Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1021 • 12 a 14 de Novembro de 2008 • MATOU ESPOSA E ENTEADO A MARTELADAS

New Jersey

Construtoras ajustam-se à crise no mercado imobiliário Construtoras ajustam-se à crise no mercado imobiliário Por quanto tempo as construtoras de imóveis aguentarão os altos e baixos da crise imobiliária nos Estados Unidos. Quais são as opções disponíveis no mercado?

22

Estado Jardim

Autoridades Alteram leis do teste do “Bafômetro” A Corte Suprema de New Jersey determinou na última segundafeira (10) que a polícia não terá que ler um aviso final aos motoristas suspeitos de estarem intoxicados que se recusarem a realizarem o teste do ‘Bafômetro’. 17

Brasileiro pega prisão perpétua por crime duplo N

o último 4 de novembro, terça-feira, o juri da Corte Superior de Middlesex, no município de Woburn, Massachusetts, condenou o réu Jeremias Bins (foto), de 32 anos, natural de Rondônia, por assassinato em primeiro grau da esposa Carla Souza, de 37 anos, e do enteado, Caíque Souza, de 11 anos, ambos naturais da Bahia. O juiz da Corte Superior, John Lu, sentenciou o brasileiro à duas prisões perpétuas consecutivas, segundo o Milford Daily News. Promotores públicos disseram que em maio de 2006, Jeremias Bins, com as roupas sujas de sangue, tomou um taxi com destino à Delegacia de Framingham (MA), entrou no prédio e disse que havia matado a marteladas a esposa e o enteado. Ele entregou o filho de 5 anos, Phillipe, às autoridades e disse “I’m sorry” (Sinto muito). Carla e Caique foram encontrados uma hora mais tarde pela polícia, que atendeu à uma chamada de mergência através do nº 911. 22

Comunidade

Newark – NJ

Caso de polícia

Paralegal explica como imigrar ao Canadá 18

Gabriela Brant é eleita Miss Brasil USA 2008

Ladrões assaltam brasileiros à mão armada no Ironbound

Durante uma festa de gala, na noite do último sábado (8), em Newark (NJ), o Miss Brasil USA escolheu a mais nova representante da beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. Gabriela Brant (foto), 23 anos, foi eleita pelos jurados a Miss Brasil USA 2008. Disputando com mais 41 candidatas, a joven estudante se emocionou ao ser coroada pela Miss Brasil USA 2007, Heloísa Alves: “Eu queria muito ficar bem colocada no concurso, mas no meio de tantas meninas bonitas, ficar com o primeiro lugar foi inesperado”, disse Gabriela logo após conquistar o título. 26

Na madrugada do último domingo (9), o imigrante Leandro Silva, de 24 anos, natural de Minas Gerais, foi assaltado por 2 indivíduos encapuzados à mão armada no Bairro do Ironbound, onde concentra-se a população de língua portuguesa em Newark (NJ). O incidente ocorreu na esquina das ruas Romme e Magazine, aproximadamente às 2:30 da manhã, quando Leandro e uma amiga, não identificada, conversavam no interior de seu veículo, um Inifinitti Mod. G.35, ano 2005, de cor preta. 16

Brasil

Lula compara sua eleição à de Barack Obama

4

50 mil estrangeiros ilegais podem receber anistia 8 Esportes

Cruzeiro continua na luta pelo título, diz Adilson 36 Atacante Leandro Amaral nega que sairá do Vasco 37 Social

28 30 32 34

Classificados

38 39 40

NJ terá menos US$ 419 milhões para estradas e transportes O aumento da taxa de juros consumiram US$ 419 milhões do orçamento que New Jersey ter disponível para reformas de estradas e transportes de massa para os próximos 3 anos, segundo um estudo sobre débitos públicos. Ao invés de levantar quase US$ 4.1 bilhões para obras e melhorias no transporte entre novembro e junho de 2011, o aumento do custo dos empréstimos significam que o Estado possa arcar com somente US$ 3.66 bilhões, segundo o relatório anual do Departamento do Tesouro. Mesmo com o a diminuição do ritmo dos empréstimos, todos os US$ 895 milhões dos impostos arrecadados com a venda de gasolina destinados às melhorias dos transportes públicos todos os anos serão consumidos até 2041 em virtude dos pagamentos dos empréstimos feitos para projetos anteriores, disse o relátório. 17


2

12 a 14 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1021 –


– Edição 1021

EDITOR

12 a 14 de Novembro de 2008

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Noites no sereno Nunca fui bom de cama, confesso. A dificuldade de cair no sono me acompanha desde menino e as olheiras pronunciadas já renderam apelidos pitorescos. Zorro e Guaxo não colaram, porque nunca liguei. Tentaram coisas piores, mas nada deu muito certo. Se não perdi o sono por causa de um apelido, deixei de dormir por coisa menos complicada. Namorada, por exemplo. Bastava arranjar uma paixãozinha - platônica que fosse - e a moça me consumia quase toda a massa cinzenta. A proximidade de alguma partida importante do Cruzeiro também fazia seu estrago. Véspera de clássico, então, nem se fala. Isto, porque naquele tempo não tinha nenhuma obrigação financeira. Vivia caçando chifre em cabeça de cavalo. Não pagava aluguel, telefone, gás ou luz. Não tinha um passarinho pra dar água. Tinha que inventar com o que ocupar meus neurônios. Na juventude compensava essa inabilidade de relaxar caindo na gandaia. Tinha saúde e vigor para isto e muito mais. Exagerado, apaixonado pela vida, levava tudo na base do oito ou oitenta. Certa ocasião, fiquei quase uma semana sem dormir. Emendava a noite no dia, fazendo do álcool e de outras bobagens, o

combustível com que me conduzia pela viasacra dos botequins e festas. Eu ficava dias sem voltar pra casa, viajava de carona, meio hippie, sem bagagem, lenço ou documento. Voltava mais na frente com marcas de batom na roupa, e alguns novos poemas na algibeira. Era meio inconseqüente e malandrão. Quando surtava, pagava micos incríveis. Numa dessas andanças embaladas a cachaça pelo interior da Bahia, fui parar num palanque em Vitória da Conquista, participando de um festival de arte popular. Era um tempo muito difícil para o povo, período em que as pessoas faziam filas enormes para comprar feijão, gênero que havia sumido da mesa dos brasileiros. Uma vez encontrado, o saboroso grão era vendido a preço de ouro. Quem é mais entrado na vida, certamente se lembrará do que acabo de relatar. Pouco depois da crise do petróleo, tivemos no Brasil a crise do feijão. E foi naqueles dias cinzentos que, depois de beber umas e outras, alinhavei um poema que julguei ser de genuína lavra cordelista. Escrevi o primeiro e derradeiro cordel no verso de um cartaz de cigarros da marca Hollywood, oferta do dono do bar em que havia ancorado. O poema, uma das piores coisas que alguém poderia produzir nessa

vida, não era dos mais longos, e terminava mais ou menos assim: “Do jeito que as coisas andam”. Vou acabar em pele e osso Esse meu salário mínimo Não dá nem para um caroço “ Não levei vaia, é verdade. Mas os aplausos foram poucos. Na seqüência, subiu ao palco um certo Oliveira de Panelas, que vim a descobrir se tratar de um dos maiores repentistas do Brasil. A platéia foi ao delírio com a chegada dele. E eu ao bar. Fiquei nesse frenesi que não cessava. Nem cochilar conseguia. Só fui para casa de meus anfitriões ao fim do quinto dia. Quando consegui dormir, apaguei. Os donos da casa ficaram preocupados, quiseram me levar ao hospital, mas toda vez que tentavam me acordar eu implorava: “deixem-me dormir só mais dez minutinhos”. Aquele “coma induzido” durou dois dias. Foram as melhores noites de sono de toda a minha vida. Mas não sei se conseguiria reeditá-las hoje. Ando com vontade e necessidade de sair por aí, sem destino, mas sei que o fígado e a consciência não resistiriam à primeira noite no sereno.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Inúmeros brasileiros têm que ter a consciência de que, como no Brasil, a violência doméstica é crime, com uma enorme diferença, nos Estados Unidos a justiça funciona. O marido que mata a esposa também acaba com a própria vida, pois passará um bom tempo na cadeia, afastado da sociedade, para refletir sobre a covardia que cometeu. Elisa Souza Newark, NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão

evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Goulart Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

12 a 14 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1021 –

Lula compara sua eleição à de Obama

Cultura inútil Sabe aquelas horas em que falta assunto e você não sabe o que falar? Anote aí e leve no bolso, para alguma emergência. Não sei quem escreveu. Chegou pela internet. • O nome completo do Pato Donald é Donald Fauntleroy Duck. • Em 1997, as linhas aéreas americanas economizaram US$ 40.000 eliminando uma azeitona de cada salada. • Uma girafa pode limpar suas próprias orelhas com a língua. • Milhões de árvores no mundo são plantadas acidentalmente por esquilos que enterram nozes e não lembram onde esconderam. • Comer uma maçã é mais eficiente que tomar café para se manter acordado. • As formigas se espreguiçam pela manhã quando acordam. • As escovas de dente azuis são mais usadas que as vermelhas. • O porco é o único animal que se queima com o sol, além do homem. • Ninguém consegue lamber o próprio cotovelo. É impossível tocá-lo com a própria língua. • Só um alimento não se deteriora: o mel. • Os golfinhos dormem com um olho aberto. • Um terço de todo o sorvete vendido no mundo é de baunilha. • As unhas da mão crescem aproximada-

mente quatro vezes mais rápido que as unhas do pé. • O olho do avestruz é maior do que seu cérebro. • Os destros vivem, em média, nove anos mais que os canhotos. • O 'quack' de um pato não produz eco e ninguém sabe porquê. • O músculo mais potente do corpo humano é a língua. • É impossível espirrar com os olhos abertos. • 'J' é a única letra que não aparece na tabela periódica. • Uma gota de óleo torna 25 litros de água imprópria para o consumo. • Os chimpanzés e os golfinhos são os únicos animais capazes de se reconhecer na frente de um espelho. • Rir durante o dia faz com que você durma melhor à noite. • 40% dos telespectadores do Jornal Nacional dão boa-noite ao William Bonner no final. E finalmente... • 70 % das pessoas que lêem este texto tentam lamber o cotovelo. Se você tentou, não fique envergonhado. Eu não tentei lamber o cotovelo, mas confesso que fiquei preocupado com o tamanho do meu cérebro. Acho que é menor do que o meu olho.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse na Itália que "não é pouca coisa um presidente negro" nos Estados Unidos, referindo-se à eleição de Barack Obama. Não é pouca coisa ver Obama na presidência, assim como não é pouca coisa me ver neste cargo, visto que sou um torneiro mecânico, ou um índio na Bolívia ou um bispo católico na presidência do Paraguai", acrescentou, aludindo a Evo Morales e Fernando Lugo. Lula está em Roma, na Itália, onde participa de um seminário organizado pela Confederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores (Cisl). Nas suas declarações, Lula reiterou a importância da eleição de Obama, já que "representa, entre outras coisas, um primeiro efeito da crise financeira internacional".

Pitta pede na Justiça indenização de R$ 830 mil O ex-prefeito de São Paulo Celso Pitta decidiu recorrer à Justiça e pedir indenização pelos danos morais que alega ter sofrido durante a Operação Satiagraha. Ele quer que a União lhe pague 2 mil salários mínimos (R$ 830 mil). Pitta foi preso no dia 9 de julho, durante a mesma movimentação que também levou para a prisão o banqueiro Daniel Dantas e o investidor Naji Nahas. Naquele dia, acordou por volta das 5 horas da manhã com agentes da Polícia Federal (PF) e repórteres na porta de sua casa. O ex-prefeito foi filmado ainda sonolento e de pijama - fato que considera ultrajante. "Virei objeto de piadas. Entres outras bobagens, cansei de ouvir dizer que meu pijama foi comprado na Rua 25 de Março", disse, referindo-se à mais popular rua de comércio da capital paulista.


