Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1058 • Sábado, 21 a 24 Março de 2009 • ESPERANÇA PARA OS ILEGAIS

Newark – NJ

Ex-funcionário admite roubar bagagens no aeroporto Na última quinta-feira, 19 de março, um ex-funcionário do Transportation Security Administration – TSA, que vistoriava bagagens, assumiu a culpa por roubar câmeras, eletrônicos e outros objetos dos passageiros no Newark Liberty International Airport, em New Jersey. 10

Obama planeja reforma migratória ainda em 2009 Novo plano pode apresentar uma tabela de zero a 100 e exigir o mínimo de 65 pontos para aplicar ser elegível e dar entrada no processo de legalização

New Jersey

Programa de idosos receberá US$ 2.8 milhões

D

epois que o Presidente Barack Obama ter anunciado que pretende apresentar um projeto de reforma migratória em 2009, muitos se perguntam, entre outras coisas, Como será?, Quem se beneficiará?, Quem conseguirá a residência permanente e quem não?, A cidadania? Que requisitos terão que ser cumpridos quando as novas leis entrarem em vigor? Ainda não há respostas. 14

New Jersey recebeu US$ 2.8 milhões de estímulo federal que visa fornecer cerca de 3 mil refeições a idosos residentes no estado. A verba faz parte dos US$ 100 bilhões disponíveis aos serviços de nutrição a idosos em todo os Estados Unidos pela Administração Nacional de Proteção aos Idosos.

11

Comunidade

Último adeus

Caso de polícia

Igreja Luterana realiza festa como nova entidade 11

Familiares velam corpo de brasileiro em New Jersey

Brasileiro acusado de estelionato em banco é preso

Brasil

Pesquisa: Crise baixa popularidade de Lula para 65% -3 Ministra Dilma elogia Ciro e critica gestão FHC 6 Esportes

Atacante Fred pensa em voltar à Seleção esse ano 20 Fifa manda Benfica pagar Botafogo por Fellipe Bastos 20 Newark

16 18

Classificados

19 20

Nesta segunda-feira, 23 de março, entre às 5:00 pm e 9:00 pm, será realizado o velório de Luciano Dornelas de Souza (foto), de 26 anos, casado, natural de Caratinga, interior de Minas Gerais, que faleceu no último sábado (14). A cerimônia fúnebre acontecerá na Mulligan Funeral Home, localizada na 331 Cleveland Avenue, em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-4333. Posteriormente, seus restos mortais serão trasladados ao Brasil para sepultamento em Minas Gerais. Conforme familiares, em 26 de setembro de 2006, Luciano sofreu um grave acidente quando um colega de trabalho manobrava uma van no interior de uma garagem na St. Charles St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). 12

O Departamento de Polícia de Forest Lake, Minnesota, continua a investigação de um caso relacionado à falsificação bancária que culminou na prisão de um indivíduo, que alega ser brasileiro, na Penitenciária do Condado de Washington, em Stillwater (MN). O Chefe de Polícia Clark Quiring disse que agentes prenderam Daniel Marques Fang, de 25 anos, depois que foram chamados por funcionários do Frandsen Bank & Trust, na 2001 W. Broadway Avenue, em 12 de novembro do ano passado, segundo o diário Forest Lake Times... 12

Conselho de NJ considera banir “depilação brasileira” em abril A proposta estadual de banir o método de depilação conhecido como “Brazilian Waxing” (Depilação brasileira) em New Jersey surgiu depois que 2 clientes foram hospitalizadas com infecções na região genital, segundo o diário Philadelphia Daily News. Uma delas iniciou uma ação civil contra o estabelecimento. A depilação brasileira é diferente da depilação regular, pois remove mais pelos, na realidade remove todo os pelos da região genital, enquanto a depilação tradicional remove até os pelos da virilha. Proprietários de salão demonstraram descontentamento com relação à decisão. “Não sei mais o que fazer porque isso engloba 85% do nosso negócio”, disse Jaira Lima, proprietária de um salão de beleza em South River (NJ) à Rádio Millennium. Ela acrescentou que faz entre 10 e 20 depilações brasileiras ao dia pelo preço de US$ 55 cada. “Terei que fechar o estabelecimento”. 14


2

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1058 –


Brasil

– Edição 1058

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

3

Crise faz popularidade de Lula cair para 65%, diz pesquisa Nova pesquisa traz um capítulo especial sobre os efeitos da crise

A

avaliação do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva sofreu reflexos da crise econômica e caiu pela primeira vez desde o início do segundo mandato. A aprovação caiu de 70%, em novembro do ano passado, para 65%, segundo pesquisa Datafolha divulgada nesta sexta-feira. O governo terá novo diagnóstico, com a divulgação da pesquisa da Confederação Nacional da Indústria (CNI). A pesquisa CNI/Ibope do primeiro trimestre deste ano traz a avaliação do governo, do presidente, e também um capítulo especial sobre os efeitos da crise. Lula tem a maior popularidade entre os presidentes desde a redemocratização, aponta a pesquisa publicada nesta sextafeira no jornal “Folha de S.Paulo”. O então presidente Fernando Henrique Cardoso atingiu no máximo 47% de ótimo/bom em 1996, no auge da popularidade trazida pelo Plano Real. A avaliação pessoal do presidente segue com grande aprovação

Lula tem a maior popularidade entre os presidentes desde a redemocratização

entre os eleitores que têm a escolaridade fundamental: 68% consideram ótimo/bom. Entre os eleitores com escolaridade superior, a taxa permaneceu em 64%. Entre os brasileiros de menor renda, a avaliação positiva caiu de 71% para 66%. Também houve queda na faixa superior de

renda: de 63% para 58%. Em termos regionais, o Nordeste continua sendo a principal área de apoio a Lula, com 77% de aprovação, apesar da queda de quatro pontos em relação ao levantamento anterior. A pesquisa reflete o aprofundamento da crise econômica no

Brasil. Desde novembro, o número de brasileiros que tomaram conhecimento da crise aumentou de 72% para 81%, mas apenas 19% se consideram bem informados a respeito. A margem de erro da pesquisa é de 2 pontos, para mais ou para menos.


4

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Brasil

Edição 1058 –

Corregedoria investiga empresas de Edmar Moreira Coluna de tecnologia Microsoft lança Internet Explorer 8 A Microsoft lançou na última quinta-feira o seu novo navegador Web. O Internet Explorer 8 ofereçe vária melhorias e novos recursos na tentativa de se manter competitivo junto aos outros navegadores do Google (Chrome), Opera, Apple (Safari) e Mozila (Firefox).

Modo de compatibilidade Sempre que um navegador é lançado, uma série de problemas podem ser notados em web sites desenvolvidos para versões anteriores. Pensando nisso a Microsoft criou um sistema de compatibilidade. Ao ser ativado, o IE8 se torna compatível com os sites desenvolvidos para IE7. Este modo pode ser ativado do lado direito da barra de endereço clicando no botão “Compatibility View”. Também é possível ativar este modo para sites específicos clicando em Tools e selecionando Compatibility View. Basta adicionar o web site na lista e o modo de compatibilidade será ativado automaticamente para o site especificado.

Navegação por abas aprimorada O uso das abas (tabs) revolucionou a utilização dos browser, mas em matéria de organização, a utilização de várias abas pode se tornar um problema. Pensando nisso a Microsoft criou uma idéia bem original. Ao abrir links em novas abas (CRTL + click), o IE8 define automaticamente uma cor para a aba de origem e destino, dessa forma fica fácil identificar grupos. Ao clicar com o botão direito do mouse você pode fechar a aba especifica ou todo o seu grupo.

Procura nas páginas Buscar conteúdos dentro das páginas também está mais fácil. A nova barra de busca, que é ativada através do comando CTRL + F, foi posicionada na parte superior do navegador, logo abaixo das abas. As palavras encontradas serão grifadas em amarelo por toda a página, tornando a busca muito mais fácil.

Barra de endereço inteligente Não consegue se lembrar de um endereço que visitou há duas semanas? Digite apenas algumas palavras e o IE8 fará uma busca pelo histórico, favoritos e RSS Feeds, exibindo resultados de web sites ou parte do endereço.

Zoom aperfeiçoado Nova ferramenta de Zoom permite aumentar a página baseando-se no conteúdo. Desta forma torna-se mais fácil aumentar sites com letras pequenas facilitando a leitura na web. Essas e outras novidades tornam o IE8 uma atualização indispensável para todos que utilizam o navegador da Microsoft.

