Page 1

ESPORTES: CBF acata decisão do STJD e Fla fica a sete pontos do Palmeiras ANO 28 • EDIÇÃO 1695 • 19 A 25 DE OUTUBRO DE 2016

COMUNIDADE:

GRÁTIS

VIOLÊNCIA! Adolescente brasileiro é agredido e morto na FL O gaúcho Roger Thomé Trindade, de 15 anos, foi brutalmente espancado na noite de sábado (15), em Orlando (FL)

N

Baraka realizará cerimônia de cidadania em Newark Na quarta-feira (19), às 4:30 pm, o Prefeito Ras Baraka, com o apoio do Departamento de Imigração & Serviços de Cidadania (USCIS), realizará uma cerimônia de cidadania nas escadarias da sede da Prefeitura de Newark. LOCAL/29

Imigração clandestina aumentou 23% em 2015 Acusado de pedofilia em MA foge para o Brasil No domingo (2), Elci José Luciano, de 46 anos, morador em Lowell (MA), informou à namorada que tinha conseguido um emprego na Flórida e, portanto, ficaria longe de casa por 4 dias. Na realidade, ele arrumou as malas e fugiu para o Brasil, pois é acusado de molestar sexualmente uma menina de 10 anos de idade, prima da namorada. As informações são do jornalista Jehozadak Pereira, de Massachusetts. COMUNIDADE/30

a noite de sábado (15), o adolescente Roger Thomé Trindade, de 15 anos, natural de Novo Hamburgo (RS), foi espancado quando caminhava pela Park Avenue, na região de Winter Park, em Orlando (FL). O incidente ocorreu aproxi madamente às 10 horas da noite e as autoridades americanas ainda buscam os responsáveis pelo crime, que está sendo considerado homicídio. O jovem foi encontrado desacordado, mas com vida, entretanto, sofreu morte cerebral no domingo (16). COMUNIDADE/24

Léo Nascimento é atração do sertanejo em Newark Fenômeno de mídia no Brasil, Léo Nascimento se apresentará no restaurante Delícia de Minas, em Newark

N

o sábado (22), às 10:00 pm, a revelação da música sertaneja, Léo Nascimento, virá diretamente do Brasil para se apresentar no restaurante Delícias de Minas, em Newark. O espetáculo é mais uma realização da casa, que tem encampado esforços no sentido de trazer estrelas da música popular brasileira para se apresentarem nas comunidades residentes em New Jersey e regiões vizinhas. ENTRETENIMENTO/28

BRASIL: Moro intima Eduardo Cunha para prestar contas na Lava-Jato


2

19 a 25 de outubro de 2016

www.brazilianvoice.com

Edição 1695


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

3


4

19 a 25 de outubro de 2016

EDITOR

Edição 1695

Jack, o intimidador PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Morar em Nova York e Los Angeles tem destas coisas. Você está em um café e, de repente, surge pela porta uma estrela de Hollywood sem maquiagem, uma criatura normal. Ela entra, pega seu cappuccino, senta-se à mesa ao lado e existe – mortal por um breve momento -, no mesmo espaço que você. E você finge naturalidade, o olhar encompridando na direção dela, naquela quase certeza de que somos filhos do mesmo Deus. Recordo-me de quando o diretor Steve Spielberg esteve em Newark para a gravação de cenas do remake de A Guerra dos Mundos. Ele, Tom Hanks, Dakota Fanning e toda a trupe interagiram com os moradores do bairro, deram autógrafos, posaram para fotografias, comeram nos restaurantes e fizeram a alegria de muita gente. Eu não os vi. Mas notei que depois que acabaram as gravações a região das Cinco Esquinas ganhou um ar diferente. Foram-se as estrelas, mas ficaram faíscas ainda acesas, centelhas, restos de uma luz diferente que não consigo explicar. Ficou um élan. Deixaram um ar de não sei o que, apesar de tudo ter ficado absolutamente no mesmo lugar. Mas que ficou diferente ficou. No outro dia eu escutava um programa de rádio em que ouvintes telefonavam relatando experiências de encontros com seus ídolos e um deles me chamou a atenção. O ouvinte trabalhava em uma empresa de seguros e estava em Milwaukee para uma convenção. Após os trabalhos do dia, combinou de se

