 9RMHSW

QPH HQHUR

0,1&233(5LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

UYIWILEGIRIGIWEVMSXIRIVYRQE]SV EGGIWS E JSRHSW I\XIVRSW TEVE TSHIV HIWEVVSPPEV RYIWXVSW TPERIW ] HI IWXE JSVQERSZIVRSWPMQMXEHSWIRRYIWXVEW TVS]IGGMSRIW² VIGEPGz /IPPIV IRJEXM ^ERHSIRIPWMIQTVIGSQTPMGEHSXIQE HIPJMRERGMEQMIRXS (IFMHSEUYIIPJSGSHIPIZIRXSIW XYZSTYIWXSIRPEQMRIVuEREGMSREPEHI QjWHIPEWTVIWIRXEGMSRIWHIPSWTVMRGM TEPIW INIGYXMZSW HIP TEuW PE GSRJIVIRGME FVMRHzPETSWMFMPMHEHTEVEUYISXVSWI\ TIV XSW HMIVER E GSRSGIV PEW TVjGXMGEW ] HIWEJuSWHI'SHIPGS )WEWuGSQSVITVIWIRXERXIWHIPE(M ZMWMzR 7EPZEHSV )P8IRMIRXI ] 'LYUYMGE QEXEXYZMIVSRPETSWMFMPMHEHHIQSWXVEV PSWEZERGIWUYILEPSKVEHS'SHIPGSIR WYW TVMRGMTEPIW TVS]IGXSW PS UYI PPEQz PEEXIRGMzRHIPSWEWMWXIRXIWI\XVERNIVSW EP XVEXEVWI HI YRE IQTVIWE MRWMKRI HIP GSFVIQYRHMEP

'LHJR+HUQiQGH] FKDLUPDQGHOD&RQIHUHQFLD&RSSHU

1XHYRVGHVDUUROORVPLQHURV 5YIPEQMRIVuEIWXjHMJuGMP]WYWGEQM RSW GEHE ZI^ QjW TIHVIKSWSW TEVE XVER WMXEVIRIWXEEGXMZMHEHIGSRzQMGERSIWXj IRHYHEIRZS^HIPSWIWTIGMEPMWXEW)WTSV IWXSUYIPSWRYIZSWHIWEVVSPPSWQMRIVSW] PEGSQTPINEWMXYEGMzRTSVPEUYIEXVEZMIWE IPWIGXSVJYIVSREPKYRSWHIPSWERjPMWMWUYI QEVGEVSR PE WIKYRHE NSVREHE HI PE GSR JIVIRGME )P qRJEWMW IWXYZS IR PE FENE HI PE GSQTIXMXMZMHEH QMRIVE ] PE MRXVMRGEHE VIPEGMzR GSR PEW GSQYRMHEHIW UYI TS HVuER EJIGXEV PE TYIWXE IR QEVGLE HI EPKYRSWTVS]IGXSW )RIWXIWIRXMHS2IPWSR4M^EVVS')3 HIP TVS]IGXS 'EWIVSRIW EWIKYVz UYI I\MWXIR  TVS]IGXSW HI QMRIVuE IRIV KuEIMRJVEIWXVYGXYVEHIXIRMHSWIR'LMPI SVMKMREPQIRXITVIZMWXSWTEVEIPTIVuSHS ]UYIIUYMZEPIREYREMRZIV WMzRHI97QMPPSRIW7MRIQFEV KSWIyEPzUYIETIWEVHIPEGXYEPIWGIRE VMSUYIZMZIPEMRHYWXVMEIRVIPEGMzREPEW GSQYRMHEHIWEPGSV XSTPE^SIWTIVEUYI I\MWXEREZERGIW ±0E QMRIVuE WEPHVj EMVSWE HIP HMJuGMP QSQIRXS UYI IWXj ZMZMIRHS 4EVE IPPS IP JSGS HIWHI IWXEV IR IP VIPEGMSRE QMIRXS GSR PEW GSQYRMHEHIW² EWIKYVz IPINIGYXMZS

7KRPDV.HOOHU SUHVLGHQWH(MHFXWLYRGH&RGHOFR )RWR'DQLHO0RUD

0SW HIWEJuSW UYI HIFI IRJVIRXEV IP WIGXSV IR QEXIVME HI EP^E HI GSWXSW FENE HI PI]IW ] QE]SV MRGIV XMHYQFVI VIWTIGXS EP TVIGMS HIP QIXEP WI XSQE VSRIPHIFEXIHIPEWNSVREHEWTPIREVMEW GSRPPEQEHSWEQERXIRIVPEGSQTIXMXM ZMHEH]ETSWXEVTSVYREQE]SVWYWXIR XEFMPMHEHHIPRIKSGMS )R IWXI IWGIREVMS 'LMPI JYI TVSXE KSRMWXE %HIQjW HI VIEJMVQEV PE TSWM GMzR HI PMHIVE^KS HIP TEuW IR IP QIV GEHSQYRHMEPHIPGSFVIPEGSRJIVIRGME EFVMzYREQTPMSIWTEGMSTEVEIPHIFEXI HIPSWTVMRGMTEPIWVIXSWUYITVISGYTER LS]EPEMRHYWXVME 4SVIPPSIRPETVMQIVENSVREHEPEWWI WMSRIW TPIREVMEW ZSPGEVSR WY MRXIVqW IR PSUYIIWXjWYGIHMIRHSIRXMIVVEWGLMPI REW'SRPETEV XMGMTEGMzRHIHIWXEGEHSW INIGYXMZSWHIPWIGXSVPEGSRJIVIRGMESJVI GMzYREVEHMSKVEJuEHIPHIWEVVSPPSHIPSW TVMRGMTEPIW TVS]IGXSW IR QEVGLE S PSW UYI IWXjR TSV INIGYXEVWI IR IP TEuW IR PSWTVz\MQSWEySW )R IWXI WIRXMHS (MIKS ,IVRjRHI^ TVIWMHIRXI INIGYXMZS HI %RXSJEKEWXE 1M RIVEPW ] GLEMVQER HIP IZIRXS EFSVHz PSW HIWEJuSW UYI IRJVIRXE PE MRHYWXVME IR IP QIHMERSTPE^SHIFMHSEPERYIZEGS]YR XYVEUYIIRJVIRXEPEQMRIVuEIRKVERTEVXI HIPSWTVS]IGXSWQMRIVSW ±0E QMRIVuE TEWE E YRE RYIZE IXETE UYISVMKMRERYIZSWHIWEJuSWUYIHIFIQSW EFSVHEV )P TVSFPIQE IW UYI LIQSW HIW GYMHEHS RYIWXVSW QjVKIRIW HI TVSHYG GMzR]HIGSWXSWTSVIWSIPSFNIXMZSIWZIV GzQSTSHIQSWQINSVEVPETVSHYGXMZMHEH )WXIIWIPWMKYMIRXITEWSTEVEGVIGIV²WSW XYZS,IVRjRHI^ )R VIPEGMzR E IWXI TYRXS ,IVRjRHI^ LM^SVIJIVIRGMEEPEYQIRXSHIP HIPSW GSWXSW HI TVSHYGGMzR IR 'LMPI IR GSQ TEVEGMzR EP   IR PSW GSWXSW HIP VIWXS HIPQYRHSE½VQERHSUYIXEPWMXYEGMzRIW ±TVISGYTERXI²TEVEGSRXMRYEVTSWMGMSRER HSEPTEuWGSQSPuHIVIRIPVYFVS 4SV WY TEVXI IP TVIWMHIRXI )NIGYXMZS HI 'SHIPGS8LSQEW /IPPIV LM^S VIJIVIR GMEEPEWZIRXENEWGSQTIXMXMZEWHIPEIWXE XEPGYTVuJIVEHIWXEGERHSPSWTVS]IGXSWHI I\TERWMzRUYIXMIRIRIRGEVTIXETEVEPSW TVz\MQSWEySW ±)WXE RYIZE IXETE VIUYMIVI QE]S VIW VIGYVWSW JMRERGMIVSW )W TSV IWS

HQHUR QPH

0,1&233(5LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

4SV WY TEVXI .SVKI +zQI^ ')3 HI 'SPPELYEWM IRJEXM^z IR PSW TYRXSW UYI PE GSQTEyuETVMSVM^ETEVEPSKVEVYREQE]SV IWXEFMPMHEH±2SW EFSGEQSW E WEGEV EHI PERXI E PE IQTVIWE JSVXEPIGMIRHS PE WIKY VMHEH PE IWXEFMPM^EGMzR HI PE TVSHYGGMzR JSVXEPIGIVPESVKERM^EGMzRSTXMQM^EVIPVI GYVWSLuHVMGS]VIHYGMVPSWGSWXSWPSUYI WIXVEHYGIIRYREHMWQMRYGMzRHIqWXSWIR YR ]IRYR QjWHITVSHYGGMzR² TPERXIz

2SWLPL]DFLyQ

1HOVRQ3L]DUUR &(2GHOSUR\HFWR&DVHURQHV

)XQGLFLRQHV 0E STXMQM^EGMzR HI PEW JYRHMGMSRIW XEQFMqR GSFVz JYIV^E IR IP GSRXI\XS HI PE GSRJIVIRGME%VQERHS 3PEZEVVuE KIVIRXI KIRIVEP HI PE (MZMWMzR 7EPZE HSV I\TYWS EGIVGE HI PE JYRHMGMzR ] VIJMRIVuE4SXVIVMPPSWMRHMGERHSUYIYRE TVMSVMHEH IWXVEXqKMGE HI PE HMZMWMzR IW GzQSHEVPIGSRXMRYMHEHEIWXEPuRIEHI STIVEGMzR 4EVE IPPS IWXjR MRZMV XMIRHS 97  QMPPSRIW GSR HSW KVERHIW TVS]IGXSW YRSHI¾SXEGMzRHIIWGSVMEWUYIWIIW

)RWR'DQLHO0RUD

'HVWDFDGRVHMHFXWLYRV\UHSUHVHQWDQWHVGHOD LQGXVWULDPXQGLDOGHOFREUHSDUWLFLSDURQHQ ODVVHVLRQHVSOHQDULDVGHODFRQIHUHQFLD

4IVSRSXSHSKMVzIRXSVRSEEREPM^EV IP QSQIRXS EGXYEP UYI ZMZI PE MRHYWXVME 8EQFMqRLYFSIWTEGMSTEVEHIFEXMVEGIVGE HIPSWEWTIGXSWQjWXqGRMGSWUYIVSHIER EPEEGXMZMHEHGYTVuJIVEGSQSPEGEVEGXIVM ^EGMzR HI PSW QMRIVEPIW PEW PXMQEW MRRS ZEGMSRIWIRTMVSQIXEPYVKMEHIPGSFVI]PE STXMQM^EGMzRHIGSWXSW 4EVE 2MGOSPEW 8LIQIPMW HMVIGXSV HIP )EVXL )RKMRIIVMRK 'IRXIV ))'  HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'SPYQFME UYMIR XEQFMqR IWXYZSTVIWIRXIIR'STTIVPEXIR HIRGMEHIFIMVLEGMEPEKIWXMzRHIVIWMHYSW TEVEXVERWJSVQEVPSWIRIRIVKuE ±,EWXE IP QSQIRXS LE] QjW HI  TPERXEW HI IWXI XMTS E RMZIP QYRHMEP )R

IPPEWWIVIGYTIVEIPIGXVMGMHEHGEPSV]QI XEPIW GSR TVSGIWSW GSQS IP 1EVXMR7]R GSQ4PYW²VIGEPGz )RXERXSIPHMVIGXSVHI+IWXMzRHI8IG RSPSKuE HI 3YXSXIG 1EVOYW 6IYXIV HMS VIPIZERGMEEPGSFVIGSQSYRIPIQIRXSHI I½GMIRGMEIRIPYWSHIVIGYVWSW)PQMRIVEP VSNSIWXMPIRIPVIGMGPENIHISXVSWQIXEPIW ]XMIRIQPXMTPIWYWSW±ZIVHIW²IRXVIIPPSW GSQSQEXIVMETVMQEHIPEWXIGRSPSKuEWHI IRIVKuEWVIRSZEFPIW )P I\TIVXS IRJEXM^z UYI ±YR GSRSGM QMIRXSTVSJYRHSHIPEQIXEPYVKME]HIPE XIGRSPSKuEIWGPEZITEVEIPVIGMGPENI]YRE WSGMIHEHWYWXIRXEFPI²

QPH HQHUR

0,1&233(5LQGG




-RUJH*yPH] SUHVLGHQWH(MHFXWLYR GH&ROODKXDVL

)RWR'DQLHO0RUD

TIVE IWXq E TPIRE GETEGMHEH E ½RIW HI  IP SXVS IW IP QINSVEQMIRXS HIP QERINSHIKEWIW]HIPETPERXEHIjGMHS TEVEIPIZEVPEGSQTIXMXMZMHEH]QINSVEV IPQERINSEQFMIRXEP 4SV WY TEV XI PE WMXYEGMzR HI PE JYR HMGMzR 'EPIXSRIW HI )P 8IRMIRXI JYI EREPM^EHE TSV +IVQjR 6MGLXIV KIVIRXI *YRHMGMzRHIPE(MZMWMzR±2YIWXVEJYRHM GMzRIWFEWXERXIWMQTPI6IGMFMQSWGSR GIRXVEHSWHIPEQMWQE(MZMWMzRIWQY] TSGS IP GSRGIRXVEHS I\XIVRS UYI TVS GIWEQSW )WXI PPIKE E XVEZqW HI GSVVIEW XVERWTSV XEHSVEW)PTVMQIVTVSGIWSTSV IPUYITEWEIWIPHIWIGEHSEXVEZqWHI HSWTPERXEWHIPIGLS¾YM^EHSHSRHIVI FENEQSWPELYQIHEHHIWHIIPSVHIRHI YR E TEVEWIVMR]IGXEHSIRPSW HSWGSRZIV XMHSVIW8IRMIRXI²MRHMGz )R XqVQMRSW HI QSPHIS 'EPIXSRIW TVSHYGuEVI½REHSEJYIKS]jRSHSW)PMQM REVSRIPTVMQIVSIRIPEySTVSHY NIVSRFPuWXIVSGEPMHEHERzHMGEGSRJSVQE HIFEVVEHIXEPJSVQEHIIPMQMREVIPTVS FPIQEQIHMSEQFMIRXEPGSRPEKIRIVEGMzR ] IPMQMREGMzR HI WIPIRMS IR IP EQFMIRXI PEFSVEP (IRXVS HI PSW EGXMZSW 6MGLXIV QIR GMSRz PEW HSW TPERXEW HI jGMHS GSR UYI GYIRXE PE JYRHMGMzR 9RE HI IPPEW HI  QMP Q2L ] SXVE HI  QMP Q2L HI WMQTPIGSRXEGXS)RXVIPSWHIWEJuSWUYIWI MQTYWSIPINIGYXMZSIPEySXEQFMqR GSRXIQTPEFE GEQFMEV PE JSVQE IR UYI STIVEFEPEJYRHMGMzR ±4VMRGMTEPQIRXI PS UYI LMGMQSW JYI QINSVEV PE GSSVHMREGMzR HI PSW VIEG XSVIW HI JYWMzR HI PSW GSRZIV XMHSVIW 8IRMIRXI HI PSW TVSGIWSW HI GSRZIV WMzR GSR PE TPERXE HI jGMHS IWXS TEVE VIHYGMV PS UYI IVER PEW MRXIVVYTGMSRIW STIVEGMSREPIWUYIRSWPPIZEFEREXIRIV IQMWMSRIWWIGYRHEVMEWIRJSVQEMQTSV XERXI²HMNS % ½RIW HI  XMIRIR UYI GYQTPMV GSRPSWRMZIPIWHIGETXYVEUYIIWXMTYPEPE RYIZE PI] 4EVE IPPS PEW MRZIVWMSRIW E JY XYVSIWXjRSVMIRXEHEWEPQINSVEQMIRXSHI PEWTPERXEWHIjGMHSEXVEZqWHIMRGSVTS VEV XVEXEQMIRXS HI KEWIW HI GSPE PS UYI TIVQMXMVjUYIGYQTPERGSRPEWIQMWMSRIW IR PEW GLMQIRIEW XEQFMqR PS UYI IW IP QINSVEQMIRXS HI GETXYVE HI 73 HI PE JYRHMGMzR

'HEDWHWpFQLFR %HIQjW HIP HIFEXI TPIREVMS PE GSR JIVIRGMEEFVMzYRIWTEGMSTEVEYRERjPMWMW QjW XqGRMGS IR HMI^ jVIEW HMJIVIRXIW HI PE MRHYWXVME HIP GSFVI 1jW HI GMIR GLEV PEWXqGRMGEWUYIWIVIEPM^EVSRIRTEVEPIPS EFSVHEVSR IWXEW XIQjXMGEW GSRWMHIVEHEW TSVPSWSVKERM^EHSVIWGSQSPEWUYIQjW TVISGYTEREPSWTVSJIWMSREPIWHIPWIGXSV 6IGMGPENI ] QERINS HI HIWIGLSW TVS GIWEQMIRXSHIQMRIVEPIWLMHVSQIXEPYVKME TMVSQIXEPYVKMEIMRKIRMIVuEHITVSGIWSW] EWTIGXSWHIPSWHIWEJuSWKISQIXEPVKMGSW JYIVSREPKYRSWHIPSWXIQEWXVEXEHSW

(O&RSSHUVDOWDD-DSyQ -DSyQUHDOL]DUiSRUSULPHUDYH]OD&RQIHUHQFLD&RSSHUOXHJRTXHODV VHLVVRFLHGDGHVRUJDQL]DGRUDVFRQÃ&#x20AC;UPDURQDHVHSDtVFRPRVHGHGHOD SUy[LPDHGLFLyQGHOHQFXHQWURHQ 6HUiODQRYHQDYHUVLyQGHODFRQIHUHQFLDFX\DRUJDQL]DFLyQVHUiOLGHUDGD SRUHO,QVWLWXWRGH3URFHVDPLHQWRVHQ0LQHUtD\0DWHULDOHVGHO-DSyQ 00,- VHJ~QFRQÃ&#x20AC;UPyVXGLUHFWRUHMHFXWLYR6XVXPX2NDEHSUHVHQWH HQODFRQIHUHQFLDTXHVHUHDOL]yHQ6DQWLDJR /DVFRQIHUHQFLDV&RSSHUVHUHDOL]DQFDGDWUHVDxRVEDMRODRUJDQL]DFLyQ FRQMXQWDGHODVVHLVVRFLHGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVRQSDUWHGHHVWH HQFXHQWUR,,0&K &KLOH 0HW6RF &DQDGi *'0% $OHPDQLD 706\ 60( (VWDGRV8QLGRV \HO\DPHQFLRQDGR00,- -DSyQ 

HQHUR QPH

0,1&233(5LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

% IPPSW WI WYQEVSR SXVSW GSQS TVSHYGGMzR HIP GSFVI IZEPYEGMzR HI VMIWKS HI PSW TVS]IGXSW QMRIVSW IP TVSGIWS HI PM\MZMEGMzR IR PE MRHYWXVME HIPGSFVI]PESTXMQM^EGMzRHIPTVSGI WSLMHVSQIXEPVKMGS8SHEWjVIEWIRPEW UYIWITVIWIRXEVSRTETIVW±VMKYVS WEQIRXIWIPIGGMSREHSW²WIKRHIWXEGz PESVKERM^EGMzR 4EVE 1EVGS %RXSRMS %PJEVS TVIWM HIRXI HIP 'SQMXq8qGRMGS HI 'STTIV  PSW XVEFENSW XqGRMGSW UYI WI I\ TYWMIVSR WI GIRXVEVSR IR QSWXVEV PEW TSXIRGMEPMHEHIW PSW RYIZSW TVS]IGXSW ] EPKYREWHIPEWTVMRGMTEPIWTVSFPIQjXMGEW HIPEQMRIVuE ±5YMWMQSWXVEIVEUYMIRIWLERIRGSR XVEHSKVERHIWIMQTSVXERXIWGSRXVMFYGMS RIW I MRRSZEGMSRIW TEVE LEGIV RYIWXVS RIKSGMS QMRIVS QjW VIRXEFPI ] I½GMIRXI 7YWXIRXEFPI XERXS TEVE PSW EGGMSRMWXEW GSQS TEVE PEW GSQYRMHEHIW VIPIZERXIW E GEHEIQTVIWE²WIyEPz%PJEVS 7MFMIRIWGSQRUYIPEWGSRJIVIRGMEW 'STTIVXVEXIRXIQEWXqGRMGSWWMQMPEVIWIR

WYWHMJIVIRXIWIHMGMSRIWIWXEZIVWMzR XYZSGSQSRSZIHEHPEMRGPYWMzRHIPEKIS QIXEPYVKMEIWHIGMVEWTIGXSWIRJSGEHSWIR PEQMRIVuEI\XVEGXMZE±PSUYIXMIRIYRJYIV XIMQTEGXSIRIPTVSGIWEQMIRXS²HIWXEGz IPTVIWMHIRXIHIP'SQMXq8qGRMGS

/DFRQIHUHQFLDDEULyXQHVSDFLR SDUDXQDQiOLVLVPiVWpFQLFRHQGLH] iUHDVGLIHUHQWHVGHODLQGXVWULDGHOFREUH

QPH HQHUR

0,1&233(5LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR,,0&K

([LWRVDFRQIHUHQFLD

(OSRVLWLYREDODQFHGHO&RSSHU &XHQWDVDOHJUHVKD\WUDVHOH[LWRVRUHWRUQRGHOD&RQIHUHQFLD&RSSHUD &KLOH(OEDODQFHHVPiVTXHSRVLWLYRGHVWDFDQORVRUJDQL]DGRUHVSRUHO DOWRQLYHOGHORVGHEDWHVSOHQDULRVODPDVLYDSUHVHQFLDGHDVLVWHQWHVOD DPSOLDFRQYRFDWRULDGHSDSHUV\ODSURIXQGLGDGWpFQLFDGHODVFKDUODV (TXLSR5HYLVWD10(

-

HIEHEHYVERXIPEHqGEHEHIPSW³ TSVYRIRXYWMEWXEKVYTSHIQMRIVSW]I\ TIVXSW HIP GSFVI HI 'LMPI ] 'EREHj PE GSRJIVIRGME±'STTIV² REGMz JSVQEPQIRXI IR  EYRUYI IR IWE TVMQIVE IHMGMzR WzPS FYWGEFE GSQTEVXMV I\TIVMIRGMEW ] GSRSGMQMIRXSW IR XSVRS E YRE MRHYWXVME UYI]EHEFEQYIWXVEWHIYRGVIGMQMIRXS MQTSVXERXI :IMRXMWqMW EySW QjW XEVHI PE 'SRJI VIRGME 'STTIV  RS WzPS GSRWXEXz IP RSXEFPI HIWEVVSPPS HI PE MRHYWXVME WMRS UYIGSR½VQzIPPMHIVE^KSQYRHMEPHIIWXI IRGYIRXVS TEVE EREPM^EV GSR YRE QMVEHE

XqGRMGE]I\TIVXEIPTVIWIRXI]JYXYVSHIP QIVGEHSGYTVuJIVS 7MPEWI\TIGXEXMZEWHIPIZIRXSIVEREP XEWPSWVIWYPXEHSWPSJYIVSRERQjW=IW UYIXERXSPEWWIWMSRIWTPIREVMEWGSQSPEW NSVREHEWXqGRMGEWGSRXEVSRGSRPETVIWIR GMEHIQjWHIQMPHIPIKEHSWTSVHuEIRXVI PSWUYIWIIRGSRXVEFERVITVIWIRXERXIWHI GSQTEyuEW QMRIVEW GIRXVSW HI MRZIWXMKE GMzR ] SVKERM^EGMSRIW ZMRGYPEHSW E PE QM RIVuEHIPGSFVIHIGEWMTEuWIW 0ERYXVMHETVIWIRGMEMRXIVREGMSREPJYI HIWXEGEHE TSV IP TVIWMHIRXI HIP -RWXMXYXS HI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI --1'L 

0ISTSPHS 'SRXVIVEW UYMIR ZEPSVz IP±MR QIRWS ETSVXI² HI PE GSRJIVIRGME IR IP WIRXMHS HI MRXIVGEQFMEV GSRSGMQMIRXSW ] I\TIVMIRGMEW EWu GSQS TEVE IWXEFPIGIV EPMER^EW IRXVI TVSJIWMSREPIW ] GSQTEyuEW HIXSHSIPQYRHSIRXSVRSEPEMRHYWXVME HIPGSFVI ±*YIYRPYNSXIRIVXSHSIWXSEPEPGERGI HI PE QERS EGj IR 7ERXMEKS %HIQjW PE KVER TVIWIRGME HI EWMWXIRXIW I\XVERNIVSW VITVIWIRXzYREKVERSTSVXYRMHEHTEVEIP -RWXMXYXS TSV PE TVS]IGGMzR MRXIVREGMSREP UYI TYHS XIRIV KVEGMEW E IWXE GSRJIVIR GME²GSQIRXz'SRXVIVEW

QPH HQHUR

0,1&233(5LQGG




0EQEWMZETVIWIRGMEHIEWMWXIRXIWI\ XVERNIVSW MRXIVIWEHSW IR PEW RSZIHEHIW ] HIWEJuSWHIPEQMRIVuEHIPGSFVIGSR½VQz IPq\MXSHIPIRGYIRXVS]VEXM½GzUYI7ER XMEKSIVEIPPYKEVMRHMGEHSTEVEGSRXMRYEV GSRIWXEXVEHMGMzRUYIREGMzTVIGMWEQIRXI IR'LMPILEGIQjWHIHSWHqGEHEW 4IVSIPFEPERGIHILS]IWQY]HMJIVIR XIEPHIIRXSRGIW1MIRXVEWIRWYTVMQIVE IHMGMzR :MyEHIP1EV PEGSRJIVIRGME VIYRMzTETIVWXqGRMGSWWYQjWVIGMIR XI ZIVWMzR GEWM XVMTPMGz IWE GMJVE GSR  TETIVWVIGMFMHSW 0E EPXE GSRZSGEXSVME HI XVEFENSW XqG RMGSW XEQFMqR E]YHz E IPIZEV IP RMZIP HI PEWTVIWIRXEGMSRIWPSUYIIRTEPEFVEWHIP GLEMVQER HIP IZIRXS (MIKS ,IVRjRHI^ GSR½VQzUYIWIXVEXzHIYREGSRJIVIRGME

)RWR'DQLHO0RUD

)RWR'DQLHO0RUD

(OSUHVLGHQWHGHO,,0&K/HRSROGR &RQWUHUDVGXUDQWHOD&RQIHUHQFLD &RSSHU

0iVGHPLODVLVWHQWHVSRUGtDSDUWLFLSDURQ GHODVVHVLRQHVSOHQDULDV\ODVFKDUODV WpFQLFDVGHOD&RQIHUHQFLD&RSSHU

±GSR I\TSWMGMSRIW HI GPEWI QYRHMEP² UYI EFSVHEVSR XIQEW XER ZEVMEHSW GSQS IP YWS HI EKYE HI QEV IR PEW STIVEGMSRIW QMRIVEWLEWXEJzVQYPEWMRqHMXEWHIHMWTS WMGMzRHIVIPEZIW .YRXSGSRHIWXEGEVIPRMZIPHIPEWWIWMS RIWTPIREVMEW]HIPEWRYQIVSWEWTVIWIR XEGMSRIW XqGRMGEW VIEPM^EHEW ,IVRjRHI^ XEQFMqR HIHMGz TEPEFVEW HI EKVEHIGM QMIRXSEPESVKERM^EGMzRUYIJYIPMHIVEHE TSVIP--1'L]WYIUYMTSHITVSJIWMSREPIW UYMIRIWEWYQMIVSRIWXIHIWEJuSQE]SVWMR E]YHEI\XIVRE ±5YMIVSEKVEHIGIVEUYMIRIWLMGMIVSR TSWMFPI GSRKVIKEV E KVER TEVXI HI PE MR HYWXVMEQMRIVEQYRHMEPVEXM½GERHSPETSWM GMzRUYILS]'LMPIXMIRIGSQSYRSHIPSW KVERHIWTVSHYGXSVIWHIGSFVI²HMNS,IV

RjRHI^IRIPQEVGSHIPEGIREHIGMIVVI SVKERM^EHETSVIP--1'L (I IWXE JSVQE IP FEPERGI TEVE PSW SVKERM^EHSVIW JYI QjW UYI TSWMXMZS 0E QEWMZE TVIWIRGME HI EWMWXIRXIW IP EPXS RMZIP HI PSW HIFEXIW TPIREVMSW PE EQ TPME GSRZSGEXSVME UYI WI PSKVz GSR PSW TETIVW ] PE TVSJYRHMHEH XqGRMGE HI PEW GLEVPEW HIPMRIz YR JIPM^ VIGYIRXS EP FE NEVIPXIPzR9REI\MXSWEGSRJIVIRGMEUYI EWIKYVERWYWMQTYPWSVIWIWXYZSEPEEP XYVEHIPELMWXSVME]TVIWXMKMSHIPEQEVGE ±'STTIV² %LSVE PEW I\TIGXEXMZEW IWXjR TYIWXEW IR PS UYI WIVj IP TVz\MQS IRGYIRXVS E VIEPM^EVWI IR  PE RSZIRE ZIVWMzR HI PEW GSRJIVIRGMEW 'STTIV ] UYI XIRHVj E .ETzRGSQSTEuWER½XVMzR

/DFRQIHUHQFLDHQFLIUDV Â&#x2021;/D&RQIHUHQFLD&RSSHUIXHODRFWDYDYHUVLyQ GHHVWHWLSRGHHQFXHQWURV&KLOHUHFLELyODFRQIH UHQFLDHQRSRUWXQLGDGHVIXHVHGHGHODSULPHUD

FRQWDURQFRQODSUHVHQWDFLyQGHH[SHUWRVGH SDtVHV Â&#x2021;/DRUJDQL]DFLyQFRQVLGHUyDGHPiVYLVLWDVWpFQLFDV

YHUVLyQUHDOL]DGDHQ9LxDGHO0DUHQ\

DGLIHUHQWHVIDHQDVPLQHUDV/RVDVLVWHQWHVSXGLHURQ

GHVSXpVRUJDQL]yODVFRQIHUHQFLDVGH\

FRQRFHU&KXTXLFDPDWD\5DGRPLUR7RPLFHQHOWRXU

DPEDVHQ6DQWLDJR

RUJDQL]DGRD&DODPDOD'LYLVLyQ(O7HQLHQWHHQHO

Â&#x2021;(QORVGtDVGHFRQIHUHQFLDVHUHDOL]DURQVHVLR

YLDMHDOD5HJLyQGH2·+LJJLQVODVIXQGLFLRQHV9HQ

QHVSOHQDULDVHQIRFDGDVHQODPLQHUtDGH&KLOHORV

WDQDV\&KDJUHVHQODYLVLWDDOD5HJLyQGH9DOSDUDt

QXHYRVGHVDUUROORVPLQHURVHOPHMRUDPLHQWRGHODV

VR\ODIDHQDGH;VWUDWD7HFKQRORJ\HQ,OR3HU~

SUiFWLFDVHQODVIXQGLFLRQHV\ORVSULQFLSDOHVGHVD ItRVGHODLQGXVWULDDQLYHOPXQGLDO Â&#x2021;&HUFDGHXQFHQWHQDUGHFKDUODVWpFQLFDVWXYR OD&RQIHUHQFLD&RSSHULQVWDQFLDVTXH

Â&#x2021;8QRVDVLVWHQWHVHQWRWDOSDUWLFLSDURQGHOD&RQ IHUHQFLD&RSSHU Â&#x2021;VHUiHODxRGHODSUy[LPDHGLFLyQGHO&RSSHU6H UHDOL]DUiHQ-DSyQHQXQDFLXGDGD~QSRUGHÃ&#x20AC;QLU

HQHUR QPH

0,1&233(5LQGG




)RWRV'DQLHO0RUD









/DRFWDYDYHUVLyQGHODV&RQIHUHQFLDV&RSSHUÀQDOL]y HQ6DQWLDJRFRQXQEDODQFHSRVLWLYR



'LHJR+HUQiQGH]HQVXGREOHFRQGLFLyQGH  SUHVLGHQWHGH$QWRIDJDVWD0LQHUDOV\FKDLUPDQ  GHODFRQIHUHQFLD



/DFRQIHUHQFLDFXOPLQyFRQXQDFHQDTXHWDPELpQ PDUFyHOÀQGHODƒ&RQYHQFLyQ$QXDOGHO,,0&K TXHVHGHVDUUROOyHQSDUDOHORDO&RSSHU (OGHVWDFDGRH[SHUWR3KLOOLS0DFNH\LQWHUYLQRHQXQD GHODVVHVLRQHVSOHQDULDVGHODFRQIHUHQFLD&RSSHU

1REXPDVD.HPRUL&(2GH6XPLWRPR  0HWDO0LQLQJ

6XVXPR2NDEHGLUHFWRU(MHFXWLYRGHO,QVWLWXWRGH3UR FHVDPLHQWRHQ0LQHUtD\0DWHULDOHVGH-DSyQ 00,- 

0iVGHFKDUODVWpFQLFDVVHUHDOL]DURQHQHO PDUFRGHODFRQIHUHQFLD

8QDGHODVWDQWDVVHVLRQHVSOHQDULDVGHO&RSSHUUHXQLy DO&(2GH$PVD'LHJR+HUQiQGH]\DOSUHVLGHQWH (MHFXWLYRGH&RGHOFR7KRPDV.HOOHUHQWUHRWURV





QPH HQHUR

0,1&233(5LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3URSXHVWDVSDUDHOVHFWRU

0LFKHOOH%DFKHOHW\ODV SRVLEOHVPRGLILFDFLRQHV HQHOPDSDPLQHUR 7UDVVXFRQWXQGHQWHWULXQIRHQODVUHFLHQWHVHOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHVODFDQGLGDWDGHOD1XHYD0D\RUtDVHSUHSDUD SDUDDVXPLUHOOLGHUD]JRGHOSDtVSRUORVSUy[LPRVDxRV ¢4XpURORFXSDUiODPLQHUtDHQHVWHQXHYRHVFHQDULR"(VOD SUHJXQWDTXHDOJXQRVUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUVHIRUPXODQ &DPLOD0RUDOHV

7

I EGEFEVSR PEW IWTIGYPEGMSRIW % TIWEVHIUYIHYVERXIIPPEWIRGYIW XEW ] TVS]IGGMSRIW EZM^SVEFER IP XVMYRJS HI1MGLIPPI&EGLIPIXIRPEHMWTYXETSVPE TVIWMHIRGME IP TEWEHS  HI HMGMIQFVI ] GSRIP HIPSWZSXSWWIHMSXqVQM RS E WYTSWMGMSRIW I MRGIVXMHYQFVIW 0E GERHMHEXE HI PE 2YIZE 1E]SVuE VIWYPXEFE

KEREHSVEPYIKSHIQIWIWHIGEQTEyE IPIGXSVEP 4IWI E UYI IP TVSKVEQE HI PE RYIZE 4VIWMHIRXEXSGEZEVMSWXIQEWPSWQIHMSW HI GSQYRMGEGMzR ½NEVSR WY EXIRGMzR IR INIWJYRHEQIRXEPIWHIWYTVS]IGXSHI KSFMIVRS)HYGEGMzRVIJSVQEXVMFYXEVME] RYIZE'SRWXMXYGMzRJYIVSRPSWXIQEWUYI

ZSPGEVSRQE]SVTVSXEKSRMWQSHYVERXIWY GEQTEyE ] UYI GSRGIRXVEVSR QE]SV MR XIVqWHIEREPMWXEWTSPuXMGSW]HIPETVIRWE 7MR IQFEVKS LYFS SXVSW XIQEW UYI RSETEVIGMIVSRQYGLSIRIPHIFEXIIPIG XSVEP ] UYI XEQTSGS JYIVSR EFSVHEHSW HMVIGXEQIRXI TSV PE IRXSRGIW GERHMHEXE 1MGLIPPI&EGLIPIXGSQSPEQMRIVuE

QPH HQHUR

0,1%$&+(LQGG




)RWRPLFKHOOHEDFKHOHWFO

(QVXSURJUDPDGHJRELHUQR 0LFKHOOH%DFKHOHWVHxDODTXH H[LVWHQIDFWRUHVTXHKDQUHGXFLGROD SURGXFWLYLGDGGHODPLQHUtDHQHOSDtV

3URYHHGRUHVGHFODVHPXQGLDO (I EGYIVHS E PEW TVS]IGGMSRIW HI 'SGLMPGS PE HIQERHE HI GSFVI GVIGIVj YR IR2SSFWXERXIIPTVIGMSHI IWXIQIXEPTVIWIRXEVuEYREFENEIR GSQS GSRWIGYIRGME HI PE GSRHMGMzR HI WYTIVjZMXGVIGMIRXIIRIPQIVGEHSHIPGS FVIVI½REHS

´,PSXOVDUHPRVXQDSROtWLFDGH DVRFLDWLYLGDG\FRODERUDFLyQHQWUH HPSUHVDVPLQHUDV\SURYHHGRUDV (VWDGRHLQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ SDUDSRWHQFLDUHOGHVDUUROORPLQHURµ GLFHHOSURJUDPDGH0LFKHOOH%DFKHOHW

)RWR&RGHOFR

7IGXSV JYRHEQIRXEP HI PE IGSRSQuE HIP TEuW PE QMRIVuE RS XYZS QE]SV TVI WIRGME IR PEW QIHMHEW TVSGPEQEHEW TSV &EGLIPIXIRGSQTEVEGMzRESXVSWGERHM HEXSW UYI Wu MRHMGEFER E IWXE EGXMZMHEH GSQS YR XIQE IWIRGMEP TEVE VIEPM^EV GEQFMSWIR'LMPI 7YQEHS E IWXI IWGIREVMS PE PXMQE IRGYIWXEVIEPM^EHETSVIP'IRXVSHI)W XYHMSW4FPMGSW ')4 IRXVIWITXMIQFVI ] SGXYFVI HI  TSGS ERXIW HI PEW IPIGGMSRIWHEFEEGSRSGIVYRHEXSRS QIRSV9R HIPSWIRGYIWXEHSWWI yEPzIWXEVHIEGYIVHSGSRREGMSREPM^EV IPGSFVITSWMGMSRERHSEIWXETVSTYIW XEIRIPXIVGIVPYKEVHIPEWTVIJIVIRGMEW MRGPYWS TSV IRGMQE HI PE KVEXYMHEH IR PEIHYGEGMzR (I IWXE JSVQE XERXS IP LIVQI XMWQS HI PE GERHMHEXE HI PE 2YIZE 1E]SVuE]PESTMRMzRHIPEGMYHEHERuE VIJPINEHEIRPEIRGYIWXE')4EFVIRIP HIFEXIWSFVIPEWTVSTYIWXEWUYITYI HIRZIRMVIRQEXIVMEQMRIVE¡'YjPIW PESTMRMzRHIPSWVITVIWIRXERXIWHIPE MRHYWXVME WSFVI PSW TSWMFPIW GEQFMSW# -RGIV XMHYQFVI IW PS UYI TVIHSQMRE IRIPWIGXSV

HQHUR QPH

0,1%$&+(LQGG




GSQSYRXSHS²IRJEXM^EIPTVIWMHIRXI HI%TVMQMR 0EWIQTVIWEWTVSZIIHSVEWIRQMRIVuE VITSVXEVSR YR GVIGMQMIRXS TVSQIHMS IR IPZEPSVHIWYWZIRXEWHI IRXVI ]GMJVEGMRGSZIGIWWYTIVMSVEPGVIGM QMIRXS HI PE IGSRSQuE GLMPIRE IR  )WXIEZERGIGYERXMXEXMZSZMWMFMPM^EPEWGETE GMHEHIWHIPWIGXSVTEVEEPGER^EVRMZIPIWHI GPEWIQYRHMEP )R IWXI WIRXMHS TEVE 4EWGYEP:IMKE ±PSW TVSZIIHSVIW HI PE QMRIVuE IWXjR IR YRE QY] FYIRE TSWMGMzR TEVE GSR XMRYEV HIWEVVSPPERHS ] TIVJIGGMSRERHS IPIRGEHIREQMIRXSTVSHYGXMZSXERXSIR PE GEPMHEH HI PSW TVSHYGXSW ] WIVZMGMSW GSQSIRXIQEWHIMRRSZEGMzR]WYWXIR XEFMPMHEH²

5ROGHORVWUDEDMDGRUHV \HOFREUH

)RWR$SULPLQ

3DVFXDO9HLJD SUHVLGHQWHGH$SULPLQ

HIPEJSVQEGMzR]HIPWIGXSVTVSHYGXMZS )P SFNIXMZS HIFI WIV VIHYGMV EP Qj\MQS PEW EWMQIXVuEW HI JSVQEGMzR² I\TPMGE IP TVIWMHIRXIHIP--1'L 4IVS LE] SXVSW VITVIWIRXERXIW HIP WIGXSVUYIWIQYIWXVERIWGqTXMGSWJVIR XI E PSW TSWMFPIW GEQFMSW UYI TYIHER ZIRMVHIPEQERSHIPRYIZSKSFMIVRSIR QEXIVMEQMRIVE=TEVEGYEPUYMIVGEQFMS UYIWIUYMIVEMQTYPWEVHIFIVjXSQEVWI IR GYIRXE PE TSWMGMzR HI PSW XVEFENEHS VIW EHZMIV XI 1ERYIP %LYQEHE TVIWM HIRXI HI PE 'SRJIHIVEGMzR HI8VEFENE HSVIWHIP'SFVI'8' ±7SQSW PSW XVEFENEHSVIW PSW UYI IWXEQSW ZMRGYPEHSW E YRS HI PSW TM PEVIWHIPEIGSRSQuETSVPSXERXSYR VSP EGXMZS IR PE XSQE HI HIGMWMSRIW IW YRE HI PEW I\MKIRGMEW HI PSW TVS JIWMSREPIWHIPEQMRIVuE)WXIWMIQTVI LEWMHSYRVIGPEQSHIRYIWXVETEV XI TEVE XIRIV QE]SV VITVIWIRXEGMzR IR PE TVMRGMTEP IQTVIWE HIP )WXEHS² GS QIRXE%LYQEHE 4EVEIPTVIWMHIRXIHIPE'8'RSLE I\MWXMHS QE]SV TVSRYRGMEQMIRXS TSV TEV XI HI 1MGLIPPI &EGLIPIX VIWTIGXS E XIQEWEPYWMZSWE'SHIPGS]EPGSFVIIR KIRIVEP ±7MR HYHE LE JEPXEHS JYIV^E ] QE]SVTVSJYRHM^EGMzRVIWTIGXSEPXIQE HIP GSFVI ] IR WEFIV GYjP IW PE TSPuXM GE HI IWXEV TVSHYGMIRHS ] I\TPSXERHS IWXIVIGYVWS² )RWR&7&

3XVS HI PSW TYRXSW UYI 1MGLIPPI &E GLIPIX TVIXIRHI JSVXEPIGIV IW IP GETMXEP LYQERS GEPM½GEHS 4EVE IP TVIWMHIRXI HIP -RWXMXYXS HI -RKIRMIVSW HI 1MREW --1'L 0ISTSPHS'SRXVIVEWIWXEIWYRETVISGY TEGMzR HIP WIGXSV HIWHI LEGI FEWXERXI XMIQTSIRJSGEHSIRPEGEPMHEHHIPSWTVS JIWMSREPIW UYI WI IWXjR JSVQERHS IR PEW EYPEWYRMZIVWMXEVMEW ±0S MQTSVXERXI IW UYI HI YRE ZI^ TSV XSHEW TYIHER KIRIVEVWI MRWXERGMEW GSPEFSVEXMZEW HI UYMIRIW IWXjR E GEVKS )RWR,,0&K

)WXI EYQIRXS IR PE SJIVXE HIP QIXEP VSNSTVSZIRMIRXIHIPETYIWXEIRQEVGLE HI RYIZSW TVS]IGXSW ] I\TERWMSRIW HI EPKYREWSTIVEGMSRIWERMZIPQYRHMEPGSR HYGMVuE E YR EYQIRXS HI YR   HI PE SJIVXE IR  *VIRXI E IWXI TERSVEQE IPTVSKVEQEHI1MGLIPPI&EGLIPIXTPERXIE EPKYREWQIHMHEWTEVEJSVXEPIGIVjVIEWPMKE HEWEPEQMRIVuE ±-QTYPWEVIQSW YRE TSPuXMGE HI EWS GMEXMZMHEH]GSPEFSVEGMzRIRXVIIQTVIWEW QMRIVEW]TVSZIIHSVEW)WXEHSIMRWXMXY GMSRIW HI MRZIWXMKEGMzR TEVE TSXIRGMEV IP HIWEVVSPPS QMRIVS *SVXEPIGIVIQSW IP GPYWXIV QMRIVS IWXMQYPERHS PE GSPEFSVE GMzR IRXVI PEW MRWXMXYGMSRIW HI MRZIWXMKE GMzR TEVE IZMXEV PE JVEKQIRXEGMzR HI PSW IWJYIV^SW²WIyEPEIPTVSKVEQEHIPE4VI WMHIRXEIPIGXE %RXIPETVSTYIWXEHIETS]EVIPHIWE VVSPPS HI PEW IQTVIWEW UYI TVIWXER WIV ZMGMSW IR IP EFEWXIGMQMIRXS HI PE QMRIVuE IP TVIWMHIRXI HI %TVMQMR 4EWGYEP :IMKE GSRWMHIVE TSWMXMZS GYEPUYMIV QIHMHE UYI QINSVI PSW TVSGIWSW ] VIWYPXEHSW HI PE KIWXMzRIQTVIWEVMEP ±0E JSVQE QjW EHIGYEHE HI GSRXM RYEV IP HIWEVVSPPS HIP GPYWXIV QMRIVS IWTVIGMWEQIRXIEXVEZqWHIXIRIVQjW ]QINSVIWTVSZIIHSVIWHIGPEWIQYR HMEP)WXIIWWMRPYKEVEHYHEWIPQSHI PSUYIPPIZEEYRIRGEHIREQMIRXSTVS HYGXMZSIRFIRIJMGMSHIPWIGXSVQMRIVS

0DQXHO$KXPDGD SUHVLGHQWHGHOD &HQWUDOGH 7UDEDMDGRUHV GHO&REUH &7&

/HRSROGR&RQWUHUDV SUHVLGHQWHGHO,,0&K

QPH HQHUR

0,1%$&+(LQGG




'HVDItRVSDUDHO QXHYRJRELHUQR

3URSXHVWDVGH%DFKHOHWSDUDODPLQHUtD

)RWR&RGHOFR

7MFMIRRSI\MWXIQE]SVGPEVMHEHVIW TIGXSEPSUYILEVjIPRYIZSKSFMIVRS IRQEXIVMEQMRIVEWuI\MWXIGIVXI^EHI GYjPIW WIVjR PEW XEVIEW TIRHMIRXIW IR UYI1MGLIPPI&EGLIPIXXIRHVjUYIXSQEV YRETSWXYVEGPEVE ±%HIQjW HI PSW ]E XER QIRGMS REHSW XIQEW GSQS IRIVKuE E GSWXSW GSQTIXMXMZSW ] HMWTSRMFMPMHEH HI VI GYVWSW LuHVMGSW LEFVuE UYI EKVIKEV IP HIWXVEFEV PSW TVS]IGXSW HI MRZIVWMzR TEVEPM^EHSW ]S TSWXIVKEHSW TSV NY HMGMEPM^EGMzR ] QERXIRIV PSW QEVGSW VIKYPEXSVMSWTEVEPSWMRZIVWMSRMWXEW)W HIGMV QERXIRIV PEW VIKPEW GPEVEW UYI HIR TVMSVMHEH E 'LMPI GSQS JSGS HI MRZIVWMzR² I\TPMGE IP TVIWMHIRXI HI %TVMQMR 4SV  WY TEV XI 0ISTSPHS 'SRXVI VEW IRJEXM^E IR IP RYIZS HIWEJuS UYI HIFIVj IRJVIRXEV PE QMRIVuE ERXI YRE GMYHEHERuE QjW IQTSHIVEHE ±4EVE UYI 'LMPI WMKE GVIGMIRHS ] EPGERGI IP HIWEVVSPPS UYI XERXS FYWGE HIFI LE GIVPS HI PE QERS HI PE QMRIVuE TIVS IWS MQTPMGE HEVWI GYIRXE HI UYI IW XEQSW JVIRXI E YRE RYIZE GMYHEHERuE ] IWS VIUYMIVI IP HIWEVVSPPS HI SXVEW GSQTIXIRGMEWUYIERXIWEPSQINSVRS IVER HIP XSHS ZEPSVEHEW TSV PE MRHYW XVME²HMGI *VIRXI E IWXI RYIZS IWGIREVMS &E GLIPIXLEWMHSGEYXIPSWEIRGYERXSEPEW STMRMSRIW VIPEGMSREHEW E 4EWGYE 0EQE SEPKRSXVSTVS]IGXSGYIWXMSREHSTSV PEGSQYRMHEH]LETVIJIVMHSLEGIVLMR GETMq IR IP JSVXEPIGMQMIRXS HI )REQM ] 'SGLMPGSIRWYJYXYVSKSFMIVRS ZIVVI GYEHVSGSRTVMRGMTEPIWTVSTYIWXEW  4EVE IP TVIWMHIRXI HI PE '8' IWXI LIVQIXMWQSWzPSKIRIVEHIWGSR½ER^EI MRGSRKVYIRGMEW EP RS IWXEFPIGIV SFNIXM ZSWGPEVSWVIWTIGXSEXIQEWIWXVYGXYVE PIWHIPEQMRIVuE ±0ETVMQIVEHIYHEUYIXMIRIIPKS FMIVRSIWWYWGVMFMV]VEXM½GEVIPGSRZIRMS  HI PE 3-8 VIWTIGXS E PE WIKYVMHEH HIPEWQMREW0SWIKYRHSIWTSXIRGMEVIP WIGXSVQMRIVSIRWYGSRNYRXSRSWzPSIP GSFVI]IPZEPSVEKVIKEHSHIqWXIWMRS XEQFMqR SXVSW VIGYVWSW IWXVEXqKMGSW² TYRXYEPM^E%LYQEHE

Â&#x2021;$SR\DUHOGHVDUUROORGHODVHPSUHVDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVSDUDOD PLQHUtDLPSXOVDQGRXQDSROtWLFDGHDVRFLDWLYLGDG\FRODERUDFLyQ Â&#x2021;)RUWDOHFHUHO0LQLVWHULRGH0LQHUtDHQHVSHFLDOHQUHFXUVRVKXPDQRV \SHUVRQDOWpFQLFRFDOLÃ&#x20AC;FDGR Â&#x2021;&RPSOHWDUOD&DUWRJUDItD*HROyJLFDDGLFLRQDODOIRUWDOHFLPLHQWRLQV WLWXFLRQDOGH6HUQDJHRPLQSDUDHOGHVDUUROORGHVXODERUGHFRQWURO GHODVHJXULGDGHQODVIDHQDVPLQHUDV Â&#x2021;)RUWDOHFHUHOUROGH&RFKLOFRFRQPD\RUHVDWULEXFLRQHVSDUDFXPSOLU DFDEDOLGDGVXUROGHUHVJXDUGRGHORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRHQVXV HPSUHVDVPLQHUDV Â&#x2021;5HYDORUL]DUHOUROGH(QDPLDVLJQDQGRUHFXUVRVSDUDIRPHQWDUOD H[SORWDFLyQ\EHQHÃ&#x20AC;FLRGHWRGDFODVHGHPLQHUDOHV Â&#x2021;&RQVWLWXLUXQDFRPLVLyQWpFQLFDLQWHJUDGDSRUH[SHUWRVTXHSURSRQ JDXQDSROtWLFDQDFLRQDOGHOOLWLR Â&#x2021;$SOLFDUQXHYDVQRUPDVSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH FRQFHVLRQHVPLQHUDVGHIRUPDTXHpVWHIRPHQWHODH[SORUDFLyQ\QR VHFRQVWLWX\DHQXQDSRWHQFLDOEDUUHUDDODHQWUDGDGHQXHYRVDFWRUHV Â&#x2021;(OLPLQDFLyQGHO'/

HQHUR QPH

0,1%$&+(LQGG




&KLOH\&DQDGi

8QOD]RHQFRP~Q 'RVWLHUUDVGRVUHDOLGDGHVGLVWLQWDVSHURTXHODVXQHXQOD]RHQ FRP~Q/DUHODFLyQHQWUH&KLOH\&DQDGiPDUFyXQQXHYRKLWRHO DxRSDVDGRWUDVFHOHEUDUVHHOGpFLPRVH[WRDQLYHUVDULRGHVX 7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR 7/& XQLQVWUXPHQWRTXHGLRRULJHQ DXQDUHODFLyQFRPHUFLDOSURIXQGDHQWUHDPERVSDtVHV 'DQLHOD7DSLD

,

MWXSVMEW GSWXYQFVIW ] GVIIRGMEW QEVGERPEHMJIVIRGMEIRXVIPSWTEuWIWTIVS PEW EPMER^EW IGSRzQMGEW GSRWXMXY]IR QS XSVIW HI HIWEVVSPPS IRXVI qWXSW )NIQTPS TEXIRXIHIIPPSIW'EREHj 2SIRZERSHIWHIEPEJIGLEPSW GEREHMIRWIW LER GSRGVIXEHS IR 'LMPI MR ZIVWMSRIWTSV97QMPPSRIWYFMGjR HSWIXVEW)WXEHSW9RMHSWGSR97 QMPPSRIW])WTEyEGSR97QMPPSRIW 7M FMIR HYVERXI IP  PE MRZIVWMzR HI 'EREHj TVIWIRXz YR PIZI VIXVSGIWS VIWTIGXS EP INIVGMGMS ERXIVMSV HIWHI 97 QMPPSRIWE97QMPPSRIW]TEWz HIPWIKYRHSEPXIVGIVPYKEVHIXVjWHI)WXE HSW9RMHSW].ETzRWYTVIWIRGMEGSRXMRE WMIRHSJYIVXIIRIPTEuW

)WTSVIWXSUYIPEVIPEGMzRUYIYRI XERXS E 'LMPI GSQS 'EREHj QEVGz YR RYIZSLMXS)PEySTEWEHSEQFSWTEuWIW GIPIFVEVSR IP HqGMQS WI\XS ERMZIVWEVMS HIWY8VEXEHSHI0MFVI'SQIVGMS 80'  YRMRWXVYQIRXSUYIHMSSVMKIREYREVI PEGMzR GSQIVGMEP TVSJYRHE IRXVI EQFSW XIVVMXSVMSW 7Y q\MXS LE WMHS VSXYRHS GSRZMV XMqRHSWI IR YR ETSV XI EP GVIGMIRXI MR XIVGEQFMS GSQIVGMEP HI FMIRIW ] WIVZM GMSW IRXVI EQFSW QIVGEHSW ยก4VYIFEW# )R  WI VIKMWXVEVSR MQTSV XEGMSRIW WYTIVMSVIW E PSW 97 QMPPSRIW TVSZI RMIRXIW HI XIVVMXSVMS GEREHMIRWI HI PSW GYEPIW97QMPPSRIWGSVVIWTSRHMIVSRE QEUYMREVME]IUYMTSW

)RIWXIKVYTSHIWXEGEVSRQEUYMREVMEW HI I\XVEGGMzR QSZMQMIRXS HI XMIVVE HI XYRIPIVuE IUYMTSW HI TIVJSVEGMzR ] WSR HENI HI TVSGIWEQMIRXS HI QMRIVEPIW EWu GSQSHIXSREHSVIWIPqGXVMGSWIRXVISXVSW 'LMPI TSV WY TEVXI I\TSVXz 97 QMPPSRIWE'EREHjIPHIWXEGjRHSWI PSWIRZuSWHIQMRIVEPIWXEPIWGSQSQIXEP HSVqGjXSHSWHIGSFVI]GSRGIRXVEHSHI GSFVIIRXVISXVSW

0LQHUtDHMHFRPHUFLDO 0EQMRIVuELEWMHSYRINIGSQIVGMEPGVY GMEPIRXVIEQFSWTEuWIW4SVIPPSLERยฝVQE HSEGYIVHSWHIGSSTIVEGMzRTEVEIPHIWE VVSPPSWYWXIRXEFPIHIQMRIVEPIW]QIXEPIW] LEREGSVHEHSYRXVEFENSGSRNYRXSIRXVIPSW

QPH HQHUR

0,1&$1$'$LQGG




)RWR&RGHOFR

&RQRFLHQGRPHMRUHVSUiFWLFDV 0SW TVS]IGXSW QMRIVSW HI KVER IR ZIVKEHYVEGSRPPIZERYREWIVMIHIHIWEJuSW %PKYRSWHIqWXSWWSRIPQERINSEQFMIRXEP HIWYWSTIVEGMSRIW]PEGSRZMZIRGMEEVQS RMSWEGSRPEWGSQYRMHEHIWEPIHEyEW 6IGSRSGMIRHSGSRZIVKIRGMEWIRIWXSW EWTIGXSWPMKEHSWEGYEPUYMIVEGXMZMHEHI\ XVEGXMZEYRKVYTSHIGLMPIRSWTEVXMGMTzIR YREQMWMzRXIGRSPzKMGE]GSQIVGMEPEPEMWPE HI'ETI&VIXSRTVSZMRGMEHI2SZE7GSXME IRIP%XPjRXMGSGEREHMIRWI )WXEMWPEJYIYRGIRXVSTEVEPETVSHYG GMzRHIEGIVS]GEVFzRHIWHI½RIWHIPWM KPS<-<]STIVEFERELuRYQIVSWEWQMREW FENSXMIVVE]QEV8VEWIPGMIVVIHIPETPERXE HI EGIVS ] HI PEW QMREW WYFXIVVjRIEW IP KSFMIVRSGEREHMIRWIHIGMHMzMRZIVXMV97

