Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1064 • Sábado, 11 a 14 Abril de 2009 • ESPERANÇA PARA 12 MILHÕES DE ILEGAIS

Pesquisa

Christie mantém liderança frente a Corzine O candidato continua a liderar o atual Governador Jon Corzine por 9%, segundo uma pesquisa divulgada na última terça-feira, 7 de abril. O estudo realizado pela Fairleigh Dickinson-PublicMind também revelou que quase metade dos eleitores entrevistados desaprovam a performance do representante democrata. 15

Obama planeja falar sobre imigração já em maio Plano do presidente não visa adicionar mais trabalhadores no mercado norte-americano, mas reconhecer os milhões de ilegais que já trabalham no país

Impostos

R

econhecendo que a recessão econômica torna a batalha política mais difícil, o Presidente Barack Obama (foto) planeja reformar o atual sistema migratório ainda esse ano, incluindo a possibilidade de regular o status de milhões de estrangeiros ilegais, disse um legislador sênior da administração na última quarta-feira (8). Obama delineará o novo esforço – que tende a provocar polêmica em ambos os lados da questão – como a “política migratória que controla a imigração e a torna em um sistema organizado”, disse Cecília Muñoz, assistente interina do presidente e diretora de assuntos intergovernamentais na Casa Branca, segundo o The New York Times.

Contabilista explica novas regras do IRS 2008 Com data limite marcada para o próximo 15 de abril, quarta-feira, milhares de brasileiros estão preparando suas declarações do Imposto de Renda 2008 (Income Tax), ainda essa semana. O contabilista brasileiro César de Souza explicou algumas novidades do Imposto de Renda para este ano nos EUA. 15

12

New York

Estado Jardim

“Lavagem da Rua 46” abrirá Brazilian Day

Conservadores gastam US$ 1.5 Réu é acusado de atuar como milhão contra casamento gay falso advogado de imigração

16

Brasil

Aécio Neves descarta ser vice de José Serra 4 Senado extingue prisão especial para bacharéis

7

Esportes

Leão: Atlético-MG é time “chato” de vencer 19 Técnico Carlos Parreira retira tumor benigno

Uma organização nacional que opõe-se ao casamento entre pessoas do mesmo sexo planeja gastar US$ 1.5 milhão em campanhas publicitárias em New Jersey. A série de propagandas começou a ser exibida na última quarta-feira (8) através de canais de rádio e televisão. A “National Organization for Marriage” (Organização Nacional Pró Casamento) já atuava antes das recentes decisões de oficializar casamentos gays em Iwoa e Vermont, entretanto, esses acontecimentos recentes propiciaram a decisão, disse Brian Brown (foto), diretor executivo da entidade. 10

New Jersey

Um indivíduo em Belleville, New Jersey, foi preso pelas autoridades locais sob a acusação de lesar inúmeros imigrantes ao atuar como advogado de imigração sem a autorização legal para praticar a profissão, anunciou Paula Dow, promotora pública do Condado de Essex, na última quinta-feira (9). Max Antoine (foto), 39 anos, foi detido na tarde de quarta-feira (8), após uma investigação que durou três anos, realizada por detetives do Departamento de Polícia de Bloomfield. Ano passado, a ação também contou com a colaboração da Unidade de Criminologia da Promotoria Pública do Condado de Essex, segundo a página eletrônica NJ.Com. 11

Funcionários municipais protestam contra cortes em Newark 20

Newark

17 18

Classificados

19 20

Líderes sindicais, funcionários e ativistas carregavam cartazes com os dizeres “Tire as mãos de nossos benefícios” e “Parem de atacar os funcionários públicos de New Jersey!” e entoavam “Hey, hey, ho, ho, os opositores dos sindicatos devem sair”. Na última terça-feira, membros do sindicato Communications Workers of America Local 1081 juntaram-se aos seus correligionários de várias partes de New Jersey durante a realização de uma passeata contra o projeto do Governador Corzine de concessão de 12 dias de folga sem pagamento e congelamento de salários do funcionalismo público. “A partir daqui, isso somente irá aumentar”, gritou David Weiner, presidente do CWA Local 1081, na calçada do prédio dos representantes do condado, em frente ao Military Park, no centro de Newark (NJ). 14


2

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1064 –


Brasil

– Edição 1064

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

3

Filha do senador Tião Viana gastou R$ 14 mil com celular do Senado Ano passado, o Senado gastou cerca de R$ 500 mil com contas de celulares

A

conta do telefone celular do Senado que o senador Tião Viana (PT-AC) emprestou à filha em viagem de férias ao México foi de R$ 14.758,07. O valor, ocultado por Viana, corresponde a 20 dias de uso - de 2 a 22 de janeiro - e foi pago por ele após a denúncia de adversários na guerra em que se transformou o Senado com a eleição de José Sarney (PMDB-AP) para a presidência. O próprio senador, que se negara a fornecer o valor da conta, se viu obrigado, na terçafeira, a confirmá-lo quando confrontado com levantamento feito pela reportagem do jornal Estado de SP. Viana insistiu na justificativa de ter agido como pai preocupado com a ausência da filha do país. "Eu cometi um erro, paguei caro por esse erro e juro que foi a única vez em que emprestei o celular. Minha decisão foi tomada por puro instinto paternal, querendo manter contato com minha filha pelo fato de que ela e uma amiga atravessaram o México em uma viagem de ônibus", disse. No dia 18 março, abalado pela denúncia de uso indevido de prerrogativa exclusiva do senador, que possui telefone celular sem limite de gastos e pago com dinheiro público, Viana depositou o valor na conta da administração do Senado. O diretor-geral da Casa, Alexandre Gazineo, acha o caso de Viana menos grave que outros em exame pela administração da Casa - pelo valor e por ter sido a única vez em que Viana cometeu o desvio. Significa que há

Tião Viana insistiu na justificativa de ter agido como pai preocupado com a ausência da filha do país

outros casos semelhantes e contas muito mais expressivas. "O senador Tião Viana está sendo crucificado, mas a conta do telefone celular que ele emprestou à filha está longe de ser das maiores", disse. O Estado apurou com dois senadores que há contas de celulares da Casa que ultrapassam os R$ 100 mil. A administração do Senado está passando um pente-fino nos gastos com os celulares. Além disso, a direção-geral abriu uma sindicância para investigar como e por que o exdiretor da Secretaria de Telecomunicações Carlos Roberto Muniz tinha em seu poder

um dossiê com gastos telefônicos de parlamentares, no qual alguns nomes de senadores aparecem com uma anotação manuscrita indicando quanto do valor global da conta é irregular. Muniz foi exonerado da função na semana passada, por ordem do senador Heráclito Fortes (DEM-PI), primeiro-secretário da Casa. Ano passado, o Senado gastou cerca de R$ 500 mil com contas de celulares. Os senadores não têm limite de gasto, mas o diretorgeral e os chefes de gabinete têm cota de R$ 350 e R$ 300, respectivamente.


4

Brasil

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Coluna de tecnologia

Comandos secretos no Google Conversão de moedas Você não precisa mais pular de site em site para fazer conversões de moedas • 1 dolar para real • 1 real para libras • 20 reais para euro

Calculadora

Fundado em setembro de 2008, o Google não só se tornou o maior site de buscas do planeta, mas também é sinônimo de inovação. Com softwares que vão de simples barras de ferramenta para navegadores a sistemas operacionais para telefone, as idéias do Google parecem não ter fim. Freqüentemente somos surpreendidos com produtos geniais que tornam nossa vida online cada vez mais fácil. Os produtos são tantos que algumas pessoas sequer sabem que eles existem. E em alguns casos o utilizam, mas não aproveitam todo o potencial. Um exemplo claro é a principal ferramenta do Google, buscas online. Muitos utilizam apenas para localizar um termo, corretor ortográfico ou procurar algum site. Mas as possibilidades não param por ai. As opções são inúmeras; calculadora, conversor de medidas, definição de palavras, verificar o tempo, informações de vôo, moedas, fuso horário e muito mais. Hoje dou início a uma série de artigos sobre a utilização dos serviços e ferramentas do Google. O primeiro será sobre aquele que tornou o Google o que ele é, criando até mesmo o verbo googlar. Como disse anteriormente, as opções de busca no google são inúmeras, basta conhecer alguns comandos básicos para tornar este site de buscas em uma ferramenta online incrível. Segue a lista com alguns comandos disponíveis. Digite os exemplos e veja o resultado.

Temperaturas Para encontrar a temperatura de uma cidade, basta digitar temperatura seguida do nome da cidade. • • • •

Temperatura Belo Horizonte Temperatura São Paulo Temperatura New York Temperatura Londres

Basta digitar uma operação ou equação no campo de busca e ele retornará o resultado. É possível utilizar os operadores aritiméticos +, -, X, /. Exemplo 2+2, 4-2, 5x2, 10/2. Funções mais complexas também podem ser efetuadas: • raiz quadrada de 49 • 20% de 100 • coseno de 45 • seno de 45 • log base 10 log(1,000) • 5*9+(raiz quadrada 10)^3= • 7^2

Constante matemáticas Não se lembra do valor exato de uma constante matemática, consulte o Google • Pi (π) • constante de Avogadro • constante de Euler • constante de Planck • velocidade da luz

Definições e corretor ortográfico Se você não se lembra como escrever determinada palavra ou procura sua definição, basta procurar no Google. Para corretor ortográfico, basta digitar a palavra. Digite por exemplo constitusional da forma como está aqui e veja o resultado. Para definições, basta digitar o que é constituição, o primeiro link trará as definições da palavra.

Lista de fatos Encontrar informações sobre cidades, nome de presidentes, local onde celebridades nasceram também é bem simples. Não consegui encontrar alguns resultados usando termos em português, por isso os exemplos seguem em inglês. • population Belo Horizonte • population China • who is the president of brazil

Informação sobre vôos O Google possui informação sobre vários vôos internacionais. Para encontrar informações sobre o vôo da United Airlines 116, basta digitar ua116. Estes são apenas alguns commandos utilizados. No próximo artigo vou mostrar alguns comandos que permitem filtrar e detalhar resultados no Google, tornando sua busca muito mais prática e objetiva. Até lá!