encontrar com alguns colegas no bar do hotel para tomarem umas biritas e celebrar seu aniversário, que coincidentemente acontecia naquele dia. Ao fim das palestras ele tomou um banho, vestiu-se, perfumou-se, pegou elevador e observou um baixinho de olhos esbugalhados que havia entrado alguns andares acima. Cumprimentam-se e o baixinho perguntou para onde ele estava indo. O ouvinte explicou do encontro com os colegas e do aniversário que seria celebrado com muito uísque e cerveja. O baixinho sorriu e perguntou se poderia se juntar a eles para um coquetel ou dois. O ouvinte se animou e disse que sim. Na cena seguinte, todos bebem e celebram no bar do hotel, que tem um piano de cauda em um canto do salão. Um pouco depois da meia noite, todos estão bastante eufóricos pelo efeito da bebida e o baixinho de olhos esbugalhados se senta ao piano e começa a cantar. “It’s nine o’clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There’s an old man sitting next to me Makin’ love to his tonic and gin”

parecido com a estória do ouvinte da Z-100. Rihana já jantou na mesa ao lado da minha no Da Silvano’s. Noutra ocasião tive que abrir a porta do banheiro do mesmo restaurante para Matt Dyllon. E ele tinha a pressa dos mortais. Já vi Woody Allen comendo uma fatia de pizza no East Village e acompanhei as pernas bonitas de Kim Basinger atravessando a Bleeker Street em direção a Thompson. Nada, no entanto, foi mais único e estranho do que o que vou relatar. Estou no provador da Barney’s, tentando abotoar um jeans. O andar está completamente vazio e sintome abandonado porque o vendedor saiu em busca de um número maior e não voltou. Ele demora e fico impaciente. Esgueiro a cabeça para fora da porta e não há ninguém ali. Saio vestido de cuecas e meias brancas procurando pelo bendito vendedor, quando vejo sair do provador do lado um homem de uns 60 e poucos anos, óculos escuros, também só de cuecas e meias coloridas.

– Como vai você? – ele pergunta, todo relaxado. – Bem, obrigado. E você? , balbucio meio sem graça. Billy Joel cantou e tocou até às 3 da manhã, – ‘Cool’, ele diz. naquele que foi, segundo as palavras do ouvinte, o melhor aniversário de sua vida. Teria sido o Volto para o meu cubículo e fico quietinho da minha também. até me certificar de que ele se foi. De que todo mundo se foi. Vivo pertinho de Nova York desde 1984 e já Jack Nicholson consegue ser ‘cool’ - e intimiesbarrei com muitas celebridades em minhas dante - até quando está de cuecas na frente de perambulações pela cidade, mas jamais vivi algo um estranho também de cuecas.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

5


6

BRASIL

19 a 25 de outubro de 2016

Leis da riqueza — Economizar (Parte II) Noções básicas para economizar Cultura versus ignorância azer economia não quer dizer gastar o financeira

F

necessário e guardar o que sobra. Você também pratica economia gastando dinheiro. A diferença é que, para isso, você precisa gastar mais naquilo que gera dinheiro e menos no que pode lhe trazer mais despesa. Quando você ouve falar em ativo e passivo, o conceito que está por trás é este: o de colocar e de tirar dinheiro do seu bolso. Se você gasta o seu dinheiro comprando um galpão em uma área industrial e o aluga para depósito de papel de uma gráfica, por exemplo, você adquiriu um ativo. Quer ver as vantagens? 1. Todo mês aquele imóvel vai colocar dinheiro no seu bolso. 2. Você não terá despesas com a conservação do imóvel: problemas sérios, como umidade, por exemplo, serão resolvidos pelo locador, em benefício do ativo dele (o papel) que lá estará armazenado. 3. Seu imóvel não se deteriorará, afinal, o locador o manterá bem conservado. 4. E, finalmente, imóveis em áreas industriais sofrem menos com a depreciação, que decorre basicamente de fatores externos. Por exemplo: quando o comércio invade uma área residencial, todos os imóveis localizados nela sofrem uma depreciação. Uma ocorrência dessa natureza dificilmente atinge um imóvel industrial. Agora, quer ver o que é um passivo? Então, pegue o seu dinheiro e compre um barco! Você vai ter tanta despesa com ele que nem vale a pena enumerar.