Brasil

– Edição 1021

12 a 14 de Novembro de 2008

5

Coligação de Roseana Marta tenta cassar Sarney pede cassação registro de Kassab no TSE de Lago O motivo seria a edição de junho da revista Um olhar sobre São Paulo

Coligação diz que "a prestação de contas apresentada por Lago é fantasiosa"

A

O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) recebeu recurso da Coligação Maranhão - a Força do Povo, que apoiou a candidata Roseana Sarney (DEM) ao governo do Maranhão nas eleições de 2006. O recurso pede a cassação do governador Jackson Lago (PDT), que teria omitido dados da sua prestação de contas da campanha. No recurso, a coligação diz que "a prestação de contas apresentada por Lago é fantasiosa por não contemplar arrecadação e gastos efetuados na campanha", o que contraria a Lei das Eleições. O governador e o vice, na defesa apresentada ao Tribunal Regional Eleitoral (TRE-MA), alegaram que a representação foi feita fora do prazo legal, o que foi acatado pelo Pleno. A decisão sustenta que a representação deu entrada após a data da diplomação dos candidatos e extinguiu o processo, por ter configurada a decadência da matéria. No entanto, no recurso, a coligação diz que o TSE, como já fez nos casos de capta-

O recurso pede a cassação do governador Jackson Lago (PDT)

ção de votos, conduta vedada, entre outros, não fixou prazo para o ajuizamento da representação sobre gastos ilícitos na campanha eleitoral. Sustenta, ainda, que "sequer há jurisprudência sobre a matéria".

candidata derrotada à prefeitura de São Paulo, Marta Suplicy (PT), solicitou ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) a cassação do registro do prefeito eleito, Gilberto Kassab (DEM), pela prática de conduta vedada a agente público. O motivo seria a edição de junho da revista Um olhar sobre São Paulo. O recurso ao TSE tenta reverter decisão do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) que negou provimento a ação idêntica ajuizada. "Esse recurso é anterior ao primeiro turno e não prospera. Marta perdeu em primeiro e segundo grau. Esse recurso não deve ser conhecido pelo TSE", afirmou o advogado de Gilberto Kassab, Ricardo Penteado. Segundo informações do TSE, Marta acredita que a revista foi financiada com recursos públicos da Secretaria Municipal de Planejamento e veiculou propaganda eleitoral de Kassab antes do prazo que a lei permite. Isso configura a prática de propaganda antecipada e conduta vedada à agente público previstas em lei. As penas previstas na Lei 9.504/97 são de multa de 50 a 100 mil Ufirs, ou R$ 53,2 a R$ 106,4 mil, pela propaganda antecipada, e cassação do registro de candidatura, conforme consta no artigo 73, pela prática de conduta

Marta Suoplicy alega que Kassab fez propaganda antes do prazo que a lei permite

vedada a agente público. O ministro Joaquim Barbosa é o relator desse recurso. De acordo com a petista, o impresso mencionava a inclusão do nome dela e de Paulo Maluf (PP) no que ela chama de "lista suja" da Associação dos Magistrados Brasileiros, usando expressões ofensivas. "A propaganda passou dos limites do tolerável e adentrou as sendas da ofensa moral que as regras de direito eleitoral não admitem", reclamou a candidata derrotada.


6

Brasil

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

Elba Ramalho desmente traição e diz que relação teve desgaste

Vítimas e predadores

Elba Ramalho voltou a falar de seu rompimento com Gaetano Lopes, com quem ficou 12 anos casada, no programa Hoje em Dia desta terça-feira, na Record. Mais uma vez, a cantora desmentiu ter traído o ex e afirmou que a relação teve um desgaste natural com o tempo. "Eu o perdoei algumas vezes. Eu perdoei todas as vezes, na verdade. Mas não era só a traição. Era o desgaste natural mesmo", disse. Elba contou também que se prepara para adotar mais uma criança. "Estou adotando sozinha. Em um mês devo estar com ela. Ainda é um processo difícil, mas eu acho que onde dormem dois, dormem três e dormem quatro", afirmou. Gaetano e Elba têm duas filhas adotivas: Maria Esperança e Maria Clara. Após a separação, elas ficaram com a mãe, mas vão para a casa do pai nos fins de semana.

Madonna deve se encontrar com Lula no Brasil

H

á pelo menos 40 mil anos as pessoas têm encarado a vida como se fossem vítimas ou predadores, partindo da falsa premissa da escassez do Universo. Veja como funciona:

Vítima Quem escolhe o modelo “vítima” pensa e age como se vivesse em um Universo escasso, e se dá por satisfeito com as migalhas que é capaz de conseguir. Para uma vítima, qualquer coisa é suficiente, já que vive em um ambiente de escassez. Sempre com medo de perder o pouco que conseguiu, ela não gosta de encarar a realidade e prefere fechar os olhos para o que acontece a seu redor. Uma vítima prefere não fazer escolhas, e, diante das dificuldades, foge ou permanece imóvel, o que a torna presa fácil para predadores.

Predador Quem adota o estilo “predador” pensa e age como controlador do pouco que há no Universo. Para um predador, nada é o bastante: ele está sempre querendo mais e, diante das dificuldades, age com rapidez, sempre determinado a ganhar, passando por cima de tudo o que estiver na sua frente. E faz isso em qualquer lugar: na sociedade em que vive, nas empresas em que atua e na sua própria casa. Existe um pouco desses padrões de comportamento implantado em cada um de nós.

Como estratégia, não podemos eliminá-los totalmente. Há ocasiões em que precisamos fazer o papel de vítimas e outras, em que precisamos nos comportar como predadores, por uma questão de sobrevivência. Os modelos baseados na vítima e no predador limitam bastante a forma de apreciar e usufruir deste mundo em constante mudança.

Lidando com predadores Predadores jogam o jogo do ganha-perde, que implica o ganho pessoal a qualquer custo. Ou seja: eles são capazes de “tudo” pelo que desejam. Portanto, para conviver com predadores, todo cuidado é pouco. Para lidar com eles, é preciso: • Descobrir quem são e como são. • Reconhecer que são fortes. • Não se esconder deles. • Não se juntar a outras vítimas, para não ser confundido com elas. • Em caso de confrontos, enfrentá-los de igual para igual. • Em caso de ataque, impedir a todo custo que vejam o estrago causado. • Poupar energia, evitando ir contra a corrente. • Aprender o jogo do ganha-ganha e ter sempre um parceiro por perto. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Interlocutores estão negociando uma visita de Madonna a Brasília assim que ela desembarcar no País em dezembro deste ano. Segundo informações do jornal Folha de S. Paulo, ela vai se encontrar com o presidente Lula, já que vive engajada em causas sociais e políticas. Em sua turnê, Sticky & Sweet, Madonna não hesitava em manifestar seu ódio por Sarah Palin e fazer propaganda política de graça para Barack Obama. Ela chegou a vender camisetas da campanha do democrata nas suas lojas oficiais.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

7


8

Brasil

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

Brasil quer anistiar até 50 mil estrangeiros ilegais Zimbher & O’Zunido – música para aturdir

N

o mundo da música não há nada definitivo. Não há ritmo que subjugue outro, não há gênero que possa se proclamar o tal, nem há forma de interpretação que possa se pavonear de deixar outra no chinelo. Em música tudo pode, desde que a alma se abra a ela e se permita conhecer outra forma de criação. “Não tenho medo de música!” Esta afirmação de Egberto Gismonti incentiva à coragem de se abrir ao novo e à novidade, que pode abrir um mágico mundo aonde nossos ouvidos jamais imaginaram chegar. Audácia que permite ao “corajoso” conhecer a música que muitos não querem dela sequer ouvir falar, que dirá escutar o que ela tem a lhe dizer. O que você diria, leitor, se alguém lhe propusesse ouvir um quarteto cuja música mistura roquenrrol com o congo do Espírito Santo e com o samba? Mais: e se este alguém lhe dissesse que a sugestão se deve às letras absolutamente inventivas e poéticas? Se o “alguém” tentasse entusiasmá-lo a ouvir um som pleno de fraseados de guitarra e baixo, como é que você reagiria? Teria curiosidade e paciência ou riria do “alguém”, afirmando que isso não é música? E se o “alguém”, fingindo não ouvir a sua provocação, dissesse que o som que ele está recomendando é “sujo” e nem tem uma harmonia tão rebuscada assim, você o mandaria plantar batatas? E se, em vez de partir para o confronto, o “alguém” lhe dissesse que a melodia da tal música pode surpreender mesmo a você, tão sabedor do que é música de verdade? Pois bem, seus problemas começaram. O tal “alguém” sou eu, e a tal música é feita pelo brasiliense Carlos Zimbher (compositor e cantor) e por seus companheiros, o gaúcho Luque Barros (violão de sete cordas e baixo), o paulista Estevan Sinkovitz Filho (violão e guitarra) e pelo também paulista Gustavo Souza (bateria). Juntos eles lançaram Zimb-

O

her & O’Zunido (Selo Cooperativa). Os caras fazem música para aturdir. A pegada roquenrrol é forte; a delicadeza é sincera, bela; e a poética, cheia de lances, emociona. Carlos Zimbher é bom cantor. Suas interpretações fogem de futilidades e sua liderança musical leva o coletivo em busca de sensações musicais não provadas. Para junto de si e de seus parceiros ele ainda trouxe a percussionista do Barbatuques Dani Zulu, o pianista Luis Felipe Gama, a cantora Ana Luiza e o tecladista Yuri Kalil. Todos bem competentes. Destacam-se “Agenda” (Zimbher e Kiko Dinucci), com letra inusual e forte pegadas da guitarra e do baixo; “Padrões” (Zimbher), samba com direito à cuíca de boca de Dani e ao piano de Luis Felipe; “Quero Te Vestir” (Luis Felipe Gama e Zimbher), quando a levada pop, comandada pela bateria, está de volta; “Vá Embora” (Zimbher), balanço caribenho com boa letra embalado pelas guitarras; e a bela interpretação de Zembher para “Geni e o Zepelim”, de Chico Buarque. O mundo da música é surpreendente: quando tudo nele parece se enquadrar na ordem já estabelecida, algo surpreendente chega e tudo vira do avesso. Assim é a música.

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

Brasil poderá cobrar vistos de ingleses e escoceses

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Ministério da Justiça prepara para as próximas semanas uma proposta para anistiar todos os estrangeiros que vivem ilegalmente no País, segundo confirmou o secretário-executivo do ministério, Luiz Paulo Barreto. De acordo com ele, que participou de um debate sobre migração promovido pela Polícia Federal, a idéia é que até o fim do ano entre 40 mil e 50 mil estrangeiros possam ter sua situação regularizada em território nacional. O principal alvo da medida são chineses e latino-americanos, como argentinos, bolivianos e uruguaios. Apesar de não tratar exatamente como uma contrapartida, o governo trabalha para que os demais países, inspirados na futura legislação brasileira, possam também refletir sobre a situação irregular dos 4 milhões de brasileiros, em especial nos Estados Unidos e no Japão. Questionado, o ministro da Justiça, Tarso Genro, disse que não iria se manifestar sobre o tema hoje.

Vistos Ao participar de os debates sobre migração, Luiz Paulo Barreto comentou ainda que

Luiz Paulo Barreto, secretário-executivo do ministério da Justiça

o Brasil pode adotar o princípio da reciprocidade caso o Reino Unido decida agora cobrar vistos de brasileiros que pretendem ingressar em seus países. Considerada como "um passo atrás", a iniciativa dos britânicos obrigaria, segundo o Ministério da Justiça, o governo do Brasil a também cobrar vistos de ingleses e escoceses que venham ao País.


– Edição 1021

Brasil

Goiás: padre casado é demitido; 400 uniões são anuladas Mesmo casado, padre continuou celebrando missas, batismos e casamentos

U

m padre de 62 anos, casado e com cinco filhas, foi demitido semana passada pela Arquidiocese de Goiânia, em Goiás. A decisão, tomada pelo Tribunal Eclesiástico da Arquidiocese, foi comunicada ontem durante as missas de todas as capelas, paróquias e comunidades da capital goiana. Todos os casamentos celebrados pelo padre Osiel Luiz dos Santos - em torno de 400 - desde que ele se casou foram considerados nulos. Os batismos continuam valendo. O comunicado será repetido nos próximos dois domingos. Osiel se casou em 27 de setembro de 1988, mas continuou celebrando missas, batismos e casamentos. No site da Arquidiocese, há um texto em que o arcebispo d. Washington Cruz trata o fato como "arbitrário, ilegítimo e ilícito comportamento de persistente escândalo e de gravíssima ofensa a Deus". Osiel foi suspenso ainda em 1988. A demissão foi decidida em maio deste ano, mas só foi divulgada publicamente na última sexta-feira. Osiel entrou no seminário com pouco mais de 20 anos de ídade. Duas décadas depois, já padre, conheceu Cledma Maria de Castro, por quem se apaixonou e casou. Ela tinha 19 anos à época. No mesmo ano em que se casou, ele foi aconselhado pelo então arcebispo dom Antônio Ribeiro de Oliveira a se afastar da ordenação. A proposta foi recusada. Osiel diz que

Osiel Luiz dos Santos é casado com Cledma Maria de Castro

ficou apenas o ano de 1989 sem celebrar. Em nota à imprensa, o Vicariato da Comunicação da Arquidiocese informou que todo fiel que procurar o padre demitido para celebrar "torna-se cúmplice de seu ato irregular diante da Igreja". Atualmente, além de fazer celebrações

(sempre fora das paróquias e capelas), Osiel administra uma escola em um bairro na periferia de Goiânia. Ele anunciou que, mesmo com a demissão, continua a fazer suas celebrações. A Arquidiocese não informou qual o procedimento a ser adotado por quem teve o casamento considerado nulo pela Igreja.

12 a 14 de Novembro de 2008

9

Suspeito de matar Sendas pode ter sigilo quebrado A 14ª DP (Leblon) pediu à Justiça, semana passada, a quebra do sigilo telefônico do motorista Roberto Costa Júnior, assassino confesso do empresário Arthur Antônio Sendas, na noite de 19 de outubro. Os investigadores querem saber com quem o ex-segurança do neto da vítima fez contato antes de entrar e depois de sair do prédio no Leblon, onde aconteceu o crime. O encerramento do inquérito ainda parece longe do fim. Para a polícia, não há dúvidas de que a versão dada pelo motorista, de tiro acidental, é fantasiosa. Também não é verdade, ainda de acordo com os agentes, que o motorista seria demitido devido à viagem do neto de Sendas para o exterior, onde vai morar por um tempo. "Queremos saber agora qual foi a motivação para o crime, já que a história contada por ele é mentirosa. Temos a convicção de que algo o motivou a matar. É preciso entender por que ele está mentindo", afirmou o chefe do Grupo de Investigação Criminal (GIC) da 14ª DP, inspetor Demétrio Neto. Na mesma semana da morte de Arthur Sendas, o advogado da família, Nilo Batista, levantou a hipótese de o crime ter sido encomendado. A polícia tem duas linhas de investigação, mas os nomes dos possíveis suspeitos não foram revelados.