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Edição 1064 –

Pressão aumenta, mas Aécio descarta ser vice de Serra

U

m dos potenciais candidatos do PSDB à Presidência da República em 2010, o governador de Minas Gerais, Aécio Neves, negou que pretenda compor uma chapa única com o governador paulista, José Serra, para disputar o Planalto. A tese da chapa purosangue voltou a ganhar força no partido, alavancada pelas últimas pesquisas de intenção de voto, em que o mineiro aparece atrás da pré-candidata do PT, a ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, nas simulações de segundo turno. “Não existe essa possibilidade. Num quadro pluripartidário como o brasileiro, as alianças são absolutamente necessárias. E o PSDB não foge à regra”, disse o governador, que completou: “Será muito importante o compartilhamento da chapa com outro partido. A avaliação no PSDB é que uma chapa com Serra na liderança e Aécio na vice seria imbatível do ponto de vista eleitoral. Juntaria os dois principais colégios eleitorais do país, São Paulo e Minas, onde ambos são bem avaliados. Juntos teriam um potencial de 44 milhões de eleitores, ou mais de 30% de todo o eleitorado nacional. Na segunda-feira, o principal cacique do PSDB, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, que já foi um dos entusiastas da chapa puro-sangue, foi cuidadoso ao comentar uma eventual composição entre os dois: “Não posso dizer que acredito nisso, pois seria uma desconsideração com governador Aécio, que é candidato a ser cabeça de chapa. Ao ser questionado sobre um acordo com

Aécio Neves negou que pretenda compor uma chapa única com o governador paulista

Serra, Aécio respondeu: “Nós estamos no tempo dos boatos, da especulação. O que é natural. Isso vai ocorrer daqui até o momento da definição do partido. Não há mudança alguma.” Os mineiros creditam aos tucanos paulistas o que chamam de boatos sobre a desistência de Aécio de disputar a indicação do PSDB. Caso não receba a indicação do PSDB para disputar a Presidência em 2010, Aécio avalia que o seu caminho natural é o Senado, para o qual não teria dificuldade de se eleger.

Em ano eleitoral, Lula pode virar enredo na Sapucaí Se Lula for o enredo, os recursos federais ficam impedidos de chegar à Portela

A

Portela, tradicional escola de samba do Rio, poderá levar à avenida no próximo carnaval a trajetória de vida do presidente Lula. O presidente da agremiação, Nilo Figueiredo, vai se decidir nas próximas semanas. “Seria uma grande honra, mas fica muito mais difícil conseguir patro cínio”, afirmou. “Se ele é o enredo, os recursos federais ficam impedidos de chegar à Portela." Ele contou que foi “sondado” sobre o assunto, mas não revela por quem. Figueiredo conheceu Lula em 2004, quando a Portela preparava um desfile sobre as oito metas do milênio - que rendeu em 2005, o penúltimo lugar no grupo de elite carioca. O enredo seria baseado no livro "Lula, O Filho do Brasil", de Denise Paraná, jornalista e historiadora. A obra enfoca os anos anteriores à entrada na política (vai da infância em Pernambuco à morte da mãe, quando ele se encontrava preso por liderar greves), serviu de base ao roteiro do longa-metragem homônimo, de Fábio Barreto, cujas filma-

Lula foi o primeiro presidente da República a visitar uma quadra de escola de samba

gens já foram encerradas. Denise não sabia da possibilidade de o livro ser usado pela Portela, mas acredita que a vida de Lula renderia “muitos enredos”. “A parte política já foi bastante coberta pela imprensa. O mais interessante é a história de vida: maravilhosa.” A pobreza no sertão, a relação dura com o pai, o vínculo com a mãe, a chegada a São Paulo, o trabalho, a vida sindical e a perda da primeira mulher, no parto, são algumas das passagens que poderão ser mostradas pelos carnavalescos Alex Oliveira e Amauri Santos.


– Edição 1064

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

5


6

Brasil

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Edição 1064 –

Secretária de Helio Costa tem salário pago pelo Senado

Ator Malvino Salvador é assaltado na zona sul do Rio de Janeiro

Eliana Maria de Jesus Roas ganha R$ 7.484,43 por mês

Ator é protagonista da próxima novela das 7h 'Caras e Bocas'

A

O

pesar de ocupar o cargo de secretária do ministro das Comuni cações, Helio Costa, Eliana Maria de Jesus Roas, 48 anos, tem o salário pago pelo Senado, onde ela mantém vínculos como assistente parlamentar de Wellington Salgado (PMDBMG), suplente de Costa. As informações foram divulgadas nesta sexta-feira pelo jornal Folha de S.Paulo. "Não vou negar nada. Trabalho com ele há 12 anos. Fui com ele para o Senado e o acompanhei aqui, no ministério. Sou uma pessoa que trabalha de segunda à sexta. Entro às 8h e saio na hora que o ministro sai", afirmou Eliana ao jornal. Ela foi nomeada no Senado em 2003, mas deixou o cargo quando Helio Costa assumiu o ministério, em 2005, onde ganha R$ 7.484,43. Ela disse que chegou a procurar o diretorgeral do Senado, Agaciel da Silma Maia, para verificar se havia irregularidades. "Não tem problema", ele me falou. No entanto, ela afir-

Helio Costa, ministro das Comunicações do governo Lula

mou que vai comunicar o ministro - que está licenciado - para saber se deve deixar o cargo. "Se tiver problema de ela ficar no ministério, trago ela de volta para o Senado", disse Salgado.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R'EV+47 7]WXIQ -R'EV+477]WXIQ *VII144PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII4VMRXIV[MXLWIPIGXQSHIPW *VII 4VMRXIV[MXLWIPIGXQSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

ator Malvino Salvador foi assaltado por volta das 23h desta quarta-feira no bairro Flamengo, na zona sul do Rio de Janeiro. Dois homens armados teriam roubado seu carro e alguns pertences, segundo o depoimento do ator à Polícia Civil carioca. Ele contou no 9° Distrito Policial, onde o caso foi registrado, que os bandidos agiram rápido e, por causa disso, teve dificuldades para descrever os assaltantes. "Ele só soube descrever que um era branco e outro moreno, mas não conseguiu passar mais características para a gente fazer o retrato falado. Nós mostramos algumas fotos, mas ele não reconheceu ninguém", afirmou a delegada Daniela Rebelo. O ator ainda disse à polícia que estava com o carro parado no Flamengo esperando por uma amiga, quando dois homens anunciaram o assalto. Eles ordenaram que a vítima entregasse o carro, a carteira e outros pertences. Malvino é protagonista da próxima novela

Malvino Salvador teve dificuldades para descrever os assaltantes

das 7h 'Caras e Bocas', do autor Valcyr Carrasco, que vai ao ar na próxima segundafeira pela TV Globo. Segundo sua assessoria, o ator continua focado nas gravações e considerou o episódio apenas um susto.


Brazil

– Edição 1064

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Senado acaba com Preso acusado de ser prisão especial para mandante no caso quem tem Bacharelado Dorothy Stang Lei extingue a prisão especial para pessoas que tenham concluído curso superior

A

O projeto de lei mantém, no entanto, o direito a prisão especial para ministros, governadores e secretários estaduais, prefeitos, vereadores e chefes de polícia. Também são privilegiados por este foro parlamentares, magistrados e oficiais das Forças Armadas.

Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado aprovou nesta quarta-feira projeto de lei que extingue a prisão especial para pessoas que tenham concluído curso superior. Como foi aprovado em caráter terminativo, o projeto de lei será agora analisado pela Câmara dos Deputados, exceto se houver recurso para sua apreciação também pelo plenário do Senado. Pela proposta do senador Expedito Júnior (PR-RO), o privilégio da prisão especial será restringido aos militares. Neste caso, o projeto abre uma brecha para que, em última instância, o juiz estabeleça a priPela proposta do senador Expedito Júnior (PR-RO), o privilégio da são especial, caso julprisão especial será restringido aos militares gue necessário.

Moura foi levado para a Superintendência da Polícia Civil em Altamira

O

fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura, conhecido como Bida, acusado de ser o mandante do assassinato da missionária Dorothy Stang, se entregou à polícia na madrugada de quinta-feira. Segundo a Polícia Civil, familiares de Moura ligaram quarta à noite para negociar a rendição. Os agentes foram buscá-lo, por volta da 1 hora, na fazenda Santa Cecília, no município de Pacajá, na região de Altamira. Moura foi levado para a Superintendência da Polícia Civil em Altamira. Lá, ele aguardará a Justiça decidir qual será seu destino. Ele poder ser transferido para a Presídio de Altamira ou para o de segurança máxima, no Centro de Recuperação de Americanópolis, na cidade de Santa Isabel do Pará, na região metropolitana de Belém. A Justiça decretou nessa terça-feira a prisão do fazendeiro e anulou o julgamento no qual ele havia sido absolvido. O pistoleiro Rayfran das Neves Sales, acusado de matar a freira norteamericana com seis tiros em fevereiro de 2005, também será julgado novamente.

Dorothy Stang foi assassinada por pistoleiros no Pará

7


8

Local

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Edição 1064 –

Jennifer Lopez ganha ação por uso de seu nome na Internet O casal estrelou "El Cantante", um filme de 2006 sobre o músico de salsa Hector Lavoe

A

cantora e atriz Jennifer Lopez ganhou uma ação que moveu contra um operador norte-americano que registrou dois domínios na Internet que usavam seu nome, visando obter lucros comerciais, disse uma agência da ONU na quinta-feira. Os nomes de domínio contestados, jenniferlopez.net e jenniferlopez.org, direcionavam os usuários a um site que gerava receita com publicidade paga, segundo a decisão anunciada pela Organização Mundial de Propriedade Intelectual, cuja sigla inglesa é Wipo. Um árbitro independente ordenou que no prazo de dez dias os nomes de domínio sejam transferidos para a Fundação Jennifer Lopez, que moveu a ação. A fundação beneficente promove melhor acesso à saúde para mulheres e crianças. A cantora indicada ao Grammy, amplamente conhecida como J.Lo, soma-se a outras celebridades que já recorreram ao mesmo procedimento para combater pessoas que faziam uso indevido de seus nomes na rede, entre elas Pierce Brosnan, Tom Cruise, Celine Dion, Scarlett Johansson, Nicole Kidman, Madonna e Julia Roberts. Nascida no bairro de South Bronx, em Nova York, Jennifer Lopez postou seu nome como marca registrada nos Estados Unidos

Britney é pega na cama com seu ex-marido, diz revista Victoria Prince encontrou o namorado, o rapper Kevin Federline, na cama com sua ex-mulher, a cantora Britney Spears, disse uma fonte à revista Star. Segundo o entrevistado, Britney se reconciliou com o pai de seus dois filhos, Jayden e Preston. "Kevin e Brit não conseguem ficar longe um do outro", disse. Desde que começou a turnê Circus, a cantora se aproximou do ex-marido ainda mais. "Ela realmente sabe como reacender a chama", afirmou a fonte.