A diferença entre pessoas que têm cultura financeira e pessoas que não a têm (independentemente de terem ou não muito dinheiro) é a forma como lidam com ativos e passivos. Uma pessoa financeiramente culta adquire ativos. A outra pensa que o faz, quando, na verdade, está comprando despesas e obrigações. Cultura financeira não se aprende na escola. Como disse Soichiro Honda, “com um ingresso de cinema, podemos entrar em uma sala de projeção e passar momentos agradáveis; com um diploma, entretanto, nunca estaremos certos de poder entrar na vida.” Afirmação para a Lei do Economizar (escreva-a três vezes, durante 21 dias: Uma parte do meu ganho é meu, para guardar. Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos EUA, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1695

Ministro perdoa pena de Dirceu no Mensalão Luís Roberto Barroso (STF) entendeu que o petista atendia aos critérios do chamado indulto natalino

O

ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, concedeu indulto ao ex-ministro José Dirceu para extinguir a pena de 7 anos e 11 meses de reclusão por corrupção ativa imposta a ele no processo do mensalão. Ele continuará preso, no entanto, em razão das investigações da operação Lava Jato. Apesar desse perdão, Dirceu seguirá preso, em Curitiba, por envolvimento no esquema de corrupção Quando foi preso preventivainvestigado pela Lava Jato mente na Lava Jato, Dirceu cumpria prisão em regime domiciliar pela Na Lava Jato, Dirceu foi condenado a 20 condenação do mensalão. A defesa do ex-ministro havia pedido ao STF a extinção da pena anos e dez meses de prisão por corrupção, lacom base no indulto natalino concedido em de- vagem de dinheiro e organização criminosa. zembro do ano passado pela ex-presidente Ele está preso em Curitiba desde agosto de 2015. Barroso destaca, em sua decisão, que o Dilma Rousseff, praxe em todos os anos. Na ocasião, no entanto, Barroso não conce- ex-ministro continua na prisão em Curitiba, deu o perdão para aguardar a definição da Jus- apesar do indulto. "Faço a ressalva, todavia, tiça Federal em Curitiba sobre o momento em de que o sentenciado continuará na prisão em que o ex-ministro teria praticado os crimes. que se encontra, tendo em vista que permaSe Dirceu tivesse cometido os crimes pelos nece em vigor decreto de prisão preventiva exquais já foi condenado na operação Lava Jato pedido pelo Juízo da 13ª Vara Federal da durante o cumprimento da pena no mensalão, Seção Judiciária do Paraná", escreveu Barroso. não teria direito à extinção da pena.


Edição 1695

BRASIL

Como ganhar dinheiro fácil

A

bra uma empresa de prestação de serviços. Pode ser de telefonia, TV por assinatura, administradora de cartão de crédito, planos de saúde… Tanto faz. Na sequência, crie um sistema de telemarketing e contrate meia dúzia de garotas que saibam pelo menos ler. Compre no mercado paralelo uma lista de telefones de clientes em potencial, escreva uma cartilha cheia de “gerundismos” e bote as gurias para “estar ligando” o dia inteiro. Ofereça promoções. Todo mundo gosta de pensar que está pagando menos, mesmo que você tenha dobrado o preço do serviço e oferecido um desconto de 30%. Não precisa avisar os clientes, mas as promoções devem estar sempre vinculadas a uma armadilha chamada fidelidade. Ou seja, depois dos primeiros três meses de descontos o cara estará preso e amarrado aos seus serviços pro resto da vida. E pagando o dobro. É importante convencer os incautos a aceitar o débito automático, artifício que lhe permitirá fazer o que bem entender sem que haja a suspensão imediata do pagamento. Detalhe fundamental para o sucesso do empreendimento. Assim que você tiver conquistado uma razoável carteira de clientes, pode começar a relaxar. Não se preocupe em prestar os serviços para os quais foi contratado. O mais importante é ter uma boa central telefônica com gravações para o atendimento ao consumidor. A ideia é deixar as pessoas penduradas, digitando opções no telefone, perdidas num labirinto de múltiplas escolhas. Seja qual for o assunto, o tempo de espera para quem liga deve ser o mais longo possível. É preciso torrar a paciência do cliente. Logo no início, ameace com uma gravação dizendo: “Nosso tempo de espera está elevado…” Isso já elimina metade das ligações. Quem insistir deve passar por um interrogatório rigoroso que inclui números de RG, CPF, CEP, telefone residencial e data de nascimento. É a arte da embromação, um esquema capaz de sustentar uma chamada ad infi nitum. Mas se alguém cumprir todas as tarefas dessa gincana e quiser ser atendido, não tem jeito. Uma de suas garotas terá que recitar o capítulo de teleatendimento da cartilha e prometer que “vai estar providenciando”, “vai estar transferindo”, “vai estar” fazendo um monte de coisas. Mesmo que não faça. Para o caso extremo de aparecer um chato, aquele tipo de sujeito que perde horas no telefone, leva tudo às últimas consequências e não desiste nunca, há um recurso infalível que é deixar cair a ligação. E por aí vai. Se precisar de um sócio, me liga.