Peritos alertam para nova versão de antivírus falso Peritos em segurança alertaram para alguns novos softwares que, além de assustar os consumidores ("scareware") fazendo com que comprem falsos produtos de segurança, também criptografam documentos da vítima até que ela concorde em pagar um resgate de US$ 50. As versões mais recentes do scareware Antivirus2009 alertam os usuários exibindo uma mensagem dizendo que os arquivos na pasta "Meus Documentos" estão corrompidos. Então, o programa leva a vítima a fazer o download de um programa chamado "FileFixerPro", para corrigir os arquivos supostamente corrompidos. Na realidade, esta versão do Antivirus2009 criptografa ou embaralha o conteúdo dos documentos dessa pasta para que apenas os usuários que pagam os 50 dólares por uma licença do FileFixerPro possam descriptografar e ter acesso aos arquivos na pasta Meus Documentos. Portanto, ao ser surpreendido por mensagens sobre vírus e ofertas de programas para removê-los, consulte um técnico ou pesquise no Google sobre o erro. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Deputado do “castelo” está sendo investigado por Corregedoria

O

deputado Edmar Moreira (sem partido-MG) substituiu uma empresa de sua propriedade por outra, entre 2007 e 2008, na contratação de serviços de vigilância com a verba indenizatória. Notas fiscais analisadas ontem pela comissão de sindicância da Corregedoria que investiga as despesas mostram que, em 2007, a verba indenizatória foi paga à Empresa de Segurança Itatiaia Ltda. Em 2008, a prestadora de serviço foi a Ronda Equipamentos e Serviços de Segurança Ltda. O uso das empresas foi revelado pelo Estado na sexta passada. As duas empresas estão declaradas no Imposto de Renda de 2006 do deputado. Moreira será ouvido hoje pela comissão. As notas eletrônicas indicam “serviço de vigilância” e começaram a ser emitidas em abril de 2007. Os valores vão de R$ 9.600 a R$ 15 mil, máximo mensal da verba indenizatória. A comissão aguarda informações de varas de falência, de cartórios de registro e de juntas comerciais para responder a três dúvidas: se as empresas estavam em funcionamento em 2007 e 2008; se tinham solidez financeira ou funcionavam apenas como fachada; e a participação societária de Edmar Moreira em cada uma delas.

O deputado Edmar Moreira poderá responder a um processo de cassação de mandato por recebimento de vantagens indevidas

Em 2007 e 2008, as duas empresas receberam pouco mais de R$ 130 mil, equivalentes a 36% dos R$ 360 mil a que cada deputado tem direito em dois anos (ou R$ 15 mil por mês). Se ficar comprovado que as empresas não tinham estrutura para prestar serviços de segurança nos valores declarados, o deputado poderá responder a um processo de cassação de mandato por recebimento de vantagens indevidas.

Testamento de Clodovil prevê instituição para órfãs Clodovil tinha parentes, mas não quis nomeá-los herdeiros

O

testamento do deputado Clodovil Hernandes (PRSP) prevê a criação da Fundação Isabel, uma homenagem à sua mãe adotiva, que deverá criar as chamadas "Casas Clô". De acordo com a advogada e testamenteira de Clodovil, Maria Hebe Pereira de Queiroz, o objetivo das Casas Clô será abrigar e educar meninas órfãs. "Ele queria dar de educação elementar até o ensino universitário", afirmou. Segundo Maria Hebe, Clodovil tinha parentes, mas não quis nomeá-los herdeiros. Ele também tem valores a receber, referentes a ações contra emissoras de televisão. Uma era contra a Rede Bandeirantes, no valor de R$ 700 mil. Contra a Rede TV!, ele perdeu em primeira instância, ganhou em segunda, mas ainda cabe recurso. Neste caso, o valor pode chegar a R$ 2 milhões, afirmou a advogada. Já o famoso brinco de diamantes de Clodovil será vendido e o dinheiro revertido para sua fundação. A casa onde Clodovil morava em Ubatuba, no litoral norte de São Paulo,

Amigos e políticos prestaram as últimas homenagens no velório de Clodovil

deverá ser aberta para visitação, com cobrança de ingressos, cujo dinheiro será revertido ao município ou às Casas Clô. Além disso, Clodovil tinha uma casa na Granja Viana, na capital paulista, mas a advogada afirmou acreditar que o imóvel será vendido para pagar altas dívidas de Imposto Predial e Territorial Urbano (IPTU). O corpo do deputado federal, estilista e apresentador Clodovil Hernandes foi sepultado no final da tarde de quarta-feira no Cemitério do Morumbi, na zona sul da capital paulista. O rápido enterro foi realizado por volta das 17h e contou com a presença de fãs e eleitores. Clodovil foi enterrado próximo à lápide da sua mãe, Izabel Sanchez Hernandes, falecida em 1986.


– Edição 1058

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

5


6

Brasil

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Edição 1058 –

Apoio de Bornhausen a Serra irrita aliados de Aécio

Dilma troca elogios com Ciro e critica gestão FHC

Aliados do governador mineiro dizem que ambos são excelentes

Dilma e Ciro estiveram lado a lado dividindo os louros da obra

A

A

defesa da "candidatura natural" do governador paulista José Serra (PSDB) a presidente, feita publicamente pelo conselheiro político do DEM e expresidente da legenda Jorge Bornhausen, em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, irritou os aliados do governador mineiro e também pré-candidato tucano ao Planalto, Aécio Neves. O PSDB de Minas Gerais não abre mão das prévias para escolher seu candidato à corrida sucessória do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e até o secretário-geral do partido, deputado Rodrigo de Castro (MG), não hesita em contestar Bornhausen. "Candidato natural não existe. O que existe é o candidato escolhido pelo partido", diz Castro. Como integrante da direção nacional tucana, Castro afirma que a escolha é decisão soberana do PSDB. "Candidato natural é o que sair das prévias", diz o deputado Eduardo Barbosa (PSDB-MG), recomendando cuidado na condução do processo, para que as eleições prévias não se convertam em racha partidário. Essa cautela os aecistas de Minas estão tendo.

Jorge Bornhausen irritou os aliados do governador mineiro

Diferentemente de Bornhausen, que fez questão de alardear que Serra, e não Aécio, é o melhor perfil para comandar o País na crise financeira, os aliados do governador mineiro dizem que ambos são excelentes. "Se ficarmos rachados entre serristas e aecistas é um mau começo. Sou Aécio, mas não faço restrição ao Serra", afirma o primeiro secretário da Câmara, Rafael Guerra (PSDB-MG).

ministra da Casa Civil, Dilma Roussef (PT-SP), e o deputado federal, Ciro Gomes (PSB-CE) trocaram elogios na quinta-feira, na inauguração dos trechos dois e três do Eixão das Águas, em Pacajus, na região metropolitana de Fortaleza. Dilma foi descrita por Ciro como "a mais competente auxiliar do presidente Lula". Em seguida, o deputado pediu que o ministro da Integração Geddel Vieira (PMDB-BA), também presente à cerimônia, o desculpasse por pensar assim. A ministra retribuiu, afirmando ser Ciro "um grande companheiro". "O melhor companheiro do primeiro governo do presidente Lula", disse Dilma. Já em tom de candidata, Dilma fez críticas indiretas ao ex-presidente Fernando Henrique Cardoso ao falar na crise financeira, dizendo que agora o Brasil é respeitado pelo Fundo Monetário Internacional (FMI). "Antes, tínhamos uma relação de submissão", atacou. Principais nomes dentro da base aliada para disputar a Presidência da República em 2010, Dilma e Ciro estiveram lado a lado dividindo os louros da obra que leva água do açude Castanhão para o sistema de abastecimento da Grande Fortaleza e para o Complexo Industrial do Pecém. Em seu discurso, a ministra Dilma afirmou que, apesar de seis meses de crise finan-

Dilma Roussef (foto), foi descrita por Ciro como "a mais competente auxiliar do presidente Lula"

ceira mundial, o governo federal tem hoje uma reserva de 200 bilhões de dólares para garantir todas as obras do PAC e ainda acrescentar outras. "A crise é forte; é grave. Mas estamos fortes para enfrentá-la. Temos armas para enfrentá-la", disse, apontando a redução nas taxas de juros como uma dessas armas. "O Brasil é o país que melhor sairá desta crise", afirmou.

Try the #1 Best Selling Acne System!

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time!

Clear Skin Starts Here.

Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

3 Free Bonuses!

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

-R'EV+47 7]WXIQ -R'EV+477]WXIQ *VII144PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII4VMRXIV[MXLWIPIGXQSHIPW *VII 4VMRXIV[MXLWIPIGXQSHIPW Q

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).