10

12 a 14 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1021 –

Na mão do delegado

J

uca do Mato era delegado de calça curta de um lugarejo ermo, bem no interiorzão, mesmo. Distrito de uma cidadezinha também bastante pequena e atrasada. Basta dizer que, no arraial onde o Juca exercia a sua jurisdição, a iluminação elétrica ainda era fornecida por um motor a óleo diesel. E era só iluminação, mesmo. Se alguém ligasse um ferro de passar, a rede caía. Às 07:00 da noite, ligavam o motor. Às 09:50, uma piscadinha de aviso. Às 09:55, outra. Às 10:00, breu total. Pois o arraial de meia-dúzia de ruas era o cenário onde o Juca do Mato, que pelas costas era chamado de Tripé e Pé de Mesa, tocava mansamente o seu trabalho, praticamente limitado a brigas de casais, um ou outro bêbado mais recalcitrante, porradas no campo de futebol ou no pequeno puteiro do lugar. Assim, o Juca Tripé Pé de Mesa do Mato gastava a maior parte do seu tempo entre a sua pequena mercearia, a roda de truco a que não faltava nunca, à sua ronda noturna no puteiro, na condição de zeloso delegado e cliente considerado, e a fazer mandado para as freiras do internato para moças que ficava na pracinha do lugar. Uma caçada de tatu também não era coisa que o Juca desprezasse. Nem precisava ir muito longe. Tinha três cachorros afamados no lugar, muito mais pelas façanhas exageradas que seu dono lhes atribuía do que propriamente por suas habilidades de caça. Segundo o Juca, Tomba Morro, Quebra Corrente e Rompe Nuvem tinham cada uma especialidade. Filosofava, na rodinha de amigos: - Cachorro que corre paca num sabe correr cotia. Dia o Juca foi chamado pra atender uma ocorrência policial numa fazenda que ficava a coisa de umas cinco léguas da Baixa da Égua, o lugarejo onde o delegado morava e centralizava seu poder. Mal tinha acabado de almoçar. Arreou o cavalo, amarrou uma capa de chuva atrás da sela, que o tempo tava fechando, e foi cumprir sua obrigação, o que lhe tomaria todo o

dia e um pedaço da noite. Juca do Mato retornou da obrigação por volta das sete da noite. Cansadão, a boca já cobrando a cerveja habitual. Foi o tempo de lavar o animal e soltar no pasto, tomar um banho e dar comida aos cachorros. Logo chegou na venda. Pelas nove da noite, o Juca já tinha jogado um monte de partidas de truco. A tradicional algazarra se ouvia de longe: - Truco! - Seis! - Leva 12, ladrão dos meus bago. E mais as gargalhadas. E cerveja e pinga sem parar. De repente, o Juca percebeu que tinha de ir aliviar a bexiga. E logo. Colocou um amigo no seu lugar, se levantou e saiu pra procurar um lugar deserto ali nas redondezas. Foi quando alguém deve ter ligado um ferro pra passar roupa e a luz, piscou, ficou só aquele tomatinho, e depois apagou de vez. O Juca comemorou, em silêncio, a ajuda inesperada. Desembainhou ali mesmo a razão dos apelidos e começou a se aliviar, os olhos fechados de prazer. Tão contente estava que não percebeu que era a hora em que as irmãs saíam da escola. Findo o horário obrigatório de estudo noturno, deveres de casa, essas coisas, as irmãs iam guiando as moças do internato, em fila, até o prédio do dormitório, que ficava do outro lado da praça. A cena foi chocante demais para as irmãs e as moças. Quando o Juca Pé de Mesa se deu conta, era aquele alarido, freira desmaiando, mocinhas vermelhas, um olho fechado e outro aberto: - Jesus de Nazaré. - Sacratíssimo coração de Jesus. - Misericórdia. - Corre, gente. Sem perder a autoridade, o Juca, com uma dúzia de cervejas e meio litro de pinga no telhado, segurou firme a razão da gritaria e despejou seu vozeirão no meio daquele desespero: - Cês pode carmá. É brabo mas tá na mão do delegado.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

11


12

Brasil

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

PR: polícia descarta relação entre mortes de meninas

DNA aponta que expresidiário não matou menina em mala

Corpo foi encontrado em um terreno baldio a duas quadras de sua residência,

Mesmo com a conclusão dos laudos, o ex-presidiário Jorge Luiz Pedroso Cunha, 52 anos, ficará preso

A

Polícia Civil do Paraná descartou a possi bilidade de existir qualquer ligação entre a morte da menina Rachel Maria Lobo de Oliveira Genofre, 9 anos, encontrada em uma mala na rodoferroviária de Curitiba (PR), e a de Alessandra Subtil Betim, 8 anos, encontrada em um matagal na cidade de Castro. Segundo a Secretaria Estadual de Segurança Pública, não há semelhança no "modus operandi" do assassino. Além disso, o suspeito descrito por crianças que presenciaram Alessandra ser abordada não teria nenhuma semelhança com o suspeito do caso Rachel. O corpo da menina Alessandra Subtil Betim, 8 anos, foi encontrado por volta das 9h30, em um terreno baldio a duas quadras de sua residência, no bairro Canta Galo II, em Castro. Ela estava desaparecida desde as 16h de domingo. Nesta manhã, uma equipe do Serviço de Investigação de Crianças Desaparecidas (Sicride) foi enviada para a cidade onde aconteceu o crime para verificar se as mortes tinham ligações.

O

O pai de Alessandra, que estava desaparecida desde as 16h de domingo, segura uma foto da menina

s laudos preliminares dos exames de DNA feitos pelo Instituto de Criminalística descartaram a possibilidade do ex-presidiário preso Jorge Luiz Pedroso Cunha, 52 anos, e do primeiro suspeito interrogado serem os assassinos da menina Rachel Maria Lobo de Oliveira Genofre, 9 anos, encontrada em uma mala na rodoferroviária de Curitiba (PR). Segundo a Secretaria de Segurança Pública, o laudo oficial com uma contraprova será emitido na quarta-feira, mas, por enquanto, a chance de um dos dois ser o responsável pela morte de Rachel, seria, de acordo com a margem de erro dos exames, de 1%. "Há alguns dias estamos em outras linhas de investigação que não podem ser divulgadas por enquanto e, desde ontem, intensificamos estas apurações porque estão surgindo provas importantes", disse o secretário da Segurança Pública do Paraná, Luiz Fernando Delazari. Mesmo com a conclusão dos laudos, o expresidiário Jorge Luiz Pedroso Cunha, 52 anos, ficará preso. Pesa contra ele um mandado de prisão expedido por conta de um

O suspeito cumpriu pena de 18 anos por assassinato e estupro

crime de atentado violento ao pudor contra uma criança no litoral do Paraná, cometido no ano passado. O primeiro suspeito, que aceitou espontaneamente ajudar nas investigações e ceder material para o exame de DNA, não chegou a ser preso. O Centro de Operações Policiais Especiais que coordena as investigações ao lado da Delegacia de Homicídios informou que outras hipóteses são apuradas, mas nenhum detalhe será divulgado.


– Edição 1021

Brasil

CE: técnico da dupla Bruno e Marrone morre afogado Um técnico de iluminação que prestava serviço à banda que acompanha os sertanejos Bruno e Marrone, morreu nesta manhã em Fortaleza (CE). Segundo o Corpo de Bombeiros, o músico Murilo Moura, 18 anos, tinha chegado à capital cearense nesta manhã. Acompanhado de um amigo, foi à praia do Futuro, onde se afogou por volta das 8h. A dupla Bruno e Marrone (foto) tem apresentação marcada em Fortaleza para este fim de semana na casa de shows Hangar, na mesma noite de Zezé de Camargo e Luciano.

Mercado aéreo tem 1ª queda desde agosto de 2007 A crise chegou ao setor aéreo brasileiro em outubro, mês que registrou a primeira queda na comparação anual no número de passageiros transportados dentro do País desde agosto de 2007, período seguinte ao acidente da TAM que matou 199 pessoas em São Paulo. No mês passado, o tráfego doméstico caiu 3,9% contra igual período do ano anterior, totalizando 3,781 milhões de passageiros transportados. As principais companhias aéreas brasileiras praticamente mantiveram a participação de mercado de setembro, com a líder TAM caindo levemente, de 52,81% para 51,77% de setembro para outubro, e Gol de 35,45% para 35,23%. A ocupação dos aviões foi baixa, de 58% na Gol e de 65% na TAM, segundo os dados da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Já os vôos internacionais dispararam 14,8% em outubro, somando 1,685 milhão de passageiros transportados. A TAM manteve a liderança com 83,84% desse segmento seguida da Varig, com 9,09%.

12 a 14 de Novembro de 2008

13

Acusado de matar Dorothy tenta negociar área do crime Galvão é o único dos cinco acusados que até agora não foi julgado

O

fazendeiro Regivaldo Galvão, o "Taradão", acusado de ser o mandante do assassinato da missionária Dorothy Stang, em fevereiro de 2005, em Anapu, no sudoeste do Pará, formalizou ao Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) uma proposta de troca de uma área de 2,5 mil hectares de floresta, que ele diz ser de sua propriedade, por 500 hectares de pasto de parte do lote 55 da Gleba Bacajá, onde a freira foi morta. O lote 55, segundo o coordenador do Incra na região, Ulaí Batista Nogueira, pertence à União e não pode ser negociado porque está sob litígio judicial. O procurador da República, Felício Pontes Júnior, anunciou que pedirá à Polícia Federal a abertura de inquérito para apurar o caso, afirmando ser ilegal a negociação de terra pública. "Quem faz isso tem que ir para a cadeia", disse o procurador. A proposta de Galvão foi feita no dia 28 de outubro, durante reunião na sede do Incra de Altamira. Galvão, o único dos cinco acusados que até agora não foi julgado, sempre alegou não ter motivo para mandar matar Dorothy em

A missionária Dorothy Stang, foi assassinada no Brasil em fevereiro de 2005

razão de não ter qualquer interesse pela área que agora pretende negociar. O fazendeiro chegou a declarar que uma parte desse lote havia vendido para Vitalmiro de Bastos Moura, condenado na primeira vez, mas absolvido no segundo julgamento como acusado do crime.


14

12 a 14 de Novembro de 2008

Grávida, Mel Lisboa se casa em São Paulo Mel Lisboa se casou com o músico Felipe Roseno neste final de semana, em São Paulo. Em uma cerimônia simples e sem grandes preparativos, a atriz reuniu os amigos mais próximos e familiares. Para a cerimônia, Mel Lisboa usou um vestido de renda largo, fazendo questão de deixar o barrigão de 8 meses de gravidez à mostra. A união aconteceu na casa de Robert Burstin, amigo em comum do casal. O Buffet, assinado por Valdomiro Santos, tinha a feijoada como prato principal. Dentre os convidados famosos de Mel estavam Ney Matogrosso, Paula Burlamaqui e Daniel Alvim, que já namorou a noiva.

Brasil

Edição 1021 –

Briga de Luana Piovani e Dado Dolabella vira funk A briga que culminou no fim do noivado entre Luana Piovani e Dado Dolabella virou funk na Internet. O jovem identificado como João Brazil postou um vídeo no Youtube com imagens de entrevista de Luana sobre a briga e trechos de Dolabella atrás das grades em cena da novela Chamas da Vida, da Record. O funk repete a frase de Luana "eu bebo e o Dado bebe"; e mostra Dolabella se explicando: "foi sem querer, eu juro". Dolabella e Luana romperam o noivado no fim de outubro, depois de brigarem em uma boate carioca. A discussão acabou da delegacia após a camareira Esmeralda dar queixa por ter sofrido agressão do ator.

Ex-apresentadora do SBT, Galisteu terá salário reduzido na Band

Adriane Galisteu assinou contrato de dois anos com a Band, nesta quinta-feira, mas terá seu salário reduzido. De acordo com a coluna Zapping, do jornal Agora, a apresentadora receberá R$ 120 mil, enquanto no SBT tinha salário de R$ 500 mil. No contrato consta que ela comandará um programa semanal à noite, mas o dia e horário ainda não foram definidos.

Camila Rodrigues coloca piercing em parte íntima A atriz Camila Rodrigues, que atualmente está na novela global Malhação, colocou um piercing em uma parte íntima do seu corpo, informa a coluna Retratos da Vida do jornal Extra. A ex-mulher do ator Bruno Gagliasso escolheu um dos seios para colocar o apetrecho. A perfuração ocorreu na loja de Kiko Perez, dentro do centro comercial do condomínio Novo Leblon, no Rio de Janeiro.


