Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1088 • Sábado, 04 a 07 de Julho de 2009 • LINDEN - NJ

New Jersey

Polícia deve dizer em espanhol instruções DWI

Brasileira morre em acidente de carro

Uma determinação da Corte em NJ poderá mudar a forma com que a polícia trata motoristas suspeitos de estarem dirigindo intoxicados e que não falam inglês no Estado Jardim. Uma Corte Estadual de Apelações recomendou que New Jersey traduzisse instruções referentes ao bafômetro em espanhol e outras línguas mais populares. 17

New Jersey

Fazendeiros adotam “Agroturismo” para saldar dívidas

A paranaense Cibely Borges, 23 anos, residente em Rahway, trabalhava como enfermeira no Trinitas Hospital, em Elizabeth - NJ

Inúmeros fazendeiros no Estado Jardim estão lançando mão do “Agro-turismo” durante o verão como forma de ajudá-los a pagar as dívidas. O secretário do Departamento Estadual de Agricultura, Doug Fisher falou sobre “Agro-turismo”. 14

N

a noite da última segunda-feira, 29 de junho, um acidente automobilístico tirou prematuramente a vida da imigrante Cibely Borges, 23 anos, solteira, natural de Telêmaco Borba, interior do Paraná. O trágico incidente ocorreu aproximadamente às 11:50, na Rota 1&9, nas imediações do município de Linden, New Jersey. 12

Comunidade

Newark-NJ

Imigração

Espírita brasileiro realiza seminário em Newark-NJ 14

Ataque cardíaco mata imigrante brasileira

EUA muda estratégia no combate à mão-de-obra ilegal

Brasil

Ibope: Alckmin é favorito para governar SP

5

Aécio admite acordo com Serra para o PSDB 5 Esportes

Cruzeiro monta time “mascarado” contra Argentina 21 Mano renova com Corinthians até final de 2010 21 Newark

18

Classificados

22

No último 29 de junho, a brasileira Leine Maria Luz Campanha, 69 anos, casada, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, sofreu um ataque cardíaco quando renovava a carteira de motorista no Department of Motor Vehicles – DMV de Newark (NJ). Após passar mal, ela foi levada ao Hospital Beth Israel, onde faleceu. Leine era supervisora educacional aposentada e atualmente residia no Brasil, após morar mais de 20 anos nos Estados Unidos. Ela estava com passagem marcada de retorno ao Brasil para o próximo 11 de julho. 17

Autoridades migratórias enviaram más notícias à American Apparel, uma fábrica de T-shirts sediada no centro de Los Angeles (CA): Suspeita-se que cerca de 1.800 de seus empregados sejam imigrantes ilegais, ou seja, não estão autorizados a trabalhar nos EUA. 10

Imigrante ilegal tira prefeito do cargo no Texas Poucos dias antes de assumir oficialmente o cargo, o prefeito do município de San Angelo (TX), J. W. Lown, 32 anos, apresentou uma explicação em sua carta de resignação que surpreendeu residentes e colegas da prefeitura: Ele havia apaixonado-se por um imigrante ilegal mexicano e, por isso, deixou temporariamente os EUA para ajudar seu parceiro a conseguir um visto legal de entrada no país. Ambos tiveram que mudar-se, justificou Lown, pois não havia forma legal deles permanecerem juntos nos Estados Unidos. “Foi uma decisão que nenhum cidadão norte-americano deveria fazer”, escreveu ele, que seria prefeito da mesma cidade pela quarta vez e que nas últimas eleições venceu com uma vantagem de 89.34% dos votos. 11


2

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1088 –


Brasil

– Edição 1088

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

3

Sarney oculta da Justiça Eleitoral casa de R$ 4 mi, diz jornal A propriedade foi comprada do banqueiro Joseph Safra em 1997

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), deixou de declarar à Justiça Eleitoral a casa avaliada em R$ 4 milhões onde mora, na Península dos Ministros, área nobre do Lago Sul de Brasília. A informação é do jornal O Estado de S.Paulo. A propriedade foi comprada do banqueiro Joseph Safra em 1997 por meio de um contrato de gaveta e não apareceu em nenhuma das declarações de bens apresentadas por Sarney à Justiça Eleitoral nas eleições disputadas por ele depois da compra - 1998 e 2006. A assessoria do senador informou, de acordo com o jornal, que houve um "erro do técnico que providencia a documentação do presidente Sarney junto aos órgãos competentes". Os assessores disseram ainda que a casa consta das "declarações anuais de Imposto de Renda do presidente, entregues também ao TCU com frequência anual". Sarney tem sido acusado de uma série de irregularidades, sendo a principal delas o envolvimento nos atos secretos do Senado, que foram usados para nomear parentes e aliados em gabinetes de senadores. DEM, PSDB e PDT já pediram publicamente o afastamento de Sarney. O presidente do Senado, no entanto, deve definir seu destino político depois de conversar com Lula. PT e PMDB apoiam sua permanência.

Sarney tem sido acusado de uma série de irregularidades

Documentos no TRE De acordo com o Estado, dois documentos apresentados pelo senador e arquivados no Tribunal Regional Eleitoral do Amapá (TRE-AP), não fariam nenhuma referência à casa de R$ 4 milhões em Brasília. Em um deles, apresentado na campanha de 2006, Sarney teria escrito de próprio punho que aquela lista de bens declarados à Justiça Eleitoral é a reprodução fiel de sua declaração à Receita - o que indica a possi-

bilidade de que a casa tenha sido excluída também da declaração do Imposto de Renda (IR), ao contrário do que diz sua assessoria. No outro documento, da campanha anterior, de 1998, uma cópia da declaração do IR foi anexada ao registro de candidatura. O imóvel de R$ 4 milhões também não apareceu na lista. De acordo com o jornal, por ter sido comprado em 1997, o imóvel deveria constar da declaração de renda apresentada em 1998, ano-base 1997.


4

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Brasil

Edição 1088 –

Presidente Lula ''abusa das palavras'', diz FHC Coluna de tecnologia

"Eu lamento que o presidente diga coisas tão levianas", disse FHC

Novo Skype para iPhone e Windows Mobile Nos últimos dias a equipe do Skype trabalhou para liberar novas versões de seus clientes para o iPhone e o Windows Mobile, melhorando o software que nos permite usar o seu serviço de chamadas VoIP através de nossos smartphones. Por um lado, os amantes da Apple podem agora desfrutar da versão 1.1 do Skype, que não é apenas para o iPhone, mas também para o iPod Touch. Entre as novas funcionalidades temos muitos novos idiomas para a interface, e agora permite que os usuários escutem as mensagens do correio de voz e enviem mensagens de texto por taxas mais econômicas. Por outro lado, aqueles que possuem aparelhos móveis com o Windows Mobile 5.0 ou superior, podem agora desfrutar do Skype 3.0 na sua versão final. Suporta Wi-Fi, 2G e 3G. É possível também enviar arquivos para outros usuários, e enviar mensagens de texto com tarifas do Skype.

Microsoft disponibiliza antivírus grátis A Microsoft disponibilizou esta semana o seu novo antivírus, que desta vez é totalmente gratuito. O software é compatível com Windows 7, vista e XP e segundo testes realizados por empresas especializadas em segurança, o novo antivírus da Microsoft se saiu muito bem. Em um teste com 3.200 vírus, cavalos-de-Tróia e worms, o Microsoft Security Essentials foi capaz de detectar e tratar corretamente todos os arquivos, algo que muitos antivírus disponíveis no mercado não são capazes de fazer. A AV-Test também testou o comportamento do antivírus da Microsoft com os falsos positivos (arquivos legítimos identificados incorretamente como malwares). O resultado do teste mostrou que nenhum dos arquivos legítimos testados foi identificado incorretamente como malware. Foi testada também a capacidade de detecção e eliminação de rootkits, e o Microsoft Security Essentials foi capaz de identificar e remover todos eles. Ainda serão necessários testes mais complexos para determinar o verdadeiro potencial do Microsoft Security Essentials, mas até agora ele se mostrou como uma excelente alternativa aos antivírus disponíveis no mercado. Estarei postando em meu site, www.itechjournal.com, um tutorial passo a passo sobre como instalar e utilizar o software. O download pode ser feito no site www.microsoft.com/security_essentials ou no www.itechjournal.com