QMPPSRIWIRQIHMHEWHIVIQIHMEGMzR EQFMIRXEPHIIWSWPYKEVIW 4SVIPPSPE'SVTSVEGMzRHI(IWEVVSPPS )GSRzQMGS HI 'ETI &VIXSR MRZMXz E YRE HIPIKEGMzRGSQTYIWXETSVXVIWIQTVIWEW GLMPIREW *YRHEGMzR 'LMPI ] 7IVREKISQMR E GSQMIR^SW HI NYRMS TEWEHS TEVE GSQ TEVXMVPEWFYIREWTVjGXMGEWIRIPjQFMXSHI QIHMS EQFMIRXI ] HI VIPEGMSRIW GSR PEW GSQYRMHEHIWIRXSVRSEPEQMRIVuE )W EWu GSQS PE HIPIKEGMzR GLMPIRE WI VIYRMz GSR PSW QMRMWXIVMSW TVSZMRGMEPIW ] JIHIVEPIW ] PE EKIRGME E GEVKS HI PE VI QIHMEGMzR HI IWXSW WMXMSW GSR NIJIW HI EKVYTEGMSRIW MRHuKIREW GY]EW GSQYRM HEHIW LER MQTPIQIRXEHS TVSKVEQEW HI HIWEVVSPPSIGSRzQMGSIRGSRNYRXSGSRIP WIGXSV QMRIVS IQTVIWEW ] TVSZIIHSVIW HIPEQMRIVuE]GSRIP'IRXVSHI-RZIWXM KEGMzR:IVWGLYVIRTEVEPE7YWXIRXEFMPMHEH IR )RIVKuE ] 1MRIVuE%WMQMWQS ZMWMXEVSR ZEVMSWWMXMSWHSRHIWIMQTPIQIRXEVSRI\M XSWSWTVS]IGXSWHIVIQIHMEGMzRGSQSIP 7]HRI]8EV4SRHW %TEVXMVHIIWXEI\TIVMIRGME PEHIPIKE GMzRGLMPIREIRXEFPzZEVMSWGSRXEGXSWTEVE HEVMRMGMSEMRXIVGEQFMSWXIGRSPzKMGSW]GS QIVGMEPIWIMRMGMEVYRHMjPSKSIRQEXIVMEHI QMRIVuE]WYGSRXVMFYGMzREPHIWEVVSPPSIGS RzQMGS]WSGMEPHIPSWTYIFPSWSVMKMREVMSW IRTEVXMGYPEVGSRWMHIVERHSPSWINIQTPSWHI VIQIHMEGMzREQFMIRXEP]HIQINSVIWTVjG XMGEWQMRIVEWETPMGEHSWIR'EREHj 9R TEWS QjW IR PE GSRWXVYGGMzR HI PEW VIPEGMSRIW GSPEFSVEXMZEW IRXVI EQFSW TEuWIWUYIIWTIVERGSRWSPMHEVWIERQjW IRIPXMIQTS

/DPLQHUtDKDVLGRXQHMH FRPHUFLDOFUXFLDOHQWUHDPERVSDtVHV

7UDVVXYLVLWDD&DQDGiHQHO3UHVLGHQWH 6HEDVWLiQ3LxHUDMXQWRDO3ULPHU0LQLVWUR GH&DQDGi6WHSKHQ+DUSHUSDUWLFLSyGHXQD 0HVD5HGRQGDFRQHPSUHVDULRVFDQDGLHQVHV \FKLOHQRVVREUHODVSHUVSHFWLYDVGHOFRPHUFLR HLQYHUVLRQHVHQWUHDPERVSDtVHV

)RWR3UHVLGHQFLDGH&KLOH

WIVZMGMSWKISPzKMGSWVIWTIGXMZSW7IVREKIS QMR]+ISPSKMGEP7YVZI]SJ'EREHjTEVEIP HIWEVVSPPSHIWYWTVSJIWMSREPIW 8VEW PE ZMWMXE HIP 4VIWMHIRXI 7IFEWXMjR 4MyIVE E XIVVMXSVMS GEREHMIRWI IR QE]S TEWEHSEQFSWTEuWIWVIE½VQEVSRWYGSQ TVSQMWSHIXVEFENEVIRJSVQEGSPEFSVEXMZE )RIPQEVGSHIPEZMWMXEPSWNIJIWHI)WXEHS ½VQEVSRPEVIRSZEGMzRHIP±%GYIVHS1EVGS HI%WSGMEGMzR)WXVEXqKMGE'EREHj'LMPI²] PEVIRSZEGMzRHIYREWIVMIHISXVSWTVSXS GSPSW]EGYIVHSWIRXIQEWHIGSSTIVEGMzR HIHIWEVVSPPSWSWXIRMFPIHIPSWQMRIVEPIW] QIXEPIW EGYIVHSHIGSSTIVEGMzRIRKIS GMIRGMEWTVSXSGSPSHIIRXIRHMQMIRXSWSFVI IP VIGSRSGMQMIRXS HIP WMWXIQE GEREHMIRWI HIGPEWM½GEGMzRHIGEVRISZMREYRGSQYRM GEHSGSRNYRXSIRQEXIVMEWHIIRIVKuE]YR TPER HI EGGMzR IR PSW WIGXSVIW HI GMIRGME XIGRSPSKuEIMRRSZEGMzR *VYXS HI IWXE EPMER^E I\MWXIR QjW HI EGYIVHSWIRXVIYRMZIVWMHEHIWIMRWXM XYXSWHIJSVQEGMzRTVSJIWMSREPGEREHMIR WIW ] GLMPIRSW HIRXVS HI PSW GYEPIW QY GLSW LER HEHS YR qRJEWMW TVIJIVIRGMEP EP WIGXSVHIPEQMRIVuE 9R IWTIGMEP LMRGETMq EP HIWEVVSPPS HI IWXI WIGXSV IGSRzQMGS UYI WI IZMHIRGME IR EPVIHIHSV HI PEW  IQTVIWEW GERE HMIRWIW QMRIVEW TVSZIIHSVEW HI IUYMTSW ]HIWIVZMGMSWUYIIWXjREGXMZEWIRIPTEuW PEW GYEPIW WI LER TSWMGMSREHS IR IP QIV GEHSGSQFMRERHSPEI\TIVXMGMEQMRIVEHI 'EREHjNYRXSEPGSRSGMQMIRXSPSGEPHIPE MRHYWXVMEGLMPIRE

HQHUR QPH

0,1&$1$'$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3RVWJUDGRVHQPLQHUtD

2WRUJDQGRYDORUDJUHJDGR DODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO /RVSRVWJUDGRVHQHOVHFWRUPLQHURKDQFUHFLGRIXHUWHPHQWH HQORV~OWLPRVDxRVDOWUDQVIRUPDUVHHQXQDVSHFWRFODYHSDUDHO PHUFDGRODERUDO3DUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVGHHVWRVFLFORVGHHVWXGLRV 5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtDUHFRSLOyORVSRVWJUDGRVYLQFXODGRV DOiUHDPLQHUDTXHLPSDUWHQODVXQLYHUVLGDGHVGHOSDtV &DPLOD0RUDOHV

(

MTPSQEHSW 1EKuWXIVIW S (SGXS VEHSW 0EW HMZIVWEW IWTIGMEPM^EGMSRIW UYI SJVIGIR PEW YRMZIVWMHEHIW GLMPIREW WI LER MRGVIQIRXEHS IR IP PXMQS XMIQTS 7M IR LYFSGIVGEHIUYMRMIRXSWIKVIWEHSW HIQEKuWXIVIW YREHqGEHEQjWXEVHI]EPS LEGuERQjWHIHSWQMPTVSJIWMSREPIWPSUYI VI¾INEPEMQTSVXERGMEUYILEREHUYMVMHSPSW TSWXKVEHSWTEVEPSWIWXYHMERXIWGLMPIRSW

0E XIRHIRGME HI GSRXMRYEV YRE IW TIGMEPM^EGMzR WI LE MHS MRGVIQIRXERHS ]IPjVIEQMRIVERSLEUYIHEHSI\IRXE (EHSUYIIWXIVYFVSIWYRETMI^EJYR HEQIRXEP IR IP WMWXIQE IGSRzQMGS HIP TEuW PEW GEWEW HI IWXYHMSW LER HIFMHS HMGXEV YR WMRRQIVS HI TSWXKVEHSWPMKEHSWEPEQMRIVuE] WYWHMJIVIRXIWEVMWXEW

-RWXMXYGMSREPMHEH KIWXMzR QMRIVE QIXE PYVKME]TVSGIWSWQMRIVEPIWWSRWzPSEPKYREW STGMSRIW HI TSWXKVEHSW UYI SJVIGIR PEW YRMZIVWMHEHIW IR 'LMPI 4EVE XIRIV YR QE]SVHIXEPPIHIPTIV½PHIGEHEYRE HI IWXEW IWTIGMEPM^EGMSRIW 6IZMWXE 2YIZE 1MRIVuE ] )RIVKuE TVIWIRXE PEEGXYEPSJIVXEHITSWXKVEHSWVIPE GMSREHSWEPEMRHYWXVMEQMRIVE

QPH Q QP QPH PH P H  HQ HQHUR H HQH HQ HUR UUR R

0,13267LQGG




Universidad de Chile Magรญster en Minerรญa  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV4SWIIVIPKVEHSHI 0MGIRGMEHSIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuEQIRGMzR 1MREW]1IXEPYVKME)\XVEGXMZESYRKVEHS IUYMZEPIRXIHIIWXEYSXVE9RMZIVWMHEH

Magรญster en Ciencias de la Ingenierรญa, Menciรณn Metalurgia Extractiva  

6IUYMWMXSW TEVE TSWXYPEV 4SWIIV IP KVEHS HI 0M GIRGMEHSIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuEQIRGMzR1M REW]1IXEPYVKME)\XVEGXMZESYRKVEHSIUYMZEPIRXI HIIWXEYSXVE9RMZIVWMHEH



4PE^STEVETSWXYPEV(IWITXMIQFVILEWXE HMGMIQFVIHIGEHEEyS

  4PE^STEVETSWXYPEV(IWITXMIQFVILEWXE HMGMIQFVIHIGEHEEyS



4IVยฝP*SVQEGMzRHIMRKIRMIVSW]KIzPSKSW GEPMยฝGEHSWTEVEVIEPM^EVMRZIWXMKEGMSRIWGMIRXuยฝGEW] XIGRSPzKMGEWTEVEEWIWSVEVESVKERMWQSWIQTVIWEW IMRWXMXYGMSRIW]TEVEINIVGIVHSGIRGMEWYTIVMSV





'SWXS9* ETVS\ IPTVSKVEQE GSQTPIXSQjWYREQEXVuGYPEHI

4IVยฝP*SVQEVYRIWTIGMEPMWXEGSRYRGSRSGMQMIRXS EQTPMS]TVSJYRHSHIPSWJYRHEQIRXSWGMIRXuยฝGSW ]XIGRSPzKMGSWHIPjVIEUYII\LMFEGETEGMHEHIWHI HMWIyEVEREPM^EV]IZEPYEVTVSGIWSWQIXEPVKMGSW EZER^EHSW



'SWXSIPTVSKVEQEGSQTPIXSQjW YREQEXVuGYPEHI

 

'SRXEGXSTSWXKVEHS.YERMXE:IVKEVE

NYZIVKEV$MRKYGLMPIGP 

'SRXEGXSTSWXKVEHS.EZMIV:EPPINSW

NYZIVKEV$MRKYGLMPIGP

 

Pontificia Universidad Catรณlica de Chile Magรญster en Ingenierรญa, Lรญderes para la Minerรญa  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV0SWTSWXYPERXIWHIFIR WIVPMGIRGMEHSWIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuEXIRIV XuXYPSHI-RKIRMIVS'MZMPYSXVSGY]SRMZIP] GSRXIRMHSWIERIUYMZEPIRXIWEPSWRIGIWEVMSWTEVE IPKVEHSHIPMGIRGMEHSI\MKMHS



4PE^STEVETSWXYPEV%QIHMEHSWHIQE]SGSR MRMGMSHIGPEWIWIREKSWXS



4IVยฝP)PTVSKVEQEIWXjHIWXMREHSEJSVQEV TVSJIWMSREPIWUYIHIWXEUYIRTSVWYGETEGMHEH HIPMHIVE^KSTSVQIHMSHIXVIWjVIEWHI IWTIGMEPM^EGMzRQMRIVuEIGSRSQuEHIQMRIVEPIW] QIHMSEQFMIRXI

 

'SWXSEVERGIPERYEP

 

'SRXEGXSTSWXKVEHS(IFFMI1I^E

HQI^E$MRKTYGGP

Doctorado en Ciencias de la Ingenierรญa, Menciรณn Evaluaciรณn Econรณmico-Ambiental en la Minerรญa, y Mantenimiento y Automatizaciรณn de Equipos Mineros  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV0SWTSWXYPERXIWHIFIR WIVPMGIRGMEHSWIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuEXIRIV XuXYPSHI-RKIRMIVS'MZMPYSXVSGY]SRMZIP] GSRXIRMHSWIERIUYMZEPIRXIWEPSWRIGIWEVMSWTEVE IPKVEHSHIPMGIRGMEHSI\MKMHS



4PE^STEVETSWXYPEV%QIHMEHSWHIQE]STEVE MRMGMSHIGPEWIWIREKSWXS



4IVยฝP4VSKVEQEHIWXMREHSEJSVQEVTVSJIWMSREPIWUYI HIWXEUYIRIRPEHSGIRGMEYRMZIVWMXEVMESVIEPM^ERHS MRZIWXMKEGMzRGMIRXuยฝGEVIPEGMSREHEEPQYRHSQMRIVS

 

'SWXSTVSKVEQEGSQTPIXS QjWTSWXYPEGMzR

 

'SRXEGXSTSWXKVEHS(ERMWE,IVVIVE

HLIVVIVE$MRKTYGGP 

HQHUR QPH

0,13267LQGG




Universidad de Antofagasta Magíster en Ciencias de la Ingeniería, Mención Ingeniería de Procesos Minerales

Doctorado en Ingeniería de Procesos Minerales  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV4SHVjRTSWXYPEV EPTVSKVEQETVSJIWMSREPIWGSRIPKVEHSHI 0MGIRGMEHSIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuESXuXYPSHI -RKIRMIVS'MZMPSKVEHSHIJSVQEGMzRIUYMZEPIRXI UYIEWIKYVIPEJSVQEGMzRTVIZMEWEXMWJEGXSVMETEVE PSW½RIW]I\MKIRGMEWHIPTVSKVEQE



4PE^STEVETSWXYPEV,EWXEIPHINYRMSTEVE MRMGMSHIGPEWIWIREKSWXS



4IV½P7ITVITEVERKVEHYEHSWGETEGIWHIVIEPM^EV MRZIWXMKEGMzRGMIRXu½GE]XIGRSPzKMGEHITVMQIV RMZIP]HIETPMGEVIWXIGSRSGMQMIRXSIRJSVQE SVMKMREPIMRRSZEHSVEGSRqRJEWMWIRIPGEQTSHI PSWTVSGIWSWMRHYWXVMEPIW]IPHIWEVVSPPSHIRYIZSW TVSHYGXSW

  

 

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV4SHVjRTSWXYPEVEP TVSKVEQETVSJIWMSREPIWGSRIPKVEHSHIPMGIRGMEHS IR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuESXuXYPSHIMRKIRMIVS GMZMPSKVEHSHIJSVQEGMzRIUYMZEPIRXIUYIEWIKYVI PEJSVQEGMzRTVIZMEWEXMWJEGXSVMETEVEPSW½RIW] I\MKIRGMEWHIPTVSKVEQE



4PE^STEVETSWXYPEV,EWXEIPHIQEV^STEVE MRMGMSHIGPEWIWIREFVMP



4IV½P7ITVITEVERKVEHYEHSWGETEGIWHIVIEPM^EV MRZIWXMKEGMzRGMIRXu½GE]XIGRSPzKMGE]HIETPMGEV IWXIGSRSGMQMIRXSIRJSVQEMRRSZEHSVEGSR qRJEWMWIRIPGEQTSHIPSWTVSGIWSWMRHYWXVMEPIW] IPHIWEVVSPPSHIRYIZSWTVSHYGXSW

'SWXSTVSKVEQEGSQTPIXS



'SWXSEVERGIPERYEP

'SRXEGXSTSWXKVEHS8Iz½PS+VEFIV

TSWXKVEHSMRK$YERXSJGP

 

'SRXEGXSTSWXKVEHS8Iz½PS+VEFIV

TSWXKVEHSMRK$YERXSJGP 

Universidad de Santiago de Chile

Universidad Católica de la Santísima Concepción

Magíster en Ciencias de la Ingeniería, Menciones Metalurgia Extractiva e Ingeniería de Materiales  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV+VEHSEGEHqQMGSHI PMGIRGMEHSIRGMIRGMEWHIPEMRKIRMIVuEXuXYPSHI MRKIRMIVSGMZMPSKVEHSHIJSVQEGMzRIUYMZEPIRXI



4PE^STEVETSWXYPEV2SZMIQFVIHIGEHEEyS



4IV½P)PTVSKVEQEXMIRIGSQSSFNIXMZSIRXVIKEV YREJSVQEGMzRWMWXIQjXMGEHIQERIVEUYI PSWLEFMPMXITEVETEVXMGMTEVI½GMIRXIQIRXI IREGXMZMHEHIWHIMRZIWXMKEGMzR]HSGIRGME YRMZIVWMXEVMEGSQSXEQFMqRIRIPINIVGMGMS TVSJIWMSREP



'SWXSEVERGIPERYEPQjWYRE QEXVuGYPEHI



'SRXEGXSTSWXKVEHS8VMRMHEH6I]IW XVMRMHEHVI]IW$ YWEGLGP

Magíster en Ingeniería Geotécnica 

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV7IVIUYMIVIGIVXM½GEHS HIRSXEW]HIXuXYPSEJuREHIQjWHIGYVVuGYPYQ ZMXEI



4PE^STEVETSWXYPEV,EWXEHIQEV^STEVE MRKVIWEVIPTVMQIVWIQIWXVI]LEWXEIPHINYPMS TEVEMRKVIWEVIPWIKYRHSWIQIWXVI



4IV½P4VSJIWMSREPEPXEQIRXIIWTIGMEPM^EHSIR PE-RKIRMIVuE+ISXqGRMGE%PEZI^HMWTSRIHI HIWXVI^EW]LEFMPMHEHIWEREPuXMGSXqGRMGEWUYIPS HMJIVIRGMERHIRXVSHIPE-RKIRMIVuE'MZMP



'SWXSEVERGIPERYEPQjWQEXVuGYPE ERYEPHI



'SRXEGXSTSWXKVEHS*IPMTI:MPPEPSFSW

EZMPPEPSFSW$YGWGGP

QPH HQHUR

0,13267LQGG




Universidad de Concepción Doctorado en Ingeniería Metalúrgica  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV0SW TSWXYPERXIWHIFIVjRXIRIVIP KVEHSHIPMGIRGMEHSSKVEHS HIQEKuWXIVIRjVIEWE½RIWEPE 1IXEPYVKME5YuQMGE+ISPSKuE *uWMGES1IGjRMGE 4PE^STEVETSWXYPEV(IPHI NYPMSHIEPHIIRIVS HI



4IV½P)PTVSKVEQEIWXj IWXVYGXYVEHSTEVEJSVQEV MRZIWXMKEHSVIWGSRPE GETEGMHEHHIHIWEVVSPPEVIR JSVQEEYXzRSQE]SVMKMREP MRZIWXMKEGMzRGMIRXu½GE] XIGRSPzKMGEIRYRMZIVWMHEHIW GIRXVSWHIMRZIWXMKEGMzR] HIWEVVSPPSIRMRHYWXVMEW] IQTVIWEW



 

Magíster en Ingeniería Metalúrgica  





'SWXSEVERGIP ERYEP



'SRXEGXSTSWXKVEHS8IVIWE 4IHVIVSW XTIHVIVS$YHIGGP



6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV 0SWTSWXYPERXIWHIFIRIWXEV IRTSWIWMzRHIPKVEHSHI PMGIRGMEHSSXuXYPSTVSJIWMSREP IRjVIEWE½RIWEPE1IXEPYVKME 5YuQMGE+ISPSKuE*uWMGES 1IGjRMGE 4PE^STEVETSWXYPEV(IPHI NYPMSHIEPHIIRIVSHI  4IV½P(MWIyEHSTEVEJSVQEV IWTIGMEPMWXEWGETEGMXEHSW TEVEHIWEVVSPPEVMRZIWXMKEGMzR GMIRXu½GE]ETPMGEHEIR YRMZIVWMHEHIWGIRXVSWHI MRZIWXMKEGMzRHIWEVVSPPSIR MRHYWXVMEW]IQTVIWEWEWuGSQS XEQFMqRHSGIRGMEHITVI] TSWXKVEHS 'SWXSEVERGIP ERYEP 'SRXEGXSTSWXKVEHS8IVIWE 4IHVIVSW XTIHVIVS$YHIGGP

Doctorado en Ciencias Geológicas  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV 4EVEMRKVIWEVEP4VSKVEQE HI(SGXSVEHSIPTSWXYPERXI HIFIVjTSWIIVIPKVEHS HI0MGIRGMEHSS1EKuWXIV IR+ISPSKuESFXIRMHSIR YRMZIVWMHEHIWGLMPIREWSKVEHSW IUYMZEPIRXIWWMWIXVEXEHI TSWXYPERXIWI\XVERNIVSW



4PE^STEVETSWXYPEV(IPHI NYPMSHIEPHIIRIVS HI



4IV½P*SQIRXEVPEJSVQEGMzR HIHSGXSVIWEPXEQIRXI GEPM½GEHSW¾I\MFPIW]GSR GETEGMHEHTEVEIRJVIRXEV] VIWSPZIVTVSFPIQEWKISPzKMGSW IRYRjQFMXSMRXIVHMWGMTPMREVMS XERXSIRPEEGEHIQMEGSQSIR YRIRXSVRSTVSJIWMSREP



'SWXSEVERGIPERYEP



'SRXEGXSTSWXKVEHS 'EVSPMRE(S]LEQFIVV]

HSGGWKISPYHIG$KQEMPGSQ

Universidad Central Diplomado Nueva Institucionalidad Ambiental en Minería y Energía 

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV0SWTSWXYPERXIWHIFIVjRXIRIVIPKVEHSHIPMGIRGMEHSSXuXYPSTVSJIWMSREPIRjVIEW E½RIWEPEWXIQjXMGEWHIPHMTPSQEHS



4PE^STEVETSWXYPEV7ITXMIQFVI



4IV½P4VSTSVGMSREVEPSWEPYQRSWPEWGSQTIXIRGMEWRIGIWEVMEWTEVEHIWIQTIyEVWIGSRLEFMPMHEH] GSRSGMQMIRXSIRPEWQEXIVMEWZMRGYPEHEWEPSWXIQEWVIKYPEXSVMSWQIHMSEQFMIRXEPIW



'SWXSGYVWSGSQTPIXSQjWQEXVuGYPEHI



'SRXEGXSTSWXKVEHS.YER,YIRYPES NLYIRYPESK$YGIRXVEPGP

HQHUR QPH

0,13267LQGG




Universidad Catรณlica del Norte Magรญster en Gestiรณn Minerรญa  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV8uXYPSTVSJIWMSREPS KVEHSHIPMGIRGMEHSSXSVKEHSTSVYREMRWXMXYGMzR HI)HYGEGMzR7YTIVMSVEHIQjWHIXVIWEySWHI I\TIVMIRGMEIRPEMRHYWXVMEQMRIVE]GSRSGMQMIRXSW FjWMGSWHIMRKPqW 4PE^STEVETSWXYPEV1EV^SHIGEHEEyS

  

4IVยฝP(IWEVVSPPEVGSQTIXIRGMEWIRTVSJIWMSREPIW HIPEMRHYWXVMEQMRIVEUYIWIERGETEGIWHI KIWXMSREVIRJSVQEMRXIKVEPSTIVEGMSRIWQMRIVEW GSQTPINEWSVKERM^ERHS]PMHIVERHSIUYMTSWHI XVEFENSEHQMRMWXVERHSTVSGIWSWHIGEQFMSI MRRSZEGMzR

 

Magรญster en Geometalurgia  

 

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV4SWIIVIPKVEHS EGEHqQMGSHI0MGIRGMEHSIRYRMZIVWMHEHIWGLMPIREW SI\XVERNIVEWIRGEVVIVEWHIPjVIEHI+ISPSKuEI -RKIRMIVuE'MZMP1IXEPVKMGEEHIQjWHIXIRIVYR TVSQIHMSHIGEPMยฝGEGMSRIWHIGSQSQuRMQS IRPERSXEHIXMXYPEGMzR 4PE^STEVETSWXYPEVHIQEV^S



4IVยฝP+VEHYEVEPMGIRGMEHSWIRjVIEWHI IWTIGMEPM^EGMzRZMRGYPEHEWEPEQMRIVuE] QIXEPYVKMETEVEVIWTSRHIVEPEEPXEHIQERHEHI GSRSGMQMIRXSWEGXYEPM^EHSWIRIPjVIE%HIQjW WIFYWGETSXIRGMEVPEMRZIWXMKEGMzRETPMGEHE QYPXMHMWGMTPMREVME

'SWXS9* ETVS\ TVSKVEQE GSQTPIXS



'SWXSTVSKVEQEGSQTPIXS

'SRXEGXSTSWXKVEHS.SWIJEร…PZEVI^ IRQ$YGRGP 



'SRXEGXSTSWXKVEHS)HYEVHS'EQTSW

IHGEQTSW$YGRGP

Magรญster en Ciencias de la Ingenierรญa con Menciรณn Metalurgia  

6IUYMWMXSWTEVETSWXYPEV0SWTSWXYPERXIWHIFIRIWXEVIRTSWIWMzR]EWIEHIPKVEHSEGEHqQMGSHI0MGIRGMEHSSYR 8uXYPS4VSJIWMSREPIRQIXEPYVKMEUYuQMGESIRjVIEWEยฝRIWGY]SRMZIP]GSRXIRMHSHIIWXYHMSWWIERIUYMZEPIRXIWEPSW RIGIWEVMSWTEVEPESFXIRGMzRHIPKVEHSHIPMGIRGMEHS



4PE^STEVETSWXYPEV(IPHIRSZMIQFVIHIEPHIQEV^SHI



4IVยฝP4VSJYRHM^EVIRIPjVIEHIQIXEPYVKMEGVIERHSGETMXEPLYQERSIWTIGMEPM^EHSGETE^HIMRXIKVEVWIEIUYMTSWHI MRZIWXMKEGMzRGMIRXuยฝGEETPMGEHE]SHSGIRGMEWYTIVMSVIRPEIWTIGMEPMHEHSPMHIVEVKVYTSWHIXVEFENS]SMRZIWXMKEGMzR IRIQTVIWEWQMRIVEW



'SWXSTVSKVEQEGSQTPIXS



'SRXEGXSTSWXKVEHS0MPMER:IPjWUYI^ PMZIPEW$YGRGP

QPH HQHUR

0,13267LQGG




¢0LQHUtDHQOD 5HJLyQGHO0DXOH" 7DPELpQHVSRVLEOH 0

E6IKMzRHIP1EYPIXMIRIYRETSFPEGMzRIWXMQEHEIRYRQMPPzRHILE FMXERXIW ] YR 4VSHYGXS -RXIVRS &VYXS 4-&  TIV GjTMXE ERYEP HI   4EVEWIVGSRWMHIVEHE^SREQMRIVEHIFIKIRIVEVMRKVIWSWIRWY4-&VIKMSREPHI YR TVSZIRMIRXIHIPEQMRIVuE7MFMIRLS]PEVIKMzRRSEPGER^EIWEGMJVEWu TVIWIRXEYRTSXIRGMEPQMRIVSTSGSGSRSGMHSTIVSUYIKIRIVEKVERHIWHIWEJuSW ]STSVXYRMHEHIW )RIJIGXSEPVIEPM^EVYREGYGMSWSIWXYHMS]GVY^EVPEWMRJSVQEGMSRIWS½GMEPIWGSR HEXSWHYVSWIWHIGMVVIKMWXVSHITIVXIRIRGMEWQMRIVEWIRIP'SRWIVZEHSVHI1MREW GLIUYISHIQETEKISPzKMGS]VIKMWXVSHITVSTMIHEHIWQMRIVEWIR7IVREKISQMR QjWIPMRJSVQIHIPE8IWSVIVuE6IKMSREPHIP1EYPIWSFVITEXIRXIWHIGSRGIWMSRIW QMRIVEWTEKEHEWIRIPTIVuSHSGSQTVIRHMHSIRXVIIPHIQEV^SHI]IP HIJIFVIVSHIWIRSWTVIWIRXEYRTVSQMWSVMSTERSVEQEQMRIVS )\MWXIRGSQYREWGSRQEVGEHSTSXIRGMEPQMRIVS]IRIWXISVHIRHIMQTSVXER GME7ER'PIQIRXI'SRWXMXYGMzR4IRGELYI'YVITXS6uS'PEVS1EYPI8EPGE]4IPEVGS ,E]LIGXjVIEWIRGSRGIWMSRIWQMRIVEW TIVXIRIRGMEWQMRIVEWZM KIRXIW]ERYEPIWTSVGSRGITXSHITEXIRXIWTEKEHEW 8EQFMqRLE]YREWGYERXEWQMREWEGXYEPQIRXIIRI\TPSXEGMzRIRXVIPEWUYIHIWXEGE PEQMREHISVS±'LqTMGE² IR4IRGELYI TVSTMIHEHHIPEIQTVIWEGEREHMIRWI1MRIVE 4SPEVGSRYRETVSHYGGMzRHIXSRIPEHEWQIRWYEPIW]HSRHIXVEFENERTIVWSREW )WXEJEIREXMIRITPERIWTEVEIPIZEVWYTVSHYGGMzREXSRIPEHEWQIRWYEPIWEHIQjW HIEYQIRXEVWYHSXEGMzRPSUYIPELEVjWYFMVEPEGEXIKSVuEHIQIHMEREQMRIVuE 1MRIVE6uS8IRS HI'IQIRXSW&uS&uS]SXVEJEIREHIPEQMRIVuERSQIXjPMGE

^ISPMXE GSRTVSHYGGMzRIR4EVVEPXEQFMqRHIWXEGERIRPEVIKMzR 'SRWMHqVIWI EHIQjW UYI I\MWXIR EZER^EHSW IWXYHMSW HI MQTEGXS EQFMIRXEP TEVEI\TPSVEGMzR]SI\TPSXEGMzRHIQMREWIR7ER'PIQIRXI QMWQSPYKEVHSRHI XMIRIRHIWXEGEHETVIWIRGME1MRIVE:EPI)RHIWE'SPFRQjWZEVMEWSXVEWIQTVIWEW ]TEVXMGYPEVIWUYILEGIRWY]EIRYR PEWIWXEHuWXMGEW]EQIRGMSREHEW )WXE QE]SV TVIWIRGME QMRIVE IR PE VIKMzR XEQFMqR WI QERM½IWXE IR PE TEVXI IHYGEGMSREP GSRPEETIVXYVEHIRYIZEWSTGMSRIWTEVEIWXYHMEVGEVVIVEWE½RIW )P EySHIFYXzPEGEVVIVEHIMRKIRMIVuEGMZMPHIQMREWIRPE9RMZIVWMHEHHI8EPGE 'EQTYW'YVMGzEPMKYEPUYIPEGEVVIVEHIXqGRMGSHIRMZIPWYTIVMSVIRSTIVEGMSRIW QMRIVEWIRIP-RWXMXYXS4VSJIWMSREP0E%VEYGERE7IHI'YVMGz]PEGEVVIVEHIXqGRMGS IRJEIREWQMRIVEWIRIP0MGIS4SPMXqGRMGSHI4IRGELYI 4SVPSXERXSLE]UYITSRIVWIEXVEFENEVELSVE]E]IRIUYMTSWYQERHSZSPYRXE HIWGSQTIXIRGMEWTVSJIWMSREPIW]EGXSVIWVIPIZERXIWIRPETIVWSREHIEYXSVMHEHIW IQTVIWEVMSW IQTVIRHIHSVIW INIGYXMZSW TVSJIWMSREPIW EGEHqQMGSW TVSHYGXSVIW QMRIVSW TVSZIIHSVIW QMRIVSW MRZIVWMSRMWXEW QMRIVSW ] GSQYRMHEHIW8SHS TEVE ½NEVRSWYRTPERHIXVEFENSIWXVEXqKMGSUYIRSWTIVQMXEETEPERGEVPEWI\TPSVEGMSRIW HIWEVVSPPS]I\TPSXEGMzRHITSXIRGMEPIW]EGMQMIRXSWQMRIVSWXVERWJSVQERHSTIVXI RIRGMEWQMRIVEWIRJEIREWQMRIVEWGSRPEGSRWMKYMIRXIEGXMZEGMzRIGSRzQMGEHIPE 6IKMzRHIP1EYPIKIRIVERHSHIWEVVSPPS]FMIRIWXEVWSGMEPEWYWLEFMXERXIW 238% )PTVIWIRXIEVXuGYPSIWTEVXIHIYRXVEFENSHIMRZIWXMKEGMzR]TSRIRGMETVIWIRXEHETSVIPEYXSVIR IP±4VMQIV)RGYIRXVSHI'SSTIVEGMzR]4SXIRGMEQMIRXSHIPE1MRIVuEIRPE6IKMzRHIP1EYPI² VIEPM^EHSTSVPE *EGYPXEHHI-RKIRMIVuEHIPE9RMZIVWMHEHHI8EPGE

3RU(QULTXH$JXLOHUD ' L U H F W R U  G H  ( [ W H Q V L y Q  0 L Q H U D  8 Q L Y H U V L G D G  G H  7D O F D 

/DUHJLyQSUHVHQWD  XQSRWHQFLDOPLQHUR SRFRFRQRFLGRSHURTXH JHQHUDJUDQGHVGHVDItRV \RSRUWXQLGDGHVFRQOD FRQVLJXLHQWHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFDGHOD]RQD GHO0DXOHJHQHUDQGR GHVDUUROOR\ELHQHVWDUVRFLDO DVXVKDELWDQWHV

HQHUR QPH

&2/$*8,LQGG




)RWR)HUQDQGR*iUDWH

$QWRIDJDVWDFDSLWDO PLQHUDSRUH[FHOHQFLD

0LQHUtDHQUHJLRQHV

'HVDILDQWHGHVDUUROORUHJLRQDO 8QDVHULHGHFDUHQFLDV\GHVDItRVSURSLRVGHOSDtVSHURTXH VHDFHQW~DQHQUHJLRQHVWUDEDQHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULD \DIHFWDQVXFRPSHWLWLYLGDGFRLQFLGHQH[SHUWRV -RDTXtQ5XL]

0

E QMRIVuE GSRWMHIVEHS IP QSXSV HI GVIGMQMIRXS HI PE IGSRSQuE GLMPIRE IW REXYVEPQIRXI EWSGMEHS E ^SREW I\XVI QEW HIP TEuW TVIHSQMRERXIQIRXI RSVXM REW PS UYI TSHVuE WYTSRIV TVSWTIVMHEH ]HIWEVVSPPSTEVEIWEW^SREW=WMFMIRPEW VIKMSRIWQMRIVEWLERQSWXVEHSIZMHIRXIW WMKRSW HI TVSKVIWS IR IP PXMQS XMIQTS HIPEQERSHIWYTVMRGMTEPEGXMZMHEHIWXjR XSHEZuEQY]PINSWHIHMWJVYXEVPEEFYRHER GMEUYIKIRIVERPEWVMUYI^EWQMRIVEPIWUYI WII\XVEIRHIWHIWYWXIVVMXSVMSW % PS ERXIVMSV WI WYQER YRE WIVMI HI GEVIRGMEW]HIWEJuSWTVSTMSWHIPTEuWTIVS UYIWIEGIRXERIRVIKMSRIWUYIXVEFERIP HIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVME]UYIEJIGXERWY GSQTIXMXMZMHEHGSMRGMHIRI\TIVXSW 7MRIQFEVKSPEEYXSVMHEHWILEIRGEV KEHS XVERWQMXMV YRE QMVEHE STXMQMWXE EP HIWXEGEVPSW±TSWMXMZSWMQTEGXSW²UYIXMIRI IPHIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVMEQMRIVEIRPEW VIKMSRIW HSRHI WI PSGEPM^E%Wu PS VIMXIVz IPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQM RMLEGUYMIRIRIPQEVGSHIYRWIQMREVMS SVKERM^EHS TSV 'SGLMPGS HIWXEGz IWXI HIWEVVSPPSGSQSYREJSVQEHIGSRXVMFYMV EEQTPMEVPEMRJVEIWXVYGXYVEPSWWIVZMGMSW]

IPQIVGEHSHITVSZIIHSVIWIRPEW^SREW HSRHITVIZEPIGIPEEGXMZMHEHQMRIVE )WXI TVSKVIWS WMR IQFEVKS LE XVEuHS ETEVINEHS YRE WIVMI HI HIWEJuSW UYI PE QMRIVuE LE HIFMHS IRJVIRXEV TEVE GSRXM RYEV WMIRHS GSQTIXMXMZSW±HI QERIVE XEP HI EWIKYVEV PE VIRXEFMPMHEH HIP RIKSGMS ] WYETSVXIEPTEuW²VIGSRSGMzIPZMGITVIWM HIRXI)NIGYXMZSHI'SGLMPGS%RHVqW1EG 0IER IR IP QEVGS HIP QMWQS WIQMREVMS UYITYWSqRJEWMWIRIPMQTEGXSUYIXMIRI PEMRHYWXVMEQMRIVEIRPEWVIKMSRIW ZIVVI GYEHVS  )R IWXI WIRXMHS I\TIVXSW TVIWIRXIW IRIPWIQMREVMSGSMRGMHMIVSRIRMHIRXM½GEV XIQEW GPEZIW GSQS PE HMWTSRMFMPMHEH HI GETMXEP LYQERS IP WYQMRMWXVS HI EKYE ] IRIVKuEEGSWXSWGSQTIXMXMZSW]PETVSQS GMzR HI PE MRRSZEGMzR ] PE WYWXIRXEFMPMHEH GSQSIPIQIRXSWGIRXVEPIWTEVEQERXIRIV PEGSQTIXMXMZMHEHHIPEMRHYWXVME]EWIKYVEV HI IWXE QERIVE IP PMHIVE^KS QYRHMEP HI 'LMPIIRPEQMRIVuEGYTVuJIVE

(QFDGHQDPLHQWRYLUWXRVR %PQIRSWTSVIPQSQIRXSIPIRGE HIREQMIRXS TVSHYGXMZS KIRIVEHS TSV

PEEGXMZMHEHQMRIVELEXIRMHSYRIJIGXS ZMV XYSWS ]E UYI LE WMKRM½GEHS YR JYIV XI MQTEGXS IR SXVSW WIGXSVIW GSQS PE GSRWXVYGGMzR XVERWTSV XI I MRXIVQIHME GMzR ½RERGMIVE XERXS E RMZIP REGMSREP GSQSVIKMSREPIWTIGMEPQIRXIIRPEWVI KMSRIW HI8EVETEGj %RXSJEKEWXE %XEGE QE]HI'SUYMQFS (IEGYIVHSEPEHMVIGXSVEHI)WXYHMSW HI'SGLMPGS1EVuE'VMWXMRE&IXERGSYVTSV GEHE HzPEV HI ZEPSV EKVIKEHS IR QMRIVuE WIKIRIVERGIRXEZSWIRSXVSWWIGXSVIW PSUYIKVE½GEPEMQTSVXERGMEHIPEEGXMZM HEH )WXI TSWMXMZS MQTEGXS WI VI¾INE XEQ FMqRIRIPIQTPIS]EUYITSVGEHEXVEFENS UYIWIGVIEIRPEMRHYWXVMEQMRIVEWIKI RIVERIQTPISWIRSXVSWWIGXSVIWHIPE IGSRSQuESIQTPISWWMWIGSRWMHIVER GSRXVEXMWXEW RS EWSGMEHSW HMVIGXEQIRXI E TVSHYGGMzR

%XHQDVSUiFWLFDV 4IVSIPHIWEVVSPPSIGSRzQMGSRSPSIW XSHS 7M RS WI XSQE IR GYIRXE E PEW GS QYRMHEHIW GIVGEREW EJIGXEHEW TSV PE QM RIVuERMWIEWYQIRPSWMQTEGXSWUYIIWE

QPH HQHUR

0,1'(6$LQGG




)RFRUHJLRQDO &RQHOIRFRHQODV UHJLRQHVPLQHUDV\VXV

)RWR-RDTXtQ5XL]

EGXMZMHEH MRIZMXEFPIQIRXI KIRIVEVj LEFVj TVSFPIQEW 4SGSETSGSPEMRHYWXVMELEETVIR HMHS E XSQEV GSRGMIRGME HI IWXSW XI QEWWIKREHQMXIRWYWVITVIWIRXERXIW )WXS WYTSRI YR RYIZS XVEXS ] ±FYI REW TVjGXMGEW IR XMIQTSW HI GEQFMS² EWTIGXS JYRHEQIRXEP TEVE EGIVGEV EP WIGXSV E PEW GSQYRMHEHIW I\TPMGE IP KIVIRXI +IRIVEP HIP 'SRWINS 1MRIVS 'EVPSW9VIRHE 7IKR9VIRHEPEQMRIVuEWILEIW JSV^EHSIRGEQFMEVYREWIVMIHITEVE HMKQEW ] HI GSRGITXSW UYI KMVER IR XSVRS E PE WMIQTVI GSQTPINE VIPEGMzR UYI XMIRI PE MRHYWXVME GSR PEW GSQY RMHEHIW ±HSRHI IP VIPEGMSREQMIRXS WSGMEPTEWzEWIVYRSHIPSWXIQEWGPE ZIW²TVIGMWE 0S ERXIVMSV LE MQTPMGEHS TEWEV HIP EWMWXIRGMEPMWQSEPGSRGITXSHIGVIEVZEPSV GSQTEVXMHS HI YR IRJSUYI XVERWEGGMSREP E YRS VIPEGMSREP ] E YRE ZMWMzR HI GSVXS TPE^SEYREQMVEHEQjWEPEVKSTPE^SIR XVISXVSWGEQFMSW

SULQFLSDOHVGHVDItRVVH GHVDUUROOyHOWUDGLFLR QDOVHPLQDULRGHÃ&#x20AC;Q GHDxRTXHRUJDQL]D DQXDOPHQWHOD&RPL VLyQ&KLOHQDGHO&REUH&RFKLOFR (OHQFXHQWURSXVRpQIDVLVHQHOLPSDFWRTXHWLHQHODLQGXVWULDPLQHUDHQ ODVUHJLRQHVGRQGHVHGHVDUUROODSULQFLSDOPHQWHODDFWLYLGDGFRQDFHQWR HQORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORUHJLRQDOODVHPSUHVDV SURYHHGRUDV\ODFDOLGDGGHYLGDHQWUHRWURVWHPDV (OVHPLQDULRFRQVLGHUyODSDUWLFLSDFLyQGHH[SRVLWRUHVGHO&RQVHMR 0LQHUR6RQDPL&RGHOFR)XQGDFLyQ&KLOH,QVWLWXWR/LEHUWDG\'HVD UUROOR\GHOFHQWURDXVWUDOLDQR&VLURTXLHQHVDERUGDURQXQDYLVLyQPiV JHQHUDOVREUHORVGHVDItRVIXWXURVGHODPLQHUtDHQ&KLOH

HQHUR QPH

0,1'(6$LQGG




)RWR&RGHOFR

&XHQWDS~EOLFD

(OEDODQFH GHOJRELHUQR HQ0LQHUtD

(OPLQLVWURGHODFDUWHUD +HUQiQGH6ROPLQLKDF GHVWDFyORVORJURVGHORV ~OWLPRVFXDWURDxRV\HQYLy XQUHFDGRDODVQXHYDV DXWRULGDGHVTXHDVXPLUiQ HQPDU]RHQHOVHQWLGRGH HYLWDU´FDPELRVUDGLFDOHVµ ´/DLQGXVWULDKDSHGLGR HVWDELOLGDGHQODVGHFLVLRQHV GHODUJRSOD]RµGLMR -RDTXtQ5XL]

0

EGSRZSGEXSVMEXEPGSQSZMIRIWY GIHMIRHSIRPSWPXMQSWEySWETYRXEFEE YREXVEHMGMSREPGYIRXEERYEPHIP1MRMWXIVMS HI 1MRIVuE 7MR IQFEVKS IWXE ZI^ JYI HM JIVIRXI1jWUYIYRVIWYQIRHIPEWVIE PM^EGMSRIW HIP EyS IP XMXYPEV HI PE GEVXIVE ,IVRjR HI 7SPQMRMLEG IRJSGz WY PXMQE GYIRXE TFPMGE GSQS QMRMWXVS IR PSW PS KVSWHIPSWGYEXVSEySWHIPKSFMIVRSQEV GERHS TVjGXMGEQIRXI IP ½R HI WY KIWXMzR ERXIW HIP GEQFMS HI EHQMRMWXVEGMzR TVI ZMWXSTEVEQEV^S (IIWXEQERIVEPEGYIRXEWIXVERWJSV QzIRYRFEPERGIHIPSWGEWMGYEXVSEySW HI KIWXMzR HIP KSFMIVRS HIP 4VIWMHIRXI 7IFEWXMjR 4MyIVE IR QEXIVME QMRIVE GSR qRJEWMW IR PSW GYEXVS INIW UYI MQTYPWz PE GEVXIVE HYVERXI IP TIVuSHS PSKVEV YRE TIUYIyE ] QIHMERE QMRIVuE QjW TYNERXI GSRWSPMHEVYREQMRIVuEWIKYVE]QjWWYW XIRXEFPI EXVEIV I MQTYPWEV QjW MRZIVWMzR QMRIVE]EGIVGEVPEQMRIVuEEPEKIRXI

)RWYGYIRXETFPMGEIPQMRMWXVSXEQ FMqRHIWXEGzSXVSWXIQEWGSQSPEMQTPI QIRXEGMzRHIPE0I]HI'MIVVIHI*EIREW 1MRIVEW PSW TVS]IGXSW MQTPIQIRXEHSW TEVE JSVXEPIGIV PE VIPEGMzR GSR PEW GSQY RMHEHIW PSW FENSW uRHMGIW HI EGGMHIRXEFM PMHEHHIPWIGXSV]PEWHMJIVIRXIWMRMGMEXMZEW TFPMGSTVMZEHSTEVEMQTYPWEVPEMRZIVWMzR %WMQMWQSVIWEPXzIPWYWXERGMEPEYQIR XS HI QEXVuGYPEW IR GEVVIVEW QMRIVEW PSW HMZIVWSW TVSKVEQEW HI GETEGMXEGMzR TEVE JSVXEPIGIVIPGETMXEPLYQERSIWTIGMEPM^EHS HIP WIGXSV IP TVSKVIWMZS EYQIRXS HI PE TEVXMGMTEGMzRJIQIRMREIRPEMRHYWXVME]IP VSPHIP)NIGYXMZSIRIPKSFMIVRSGSVTSVEXM ZSHI'SHIPGSHIWXEGERHSIWTIGMEPQIRXI PE±WSPYGMzRHIPGSR¾MGXSGSR%RKPS%QI VMGER VIWKYEVHERHS PSW MRXIVIWIW HI PSW GLMPIRSW²WIKRHMNS 8EQFMqRZEPSVz±PSWEZERGIWIRWIKYVM HEH²IRIPTIVuSHSKVEGMEWEPJSVXEPIGMQMIR XSHI7IVREKISQMRPSUYIWIXVEHYNSIR

YRMQTSVXERXIMRGVIQIRXSIRPEHSXEGMzR HIWYWJYRGMSREVMSW)PPSTIVQMXMz±HYTPMGEV IP RQIVS HI ½WGEPM^EGMSRIW ] XVMTPMGEV PE VIKYPEVM^EGMzRHIPEWJEIREWIRPSWPXMQSW HSWEySW²EWIKYVz 6IWTIGXS E PSW HIWEJuSW IP QMRMWXVS QIRGMSRz PE HMWTSRMFMPMHEH HI IRIVKuE ] EKYETEVEPSWRYIZSWTVS]IGXSWPSKVEVYRE QE]SV MRZIVWMzR IR MRRSZEGMzR I MRZIWXM KEGMzR ] QINSVEV ER QjW PSW uRHMGIW HI WIKYVMHEH]WEPYHHIPWIGXSVEZER^ERHSLE GMEYREMRHYWXVMEQjWWYWXIRXEFPI]WIKYVE (IPQMWQSQSHSVIGSRSGMzPEGEVIR GMEHIGETMXEPLYQERSIWTIGMEPM^EHSGSQS YR JEGXSV TVISGYTERXI ]E UYI WI IWXMQE UYI WI RIGIWMXEVjR  QMP XVEFENEHSVIW EHMGMSREPIWIRPSWTVz\MQSWEySW 7MRIQFEVKS IPQMRMWXVSEGPEVzUYIWI LE EZER^EHS IR IWXI XIQE IR PSW PXMQSW EySW±+VEGMEWEPIWJYIV^STSVHEVEGSRS GIVPEWZIRXENEWHIPEMRHYWXVMEWILEHYTPMGE HSIRPSWPXMQSWGYEXVSEySWIPRQIVSHI

QPH HQHUR

0,1&8(17$LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

GIRXVSWUYIMQTEVXIRIWTIGMEPMHEHIWQMRI VEW 4SVINIQTPS IWXIEySEYQIRXEVSRIR  PSWTVSKVEQEWXqGRMGSWHI1MRIVuE ]1IXEPYVKME²MRHMGz %WMQMWQSHMNSUYIERMZIPYRMZIVWMXEVMS WI EYQIRXz IR YR   PE QEXVuGYPE HI TVMQIVEySIR-RKIRMIVuEIR1MREW1IXE PYVKME]+ISPSKuE

0HQVDMHDODVQXHYDVDXWRULGDGHV ±(YVERXI IWXI TIVuSHS PE QMRIVuE LE WMHSYRTMPEVTEVEIPHIWEVVSPPS]IPIQTPIS HIPTEuWGSRYRJYXYVSTVSQMWSVMS]PPIRS HI STSVXYRMHEHIW² EWIKYVz (I 7SPQMRM LEGUYMIRHIWXEGzIPETSVXIHIPWIGXSVEP TVIWYTYIWXS HIP TEuW IRXVI  ]  GMJVEUYIEPGER^zPSW97QMPPSRIW PSUYIIUYMZEPIEYRSHIGEHEWIMWTIWSW ±0EW GSRHMGMSRIW HI QIVGEHS HI PEVKS TPE^S GSRXMRER WMIRHS EYWTMGMSWEW TEVE IP HIWEVVSPPSHIRYIZSWTVS]IGXSW²EyEHMz 7MR IQFEVKS WI TIVQMXMz EGSRWINEV E PEW RYIZEW EYXSVMHEHIW UYI EWYQMVjR IP TVz\MQSEySHIWXEGERHSUYI±PSQjWMQ TSVXERXIIWUYIGSRS^GERPEWRIGIWMHEHIW HIPEMRHYWXVMETEVEZIVGzQSWITYIHIWI

KYMVEZER^ERHSTEVEUYIPEQMRIVuEGVI^GE ETSVXERHSEPHIWEVVSPPSHIPTEuW² )RIWXIWIRXMHS IPQMRMWXVSVIGEPGzUYI ±PEMRHYWXVMELETIHMHSIWXEFMPMHEHIRPEWHI GMWMSRIWHIPEVKSTPE^S TSVUYIIWXEIWYRE MRHYWXVMEUYIMRZMIVXIIRIPPEVKSTPE^S 4SV PSXERXS PSWGEQFMSWQY]VEHMGEPIWTYIHIR TVSHYGMV YRE HIGMWMzR HMWXMRXE IR PSW MRZIV WMSRMWXEW )RXSRGIW WIHIFIXIRIVIWEZMWMzR TIVQERIRXIQIRXIEPEZMWXEIRGYEPUYMIVHI GMWMzRUYIWIXSQIEJYXYVS²I\TVIWz

(OPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQ GH6ROPLQLKDFGXUDQWHVX~OWLPD FXHQWDS~EOLFDUHDOL]DGDHQ HO3DODFLR/D0RQHGD

HQHUR QPH

0,1&8(17$LQGG




)RWR&RGHOFR

,QQRYDFLyQHQPLQHUtD

(VWXGLDQGR VXHYROXFLyQ /D8QLYHUVLGDG$GROIR,EixH]\OD 6RQDPLVHHQFXHQWUDQWUDEDMDQGRHQ ODUHFRSLODFLyQGHODVH[SHULHQFLDV KLVWyULFDVPiVUHOHYDQWHVVREUH LQQRYDFLyQHQODPLQHUtDHQ&KLOH/RV WHVWLPRQLRVVHUiQSXEOLFDGRVHQXQOLEUR TXHHVWiSUHSDUDQGRHOH[GLUHFWLYRGH &RGHOFR-XDQ(QULTXH0RUDOHV 'DQLHOD7DSLD

RRSZEGMzR 9R GSRGITXS UYI IR IP PXMQSXMIQTSWILEETPMGEHSEIWGEPEGVI GMIRXI TEVE MRGVIQIRXEV PE TVSHYGXMZMHEH ] PSW RMZIPIW HI I½GMIRGME HI PE MRHYWXVME QMRIVE 4IVS PSW HIWEJuSW WSR GSQTPINSW ] JSVQER TEVXI HI YR PEVKS GEQMRS HI ETVIRHM^ENI UYI PE MRHYWXVME HIFI EWYQMV EHZMIVXIRPSWIWTIGMEPMWXEW &ENSIWXETVIQMWE WIVIEPM^zIPWIQMREVMS ±-RRSZEGMzR]1MRIVuE²SVKERM^EHSIRGSRNYR XSTSVPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE 7SRE QM ]PE*EGYPXEHHI-RKIRMIVuE]'MIRGMEWHIPE 9RMZIVWMHEH%HSPJS-FjyI^ 9%- TEVEEFSVHEV PETVSFPIQjXMGEIRXSVRSEGzQSLEGIVMRRS ZEGMzRIR'LMPI]WYVSPIRIPRIKSGMSQMRIVS 4EVE'EVPSW3WSVMSHMVIGXSVHIP1jW XIVIR-RRSZEGMzRHIPE9RMZIVWMHEH%HSPJS -FjyI^PEMQTSVXERGMEHIPEMRRSZEGMzRIW GPEZITEVEPPIZEVEFYIRTYIVXSGYEPUYMIV RIKSGMSIWTIGMEPQIRXIIRPEQMRIVuE±2S I\MWXIIQTVIWERMTEuWUYITYIHETIRWEV WYJYXYVSWMRMRRSZEGMzR2SUYIHESTGMzR WMRGSQTIXIRGMEWIRMRRSZEGMzRRSWITS HVjGVIEVZEPSVWYWXIRXEFPI]RSWITSHVj WIVGSQTIXMXMZS²E½VQzIPEGEHqQMGSIR IPQEVGSHIPWIQMREVMS

4EVEIPIWTIGMEPMWXEYRTVMQIVTYRXSHI ETVIRHM^ENITEVEMRRSZEVETEVIGIGYERHS LE]UYITEVXMVTSVMHIRXM½GEVHIWEJuSWRS MHIEW±9R IVVSV QY] GSQR IW IRXVIKEV EIWXEWPXMQEWYRETVSFEFMPMHEHHIq\MXS WYTIVMSVEPEVIEPIRYRQIGERMWQSGSK RMXMZSSVMIRXEHSEZEPMHEVPEWPSUYIWIKR )RWR'DQLHO0RUD

-

WYW IWXEHuWXMGEW TVSHYGI YR   HI PSW JVEGEWSWUYIWIHEREPMRMGMSHIYRTPERHI MRRSZEGMzRGSVTSVEXMZS²WSWXYZS )RGEQFMS±GYERHSGSQMIR^ERPSWHI WEJuSWWIIQTMI^EEJSGEPM^EVPEMRRSZEGMzR IRYRTVSFPIQETSVVIWSPZIV0SWIUYMTSW XMIRHIR E EKPYXMREVWI WSFVI YR TVSTzWMXS GSQR UYI IW GSRWIKYMV YRE WSPYGMzR E IWI TVSFPIQE² TYRXYEPM^E IP EGEHqQMGS HI PE 9%- IWTIGM½GERHS UYI IWXI QqXS HSTIVQMXIHIWGYFVMVQjWI½GMIRXIQIRXI EGXMZSW]GSQTIXIRGMEWERjPMWMWHIXIRHIR GMEW TVSGIWSW ] JEGXSVIW GVuXMGSW EHIQjW HIVIGSRSGIVQIXEW]JVSRXIVEW

&RQYHUWLGRU7HQLHQWHIRFRGHLQQRYDFLyQ

(OFRQVXOWRUHVSHFLDOLVWD HQSURFHVRVGHODHPSUHVD -DFREV)HUQDQGR3LQR

9RINIQTPSHIWXEGEHSIRIPWIQMREVMS JYIPEMRRSZEGMzRHIPGSRZIVXMHSVQSHM½ GEHS8IRMIRXI¡'YjPIWWYMQTSVXERGMEIR PE QMRIVuE# 4EVE IP GSRWYPXSV IWTIGMEPMWXE IR TVSGIWSW HI PE IQTVIWE .EGSFW *IV RERHS4MRSIPGSRZIVXMHSV8IRMIRXIXMIRI IP QqVMXS HI EYQIRXEV IP VIRHMQMIRXS ] EHIQjW ELSVVEV IRIVKuE ±)R IP TVSGIWS HIJYRHMGMzRXVEHMGMSREPIPTIXVzPISIWYR uXIQMQTSVXERXIIRIPGSWXSKPSFEPPSUYI