– Edição 1021

Local

12 a 14 de Novembro de 2008

Com Obama, eleitores e imigrantes vêem nova era nos EUA

O

público presente ao discurso de vitória do presidente eleito Barack Obama, no Grant Park, na região central de Chicago, Illinóis, compartilhava uma única certeza: a de que estavam vivendo um momento histórico para os Estados Unidos. Os presentes ostentavam bandeiras norteamericanas e cartazes com o nome do candidato eleito ou faixas com dizeres como ‘’Nós Conseguimos’’, uma espécie de resposta ao slogan da campanha de Obama, ‘’Sim, Nós Podemos’’. ‘’Eu vim porque queria poder dizer a meus netos que estava lá quando o primeiro presidente negro foi eleito’’, disse à agência de notícias BBC News a bancária Latricia Lee, afro-americana, de 26 anos. Para Latricia, com a vitória de Obama, ‘’raça não é mais um tema primordial em uma eleição. Não importa mais se a pessoa é de origem africana, asiática ou latina’’. A professora Felicity Rich veio acompanhada das duas filhas assistir ao discurso de vitória do democrata porque queria que elas testemunhassem o fato de que o ‘’povo norteamericano virou uma página’’ na história do país. ‘’Nunca imaginei que iríamos eleger um candidato negro. Nós percorremos um longo caminho’’, afirmou. Para o texano filho de pais guatemaltecos Joshua Rosales, a conquista de Obama significa que os Estados Unidos estão passando por uma série de mudanças profundas. ‘’As transformações vão acontecer em muitas coisas, que vão desde imigração até economia’’, opinou.

A vitória do candidato democrata Barack Obama à presidência marca uma nova página na história norte-americana

Entre os presentes, estava até mesmo um republicano que dediciu conferir o pronunciamento de Obama, após comprar um ingresso para o evento no site de leilões Ebay por US$ 150. ‘’É um momento crucial para uma parcela expressiva da sociedade. Eu vim aqui porque queria ver como seria isso.’’ A cada projeção de um novo estado conquistado por Barack Obama, o público presente ao parque Grant Central urrava, com a certeza de que a vitória definitiva estava por vir. Quando a rede CNN projetou que o democrata seria o vencedor na Pensilvânia, o que parecia ser uma crença se converteu em quase certeza.

O republicano John McCain havia dedicado tempo e recursos ao estado em que, segundo as pesquisas, Obama era o favorito para vencer. Na reta final da campanha, McCain passou vários dias na Pensilvânia. Os republicanos acreditavam na vulnerabilidade de Obama no estado, ele havia sido derrotado por Hillary Clinton na disputa pelas primárias do Partido Democrata. Diante de avanços do rival em terreno tradicional republicano, como Colorado, Flórida e Ohio - Estados que terminaram onde o democrata acabou vencendo - restavam poucos trunfos a McCain a não ser investir na Pensilvânia.

15

Projeto Mantena realiza curso de decoração de bolos em Newark - NJ A brasileira Soraya Carrington, casada, mãe de 3 filhos, residente nos Estados Unidos há mais de 9 anos, começou a se interessar pela arte de confeitaria ainda criança. Como não tinha na família uma referência em decoração de bolos, aprendeu sozinha muitas técnicas. Já nos Estados Unidos, Soraya seguiu os passos da renomada Colette Peters, famosa por seu trabalho original em bolos inspirados em obras de arte. Em 2005, ela finalmente estudou com Colette Peters em Chicago, Illinois, em duas classes distintas, intensivas e profissionalizantes. Já em 2006, ela formou-se no French Culinary Institute em artes com ‘fondant’ e decoração de bolos. No ano seguinte, ela começou a ensinar sua arte tendo com sucesso treinado mais de 5 turmas em Fort Lee (NJ), onde reside. Fiel à suas raízes, sua linha de trabalho baseia-se em Arte Barroca, com esculturas e flores de açúcar. Agora, Soraya estará ministrando o Curso de Decoracao de Bolos, com duração de 16 horas, com aulas práticas e teóricas, na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., salas 202 e 203, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O curso está com início marcado para 6 de dezembro, com aulas diurnas e noturnas. A matrícula custa US$ 200 e inclui material.


16

12 a 14 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1021 –

Ladrões assaltam brasileiros à mão armada no Ironbound

N

a madrugada do último domingo (9), o imigrante Leandro Silva, de 24 anos, natural de Minas Gerais, foi assaltado por 2 indivíduos encapuzados à mão armada no Bairro do Ironbound, onde concentra-se a população de língua portuguesa em Newark (NJ). O incidente ocorreu na esquina das ruas Romme e Magazine, aproximadamente às 2:30 da manhã, quando Leandro e uma amiga, não identificada, conversavam no interior de seu veículo, um Inifinitti Mod. G.35, ano 2005, de cor preta. Segundo ele, os assaltantes, reconhecidos como dois afro-americanos com idade entre 24 e 30 anos, encostaram rapidamente seu veículo próximo ao carro das vítimas e apontaram uma pistola em direção à janela. Após forçarem Leandro a sair, os indivíduos roubaram-lhe a carteira com documentos e a quantia de US$ 1 mil, além de passaporte brasileiro (que estava no bolso de uma jaqueta no interior do veículo), telefone celular e o carro, avaliado em 24 mil dólares. Os ladrões levaram da acompanhante do brasileiro sua bolsa que continha documentos, um aparelho telefônico modelo I-Phone e US$ 600 em dinheiro. Durante todo o assalto, as vítimas tiveram pistolas apontadas para suas cabeças. Um dos ladrões gritava constantemente: “Mata!! Mata!! Mata!!” Lembrou Leandro. Assim que os assaltantes deixaram o local com ambos veículos, a jovem foi acudida por vizinhos e Leandro foi buscar ajuda numa lanchonete local. “Nunca pensei que uma coisa dessas fosse acontecer comigo”, comentou ele. Após a chegada da polícia na lanchonete, o brasileiro foi levado à Delegacia da Zona Leste, localizada na Market St., para preencher o Boletin de Ocorrência. Durante o interrogatório, Leandro alega que avisou aos policiais de plantão que não falava inglês fluentemente, mas que estava em companhia de um primo e um amigo que poderiam servir como tradutores. Entretanto, ele foi conduzido à uma sala, sozinho, e a entrevista foi conduzida toda em inglês. “Apesar de não falar muito, entendo bastante e isso me ajudou”, comentou ele. Ironicamente, Leandro havia participado no último 6 de novembro de uma reunião com representantes da Polícia e comerciantes locais, realizada nas instalações da Igreja Luterana, de apoio aos entregadores de comida. Durante o encontro, foram debatidas a questão da emissão de multas pelas autoridades e levantada a necessidade da

Com a aproximação das festas natalinas, torna-se necessário mais cautela com relação a ação de criminósos, principalmente durante a noite

presença permanente de um oficial fluente em português na delegacia, que possa atender a comunidade. Essa reivindicação havia sido feita anteriormente ao ex-Chefe de Polícia Anthony Campos. Leandro disse que na última terça-feira (11), os ladrões utilizaram seu cartão de crédito para abastecer o carro num posto de gasolina localizado em Irvington (NJ) e que, provavelmente, a imagem deles está registrada nas câmeras de vigilância do estabelecimento. “Se a polícia quisesse, ela poderia ir ao posto de gasolina e pegar essas imagens”, comentou ele. Feliz por estar vivo, Leandro comentou o incidente com um policial, cliente do restaurante em que trabalha como gerente e, para sua surpresa, ele foi parabenizado e informado que os seis últimos seis assaltos a veículos ocorridos na cidade , cinco motoristas haviam perdido a vida. Após o assalto, Leandro disse que está muito mais cuidadoso que antes e alertou a todos os brasileiros que dirigem à noite para tomarem bastante cautela, especialmente com a aproximação das festas natalinas, quando cresce consideravelmente o índice de criminalidade.

Projeto de lei facilita doações de contribuintes a carentes em NJ Com a continuidade da crise econômica global, os bancos de alimentos em New Jersey estão experimentando o aumento do número de pessoas que buscam ajuda, apesar da queda das doações. Em resposta ao problema, o membro da Assembléia Wayne DeAngelo lancóu um projeto de lei que possibilistaria a criação do “Community Food Pantry Fund” junto ao Departamento do Tesouro. O legislador defende que os contribuintes tenha o direito de poder doar parte de suas restituições “da mesma forma que temos no Imposto de Renda em New Jersey, onde várias opções de doações são possíveis (...) Você poderia destinar alguma verba a esse fundo”. DeAngelo acrescentou que “qualquer centavo irá diretamente para os necessitados, pois o Estado de New Jersey tomará conta disso, colocará em um fundo que será utilizado somente para isso. Estamos analisando a economia em New Jersey e aqueles que estão sendo diretamente impactados, isso é algo que deve vigorar imediatamente – é uma grande preocupação”. A medida, que já foi aprovada pela Assembléia, ainda deve ser avaliada pelo Senado Estadual antes que o Governador Jon Corzine a assine e transforme em lei.


– Edição 1021

Comunidade

12 a 14 de Novembro de 2008

17

Relatório: NJ terá menos US$ 419 milhões para reformas de estradas e transportes públicos

O

aumento da taxa de juros consumiram US$ 419 milhões do orçamento que New Jersey ter disponível para reformas de estradas e transportes de massa para os próximos 3 anos, segundo um estudo sobre débitos públicos. Ao invés de levantar quase US$ 4.1 bilhões para obras e melhorias no transporte entre novembro e junho de 2011, o aumento do custo dos empréstimos significam que o Estado possa arcar com somente US$ 3.66 bilhões, segundo o relatório anual do Departamento do Tesouro. Mesmo com o a diminuição do ritmo dos empréstimos, todos os US$ 895 milhões dos impostos arrecadados com a venda de gasolina destinados às melhorias dos transportes públicos todos os anos serão consumidos até 2041 em virtude dos pagamentos dos

empréstimos feitos para projetos anteriores, disse o relátório. Kate Stevin, diretora executiva da Campanha de Transporte do Tri-State, disse que o custo das taxas de juros estão prejudicando a abilidade do Estado em arcar fundos

para a melhoria dos transportes demonstra falhas na decisão de New Jersey em basearse em fundos emprestados para desenvolver seus programas. “Isso (débito) é uma ferramenta útil”, disse ela. “Entretanto, a forma com que New

Jersey procede faz com que eles se afundem em débito e isso compromete o que pode ser feito”. James Petrino, diretor interino do Departamento de Finanças Públicas, disse que mercados com pouco crédito aumentaram as taxas de juros projetadas no débito estadual quase 1 ponto acima na porcentagem calculada, quando foi analisado os gastos com transportes no relatório do ano passado. Durante o Ano Fiscal que começará no próximo 1 de julho, indica o relatório, o Estado poderá pegar emprestado somente US$ 1.3 bilhão, em contraste com US$ 1.6 bilhão projetado há 1 ano atrás. Em 2011, o último ano em que qualquer empréstimo pode ser realizado, o Estado poderá levantar somente US$ 962 milhões através de ações, diz o relatório.

Motoristas em NJ que recusarem o ‘Bafômetro’ não receberão aviso final A Corte Suprema de New Jersey determinou na última segunda-feira (10) que a polícia não terá que ler um aviso final aos motoristas suspeitos de estarem intoxicados que se recusarem a realizarem o teste do ‘Bafômetro’. Em decisão hunanime, a corte atualizou a legislação que determinava que, quando uma pessoa for parada sob a suspeita de que está dirigindo intoxicada, as polícia deve ler um aviso final, caso ela se recuse a fazer o teste. O aviso final reitera alguns dos avisos

anteriores, incluindo que o direito de manter silêncio e ter a assistência de um advogado não se aplica a submeter-se ao Bafômetro e não dá à pessoa o direito de recusar o teste. Ele alerta que o suspeito será acusado mesmo se recusar em submeter-se ao teste e conclui com um pedido ao suspeito de prover uma mostra do hálito. Um painel do Departamento da Corte Superior de Apelações disse que se o suspeito se recusar a fazer o teste, imediatamente a polícia deve ler o aviso final.