PROMOÇÕES DE VERÃO

JÁ COMEÇARAM E

US

HO

s art om - P ne t.c ls ropa li f nta d P 85 raz Re Gas an 4 -3 ww.bts lesletric, 8 a 1 w klif 6 - S :E

ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa

F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a od stim E Go Free

Bia

s

nca

r

E US HO • Officends os

C

100% FUTEBOL

es s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000

S OF AR NCE es YE RIE nc PE ere tes EX Ref ma ti od Go ee Es Fr

$23.00

fo 1) a i r hi ne sed rep ac (20 ll u ift all m Tel: m d se rkl air Fo e rep .co uy an n W s b @m We ft1 zli bra

000

-000

pba

1000 UND. PRETO/BRANCO 12 .97 .817 973

Jennifer Lopez, 39 anos, e seu marido, o cantor de salsa Marc Anthony, tiveram gêmeos em fevereiro

em maio de 1999 e já vendeu mais de 48 milhões de álbuns em todo o mundo, segundo a ação judicial. Jeremiah Tieman, de Phoenix, Arizona, registrou os dois nomes de domínio e afirmou que operava principalmente um site de fãs dedicado a fornecer notícias e informações sobre Jennifer Lopez, segundo o árbitro, Williams Towns.

Em sua decisão, o árbitro disse que Tieman "registrou dois nomes de domínio que são idênticos à marca registrada da querelante e usou esses nomes de domínio para atrair internautas a um Web site com o qual ele gera anúncios pagos." O árbitro americano constatou que o registro foi feito para a finalidade de uso comercial e que foi feito de má-fé.

Whitney Houston processa madrasta A cantora Whitney Houston respondeu ao processo apresentado contra ela pela madrasta no final de 2008 com outra denúncia semelhante, na qual a artista americana acusa Barbara Houston de lhe dever dinheiro, publica nesta quarta-feira o site PerezHilton.com. O processo apresentado pela cantora e atriz a um tribunal de Nova Jersey reivindica o pagamento de US$ 1,6 milhão e é em resposta a outro aberto pela madrasta da artista em dezembro do ano passado. Naquele processo inicial, Barbara Houston acusava a enteada de não dispor adequadamente do dinheiro que recebeu do seguro depois da morte do pai da cantora. Segundo a madrasta, do dinheiro recebido, a cantora deveria ter destinado US$ 723 mil para pagar a hipoteca que o pai tinha em Fort Lee (Nova Jersey) quando morreu. Ao contrário, a cantora diz que ela mesma ofereceu um empréstimo ao pai na época para que pudesse comprar essa propriedade, e defende que ainda não recebeu grande parte da soma emprestada e dos juros definidos.

A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO

TM

REC

ORD

INTERNATIONA

$70.00

L

Canal

U Iner t nationno al

CHAM E AGOR A

(973) 583-50

00 • (973) 27

7-2482

nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00

1000 UND. PRETO/BRANCO

97 3

$80.00 TO/BRANCO

PCS CONSTRUCTION LLC

1000 UND. PRE

or.p

" C ream gage an D Mort eric LARES Am DE DO IXOS!!!! the BA ILHÕES ing IVEL B CAMENTE anc RI ISPON "Fin FAZ D ROS HISTO O N GOVER DO EM JU TAN RESUL

PESSO NSULTA A CO A UM T:111 E PAR E HOJ A EX )347-3575 CHAM 99-FH 08

.817.9 973

712

CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55OFF: (201)-9 2671 55-2672 AL:

KEARNY - NJ 071

09

PBA

PRINTI

NG

$40.00

39 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL fh A PER TION A LTA Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU frank@ PARA UNPERSONAL E HOY RA LLAM ODAY FO LT CAL

1000 UND. PRETO/BRANCO

RINTING silk & sign

$310.00

1000 UND. PRETO/BRANCO

344-2323 ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark

Segundo tablóide, Patrick Swayze pode estar pesando 47kg O ator Patrick Swayze, que luta contra um câncer de pâncreas desde 2007, foi visto caminhando em Los Angeles e, segundo o tablóide The National Enquirer, ele pode estar pesando cerca de 47kg. Swayze pediu à imprensa recentemente que suas fotos não sejam publicadas nos tablóides ingleses e americanos, mas não teve seu pedido atendido. Em comunicado, o ator disse que responde bem a um tratamento de quimioterapia e, ao contrário do que os jornais dizem, ele não tem um tempo determinado de vida. Seus médicos, aliás, afirmam que ele poderá viver por mais alguns anos, se continuar a freqüentar as sessões com rigidez.


– Edição 1064

Comunidade

Exterminador brasileiro alerta para contaminação por “bed bugs” O parasita não tem nada a ver com a boa higiene e pode espalhar-se através de objetos encontrados na rua ou a própria roupa

9

sional especializado e reconhecido pelo Estado. “A maioria desses produtos não funciona, as bombas não funcionam, pois a única coisa que fazem é irritá-los, então, de um quarto ou dois quartos, eles se espalharão para três quartos ou quatro quartos, podendo até chegar ao banheiro ou cozinha. Eles se espalharão por toda a casa, atingindo também os apartamentos vizinhos”, disse Sherman.

Ataques noturnos Geralmente, de manhã, as pessoas atacadas percebem pontos de sangue no lençol. Também é possível perceber manchas de sangue seco e rastros de fezes do inseto nas costuras do colchão e na fronha do travesseiro. Segundo especialistas, o ciclo de vida desse inseto constitui-se em 5 estágios, que vai da fase do ovo até adulto. Os machos e as ninfas saem do esconderijo para alimentar-se a cada 2 ou 3 dias. Alimentam-se de três a cinco minutos, tarde da noite, e depois retornam para o esconderijo, protegidos da claridade. Os ‘bed bugs’ (percevejos) podem sobreviver por longos períodos (até 1 ano) sem se alimentarem.

C

om a chegada da primavera, inúmeros residentes na comunidade brasileira, motivados pelos dias mais longos e menos frios, resolvem arejar a casa e fazer uma verdadeira “faxina”; livrando-se de peças de mobília obsoletas, roupas usadas, eletrodomésticos e eletrônicos quebrados, brinquedos e colchões velhos. Durante a 1º e última quarta-feira de todo mês, é comum ver nas ruas de Newark (NJ) todo tipo de objetos, transformando as calçadas em um verdadeiro “bazar grátis” que atrai aqueles que passam por perto. Entretanto, o “felizardo” pode estar levando para casa muito mais que uma simples barganha: um parasita conhecido popularmente de “Bed bug” (percevejo), que alimenta-se de sangue humano à noite e infesta casas e apartamentos nas vizinhanças. Ao contrário do que se pensa, o inseto não tem nada a ver com a boa higiene, por isso, pode atacar qualquer residência e espalharse através de objetos encontrados na rua ou a própria roupa, durante estadias em quartos de hotéis luxuosos. Cientistas acreditam que o “Bed Bug” chegou ao continente americano ainda no século XVII, trazido por colonos europeus e, em virtude do fenômeno da globalização, o inseto pode ser encontrado em várias áreas do mundo. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, o exterminador de insetos Sherman de Souza, filho de imigrantes brasileiros, certificado pelo Estado, alertou para o perigo de contaminação durante a estação. “Em primeiro lugar, as pessoas não devem pegar coisas nas ruas; não peguem lixo das ruas, como armários, malas e também não comprem colchões recondicionados. Bem, com relação aos colchões recondicionados dá para ver que foi posto uma capa nova, pois na maioria das vezes ela é um pouco frouxa e a estampa é florida (com flores), além das marcas de costura nas dobras. Se você puxar esse tecido estampado, perceberá que ele está um pouco solto do colchão”, explicou Sherman. “Normalmente, eles são vendidos nessas lojas pequenas”. Ele acrescentou que existem capas especiais que “lacram” o inseto no interior dos colchões impedindo que eles saiam ou piquem as pessoas durante a noite. Essa capa, que pode ser encomendada através dos profissionais, deve ser posta no colchão pelo período mínimo de 1 ano, tempo máximo que o inseto fica sem alimentar-se. Entretanto, o exterminador frisou que, além dos colchões, o parasita pode estar presente em outros objetos encontrados na rua. “Malas, roupas, brinquedos, qualquer coisa pode ter; não precisa necessariamente ter o percevejo, mas podem estar os ovos ou as ninfas (lêndias)”, alertou ele. Com relação às “bombas”, inseticidas especiais encontrados nos supermercados, ele alertou que, na quase totalidade dos casos, elas servem apenas para “irritar” os insetos e espalhá-los para os outros cômodos da casa. Por isso, ele recomendou que, nos casos de contaminação por “bed bugs”, a primeira coisa a ser feita é contatar um profis-

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Reações adversas

“Em primeiro lugar, as pessoas não devem pegar coisas nas ruas; não peguem lixo das ruas, como armários, malas e também não comprem colchões recondicionados”, alertou o exterminador Sherman de Souza.