QPH HQHUR

0,1,112LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

WIIPMQMREIRTEVXIIRIWXEIXETEUYIWI GSRSGI IR IP QYRHS GSQS±4VSGIWS8I RMIRXI²HMNS4MRS )RVIPEXzIPI\TIVXSWIGLMPIRM ^EVSRPEWKVERHIWGSQTEyuEWHIGSFVI]WI EGSVHz EQTPMEV IP8IRMIRXI )R 'EPIXSRIW WI HIGMHMz YWEV IP 3\]KIR 7QIPXMRK TEVE VIIQTPE^EV IP TVSGIWS I\MWXIRXI8EP TVS GIWSGSRWMWXIIRIRVMUYIGIVGSRS\uKIRS IPEMVIWSTPEHSHIPSWGSRZIVXMHSVIW]JYR HMVGSRGIRXVEHSYWERHSIPI\GIHIRXIHI GEPSVKIRIVEHS]HMWQMRY]IRHSIPGSRWY QSHITIXVzPIS ±)P TVSGIWS ]E I\MWXuE IR PE *YRHMGMzR ,MXEGLMHI.ETzRGSRGSRGIRXVEHSTIPIXM^E HSTIVSIR'EPIXSRIWIPGSRGIRXVEHSTEVE PEETPMGEGMzRHIPTVSGIWSHILQIHSWIHMW TEVEFEWSFVIIPFEyS)RPEQMRETEWE HIWHIPE^SREWIGYRHEVMEEPETVMQIVE²HMNS IP IWTIGMEPMWXE UYMIR I\TPMGz IP TVSGIWS ] PEWHMZIVWEWQSHM½GEGMSRIWUYIWIXYZMIVSR UYIVIEPM^EVTEVEPPIKEVLEWXEPSUYIEGXYEP QIRXIIWIP'SRZIVXMHSV8IRMIRXI % NYMGMS HIP I\TIVXS PEW MRRSZEGMSRIW VIEPM^EHEW WI GSRWMHIVER HIRXVS HI PEW QjW I\MXSWEW IR PE QIXEPYVKME I\XVEGXMZE

HIPGSFVIIR'LMPI]TSVQYGLSWEySWJYI YRE HI PEW XIGRSPSKuEW TVIJIVMHEW TEVE IP EYQIRXSHIGETEGMHEHIRJYRHMGMSRIWHIP TEuW]IREPKYREWTEVXIWHIPQYRHS 4VIGMWEQIRXI TEVE VIYRMV PSW LIGLSW QjW GVYGMEPIW IR XSVRS E IWXI jQFMXS PE 9%-]PE7SREQMWIIRGYIRXVERXVEFENERHS IRPEVIGSTMPEGMzRHIPEWI\TIVMIRGMEWLMWXz

(OVHPLQDULR´,QQRYDFLyQ\0LQHUtDµ RUJDQL]DGRHQFRQMXQWRSRU6RQDPL\OD 8$,DERUGyHVWHWHPDFRQODSDUWLFLSDFLyQ GHGHVWDFDGRVHVSHFLDOLVWDV

VMGEWQjWVIPIZERXIWWSFVIMRRSZEGMzRIRPE QMRIVuE IR 'LMPI PEW UYI WIVjR TYFPMGEHEW IRYRPMFVSUYIIWXjTVITEVERHS.YER)RVM UYI1SVEPIWI\HMVIGXMZSHI'SHIPGS]EG XYEPHMVIGXSVHIP'IRXVSHI-RRSZEGMzRIR 1MRIVuE '-1 HIPE*EGYPXEHHI-RKIRMIVuE] 'MIRGMEWHIPE9%-9RIWJYIV^SUYIQEVGE VjIPHIWEVVSPPSHIPEQMRIVuEIR'LMPI

HQHUR QPH

0,1,112LQGG




)RWR&RGHOFR

6HPLQDULR´&RPSHWLWLYLGDG GHOD0LQHUtDHQODV$PpULFDVµ

(QODE~VTXHGDGH ODRSWLPL]DFLyQ GHORVSURFHVRV SURGXFWLYRV $SHVDUGHTXHFDGDSDtVVHHQFXHQWUDHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHODPLQHUtDODV SUREOHPiWLFDVTXHDTXHMDQDODLQGXVWULDHQ$PpULFDVRQVLPLODUHV/RJUDU FRQYHUJHUHQXQGLDJQyVWLFRVREUHORVGHVDItRV\DYDQFHVGHOVHFWRUHVHOREMHWLYR GHXQRGHORVVHPLQDULRVTXHVHGHVDUUROODUiHQHOPDUFRGH([SRPLQ &DPLOD0RUDOHV

%

QqVMGE IW YR GSRXMRIRXI GSR IRSVQIW VMUYI^EW QMRIVEPIW (IWHI XMIQ TSWTVILMWTjRMGSWUYIPSWXIWSVSWSGYPXSW FENSIWXII\XIRWSXIVVMXSVMSLERWMHSWMRz RMQSHIHIWEVVSPPS]GVIGMQMIRXSIGSRzQM GSPSUYILETSWMGMSREHSEPEQMRIVuEIRYR WMXMEPIWTIGMEPIREPKYRSWTEuWIWHIPEVIKMzR 'SRYRTEWEHS]TVIWIRXIQEVGEHSTSV PEI\XVEGGMzRHIQMRIVEPIWTEuWIWGSQS&VE WMP'EREHj4IV)GYEHSV%VKIRXMRE1q\MGS 'SPSQFME]'LMPIXVEFENERTEVEQERXIRIVE PEQMRIVuEGSQSYREGXSVTVSXEKzRMGSHIWYW IGSRSQuEW 7MRIQFEVKS IRIPPXMQSXMIQ TS TVSFPIQEWXqGRMGSW WSGMEPIW]IGSRzQM GSW LER LIGLS UYI IWXEW REGMSRIW VITPER XIIRIPJYXYVSHIIWXEMRHYWXVME

&ENSIWXETVSFPIQjXMGE IP<---'SRKVIWS -RXIVREGMSREP UYI WI HIWEVVSPPEVj IR IP QEV GSHI)\TSQMREFVMVjYRIWTEGMSTEVE UYII\TIVXSWIRQMRIVuEHIHMJIVIRXIWTEVXIW HIPGSRXMRIRXIWIVIRER]HIFEXERWSFVIPSW RYIZSWHIWEJuSWUYIHIFIWYTIVEVIPWIGXSV 'SRZSGEHSTSVPE7SGMIHEH2EGMSREP HI1MRIVuE7SREQMIP:-WIQMREVMS±'SQ TIXMXMZMHEHHIPE1MRIVuEIRPEW%QqVMGEW² IWYRSHIPSWIRGYIRXVSWUYIWIVIEPM^EVj IRIPQEVGSHIPIZIRXSJIVMEPQjWMQTSV XERXIHIPEQMRIVuEIRIPTEuW4EVE%PFIVXS 7EPEWTVIWMHIRXIHI7SREQM]GLEMVQERHIP IZIRXSIWXEWIVjPEMRWXERGMETEVEHIFEXMV WSFVIPETqVHMHEHIGSQTIXMXMZMHEHUYILE GSQTPMGEHSEEPKYRSWTEuWIWHIPEVIKMzR

±%GXYEPQIRXI YRS HI PSW EWTIGXSW UYIQjWMRUYMIXEREPEMRHYWXVMEQMRIVEIR 'LMPIIWPETqVHMHEHIGSQTIXMXMZMHEHI\ TVIWEHEJYRHEQIRXEPQIRXITSVYRMQTSV XERXIEYQIRXSHIGSWXSW]HMWQMRYGMzRHI PSW RMZIPIW HI TVSHYGXMZMHEH ,S] YRE HI PEWXEVIEWTVMSVMXEVMEWIRIPUYILEGIVHIPEW GSQTEyuEWQMRIVEWIWPESTXMQM^EGMzRHI PSW TVSGIWSW TVSHYGXMZSW ] IP GSRXVSP HI GSWXSW²WIyEPz7EPEW 4EVEIPGLEMVQERHIPIRGYIRXVSXVEXEV HI TSXIRGMEV IP HIWEVVSPPS QMRIVS HI PE VIKMzRTEVEIPJYXYVSIWIPWMKYMIRXITEWS UYI HIFIR GSRWMHIVEV PEW GSQTEyuEW QM RIVEW E PE LSVE HI XSQEV HIGMWMSRIW 4SV IWS IR IWXE WI\XE ZIVWMzR HIP WIQMREVMS

QPH HQHUR

0,16(0(;3LQGG




)RWR6RQDPL

HIWXEGEHSW I\TIVXSW REGMSREPIW I MRXIV REGMSREPIW WI HEVjR GMXE TEVE IRXVIKEV WY ZMWMzRHIPHIWEVVSPPSHIPEEGXMZMHEHQMRIVE IRIPGSRXMRIRXI

6HPLQDULRHQ([SRPLQ Â&#x2021;/XQHVGHDEULOHVHOGtDHQTXHHVWiÃ&#x20AC;MDGROD

3UHVHQFLDLQWHUQDFLRQDO

UHDOL]DFLyQGHO9,VHPLQDULR´&RPSHWLWLYLGDGGHOD

)P WIQMREVMS UYI WI VIEPM^EVj IP PYRIW  HI EFVMP TSV PE XEVHI WI MRMGMEVj GSR YRE TVIWIRXEGMzR HIP TVSTMS%PFIVXS 7E PEWUYMIRVIEPM^EVjYRHMEKRzWXMGSKIRIVEP WSFVIIPVYFVSQMRIVSIR'LMPIEREPM^ER HSXIQEWGSQSPEMRZIVWMzRIRIPWIGXSV GSWXSW TSPuXMGE QMRIVE GETMXEP LYQERS VIPEGMSRIW GSR PEW GSQYRMHEHIW ] QEXI VMEWVIKYPEXSVMEWIRXVISXVEWXIQjXMGEWHI VIPIZERGME 0YIKS HI EGYIVHS EP MXMRIVEVMS IWXE FPIGMHS I\TSRHVjR PSW VITVIWIRXERXIW HIPSWSXVSWTEuWIWHIPEVIKMzRHERHSE GSRSGIVPSWHIWEJuSW]PSKVSWIRIPVYFVS XSQERHS IR GYIRXE UYI ±IP GSRXMRIRXI EQIVMGERS IW IP TVMRGMTEP HMWXVMXS QMRIVS HIP QYRHS GSR YR IRSVQI TSXIRGMEP HI HIWEVVSPPSTSVPSUYIIWXVEWGIRHIRXEPGS RSGIVGzQSLEWMHS]GzQSWITVS]IGXEIP TERSVEQEHIIWXIGSRXMRIRXIIRQEXIVME QMRIVE²VIGEPGz7EPEW

0LQHUtDHQODV$PpULFDVµFRPRSDUWHGHO;,,,&RQ JUHVR,QWHUQDFLRQDO´7LHPSRVGHFRPSHWLWLYLGDGH LQQRYDFLyQWHFQROyJLFDµTXHVHGHVDUUROODUiHQ HOPDUFRGH([SRPLQ Â&#x2021;/D6RFLHGDG1DFLRQDOGH0LQHUtD6RQDPL HVODLQVWLWXFLyQRUJDQL]DGRUDGHOHYHQWR Â&#x2021;5HSUHVHQWDQWHVGHODFiPDUDPLQHUDGH %UDVLO&DQDGi3HU~(FXDGRU$UJHQWLQD0p[L FR&RORPELD\&KLOHVHUiQORVH[SRVLWRUHVGHO HQFXHQWUR Â&#x2021;$OEHUWR6DODV HQODIRWR SUHVLGHQWHGHOD6RQD PLHVHOFKDLUPDQGHOHYHQWR

(IIWXEJSVQEWIIWTIVEUYIIPIRGYIR XVSEHIQjWHIWIVYREMRWXERGMEHIERjPMWMW] HIFEXI XEQFMqR WI XVERWJSVQI IR YR IWGI REVMSSTSVXYRSTEVEUYIPSWTEuWIWHIPGSR

XMRIRXI HIR E GSRSGIV WY TSXIRGMEP QMRIVS 4YIW±IPMRXIVqWHIPEWEWSGMEGMSRIW]GjQEVEW TSVEWMWXMVEIWXIIRGYIRXVSIWGEHEZI^QE ]SV²WSWXYZSIPGLEMVQERHIPIZIRXS

HQHUR QPH

0,16(0(;3LQGG




([SRPLQDOD DOWXUDGHOGHVDUUROOR PLQHURGH&KLOH )

3 R U  & D U O R V  3 D U D G D  0 H \ H U 'LUHFWRUHMHFXWLYRGH([SRPLQ

([SRPLQHQIUHQWD SHUVSHFWLYDVGH FUHFLPLHQWRDFRUGHVDODV GHOVHFWRUPLQHUR GHOSDtVTXHWLHQH XQDFDUWHUDGHSUR\HFWRV SRUPiVGH86 PLOORQHVDO

RXVIIP]IPHIEFVMPHIIPGIRXVSHIIZIRXSW)WTEGMS6MIWGSHI 7ERXMEKSEPFIVKEVjYRERYIZEZIVWMzRHI)\TSQMR JIVMEQMRIVESVKERM^EHETSV*MWE UYIWILETSWMGMSREHSGSQSYREHIPEWQjWMQTSVXERXIWI\LMFMGMSRIWHIPVYFVSE RMZIPPEXMRSEQIVMGERS 0EWVE^SRIWWIVIPEGMSRERHMVIGXEQIRXIGSRPEGETEGMHEHUYI)\TSQMRLEHI QSWXVEHSTEVEGVIGIVEPETEVGSRIPHIWEVVSPPSQMRIVSHIPTEuW]HIPEVIKMzR 0EWGMJVEWIRIWXIEWTIGXSWSRIPSGYIRXIW )R EySHIWYTVMQIVEZIVWMzR 'LMPITVSHYGuEQMPPSRIWHIXSRIPEHEWERYEPIWHIGSFVIGSRYR ETSVXEHSTSV 'SHIPGS]IPVIWXSTSVGSQTEyuEWTVMZEHEW )RGYERXSE)\TSQMRPEI\LMFMGMzRVIYRMzIRIWESTSVXYRMHEHEI\TSWMXSVIW ]EGIVGEHIZMWMXERXIWIRYREWYTIV½GMIHIQò %PHuEHILS]PETVSHYGGMzRERYEPHIGSFVIEPGER^EEQMPPSRIWHIXSRIPEHEW

GIVGEHIYRXIVGMSHIPXSXEPQYRHMEP GSRYR ETSVXEHSTSVQMRIVEWTVMZEHEW] IPVIWXSTSV'SHIPGS 4SVWYTEVXI)\TSQMRIWTIVEVIYRMVIRWYZIVWMzREQjWHII\TSWMXS VIW]EGIVGEHIZMWMXERXIW IRYRIWTEGMSHIETVS\MQEHEQIRXIQò WYTIVERHSGSRGVIGIWIPHIWTPMIKYIHIPEWJIVMEWERXIVMSVIW )WXEWGMJVEWWSRMPYWXVEXMZEWHIYRGVIGMQMIRXSUYIWILEI\TVIWEHSIRXVIWjQ FMXSWTVMRGMTEPIW 9RSHIIPPSWEXEyIEPSWRIKSGMSWHSRHI)\TSQMRWILEGSRWSPMHEHSGSQSTYR XSHIIRGYIRXVSIRXVIPEWQE]SVIWGSQTEyuEWQMRIVEWERMZIPQYRHMEP]PEWIQTVIWEW UYIPIWTVSZIIRHITVSHYGXSW]WIVZMGMSWRIGIWEVMSWTEVEWYHIWEVVSPPS 0ETPEXEJSVQETEVEIWXSIWPE6YIHEHI2IKSGMSWHI)\TSQMRUYIWIVIEPM^EHYVER XIXVIWHuEWIRJSVQEWMQYPXjRIEGSRPEJIVMEHSRHIVITVIWIRXERXIWHIEQFSWWIGXSVIW XMIRIRGSRXEGXSWGEVEEGEVE]RIKSGMERGSRXVEXSWIRWYWVIWTIGXMZEWjVIEWHIMRXIVqW (YVERXIPEPXMQEZIVWMzRHI)\TSQMRIRWIGSRGVIXEVSREPVIHIHSVHI IRGYIRXVSWHIIWXIXMTSGMJVEUYIIREFVMPHIWIIPIZEVjEGIVGEHIVIYRMS RIWGSRTIVWTIGXMZEWHIKIRIVEGMzRHIRIKSGMSWTSVQjWHI97QMPPSRIW (IVMZEHSHIPSERXIVMSV)\TSQMREGXEGSQSZEPMSWSMRXIVQIHMEVMSIRPETVSZMWMzR HIRYIZEWXIGRSPSKuEWVIUYIVMHEWTSVPEMRHYWXVME UYIMRGMHIRIRPETVSHYGXMZMHEHHI PEWSTIVEGMSRIWQMRIVEW]IREWTIGXSWHIWIKYVMHEH]GYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXI 4SV PXMQS WI HIFI HIWXEGEV IP ETSVXI EP HIWEVVSPPS HI PE QMRIVuE TSV QIHMS HIPSWWIQMREVMSW GLEVPEWXqGRMGEW QIWEWVIHSRHEW][SVOWLSTWUYIHERJSVQEEP 'SRKVIWSEWSGMEHSEPEJIVMEYREMRWXERGMEHIHIFEXIHSRHIWIHERGMXEVIRSQFVEHSW I\TIVXSWIRPSWXIQEWGSRWMHIVEHSWIRIPTVSKVEQE )RIWXESGEWMzRIPž'SRKVIWS-RXIVREGMSREP)\TSQMRPPIZETSVXuXYPS±8MIQ TSWHI'SQTIXMXMZMHEHI-RRSZEGMzR8IGRSPzKMGE²IRGY]SQEVGSWIEREPM^EVjRPSWIWGI REVMSWEGXYEPIW]JYXYVSWHIPEQMRIVuEIRRYIWXVSTEuW]IPQYRHSEFEVGERHSEWTIGXSW GSQSPEGSQTIXMXMZMHEHHIPEMRHYWXVME HMWQMRYGMzRHIPEWPI]IWHIPSW]EGMQMIRXSW PE EPXYVEHIPEWJEIREWHIWEJuSWIRIVKqXMGSW]HIEFEWXIGMQMIRXSHIEKYEIRXVISXVSW 1MVERHSEPJYXYVS)\TSQMRIRJVIRXETIVWTIGXMZEWHIGVIGMQMIRXSEGSVHIWE PEWHIPWIGXSVQMRIVSHIPTEuWUYIXMIRIYREGEVXIVEHITVS]IGXSWTSVQjWHI 97QMPPSRIWEPIRGY]SHIWEVVSPPSIWXEJIVMEWIKYMVjHIWIQTIyER HSYRVSPHIKVEZMXERXITVSXEKSRMWQS

QPH HQHUR

&2/3$5$'$LQGG




$YLVRVLQGG




0LQLQJ)LOP)HVW

/DFXOWXUD\ ODVDUWHVDO VHUYLFLRGHOD PLQHUtD

(OREMHWLYRHUDUHVFDWDUWUDEDMRVDXGLRYLVXDOHVTXHSHUPLWLHUDQ IRUWDOHFHUHOOD]RLGHQWLWDULRGHODVRFLHGDGFRQODPLQHUtD\OR ORJUDURQ/DSULPHUDYHUVLyQGHO0LQLQJ)LOP)HVWFRQVLJXLyUHXQLU PiVGHYLGHRVVREUHHOSLODUHFRQyPLFRPiVLPSRUWDQWHGHOSDtV &DPLOD0RUDOHV

)

RYRGSQMIR^STEVIGuEYREMHIEMR GSQTVIRHMHE6IEPM^EVYRJIWXMZEPEYHMSZMWYEP TEVE GSRZSGEV PSW QINSVIW ZMHISW VIPEGMS REHSWEPEQMRIVuE GEYWEFEQjWHYHEWUYI GIVXI^EW7MRIQFEVKSEQIHMHEUYIIPTVS ]IGXSJYIHERHSWYWTVMQIVSWTEWSW WYVKMz YRMRXIVqWUYIGSRIPXMIQTSJYIGVIGMIRHS LEWXEXSQEVJSVQE]GSRGVIXEVWIHI½RMXMZE QIRXIGSQSYREZIRXEREEYHMSZMWYEPTEVEIP TVMRGMTEPWIGXSVIGSRzQMGSHIPTEuW %WuREGMzIP±1MRMRK*MPQ*IWX²IPTVM QIV*IWXMZEPEYHMSZMWYEPHIPEQMRIVuE]PE GYPXYVEQMRIVEGIVXEQIRSVKERM^EHSTSV YR KVYTS HI NzZIRIW TVSJIWMSREPIW  UYI VIYRMzPEWQINSVIWSFVEWEYHMSZMWYEPIWHIP QYRHSQMRIVSFENSIPTEXVSGMRMSHI1M RIVEP'SQYRMGEGMSRIW]PE*YRHEGMzR'LM PIREHI-QjKIRIWIR1SZMQMIRXS

0YIKSHIXVIWQIWIWHIGSRZSGEXSVME IP IZIRXS VIGMFMz QjW HI  ZMHISW VIPE GMSREHSWEPEQMRIVuE)RGEHEYREHIPEW GEXIKSVuEWWIWIPIGGMSREVSRGYEXVSZMHISW ½REPMWXEWUYIJYIVSRI\LMFMHSWIRPEGIVI QSRMEHITVIQMEGMzR )R PE SGEWMzR IP HMVIGXSV HIP JIWXMZEP 6MGEVHS+SHS]VIGEPGzPEGSRXVMFYGMzRHI PSW ZMHISW WIPIGGMSREHSW E PE XVERWQMWMzR HIGSRSGMQMIRXSWWSFVIYRVYFVSXERENI RS]HIWGSRSGMHSTSVQYGLSW ±'SR IWXI IZIRXS LIQSW XIRMHS PE STSVXYRMHEH HI GSRSGIV PEW RYQIVSWEW ] HIWGSRSGMHEW SFVEW EYHMSZMWYEPIW HI PE MRHYWXVME %PKYRSW HI IWXSW XVEFENSW WSR QY] MRXIVIWERXIW ]E UYI WSR SFVEW UYI TSHVuERWIVZMWXEWTSVXSHSXMTSHITFPM GSPSUYITIVQMXMVuEGSQFEXMVPEMKRSVERGME

HIXIQEWVIPEGMSREHSWGSRPEQMRIVuE²WI yEPz+SHS]IRIPQEVGSHIPEGIVIQSRME VIEPM^EHEIRPEGMRIXIGEREGMSREPHIP'IR XVS'YPXYVEP4EPEGMS0E1SRIHE 0E EGXMZMHEH GSRZSGz E EYXSVMHEHIW ] VITVIWIRXERXIWHIPEMRHYWXVMEQMRIVEIR XVIPSWUYIWIIRGSRXVEFEIPTVIWMHIRXIHI PE'SQMWMzRHI1MRIVuEHIPE'jQEVEHI (MTYXEHSW'EVPSW:MPGLIWIPTVIWMHIRXIHI %TVMQMR4EWGYEP:IMKE]IPQMRMWXVSHI1M RIVuE ,IVRjR HI 7SPQMRMLEG UYMIR ETVS ZIGLzPEMRWXERGMETEVEHIWXEGEVIPETSVXI HIIWXIXMTSHIEGXMZMHEHIW ±)WXIJIWXMZEPTIVQMXIHEVEGSRSGIVE PEW JEQMPMEW GLMPIREW GYjP IW IP ETSVXI HI PE QMRIVuE IR 'LMPI 6IWGEXEV PE GYPXYVE ] IPTEXVMQSRMSHIPEQMRIVuETSVQIHMSHI SFVEWEYHMSZMWYEPIWIWQY]ZEPMSWS]IWXj

QPH HQHUR

0,1),/0LQGG




)RWR,YiQ5RGUtJXH]

(OJDQDGRUGHODFDWHJRUtD´VXVWHQWDELOLGDGµ5RGULJR)HUQiQGH] UHFLEHHOSUHPLRHQPDQRVGHOPLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDF HQFRPSDxtDGHUHSUHVHQWDQWHVGH.LQURVV

*DQDGRUHV 0LQLQJ)LOP)HVW &DWHJRUtD5HSRUWDMH ´0LQHUD6DQ-HUyQLPRµUHDOL]DGRSRU $UWXUR$QIRVVL3RS79SDUD0LQHUD 6DQ-HUyQLPR &DSDFLWDFLyQ ´+LVWRULDGH&KXTXLFDPDWDµUHDOL]D

EPMRIEHS E PSW SFNIXMZSW UYI XMIRI IP 1M RMWXIVMSGSQSPSIWEGIVGEVPEQMRIVuEEPE KIRXI²VIGEPGzHI7SPQMRMLEG )RPETVIQMEGMzRHIPEWQINSVIWSFVEW HIWXEGz PE TVSHYGXSVE -QEKMRIVuE +IWXMzR 'VIEXMZEUYIVIEPM^zYRZMHISWSFVIPELMW XSVMEHI'LYUYMGEQEXE)WXIXVEFENSKERzIP TVMQIVPYKEVHIPEGEXIKSVuE±GETEGMXEGMzR² HIPJIWXMZEP )R XERXS ±4EVUYI I\TPSVEHSV 5YMPE TMPR² VIEPM^EHS TEVE PE GSQTEyuE %RKPS %QIVMGER ] ±1MRIVE 7ER .IVzRMQS² HI %VXYVS %RJSWWM HI PE TVSHYGXSVE 4ST8: SFXYZMIVSR PE Qj\MQE HMWXMRGMzR HI PEW GEXIKSVuEW±QINSVZMHIS67)²]±QINSVVI TSVXENI²VIWTIGXMZEQIRXI

4EVEIPHMVIGXSVHIPIZIRXSIWXETVMQI VEZIVWMzRWIVZMVjHII\TIVMIRGMEEJYXYVEW MRMGMEXMZEW UYI WI EXVIZER E VIPEGMSREV YR VYFVSXERXqGRMGSGSRIPQYRHSHIPEGYP XYVE]PEWEVXIW±0EWSFVEWTEWEVjREGSR JSVQEVIPEVGLMZSQMRIVSLMWXzVMGSTEVEWY GSRWIVZEGMzR]VIWKYEVHSE½RHIUYIPEW JYXYVEW KIRIVEGMSRIW TYIHER GSRSGIV ] VIZMZMVPELMWXSVMEQMRIVE²TPERXIz 'EFIHIWXEGEVUYIXSHEWPEWSFVEWEY HMSZMWYEPIW½REPMWXEWWIVjRVIGSTMPEHEWTSV PE*YRHEGMzR'LMPIREHI-QjKIRIWIR1S ZMQMIRXS]I\LMFMHEWIRPETjKMRE[IFHIP JIWXMZEP [[[QMRMRK½PQJIWXGP  GSR IP ½R HIVIWGEXEVGSRWIVZEV]HMJYRHMVYRVYFVS XVEWGIRHIRXEPIRPELMWXSVMEHIPTEuW

GRSRU,PDJLQHUtD*HVWLyQ&UHDWLYD SDUD&KXTXLFDPDWD 56( ´3DUTXH([SORUDGRU4XLODSLO~Qµ UHDOL]DGRSRU&DUORV*iOYH]SDUD $QJOR$PHULFDQ &RUSRUDWLYR ´0XMHU0LQHUDµUHDOL]DGRSRU 0RUWHQ$QGHUVHQSDUD9HWDPLQHUD ,QQRYXP)XQGDFLyQ&KLOH 6XVWHQWDELOLGDG ´9HWDV+XPDQDVµUHDOL]DGRSRU 5RGULJR)HUQiQGH]5))LOPVSDUD .LQURVV

HQHUR QPH

0,1),/0LQGG




&RGHOFRLQYHUWLUi86PLOORQHV HQ'LYLVLyQ6DOYDGRU\FLHUUDOtQHD KLGURPHWDO~UJLFD &YIREWRSXMGMEWEWSQER IRPEGYTVuJIVEIWXEXEP 'SHIPGSMRZIV XMVjIWXI EyS97QMPPSRIW TEVEGSRXMRYEVPSWIWXY HMSWHITVIJEGXMFMPMHEH HIPTVS]IGXS6ENS-RGE WYWXIRXEVPEWEGXYEPIW STIVEGMSRIWHI1MREW] 4PERXE'SRGIRXVEHSVE IR(MZMWMzR7EPZEHSV]EHIQjWMQTYPWEVMRMGMEXMZEWTEVEQSHIVRM^EVPE *YRHMGMzR]6I½RIVuEHI4SXVIVMPPSW ±:EQSWEGSRGIRXVEVRYIWXVSWIWJYIV^SWIRVIEPM^EVPSWIWXYHMSWRIGIWE VMSWTEVEHIWEVVSPPEVIPTVS]IGXS6ENS-RGEWSFVIPEEGXYEPQMREWYFXIVVj RIEHIQERIVEHIEYQIRXEVPETVSHYGGMzRHIPE(MZMWMzR]TSVPSXERXS PEKIRIVEGMzRHII\GIHIRXIWIRFIRI½GMSHIXSHSWPSWGLMPIRSW]EUYI EWTMVEQSWEWIVIPQE]SVTVSHYGXSVHIGSFVIHIPEVIKMzRHI%XEGEQE² WIyEPz%VQERHS3PEZEVVuEKIVIRXIKIRIVEPHI(MZMWMzR7EPZEHSV (YVERXIPE(MZMWMzRXIVQMRzPEMRKIRMIVuEHITIV½PHIP6ENS-RGETSVPS UYIIWXIEySWIMRZIVXMVjR97QMPPSRIWIRIPMRMGMSHIPSWIWXYHMSWHI TVIJEGXMFMPMHEH7MRSWYVKIRMRGSRZIRMIRXIWXqGRMGSWSIGSRzQMGSWIRPEW WMKYMIRXIWJEWIWHIPTVS]IGXSMRMGMEVuEWYTVSHYGGMzRIP]TSHVuEPPIKEVE TVSHYGMVQMPXSRIPEHEWHIGSFVI½RSETEVXMVHI%GXYEPQIRXI7EP ZEHSVTVSHYGIYRTSGSQjWHIQMPXSRIPEHEWHIGSFVI½RSRYIZSEPEyS .YRXSGSRPSERXIVMSVPEHMZMWMzRIWXjTSRMIRHSIRQEVGLEPE4PERXE HI*PSXEGMzRHI)WGSVMEWIRPE*YRHMGMzRHI4SXVIVMPPSWTVS]IGXSUYI WIMRMGMzIRGSRYREMRZIVWMzRWYTIVMSVEPSW97QMPPSRIW PSUYITIVQMXMVjEYQIRXEVWYTVSHYGGMzR]VIRXEFMPMHEH%HIQjWIR WIMRMGMEVjRMRZIVWMSRIWEHMGMSREPIWIRWY*YRHMGMzR]6I½RIVuE TEVEQSHIVRM^EVWYWMRWXEPEGMSRIWHMWQMRYMVGSWXSW]EYQIRXEVPEGET XYVEHIKEWIWGSRXEQMRERXIW

6HFWRUPLQHURVXIUHEDMDHQ VXVH[SRUWDFLRQHVHQ

9REFENEGSRWMHIVEFPIIRWYWIRZuSWEPI\XIVMSVXYZS IPWIGXSVQMRIVSHYVERXIIPEySTEWEHS0ETEVXMGMTE GMzRHIIWXEMRHYWXVMEIRPEWI\TSVXEGMSRIWEPGER^z YR IRHIFMHSEPEGEuHEHIPTVIGMSHIP GSFVI]IPEP^EIRIPGSQIVGMSHISXVSWTVSHYGXSW 0ETEVXMGMTEGMzRHIPEQMRIVuEIRPEWI\TSVXEGMSRIW XSXEPIWHIPTEuWERSXzWYXIVGIVEySGSRWIGYXMZSEPE FENEXVEWVIKMWXVEVEPQIWHIRSZMIQFVIIRZuSWTSV 97QMPPSRIWIR)WXEFENEHIEGYIVHS GSRGMJVEWIQMXMHEWTSVIP&ERGS'IRXVEPVITVIWIRXE IPQIRSVRMZIPHIIWXIWIGXSVIGSRzQMGSHIPTEuW HIWHIPEGVMWMWHIPEySIRUYIPEQMRIVuEVITVI WIRXEFEYR HIXSHSWPSWIRZuSWHIPTEuW 4EVEÃ&#x2026;PZEVS1IVMRSKIVIRXIHIIWXYHMSWHI7SREQM IPVIXVSGIWSHIPEQMRIVuEWII\TPMGETSVPEGEuHEIR PSWTVIGMSWHIPSWQIXEPIW]IPQINSVHIWIQTIyS HISXVSWWIGXSVIWHIPTEuW±%TIWEVHIPMRGVIQIRXS HIPETVSHYGGMzRQMRIVEIRVIWTIGXSHI PEWI\TSVXEGMSRIWHIIWXIWIGXSVJYIVSRQIRSVIW HIFMHSJYRHEQIRXEPQIRXIEYREMQTSVXERXIGEuHE IRIPTVIGMS)RIPGEWSHIPGSFVITVMRGMTEPTVSHYGXS HIPEGEREWXEI\TSVXEHSVEHIPEQMRIVuE]HI'LMPI GE]z IRPEXIQTSVEHE²I\TPMGz

&RQVXPRHQHUJpWLFRGHODLQGXVWULDGHOFREUHVXELUtDXQD )PQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEGNYRXSEPEHMVIGXSVEHI)WXYHMSWHIPE'SQMWMzR 'LMPIREHIP'SFVI 'SGLMPGS 1EVuE'VMWXMRE&IXERGSYVTVIWIRXzPETVS]IGGMzREGXYEPM^EHEHIP GSRWYQSHIIRIVKuEIPqGXVMGEUYIVIUYMIVIPEMRHYWXVMEHIPGSFVIIRPSWTVz\MQSWSGLSEySW )PWIGVIXEVMSHI)WXEHSWIyEPzUYIWIKRIPIWXYHMSWIIWTIVEUYIIPGSRWYQSIRIVKqXMGSHIPEMRHYWXVME HIPGSFVIWYFEHIXIVE[EXXLSVE 8;L IRE8;LIRPSUYIWYTSRIYREP^EHI  )WXEGMJVEIWXjIRPuRIEGSRPSTVIZMWXSIRMKYEPMRJSVQIHIEKSWXSHIIPGYEPTVS]IGXEFE YREP^EHI IRPEHIQERHEHIIRIVKuEE±)PEYQIRXSIRIPGSRWYQSTVS]IGXEHSHI IRIVKuERSWMKRM½GEUYIPEQMRIVuEWIEQIRSWI½GMIRXIWMRSUYIWIHIFIFjWMGEQIRXIEJEGXSVIW IWXVYGXYVEPIWUYIMQTPMGERQE]SVTVSGIWEQMIRXSHIPQMRIVEP]EPSWRYIZSWTVS]IGXSWHIGSFVI UYIMRMGMEVjRSTIVEGMSRIWIRPSWTVz\MQSWEySW²MRHMGzHI7SPQMRMLEG 0ETVS]IGGMzRTVIWIRXEHEMRGPY]IPEWSTIVEGMSRIWZMKIRXIWQjWPSWTVS]IGXSWHIMRZIVWMzRGEXEW XVEHSW8EQFMqRWIKREGPEVzIPQMRMWXVSWIGSRWMHIVEPEWSTIVEGMSRIWHIPEWTPERXEWHIWEPMRM^EHSVEWMQTYPWEHEWTSVPEWQMRIVEW )RVIPEGMzREPSWWMWXIQEWMRXIVGSRIGXEHSWIPIWXYHMSEVVSNEUYIWIIWTIVEUYIIPGSRWYQSWIEQE]SVIRPEWJEIREWYFMGEHEWIRIP 7-2+HSRHITEWEVjHIWHIPSW8;LIRIPEySE8;LIRIP)WXSMQTPMGEYRGVIGMQMIRXSHI )RIP7-'IR XERXSWITVIZqUYIIPGSRWYQSIWTIVEHSTEWIHI8;LIRE8;LIRPSUYIMQTPMGEYREYQIRXSHI 

QPH HQHUR

127,0,1LQGG




6RQDPLSUHVHQWDREVHUYDFLRQHVD SUR\HFWRTXHLPSXOVDODLQYHUVLyQPLQHUD 4IWIEGSRGSVHEVGSRIPHMEKRzWXMGSKIRIVEPUYITVIWIRXzIP)NIGYXMZSIRIPTVS]IGXS FSPI XuR UYIMQTYPWEPEMRZIVWMzRQMRIVE]EZEPSVEVEPKYRSWHIPSWGSRGITXSWGSRWMHIVEHSW IRqPPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE 7SREQM TVIWIRXzYRGSRNYRXSHISFWIVZEGMSRIWEPE TVSTYIWXEPIKEPUYIIWXMQEVSRMQTVIWGMRHMFPITEVEIPIJIGXMZSGYQTPMQMIRXSHIIWXEPI] )PTVIWMHIRXIHIPE7SREQM%PFIVXS7EPEWHMNSETS]EVPETVSTYIWXEHIP+SFMIVRSHIIPMQMREVPEHYTPM GMHEH½WGEPM^EHSVEHIPSWHITzWMXSWHIVIPEZIWIRXVIKERHSEP7IVZMGMS2EGMSREPHI+ISPSKuE]1MRI VuE 7IVREKISQMR PEXYXIPE]VIWXERHSPETEVXMGMTEGMzRHIPE(MVIGGMzR+IRIVEPHI%KYEW (+%  7MRIQFEVKSGVMXMGzPEGSRHMGMSRERXIUYIWIMQTSRITEVEUYIHMGLEEGGMzRWIIJIGXIIWHIGMV UYIIPHITzWMXSXIRKEGSQSQuRMQSYR HITIWSWzPMHS FENSIWXITSVGIRXENIPEHYTPMGM HEHWIQERXMIRI ]PPEQzEVIZMWEVPSEPGSRWMHIVEVPSQY]EPXSIRJYRGMzRHIPSWHITzWMXSWUYII\MWXIRIR'LMPI 7IKRVIWEPXz7EPEWIRPETVjGXMGEPEPMQMXERXII\GPY]IEPEXIGRSPSKuEQjWGSQRSVIPEZIWGSRZIRGMSREPIWUYIIQTPIEPEGEWM XSXEPMHEHHIPEMRHYWXVMEQMRIVEGLMPIREXERXSIWXEXEPGSQSTVMZEHE±4SVIRHIIWXITSVGIRXENIHIFMIWIHMWQMRYMVEYR UYI GSMRGMHIEHIQjWGSRIPTSVGIRXENIHIWzPMHSWUYIRSVQEPQIRXIWIIQTPIETEVEIPXVERWTSVXIHITEWXEW]VIPEZIWGYQTPMqRHS WIHIIWXEQERIVEIPSFNIXMZSHIIZMXEVPEHYTPMGMHEHHITIVQMWSW²WIRXIRGMz 4EVEHIXIVQMREVPEGSQTIXIRGMEHIPE(+%WYKMVMzUYIIPTSVGIRXENIHIWzPMHSWWIHIXIVQMRII\GPYWMZEQIRXIEPQSQIRXSHI HITSWMXEVPSWVIPEZIWIRWYVIWTIGXMZSXVERUYI )RSXVSSVHIRWIyEPzUYITEVEIPKVIQMSIWVIEPQIRXIYRETSVXIGEPGYPEVPEZMHEXMPHIPSWTVS]IGXSW]ERSWzPSIRJYRGMzRHI PEWVIWIVZEWWMRSXEQFMqRHIPSWVIGYVWSWQMRIVSW4IWIEIWXSPEQIRXzUYIRSWILE]EREGSKMHSSXVEWTVSTYIWXEWUYIFYWGE FERIWXEFPIGIVYRVqKMQIRHMJIVIRGMEHSTEVEPETIUYIyEQMRIVuE

6HUQDJHRPLQLQDXJXUDVXSULPHU ODERUDWRULRGHSHWURORJtD\PLQHUDORJtD

'HPDQGDGHDJXDIUHVFD HQPLQHUtDGHOFREUHFUHFH UiXQDO

9RRYIZSPEFSVEXSVMSHITIXVSPSKuE ]QMRIVEPSKuEEHIQjWHIIUYMTE QMIRXSHITYRXETEVEIPPEFSVEXSVMS HI+ISGVSRSPSKuEMREYKYVzE½RIW HIHMGMIQFVIIP7IVZMGMS2EGMSREPHI +ISPSKuE]1MRIVuE7IVREKISQMR 'SRYREMRZIVWMzRUYIWYTIVE PSW97QMPPSRIWIPRYIZS IUYMTEQMIRXSTVIWXEVjWIV ZM GMSWEGSQTEyuEWQMRIVEW]HI I\TPSVEGMzREHIQjWHIEWYQMVPE HIQERHEMRXIVREHIMRZIWXMKEGMzR HIP7IV ZMGMS )PPEFSVEXSVMSVIEPM^EERjPMWMWQMRI VEPzKMGSWUYuQMGSWIMWSXzTMGSWHI HMJIVIRXIWXMTSWHIQEXIVMEPIWGSQS VSGEWWIHMQIRXSWWYIPSW]QYIWXVEW HIEKYETEVEWEXMWJEGIVPEWRIGIWMHE HIWMRXIVREWHIPEMRWXMXYGMzR]TVIWXEVWIVZMGMSWI\XIVRSWEPEGSQYRMHEH REGMSREPIMRXIVREGMSREP )PWYFHMVIGXSV2EGMSREPHI+ISPSKuE0YMW-KREGMS7MPZEVIGEPGzUYIWIXVEXE HIP±TVMQIVPEFSVEXSVMSHITIXVSKVEJuE]QMRIVEPSKuEGSRIPUYIGYIRXEIP 7IVZMGMS]UYIRSWTIVQMXMVjVIEPM^EVYREQINSVGEVEGXIVM^EGMzRHIPEWVSGEW ]WIHMQIRXSW² )RXERXSPSWRYIZSWIUYMTSWHIP0EFSVEXSVMSHI+ISGVSRSPSKuE %V%V] 94F TIVQMXMVjRGSRSGIVGSRQE]SVI\EGXMXYHPEHEXEGMzRHIPEWVSGEW

0E'SQMWMzR'LMPIREHIP'SFVI'SGLMPGSERXMGMTz YREYQIRXSHIPEHIQERHETSVEKYEJVIWGEIRPE MRHYWXVMEHIPGSFVIWIKRYRIWXYHMSUYITVS]IGXE IPIWGIREVMSUYIWIZMZMVjIRIPTIVuSHS )RIPHSGYQIRXSWIHIXEPPEUYIIPEYQIRXS WIHIFITVMRGMTEPQIRXIEPQE]SVQMRIVEPTVSGIWE HSIRPEGSRGIRXVEHSVETSVPEXIRHIRGMEHIGVI GMIRXIIRPEWPI]IWHIPQMRIVEPEI\XVEIV ±0EQMRIVuEHIPGSFVIIRJVIRXEYREXIRHIRGME HIGVIGMIRXIIRPEWPI]IWHIPQMRIVEPEI\XVEIV PSUYIMQTPMGEUYIPEWRYIZEWTPERXEWHIFIR HMWIyEVWIHIQE]SVGETEGMHEHHIXVEXEQMIRXSHI QMRIVEPTEVESFXIRIVPEQMWQEGERXMHEHHIGSFVI IRGSQTEVEGMzREPEWTPERXEWQjWERXMKYEW² MRHMGEIPMRJSVQI 0EHIQERHEHIEKYEJVIWGETSVTEVXIHIPE QMRIVuEHIPGSFVIWIIWTIVEUYIEPGERGIEP PSWQWIKPSUYIVITVIWIRXEYREYQIRXS HI IRIPGEWSUYIPEHIWEPMRM^EGMzRIMQ TYPWMzRHIEKYEHIQEVEWSGMEHSWEPSWRYIZSW TVS]IGXSWWIVIEPMGIR %WMQMWQSIPHSGYQIRXSVIGEPGEIPGEVjGXIV ±GVYGMEP²HIPEKIWXMzR]YWSHIPVIGYVWSLuHVMGS TEVETVSWIKYMVGSRPEEGXMZMHEHQMRIVE]HI IWXEJSVQETVS]IGXEVWYHIWEVVSPPSHIQERIVE VIWTSRWEFPI]zTXMQE HQHUR QPH

127,0,1LQGG




,QYHUVLyQHQH[SORUDFLyQPLQHUD HQ&KLOHGHVFLHQGHHQ 8VEWYRVqGSVHTEVEIPTEuWIRXqVQMRSWHIMRZIVWMzRIRI\TPSVEGMSRIWQMRIVEWPEW½VQEWHIPWIGXSV LERHMWQMRYMHSPEEGXMZMHEH)WIEySPEWGSQTEyuEWIWXEFPIGMHEWIR'LMPIHIWXMREVSR97QMPPSRIWEHM GLSuXIQ7MRIQFEVKSTSVGSRHMGMSRIWHIQIVGEHSPEGMJVEGE]z HYVERXIIPE97QMPPSRIW %WuPSEVVSNzIPMRJSVQI±*EGXSVIWGSQTIXMXMZSWHIPEI\TPSVEGMzRQMRIVEIR'LMPI²HIWEVVSPPEHSTSVPE 'SQMWMzR'LMPIREHIP'SFVI 'SGLMPGS IRFEWIEHEXSWHI7201IXEPW)GSRSQMGW+VSYT 1)+ YRSHIPSWTVMRGMTEPIWSVKE RMWQSWHIPEMRHYWXVMEIRXqVQMRSWHIIWXEHuWXMGEW]WIVZMGMSW )PIWXYHMSUYII\TSRIYRERjPMWMWGSQTEVEXMZSHIPTSXIRGMEPKISPzKMGSIPGPMQEHIMRZIVWMzR]IPTVIWYTYIWXSI\TPSVEXSVMSHI TEuWIWMRHMGEUYIIPTVIWYTYIWXSQYRHMEPHII\TPSVEGMzRQMRIVEIRVIKMWXVzYRJYIVXIVIXVSGIWSEGEYWEHIPEMRGIV XMHYQFVIIRPEMRHYWXVME±)PQSRXSHIWXMREHSEPEFWUYIHEHIQMRIVEPIWRSJIVVSWSWFENz E97QMPPSRIWZIVWYW 97QMPPSRIWIR²WIyEPz 0EWMRZIVWMSRIWQYRHMEPIWIRI\TPSVEGMzRQMRIVEIQTI^EVSREGEIVIRIPPXMQSXVMQIWXVIHIXIRHIRGMEUYIGSRXMRYzIR PETVMQIVEQMXEHHIPEySTEWEHS 3XVSHIPSWEWTIGXSWUYIEFSVHEIPHSGYQIRXSXMIRIUYIZIVGSRIPPYKEVHISVMKIRHIPEWMRZIVWMSRIWIRI\TPSVEGMzRUYIWI LEGIRIRIPTEuW)RPEQE]SVTVSZMRSHIQMRIVEWGLMPIREW  EYWXVEPMEREW  ]GEREHMIRWIW  0ETEVXMGMTEGMzR HI'LMPIERSXzYRGVIGMQMIRXSHITYRXSWTSVGIRXYEPIWJVIRXIE]EUYI%RXSJEKEWXE1MRIVEPWGSRXVSPEHETSVIP+VYTS 0YOWMGQjWUYIHYTPMGzWYTVIWYTYIWXS

8QLYHUVLGDG&HQWUDOODQ]DQXHYDFDUUHUDHQHOiUHDPLQHUD 'SRIPSFNIXMZSHI±JSVQEVTVSJIWMSREPIWETXSWTEVEPEWRYIZEWHIQERHEWHIPEEGXMZMHEHQMRIVE² PE)WGYIPEHI1MRIVuE]6IGYVWSW2EXYVEPIWHIPE9RMZIVWMHEH'IRXVEPPER^zPEGEVVIVEHI-RKIRMIVuE 'MZMPIR1MREWTEVEIWXIIRYREGIVIQSRMEMREYKYVEPUYIMRGPY]zPETVIWIRGMEHIEPKYRSW VITVIWIRXERXIWHIPEMRHYWXVME ±4EVERSWSXVSWIWXIIWYRQSQIRXSHIKVERMQTSVXERGME]EUYIIWXEQSWPER^ERHSYRERYIZEGE VVIVEHIPQYRHSHIPEQMRIVuEHIWTYqWHIYRPEVKSXVEFENSHIMRGSVTSVEGMzREIWXIWIGXSVIPGYEP RSJYIJjGMP²WIyEPz7ERXMEKS+SR^jPI^HMVIGXSVHIPE)WGYIPEHI1MRIVuEIRIPQEVGSHIPIZIRXS )RPEMRWXERGMEPEEYXSVMHEHVIGEPGzIPGSQTVSQMWSUYILEXIRMHSPEGEWEHIIWXYHMSWGSRIP HIWEVVSPPSQMRIVSIRWYWjVIEWHIHMTPSQEHSQEKuWXIVIW]ELSVEIRTVIKVEHS)RVIPEGMzREIWXI XIQE0ISTSPHS'SRXVIVEWTVIWMHIRXIHIP--1'LVIGEPGzPERYIZEIWXVEXIKMEWIGXSVMEPUYIMRGPY]IPE TEVXMGMTEGMzRHIPEWYRMZIVWMHEHIW ±(IFIQSWEQMRSVEVPEFVIGLEUYII\MWXIIRXVIPEMRHYWXVME]PEIRWIyER^EIRPEWEYPEWGSRIPSFNIXMZSHIMRWXEPEVVIGYVWSW]GETEGMHE HIWIRPEWYRMZIVWMHEHIWUYILS]IRHuEIRWIyERQMRIVuEIRIPTEuW]EUYIIRPSWTVz\MQSWEySWIWXEVIQSWERXIYREGEVIRGMEHIPSW TVSJIWMSREPIWIWTIGMEPM^EHSW²GSQIRXz'SRXVIVEW )RPEGIVIQSRMEMREYKYVEPVIEPM^EHEIRPEWIHI8SIWGEHIPEYRMZIVWMHEHXEQFMqRIWXYZSTVIWIRXI%PFIVXS7EPEWTVIWMHIRXIHIPE7SRE QMUYMIRVIEPM^zYREGLEVPEWSFVIPSWRYIZSWHIWEJuSWHIPEEGEHIQMEIRVIPEGMzREPETVSHYGXMZMHEHQMRIVE

$SULQFLSLRVGHSDUWHQWUDEDMRVGH FRQVWUXFFLyQGHOQXHYR/LFHR0LQHURGH6LHUUD*RUGD 9RRYIZSTVS]IGXSIHYGEXMZSHIIHYGEGMzRXqGRMGSTVSJIWMSREPUYIGSRXEVjGSRIWTIGMEPMHEHIWQMRIVEWWIPPIZEVjEGEFSIR 7MIVVE+SVHE7IXVEXEHIP0MGIS1MRIVSUYIIWTIVEVIGMFMVEQjWHIEPYQRSW]UYIMQTEVXMVjIWTIGMEPMHEHIWGSQSEWMWXIRGME IRKISPSKuEIPIGXVMGMHEH]I\TPSXEGMzRQMRIVE )PTVS]IGXSIHYGEXMZSGYIRXEGSRIPETS]SHIPE9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHIP2SVXI 9'2 ]IQTVIWEWQMRIVEWHIPE^SRE]IWTIVE EFVMVWYWTYIVXEWIP]GSRXEVGSRYREQEXVuGYPEGSQTPIXEIP )PEPGEPHIHI7MIVVE+SVHE.SWq+YIVVIVSI\TPMGEUYIPEMRMGMEXMZETVIXIRHIUYIPSWLMNSWHIPSWLEFMXERXIWHIPEGSQYRERSXIR KERUYIIQMKVEVEQY]XIQTVEREIHEHHIWHIWYWLSKEVIWTEVEGSRXMRYEVWYWIWXYHMSW )PPMGISGSRXEVjGSRYREJSVQEGMzRTVSJIWMSREPHYEPUYIGSQTPIQIRXEVjIPETVIRHM^ENIIREYPEGSRPEIRWIyER^EEPMRXIVMSVHIPE IQTVIWE8EQFMqRXIRHVjYRMRXIVREHSTEVEPSWEPYQRSWHISXVEWPSGEPMHEHIW QPH HQHUR

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




5HGXFFLyQGHFRVWRVGH&RGHOFR FRQWHPSOD86PLOORQHV PHQRVSDUD (IFMHSEUYIIPTVIGMSHIPGSFVI IWXjTVS]IGXEHSFENSPSWTVSQI HMSWERYEPIWVIGMIRXIW'SHIPGS ]ETPERIEVIEPM^EVYREVIHYGGMzR HIGSWXSWHI97QMPPSRIW HYVERXIIWXIEyS ±0EIZSPYGMzRHIPEWZEVMEFPIW QMRIVEWQIRSVPI]HIPQMRIVEP] PSWQE]SVIWTVIGMSWHIMRWYQSW LERVIHYGMHSRYIWXVE¾I\MFMPM HEH(IFIQSWIWXEVTVITEVEHSW JVIRXIEYREFENEIRIPTVIGMSHIP GSFVI)WXSIWMQTSVXERXITEVE RYIWXVSWTVS]IGXSWHIHIWEVVSPPS JYXYVS²TPERXIzIPXMXYPEVHIPE:M GITVIWMHIRGMEHI%HQMRMWXVEGMzR ]*MRER^EW :%* HI'SHIPGS-ZjR%VVMEKEHE IRPEJSXS  )RQEXIVMEQMRIVEPSWSFNIXMZSWIWTIGuJMGSWHIPE GYTVuJIVEIWXEXEPWIVjRMHIRXMJMGEVSTSV XYRMHEHIW UYIETSV XIRGSFVIJMRSHIWHIJYIRXIWHMWXMRXEWE PEWHIJMRMHEWIRTVIWYTYIWXS]KIRIVEVRYIZSWTVS ]IGXSWUYIEYQIRXIRPSWVIRHMQMIRXSW)RXERXSIR QEXIVMEHISTXMQM^EGMzRHIGSWXSWIPSFNIXMZSWIVj QINSVEVERMZIPPSGEPPEKIWXMzRHIPSWWYQMRMWXVSW UYIWSRETSV XEHSWERMZIPHIGEWEQEXVM^GSQS IRIVKuE]WIV ZMGMSW (IEGYIVHSEPSWIyEPEHSTSV%VVMEKEHEHIQERIVEIW TIGu½GEWIJSQIRXEVjIPELSVVSIRVYFVSWHMWGVIGMSREPIW GSQSIPYWSHIGEQMSRIXEWGSRWYPXSVuEWGSQMWMSRIWHI WIVZMGMS]XIPIGSQYRMGEGMSRIWIRXVISXVEWQIHMHEW

%DMDHQSUHFLRGHOFREUH UHGXFLUtDHQ86PLOORQHV HOSUHVXSXHVWRGHOSDtV %TIWEVHIUYIPEGEuHEHIPTVIGMSHIPGSFVIIWXEFEGSRXIQ TPEHETEVEPEWEYXSVMHEHIWHYVERXIIWXIRYIZEWTVS]IG GMSRIWERXMGMTERUYIIWXEFENETYIHIWIVQjWGSRWMHIVEFPIHI PSUYIWITIRWEFETEVEPEWEVGEW½WGEPIW )RIPTVIWYTYIWXSETVSFE HSTEVEIWXIEySWIGEPGYPE UYIPEQMRIVuEGSRWMHI VERHSPEXVMFYXEGMzRHIPEW IQTVIWEWTVMZEHEWGSQSPE HI'SHIPGSWYQEVuEYRSW 97QMPPSRIW 7MRIQFEVKSHIHEVWIIP IWGIREVMSTVIZMWXSTSV 'SGLMPGSIWHIGMVUYIIP QIXEPVSNSTVSQIHMI97 PEPMFVEIP½WGSVIGEY HEVuE97QMPPSRIW QIRSWHIPSIWXMQEHSTSV PE(MVIGGMzRHI4VIWYTYIWXSW(MTVIWIRXMHEHUYITVS]IGXzYR TVIGMSTVSQIHMSHIPGSFVIHI97TSVPMFVE 4EVEPSWI\TIVXSWWMFMIRPEHMJIVIRGMEIWQEVKMREPIWXEGEuHE XMIRIIJIGXSWQMPPSREVMSWIRPEGSQTSWMGMzRHIPKEWXSUYIINI GYXEVjIPKSFMIVRSIRXVERXIHIPETVz\MQE4VIWMHIRXE1MGLIPPI &EGLIPIX -RGPYWMZIIWXEFVIGLEWITVSJYRHM^EEPGSRWMHIVEVPETEVXIFENE HIPVERKSTVS]IGXEHSTSV'SGLMPGS7MIPQIXEPVSNSTVSQI HMEVEPSW97PEPMFVEWIKRPSWIWXYHMSWHIPSVKERMWQSPSW MRKVIWSWPPIKEVuEREXIRIVYREVIHYGGMzRHI97QMPPSRIW

'LSXWDGRVSODQWHDQGHVDOLQL]DFLyQREOLJDWRULDHQPLQHUtD 'SRIPSFNIXMZSHIIZMXEVIPYWSI\GIWMZSHIEKYEHYPGIIRIPWIGXSVQMRIVSMRXIKVERXIWHIPE'jQEVEHI(MTYXEHSWTPERXIE VSRPEHIWEPMRM^EGMzRSFPMKEXSVMEHIPEKYEHIQEVTEVEWYYWSIRTVSGIWSWTVSHYGXMZSWQMRIVSW (IEGYIVHSEYRGSQYRMGEHSHIPE'jQEVEHI(MTYXEHSWPEMRMGMEXMZETVSTSRIUYIPEWIQTVIWEWQMRIVEWGY]EI\XVEGGMzR HIEKYEWSFVITEWIPSWPMXVSWTSVWIKYRHSXIRHVjRPESFPMKEGMzRHIMRGSVTSVEVPE HIWEPMRM^EGMzRHIEKYEWQEVuXMQEWIRWYWTVSHYGGMSRIW ±4EVEIZMXEVIPYWSI\GIWMZSHIEKYEHYPGIIRPEQMRIVuEYREHIPEWWSPYGMSRIWIW PEHIWEPMRM^EGMzRTVSGIWSQIHMERXIIPGYEPWIIPMQMREPEWEPHIPEKYEHIQEVTEVE SFXIRIVEKYETSXEFPI(IRXVSHIPEWIQTVIWEWUYIEGXYEPQIRXIETPMGERIWXITVSGIWS IR'LMPIIWXjR1MRIVE1MGLMPPE)WGSRHMHE)P%FVEIMRGPYWS'SHIPGSIRWYWHMZMWMSRIW 6EHSQMVS8SQMG]'LYUYMGEQEXE²WIyEPEIPGSQYRMGEHS )PTVS]IGXSTVIWIRXEHSTSV*YEH'LELuR (' 1EVGSW)WTMRSWE 467( .SWq4qVI^