19 a 25 de outubro de 2016

7

Atitude de Raimundo Fagner revolta músicos mineiros

N

o último dia 9, no encerramento do Festival Internacional de Corais e Bandas (FIC), um show reuniu dezenas de músicos na serra da Piedade para homenagear os 70 anos de Fernando Brant, morto em junho do ano passado. Mas, uma atitude de Raimundo Fagner, incomodou os músicos presentes. O cearense, que estava sem violão para se apresentar, pediu um emprestado. Carlos Walter cedeu o seu. Durante a apresentação, Fagner falou de forma pejorativa do instrumento e ao final jogou o violão no chão. O músico e produtor Geraldo Vianna, que estava presente, avalia o episódio como um desrespeito não só com Carlos Walter, mas com toda a classe artística mineira. “Sinceramente gostaria de não ter presenciado”, conta. Vianna confirma que, durante a apresentação, Fagner falou de forma agressiva sobre o violão que lhe fora emprestado. “Pediram o meu violão e eu disse não. Eu só empresto para instrumentistas. Então, o Carlos Walter gentilmente ofereceu o dele”, relata Vianna. Carlos Walter conta que ficou incomodado com o ocorrido, já que o violão é um presente dado por seu pai e pelo qual tem grande estima. “Guardei o instrumento e aguardei Fagner se despedir do público. Questionei sobre o ocorrido e ele me respondeu com palavras de baixo calão”, descreve.

Cantor teria jogado no chão violão que lhe fora emprestado pelo violonista mineiro Carlos Walter

Versão confirmada por Vianna. “Embora tivesse ficado nervoso com o que aconteceu, Carlos falou com o Fagner de forma tranquila. Quem conhece o Carlos sabe que ele é muito educado”, relembra. Walter lamentou que isso tenha ocorrido durante um festival dedicado a Brant. “Brant era um pacifista. Fagner mostrou que ele não estava no clima do evento”, avalia. O organizador do evento, Lindomar Gomes, disse ter presenciado o episódio de longe. Segundo ele, Fagner apenas deixou o violão cair. “Fagner reconheceu que estava exaltado e me pediu o contato do dono do violão para se retratar”, afirma. Gomes conta ter esquecido de enviar o contato de Carlos Walter para o cantor cearense. A reportagem tentou entrar em contato com a empresária de Fagner, mas não foi atendida.


8

19 a 25 de outubro de 2016

BRASIL

Edição 1695

Baden e Marcel Powell atados pelo violão

A

o primeiro dedilhado, um arrepio. Começa Só Baden (Fina Flor), álbum do violonista Marcel Powell. Filho de Baden, Marcel encontrou no violão o seu porto seguro – instrumento que a ele se entrega de corpo e alma. Violão que nos permite supor ser como um espelho a refletir a imagem de seu pai no ato sublime de tocar. Ofício que Marcel aprendeu com Baden, quando sacou que só através das cordas de um violão poderia ter o pai ao seu lado para sempre. Embalada em notas graves, arrebatadas de um violão que já se preanunciava não ser ainda de Marcel, mas sim de Baden, vem a introdução de “Vento Vadio” (Baden Powell), música que abre o CD. Ouve-se um crescendo virtuoso que confirma: quem abre o disco de Marcel é Baden. Graças ao reflexo no imaginário espelho/violão de Marcel, imagina-se uma gigantesca imagem do pai com o filho. Inspirado nessa presumível imagem, refletida em seu violão/espelho, Marcel toca à vida e a vida. A seguir, ele sola “Samba em Prelúdio” (Baden e Vinícius de Moraes). Sua interpretação tem a singeleza estampada na limpeza das notas e nas nuances que recria. Com ardente profusão de acordes, armados em blocos com variações rítmicas, adiantando o tempo para retomá-lo mais à frente.