Algumas vítimas apresentam uma reação de pele característica ocasionada pela picada do inseto. Sabe-se que os ‘bed bugs’ injetam um anti-coagulante que permite que o inseto sugue até que esteja plenamente satisfeito. Atraídos pelo calor e pelo dióxido de carbono, os insetos perfuram a pele das pessoas com duas trompas: uma para injetar saliva, que contém anti-coagulantes e substâncias anestésicas, e outra para chupar o sangue. Após a refeição, eles se escondem e “cochilam” em colchões, móveis, armários ou travesseiros. A irritação resultante da ação do anti-coagulante em torno da picada pode ser severa, particularmente para as pessoas com a pele mais sensível. É difícil resistir e não coçar a picada, entretanto, o ato pode infeccionar a área. Caso isso aconteça, a pessoa deve consultar com um médico para receber atendimento adequado.

Casos inusitados

Após picar uma pessoa, o “bed bug” esconde-se nas dobras de colchões ou frestas e pode ficar sem alimentar-se durante o período máximo de 1 ano

Jornais de Nova York já publicaram histórias inusitadas sobre os insetos, como as de pessoas que pararam de dormir com o namorado ou namorada ao descobrirem que estes tinham percevejos no colchão ou da vereadora democrata, Gail Brewer, que propôs a criação do “Grupo de Ação Anti-Percevejos”. Espantados diante dessa situação, especialistas atribuíram a epidemia ao circulação de viajantes de todas as partes do mundo em grandes cidades.

Controle da praga Um especialista em combate de insetos deve ser procurado para assegurar um controle seguro contra a infestação do ‘bedbugs’. Em primeiro lugar, deve ser realizada uma inspeção completa na área infestada antes de iniciar os procedimentos. Todas as áreas onde existe a possibilidade de esconderijos devem ser identificadas e aplicado os inseticida de nível tóxico baixo para essa finalidade. Não é aconselhável aplicar nenhum tipo de veneno por conta própria, pois isso poderia ser perigoso à saúde dos ocupantes do local. O exterminador de insetos Sherman de Souza, proprietário da Eastern Pest Solutions, atende na área de New Jersey e pode ser contatado através do Tel.: (908) 2200749.


10

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1064 –

Ativistas gastam US$ 1.5 milhão contra casamento gay em NJ

U

ma organização nacional que opõe-se ao casamento entre pessoas do mesmo sexo planeja gastar US$ 1.5 milhão em campanhas publicitárias em New Jersey. A série de propagandas começou a ser exibida na última quarta-feira (8) através de canais de rádio e televisão. A “National Organization for Marriage” (Organização Nacional Pró Casamento) já atuava antes das recentes decisões de oficializar casamentos gays em Iwoa e Vermont, entretanto, esses acontecimentos recentes propiciaram a decisão, disse Brian Brown, diretor executivo da entidade. O Objetivo da campanha é “mobilizar todos esses milhões de americanos que já concordam conosco”, explicou Brown durante uma conferência de imprensa realizada na sede do Senado Estadual, em Trenton (NJ). Atualmente, o Estado Jardim reconhece oficialmente as uniões civis, mas não permite que pessoas do mesmo sexo casem-se. Uma comissão organizada ano passado para avaliar as uniões civis relatou as desigualdades existentes entre casais casados e aqueles reconhecidos pelas uniões civis. O painel recomendou que New Jersey fosse adiante e permitisse o casamento de pessoas do mesmo sexo. Atualmente, um projeto de

“A lei separatista e injusta das uniões civis representa uma vergonha aos quase 9 milhões de pessoas que vivem em nosso estado progressista”, disse Steven Goldstein

lei em prol do casamento gay já foi apresentado e o Governador Jon Corzine disse que o assinaria, caso a proposta chegue à sua mesa. Steven Goldstein, presidente da “Garden State Equality” (Igualdade no Estado Jardim), uma organização que luta pela aprovação do casamento com pessoas do mesmo sexo no estado, disse que a decisão de Vermont em abandonar as uniões civis no início dessa semana mostra a New Jersey que “o momento de agir é agora”. “A lei separatista e injusta das uniões civis representa uma vergonha aos quase 9 milhões de pessoas que vivem em nosso

estado progressista”, disse Goldstein. Brown explicou que sua organização está envolvendo New Jersey, assim como Iwoa, New York, Pennsylvania, Rhode Island e Vermont – pois são os maiores focos sobre o assunto no momento. “Obviamente, uma luta está a caminho em New Jersey sobre o assunto”, disse ele. A organização dos comerciais de televisão, chamados “Juntando Tempestade”, formada por opositores ao casamento de pessoas do mesmo sexo, defende que “querem mudar a forma de como eu vivo” ao forçar a todo mundo que casamentos gays são aceitáveis. Isso significa que fotógrafos de casamentos e conselheiros matrimoniais seriam considerados hipócritas e acionados judicialmente caso se oponham a trabalhar para casais do mesmo sexo, defendeu o grupo. “Isso obviamente acontecerá, caso o casamento gay tenha o apoio da lei”, disse Maggie Gallagher, presidente da organização. A nova campanha publicitária foi imediatamente criticada pela Human Rights Campaign (Campanha pelos Direitos Humanos), uma organização defensora dos direitos dos gays, lésbicas e transexuais. “Novamente, oponentes da igualdade clamaram uma pequena vitória depois da outra ao contar mentiras sobre quem somos como

O Objetivo da campanha é “mobilizar todos esses milhões de americanos que já concordam conosco”, explicou Brian Brown

indivíduos, casais amorosos e famílias”, comentou Brad Luna, porta-voz da organização. “Essas mentiras deveriam ser desmascaradas todas as vezes que a extrema direita tenta impedir nosso progresso ao espalhar calúnias e incitar o temor”. Damon Owens, residente em West Orange (NJ), foi uma das inúmeras pessoas que aparecem nos comerciais de televisão, dizendo “pessoas de todas as religiões e cores estão unindo-se para proteger o casamento”. Ele justificou que está simplesmente “dar moral ao casamento”. “É bastante apropriado e um privilégio trabalhar com (National Organization for Marriage)”, disse Owens, que também atua como diretor comunitário da organização em New Jersey.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

12Assorted Roses

19

$ Supplies are limited. Not valid with any other offer.

O Estado Jardim reconhece oficialmente as uniões civis, mas não permite que pessoas do mesmo sexo casem-se

99

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proflowers.com/love or call 1-866-314-0069


Comunidade

– Edição 1064

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

11

Réu é acusado de atuar como falso advogado de imigração em NJ

Estudo: Dois terços dos eleitores aprovam Obama em New Jersey Cerca de dois terços dos eleitores entrevistados em New Jersey aprovam a performance do Presidente Barack Obama. Uma pesquisa realizada pela Fairleigh Dickinson-PublicMind, divulgada na última quinta-feira (9), revelou que o índice de aprovação do presidente é de 66%, o mesmo de 1 mês atrás. Entretanto, ficou abaixo dos 72%, quando ele foi eleito em janeiro desse ano. Oabama conquistou facilmente os 15 votos eleitorais no Estado Jardim, durante as eleições de novembro de 2008. A imagem do Congresso não está muito boa entre os eleitores em New Jersey, pois 56% dos entrevistados desaprovam a forma com que ele desempenha seu trabalho. A pesquisa tlefônica, envolvendo 809 eleitores registrados, foi conduzida entre 30 de março e 5 de abril e possui uma margem de erro de 3.5%.

As autoridades suspeitam que Max Antoine, 39 anos, vinha exercendo ilegalmente a função de advogado de imigração desde 2003

U

m indivíduo em Belleville, New Jersey, foi preso pelas autoridades locais sob a acusação de lesar inúmeros imigrantes ao atuar como advogado de imigração sem a autorização legal para praticar a profissão, anunciou Paula Dow, promotora pública do Condado de Essex, na última quinta-feira (9). Max Antoine, 39 anos, foi detido na tarde de quarta-feira (8), após uma investigação que durou três anos, realizada por detetives do Departamento de Polícia de Bloomfield. Ano passado, a ação também contou com a colaboração da Unidade de Criminologia da Promotoria Pública do Condado de Essex, segundo a página eletrônica NJ.Com. Suspeita-se que Antoine vinha praticando ilegalmente prati-

Caso seja considerado culpado, o réu Max Antoine pode pegar até 15 anos de detenção

cando a profissão em seu escritório em Bloomfield desde 2003, segundo o assistente da Promotoria Pública do Condado de

Essex, Robert Grady. A investigação teve início após o recebimento de várias reclamações pelo Departamento de Polícia de

Bloomfield. “Basicamente, trata-se de um caso de recebimento de pagamentos por serviços que nunca foram prestados”, comentou Paul Loriquet, porta-voz da Promotoria Pública do Condado de Essex. Foram confiscados vários documentos no escritório de Antoine, portanto, espera-se que mais acusações sejam feitas, disse Loriquet. As autoridades ainda aguardam para verificarem se o status migratório de alguém foi prejudicado, comentou ele. Loriquet acrescentou que suspeita-se que Antoine fez falsas declarações de possuir outras credenciais, incluindo uma licença de corretor imobiliário e um doutorado. “Tudo que sabemos ao certo é que ele possui uma licença de detetive particular”, disse o porta-voz. Antoine enfrenta as acusações de estelionato, prática da lei sem autorização e conspiração por tramitar falsos documentos. Caso seja considerado culpado, o réu pode pegar até 15 anos de prisão. Atualmente, ele encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Essex, sob a fiança de US$ 75 mil.