467( 6MGEVHS6MRGzR (' %PFIVXS6SFPIW 467( 1EVGIPS7GLMPPMRK 47 'EVPSW :MPGLIW 9(- ]1EXuEW;EPOIV (' WIVjEREPM^EHSTSVPE'SQMWMzRHI1MRIVuEHIPE 'jQEVE&ENE

QPH HQHUR

127,0,1LQGG




0LQHUDVHQIUHQWDUiQDXPHQWRHQ FREURVGHWUDWDPLHQWRV\UHÃ&#x20AC;QDFLyQGHFREUH 7YQEHSEPEMRGIVXMHYQFVIUYILEIQFEVKEHSEPWIGXSVQMRIVSTSVPEFENEIRPSWTVIGMSW HIPQIXEPVSNSELSVEWIWYQEYRERYIZETVISGYTEGMzR 0EWTVS]IGGMSRIWMRHMGERUYIPEWQMRIVEWHIGSFVIHIFIVjRTVITEVEVWITEVEYRJYIVXI MRGVIQIRXSIRIPTVIGMSHIPEVI½REGMzR]XVEXEQMIRXSHIPQIXEPTVSGIWSVIEPM^EHSTSVPEW JYRHMGMSRIWYFMGEHEWQE]SVMXEVMEQIRXIIR'LMRETEuWUYIPMHIVEIPGSRWYQSHIGSFVIE RMZIPQYRHMEP )WXILIGLSGSFVEQE]SVMQTSVXERGMEGYERHSGSQTEyuEWGSQS&,4&MPPMXSRS*VIITSVX 1G1S6ER]ELEREGSVHEHSXEVMJEWTSVIWXIGSRGITXSUYIWSR ]LEWXETSVWSFVI  WYTIVMSVIWEPEWUYIIWXEWQMWQEWIQTVIWEWIWXjRTEKERHSEGXYEPQIRXI)RIPQIVGEHS WTSXMRGPYWSEHZMIVXIRUYIIWXIGEVKSIWQY]WYTIVMSV )NIQTPSHIIWXEWMXYEGMzRIWPSTVS]IGXEHSTSV&,4GSQTEyuEUYIEGSVHzGEVKSWHIXVEXEQMIRXS]VI½REGMzRHI97TSVXSRIPE HE]GIRXEZSWHIHzPEVTSVPMFVETEVEWYWIRZuSWHIGSRGIRXVEHSWHYVERXI)WXSWZEPSVIWWSR WYTIVMSVIWVIWTIGXSHIPSW 97TSVXSRIPEHE]GIRXEZSWHIHzPEVTSVPMFVERIKSGMEHSWTEVEIPWIKYRHSWIQIWXVIHI

&RUWH6XSUHPDDSR\DLQLFLDWLYDTXHHYLWD SDUDOL]DFLyQLQMXVWLÃ&#x20AC;FDGDGHSUR\HFWRV 0E'SVXI7YTVIQEIQMXMzYREVIWTYIWXETSWMXMZEEPEGSRWYPXEUYI VIEPM^zPE'jQEVEHI(MTYXEHSWHSRHIWILEGII\TPuGMXSIPETS]SHIPE 'jQEVE&ENEVIWTIGXSHIPTVS]IGXSHIPI]HIP)NIGYXMZSUYIJSQIRXEPE MRZIVWMzRQMRIVE]UYIEKVERHIWVEWKSWVIWTEPHEPEMHIEQEXVM^HIPE RSVQEXMZEUYIFYWGEIZMXEVPETEVEPM^EGMzRMRNYWXM½GEHEHITVS]IGXSW ±7IHIWXEGEPEIPMQMREGMzRVIWTIGXSHIPESFPMKEGMzRUYIXMIRIIPNYI^ HITVSGIHIVEPEWYWTIRWMzRTVSZMWMSREPHIPESFVETSVIPWzPSLIGLS HIPETVIWIRXEGMzRHIPEHIQERHE]TSVIRHIWYRYIZEVIKYPEGMzRIR GYERXSQIHMHETVIGEYXSVMEIRWIRXMHSEQTPMS²WIyEPEIPMRJSVQIHIPQj\MQSXVMFYREP (IIWXEJSVQEWIEGPEVEUYIIPSXSVKEQMIRXSHITEVEPM^EGMzRHITIRHIVjHIPVIUYIVMQMIRXS]WMIQTVIUYIIPWSPMGMXERXI EGVIHMXIPEETEVMIRGMEHIPHIVIGLSUYIVIGPEQE]IPTIPMKVSKVEZIIMRQMRIRXIHIPEHIQSVE%Wu±WIKEVERXM^EPEWIVMIHEH HIPETVIXIRWMzRTVIZMEZIVM½GEGMzRHIPEWGSRHMGMSRIWQuRMQEWTEVEIPINIVGMGMSHIIWXEEGGMzR²HIXEPPEIPHSGYQIRXS IQMXMHSE½RIWHIPQIWHIHMGMIQFVI

)LQDOL]DSURJUDPDGHUHVSRQVDELOLGDG VRFLDOHPSUHVDULDOLPSXOVDGRSRUOD$,$ 'SRHMVIGXSVEWIHYGEHSVEW]XqGRMGSWHITjVZYPSWGETEGMXEHEWGYPQMRzIP4VSKVEQEHI 6IWTSRWEFMPMHEH7SGMEP)QTVIWEVMEP467)MQTYPWEHSTSVPE%WSGMEGMzRHI-RHYWXVMEPIWHI %RXSJEKEWXE%-% )RXSXEPWIPPIZEVSREGEFSGYVWSWGSRPEWHILSVEWHIGETEGMXEGMzRIRPEWRYIZIGSQY REWHIPEVIKMzR )RPESGEWMzRIPTVIWMHIRXIHIPE%-%1EVOS6E^QMPMGVIWEPXzPEMRMGMEXMZEUYIETYRXEEJSVXEPI GIVPEIHYGEGMzRMRMGMEPIRPEVIKMzR±)WXEQSWGSRZIRGMHSWUYIPEMRZIVWMzRUYIVIEPMGIQSWIR IHYGEGMzRMRMGMEPWIVjGSRGVIGIWVIRXEFMPM^EHE²HMNS 8EQFMqRVIWEPXzIPETS]SHIPEWIQTVIWEWUYIIRIWXESTSVXYRMHEHETS]EVSRIPTVSKVEQE ±%KVEHI^GSEPEWIQTVIWEWWSGMEWIWXVEXqKMGEWTSVGSQTEVXMVGSRRSWSXVSWIPHIWEJuSHIGVIEVZEPSVWSGMEP]TSVGSQTEVXMVIPWYIySHI EPGER^EVIPHIWEVVSPPSWYWXIRXEFPIHIRYIWXVEVIKMzR²WIyEPz 0EGIVIQSRMEHIGMIVVIGSRXzGSRPETEVXMGMTEGMzRHI&IRMXS&EVERHEHIPEJYRHEGMzR%QqVMGE7SPMHEVMEUYMqRZEPSVzIPTVSKVEQE]WI VI½VMzEPEMQTSVXERGMEHIMQTYPWEVMRMGMEXMZEWTEVEIRJVIRXEVHIQINSVQERIVEPEI\GPYWMzRWSGMEPHITIVWSREWJEQMPMEW]GSQYRMHEHIW HQHUR QPH

127,0,1LQGG




)RWR0LQHUD$QWXFR\D

3UR\HFWRPLQHUR$QWXFR\D

5HQDFLHQGRGHODVFHQL]DV

+R\SRUKR\ODQXHYDDSXHVWDGHOJUXSR$QWRIDJDVWD0LQHUDOVVH HQFXHQWUDFRQXQSURJUHVRWRWDOGHXQHQFXDQWRDOGLVHxR SURYLVLyQ\SURJUHVRItVLFR\XQGHODYDQFHGHODFRQVWUXFFLyQ 'DQLHOD7DSLD

'

SRKVERI\TIGXEGMzRIRWI ERYRGMEFE PE ETVSFEGMzR HIP )WXYHMS HI -QTEGXS %QFMIRXEP HI YRS HI PSW TVS ]IGXSW QMRIVSW±IWXVIPPE² HI PE GSQTEyuE %RXSJEKEWXE1MRIVEPW%RXYGS]EYRHITz WMXSHIQMRIVEPIWS\MHEHSWYFMGEHSIRPE 6IKMzR HI%RXSJEKEWXE GSQYRE HI 1INM PPSRIWETVS\MQEHEQIRXIEOMPzQIXVSW HIPEGSWXE )R IWI IRXSRGIW IP KVYTS QMRIVS XEQFMqRERYRGMEFEPE½VQEHIYRQIQS VjRHYQ HI IRXIRHMQMIRXS GSR 1EVYFIRM 'SVTSVEXMSR E XVEZqW HIP GYEP PE GSQTE yuE NETSRIWE WI GSRZIVXMVuE IR WSGMS HIP TVS]IGXS GSR IP GSRXVSP HIP   HI PE TVSTMIHEH QIHMERXI YR HIWIQFSPWS HI EPVIHIHSVHI97QMPPSRIW0E½VQE XEQFMqRWILEVuEGEVKSHIP HIPSWGSW XSW HI HIWEVVSPPS HIP TVS]IGXS QMIRXVEW UYI IP   VIWXERXI GSVVIWTSRHuE E%R XSJEKEWXETPG

)P TVS]IGXS WI FEWE IR VIWIVZEW TVS FEHEW]TVSFEFPIWHIQMRIVEPTSVQM PPSRIWHIXSRIPEHEWGSRYREPI]HI  HIGSFVIETEVXMVHIYREPI]HIGSVXIHI  PI]IWUYIIWXjRIRXVIPEWQIRSVIW HIPSWRYIZSWTVS]IGXSWQMRIVSWEINIGY XEVWIIRIPTEuW8EPGSRHMGMzRIWGSQTIR WEHETSVJEGXSVIWGSQSWYTSGETVSJYRHM HEHVIPEXMZEPSUYIVIHYGIPEHYVEGMzR]IP GSWXSHIPEJEWIHITVIWXVMTTMRKEWuGSQS WYFENEVIPEGMzRIWXqVMPQMRIVEP ETVS\MQE HEQIRXIE  -KYEPQIRXI IP ]EGMQMIRXS IWXj YFMGE HSIRYRE^SREHIHIWEVVSPPSQMRIVSGSR FYIREMRJVEIWXVYGXYVETVII\MWXIRXI 0E RYIZE QMRE IR XERXS XIRHVuE YRE ZMHEXMPHIETVS\MQEHEQIRXIEySWGSR YR TVSQIHMS HI TVSHYGGMzR HI  XSRIPEHEWHIGSFVIIRGjXSHSWEPEySQI HMERXIYRWMWXIQEXVEHMGMSREPHIPM\MZMEGMzR SGYTERHSEKYEHIQEVWMRHIWEPEV

7MR IQFEVKS IR  IP TVS]IGXS WYJVMz YR VIZqW MRIWTIVEHS 0E MRMGMEXMZE HIPSW0YOWMGIRKVSWzPEW½PEWHIPSWTVS ]IGXSW WYWTIRHMHSW XVEW IP EYQIRXS HI GSWXSWUYIHIWHILEGIEPKRXMIQTSIWXj EJIGXERHSEPEMRHYWXVMEQMRIVE )WTIGMEPMWXEW HIP WIGXSV MRHMGEVSR UYI IP TVS]IGXS QjW EPPj HI PEW PXMQEW EG XYEPM^EGMSRIW VIUYIVuE WSFVI 97  QMP QMPPSRIW TEVE WIV HIWEVVSPPEHS 4IVS IP JEGXSV TVMRGMTEP HI WY WYWTIRWMzR WI EXVM FY]I EP MQTEGXS IR WYW GSWXSW STIVEGMS REPIW IWTIGMEPQIRXI TSV IP QE]SV TVIGMS HIPEIRIVKuE0EMRMGMEXMZEIRXERXSHIFuE GSQIR^EVWYSTIVEGMzRIR]VIUYI VuE MRMGMEPQIRXI MRZIVWMSRIW HI YRSW 97 QMPPSRIW

/DVUD]RQHVGHODVXVSHQVLyQ ¡5Yq SGYVVMz# )R TEPEFVEW HIP TVIWM HIRXI INIGYXMZS HI %RXSJEKEWXE 1MRIVEPW

QPH HQHUR

$178&2LQGG




)RWR0LQHUD$QWXFR\D

$QWXFR\DWHQGUi XQSURPHGLRDQXDOGHWRQ GHFiWRGRVGHFREUHHQORVSULPHURV DxRVGHYLGDGHODPLQD

%Wu]XSHS,IVRjRHI^I\TPMGzUYIPE QERIVE HI EFSVHEV IP TVS]IGXS IVE GSR GYEXVSGSRXVEXSWTVMRGMTEPIW)4']IPVIW XSEXVEZqWHIYR)4'1±8SHSWIWXSWGSR XVEXSW LEFuER WMHS PMGMXEHSW GSR MRJSVQE GMzRUYIXIRuEQSWIRIWEqTSGEXVEXERHS HIETYVEVIPTVS]IGXS]TSHIVTSRIVPSIR TVSHYGGMzRGYERXSERXIW0EWGSRHMGMSRIW LERGEQFMEHS]RSWSXVSWIWXjFEQSWGSR QYGLETVISGYTEGMzR² 8VEW IWXI LIGLS WI HIWIRGEHIRz IP ±IJIGXSHSQMRz²±%LuXYZMQSWPEHIWE KVEHEFPI WSVTVIWE HI UYI IP TVIWY

)RWR0LQHUD$QWXFR\D

(MIKS ,IVRjRHI^ ±GYERHS XIVQMRz IP IWXYHMS HI JEGXMFMPMHEH IR WITXMIQFVI HI IPTVS]IGXSTVIZIuE97QM PPSRIW4IVSIPEYQIRXSEPHuEHILS]WYTI VE IP  %HIQjW WI IWXEFE IWXYHMERHS GSRWXVYMVYRETPERXEHIjGMHSTEVEQINS VEVPEVIRXEFMPMHEHHIPTVS]IGXSPSUYIWY QEVuESXVSW97QMPPSRIWE97 QMPPSRIWEHMGMSREPIW² )P INIGYXMZS EHIQjW HIXEPPz UYI WM WI QMVE PE IZSPYGMzR HI GSWXSW IR PSW TVS]IGXSW HI PE MRHYWXVME HIWHI ½RIW HIE½RIWHIPSWTVMRGMTEPIW EWGIRWSW GSVVIWTSRHIR E PSW IUYMTSW QMRIVSW GSR YR   GSRWXVYGGMzR HI GEQTEQIRXSW GSR   HI MRGVIQIRXS EPGER^ERHS QjW HI 9*  TSV QIXVS GYEHVEHS ] GSWXSW HI GSRWXVYGGMzR ] QSRXENIGSRYREP^EHI  ±4SV SXVS PEHS PSW EYQIRXSW HI GSW XSWHISTIVEGMzRVIPIZERXIWIRPEQMRIVuE IWXjR IR IRIVKuE GSR YR MRGVIQIRXS HI EPVIHIHSVHI IMRWYQSWGSRYREY QIRXSHI E MRGPY]IRHSI\TPSWM ZSWVIEGXMZSWRIYQjXMGSWVITYIWXSW²HMNS 3XVSEWTIGXSEPUYIWIVI½VMzIPINIGY XMZSJYIPEHMWQMRYGMzRHIPI]IWUYIWMFMIR IWYREVIEPMHEHGSQRTEVEPEQE]SVuEHI PSW TEuWIW QMRIVSW LE EJIGXEHS YR TSGS QjWE'LMPI 'SQSFSXzRHIQYIWXVEWMIRIPEyS WzPSIP HIPETVSHYGGMzRQYR HMEPXIRuEYREPI]QjWEPXEUYIIPTVSQIHMS HIPEPI]IR'LMPIIRIWEGMJVEWYFMzE  )RXERXSTEVEIPEySIP HI PETVSHYGGMzRQYRHMEPTSHVuEXIRIVQINSV PI]UYI'LMPI

'XUDQWHODFRQVWUXFFLyQ VHHPSOHDUiQVREUH SHUVRQDVPLHQWUDVTXHHQOD RSHUDFLyQVHFRQVLGHUDQHQWUH \WUDEDMDGRUHV

HQHUR QPH

$178&2LQGG




)RWR$PVD

TYIWXSEYQIRXzTSVPSUYIHIGMHMQSW TEVEVGERGIPEVXSHSWPSWGSRXVEXSW]VI ZMWEVIPTVS]IGXSRYIZEQIRXIEWuGSQS PSWGSRXVEXSW²

&XiO´DYHIpQL[µ

(OSUHVLGHQWH(MHFXWLYRGH$QWRIDJDVWD 0LQHUDOV'LHJR+HUQiQGH]

0YIKS HI IWXI KSPTI E GSQMIR^SW HIPEySTEWEHSIP(MVIGXSVMSHI1MRIVE %RXYGS]EVIWSPZMzVIXSQEVIPHIWEVVSPPS HI WY TVS]IGXS HI GSFVI IR PE 6IKMzR HI%RXSJEKEWXE XVEW GSQTPIXEV WY VIZM WMzR8EP GSQS YR EZI JqRM\ VIREGI HI PEWGIRM^EW 0SW GSRXVEXSW JYIVSR VIPMGMXEHSW GSR PEWQMWQEWIQTVIWEW±TIVSEPEWUYILE FuEQSWGERGIPEHSWYWGSRXVEXSW4IVSIWXE ZI^ IPPEW XIRuER QYGLSW QjW IPIQIRXSW QjW MRJSVQEGMzR HI MRKIRMIVuE HI HIXEPPI ]QjWEZER^EHEIRWYIWXYHMS]EGSRYRE GIVXMHYQFVI QYGLS QjW KVERHI HI UYI IJIGXMZEQIRXIRSZEQSWEXIRIVWSVTVIWEW HIWEKVEHEFPIW]UYIIWXSWRYIZSWGSRXVE XSW IWXjR E TVIGMS ½VQI ] GSR YRSW EP GERGIWFEWXERXIFMIRHI½RMHSW²GSQIRXz ,IVRjRHI^EPETVIRWE

463=)'83%289'3=%

8VEW PE VIZMWMzR HI GSWXSW WI HIXIV QMRz YRE MRZIVWMzR VIUYIVMHE XSXEP HI ETVS\MQEHEQIRXI97QMPPSRIWHI PSW GYEPIW 97  QMPPSRIW LEFuER WMHS HIWIQFSPWEHSWEPQSQIRXSHIWYWTIRHIV IPTVS]IGXSE½RIWHI 3XVSW97QMPPSRIWWIVjRSXSVKE HSWEXVEZqWHIYRGVqHMXSTSVYREWIVMI HI MRWXMXYGMSRIW ½RERGMIVEW UYI MRGPY]IR EP .ETER &ERO JSV -RXIVREXMSREP 'SSTIVE XMSR IP )\TSVX (IZIPSTQIRX HI 'EREHj IP/J;-4)<&ERO+1&,1M^YLS&EROIP 7YQMXSQS 1MXWYM &EROMRK 'SVTSVEXMSR ] 2EXM\MWHI*VERGMEIP-2+'ETMXEP00'HI ,SPERHE]PSWFERGSWGLMPIRSW'SVT&ERGE ]&ERGS)WXEHS ±)P TVSGIWS HI ½RERGMEQMIRXS QEV GEVj YR LMXS HI KVER VIPIZERGME TEVE IP KVYTS ]E UYI TIVQMXMVj ZMEFMPM^EV YR TVS]IGXS IR IP UYI LIQSW HITSWMXEHS QYGLS IWJYIV^S ] HIHMGEGMzR )WXEQSW GSRZIRGMHSW HI UYI WY STIVEGMzR RS WzPSWMKRM½GEVjYRMQTSV XERXIETSV XIIR IP GVIGMQMIRXS HIP KVYTS WMRS XEQFMqR IRIPHIWEVVSPPSREGMSREP²WSWXYZSIPZM

4VSTMIXEVMSW %RXSJEKEWXETPG  ]1EVYFIRM'SVTSVEXMSR   9FMGEGMzR  OMPzQIXVSW EP RSVSIWXI HI%RXSJEKEWXE IR PEW GSQYREW HI 1EVuE )PIRE]1INMPPSRIW %WTIGXSWWMKRM½GEXMZSWHIPTVS]IGXS %RXYGS]EIWYRTVS]IGXSHIPM\MZMEGMzRHIGSFVIIRTMPEWGSRTVSGIWSW HII\XVEGGMzRTSVWSPZIRXIW]IPIGXVSSFXIRGMzRYFMGEHSIRPEWGSQY REWHI1INMPPSRIW]1EVuE)PIREIRPE6IKMzRHI%RXSJEKEWXE %TSVXIHIPTVS]IGXS%RXYGS]EEPEWSTIVEGMSRIWHI%QWE QMPXSRIPEHEWHIGSFVI½RSEPEyS 4VMRGMTEPIWSFVEW 4PERXEHIIPIGXVSSFXIRGMzR]I\XVEGGMzRTSVWSPZIRXIW 8EPPIVHIGEQMSRIW 4PERXEHIGLERGEHS 'EQTEQIRXSTEVEETVS\MQEHEQIRXITIVWSREW]FEVVMSGuZMGS )QTVIWEWHIMRKIRMIVuE 72'0EZEPMR GSRXVEXMWXETVMRGMTEP  8qVQMRSHIIXETEHIJEGXMFMPMHEH 7ITXMIQFVI 4IVQMWSWEQFMIRXEPIW]WIGXSVMEPIW 6IWSPYGMzRHI'EPM½GEGMzR%QFMIRXEPSFXIRMHEIRNYRMSHI -RMGMSHIGSRWXVYGGMzR 4VMQIVWIQIWXVI

QPH HQHUR

$178&2LQGG




)RWR0LQHUD$QWXFR\D

GITVIWMHIRXIHI*MRER^EWHI%RXSJEKEWXE 1MRIVEPW%PJVIHS%XYGLE )RXERXSWIIWTIVEUYIPETVSHYGGMzR GSQMIRGI ½REPQIRXI HYVERXI  GSR YR TVSQIHMS ERYEP HI  XSRIPEHEW HIGjXSHSWHIGSFVIIRPSWTVMQIVSWHMI^ EySWHIZMHEHIPEQMRE %P VIWTIGXS (MIKS ,IVRjRHI^ TVIWM HIRXI )NIGYXMZS HI %RXSJEKEWXE 1MRIVEPW HIGPEVzUYI±HIWTYqWHIPEVIZMWMzRHIXE PPEHEHIPTVS]IGXS%RXYGS]E]HIPEWQI HMHEWUYILIQSWEHSTXEHSHIWHIHMGMIQ FVI HI  LIQSW SFXIRMHS YR QE]SV RMZIPHIWIKYVMHEHIRVIPEGMzRGSRPSWGSW XSW HI HIWEVVSPPS HIP TVS]IGXS 'VIIQSW UYI%RXYGS]EWIVjYRZEPMSWSETSVXIEPE GEVXIVEHISTIVEGMSRIWHIPKVYTSYREZI^ UYIIRXVIIRTVSHYGGMzR² =EKVIKzUYI±PEHIGMWMzRHIVIMRMGMEV IP TVS]IGXS%RXYGS]E IW GSRWMWXIRXI GSR IP IRJSUYI HIP KVYTS IR YRE EWMKREGMzR HMWGMTPMREHE HI GETMXEP 'SQS WI WYFVE]z IRPSWVIWYPXEHSWERYEPIWHIRYIWXVE TSWMGMzR½RERGMIVEWMKYIWMIRHSJYIVXI² (YVERXIPEGSRWXVYGGMzRHIPTVS]IGXS WIIQTPIEVjRWSFVITIVWSREWQMIR

6HHVSHUDTXHODSURGXFFLyQGH$QWXFR\D FRPLHQFHÀQDOPHQWHGXUDQWH

XVEW UYI IR PE STIVEGMzR WI GSRWMHIVER IRXVI]XVEFENEHSVIW,S]TSV LS]IPTVS]IGXSWIIRGYIRXVEGSRYRTVS KVIWSXSXEPHIYR IRGYERXSEPHMWIyS TVSZMWMzR ] TVSKVIWS JuWMGS ] YR   HIP EZERGIHIPEGSRWXVYGGMzR

HQHUR QPH

$178&2LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR770

&RUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

+DFLDXQDPD\RU SURGXFWLYLGDG 8QRGHORVFDPELRVPiVIDYRUDEOHVHQHVWRV VLVWHPDVKDVLGRODIDFLOLGDGGHPDQWHQFLyQDOR ODUJRGHORVWUDQVSRUWDGRUHV\HQSDUWLFXODUSDUD ODUHPRFLyQPRQWDMHGHODVSROHDV\HOUHFDPELR GHODVFLQWDV¢(OREMHWLYR"$YDQ]DUKDFLD XQDPD\RUYLGD~WLO\SURGXFWLYLGDGGHHVWRV YHKtFXORVWDQQHFHVDULRVSDUDODYLGDPLQHUD 'DQLHOD7DSLD

QPH QP QPH Q PH P H   HQ HQHUR HQHUR HQ

&255($6LQGG




7

ILERIVMKMHSGSQSYRSHIPSWTM PEVIWTVMRGMTEPIWIRPEMRHYWXVMEQMRIVE)W EWuGSQSPEWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWWSR YRSHIPSWQSXSVIWHIIWXIWIGXSVUYILE HIWEVVSPPEHSHMZIVWEWMRRSZEGMSRIWIRTSW HI EYQIRXEV WY TVSHYGXMZMHEH= IR IWXI WIRXMHSPSWQE]SVIWGEQFMSWI\TIVMQIR XEHSWTSVPEWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWIR IPPXMQSXMIQTSLERIWXEHSVIPEGMSREHSW GSRQPXMTPIWJEGXSVIWIRXVIPSWUYIHIW XEGER IP ELSVVS HI IRIVKuE EYQIRXS HI PSW XVEQSW E XVERWTSVXEV TSV YRE QMWQE GSVVIE VIHYGMIRHS PE GERXMHEH HI XVEWTE WSW JEGMPMHEH HI QERXIRGMzR JEGMPMHEH ] QINSVEQMIRXS IR IP QSRXENI ] WIKYVMHEH IRPESTIVEGMzR 4EVE IP MRKIRMIVS 'MZMP 1IGjRMGS HI PE9RMZIVWMHEHHI'LMPI]IWTIGMEPMWXEIR WMWXIQEW HI QERINS HI QEXIVMEPIW *IV RERHS /EREGVM IRXVI PEW MRRSZEGMSRIW XIGRSPzKMGEW QjW MQTSV XERXIW MRGSVTS VEHEWIRIPWMWXIQEHIGSVVIEWXVERWTSV XEHSVEWHIWXEGEIPEYQIRXSHIPEGETE GMHEH HI VIWMWXIRGME HI PEW GMRXEW GSR EPQEHIGEFPIHIEGIVS%GXYEPQIRXI]E I\MWXIPEGMRXE78PEUYI]EWILE MRWXEPEHSIREPKYREW½VQEWQMRIVEWERM ZIPQYRHMEPGSQSIR'LMRE ±)WXERYIZEGMRXEEYRUYIERWIIWXjR LEGMIRHSTVYIFEWHIPEFSVEXSVMSTEVEHI XIVQMREVPEWGEVEGXIVuWXMGEW]TVSTMIHEHIW TIVQMXI UYI PEW GSVVIEW XVERWTSVXEHSVEW WIER QjW PEVKEW ] TSV PS XERXS VIHYGIR PE GERXMHEH HI IWXEGMSRIW HI XVERWJIVIR GME )WXS GSRPPIZE E YRE VIHYGGMzR IR IP GSRWYQSIRIVKqXMGSELSVVSHIGSWXSWHI MRZIVWMzR EYQIRXS HI PE ZMHE XMP HI PEW GMRXEWIMRGVIQIRXSHIPEHMWTSRMFMPMHEHHI PSWWMWXIQEWHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW² E½VQE/EREGVM

)R'LMPI]EWIIWXjYXMPM^ERHSIWXEXIG RSPSKuE PE GYEP IW WMQMPEV E PSW WMWXIQEW QSXVMGIW HI PSW XEQFSVIW HI QSPMIRHE EYXzKIRE8EPIWWMWXIQEWQSXVMGIWWIGSRWM HIVERGYERHSWIVIUYMIVIQYGLETSXIRGME QSXVM^TEVEYREGSVVIEXVERWTSVXEHSVE ±'SQSFSXzRHIQYIWXVEWMPEGSVVIE VIUYMIVIHIO;LEFVuEUYIYXMPM^EV ETVS\MQEHEQIRXIYRSWWMWXIQEWQSXVM GIWGSRVIHYGXSVIWHIO;GY4IVS GSRPSW³KIEVPIWWHVMZIW´FEWXEVuEGSRXIRIV HIO;GY%HIQjWPSW±KIEVPIWW HVMZIW² TIVQMXIR XEQFMqR GSRXVSPEV YRE GSVVIE VIKIRIVEHSVE GSR QINSVIW VIWYP XEHSW UYI YR WMWXIQE GSRZIRGMSREP GSR VIHYGXSVIW]EGSTPEQMIRXSW²HMGIIPTVS JIWMSREP 3XVEHIPEWRYIZEWXIGRSPSKuEWETPMGE HEW IW IP YWS HI XIPEW HI XYEVSR ½FVE E FEWIHIEVEQMHE ]WYPJVSRUYIXMIRIVIWMW

XIRGMEGIVGEREEPSWGEFPIWHIEGIVSTIVS IW GMRGS ZIGIW QjW PMZMERE8EP TEVXMGYPEVM HEHTIVQMXIYRELSVVSHIIRIVKuEHIEPS QIRSWYR GSQTEVEHSGSRIPYWSHI YREGSVVIEGSREPQEHIEGIVS 4SVSXVETEVXIWILERVIEPM^EHSQINS VEWIRPEGEPMHEHHIPEWGMRXEWHIXIPE,S] TSV LS] WI YXMPM^E E KVER IWGEPE PEW GMRXEW HITSPMqWXIVR]PSR TSPMEQMHE PEWUYILER VIIQTPE^EHSIRKVERTEVXIEPEWHIR]PSR R]PSR]HINEVSRJYIVEHIYWSEPEWHIEP KSHzR 7MR IQFEVKS LE] IQTVIWEW UYI LERHIWEVVSPPEHSYRXINMHSHIPEXVEQE]PE YVHMQFVIHIEPXEGEPMHEHXERXSEPHIWKEWXI GSQSEPMQTEGXS]PEVENEHYVE ±%LSVEPEWGMRXEWHIXIPETIVQMXIRQE ]SVIWMQTEGXSWHIGSPTEWIRPSWGLYXIWHI XVEWTEWS QINSV VIWMWXIRGME E PE VENEHYVE TSVIPIQIRXSWQIXjPMGSWTYRXMEKYHSWUYI GEMKERWSFVIPEGMRXE]QIRSVIWIPSRKEGMS /RVPD\RUHVFDPELRVH[SHULPHQWDGRV SRUODVFRUUHDVVHUHODFLRQDQFRQHO DKRUURGHHQHUJtD\HODXPHQWRGHORV WUDPRVDWUDQVSRUWDUSRUXQDPLVPD FRUUHDHQWUHRWURVIDFWRUHV

)R XERXS TEVE TSXIRGMEW UYI WYTIVER PSW  O; WI IWXjR YXMPM^ERHS PSW WMW XIQEWQSXVMGIWWMRVIHYGXSVIWHIRSQMRE HSWIRMRKPqW±KIEVPIWWW]WXIQW²0EZIRXENE HI IWXI WMWXIQE I\TPMGE IP IWTIGMEPMWXE IW UYI EP RS YWEV VIHYGXSVIW WI EYQIRXE PE HMWTSRMFMPMHEHHIPSWWMWXIQEWLE]QIRS VIWTqVHMHEWHITSXIRGME]IPWMWXIQEQS XVM^STIVEGSQSYRZEVMEHSVHIZIPSGMHEH 7MRIQFEVKSVIUYMIVIHITSPIEWQSXVMGIW HIQE]SVHMjQIXVS]HIYRWMWXIQEIWTI GMEPTEVEQERXIRGMzRHIPSWQSXSVIW

)RWR&RGHOFR

1XHYRVVLVWHPDVPD\RUHÃ&#x20AC;FLHQFLD PHQRUHQHUJtD

HQHUR QPH

&255($6LQGG




)RWR$UFKLYR5HYLVWD10(

)RWR8VDFK

)HUQDQGR0DFKXFD SURIHVRUGHO'HSDUWDPHQWR GH,QJHQLHUtDHQ0LQDVGHOD 8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&KLOH

)HUQDQGR.DQDFUL HVSHFLDOLVWDHQ6LVWHPDV GH0DQHMRGH0DWHULDOHV

RIW-KYEPQIRXIWILERQINSVEHSPSWWMWXI QEWHIIQTEPQIIRPEWYRMSRIWHIPEWGMR XEW]WILERHIWEVVSPPEHSRYIZSWWMWXIQEW HI IQTEPQI XMTS ±½RKIV² UYI TIVQMXIR YRE QE]SV VIWMWXIRGME HI PSW IQTEPQIW² WSWXMIRI/EREGVM

3ROLQHV

(QORVSUR\HFWRVGHPDQHMRGHPDWHULDOHV VHHVWiGDQGRPD\RULPSRUWDQFLDDOD PDQWHQFLyQ\DODVHJXULGDG

)RWR&RGHOFR

)RGYERXSEPSWTSPMRIWHIGEVKE]VI XSVRSWILERHIWEVVSPPEHSHMWIySWHITS PMRIWTEVEWIVYWEHSWIRIPXVERWTSVXIHI QEXIVMEPIW TIKENSWSW ] GSVVSWMZSW )WXSW

TSPMRIWWSRHIQEXIVMEPHI4:'IRVMUYI GMHSGSRXMXERMSGY]EZMHEXMPLEWYTIVEHS EPSWTSPMRIWHI9,(4)]QjWEREPSW HIQERXSQIXjPMGSIREQFMIRXIWGSVVSWM ZSW GSR QEXIVMEP TIKENSWS= WSR TSPMRIW HIQIRSVTIWSPSGYEPXMIRIYRWMKRM½GE XMZS ELSVVS HI IRIVKuE IWTIGMEPQIRXI IR GSVVIEWSZIVPERH GSVVIEWWSFVIXIVVIRS  8EQFMqRWIIWXjETPMGERHSIRGSVVIEW SZIVPERHTSPMRIWHIJEFVMGEGMzRQjWTVIGM WEIRUYIPEHIWZMEGMzRHIPMRHMGEHSVHIPE VIHSRHI^HIPQERXS 8-68SXEP6YR3YX  WILEHMWQMRYMHSHIQQEQQ ±'SR IPPS WI LE PSKVEHS QE]SV ZIPS GMHEHHIPEWGSVVIEW QWSWYTIVMSV  ] QIRSVIW ZMFVEGMSRIW 7zPS EPKYRSW JE FVMGERXIW HI TSPMRIW TYIHIR EPGER^EV PE TVIGMWMzR VIUYIVMHE IWTIGMEPQIRXI EUYI PPSWUYIMRWXEPERPSWHMWGSWPEXIVEPIWHIPSW TSPMRIW E TVIWMzR IR ZI^ HI WSPHEVPSW EP QERXS²TPERXIEIPI\TIVXS

&KXWHVPHFDQL]DGRV 4IVSYRSHIPSWEZERGIWQjWHIWXEGE HSWIRPSWPXMQSWEySW]UYIWIIWXjYXMPM ^ERHSEKVERIWGEPELS]IRHuEIWIPHMWIyS HIGLYXIWHMRjQMGSWSQIGERM^EHSW %Wu PS HIWXEGE IP EGEHqQMGS HIP (I TEVXEQIRXS HI -RKIRMIVuE IR 1MREW HI PE 9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKSHI'LMPI*IVRER HS1EGLYGETEVEUYMIRIWXSWHMWIySWWSR JEGXMFPIW KVEGMEW E PE RYIZE XIGRSPSKuE HI PSWIPIQIRXSWHMWGVIXSW=WYMQTSVXERGME RSIWQIRSV%RXMKYEQIRXIPSWGLYXIWHI XVEWTEWS WI HMWIyEFER IR JSVQE EPKS EV XIWEREPFEWEHSWIRIWXjRHEVIWHIHMWIyS PE I\TIVMIRGME ] LEFMPMHEH HIP TVS]IGXMWXE ]GjPGYPSWETVS\MQEHSWHIPEWXVE]IGXSVMEW HIPQEXIVMEPEPSPEVKSHIPEGEuHEHIPQE XIVMEPEPMRXIVMSVHIPSWGLYXIW4IVSLS]IR HuEI\MWXIRHMZIVWSWTVSKVEQEWGSQIVGMEP QIRXIHMWTSRMFPIWTEVEUYMIRIWVIUYMIVIR HMWIyEVGLYXIWHIXVEWTEWS ±0SW GLYXIW QIGERM^EHSW TIVQMXIR HEVPIW YRE QINSV QERXIRGMzR QMRMQM^ER HSPSWVMIWKSWEGSVXERHSPSWXMIQTSWHI QERXIRGMzR ] QINSVERHS PE ZMHE XMP HI PEWGMRXEWXVERWTSVXEHSVEW]HIPSWTSPMRIW HIMQTEGXS%YRUYIIWXIRSIWYREZERGI XIGRSPzKMGS TVSTMEQIRXI XEP HI YRE GS VVIEXVERWTSVXEHSVEMR¾Y]IHMVIGXEQIRXI IRWYHMWIyS]STIVEGMzR²MRHMGE1EGLYGE

7HQGHQFLDVHQPDQWHQLPLHQWR )R IP GSRWXERXI HIWEVVSPPS HI PEW GS VVIEW GEHE ZI^ QjW WI ½NE PE QMVEHE VIW

QPH HQHUR

&255($6LQGG




$YLVRVLQGG




TIGXS HIP QERXIRMQMIRXS HI qWXEW TEVE IZMXEV HIXIRGMSRIW TVSPSRKEHEW 4SV IPPS RSIWHII\XVEyEVUYIIRPSWTVS]IGXSWHI QERINSHIQEXIVMEPIWWIIWXqHERHSQE ]SVMQTSVXERGMEEIWXIuXIQ]EPEWIKYVM HEH4EWMPPSWQjWERGLSWIWTEGMSWQE]SVIW TEVE QERXIRGMzR IWGEPIVEW GSR TIPHEySW IR ZI^ HI IWGEPEW KEXS MPYQMREGMzR EHI GYEHEGSRTSWXEGMzREFEXMFPITEVEVIGEQ FMSHIEQTSPPIXEWJEGMPMHEHTEVEVIGEQFMS HI TSPIEW TSPMRIW ] GMRXE GSR XSHSW PSW IUYMTSW RIGIWEVMSW TEVE JEGMPMXEV PE QER XIRGMzRWSREPKYREWHIIWXEWRIGIWMHEHIW )R VIPEGMzR E PSW GSQTSRIRXIW PSW GLYXIW HI XVEWTEWS WI LER QINSVEHS IR GYERXSEUYIPSWHMWIySWQSHIVRSWJEGMPM XERIPQSRXENI]HIWQSRXENI±)WXSWGLYXIW ZER]EWIEGSPKEHSWSWSFVIVMIPIWPSUYI TIVQMXIUYIWIVIQYIZERGSRJEGMPMHEH] VjTMHEQIRXI]EWIETEVEHEVWIVZMGMSEPE TSPIEHIHIWGEVKESEPQMWQSGLYXI²I\ TVIWE/EREGVM %WMQMWQSPSWWMWXIQEWHITEV XMHEHI PEWGSVVIEWIWXjRYXMPM^ERHSGEHEZI^QjW ZEVMEHSVIW HI JVIGYIRGME PSW UYI LER TIVQMXMHS TSHIV TEV XMV GSR PEW GSVVIEW GEVKEHEWEXSHSIPPEVKS]EXSPPEHEW±)W XSWWMWXIQEWHITEV XMHEWSRWYTIVMSVIWE PSWUYIXMIRIREGSTPEQMIRXSWLMHVjYPMGSW ½NSWSGSRGjQEVEHIVIXEVHSHIFMHSE UYITYIHIRSTXMQM^EVIPXSVUYIHITEV XMHE HI PSW QSXSVIW ] E PE ZI^ TYIHIR GSRXVSPEVPEZIPSGMHEHIRPETEV XMHETEVE WEGEVYREXSPPSEFENEZIPSGMHEHERXIWHI EGIPIVEV PE GSVVIE E WY ZIPSGMHEH RSQM REP²GSMRGMHIIRIPERjPMWMWIPEGEHqQMGS HIPE9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKS*IVRERHS 1EGLYGE )RKIRIVEPI\TVIWEREQFSWIWTIGMEPMW XEWPEWXIRHIRGMEWETYRXERLEGMEHIXIVQM REHEWQINSVEW%PKYREWHIIPPEWWITIV½PER LEGME IP EYQIRXS HI PE MRWXVYQIRXEGMzR TEVE HIXIGGMzR HI JEPPEW XEPIW GSQS HMW TSRIV HI WIRWSVIW HI XIQTIVEXYVE ] ZM FVEGMzRIRPSWGSNMRIXIW HIWGERWSW HIPEW TSPIEW ] GENEW HI VIHYGXSVIW GSR WIyEPIW UYIWIPPIZERLEWXEPEWEPEHIGSRXVSP

&DPLRQHVYVFRUUHDV ¢XQQXHYRSDUDGLJPD" 3XVSHIPSWJSGSWUYIWILEMRWXEPEHS IRPEHMWGYWMzRIWIPVIIQTPE^SHIPSWGE QMSRIW QMRIVSW TSV GSVVIEW XVERWTSVXE HSVEW4EVE/EREGVMIWXSHITIRHIVjHIPE HMWTSWMGMzRHIPEQMRE]PEKVERYPSQIXVuE HIPQEXIVMEPEXVERWTSVXEV

(IEGYIVHSEWYSTMRMzRGSRPEWTPER XEW HI GLERGEHS QzZMPIW TSHVuE TIRWEV WIIRVIIQTPE^EVPSWGEQMSRIW]EUYIIP QMRIVEPXVSREHSTSHVuEEPMQIRXEVWIEYRE HI IWXEW TPERXEW IR PEW UYI WI GLERGEVuE IP QEXIVMEP E XEQEySW VE^SREFPIW TEVE IP XVERWTSVXIIRGSVVIEW 7MR IQFEVKS IP VIIQTPE^S HI PSW GE QMSRIWTSVGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWHIFI WIVIZEPYEHSWIKREWTIGXSWIGSRzQMGSW ]EUYIHITIRHIVjHIPVIGSVVMHSUYIHI FER LEGIV PSW GEQMSRIW PE GETEGMHEH HI TVSHYGGMzRHMEVMEPETIRHMIRXIHIPSWGE QMRSWPEZMHEXMPHIPEQMREIRXVISXVSW 2SVQEPQIRXI TEVE HMWXERGMEW GSVXEW PSW GEQMSRIW ER WMKYIR WMIRHS QjW IGSRz QMGSW UYI PEW GSVVIEW IR XERXS qWXEW VI UYMIVIRYREPXSGSWXSMRMGMEPHIMRZIVWMzR ±2SSFWXERXIGSRIPEZERGIHIPEXIG RSPSKuEHIQERINSHIQEXIVMEPIWHIWEVVS PPS QMRIVS HI PE I\TPSXEGMzR ] GLERGEHS IWTSWMFPIUYIEJYXYVSWITYIHERVIIQ

8QRGHORVDYDQFHVPiVGHVWDFDGRVHQ ORV~OWLPRVDxRV\TXHVHHVWiXWLOL]DQGR DJUDQHVFDODKR\HVHOGLVHxRGHFKXWHV GLQiPLFRVRPHFDQL]DGRV

&RQWULEX\HQGRDSURORQJDUODYLGD~WLOGHODVFRUUHDV ¢4XpIDFWRUHVLQÁX\HQHQODSURORQJDFLyQGHODYLGD~WLOGHODVFRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV"(OHVSHFLDOLVWDHQVLVWHPDVGHPDQHMRGHPDWHULDOHV )HUQDQGR.DQDFULHQWUHJDDOJXQRVWLSV ‡(VSULPRUGLDOHOGLVHxRGHOFKXWHGHDOLPHQWDFLyQGHODFRUUHDWUDQV SRUWDGRUD(VWHGHEHVHUWDOTXHODVSDUWtFXODVFDLJDQHQORSRVLEOHFRQ YHORFLGDGHQVHQWLGRGHOPRYLPLHQWRGHODFLQWD\WRWDOPHQWHFHQWUDGR ‡/DUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWHGHODJRPDGHODFXELHUWDVXSHULRUHVIXQGD PHQWDOHQODYLGD~WLOGHODFLQWD1RUPDOPHQWHHOPi[LPRGHVJDVWHWLHQH XQDUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQGHPP(QFDPELRXQDFLQWDFRQEXHQD UHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQWLHQHXQGHVJDVWHGHPP(VWHYDORUSXHGH OOHJDUDVHULQFOXVRPHQRU ‡/DGLVSRVLFLyQGHORVSROLQHVGHLPSDFWRHVLPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDU XQDEXHQDDPRUWLJXDFLyQGHOPDWHULDODOLPSDFWDUHQODFLQWD\GHHVWH PRGRPLQLPL]DUVXGHVJDVWH\DXPHQWDUODYLGD~WLO ‡(ODOLQHDPLHQWRGHODFLQWDGHEHFRQWURODUVH\DTXHFXDOTXLHUGHVDOL QHDFLyQSXGLHUDH[FHGHUHOOtPLWHSHUPLVLEOH\GDxDUORVFDQWRVGHOD FLQWD ‡/DGLVWDQFLDHQWUHORVSROLQHVGHUHWRUQRGHEHVHUWDOTXHQRKD\D´ÁDS SLQJµRYLEUDFLRQHVGHODFLQWDGHUHWRUQRGHELGRDUHVRQDQFLDHQWUHpVWD \ORVSROLQHVGHUHWRUQR8QDUHVRQDQFLDSURGXFHYLEUDFLRQHVTXHDIHFWD ODYLGD~WLOGHORVHPSDOPHVGHODFLQWD

QPH HQHUR

&255($6LQGG




)RWR&RGHOFR

TPE^EVPSWGEQMSRIWTSVGSVVIEWXVERWTSV XEHSVEW4EVETIUYIySW¾YNSWHIQEXIVMEP LS]HuEIWTSWMFPIVIIQTPE^EVPSWGEQMS RIW TSV GSVVIEW XVERWTSVXEHSVEW TIVS TEVE¾YNSWHIPEWKVERHIWQMRIVEW  XQTL HMJuGMPQIRXIWITSHVjVIIQTPE^EVPSW TSVIPQSQIRXSLEWXEUYILE]EYRQINSV HIWEVVSPPSHITPERXEWHIGLERGEHSQzZMPIW HIKVERGETEGMHEH²EyEHI/EREGVM ¡'zQSWILEXVEFENEHSPEI½GMIRGMEHI PEWGSVVIEWIRGYERXSEGSRWYQSIRIVKq XMGS]TVSPSRKEGMzRHIPEZMHEXMP#7IKR /EREGVM IWXS WI LE PSKVEHS STXMQM^ERHS EPKYRSWIUYMTSWXEPIWGSQSIPYWSHIGMR XEW GSR FENE JVMGGMzR 0S[ *VMGXMSR &IPX  UYI LE TIVQMXMHS VIHYGMV PEW VIWMWXIRGMEW HI MRHIRXEGMzR UYI I\MWXIR IRXVI PE GY FMIVXEMRJIVMSVHIPEGMRXE]PSWTSPMRIW ±0EHMWQMRYGMzRHIPEWVIWMWXIRGMEWHI MRHIRXEGMzR VITIVGYXIR RSXSVMEQIRXI IR PEW GSVVIEW SZIVPERH IR PEW GYEPIW IWXI XMTSHIVIWMWXIRGMETYIHIEPGER^EVEP  HI XSHEW PEW VIWMWXIRGMEW HI YRE GSVVIE XVERWTSVXEHSVE )WXI ZEPSV SGYVVI TVMRGM TEPQIRXI IR GSVVIEW SZIVPERH GSR TSGE TIRHMIRXI IR XERXS PE VIHYGGMzR HI PE

VIWMWXIRGMEHIMRHIRXEGMzRMR¾Y]IHMVIGXE QIRXIIRPEVIHYGGMzRHIPGSRWYQSIRIV KqXMGS²TPERXIE

HQHUR QPH

&255($6LQGG




0DWHULDOSDUWLFXODGR 03HQIDHQDVPLQHUDV QXHYDQRUPD PD\RUGHVDItR )

3RU5DPyQ5DGD- *HUHQWH*HQHUDO'XVW$6LGH&KLOH

/DQXHYDQRUPD TXHREOLJDDXQD PD\RUH[LJHQFLDGH ORVSURJUDPDVGH PLWLJDFLyQ\FRQWURO GHSROYRVXSRQHXQD VHULHGHGHVDItRVSDUD ODLQGXVWULDPLQHUD

P  HI IRIVS HI  IRXVz IR ZMKIRGME PE QSHM½GEGMzR E PE RSVQE HI GEPMHEHTVMQEVMETEVEQEXIVMEPTEVXMGYPEHSVIWTMVEFPI14 TYFPMGEHEIRIPHMEVMS S½GMEPIPTEWEHSHIHMGMIQFVI )WXERYIZERSVQEHIXIVQMREIPZEPSVQj\MQSIRQMGVSKVEQSWTSVQIXVS GFMGS  ÜKQ  GSQS GSRGIRXVEGMzR HI  LSVEW WSFVI TIVuSHS ERYEP GSR RYIZSWGVMXIVMSWHIWYTIVEGMzR]½WGEPM^EGMzR)WXEQSHM½GEGMzRHIVSKEIPTIVuSHS XVMIREPHIGYQTPMQMIRXSSFPMKERHSQE]SVI\MKIRGMEHIPSWTVSKVEQEWHIQMXMKEGMzR ]GSRXVSPHITSPZS]EUYIERYEPM^EPEI\MKIRGMEWSFVI14%WYZI^PERSVQEWI GSRWMHIVEVjWSFVITEWEHEWMIPTIVGIRXMPHIPEWGSRGIRXVEGMSRIWVIKMWXVEHEWIRIP EySWIERMKYEPIWSQE]SVIWEÜKQ8EQFMqRWIGSRWMHIVEVjYREXVERWKVIWMzR EPERSVQEWMWIVIKMWXVERIZIRXSWWSFVIIPZEPSVQj\MQS 0EPIKMWPEGMzRGLMPIREHI½RIIP14GSQSPEJVEGGMzRKVYIWEHIQEXIVMEPTEVXu GYPEQE]SVE]LEWXEQMGVSRIWHIHMjQIXVS]IP14GSQSPEJVEGGMzR½RE HIQEXIVMEPTEVXMGYPEHSHIXEQEySQIRSVSMKYEPEQMGVSRIW0EJVEGGMzRKVYIWE HIP14IWXjGSRWXMXYMHETSVTEVXuGYPEWMRLEPEFPIWUYITYIHIRTIRIXVEVIRPEWZuEW VIWTMVEXSVMEWPPIKERHSWzPSLEWXEPEVIKMzRXSVjGMGE ]EUYITSVWYXEQEySUYIHER VIXIRMHEWIRPETEVXIWYTIVMSVHIPWMWXIQEVIWTMVEXSVMS )RGEQFMS PEJVEGGMzR½RE IWXjGSQTYIWXETSVTEVXuGYPEWWY½GMIRXIQIRXITIUYIyEWUYITYIHIRTIRIXVEVIR PEWZuEWVIWTMVEXSVMEWLEWXEPPIKEVEPSWTYPQSRIW]PSWEPZqSPSW'SRIWXEHI½RMGMzR WIMR½IVIIPTSXIRGMEPVMIWKSEPEWEPYHGEYWERHSTSXIRGMEPQIRXIJEVMRKMXMW]TVS FPIQEWMR¾EQEXSVMSW EHIQjWHITEXSPSKuEWHIXMTSTYPQSREVGERGIVuKIREW GSQS ½FVSWMWTYPQSREVFVSRUYMXMWGVzRMGEIR½WIQETYPQSREV]WMPMGSWMWIRXVISXVEW )PTSPZSIWYREEQIRE^EVIEPTEVEIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSWQMRIVSW7YXVEXE QMIRXSIWXERWIRWMFPIGSQSPEIWGEWI^HIEKYESIPGSWXSHIPEIRIVKuE0EGSRWYPXE GMYHEHEREUYIVIUYMIVIPEZEPMHEGMzRHIPSWIWXYHMSWHIMQTEGXSEQFMIRXEPI\MKI YREZMWMzRMRXIKVEPIRQEXIVMEHIWIVZMGMSWHIQMXMKEGMzR]WYTVIWMzRHITSPZS ]E UYIWMFMIRGEHEJEIREI\LMFIYRMRZIRXEVMSHITSPZSWMXMSIWTIGu½GSIRKIRIVEPIP TSPZSTVSZMIRIIRYR HIPEGEVVISHIQEXIVMEP]XVERWTSVXIWSFVIPSWGEQMRSW QMRIVSW  HIJYIRXIW½NEW GSQSGLERGEHSVIW GSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW]TMPEW HIEGSTMS]IP VIWXERXIHIJEGXSVIWHIIRXSVRSREXYVEP]GPMQjXMGSWGSQSZMIRXS WSFVIXVERUYIW]PEHIVEW 1YGLEWGSQYRMHEHIWHIRYIWXVSTEuWZMZIR]WIHIWEVVSPPERKVEGMEWEPEQMRIVuE 4EVEPETVS]IGGMzRHIEySWIGSHIP'IRXVSHI(IWTEGLS)GSRzQMGSHI'EVKE

'()' HIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP 7-' WYQEHSEP HIGVIGMQMIRXSHI PETVSHYGGMzRHIGSFVIIWXMQEHETSVPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRIVuE 7SREQM RSW IRJVIRXEEYRIWGIREVMSGSQTPINS]HIWE½ERXI IWGEWI^HIVIGYVWS]EYQIRXSHI TVIGMS UYIWMRHYHEHIXIVQMREVjYREySUYITVIWIRXEYREKVERSTSVXYRMHEHTEVE HIQSWXVEVGSRZMWMzRMRXIKVEP]HIKIWXMzRHIEGXMZSWIRIPGSRXVSPHITSPZSUYIIW TSWMFPIYRHIWEVVSPPSEVQzRMGSIRXVIQMRIVuEQIHMSEQFMIRXI]WSGMIHEH

QPH HQHUR

&2/5$'$LQGG




$YLVRVLQGG




&RQYH\RU6HUYLFHV)HQQHU'XQORS 'SVVIEWXVERWTSVXEHSVEWHIKVERGEPMHEHPMQTMEHSVIWHIGSVVIEWHIXIRWMzRTIVQE RIRXIVIEP]EHMWXERGME]WIVZMGMSWHIQERXIRGMzRHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWIWPSUYI SJVIGI'SRZI]SV7IVZMGIW*IRRIV(YRPSTIRIPVYFVSHIXVERWTSVXIHIQEXIVMEPIW 0EIQTVIWEXEQFMqRSJVIGIWIVZMGMSWHIMRKIRMIVuE]HIWEVVSPPSIRQINSVEQMIRXSHI XVERWTSVXEHSVIW]GjPGYPSWXIRWMSREPIWEHIQjWHISXVSWTVSHYGXSWGSQSTVSXIGGMSRIWHIGSR ZI]SVWIRXVIPSWUYIWIIRGYIRXVERQIHMHSVIWHIIWTIWSVIWYPXVEWzRMGSWWGERRIVTIVQERIRXIW VEHMSKVEJuEW]HIXIGXSVIWHIGSVXI\ (IWXEGEPEGSVVIEXVERWTSVXEHSVEEPXEQIRXIVIWMWXIRXIEPEEFVEWMzR]QMGVSGSVXI(-2HI QQEWuGSQSXEQFMqRPEWGSVVIEW9W*PI\HIEPXEXIRWMzRUYIVIWMWXIRIPMQTEGXSGSVXI] HIWKEVVSVIIQTPE^ERHSJIIHIVHIGEFPIWHIEGIVS 8MIRIRIQTEPQIWKEVERXM^EHSW IRGSVVIEWXI\XMPIW]WMWXIQEHIXIRWMSREHSTIVQERIR XIVIEP]EHMWXERGMETEVEVEWTEHSVIW