Cada introdução é como uma composição à parte. A música de Baden por Marcel soa como se fossem duas dentro de uma só. Assim é em “Samba Triste” (Baden e Billy Blanco). Após um início fulgurante, uma onda de improvisos mostram não só virtuosismo como também um grande entendimento harmônico: seus solos têm sustança; seus dedos, asas. “Só Por Amor” (Baden e Vinícius) tem participação especial de Gilson Peranzzetta. A introdução, de tão bela, é de fazer sorrir. Logo o samba ganha tons ainda mais líricos. Os duos e os uníssonos se multiplicam, fazendo aumentar o sorriso no rosto.

Em “Canto de Ossanha” (Baden e Vinícius), o guitarrista Victor Bliglione divide o som com Marcel. Noutra introdução apaixonada, a sonoridade dos instrumentos se faz pura e bela. Juntos, brilham. Então, podemos afirmar que o violão de Marcel mostra o filho à imagem e semelhança do pai? Apesar de parecer assim ser, assim não é. Marcel é dessemelhante de Baden Powell. O que pode parecer uma contradição deixa de sê-lo ao percebermos o quanto Marcel toca diferente de como tocava seu pai quando jovem. Sua personalidade como instrumentista faz dele um músico em busca do violão do pai, certo; mas para nele se inspirar, para a ele acrescentar sua alma, sua técnica, também esta diferente da que nos mostrava Baden Powell – e nunca para imitá-lo. Tão parecidos; tão dessemelhantes. Marcel herdou do pai, isso sim, a alma de violonista, a garra como vai às notas, impregnando-as de virilidade e beleza. Assim segue ele, sendo cada vez mais plenamente reconhecido como algo além de um violonista que toca como o pai tocava. Para tanto, inibe “parecências” e solta ainda mais a originalidade de seu violão, como bem reflete Só Baden. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Ator se recusa a interpretar Moro no cinema

O

ator Rodrigo Lombardi recusou interpretar o juiz Sergio Moro no longa-metragem encomendada pelo Netflix, com direção de José Padilha. Ele preferiu ir para a nova novela da TV Globo, À Flor da Pele, que deve estrear em 2017. Além disso, Lombardi será visto na série Carcereiros, no lugar de Domingos Montagner, morto em setembro. O papel já tinha sido oferecido anteriormente a Wagner Moura, que também rejeitou a interpretação. O filme "Polícia Federal: A lei é para todos", primeiro de uma trilogia, deve estrear em janeiro de 2017 sob a direção de Marcelo Antunes e irá mostrar como ocorreram as investigações da força-tarefa liderada por Moro na operação Lava Jato.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

9


10

BRASIL

19 a 25 de outubro de 2016

Edição 1695

Moro intima Eduardo Cunha para prestar contas Presidente da Câmara mantinha contas secretas na Suíça

Q Justiça intima Cunha a depor sobre denúncias de corrupção, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

uatro dias depois de o juiz da Lava Jato em Curitiba, Sérgio Moro, aceitar a ação penal contra o ex-presidente da Câmara e deputado cassado Eduardo Cunha (PMDB) a Justiça Federal em Curitiba emitiu nesta segunda-feira, 17, o pedido de intimação do peemedebista encaminhado à Justiça Federal no Rio de Janeiro, onde ele mora. Com isso, caberá a um oficial de Justiça do Rio localizar e entregar a intimação ao deputado cassado que, a partir daí, terá dez dias para entregar sua defesa ao juiz da Lava Jato. Nesta ação, Cunha é acusado de corrupção, lavagem de dinheiro e evasão fiscal pela manutenção de contas secretas na Suíça que teriam recebido propina do esquema na Petrobras. Como a ação já havia sido aberta pelo Supremo em junho, Moro apenas deu 10 dias para o peemedebista apresentar sua defesa. O processo foi remetido para a primeira instância em Curitiba, pois Cunha perdeu foro privilegiado desde que foi cassado pela Câmara, por 450 votos a 10, no dia 12 de setembro. Com isso, na semana passada o Supremo remeteu esta ação contra o peemedebista para a Justiça Federal em Curitiba, sede da Lava Jato.