Battlefield 1943 disponível na próxima semana A Eletronic Arts informou que Battlefield 1943, jogo de tiro em primeira pessoa, estará disponível a partir do dia 8 de julio para Xbox 360 e 9 de Julio para o Playstation 3. O jogo será disponibilizado exclusivamente através da Xbox Live e Playstation Network. O valor do jogo será de apenas $15, uma grande diferença em relação aos jogos vendidos nas lojas, e se você não é um adepto dos consoles, não se preocupe, a EA também irá lançar o jogo para PCs em setembro. O jogo multiplayer irá permitir até 24 jogadores por partida, serão 2 modos de jogos e 4 mapas. Os mapas são Coral Sea, Wake Island, Iwo Jima e Guadalcanal, famosos cenários da II Guerra Mundial. Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

FHC retaliou palavras de Lula sobre o PSDB

O

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou, na quintafeira, que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva "abusa das palavras" e diz "coisas levianas", em resposta à crítica do petista sobre a atuação dos tucanos no Senado. Lula disse, na quarta-feira, ainda durante viagem à Líbia, que p PSDB pretende "ganhar o Senado no tapetão" ao fazer pressão pelo afastamento de José Sarney (PMDB-AP) da presidência da Casa. "O presidente, às vezes, abusa das pala-

vras. Sabe que, se o presidente do Senado eventualmente renunciasse, haveria uma nova eleição (...) Eu lamento que o presidente diga coisas tão levianas", disse FHC, segundo o jornal. Ao fazer as afirmações, Lula havia dito que o PSDB, junto com o DEM, trabalha para tirar Sarney do comando do Senado com o objetivo de preencher a vaga com o senador Marconi Perillo (PSDB-GO), primeiro-vice-presidente da Casa. No mesmo dia das declarações de Lula, o presidente do PSDB, Sérgio Guerra, disse que seu partido faz "o possível" para solucionar a crise do Senado e considerou as declarações de Lula como uma "injustiça".


Brasil

– Edição 1088

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

5

Aécio admite acordo Alckmin é o favorito com Serra para para governar SP, candidatura do PSDB indica Ibope Serra é o favorito para represetar o partido nas eleições de 2o10

Ciro Gomes, do PSB, aparece em terceiro ou quarto lugar

O

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), admitiu nesta quinta-feira, pela primeira vez, a possibilidade de um acordo com o governador de São Paulo, José Serra, para a definição do candidato tucano à Presidência da República em 2010. Segundo Aécio, apesar de o partido ter definido o modelo de prévias para a escolha de seu representante nas eleições presidenciais, um acordo, condicionado às "afinidades e ao objetivo da vitória", não está descartado. "É uma possibilidade também, é óbvio. Ninguém sabe ainda qual será o quadro no final do ano. Pode ser que haja entendimento", disse. "Todos nós temos, acima de qualquer projeto pessoal, um objetivo maior que é vencer as eleições. Então, no momento em que nós chegarmos juntos a uma avaliação consensualmente de que essa ou aquela candidatura é mais viável, e havendo entendimento nessa direção, não haveria necessidade das prévias", acrescentou. As declarações do governador foram

P

Acordo de Aécio (foto) com Serra estaria condicionado a "afinidades e ao objetivo da vitória"

dadas após encontro com o presidente nacional do PSDB, senador Sérgio Guerra (PE), e com o secretário-geral da legenda, deputado federal Rodrigo de Castro (MG), no qual os parlamentares foram justamente comunicar ao governador mineiro a definição do modelo de prévias.

esquisa do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (Ibope) a que o jornal O Estado de SP teve acesso indica que o tucano Geraldo Alckmin poderia vencer no primeiro turno se a eleição para o governo de São Paulo fosse hoje. Em outros cenários, com Aloysio Nunes Ferreira como candidato da situação, quem lidera é Paulo Maluf (PP), isoladamente ou em situação de empate técnico com Marta Suplicy (PT). Ciro Gomes, do PSB, aparece em terceiro ou quarto lugar, a depender da lista de candidatos apresentada aos entrevistados. Nos sete cenários pesquisados, o Ibope avaliou o potencial do prefeito da capital, Gilberto Kassab, como eventual candidato da aliança PSDB-DEM à sucessão do governador José Serra. Sem tucanos na disputa, Kassab assume a ponta. O prefeito, porém, tem negado a intenção de se candidatar. As intenções de voto em Alckmin variam de 42% a 51% - seu porcentual supera ou iguala a soma dos índices dos adversários. Aloysio Nunes Ferreira, chefe da Casa Civil do governo José Serra e também apontado como pré-candidato do PSDB, oscila entre 3% e 4% nos cenários pesquisados pelo Ibope.

Alckmin poderia vencer no primeiro turno se a eleição fosse hoje

Ciro, apontado como possível candidato em uma aliança entre o PT e o PSB, chega, no máximo, a 12% das intenções de voto. Seu potencial eleitoral, porém, pode ser maior, pois nas listas em que seu nome aparece também consta o de Marta Suplicy. É improvável que algum petista concorra se Ciro for candidato - e o inverso também é verdadeiro.


6

Brasil

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Edição 1088 –

Brasil anistia estrangeiros em situação irregular

Maroni é preso de novo em SP por manter casa de prostituição

A anistia beneficiará pelo menos 50 mil imigrantes

Em 2007, ele ficou 49 dias preso na carceragem do 13º DP

D

esde a última quinta-feira, os estrangeiros em situação irregular no Brasil poderão legalizar sua situação em definitivo com base em lei sancionada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A anistia beneficiará pelo menos 50 mil imigrantes, sobretudo chineses, bolivianos, paraguaios e peruanos que entraram no país clandestinamente ou tiveram seus vistos vencidos até 1º de fevereiro. O presidente compareceu à cerimônia vestindo uma jaqueta com estampa típica das vestimentas de indígenas dos Andes e explicou que estava prestando uma homenagem aos presentes. Na solenidade em que anunciou a medida, realizada no Ministério da Justiça, Lula fez duras críticas "à política de discriminação e preconceito" dos países ricos contra estrangeiros. "Repressão e intolerância contra imigrantes não vão resolver os problemas causados pela crise econômica mundial", disse o presidente, lembrando sua condição de retirante nordestino que teve de migrar para São Paulo em busca de trabalho, educação e melhor condição de vida. "Ninguém deixa sua terra natal porque quer", observou. Pela lei, os estrangeiros ilegais terão até dezembro para requerer residência provisória por dois anos. Três meses antes de com-

A

Lula fez duras críticas "à política de discriminação e preconceito" dos países ricos contra estrangeiros

pletar esse tempo, eles terão o visto transformado em permanente e passarão a usufruir dos mesmos direitos de brasileiros natos, menos o de votar e serem votados. Eles terão plena liberdade de circulação e acesso a trabalho remunerado, educação, saúde pública e serviços da Justiça.

polícia de São Paulo cumpriu, na tarde de terçafeira, um mandado de prisão contra o empresário Oscar Maroni Filho, dono da boate Bahamas, no fórum da Barra Funda, na zona oeste da cidade. De acordo com a Secretaria de Segurança Pública de São Paulo (SSP-SP), Maroni foi preso pelos crimes de formação de quadrilha ou bando, por manter casa de prostituição e tráfico interno de pessoas. Em 2007, ele ficou 49 dias preso na carceragem do 13º Distrito Policial. O mandado de prisão foi expedido pelo juiz Edison Brandão, da 5ª Vara Criminal do Fórum da Barra Funda. Maroni foi inicialmente para o 23º Distrito Policial, em Perdizes, e encaminhado depois para o Instituto Médico Legal (IML), onde faria exames. A SSP não informou em qual unidade o empresário passará a noite. Maroni alegou à polícia ter curso superior, mas foi encaminhado para uma cela comum, já que ainda não apresentou cópia do diploma. A assessoria do Tribunal de Justiça de

Maroni foi preso por manter casa de prostituição e tráfico interno de pessoas

São Paulo (TJ-SP) desconhecia a o mandado de prisão expedido pelo juiz Edison Brandão. Em janeiro desse ano, um dos advogados de Maroni, Mauro Nacif, informou que seu cliente havia sido absolvido da acusação de manter uma casa de prostituição.