12

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Comunidade

Obama considera reforma migratória prioridade em 2009 Plano de Obama não visa adicionar mais trabalhadores no mercado norte-americano, mas reconhecer os milhões de ilegais que já trabalham no país

R

econhecendo que a recessão econômica torna a batalha política mais difícil, o Presidente Barack Obama planeja reformar o atual sistema migratório ainda esse ano, incluindo a possibilidade de regular o status de milhões de estrangeiros ilegais, disse um legislador sênior da administração na última quarta-feira (8). Obama delineará o novo esforço – que tende a provocar polêmica em ambos os lados da questão – como a “política migratória que controla a imigração e a torna em um sistema organizado”, disse Cecília Muñoz, assistente interina do presidente e diretora de assuntos intergovernamentais na Casa Branca, segundo o The New York Times. Obama pretende falar publicamente sobre o assunto em maio, disseram representantes da administração, e durante o verão ele organizará grupos de trabalho, incluindo legisladores de ambos os partidos e um amplo grupo de grupos migratórios, para começar a discutir uma possível legislação ainda no início do outono desse ano. Alguns membros da Casa Branca disseram que a imigração não deveria ser priorizada em detrimento da saúde e propostas energéticas que Obama havia identificado como prioridade. Entretanto, o prazo é condizente com os pedidos que Barack fez a grupos latinos durante o último ano de sua campanha eleitoral. Na época, ele disse que uma reforma migratória ampla, incluindo um plano que legalizasse o status de cerca de 12 milhões de imigrantes ilegais, seria prioridade em seu primeiro ano no cargo. Os eleitores latinos voltaram-se consideravelmente a favor de Obama nas eleições. “Ele pretende começar o debate esse ano”, disse Muñoz. Com a economia ainda em recuperação, ativistas de ambos os lados do debate disseram que a imigração poderia tornar-se um tema polarizador para Obama, em um ano que ele tem muitas outras batalhas para combater. Oponentes, a maioria republicanos, disseram que tentarão mobilizar a opi-

“Sei que esse é um assunto que envolve emoções; sei que é uma questão controversa”, disse Obama durante um encontro municipal em Costa Mesa, Califórnia. “Sei que as pessoas ficam realmente agitadas politicamente sobre isso”

Um plano que legalizasse o status de cerca de 12 milhões de imigrantes ilegais, grande parte deles operários na construção civil, seria prioridade no governo Obama em seu primeiro ano

nião pública contra qualquer esforço de legalização de trabalhadores não autorizados, enquanto tantos norte-americanos estão desempregados. Legisladores democratas disseram que o início de um debate amplo sobre imigração ainda esse ano, particularmente com a saúde como prioridade, poderia comprometer a

agenda doméstica do presidente. O debate apenas começou entre representantes da administração sobre qual seria a época e estratégia, por exemplo, ainda não foi definido que representará a iniciativa de Obama no Congresso. Especula-se que qualquer comentário legislativo sério sobre o assunto ocorrerá

Edição 1064 – somente depois que algumas das prioridades de Obama sejam debatidas, disse membros do Congresso. Mês passado, Obama reconheceu abertamente que a questão migratória é um campo minado em potencial. “Sei que esse é um assunto que envolve emoções; sei que é uma questão controversa”, disse ele durante um encontro municipal em 18 de março em Costa Mesa, Califórnia. “Sei que as pessoas ficam realmente agitadas politicamente sobre isso”. Entretanto, ele disse que os imigrantes são residentes antigos, mas que não possuem o status regularizado. “Deve existir um mecanismo que ao longo do tempo os tire das sombras”. A Casa Branca calcula que o apoio do público em promover uma reforma migratória, que todos sabem precisar de ajustes, superará a oposição dos eleitores que argumentam que os estrangeiros ilegais “tomam” o emprego dos trabalhadores norte-americanos. Um considerável número de eleitores opuseram-se à legalização dos estrangeiros com situação migratória irregular, o que levou à derrota de uma proposta bipartidária em 2007, que teve um grande apoio do Presidente George W. Bush. Membros da administração disseram que o plano de Obama não visa adicionar mais trabalhadores no mercado norte-americano, mas reconhecer os milhões de imigrantes que já estão trabalhando no país. Apesar da grande recessão, não há evidências de um grande êxodo de trabalhadores ilegais, independente dos estudos baseados nos dados apresentados pelo Censo. Oponentes da reforma migratória continuam incrédulos com relação à idéia de que Obama abordará a questão, mesmo quando tantos norte-americanos sofrem os efeitos negativos da crise econômica. Em geral, disseram os legisladores, a administração Obama é a favor de introduzir os imigrantes ilegais no sistema legal ao reconhecer que eles burlaram a lei e, por isso, impor multas e outras penalidades condizentes à violação. A nova legislação também evitaria a futura imigração ilegal ao aumentar a segurança nas fronteiras e punir os empregadores que, por ventura, contratarem imigrantes ilegais, ao mesmo tempo que criaria um sistema nacional de verificação do status migratório dos novos funcionários. Entretanto, membros da administração disseram que muitos detalhes ainda devem ser debatidos. Durante uma entrevista, o representante Luis V. Gutierrez (D-Chicago) rejeitou a idéia de que o tempo é inapropriado para um debate migratório. “Nunca houve um tempo incorreto para nós”, comentou ele. “Famílias estão sendo separadas e destruídas e, por isso, elas precisam de nossa ajuda agora”.


– Edição 1064

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

13


14

Comunidade

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Edição 1064 –

Funcionários municipais protestam contra cortes em Newark – NJ

L

Problemas nos trilhos suspende serviços do PATH Na tarde da última sexta-feira, 10 de abril, um problema verificado nos trilhos do sistema PATH, entre as estações de Hoboken (NJ) e World Trade Center (NY), suspendeu o serviço por várias horas. O Port Authority não determinou a causa do problema e anunciou que o serviço voltou ao normal às duas horas da tarde. Durante os trabalhos de reparo, os passageiros tiveram que utilizar as linhas com destino à estação 33rd St, sentido Manhattan (NY) ou pegar o trem HudsonBergen Rail até a estação Exchange Place, em Jersey City.

íderes sindicais, funcionários e ativistas carregavam cartazes com os dizeres “Tire as mãos de nossos benefícios” e “Parem de atacar os funcionários públicos de New Jersey!” e entoavam “Hey, hey, ho, ho, os opositores dos sindicatos devem sair”. Na última terça-feira, membros do sindicato Communications Workers of America Local 1081 juntaram-se aos seus correligionários de várias partes de New Jersey durante a realização de uma passeata contra o projeto do Governador Corzine de concessão de 12 dias de folga sem pagamento e congelamento de salários do funcionalismo público. “A partir daqui, isso somente irá aumentar”, gritou David Weiner, presidente do CWA Local 1081, na calçada do prédio dos representantes do condado, em frente ao Military Park, no centro de Newark (NJ). Weiner, representando 650 trabalhadores dependentes do “Welfare” (Previdência Social) entre os 3.400 sindicalizados no Condado de Essex, entoava através de seu megafone slogans de apoio aos trabalhadores e contra os contratos paralizados. “Hey Joe Dee, você é rico e rude e não gostamos de seu comportamento”, disse Weiner ao liderar os cânticos contra Joseph DiVincenzo Jr., diretor executivo do Condado de Essex. Numa sucessão de conferências de imprensa, DiVincenzo alegou que a crise do orçamento forçou-o a pedir aos sindicatos do Condado de Essex a desistirem de 4 de seus 14 feriados pagos e aumento de salário no

final dos contratos de 2 a 3 anos que ainda serão assinados. Pouco depois do final do protesto, DiVincenzo disse entender a frustração do CWA. “Mas estamos enfrentando uma crise financeira”, disse ele. “Para que possamos superar isso, todos tem que sacrificarem-se. Tenho que trabalhar não somente para nossos empregados, mas também para os contribuintes. Nós pagamos os impostos mais altos e temos a maior taxa de foreclosures (confisco do imóvel por falta de pagamento), por isso, tenho que lutar por eles”, comentou. Para o CWA Local 1081, um dos 26 sindicatos do condado cujos contratos expiraram em 31 de dezembro de 2007, a maré mudou

de direção no dia anterior ao Thanksgiving (Dia de Ação de Graças) quando, segundo Weiner, o chefe de pessoal de DiVincenzo pediu para “rejeitarem” um memorando de acordo para um novo contrato. No primeiro termo de DiVincenzo, os sindicatos aceitaram dois anos de aumento “zero” nos salários, algo que Fred Rviello Jr., representante do Serviços Familiares, lembrou durante a passeata realizada no Park Place, um dos vários locais de protesto em Newark. “Sabemos das dificuldades financeiras. Quando o Sr. DiVincenzo veio, nós aceitamos dois ‘zeros’, colocando o Condado de Essex em primeiro lugar”, disse Riviello, repetindo o slogan “não queremos ‘zeros’ de novo”.


Comunidade

– Edição 1064

Pesquisa

O candidato republicano continua a liderar o atual Governador Jon Corzine por 9%, segundo uma pesquisa divulgada na última terça-feira, 7 de abril. O estudo realizado pela Fairleigh Dickinson-PublicMind também revelou que quase metade dos eleitores entrevistados desaprovam a performance do representante democrata. Os eleitores independentes desaprovaram com a média de 2 para 1. “Algumas vezes o tempo é tudo”, disse Peter Woolley, cientista político e diretor da pesquisa. “Ele é o único governador empossado no país pronto para as eleições desse ano, mesmo com a crise financeira”. Os 42% de vantagem de Christie contra 33% de Corzine foram a mesma margem de diferença registrada pela Fairleigh Dickinson-PublicMind divulgada em 4 de março. Na pesquisa mais recente, Corzine manteve a mesma posição do ex-prefeito do município de Bogota, Steve Lonegan, outro candidato ao governo de New Jersey. Entre os eleitores republicanos, Christie lidera Lonegan com a margem de 2 para 1. A batalha pela mansão do Governador começou oficialmente na última segundafeira, 6 de abril, quando 9 candidatos apresentaram petições de nomeação. A pesquisa telefônica, envolvendo 809 eleitores durante o período de 30 de março a 5 de abril, apresenta uma margem de erro de 3.5%.