Brasil

– Edição 1058

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

7

Pepita Rodriguez diz que está "chocada" com Luana Piovani Filho da atriz foi proibido de se aproximar da ex-namorada

A Ator Stepan Nercessian é internado no Rio De acordo com informação da coluna Retratos da Vida do site Extra Online, o ator Stepan Nercessian foi internado na última terça-feira na Casa de Saúde São José, no Rio de Janeiro. O ator está com litíase urinária, ou seja, pedras nos rins, e deve ter alta nos próximos dias.

balada com a prisão de Dado Dolabella, Pepita Rodriguez afirmou em entrevista ao jornal Extra que não consegue entender as atitudes de Luana Piovani. "Acho essa história toda uma loucura", disse sobre o processo de agressão que a atriz move contra o filho. O ator, que foi proibido de se aproximar da ex-namorada, acabou sendo detido na terça-feira porque não cumpriu a determinação judicial e ficou a menos de 250 metros da atriz em duas festas no Rio de Janeiro na época do carnaval. "Foi um sofrimento muito grande aqui em casa. Nós choramos muito", afirmou Pepita. A atriz ainda comentou que contou com a ajuda da polícia para poder se comunicar com o filho durante o tempo de detenção: "Os policiais davam um celular para o Dado e ele só falava coisas para me acalmar". Assim que chegou à carceragem da Polinter na Pavuna, Dolabella foi colocado numa

"Tem três anos que não transo", diz Vera Fischer

Pepita Rodriguez fala sobre a prisão do filho Dado Dolabella

cela chamada de seguro. Mais tarde, foi levado para outra cela e lá dividiu o local com 303 pessoas. Na hora do almoço ele comeu a quentinha servida aos detentos que continha frango, berinjela, arroz e feijão. O ator conseguiu um habeas corpus e deixou a prisão na noite de quarta-feira e já se encontra em liberdade.

Vera Fischer não tem relação sexual há alguns anos, mas garante que isso não tem mudado sua vida. "Desde o Marcos Paulo. E não faz falta", conta Vera Fischer para a revista Contigo! desta semana, citando o ator e diretor da Globo, com quem namorou por três meses em 2005. Vera também afirma que se sente muito melhor hoje do que aos 20 anos, quando se achava ridícula e gordinha. Além disso, garante que não liga para as más críticas que vem recebendo pela personagem Chiara da novela global Caminho das Índias e que está "tranqüilona" em relação a drogas e álcool. "Há muito tempo estou quieta, o que não quer dizer que não apronte", brinca a atriz, que dia 23 lança a segunda parte de sua autobiografia Um Leão Por Dia, na livraria da Travessa do Shopping Leblon.


8

Brasil

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Edição 1058 –

Após assalto, Fábio Jr. diz que "teremos que nos blindar" Os ladrões sabiam que a propriedade era do cantor

F Após assalto, Glória Maria compra carro blindado Glória Maria decidiu trocar o carro que lhe foi roubado semana passada por outro do mesmo modelo - e blindado. A polícia encontrou o veículo e prendeu o bandido, mas a jornalista explica: "Ele ficou com más energias". O automóvel de Glória foi roubado no último dia 9, no Rio de Janeiro, enquanto era dirigido pelo motorista da apresentadora.

ábio Jr. falou, pela primeira vez sobre o assalto ao seu haras, interior de São Paulo, no início do mês. "As pessoas imaginam que todo artista tem jóias e dólares em casa, não tenho nada disso", disse o cantor, que não estava na casa, mas ficou assustado. Os ladrões sabiam que a propriedade era de Fábio e teriam se decepcionado com a ausência de objetos de valor. "Temos que blindar a casa, o carro, daqui a pouco teremos que nos blindar. Mas não podemos desistir, ficar presos em casa, a vida continua, cheia de coisas lindas para a gente viver", afirmou o cantor, que nunca tinha sido assaltado. Fábio se apresenta neste sábado e no domingo no Vivo Rio. "Não me incomoda cantar as mesmas canções, quando vou assistir ao show de um artista de que gosto quero cantar junto mesmo", entrega. Entre uma apresentação e outra, curte a nova cria. Záion, seu filho com Mari Alexandre, faz um mês no sábado. "Está muito legal, começando tudo de novo, com mais tempo para curtir". Mas não esquece dos mais velhos. "A banda do Filipe, Hóri, vai abrir os shows do Simple Plan, em São Paulo e no Rio. Ele manda muito bem, estou aprendendo coisas legais, partituras, é outra 'vibe'", disse o cantor.

Internado, Fábio Assunção recebe visita do filho Fábio Jr: "As pessoas imaginam que todo artista tem jóias e dólares em casa, não tenho nada disso"

Quando dá tempo, também confere o trabalho da filha em Caminho das Índias. "Cleo (Pires) está linda com aquelas roupas, a maquiagem. Ela emagreceu, está muito bonita". A volta aos folhetins está descartada. ¿Na boa, não consigo mais me ver decorando texto, indo para o Projac todo dia. Me contento em ver, imaginar como faria determinada cena, afinal está no sangue, né? Claro que, um dia, até pode acontecer, mas fico mais envolvido com a música, está tão bacana", afirmou Fábio.

O ator Fábio Assunção, que está internado há quatro meses em uma clínica de reabilitação, recebeu a visita do filho, João, neste final de semana, segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. Os dois ficaram no jardim do local e o ator abraçou diversas vezes o menino. Algumas pessoas próximas ao ator, que só pode receber visita de familiares, garantem que ele está melhor. Assunção estava no elenco de Negócio da China, mas se afastou da novela em novembro do ano passado e foi internado em São Paulo para se tratar do vício em drogas.


– Edição 1058

Comunidade

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

9


10

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Comunidade

Entidade brasileira entrega kits escolares a alunos carentes

Foram entregues cerca de 10 mil kits de material escolar a alunos das escolas de Educação Básica da Instituição e a participantes do Programa LBV: Criança — Futuro no Presente!

Programa abrange comunidades carentes em dezenas de cidades do Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguai e Uruguai

S

abe-se que a educação é essencial para a construção de uma sociedade justa, humana e auto-sustentável e, portanto, para o progresso de um país. Diversas

pesquisas já comprovaram sua importância. De acordo com divulgação do Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec), se todo trabalhador brasileiro tivesse cinco anos de estudo, a pobreza diminuiria 6% e, se fossem oito anos, reduziria 13%. Esses dados demonstram que a falta de instrução influi nas desigualdades sociais. Outra análise mostra que o aumento da escolaridade

feminina faz cair a mortalidade infantil. A fim de que nada seja empecilho para que meninos e meninas de 6 a 12 anos em situação de vulnerabilidade concluam o Ensino Básico, a Legião da Boa Vontade LBV deu início à sua tradicional campanha “Criança Nota 10 — Sem Educação não há Futuro!”, que está realizando a entrega de cerca de 10 mil kits de material escolar a alunos das escolas de Educação Básica da Ins-

Edição 1058 – tituição e a participantes do Programa LBV: Criança — Futuro no Presente!, desenvolvido nos Centros Comunitários e Educacionais da Legião da Boa Vontade (LBV), localizados em dezenas de cidades do Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguai e Uruguai. Com o objetivo de contribuir para a redução dos índices de reprovação e de abandono escolar e, para a melhoria da qualidade de vida e da auto-estima de crianças e adolescentes, a Campanha beneficia economicamente os pais que não dispõem de recursos para a compra dos artigos escolares. Os kits a serem entregues são compostos de vários itens, entre eles mochila, estojo, lápis preto nº 2, caixa de lápis de cor com 12 unidades, canetas esferográficas e hidrográficas coloridas, apontador com depósito, borrachas, pincéis, tesoura sem ponta, tubos de cola, caixa de tinta guache com 6 cores, cadernos de desenho e universitários, papel sulfite reciclado, régua de 30 cm, dicionário de Língua Portuguesa e jogo pedagógico. Essa iniciativa é uma das muitas ações socio-educacionais empreendidas pela Legião da Boa Vontade em defesa do desenvolvimento integral do Ser Humano, tendo em vista que este é considerado em todos os seus aspectos: físico, mental, cognitivo, psicológico, social e Espiritual. Para a realização e manutenção desse trabalho, a LBV tem contado, há quase 60 anos, com o apoio e a colaboração imprescindíveis da população. Para os que desejam obter outras informações sobre o que a LBV realiza e/ou ajudar, seja por meio de doações, seja por meio do voluntariado, podem dirigir-se a Sede da LBV dos Estados Unidos da América na: 20 Calumet St, Newark - NJ – 07105, ou entrar em contato pelo telefone: (973) 344-5338 ou acessar os sites: www.lbv.pt – www.boavontade.com – www.legionofgoodwill.org. Você ajuda, a LBV faz, o Bem naturalmente!