– Edição 1088

Brasil

André Marques está com gripe suína

André Marques começou a sentir os sintomas durante viagem à Argentina

A

assessoria de imprensa do ator e àquele país. O casal e as crianças voltaram ao Rio de apresentador no programa Video Show, da Rede Globo, André Janeiro segunda-feira e, portanto, ainda Marques, informou na noite de quinta-feira podem estar com o vírus no organismo, sem que ele está com gripe suína. André foi à que tenham aparecido sintomas. O prazo para Argentina recentemente e começou a sentir adultos é de 7 dias e, para crianças, de 14. A os sintomas. Segundo a assessoria, ele passa única global que foi a Bariloche e não precibem. Além dele, os apresentadores Angélica sou ficar em quarentena é Ana Maria Braga. e Luciano Hulk devem ficar de quarentena Segundo a Central Globo de Comunicação, ela voltou da Argentina há mais de uma semana, por suspeita de terem contraído o vírus. André teve alguns sintomas de gripe período máximo em que o vírus da gripe suína e fez exames no Hospital Universitá- suína pode estar no organismo sem apresenrio Clementino Fraga, na tarde de segunda- tar sintomas da doença. Hoje, Ana Maria participa do seu programa normalmente. feira, no Rio de Janeiro. Em contato por telefone com os colegas Algumas das celebridades que estiveram do Video Show na tarde de terça-feira, André na gravação, em Bariloche, além de André, Marques disse que teve febre e por isso são Angélica, Reynaldo Gianecchini e Dudu resolveu ir a um hospital. Azevedo. A direção da empresa não divulgou "A febre piorou muito de tarde, daí fiz os os nomes dos artistas, produtores e técnicos exames e estou aqui quietinho esperando", que participaram do programa, mas afirmou afirmou. "Estou só com febre e sintomas de que "colocou os profissionais em quaren- gripe mesmo, dor de garganta, nariz escortena" e suspendeu novas viagens para áreas rendo e tosse", completou. consideradas de risco - além da Argentina, De acordo com a assessoria de imprensa os EUA, México, Canadá, Chile, Argentina, da Globo, ele viajou à Argentina no último Austrália e Reino Unido. final de semana para gravar uma participaA atriz e apresentadora do Video Show ção no programa Estrelas e teve os sintomas Fiorella teve contato com André no Projac, ao retornar ao País. segunda-feira, e Angélica gravou com ele em Bariloche. Angélica, que levou os filhos, Joaquim e Benício, na viagem, já estava fazendo quarentena voluntária. Agora, ela, o marido, Luciano Huck, e os meninos devem ficar isolados por recomendação médica. A apresentadora viajou para a Argentina no dia 20 - três dias antes de o Ministério da Saúde recomendar que gestantes, crianças menores de dois anos e imunodeprimidos Angélica e Luciano Hulk devem ficar de quarentena adiassem viagens

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

7


8

Brasil

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Edição 1088 –

Claudia Leitte diz que filho Davi nunca teve meningite Cantora teria minimizado o fato para preservar sua imagem

A Susana Werner faz teste para novela da Globo Susana Werner fez teste para a trama global Viver a Vida, de Manoel Carlos, mas não sabe se vai fazer a novela. "É mais um registro para a Globo ver como estou. Não tenho disponibilidade para fazer uma produção. Ano passado participei de ¿Sete Pecados¿. Agora mesmo o Julio César (o marido) me convidou para irmos com as crianças para Nova Iorque e Bahamas. Talvez a gente nem possa ir ao casamento da Sthefany e do Pato. Vai depender da data da viagem".

cantora Claudia Leitte afirmou, por meio de sua assessoria de imprensa, que seu filho, Davi, 4 meses, nunca teve meningite. Segundo as informações passadas à coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, uma contraprova dos exames foi realizada e o resultado foi que Davi teve uma outra doença causada por bactéria. Porém, Paulo Roberto Sampaio, assessor de Claudia, não divulgou que tipo de exame foi feito e nem qual era a doença que o filho da cantora teve. Davi esteve internado no início de maio no hospital Copa D'Or, no Rio de Janeiro, tratando de uma meningite. Procurado pela coluna, o chefe da pediatria do hospital carioca, Arnaldo Prata, reafirmou o diagnóstico anterior. "Davi apresentava os sinais clínicos evidentes da doença, como choque, choro irritadiço, manchas pelo corpo e era portador de meningococcemia, uma forma de meningite", disse ele. Comenta-se internamente no hospital que Claudia nunca quis aceitar que o filho estava realmente com a doença e tentou minimizar o fato para preservar sua imagem.

David Beckham é convidado para casamento de Sthefany e Pato

Claudia Leitte e o filho Davi

David Beckham, Kaká e até o primeiro ministro da Itália e presidente do Milan, Silvio Berlusconi, estão entre os convidados ilustres do casamento de Sthefany Brito e Alexandre Pato, terça-feira (07), no Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. A noiva entregou pessoalmente os convites. Ela viajou para a Europa com o noivo para convidar 40 pessoas. Se o trio de peso virá, ainda é uma incógnita. Mas, sempre envolvido em escândalos, Berlusconi pode causar muito alvoroço por aqui. Recentemente, foram publicadas fotos em que mulheres faziam topless em sua casa na Sardenha e, diante da polêmica, ele disse que eram apenas "imagens inocentes". Já Kaká, sempre bom moço, continua voltado para a família: nesta sexta-feira (03), ele e a mulher, Caroline, fazem festa de aniversário para o filho Luca, que completa um ano.

Caixão de Michael Jackson custará US$ 25 mil

O caixão que será usado pelo cantor Michael Jackson foi encomendado na noite de quartafeira e custará US$ 25 mil. O modelo Promethean da Batesville Casket Company é de bronze maciço, coberto com ouro 14 quilates e forrado com veludo azul, além de ter acabamento espelhado. As informações foram divulgadas pelo site TMZ. Ainda segundo o portal, este caixão é igual ao que foi usado para enterrar o rei do soul, James Brown, que morreu em Atlanta, no sul dos Estados Unidos, em dezembro de 2006.


– Edição 1088

Local

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

9

Yoko Ono ganha Brasileiras e americanas disputam batalha por direitos de imagem de Lennon para decidir quem é mais sensual A

A revista americana COED Magazine promove uma enquete em sua edição online para saber quais modelos são as mais gostosas: brasileiras ou americanas. A eleição foi motivada pela final da Copa das Confederações, disputada no último domingo (28) entre Brasil e Estados Unidos. Dentro de campo, a seleção brasileira conseguiu uma virada e venceu a partida por 3 a 2. Já na enquete da revista, a disputa segue apertada, porém com vantagem para as americanas.

viúva de John Lennon, Yoko Ono, ganhou um processo contra uma associação de colecionadores que disputava com ela os direitos de autoria sobre vídeos em que o ex-Beatle aparece fumando maconha e compondo canções. A decisão de reconhecer os direitos de autor para Ono foi adotada na semana passada por uma corte do distrito de Boston, em Massachusetts, revelou nesta quarta-feira (1) Jonathan Albano, advogado que a representou no caso. Albano, no entanto, não esclareceu se as imagens serão algum dia divulgadas pela viúva do músico. "Nossa cliente está muito satisfeita por ter vencido o julgamento", disse. O processo entre representantes de Yoko Ono e da World Wide Video, um consórcio de colecionadores de objetos vinculados aos Beatles com sede em Massachusetts, teve início no ano passado. Algumas das imagens em questão mostram Lennon, morto em 1980, fumando maconha, especulando sobre a ideia de colocar LSD no chá do presidente Richard Nixon e compondo músicas como Remember e Mind Games. Segundo Ray Thomas, produtor executivo da World Wide Video que começou o processo legal, John Lennon - 3 dias na vida

Yoko Ono vence mais uma batalha sobre direitos autorais de Lennon

imortaliza um momento histórico na vida do artista "intimamente e sem barreiras". "Nosso filme permite que uma nova geração compartilhe, junto com aqueles que viveram essa época, um olhar profundo e penetrante sobre as diferentes facetas do homem que estabeleceu novos padrões na arte, na música, na moda e na políica", argumentou Thomas perante a justiça.