A data limite para preencher a declaração do Imposto de Renda expira no próximo 15 de abril, quarta-feira

C

om data limite marcada para o próximo 15 de abril, quarta-feira, milhares de brasileiros estão preparando suas declarações do Imposto de Renda 2008 (Income Tax), ainda essa semana. Atendendo a comunidade de língua portuguesa e espanhola no Bairro do Ironbound, Newark (NJ), o contabilista brasileiro César de Souza explicou algumas novidades do Imposto de Renda para este ano nos EUA: 1 - Se você comprou uma casa após abril de 2008 até dezembro de 2008, no plano do ex-presidente Bush, você tem direito a um “empréstimo” de US$ 7.500 e que serão pagos a partir dos impostos de 2010, sendo a parcela de US$ 500 anuais pelo período de 15 anos; 2 - Se você comprou após dezembro de 2008, terá um crédito (não empréstimo) no pacote de estímulo do Presidente Obama, o qual a única exigencia

O contabilista César de Souza e as atendentes Rocy Izquierdo e Carol Passerine, do escritório César Income Tax

é que more na casa por 3 anos e o valor é de US$ 8 mil dólares; 3 - Se você não declarou impostos em 2005 e tem alguma coisa pra receber, vale lembrar

Try the #1 Best Selling Acne System! Clear Skin Starts Here.

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 Individual results will vary.

3 FREE BONUSES, A $45 VALUE! • Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

After

15

Contabilista brasileiro explica novas regras do IRS 2008 nos EUA

Christie mantém liderança frente a Corzine em NJ

3 Free Bonuses!

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

que 15 de Abril é o último dia pra fazer, depois desta data, você não terá mais direito a reembolso. 4 - Se voce recebe “cash” ou

1099-Misc e, provavelmente, tem que pagar impostos, lembre-se que se fizer depois de abril 15, terá que pagar penalidades e juros; 5 - Se tiver que pagar impostos, muita das vezes queremos pagar o “mínimo”, sendo que, para feito de imigração, existe um mínimo para linha de pobreza que muitos contribuintes não sabem, por isso, é aconselhável pagar o mínimo contido no formulário I-864P (Poverty Guidelines) da imigração, senão o contribuinte terá que refazer de 3 a 5 anos outra vez; 6 - Se você perdeu sua casa e recebeu um formulário 1099-C, tome muito cuidado pois este formulário fará você pagar altos impostos. Se fez um pedido de “falência”, estará isento de impostos, caso contrário, estará em maus lençóis. Entretanto, cada caso é um caso. 7 - Observe na segunda página de seus impostos, na parte inferior. se existe o nome e endereço de quem fez a declaração do Imposto de Renda, pois se estiver em branco ou escrito “myself” (eu mesmo), tome muito cuidado. O escritório César Income Tax fica na 290 Ferry St., tel.: (973) 344-6869.


16

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Comunidade

“Lavagem da Rua 46” abrirá Brazilian Day 2009 em New York A cerimônia já foi incorporada ao calendário oficial da maior festa brasileira fora do Brasil

C

onsagrada pelo enorme sucesso de estréia em 2008, a “Lavagem da Rua 46” já foi incorporada ao calendário oficial da maior festa brasileira fora do Brasil e abrirá as comemorações do Brazilian Day 2009, trazendo muitas novidades. A cerimônia acontecerá no próximo 5 de setembro, sábado, às 10 horas da manhã, entre as avenidas 6th e Madison, em Manhattan (NY). “A Lavagem da Rua 46 abraça o compromisso de ajudar a difundir a cultura brasileira na capital do mundo”, diz a artista e produtora Silvana Magda, coordenadora do evento. “Nós estamos envolvidos de corpo e alma neste projeto para também enaltecer nossas tradições e valorizar nossos artistas que, claro, estão comprometidos com uma imagem positiva do Brasil no exterior”. Uma tradição mística iniciada no século XVIII, na Bahia, a Lavagem foi trazida e reformulada para os Estados Unidos por Magda, com o apoio do empresário João de Matos. Este ano, a Lavagem se unirá a diversas vozes e ritmos para representar, com genuinidade, o encanto, a tradição e a espiritualidade não somente da Bahia, mas de todos os povos. Assim, a Lavagem da Rua 46 celebrará a purificação, a energia, a natureza, a unificação dos povos e a perpetuação da paz.

“A Lavagem da Rua 46 abraça o compromisso de ajudar a difundir a cultura brasileira na capital do mundo”, diz a artista e produtora Silvana Magda

As tradicionais baianas, vestidas de branco, enfeitadas com cordões e rosários, em homenagem a todos os santos, trarão suas jarras com água perfumada, energizando todo o trajeto do cortejo na Little Brazil (46th Street), que estará fechada exclusivamente para o evento. A Lavagem da Rua 46 em 2009, já bem

mais ampla e consagrada, fará algo inédito nas festividades populares fora do Brasil. Pela primeira vez em New York, atividades genuinamente pertencentes à Bahia serão mescladas com ritmos e manifestações culturais de vários outros estados da Federação. A procissão profana, através da qual as baianas trazem os bons fluídos das flores, e

Edição 1064 – do unguento, às ruas de New York, será complementada por ritmos do Maracatu, Samba e Frevo. Com muita música e no passo do afoxé, os artistas brasileiros entoarão as suas vozes ao som dos agogôs e timbaus, acompanhados de músicos, dançarinos e simpatizantes da cultura brasileira, celebridades e mídia internacional. Por ser o evento de abertura do Brazilian Day, a Lavagem trará artistas de renome internacional para os festejos que tomarão conta de pelo menos dois quarteirões entre a 5a Avenida e a Madison. Será montado um super palco para apresentação de shows, gincanas, com apresentação de bandas brasileiras, locais e de várias partes dos Estados Unidos. Também neste palco será realizada a segunda edição do concurso “Musa do Brazilian Day”. Logo após a lavagem, a festa continuará por 2 dias na Rua 46, com um palco especial para registrar a manifestação da comunidade brasileira. Além de barracas com comidas típicas nordestinas (moquecas, acarajés, abarás, vatapá), haverá artesanatos, pinturas e tudo mais que o nordeste e o Brasil tem a oferecer. Na edição de 2008, a Lavagem recebeu ampla cobertura da mídia norte-americana, brasileira e internacional. O jornal The New York Times publicou uma matéria sobre o evento, e deu destaque em outras duas menções; ademais, a Lavagem 2008 ganhou espaço no The New York Post, Fox News, NBC, Brazilian Voice Newspaper e em várias publicações brasileiras, como Folha de São Paulo, Correio da Bahia, Jornal A Tarde, Revista Caras, entre outras. Para participar e obter mais informações sobre o evento, contate Silvana Magda através do tel.: (917) 528-8151, envie e-mail para: lavagemdarua46NY@gmail.com, ou ainda, acesse o site oficial da Lavagem: www.lavadagemdarua46ny.com


– Edição 1064

Newark in Foco

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

17

Rapidinhas:

Aniversariantes da semana:

• O grande Show do Jammil e Uma Noites no dia 25 está super comentado na cidade, por isso, garanta já o seu ingresso!!!

Meu camarada Rodolfo Camargo (14 de abril), na foto com os amigos Steve, Thiago, Alex e Vitor.

• Vem aí a Banda Natiruts (foto), em maio no Palácio Europa.

A minha amiga Leila Salomão (13 de abril), clicando com a filha Juliana Ferreira.

• Um alô para o meu parceiro Leto Gomes. Na foto, clicando com a vocalista da Calcinha Preta.

É hoje o "CARNALELUIA 2009" no Palácio Europa. Não fique de fora!!!


18

Newark in Foco

SĂĄbado - 11 a 14 de Abril de 2009

Edição 1064 –

verareis@brazilianvoice.com

Congresso da União Feminina Nos próximos 11, 12 e 13 de abril serå realizada na sede da Igreja Luz & Vida, na 45 Monre St., em Newark (NJ), o Congresso da União Feminina. O evento, uma realização do Círculo de Oração Feminino Luz & Vida, contarå com a presença das pastoras Erica e Norma e da cantora Gracielle.

A brazilian American United Association – BAUA anuncia que as aulas do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 começarão no próximo 16 de abril, das 8:00 pm às 10:00 pm. As aulas custam US$ 15 por 2 horas. Informaçþes e matrículas atravÊs do tel.: (973) 344-4474, das 4:30 pm às 7:30 pm, falar com Umbelina Santos. Visite o site: www.culturahebraica.com

O Secretårio Joseph DiVincenzo Jr. juntou ao grupo de conservação de South Mountain. Na foto, Joseph DiVincenzo, Bob Metzler, Dennis Percher, Tricia Zimic, Bill Benkendorf e John Dalrymple.

Fernandinha, esteve presente no Mantena Global, representando a "Icla da Silva Foundation", que cadastrou dezenas de pessoas, recolhendo mostras de DNA para anĂĄlise de futuros doadores de medula Ăłssea.

Em decorrĂŞncia da crise econĂ´mica que assola o paĂ­s, o Prefeito Cory A. Booker reuniu-se com membros do Conselho Municipal para discutir cortes na carga horĂĄria dos funcionĂĄrios da Prefeitura de Newark. Na foto, Cory Booker, Carlos Gonzalez, Mildred Crump, Luis Quintana, Oscar James II e Michelle Thomas.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

24

$

.99

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

Per Monthâ€

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UĂ&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;STARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; pricing â&#x20AC;&#x201D; just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UĂ&#x160;iiÂŤĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;^. UĂ&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;>}iÂŽ works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;° UĂ&#x160;Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;V>Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;xĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. â&#x20AC; Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ďŹ rst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conďŹ rm your transfer request. Š2009 Vonage.

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQGÂżQGWKHULJKWSURJUDPIRU\RXUJRDOVEXGJHWDQGOLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.


Esportes

– Edição 1064

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Diego assume 'namoro' com a Juve e quer despedida honrosa do Werder

Para Ramires, goleada na Argentina serve de lição para o futuro

Os representantes do exsantista estão negociando com a Vecchia Signora

Jogador admitiu que, no primeiro momento, o abatimento foi geral no vestiário

D

epois de muitos boatos e desmentidos envolvendo sua transferência para a Juventus de Turim, o meio-campista Diego resolveu abrir o jogo e confirmou que está negociando sua saída do Werder Bremen para a vice-líder do Campeonato Italiano. Segundo declarações do próprio meia ao jornal Gazzetta dello Sport de quintafeira, os representantes do ex-santista estão negociando com a Vecchia Signora e o destino do jogador a partir da metade do ano pode realmente ser a equipe italiana. "Não sei em que ponto estão as tratativas, portanto não posso dizer nada, mesmo se todos me perguntam qual será o meu futuro, mas a Juventus é uma grande equipe e o Campeonato Italiano é aquele que eu prefiro", confirmou. O jogador deixou claro que está feliz no clube alemão e que, no momento, sua prioridade é ajudar a equipe a deixar a posição desconfortável em que se encontra na tabela do Campeonato Alemão.