Ex-funcionário admite roubar bagagens no Aeroporto de Newark

N

a última quinta-feira, 19 de março, um ex-funcionário do Transportation Security Administration – TSA, que vistoriava bagagens, assumiu a culpa por roubar câmeras, eletrônicos e outros objetos dos passageiros no Newark Liberty International Airport, em New Jersey. Pythias Brown, 47 anos, residente em Maplewood (NJ), disse durante uma audiência na Corte Distrital em Trenton que entre 2007 e 2008 ele pegou vídeo câmeras, jóias, computadores laptops, sistemas GPS, telefones celulares, jogos eletrônicos e muito mais. Ao todo, o exfuncionário furtou mais de 100 objetos totalizando entre US$ 200 mil e US$ 400 mil, disseram as autoridades. Brown disse que vendia os objetos roubados no eBay, uma página eletrônica de leilões online. Em 2008, ele roubou equipamentos de filmagem caros pertencentes a filmadores da CNN e HBO, cujas bagagens foram checadas na Continental Airlines quando passavam por Newark. O funcionário da CNN avistou o equipamento roubado à venda no eBay e alertou as autoridades. Então, agentes disfarçados do Departamento de Segurança Interna – DHS ofereceram lances na câmera. Eles ganharam e Brown foi gravado pela câmera de segurança de um quiosque da UPS em Newark despachando os ítens às autoridades. O equipamento do cameraman da HBO também apreceu à venda no eBay, disseram

as autoridades. Entretanto, ao invés de comprá-lo, os investigadores obtiveram um mandato de busca na casa de Brown em outubro do ano passado. Eles descobriram as câmeras e lentes – avaliadas em US$ 47.900 – mais 66 câmeras, 31 laptops, 20 telefones celulares, 17 jogos eletrônicos, 13 jóias, 12 sistemas GPS, 11 MP3 players, 8 lentes de câmeras, 6 vídeo câmeras e 2 DVD players. Ele assumiu a culpa referente à acusação de roubar em uma empresa interestadual e pode ser condenado a 10 anos numa penitenciária federal e ser obrigado a pagar uma multa no valor de US$ 250 mil. O Juiz Peter G. Sheridan, da Corte Distrital dos US, também ordenou que o réu pagasse as vítimas dos furtos. O juiz determinou 22 de junho desse ano a data para que seja ouvida a sentença.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1058

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

11

Igreja Luterana celebra festa como nova entidade no Ironbound A congregação passa a ser denominada “St. Stephan’s Grace Community” e foi fundada em 1874

N Programa de idosos em NJ receberá US$ 2.8 milhões de estímulo federal New Jersey recebeu US$ 2.8 milhões de estímulo federal que visa fornecer cerca de 3 mil refeições a idosos residentes no estado. A verba faz parte dos US$ 100 bilhões disponíveis aos serviços de nutrição a idosos em todo os Estados Unidos pela Administração Nacional de Proteção aos Idosos. Anualmente, o Programa de Nutrição aos Idosos de New Jersey atualmente entrega 6 milhões de refeições a 63 mil idosos. Dois terços da verba federal será destinada aos programas de nutrição. Os outros dois terços serão gastos com a entrega domiciliar das refeições aos idosos com problema de locomoção.

este domingo, 22 de março, às 4:00 pm, a Igreja Luterana estará celebrando sua organização como uma nova igreja. Após anos de ministério, oferecendo inúmeros e importantes serviços à comunidade, é hora de festejar este importante passo histórico. O seu novo nome passa a ser “St. Stephan’s Grace Community” juntando o importante legado histórico da Igreja St. Stephan’s United Church of Christ que se estabeleceu em Newark (NJ) em 1874 e ao longo de 135 anos marcou presença no bairro do Ironbound, tornando-se um monumento histórico reconhecido por todos. A Grace Community Lutheran Church, conhecida como Igreja Luterana, tem sido pioneira em muitas iniciativas de serviço e organização comunitária. Entre os trabalhos realizados encontran-se o Ministério da Saúde oferecendo exames gratis em parceria com o Save Men & Women Program do UMDNJ – University Hospital, Programa de artes para crianças, Palestras sobre imigração, campanhas de conscientização e luta por mudanças nas leis de imigração, trabalho em parceria com entidades locais para melhoria das condições do bairro e organização de reuniões públicas, incluindo a conquista da resolução de Newark como cidade santuário para imigrantes. Esta celebração contará com a presença

A Igreja Luterana fica localizada na esquina das Ferry St. e Wilson Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey

de muitos convidados e autoridades locais e religiosas que estarão brindando o seu apoio e reconhecimento. Após o culto festivo haverá uma recepção com doces e salgados. “É um momento de agradecer a Deus por tudo que conseguimos realizar ao longo dos anos mas também é hora de reconhecer as mãos de todas as pessoas que tem participado e apoiado a Igreja Luterana durante estes anos todos. A obra é de Deus, as mãos são nossas, de todos e todas que participam”, disse o pastor gaucho Moacir Weirich.

“Tenho muito orgulho de estar servindo nesta igreja, especialmente porque podemos servir de veículo de transformação por uma vida melhor à comunidade, especialmente aos irmãos e irmãs imigrantes”, disse a pastora Maristela Freiberg. Prestigie este evento e seja parte de um momento histórico da vida de nosso bairro e de nossa comunidade. A Igreja Luterana fica localizada na esquina das Ferry St. e Wilson Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey.


12

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Comunidade

Brasileiro acusado de estelionato é preso em Minnesota Daniel Marques Fang, de 25 anos, foi detido ao tentar sacar um cheque de uma conta bancária recentemente aberta

O

Departamento de Polícia de Forest Lake, Minnesota, continua a investigação de um caso relacionado à falsificação bancária que culminou na prisão de um indivíduo, que alega ser brasileiro, na Penitenciária do Condado de Washington, em Stillwater (MN). O Chefe de Polícia Clark Quiring disse que agentes prenderam Daniel Marques Fang, de 25 anos, depois que foram chamados por funcionários do Frandsen Bank & Trust, na 2001 W. Broadway Avenue, em 12 de novembro do ano passado, segundo o diário Forest Lake Times.. A carteira de motorista de Daniel apresentava um endereço em Vadnais Heights (MN), entretanto, ele disse à polícia que vivia em Antler Road, Harris (MN). Desde a sua prisão, as autoridades emitiram um mandato de busca no veículo que ele dirigia. Ainda em novembro, Quining disse que policiais encontraram-se com agentes do Departamento de Imigração – ICE, a Força Tarefa Contra Fraudes Financeiras de Minnesota e o Departamento de Estado dos Estados Unidos. A Polícia disse que Fang foi preso depois que o banco em que ele tentou sacar um cheque de US$ 400 de uma conta que havia sido aberta recentemente com 2 depósitos em

O Chefe de Polícia detalhou que documentos encontrados indicam que o réu utilizou um nome diferente em 2007, quando visitou Tampa, Flórida. Entre os nomes utilizados por Daniel estão: Devong, Coller e Marquis

cheque totalizando US$ 3 mil e US$ 900, disse Quining. As autoridades notaram que os cheques eram oriundos de contas-correntes que

haviam sido fechadas ou aparentavam serem fraudulentas. Quining disse que a polícia descobriu que Daniel abriu a conta corrente no dia 10 de

Edição 1058 – novembro e retornou 2 dias depois para sacar dinheiro da mesma conta. Os funcionários do banco suspeitaram da operação e, então, chamaram a polícia. “O banco suspeitou e nos chamou”, comentou Quining. O réu circulava com um Chevrolet Yukon 2001 registrado em nome de um casal residente em Harris (MN), mas em posse de sua filha, descrita pela polícia como namorada de Daniel. Como resultado do mandato de busca no veículo, Quining disse que a polícia acredita que ele utilizava até 7 nomes diferentes e possuía contatos de negócios em Las Vegas, Nevada. A busca no carro também resultou na descoberta de 2 passaportes brasileiros com fotos e nome de Daniel. Além disso, foram descobertos no interior do veículo equipamentos para fabricação de passaportes, papel para impressão, várias certidões de nascimento e selos utilizados em documentos oficiais do Brasil, disse o chefe de polícia. Quining disse que a polícia solicitou uma extensão do mandato de busca que permita as autoridades vasculhar um computador estilo Laptop e uma câmera digital também encontrados no interior do SUV. O Chefe de Polícia detalhou que documentos encontrados indicam que o réu utilizou um nome diferente em 2007, quando visitou Tampa, Flórida. Entre os nomes utilizados por Daniel estão: Devong, Coller e Marquis. Fang ficou detido na Penitenciária do Condado de Washington sob a acusação de utilização de cheques forjados. Posteriormente, ele foi transferido para a Penitenciária Federal do Condado de Sherburne, em Elk River (MN). Além da agência bancária em Forest Lake, as comunidades estão investigando se o caso tem relação com outros três incidentes parecidos ocorridos em regiões vizinhas.