Mulher de Cunha prestará depoimento Sérgio Moro

Clãudia Cunha é acusada de ser beneficiária das contas atribuídas ao deputado na Suíça

Jornalista é mulher do ex-deputado federal Eduardo Cunha (PMDB-RJ)

O

juiz federal Sérgio Moro marcou para dia 16 de novembro o interrogatório de Cláudia Cruz, mulher do exdeputado federal Eduardo Cunha (PMDB-RJ). Cláudia será interrogada na ação penal em que responde pelos crimes de lavagem de dinheiro e evasão de divisas. Ela é acusada de ser beneficiária das contas atribuídas ao deputado na Suíça. Em junho, Moro recebeu denúncia apresentada pela força-tarefa de procuradores da Operação Lava Jato contra Cláudia Cruz e outros investigados que viraram réus. A denúncia é vinculada à ação penal a que Cunha responde por não ter declarado contas no exterior. Na semana passada, Moro decidiu dar prosseguimento à ação. Eduardo Cunha virou réu quando a ação ainda estava no Supremo Tribunal Federal. Com a perda do mandato, Cunha deixou de ter foro privilegiado e o processo foi enviado à Justiça Federal em Curitiba. O ex-deputado também responde pelos crimes de corrupção, lavagem de dinheiro e evasão de divisas.


www.brazilianvoice.com

Edição 1695

19 a 25 de outubro de 2016

11

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Precisa de um tratamento odontológico completo? Nos podemos ajudar!

Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Cirurgião Oral Sedação

! o v o N

l a r O o ã i Cirurg

o d n e c e n r fo ta e l p m o c sedação

ra a p r a m a Ch lta u s n o c a um

ndo e d n e t a s Estamo até às e. t i o N a l e 9:00 d Planos de pagamentos pa agamentos até 2 anos an nos sem ju juros

EXEMPLOS EXEMPLO OS DE FINANCIAMENTO** FINANCIA AMENTO

Promoção por tempo limitado!

2 2

Exame dentário completo para

pessoas

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos e sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

Válido somente para a primeira visita

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Promoção P rom moção acaba em:

19 / Novembro / 2016

$42 $ $42 2 Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não acumulativa com outras

PIN:BV-102016

Pagamentos

Valor do tratamento

Aceitamos a maioria a dos seguros Atendemos aos sába sábados ados Estacionamento disponível dispon nível CT-Scan CT T-Scan Dental

(973) 817-8888 817 8 8888 8 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dr. Doron Ringler - Dr. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Wi-Fi Hot Spot


12

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Bill Gates, Bloomberg e outros bilionários estavam entre possíveis vices de Clinton As eleições norte-americanas, marcadas para o dia 8 de novembro, têm dividido o mundo dos bilionários

B

ill Gates, Melinda Gates, Michael Bloomberg e Howard Schultz. Esta poderia ser a lista de bilionários de FORBES, mas são alguns dos nomes considerados por Hillary Clinton para o cargo de vice-presidente na sua chapa pelo Partido Democrata. As informações são atribuídas a um e-mail enviado por John Podesta, chefe de campanha da candidata, divulgado pelo Wikileaks nesta terça-feira (18), antes da escolha do senador Tim Kaine. O e-mail revela 39 nomes entre empresários, investidores, políticos, militares e até bilionários. “Cheryl e eu nos encontramos com Jim Hamilton na sexta-feira para discutir advogados que podem ajudar a pesquisar e vetar as possibilidades de VPs que nós discutimos”, diz a mensagem encaminhada ao endereço hdr29@hrcoffice.com. Dos 39 nomes destacados, há cinco CEOS, Tim Cook (Apple), Marry Barra (GM), Ursula Burns (Xerox), Muhtar Kent (Coca-Cola) e Howard Schultz (Starbucks), e os bilionários Michael Bloomberg e Bill e Melinda Gates. Além disso, há ainda Bernie Sanders, pré-candidato democrata derrotado por ela nas prévias, a psicóloga e acadêmica Judith Rodin e senadores do partido, como Elizabeth Warren. As eleições norte-americanas, marcadas para o dia 8 de novembro, têm dividido o mundo dos bilionários: Warren Buffett, George Soros, Bloomberg, Oprah Winfrey, Meg Whitman, Mark Cuban, Reid Hoffman, Sheryl Sandberg, Thomas Steyer e Marc Benioff estão entre os que declararam apoio à democrata enquanto Sheldon Adelson, Carl Icahn e Peter Thiel estão do lado do republicano Donald Trump. De acordo com a última pesquisa de intenção de votos, publicada pela rede de televisão NBC News, Hillary está 11 pontos à frente de Trump, com 48% do eleitorado.