18

12 a 14 de Novembro de 2008

Comunidade

Paralegal brasileira realiza palestra sobre imigração ao Canadá Ivania Menezes esclarecerá dúvidas na sede da Brazilian American United Association - BAUA

A

pós a histórica vitória do partido democrata, milhões de imigrantes esperam ansiosos por uma solução para o impasse migratório nos Estados Unidos. Muitos deles, desiludidos, resolvem retornar de vez ao Brasil, enquanto outros pensam em mudar-se para outros países com leis migratórias mais flexíveis, entre eles o Canadá. Vizinho gigante dos EUA, o Canadá é o segundo maior país do mundo em extensão territorial, possui uma população relativamente pequena e nos últimos anos tornou-se o destino de inúmeros imigrantes. Devido ao crescente interesse dos brasileiros pelo Canadá, a paralegal gaúcha Ivania Menezes realizará nos dias 21, sexta-feira, com início às 6:00 pm, e 22 de novembro, sábado, com início às 5:00 pm, palestras sobre como imigrar de forma legal ao país. Os eventos serão grátis, abertos ao público e terão lugar na sede da Brazilian American American United Association – BAUA, localizada na 5-7 Merchant St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey. Formada em Pedagogia no Brasil, Ivania e sua família moram há 15 anos no Canadá, onde ela retornou à universidade e graduouse em paralegal. Segundo Menezes, existem duas categorias principais que permitem aplicar para a residência permanente no Canadá:

A Paralegal gaúcha Ivania Menezes mora no Canadá há 15 anos

“As duas principais categorias são de imigração independente, ou seja, imigração (Green Card) e também contrato de trabalho. A imigração independente é mais indicada em casos de quem possua bom nivel cultural e boa experiência profissional. Já o contrato

de trabalho se aplica para aqueles que possuem oferta de trabalho ou tenha parentes ou amigos que possam conseguir um trabalho. Esse contrato de trabalho tem que ter a aprovação dos recursos humanos do Canadá. Isso não é um processo simples, requer

Edição 1021 – muita habilidade ao ser encaminhado ao consulado canadense”. Quanto ao tempo do processo, Ivania disse que “a imigração independente, assim como o contrato de trabalho, demoram em media um ano até a liberação dos vistos pela embaixada canadense”. Segundo as estatísticas, atualmente existem nos Estados Unidos aproximadamente 12 milhões de imigrantes em situação irregular, entretanto, ela explicou que para aplicar para a residência canadense “cada caso exige um estudo detalhado das qualificações, grau de instrução e status nos Estados Unidos - até mesmo para aqueles que entraram ilegalmente nos Estados Unidos há uma solução”. Para aqueles que desejam imigrar sozinhos ou com a família para o Canadá, Ivania explicou que “a imigração independente envolve a família também, mas o processo de “Work Permit” (Permissão de Trabalho) seria apenas para o indivíduo”, nesse caso a familia teria que vir com visto regular de visitante para acompanhar o contratado por empresa canadense. Uma vez conseguida a entrevista para residência permanente no Canadá, o aplicante, caso esteja vivendo ilegalmente nos EUA, terá que retornar ao Brasil. “Sim, todas as entrevistas serão conduzidas no Consulado em São Paulo - mas o individuo somente sairá dos Estados Unidos com a garantia de entrevistas, ou seja, 98% de chance de ser aceito pelo Canadá - o que depender de nosso trabalho, não haverá riscos ao candidato - uma vez aceito para a entrevista, a chance de aprovação é imensa”, exclareceu ela. Mais informações sobre as palestras ministradas pela paralegal Ivania Menezes podem ser obtidas através do tel.: (416) 8287666 (Canadá) ou por E-mail: i.menezes@sympatico.ca


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1021

12 a 14 de Novembro de 2008

Viajando ao Brasil? ESPECIAL De: New York Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

499 Ida e Volta

BACC TRAVEL tem a solução De: ORLANDO, FL Para qualquer cidade no Brasil e

VOO DIRETO

De: Boston Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

799

460

Ida e volta

Ida e volta

De: Los Angeles Para: São Paulo

Buenos Aires, Assuncion, Montevideo, Santiago (Chile)

410

$

$

Round Trip

De : Para: Baltimore ...... Boston ......... Chicago ....... Detroit ......... Los Angeles... New York... Miami ....... Pittsburgh..... Philadelphia ... San Diego ... Washington ...

RIO / S.Paulo $ 480 $ 460 $ 575 $ 540 $ 515 $ 499 $ 560 $ 530 $ 465 $ 560 $ 530

B. HZT $ 550 $ 550 $ 550 $ 640 $ 550 $ 550 $ 550 $ 640 $ 640 $ 640 $ 550

Salvador $ 520 $ 520 $ 520 $ 520 $ 520 $ 550 $ 550 $ 599 $ 599 $ 599 $ 520

Recife $ 479 $ 479 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 550 $ 579 $ 579 $ 579 $ 479

New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

Fortaleza $ 479 $ 479 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 579 $ 579 $ 579 $ 579 $ 479 (212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

CHAMADA GRÁTIS 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) visite o nosso site: www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

19


20

12 a 14 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1021 –

Programa permite que fugitivos se entreguem de “forma pacífica” em New Jersey

N

o Final de novembro, pela primeira vez na história, e talvez única, os fugitivos em New Jersey terão a oportunidade de se renderem pacificamente em um local neutro. O Programa “The Fugitive Safe Surrender” vigorará em Camden (NJ) entre 19 e 22 de novembro, nas instalações da Antioch Baptist Church, na 690-700 Ferry Avenue. Os procurados pela justiça poderão se entregar na igreja entre as 9:00 am às 4:00 pm durante os 4 dias. Os casos serão avaliados em um centro comunitário próximo. O programa está sendo administrado por Peter Barnes, chefe do Departamento Estadual de Liberdade Condicional, US Marshal Jim Plousis, o promotor público Christ Christie, José Cordero, diretor do Departamentos de Gangues, Armas e Crimes Violentos, representando o escritório da Promotoria Pública, representantes da Polícia de New Jersey e agências de segurança municipais e dos condados. “Baseado em minha experiência no combate ao crime, é impressionante que não tenhamos pensado em algo assim no passado”, disse Barnes. “Eles acabaram de organizar um programa na Philadephia, onde 1 mil fugitivos se renderam em condições seguras e, por isso, esperamos que o mesmo aconteça em New Jersey”. O projeto na Philadelphia vigorou

entre 17 e 20 de setembro desse ano e resultou na rendição de 1.246 fugitivos. Barnes, um ex-agente do FBI, disse que essa é a melhor opção para ambos os lados, pois a perseguição de um fugitivo é arriscada. “Eles estão se escondendo, eles estão com medo, muitas vezes eles têm uma família envolvida e você tem que ir lá, derrubar uma porta, perseguir uma pessoas e, algumas vezes, as pessoas se ferem”, disse ele. “Costumávamos dizer a eles (fugitivos) no FBI, ‘você quer que a cabeça ou os pés vão primeiro? Depende de você a forma como o assunto será resolvido”, explicou ele. “Em virtude dessas circuntâncias, não acho que poderia ser criado um cenário melhor”. Os residentes no estado procurados por crimes não violentos ocorridos em qualquer condado de New Jersey e que não possuem antecedentes violentos, poderão se encontrar com as autoridades dos condados e municípios e assim reentrar no sistema carcerário. Entregar-se nessas condições será visto de forma favorável pelos juízes que revisarão os casos. Os indivíduos procurados por crimes violentos também podem se entregar sob a proteção do programa, pois as autoridades tendem a ver a ação de forma favorável. Após 22 de novembro, o programa “Fugitive Safe Surrender” não tem data para ser relançado em New Jersey.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

21


22

12 a 14 de Novembro de 2008

Comunidade

Brasileiro não ‘odeia’ assassino do filho e ex-esposa

N

o último 4 de novembro, terça-feira, o juri da Corte Superior de Middlesex, no município de Woburn, Massachusetts, condenou o réu Jeremias Bins, de 32 anos, natural de Rondônia, por assassinato em primeiro grau da esposa Carla Souza, de 37 anos, e do enteado, Caíque Souza, de 11 anos, ambos naturais da Bahia. O juiz da Corte Superior, John Lu, sentenciou o brasileiro à duas prisões perpétuas consecutivas, segundo o Milford Daily News. Promotores públicos disseram que em maio de 2006, Jeremias Bins, com as roupas sujas de sangue, tomou um taxi com destino à Delegacia de Framingham (MA), entrou no prédio e disse que havia matado a marteladas a esposa e o enteado. Ele entregou o filho de 5 anos, Phillipe, às autoridades e disse “I’m sorry” (Sinto muito). Carla e Caique foram encontrados uma hora mais tarde pela polícia, que atendeu à uma chamada de mergência através do nº 911. Carla era membro atuante na Igreja de Jesus Cristo e dos Santos dos Últimos dias de Framingham, também conhecida como “Igreja Mórmon”. Cerca de 2 horas antes do crime, Jeremias havia ligado para membros da Igreja e disse-lhes que não queria “os missionários” mais em sua casa. Alguns membros disseram à polícia que tinham conhecimento que Bins não apoiava o envolvimento de sua esposa na Igreja, mas que ficaram chocados com as mortes. O casal havia se conhecido na Igreja, onde Bins estudava inglês, e Carla ajudava nas aulas. Ocasionalmente, ele freqüentava os cultos com sua esposa, entretanto, não havia se tor-

Antônio Souza Jr. disse que não ‘odeia’ Jeremias Bins, entretanto, sente desprezo pelo homem que matou seu único filho, Caíque Souza, e ex-esposa, Carla, após ouvir a sentença

nado membro. “É um alívio”, disse Antônio Souza Jr., residente em Marlborough (MA), pai de Caíque e ex-marido de Carla. “Isso não vai trazêlos de volta, mas pelo menos terminou. O juri formado por 6 homens e 6 mulheres demoraram 6 horas e meia, durante 2 dias, para elaborar o veredito: os assassinatos foram premeditados. Sem comentários, o Juiz John Lu adotou a

Jeremias Bins, natural de Rondônia, foi condenado à 2 prisões perpétuas consecutivas sem direito à apelação pela morte a marteladas da ex-esposa e enteado

recomendação do promotor público Lee Hettinger de prisões perpétuas consecutivas e não conjuntas. Condenações por assassinato em primeiro grau obrigatoriamente geram prisão perpétua sem o direito à apelação. “As vidas de Carla Souza e Caíque Souza são individuais e duas vidas distintas foram arrancadas dessa família”, disse o promotor público. “Cada uma dessas vidas é tão importante quanto as outras, por isso, sentenciar esse homem à prisões perpétuas conjuntas diminui o que esse homem fez”. Vários membros da família das vítimas leram depoimentos impactantes, expressando a dor da perda. “Na época, eu me perguntei, ‘por que? Por que eu?”, disse Antônio Souza Jr. Emocionado. “Eu fui escolhido quando inúmeros pais têm dezenas de filhos e eu somente um? O que importa é que eu não tenho outros filhos e, conseqüentemente, não terei netos”.

Edição 1021 – Durante seu discurso, Souza Jr. disse que fica triste e com ciúmes todas as vezes que vê crianças brincando com seus pais ou esperando o ônibus escolar. “Sei que muitas pessoas tentam imaginar como eu me sinto, mas somente eu sei o que eu sinto”, acrescentou ele. “Somente eu sinto meu coração sangrando de desolação”. Ele disse que não ‘odeia’ Bins, entretanto, sente desprezo pelo homem que matou seu filho e ex-esposa. “A minha esperança é que ele nunca mais tenha o direito de viver entre a gente”, disse Souza Jr. O irmão de Carla Souza, Elvio Maia, residente em Milford (MA), leu um discurso emocionado. “Não há palavras, não há palavras convincentes que expressem a dor, tristeza e vácuo criados por essa tragédia que marcou a minha vida e da minha família com sangue”, disse Elvio. “Ainda não consigo aproveitar a vida sem me sentir egoísta. Não vim a esse país para melhorar financeiramente. Vim para estar mais perto e, de uma certa forma, proteger minha irmã e meu sobrinho e falhei”. Elvio Maia ganhou judicialmente a custódia de Phillipe Bins, nascido em 2005, filho de Jeremias Bins com a ex-esposa. “Como vou explicar para ele que sua mãe e irmão foram mortos por seu pai?!” Maria Gonzaga, tia de Caíque e excunhada de Carla, mencionou a última vez que viu o sobrinho antes do crime. A última coisa que ele disse à ela foi: “Feliz Dia das Mães!” Ela também recordou o sonho de Caíque se tornar um cientista e inventar ‘sapatos voadores’. “Uma mãe foi impedida, brutalmente, de ver seu bebê crescer”, disse Gonzaga. “Uma mãe foi impedida de ver os sonhos de seu filho de 11 anos se tornarem realidade”. O advogado do réu, Earl Howard, não contestou as prisões perpétuas consecutivas, entretanto, argumentou que elas eram desnecessárias. “O Sr. Bins, um réu condenado, possui somente uma vida”, disse. “Ele não tem duas vidas para dar. Ele viverá o resto de sua vida na prisão, pensando todos os dias sobre o que ele fez”. Jeremias Bins cumprirá a pena na Penitenciária MCI-Cedar Junction, em Walpole (MA).