10

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Comunidade

EUA muda estratégia no combate à mão-de-obra ilegal

A

utoridades migratórias enviaram más notícias à American Apparel, uma fábrica de T-shirts sediada no centro de Los Angeles (CA): Suspeita-se que cerca de 1.800 de seus empregados sejam imigrantes ilegais, ou seja, não estão autorizados a trabalhar nos Estados Unidos. Entretanto, em contraste com as tradicionais batidas migratórias que marcaram a administração Bush, nenhum agente federal portando mandatos de busca cercou a fábrica e prendeu os trabalhadores. Ao invés disso, o Departamento de Imigração enviou à American Apparel uma notificação de que a empresa está sujeita a multas e terá que demitir qualquer trabalhador estrangeiro que não tiver a permissão legal de trabalhar no país, segundo o The New York Times. O tratamento dado à American Apparel, que possui mais de 5.600 empregados somente em Los Angeles, é a maior demonstração da nova estratégia adotada pela administração Obama no combate à mão-de-obra ilegal em focalizar os empregadores e não os funcionários. A ação permite uma menor confrontação em contraste com a técnica utilizada no passado. Diferente do método adotado pela administração Bush, que nos últimos 2 anos acionou criminalmente inúmeros trabalhadores ilegais, o novo esforço utiliza multas e outras ações civis, disseram representantes federais. Os agentes federais se concentrarão em empresas que contratam um grande número de funcionários suspeitos de estarem ilegalmente no país, disseram as autoridades, e aplicarão penalidades duras a empregadores que costumam contratar imigrantes ilegais,

reduzindo salários e violando leis trabalhistas. “Essas ações destacam o nosso compromisso em focalizar os empregadores que mantém a mão-de-obra ilegal ao conscientemente contratarem e explorarem trabalhadores sem documentos”, disse Matt Chandler, porta-voz do Departamento de Segurança Interna. Na quarta-feira (1), representantes do Departamento de Imigração – ICE anunciaram que enviaram comunicados de auditoria a 652 empresas, como aquele enviado à American Apparel, em todo o país. Os agentes disseram que estão aumentando o ritmo das auditorias, em contraste com as 503 feitas em 2008. Os nomes das empresas que receberam os comunicados não foram divulgados. A American Apparel tornou-se um exemplo da nova tática, pois, como uma empresa comercial popular, ela emitiu uma nota sobre a auditoria. O novo método adotado pela administração Obama, anunciado em abril, parece afastarse das batidas migratórias que ativistas defensores dos imigrantes alegavam separar famílias, prejudicam negócios e traumatizam comunidades. Entretanto, os efeitos ainda

A American Apparel e seu diretor executivo, Dov Charney, deram início à uma campanha, estampada nas camisetas e vendida em todo o país, criticando as últimas batidas migratórias

serão difíceis para os trabalhadores ilegais, pois perderiam o emprego e correriam o risco de enfrentar deportação, disseram os ativistas. Agentes de imigração não deixaram claro como lidarão com os trabalhadores que não conseguirem provar que estão legalmente no país durante o curso das auditorias, mas frisaram não haver suspensões nas deportações. Executivos da American Apparel demonstraram alívio e surpresa após receberem a notificação do ICE sobre as discrepâncias na contratação de funcionários de cerca de um terço da mão-de-obra de Los Angeles. A companhia tem 30 dias para disputar as alegações e permitir que os empregados provem

Edição 1088 – que estão autorizados a trabalhar nos Estados Unidos, disseram os agentes de imigração. Caso os funcionários não possam provar, a empresa deve demiti-los, provavelmente no período de 2 meses. Até o momento, nenhuma acusação formal foi feita contra a empresa ou qualquer funcionário preso, disseram representantes da empresa e agentes de imigração. As multas ocorreram depois de 18 meses de discussões entre autoridades federais e a American Apparel, depois que agentes de imigração inspecionaram os arquivos da empresa em janeiro de 2008, disse Peter Schey, advogado de imigração que representa a empresa. Schey disse que foi evitada uma batida migratória porque a companhia colaborou com a auditoria e os agentes de imigração não encontraram nenhuma violação trabalhista. “Não há evidências de qualquer exploração dos trabalhadores ou violação das leis trabalhistas”, disse ele. “E não há sequer uma alegação de que a companhia contratou conscientemente um trabalhador ilegal”. A American Apparel e seu diretor executivo, Dov Charney, deram início à uma campanha, estampada nas camisetas e vendida em todo o país, criticando as últimas batidas migratórias e pedindo ao Congresso para “Legalize L.A.”, que regularize o status migratório dos imigrantes sem documentos. Embora não seja segredo que grande parte da mão-de-obra latina da American Apparel, talvez, inclua imigr4antes ilegais, Schey disse que a companhia tem sido cuidadosa ao obedecer as exigências legais nas contratações. Inúmeros imigrante ilegais apresentam cartões forjados mas convincentes do Social Security ou outros documentos falsos quando buscam emprego. Autoridades federais, que não quiseram ser identificadas pois o caso continua em aberto, disseram que até o momento as multas contra a American Apparel somam US$ 150 mil.


– Edição 1088

Comunidade

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

11

Paixão por imigrante ilegal leva prefeito à renuncia nos Estados Unidos J. W. Lown, 32 anos, apresentou sua carta de resignação poucos dias antes de assumir pela 4º vez o cargo em San Angelo (TX)

P

oucos dias antes de assumir oficialmente o cargo, o prefeito do município de San Angelo (TX), J. W. Lown, 32 anos, apresentou uma explicação em sua carta de resignação que surpreendeu residentes e colegas da prefeitura: Ele havia apaixonado-se por um imigrante ilegal mexicano e, por isso, deixou temporariamente os EUA para ajudar seu parceiro a conseguir um visto legal de entrada no país. Ambos tiveram que mudar-se, justificou Lown, pois não havia forma legal deles permanecerem juntos nos Estados Unidos. “Foi uma decisão que nenhum cidadão norte-americano deveria fazer”, escreveu ele, que seria prefeito da mesma cidade pela quarta vez e que nas últimas eleições venceu com uma vantagem de 89.34% dos votos. Sua dedicação, competência, popularidade local e a vitória disparada com relação ao oponente deixaram muitos legisladores e eleitores de queixo caído, entretanto, o caso tornou-se um exemplo simbólico do que milhares de cidadãos norte-americanos homossexuais enfrentam atualmente: separar-se da cara metade ou deixar o país, porque eles não podem solicitar a residência permanente (Green Card) para seus parceiros da mesma forma que os casais heterossexuais têm direito por lei. Estima-se que cerca de 360 mil cidadãos norte-americanos estão enfrentando esse dilema, disse o representante Jerrold Nadler (D-NY), citando informações divulgadas por grupos defensores da igualdade migratória. Vários projetos de leis foram apresentados no Congresso, mas todos eles tendem a travar uma dura batalha contra oponentes ao casamento gay e grupos anti-imigrantes. O 1996 Defense of Marriage Act (Ato de defesa ao casamento) impedem os órgãos migratórios de reconhecerem casamentos gays, mesmo aqueles em que as uniões são oficialmente legais. Ativistas avaliam o impasse como uma questão básica de direitos civis e Steve Ralls, porta-voz do grupo Immigration Equality, disse acreditar que a melhor chance de uma proposta ser aceita é se ela for inserida de uma reforma migratória ampla. Entretanto,