O

Diego resolveu abrir o jogo e confirmou que está negociando sua saída do Werder Bremen

"Aqui (no Werder) todos são muitos carinhosos, por isso devo recompensar o entusiasmo deles. O Werder não pode terminar em décimo", concluiu, em tom de despedida, prometendo lutar nas rodadas finais da Bundesliga para deixar sua equipe em uma colocação melhor.

Flu pode trocar Dominguez por Bida, do Vitória O meia Leandro Dominguez, que não conseguiu conquistar espaço nas Laranjeiras e está fora dos planos de Carlos Alberto Parreira, pode ser utilizado como moeda de troca para que a equipe seja reforçada. Segundo o coordenador de futebol do clube, Alexandre Faria, a diretoria do Fluminense deve oferecer Dominguez como moeda de troca ao Vitória para ter o meia Bida, que defendeu o Santos no Campeonato Brasileiro do ano passado. Em Salvador, a iniciativa tricolor foi bem recebida. Jorge Sampaio, dirigente do clube rubronegro,confirmou a negociação com o empresário de Leandro Dominguez, já que o jogador também está insatisfeito com o tratamento que vem recebendo nas Laranjeiras. Além de Leandro, o Vitória também tem interesse no volante Romeu e no atacante Roger.

Souza próximo de ficar no Grêmio mais um ano Apesar de ter mostrado algum tipo de insatisfação nos últimos dias, o meia Souza está feliz no Grêmio e quer seguir no clube. Sua alegria deve aumentar nos próximos dias. O Tricolor Gaúcho está em conversas adiantas com o Paris Saint Germain para a prorrogação do empréstimo do jogador. O vínculo de Souza com o Grêmio termina na metade do ano, e o novo empréstimo prorrogaria a estadia do meia até o meio de 2010. Como o PSG vive um bom momento no Campeonato Francês, acredita-se que não haverá dificuldades para a permanência do atleta no Estádio Olímpico.

19

volante Ramires, um dos destaques do Cruzeiro na temporada, quer transformar a goleada sofrida para o estudiantes, por 4 a 0, na última quartafeira, em lição para fortalecer o grupo na sequência das competições em disputa: Libertadores e Campeonato Mineiro. "Posso falar por mim e a derrota não pode abalar, mas servir de lição", salientou Ramires, observando que já está pensando no próximo jogo do Cruzeiro, que será contra o Ituiutaba, pela semifinal do Campeonato Mineiro, na próxima terça-feira. "Se o jogo fosse amanhã seria melhor. Estou pensando no próximo jogo e vou procurar correr mais, buscar o melhor sempre, para estar jogando e bem e ajudando o Cruzeiro", salientou o volante. "Essa derrota vai fortalecer ainda mais o grupo", acrescentou. Ramires admitiu que, no primeiro momento, o abatimento foi geral no vestiário. "Pelo que a equipe vinha jogando e apresentando ninguém esperava uma derrota como essa. No vestiário, todos os jogadores

Ramires quer transformar goleada em La Plata em lição para os próximos jogos

estavam de cabeça baixa, muito sentido com a derrota. Mas a derrota vai servir de lição para a sequência do campeonato", destacou. A goleada sofrida para o Estudiantes interrompeu a série de 19 jogos invictos do Cruzeiro na temporada. Para Ramires, isso já é uma situação do passado. Segundo ele, o grupo sabia que a derrota aconteceria. No Campeonato Mineiro, entre os quatro semifinalistas, o Cruzeiro é o único time ainda invicto.

Para o técnico Leão, Atlético-MG é time "chato" de ser batido Técnico reconhece na atual equipe atleticana muito da sua personalidade

U

m time chato de ser batido. Esta é a definição do técnico Leão para o momento vivido pelo Atlético-MG, que venceu seus nove últimos jogos consecutivos, classificou em 1º lugar na fase inicial do Campeonato Mineiro e vem de goleada de 6 a 0 sobre oi Uberaba. É um time chato de ser batido, sem dúvida, é um time que briga do primeiro ao último minuto, que sabe o que tem de fazer", comentou Leão, que reconhece na atual equipe atleticana muito da sua personalidade. "Eu também sou assim, cobro dos jogadores, reclamo, oriento, mas sempre para o bem do time. E no final das partidas os meus jogadores saem satisfeitos com o que fizeram e os adversários preocupados com o que vão enfrentar", analisou o treinador atleticano. O veterano lateral-esquerdo Júnior concorda com o técnico alvinegro e diz que o time atleticano hoje tem a cara do técnico Emerson Leão. "É um time aguerrido, que não tem estrela, mas que tem muita vontade de vencer, que luta, briga, como são todos os times comandados pelo Leão. Assim, o Atlético é um time tem a cara do Leão e que está vivendo um bom momento", destacou. A fama de equipe chata de ser vencida é

Leão se diz satisfeito com rótulo do Atlético, no momento, de "time chato" de ser vencido

bem recebida por Leão. "Estou satisfeito. É um rótulo bom, que eu concordo e gosto, eu me cobro muito, cobro muito dos meus jogadores, sempre em busca do melhor para a equipe. O Atlético hoje, da forma que vem jogando, realmente e um time chato de ser batido", enfatizou. O zagueiro Leandro Almeida acredita que os adversários têm receio em enfrentar o time do Atlético no momento. "Os adversários vêm com medo para jogar contra o Atlético. Eles sabem que vai ser difícil enfrentar o Atlético, principalmente dentro de casa, ao lado da sua torcida, que vem comparecendo, hoje, eles nos enfrentam com medo", ressaltou.


20

Esportes

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

Edição 1064 –

Adriano diz que não voltará à Inter e dá "tempo" na carreira

Ceni dá presente a Borges e agradece pelos dois gols

Representante do jogador pretende viajar à Itália na próxima semana

Atacante também agradeceu ao goleiro, a quem encheu de elogios

O

epois de falhar no primeiro gol, Rogério Ceni foi presenteado com um par de gols de Borges, na última quintafeira, na vitória do São Paulo sobre o Defensor, por 2 a 1, no Morumbi. Como presente, o atacante recebeu elogios do capitão, que ainda entregou sua camisa da partida como forma de agradecimento pela vitória na Copa Libertadores. "O Borges foi o símbolo do que o time fez em campo. Ele representa a dedicação de todo mundo. E saímos com a vitória graças aos seus gols. Como eu sempre digo ao grupo: Deus perdoa, Borges não", disse Rogério Ceni ao site oficial do clube. Em contrapartida, Borges também agradeceu ao goleiro, a quem encheu de elogios. "Fiquei emocionado (com os agradecimentos) porque não só hoje, mas desde que cheguei, ele me deu muita moral, é um cara que eu admiro, que respeito, que sempre me tratou bem, e fico feliz por ter ajudado o time mais uma vez. Vou guardar essa camisa pra sempre", disse o jogador, que dedicou a vitória para Ceni e também elogiou o desempenho de Dagoberto. "Pra mim, quem fez a diferença para a

atacante Adriano afirmou, em entrevista no Rio de Janeiro, que vai parar de jogar futebol por período ainda indeterminado. Nas palavras do atleta, ele vai “dar um tempo” em sua carreira, se recusando assim a voltar à Itália e defender a Inter de Milão, clube que detém seus direitos federativos. Os problemas do Imperador, como é conhecido, começaram após sua presença na Seleção Brasileira, na última semana. “Eu dei um tempo na minha carreira, pois perdi a alegria de jogar. Não gostaria de voltar para a Itália. Quero viver em paz, aqui no Brasil”, afirmou o jogador, acentuando que a sua ausência dos gramados pode durar até três meses. Além de se recusar a voltar à Itália, Adriano também negou a intenção de se internar em uma clínica para uma possível reabilitação. “Não vou para clínica nenhuma. Vou tentar recomeçar para ter alegria de jogar. A gravidade do problema é porque eu não estava feliz”, completou o atacante. Sem a intenção de retornar ao seu clube, o jogador afirmou até que abre mão do seu salário, que gira em torno de 400 mil euros (R$ 1,2 milhão) por mês, para continuar no Brasil. SUMIÇO INTRIGANTE A polêmica em torno de Adriano começou logo após a pas-

D Adriano abre mão do seu salário, que gira em torno de 400 mil euros (R$ 1,2 milhão) por mês

sagem do atleta pela Seleção, para as duas últimas rodadas das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo de 2010. Depois da goleada sobre o Peru, por 3 a 0, em Porto Alegre, o atacante não retornou à Itália, preferindo viajar ao Rio de Janeiro. Na cidade, Adriano teria passado a maior parte do tempo na Vila Cruzeiro, favela na qual foi criado. O sumiço do atacante deu margens inclusive para o surgimento de especulações de que ele teria sido morto a tiros em um suposto confronto com policiais, fato negado no mesmo dia pelo empresário Gilmar Rinaldi.

Borges recebeu elogios do capitão, que ainda entregou sua camisa da partida como forma de agradecimento

nossa vitória foi o Dagoberto. Pelas circusntâncias do jogo, precisávamos de um cara mais agressivo hoje. Era preciso jogar com linha de quatro, e para isso precisa jogar um cara como ponta, que vai e volta, e ele é o cara que pode fazer isso. Hoje ele conseguiu realizar essa função do lado direito do campo e nos ajudou muito", elogiou Borges. Dagoberto, que veio do banco de reservas e deu mais movimentação ao ataque, afirmou que pretende a titularidade, mas ressaltou que se sente feliz em ajudar a equipe.