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

23


24

12 a 14 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1021 –


– Edição 1021

Comunidade

12 a 14 de Novembro de 2008

25

Talento Brasil escolhe os 50 candidatos para etapa final em Miami Beach

F

oram muitos “talentos” para apenas 26 classificados como era previsto desde o início do Talento Brasil. Após avaliarem detalhadamente as milhares de apresentações durante as 20 etapas regionais em 11 estados americanos, os jurados decidiram ampliar para 50, o número de finalistas. Um prêmio à criatividade e a incrível participação que atingiu quase 4 mil inscritos. O primeiro concurso nacional de talentos amadores brasileiros nos EUA, terá sua Grande Final, no dia 6 de dezembro, sábado, no “Le Jardin Room” do famoso e histórico Deauville Hotel, em Miami Beach, Flórida. O ingresso custará apenas $10 dólares por pessoa, com direito a uma camiseta oficial do Talento Brasil. Além de aplaudir e torcer pelos nossos talentosos finalistas, o público também vai concorrer a diversos prêmios, sorteados durante o show. Com cerca de 3.786 inscritos em todo o país, o “Talento Brasil” surpreendeu pela imediata aceitação do público e pelo entusiasmo dos participantes. De norte a sul, leste a oeste dos Estados Unidos, o evento mobilizou a comunidade brasileira em 8 meses de realização e 20 etapas regionais. Os candidatos, adultos e crianças, em todas as categorias, mostraram superação para alcançar uma vaga na Final. Além dos troféus “Talento Brasil Gold Star Winner” (para os primeiros colocados) e “Talento Brasil Star Winner” (para os runner-ups), que serão conferidos aos vencedores em 10 categorias e mais 3 prêmios especiais, os finalistas também concorrerão a prêmios em dinheiro – 4 mil dólares – gravações de CD e DVD, contratos artísticos e publicitários, viagem e uma semana de férias na Bahia, com acompanhante, oferecida pela American Airlines, entre outros prêmios. Também serão selecionados os artistas que parti-

O primeiro concurso nacional de talentos amadores brasileiros nos EUA, terá sua Grande Final, no dia 6 de dezembro, sábado, no “Le Jardin Room” do famoso e histórico Deauville Hotel, em Miami Beach - FL

ciparão em fevereiro de 2009, da “Turnê Talento Brasil na América” percorrendo várias cidades do país com o show de lançamento do CD & DVD do “Talento Brasil Temporada 2008/2009”. Para o criador do evento, jornalista Carlos Borges, o concurso superou as expectativas mais otimistas. “O que vi durante esses tantos meses de etapas regionais em 11 estados americanos, foi realmente impressionante. A quantidade de gente com grande potencial artístico e predestinada a alcançar o sucesso, surpreendeu a todos os jurados, coordenadores regionais e a equipe de produção do Talento Brasil. Além de ter sido uma verdadeira congregração da nossa comunidade, o concurso com certeza vai dar oportunidades incríveis a esses artistas brasileiros, até então desconhecidos”. Na festa do dia 6 de dezembro, subirão ao palco 50 finalistas, entre adultos e crianças, classificados nas categorias: Cantores, Modelos, Apresentadores, Duplas & Trios, Performances Teatrais, além de Prêmios Especiais. Os candidatos de outros estados estarão hospedados no Deauville Hotel, à partir do dia 5 de dezembro, onde vão acontecer ensaios, workshops, coletivas de imprensa e reuniões com todos os talentos e toda a equipe de produção. “O Talento Brasil surgiu como uma inédita janela de oportunidade para alcançar o sucesso e os objetivos profissionais desses artistas amadores da comunidade brasileira. Ter chegado à Grande Final, já é um grande mérito, diante da quantidade de inscritos e da qualidade que centenas demonstraram possuir”, diz o diretor artístico Caio Castro, que acompanhou todas as etapas e deu atenção especial a cada um dos candidatos. Para reservas de ingressos e mais informações sobre a final, visite o site oficial do concurso: www.talentobrasil.com ou ligue para (954) 779-3072.


26

Comunidade

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

Gabriela Brant é eleita Miss Brasil USA 2008

D Construtoras se adaptam à crise no mercado imobiliário em New Jersey Por quanto tempo as construtoras de imóveis aguentarão os altos e baixos da crise imobiliária nos Estados Unidos. Quais são as opções disponíveis no mercado? O analista imobiliário Patrick O’Keefe, da empresa J-H Cohn, disse que o mercado enfrentou crises nas décadas de 80 e 90 e, sim, algumas construtoras não sobreviveram. Ele explicou que muitos negócios fecharam porque não possuíam capital suficiente para se manterem e pagar os funcionários. Enquanto isso, outros se dedicarão à reformas e remodelação de imóveis. Mesmo com o aumento da venda de imóveis em setembro desse ano em todo país, as vendas na região nordeste norteamericana continua a cair.

urante uma festa de gala, na noite do último sábado (8), em Newark (NJ), o Miss Brasil USA escolheu a mais nova representante da beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. Gabriela Brant, 23 anos, foi eleita pelos jurados a Miss Brasil USA 2008. Disputando com mais 41 candidatas, a joven estudante se emocionou ao ser coroada pela Miss Brasil USA 2007, Heloísa Alves: “Eu queria muito ficar bem colocada no concurso, mas no meio de tantas meninas bonitas, ficar com o primeiro lugar foi inesperado”, disse Gabriela logo após conquistar o título. Além de estudar Administração e Comércio Exterior, a Miss Brasil USA 2008 trabalha como “nanny” (babá) na Philadelphia, onde mora. Embora já tenha feito alguns desfiles e ensaios fotográficos, ela nunca trabalhou como modelo profissional. Com o título de Miss Brasil USA, Gabriela acredita que as oportunidades aparecerão. “Eu espero que as portas de abram para mim e vou fazer o melhor para representar a mulher brasileira nos Estados Unidos”, completou. A 18° edição do Miss Brasil USA teve como mestre de cerimônias o réporter Renan Leahy, do Planeta Brasil, exibido pela TV Globo Internacional, e por Rayanne Morais, Miss Minas Gerais 2009. A Miss 2008 foi escolhida por um corpo de jurados, composto por nove pessoas, que avaliou a beleza, elegância, postura e desenvoltura das candidatas. Ao lado de Gabriela também foram pre-

miadas, Bianca Adriane, 15 anos, de South Beach (FL), que ficou com o segundo lugar, e Keilla Colombo, de Deerfield Beach (Fl) que ficou com o terceiro lugar. Todas três ganharam um prêmio em dinheiro, no valor de $1 mil, $500 e $300 para o 1°, 2° e 3° lugares, respectivamente. A vencedora ganhou ainda um book fotográfico no valor de $10 mil, jóia, relógio e brindes oferecidos pelos patrocinadores do evento. No total, a 1° colocada levou para casa o correspondente a $15 mil. A 18° edição do Miss Brasil USA foi realizada no New Jersey Performing Arts Center

– NJPAC pela empresa Época Enterprise, de Cacá Santos, que este ano teve o apoio da BrMedia, de Beatriz Leitzke. Os dois produtores organizaram uma noite de gala para receber finalistas e patrocinadores, e foram honrados com a presença da comunidade brasileira de Newark, que lotou o teatro do NJPAC para torcer pela sua candidata. “Estou realmente emocionada e contente que todos tenham vindo prestigiar um evento que promove a nossa beleza e a nossa cultura. Foi uma festa muito bonita”, concluiu Beatriz Leitzke.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

27


28

12 a 14 de Novembro de 2008

Long Branch

Edição 1021 –

A Banda Pimenta Malagueta como sempre arrasou na abertura do show do Rio Negro & Solimões e agradou a galera em peso. Parabéns!!

Na foto, o empresário Ronaldo Lima e Leninha da silva.

Na foto, o fotografo e cinegrafista Bruno Fioravanti.

O locutor de rodeio Marco Brasil posou com toda a equipe do Restaurante Rodeio Grill. Na foto, a gerente Celi Santos, Fabrício, Robson, Marcelo, David, Moreira e Marlúcia.

A Rádio América também marcou presença no show e entrevistou a dupla Rio Negro & Solimões.

A dupla Rio Negro & Solimões com Tarcísio Ferreira, Valdir Dimas e Gilmar Padilha.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

29


30

Newark in Foco

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

verareis@brazilianvoice.com

Garage Sale na Igreja Luterana Neste sábado, 15 de novembro, das 10:00 am às 4:00 pm, será realizada na sede da Igreja Luterana, nas 5 esquinas, uma grande garage sale beneficente. Esta é uma ótima oportunidade de adquirir agasalhos a preços baixos antes da chegada do inverno. Não perca essa!! Nossas lentes registraram o médico Stu Patel, da Universal Clinics, durante a comemoração do 4º aniversário de um dos seus três filhos, Samuel Patel. A festa foi decorada pela companhia My Amazing Parties. Happy Birthday!!

Celebrando seu segundo aniversário no último 2 de outubro, o gatinho Brandon Vazquez, neto do casal coruja Cátia e Paulo da Silva. Happy birthday!!

Apenas com 1 mês de vida, a linda Samira Patel também compareceu ao 4º aniversário do seu irmãozinho Samuel Patel. Na foto, Samira com a mamãe Rafaela Chavez Patel.

Toda as segundas-feiras, o Grupo ArtManha agita a galera no Casa Nova Grill com o melhor do pagode. Os shows são ideiais aos aniversariantes, que podem curtir a canção “parabéns pra você” em ritmo de samba. Confira!


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

31


32

Newark in Foco

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

O Xerife Al Lamberti, eleito ao cargo no condado de Broward, entregou a Geraldo Corredor da Paz uma medalha por ajudar no combate à criminalidade na região. A cerimônia ocorreu na sede da 1º Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida. Congratulations!

O popular Geraldo Corredor da Paz, após uma temporada na Flórida, retornou à comunidade do Ironbound. Na foto, Geraldo entrega uma camiseta comemorativa dos 20 anos do BV aos médicos Chandrakant e Stu Patel, da Universal Industrial Clinic.

No último 11 de outubro, a Igreja São Ncholas abrigou o Festival Mariana, em Palisades Park (NJ). Na foto, Pr. Armando, Bárbara e Kelly Oliveira, que receberam medália de ouro pela canção composta por elas: “Mulher Perfeita”.

Na foto, Pr. Armando, Edson Cardoso, Luis e Célia Pinheiro, que receberam medalha de prata pela canção “Quem é esta que avança”.

9

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«ÀˆViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ œÊL՘`iÃ]ʘœÊ…>ÃÏià — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊii«ÊޜÕÀÊi݈Ã̈˜}Ê«…œ˜iʘՓLiÀ^ UÊ6œ˜>}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài“ˆÕ“Êi>ÌÕÀiÃÊ>ÌʘœÊiÝÌÀ>ÊVœÃÌ UÊÀiiÊV>ÃÊ̜ÊxÊÃiiVÌÊ ÕÀœ«i>˜ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.


– Edição 1021

Newark in Foco

12 a 14 de Novembro de 2008

33

O coral formado por Mariangela Patente, Edson Cardoso, Kelly Oliveira, Larissa Patente, Barbara Oliveira e Luis Pinheiro recebendo a medalha de bronze das mãos do Pr. Armando.

Dois grandes amigos que celebram aniversário na mesma data. Parabéns a Marcos Fofão e Mirian, votos de muita saúde e paz.

Quem também recebeu os "mimos" e muitos abraços carinhosos dos amigos do Brasília Grill foi a Márcia. Deus lhe proteja e encha sua vida de muitas alegrias.

O pequeno Enzo, esta fofura no colo da mamãe Janaína e do papai Eduardo comemorou seu primeiro aninho com muita festa, juntos aos professores e amiguinhos do Day Care Canaã. Parabéns à esta linda familia.


34

12 a 14 de Novembro de 2008

Newark in Foco

A soprano Stella Brandão despediu-se de seus amigos do Tri-State com muita classe. Ela se apresentou na Saint Stephen Church Audithorium a "Brazilian Serenade", acompanhada do pianista Max Lifchitz, numa belissima performance.

Soraya Carrington, formada pelo French Culinary Institute, estará ministrando um curso de decoração de bolos e doces na sede do Projeto Mantena Ajuda, em Newark - NJ.

Edição 1021 –

Ao final de sua exibição, Stella Brandão recebeu flores e o carinho dos amigos. Na foto, Stella posou com barítono Cláudio Mascarenhas, a soprano Angélica de La Riva e o tenor Fernando Zambotti.

O empresário Américo Caracitas, natural de Ançã, Portugal, encerrou em grande estilo um ciclo de oito anos frente ao Sagres Restaurante. Américo planeja férias com a esposa Priscilla Parentes e os filhos Daniel, Lucas e Bruna, entretanto, não descarta a possibilidade de novos empreendimentos em um futuro bem próximo.


Esportes

– Edição 1021

12 a 14 de Novembro de 2008

35

Elano pede mais chances para jogar no Manchester City

Bom futebol pode render aumento e novo contrato a Ronaldinho

Meia brasileiro se sente encostado no clube

O salário do brasileiro pode subir para € 8 milhões por temporada

N

O

meia Elano vem tendo problemas para se adaptar à nova fase do Manchester City. No entanto, as dificuldades do ex-santista não dizem respeito à chegada de outros brasileiros ao time, como Robinho, Jô e Glauber – e sim, ao técnico galês Mark Hughes, que foi contratado junto ao Blackburn Rovers para substituir o sueco Sven-Goran Eriksson. Desde a chegada de Hughes ao City, Elano tem sido menos utilizado entre os titulares do que era na última temporada. Sem saber o motivo, Elano espera voltar a conquistar uma seqüência de partidas, mas sem conseguir esconder sua decepção por se sentir encostado no clube. “Quando estou jogando, sei o que ele (Mark Hughes) quer. Quando saio, não há explicação nenhuma”, desabafou Elano, de acordo com o canal de TV inglês Sky Sports. “É direito dele, ele é o técnico. Eu o respeito e continuarei trabalhando, chegando no horário e cumprindo com minhas obrigações. Mas fico triste por não estar jogando”, acrescentou. O meia garantiu ainda que poderia ser pro-

Elano, que atuou em nove dos 12 jogos do time na competição nacional

veitoso no ambicioso projeto do Manchester City para a atual temporada – na qual o time é o 13º colocado do Campeonato Inglês. “Não posso esconder isso dos torcedores ou do presidente, que quer fazer desta uma grande equipe. Acho que sou capaz de jogar”, afirmou Elano, que atuou em nove dos 12 jogos do time na competição nacional. “Quero ajudar jogando. Respeito todos aqui. Tenho muitos amigos aqui e estou 100% com o time. Respeito o treinador, mas não posso estar feliz se não jogo”, lamentou.

ovamente em boa fase após passar por um período turbulento em seus últimos meses de Barcelona, o meia-atacante Ronaldinho Gaúcho poderá colher os frutos já neste final de ano. Segundo o jornal italiano Tuttosport, a diretoria do Milan está impressionada com a rápida adaptação do jogador e irá conversar com o irmão e empresário do craque, Roberto Assis, para propor um aumento salarial e uma prorrogação de seu vínculo contratual com o clube. Contratado por um salário de € 6,5 milhões anuais até o término da temporada 2010/2011, Ronaldinho Gaúcho poderá permanecer no Milan por mais um ano e aumentar substancialmente seus vencimentos, que chegariam à casa dos € 8 milhões por temporada. Desde que trocou a Espanha pela Itália, Ronaldinho só teve motivos para sorrir. Apesar de ter sido esquecido pelo técnico Dunga para o amistoso entre Brasil e Portugal, no próximo dia 19 de novembro, em Brasília, o jogador está nos planos do treinador para 2009 se continuar recuperando

Gaúcho (esq.) já marcou cinco gols na atual temporada italiano

seu melhor futebol com a camisa do Milan. Gaúcho já marcou cinco gols na atual temporada do Campeonato Italiano, o último no empate diante do Lecce, domingo, e também deixou sua marca na vitória sobre o Sporting Braga, de Portugal, na última rodada da Copa da Uefa, com um lindo chute de fora da área. O técnico da equipe rossonera, Carlo Ancelotti, está empolgado com o futebol de Ronaldinho. “Ronaldinho tem um talento único e extraordinário. Nunca vi um jogador como ele e não me lembro de um estrangeiro ter se adaptado tão bem em tão pouco tempo aqui”, afirmou.