'DUWHO ' (EVXIP TVIWIRXE YRE WIVMI HI TVSHYGXSW IR IP VYFVS HI GMRXEW HI XVERWTSVXI HI QEXIVME QEXIVMEPIWIRXVIPSWUYIHIWXEGERIUYMTSW7MIQIRW EVVERGEHSVIWWYEZIW40'ZEVMEHSVIWHI JVIGYIRGMEEGGMSREQMIRXSHIQSXSVIW 0SZEXS ½REPIWHIGEVVIVE]TYPPGSVHWHIWIKYVMHEH JVIGYIRG TEVEGSVV TEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW ]7GLRIMHIV FSXSRIVEW]EGGIWSVMSW2IQE\  0EIQTVIWEIRJEXM^EUYIWYWTVSHYGXSWWSR±GSR½EFPIW²]EUYIWI±KEVERXM^E²IPGSRXVSP]PE 0EIQT GSRXMRYMHEH GSRXMRYMHEHHIWIVZMGMSHIFMHSEUYIXVEFENER±WzPSGSRQEVGEWHIEPXSIWXjRHEV² (IWXEGE PSW MRXIVVYTXSVIW HI WIKYVMHEH S 4YPP'SVHW HI PE QEVGE MXEPMERE 0SZEXS PSW UYI (IWXEGER TVIWIRXERVSFYWXI^EEQFMIRXIWI\MKIRXIWGSQSPSWUYIHIQERHEPEQMRIVuEVIWMWXIRXIWEPTSPZS TVIWIRXERVS ]PELYQIHEH )RIPVYFVSHIPSWZEVMEHSVIWHIJVIGYIRGMEVIWEPXERPSWIUYMTSW7MIQIRWPSWUYIWIYXMPM^ERTEVE IPGSRXVSPHIPEQSXVMGMHEHIRPEWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW (EVXIPGYIRXEGSRPEKEQEGSQTPIXEHIZEVMEHSVIWHIJVIGYIRGME HIWXEGERHSPEPuRIEKTEVE EPXEWTVIWXEGMSRIW

)OH[FR *PI\GSJEFVMGETVSHYGXSWUYIQINSVERPETVSHYGXMZMHEHHIPEWFERHEWXVERWTSVXEHSVEWTEVEXSHEWPEWMRHYW XVMEWKIRIVERHS±GSR½EFMPMHEH²WIKRHIWXEGEWY+IVIRXI6IKMSREPHI:IRXEW.MQ]4IyEMPMPPS )RXVIPEWIVMIHITVSHYGXSW]IUYMTSW*PI\GSUYIWIIRJSGERTEVEIPVYFVSQMRIVSHIWXEGERPSWWMWXIQEW HIIQTEPQIQIGjRMGSWPMQTMEHSVIWHIFERHEEPMRIEHSVIWHIFERHEGEQEWHIMQTEGXSVIGYFVMQMIRXSWTEVE TSPIE]TSVXEKYEVHIVEW %WMQMWQS*PI\GSSJVIGIWMWXIQEWHITYRXSHIXVEWJIVIRGMEVSHMPPSWHI2]PSR],(4)] LIVVEQMIRXEWHIQERXIRMQMIRXSTSVXjXMPIWUYILEVjRQjWJjGMPIW]WIKYVEWPEWSTIVEGMSRIW IRXIVVIRS *PI\GSTVSTSVGMSREWSTSVXIKPSFEPHIPTVSHYGXSEXVEZqWHIPEWWYFWMHMEVMEWERMZIPQYR HMEP9REJYIRXIGSR½EFPIHISTIVEGMSRIWIRQjWHITEuWIWGSRYREVIHERMZIPQYRHMEP HIHMWXVMFYMHSVIWPSGEPIWTEVETVSTSVGMSREVWSTSVXISTSVXYRSTEVEGPMIRXIWIRQjWHI GMYHEHIW

QPH HQHUR

),&+$6LQGG




)/6PLGWK )RXVI PSW TVMRGMTEPIW TVSHYGXSW HI *07QMHXL IR GMRXEW XVERWTSVXEHSVEW UYI WI YXMPM^ER IR QMRIVuEHIWXEGERIUYMTSWGSQS4MTI'SRZI]SVW&IPX'SRZI]SVW3ZIVPERH'SRZI]SVW&IPX*II HIVW%TVSR*IIHIVW&YGOIX;LIIP6IGPEMQIV7LMT 9RPSEHIVW7XSGO]EVH1EGLMRIW]7XEGOMRK 7]WXIQW )RIPGEWSTEVXMGYPEVHIPEWGSVVIEWXYFYPEVIW4MTI'SRZI]SVWqWXEWGSVVIWTSRHIREYRWMW XIQEUYITYIHIMRXIKVEVWIGSRJEGMPMHEHEPEWMRWXEPEGMSRIWI\MWXIRXIW]EWIKYVEVXVERWTSVXIIR PEVKEWHMWXERGMEWIWTIGMEPQIRXIIRXSTSKVEJuEWGSQTPINEW8EQFMqRSJVIGIR±TVSXIGGMzR²XERXSTEVEIPQEXIVMEPUYI WIXVERWTSVXEGSQSTEVEIPQIHMSEQFMIRXIEWIKYVEPEGSQTEyuE 0EGSVVIETVIWIRXEYREWIVMIHIGEVEGXIVuWXMGEWGSQSYREMRGPMREGMzRHILEWXEÂ&#x201E;VEHMSHIGYVZEXYVEWLSVM ^SRXEPIWHIQIRSVPSRKMXYHIRGSQTEVEGMzREYREGSVVIEXVEHMGMSREPOQ]QjWHIHMWXERGMEIRXVIGIRXVSWWMR TYRXSWHIXVERWJIVIRGMEJjGMPEHETXEGMzREMRWXEPEGMSRIWI\MWXIRXIWQPXMTPIWTYRXSWHIEPMQIRXEGMzR]HIHIWGEVKE ]GETEGMHEHHIXVERWTSVXEVYRSSHSWQMRIVEPIWWMQYPXjRIEQIRXIIRWIRXMHSSTYIWXS )\MWXIRQjWHIHIIWXSWIUYMTSWSTIVERHSEPVIHIHSVHIPQYRHSPSWUYIMRGPY]IREHIQjWTSPMRIWHI FENSGSI½GMIRXIHIJVMGGMzR

,QJHPHUFD 0EIQTVIWE-RKIQIVGEXMIRIYREWIVMIHITVSHYGXSWIRIPVYFVSHIGMRXEWXVERWTSVXEHSVEWHIQMRIVuE GSQSVSHMPPSWVEWTEHSVIWKYEVHIVEWGEQEWHIMQTEGXSWGSPIGXSVIWHITSPZSHYGXSWMRXIVVYTXSVIWTEVE PEWGSVVIEWGLYXIWMRXIPMKIRXIW]HMWTSWMXMZSWERXMEXSPPSW 8EQFMqRSJVIGITVS]IGXSWMRXIKVEHSWUYuQMGSW]WMWXIQEWTEVEWY TVIWMzRHITSPZSIRXSHEWPEWjVIEWEGIVSWIWTIGMEPIWTEVEIPMQTEGXS] EFVEWMzR]TVIWYVM^EGMzRHIGEFMREWGSR HIEMVIPMQTMS (IWXEGERIWTIGMEPQIRXIPSWVSHMPPSWPSWUYIHIEGYIVHSEPEIQTVIWE WSR QjWPMZMERSW]GYIRXERGSRGIVXM½GEGMzRHIPE9RMZIVWMHEH8qG RMGE*IHIVMGS7ERXE1EVuE%HIQjWWSRERXMIWXjXMGSWMKRMJYKSGSR4:' IRVMUYIGMHSIRXMXERMS]VIWMWXIRXIEPEEFVEWMzR]EPEGSVVSWMzR

,QJHPLQ )RXVIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWHI-RKIQMRUYIWIYXMPM^ERIRQMRIVuEIRIPjVIEHIQERINS HIQEXIVMEPIWEKVERIPHIWXEGERPSWIUYMTSWXVERWTSVXEHSVIWHIFERHEEPMQIRXEHSVIWHIFERHE XSVRMPPSWXVERWTSVXEHSVIWWXEGOIV½NSW]VEHMEPIWGYFMIVXEWHI*64]QIXjPMGEW]GLERGEHSVIW QEVGE&E\XIVHISVMKIRMRKPqW]'IQGSEQIVMGERS 0EIQTVIWEHIWXEGEUYIXSHSWPSWIUYMTSWUYIHMWIyEWSRJEFVMGEHSWFENSIWXjRHEVIWRE GMSREPIWIMRXIVREGMSREPIWGSRqRJEWMWIRIPGYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXIKVEGMEWEPEYXMPM^EGMzR HIGYFMIVXEWHI*64UYIWSRPMZMEREW]ZIVWjXMPIWTEVEIZMXEVPETSPYGMzR )WXSWIUYMTSWWIHMWIyERGSRQSHIPSWXVMHMQIRWMSREPIWEXVEZqWHIPWSJX[EVI8IGOPE7XVYG XYVIW UYI TIVQMXI HMWIyEV YRE WIVMI HI HIXEPPIW IWXVYGXYVEPIW HI QSHS I½GMIRXI IZMXERHS MRXIVJIVIRGMEWGSRSXVSWIUYMTSW]IWXVYGXYVEW 4SVWYTEVXIPSWGLERGEHSVIWHIQERHuFYPEW&E\XIVXMIRIRPETEVXMGYPEVMHEHHIUYIWYWGSVE^EW WSRJjGMPQIRXIMRXIVGEQFMEFPIW0SWGLERGEHSVIWHIGSRSYXMPM^ERVSHEQMIRXSIRPYKEVHIFYNIPS UYIEYQIRXEWYI½GMIRGMEIRQjWHIYR 

HQHUR QPH

),&+$6LQGG




-R\*OREDO&KLOH .S]+PSFEPLEHEHSYRRYIZSMQTYPWSEPEPuRIEHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWGSRqRJEWMW IRHSWjVIEWHIRIKSGMSWGSQTSRIRXIW TSPMRIW]TSPIEW TEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW] WMWXIQEWHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW )RIPVYFVSHIPSWGSQTSRIRXIWHIWXEGEPEVITSWMGMzRHITSPMRIW]TSPIEWTEVEGSVVIEW I\MWXIRXIW0EKEQEHITVSHYGXSWHIPEIQTVIWEIWEQTPMEWMIRHSPSWQjWYWEHSWPSWTSPMRIW HIGEVKE]VIXSVRS )RXERXSPSWWMWXIQEWHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWHI.S]+PSFEPWSRHMWIyEHSWTSVIUYMTSWHIMRKIRMIVSWHI PEGSQTEyuEMRGSVTSVERHSWS½WXMGEHSWWSJX[EVIHIHMWIyS 9RSHIPSWWMWXIQEWIRUYI.S]+PSFEPXMIRIQE]SVI\TIVMIRGMEWSRPEWGSVVIEW3ZIVPERH'SRZI]SVUYIIR GSQTEVEGMzRGSRSXVSWQqXSHSWHIXVERWTSVXI GEQMSRIWSXVIRIW SJVIGIRZIRXENEWHI'ETI\]3TI\EHIQjW HIWIVQjWEQMKEFPIWGSRIPQIHMSEQFMIRXI)WXjRHMWIyEHEWTEVEGYFVMVPEVKEWHMWXERGMEWWMIRHSJjGMPIWHISTIVEV ]QERXIRIV 8EQFMqRHIWXEGEIPWMWXIQEXVERWTSVXEHSVTEVEjRKYPSWTVSRYRGMEHSW,%' ,MKL%RKPI'SRZI]SV YRQqXS HS±ZIVWjXMP]IGSRzQMGS²TEVEXVERWTSVXEVQEXIVMEPIWHIYRRMZIPESXVSWIKRI\TPMGEPEGSQTEyuE

/DQ]FR 1SXSVIWIPqGXVMGSWVIHYGXSVIWHIZIPSGMHEHTSPIEWTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWHI XIGXSVIWHIGSVXIHIGSVVIEWIPIGXVSMQERIWGMRXEWHIXINMHSXI\XMPQERHSWIPqGXVMGSWHIXIG XSVIWHIQIXEPIWIWXEGMSRIW]TSPMRIW]VEWTEHSVIWWSRWzPSEPKYRSWHIPSWTVSHYGXSWUYI TVIWIRXE0ER^GSIRIPVYFVSHIPEWGMRXEWXVERWTSVXEHSVEWHIQEXIVMEP )RXVIIWXSWTVSHYGXSWHIWXEGERPSWQSXSVIWIPqGXVMGSWEPIQERIW:IQHIFENEQIHME] EPXEXIRWMzRHILEWXEO;GSRYREZIPSGMHEHHIEVTQ]GSRI½GMIRGME] KVEHSHITVSXIGGMzRFEWEHSIRRSVQEWMRXIVREGMSREPIW 4SVWYTEVXIPSWVIHYGXSVIWHIZIPSGMHEHEPIQERIW/IPPIVGYIRXERGSRGENEWHIIRKVE RENIWHIIXETEWTEVEQE]SVI½GMIRGMEEHIQjWHIPYFVMGEGMzRMRXIVMSVIRFEySHIEGIMXI] YRWMWXIQEHIIRJVMEQMIRXSTSVHMWMTEGMzRHIGEPSVEXVEZqWHIPEGEVGEWE 8EQFMqRHIWXEGERPEWTSPIEWTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW(STTWXEHXHISVMKIREPIQjRGSRYRHMjQIXVS HIXEQFSVHIQQ]QjW]YRPEVKSHIQERXSLEWXEQQ 0ESJIVXEHITVSHYGXSWHI0ER^GSXEQFMqRMRGPY]IHIXIGXSVIWHIGSVXIHIGSVVIEW'SEP'SRXVSPIPIG XVSMQERIW;EKRIV1EKRIXIGMRXEWHIXINMHSXI\XMPTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW&IXXIVTSPMRIW4VIWMWQIGE] VEWTEHSVIW6EWTIVIRXVISXVSW

/RUEUDQG 0E IQTVIWE TVSZIIHSVE 0SVFVERH JEFVMGE ] HMWXVMFY]I TSPMRIW ] TSPIEW TEVE GSVVIEWMRTPERX]SZIVPERHGSRZI]SVW 'PEWM½GEHSWGSQSVSHMPPSWHIEPXETVIWXEGMzRHIGEPMHEH]HIFENSGSI½GMIRXIHI JVMGGMzREPEVSXEGMzRPSWTVSHYGXSW0SVFVERHHIWXEGERTSVIPMQTEGXSUYIKIRIVER IRIPELSVVSHIGSRWYQSHIIRIVKuEHIPSWIUYMTSWHIPSRKMXYHGSRWMHIVEFPI

QPH HQHUR

),&+$6LQGG




/XUH\H 0YVI]I)PIGXVSQIGjRMGESJVIGIEPQIVGEHSQMRIVSWYWZEVMEHSVIWHIJVIGYIRGME7MIQIRW 7MREQMGW+']:(IRXVSHIPEPuRIEHIQSXSVIWIRRSVQEEQIVMGERE2IQEHIWXEGEIP IUYMTS971SXSVW 0SWZEVMEHSVIWWIGEVEGXIVM^ERTSVWIV±GSQTEGXSWVSFYWXSW]HIJjGMPQERINS²WIKRHIW XEGEPEGSQTEyuEPSUYIVIWYPXE±IWTIGMEPQIRXIEHIGYEHS²TEVEWEXMWJEGIVEPXSWVIUYMWMXSWIR GYERXSETVSHYGXMZMHEH]VIRHMQMIRXS 0SWQSXSVIW971SXSVWIRXERXSWIGEVEGXIVM^ERTSVWIVJYIVXIWWzPMHSW]HYVEFPIWEGSV HIWGSRGYEPUYMIVGSRHMGMzRGPMQjXMGEMRGPY]IRHSPEEPXYVE %QFSWTVSHYGXSWWITYIHIRYXMPM^EVIRTVS]IGXSWHIKVERIRZIVKEHYVE

0LQH7UXVW )RIPVYFVSHIPSW7MWXIQEWHI8VERWTSVXIHI1MRIVEPPEIQTVIWE1MRI8VYWXSJVIGIVSHMPPSWHIEPXE I½GMIRGMEQEVGE6YPQIGEHI%PIQERME 0SWVSHMPPSW6YPQIGESJVIGIRPEQjWEPXEGEPMHEH]HIWIQTIyS)PHMWIySRMGSHIWYWMWXIQEHIWIPPEHS LIVQqXMGSRSWzPSTVSXIKIPSWVSHEQMIRXSWWMRSUYISJVIGIEPXEI½GEGME]PEVKEZMHEMRGPYWSIRTVIWIR TVIWIR RXIW GMEHIPSWGSRXEQMRERXIWQjWEKVIWMZSWHIPIRXSVRS)WXSWJEGXSVIWHERGSQSVIWYPXEHSMQTSVXERXIW ELSVVSWIRPSWTVSGIWSWIPIZEVPEGSR½EFMPMHEHIMRGVIQIRXEVPETVSHYGXMZMHEHSFNIXMZSWTIVWIKYM YM HSWTSVXSHSWPSWYWYEVMSWHIGMRXEWXVERWTSVXEHSVEW (IWXEGERXEQFMqRHIRXVSHIPESJIVXE1MRI8VYWXPSWEGSTPIWEPIQERIWHIQEVGE1EPQIHMI HMI RXS UYITVIWIRXERYREI½GMIRXIXVERWQMWMzRHITSXIRGMEIRXVIQSXSVVIHYGXSVQSXSVINIIXG.YRXS GSRFVMRHEVWIKYVMHEHIRGEWSWHIWSFVII\MKIRGME )RXVIPSWXMTSWHIEGSTPIWWIIRGYIRXVERPSWHIRXEHSWTEVETSPIEW]HIWIKYVMHEH WSHI 1MRI8VYWXSJVIGIXEQFMqRWMWXIQEWHIQSRMXSVISEPIQERIWQEVGE0EWIIWTIGMEPM^EHEIRIPYWSHI XIGRSPSKuEPjWIVTEVEPEQIHMGMzRHIZSPQIRIW]IPTSWMGMSREQMIRXSHISFNIXSWHIRXVSHIPIRXSVRS RXSVRS QMRIVS]TSVXYEVMS

5 5%HO]RQD )PEWXzQIVSWHIEPXEXIGRSPSKuEHIWXEGERIRXVIPSWTVSHYGXSWHI6 6&IP^SREIRIPVYFVSHIPEW GMRXEWXVERWTSVXEHSVEW 7IXVEXEHIIPEWXzQIVSWEZER^EHSW&IP^SREEHIQjWHIEGSRHMGMSREHSVIW TEVEXSHSXMTSHIVITEVEGMzRSVIGYTIVEGMzRHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWPSUYIMRGPY]IVENEHYVEW HIWKEVVEQMIRXSTIVJSVEGMSRIWHIWKEWXIVITEVEGMSRIWWSFVIGEFI^EIXG 0SWIPEWXzQIVSW&IP^SREFVMRHERWSPYGMSRIW±I½GMIRXIW]HYVEHIVEW²EPSWHMJIVIRXIWXMTSW HIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWI\TYIWXEWEYREEPXEI\MKIRGMEKVEGMEWEWYWTVSTMIHEHIWEZER^E HEWWIKRHMGIPEGSQTEyuE %PGER^ERVERKSWHIHYVI^EIRXVI]7LSVI%GSRIPEWXMGMHEHHIP VIWTSRHIRIR GSRHMGMSRIWHIXIQTIVEXYVEWIRXVIÂ&#x201E;'LEWXEÂ&#x201E;'GSREPXEVIWMWXIRGMEEPMQTEGXSEXEUYI UYuQMGSHIHMJIVIRXIWWYWXERGMEW]PSWVE]SWYPXVEZMSPIXE7SRWIKYVSW]IWXjRHMWIyEHSWTEVE IPXVEFENSMRWMXYIRJVuSHIJjGMPETPMGEGMzR]JVEKYERIRYRELSVE

HQHUR QPH

),&+$6LQGG




5HYHVRO (MWIySJEFVMGEGMzRWIVZMGMS]WYQMRMWXVSHIIUYMTSW]GSQTSRIRXIWTEVEIPXVERWTSVXI HIQEXIVMEPIWPSUYISJVIGIPEIQTVIWE6IZIWSPIRIWXIVYFVS 0S ERXIVMSV MRGPY]I XVERWTSVXEHSVEW HI GMRXEW WXEGOIVW GEVVSW XVMTTIV TSPIEW TSPMRIW VSHMPPSWXIRWSVIWXSVRMPPSILMHVjYPMGSGEQEWHIMQTEGXSWMWXIQEWHIPER^EWTEVEFPSUYISHI QEXIVMEPIRVSPPEHSVHIGMRXEW]WIVZMGMS 6IZIWSP HIWEVVSPPE MRRSZEGMzR WIKR RIGIWMHEHIW IWTIGu½GEW SJVIGMIRHS VIZMWMSRIW TEVE TVSTSRIV HMWIySW EREPM^ERHSHIXEPPIW]ZIRXENEW0EWTVSTYIWXEWWSRWIKRVIUYIVMQMIRXSWETSVXERHSQINSVEQMIRXSGSRXMRYSEPSW IUYMTSWXVERWTSVXEHSVIWHIWHIWYMRKIRMIVuE]VITSXIRGMEQMIRXSEFEVGERHSPEWEGXMZMHEHIWTVSHYGXMZEWUYIIWXS MQTPMGE )RXVIPSWTVSHYGXSWMRRSZEHSVIWHIPEGSQTEyuEHIWXEGEIPTSPuRGIRXVEHSVHIVIXSVRSIR:VIJSV^EHSWMWXIQE GIRXVEHSVHIVIXSVRSTPERSHIWJEWEHSTSPuREYXSGIRXVERXIHIGEVKEGSRVSHMPPSGzRMGSTSPuRHIMQTEGXSVIXVjGXMP GSREGGMSREQMIRXSLMHVjYPMGSTSPuRHIVIXSVRSTMZSXIEHSGSRVSHMPPSWIRWIGGMSRIW]TSPuRHIMQTEGXS+EVPERH GSREQSVXMKYEGMzRI\XIVMSVVIKYPEFPI

5LYHW 9REWIVMIHIGSQTSRIRXIWTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWSJVIGI6MZIXHIWXE GERHSTSPMRIWTSPIEWVEWTEHSVIW]XIRWSVIW 8EQFMqRGYIRXEGSRGSQTSRIRXIWTEVELEVRIVSWZMFVEXSVMSWGSRQEPPEWQIXj PMGEWXINMHEW]QEPPEWHITSPMYVIXERSMR]IGXEHS 6MZIXEWIKYVEXIRIV±PEQjWQSHIVRE²XIGRSPSKuETEVEPEJEFVMGEGMzRHITSPMRIW ]EUYIKVERTEVXIHIPETVSHYGGMzRIWEYXSQEXM^EHEEXVEZqWHIQjUYMREW]VSFSXW IWTIGMEPQIRXIHMWIyEHSW (IRXVSHIPEWMRRSZEGMSRIWVIPIZERXIWHIPEGSQTEyuEWIIRGYIRXVEIPRYIZS WMWXIQEHIWIPPSUYITIVQMXIGSRXVSPEVPEGSRXEQMREGMzR]IPVSGI

6DODV+QRV )RXVIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWTEVEPEQMRIVuEHIPEIQTVIWE7EPEW,RSWHIW XEGERPSWIUYMTSWTEVEPEFSVEXSVMSWQIXEPVKMGSW]TPERXEWTMPSXS]PSWIUYMTSWTEVE TPERXEWMRHYWXVMEPIWHIWXEGERHSPEWGSVVIEWSZIVPERHXVMTTIV]WXEGOIVXIPIWGzTMGS 0EWGSVVIEWSZIVPERHXMIRIRIWXVYGXYVEWQSHYPEVIWXMTS±GEXVI²IREGIVSIWXVYG XYVEPTEVEWSTSVXEVGMRXEWHIPEVKEWHMWXERGMEWQSRXEHEIRTMWSWSFVIHYVQMIRXIWHILSVQMKzREVQEHS )P XVMTTIV IW YR IUYMTS LIEZ] HYX] TEVE ETMPEQMIRXS PEXIVEP GSRWXVYMHS IR EGIVS% QSRXEHS WSFVI VMIPIW S RIYQjXMGSW )WXEMRWXEPEGMzRWITYIHIGSQTPIQIRXEVGSRGSVVIEWHIWEPXS]YRWXEGOIVXIPIWGzTMGSUYIGSVVIWTSRHIEYREGMRXE XVERWTSVXEHSVE±LIEZ]HYX]²GSRGSRXVSPLMHVjYPMGSTEVEENYWXEVWYEPXYVEWIKRPEWRIGIWMHEHIWHIIRXVIKE(IIWXVYG XYVEVIJSV^EHE]HIJjGMPXVERWTSVXI FSPETEVEEVVEWXVITEVEGEQMzR 7IIRXVIKEGSRGLYXIWGYFMIVXEW]TEWEQERSW VIKPEQIRXEVMSW

QPH HQHUR

),&+$6LQGG




6DQGYLN0LQLQJ6\VWHPV 7ERHZMOTVIWIRXEYREWIVMIHITVSHYGXSWIRIPVYFVSHIPEWGMRXEWXVERWTSVXEHS VEWHIQEXIVMEPHIWXEGERHSGSQTSRIRXIWTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW]IUYMTSW HIQERINSHIQEXIVMEPIWXEPIWGSQSWXEGOIVWVIGPEMQIVWWTVIEHIVW]PSEHYRPSEH TSVXW]WXIQW 7IXVEXEHIWMWXIQEW]GSQTSRIRXIWHIWEVVSPPEHSWIWTIGu½GEQIRXITEVEWEXMWJE GIV±XSHEWPEWHIQERHEW²HIQERINSHIQEXIVMEPIWHIWYWGPMIRXIWHMGIPEGSQTEyuE 0EEHUYMWMGMzRHI:SIWX%PTMRIHI%YWXVME]1+7HI&VEWMPPITIVQMXIE7ERHZMOHIWEVVSPPEV WSPYGMSRIWEWSGMEHEWEWMWXIQEW]IUYMTSWHIQERINSHIQEXIVMEPIW%WMQMWQSIWXjMQTYPWERHS JYIVXIQIRXIIPHIWEVVSPPSHIWMWXIQEW-4''UYITIVQMXMVjRYREQE]SVI½GMIRGMEIRIPQERINS HIQEXIVMEPIW]IRIPYWSHIPSWVIGYVWSWHIWYWGPMIRXIW

6LPPDWUDQV 'MRXEW XVERWTSVXEHSVEW 7IQTIVXVERW EHIQjW HI TVSHYGXSW 6MGL[SSH ] 1 WSR TEVXIHIPESJIVXEHI7MQQEXVERWIRIPjVIEHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWIRQMRIVuE 7IQTIVXVERW GYIRXE GSR YRE KVER I\TIVMIRGME ]E UYI LE IWXEHS HIWEVVSPPERHS JEFVMGERHS I MRWXEPERHS GSVVIEW XVERWTSVXEHSVEW TSV QjW HI  EySW UYI MRGPY]IR EGXYEPQIRXIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWXI\XMPIWGSR]WMRIWGYHSQIXjPMGSGSRGEFPIWHI EGIVSHILEWXE78]GSVVIEWEYXSWXEFPI EYXSGIRXVERXIW  4SVWYTEV XI7MQQEXVERWHMWIyEWYTVSTMSIRVSPPEHSVHIGMRXEWXVERWTSV XEHSVEW UYI WMVZI TEVE VIXMVEV I MRWXEPEV HI JSVQE WIKYVE GSVVIEW XVERWTSV XEHSVEW YWEHEW IRQMRIVuE )RXERXSPEQEVGE6MGL[SSHHI)WXEHSW9RMHSWSJVIGIWSPYGMSRIWTEVETVSFPIQEWHIHIVVEQIW ]EFVEWMzREHIQjWHIWMWXIQEWHIPMQTMI^EVEWTEHSVIWLSNEWVEWTEHSVEWHIKSQE]XYRKWXIRS]VI TYIWXSWIRXVISXVSW 8EQFMqRHIWXEGERPSWTVSHYGXSW1IWTIGu½GEQIRXI*PI\M8IGLUYILEWMHSHIWEVVSPPEHSGSQS YRWMWXIQEIPEWXSQqVMGSHIVjTMHSGYVEHSGSRYREPXSKVEHSHI¾I\MFMPMHEHTEVEVITEVEGMzRVIGSRW XVYGGMzR]VIWXEYVEGMzRHIWYTIV½GMIWHIGEYGLS

670 'SVVIEWXVERWTSVXEHSVEWMRTPERXSZIVPERHGSRZI]SVWFIPXJIIHIVWIUYMTSWETM PEHSVIW]GSVVIEWQzZMPIWWSREPKYRSWHIPSWTVSHYGXSWUYIXMIRIPEIQTVIWE781 IRIPjVIEHIGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW %PSERXIVMSVWIWYQERWIVZMGMSWHIVITSXIRGMEQMIRXS]WSPYGMSRIWMRXIKVEPIWE TVSFPIQEWHISTIVEGMzRHIIUYMTSWHIQERINSHIQEXIVMEPIW )WXSWIUYMTSWIWXjREXSRSGSRPEWTVMRGMTEPIWMRRSZEGMSRIWUYIWIZIRIRPE MRHYWXVMEGSRWSPYGMSRIWSVMIRXEHEWEPEI½GMIRGMEIRIVKqXMGE8EQFMqRHIWXEGEPE MRXVSHYGGMzRHIRYIZEWLIVVEQMIRXEWHIMRKIRMIVuETEVEHMWIyS]VIZMWMzRHIXVEW TEWSWTEVEHMWQMRYMVPETSPYGMzR]PSWTVSFPIQEWHIEXSPPS]HIVVEQI

HQHUR QPH

),&+$6LQGG




770 )RXVIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWUYISJVIGIPEIQTVIWE881IRIPjVIEHIXVERWTSVXIHI ) QEXIVMEPIWWIIRGYIRXVERGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEWIMRWYQSWHIQERXIRMQMIRXSWMWXIQEW Q E TEVEGSRXIRGMzRHIHIVVEQIW]TSPMRIW]TSPIEW T %XVEZqWHIHMGLSWGSQTSRIRXIWPEIQTVIWEEWIKYVEUYIETSVXEIRPE±GSR½EFMPMHEH ]HMWTSRMFMPMHEH²HIPSWWMWXIQEWXVERWTSVXEHSVIWHIWYWGPMIRXIWHMWQMRY]IRHSIPGSWXS ] VIEPIJIGXMZS V

8OWUDSRO\ 4SPMRIWGSRQERXSTSPMQqVMGS]QIXEPKSQEVIZIWXMQMIRXSWIRTSPMIXMPIRS9,1;NYRXEWHII\TER WMzREMWPEGMSRIWXqVQMGEWIRGETWYPEQMIRXSWHILEVRIVS]GSVVIEWGYFVI¾ERKIWWSREPKYRSWHIPSWTVSHYG XSWUYIXMIRIPEIQTVIWE9PXVETSP]IRIPjVIEHIPEWGMRXEWXVERWTSVXEHSVEW )RXVIPEWZIRXENEWHIPTSPuR6SPPIV4SP]WIGYIRXEWYFENSTIWSPSUYITIVQMXIYR QIRSVGSRWYQSHIIRIVKuEIPqGXVMGEIRIPQSXSVTEVEQSZIVPEGSVVIE 0EIQTVIWEXEQFMqRHIWXEGEIPFENSGSI½GMIRXIHIVSGIIRGEWSHIFPSUYISPS UYI LEGI UYI IP HIWKEWXI TSV HIWPM^EQMIRXS IR PE GSVVIE WIE±QuRMQS² EWIKYVE PE GSQTEyuE %HIQjW9PXVETSP]IWXjHIWEVVSPPERHSERMZIPREGMSREPPEJEFVMGEGMzRHITPEGEW½PXVS ]PEVITEVEGMzRHIqWXEW

9H\DQFH7HFKQRORJLHV&KLOH )PGSQTYIWXSTEVEGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW)EW]6MHIV0667066HIWEVVSPPEHSTSV:I]ERGI8I GLRSPSKMIWIWYRIPIQIRXSTEVEPEGYFMIVXEMRJIVMSVHMWIyEHSTEVEQINSVEVIPVIRHMQMIRXSIRIVKqXM GSHIPEGSVVIEIRPSWTYRXSWHIGSRXEGXSGSRPSWTSPMRIWHIPXVERWTSVXEHSV)RXERXSIPGSQ TYIWXS)EW]VMHIV0S[6SPPMRK6IWMWXERGI066]7066FENEPEVIWMWXIRGMEEPEVSHEHYVEFEWEHE IRXIGRSPSKuEYXMPM^EHEIRRIYQjXMGSW0EGYFMIVXEHIVIXSVRSIWXjHMWIyEHETEVEVIHYGMVIP GSRWYQSHIIRIVKuEHIPEGSVVIEXVERWTSVXEHSVELEWXEIRYR  %WMQMWQSPEGSQTEyuESJVIGISXVSWTVSHYGXSWTEVEPEJEFVMGEGMzRHIPEWGSVVIEWXVERWTSV XEHSVEW GSQS IP GSQTYIWXS 7YVZMZSV TEVE EFVEWMzR 7SPEV7LMIPH <0  TEVE XIQTIVEXYVE

LEWXEÂ&#x201E;' ]1SRWXIV,MHITEVEMQTEGXS

QPH HQHUR

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR0LQD,QYLHUQR

0LQD,QYLHUQR

&DUEyQGHVGHOD 3DWDJRQLDDOPXQGR (OSUR\HFWRFDUERQtIHURTXHFRQWHPSODXQDLQYHUVLyQ GH86PLOORQHV\DKDYHQGLGRGHORUGHQGHPLOORQHV GHWRQHODGDVGHFDUEyQDRFWXEUHGH 'DQLHOD7DSLD

(

YIyE HI YRE MRGSRQIRWYVEFPI FIPPI^EIRPE<--6IKMzRWIIRGYIRXVE-WPE 6MIWGSPEGYEVXEMWPEQjWKVERHIHI'LMPI HSRHIMQTIVERFSWUYIWKPEGMEVIWZIRXMW UYIVSW½SVHSWPEKSW]YREHMZIVWMHEHHI IGSWMWXIQEW UYI IRKEPERER IP I\XVIQS EYWXVEPHIPTEuW 9R I\XIRWS XIVVMXSVMS UYI XEQFMqR GSRZMZIGSRYREERXMKYEZIGMREPEQMRIVuE GEVFSRuJIVE9REEGXMZMHEHHIPEVKEHEXEXEP GSQSIPVIWXSHIPEWEGXMZMHEHIWTVSHYGXM ZEWUYIWIHIWEVVSPPERIRPE^SRE)NIQTPS HIIPPSWSRPEWZIXEWHIP6uSHIPEW1MREW IRIPEyS]PEQMRE4IGOIXPETVMQIVE QMREHIGEVFzREVENSEFMIVXSIR1EKEPPE RIW UYI EPGER^z YRE TVSHYGGMzR HI QjW

HIQMPPSRIWHIXSRIPEHEWLEWXE 0E LMWXSVME GYIRXE UYI -WPE 6MIWGS JYI HIWGYFMIVXE TSV PSW REZIKERXIW MRKPIWIW IRXVI PSW EySW  ]  ] KYEVHE VIWIVZEW HI GEVFzR WYFFMXYQMRSWS HI QIRSV TSHIV GEPSVu½GS UYI IP FMXYQMRS WSTSVQMPPSRIWHIXSRIPEHEW %TVSZIGLERHS PEW FSRHEHIW UYI SJVIGIPE^SREPEWIQTVIWEW'STIG]9P XVEQEVWIEWSGMEVSRTEVEPEJSVQEGMzR] HIWEVVSPPSHI1MRIVE-WPE6MIWGSIQTVIWE HIWXMREHEEPEI\TPSXEGMzRHIGEVFzRIR PE MWPE HIP QMWQS RSQFVI YFMGEHE IR PE TVSZMRGMEHI1EKEPPERIW (IIWIGSRKPSQIVEHS1MRE-RZMIVRSIW PE TVMQIVE HI GMRGS QMREW E GMIPS EFMIVXS

UYI]EIWXjSTIVERHSHIWHIIPEySTEWEHS ]XMIRIGSRXIQTPEHSI\XVEIVQMPPSRIWHI XSRIPEHEWQqXVMGEWTSVEyS%SGXYFVIHI ]ELEZIRHMHSHIPSVHIRHIQM PPSRIWHIXSRIPEHEWHIGEVFzR IRXERXS IP ]EGMQMIRXSTSWIIVIWIVZEWHIQMPPSRIW HI XSRIPEHEW PS UYI TIVQMXMVuE YR JYRGMS REQMIRXSGSRXMRYSTSVEPQIRSWEySW 0E QMRE GSQTVIRHI PE I\XVEGGMzR HI GEVFzR WYFFMXYQMRSWS EWu GSQS IP XVERWTSV XIHIPQMRIVEPQIHMERXIGEQMS RIW LEWXE IP PYKEV HI EGSTMS EPIHEyS E PEW MRWXEPEGMSRIW TSV XYEVMEW YFMGEHEW IR 4YRXE 0EGO[EXIV ] WY TSWXIVMSV IQFEV UYI TSV ZuE QEVuXMQE LEWXE PSW GIRXVSW HIGSRWYQS

,VOD5LHVFRHOOXJDUGRQGHVH XELFDODPLQD,QYLHUQRHQOD 5HJLyQGH0DJDOODQHV QPH Q QP PH P H  HQ HQHUR HQH HQ HUR HU UUR R

,19,(512LQGG




TEPEW IPIGXVSLMHVjYPMGEW QSHIPS 6,  GSRGEQMSRIW/SQEXWY)HI XSR YRMHSW E HSW TEPEW 6,  GEVKERHS EGEQMSRIW/SQEXWYHIXSR IWXSWPXMQSWHIWXMREHSWEPXVERWTSVXIHI GEVFzR %HMGMSREPQIRXI I\MWXI YRE WIVMI HIIUYMTSWHIETS]SXEPIWGSQSQSXSRM ZIPEHSVEWXVEGXSVIW]SXVSWQIRSVIW

)RWR0LQD,QYLHUQR

9RE PEVKE LMWXSVME HI XVEQMXEGMSRIW LEXIRMHSUYIZMZMVIPTVS]IGXS)RIRIVS HI  WI TVIWIRXz IP )WXYHMS HI -Q TEGXS%QFMIRXEP IP UYI GSRGPY]z GSR PE ETVSFEGMzR HIP TVS]IGXS IP  HI JIFVI VS HI  TSV HIGMWMzR HI PE 'SQMWMzR HI )ZEPYEGMzR 7MR IQFEVKS XVEW YRE WI VMIHIQERMJIWXEGMSRIWGMYHEHEREWTSVPEW GSRWIGYIRGMEWEQFMIRXEPIWHIPEMRMGMEXMZE PEW SVKERM^EGMSRIW STSWMXSVEW EP TVS]IGXS TVIWIRXEVSRYRVIGYVWSHIVIGPEQEGMzRE PE VIWSPYGMzR HIP ')% HI 1EKEPPERIW *M REPQIRXI IR EKSWXS HI  IP 'SQMXq HI 1MRMWXVSW HIP 7MWXIQE HI )ZEPYEGMzR %QFMIRXEP ETVSFz GSR SFWIVZEGMSRIW IP TVS]IGXS1MRE-RZMIVRS ±)P TVSGIWS HMS SVMKIR E PE IPEFSVE GMzR HI XVIW MRJSVQIW GSRWSPMHEHSW HI WSPMGMXYHIWHIEGPEVEGMSRIWJSVQYPEHEWTSV PSW WIVZMGMSW TFPMGSW GSR GSQTIXIRGME EQFMIRXEP ±-GWEVEW²  GSR WYW GSVVIWTSR HMIRXIW %HIRHEW² I\TPMGz .SVKI 4IHVEPW KIVIRXIKIRIVEPHI1MRIVE-WPE6MIWGS ¡'YjPIWPEMQTSVXERGMEHIPTVS]IGXS# 7Y SFNIXMZS IW WEXMWJEGIV PE GVIGMIRXI HI QERHEHIIQTVIWEWKIRIVEHSVEWHIIRIV KuEIPqGXVMGEIRIPRSVXI]GIRXVSHIPTEuW] I\TSVXEVEQIVGEHSWMRXIVREGMSREPIW ±0EHIQERHEHIGEVFzRWIXVMTPMGEVjEP PPIKERHSEQMPPSRIWHIXSRIPEHEW ]LS]'LMPIMQTSVXEQjWHIP HIWYW VIUYIVMQMIRXSWHIGEVFzR0ETVSHYGGMzR E KVER IWGEPE HI GEVFzR TVSTSVGMSREVuE E 'LMPI YRE STGMzR QjW IGSRzQMGE HI GSQFYWXMFPIEPVIHYGMVPSWGSWXSWHIXVERW TSVXIMQTPMGEHSWIRWYMQTSVXEGMzR²HMNS 4IHVEPWIRIPQEVGSHIPEVIGMIRXI'SRJI VIRGME'STTIV 0EWEGXMZMHEHIW]SFVEWMRGPY]IRPEI\XVEG GMzRHIPEWXVIPEGSRWXVYGGMzRHIPSWFSXEHI VSWHIPEWXVI GEQMRSWQMRIVSW PEI\XVEGGMzR ]XVERWJIVIRGMEHIPGEVFzR SFVEWHIQERINS HIEKYEWWYTIV½GMEPIW MRWXEPEGMSRIWHIWIVZM GMSW GIRXVSHIEPSNEQMIRXS]SXVEWjVIEWHI WIVZMGMS 'SRWMHIVE EHIQjW WMWXIQEW HI HI GERXEGMzR]½PXVSHIEKYEWEWuGSQSIPEGSTMS XIQTSVEPHIWYIPSZIKIXEP]FMSQEWEJSVIWXEP TEVEWYTSWXIVMSVVILEFMPMXEGMzR )RXERXSPE¾SXEQMRIVEHIPTVS]IGXS GEVFSRuJIVSUYIGSRXIQTPEYREMRZIVWMzR HI97QMPPSRIWWIGSQTSRIHIXVIW

)RWR0LQD,QYLHUQR

6DWLVIDFLHQGRODGHPDQGDHQHUJpWLFD

/DPLQDTXHFRPSUHQGHODH[WUDFFLyQ GHFDUEyQVXEELWXPLQRVRWLHQH FRQWHPSODGRSURGXFLUKDVWDPLOORQHV GHWRQHODGDVPpWULFDVSRUDxR

(OSUR\HFWR FDUERQtIHUR FRQWHPSOD XQDLQYHUVLyQGH 86PLOORQHV (QODIRWRLQVWDODFLRQHV SRUWXDULDVXELFDGDVHQ 3XQWD/DFNZDWHU

HQHUR QPH

,19,(512LQGG




0HGLGDVDPELHQWDOHV 9RE HI PEW RSZIHEHIW HIP TVS]IGXS TEVE QMRMQM^EV WYW MQTEGXSW QIHMSEQ FMIRXEPIW IW PE EHSTGMzR HIP WMWXIQE HI 6ENS1zZMP ¡)RUYqGSRWMWXI#)RTEPEFVEWHIPKIVIR XI KIRIVEP HI PE GSQTEyuE WI HI½RMz YRE WIGYIRGMEHII\TPSXEGMzRHIP]EGMQMIRXS-R ZMIVRSUYITIVQMXIQE\MQM^EVIPZSPYQIR HIIWXqVMPIWEWIVHITSWMXEHSIRIPMRXIVMSV

HIP VENS   HI ZSPYQIR  GSR IWTIGMEP GSRWMHIVEGMzRHIPSWEWTIGXSWHIWIKYVMHEH STIVEGMSREP]PEIWXEFMPMHEHKISQIGjRMGE ±)WXE XqGRMGE TIVQMXI QMRMQM^EV PEW WY TIV½GMIWHIWXMREHEWEFSXEHIVSWHIIWXqVMPIW EP I\XIVMSV HIP VENS  LE  GSR PE GSRWM KYMIRXI VIHYGGMzR HI TqVHMHE HI WYIPSW GSFIVXYVEZIKIXEPLjFMXEXHIJEYREXIVVIWXVI ] VIHIW HI HVIRENI WYTIV½GMEP IRXVI SXVSW IJIGXSW 0EQE\MQM^EGMzRHIPVIPPIRSEPMRXI VMSVHIPVENSTIVQMXIQMRMQM^EVPEWEPXYVEWHI PSWFSXEHIVSW Q JEGMPMXERHSPEMRGSVTS VEGMzRHIIWXSWZSPQIRIWEPIRXSVRSZMWYEP EPEWMQMPEVWIEPEWEPXYVEW]ZSPQIRIWREXYVE PIWHIPXIVVIRSGMVGYRHERXI²WIyEPz 8EQFMqR EKVIKz UYI ±XIRMIRHS TVI WIRXI UYI IP jVIE UYI GSRXMIRI PEW VI WIVZEWQMRIVEWIWHILIGXjVIEWIWXI QqXSHS RS YWEHS TSV RMRKYRE IQTVIWE IR'LMPITIVQMXIUYIHYVERXIPEZMHEHIP TVS]IGXS RS WI WYTIVI YRE WYTIV½GMI HI LIGXjVIEWEFMIVXEW² 9R XIQE MQTSVXERXI TEVE PE GSQTEyuE IWPEGSI\MWXIRGMEHIPEEGXMZMHEHQMRIVEGSR PEKEREHIVEHIPSWLEFMXERXIWHIPE^SRE4EVE EFSVHEV IWXI XIQE WI IWXYHMEVSR HMZIVWEW I\TIVMIRGMEWIRIPI\XVERNIVSGSQSPE1MRE 'IVVINzRHI'SPSQFME *MREPQIRXI PE½VQE

1MRE-RZMIVRSIRGMJVEW 6IWIVZEW 4VSHYGGMzRERYEP 4IVuSHSHISTIVEGMzR -RMGMSHITVSHYGGMzRIRVqKMQIR -RZIVWMzRIWXMQEHEKPSFEP 'IRXVSHI%PSNEQMIRXS 1ERSHISFVEGSRWXVYGGMzR 1ERSHISFVESTIVEGMzR *PSXEQMRIVE   

1jWHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEW ,EWXEQMPPSRIWHIXSRIPEHEW 1jWHIEySW (YVERXI 97QMPPSRIW 'ETEGMHEHHITIVWSREW TIVWSREW TIVWSREW TEPEWIPIGXVSLMHVjYPMGEWQSHIPS6, TEPEW6, GEQMSRIW/SQEXWY)HIXSR GEQMSRIW/SQEXWYHIXSR

GSRXVEXzEYRIWTIGMEPMWXEUYMIRWSWXYZSUYI ±PSW ERMQEPIW RS WI ZIR EJIGXEHSW TSV IP GEVFzR )PQMRIVEPIWSVKjRMGS]RSKIRIVE HEySW IR RMRKYRE HI PEW IXETEW HI GVMER^E ]TVSHYGGMzRKEREHIVEEKVIKERHSUYII\MW XIRQIHMHEWTEVEUYIIPTSPZMPPSHIPGEVFzR RSWIPIZERXIIRPESTIVEGMzRQMRIVE² 3XVE HI PEW QIHMHEW GSQTVSQIXMHEW TSV PE GSQTEyuE WSR WYW SFPMKEGMSRIW HI VMZEHEW HI PE VIJSVIWXEGMzR TSV PS UYI LE HYTPMGEHSWYMRZIVWMzRIRIPWMWXIQEHIMR ZIVREHIVSW NYRXS GSR MRMGMEV YRE WIVMI HI IWXYHMSW IWTIGu½GSW GSR HMWXMRXEW YRMZIVWM HEHIW 4SRXM½GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGE (I TEVXEQIRXSHI)GSWMWXIQEW]1IHMS%Q FMIRXI]PE9RMZIVWMHEH)WXEXEP:MVKMRME8IGL  ±)R IWXEW QMWQEW QEXIVMEW RSW IRGSR XVEQSW IPEFSVERHS YR GSRXVEXS HI MRZIW XMKEGMzR ] HIWEVVSPPS TEVE IP HIWEVVSPPS HI TPERXEW EVFYWXMZEW GSR IP ½R HI EZER^EV IR YRTVSGIWSQjWGSQTPIXSHIVIJSVIWXEGMzR EGSVHIGSRI\MKIRGMEWQIHMSEQFMIRXEPIWHI TEuWIWHIWEVVSPPEHSW²EWIKYVzIPINIGYXMZS %WMQMWQS PE QMRIVE GSRWXVY]z ] EG XYEPQIRXI STIVE YR ZMZIVS GSR QjW HI  Q GSR YR QERINS EYXSQjXMGS HI XSHEW PEW ZEVMEFPIW GPMQjXMGEW HI VMIKS ] JIVXMPM^EGMzR

)RWR0LQD,QYLHUQR

)RWR0LQD,QYLHUQR

(OJHUHQWH*HQHUDO GH0LQD,QYLHUQR -RUJH3HGUDOV

QPH HQHUR

,19,(512LQGG




60$IRUPXODFDUJRVFRQWUD0LQD,QYLHUQR (QRFWXEUHSDVDGROD6XSHULQWHQGHQFLDGHO0HGLR

FLDGHXQiUHDGHDFRSLRWHPSRUDOGHFDUEyQH[WUDtGR

$PELHQWH 60$ IRUPXOyFDUJRVFRQWUD0LQHUD,Q

QRFRQWHPSODGDHQOD5&$GHOSUR\HFWRHQWUHRWURV

YLHUQRGHELGRDLQFXPSOLPLHQWRVGHODVFRQGLFLRQHV

KHFKRV

QRUPDV\PHGLGDVHVWDEOHFLGDVHQVX5HVROXFLyQGH

)UHQWHDODSULPHUDDFXVDFLyQODFRPSDxtDUHVSRQGLy

&DOLÃ&#x20AC;FDFLyQ$PELHQWDO 5&$ 

TXH´VXFRPSURPLVRQRHVHOGHDEDWLUORVVyOLGRV

'HQWURGHORVFDUJRVODLQVWLWXFLyQDPELHQWDOGHFODUy

VXVSHQGLGRVGHODVDJXDVTXHVRQYHUWLGDVDOHVWHUR

XQDVHULHGHLUUHJXODULGDGHVHQWUHODVTXHVHFRQVWDWy

&KRUULOOR,QYLHUQRRTXHHOVLVWHPDDLPSOHPHQWDU

TXHODVSLVFLQDVGHGHFDQWDFLyQTXHWUDWDQODVDJXDV

HYLWHHODSRUWHGHVHGLPHQWRV\GHVyOLGRVHQVXVSHQ

TXHVHJHQHUDQHQHOUDMRQRHVWiQFXPSOLHQGRFRQ

VLyQDODVDJXDVORTXHGHVGHOXHJRHVLPSRVLEOH

VXREMHWLYRGHDEDWLUORVVyOLGRVVXVSHQGLGRVGHODV

VLQRTXHHVWDEOHFHUXQVLVWHPDDOTXHVHDWULEX\yOD

DJXDVTXHOXHJRVRQYHUWLGDVKDFLDHO(VWHUR&KRUUL

FDSDFLGDGGHUHGXFLU\PLQLPL]DUSRUDEDWLPLHQWRHO

OOR,QYLHUQR

DSRUWHÃ&#x20AC;QDOGHORVPLVPRVDO&KRUULOOR,QYLHUQRµ

$VLPLVPRSODQWHyTXHODFRPSDxtDPLQHUDRPLWLy

/DFRPSDxtDGHFOLQyHQWUHJDUPD\RUHVGHWDOOHVGH

SUHVHQWDULQIRUPHVWULPHVWUDOHVFRQORVUHVXOWDGRVGH

VXVGHVFDUJRVD5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtD

ORVPRQLWRUHRVVHPDQDOHVGHVyOLGRVVXVSHQGLGRVGHO

6LQHPEDUJRWDQWRODGHVFULSFLyQWRWDOGHORVFDUJRV

DJXDTXHLQJUHVD\VDOHGHODVSLVFLQDVGHGHFDQWD

FRPRORVDUJXPHQWRVGHUHVSXHVWDGHODHPSUHVDVH

FLyQHVWDEOHFLGRVHQVX5&$<VHFRQVWDWyODH[LVWHQ

HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQODSiJLQDZHEGHOD60$

HQHUR QPH

,19,(512LQGG




)RWR3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR

3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR

&RQHOIRFRHQOD KLGURHOHFWULFLGDG (QODFRPSDxtDDILUPDQTXHVLELHQHQVHUHYLVyODOH\ DPSOLiQGRVHODPHWDGHSDUWLFLSDFLyQGHODV(51&DXQ SDUDWRGDYtDTXHGDSRUDYDQ]DUHQPDWHULDKLGURHOpFWULFD (OGHVDItRGLFH3DFLILF+\GURFRQVLVWHHQSURPRYHUHOGHVDUUROOR KtGULFRDWUDYpVGHFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDVGHSDVDGDGHXQWDPDxR PD\RUDOTXHODOH\GH(51&UHFRQRFHFRPRUHQRYDEOHV 'DQLHOD7DSLD

%

PXSW TVIGMSW HI PE IRIVKuE TSV PE JEPXE HI TVS]IGXSW HI KIRIVEGMzR ] VIWXVMGGMSRIW IR PE VIH HI XVERWQMWMzR TVSHYGXSHIPEXVEWSWYJVMHSTSVPEWRYI ZEWSFVEWIRIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS 'IRXVEP 7-'  )WXSW TEVIGIR WIV EPKY RSWHIPSWJERXEWQEWUYIHIXIVQMREVjR PE LSNE HI VYXE HIP GSQTPINS IWGIREVMS IRIVKqXMGSUYIMQTIVEVjIRIPTEuWIWXI = IR PE ½VQE HIWEVVSPPEHSVE HI

TVS]IGXSW IRIVKqXMGSW 4EGM½G ,]HVS PS XMIRIRQjWUYIGPEVS 7YWHMEKRzWXMGSWEWuPSEZEPERGSQIR^ER HS TSV PE PI] TEVE EQTPMEV PE TEVXMGMTEGMzR HIPEW)62'IRPEQEXVM^IRIVKqXMGEUYI]E IW YRE VIEPMHEH 7I XVEXE HI YRE RSVQEXMZE TVSQYPKEHEGSRPETVSQIWEHIGSRXEVGSR YREKIRIVEGMzRQjWPMQTME MRGIRXMZERHSWY HIWEVVSPPS]IWXEFPIGMIRHSUYIqWXEWVITVI WIRXIRIP HIPEQEXVM^TEVE

¡4IVS WSR WY½GMIRXIW IWXSW GEQFMSW# )RPEGSQTEyuEE½VQERUYIWILEEZER^E HSIRQEXIVMEHIIRIVKuEWVIRSZEFPIW7MR IQFEVKSIPHIWEJuSGSRWMWXIIRTVSQSZIV IPHIWEVVSPPSLuHVMGSEXVEZqWHIGIRXVEPIW LMHVSIPqGXVMGEWHITEWEHETIVSHIYRXE QEySQE]SVEPUYIPEPI]HI)62'VIGS RSGI GSQS VIRSZEFPIW UYI IWXEFPIGI YR PuQMXIHI1;¡4SVUYqIWXERVIPIZERXI IWXEHMWXMRGMzR#0EWGIRXVEPIWHITEWEHEHI

%RFDWRPD&KDFD\HV GH3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR QPH QP QPH Q PH P H   HQ HQHUR HQ H QHUR HUUR H R

(1(53$&,LQGG




&XDWURDxRVFUXFLDOHV 0SWWMKYMIRXIWGYEXVSEySWWIVjRGPEZIW ]EWuPSVIGSRSGIRPSWEGXSVIWHIPQIVGEHS IRIVKqXMGS8VEWIPVIXSVRSHIPE4VIWMHIR XE 1MGLIPPI &EGLIPIX EP TSHIV PEW WIyEPIW HEHEWTSVIP+SFMIVRSEPWIGXSVWIVjRYRE TVMSVMHEH TEVE WY HIWEVVSPPS ±2IGIWMXE QSWWIVGETEGIWHIMRGVIQIRXEVPESJIVXE IRIVKqXMGE TEVE GYFVMV IP EYQIRXS HI PE HIQERHE ] EWu ETS]EV IP GVIGMQMIRXS HIP TEuW²TPERXIE4IPPIKVMRM 9RIWXYHMSHIPE'SRJIHIVEGMzRHIPE 4VSHYGGMzR]HIP'SQIVGMS '4' EGEV KS HI YR KVYTS XVERWZIVWEP HI I\TIVXSW EHZMVXMzUYIGSRPEWGIRXVEPIWEGXYEPQIRXI IRWIVZMGMS]TVS]IGXSWIRPEWPXMQEWIXE TEWHIGSRWXVYGGMzRWzPSWITSHVuEEFEWXI GIVPEHIQERHEIPqGXVMGELEWXE ±)WSHEGYIRXEHIPEYVKIRGMEUYIXMI RIIPXIQEIRIVKqXMGS4IVSI\MWXIZSPYR XEHTEVEEZER^EVIRIPHIWEVVSPPSHITSPuXM GEWHI)WXEHSUYITIVQMXERWEGEVEHIPERXI PSW TVS]IGXSW HI IRIVKuE² EVKYQIRXE PE INIGYXMZE =TEVETVS]IGXEVIPJYXYVSIWRIGIWE VMS VIEPM^EV YR FEPERGI HI PS UYI HINz IP  )R QEXIVME IRIVKqXMGE IWXS GSFVE ER QjW JYIV^E % NYMGMS HI 4IPPIKVMRM IP JYIYREySGVYGMEPHSRHIEYQIRXz PE TEVXMGMTEGMzR GMYHEHERE IR PE XSQE HI

)RWR3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR

HIPEW)62'EYR TEVEIPVSP HI PE LMHVSIPIGXVMGMHEH HI TEWEHE RS WI EFSVHz4SVIPPSGVIIUYIIPVIXSIWXjIR LEGIVPSWGEQFMSWUYITIVQMXEREZER^EVE PEQIXEHIP TEVEPSGYEPWIRIGIWMXEVj QE]SVGERXMHEHHIIRIVKuEVIRSZEFPI