Durante uma teleconferência com repórteres locais, J. W. Lown não quis identificar seu parceiro, mas detalhou que ele atravessou o Rio Grande na adolescência, freqüentou a escola secundária e a universidade em San Angelo (TX)

defensores de uma reforma ampla querem manter uma separação, pois temem que o polêmico assunto possa comprometer uma batalha já dura a favor de aproximadamente 13 milhões de ilegais. Kevin Appleby, diretor da Conferência de Bispos Católicos, disse que a pressão para a aceitação de uniões do mesmo sexo tende a ganhar força na esfera federal, o que ele se opõe. “É uma combinação profana entre o debate migratório e casamentos de pessoas do mesmo sexo”, disse ele. “É extremamente volátil”. A decisão de Lown mês passado levou o assunto à uma região menos esperada, um município de 90 mil habitantes, onde fazendeiros e cowboys de vastos latifúndios visitam para utilizar serviços bancários e enviam

seus filhos à universidade. O único outro incidente de nível nacional ocorreu ano passado, quando centenas de membros de grupo de polígamos foram presos em rancho nas área de Eldorado. Antes de sua resignação em 19 de maio desse ano, Lown era considerado uma estrela política em ascensão. O republicano de 32 anos foi eleito a primeira vez com 26 anos de idade e venceu seu quarto termo com uma vantagem de 89% dos votos. Durante seu governo, ele transformou uma função que pagava US$ 600 ao ano, ou seja, mais uma posição cerimonial em uma atividade dinâmica e de destaque regional. Ele participou ativamente de milhares de ações comunitárias e chegou ir à Washington – DC para defender os interesses de seu município, gas-

tando seu próprio dinheiro depois que alguns contribuintes reclamaram por pagar a conta. “Isto é devoção e dedicação”, comentou a membro do Conselho Charlotte Farmer. “Ele poderia ir muito além da arena política estadual no Texas e, talvez, até mais”. A preferência sexual de Lown, que possui dupla nacionalidade: mexicana e norte-americana, nunca foi claramente determinada. Algumas pessoas disseram que não sabiam. O padrinho do prefeito, Mário Castillo, disse que a maioria daqueles que sabiam não se importava. “A cidade de San Angelo possui uma atmosfera bastante individualista; ao menos que você saia exibindo suas roupas íntimas na escola dominical, as pessoas tendem a deixar-lhe em paz”, disse Castilho, um antigo morador e atualmente um lobista em Washington – DC. Entretanto, Lown, que trabalhava como corretor imobiliário, disse que sua popularidade faria com que seu relacionamento de 2 meses viesse à tona e que seu parceiro, de 20 anos de idade, poderia ser deportado. “Meu coração estava dividido e eu tive que tomar uma decisão”, disse ele durante uma teleconferência com repórteres locais pouco depois de sua resignação. Ele não quis identificar seu parceiro, mas acrescentou que ele atravessou o Rio Grande na adolescência, freqüentou a escola secundária e a universidade em San Angelo. Ambos foram ao México, Lown não especificou onde, para que seu parceiro pudesse aplicar para a residência permanente nos Estados Unidos, geralmente um processo demorado para mexicanos que não possuem um cônjuge, filho ou pais norte-americanos. “Não quis conscientemente violar a lei”, disse Lown. “Queremos constituir uma vida juntos e, por isso, fazê-la da forma certa e conforme a lei”. O ex-prefeito, cuja mãe era mexicana, possui dupla nacionalidade, permitindo que ele viva legalmente no México. Enquanto isso, a cidade de San Angelo ficará sem prefeito até que o Conselho Municipal decida escolher alguém ou agende uma eleição especial. Lown espera retornar à cidade com seu parceiro. “Não sei quanto tempo isso irá demorar. Poderá levar meses. Poderá levar anos, mas estou preparado para esperar quanto tempo for necessário”, disse ele. “Espero que ainda sobre algo do meu bom nome quando tudo isso estiver resolvido”.


12

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Comunidade

Enfermeira brasileira morre em acidente de carro em Linden - NJ A paranaense Cibely Borges, 23 anos, residente em Rahway, trabalhava como enfermeira no Trinitas Hospital, em Elizabeth - NJ

N

a noite da última segunda-feira, 29 de junho, um acidente automobilístico tirou prematu ramente a vida da imigrante Cibely Borges, 23 anos, solteira, natural de Telêmaco Borba, interior do Paraná. O trágico incidente ocorreu aproximadamente às 11:50, na Rota 1&9, nas imediações do município de Linden, New Jersey. Cibely residia em Rahway (NJ), vivia aproximadamente há 13 anos nos Estados Unidos e trabalhava como enfermeira no Trinitas Hospital, em Elizabeth (NJ). A jovem retornava para casa quando seu veículo, um Nissan Altima, ano 1993, perdeu a direção, cruzou a pista e bateu contra um caminhão que vinha na direção oposta. A equipe de socorro levou Borges ao Hospital Universitário de New Jersey - UMDNJ, onde ela faleceu cerca de 2 horas depois em decorrência da gravidade dos ferimentos. Segundo pessoas próximas à família, alguns órgãos da brasileira foram doados. O veículo de Cibely chocou-se contra o caminhão modelo Peterbilt, ano 2002, que trafegava na pista do meio, dirigido por Miklos Magyar, de 37 anos, do município de

Na última sexta-feira (3), os restos mortais da paranaense Cibely Borges, 23 anos, foram sepultados no cemitério local de Rahway (NJ)

Edição 1088 – Effort, Pensilvânia. O motorista do caminhão não sofreu ferimentos. As autoridades suspeitam que a brasileira utilizava o telefone celular (text messaging) no momento do acidente, segundo a página eletrônica MyCentralJersey.Com. O investigador David Allison, do Departamento de Trânsito, disse que esse fator pode ter colaborado com o acidente, conforme investigações preliminares. O caminhão atingiu o lado do passageiro do veículo dirigido pela brasileira, detalhou Allison. As “air bags” (Bolsas de ar) foram acionadas, mesmo assim ela foi levada ao UMDNJ, onde morreu momentos depois. David acrescentou que Cibely utilizava o cinto de segurança, dirigia acima de 45 mph, embora não tenha especificado a velocidade exata. Os investigadores encontraram o telefone da brasileira, aparentemente em meio a um “text message”, disse ele. As autoridades ainda terão que analisar os registros telefônicos ocorridos no horário do acidente antes de confirmar os detalhes. A brasileira era membro da Catedral do Avivamento, uma congregação evangélica de língua portuguesa sediada em Newark (NJ). Na última quinta-feira, 2 de julho, foi realizado na Bannworth Funeral Home, localizada na 1055 East Jersey St., Elizabeth (NJ), o velório de Cibely Borges. No dia seguinte, 3 de julho, seus restos mortais foram sepultados no cemitério local de Rahway, localizado na esquina das avenidas Westfield e St. Georges. Ela deixou a mãe, um irmão, alguns tios e primos, residentes nos Estados Unidos, além de parentes no Brasil. A Unidade de Investigações de Acidentes do Departamento de Polícia de Linden ainda está investigando o caso. Qualquer informação que ajude nas investigações pode ser comunicada ao investigador Mark Kahana, tel.: (908) 474-8505.


– Edição 1088

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

13


14

Comunidade

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Edição 1088 –

Espírita brasileiro realiza seminário em Newark – NJ Raul Teixeira ministrará o encontro “Vida e Valores”, na sede do Centro Espírita Luz Divina

Previsão do tempo prevê feriado de 4 de Julho ensolarado Após um início nevoento e chuvoso, estima-se que as condições climáticas para o feriado de fim de semana melhorem a tempo para a queima de fogos do 4 de julho, comemoração da Independência dos Estados Unidos. O Serviço de Metereologia previu que no litoral a temperatura próxima à água poderá ficar entre 60º e 70º graus F. com a possibilidade de correntes. A maior parte do feriado de 4 de Julho será ensolarada com a temperatura em torno dos 80º graus F. Na hora que os fogos de artifício começarem, o céu estará parcialmente nublado com a temperatura mais baixa em torno dos 60º graus F. O domingo também será ensolarado com a temperatura em torno dos 80º graus F.