36

Esportes

12 a 14 de Novembro de 2008

Edição 1021 –

Para Adilson, Cruzeiro Ney Franco detona continua na luta pelo CBF e arbitragem título 'caseira' O jogo endureceu no fim da segunda etapa

Técnico fala em jogo de “cartas marcadas”

O

técnico Adilson Batista saiu de campo satisfeito com o resultado do último domingo. O Cruzeiro venceu o Fluminense por 1 a 0, com gol do volante Ramires. Para o treinador, o resultado foi importante para manter o time vivo na busca pelo objetivo principal, a conquista do título de campeão brasileiro. "Eu fico contente pelo resultado, parabenizo os atletas, a torcida. O objetivo (a conquista do título) continua ainda vivo. Sabemos das dificuldades e da importância que têm esses últimos jogos, precisamos pensar agora no Náutico", disse, ao site oficial do Cruzeiro. Adilson ressaltou o bom primeiro tempo da equipe, que teve chances de liquidar a partida com Guilherme e Jonathan. Contudo, o jogo endureceu no fim da segunda etapa. Para Adilson, a perda de Fernandinho, que sofreu uma pancada na perna esquerda, foi um dos fatores que contribuíram para o fim difícil. "Fizemos um jogo que poderíamos ter liquidado já no início, depois tivemos algumas dificuldades. Lesão, troca, e nos minu-

Q

Adilson Batista: "Fizemos um jogo que poderíamos ter liquidado já no início”

tos finais tivemos dificuldades pela situação do Fluminense (que luta contra o rebaixamento)", afirmou. Adilson Batista ainda demonstrou sua preocupação com o desgaste da equipe nessa reta final de temporada. Até o momento, o Cruzeiro já disputou 60 partidas oficiais. São 36 vitórias, nove empates e 15 derrotas, 65% de aproveitamento.

uem escutou a entrevista do técnico Ney Franco após a derrota por 1 a 0 para o Flamengo no domingo, no Maracanã, por um momento pode ter pensado se tratar de uma reprise. Assim como fez o ex-técnico Cuca ao perder o título da Taça Guanabara para o Rubro-negro, no primeiro semestre, o comandante botafoguense não poupou críticas ao árbitro da partida, o mesmo da perda do Estadual, Marcelo de Lima Henrique. 'Houve um pênalti a favor do Botafogo que não foi dado, pois o árbitro era caseiro. Ele já havia prejudicado a gente e isso acabou pesando muito. Hoje (domingo) foi tudo a favor do time da casa', disparou, reclamando de um suposto pênalti do goleiro Bruno em Jorge Henrique logo nos momentos iniciais do clássico. Ney Franco também mostrou inconformismo com a decisão da CBF em marcar o clássico para o Maracanã e não para o Engenhão, estádio considerado o mais moderno do Brasil e que é utilizado constantemente pelo Botafogo, mandante do jogo deste domingo, mesmo em duelos de grande porte. 'Jogamos na casa do Flamengo, com toda a torcida estava a favor deles', reclamou, isentando de culpa o jogador Eduardo por sua expulsão. 'Temos trabalhado o lado emo-

Ney Franco: 'Houve um pênalti a favor do Botafogo que não foi dado, pois o árbitro era caseiro”

cional dos jogadores, mas temos sido muito prejudicados. Temos que torcer para que, no ano que vem, não aconteçam coisas como inversão do mando de campo, pois isso mexe muito com os jogadores'. O técnico negou ainda que o fato de o clube estar com o pagamento dos salários atrasados tenha influenciado no desempenho alvinegro em campo: 'Esse é um tema delicado, pois, quando o jogador fala, pode passar imagem de mercenário. Garanto que não faltou entrega em nenhum momento. O que pesou foi a arbitragem caseira. Já era carta marcada', concluiu.

Atraso salarial impede multas a indisciplinados no Botafogo Treinador diz que não poderia multar um jogador que sofre com o atraso de pagamento

N

a quarta-feira, André Luis protagonizou um lance polêmico ao tirar o cartão amarelo da mão do árbitro e ser expulso contra o Estudiantes. Mesmo com o ato de indisciplina, o zagueiro escapou de ser punido no Botafogo. O motico: o técnico Ney Franco alegou que não poderia multar um jogador que sofre com o atraso de salários em General Severiano. No domingo, na derrota para o Flamengo, o time voltou a mostrar sinais de descontrole. Além de Carlos Alberto, advertido com o cartão amarelo após empurrar Sambueza no início do clássico, o Alvinegro teve Eduardo expulso após acertar o mesmo jogador nos minutos finais da partida. E a situação de ambos é a mesma de André Luis. Mesmo condenando a atitude de Eduardo, o comandante novamente descartou uma multa ao jogador, pelos mesmos motivos alegados no perdão a André Luis. “Infelizmente não encontramos o equilíbrio novamente. Sempre converso com eles sobre a importância de a gente terminar o jogo com 11 jogadores. As atitudes do Carlos Alberto e do Eduardo não se justificam, mesmo com os erros do árbitro”, afirmou o treinador. Os problemas financeiros do Botafogo

André Luis protagonizou mais um lance de indisciplina durante um jogo

também trazem outro problema a Ney Franco: a crise interfere até mesmo na preparação da equipe. “Este é um assunto delicado, pois muitas vezes deixamos de fazer um treino físico e tático porque realizamos reuniões para discutir isso”, contou, evitando, no entanto, pressionar a cúpula alvinegra.


Esportes

– Edição 1021

12 a 14 de Novembro de 2008

37

Longe de se dizer o melhor, Muricy evita cobiçar seleção

Leandro Amaral nega que acertou saída do Vasco

Treinador prefere adotar a modéstia ao analisar seu trabalho

Jogador enfrentou uma série de problemas com Eurico Miranda

O

técnico Muricy Ramalho pode entra para a história se levar pela primeira vez um clube para o tricampeonato brasileiro. Na liderança do Nacional, o treinador prefere adotar a modéstia ao analisar seu trabalho e ainda não se considera o melhor profissional de sua área no país. “Não me sinto o melhor técnico do Brasil. Eu me preparei bem por muitos anos e conheço meu meio, sei que há grandes treinadores. Estou em um momento bom há algum tempo, o negócio é repetir grandes trabalhos durante anos. Não sou simples e nem humilde, mas sou realista. Sei que faço bom trabalho, mas dizer que sou o melhor está muito longe”, comentou. Com o técnico Dunga sempre sofrendo pressão no comando da seleção, Muricy Ramalho aparece como freqüência como provável substituto ao cargo à frente da equipe canarinho. No entanto, o são-paulino prefere nem cobiçar o posto. “Eu, como técnico, tenho de respeitar

A

Muricy pode levar pela primeira vez um clube para o tricampeonato brasileiro

muito o Dunga, que é quem está lá. O cara precisa ter tempo. Eu sou treinador e comentar sobre outro é difícil. Estou na minha e estou bom onde estou. Não sou louco pelo lugar dos outros”, comentou.

ntes da partida contra o Santos, no último sábado, o atacante Leandro Amaral teve que conviver com especulações de que já teria acertado a sua saída do Vasco após o final do Campeonato Brasileiro. O jogador, no entanto, voltou a afirmar que ainda não definiu o seu futuro, e abriu novamente as portas para uma possível renovação de contrato com o clube de São Januário. “A minha prioridade é ficar e vou conversar com o Roberto após o campeonato. Agora está difícil, pois temos treinado bastante neste período, com jogos decisivos”, afirmou o atacante, em entrevista ao programa Mesa Redonda. Se com o ex-presidente Eurico Miranda, Leandro Amaral enfrentou uma série de problemas, com Roberto Dinamite no comando do Vasco, o atacante se mostra muito mais à vontade no clube carioca, o que pode pesar na decisão sobre o seu futuro. “O Roberto é um cara que está quase diariamente com a gente, acompanhando os nossos treinos. Além disso é um cara que te dá abertura para chegar e conversar. Acre-

Leandro Amaral voltou a afirmar que ainda não definiu o seu futuro

dito que no próximo ano, a gestão dele vai trazer bons resultados para o Vasco”, disse, esperançoso. Para que a vida de Roberto Dinamite seja facilitada em 2009, Leandro Amaral sabe da importância de manter o Vasco na Série A do Campeonato Brasileiro. Por isso, o pensamento é não relaxar após a vitória sobre o Peixe, resultado que fez o time terminar a 34ª rodada fora da zona de rebaixamento


38

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER em Harrison, ótimo local, com tudo incluído, para não fumante . Tel.: (973) 462-5329 ELIZABETH – Elmora NJ, 1 quarto em prédio limpo e bem preservado, próximo ao comércio, aquecimento, água quente e estacionamento incluídos, $735.00 por mês. Também disponível estúdio. $640.00 por mês. Tel.: (908) 370-3497 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS, SALA, COZINHA E BANHEIRO no 2º andar por $900.00 e outro com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e pequena área por $600.00. (973)392-1049 ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. ALUGA-SE APARTAMENTO OU QUARTOS EM CASA NOVA COM GARAGEM E LAVANDERIA. Na 245 Hawthorne Avenue, Newark - NJ. Tel.: (973) 332-6815, falar com Manga. ALUGA-SE QUARTO EM CASA GRANDE e tranquila com poucas pessoas. Área de South St com Broad St. (973) 991-8579 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com salas de jantar & estar, 1 banheiro e lavanderia com máquinas. US$ 1.350. Tel.: (908) 282-1282 ou (908) 4367816. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND, em Newark - NJ. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. Tel.: (973) 818-5499. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 135 E. Kinney St., com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.600 + 1 1/2 depósito. Tel.: (973) 704-4038. APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na Astor st. 1º andar: 2 quartos $975, 2º andar 2 1/2 quartos $1050 . 1 Mês de depósito. Vagos no dia 01 de dezembro. Mais utilidades. Tel.: (973) 668-1025 ALUGA-SE ÓTIMO QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Excelente localização, proximo à Ferry St. $400. Tel.: (973) 522-0423 ou (201) 628-5573. ELIZABETH, NJ ELMORA. Large 1 bedroom apartment, big bedroom, tiled kitchen, close to transportation, heat and hot water and parking included.$ 825.00 monthly. Call 732-539-7827

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

QUARTO - IRONBOUND - Aluga-se quarto em apartamento grande, (St.Francis st - Newark ). Aluguel $ 500,00 mensais ( incluso Globo, Internet, Gás e Luz ) Um mês de caução. Fone 973 688 8081 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS $1250 com tudo incluído. Tratar (973)688-8828 – 9:00am to 6:00pm GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procurase mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8759. Roger ou Iasmim. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386-586-4144 ou cel 386-986-9849 RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386-586-4144 ou cel 386-986-9849 VENDO COMPANHIA DE LANDSCAPING EM NJ, por motivo de mudança, todo equipamento incluido, com 30 clientes. Toda documentação atualizada. U$ 50,000. (908) 425-1178 com Roberto SELLING CUSTOM MADE FURNITURE FOR BOUTIQUE, includes register and 12 hacks, mannequins. Newark, Ironbound. Ask for or Chicha. (973) 344-0048

VENDE-SE VOLVO S-40 2000 - 90 mil milhas. US$ 5 mil ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. VENDE-SE VAN FORD 99 - 110 mil milhas. Ideal para construção. US$ 3.200. Tel.: (973) 819-1665.

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR & SECAR CONJUGADA - Marca GE. Tamanho: 27" de largura x 74" de altura, elétrica, 30 amperes e 25/250 volts. US$ 500 ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui.