3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR\VXVSUR\HFWRV

&DUROLQD3HOOHJULQL JHUHQWHGH$VXQWRV &RUSRUDWLYRVGH 3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR

HIGMWMSRIWIRGYERXSEPETYIWXEIRQEV GLEHITVS]IGXSWIRIVKqXMGSW ±0EIRIVKuETEWzHIWIVYRXIQERI XEQIRXIXqGRMGSEYRSHISTMRMzRTFPM GEPSUYIIWQY]TSWMXMZS]FIRI½GMSWS TEVE IP JYXYVS HIP TEuW )R IWXI WIRXMHS WILEHEHSYRZEPMSWSTIVuSHSHIHIFE XI]ERjPMWMW]WILEEZER^EHSIRMQTSV XERXIWTVS]IGXSWHIPI]GSQSIPHIGSR GIWMSRIWIPqGXVMGEW]IPVIKPEQIRXSTEVE PE GSRWYPXE MRHuKIRE PSW UYI TIVQMXMVjR WIRXEV PEW FEWIW HIP HIWEVVSPPS JYXYVS² I\TVIWE4IPPIKVMRM 9REWTIGXSGVuXMGSUYIHIWXEGEPETVS JIWMSREPIWUYIWMFMIRIRWIVIZMWzPE PI]EQTPMjRHSWIPEQIXEHITEVXMGMTEGMzR

8VEW  EySW HI WY EVVMFS E 'LMPI 4EGM½G ,]HVS WI LE TSWMGMSREHS IR IP QIVGEHS % PEW GIRXVEPIW LMHVSIPqGXVMGEW HI TEWEHE IR STIVEGMzR 'LEGE]IW  1; 'S]E]4ERKEP 1; 0E,MKYI VE ] 0E 'SR¾YIRGME PSW HSW PXMQSW IR NSMRXZIRXYVITSVQjWHI1;WIWY QER SXVSW TVS]IGXSW IR HMWXMRXEW IXETEW HIHIWEVVSPPS )PQjWMRQIHMEXSIWIPTVMQIVTEVUYI IzPMGSIR'LMPI4YRXE7MIVVEGSR1; UYIWIIQTPE^EIRPEGSQYREHI3ZEPPI IRPE6IKMzRHI'SUYMQFS]GY]EWSFVEW TVIPMQMREVIW ]E WI MRMGMEVSR )P TVS]IGXS HIQERHEVj YRE MRZIVWMzR TSV 97  QMPPSRIW]WIWYQEESXVSWTEVUYIWUYI STIVEPEIQTVIWEIR%YWXVEPME]&VEWMP ±4EVEXIRIQSWGSRXIQTPEHSIP MRKVIWS E XVEQMXEGMzR EQFMIRXEP HI HSW GIRXVEPIW LMHVSIPqGXVMGEW HI TEWEHE 0E TVMQIVEIW2MHSHIÃ&#x2026;KYMPEW]PEWIKYRHE 0SW %VjRHERSW YFMGEHEW IR IP:EPPI HIP %PXS 'EGLETSEP 6IKMzR HI 3´,MKKMRW %QFSWTVS]IGXSWWYQEVjRHIPSVHIRHI  1;² WIyEPE 4IPPIKVMRM E QSHS HI TVS]IGGMzR

)RWR3DFLÃ&#x20AC;F+\GUR

QE]SVGETEGMHEHENYMGMSHI4EGM½G,]HVS WSRQjWI½GMIRXIWGSQTIXMXMZEW]ETVSZI GLERYRSHIPSWVIGYVWSWQjWEFYRHERXIW ]VIRSZEFPIWHMWTSRMFPIWIRIPTEuWIPEKYE 3XVS JSGS HI TVISGYTEGMzR ETYR XE LEGME PEW PMGMXEGMSRIW %RXI IPPS PE JMVQE HI GETMXEPIW EYWXVEPMERSW EWIZIVE UYI EGXYEPQIRXI WY HMWIyS RS VIJPINE PEW GSQTPINMHEHIW HIP QIVGEHS EGXYEP HSRHI PSW TPE^SW TEVE IP HIWEVVSPPS ] GSRWXVYGGMzR HI TVS]IGXSW WSR GEHE ZI^ QE]SVIW VITVIWIRXERHS QjW VMIW KSWTEVEPSWMRZIVWMSRMWXEW ±%WMQMWQSRSWSRYRETPEXEJSVQEHI IRXVEHE I½GMIRXI E IWXI QIVGEHS S TEVE HIWEVVSPPEVYRTVS]IGXSZuE±TVSNIGX½RER GI²UYIIWPEQSHEPMHEHQjWYXMPM^EHETSV RYIZSWEGXSVIWTEVE½RERGMEV]IRHI½RM XMZEGSRGVIXEVPSWTVS]IGXSWHIMRZIVWMzR² HMGI'EVSPMRE4IPPIKVMRMKIVIRXIHI%WYR XSW'SVTSVEXMZSWHI4EGM½G,]HVS

3DUDODFRPSDxtD WLHQHFRQWHPSODGRHOLQJUHVRD WUDPLWDFLyQDPELHQWDOGHGRV FHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDVGHSDVDGD 1LGRGHÃ&#x2030;JXLODV\/RV$UiQGDQRV  (QODIRWRODERFDWRPDGH&R\D

HQHUR QPH

(1(53$&,LQGG




)RWR$,$

,QpGLWDLQLFLDWLYD

3ODQWDIRWRYROWDLFDHQFROHJLR WpFQLFRLPSXOVDFDSDFLWDFLyQ GHMyYHQHVHQ(51&

(OFROHJLR'RQ%RVFRGHOD5HJLyQGH$QWRIDJDVWDHVHO~QLFR HVWDEOHFLPLHQWRHGXFDFLRQDOWpFQLFRHQ&KLOHTXHWLHQHXQDSODQWDGH H[SHULPHQWDFLyQ8QDLQpGLWDLQLFLDWLYDFRQILQHVSHGDJyJLFRVTXH D\XGDUiDIRUPDUDSRWHQFLDOHVHVSHFLDOLVWDVHQHOiUHDGHODV(51& &DUROLQD*XWLpUUH] 'HVGH$QWRIDJDVWD

'

SR GIVGE HIP   HI PEW VIWIV ZEW QYRHMEPIW HI GSFVI 'LMPI XMIRI IP HIWEJuS HI LEGIV I½GMIRXI PE MRHYWXVME QMRIVE )R IWXI WIRXMHS PE IRIVKuE IW YR EWTIGXS GYERXMXEXMZS JYRHEQIRXEP IR PE VIHYGGMzR HI GSWXSW UYI WI RIGIWM XE TEVE QINSVEV PE GSQTIXMXMZMHEH HI PE

MRHYWXVME )WXS TSV PE HITIRHIRGME UYI XMIRI'LMPIHIJYIRXIWMQTSV XEHEWGSQS IPHMqWIP]IPGEVFzREHIQjWHIPEGSQ TSWMGMzRHIPEQEXVM^HIKIRIVEGMzRUYI IWTVMRGMTEPQIRXIXqVQMGE 7MR HYHE PEW )RIVKuEW 6IRSZEFPIW 2S 'SRZIRGMSREPIW)62'WIIWXjRKERERHS

YRIWTEGMSIR'LMPITVMRGMTEPQIRXIIRIP RSVXIHIPTEuWHSRHITSVYRPEHSI\MWXIR PEWGSRHMGMSRIWREXYVEPIWTEVEGSRXEVGSR IWXI XMTS HI IRIVKuEW IR IWTIGMEP PE WS PEV ] TSV SXVS HIFMHS E PE HIQERHE HI WYQMRMWXVS IRIVKqXMGS HI PSW TVS]IGXSW QMRIVSWHIPE^SRE

QPH HQHUR

(1(5)272LQGG




)RWR$,$

±0SMQTSVXERXIIWUYIKVEGMEWEIWXI TVS]IGXSPSWEPYQRSWTSHVjRGSRWXEXEVJE PPEWMRXIRWMHEH]HIWEVVSPPS8EQFMqRLEFVj YRETjKMRE[IFUYIZEEIWXEVIRXVIKERHS HEXSWIWTIGu½GSW²I\TPMGE1YyS^ 7YQEHSEIWXSPSWTVSJIWSVIWHIPGS PIKMSXIRHVjRTIVJIGGMSREQMIRXSKVEGMEWE YR GSRZIRMS ½VQEHS GSR PE 9RMZIVWMHEH HI%RXSJEKEWXE IP UYI XEQFMqR FIRI½GME EPSWEPYQRSW ±7IRXMQSWUYIIPETVIRHM^ENIRSUYI HE WSPEQIRXI IR TSHIV XIRIV YRE TPERXE JSXSZSPXEMGEWMRSUYIPSWNzZIRIWXEQFMqR TYIHERMVEPEYRMZIVWMHEH%HIQjWWEFI QSWUYIRYIWXVSWNzZIRIWXIRHVjRYRTPYW XSXEPQIRXI HMJIVIRXI TEVE PEW IQTVIWEW TSVUYI WIVjR XqGRMGSW GEPM½GEHSW IR IWE jVIEIWTIGu½GE²HMGIIPVIGXSV )P WIGVIXEVMS 6IKMSREP 1MRMWXIVMEP HI )RIVKuEHIPEQEGVS^SRERSVXI'EVPSW%VI REW VEXM½GEUYIPEIRIVKuEWSPEVJSXSZSPXEMGE XMIRI YR KVER TSXIRGMEP TEVE HIWEVVSPPEVWI 4VMQIVS TSVUYITIVQMXIXIRIVYRTVSRzW XMGSWIKYVSHIKIRIVEGMzRHIIRIVKuEYRMHS EPEFENEMQTSVXERXIHITVIGMSWERMZIPMRXIV REGMSREPUYIPELEGIRGSQTIXMXMZE ±0E IRIVKuE WSPEV JSXSZSPXEMGE NYRXS GSRPEIzPMGEZEREWIVPEWTVMQIVEWIRIV KuEWUYIZEREJYRGMSREVEMKYEPTVIGMSUYI PEIRIVKuEGSRZIRGMSREP²I\TPMGE (EXSW IRXVIKEHSW TSV PE EYXSVMHEH MRHMGER UYI IP   HI PSW TVS]IGXSW ETVSFEHSWEQFMIRXEPQIRXIIRIP7MWXIQE -RXIVGSRIGXEHS HIP 2SVXI 7-2+ GSVVIW TSRHIREIRIVKuEWSPEVJSXSZSPXEMGE

*DU\0XxR] UHFWRUGHO&ROHJLR

/DSODQWDIRWRYROWDLFDGHO &ROHJLR'RQ%RVFRHVWiRULHQWDGD DVHUXQDSR\RSDUDORVDOXPQRVGH ODVHVSHFLDOLGDGHVGH(OHFWUyQLFD \(OHFWULFLGDG

)RWR$,$

4EVXMGYPEVQIRXI IR PE 6IKMzR HI%R XSJEKEWXEPPEQEHEGETMXEPQMRIVEHI'LMPI IPHIWEVVSPPSHIPEW)62'WILERJSVXEPI GMHS]PEWGSQTEyuEWQMRIVEWGSQIR^EVSR E ETS]EV HMZIVWEW jVIEW GSR IWXI XMTS HI IRIVKuE8EPIWIPGEWSHIPTVS]IGXSJSXSZSP XEMGS'EPEQE7SPEVHI6EHSQMVS8SQMG

'SHIPGS  HIP TVS]IGXS TPERXE XIVQSWS PEV HI 1MRIVE )P8IWSVS %RXSJEKEWXE 1M RIVEPW  ] PE TPERXE XIVQSWSPEV 4YOEVj HI ,EXYVHI1MRIVE'SRWXER^E 7MR IQFEVKS YRE HI PEW TVMRGMTEPIW FVIGLEW TEVE IP HIWTIKYI HI½RMXMZS HI IWXI XMTS HI IRIVKuEW WI VIPEGMSRE GSR IP GETMXEP LYQERS 7I VIUYMIVIR IWTIGMEPMW XEW EPXEQIRXI GETEGMXEHSW TEVE TSRIV IR QEVGLE IR IP TEuW HMZIVWEW MRMGMEXMZEW UYI TIVQMXERUYIPEW)62'WIERTVSXEKzRMGEW 4SVIWSIPTVS]IGXSUYIVIEPM^EIP'SPIKMS 8qGRMGS-RHYWXVMEP(SR&SWGSHI%RXSJE KEWXEQEVGEYRLMXSIRPEGETEGMXEGMzRUYI XIRHVjRPSWNzZIRIW 7IXVEXEHIPETVMQIVETPERXEJSXSZSP XEMGEIRYRGSPIKMSXqGRMGSTVSJIWMSREPHI 'LMPI UYI IWXj SVMIRXEHE E WIV YR ETS]S TEVEPSWEPYQRSWHIPEWIWTIGMEPMHEHIWHI )PIGXVzRMGE])PIGXVMGMHEH ±)W IP RMGS GSPIKMS MRHYWXVMEP IR 'LMPI UYI XMIRI YRE TPERXE HI I\TIVMQIRXEGMzR XERXS E RMZIP GMIRXu½GS GSQS I\TIVMQIRXEP 2S LE] SXVE² HMGI SVKYPPSWS +EV] 1YyS^ VIGXSVHIPIWXEFPIGMQMIRXS]I\TPMGEUYIWY ½RTIHEKzKMGSLEGIPEHMJIVIRGMEHISXVEWMRM GMEXMZEWWMQMPEVIWUYIWILERGSRWXVYMHSTEVE JSQIRXEVIPYWSHIIWXEIRIVKuE]IPELSVVS IRIVKqXMGSEPMR]IGXEVIRIVKuEIPqGXVMGE )P PEFSVEXSVMS XYZS YRE MRZIVWMzR WY TIVMSV E PSW   QMPPSRIW ] ETSVXE HM VIGXEQIRXI EP HIWEVVSPPS HI IWXE jVIE IR PEVIKMzR%WuPSI\TPMGEIPHSGIRXIEGEVKS HIPEMRMGMEXMZEIPMRKIRMIVS1EVGIPS4EGLI GS UYMIR HMGI UYI IP TVS]IGXS REGI TSV PE JEPXE HI QERS HI SFVE GEPM½GEHE TEVE IWXIXMTSHIXIGRSPSKuEUYIIWXjGVIGMIRHS JYIVXIQIRXIIRPE^SRE 0S QMWQS IRJEXM^E IP VIGXSV HIP IWXE FPIGMQMIRXSUYMIRHMGIUYIIPRSVXIKVER HI ZE E WIV YRE KVER JYIRXI HI IRIVKuE JSXSZSPXEMGEEQIHMERS]GSVXSTPE^STSV PSUYIIWTIVERUYIPSWEPYQRSWHIPGSPI KMSWIERGETEGIWHIIRJVIRXEVPSWHIWEJuSW UYIPEIRIVKuEJSXSZSPXEMGEMQTSRI

HQHUR QPH

(1(5)272LQGG




)RWR$,$

/DSODQWDFXHQWDFRQPyGXORV IRWRYROWDLFRVGHSURFHGHQFLD DOHPDQDPDUFD%RVFKFDGD XQRGH:SDJUXSDGRV HQHVWDFLRQHVGHWUDEDMR GH.:S

3UR\HFWR 0E TPERXE GYIRXE GSR  QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW HI TVSGIHIRGME EPIQE RE QEVGE &SWGL GEHE YRS HI ;T EKVYTEHSW IR  IWXEGMSRIW HI XVEFENS HI  /;T GEHE YRE GSR WY TVSTMS MRZIVWSV UYI TIVQMXI XVERWJSVQEV YRE GSVVMIRXIGSRXMRYEHIPSWTERIPIWEYRE GSVVMIRXIEPXIVRE )R WY XSXEPMHEH PE TPERXE KIRIVE YRE TSXIRGMEHI/;T]GEHEIWXEGMzR] IPPEFSVEXSVMSGYIRXERGSRYRWMWXIQEHI EHUYMWMGMzRHIHEXSWPPEQEHS;)&FS\IP GYEPQYIWXVETEVjQIXVSW]HEXSWIRGYER XS EP ELSVVS IGSRzQMGS VEHMEGMzR WSPEV ] TSXIRGME IJIGXMZE IR IP XMIQTS GSR WYW VIWTIGXMZSWKVj½GSW]VIRHMQMIRXSPSUYI JEGMPMXE WY YWS TIHEKzKMGS MRZIWXMKEGMzR ] GSRXVSPHIPWMWXIQE )PVIGXSVI\TPMGEUYIIPTVS]IGXSTEV XMzGSRPEGSRWXVYGGMzRHIPEPS^ETEVEPE JEFVMGEGMzRHIPSWTERIPIW]PEWEPEHSRHI IWXjRPSWGSQTYXEHSVIW%GPEVzUYIGEHE YRSHIIPPSWZEEWSGMEHSEYREWYFTPERXE ±7MIWXETPERXEWSPEQIRXIJYIVETEVE ELSVVEV IRIVKuE X RYRGE TSHVuEW HIW GSRIGXEVPE TIVS RSWSXVSW TSHIQSW HIWGSRIGXEVPE]PSWRMySWTYIHIRWEGEV PSWTERIPIW]IRWIyEVPIWPSUYIWSRPSW QSRXENIW PE MRGPMREGMzR PE SVMIRXEGMzR ] VIEPM^EV ZEVMEHSW IWXYHMSW GSQS GS RSGIV PE KIRIVEGMzR HI IPIGXVMGMHEH HI YRE TPERXE GSR WSQFVE IR PE QEyERE ZIVWYW YRE UYI RYRGE XYZS WSQFVE S

GSR SXVE UYI WzPS XYZS WSQFVE IR PE XEVHI S UYq TEWE GSR YRE TPERXE UYI WIPMQTMEXSHSWPSWHuEW]SXVEUYIRS² EGPEVE4EGLIGS )RXVI PSW ETVIRHM^ENIW IWTIVEHSW IR PSWEPYQRSWIWXjIPHMWIySHIYRETPERXE

QSRXENI JYRGMSREQMIRXS QERXIRMQMIRXS ]JEPPEW 6IWTIGXSEPMRXIVqWHIPSWEPYQRSW 4EGLIGS EWIKYVE UYI IWXjR QY] QS XMZEHSW ] ERWMSWSW HI ETVIRHIV 4EVE 1EXuEW 4EVHS EPYQRS HI „ EyS & HI )PIGXVzRMGEPEMRMGMEXMZEPIWEFVIQYGLEW TYIV XEW ±'SQS WI XVEXE HI YR XEPPIV RSWS XVSW TSHIQSW MRXIV ZIRMV ZIV UYq TEWE LEGIVIWXYHMSW]TVYIFEWGSRYREIRIV KuE UYI GEHE ZI^ EHUYMIVI QjW ZEPSV ] JYIV^ETSVUYIRSGSRXEQMRE²VIGEPGEIP EPYQRS 4EVE IP  IR IP GSPIKMS IWTIVER GSRXEVGSRYRQzHYPSGSQTPIXSHIHMGE HSEIWXIXMTSHIIRIVKuETEVEPSGYEP]E IWXjR XVEFENERHS GSR PE 9RMZIVWMHEH HI %RXSJEKEWXE ] IP 'IRXVS HI (IWEVVSPPS )RIVKqXMGS HI IWE GEWE HI IWXYHMSW TSV PS UYI LEGI YREW WIQEREW WI ½VQz YR GSRZIRMSTEVEPEGETEGMXEGMzRGSRXMRYEHI IWXYHMERXIW ] HI PSW TVSJIWSVIW HIP IWXE FPIGMQMIRXS

2UtJHQHVGHOSUR\HFWR +DFHGRVDxRVTXHHOFROHJLRFRPHQ]yDLQWHULRUL]DUVHHQODV(51&\HQ IRUPDHVSHFLDOHQODHQHUJtDIRWRYROWDLFDSRUODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV TXHSUHVHQWDOD5HJLyQGH$QWRIDJDVWDSDUDJHQHUDUHOHFWULFLGDGDWUDYpV GHOVRO ´3DUWLPRVFRQSHTXHxRVSUR\HFWRVGHHQHUJtDVRODUSDUWLFLSDQGRHQOD FRPSHWHQFLDGHFDUURVVRODUHVVLHPSUHFRQHOVXHxRGHWHQHUXQODERUD WRULRSDUDHQVHxDUOHVDQXHVWURVDOXPQRVµH[SUHVDHOSURIHVRU0DUFHOR 3DFKHFRKDFLHQGRKLQFDSLpHQODLPSRUWDQFLDGHDJUHJDUYDORUDOD IRUPDFLyQ 2WURGHORVDVSHFWRVFHQWUDOHVTXHVHFRQVLGHUySDUDWRPDUODGHFLVLyQGH LQYHUWLUHQHOSUR\HFWRIXHTXHKDEtDQQXPHURVDVLQLFLDWLYDVHQHQHUJtD IRWRYROWDLFD\TXHODUHJLyQFDUHFtDGHPDQRGHREUD +R\ODSODQWDHVWiFRQVWUXLGD\IXQFLRQDQGR\HQWUHJDGLDULDPHQWH .:DOHVWDEOHFLPLHQWR0LHQWUDVWDQWRHO&ROHJLR7pFQLFR,QGXVWULDO'RQ %RVFR\DSLHQVDHQXQDFHUWLÀFDFLyQHVSHFLDOSDUDHQWUHJDUDVXVDOXP QRVTXHOHVSHUPLWDDPSOLDUVXFDPSRODERUDO\VHUXQJHQXLQRDSRUWHD ODLQGXVWULDPLQHUD

QPH HQHUR

(1(5)272LQGG




(QFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDV

(OYDORUGHODQiOLVLVGHYLEUDFLRQHV HQODVWXUELQDVKLGUiXOLFDV (QHO~OWLPRWLHPSRODVWXUELQDVKLGUiXOLFDVKDQPDUFDGRODSDXWDDODGDSWDUVH UiSLGDPHQWHDODGHPDQGDGHODVFHQWUDOHVKLGURHOpFWULFDV3RUHOORWHQHUHQ FXHQWDHODQiOLVLVGHYLEUDFLRQHVSDUDRSWLPL]DUHVWHSURFHVRHVIXQGDPHQWDO &DPLOD0RUDOHV

)

±0EW XYVFMREW LMHVjYPMGEW WSR PSW RMGSW KVYTSWHIKIRIVEGMzRHIIRIVKuEVIRSZEFPI UYITYIHIREHETXEVWIVjTMHEQIRXIEPEHI QERHE4SVIWSWIVIUYMIVIGEHEZI^QjWUYI PEW XYVFMREW WYQMRMWXVIR TSXIRGMEW ZEVMEFPIW UYI ZER HIWHI GEVKE Qj\MQE LEWXE GEVKEW QY]FENEW4SVXERXSIPERjPMWMWHIZMFVEGMSRIW RSIWRMGEQIRXITEVEHIXIGXEVHEySW WMRS XEQFMqRTEVEHIXIGXEVGSRHMGMSRIWHIJYRGMS REQMIRXSRSGSRZIRMIRXIW²WIyEPz)KYWUYM^E (I IWXE JSVQE GEHE XYVFMRE LMHVjYPMGE XMIRI YR GSQTSVXEQMIRXS ZMFVEXSVMS UYI TYIHIWIVHMJIVIRXI ]EUYIRSIWYREQj UYMRE IWXERHEVM^EHE WMRS UYI TSWII YR HM WIyS IWTIGu½GS EHETXEHS EP HIWRMZIP IRXVI IQFEPWIW]EPGEYHEPHMWTSRMFPI4EVE)HYEVH )KYWUYM^E HEHSIWXIHMREQMWQS IWTVMQSV HMEPUYIPEWGSQTEyuEWWITVITEVIRTEVETVI HIGMVMRGSRZIRMIRXIW ±)REPKYREWIQTVIWEW PEWHIGMWMSRIWHI QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZEW WI LEGIR WM PSW

ERjPMWMWHIZMFVEGMSRIWPSNYWXM½GER 7MRSWI NYWXM½GEPEVIZMWMzRRSWIIJIGXE ]HIIWXE QERIVE WI EPEVKE IP TIVMSHS IRXVI HIWGEV KSW 0SGSQRIWUYIIRMRWTIGGMSRIWVY XMREVMEW WI ZE E FYWGEV TVMSVMXEVMEQIRXI PEW TMI^EWUYIWIKRIPERjPMWMWZMFVEXSVMSIWXjR IRTISVIWXEHS²HIXEPPzIPI\TIVXS (IFMHS E UYI RS XSHEW PEW GSQTEyuEW PMKEHEW EP jVIE IRIVKqXMGE GSRWXER HI YR zTXMQSQERXIRMQMIRXSTVIZIRXMZS PEVIGS QIRHEGMzRHI)KYWUYM^EIWUYIWIVIEPMGIR GEQFMSW GSQIR^ERHSTSVIPERjPMWMWHIPEW GSRHMGMSRIWHIJYRGMSREQMIRXS ±8SHSW PSW TVSGIWSW LER HI WIV TVS KVIWMZSW 4EVE IQTI^EV LE] UYI MHIRXM½GEV PSW TSWMFPIW IWGIREVMSW HMRjQMGSW TEVE EWu HIXIVQMREVGYjPIWWSRPEWI\GMXEGMSRIW]PEW ZMFVEGMSRIW KIRIVEHEW 9RE ZI^ IJIGXYEHS IWXIERjPMWMW½REPQIRXIWITYIHIIQTI^EVE MHIRXM½GEVPSWTYRXSWzTXMQSW]TEVjQIXVSW ZMFVEXSVMSWHIQIHMGMzR²

)RWR(QGHVD

R YR TEuW GSQS 'LMPI HSRHI PEW TPERXEW LMHVSIPqGXVMGEW XMIRIR YR TVSXEKz RMGS VSP GSQS JYIRXI HI IRIVKuE PE MQTPI QIRXEGMzRHIRYIZEWXIGRSPSKuEWTEVEIWXEW GIRXVEPIWWIXVERWJSVQEIREPKSJYRHEQIRXEP 4VSJYRHM^EV IR IP QERXIRMQMIRXS HI XSHEW PEW IXETEW HI PE MRKIRMIVuE TVIHMGXMZE LEVH[EVI WSJX[EVI ] HMEKRzWXMGS ]E RS IW EPKSHINEHSEPE^EV)WTSVIWSUYIIPERjPMWMW HIPEWZMFVEGMSRIWHIPEWXYVFMREWLMHVjYPMGEW IWYRTYRXSMQTSVXERXIEPELSVEHITSHIV HIXIGXEV]TVIHIGMVJEPPEWQIGjRMGEW %Wu PS GSR½VQE IP MRKIRMIVS )HYEVH )KYWUYM^EEGEHqQMGSHI1IGjRMGEHI*PYM HSWIRPE)87HI-RKIRMIVSW-RHYWXVMEPIWHI &EVGIPSRE 94'  UYMIR VIGEPGz PSW VIXSW IRIPERjPMWMWHIPEWZMFVEGMSRIWIRIPQEVGS HIP WIQMREVMS ±1ERXIRMQMIRXS TVIHMGXMZS HI GIRXVEPIW LMHVSIPqGXVMGEW² SVKERM^EHS TSVPEIQTVIWEGSRWYPXSVE]HIMRKIRMIVuE 7LIRVI

HQHUR HQ HQ H QH HUUUR HUR R    QPH QP QPH Q PH P H

9,%5$LQGG




3HQVDQGR HQFREUH 4

3RU)UDQFLVFR%UXJQROL 'LUHFWRUGHO0XVHRGH$UWH & R Q W H P S R U i Q H R  G H  O D 8QLYHUVLGDGGH&KLOH0$&

(OFREUHLQFOXVR VHXVDFRPRPDWHULDO SDUDSXEOLFLWDUQXHVWURSDtV HQHOH[WHULRU VLUYHSDUDGHFLU´HVWR VRPRVORVFKLOHQRVµ 3HURQRKDVLGRDERUGDGR HQODPLVPDPHGLGD GHVGHHODUWH\ODFUHDFLyQ

IRWEV IW PE EGXMZMHEH UYI HIXIVQMRE PE LMWXSVME HI PE LYQERMHEH -RXIRXEVMVLEWXEWYWTVMQIVSWXIWXMQSRMSWVIWYPXEJYRHEQIRXEPXIWXMQSRMSW UYI IRGSRXVEQSW IR WYW TVMQIVEW SFWIVZEGMSRIW HI PE REXYVEPI^E ] PSW EXVMFYXSW UYI PI JYIVSR EWMKREHSW GSQS PE WEGVEPM^EGMzR HI PE XMIVVE ] IP JYIKSHIGY]SQjKMGSIRGYIRXVSREGIJYPKYVERXIIPGSFVIUYIGSRWIVZE PEGSRWMWXIRGME]QEPIEFMPMHEHHIPETVMQIVEEWuGSQSIPGSPSV]IPVI¾INS HIPEPY^UYIPETVSTEKEGSQSPPEQEVEHEHIPWIKYRHS7YHIWXMRSEWuWIVj HISVREQIRXSWVMXYEPIWIPIQFIPPIGMQMIRXSTSVQIHMSHINS]EWYXIRWMPMSW HSQqWXMGSW]LIVVEQMIRXEW 0EZMHEWIZMSIRXIVEGVY^EHETSVIPQjKMGSQIXEPHIWHIIRXSRGIWLEWXE LS]4EVXIMQTSVXERXIHIIWXEZMHEIWPEEGXMZMHEHHIPEVXIIWXILEGIVUYI TEVERSWSXVSWGSQSQYWISGSRWMWXIIRRYIWXVSUYILEGIVGIRXVEPGSQSPY KEVHIEGSKMHETEVEKYEVHEV]QSWXVEVNYWXEQIRXIIRPEGSLIVIRGMEEPYHMHE ]EUYIIWYREJSVQEHITIRWEVQEXIVMEPQIRXI)WXSIWTVSHYGMqRHSWIIR JSVQEWWIRWMFPIW]FYWGERHSIRXVIKEVWYVE^zRHIWIVPEQMVEHEVI¾I\MZE ]GVuXMGEWSFVIIPQYRHSEQTPMERHSEWYHMQIRWMzRHIWHIPSUYIIWLEGME PSHIWIEHSPSUYITYIHEWIVQjWEPPjHIPSUYIIW)WEIWWYXEVIEIRPE LMWXSVMEHIPELYQERMHEH +VERTEV XIHIPUYILEGIVHIPEV XIVIWYPXEHIPEMRZIWXMKEGMzRHITVI KYRXEVUYqRYIZEWTSWMFMPMHEHIWTYIHIRXIRIVQEXIVMEPIWMRYWYEPIWUYq RYIZSWYWSWTYIHIRXIRIVXqGRMGEWXVEHMGMSREPIW%WuIPEV XIIWXEQFMqR MRRSZEGMzR]IWIRIWXEMRUYMIXYHHSRHIIPEV XIWIEGIVGEEPEGMIRGME] EPEXIGRSPSKuE )PGSFVILEIWXEHSTVIWIRXIIRRYIWXVSTEMWENIGYPXYVEPHIWHIXMIQTSW QY]VIQSXSW,E]YREXVEHMGMzRHIRYIWXVSTEuWIRIPXVEFENSGSRIPGSFVI HEHS UYI 'LMPI IW WY QE]SV TVSHYGXSV QYRHMEP )P GSFVI MRGPYWS WI YWE GSQSQEXIVMEPTEVETYFPMGMXEVRYIWXVSTEuWIRIPI\XIVMSVWMVZITEVEHIGMV ±IWXSWSQSWPSWGLMPIRSW²4IVSRSLEWMHSEFSVHEHSIRPEQMWQEQIHMHE HIWHIIPEVXI]PEGVIEGMzR )R IP 1YWIS HI%VXI 'SRXIQTSVjRIS PI TVSTYWMQSW E 1MRIVE 0SW 4IPEQFVIWTPERXIEVYRGSRGYVWSHIGVIEGMzRGSQSYREMRWXERGMEHIMRRSZE GMzRUYITPERXIEVERYIZEWTSWMFMPMHEHIWHIPGSFVIXERXSHIWHIPSWSFNIXSW HIEVXI]HMWIySGSQSHIWHIPEWMHIEWUYITVSZMRMIVERHIPEGMIRGME]PE XIGRSPSKuE 2S WzPS IP GSFVI JYI GSRWMHIVEHS YR QEXIVMEP GSR TSXIRGMEP TPjWXMGSWMRSXEQFMqRXMPGSQSQEXIVMEPVIWMWXIRXIHYVEFPIIRIPXMIQTS VIGMGPEFPIHIEPXEGSRHYGXMZMHEHXqVQMGE]IPqGXVMGE]GSRGETEGMHEHERXM FEGXIVMERE]JYRKMGMHE )P XVEFENS HI UYMIR JYI IP KEREHSV HIP GSRGYVWS RS WzPS IW FIPPS ZMWYEPQIRXIWMRSUYIHEGYIRXEHIYRjRKYPSUYIRSLEFuEQSWGSRWM HIVEHS IP GSFVI XEQFMqR TYIHI WIV YR QEXIVMEP FEVEXuWMQS fP VIGMGPE EPEQFVIW VIGYFMIV XSW UYI TYIHIR LEFIV ZIRMHS HI GEFPIW XIPIJzRMGSW HIPY^GSVHSRIWKMKERXIWSQIHMERSW%WuIWGVIEGMzREGSWXSGIVS(I IWXEJSVQEPEGVIEGMzRGSRWXMXY]IXEQFMqRYREJSVQEHIHEVPIYRZEPSV EKVIKEHSEPGSFVI

QPH HQHUR

&2/%58*LQGG




*HQHUDFLyQFRQELRPDVD DXPHQWDHQFXDWURDxRV (IPSW1;HIGETEGMHEHMRWXEPEHEUYIXMIRIRPEW)RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMS REPIW )62' IR'LMPIIP GSVVIWTSRHIEFMSIRIVKuE)WXIIWGIREVMSWIWYWXIRXETSVUYI PEKIRIVEGMzRIRFEWIEFMSQEWE]FMSKjWWILETSWMGMSREHSGSQSPEQjWVIPIZERXIIRXVIPEW )62'GSRYRJYIVXIGVIGMQMIRXSIRPSWPXMQSWEySW (IEGYIVHSGSRYRIWXYHMSVIEPM^EHSTSVIP'IRXVSHI)RIVKuEW6IRSZEFPIW ')6 IRXVI ]PEFMSIRIVKuEIPIZzIR WYGETEGMHEHMRWXEPEHEIRIPTEuWEPTEWEVHI 1;E1; %WuIRPSWPXMQSWGYEXVSEySWLERMRKVIWEHSIRSTIVEGMzR1;WMIRHSIPIPEySQjWVIPIZERXITEVEIWXIXMTS HIIPIGXVMGMHEHGSRIPETSVXIEPWMWXIQEHI1; )RGYERXSEPEWSXVEWXIGRSPSKuEWHIWHIIPEPEJIGLEPEWGIRXVEPIWIzPMGEWETSVXEVSRGSR1;HIKIRIVEGMzRPSW GYEPIWWIEKVIKEREPSW1;]EI\MWXIRXIWLEGIGYEXVSEySW 4SVIPPEHSHIPEWQMRMLMHVSIPqGXVMGEWqWXEWWYQEVSR1;HIGETEGMHEHMRWXEPEHEEHMGMSREPPSUYIWIXVEHYNSIRYR MRGVIQIRXSHI VIWTIGXSHIPSW1;UYILEFuETVIZMSEP (IPEIRIVKuEWSPEVTVjGXMGEQIRXIRSLE]REHEUYIGSRXEFMPM^EVTYIWWzPSLE]IRJYRGMSREQMIRXS1;7MRIQFEVKSIP QIRSVGVIGMQMIRXSHIPEWIzPMGEWQMRMLMHVSIPqGXVMGEW]WSPEVIWIRVIPEGMzREPEFMSIRIVKuEWIVIZIVXMVuEIRPSWTVz\MQSW EySWGSQSIJIGXSHIPEKVERGERXMHEHHITVS]IGXSWUYILE]IRGEVTIXE

(&/LQJUHVDDHYDOXDFLyQDPELHQWDOSUR\HFWRGHVXEHVWDFLyQHOpFWULFD )'0PETVMRGMTEPKIRIVEHSVEIPqGXVMGEHIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP2SVXI+VERHI 7-2+ WSQIXMzEGSRWMHIVEGMzRHIP7IVZMGMS HI)ZEPYEGMzR%QFMIRXEP 7)% HIPE6IKMzRHI%RXSJEKEWXEPE(IGPEVEGMzRHI-QTEGXS%QFMIRXEP (-% HIPTVS]IGXS±7YFIWXEGMzR )PqGXVMGE6MGE%ZIRXYVE² )WXIGSRWMWXIIRPEGSRWXVYGGMzRHIYRE7)HIYRRMZIPHIXIRWMzRHIO:UYIWIHIWEVVSPPEVjIRYRXIVVIRSEH]EGIRXIEPE7YFIW XEGMzR'VYGIVSHIPEGSQTEyuEIRPEPSGEPMHEHHI1EVuE)PIRETVSZMRGMEHI8SGSTMPPE]HIQERHEVjYREMRZIVWMzRHI97QMPPSRIW 0EWYFIWXEGMzRIWXEVjGSRWXMXYMHEGSRHSFPIFEVVE]YRMRXIVVYTXSVEGSTPEHSVHIFEVVEWYREFEVVEHIXVERWJIVIRGME]YRMRXIVVYTXSV HIXVERWJIVIRGMEYRXVERWJSVQEHSVHIYRETSXIRGMEHI1:%TEVEWIVZMGMSWEY\MPMEVIWGSRYREVIPEGMzRHIXVERWJSVQEGMzRO: GSRI\MzR(]]WYVIWTIGXMZSTEySHIXVERWJSVQEHSVHSWXVERWJSVQEHSVIWHITSHIVGSRYREVIPEGMzRHIXVERWJSVQEGMzRO: GSRI\MzR(]]WYWVIWTIGXMZSWTEySWHIXVERWJSVQEHSVIRO:]O:YRVIEGXSVHIO:]WYVIWTIGXMZSTEySVIEGXSV

6RODLUHGLUHFWDQXQFLDWUHVSODQWDVVRODUHVSRU86PLOORQHV 4VS]IGXSWHIKIRIVEGMzRHIIRIVKuEWSPEVIR'LMPITSV97QMPPSRIWERYRGMz7SPEM VIHMVIGXIPQE]SVSTIVEHSVHIIRIVKuEJSXSZSPXEMGEHI*VERGME )PTVIWMHIRXIHIPEGSQTEyuE8LMIVV]0ITIVGUZMWMXzIPTEuWTEVEMREYKYVEVPETPERXE %RHEGSPPS 6IKMzRHI'SUYMQFS IPTVMQIVTVS]IGXSIRSTIVEGMzRERMZIPPSGEPUYI EFEWXIGIEPE1MRIVE(E]XSR 1; 7IXVEXEHIPETVMQIVETPERXEHIWYXMTSIR MRGSVTSVEVWIEP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP )PINIGYXMZSVIZIPzUYIPEWIKYRHETPERXEHI7SPEMVIHMVIGXWIVj0SW0SVSWHI1; OQEPMRXIVMSVHI'STMETzIR8MIVVE%QEVMPPE±)WXEQSWSVKYPPSWSWHIERYRGMEVUYIIWXj IRWYIXETE½REPHIXVEQMXEGMzRXqGRMGSQIHMSEQFMIRXEPRYIWXVSWIKYRHSTVS]IGXSHI IRIVKuEWSPEVIRIPTEuWGY]EGSRWXVYGGMzRMRMGMEVIQSWIWXI]UYIMRZSPYGVEYRE MRZIVWMzRHI97QMPPSRIW²WSWXYZS0ITIVGU ±)RTEVEPIPSPIZERXEVIQSWPETPERXE'ETVMGSVRMSIPQE]SVHIRYIWXVSWIQTVIRHMQMIRXSW IR'LMPIUYIMR]IGXEVj1;HITSXIRGMEEP7-'²HMNS0EXIVGIVEYRMHEHWIIQTPE^EVj EOQHI%RXSJEKEWXE]HIQERHEVj97QMPPSRIW)PXMIQTSHIGSRWXVYGGMzRHIEQFSWTVS]IGXSWIWHIEQI WIW%HMJIVIRGMEHI%RHEGSPPSIWXEWTPERXEWSJVIGIVjRWYIRIVKuEEPQIVGEHSWTSX9RXIVGIVTVS]IGXSGSRYRETSXIRGME HI1;]97QMPPSRIWHIMRZIVWMzR±HIFIVuEQSWGSRWXVYMVPSE½RIWHI²EHIPERXz

HQHUR QPH

127,(1(LQGG




6HQDGRGHVSDFKDOH\TXH SHUPLWHLQWHUFRQH[LyQ6,&6,1* 0YIKSHIGEWMWIMWQIWIWIRIP'SRKVIWSEGSQMIR^SWHIIRIVSIP7IREHSETVSFzTSV YRERMQMHEHIRWYXIVGIVXVjQMXIIPTVS]IGXSHIPI]UYITIVQMXMVjMQTYPWEVPEMRXIVGS RI\MzRIPqGXVMGEHIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP7-']IP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP 2SVXI+VERHI7-2+ (IIWXEJSVQEIPTVS]IGXSMRKVIWEHSEXVjQMXIIPHINYPMSHIWIXVERWJSVQzIRIP XIVGIVGYIVTSPIKEPIRQEXIVMEIRIVKqXMGEUYIWIGSRZMIVXIIRPI]XVEWIPHIGSRGIWMSRIWIPqGXVMGEW]PE0I] %PVIWTIGXSIPQMRMWXVSHI)RIVKuE.SVKI&YRWXIVVIGEPGzUYIPEYRMzRHIPSWWMWXIQEWTIVQMXMVjMRGVIQIRXEVPEGSQTIXIRGME IRIPWIGXSV±)WXITVS]IGXSXMIRIKVERVIPIZERGMETSVUYIJEGMPMXEPEIRXVEHEHIPEWIRIVKuEWVIRSZEFPIWRSGSRZIRGMSREPIW] STXMQM^EPESTIVEGMzRGSRNYRXEHIPWMWXIQEIPqGXVMGS²HIWXEGz&YRWXIV )PGYIVTSPIKEPJYIETVSFEHSGSRPEWQSHM½GEGMSRIWMRXVSHYGMHEWIRWYTEWSTSVPE'jQEVE&ENEUYIGSRWMWXuERIRPEMRGSVTS VEGMzREPEMRXIVGSRI\MzRIPqGXVMGERSWzPSHIPEWPuRIEWUYIIWXqRIRSTIVEGMzRWMRSXEQFMqRHIEUYIPPEWIRGSRWXVYGGMzR

*RELHUQRLQLFLDOLFLWDFLyQ SDUDLQVWDODUWHUPRHOpFWULFDV VREUH0: 0SWTVSFPIQEWUYIIRJVIRXERPSWKVERHIWTVS]IGXSWHIKIRI VEGMzRIR'LMPILMGMIVSRUYIIPKSFMIVRSXSQEVEQIHMHEWIR IPEWYRXS0YIKSHIQIWIWHIERjPMWMW]IWXYHMSWIP)NIGYXMZS MHIRXM½GzWMIXI^SREWREGMSREPIWETXEWTEVEPEGSRWXVYGGMzRHI GIRXVEPIWXIVQSIPqGXVMGEWUYIWYTIVIRPSW1; )WTSVIWXSUYIEQIHMEHSWHIHMGMIQFVIWIPER^zYREPMGMXEGMzR HIXIVVIRSWTEVEPEMRWXEPEGMzRHIIWXSWTVS]IGXSWPEGYEPGSR WMWXIIRPEIRXVIKEHIYREGSRGIWMzRTSVEySWTEVEUYIIP EHNYHMGEXEVMSTYIHEIWXYHMEVGSRWXVYMV]STIVEVYREKIRIVEHSVE HIKEWSGEVFzR 0EW^SREWPMGMXEHEWTSVIPKSFMIVRSTEVEPEGSRWXVYGGMzRHIXIV QSIPqGXVMGEWWIIRGYIRXVERIRIPRSVXIHIPTEuW'YEXVSHIPSW XIVVIRSWIWXjRIRIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP2SVXI+VERHI QMIRXVEWUYIPSWXVIWVIWXERXIWIWXjRIQTPE^EHSWIRIP7MWXIQE -RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP 7-' IWTIGu½GEQIRXIIRPE6IKMzRHI %XEGEQE (IEGYIVHSEPEMRJSVQEGMzRHIP1MRMWXIVMSHI&MIRIW2EGMSRE PIWWIVIEPM^zYRIWXYHMSTEVEMHIRXM½GEVPSWXIVVIRSWGSRQIRSV VMIWKSTEVEIPQIHMSEQFMIRXI]PEWGSQYRMHEHIW

$FHUDSUR\HFWDIDYRUDEOH HVFHQDULRSDUD(51&HQ )RYRGSRXI\ XSHSRHIPEW GSQYRMHEHIWLER TIVHMHSPEGSR ½ER^EWYQEHS EPEJEPXEHIYRE TSPuXMGETFPMGE EPEVKSTPE^SPE %WSGMEGMzR'LM PIREHI)RIVKuEW 6IRSZEFPIW %GIVEVIEPM^z WYWTVS]IGGMSRIW TEVEIWXI %RXIIPHIWEJuSUYIIPRYIZSKSFMIVRSHIFIVjIRJVIRXEVIR VIPEGMzREIWXIXIQEIPTVIWMHIRXIHIPEEWSGMEGMzR'EVPSW *MREXWIQSWXVzI\TIGXERXIWSFVIPEWHIGMWMSRIWUYIXSQEVj IPRYIZSQMRMWXVSHI)RIVKuE ±'SRPEPPIKEHEHIPRYIZSKSFMIVRSPEWI\TIGXEXMZEWHIP WIGXSVIWXjRTYIWXEWIRPSUYILETPERXIEHSPE4VIWMHIRXE IPIGXEIRWYTVSKVEQEHIKSFMIVRS4SVIWSIWTIVEQSWUYI PEWTVSQIWEWWIERGYQTPMHEW]TEVEIPPSIWXEQSWHMWTSRM FPIWTEVEXVEFENEV²VIGEPGz*MREXIRPEGSRJIVIRGMEHITVIRWE VIEPM^EHETSV%GIVE 4EVEIPI\TIVXSPEWMXYEGMzRIRIVKqXMGEHIPEZM^SVEYR FYIRJYXYVSTEVEIPEySUYIGSQMIR^E9RHEXSUYIGSRWXEXE EUYIPPSIWIPGVIGMQMIRXSIRPEGSRWXVYGGMzRHIGIRXVEPIWHI IRIVKuERSGSRZIRGMSREPIWIRYR %WMQMWQSIPEYQIR XSIRYR HITVS]IGXSW)62'ETVSFEHSWSIRTVSGIWS HIETVSFEGMzRTSVIP7IMEXEQFMqRIZMHIRGMEIPFYIREySUYI XYZSIWXIXMTSHIIRIVKuE ±'SRPSWHEXSWUYILIQSWWIyEPEHSGVIIQSWUYIIWTSWMFPI UYII\MWXEYRGVIGMQMIRXSHI)62'IRIUYMZEPIRXIEP  HIPEGETEGMHEHHI,MHVS%]WqR²MRHMGz*MREX

QPH HQHUR

127,(1(LQGG




*HQHUDFLyQHOpFWULFDGH&KLOH FUHFHGXUDQWH

(QGHVDUHDOL]DUtDFRPSOHMR DJDVSRU0:

9RXSXEPHI+;LHIKIRIVEGMzRIPqGXVMGEVIKMWXVz'LMPI HYVERXIPSUYIVITVIWIRXzYREP^EHI IRGSQTEVE GMzREPSKIRIVEHSIPEySERXIVMSVGYERHSEPGER^zPSW +;LHIEGYIVHSEHEXSWIRXVIKEHSWTSVPE%WSGMEGMzRHI +IRIVEHSVEWHI'LMPI 0EGMJVEXSXEPHIKIRIVEGMzRIPqGXVMGEHIPTEuWGSRWMHIVEXERXSEP 7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP 7-' GSQSEP7MWXIQE-RXIVGS RIGXEHSHIP2SVXI+VERHI 7-2+  )PEYQIRXSHIPEKIRIVEGMzRIPqGXVMGEXSXEPHIPEySWI GSR½VQzPYIKSUYIHMGMIQFVIVIKMWXVEVE+;LPSUYI VITVIWIRXzYREP^EHIP VIWTIGXSEPQIWERXIVMSV]YR  VIWTIGXSEPQMWQSQIWHIPEyS (IEGYIVHSEPE%WSGMEGMzRHI+IRIVEHSVEWHI'LMPIPEGETEGM HEHMRWXEPEHEHIP7-'IWHI1;QMIRXVEWUYIIP7-2+ IWHI1;)REQFSWWMWXIQEWIRGSRNYRXSWIIRGYIR XVERMRWXEPEHSW1;HITSXIRGMEGSVVIWTSRHMIRXIW EYR HI SVMKIRXqVQMGS ]YR HI SVMKIRLuHVMGS 6IWTIGXSEPE TEVXMGMTEGMzRHI PSWKIRIVEHSVIW IRIP7-'IW'SP FRPEUYIXMIRI QE]SVMRGMHIRGME GSR+;LPS UYIVITVIWIRXEYR HIPQIVGEHS1jWEXVjWIWXE)RHIWEGSR +;L]%)7+IRIVGSR+;LEQFEWGSRGIVGEHIP  GEHEYRE )RIPGEWSHIP7-2+)'0PMHIVEPETEVXMGMTEGMzRGSR+;L HIKIRIVEGMzRFVYXEPSUYIVITVIWIRXEIP 1jWEXVjWETE VIGI%RKEQSWGSR+;LGSRIP ]2SVKIRIVGSR +;L]IP 

)RHIWE]EIWXjIWXYHMERHSIPHIWEVVSPPSHIYRRYIZSTVS ]IGXSXIVQSIPqGXVMGSTEVEPE^SREGIRXVEPGSRYREGETE GMHEHMRWXEPEHEHI1;IPGYEPWIPPIZEVuEEGEFSIR GEWSHIUYIIPTSPqQMGSTVS]IGXS,MHVS%]WqR 1;  RSWIGSRWXVY]E (EHEPEWWIZIVEWHM½GYPXEHIWTEVEPIZERXEVGIRXVEPIWLMHVS IPqGXVMGEWHIKVERXEQEySSYRMHEHIWEGEVFzRIPKEWETE VIGIGSQSYREEPXIVREXMZERMGETEVETSHIVGYFVMVIPHq½GMX IRIVKqXMGSTVS]IGXEHSTEVE½RIWHIPEHqGEHE 4SVIWXEVE^zRPEKIRIVEHSVEQjWKVERHIHIPTEuWLEFVuE EHUYMVMHSIRIPQIWHIHMGMIQFVIGIVGEHILIGXjVIEW IRPEGSQYREHI7ERXS(SQMRKSIRPE6IKMzRHI:EPTEVEuWS TEVEGSRGVIXEVIPGSQTPINSEKEW)RHIWETPERIEHMZMHMVIP TVS]IGXSIRHSWYRMHEHIWHI1;GEHEYRSUYIWI EFEWXIGIVjHIPKEWUYIEVVMFEEPXIVQMREPHI5YMRXIVS (IIWXEJSVQEPEEPXIVREXMZEUYIEREPM^E)RHIWETIVQMXMVuE TEPMEVTEVXIHIPHq½GMXHIRYIZEGETEGMHEHHMWTSRMFPITEVE IPQIHMERSTPE^SETIWEVHIUYIEMRMGMSWHIEySPEIQTVI WEIQMXMzYRGSQYRMGEHSIRUYI±VEXM½GEUYIQERXMIRIZM KIRXIIRWYGEVXIVEHIMRZIVWMSRIWIPTVS]IGXS,MHVS%]WqR² 'EFIHIWXEGEVUYIHIGSRGVIXEVWIIPGSQTPINSEKEWIPGSW XSHIHIWEVVSPPSHIYREYRMHEHHIIWXIXMTSTSHVuEEPGER^EV PSW97QMPPSRIW

3DUTXHHyOLFRGH(QHO*UHHQ3RZHUHQ$QWRIDJDVWD\DHVWiRSHUDWLYR 0EIQTVIWEHIIRIVKuEVIRSZEFPI)RIP+VIIR4S[IV )+4 MRJSVQzEMRMGMSWHIIRIVSUYILEGSQTPIXEHS]GSRIGXEHS EPEVIHIPRYIZSTEVUYIIzPMGS:EPPIHIPSW:MIRXSWTPERXEUYIGSRWXVY]zIRPEVIKMzRHI%RXSJEKEWXE )RXVIPEWGEVEGXIVuWXMGEWHIIWXITEVUYIIzPMGSUYIIWXYZSIRGSRWXVYGGMzRHYVER XIYREySWIIRGYIRXVERPEWXYVFMREWIzPMGEWHIQIKEZEXMSW 1; PSUYIPI TIVQMXIXIRIVYREGETEGMHEHMRWXEPEHEXSXEPHI1;PPIKERHSETVSHYGMV KMKEZEXMSWTSVLSVE +;L EPEySHIIRIVKuEPMQTME 4EVEPSKVEVPS)RIP+VIIR4S[IVVIUYMVMzYREMRZIVWMzRHIYRSW97QMPPS RIWGYFMIVXSWIRTEVXIGSRYRGVqHMXSHIMRWXMXYGMSRIWMRXIVREGMSREPIWHIWXMREHS XEQFMqREPETPERXEHI8EPXEPUYIWIGSRWXVY]IEGXYEPQIRXIXEQFMqRIRIPTEuW 0ETPERXE:EPPIHIPSW:MIRXSWUYIIZMXEVjPEIQMWMzREPEEXQzWJIVEHIQjW HIXSRIPEHEWHIHMz\MHSHIGEVFSRSXMIRIEWSGMEHSYRGSRXVEXSHI GSQTVEHIEySWHIHYVEGMzRHIPEIRIVKuETVSHYGMHEUYIWIVjHMWXVMFYMHEE XVEZqWHIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP2SVXI+VERHI 7-2+ 

HQHUR QPH

127,(1(LQGG




(QYLURPLQH

$JXDHQHO FHQWURGHOGHEDWH

,QYHVWLJDGRUHVVHxDODURQHOFDUiFWHU´IXQGDPHQWDOµGHODJHVWLyQ \XVRGHOUHFXUVRKtGULFRSDUDFRQWLQXDUFRQODVDFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHVHVSHFLDOPHQWHHQPLQHUtD\SUR\HFWDUVX GHVDUUROORGHPDQHUDHILFLHQWH\UHVSRQVDEOHDIXWXUR 'DQLHOD7DSLD

%

YRUYI IP EKYE IW YR VIGYVWS EFYRHERXI IR IP TPERIXE UYI GYFVI QjW HIP   HI WY WYTIV½GMI XIVVIWXVI HM ZIVWSW JEGXSVIW GPMQjXMGSW IGSRzQMGSW ] HIQSKVj½GSWPPIZERHqGEHEWTVIWMSRERHS WY YWS HIWQIHMHS EQIRE^ERHS LEGME IP JYXYVSWYHMWTSRMFMPMHEHXEP]GSQSPEGS RSGIQSWLEWXEELSVE (ILIGLSWIIWXMQEUYIIRPEWTVz\M QEWHSWHqGEHEWIPGSRWYQSHIEKYEIR IP QYRHS EYQIRXEVj IR YR   PS UYI LEVj UYI EP EyS  QjW HI  QMP QM PPSRIW HI TIVWSREW ZMZER FENS IWGEWI^ S IWXVqWLuHVMGS

)WXI IWGIREVMS TSGS EPIRXEHSV XIRHVuE YRRIKEXMZSMQTEGXSWSFVIPSWIGSWMWXIQEW I MQTSVXERXIW EGXMZMHEHIW LYQEREW WIKR PE'SQMWMzR)GSRzQMGETEVE%QqVMGE0EXM RE]IP'EVMFI 'ITEP IP HIPEWEKYEW I\XVEuHEWIRPEVIKMzRWIYXMPM^ERTEVEEKVM GYPXYVEQMIRXVEWUYIIP VIGEIIRPEMR HYWXVME]IP IRYWSWHSQqWXMGSW 4EVEIZMXEVYREZIVHEHIVEGVMWMWEJYXY VS]GEQFMEVTVjGXMGEW]GSQTSVXEQMIRXSW IRQEXIVMEHIYWSHIEKYE*YRHEGMzR'LM PIHIWEVVSPPEHIWHILEGIGYEXVSEySWYRE GIVXM½GEGMzR ZSPYRXEVME HI KIWXMzR WSWXI RMFPI HIP EKYE UYI ETYRXE E GVIEV IRXVI

PEW IQTVIWEW GSR STIVEGMSRIW IR IP TEuW YREGYPXYVEHIGYMHEHS]VIWTSRWEFMPMHEH IRXSVRSEIWXIMRHMWTIRWEFPIIPIQIRXS )R YR TVMRGMTMS PE MRMGMEXMZE FYWGEFE HIWEVVSPPEVYRIWXjRHEVREGMSREPUYIE]Y HEVEEPEWMRHYWXVMEWELEGIVQjWWSWXIRMFPI IPYWSHIPEKYE)RIPGEQMRSWMRIQFEVKS WIHMIVSRGYIRXEHIUYIWIIWXjKIWXERHS YREEPMER^EMRXIVREGMSREPUYIXVEFENEFEIR IWI QMWQS WIRXMHS PE%PPMERGI JSV;EXIV 7XI[EVHWLMT %;7 SVKERM^EGMzRGSRJSV QEHE TSV ;EXIV 7XI[EVHWLMT %YWXVEPME 8LI 2EXYVI 'SRWIVZERG] 82'  4EGM ½G -RWXMXYXI;EXIV;MXRIWW -RXIVREXMSREP

QPH HQHUR

0(',2(19,LQGG




)RWR*HFDPLQ

)RWR*HFDPLQ

)R PE TVjGXMGE IP XVEFENS HI *YRHE GMzR'LMPIWILEGSRGIRXVEHSIRGSRXVM FYMV E IPEFSVEV IP IWXjRHEV E IWGVMFMVPS ] XIWXIEVPS ¡0E TVIQMWE FjWMGE# 5YI IP