Familiares velam corpo de brasileiro em NJ O mineiro Luciano Dornelas de Souza, de 26 anos, faleceu no último sábado (14), no Hospital Clara Mass

N

esta segunda-feira, 23 de março, entre às 5:00 pm e 9:00 pm, será realizado o velório de Luciano Dornelas de Souza, de 26 anos, casado, natural de Caratinga, interior de Minas Gerais, que faleceu no último sábado (14). A cerimônia fúnebre acontecerá na Mulligan Funeral Home, localizada na 331 Cleveland Avenue, em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-4333. Posteriormente, seus restos mortais serão trasladados ao Brasil para sepultamento em Minas Gerais. Conforme familiares, em 26 de setembro de 2006, Luciano sofreu um grave acidente quando um colega de trabalho manobrava uma van no interior de uma garagem na St. Charles St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). No trágico incidente, Luciano teve o tórax imprensado contra uma parede pela porta da van, ao tentar alertar o motorista que dava a marcha ré. Com apenas 1% de chance de sobreviver, o brasileiro ficou três meses em coma induzido no Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ, três meses no hospital local de East Orange (NJ) e foi submetido ao total de 78 cirurgias. Há cerca de três semanas, ele começou a reclamar de taquicardia (aceleramento cardíaco repentino) e cansaço constante à esposa. Na noite do último sábado (14), Rosane percebeu que Luciano havia deitado

O velório de Luciano Dornelas de Souza, de 26 anos, acontecerá na Mulligan Funeral Home, em Harrison (NJ)

no sofá e aparentava dificuldades em respirar. Assustada, ela ligou para o número de emergência (911), que enviou uma equipe de emergência à sua residência. Luciano faleceu minutos depois de ter dado entrada no Setor de Emergência do Hospital Clara Mass, em New Jersey. O brasileiro deixou irmã, esposa e um filho de 2 anos nos Estados Unidos. A família de Luciano Dornelas de Souza agradece à comunidade brasileira todo o apoio e carinho recebidos durante esse momento tão difícil.


Comunidade

– Edição 1058

Brasileiros mantém grupo grátis de apoio a famíliares de autistas em NJ A desordem é duas a quatro vezes mais comum em meninos do que em meninas

idioma de um modo estranho, ou pode não conseguir - por não poder ou não querer falar nada. Quando falamos com a criança, ela freqüentemente tem dificuldade em entender o que foi dito. Ela pode repetir as palavras que são ditas a ela (ecolalia) e inverter o uso normal de pronomes, principalmente usando o tu em vez de eu ou mim ao se referir a si própria.

À vezes chamada de Desordem Desenvolvimental Pervasiva de início na infância ou autismo atípico, pode ter início mais tardio, até os 12 anos de idade. Assim como a criança com autismo de início precoce, a criança com autismo atípico não desenvolve relacionamentos sociais normais e freqüentemente apresenta maneirismos bizarros e padrões anormais de fala. Essas crianças também podem ter síndrome de Tourette, doença obsessivo-compulsiva ou hiperatividade. Assim, pode ser muito difícil para o médico diferenciar entre essas condições.

• Prognóstico e tratamento:

As reuniões são coordenadas pelas terapêutas Wilma de Andrade e Dayse Signelli, na sede do Projeto Mantena

• O que é Autismo? É uma desordem na qual uma criança jovem não pode desenvolver relações sociais normais, se comporta de modo compulsivo e ritualista, e geralmente não desenvolve inteligência normal. É uma patologia diferente do retardo mental ou da lesão cerebral, embora algumas crianças com autismo também tenham essas doenças. Sinais de autismo normalmente aparecem no primeiro ano de vida e sempre antes dos três anos de idade. A desordem é duas a quatro vezes mais comum em meninos do que

13

• Variante:

F

undado em janeiro desse ano, o grupo de apoio a pais, guardiães e profissionais que lidam com indivíduos autistas continua atendendo a comunidade residente na região norte de New Jersey. Uma vez por mês, a profissional paulista Wilma de Andrade coordena as reuniões na sede do Projeto Mantena, na 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Durante os encontros, grátis e abertos a todos os interessados, são discutidos assuntos relacionados ao Autismo, uma condição neurológica, sem origens ainda determinadas, que afeta cada vez mais crianças na comunidade brasileira. Em virtude disso, é fundamental a participação de todos, famílias afetadas pela desordem ou não, para o sucesso do grupo de apoio.

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

em meninas.

• Causas: A causa do autismo não é conhecida. Estudos de gêmeos idênticos indicam que a desordem pode ser, em parte, genética, porque tende a acontecer em ambos os gêmeos se acontecer em um. Embora a maioria dos casos não tenha nenhuma causa óbvia, alguns podem estar relacionados a uma infecção viral (por exemplo, rubéola congênita ou doença de inclusão citomegálica),

fenilcetonúria (uma deficiência herdada de enzima), ou a síndrome do X frágil (uma dosagem cromossômica).

• Sintomas e diagnóstico: Uma criança autista prefere estar só, não forma relações pessoais íntimas, não abraça, evita contato de olho, resiste às mudanças, é excessivamente presa a objetos familiares e repete continuamente certos atos e rituais. A criança pode começar a falar depois de outras crianças da mesma idade, pode usar o

Muitos especialistas acreditam que o prognóstico é fortemente relacionado a quanto idioma utilizável a criança adquiriu até os sete anos de idade. Crianças autistas na faixa de Q.I. próximo ao normal ou mais alto, freqüentemente se beneficiam de psicoterapia e educação especial. Fonoterapia é iniciada precocemente bem como a terapia ocupacional e a fisioterapia. A linguagem dos sinais às vezes é utilizada para a comunicação com crianças mudas, embora seus benefícios sejam desconhecidos. Informações sobre as reuniões realizadas pelo grupo de apoio a pais, guardiães e profissionais que lidam com indivíduos autistas podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644.


14

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Comunidade

Presidente Barack Obama planeja reforma migratória ainda em 2009 Novo plano pode apresentar uma tabela de zero a 100 e exigir o mínimo de 65 pontos para aplicar ser elegível e dar entrada no processo de legalização

D

epois que o Presidente Barack Obama ter anunciado que pretende apresentar um projeto de reforma migratória em 2009, muitos se perguntam, entre outras coisas, Como será?, Quem se beneficiará?, Quem conseguirá a residência permanente e quem não?, A cidadania? Que requisitos terão que ser cumpridos quando as novas leis entrarem em vigor? Ainda não há respostas. Entretanto, no último ano tem falado-se bastante sobre como elaborar um perfil do projeto que tiraria das sombras pelo menos 10 milhões de imigrantes em situação irregular nos Estados Unidos. Na última quarta-feira, 18 de março, Obama comprometeu-se, durante um encontro com legisladores democratas na Casa Branca, a dar iniciativa numa reforma migratória ainda esse ano. No fim de janeiro, legisladores e senadores democratas disseram que era provável que o debate no Congresso comece antes do outono de 2009. O outono na América do Norte inicia em 21 de setembro. No dia em que Obama tomou posse como o 44º presidente dos Estados Unidos, a Casa Branca publicou seu esboço da reforma. Entretanto, advertiu que haveria uma possibilidade de legalização somente para os ilegais que não possuam antecedentes criminais, falem inglês e paguem uma multa, entre outros requisitos. A reforma migratória de Obama também exigirá uma solução completa que proteja as fronteiras do tráfego de drogas e da passagem de imigrantes ilegais. Entre as medidas de segurança, está o aumento de salário para a Patrulha da Fronteira, verba para melhorar a estrutura existente e investimento tecnológico em todos os pontos de entrada do país. No mesmo dia que Obama abordou pela primeira vez a reforma migratória, desde que tomou posse em 20 de janeiro desse ano, sua administração disse que enviará agentes federais à fronteira do México para reforçar as equipes que combatem os cartéis do narcotráfico. O Governo Federal também disse que analisa a utilização dos fundos de um programa de aplicação das leis migratórias (executado pelo Departamento de Imigração