Bill Gates foi um dos bilionários cogitados para a vice-presidência na chapa de Hillary


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

13


14

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

4th Ironbound Multicultural Festival

E

ste evento que celebra os 350 anos da cidade de Newark é de encher os olhos (e a alma), pois superou a grandeza dos anos anteriores. Todo o esplendor retratado nas cores e texturas exibidas nas mais diversas formas de expressão artística encanta os visitantes. Um conjunto complexo de peças envolvendo pinturas, colagens, fotografia, escultura, desenho, musica e dança é um ambiente perfeito para encontrar amigos e apreciar tudo de belo que existe em nossa cidade, num ambiente amplo e acolhedor. Não encontro palavras para explicar a magnitude desta iniciativa e homenagear não somente seus organizadores, Augusto Amador e sua equipe, mas estendo minha admiração a todos os 175 artistas provenientes de 25 países, que expuseram mais de 350 obras. O 4th Ironbound Multicultural Festival, aberto na noite de sexta-feira (14), permanecerá no Newark Warehouse Temporary Gallery, na 110 Edison Place, até o domingo (23). Corra que ainda há tempo.

De alguma forma, Vera Reis esteve presente no evento, através do livro “Pagando Micos na América, com a co-autora Debora Beldowicz, que o divulgou e aqui é visto entre o vereador Augusto Amador e sua assistente e curadora do evento, Cláudia Garzesi.

Cleiva Alakani tem alma de artista! Em qualquer segmento que se propõe a fazer algo ligado às artes, o resultado é sempre um sucesso. Como esta colagem de uma árvore que nasce na Penn Station e segue com seu frondoso troco pela Ferry Street, espalha seus galhos em forma de ruas, onde habitam os milhares de imigrantes que fazem a riqueza multicultural do Ironbound.

O cantor luso americano, Eduardo Marques, que encanta os corações com sua voz maravilhosamente romântica, agrada sempre em todas suas apresentações, nos grandes eventos da cidade, com Claudia Garzesi.

Como não poderia faltar num evento tão grande, meu amigo Rodrigo Duarte e sua equipe distribui suas gostosuras feitas pelo Caseiro e Bom Gourmet & Grill a todos os visitantes. Esta é também uma forma de arte, que encanta os nossos olhos e paladar. (Continua na pág. 15)


Edição 1695

COMUNIDADE

19 a 25 de outubro de 2016

15

(Continuação da pág. 14)

Mais de 300 pessoas estiveram presentes na exposição e circularam com facilidade por toda extensão do prédio. Os restaurantes Casa Seabra, Caseiro e Bom, Don Pepe e Adega receberam agradecimentos pela deliciosa comida, além de todos os colaboradores Maria, Manuela, Cláudia, Jorge e Wakeem e aos voluntários, especialmente Luís Nunes, Marcos Mendonça e Camilo Satiro.

Um especial agradecimento aos 21 artistas que participaram na pintura do Mural de Newark. Apresentação do evento que contou, também, com a presença de Alexandra Marques, Eduardo Marques, a La Dance Group, Seth Grossman & Michael Solomon Jazz, Azia Lewter , Mireicy Aquino e Agrupacion Folklorica Balcon Andino.

Esta galera quando encontra, não tem para ninguém. É a arte quase invisível da notícia, que tem seu sucesso no momento posterior ao acontecido. É o espelho do acontecimento! Bibba, João Vianna, Marcinho, Tia Marlene, Edilberto Mendes, Ana Cristina Natividade e George Roberts, Aproveitando cada minuto da exposição.

O espaço, cedido gentilmente pela empresa Edison Properties, que recebeu agradecimentos de toda a organização, a pessoa de Sr. Jerome Gottersman, (que aqui é visto com o grande artista plástico artista Camilo Satiro) Doug, Michael e outros. É excelente, pois oferece condições excepcionais e confortáveis para todos os visitantes.