YWS WSWXIRMFPI HIP EKYE IW RS YWEV QjW EKYEHIPEGETEGMHEHREXYVEPUYIXMIRIIP IGSWMWXIQE 0S ERXIVMSV MQTPMGE ZEVMSW GSRGITXSW EWSGMEHSWPERIGIWMHEHHIYWEVIWXIVIGYV WSHIQERIVEI½GMIRXIVILYWEVPSGYERHS WIETSWMFPI]IRXIRHIVPSWPuQMXIWUYIXMI RIPEREXYVEPI^EHITVSZIIVHIEKYETEVE HIXIVQMREHSWYWSWGSQSWSRIPGSRWYQS LYQERSPSWTVSGIWSWMRHYWXVMEPIW]IPXY VMWQSIRXVISXVEWEGXMZMHEHIW )R SXVEW TEPEFVEW IRJEXM^EVSR PSW IW TIGMEPMWXEW IP IWXjRHEV IR IPEFSVEGMzR ZE

0DUtD &DUROLQD6RWR LQYHVWLJDGRUD GH)XQGDFLyQ &KLOH

0DUWtQ )XHQWHV LQYHVWLJDGRU GH)XQGDFLyQ &KLOH

6HHVWLPDTXHHQODVSUy[LPDVGRVGpFDGDV HOFRQVXPRGHDJXDHQHOPXQGRDXPHQWDUi HQXQORTXHKDUiTXHDODxR PiVGHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDVYLYDQ EDMRHVFDVH]RHVWUpVKtGULFR

)RWR*HFDPLQ

1XHYRHVWiQGDU

)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

;SVPH ;MPHPMJI *YRH ;;*  )YVSTIER ;EXIV 4EVXRIVWLMT ;EXIV )RZMVSRQIRX *IHIVEXMSRI-RXIVREXMSREP;EXIV1EREKI QIRX-RWXMXYXI -;1-  ±)WXjFEQSWEPMRIEHSWTIVSRSWSXVSW TIRWERHSIRIWGEPEGLMPIRE]IPPSWIRIW GEPEKPSFEP]FYWGEFEREPMEHSW,EFuEIW XjRHEVIWIR)YVSTE]%YWXVEPMEIRHIWE VVSPPSTIVSWIXVEXEFEHIGSRKVIKEVXSHEW IWXEWJYIV^EW]TVSTSRIVYRRMGSIWXjR HEV)R)WXSGSPQSTVSTYWMQSWWIVTEVXI HIP GSHIWEVVSPPS HIP IWXjRHEV IRXSRGIW RYIWXVSTVS]IGXSUYIIVEREGMSREP]GSR QMVEW E KIWXEV YRE QIXSHSPSKuE TVSTME HIVMZz IR GSRXVMFYMV E PE KIRIVEGMzR HI IWXI IWXjRHEV MRXIVREGMSREP PS GYEP PS LEGuE SFZMEQIRXI QYGLS QjW TSXIRXI² QERMJIWXEVSR1EVuE'EVSPMRE7SXS]1EV XuR*YIRXIWMRZIWXMKEHSVIWHIPE0uRIEHI +ISUYuQMGE%QFMIRXEPHIPE+IVIRGMEHI %KYE ] 1IHMS %QFMIRXI HI *YRHEGMzR 'LMPIIRIPQEVGSHIPWIQMREVMSMRXIVRE GMSREP)RZMVSQMRI %WuWYVKMzYREEPMER^EHIPE*YRHEGMzR 'LMPIGSRIP'IRXVS8IGRSPzKMGSHI1SR XIVVI] ] PE 6IH *IQWE IR 1q\MGS UYI EHIQjW IW TEVXRIV IR PE;EXIV;MXRIWW -RXIVREXMSREP

-RUJH&KiYH] GLUHFWRU5HJLRQDO GH0HGLR$PELHQWH GH%DUULFN&KLOH

HQHUR QPH

0(',2(19,LQGG




QYGLS QjW EPPj HI GSRXEFMPM^EV GYjRXE EKYEWIYWEGSRIWXSW½RIW]EUYIGSRWM HIVEZEVMEFPIWGSQSGYjRXELE]HMWTSRMFPI IJIGXMZEQIRXI ±)W HMWXMRXS YR QMPPzR HI PMXVSW TEVE TVSHYGMV YR HIXIVQMREHS TVSHYGXS IR %XEGEQEUYIIR'S]LEMUYITSVIWSIPIW XjRHEVFYWGEHEVGYIRXEHIGYjRZYPRIVE FPIIWIPIRXSVRSIRXIRHIVPEVIPEGMzRHI PEIQTVIWEGSRPEWGSQYRMHEHIW)RHI½ RMXMZEIWFYWGEVIPFMIRMRXIKVEPETEVXMVHI YRE LIVVEQMIRXE TEVE YRE QINSV KIWXMzR HIPEKYEHIWHIPEIQTVIWELEGMEEJYIVE] HIPIRXSVRSLEGMEPEIQTVIWE²I\TPMGEVSR )PRYIZSIWXjRHEVXMIRIGYEXVSHMQIR WMSRIWIWXVEXqKMGEWEPELSVEHIGIVXM½GEV WI0SWMRZIWXMKEHSVIWHI*YRHEGMzR'LMPI HIWGVMFIRUYIPETVMQIVEIWPE±KSFIVRER ^E HIP EKYE² IW HIGMV GzQS WI KIWXMSRE IPVIGYVWSLuHVMGSHIRXVSHIPEGSQTEyuE UYq TSPuXMGEW HI EKYE I\MWXIR GYjPIW WSR PEWYRMHEHIWHIRXVSHIPEIQTVIWEUYILE GIRPEKIWXMzR]TSVSXVETEVXIPEVIPEGMzR HIPEIQTVIWEIRWYSVKERM^EGMzRMRXIVRE 8SHS IPPS WI VIPEGMSRE GSR JEGXSVIW GSQS PE JSVQE IR UYI PE IQTVIWE MRXI VEGXEGSRWYIRXSVRSWMJSVQETEVXIHI GMIVXEWQIWEWHSRHIIWXjRPEWSVKERM^EGMS RIW HI YWYEVMSW S WM PS LEGI GSR 32+´W PSGEPIW]PEWGSQYRMHEHIWEPIHEyEW 9R WIKYRHS jQFMXS IW PE IZEPYEGMzR HIPEI½GMIRGMESQERIVEIRUYIPEIQ TVIWEKIWXMSREIPYWSI½GMIRXIHIWYEKYE PS UYI MQTPMGE LEGIV QIHMGMSRIW ] GSR XEFMPMHEH LuHVMGE HI QERIVE HI GSRSGIV GSR QE]SV GIVXI^E GYjRXE EKYE YXMPM^E ] HI UYq JSVQE TYIHI STXMQM^EV WY GSR WYQS -KYEP HI VIPIZERXI IW EREPM^EV PE GEPMHEH HIP EKYE UYI WI SGYTE )PPS WMK RM½GETSVINIQTPSIZEPYEVWYWMWXIQEHI IZEGYEGMzRHIEKYEW=YRGYEVXSjQFMXS WSR PSW ZEPSVIW IGSWMWXqQMGSW TEMWENuWXM GSWEVUYISPzKMGSWHIPIRXSVRS]GzQSPE IQTVIWEPSWTVIWIVZE %GXYEPQIRXI WI XVEFENE IR PE ZIVWMzR &IXEHIPWMWXIQEUYITSVELSVEWIGSRSGI GSQS)WXjRHEV-RXIVREGMSREPTEVEPE+IW XMzR7SWXIRMFPIHIP%KYE 8EQFMqRWIEZER^EIRFYWGEVYREMRWXM XYGMSREPMHEHJSVQEPUYIERMZIPMRXIVREGMS REPTIVQMXE½RERGMEVEHQMRMWXVEV]KIWXMS REVIPIWXjRHEVEWuGSQSHIXEPPEVPSWTEWSW I\EGXSW E WIKYMV TEVE UYI YRE IQTVIWE WIEGIVXM½GEHE

)WXSWIPIQIRXSWERWIIWXjRXVEFENER HSETEVXMVHIGSRZIVWEGMSRIWGSRHMWXMR XEWSVKERM^EGMSRIWTFPMGEW]TVMZEHEWUYI XMIRIREPKSUYIETSVXEV4SVIPPSWIIWXMQE UYIIWXERYIZEGIVXM½GEGMzRIWXEVjIRJYR GMSREQMIRXSIWXIEyS 9RINIQTPSZjPMHS WIKRPSWI\TIVXSW UYI KVE½GE PE MQTSVXERGME HI GSRXEV GSR YR MRWXVYQIRXS GSQS IWXI IW PS UYI LE WYGIHMHS IR IP:EPPI HI 'STMETz ±7M IWXI IWXjRHEVLYFMIWII\MWXMHS PEWIQTVIWEWRS WSPEQIRXI LYFMIWIR WMHS I½GMIRXIW IR IP YWSHIPEKYEWMRSUYIEHIQjWLEFVuERWMHS WSWXIRMFPIW]WILYFMIWIRHEHSGYIRXEHI UYI IWXEFER YWERHS QjW EKYE HI PS UYI IVEGETE^HIIRXVIKEVIPWMWXIQE ,S]IWI TVSFPIQE VIGEI IR IP YWYEVMS TSVUYI WI IWXjUYIHERHSWMREKYE²GSQIRXEVSR

3DUDHYLWDUXQDFULVLVDIXWXUR \FDPELDUSUiFWLFDV\FRPSRUWDPLHQWRV HQPDWHULDGHXVRGHDJXD)XQGDFLyQ &KLOHGHVDUUROODXQDFHUWLÃ&#x20AC;FDFLyQ YROXQWDULDGHJHVWLyQVRVWHQLEOHGHODJXD

8QSUREOHPDFXHVWDDUULED 6LODIDOWDGHHQHUJtD\DHVWiFRORFDQGRHQMDTXHHOGHVDUUROORGHQXHYRV SUR\HFWRVPLQHURVODHVFDVH]KtGULFDWDPELpQFRQWULEX\HDHVWHHVFHQDULR SRQLHQGRFXHVWDDUULEDODHQWUDGDGHGLFKDVLQLFLDWLYDV$VtORKL]RVDEHU-RUJH &KiYH]GLUHFWRU5HJLRQDOGH0HGLR$PELHQWHGH%DUULFN&KLOH\SUHVLGHQWH GHOHU6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH$VXQWRV$PELHQWDOHVHQ0LQHUtD(QYLUR PLQHRUJDQL]DGRSRU*HFDPLQ (OHMHFXWLYRUHYHOyTXHODPLQHUtDGHOFREUHGHPDQGDUiPVHJGHDJXD IUHVFDDODxRHQFDVRTXHORVSUR\HFWRVGHGHVDOLQL]DFLyQHLPSXOVLyQGH DJXDGHPDUDVRFLDGRVDORVQXHYRVSUR\HFWRVVHUHDOLFHQ ´/RDQWHULRUVXSRQGUtDXQDXPHQWRGHOUHVSHFWRDTXHDOFDQ]DUtD DPVHJHQEDVHDODFDSDFLGDGPi[LPDGHSURGXFFLyQVHJ~QXQHVWXGLR VREUHODSUR\HFFLyQGHGHPDQGDGHDJXDIUHVFDHQODPLQHUtDGHOFREUH HODERUDGRSRUOD&RPLVLyQ&KLOHQDGHO&REUH &RFKLOFR µDUJXPHQWyHO HMHFXWLYR (VWHDXPHQWRVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDOPD\RUPLQHUDOSURFHVDGRHQODFRQ FHQWUDGRUDSRUODWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQODVOH\HVGHOPLQHUDODH[WUDHU ´/DPLQHUtDGHOFREUHHQIUHQWDXQDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQODVOH\HVGHO PLQHUDODH[WUDHUORTXHLPSOLFDTXHODVQXHYDVSODQWDVGHEHQGLVHxDUVHGH PD\RUFDSDFLGDGGHWUDWDPLHQWRGHPLQHUDOSDUDREWHQHUODPLVPDFDQWLGDG GHFREUHHQFRPSDUDFLyQDODVSODQWDVPiVDQWLJXDVµLQGLFy (QWDQWRHODEDVWHFLPLHQWRHVWLPDGRGHQXHYRVSUR\HFWRVFRQDJXDGHRULJHQ PDULQRWUDVÃ&#x20AC;QDOL]DUHVGHPVHJGHDJXDGHPDUORVFXDOHVVLJQLÃ&#x20AC; FDUtDQXQDGLVPLQXFLyQGHOGHOWRWDOGHDJXDIUHVFDGHPDQGDGRVLQR VHXWLOL]DUDGLFKRUHFXUVR ´6LQHPEDUJRWDPELpQUHVSHFWRDODJXDGHRULJHQPDULQR&RFKLOFRSUR\HFWy XQFRQVLGHUDEOHDXPHQWRHQVXGHPDQGDDOHQVXPD\RUtDFRPRIXHQWH GHDEDVWHFLPLHQWRHQSUR\HFWRVQXHYRVµH[SOLFy

QPH HQHUR

0(',2(19,LQGG




$YLVRVLQGG




$JXDVGHFRQWDFWR

8QDUXWD LQGHILQLGD

/RVH[SHUWRVVRVWLHQHQTXHHQORV~OWLPRVDxRVODGLVFXVLyQ QDFLRQDOVHKDFHQWUDGRVREUHHOGHUHFKRGHXWLOL]DFLyQGHODV DJXDVGHFRQWDFWR\ODDSOLFDELOLGDGGHODVQRUPDVGHHPLVLyQ YLJHQWHVSHURQRVREUHODUHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFD 'DQLHOD7DSLD

7

SFVIPEGSQTPINMHEHHIPXIQEI\MW XIGSRWIRWS0EKIRIVEGMzRHIPEWPPEQEHEW ±EKYEWHIGSRXEGXS²IWGSRWMHIVEHEGSQS YRS HI PSW TVMRGMTEPIW TVSFPIQEW UYI IRJVIRXE EGXYEPQIRXI PE EGXMZMHEH QMRIVE (I LIGLS ] HI EGYIVHS E PEW GMJVEW HIP 1MRMWXIVMSHIP1IHMS%QFMIRXIGIVGEHIP  HIPEWJEIREWHIPTEuWTVIWIRXERIWXI JIRzQIRS ±TEVXMGYPEVQIRXI IR EUYIPPEW UYIWIIQTPE^ERIR^SREWHISGYVVIRGME

VIPEXMZEQIRXI JVIGYIRXI HI TVIGMTMXEGMS RIWTPYZMEPIW]SRMZEPIW² (IWHIPEEGEHIQMEWSWXMIRIRUYIPEW EKYEW HI GSRXEGXS IWGSVVIRXuEW WYTIV½ GMEPIW]SWYFXIVVjRIEWHISVMKIRREXYVEP UYIIRXVERIRGSRXEGXSGSRTVSGIWSWMR HYWXVMEPIW NYRXSGSRWYTSXIRGMEPIJIGXS EQFMIRXEPXMIRIRYRMQTEGXSHMVIGXSWS FVI PE STIVEGMzR HI YRE JEIRE QMRIVE ] WSFVIIPQIHMSEQFMIRXI)RYRVENSTSV

INIQTPSIPE¾SVEQMIRXSHIEKYEEXVEZqW HI PEW TEVIHIW HIP QMWQS TYIHI HIFMPM XEVPEW EP TYRXS HI TVSZSGEV WY GSPETWS XVERWJSVQjRHSWIIRYRVMIWKSSTIVEGMS REPHIGYMHEHS )PQMWQSVMIWKSWIyEPEIPMRKIRMIVS'M ZMP-RHYWXVMEP%QFMIRXEP]NIJIHI4VS]IGXSW HI+IWXMzR%QFMIRXEP'SRWYPXSVIW4EFPS +EPEVGI WI TVIWIRXE IR PSW XEPYHIW HI FSXEHIVSW]QYVSWHIGSRXIRGMzR6E^zR

QPH HQHUR

0(',2$*8$LQGG




TSVPEGYEPHMGIIPI\TIVXSPETVIZIRGMzR NYIKE YR TETIP JYRHEQIRXEP HVIRERHS IP EKYETVIZMEQIRXIEWYE¾SVEQMIRXSIRIP VENSMRXIVGITXERHSIPEKYEERXIWHIWYMR KVIWSEFSXEHIVSWSFMIRGSRXVSPERHSIP ZSPYQIRHIPIWTINSHIEKYEUYIWIJSVQE NYRXSEQYVSWHIGSRXIRGMzRHIPSWXVER UYIWHIVIPEZI = RS WSPEQIRXI PE QMRIVuE QIXjPMGE WMRSXEQFMqRPEQMRIVuERSQIXjPMGETYIHI TVSHYGMVEKYEWHIGSRXEGXS)RVIPEGMzRE IWXEPXMQEPSWQMRIVEPIWQjWMQTSVXERXIW GSVVIWTSRHIR E PSW RMXVEXSW ]SHS ] PMXMS WMIRHS'LMPIIPTVSHYGXSVQjWMQTSVXERXI ERMZIPQYRHMEPHIqWXSW 8EQFMqRHIWHIYRTYRXSHIZMWXEEQ FMIRXEPWYMQTEGXSTYIHIWIVWMKRM½GEXMZS EJIGXERHS PE GEPMHEH HI EKYE HI VMIKS IR ^SREWEKVuGSPEWIMRGPYWSPEGEPMHEHHIEKYE UYIWII\XVEIGSR½RIWHIGSRWYQSLY QERSEPEYQIRXEVIPGSRXIRMHSHIQIXE PIWHMWYIPXSW]XSXEPIW]HMWQMRYMVIPT,HIP GYIVTSVIGITXSV

WzPSEPKYRSWTPERIWHIQERINSHIGYIRGE LER XVEXEHS MRHMVIGXEQIRXI PEW EKYEW HI GSRXEGXS )\GITGMSREPQIRXI PE TVSZMRGME HI&VMXMWL'SPYQFMEGYIRXEGSRYRTPERHI EGGMzRMRXIKVEPUYIEFEVGEIPXVEXEQMIRXS HIPEWEKYEWHIGSRXEGXS =IR3GIERuEWIHMGXEVSRPEWKYuEW%R ^IGGUYIIWXEFPIGIRYREWIVMIHIHMVIGXVM GIWIRXSVRSEPEVIKYPEGMzRHIPEGEPMHEH HIP EKYE UYI XMIRI WY INI TVMRGMTEP IR WY YWS S±ZEPSVIW QIHMSEQFMIRXEPIW² )WXSW WSR ½NEHSW TSV PSW YWYEVMSW HI HMGLEW EKYEW]HIEGYIVHSEPSWGYEPIWWIHIXIV QMRERPSWRMZIPIWHITVSXIGGMzR

)RSXVEWTEVXIWHIPKPSFSPEKIWXMzRHI PEWEKYEWHIGSRXEGXSWILEXVEXEHSEXVE ZqWHIYREZMWMzRIPQERINSHIIGSWMWXI QEWSGYIRGEW)WXSWTPERIWHIQERINSHI GYIRGEWHIEGYIVHSEPKIVIRXIHI%KYE] 1IHMS%QFMIRXIHI*YRHEGMzR'LMPI.YER 6EQzR 'ERHME WI LER LIGLS IJIGXMZSW E XVEZqWHIPEHMGXEGMzRHIRSVQEWZMRGYPER XIW]SXVEWUYIRSPSWSR0EXIRHIRGMERS SFWXERXIIWEPEHMGXEGMzRHIRSVQEWRS ZMRGYPERXIW GSQS PSW %GYIVHSW HI 4VS HYGGMzR 0MQTME %40  KYuEW GzHMKSW HI GSRHYGXE TPERIW HI KIWXMzR RS SFPMKEXS VMSW]TEVEPIPEQIRXIIPIWXEFPIGMQMIRXSHI MRGIRXMZSWTEVEWYINIGYGMzR ¡)NIQTPSW# )R .ETzR WI GSRXIQTPE PE VIKYPEGMzRHIPEWEKYEWHIGSRXEGXSEXVE ZqWHIPETVSXIGGMzRHIPEWGYIRGEWUYIWI GSRGVIXEIRPE½NEGMzRHIYREGEVKEQj\MQE XSXEPTSVHuEHI½RMqRHSWIEHIQjWTSPuXMGEW ]QIXEWTEVEPEVIHYGGMzRHIGSRXEQMRER XIW±0EWTVIJIGXYVEWEJIGXEWEIWXSWPuQMXIW HIFIRHMGXEVTPERIWHIQERINSTEVEPSKVEV PEW QIXEW ½NEHEW IR PEW HMVIGXMZEW S IR PE PIKMWPEGMzRREGMSREP²HMGI'ERHME 1MIRXVEW XERXS 1q\MGS GYIRXE GSR zVKERSW GSQS PSW 'SRWINSW HI 'YIRGE UYI ZIPER TSV PE KIWXMzR HI PSW VIGYVWSW LuHVMGSWTSVGYIRGE%WMQMWQSIR'EREHj

)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

7HQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

/DJHQHUDFLyQGHODVDJXDVGHFRQWDFWRHV FRQVLGHUDGDFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHV SUREOHPDVTXHHQIUHQWDDFWXDOPHQWH ODDFWLYLGDGPLQHUD

±0S UYI VIWYPXE VIPIZERXI IW UYI WI IZEPEGEWSEGEWSTEVEHIXIVQMREVPSWRM ZIPIW HI TVSXIGGMzR MRGPY]IRHS IP VMIWKS HIMQTEGXSRIKEXMZS²WIyEPEIPIWTIGMEPMWXE HI*YRHEGMzR'LMPI

1RUPDWLYDHQDJXDVGHFRQWDFWR XQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ 4IWIEWYWGSRWIGYIRGMEWPERSVQEXMZE IR XSVRS E PEW EKYEW HI GSRXEGXS GSRWXM HQHUR QPH

0(',2$*8$LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

XY]IYREQEXIVMETIRHMIRXI%WuPSE½VQE +EPEVGI E XVEZqW HI YR ERjPMWMW QjW GEXI KzVMGS%WYNYMGMSESGXYFVIHIPEyS HI EGYIVHS E PE XEFPE TFPMGE HIP IWXEHS HIEZERGIHIPSWTVSGIWSWHIHMGXEGMzRHI RSVQEWHIGEPMHEHEQFMIRXEP]HIIQMWMzR GSVVIWTSRHMIRXIW EP QIHMS LuHVMGS UYI TYFPMGE QIRWYEPQIRXI IP 1MRMWXIVMS HI 1IHMS%QFMIRXIRSWIMHIRXM½GERMRKYRE RSVQEHIIWXEREXYVEPI^EIRIPEFSVEGMzR 4SVIPPSEVKYQIRXEIPI\TIVXSIWTSWMFPI WIyEPEVUYIWIQERXMIRIYRZEGuSPIKEPIR PEQEXIVME (MGXjQIRIW HI PE 'SRXVEPSVuE +I RIVEP HI PE 6ITFPMGE   LERHINEHSIRGPEVSI\TVI WE IP I\TIVXS UYI PE RSVQE HI IQMWMzR TEVEHIWGEVKEHIVIWMHYSWPuUYMHSWEEKYEW QEVMREW]GSRXMRIRXEPIWWYTIV½GMEPIW (7 1MRWIKTVIW ]PERSVQEHIMR½PXVE GMzRHIVIWMHYSWPuUYMHSWEEKYEWWYFXIVVj RIEW (71MRWIKTVIW RSVIWYPXER ETPMGEFPIW HIFMHS EP SVMKIR REXYVEP HI PEW EKYEWQSXMZSTSVIPGYEPPSWGEQMRSWEXVE ZqWHIPSWGYEPIWLS]WIVIKYPERVIWYPXER MRGSQTPIXSW 9RS HI IPPSW IW E XVEZqW HIP WMWXIQE HIIZEPYEGMzREQFMIRXEPIWXSIWQIHMERXI PEIZEPYEGMzREQFMIRXEPHIYREKIRIVEGMzR TVIZMWXEHIEKYEHIGSRXEGXS]PEEHUYMWM GMzRHIYRGSQTVSQMWSTSVTEVXIHIYR XMXYPEV HI QMRMQM^EV WY GERXMHEH ]S GSR XVSPEVWYGEPMHEH ±)R IP 7)-% EYRUYI RS I\MWXI RSVQE HIIQMWMzRIWTIGu½GEWIXIVQMREVIKYPER HSXERXSPEGEPMHEHHIPEIQMWMzRGSQSPE GEPMHEHEQFMIRXEPHIPGYVWSVIGITXSV1Y GLEWZIGIWPEWI\MKIRGMEWTYIHIRVIWYPXEV ERQE]SVIWEPEWHIP(7]HITSVZMHE² MRHMGE+EPEVGI )PTVMRGMTEPTVSFPIQEHIIWXIXMTSHI VIKYPEGMzR EKVIKE IP TVSJIWMSREP±IW UYI RS UYIHER EJIGXSW TVS]IGXSW QMRIVSW TIUYIySW GEHE YRS TSV Wu WzPS HI FENE VIPIZERGMETIVSUYIIRGSRNYRXSTYIHIR KIRIVEVYRMQTEGXS%WMQMWQS RSWIIR GYIRXVER EJIGXEW JEIREW ERXMKYEW RS IZE PYEHEWEQFMIRXEPQIRXI² )R XERXS TEVE 'ERHME I\MWXIR VMIWKSW EWSGMEHSWEP7)-%VIWTIGXSEPELIXIVSKI RIMHEH HI GVMXIVMSW HI PSW IZEPYEHSVIW ] XEQFMqRIPVMIWKSHIWSFVIGEVKEVYRWMWXI QE UYI ]E WI IRGYIRXVE WY½GMIRXIQIRXI IWXVIWEHS

-XDQ5DPyQ&DQGLD JHUHQWHGH$JXD\ 0HGLR$PELHQWH GH)XQGDFLyQ&KLOH

3DEOR*DODUFH MHIHGHSUR\HFWRVGH *HVWLyQ$PELHQWDO &RQVXOWRUHV

3XVEZuEIWEXVEZqWHIP6IKPEQIRXS HI 7IKYVMHEH 1MRIVE ] PE 0I] HI 'MI VVIHI*EIREW1MRIVEWHSRHIWIVIKYPER PSWGVMXIVMSWTEVEEWIKYVEVPEIWXEFMPMHEH JuWMGE ] UYuQMGE HI FSXEHIVSW ] HITzWM XSW HI VIPEZIW ] TSV PS XERXS HI JSVQE MRHMVIGXE E PEW EKYEW HI GSRXEGXS UYI TYIHIREJIGXEVHMGLEIWXEFMPMHEH0SER XIVMSVXERXSHYVERXIPESTIVEGMzRGSQS IPGMIVVIHIYREJEIRE 4IVSTEVE+EPEVGIIWXSRSIWWY½GMIR XI7YGVuXMGEETYRXEEUYIWIVIUYMIVIHI PMRIEQMIRXSW IWTIGu½GSW ETPMGEFPIW E IWXI XMTSHIEKYEW ±0EMRHYWXVMEQMRIVEEXVEZqWHIPE7S

¢4XpVRQODVDJXDVGHFRQWDFWR" 'HDFXHUGRDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDpVWDVVRQ´ODVDJXDV FRUUHVSRQGLHQWHVGHHVFRUUHQWtDVVXSHUÀFLDOHV\RVXEWHUUiQHDVGHRULJHQ QDWXUDOTXHQRVLHQGRXWLOL]DGDVHQXQSURFHVRDFWLYLGDGRVHUYLFLRHQWUDQ HQFRQWDFWRFRQpVWRVRFRQODVPDWHULDVSULPDVLQVXPRVRUHVLGXRVGHORV PLVPRVµ (OFDVRPiVUHFRQRFLGRDQLYHOPXQGLDOHQDJXDVGHFRQWDFWRHVHOTXHVH SURGXFHHQHOVHFWRUPLQHUR/DVDJXDVGHFRQWDFWRHQHVWHVHFWRUVHJHQHUDQ SRUODLQWHUDFFLyQGHDJXDVGHRULJHQQDWXUDOFRQPLQHUDOHVGHO\DFLPLHQWR TXHSXHGHVHUUDMRDELHUWRRPLQDVXEWHUUiQHDERWDGHURVGHHVWpULOHVRGH ULSLRVGHOL[LYLDFLyQGHSyVLWRVGHUHODYHVHQWUHRWURV

QPH HQHUR

0(',2$*8$LQGG




/DQRUPDWLYDHQ WRUQRDODVDJXDVGHFRQWDFWR FRQVWLWX\HXQDPDWHULDSHQGLHQWH

)RWR)XQGDFLyQ&KLOH

REQM LE TVSTYIWXS IP HIWEVVSPPS HI RSV QEWHIGEPMHEHWIGYRHEVMEWIRPSWGYIVTSW VIGITXSVIW TIVS IWXI XMTS HI RSVQEXMZE IW HI PIRXE JSVQYPEGMzR XEP GSQS PS HI QYIWXVER PSW  TVS]IGXSW HI IWXE REXY VEPI^E UYI IR EPKYRSW GEWSW GYQTPIR ]E  EySW IR WY TVSGIWS HI IPEFSVEGMzR² TPERXIE+EPEVGI ¡5YqTVSTSRIIPI\TIVXSHI+IWXMzR %QFMIRXEP'SRWYPXSVIW#6IKYPEVPEWEKYEW HIGSRXEGXSQIHMERXIYRERSVQEHIIQM WMzR UYI WIE YR SFNIXMZS IWTIGu½GS HI PE MRHYWXVME XEPIW GSQS PSW EGYIVHSW HI TVSHYGGMzR PMQTME UYI TIVQMXE E PEW JEI REWIRGSRXVEVPEWSPYGMzRQjWMHzRIEEPEW WMXYEGMSRIW IWTIGu½GEW E UYI GEHE JEIRE WIIRGYIRXVIIRJVIRXEHE]RSHIXSHEPE WSGMIHEHGSQSIRIPGEWSHIYRERSVQE HI GEPMHEH 7M FMIR PEW EKYEW HI GSRXEGXS WSRHISVMKIRREXYVEPWYGEPMHEHGERXMHEH ]TYRXSHIWYVKMQMIRXSWSRHMVIGXEQIRXI MR¾YIRGMEHSWTSVPEWEGXMZMHEHIWQMRIVEW

&RQWURODQGR ORV HIHFWRV GH ODV DJXDV GHFRQWDFWR ¡'YjPIW WSR PEW QINSVIW TVjGXMGEW ] XIGRSPSKuEWUYIWILERHIWEVVSPPEHSTEVE QMXMKEVPEWGSRWIGYIRGMEWTVSZSGEHEWTSV PEWEKYEWHIGSRXEGXSIRQMRIVuE#4EVEIP TVSJIWMSREPHI+IWXMzR%QFMIRXEP'SRWYP XSVIW PEW QINSVIW TVjGXMGEW TEVE EFSVHEV IWXE TVSFPIQjXMGE WSR WMIQTVI HI XMTS TVIZIRXMZS %RMZIPREGMSREP]EIWYRETVjGXMGEYWYEP PEGSRWXVYGGMzRHIGEREPIWHIGSRXSVRSIR IPTIVuQIXVSHIFSXEHIVSW]HITzWMXSWHI VIPEZISVMIRXEHSWEQMRMQM^EVPEIWGSVVIR XuE WYTIV½GMEP UYI IRXVE IR GSRXEGXS GSR IPQEXIVMEPPEVIGYTIVEGMzRETVSGIWSHIP EKYEUYIWIEGYQYPEWSFVIPSWHITzWMXSW HI VIPEZI ] PE MRXIVGITGMzR XIQTVERE HI PEWEKYEWTVIZMSEWYEPYQFVEQMIRXSIRIP VENSQIHMERXITS^SWHIFSQFIS ±)R TEVEPIPS ½REPM^EHE PE STIVEGMzR HI YR HIXIVQMREHS FSXEHIVS S HITzWM XSHIVIPEZIIWTSWMFPIGYFVMVPSWQMWQSW GSR GETEW HI QEXIVMEP WYTIV½GMEP HI FENE TIVQIEFMPMHEH]STPERXEWEHETXEHEWTEVE VIWMWXMV PE EGMHI^ ] GSRXIRMHS HI QIXEPIW HIP EKYE UYI MQTMHER UYI IP EKYE IRXVI IRGSRXEGXSGSRIPGYIVTSQMRIVEPM^EHS² EWIZIVE+EPEVGI %KSXEHSWPSWIWJYIV^SWTVIZIRXMZSW IP XVEXEQMIRXS HI PEW EKYEW HI GSRXEG

XSXMIRIPYKEV]EWIEHIJSVQEEGXMZES FMIRTEWMZE4PERXEWHIXVEXEQMIRXSEGXM ZSLERWMHSHIWEVVSPPEHEWEKVERIWGEPE TIVS XMIRIR GSQS PMQMXEGMzR IP LIGLS UYI VIUYMIVIR HI WYTIV ZMWMzR LYQERE GSRWXERXI )W TSV IPPS UYI PE MRHYWXVME WILEGSRGIRXVEHSIRIWXYHMEVWMWXIQEW HI XVEXEQMIRXS TEWMZS UYI TIVQMXER EFSVHEV PE XEVIE PYIKS HIP GIWI HI PE STIVEGMzRGSRIWGEWESRYPEMRXIV ZIR GMzRLYQERE ±)R XqVQMRSW UYuQMGSW PSW SFNIXMZSW IREQFSWXMTSWHIXVEXEQMIRXSWSRWMQMPE VIWRIYXVEPM^EGMzRHIPEKYETVMRGMTEPQIR XI GSR GEP ] PE TSWXIVMSV GSQTPINEGMzR ] TVIGMTMXEGMzR HI QIXEPIW IR WSPYGMzR % PEJIGLEWMWXIQEWHIXVEXEQMIRXSEGXMZSE KVERIWGEPEJYRGMSRERHIQERIVEI\MXSWE RS SFWXERXI PSW WMWXIQEW HI XVEXEQMIRXS TEWMZSERRSWSRJEGXMFPIWHIFMHSEPEZE VMEFMPMHEH HI ¾YNS ] IP VIUYIVMQMIRXS HI KVERHIWWYTIV½GMIWHIXVEXEQMIRXS²I\TS RIIPI\TIVXS HQHUR QPH

0(',2$*8$LQGG




$UFKLYRSHUVRQDO

-RUJH0HQDFKR

8QDOX] EULOODQWH 8QDQXQFLRHQHOSDVLOOR GHVXXQLYHUVLGDG OHFDPELyODYLGD 8QDGHFLVLyQTXHOH SHUPLWLySRQHUVHDO VHUYLFLRGHODPLQHUtD FRQVXVFDSDFLGDGHV VREUHVDOLHQWHVTXH GHPRVWUyDPX\ WHPSUDQDHGDG

'DQLHOD7DSLD

-RUJH0HQDFKRHQOD SODQWD6DQ-RVpGH3XFREUH

4

EWzWYMRJERGMEIR'STMETzGMYHEH QMRIVETSVI\GIPIRGME9REXMIVVEFIRHI GMHETSVWYWVIGYVWSWUYIEySWQjWXEVHI LEVuEWYVKMVWYTEWMzRTSVPSWQMRIVEPIW 4IVS ERXIW PSW MRXIVIWIW HI .SVKI 1IREGLSIWXEFERIRSXVSWEWYRXSWXI QEW TVSTMSW HI YR RMyS WSFVIWEPMIRXI UYI HIWHI QY] XIQTVERE IHEH QERM JIWXzGETEGMHEHIWGSKRMXMZEWWYTIVMSVIW EPVIWXSHIWYWGSQTEyIVSW9REVIEPM HEH GSRJMVQEHE E PSW  EySW IR TPI RE IXETE IWGSPEV GYERHS YRE WIVMI HI TVYIFEW UYI PI ETPMGEVSR IR IP GSPIKMS HIXIVQMREVSRYRGSIJMGMIRXIMRXIPIGXYEP

HITYRXSW±9RHMEKRzWXMGSHIKI RMEPMHEH²I\TPMGE (YVERXIPEIRWIyER^EQIHMEXEQFMqR GSR½VQz WY JEQE HI IWXYHMERXI ETPMGE HS%PXIVQMREVWYIHYGEGMzRWIGYRHEVME IR IP 0MGIS HI ,SQFVIW 2Â&#x201E; HI 7ER XMEKS HSRHI JYI GEXEPSKEHS GSQS YRS HI PSW QINSVIW EPYQRSW HI PSW PXMQSW  EySW HIP GSPIKMS SFXYZS YRE FIGE TEVEIWXYHMEVGMIRGMEWIRPE9RMZIVWMHEH 0SQSRSWSZHI6YWME ±1ITVSFq(MPETVYIFEHIEHQMWMzR 4%% IR IP EyS  HSRHI SFXYZI YR EPXSTYRXENIUYILM^SVIZIVXMVQMHIGMWMzR

HIIWXYHMEVJYIVEHIPTEuW'SQSQMMRXI VqWIVERPEWGMIRGMEWFjWMGEWQIQEXVMGYPq IR PE GEVVIVE HI 5YuQMGE HI PE 9RMZIVWM HEHHI'LMPITSVUYIEPPuIWXYHMEVuEUYuQM GEJuWMGE]QEXIQjXMGEW²GSQIRXE )RPEYRMZIVWMHEHWYWPSKVSWRSWIHI XYZMIVSR7YTEWSTSVPEWEYPEWJYIFVMPPERXI I\MQMqRHSWI TVjGXMGEQIRXI IR XSHEW PEW EWMKREXYVEW HI PE QEPPE GYVVMGYPEV )R IWI IRXSRGIWWYMRXIVqWTVMQSVHMEPIVEPEJuWMGE XIzVMGE 4IVS YR ERYRGMS IR IP TEWMPPS HI PE YRMZIVWMHEH PI GEQFMz PE ZMHE )R EUYIP QYVEPWISJVIGuEYRXIQEHIQIQSVMEHI

QPH HQHUR

3(5),/LQGG




6XVSDVRVSRUHO&,00 'SRXERWzPSEySWMRKVIWzEP'IR XVSHI-RZIWXMKEGMzR1MRIVE]1IXEPVKMGE '-11IR)RIWSWXMIQTSWZMZMzPE qTSGEHSVEHEHIP'-11GSQSYR±GIRXVS HIMRZIWXMKEGMzR]RSYREIQTVIWEHIWIV ZMGMSW²EGPEVE %PPuXVERWMXzTSVPEQIXEPYVKMEI\XVEG XMZE MRXIKVEP HIWHI PE LMHVSQIXEPYVKME LEWXEPEGSRGIRXVEGMzRHIQMRIVEPIWIMR XIVEGXYzGSRMQTSVXERXIWMRZIWXMKEHSVIW GLMPIRSWGSQS%RXSRMS0YVEWGLM,qGXSV 0IMZE %PFIVXS 'VY^ +EFVMIP >jVEXI %P JSRWS3XIVS.EMQI6EYPH7IVKMS'EWXVS IRXVISXVSWUYMIRIWIWXEFERXERERWMSWSW I MPYWMSREHSW GSQS qP TSV ETSVXEV E PE QMRIVuEHIPTEuW 7YW RSXEFPIW GETEGMHEHIW GSQIR^E VSR E WSFVIWEPMV QMIRXVEW XVEFENEFE IR IP '-11% XEP TYRXS UYI PEW HSW TVMQIVEW TEXIRXIWHIMRZIRGMzRHIPGIRXVSHIMRZIW XMKEGMzRJYIVSRHIWYEYXSVuEVIPEGMSREHEW GSRPEVYTXYVEHIFERHEWHIHMWTIVWMzRIR WMWXIQEW HI 7< QIHMERXI EHMGMzR HI Wz PMHSW ½RSW HI GEVEGXIVuWXMGEW WYTIV½GMEPIW GSRXVSPEHEW0EWIKYRHEIRXERXSVIPEXMZE EYR¾SGYPERXIIWTIGu½GSTEVEWuPMGIGSPSM HEPIRIWIIRXSRGIWYRTVSFPIQEHIHMJuGMP QERINS]GSRXVSPMRHYWXVMEP 7MRIQFEVKSERXIWHIPEMQTPERXEGMzR HIPE7<IR'LMPI1IREGLSHIWEVVSPPzYR TVSGIHMQMIRXSTEVEIPMQMREVLMIVVSHIWHI WSPYGMSRIWHIPM\MZMEGMzRIPGYEPWIETPMGzE IWGEPEMRHYWXVMEPHYVERXIYRXMIQTSGSRIP ½RHIIZMXEVPEFENEI½GMIRGMEHIGSVVMIRXI IRPE);HMVIGXEHIWSPYGMSRIWHIPM\MZME GMzRIR'LYUYMGEQEXE 3XVSHIWYWETSVXIWNYRXSEEPKYRSW GSPIKEWHIP'-11]HIPEEGXYEPHMZMWMzR

'LYUYMGEQEXE HI 'SHIPGS JYI IP HIWE VVSPPS HIP GYVEHS jGMHS HI QMRIVEPIW HI PM\MZMEGMzR YRS HI PSW TMPEVIW JYRHEQIR XEPIWHIPEPM\MZMEGMzRQSHIVRETEXIRXEHS IRIPEyS (IRXVSHIPEWMRZIRGMSRIWHITVSGIWS IRIPGEQTSHIPEGSRGIRXVEGMzRHIWXEGE PEEGXMZEGMzRjGMHEHIPE¾SXEFMPMHEHHIWYP JYVSWGEPGSTMVuXMGSWHIWEVVSPPEHENYRXSEWY GSPIKE%PFIVXS'VY^]HIQSWXVEHEIRYR IRWE]SMRHYWXVMEPEOXTHIRIP'SRGIR XVEHSVHI7I[IPP 8VEWIWXSWHIWEVVSPPSWJYIXEPIPTVIW XMKMSUYIEHUYMVMzGSQSMRZIWXMKEHSVUYI WI ZMS MRZSPYGVEHS IR TMPSXENIW LMWXzVMGSW PSWUYIHMIVSRVIWTEPHSEQYGLSWHIPSW TVS]IGXSWMRHYWXVMEPIWQSHIVRSWXERXSHI GSRGIRXVEHSVE GSQS HI LMHVSQIXEPYVKME )WXS HIWTIVXz WY MRXIVqW TSV PE QSHIPE GMzR]WMQYPEGMzRJIRSQIRSPzKMGEHITVS GIWSWMRHYWXVMEPIW

'HVGHODLQQRYDFLyQKDFLD ODFRQVXOWRUtD 4EXVSGMREHS TSV IP '-11 IR  MRMGMzIWXYHMSWHITSWXKVEHSIRPE9RM ZIVWMHEHHI'SRGITGMzRHSRHISFXYZS

IPKVEHSHIHSGXSVIR'MIRGMEWHIPE-R KIRMIVuE QIRGMzR QIXEPYVKME I\XVEGXMZE XVERWJSVQjRHSWI IR IP TVMQIV HSGXSV IRQIXEPYVKMEJSVQEHSIRYRMZIVWMHEHIW GLMPIREW 4IVSRSTEWzQYGLSXMIQTSTEVEUYI WI IWTIGMEPM^EVE RYIZEQIRXI 6IWTEPHEHS TSV YRE FIGE TEVXMz E )WXEHSW 9RMHSW TEVE VIEPM^EV IWXYHMSW TSWX HSGXSVEPIW %PPu TIVQERIGMz TSV HSW EySW VIEPM^ERHS MRZIWXMKEGMSRIW IR QSPMIRHE WIGE ] GPEWM ½GEGMzR RIYQjXMGE HI GIQIRXS 'PMROIV ] IR QSPMIRHE LQIHE IR TEVXMGYPEV IR QSPMIRHE7%+ =E GSR YR HIWXEGEHS VIGSVVMHS IR PE QMRIVuEIRVIRYRGMzEP'-11]JYR HzPEIQTVIWEHIGSRWYPXSVuEHITVSGIWSW QIXEPVKMGSW (I 6I 1IXEPPMGE -RKIRMIVuE ½VQE UYI LS] IRGEFI^E GSQS KIVIRXI KIRIVEP 7Y ZEWXE XVE]IGXSVME LE WMHS VIGSRS GMHE E XVEZqW HI HMZIVWSW TVIQMSW VEXM½ GERHSUYIIPGEQMRSTSVIPGYEPSTXzJYI EGIVXEHS 9R VIGSVVMHS UYI PS GEXETYPXE GSQSYRSHIPSWMRZIWXMKEHSVIWQjWTVS Pu½GSWUYIGEQFMEVSRIPVYQFSHIPEQM RIVuEGLMPIRE $UFKLYRSHUVRQDO

KVEHS VIQYRIVEHS IR IP jQFMXS QMRIVS UYIPILM^SGEQFMEVPEJuWMGEXIzVMGETSVPE HMWTIVWMFMPMHEHHIEVGMPPEWIRWSPYGMSRIWHI PM\MZMEGMzR ±*YIYREHIGMWMzRJSV^EHEIRYRMRM GMS TIVS UYI EP TSGS ERHEV EFVMz PEW TYIV XEW E QM ZIVHEHIVE TEWMzR TVSJI WMSREP8EPZI^QSXMZEHSTSVTIVGEXEVQI UYIPETVS]IGGMzRHIWHIPEWGMIRGMEWFj WMGEWQIETSV XEFEZIRXENEWVIWTIGXSHI PSWTVSJIWMSREPIWJSVQEHSWIRIPQEVGS HIPEQIXEPYVKME²HMGI

-RUJH0HQDFKRGLFWDQGRXQD GHVXVQXPHURVDVFRQIHUHQFLDV

HQHUR QPH

3(5),/LQGG




)RWR6DQGYLN

(TXLSRV´3DQWHUDµ

6DQGYLNSUHVHQWD QXHYRVHTXLSRV SDUDODPLQHUtD 1XHYDVYHUVLRQHVGHORVHTXLSRV ´3DQWHUDµODQ]DUi6DQGYLNHQHO PDUFRGH([SRPLQ(VWiQ GLVSRQLEOHVSDUDDSOLFDFLRQHV´'7+µ 'RZQWKHKROH \´7RS+DPPHUµ

9

RERYIZETPEXEJSVQEHITIVJSVEGMzR TSVTIVGYWMzRTVIWIRXEPEHMZMWMzR±1MRI VuE²HIPEIQTVIWE7ERHZMOMRXVSHYGMIRHS EPQIVGEHSRYIZSWIUYMTSWHMWIyEHSWI\ GPYWMZEQIRXI TEVE QMRIVuE ] HMWTSRMFPIW TEVEETPMGEGMSRIW±(8,² (S[RXLILSPI  ]±8ST,EQQIV²

7IXVEXEHIRYIZEWZIVWMSRIWHIPSWIUYM TSW±4ERXIVE²UYITVIWIRXERYREWIVMIHI QINSVEW UYI TIVQMXIR YRE±QE]SV GETE GMHEHHITIVJSVEGMzRYRQIRSVGSRWYQS HI GSQFYWXMFPI ] YR QINSV HIWIQTIyS IRWIKYVMHEH²WIKRHIWXEGEPEGSQTEyuE ±'SRRYIZEMQEKIR]YRHMWIySIWTIGXE

GYPEVPERYIZE4ERXIVELEWMHSHIWEVVSPPEHE TEVEWEGEVTEVXMHSHIPEWRYIZEWXIRHIR GMEW HI PE MRHYWXVME LEGME PEW STIVEGMSRIW EYXzRSQEW TIVQMXMIRHS E PSW YWYEVMSW ETVSZIGLEV PE XIGRSPSKuE HI EYXSQEXM^E GMzRHIEGYIVHSEWYWRIGIWMHEHIW]EPSW GEQFMSWHIPEWSTIVEGMSRIWQMRIVEW²I\

QPH HQHUR

(036$1'LQGG




TPMGz.ER3PEJ4IX^SPHZMGITVIWMHIRXIHIPE PuRIEHITVSHYGXSW4IVJSVEGMzRHI7YTIV ½GMI(8,8,HI7ERHZMO1MRMRK (MWIyEHETEVEIPGSRXVSPHIXEPYHIWIPHI WEVVSPPSHIVENSW]PETIVJSVEGMzRHITVS HYGGMzRIRQMREWHIWYTIV½GMIXSHSWPSW QSHIPSWHI4ERXIVEGSQTEVXIRPEQMWQE TPEXEJSVQE WMWXIQE HI GSRXVSP I MRJVEIW XVYGXYVEHIEYXSQEXM^EGMzRPSUYIVIHYGI ER QjW PSW GSWXSW HI IRXVIREQMIRXS ] QERXIRMQMIRXS ±)WXSWRYIZSWIUYMTSWLERWMHSHIWEVVS PPEHSW HIWHI GIVS TEVE GYQTPMV GSR PSW VIUYIVMQMIRXSWEGXYEPIWHIPEMRHYWXVMEQM RIVEEWuGSQSPSWHIPJYXYVSHIEGYIVHS EGzQSPEQMRIVuEEZER^ELEGMEPEEYXSQE XM^EGMzR ] VIGMIRXIQIRXI E STIVEGMSRIW EYXzRSQEW²EKVIKzIPINIGYXMZS 0SWRYIZSWIUYMTSWUYIWIVjRTVIWIRXEHSW JSVQEPQIRXI IR PE TVz\MQE JIVME QMRIVE )\TSQMR  FVMRHER QE]SV TVSHYGXMZM HEH]QINSVIGSRSQuEHITIVJSVEGMzR WI KRHIWXEGEPEGSQTEyuEJEFVMGERXI %HIQjWIWXSWHSWRYIZSWQSHIPSW4ER XIVE (- (8,  ] 4ERXIVE (4

8,  GSQFMRER IPIQIRXSW MRRSZEHSVIW

IRPETIVJSVEGMzRHIWYTIV½GMIGSRPEXIG RSPSKuE7-'% 7ERHZMO-RXIKVEXIH'SRXVSP %VGLMXIGXYVI YRWMWXIQEHIGSRXVSP±TVS FEHSIMRXIPMKIRXI² ±2YIWXVE RYIZE 4ERXIVE SJVIGI I½GMIRGME ]TVIGMWMzRQE]SVWIKYVMHEH]GSQSHMHEH IRWYMRXIVJE^HISTIVEGMzR]EPEZI^VI HYGIPSWRMZIPIWHIIQMWMzRIMQTEGXSEQ FMIRXEP²WIyEPz.ER3PEJ4IX^SPH

&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV 0E4ERXIVE(-IWXjHMWIyEHETEVEFE VVIRSWHIXVSREHYVEHIEQMPuQI XVSW GSR YRE TVSJYRHMHEH HI  QIXVSW IRXVIKERHSYRETVIWMzRHIFEVIRTIV JSVEGMzR(8, %HIQjW IP IUYMTS YXMPM^E TSV TVMQIVE ZI^ FEVVEWHIQIXVSW TMIW IRHMjQIXVSW HIEQQPSUYIIRXVIKE±QE]SVTVS HYGXMZMHEH]QIRSVIWGSWXSWSTIVEGMSREPIW EPGER^ERHS QE]SVIW XEWEW HI TIRIXVEGMzR VIHYGMIRHSPSWXMIQTSWTEVEIPVIGEQFMSHI EGIVSW YRE QE]SV IWXEFMPMHEH ] YR QERXI RMQMIRXSQjWVjTMHS²HIWXEGEPEGSQTEyuE 4SV WY TEVXI PE 4ERXIVE (4 8ST ,EQQIV  TYIHI TIVJSVEV FEVVIRSW HI

QMPuQIXVSWEQIXVSWHITVS JYRHMHEH%HIQjWIWXjGSR½KYVEHEGSRPE RYIZE TIVJSVEHSVE LMHVjYPMGE 6(' HI/;GSQFMREHEGSRFEVVEWHI QIXVSWHIPEVKS]QQHIHMjQIXVS ±0E GSQFMREGMzR HI YR QzHYPS HI EPM QIRXEGMzRQjWPEVKS]XMIQTSWQY]VIHY GMHSWHIQERINSQERYEPHIPSWEGIVSWHI TIVJSVEGMzR WMKRM½GE UYI QYGLSW QIXVSW QjWTYIHIRWIVTIVJSVEHSWIRYRXYVRS² HMNS IP ZMGITVIWMHIRXI HI PE PuRIE HI TVS HYGXSW4IVJSVEGMzRHI7YTIV½GMI(8,8, HI7ERHZMO1MRMRK 0E RYIZE 4ERXIVE MRZSPYGVE EHIQjW YRE ZMHE XMP QjW PEVKE ] QIRSVIW GSWXSW HI QERXIRGMzR KVEGMEW E YRE YRMHEH QSXVM^ STXMQM^EHE IRPEZIVWMzR8, YREIWXVYG XYVEHIEPXEVIWMWXIRGMEYRHMWIySQSHYPEV HIPFVE^SEPMQIRXEHSVHIFEVVEW]YREG GIWSQINSVEHSEXSHSWWYWGSQTSRIRXIW 'EHE STGMzR IWXj HMWTSRMFPI IR XVIW GSR½KYVEGMSRIW 7MPZIV +SPH ] 4PEXMRYQ TIVQMXMIRHSEHETXEVWIEPEWRIGIWMHEHIW HI GEHE GPMIRXI IR HMJIVIRXIW QIVGEHSW QMRIVSW EPVIHIHSV HIP QYRHS WIKR PE GSQTEyuE

HQHUR QPH

(036$1'LQGG




$&+6SUHPLDD$UDPDUN SRUEDMDDFFLGHQWDELOLGDG 1jWHIWIMWQMPPSRIWHILSVEWWMREGGMHIRXIWWYQzPEIQTVIWE%VEQEVOIRPSWWMIXI GSRXVEXSWUYIQERXMIRIPEIQTVIWEIRPEWSTIVEGMSRIWHI'SHIPGSIRPE^SREHI 'EPEQE )PPSKVSJYIVIGSRSGMHSTSVPE%WSGMEGMzR'LMPIREHI7IKYVMHEH %',7 UYI TVIQMzE%VEQEVOTSVIWXIFENSuRHMGIHIMRGMHIRXIWUYIIREPKYRSWGEWSWEPGER^E YRPEVKSXMIQTSGSQSIPWIVZMGMSHIEWISRSMRHYWXVMEPIR'LYUYMGEQEXEUYI WSFVITEWzPSWQMPPSRIWHILSVEWUYIIUYMZEPIREEySW]QIWIW )PZMGITVIWMHIRXIHI3TIVEGMSRIWHI1MRIVuEHIPEIQTVIWE4IHVS*qPM\ZEPSVz IPVIGSRSGMQMIRXSVIGMFMHSTSVPEIRXMHEHHIWIKYVMHEH]HIWXEGzIPIWJYIV^SUYI %VEQEVOLETYIWXSIRQEXIVMEHIWIKYVMHEH ±1IHMQSWPSWuRHMGIWHIEGGMHIRXEFMPMHEHQIRWYEPQIRXITEVEXIRIVYREMHIEHIPMQTEGXSHIRYIWXVEWMRMGMEXMZEW]WIVPS QjWEWIVXMZSWTSWMFPI8EQFMqRXVEFENEQSWGSRYREEYHMXSVuEI\XIVRETEVEGSRSGIVPSWVMIWKSWHIGEHEGSRXVEXS)WSNYRXS GSRPEPEFSVUYIWILEGIIRGEHETYRXS]PEWGEQTEyEWE]YHEEXSHSWEXIRIVYREQINSVGSRGMIRGME²HIWXEGzIPINIGYXMZS %VEQEVOWIIRGYIRXVETVIWIRXIIRPEWHMZMWMSRIW'LYUYMGEQEXE6EHSQMVS8SQMG1MRMWXVS,EPIW],SWTMXEPHIP'SFVI HSRHIIRXVIKEHMWXMRXSWWIVZMGMSWGSQSEPMQIRXEGMzRJEGMPMXMIW]WIVZMGMSWMRHYWXVMEPIW

-R\*OREDOLQDXJXUD&HQWURGH6HUYLFLRV HQ3DUTXH,QGXVWULDO/D1HJUD 9RRYIZS'IRXVSHI7IVZMGMSWTEVEPEQMRIVuEMREYKYVzVIGMIRXIQIRXI.S]+PSFEPIQ TVIWEIWTIGMEPM^EHEIRWSPYGMSRIWHIQMRIVuEHIEPXETVSHYGXMZMHEH 0EWRYIZEWMRWXEPEGMSRIWUYIHIQERHEVSRYREMRZIVWMzRGIVGEREEPSW97QMPPSRIWWI YFMGERIRIP4EVUYI-RHYWXVMEP0E2IKVEIRPEWGIVGERuEWHI%RXSJEKEWXE]KIRIVERXVEFENS TEVEQjWHITIVWSREWTVMRGMTEPQIRXIHIPE^SRE 0EMREYKYVEGMzRHIIWXIRYIZSGIRXVSEPUYIEWMWXMIVSRHIWXEGEHEWEYXSVMHEHIWVIKMSRE PIW]HIPEMRHYWXVME IRPEJSXS WIIRQEVGzIRPE:-'SRJIVIRGME8qGRMGE.S]+PSFEPIP IZIRXSERYEPTEVEGPMIRXIW]TEVXRIVWHIQE]SVIRZIVKEHYVEVIEPM^EHSTSVPEGSQTEyuE IRIPTEuW )PGIRXVSHI.S]+PSFEPWIYFMGEIRYRXIVVIRSHIQHIPSWGYEPIWGIVGEHIQIWXjRGSRWXVYMHSW 'IVXM½GEHS-73PEWRYIZEWMRWXEPEGMSRIWHMWTSRIRHIYRjVIEHIVITEVEGMzRHIGSQTSRIRXIWGSRIUYMTEQMIRXSHIEPXE XIGRSPSKuE]GETEGMHEHHIVITEVEGMzRGSQSYREQERHVMPEHSVEHIPXMQEKIRIVEGMzR]YREPEZEHSVEHIGSQTSRIRXIWGSRGSRXVSP IPIGXVzRMGSHIRMZIPHIEKYE]VIXVEGGMzRHIPETPEXEJSVQEZMFVEXSVMETEVEEGGIWSQj\MQSIRXVISXVEWQEUYMREVMEWHIEZER^EHE