O Presidente Barack Obama advertiu que as soluções seriam “duras e práticas” e que responderiam às necessidades atuais do país

No Ano Fiscal de 2008, o ICE deportou quase 350 mil imigrantes ilegais, realizou mais de 1.200 batidas migratórias nos locais de trabalho, deteve mais de 32 mil estrangeiros e prenderam cerca de 720 mil ilegais que tentaram entrar nos EUA através da fronteira mexicana

– ICE) e empregá-los no combate às drogas. O Departamento de Segurança Nacional – DHS revelou que analisa a idéia de pedir ao Congresso que aprove a transferência de parte do orçamento de 2009, destinado às batidas migratórias nos locais de trabalho. Os fundos também serão utilizados no combate ao tráfico de drogas. Entre as inúmeras vantagens resultantes de uma reforma migratória ampla, está a arrecadação das multas que serão pagas pelos milhões de imigrantes ao Governo norte-americano que podem totalizar aproximadamente US$ 70 bilhões, segundo cálculos do advogado de imigração brasileiro Moisés Apsan, com escritório em Newark, New Jersey. Além disso, a legalização dos imigrantes ajudaria a impulsionar a economia, pois aumentaria a arrecadação no Social Security e o acesso à carteira de motorista estimularia a compra de veículos e, conseqüentemente, a venda de apólices de seguros e outros serviços, gerando mais empregos, acrescentou Apsan. Durante o Ano Fiscal de 2008, o ICE deportou quase 350 mil imigrantes ilegais, realizou mais de 1.200 batidas migratórias nos locais de trabalho, deteve mais de 32 mil estrangeiros e prenderam cerca de 720 mil ilegais que tentaram entrar nos Estados Unidos através da fronteira mexicana. Durante sua campanha presidencial, Obama disse que seu plano de reforma basearia-se em:

Edição 1058 – 1. Segurança – Acabar com a travessia de imigrantes ilegais nas fronteiras. 2. Contratação de trabalhadores estrangeiros qualificados – Melhoras no programa de visto tipo H, que inclui profissionais especializados e camponeses. 3. Reunificação familiar. 4. A legalização de imigrantes sem documentos. Ele advertiu que as soluções seriam “duras e práticas” e que responderiam às necessidades atuais do país. No plano de Obama, vazado durante a campanha presidencial 2008, a solução para o problema da imigração ilegal está ligada à solução do problema econômico. A economia norte-americana, apontou, depende de milhões de trabalhadores que atualmente vivem nas sombras. A reforma beneficiaria aqueles que: 1. Vivem há muito tempo no país. 2. Não possuem antecedentes criminais. 3. Paguem uma multa. 4. Aprendam inglês. 5. Ponham-se no final da fila para tramitar a residência permanente. Cinco anos depois de adquirido o Green Card (que poderá demorar entre 8 e 11 anos), os imigrantes terão o direito de solicitar a cidadania norte-americana. Além disso, Obama recomendou a concessão de benefícios aos estados que promovam a cidadania. Os residentes legais nas Forças Armadas poderiam aplicar para a cidadania no primeiro ano de serviço militar. O anúncio do desvio dos fundos destinados às batidas migratórias para combater o narcotráfico na fronteira é um presságio da mudança de política do Departamento de Segurança Nacional – DHS. Durante sua campanha, Obama disse várias vezes que as batidas eram ineficazes e que apesar de um aumento de 1 a 7 no número de operações nos últimos anos, somente foram detidos 3.600 imigrantes em 2006 que provocou um grande dano nas famílias imigrantes nos anos anteriores. Obama recomendou revisar a política executada pelo DHS, um tema que dirigiu à chefe de segurança dos EUA, Janet Napolitano, em suas primeiras semanas após assumir o cargo. O plano de reforma migratória de Obama incluiria um sistema de pontos que permitiria avaliar os candidatos que solicitarem a residência. O sistema foi debatido pelo Congresso no debate fracassado de 2007 e agregado à uma proposta que está sendo elaborada pelo congressista Luis Gutierrez (DIllinois). Obama exigiu a revisão e melhora do projeto, mas até o momento não é certo que ele seja incluído no projeto que será enviado ao Congresso esse ano. O sistema apresentava uma tabela que ía de zero a 100 e exigia o mínimo de 65 pontos para ser elegível e dar entrada no processo de legalização.


– Edição 1058

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

15

Conselho de New Jersey considera banir “depilação brasileira” em abril Órgão avaliará lei depois que duas mulheres foram hospitalizadas no Estado Jardim

A

proposta estadual de banir o método de depilação conhecido como “Brazilian Waxing” (Depilação brasileira) em New Jersey surgiu depois que 2 clientes foram hospitalizadas com infecções na região genital, segundo o diário Philadelphia Daily News. Uma delas iniciou uma ação civil contra o estabelecimento. A depilação brasileira é diferente da depilação regular, pois remove mais pelos, na realidade remove todo os pelos da região genital, enquanto a depilação tradicional remove até os pelos da virilha. Proprietários de salão demonstraram descontentamento com relação à decisão. “Não sei mais o que fazer porque isso engloba 85% do nosso negócio”, disse Jaira Lima, proprietária de um salão de beleza em South River (NJ) à Rádio Millennium. Ela acrescentou que faz entre 10 e 20 depilações brasileiras ao dia pelo preço de US$ 55 cada. “Terei que fechar o estabelecimento”. A proibição da depilação brasileira em New Jersey afetaria diretamente os salões locais, principalmente no final do inverno e início da primavera, que marca a chegada do calor e, conseqüentemente, o retorno dos banhistas à praias e piscinas. “Nos disseram que podemos enviar abaixo-assinados ao escritório da Promotoria Pública”, disse Feuza Reis, filha de Jaira.

O Conselho de Cosmetologia de New Jersey avaliará a legalidade da “Brazilian Wax” no próximo 14 de abril

“Eles investigam para verem se as regras e regulamentações são constitucionais”. Ela também está organizando um protesto em frente ao salão nesta segunda-feira, 23 de março, que terá a presença de outros donos de salões de beleza no Estado Jardim.

Autoridades de New Jersey disseram que as leis atuais permitem a depilação da face, pescoço, braços, pernas e abdômen. Já a depilação genital nunca foi permitida, segundo o artigo, entretanto, a legislação atual não é clara sobre o assunto. O Conselho

de Cosmetologia e Cabelo avaliará a proposta no próximo 14 de abril. “A área genital não faz parte do abdomên ou pernas como algumas pessoas presumem”, disse o porta-voz do Departamento de Proteção ao Consumidor em uma entrevista ao Associated Press. “Essa lei é ridícula e não faz sentido nenhum. Se a pessoa tiver tendência a ter problemas, ela terá tanto na região do biquini (virilha) quanto na ‘Brazilian Wax’, porque isso é uma questão de higiene. Quando tiramos os pelos de uma determinada região, temos que mantê-la sempre limpa. Se for assim, eles (as autoridades) deveriam também proibir qualquer tipo de depilação, não somente a ‘Brazilian Wax”, comentaram as funcionárias brasileiras do Salão Belíssima, localizado no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Elas acrescentaram que, caso a proibição seja aprovada no Estado Jardim, inúmeros clientes tentarão fazer a depilação em suas próprias casas ou irão a New York, onde o procedimento é muito mais caro, mas oficialmente permitido. Linda Orsuto, proprietária de um spa em Cherry Hill (NJ), estimou que a maioria das 1.800 depilações feitas em seu estabelecimento ano passado foram no estilo brasileiro. “É imenso”, disse ela, acrescentando que seus clientes acham que a região do biquini é problema deles e de mais ninguém. “Simplesmente, não é certo”. Ela disse que muitos clientes tendem a ir ao estado vizinho (New York) ou tentarão fazer a depilação em casa.


16

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Comunidade

Edição 1058 –

Aniversariantes:

Rapidinhas: Tatiana Lima continua arrebentando na carreira musical. A cantora apresentou-se ontem no Mexicali, em Teaneck (NJ). Na foto, com os músicos do Pimenta e da banda do cantor Marc Anthony, durante a gravação do programa de TV Telemundo.

Meu amigo Márcio Batera (23 de março), músico super competente e eterno "pimenteiro". Sucesso sempre e parabéns prá você!!! Na foto, com a esposa Poliana e o vocalista da banda Toto.