Revista Forbes divulga a lista dos 25 clubes mais ricos do mundo Clube inglês se mantém na liderança à frente do Real Madrid

Confira os 25 clubes mais ricos do mundo (em euros)

A Parreira passa por cirurgia para retirada de tumor benigno O técnico Carlos Alberto Parreira não comandou o treino tático com o elenco do Fluminense na tarde de quarta-feira nas Laranjeiras. O tetracampeão mundial pela seleção brasileira em 1994 foi submetido a uma pequena cirurgia, mas passa bem e volta ao trabalho já nesta quinta. Parreira retirou um tumor benigno no tórax, na região próxima ao mamilo. A intervenção médica foi realizada no Rio de Janeiro, no Hospital Samaritano, e o técnico passa bem. Mesmo em pós-operatório, o ele comanda normalmente os treinamentos de quinta-feira nas Laranjeiras.

tradicional revista de finanças Forbes lançou uma lista com os 25 clubes de futebol mais ricos do mundo. Segundo o ranking, que não conta com clubes sulamericanos, o Manchester United se mantém na liderança à frente do Real Madrid. A surpresa, no entanto, é o Arsenal, dono da terceira colocação. De acordo com a revista norte-americana, o Manchester vale 1, 423 bilhão de euros (cerca de R$ 4,2 bilhões). Logo atrás vem o Real Madrid, que, diferentemente dos ingleses que se apóiam nos acionistas, acharam no grande número de associados a saída para ser viável e estar sempre crescendo. Os merengues valem 1,03 bilhão de euros (cerca de R$ 3,1 bi). O Arsenal rouba o lugar do tradicional Bayern de Munique, quarto colocado, e é o terceiro com 913 milhões de euros (cerca de R$ 2,8 bilhões). O time de Arsene Wenger é

O Manchester United de Cristiano Ronaldo (foto) vale 1, 423 bilhão de euros (cerca de R$ 4,2 bilhões)

um dos nove clubes ingleses presentes na lista, fato que mostra a força da liga na Inglaterra. Primeiro italiano a aparecer no ranking, o Milan é o sexto colocado com 753 milhões de euros (R$ 2,2 bi). Logo atrás vem o Barcelona (730 milhões de euros), como o outro clube espanhol da lista.

1 - Manchester United - 1,423 bilhão 2 - Real Madrid - 1,030 3 - Arsenal - 913 milhões 4 - Bayern de Munique - 845 milhões 5 - Liverpool - 768 milhões 6 - Milan - 753 milhões 7 - Barcelona - 730 milhões 8 - Chelsea - 609 milhões 9 - Juventus - 457 milhões 10 - Schalke 04 - 388 milhões 11 - Tottenham - 339 milhões 12 - Olympique Lyon - 322 milhões 13 - Roma - 290 milhões 14 - Inter de Milão - 281 milhões 15 - Hamburgo - 251 milhões 16 - Borussia Dortmund - 247 milhões 17 - Manchester City - 236 milhões 18 - Werder Bremen - 222 milhões 19 - Newcastle - 217 milhões 20 - Stuttgart - 201 milhões 21 - Aston Villa - 183 milhões 22 - Olympique de Marselha - 183 milhões 23 - Celtic - 166 milhões 24 - Everton - 158 milhões 25 - Rangers - 148 milhões


Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1064

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS INTEIRAMENTE REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Ótima localização. Todos com sala cozinha e banheiro.. Tel.: (973) 589-7369. Alugamos Casa de Férias em Pocono, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliados e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH, renovado, Lavanderia, 2 quartos com closet, pisos de Madeira, estacionamento para um carro, acesso ao backyard. Próximo à escola. $1500.00 Utilidades incluídas. Disponibilidade imediata. Falar com Julio (973) 282-6814 ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE 2 E 3 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 259-7782. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para casal ou 2 pessoas. Tel.: (973) 418-6288 ou (973) 289-3850, a partir das 5 da tarde.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA VIVER EM BLOOMFIELD, NJ - Condomínios de 2 ou 3 quartos para vender. $215.000, vendedor paga "closing costs", entrada e renovação de até $15.000. Opções para financiamento disponíveis. (973) 467-0360.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (203) 668-4490. LEVO GRÁTIS SEU CARRO VELHO PARA O JUNKYARD (FERRO-VELHO) Com ou sem documento. Informações: (973) 417-3961. REBOQUE BARBOSA Buscamos o seu carro a qualquer hora em qualquer lugar. Também levamos para o ferro verlho. Serviço 24h (973) 417-3961. HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. LEVO E BUSCO O SEU FILHO NO BRASIL. Possuo boas referências. Natália (551) 580-7907 CASA NOVA GRILL PRECISA DE BARMAID, é necessário falar inglês. Falar com Leandro. (973) 817-7272

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Tel.: (201) 407-4806. POÇOS DE CALDAS – MG – Vendo linda chácara com 6.000m2, 2 casas, água mineral, quadra de areia, campinho de futebol. A 1 km do Carretão. Informações: (718) 482-0219 Brasil (35) 9951-4522 VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NO BAIRRO PINHEIROS EM SÃO PAULO, semi-mobiliado, móveis modernos. Endereço: Simão Alvares 479 apt 113 (11 andar). Valor R$ 340.000,00, 85 m2, 2 dormitórios (1 suite) 2 banheiros, 2 vagas na Garagem. Mais informações falar com Fernanda pelo email: fzen@kkienbaum.com.br ou Paulo (51) 8125-6424

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

PRECISA-SE DE TÉCNICO E PROFESSOR DE INFORMÁTICA. Interessados comparecerem, com currículo, no 41 da Merchant St. De Domingo a sexta até 12:00. PRECISA SE DE TÉCNICO DE COMPUTADOR COM EXPERIÊNCIA. Boa remuneração de acordo com o desempenho. Interessados favor ligar para a Ez-Tech ou comparecer ao endereço. 41 Merchant St. Newark, NJ (973) 344-8736. Segunda a sexta de 9:00 a 12:00PM PRECISA-SE DE PROFISSIONAL COM EXPERIÊNCIA EM TOSA (DOG GROOMING) - Interessados ligar para o tel.: (973) 901-9275 ou (973) 344-1745, falar com Olga. PROCURO POR DELIVERY PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE EM HILSIDE, - NJ. (201) 206-2451 PRECISAM-SE DE FAXINEIRAS (HOUSE CLEANERS) PARA FULL-TIME E PART-TIME Necessário morar em NE Philadelphia e falar algum inglês. Ligar para (215) 342-7022.

EMAGREÇA 10LB OU MAIS EM APENAS UM MÊS. Vendo um mês de refeições Nutrisystem, pacote Women;s Basic. Valor original no site nutrisystem.com: US$ 333.28 + entrega. Vendo por apenas US$ 230.00. (862) 576-9438 VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 400. Tel.: (973) 991-8475.

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

21

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197. VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com PROCURO SÓCIO OU VENDO RESTAURANTE EM NEW JERSEY - Clientela americana. Ótima oportunidade. Ligar para (732) 979-8107. ALUGO E OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM UNION – NJ. Loja com amplos escritórios, ótima localização e excelente para gráficas, artstudio, papelaria, serigrafia, computadores e etc. Máquinas, computadores A/C e aquecimento incluído. Treinamos se for preciso. Tel.: (973) 722-5466.


22

SĂĄbado - 11 a 14 de Abril de 2009

Anuncie (973) 491-6200

Try the #1 Best Selling Acne System! Clear Skin Starts Here. 3 Free Bonuses!

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

BIG DEALS! ON THOUSANDS OF PRODUCTS

SUPER SIZE SHAMMIE Donâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x2122;t Be Fooled Don Fooled By Others... Othhers...

Individual results will vary.

Normal N ormal Price: $9.99 $

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $2.99 Get two two for for o $$4.98

DETOX DE TOX FOOT FOO OT PADS PADS A

3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

tt tt tt tt

â&#x20AC;˘ Green Tea Moisturizer After

This SSuper This uper Size Size Shammie Absorbs Absorbss 50% more more than natunatuchamois.. ItItâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122;s eextra large sizee of rral al chamois xtra lar ge siz o 27 x 17 ccan an be ccut ut in half for foor smaller jobs urable eno ough for for o just about an jobs.. DDurable enough anyy task,, but soft task sofft and gentle gentle enough for for o use on any any surface. surface. Made in GGermany. ermany.

Call Now! 1-888-512-7936

â&#x20AC;˘ Refining Mask â&#x20AC;˘ Face the Facts informational booklet

PTVDEALS

JUST A FEW OF THE DEALS CURRENTLY AVAILABLE:

Today, ProactivÂŽ Solution is the leading acne treatment system of its kind â&#x20AC;&#x201C; donâ&#x20AC;&#x2122;t be fooled by a â&#x20AC;&#x153;me tooâ&#x20AC;? product. This 3-Step, Combination TherapyÂŽ System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the original â&#x20AC;&#x201C; ProactivÂŽ Solution.

Before

Edição 1064 â&#x20AC;&#x201C;

FFeatures: eatures: )FMQTDMFBOTFZPVSCPEZCZESBXJOHPVUDIFNJDBMTUPYJOT )FMQTDMFBOTFZPVSCPEZCZESBXJOHPVUDIFNJDBMTUPYJOT *ODMVEFT *ODMVEFT1BUDIFT 1BUDIFT "MM/BUVSBMGPSNVMBNBEFXJUISFBMXPPECBNCPPWJOFHBS "MM/BUVSBMGPSNVMBNBEFXJUISFBMXPPECBNCPPWJOFHBS &BTZUUPVTF VTFJOEJWJEVBMXSBQQFEQBDLT &BTZUPVTFJOEJWJEVBMXSBQQFEQBDLT

RRetail etail Price: $1 $19.99 9.99

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $9.99 (f(for for o package packkage a of 100 pads)

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If youâ&#x20AC;&#x2122;re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if theyâ&#x20AC;&#x2122;re empty) and weâ&#x20AC;&#x2122;ll send you a full refund (less s/h).

Save over 50% off retail prices

PTVDeals.com/100349


– Edição 1064

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

23


24

Sábado - 11 a 14 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1064 –

• Ano 20 • nº 1064 • Sábado, 11 a 14 Abril de 2009 •  

• Obama planeja falar sobre imigração já em maio • Conservadores gastam US$ 1.5 milhão contra casamento gay • Réu é acusado de atuar como fa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you