Edição 1021 –

VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDE-SE LOTE EM MANTENA - MG. No Bairro Nicoline. 360 m2. Valor: $ 27 mil Reais. Tel.: (973) 819-1665.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROCURA-SE MARCENEIRO QUE CRIE GABINETE FECHADO para maquina de costura industrial Overlok. O gabinete deve ser construído para permitir que máquina possa ser usada em residência em Newark. Favor deixar mensagem - Leda - 973-900-5350 VENDO ESCOVA PROGRESSIVA. Produto industrializado de alta qualidade. (Não é produto caseiro) CABELEIREIRO, AUMENTE OS SEUS LUCROS fazendo escova progressiva, retorno garantido. Produto com ótimo preço. (917) 582-5478

EMAGREÇA ATÉ 15 LIBRAS EM UM MÊS!!! Remédios vindos direto do Brasil e que te dão mais disposição e bem estar. Ligue para: (862) 576 9438

CLASSIFICADOS

12 a 14 de Novembro de 2008

S E RV I Ç O S

39


40

12 a 14 de Novembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1021 –

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com


MULHER

– Edição 1021

12 a 14 de Novembro de 2008

41

Água e vitaminas ÁRIES - 21/03 a 20/04 Situações de emergência sempre contam com seu tirocínio e poder de visão, e hoje é um dia assim - e se você encarar a onda astral, vai se beneficiar de vitorias, expansão e reconhecimento. Sonhos podem ser sinais claros dos rumos futuros. Melhorias financeiras e profissionais em curso.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 O foco de hoje é o setor astral dos relacionamentos e das parcerias - algo tem de ser decidido sem mais delongas em uma sociedade, parceria amorosa requer revisão urgente e radical, para limpeza e esclarecimento. Novas opções surgirão disso. Não force nada, evite ciúmes, seja leve.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Saúde em primeiro lugar hoje! Não vá alem de suas forças, e confie bastante em sua inspiração. Peça ajuda de um colega ou de alguém com quem trabalha, porque a solução para um problema difícil deverá vir de um conjunto de mentes e não apenas de uma. O amor provoca e preocupa.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O império do estouvamento, da sedução e do poder do encanto sobre você podem ter bom ou mau efeito - no céu, essa onda astral poderosa pode levar ao céu ou ao inferno na vida domestica. No plano financeiro, chance de vitoria se aceitar desafio. Profissão requer que prove capacidade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Uma revolta sublime contra a podridão do mundo - este é o significado luminoso do cenário astral de hoje. Estude, pesquise, invente e reformule - contatos novos trazem soluções. Conversas mobilizam afetos, fazem ver mais longe e mais fundo. O entendimento vem pelo espírito.

Procure se inteirar mais do que se passa alem do seu mundo particular, pois o pendulo da historia esta mudando e você vai ter que se ajustar a ele em breve. Suposições não adiantam, nem a experiência, nem a lógica. Informe-se, pergunte, sonde. As respostas e as orientações virão daí.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um dia excelente para suas finanças! Você se beneficia dos efeitos da crise mundial, de algum jeito tem as respostas e os caminhos e as pessoas o procuram. Você não pode falhar ao dar as direções e elas nascem da sua intuição, de um agudo senso de penetração dos tempos que virão.

Agora a idéia da transformação é desejada e desejável, e até mesmo quem primava por idéias curtas e pensamento estreito é capaz de digerir e entender isso. E é ai que você entra, porque faz parte da tribo que vai construir essa ponte para o futuro. No trabalho, em casa e na vida social.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Dia delicado para você requer cuidado com compras de peso, tratos com sócios e clientes e parcerias em geral. Evite fazer negócios com pessoas que não conhece direito, pois sairia prejudicado. Não ande em locais perigosos e fuja de manipuladores. Relaxe e diminua o ritmo.

A onda transformadora que veio forte ontem continua ativa em seu céu particular hoje. Engate soluções novas, radicais, para questionamentos e problemas. Vá alem, até opte pelo excessivo, mas não fique na mão de um sócio, nem de parceiro nenhum. Diga não a subjugação afetiva...

Clima astral positivo para você, que pode ser dar super bem no campo esportivo, intelectual ou se destacar numa reunião, representando a empresa. O fato é que você tem mais chances de vencer desafios hoje do que na semana passada e o cenário mágico de hoje não se repetirá. Aproveite.

Condições astrais indicam melhoria financeira para você, por conta de alguma crise ou mudança inesperada, na empresa, por exemplo. Na família, você tem de ser sucinto, sintético e inspirado. No trabalho há de ter peito para encarar pressões e reformulações. Fuja de jogos de poder ai.

Raramente paramos para pensar no quão importante a água é para a vida na Terra

Água

A

água cobre 70% da superfície, e cerca de 3% dela é potável. Nosso corpo é composto de cerca de 60 a 70% de água, e se olharmos certos órgãos mais de perto, nossa necessidade de hidratação contínua faz muito sentido. O cérebro tem por volta de 80% de água, ao passo que o sangue tem 90% e o fígado, 97%. A água age como uma mensageira dentro de nossos sistemas, levando os nutrientes para as células e tirando a sujeira e toxinas de nosso corpo. Outra função da água é a de regulador da nossa temperatura corporal. Quando está calor demais lá fora ou quando fazemos exercícios, começamos a suar. À medida que o suor evapora, nosso corpo esfria até uma temperatura que possa agüentar. Da mesma maneira que um carro precisa de óleo para rodar suavemente, nosso corpo precisa de água. E, assim como o óleo, a água também precisa ser trocada. Nosso corpo perde cerca de 250 ml de água todos os dias, e os médicos recomendam beber ao menos oito copos de água por dia. Se não fizermos isso, vamos desidratar, o que leva a dores de cabeça, fadiga e falta de concentração. E apesar de podermos sobreviver semanas sem alimento, uns poucos dias sem água já podem ser fatais.

Vitaminas Quando comemos (proteínas, carboidratos e gorduras), uma grande variedade de substâncias entra em nosso corpo para nos fornecer energia e manter os tecidos. Essas substâncias realizam suas funções por meio de reações químicas. Isso não seria possível, no entanto, sem a ajuda de vitaminas. Encontradas em vários alimentos e bebidas, as vitaminas agem como catalisadores ao acelerarem tais reações. Quando temos deficiência de alguma vitamina, nosso corpo não consegue desempenhar essas funções normalmente, o que nos deixa doentes. Pense da seguinte maneira: se a água é o óleo do corpo, as vitaminas são como a vela que faz a gasolina dos carros entrar em ignição. As vitaminas se dividem em dois grupos e são definidas pelos materiais nos quais se dissolvem. Vitaminas solúveis em gordura dissolvem na gordura, e o excesso é armazenado em tecidos adiposos. Como são distribuídas lentamente pelo corpo, não precisamos repô-las todos os dias. As vitaminas solúveis em gordura incluem a vitamina A, a vitamina D, a vitamina E e a vitamina K. As vitaminas solúveis em água, por outro lado, dissolvem na água e são eliminadas do corpo pela urina, o que explica por que é importante repô-las diariamente. As vitaminas solúveis em água incluem o complexo de vitaminas B e a vitamina C. Além de em alimentos como frutas e vegetais, as vitaminas também podem ser encontradas em forma de suplementos: pílulas ou líquidos.


42

12 a 14 de Novembro de 2008

HUMOR

Algumas cantadas muito mal-sucedidas:

Sua empresa é assim? Um bebê foi encontrado na porta de uma empresa ao amanhacer. Ao tomar conhecimento do fato, o diretor emitiu a seguinte comunicação interna:

Homem: "A gente ja nao se encontrou antes?" Mulher: "Sim, eu sou a recepcionista da clinica especializada em doencas venereas." Homem: "Sera que eu ja nao te vi em algum lugar?" Mulher: "Ja, e e por isso que eu nao vou mais la." Homem: "Este lugar esta vago?" Mulher: "Esta, e este aqui tambem vai ficar se voce se sentar ai."

Área para não-fumante

Homem: "Eu queria te ligar. Qual e o seu telefone?" Mulher: "Esta na lista." Homem: "Mas eu nao sei o seu nome." Mulher: "Tambem esta na lista." Homem: "Entao, o que voce faz da sua vida?" Mulher: "Eu sou travesti." Homem: "Eu quero me dar a voce." Mulher: "Sinto muito, eu nao aceito esmola" Homem: "Se eu pudesse te ver nua, eu morreria feliz." Mulher: "Pode ser. Se eu pudesse te ver nu, eu morreria de rir." Homem: "Eu irei ao fim do mundo por voce." Mulher: "Mas sera que voce vai saber ficar por la?"

O mineirinho Porque o Juiz deve ouvir as duas partes. Seu Zé, mineirinho, pensou bem e decidiu que os ferimentos que sofreu num acidente de trânsito eram sérios o suficiente para levar o dono do outro carro ao tribunal. No tribunal, o advogado do réu começou a inquirir seu Zé: - O Senhor não disse na hora do acidente 'Estou ótimo'? E seu Zé responde: - Bão, vô ti contá o que aconteceu. Eu tinha acabado di colocá minha mula favorita na caminhonete... - Eu não pedi detalhes! - interrompeu o advogado. - Só responda à pergunta: O Senhor não disse na cena do acidente: 'Estou ótimo'? - Bão, eu coloquei a mula na caminhonete e tava descendo a rodovia... O advogado interrompe novamente e diz: - Meritíssimo, estou tentando estabelecer os fatos aqui. Na cena do acidente este homem disse ao patrulheiro rodoviário que estava bem.

De: Diretor Para: Recursos Humanos Acusamos o recebimento de um recém nascido de origem desconhecida. Formem uma comissão para investigar: a) se o recém nascido é produto doméstico da empresa; b) se algum funcionário estava envolvido com o assunto.

Homem: "E se a gente fosse la para casa?" Mulher: "Nao sei... ha dois lugares numa lata de lixo?" Homem: "A gente vai para a sua casa ou para a minha?" Mulher: "Os dois. Voce vai para a sua casa e eu vou para a minha."

Edição 1021 –

Agora, várias semanas após o acidente ele está tentando processar meu cliente, e isso é uma fraude. Por favor, poderia dizer a ele que simplesmente responda à pergunta. Mas, a essa altura, o Juiz estava muito interessado na resposta de seu Zé e disse ao advogado: - Eu gostaria de ouvir o que ele tem a dizer. Seu Zé agradeceu ao Juiz e prosseguiu: - Como eu tava dizendo, coloquei a mula na caminhonete e tava descendo a Rodovia quando uma picape travessô o sinal vermeio e bateu na minha Caminhonete bem du lado. Eu fui lançado fora do carro prum lado da rodovia e a mula foi lançada pro outro lado. Eu tava muito ferido e não podia me movê. Mais eu podia ouvir a mula zurrano e grunhino e, pelo baruio, percebi que o estado dela era muito feio. Em seguida o patrulheiro rodoviário chegou. Ele ouviu a mula gritano e zurrano e foi até onde ela tava. Depois de dá uma oiada nela, ele pegou o revorve e atirou 3 vezes bem no meio dos ôio dela. Depois ele travessô a estrada com a arma na mão, oiô para mim e disse: - Sua mula estava muito mal e eu tive que atirar nela. E, como o senhor está se sentindo? - Aí eu pensei bem e falei: ... Tô ótimo!

O Gaúcho e mecânico O Gaúcho estava indo para Porto Alegre, quando seu caro quebra e fura 2 pneus, faltando 50 Km para chegar. Derrepente vai passando um mecânico, e o Gaúcho pede por ajuda. Bah, tchê, pode me ajudar e dizer qual e o problema do carro? Então o mecânico responde, claro que sim tche. Rapidamente o mecânico olha o carro e logo responde, para seguir a sua viajem, você precisa fazer uma chupeta que o carro pega . E o gaúcho todo contente pergunta novamente, Bah, Tchê, e se eu te der algo mais, você me troca os dois pneus também?

Depois de um mês de investigação, a comissão enviou ao diretor a seguinte mensagem:

De: Comissão de Investigação Para: Sr. Diretor Depois de quatro semanas de investigação concluimos que o bebê NÃO PODE SER PRODUTO DESTA EMPRESA, pelos seguintes motivos: a) Nada na nossa empresa foi feito com prazer e amor; b) Na nossa empresa jamais duas pessoas colaboraram tão intimamente entre si; c) Aqui nunca foi feito nada que tivesse pé nem cabeça; d) Em nossa empresa jamais foi feita alguma coisa que ficasse pronta em nove meses.

O Engessado Certo dia, passando em frente ao Hospital, Zé avista um velho amigo, com a cara toda engessada, só com a boca de fora. Endagado pergunta: - O, meu amigo, o que acontecera? O amigo responde: - Se lhe contar, você não vai acreditar. Ontem à noite, sofri um terrível acidente de carro, onde morreu minha sogra, minha esposa e meus dois cunhados que estavam comigo no carro! Zé pergunta, novamente endagado: - Mas e você, o que lhe aconteceu? O amigo responde: - NADA! Então Zé pergunta: - Porque a sua cara está toda engessada? O amigo responde: - O médico achou melhor, para mim não ficar dando risada no velório!


– Edição 1021

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Novembro de 2008

43


44

12 a 14 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1021 –

Brazilian Voice Newspaper - Edição 1021  

• Brasileiro pega prisão perpétua por crime duplo • Gabriela Brant é eleita Miss Brasil USA 2008 • Ladrões assaltam brasileiros à mão armada...

Advertisement