• Alô galera de Maryland!!! Hoje, tem pimenta no Inka's Empire, localizado na cidade de Rockville. Abraço ao Cantor Villly grande parceiro da banda.

Abraço ao ‘ex-gordinho’ Rodrigo Costa que está super feliz com o novo visual. Na foto, com a amiga Giselle Gontijo que esteve visitando Rodrigo.

• Aguardem novidades para o verão de 2009 e a primeira festa oficial de abertura da melhor temporada do ano.

Parabéns ao irreverente Bruno Lima (20 de março), infelizmente não vou poder revelar a foto dele devido à fantasia super conhecida em Newark que arrebatou vários premios no Halloween de 2008.

Ed Carlos (21 de março). Quando precisar de um servico de "cab" nota 10, ligue para o Ed. Telefone: (862) 588-1294.

A gata Andréia (23 de março). Futura esposa do nosso querido DJ Erv Master. Parabéns!!!


– Edição 1058

Comunidade

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

17


18

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Newark in Foco

Edição 1058 –

Curso de mães No próximo 26 de março, quinta-feira, às 7:00 pm, o Projeto Mantena Global estará abrigando a Escola de Mães, dirigida por Cristina Macena, educadora infantil e “parent coach” licenciada pelo Breakthrough Parenting. A Escola de mães é um grupo que se reunirá mensalmente (últimas quintas-feiras do mês) e contará com o apoio de diversos profissionais de educação: psicólogas, pedagógas, fonoaudiólogas e outros. Inscrições: (908) 820-9135, (973) 344-1644 ou na 109 Monroe St., sala 203, em Newark - NJ.

verareis@brazilianvoice.com

Consulado Itinerante A próxima sessão do Consulado Itinerante em Newark (NJ) acontecerá no próximo 26 de março, quinta-feira, nas instalações da Igreja Saint James, na 142 Jefferson St., no Bairro do Ironbound.

A presidente da BAUA - Brazilian American United Association, Umbelina Santos, entregou pessoalmente ao presidente do Brasil, Luis Inácio “Lula” da Silva, uma carta escrita pela diretora de patrimônio Vera Reis, relatando projetos da nova diretoria e problemas predominantes em nossa comunidade. Umbelina foi carinhosamente recebida por Lula.

A família de Adilson Bello comunica aos amigos que nesta quarta-feira, 25 de março, às 7:30 pm, será realizada a Missa de Sétimo Dia do seu falecimento. A missa será na Igreja Saint James, na 142 Jefferson St., em Newark – NJ.

Em abril, ainda sem data definida, a Brazilian American United Association – BAUA estará novamente abrigando mais uma turma do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. As aulas serão ministradas pelo jornalista e instrutor Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City. Informações e inscrições: (973) 344-4474, entre às 4:00 pm e 7:30 pm. Visitem o site: www.culturahebraica.com


Esportes

– Edição 1058

Para Massa, Senna foi Maradona da Fórmula 1 Para brasileiro, Michael Schumacher é o Pelé da F-1

O

Ronaldo diz que pode voltar a usar visual "Cascão" no Paulista Caso o Corinthians confirme sua participação na fase decisiva do Paulista, a torcida poderá ver Ronaldo com o mesmo penteado da Copa do Mundo de 2002, no famoso estilo "Cascão". Na última terça-feira, na visita do desenhista Maurício de Souza ao CT do Parque Ecológico, o Fenômeno confessou que o corte de cabelo parecido com o do personagem dos quadrinhos da Turma da Mônica pode voltar caso a equipe dispute a semifinal e final do Estadual. "Cascão foi, mas pode voltar a qualquer momento em uma final. Ele dá sorte", afirmou Ronaldo, durante encontro com Maurício de Souza, flagrado pela Timão TV. O desenhista afirmou que o gibi "Ronaldo, o Fenômeno", lançado depois da Copa de 2002, faz parte da história dos 50 anos da Turma da Mônica. Ronaldo deixou no ar a possibilidade de novo gibi. "Histórias não vão faltar", avisou Ronaldo.

jogador de Milan, Kaká, e o piloto da Ferrari, Felipe Massa, partici param juntos nesta semana do primeiro episódio de um programa da TV italiana que estréia neste domingo. E Massa disse que Ayrton Senna é o Maradona da Fórmula 1, sendo que o Michael Schumacher é o Pelé. A informação é da agência Ansa. A produção do programa Grand Prix, dedicado aos amantes da velocidade, convidou o craque do Milan para entrevistar o piloto brasileiro, vice-campeão mundial de Fórmula 1 na última temporada. "A Ferrari é uma religião", disse Massa na entrevista com Kaká, explicando que, para ele, correr pela Ferrari seria o equivalente a jogar pela Seleção Brasileira. Massa fez ainda outras comparações entre a Fórmula 1 e o futebol, afirmando, por exemplo, que "Ayrton Senna e Michael Schumacher são um pouco como Pelé e Maradona na Fórmula 1". Mas afinal, quem seria Pelé e quem seria Maradona? "Eu corri com o Schumacher e para mim foi um exemplo como o Pelé, o

"Maduro", Pato quer título de melhor do mundo O atacante Alexandre Pato está em paz no Milan. Jovem, ele porém ainda quer muitos títulos com a camisa da equipe italiana. Além das taças com o time rossonero, o brasileiro que foi lançado pelo Internacional sonha com conquistas pela Seleção Brasileira e especialmente com o prêmio de melhor jogador do mundo pela Fifa. Até lá, Pato já mostra ter amadurecido rapidamente. Aos 19 anos, o atacante inclusive já ajuda os mais novos do Milan. Como é o caso do compatriota Thiago Silva, zagueiro contratado junto ao Fluminense. Além de ajudar com o idioma italiano, Pato tenta auxiliar o companheiro dentro de campo juntamente com o restante do que chama de "família Milan". E mesmo depois de já ter balançado as redes italianas em várias oportunidades, o atacante admite que se espelha em todos os demais jogadores do elenco a fim de trilhar a mesma carreira de sucesso.

Lateral do Fla interessa ao Espanyol, diz jornal A imprensa de Barcelona, mais especificamente o jornal Sport, divulgou na quarta-feira um suposto interesse do Espanyol pelo lateralesquerdo Juan. Na Gávea, o assunto foi tratado sem muita importância. O vice-presidente de futebol, Kléber Leite, garantiu que não sabe de nada. "Aqui não chegou nada. Se estiverem interessados, é só chegar aqui, pagar a multa rescisória (cerca de R$ 18 milhões) e levar. Nem precisa falar nada com a gente", disse. O empresário Eduardo Uram também disse desconhecer o assunto principalmente pelo fato do clube espanhol estar mal. "Tenho boa relação com eles até por conta do Jônatas. A preocupação deles agora é esportiva".

Schumacher e Massa competiram na mesma equipe em 2006

piloto mais completo", concluiu Massa. O primeiro episódio do programa Grand Prix, que será transmitido sempre aos domingos, também terá a participação do piloto de motociclismo italiano Valentino Rossi e o cantor italiano Lorenzo Jovanotti.

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

19

Ex-presidente do Vasco, Calçada dá apoio à Dinamite Unir as forças em prol do Vasco. Essa é uma das metas do presidente Roberto Dinamite, que depois de se reunir com o ministro dos esportes Orlando Silva, em Brasília, estendeu o tapete vermelho de São Januário para Antônio Soares Calçada, presidente de honra do clube. Roberto Dinamite recebeu o ex-presidente para uma reunião e o ex-presidente saiu radiante do encontro que durou cerca de 30 minutos. Calçada ergueu a bandeira branca para que o Vasco viva um processo de conciliação dos grandes vascaínos. Sem aparecer no clube desde o ano passado, ele estendeu as mãos ao atual presidente, e a confiança no trabalho do maior ídolo à frente do clube está cada vez mais em evidência. "Temos que ajudar o Roberto, porque assim estaremos auxiliando o Vasco também, e acabar com as dissidências políticas. Quero deixar claro que não sou situação nem oposição. Sou Vasco da Gama", destacou Calçada. "Tenho certeza que o Roberto vai reestruturar o quadro social do Vasco. Espero que possamos nos tornar campeões cariocas no primeiro ano de administração do Roberto", finalizou Calçada, que foi visto pela última vez envolvido com os assuntos do clube na eleição do ano passado na sede náutica da Lagoa. Também nesta quinta-feira, os funcionários do clube tiveram seus problemas salariais atenuados. A diretoria quitou um mês de salários atrasados e espera quitar os outros dois meses defasados até o fim da próxima semana.