Fazendeiros em New Jersey adotam “Agro-turismo” para pagar dívidas

N

este domingo, 5 de julho, às 5:00 pm, o conceituado espírita brasileiro Raul Teixeira ministrará o seminário “Vida e Valores”. O evento é grátis, aberto ao público e terá lugar nas instalações do Centro Espírita Luz Divina, localizado na 119-137 Clifford St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). José Raul Teixeira é licenciado em Física pela Universidade Federal Fluminense (UFF), no Rio de Janeiro, mestre em Educação pela mesma entidade e Doutor em Educação pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Além de orador, ele exerce o cargo de professor na UFF. Articulado e lúcido, Raul Teixeira é um dos oradores mais requisitados no Brasil e exterior, já tendo visitado mais de 40 países levando a mensagem espírita. Ele psicografou diversas obras, ditadas por vários espíritos, num total de 28 livros publicados até o momento. Desses livros, alguns já estão traduzidos para o espanhol, o inglês e o italiano, sendo todos os direitos autorais pertencentes ao

O espírita Raul Teixeira psicografou diversas obras, ditadas por vários espíritos, num total de 28 livros publicados até o momento

Remanso Fraterno, para atendimento de seus serviços. O Centro Espírita Luz e Vida atende todos os domingos, às 7:00 pm, e segunda-feira, às 8:00 pm. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (908) 296-9325 ou (908) 307-7141 ou E-mail: celuzdivina@yahoo.com - Página eletrônica: WWW.celuzdivina.org

Inúmeros fazendeiros no Estado Jardim estão lançando mão do “Agroturismo” durante o verão como forma de ajudá-los a pagar as dívidas. O secretário do Departamento Estadual de Agricultura, Doug Fisher, juntou-se aos alunos da Upper Township School para colher cerejas (Blueberries) e falar sobre “Agroturismo”. Ele disse que a agricultura necessita desse impulso sazonal convidando turistas para “irem às fazendas”. Fisher acrescentou que obviamente os fazendeiros desejam dedicar-se exclusivamente à agricultura, mas que o Agroturismo é somente uma parte do negócio. Ele explicou que a atividade também envolve festivais, degustações e colheita por visitantes, o que permite aos turistas beneficiarem-se de produtos frescos e também receberem uma dose saudável de ar fresco e sol.


– Edição 1088

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

15


16

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Comunidade

Barack Obama visitará Estado Jardim em comício de Corzine A visita presidencial acontecerá poucas semanas depois que presidente disse considerar o candidato democrata “um amigo”

N

o próximo 16 de julho, o Presidente Barack Obama liderará a campanha de reeleição do Governador Jon Corzine em New Jersey. Ele fará sua primeira aparição na corrida eleitoral durante um comício que terá lugar na Rutgers University, em New Brunswick (NJ). “Temos o prazer de anunciar que o Presidente Obama estará em New Jersey para reconhecer a importância do trabalho que estamos desenvolvendo”, disse Corzine através de um comunicado. A visita presidencial acontecerá poucas semanas depois que Obama disse considerar o candidato democrata “um amigo” e que estava feliz em poder ajudá-lo na luta pela reeleição contra o candidato republicano Chris Christie. Os níveis de aprovação de Obama estão altíssimos em New Jersey, onde ele venceu no estado com uma margem de 15% nas eleições presidenciais de novembro do ano passado. Entretanto, Corzine está lutando contra o alto nível de desemprego e encontra-se vários pontos atrás de seu rival Chris Christie, no que diz respeito à opinião pública. Uma pesquisa realizada pela Fairleigh Dickinson-Public Mind, envolvendo eleitores registrados, revelou que atualmente 45%

“Temos o prazer de anunciar que o Presidente Obama estará em New Jersey para reconhecer a importância do trabalho que estamos desenvolvendo”, disse Corzine através de um comunicado

Edição 1088 – deles são a favor de Christie, sendo que 39% favorecem Corzine e 15% indecisos. Somente 1 entre 5 entrevistados acreditam que New Jersey está no rumo certo e 54% possuem uma visão desfavorável do representante democrata. A campanha de Corzine busca vinculá-lo à popularidade do presidente democrata e suas políticas, considerando Obama parceiro de Corine em Washington – DC. “O vice-presidente Joe Biden comentou sobre o lançamento da campanha eleitoral de Corzine em 2 de junho e vários membros do gabinete têm sido vistos em companhia do Governador no Estado Jardim. “Ainda temos muito que fazer e com um parceiro em Washington – DC que compartilha de nossos valores e prioridades estou confiante daquilo que podemos conquistar nos próximos quatro anos”, disse o candidato democrata. Obama reconheceu que Corzine enfrenta uma disputa acirrada com o Christie, mas ele justificou os baixos níveis de aceitação do governador como o resultado de uma crise econômica nacional e a política do Estado Jardim e não por falhas de seu correligionário. “Não acho surpreendente que ele enfrente um grande desafio porque, antes de tudo, esse é o estilo da política praticada em New Jersey”, disse Obama. “E, em segundo lugar, em virtude de uma grande parte da economia de New Jersey estar atrelada à Wall Street”. Organizadores da campanha de Christie consideraram o apoio de Obama “algo que não muda o desempenho ineficiente de Corzine”. “Essa disputa não tem nada a ver com o Presidente Obama”, rebateu o chefe de campanha republicano Bill Stepien. “Tem a ver com questões que envolvem New Jersey e o histórico político de Corzine: impostos altos, desemprego rampante e baixo desempenho escolar”.


Comunidade

– Edição 1088

Ataque cardíaco mata imigrante brasileira em Newark - NJ Polícia deve dizer em espanhol instruções DWI a infratores em NJ Uma determinação da Corte em New Jersey poderá mudar a forma com que a polícia trata motoristas suspeitos de estarem dirigindo intoxicados e que não falam inglês no Estado Jardim. Uma Corte Estadual de Apelações recomendou que New Jersey traduzisse instruções referentes ao bafômetro em espanhol e outras línguas mais populares. Apesar da recomendação, a Corte de Apelações decidiu no início dessa semana suspender a condenação de um motorista latino que recusou a submeter-se ao teste do bafômetro porque ele não entendeu as instruções que a polícia forneceu em inglês. O painel formado por três juízes disse que a determinação abriria precedentes para qualquer pessoa que fosse parada sob suspeita de dirigir intoxicada recusar a submeter-se ao teste do bafômetro alegando não entender o idioma inglês.

A mineira Leine Maria Luz Campanha passou mal quando renovava a carteira de motorista no Department of Motor Vehicles – DMV de Newark (NJ)

N

o último 29 de junho, a brasileira Leine Maria Luz Campanha, 69 anos, casada, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, sofreu um ataque cardíaco quando renovava a carteira de motorista no Department of Motor Vehicles – DMV de Newark (NJ). Após passar mal, ela foi levada ao Hospital Beth Israel, onde faleceu. Leine era supervisora educacional aposentada e atualmente residia no Brasil, após morar mais de 20 anos nos Estados Unidos. Ela estava com passagem marcada de retorno ao Brasil para o próximo 11 de julho. O velório foi realizado na última sextafeira, 3 de julho, nas instalações da Primeira Igreja Batista de Língua Portuguesa de New Jersey, na 1265 Durant St., em Elizabeth (NJ). À noite, foi realizado um culto de Louvor ao Senhor em agradecimento à legacia deixada por Leine Campanha. O sepultamento acontecerá nesta segunda-feira, 6 de julho, no Rosedale Cemetery, na Rota 1&9 (próximo à filial do BJ’s), em Linden (NJ), tel.: (908) 862-4990. O corpo

O corpo de Leine Maria Luz Campanha, 69 anos, será sepultado no Cemitério de Linden (NJ)

de Leine Campanha sairá às 10 horas da manhã da Primeira Igreja Batista de Língua Portuguesa de NJ rumo ao cemitério. Leine Maria Luz Campanha deixa o esposo, Abílio Campanha, os filhos, Aloísio, Alenise e Aldenísio Campanha, assim como noras, genro e netos. O culto será transmitido via Internet ao vivo para que os parentes e amigos no Brasil possam acompanhar a cerimônia fúnebre.

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

17

Imigrante ilegal é acusado de matar colega de quarto em NJ Na última quinta-feira (2), um imigrante ilegal de 20 anos, natural do México, residente em New Brunswick (NJ), foi oficialmente acusado de esfaquear e agredir seu colega de quarto até à morte. Reinaldo Fuentes ouvia o intérprete, enquanto seu advogado, Richard “Red” Barker, defensor público interino do Condado de Middlesex, alegava inocência. O réu está sendo acusado da morte de Adrian Betanzos, 26 anos, que foi assassinado na manhã da última segunda-feira (29), no quarto que ele compartilhava com Fuentes, na 138 French St., New Brunswick (NJ). A vítima foi encontrada na manhã da última quarta-feira (1). O promotor público Nicholas Sewitch, do Condado de Middlesex, pediu ao juiz da Corte Superior Bradley Ferencz para estabelecer uma fiança de US$ 1 milhão, porque ele encontra-se ilegalmente no país. O magistrado concordou e marcou para 10 de agosto a próxima audiência. Sewitch disse que o motivo para o crime ainda está sendo investigado e acrescentou que será realizada o mais breve possível uma autópsia no corpo da vítima que recebeu várias facadas e pancadas na cabeça. “Ainda não sabemos o que o matou”, disse o promotor público, acrescentando que uma faca e um objeto “contundente” foram encontrados e que, provavelmente, tenham a ver com o crime.