,QVHU7UDQVÃ&#x20AC;HOG&KLOHIXHSUHPLDGRSRU$QJOR$PHULFDQ 9RTVIQMSTSVWY±WIKYVMHEH]GSQTVSQMWS²IRIPGSRXVEXS7YPJY VSWHIPEHMZMWMzR1ERXSW&PERGSWVIGMFMzPEIQTVIWE-RWIV8VERW½IPH 7IVZMGIWTSVTEVXIHIPEGSQTEyuEQMRIVE%RKPS%QIVMGERIRIP QEVGSHIPEVIYRMzRHIWIKYVMHEHHIPQIWHIHMGMIQFVI )PIUYMTSHI-RWIV8VERW½IPHGSQTYIWXSTSVXVEFENEHSVIWVIGMFMz EHIQjWPSWTVIQMSWTSVWY±'EPMHEHHIWIVZMGMS²]±4VSJIWMSREPMWQS² .YRXSGSRZEPSVEVIPVIGSRSGMQMIRXSIPKIVIRXIHI7IKYVMHEHHI -RWIV8VERW½IPH7IVZMGIW,qGXSV0S]SPEHIWXEGzPEMQTSVXERGMEUYI PIHEPEIQTVIWEEPSWXIQEWHIWIKYVMHEHPSUYIWYTSRIYRXVEFENS ±HuEEHuETEVEGYQTPMVGSRXSHEWPEWQIXEWIWXEFPIGMHEWIRXqVQM RSWHIGEPMHEHTPE^SW]WIKYVMHEH²I\TPMGz ±)WXSWTVIQMSWWSRIPVI¾INSHIPGSQTVSQMWSHIXSHSIPIUYMTS² EKVIKzIPINIGYXMZS

QPH HQHUR

,1'86LQGG




9LHOFRLQDXJXUDQXHYDVXFXUVDOHQ$QWRIDJDVWD 0EIQTVIWE:MIPGSHIHMGEHEEPEZIRXEEVVMIRHS]WIVZMGMSWHIMRWXEPEGMzRHIIUYMTSW] QEUYMREVMEWMREYKYVzYRERYIZEWYGYVWEPIRPEGMYHEHHI%RXSJEKEWXEPEUYIWIWYQEE PEWS½GMREWUYIPEIQTVIWE]EXMIRIIR'STMETz7ERXMEKS8EPGE'SRGITGMzR8IQYGS] 4YIVXS1SRXX 0EWRYIZEWMRWXEPEGMSRIWHI%RXSJEKEWXEWIIRGYIRXVERIRIP4EVUYIMRHYWXVMEP1IKEGIR XVSYFMGEHSIREZIRMHE4IHVS%KYMVVI'IVHEIHM½GMS&FSHIKE& ±%RXSJEKEWXEGSQTPIQIRXEIRJSVQEWMKRM½GEXMZEIWXEVIHHIGSFIVXYVEREGMSREPIWTI GMEPM^EHEIRPEZIRXE]EVVMIRHSHIIUYMTSW]QEUYMREVMEW²WIKRHIWXEGz.EMQI6SNEW KIVIRXI'SQIVGMEPHIPEIQTVIWE :MIPGSGYIRXEGSRYREIWXVYGXYVEHIZIRXEWUYIFYWGESJVIGIVYREEXIRGMzRTIVWSREPM^E HEIRXVIKERHSPEHIFMHEEWIWSVuE]EWMWXIRGMEEWYWGPMIRXIWIRPSWTVS]IGXSWEWSGMEHSWE IUYMTSWHIKIRIVEGMzRLMHVSPEZEHS]GSRWXVYGGMzR

0LQH7UXVWGHVDUUROODDOLDQ]DV FRPHUFLDOHVSDUDIRUWDOHFHU QHJRFLRPLQHUR 1MRI8VYWXIQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIRTVSZIIVGSQTSRIRXIW TEVEWMWXIQEWHIXVERWTSV XIHIQMRIVEPLEHIWEVVSPPEHS EPMER^EWGSQIVGMEPIW]XIGRSPzKMGEWGSRHIWXEGEHEWGSQTE yuEWREGMSREPIW]I\XVERNIVEWTEVEJSV XEPIGIVWYWWIVZMGMSWIR QMRIVuE 6SHMPPSW6YPQIGEEGSTPIW1EPQIHMI]WMWXIQEWHIQIHMGMzR PjWIVQEVGE0EWIIRXVISXVEWWSRIQTVIWEWUYIGSQTEVXIRPE ZMWMzRHIRIKSGMSWHI1MRI8VYWX]XVEFENERIRGSSTIVEGMzR GSRIPPEEPQSQIRXSHIIPEFSVEVGEHETVSTYIWXEXqGRMGS GSQIVGMEP ±8VEWEySWHIIWXEVIRGSRXEGXSGSRHMWXMRXSWINIGYXMZSWHIPE QMRIVuELIQSWPSKVEHSGSQTVIRHIVGYjPIWIPXMTSHIETSVXI UYIWIRIGIWMXE7IRXMQSWUYIGSRRYIWXVEQMVEHEIWXEQSW EXIRHMIRHSEPPPEQEHSHIPEQMRIVuEEGXYEPUYIIWTSHIV MRGVIQIRXEVPEGSR½EFMPMHEHHIWYTVSGIWSGSRTVSHYGXSW HIGEPMHEHETVIGMSWEHIGYEHSW²HIWXEGz*VERGMWGS'EVZEPPS KIVIRXI+IRIVEPHI1MRI8VYWX

0&KLOHLQYLHUWH HQHPSUHVDWHFQROyJLFD/L[LYLD

0E½PMEPGLMPIREHI1MRKVIWzIRPETVSTMIHEHHIPEIQ TVIWEXIGRSPzKMGE0M\MZMEGSRPEGYEPXVEFENEIRPEMRKIRMIVuE FjWMGEHIYRTVSGIWSUYIIPIZEPEVIGYTIVEGMzRHIGSFVI WYPJYVEHSTSVWSFVIPSWRMZIPIWEPGER^EHSWQIHMERXIPEETPM GEGMzRIWXjRHEVHIPEMRHYWXVMEPSUYIVITVIWIRXEYREZERGI QY]WMKRM½GEXMZSTEVEPEQMRIVuE )WPETVMQIVEZI^UYIYRE½PMEPHI1IR%QqVMGE0EXMRE IRXVEEPETVSTMIHEHHIYRWXEVXYTPSGEPIRYRESTIVEGMzR UYIQEVGEIPMRMGMSHIYRRYIZSTVSKVEQEHIMRZIVWMSRIW HI1IRIPGSRXMRIRXI )PKIVIRXIKIRIVEPHI1'LMPI7IFEWXMjR%VEREWIyEPzUYI IWXEMRRSZEGMzRVIWTSRHIEYREMQTSVXERXIRIGIWMHEHHIP VYFVSQMRIVSUYILEZMWXSVIHYGMHEPETVSHYGXMZMHEH]PEPI] HIPGSFVIIRWYW]EGMQMIRXSW ±.YRXSE0M\MZMEHIWEVVSPPEQSWYRTVSGIWSXIGRSPzKMGSQjWI½ GMIRXIIGSRzQMGSVjTMHS]EQMKEFPIGSRIPQIHMSEQFMIRXIUYI FIRI½GMEVjPEGSQTIXMXMZMHEHHIPEQMRIVuEREGMSREP]TSVIRHI WIVjYRMQTSVXERXIETSVXIEPEIGSRSQuEHIPTEuW²EWIKYVz%VERE 0EWTVYIFEWHIIWXEMRRSZEGMzRXIGRSPzKMGEUYI]EJYI TEXIRXEHEERMZIPQYRHMEPWIVIEPM^EVSRIRIP'IRXVSHI -RRSZEGMzRHI%RXSJEKEWXEHI1 HQHUR QPH

,1'86LQGG




'RRVDQ%REFDW&KLOHUHDOL]D H[LWRVDYHQWDQRFWXUQDHQVX QXHYDFDVDPDWUL] 7YTIVERHSWYWI\TIGXEXMZEW(SSWER&SFGEX'LMPIVIEPM^zVI GMIRXIQIRXIYRERYIZEZIVWMzRHIWYXVEHMGMSREP:IRXE2SGXYVRE HIQEUYMREVMEIUYMTSWEHMXEQIRXSW]VITYIWXSWIRWYWRYIZEW HITIRHIRGMEWYFMGEHEWIRPEGSQYREHI5YMPMGYVE 'SQS]EIWXVEHMGMzRPEGSQTEyuETYWSEHMWTSWMGMzRHIWYW GPMIRXIWTVSHYGXSWETVIGMSWIWTIGMEPIWPSUYIPITIVQMXMzE ZEVMSWHIIPPSWEVQEVKVERTEVXIHIWYWXSGOERYEPHIVITYIWXSW ]IUYMTSWXEPIWGSQSGEVKEHSVIWJVSRXEPIWI\GEZEHSVEW]QMRM GEVKEHSVIWIRXVISXVSW ;EPXIV8SVVIWKIVIRXIHI:IRXEWHI(SSWER&SFGEX'LMPIHIWXE GzUYIPEIQTVIWEJYITMSRIVEIRIPTEuWGSRIWXEIWXVEXIKMEHI ZIRXEWIRIPQIVGEHSHIQEUYMREVME )PEGXSHIGMIVVIHIPE:IRXE2SGXYVREUYIWIHIWEVVSPPzIRYRE EQFMIRXEGMzRFVEWMPIyEGYPQMRzGSRYREQIRSGSGOXEMPTVIQMSW ]YRWLS[IWXMPS'EVREZEPHI6uS

6DOID0RQWDMHVUHFLEHUHFRQRFLPLHQWR SRUORJURHQVHJXULGDGODERUDO HQSUR\HFWR&DVHURQHV 9RTVIQMSUYI EGVIHMXEWIMW QMPPSRIWHI LSVEWLSQFVI WMREGGMHIRXIW HIXVEFENSIRIP TVS]IGXS'EWI VSRIWVIGMFMzPE IQTVIWE7EPJE 1SRXENIWYRMHEH HIRIKSGMSWHI 7EPJE'SVTTSVTEVXIHIPE1YXYEPHI7IKYVMHEH 0EIQTVIWEZEPSVzIWTIGMEPQIRXIIPPSKVSTSVXVEXEVWIHIYRE JEIREGSRGSRHMGMSRIWKISKVj½GEW]HIXIQTIVEXYVEI\XVIQEW

'„IRMRZMIVRS PSUYIVITVIWIRXEYR±HIWEJuSMQTSVXERXI² ±)WXIPSKVSXMIRIHSFPIQqVMXSTEVERYIWXVEGSQTEyuETSVUYI WMKRM½GEUYILIQSWLIGLSYRIWJYIV^SIWTIGMEPTSVHIWEVVSPPEV YREGYPXYVETVIZIRXMZEWYWXIRXEHEIRZEPSVIW]TVMRGMTMSWUYI TVMZMPIKMERIPFMIRGSQRIPTVSKVIWSWYWXIRXEFPI]IPFMIRIWXEV HIRYIWXVSWXVEFENEHSVIW²I\TPMGzIPKIVIRXI+IRIVEPHI7EPJE 1SRXENIW+EWXzR6YFMS )R0YQMRE'SSTIVIQTVIWEQERHERXIVIGSRSGMIVSRIWXIMQ TSVXERXILMXSGSQSYRIWXuQYPSEPXVEFENSHMEVMS±)WXIVqGSVH XERMQTSVXERXIIWQqVMXSHIPSWXVEFENEHSVIW]HIPEEHQMRMW XVEGMzRTSVIWSRSWPPIREQSWHISVKYPPS]WIGSRZMIVXIIRYR INIQTPSTEVEXSHSWPSWXVEFENEHSVIWUYIHuEEHuEGSRXVMFY]IR EPTVS]IGXS²I\TVIWz)QMPMS'EVZENEPNIJIHIP(ITEVXEQIRXS HI4VIZIRGMzRHI6MIWKSWHIPEQMRIVE

(MHFXWLYRGH'XVW$6LGHH[SRQHVREUHRSRUWXQLGDGHV GHQHJRFLRVHQ6XGiIULFDHQVHPLQDULRPLQHUR 9REI\TSWMGMzRWSFVIPEWHMJIVIRXIWSTSVXYRMHEHIWHIRIKSGMSIRQMRIVuEUYI I\MWXIRIR7YHjJVMGEVIEPM^zIPKIVIRXI+IRIVEPHIPEGSQTEyuE(YWX%7MHI6EQzR 6EHE IRPEJSXS UYMIREHIQjWIWHMVIGXSVHIPE'jQEVE'LMPIRE7YHEJVMGEREHI -RHYWXVME'SQIVGMS]8YVMWQS ±'LMPI]7YHjJVMGEWSRREGMSRIWUYIWIGSQTPIQIRXER]YRIRTSVI\TIVMIRGMEWGS QYRIW]RYIWXVSJYXYVSQMRIVSIWXjPMKEHSEYRMRXIRWSMRXIVGEQFMSJSVNEHSEXVEZqW HIPEWIQTVIWEWMRXIVREGMSREPIWTVIWIRXIWIREQFSWTEuWIW²HIWXEGz6EQzR6EHE IRIPQEVGSHIP7IQMREVMS±1MRIVuEIR%GGMzR3TSVXYRMHEHIW1MRIVEWIRIP+PSFS² SVKERM^EHSTSV4VS'LMPI )RIPIZIRXSUYIWIHIWEVVSPPzIRHSWNSVREHEWWITVIWIRXEVSRPEWSTSVXYRMHEHIW] HIWEJuSWUYIXMIRIPEMRHYWXVMEQMRIVEIRHMJIVIRXIWQIVGEHSWGSQS1q\MGS%YWXVE PME7YHjJVMGE]&VEWMPIRXVISXVSW )PINIGYXMZSUYMIRGEPM½GzE7YHjJVMGEGSQSYRQIVGEHSIQIVKIRXIHIKVERTSXIR GMEPHIHIWEVVSPPSQMRIVSVIGSRSGMzUYIPE'jQEVE'LMPIRS7YHEJVMGEREHI-RHYWXVME 'SQIVGMS]8YVMWQSIWTIVEYRE±TVSRXEVEXM½GEGMzR²TSVTEVXIHIP'SRKVIWSHI 'LMPIHIP'SRZIRMSTEVEIZMXEVPEHSFPIMQTSWMGMzRIRXVIEQFSWTEuWIW QPH HQHUR

,1'86LQGG




/XUH\H*HQHUDFLyQUHFLEHYLVLWD GHHMHFXWLYRVGH0LWVXELVKL (IWXEGEHSWINIGYXMZSWHIPEGSQTEyuE1MXWYFMWLM,IEZ]-RHYWXVMIWZMWMXEVSR 'LMPIVIGMIRXIQIRXITEVEVIYRMVWIGSRINIGYXMZSWHI0YVI]I+IRIVEGMzR IQTVIWEUYIHMWXVMFY]IIRIPTEuWPSWIUYMTSWHIKIRIVEGMzRIPqGXVMGEHIPE ½VQENETSRIWE )PIRGYIRXVSEPUYIEWMWXMzIPHMVIGXSVHI0YVI]I0SVIR^S=qZIRIW] IPKIVIRXI+IRIVEPHI0YVI]I+IRIVEGMzR*VERGMWGS0EVWIRTIVQMXMz MRXIVGEQFMEVI\TIVMIRGMEWGSRPSWVITVIWIRXERXIWHIPEIQTVIWERMTSRE IRGEFI^EHSWTSV,MVS]YOM)RHS)RKMRI'SQQIVGMEP+IRIVEP1EREKIVHI 1MXWYFMWLM,IEZ]-RHYWXVMIW7EXSWLM']EIR)RKMRIIVMRK%WWMWXERX1EREKIV'LMOEOS=YM)RKMRI7EPIW'SQQIVGMEP'SSVHMRE XSV7YWWYQY/EXE]EQE8IGLRMGEP(MVIGXSV]%PGMHIW*YVYRSHI1MXWYFMWLM7YV%QqVMGE )RPESGEWMzRPSWVITVIWIRXERXIWHIEQFEWIQTVIWEWGSQIRXEVSRPEGVIGMIRXIPEFSVGSQIVGMEPUYIPSWYRILEGI ZEVMSWEySWIRVIPEGMzREPEZIRXEHIKVYTSWIPIGXVzKIRSW1MXWYFMWLMUYIIR'LMPIWIVIEPM^EHIJSVQEQY]I\MXSWE EXVEZqWHI0YVI]I %HIQjWWIEREPM^EVSRMQTSVXERXIWRIKSGMSWGSVVIWTSRHMIRXIWEPWIGXSVQMRIVSIRXVISXVEWjVIEWTVSHYGXMZEWHIPTEuWXSHEW GSRMQTSVXERXITVIWIRGMEHI0YVI]IIRGYERXSEWYWTVSHYGXSW]WIVZMGMSW

$%%SUHPLDSUR\HFWRVHQHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD 9RGSRGYVWSHIMRRSZEGMzRETPMGEHEEQMRIVuESVKERM^zPEIQTVIWE%&&TEVEMRGIRXMZEVPEI½GMIRGMEIRIVKqXMGEIRIWXIMQTSVXERXI WIGXSVTVSHYGXMZSHI'LMPI )PTVMQIVPYKEVPSSFXYZMIVSRPSWEPYQRSWHIPE*EGYPXEHHI'MIRGMEW*uWMGEW]1EXIQjXMGEWHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI:MRGIR^S&EWWM] .YER-KREGMS4IMVERSGSRWYTVS]IGXS±-RXIKVEGMzRzTXMQEHI)RIVKuEW6IRSZEFPIWIR6IHIW)PqGXVMGEWHI4PERXEW1MRIVEW² )RXERXS:uGXSV2EOEKE[EMRKIRMIVS'MZMP5YuQMGS]1EKuWXIVIR'MIRGMEWHIPE-RKIRMIVuE5YuQMGEHIPE9RMZIVWMHEH8qGRMGE*IHIVM GS7ERXE1EVuE 98*71 WIHI:MyEHIP1EVPSLM^SIRPEGEXIKSVuETSWXKVEHSGSRIPTVS]IGXS±)½GMIRGMEIRIPGSRWYQSHIIRIVKuEI MRWYQSWUYuQMGSWTEVEIPTVSGIWSHI*PSXEGMzRTSV%MVI(MWYIPXS² *YIVSRSGLSQIWIWHII\XIRWSXVEFENSUYIGSRGPY]IVSRGSRPETVIQMEGMzRHIPSWKEREHSVIWHIEQFEWGEXIKSVuEWUYMIRIWZMENEVjRIR IRIVSGSRXSHSWPSWKEWXSWTEKEHSWE>VMGL7YM^EHSRHIGSRSGIVjRPEWTPERXEWHIJEFVMGEGMzRHI%&& %HIQjWVIGMFMIVSRYRHMTPSQEHILSRSV]WYTVS]IGXSWIVjHMJYRHMHSIR'LMPI]IPQYRHSGSRPEEGVIHMXEGMzRHIEYXSVuEGSVVIWTSRHMIRXI )PKEREHSVHITVIKVEHSIRXERXSTSHVjSTXEVETVjGXMGEWTVITVSJIWMSREPIWIR%&&IR'LMPI]IUYMTEQMIRXSTEVEWYGEWEHIIWXYHMS

FENSIPQSHIPSHIGSQSHEXS 

3HUVRQDOGH'LPHWYLVLWDIDHQDVPLQHUDV \SODQWDVLQGXVWULDOHVHQOD5HJLyQGH$QWRIDJDVWD )RXIVVIRS]EHMWTSWMGMzRHIWYWGPMIRXIWIWXYZMIVSRHYVERXIYREWIQERE HIHMGMIQFVITIVWSREPIWTIGMEPM^EHSHIPEIQTVIWE(MQIX-RWYQSW-RHYW XVMEPIWXEPGSQSIWXVEHMGMSREP )RIWXESGEWMzRPSWNIJIWHI4VSHYGXSWHIPEWPuRIEW1SXSVIW:EVMEHSVIWHI *VIGYIRGME]8VERWQMWMzRHITSXIRGMEIRGSRNYRXSGSRIPVITVIWIRXERXI XqGRMGSTEVEPE--6IKMzRZMWMXEVSRPEWMRWXEPEGMSRIWHI1MRIVE+EF]1MRIVE *VEROI=EQERE+SPH*EIRE)P4IyzR1MRIVE)WGSRHMHEIRXVISXVEW 0EWEGXMZMHEHIWMRGPY]IVSRGLEVPEWIR8SGSTMPPE]1INMPPSRIWWSFVIPSWTVMRGM TEPIWTVSHYGXSWHIPEGSQTEyuEEPEWjVIEWHIQERXIRMQMIRXSIPqGXVMGEW] QIGjRMGEWHIPEKIRIVEHSVEIPqGXVMGE)'0IQTVIWEUYITEVXMGMTEGSRYR  IRIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHSHIP2SVXI+VERHI 7-2+ 

HQHUR QPH

,1'86LQGG




1RPEUDPLHQWRV 6FKQHLGHU(OHFWULF 7GLRIMHIV)PIGXVMGRSQFVzE (EZMH7SXS1SVEGSQSRYI ZS(MWXVMGX1EREKIV)RXIVTVM WIIRIPjVIE-8&YWMRIWW )PINIGYXMZSIWMRKIRMIVSGMZMP IPIGXVzRMGSHIPE9RMZIVWMHEH HI'SRGITGMzR]GYIRXE GSRQjWHIRYIZIEySWHI I\TIVMIRGMEIRIPQIVGEHS HIPEWXIPIGSQYRMGEGMSRIW] TVSZIIHSVIWHIWIVZMGMSW 'SRYREQTPMSQERINSIRIPjVIEHIPEWXIPI GSQYRMGEGMSRIW-4'SVI2IX[SVOW-48:]7S PYGMSRIW:SMT(EZMH7SXSPPIKEE-8&YWMRIWWHI 7GLRIMHIV)PIGXVMGEIRXVIKEVZEPSVEKVIKEHSE TVS]IGXSW]EGSRWSPMHEHSW]I\TPSVEVRYIZSW RMGLSWHIRIKSGMSTEVEPE½VQEIR'LMPI

$UDPDUN )PMRKIRMIVSMRHYWXVMEP ]QjWXIVIREHQMRMW XVEGMzRHIRIKSGMSW %PINERHVS'S^^M EWYQMzIRRSZMIQFVI PEZMGITVIWMHIRGME 3TIVEGMSREPHIPjVIE HI1MRIVuE]7MXMSW6I QSXSW7YHEQqVMGEHI PEIQTVIWE%VEQEVO 8VEWEySWIRPE GSQTEyuE]QjWHIHIGEVVIVEIPINIGYXMZSWI HIWIQTIyEFEGSQSZMGITVIWMHIRXIHIPjVIEHI 7YTTP]'LEMR]7STSVXI3TIVEGMSREP7YHEQqVMGE 'S^^MGYIRXEGSRYREEQTPMEI\TIVMIRGMEIR PEMRHYWXVMEHSRHIXEQFMqRHIWXEGEWYTEWS TSVPEKIVIRGMEHIPEQMWQEjVIEIR9RMPIZIV TVIZMSEWYPPIKEHEEPEGSQTEyuE

'XVW$6LGH 'SQSRYIZSNIJIHI0EFSVE XSVMSEWYQMzVIGMIRXIQIRXI 1EVGS6SNS:EPIRGMEIRPE IQTVIWE(YWX%7MHI )PTVSJIWMSREPGYIRXEGSRQjW HIEySWHII\TIVMIRGME IRIPHIWEVVSPPS]TVSHYGGMzR HIIQYPWMSRIWFMXYQMRSWEW EWJEPXSW]WYWHIVMZEHSW )RWYRYIZSGEVKS6SNSGYQ TPMVjGSRIPJSVXEPIGMQMIRXSHI GSQTIXIRGMEWIWTIGMEPM^EHEWIRPE(MZMWMzRHI-R ZIWXMKEGMzR](IWEVVSPPS8qGRMGSHIPEGSQTEyuE MQTPIQIRXERHSRYIZSWIUYMTSW]ETSVXERHSE PEMRRSZEGMzRHIRYIZEWETPMGEGMSRIW

0LQHUD(VSHUDQ]DGHVDUUROOD LQLFLDWLYDFRQFRPXQLGDGHV ±'SRSGMIRHSPE1MRIVuE² IWIPRSQFVIHIPTVSKVE QEHI1MRIVE)WTIVER^E UYIXMIRIGSQSSFNIXMZS IPVIPEGMSREQMIRXSGSRPEW GSQYRMHEHIWGIVGEREWEWYW JEIREW]UYIHIWHIIP TIVQMXIGSQTEVXMVI\TI VMIRGMEW]VIWGEXEVINIQTPSW HIXVEFENSQERGSQYREHS IRXVIIQTVIWEWEYXSVMHEHIW ]GSQYRMHEHIWHISXVEW ^SREWHIPTEuW )RIWXESTSVXYRMHEHJYIVSR QjWHIPEWTIVWSREWUYI TEVXMGMTEVSRIRXVIIPPEWPSWEPGEPHIWHI1INMPPSRIW1EVGIPMRS'EVZENEP]HI7MIVVE +SVHE.SWq+YIVVIVSGSRGINEPIWHIEQFEWGSQYREWJYRGMSREVMSWQYRMGMTEPIW] PuHIVIWGSQYREPIWEHIQjWHIPSWTVMRGMTEPIWINIGYXMZSWHIPEQMRIVE 0EWEGXMZMHEHIWMRGPY]IVSRZMWMXEWEMRWXEPEGMSRIWMRHYWXVMEPIWHIPE6IKMzRHIP&uS&uS GSQSIP'SQTPINS7MHIVVKMGS,YEGLMTEXSEHIQjWHI^SREWLMWXzVMGEWGSQSPEERXM KYEQMREHIGEVFzRHI0SXEIP'LM¾zRHIP(MEFPS]IPFYUYI,YjWGEVIR8EPGELYERS )PKIVIRXIHI%WYRXSW)\XIVRSW]HI7YWXIRXEFMPMHEHHIPEGSQTEyuE'VMWXMER4YKEI\ TPMGzUYI±IPSFNIXMZSHIIWXEEGXMZMHEHIWTSHIVKIRIVEVYRIWTEGMSHIGSRSGMQMIRXS NYRXSGSRPSWZIGMRSWHIPSUYIIWXjTEWERHSIRRYIWXVSIRXSVRS]IRIPTEuWVIWTIGXS EPEMRHYWXVMEQMRIVEEGIVGjRHSRSWESXVEWVIEPMHEHIWVIPIZERXIWGSQSWSRIRIWXI GEWSPEERXMKYEMRHYWXVMEHIPGEVFzR]GzQSYREIQTVIWEGSQS,YEGLMTEXSWIVIPEGMS REGSRWYIRXSVRSEXVEZqWHITVSKVEQEWHIZMRGYPEGMzRGSRWYWZIGMRSW²

$PHFRLQDXJXUDQXHYDV RÀFLQDVHQ6DQWLDJR 2YIZEWS½GMREWIRPEGMYHEHHI7ERXMEKSMREYKYVzEQIHMEHSWHIHMGMIQFVI PEIQTVIWE%QIGSPSUYIWMKRM½GzXVEWPEHEVWYWERXMKYEWMRWXEPEGMSRIWYFMGE HEWIRPEGSQYREHI5YMPMGYVEHSRHIIWXYZMIVSRTSVGIVGEHIEySW 0EWRYIZEWS½GMREWHI%QIGSWIYFMGERIRPE'MYHEH)QTVIWEVMEPHI,YI GLYVEFEIWTIGu½GEQIRXIIREZIRMHE(IP:EPPI7YVTMWS )PGEQFMSHIMRWXEPEGMSRIWSFIHIGIEPSFNIXMZSHIGSRXEVGSRQINSVIW S½GMREWTEVEPSWIQTPIEHSWHIPEGSQTEyuEIWXEVQjWGIVGEHIWYWGPMIRXIW ±]GSRWIGYIRXIQIRXIIRXVIKEVYRQINSVWIVZMGMSTEVEGEHEYRSHIIPPSW² WIKRHIWXEGzPEIQTVIWE

QPH HQHUR

,1'86LQGG




/DQ]DVXPHUHSUHVHQWDFLyQGHHTXLSRV GHUDGLR\FRQWUROUHPRWRcNHUVWU|PV 8VEWQjWHIEySWHITVIWIRGMEIRIPQIVGEHSGLMPI RSPEIQTVIWE0ER^]'uE0XHEEWYQMzPEVITVIWIRXEGMzR I\GPYWMZETEVE'LMPIHIPE½VQEdOIVWXV}QW&N}VFS%& GSRWSPMHERHSHIIWXEQERIVEPEEPMER^EGSQIVGMEPUYI I\MWXIIRXVIEQFEWGSQTEyuEW 4VSHYGXSHIIWXIEGYIVHSdOIVWXV}QWYREIQTVIWE IWTIGMEPM^EHEIRIUYMTSWHIVEHMS]GSRXVSPVIQSXS TEVEETPMGEGMSRIWMRHYWXVMEPIW]QzZMPIWPIHMSPEFMIRZI RMHEEPMRKIRMIVSÃ&#x2026;PZEVS%VERGMFMEEGEVKSHIPEHMZMWMzR ±)UYMTSW)WTIGMEPIW²HI0ER^UYMIRXIRHVjEGEVKSIWXE PuRIEHITVSHYGXSWIRdOIVWXV}QW ±0EI\TIVMIRGMEHIÃ&#x2026;PZEVS%VERGMFMEIRPEKVERQMRIVuEIMRHYWXVMEWIKYVSWIVjHIKVER ETSVXITEVEIRXVIKEVPEQINSVWSPYGMzRIRPEWETPMGEGMSRIWHIVEHMS]GSRXVSPVIQSXS XEPIWGSQSXVERWQMWSVIWGSRTYPWEHSVIWWMQTPIW]XMTSNS]WXMGOPSWGYEPIWWITYIHIR YWEVIRHMWXMRXEWFERHEWHIJVIGYIRGMEEHIQjWHIJYRGMSREQMIRXSWQYPXMKVE]QYPXM STIVEHSV²HIWXEGzPEIQTVIWEdOIVWXV}QWEXVEZqWHIYRGSQYRMGEHS

1RPEUDPLHQWRV /DQ]FR )PMRKIRMIVSGMZMP MRHYWXVMEP4EFPS4SRGI -HIEWYQMzIPPMHIVE^ KSHIPE(MZMWMzRHI 1ERINSHI1EXIVMEPIW HIPEIQTVIWE0ER^GS )PINIGYXMZSTSWII YREEQTPMEI\TIVMIR GMEIRIPQIVGEHS QMRIVSIWTIGMEPQIR XIIRXVERWQMWMzR HITSXIRGME]GSQTSRIRXIWTEVEGSVVIEW XVERWTSV XEHSVEW %XVEZqWHIIWXEHMZMWMzRPEIQTVIWESJVIGIE WYWGPMIRXIWIPWSTSVXIRIGIWEVMSTEVEPSWVI UYIVMQMIRXSWHIWYWGSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW

&\WHF&KLOHWUDVODGDRÃ&#x20AC;FLQDV FRPHUFLDOHVHQ6DQWLDJR 0EIQTVIWE']XIG'LMPIERYRGMzIPXVEWPEHSHIWYWS½GMREWGSQIVGMEPIW]WYW PEFSVEXSVMSWIR7ERXMEKSHIWHIWYWERXMKYEWHITIRHIRGMEWUYIWIYFMGE FERIRPEGSQYREHI0E6IMREERYIZEW]QSHIVREWMRWXEPEGMSRIWUYIWI IRGYIRXVERIRPEGSQYREHI1EGYP 'SRIWXIGEQFMSUYIWIGSRGVIXzE½RIWHIHMGMIQFVIWIFYWGE±QINSVEV PEEXIRGMzR]IPWIVZMGMSHIPSWGPMIRXIWREGMSREPIWIMRXIVREGMSREPIW²WIKR I\TPMGzPETVSTMEIQTVIWEEPGSR½VQEVIPXVEWPEHS 0EWRYIZEWS½GMREW]PEFSVEXSVMSWHI']XIG'LMPIIWXjRYFMGEHEWIRGEPPI0EW (EPMEWGSQYREHI1EGYPIRPE6IKMzR1IXVSTSPMXERE

/DWLWXG6HFXULW\HQWUDDOPHUFDGR GHORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDG 9RRYIZSEGXSVIRXVzEPQIVGEHSHIPSWWIVZMGMSWHIWIKYVMHEH7IXVEXEHI±0EXMXYH 7IGYVMX]²YREGSQTEyuEGLMPIREIRJSGEHEIRSJVIGIVHMZIVWEWWSPYGMSRIWIRQEXIVMEHI WIKYVMHEHEPEWIQTVIWEW ±)R0EXMXYH7IGYVMX]SJVIGIQSWWIVZMGMSWMRXIKVEPIWIRWIKYVMHEHQIHMERXIPEYXMPM^EGMzR HIQSHIPSWLIVVEQMIRXEW]I\TIVMIRGMEEGSVHIWEPEWRIGIWMHEHIWHIGEHEGSQTEyuE² I\TPMGERIRPE½VQE 0ESVKERM^EGMzRWIIWTIGMEPM^EIRSJVIGIVIWXYHMSWHIWIKYVMHEHGETEGMXEGMSRIWTSVTIV WSREPEGVIHMXEHS]WIVZMGMSWHIWIKYVMHEHTEVEIQTVIWEW]IZIRXSWEXVEZqWHIKYEVHMEW HIWIKYVMHEHUYILERWMHSGETEGMXEHSWTSVIP37EHUYMVMIRHSTVITEVEGMzRTEVE LEGIVJVIRXIEHMZIVWSWLIGLSW

HQHUR QPH

,1'86LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHOFREUHGLFLHPEUH %0/

4VIGMS ย…PF

HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



Evoluciรณn E l iรณ di diaria i precio i nominal i l cobre b ((c/Ib /Ib - BML) del 02 al 31 de diciembre de 2013 340

335

330

Precio

(uE

325

320

315

310 05/12/13

10/12/13

13/12/13

18/12/13

23/12/13

30/12/13

)XHQWH&RFKLOFR

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHOFREUH %0/











)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP

 0D\RUSUHFLRGHOPHV GLFLHPEUH

 0HQRUSUHFLRGHOPHV GLFLHPEUH

 3URPHGLRPHQVXDOGLFLHPEUH

)XHQWH&RFKLOFR

QPH HQHUR

&,)5$6LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHORURGLFLHPEUH

Evoluciรณn diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)

%0/

(uE

del 02 al 31 de diciembre de 2013

4VIGMS 97S^X

1270

HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



1210

HMGMIQFVI



1200

HMGMIQFVI



1190

HMGMIQFVI



1180

HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



HMGMIQFVI



1260 1250

Precio

1240 1230 1220

05/12/13

10/12/13

13/12/13

18/12/13

23/12/13

30/12/13

 0D\RUSUHFLRGHOPHV GLFLHPEUH

 0HQRUSUHFLRGHOPHV GLFLHPEUH



)XHQWH&RFKLOFR

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHORUR %0/



3URPHGLRPHQVXDOGLFLHPEUH









)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP )XHQWH&RFKLOFR

HQHUR QPH

&,)5$6LQGG










&RSSHUFRQYRFD DUHSUHVHQWDQWHVGHOD PLQHUtDPXQGLDOGHOFREUH 'IVGEHIVITVIWIRXERXIWHIPEQMRIVuEQYRHMEPHIPGSFVI WIVIYRMIVSRIR7ERXMEKSTEVEEWMWXMVEPESGXEZEZIVWMzRHIPE TVIWXMKMSWE'SRJIVIRGME'STTIVUYIWIVIEPM^zGSRKVERq\MXS IR HMGMIQFVI TEWEHS (IPIKEHSW HI QjW HI  TEuWIW TEVXM GMTEVSR HI IWXI IRGYIRXVS GSRWMHIVEHS GSQS IP QE]SV JSVS XqGRMGSQYRHMEPHIPGSFVI



*SXSW(ERMIP1SVE

 'HVWDFDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODPLQHUtDPXQGLDO GHOFREUHVHUHXQLHURQHQ6DQWLDJRHQHOPDUFRGHOD &RQIHUHQFLD&RSSHU  /HRSROGR&RQWUHUDV'LHJR+HUQiQGH]HOPLQLVWURGH 0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDF1HOVRQ3L]DUUR  \3DVFXDO9HLJDHQWUHRWURVUHSUHVHQWDQWHVGHOD LQGXVWULDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGXUDQWHOD  FHUHPRQLDLQDXJXUDOGHOHYHQWR  3KLOOLS0DFNH\7RQ\:DUQHU&DP+DUULV  \3DVFDO&RXUVRO  5RGULJR3DVWHQH/XLV0DOGRQDGR7RPiV3RVDGD  \.DUHQ'XQVPRUH  0DUNXV5HXWHU$QGUHDV)LO]ZLHVHU\%HUQKDUG +DQXVFK  5REHUWR3DUUD0LJXHO,JQDO\3DWULFLR%DUULRV  $EUDKDP%DFNLW3DXOLQD6iH]\'LHJR9HUGHMR







QPH HQHUR

62&,$/LQGG




    

*XLOOHUPR&LIXHQWHV9HUyQLFD3OD 'LHJR+HUQiQGH]\/XFtD$UUDWLD *XLOOHUPR8UUXWLD\9LOLP6HU /HRSROGR&RQWUHUDV\(QULTXH0LUDQGD 0LFKHOOH6QDWDOXFH(UQHVWR)DXUp\+DQQHV6WRUFK

 (QULTXH+HUUHUD*HUDUGR$OYHDU\-DPHV (GZDUGV  +DQV+HLQ0LJXHO+HUQiQGH]\5LFDUGR+HLQ  &DUOR)R[OH\\+DQQX0DQVLNNDYLLWD  :LQVWRQ5RFKHU\ÐVFDU)HUQiQGH]

















HQHUR QPH

62&,$/LQGG








(OPXQGRPLQHURVHUH~QH HQ&RSSHU

*SXSW(ERMIP1SVE

(IWXEGEHEWIQTVIWEWTVSZIIHSVEW]HIWIVZMGMSWQMRIVSWTEVXMGM TEVSRHIPESGXEZEZIVWMzRHIPETVIWXMKMSWE'SRJIVIRGME'STTIV UYIWIVIEPM^zIRHMGMIQFVITEWEHSIRPEGMYHEHHI7ERXMEKS6I ZMWXE2YIZE1MRIVuE])RIVKuEXEQFMqRHMNSTVIWIRXIEXVEZqWHI YRWXERH]GSRYREGSQTPIXEGSFIVXYVETIVMSHuWXMGEUYIWITYIHI VIZMWEVIRIWXEIHMGMzR ZIVTjKMREW] 













 /RVVWDQGVSUHVHQWHVHQOD&RQIHUHQFLD&RSSHUIXHURQHVSH FLDOPHQWHYLVLWDGRVGXUDQWHODVSDXVDVSDUDHOFDIp  3DUWHGHOHTXLSRGH5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtDMXQWRDO PLQLVWURGH0LQHUtD+HUQiQGH6ROPLQLKDF\HOSUHVLGHQWHGHO ,,0&K/HRSROGR&RQWUHUDV  $QJOR$PHULFDQ  $QWRIDJDVWD0LQHUDOV  0LUV  2XWRWHF  6DQGYLN  ;VWUDWD

QPH HQHUR

62&,$/LQGG




&HQDGHGLVWLQFLRQHV,,0&K 0EXVEHMGMSREP±'IREHIHMWXMRGMSRIW²SVKERM^EHETSVIP -RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPIQEVGzIP½R HIPEWEGXMZMHEHIWHIPE'SRJIVIRGME'STTIV]HI PE„'SRZIRGMzR%RYEPHIP--1'LUYIWIVIEPM^zIR TEVEPIPSEPIZIRXSMRXIVREGMSREP)RPESGEWMzRIP-RWXM XYXSIRXVIKzPSWVIGSRSGMQMIRXSWERYEPIWUYISXSVKEE WSGMSW]IQTVIWEWHIWXEGEHEW



*SXSW(ERMIP1SVE

 /D´&HQDGH'LVWLQFLRQHVµ GHO,,0&KPDUFyHOÀQGHOD &RQIHUHQFLD&RSSHU\ GHODƒ&RQYHQFLyQ$QXDO TXHVHUHDOL]yHQSDUDOHOR  (VWHEDQ'RPLF0LKRYLORYLF DODGHUHFKDGHODIRWR MXQWRDVXVHxRUD\5LFDUGR 6LPLiQ IXHUHFRQRFLGR FRQOD0HGDOODDO0pULWR HOUHFRQRFLPLHQWRPiV LPSRUWDQWHTXHHQWUHJDHO ,QVWLWXWR  (ODFWXDOYLFHSUHVLGHQWHGH 2SHUDFLRQHVGH$QWRIDJDVWD 0LQHUDOV+HUQiQ0HQDUHV 'D\UHFLELyHO3UHPLRDO ´3URIHVLRQDO'LVWLQJXLGRµ (QODIRWRMXQWRDVXIDPLOLD \D1HOVRQ3L]DUUR  5HSUHVHQWDQWHVGH0LQD ,QYLHUQRHQFDEH]DGRVSRU  HOJHUHQWH*HQHUDO  -RUJH3HGUDOV DODGHUHFKD  UHFLEHQHO3UHPLR  ´-RVp7RPiV8UPHQHWDµTXH UHFRQRFHODODERUGH  XQDHPSUHVDGHVWDFDGD  -XDQ)UDQFLVFR6FKZDU]H -RUJH%DFLDQ&DUORV  &DUPRQD0DUFR$QWRQLR $OIDUR\(GLVRQ%RWWR  *XLGR&DODPDUL0DVVLPR 0DFFDJQL2OLYLHUR/DQ]DQL \-RQDWKDQ1LHOVHQ  )HUQDQGR7RUUHV-RUJH 0HQDFKR\)HUQDQGR)ORUHV  5LFDUGR6LPLiQ+DQV *|SIHUW&DUORV9HJD  \5D~O/ySH]  -HDQ3LHUUH/HJXi1LFROiV 0HQHVHV0DUFHODÉOYDUH]  \/HRQDUGR2UPD]DEDO















 HQHUR QPH

62&,$/LQGG




8QLYHUVLGDG&HQWUDOODQ]DFDUUHUD GH,QJHQLHUtD&LYLOHQ0LQDV 'SRPETVIWIRGMEHIVITVIWIRXERXIWHIPWIGXSVQMRIVS]EGEHq QMGS PE 9RMZIVWMHEH 'IRXVEP PER^z JSVQEPQIRXI PE GEVVIVE HI -RKIRMIVuE 'MZMP IR 1MREW TVSJIWMzR UYI MQTEVXMVj E TEVXMV HI QEV^SHIP



*SXSW*IPMTI4MRXS     

Ã&#x2030;OYDUR0HULQR0LJXHO&HOOLQR\$QGU]HM=DEORFNL /XLV0DWXUDQD7RPiV$VWRUJD\&ULVWLiQ&iFHUHV 5RP\6FKPLGW$OEHUWR6DODV\$QGUHD*LO *XLOOHUPR&LIXHQWHV6DQWLDJR*RQ]iOH]\1HIWDOt&DUDEDQWHV &ULVWLiQ&iFHUHV3HGUR*X]PiQ\-XDQ+XHQXODR









0LQHURVVHUH~QHQSDUD GHEDWLUWHPDVDPELHQWDOHV



)RYRIWGIREVMS IRIPUYIIPEWTIGXSEQFMIRXEPXSQEGEHEZI^ QjWVIPIZERGMEHIRXVSHIPEEGXMZMHEHQMRIVE WIPPIZzEGEFSIP IV7IQMREVMS-RXIVREGMSREPHI%WYRXSW%QFMIRXEPIWIR1MRIVuE )RZMVSQMRI  SVKERM^EHS TSV +IGEQMR )P IRGYIRXVS GSR KVIKzEHMZIVWSWINIGYXMZSW]I\TIVXSWPMKEHSWEPjVIE



*SXSW*IPMTI4MRXS

    





/XLV&RQWUHUDV$JXVWtQÃ&#x2030;OYDUH]\*XVWDYR3|VVHO 5LFKDUG'L[RQ\3HGUR/DVRWD %HUQDUGR&LIXHQWHV-RVp/XLV0HQGR]D\-DFTXHV:LHUW] 5RVH0DU\1LHFKFLDO0DUFRV&RKHQ\-RUGL*XLPHUD 3DXO6]HMQHU-RUJH0RQWHUR\/XLV+WR0RQWHUR



 QPH HQHUR

62&,$/LQGG




)HVWLYDOGHFLQHPLQHURUHDOL]D FHUHPRQLDGHSUHPLDFLyQ 0YIKSHIQIWIWHIGSRZSGEXSVMEIPTVMQIV*IWXMZEPEYHMSZMWYEPHIPEQMRIVuE]PE GYPXYVEQMRIVE1MRMRK*MPQ*IWXVIEPM^zWYGIVIQSRMEHIGMIVVIIRPEUYIJYIVSR KEPEVHSREHSWPSWTVIQMEHSWIRPEWGEXIKSVuEWUYIGSRXIQTPEFEIPGSRGYVWS)P IZIRXSWIVIEPM^zIRPEGMRIXIGEREGMSREPHIP'IRXVS'YPXYVEP4EPEGMS0E1SRIHE



*SXSW-ZjR6SHVuKYI^     

&DUORV9LOFKHV5LFDUGR*RGR\\3DVFXDO9HLJD -RVp7RPiV/HWHOLHU)HOLSH5XL]\5RGULJR)HUQiQGH] &DUORV7UDXE&DUOD$OLDJD6HEDVWLiQ-DUD\&ODXGLD5DPRV )HUQDQGD&DEDOOHUR&DUORV,QRVWUR]D&ULVWLiQ&DVWUR\5RFtR6DQKXH]D 1HGD&DVWUR'DQLHOH%DOO=RKUHK/DVKJDUL\&ULVWLiQ0HOODGR









3HQWDLUUHDOL]DVHPLQDULR HVSHFLDOL]DGRGHYiOYXODV \ERPEDV 0EHqGMQEZIVWMzRHIPIRGYIRXVSIWTIGMEPM^EHS±*PS['SR XVSP-RHYWXVMEP7SPYXMSRW²VIEPM^zPEIQTVIWE4IRXEMV:EPZIW  'SRXVSPW'LMPIIR7ERXMEKS)RPESGEWMzRHIWXEGEHSWVIPEXS VIWI\TYWMIVSRWSFVIPEWRYIZEWXIGRSPSKuEWHMWTSRMFPIWIR ZjPZYPEW]FSQFISHI¾YMHSW *SXSW4IRXEMV

 5HSUHVHQWDQWHVGHGLYHUVDVHPSUHVDVDVLVWLHURQDOWK)ORZ &RQWURO,QGXVWULDO6ROXWLRQV  ,JQDFLR/ySH]9tFWRU$OPRQDFLG0DWW%XFKLDQR\-XDQ 3DEOR'XULQJ  *DEULHO5DPtUH],JQDFLR5RPHUR\0DUFHOR+RQRUDWR  1DWDOLH.DFNVFKLV9tFWRU$OPRQDFLG0DUtD(OL]DEHWK 9LOODU(GXDUGR$]DJUD\5HLQDOGR*UH]

 





 HQHUR QPH

62&,$/LQGG




,QGXVWULDPLQHUDGLFH SUHVHQWHHQ$WH[SR VHJXQGDSDUWH

'SRXMRYERHSGSRIPIWTIGMEPWSFVIPEWIQTVIWEWQjWMQTSV XERXIW UYI HMNIVSR TVIWIRXI IR %XI\TS  TVIWIRXEQSW IRPEWWMKYMIRXIWTjKMREWPEWIKYRHETEVXIHIIWXETYFPMGEGMzR (IWXEGEHEWIQTVIWEWTVSZIIHSVEW]HIWIVZMGMSWHIPjQFMXS QMRIVSTEVXMGMTEVSRIRIWXIIZIRXSGSRWMHIVEHSGSQSPEQjW MQTSVXERXIJIVMEMRHYWXVMEPHIPE6IKMzRHI%XEGEQE8EQFMqR HIWXEGzPETEVXMGMTEGMzRHI6IZMWXE2YIZE1MRIVuE])RIVKuE UYI IWXYZS TVIWIRXI PSW  HuEW HI PE JIVME UYI WI VIEPM^z E QIHMEHSWHIRSZMIQFVIIRPEGMYHEHHI'STMETz



*SXSW(ERMIPE8ETMEHIWHI'STMETz

     

,QGXUD -RPDO .RPDWVX /XUH\H 0D[6HUYLFH 0'











QPH HQHUR

62&,$/LQGG




       

0HFDOX[ 0RO\&RS 1RUWK&ORWKHV 3HVFR 5DVWUHRVDW 6*6 6KHUZLQ:LOOLDPV 6.&0DTXLQDULD

















HQHUR QPH

62&,$/LQGG




        

6.&5HQWDO 6ROWH[ 7DOOHUHV/XFDV 7DPDUXJDO 7DUSXOLQ 7UHFN 7XVDQ 9HFFKLROD :LVHWUDFN



















QPH HQHUR

62&,$/LQGG




7RURQWRWUDGLFLRQDOVHGHGHOD&RQYHQFLyQGHO 3'$&TXHVHUHDOL]DUiHQPDU]R

*)&6)63 4IV)RIVKuE *IGLEEPHIJIFVIVS 0YKEV0MQE4IV 3VKERM^E6IZMWXE)RIVKMQMREW 'SRXEGXSOQIRHS^E$IRIVKMQMREWGSQ

(OFRQJUHVRGHFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV %HOWVHGHVDUUROODUiHQ9LxDGHO0DU

([SRPLQODPD\RUIHULDPLQHUD GHODxRYXHOYHHQDEULO

)\TSQMR *IGLEEPHIEFVMP 0YKEV)WTEGMS6MIWGS7ERXMEKS 3VKERM^E*MWE 'SRXEGXSEZEPIR^YIPE$½WEGP

1%=3

1%6>3

-;SVOWLSTIRYWSHI%KYEHI1EV]7SPYGMSRIW 'PSVYVEWIRPE1IXEPYVKMEHIP'SFVI

'SRZIRGMzR%RYEPHIP4(%'

*IGLE]HIQE]S 0YKEV,SXIP6IKEP4EGM½G7ERXMEKS 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMWEFIPIWTMRSWE$JYIRXIQMRIVEGSQ

*IGLEEPHIQEV^S 0YKEV1IXVS8SVSRXS'SRZIRXMSR'IRXVI 8SVSRXS'EREHj 3VKERM^E4VSWTIGXSVW (IZIPSTIVW %WWSGMEXMSRSJ'EREHE 'SRXEGXSGSRZIRXMSR$THEGGE

:-'SRKVIWSHI'SVVIEW 8VERWTSVXEHSVEW&IPX *IGLE]HIQEV^S 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSGEVSPMREPMPPS$IHSGXYQGP

:--)\TS1MRE)GYEHSV *IGLEEPHIQEV^S 0YKEV'IRXVSHI)\TSWMGMSRIW5YMXS)GYEHSV 3VKERM^E,.&IGHEGL*IVMEW 'SRXEGXSJIVMEW$LNFIGHEGLGSQ

%&6-0 ---'SRKVIWSIR'LERGEHS] 1SPMIRHEHI1MRIVEP'SRQMRYXIO *IGLE]HIEFVMP 0YKEV,SXIP1SRXMGIPPS7ER*VERGMWGSHI1SWXE^EP 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMWEFIPIWTMRSWE$JYIRXIQMRIVEGSQ

1ETPIQMR *IGLEEPHIQE]S 0YKEV0MQE4IV 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSQETPIQMR$KIGEQMRGSQ

:--'SRKVIWSHI6IZIWXMQMIRXS HI1SPMRSW6IZIQSP *IGLE]HIQE]S 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSGEVSPMREPMPPS$IHSGXYQGP

7IQMREVMSHI3TIVEGMzR]1ERXIRMQMIRXS HI'LERGEHSVIW4VMQEVMSW]7IGYRHEVMSW *IGLEEPHI1E]S 0YKEV)RNS]:MyEHIP1EV 3VKERM^E*07QMHXL 'SRXEGXSQEVMEGSVVIE$¾WQMHXLGSQ

;EXIVMR1MRMRK *IGLEEPHIQE]S 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXS[MQ$KIGEQMRGSQ

HQHUR QPH

$*(1'$LQGG




(Q/LPDVHUHDOL]DUiXQDQXHYDYHUVLyQGH0DSOHPLQ

.92-3 --*IVME]'SRKVIWSHI8IGRSPSKuE]KIWXMzR HIIUYMTEQMIRXSWTEVEGSRWXVYGGMzRQMRIVE *IGLEEPHINYRMS 0YKEV7ES4EYPS&VEWMP 3VKERM^E1 8 'SRXEGXSW]PZME$QIGGERMGEGSQFV

:)\TSWMGMzR-RXIVREGMSREP HI1MRIVuE7ER.YER *IGLEEPHINYRMS 0YKEV7ER.YER%VKIRXMRE 3VKERM^E4ERSVEQE1MRIVS 'SRXEGXSTP]SRW$TERSVEQEQMRIVSGSQEV

---'SRKVIWS-RXIVREGMSREPIRQMRIVuEHI &PSGO]7YFPIZIP'EZMRK'EZMRK *IGLE]HINYRMS 0YKEV*EGYPXEHHI'MIRGMEW*uWMGEW]1EXIQjXMGEW9HI'LMPI 3VKERM^E9HI'LMPI9WEGL9HI8SVSRXS9RMZIVWMX]SJXLI ;MXW[EXIVWVERH]%YWXVEPMER'IRXVIJSV+ISQIGLERMGW %'+ 'SRXEGXSMRJS$GEZMRKGSQ

:'SRKVIWSHI6IZIWXMQMIRXS HI1SPMRSW6IZIQSP4IV

8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH UHDOL]DVHPLQDULRVREUHXVR GHDJXDHQPLQHUtD 0EW PXMQEW XIRHIRGMEW I MRRSZEGMSRIW UYI WI GSRSGIR IR IP XVEXE QMIRXSHIEKYETEVEIPWIGXSVQMRIVSWIEREPM^EVSRIRIPQEVGSHI YRWIQMREVMSIWTIGMEPM^EHSMRXIVREGMSREPSVKERM^EHSTSVIP'IRXVSHI -RZIWXMKEGMzR8IGRSPzKMGEHIP%KYEIRIP(IWMIVXS 'IMXWE^E HIPE9RM ZIVWMHEH'EXzPMGEHIP2SVXI )R PE SGEWMzR IP I\TIVXS .EGO +MPVSR HIP -RWXMXYXS >YGOIVFIV HI PE 9RMZIVWMHEH&IR+YVMSR -WVEIP IRJEXM^zIRPSWTVSFPIQEW]FIRI½GMSW VIPEGMSREHSWGSRIPYWSHIXIGRSPSKuEWHIQIQFVEREWIWTIGMEPQIRXI IRPEMRHYWXVMEHITVSGIWEQMIRXS]XVEXEQMIRXSHIEKYEIRXVISXVEW QEXIVMEWE½RIWEPYWSHIEKYEIRQMRIVuE ±9REHIPEWTSXIRGMEPMHEHIWUYILIZMWXSIR%RXSJEKEWXEIWPETSWMFM PMHEHHIVIYXMPM^EVIPEKYEVIWMHYEP)WQYGLSQIRSWWEPMRE]GSVVSWMZE UYI IP EKYE HI QEV ]E UYI XMIRI YR TVI XVEXEQMIRXS ] TYIHI WIV YXMPM^EHE IR EGXMZMHEHIW GSQS PE EKVMGYPXYVE IRXVI SXVEW² HIWXEGz IP MRZIWXMKEHSV

ÌQGLFH$YLVDGRUHV 06HJXULGDG ,QGXVWULDO



$WODV&RSFR

7DSD

$XVWUDO&KHPLFDOV %DOGRU %HO]RQD %LRPD*URXS

*HFDPLQ



,QIUDHVD



,QJHPHUFD&KLOH/WGD





,QJHPLQ



7DSD

-HQQPDU

7DSD,QWHULRU

 



.RPDWVX



/DQ]\&tD



*IGLE]HINYRMS 0YKEV7SRIWXE,SXIP)P3PMZEV0MQE4IV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSGEVSPMREPMPPS$IHSGXYQGP

%XVDQF

'RRVDQ%REFDW&KLOH6$ 

5HYLVWD1XHYD

*IVME-RXIVREGMSREPTEVEIP'EVFzR]PE1MRIVuE

'XVW$6LGH



0LQHUtD\(QHUJtD

(GRFWXP



5LYHW



6DOID&RUS



*IGLEEPHINYRMS 0YKEV'-)''LMRE-RXIVREXMSREP)\LMFMXMSR'IRXIV&IMNMRK'LMRE 3VKERM^E&IMNMRK,YE]ER)\LMFMXMSR0XH 'SRXEGXSOMRHPII$GMGIQIGSQ 

--8EPPIVIR(MWIyS1ERXIRGMzR]3TIVEGMzR HI&SQFEWTEVEPE1MRIVuE1MRITYQT *IGLE]HINYRMS 0YKEV,SXIP7LIVEXSR1MVEQEV:MyEHIP1EV 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMWEFIPIWTMRSWE$JYIRXIQMRIVEGSQ



.DXIPDQQ

&RQYH\RU6HUYLFHV ²)HQQHU'XQORS

([SRPLQ







0DWKLHVHQ



6DQGYLN

([SRPLQHUD GHO3DFtÀFR

/RUEUDQG





7DSD

6LPPDWUDQV

 

)HPRJODV



6RWUDVHU

)HUDP



7UDQVSRUWHV\

)LQQLQJ



*U~DV9HFFKLROD



)OH[FR



9H\DQFH7HFKQRORJLHV



)XHQWH0LQHUD



:HLU0LQHUDOV



QPH HQHUR

$*(1'$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG



Nueva Minería Enero 2014  

Nueva Minería Enero 2014