20

Esportes

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Fred já fala em voltar à Seleção neste ano Jogador melhorar meu condicionamento para dar mais alegrias à torcida

Fifa notifica Benfica a pagar por jogador do Botafogo Benfica irá pagar 154 mil euros (aproximadamente R$ 475,00) ao Botafogo,

N

ovo ídolo da torcida tricolor, o atacante Fred disse que um dos objetivos nesta temporada é voltar para a Seleção Brasileira, depois de dois anos sem vestir a camisa verde e amarela - o último jogo foi em março de 2007. No Fluminense, com o elenco atual e com o técnico Parreira no comando, ela acredita que tem boas chances na empreitada. "Sei que a concorrência hoje é grande e vai ser difícil. Temos muitos jogadores lá fora e aqui no Brasil em grande fase e que merecem ser lembrados, mas, se eu estiver bem, as chances vão aparecer", disse o jogador, que lançou, ontem à noite, seu site oficial (www.fredgol.com), com a história do atacante pelos clubes em que jogou: América-MG, Cruzeiro, Lyon (França), Fluminense, e também a Seleção. O atacante também convocou a torcida tricolor para comparecer ao Engenhão, sábado, às 18h30, contra o Bangu. "Quero o torcedor lá me apoiando, apoiando o Fluminense. Quero ver essa torcida linda lotando o estádio", afirmou Fred. O jogador contou como aproveitou a primeira semana sendo o novo ídolo do Flumi-

Edição 1058 –

D Fred contou como aproveitou a primeira semana sendo o novo ídolo do Fluminense

nense. "É gratificante. Esse é o reconhecimento do bom trabalho. As minhas expectativas sempre são as melhores possíveis e esperei arrebentar na estréia", contou Fred, referindo-se à vitória por 3 a 1 diante do Macaé. "Fui feliz porque estreei fazendo dois gols e se Deus quiser vai dar tudo certo. Estava ansioso pela estréia e, como já passou, agora quero melhorar meu condicionamento para dar mais alegrias a essa torcida maravilhosa".

epois de quase dois anos, nesta quinta-feira a Fifa notificou o Benfica a pagar 154 mil euros (aproximadamente R$ 475,00) ao Botafogo, pelo fato de o clube brasileiro ter formado o meiocampo Fellipe Bastos. Em 2007, após disputar os Jogos Pan-Americanos pela seleção brasileira sub-17, Fellipe Bastos, então jogador do Botafogo apesar de não ter contrato profissional com o Alvinegro, foi levado por um empresário para realizar testes no PSV, da Holanda. Fellipe Bastos não foi aprovado pelo clube holandês, mas o Benfica acabou contratando o meio-campo sem pagar nenhum centavo ao Botafogo. "Acho justo que o Botafogo receba por uma revelação sua. Agora, o Botafogo está se reestruturando e fazendo o que antes não fazia pelas categorias de base", afirmou Fellipe Bastos à Rádio Globo, aproveitando para criticar a diretoria alvinegra de sua época no clube, comandada pelo presidente Bebeto de Freitas. Segundo Fellipe, o Botafogo não valori-

Fellipe Bastos foi revelado nas categorias de base do Botafogo

zava suas revelações e por isso ele se transferiu para o Benfica. "Não pensei duas vezes antes de ir para o Benfica, porque era bom para minha família e para minha carreira. Estou muito feliz aqui (em Portugal). No Botafogo, eu era jogador de seleção, mas não era valorizado", explicou o meio-campo.

Zico se diz "deprimido" pela eliminação do CSKA na Copa da Uefa O brasileiro Zico, técnico do CSKA Moscou, afirmou que ele e seus jogadores estão "deprimidos" por terem sido eliminados nas oitavas-de-final da Copa da Uefa. O CSKA, campeão da Uefa em 2005, foi derrotado ontem por 2 a 0 pelo Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, com gols dos brasileiros Luiz Adriano, ex-Internacional, e Fernandinho, ex-Atlético-PR. "Estamos muito tristes pela partida e deprimidos pela eliminação na Copa da Uefa", assinalou Zico. O brasileiro admitiu que seus jogadores cometeram mais erros que o habitual e que sua equipe exibiu um futebol pouco convincente, com "muito nervosismo e insegurança". Porém, após destacar que o Shakhtar é uma "equipe muito boa", Zico questionou a arbitragem da partida e disse que gostaria de ver novamente alguns lances que, para ele, foram duvidosos. "Tenho certeza que no segundo gol, se a partida fosse em Moscou, o árbitro teria apitado falta a nosso favor, porque houve falta no goleiro", comentou Zico.

Washington diz seguir na busca por Keirrison na artilharia do Estadual Com nove gols, o atacante são-paulino Washington é o vice-artilheiro do Campeonato Paulista. Só não ostenta o posto máximo pois Keirrison, do Palmeiras, já marcou 12 vezes. O camisa 9 do São Paulo admite a boa fase do rival, mas não entrega os pontos na artilharia. "[Keirrison] está vivendo um grande momento, fazendo muitos gols. Agora é continuar o que estou fazendo, pois a briga será muito boa pela artilharia", explicou o atacante Washington, durante o desembarque do time, nesta quinta-feira. Os dois goleadores irão se encontrar no próximo dia 28, quando São Paulo e Palmeiras irão se enfrentar no Morumbi, pelo Campeonato Paulista, em partida válida pela 17ª rodada. O Palmeiras é o atual líder do Estadual, com 36 pontos, sete a mais do que o São Paulo, terceiro colocado. No próximo domingo, o São Paulo encara o Paulista, no estádio Jaime Cintra, em Jundiaí, pela 15ª rodada.


Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1058

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE BASEMENT EM NORTH NEWARK. 1 quarto, sala conjugada e cozinha. Casa nova, tudo incluído.(973) 2803163 ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE 1, 2 E 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 230-7626. ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS INTEIRAMENTE REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Ótima localização. Todos com sala cozinha e banheiro.. Tel.: (973) 589-7369. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO AMPLO DE 2 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com salas de estar & jantar, cozinha e banheiro. Piso de madeira. Excelente estado. Não animais e fumantes. Tel.: (201) 428-4989. ALUGA-SE APARTAMENTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com 3 quartos, sala de estar e jantar, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE APARTAMENTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com sala de estar e jantar, 3 quartos, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não é permitido animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorista, podemos ajudalo. Tel.: (201) 966-4535. PRECISA DE ADVOGADO NO BRASIL?! Ligue para a Dra. Angela. Tel.: (973) 2300207. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. BUSCAMOS, LAVAMOS E ENTREGAMOS SUAS ROUPAS LIMPINHAS EM SUA CASA - Bom preço. Bom trabalho. Não perca mais tempo em lavanderias! Ligue de 8:00 am às 7:00 pm. Tel.: (973) 344-0837, de segunda a sábado. LEVO GRÁTIS SEU CARRO VELHO PARA O JUNKYARD (FERRO-VELHO) Com ou sem documento. Informações: (973) 417-3961. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

OPORTUNIDADE ÚNICA! Vende-se 2 excelentes lotes juntos no Bairro Carirú em Ipatinga e 1 chácara na Lagoa da Prata - MG. Tel.: (908) 578-1138, falar com Wesley.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197. VENDE-SE RESTAURANTE BEM MONTADO NO SUL DA FLORIDA. 15 anos no mercado. Excelente negócio. Para mais informações ligar (954) 854-3063

EMAGREÇA 10LB OU MAIS EM APENAS UM MÊS. Vendo um mês de refeições Nutrisystem, pacote Women;s Basic. Valor original no site nutrisystem.com 333.28 + entrega. Vendo por apenas 230.00. (862) 576-9438.

FAST WAY MOVING ESTÁ CONTRATANDO! Estamos contratando profissionais para o departamento de atendimento ao cliente. Candidato deve ser fluente em inglês e português, energético, dinâmico e excelente comunicação. Salário + benefícios. Apenas candidatos com permissão para trabalho nos EUA podem aplicar. Favor enviar currículo para Renata Brito, rbrito@fastwaymoving.com, ou ligar (201) 319-6662 PRECISA-SE DE GARÇONETE PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE EM HILLSIDE - NJ. Interessadas ligar para (201) 206-2451.

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

21


22

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1058 –


– Edição 1058

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 21 de Março de 2009

23


24

Sábado - 21 a 24 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1058 –


• Ano 20 • nº 1058 • Sábado, 21 a 24 Março de 2009 •