18

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Newark in Foco

Edição 1088 –

verareis@brazilianvoice.com

Alunos da Escola Luis de Camões foram agraciados com bolsas de estudos. A cerimônia de entrega aconteceu no Sport Club Português. Estiveram presentes Pedro Belo, do Millennium BCP Bank, Comendador José A Santos e Antônio Gato, presidente do Banco Espírito Santo.

O Dr. Saurabh Pate e sua irmã, Sanketa Patel, foram agraciados com o certificado de apreciação emitido pela Brazilian American United Association – BAUA pelo trabalho em prol do desenvolvimento e bem-estar da comunidade brasileira do Bairro do Ironbound. Na foto, Dr. Patel, Sanketa e Umbelina Santos, presidente da BAUA.

Marli Cagley avisa que no próximo 19 de julho, domingo, será realizada mais uma excursão de verão à Atlantic City (NJ). O ingresso custa US$ 30, mas o cassino devolve os US$ 30 da viagem. Haverão sorteios de muitos brindes durante a viagem. Informações e reservas: (973) 589-7359 ou (862) 588-9788.

No próximo 9 de julho, das 7:30 pm às 9:00 pm, a ativista comunitária Ana Oliveira organizará um encontro em prol de uma reforma migratória ampla. O evento terá lugar na sede do Projeto Mantena, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark – NJ. Info.: (973) 274-1929. Na foto, Rita Schneider, Paulina e Ana Oliveira.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

24

$

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«ÀˆViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ œÊL՘`iÃ]ʘœÊ…>ÃÏiÃ]ʘœÊˆ˜ÌÀœ`ÕV̜ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊii«ÊޜÕÀÊi݈Ã̈˜}Ê«…œ˜iʘՓLiÀ^. UÊ6œ˜>}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài“ˆÕ“Êi>ÌÕÀiÃÊ>ÌʘœÊiÝÌÀ>ÊVœÃÌ° UÊÀiiÊV>ÃÊ̜ÊxÊÃiiVÌÊ ÕÀœ«i>˜ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.


Esportes

– Edição 1088

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

19

Atacante Dodô é especulado no Botafogo Dodô foi suspenso pela acusação de doping

Adriano volta a faltar em treino do Flamengo Depois de criar confusão com a numeração que vai usar na camisa do novo fornecedor de material esportivo, o atacante Adriano faltou novamente ao treinamento desta sexta-feira. O jogador não apareceu no clube e não participou do rachão promovido por Cuca na véspera da partido contra o Vitória, no Estádio do Engenhão, ás 18h30min (de Brasília). Segundo a assessoria do clube, o jogador entrou em contato com o técnico Cuca e afirmou que não tinha condição de treinar. Os motivos que levaram à ausência de Adriano ainda não foram esclarecidos. Ele afirmou que iria se apresentar diretamente na concentração, na tarde desta sexta-feira. A diretoria do Flamengo estuda o que fará com mais um ato de indisciplina do atleta. É a terceira falta dele desde que voltou ao Rio de Janeiro.

A

diretoria do Botafogo continua traba lhando para anunciar a contratação de reforços. Um nome que passou a ser especulado em General Severiano é o do atacante Dodô, que está suspenso por doping e só poderá voltar a atuar em novembro. As especulações começaram depois que o advogado do atacante conversou em um restaurante do Rio de Janeiro com Maurício Assumpção, presidente do Botafogo. O encontro foi casual, mas na conversa o advogado teria dito que Dodô não iria se opor a um retorno. A volta de Dodô, porém, deverá esbarrar na resistência de parte dos dirigentes e da torcida, que ficaram insatisfeitos com a transferência do atleta para o Fluminense. Dodô foi suspenso pela acusação de doping ainda pelo período em que defendeu o clube. Enquanto espera Dodô, o nome mais próximo de reforçar o Botafogo é mesmo o do atacante Otacílio Neto, que está deixando o Corinthians após ter tido poucas oportunidades com o técnico Mano Menezes no Parque

Mancini não confirma sondagem do Palmeiras Ex-Fluminense, Dodô pode retornar ao Botafogo

São Jorge. A ideia da diretoria é que o atleta seja apresentado no fim de semana e já possa se juntar à delegação em Minas Gerais para participar da semana de treinos fora do Rio de Janeiro. Já o atacante André Lima também já acertou as bases salariais com o Botafogo, que agora negocia com o Hertha Berlim, da Alemanha, dono dos direitos federativos do jogador. O São Paulo, com quem ele tem empréstimo até 17 de julho, não deverá exercer o direito de compra e nem tentará a prorrogação do vínculo. Além de atacantes, a diretoria do Botafogo trabalha também para contratar um zagueiro, para atuar ao lado de Juninho, e de um meia de ligação, para ajudar Lucio Flavio a melhorar a criatividade da equipe.

O técnico do Santos, Vagner Mancini, não confirmou ter recebido sondagem do Palmeiras. O treinador, porém, mostrouse feliz com a possibilidade. E preferiu deixar a dúvida no ar. "Como as coisas são... Não vou entrar no mérito se houve ou não o contato. Isso é deselegante. Fico feliz de ser lembrado, num momento em que muita gente fala de outros nomes aqui no Santos. Quero cumprir meu contrato, mas volto a dizer, fico lisonjeado em saber que, de repente, o meu nome foi lembrado no Palmeiras", despistou Mancini. O técnico santista teria sido procurado por uma pessoa ligada ao Palmeiras, que o questionou sobre a possibilidade de mudar de clube. Apesar dos rumores de instabilidade no cargo, o treinador teria agradecido a oferta, dizendo que tem como meta levar o Santos para a próxima Copa Libertadores.


20

Esportes

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

Edição 1088 –

Manchester United Liberado pelo Valencia, entra na briga por Luís Edu fica mais próximo Fabiano, diz jornal do Corinthians Volante admite o desejo de jogar no Corinthians

O Luís Fabiano é a maior aposta para o ataque do Manchester

Direitos federativos custariam US$ 26,1 milhões

O

Manchester United também entrou na disputa pela contratação do atacante Luís Fabiano, do Sevilla, por quem estaria disposto a desembolsar 16 milhões de libras (US$ 26,1 milhões), disse o jornal britânico Daily Mirror. Segundo o diário, Luís Fabiano é a maior aposta para o ataque do Manchester depois de o francês Karim Benzema ter trocado o Lyon pelo Real Madrid. A suposta oferta do clube inglês pelo bra-

sileiro supera a realizada pelo Milan, que estaria disposto a pagar 15 milhões de euros, segundo o diário esportivo italiano La Gazzetta dello Sport. O Manchester United entende que precisa se reforçar no ataque, após a transferência de Cristiano Ronaldo ao Real Madrid e a saída de Carlos Tévez, que estava emprestado e não quis ser contratado em definitivo pelos atuais campeões ingleses. Além de Luís Fabiano, o Manchester está muito perto de contratar o atacante Michael Owen, revelado pelo Liverpool e que atualmente está no Newcastle.

volante Edu acertou sua saída do Valencia e está ainda mais próximo do Corinthians. Nesta sexta-feira, Edu assinou a rescisão do contrato com o clube espanhol e está livre para negociar com qualquer clube. "Eu tinha interesse em sair e o Valencia tinha interesse na minha saída. Tivemos algumas conversas, chegamos a um acordo e tudo se acaba aqui", disse o jogador, ao diário espanhol Marca. Apesar de admitir a tristeza por deixar o clube espanhol, onde atuou por quatro anos, o volante admite o desejo de jogar no Corinthians. Em entrevista ao Terra, nesta semana, Edu disse que já tinha acordo quase firmado com o clube paulista e só iria à Espanha para tentar sua liberação do Valencia. Nos próximos dias, Edu e Corinthians devem chegar a um entendimento. Dessa

Edu acertou sua saída do Valencia, da Espanha

forma, o volante voltará ao clube que o revelou no final dos anos 90. A chegada de Edu pode representar a saída de Elias, sondado por clubes da Europa. Até agora, porém, o presidente corintiano Andrés Sanchez nega qualquer proposta pelo jogador.

Mano renova com Corinthians até o final de 2010 O treinador já acertou sua renovação com o Timão

M

ano Menezes será o comandante do Corinthians na pró xima temporada. Com contrato até dezembro deste ano, o treinador já acertou sua renovação até o final de 2010, quando o clube celebrará seu centenário e voltará a disputar a Libertadores - vaga conquistada depois do título da Copa do Brasil. O anúncio oficial ainda não foi feito, mas é questão de tempo que o Corinthians o faça. O clube acertou com o ex-técnico do Grêmio no final de 2007, assim que foi rebaixado à segunda divisão do Campeonato Brasileiro. Sob o comando do treinador gaúcho, o Corinthians faturou o título da Série B do Nacional de 2008, conquistou o Campeonato Paulista de forma invicta neste ano e, na última quarta-feira, empatou com o Internacional por 2 a 2 e foi campeão da Copa do Brasil.

Mano já conquistou três títulos desde que assumiu o Corinthians


Esportes

– Edição 1088

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

21

Zé Roberto assina com o Hamburgo e frustra brasileiros

Cruzeiro prepara time "mascarado" para jogar na Argentina

O brasileiro é o novo reforço do Hamburgo

Mais de 1.500 casos de gripe suína já foram confirmados na Argentina

C

om seu contrato com o Bayern de Munique expirando, Zé Roberto voltou a ser desejado em diversos clubes brasileiros. No entanto, o meia de 34 anos frustrou qualquer possibilidade de Corinthians, Santos e São Paulo, entre as outras equipes especuladas, ao assinar um novo compromisso com outro time alemão. O brasileiro é o novo reforço do Hamburgo, e assinou por duas temporadas com o clube, que também conta com o zagueiro Alex Silva em seu elenco. Bruno Labbadia, técnico do HSV, não escondeu sua satisfação em ter o meia. "Estamos muito felizes por Zé Roberto ter decidido se juntar a nós", afirmou o treinador, que ainda rasgou elogios ao novo comandado. "Ele é extremamente dotado tecnicamente, e tem muita experiência em alto nível. Zé mostrou sua classe tanto em nível nacional quanto europeu nos últimos anos",

D

Zé Roberto estava no Bayern de Munique

disse Labbadia. Com seu novo compromisso com o futebol alemão, Zé Roberto completará 12 anos jogando no país-sede da Copa de 2006. O meia, que também pode atuar como volante e já foi até ala esquerdo, ficou quatro anos no Bayer Leverkusen, e seis temporadas, de 2002 a 2006 e de 2007 a 2009, no Bayern de Munique.

Edmílson critica Keirrison e cobra despedida Atacante teve sua transferência consumada em 16 milhões de euros

A

ssim como fez o técnico Vanderlei Luxemburgo, o zagueiro palmeirense Edmílson não deixou de alfinetar o atacante Keirrison por sua postura na transferência para o Barcelona. O camisa 3 do Palmeiras lamentou o fato de o jogador não ter se despedido do elenco. "Todo mundo era amigo dele, e queria ajudá-lo a ter sucesso, a ir para fora mesmo. Mas eu, na minha visão, teria vindo aqui me despedir de todo o pessoal, do pessoal do clube, do pessoal que cuida do jardim... É essa a minha maneira. Agora não sei onde ele está. Quem sabe?", completou o camisa 3. Keirrison, que teve sua transferência consumada em 16 milhões de euros (cerca de R$ 43 milhões), ainda está em Curitiba (PR) com a família. Ele viaja à Espanha na próxima semana para realizar exames médicos no

Edmílson reprovou postura de Keirrison (foto) durante a transferência para o Barcelona

Barcelona. E as cutucadas de Edmílson ao ex-camisa 9 do Palmeiras continuaram. Na opinião do zagueiro, o atacante precisa melhorar muito o seu futebol para poder vingar no clube espanhol. E, segundo ele, o rendimento de Keirrison nos últimos jogos estava abaixo da média.

iretoria, técnico e jogadores do Cruzeiro garantem que não se incomodam em jogar a primeira partida da decisão da Copa Libertadores da América na Argentina, onde mais de 1.500 casos de gripe suína já foram confirmados. O treinador Adilson Batista admitiu até pedir máscaras de proteção para o seu elenco enfrentar o Estudiantes. "Vamos para a Argentina sem problema nenhum. É final de campeonato. Se tiver risco de contaminação, colocamos máscaras no time e jogamos assim mesmo", discursou Adilson, satisfeito com a classificação alcançada sobre o Grêmio. "Eles foram bem, mas resistimos à pressão e tivemos maior volume de jogo", analisou. Já o presidente do Cruzeiro gargalhou quando pensou na possibilidade de os jogadores entraram em campo com máscaras. "Acho que não vai ser necessário tudo isso que o Adílson falou, até porque o nosso time não é mascarado", brincou Zezé Perrella, fazendo trocadilho. Depois de acender um cigarro, Perrella recobrou a seriedade para dizer que não teme colocar a saúde do elenco em risco na Argentina. "Vamos deixar para a Conmebol decidir se deve ter jogo lá ou não. Não quero criar um clima ruim ou uma polêmica para

Adilson Batista não descarta jogar de máscaras na Argentina

nós, dizendo que não jogaremos na Argentina. Acataremos o que for definido", assegurou. Dirigentes do Estudiantes, no entanto, prometem abandonar a Copa Libertadores da América caso não possam receber o Cruzeiro em seu país. "Isso é fogo de palha. Eles não vão sair de uma competição tão difícil e importante agora, na final", previu Benecy Queiroz, supervisor de futebol do clube mineiro.


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 VENDE-SE FRANQUIA DE LIMPEZA EM NJ - Inclui 1 aspirador de pó modelo "de costas" e vendo também 1 carro Nissan Máxima. Motivo: retorno ao Brasil. Tel.: (862) 5884037, falar com Carlos. VENDE-SE CAFÉ NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Pronto para abrir. Ótima localização. Boa oportunidade. Tel.: (908) 296-0206. VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. COMPRE SEU CARRO - Realize seu sonho e compre seu carro com até 50% de desconto no leilão (Auction). Ligue para (973) 5929969, falar com Luiz.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. COMPUTADOR COM DEFEITO? Atendimento 24h, menor preço, instalação, concertos, antivírus, internet, redes, programas, peças, backup. Entregamos com rapidez. Marco (908) 400-1258.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, c/ Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SENHORA BRASILEIRA COM CARTEIRA DE MOTORISTA E LEGAL NO PAÍS OFERECE-SE PARA TRABALHAR DE BABÁ OU NA FAXINA EM NJ. Interessados ligar para (973) 800-8908, falar com Giselle. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISA-SE DE MANICURE PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. De preferência com experiência. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 303-0473. OPORTUNIDADE DE TRABALHO - precisamos de 20 bartenders, mesmo sem experiência. Treinamos. Apenas maiores de 21 anos. (212) 518-6443 / (914) 490-2640 Procura-se por dog groomer. Necessário experiência e bilíngüe, português e inglês. (973) 901-9275.

VENDO HIUNDAY ELANTRA GLS 97 completo, 114.000 milhas, em perfeito estado. Apenas $1.900. Ford Escort LX, 95.000 milhas. Como novo. Cambio automático. Apenas $1.900, Interessados chamar 908-333-7275 Jean.

VENDE-SE 23 ALQUEIRES NO CÓRREGO SÃO LUIS, EM PANCAS - ES. Com 2 currais (1 com energia), 1 casa para vaqueiro, 120 cabeças de gado, 2 cavalos. Toda formada de branquearão. $ 350 mil Reais com tudo. Tel.: (EUA) (215) 670-8429 ou (267) 701-4823, falar com Adilson. VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-508-9710.

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seu carro novo, usado ou batido. Pago em cash, é só me chamar. Tel.: (973) 592-9969, com Luiz.

Edição 1088 –


– Edição 1088

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Julho de 2009

23


24

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1088 –

• Ano 20 • nº 1088 • Sábado, 04 a 07 de Julho de 2009 •  

• Brasileira morre em acidente de carro • Ataque cardíaco mata imigrante brasileira • EUA muda estratégia no combate à mão-de-obra ilegal...