Estes são os curadores oficiais do 4th Ironbound Festival , Claudia Garzesi, Amado Mora e Isabel Matos, que deram o melhor de si, para que a cidade de Newark ganhasse um charme a mais, contando com grande exposições artísticas.


16

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Estátua de Hillary “seminua” gera confusão em New York

N

a manhã de terça-feira (18), uma simpatizante de Hillary Clinton enfureceu-se ao deparar com uma estátua da candidata presidencial democrata seminua e com cascos, no centro financeiro de Manhattan (NY). A estátua foi posta na saída da estação do metrô Bowling Green, às 6 horas da manhã, gerando confusão na hora do rush. A mulher, aparentemente indignada, derrubou a estátua, quebrando partes dela e sentou-se em cima, às 7:00 am, enquanto o artista responsável pela obra tentava salvá-la, segundo testemunhas. Ela ligou para polícia, que chegou ao local e pediu ao autor para retirar a estátua do local. “Sim, eu espero que eles te algemem”, disse o artista, identificado como Anthony Scioli, de 27 anos, durante a confusão. “Eu estou simplesmente tentando salvar a minha arte aqui”. “Esse é o meu local de trabalho; eu tenho que olhar para isso?” Questionou ela. Enquanto a mulher estava sentada na estátua, um indivíduo que tentou defender o artista gritou: “Alguém tem um guindaste?” Antes do ataque da mulher à obra, a maioria dos transeuntes viu a estátua como inofensiva. “Quando aquela senhora começou a chutá-la; então ficou sério”, disse Demetrius Aspinall, de 22 anos, que trabalha em um mercado nas proximidades. “Simplesmente porque você não gosta, não deveria encará-la pessoalmente e destruí-la”.

A estátua de Hillary foi posta na saída da estação do metrô Bowling Green, às 6 horas da manhã, gerando confusão na hora do rush

Entretanto, Mirian Hernandez, uma intérprete de 62 anos, disse ter entendido a reação agressiva da mulher. “Meu Deus, isso é nojento. Como mulher, estou duplamente ofendida. Eu acho que aquela mulher se ofendeu. Eu a teria ignorado, mas algumas vezes você não consegue ignorar algo”, disse ela. Uma estátua igualmente ofensiva de Do-

nald Trump foi posta em Union Square, em agosto, e permaneceu o dia inteiro no local, até que funcionários do Departamento de Parques e Jardins a retirassem. “O NYC Parks se mantém firme contra qualquer objeto posto sem permissão nos parques da cidade, não importa o quanto ele seja pequeno”, disse Sam Biederman, porta-voz do órgão.

Uma estátua igualmente ofensiva de Donald Trump foi posta em Union Square, em agosto, e permaneceu o dia inteiro no local


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

17


18

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Cuidado! Golpistas seduzem e chantageiam imigrantes no Facebook “Mulher” atrai homens com promessas de sexo virtual e, uma vez que as imagens da vítima em poses comprometedoras são gravadas, ela é chantageada

guês e a cobrança em Euros indicam que o golpista possa morar em Portugal. Cansado de ser extorquido e ameaçado, o rapaz denunciou o fato à delegacia de polícia em Randolph (MA). Ele alertou toda a comunidade de língua portuguesa, pois pode se tratar de uma quadrilha internacional que também atue no Brasil.

om a popularização cada vez maior das redes sociais, também aumentam os casos de golpes aplicados contra internautas. Um caso cada vez mais frequente é o de um perfil falso no Facebook que seduz homens com promessas de sexo virtual e, uma vez que as imagens da vítima em poses comprometedoras são gravadas, ela é chantageada. Esses golpes já fizeram várias vítimas em Massachusetts e Nova York. Geralmente, as vítimas são homens casados e com idade acima de 40 anos. O jornal Brazilian Times recebeu a denúncia de um imigrante português, residente em Randolph (MA). Ele, que pediu para não ser identificado, alegou que recebeu o convite de amizade no Facebook da suposta internauta “Marceline Uceda Coll”. Uma vez que o convite foi aceito, a “mulher” mostrou-lhe imagens dela própria nua e se insinuou para a vítima, sugerindo que eles praticassem sexo virtual. O rapaz concordou e, sem saber, teve as suas imagens gravadas. Logo depois, a vítima recebeu uma mensagem em um tom

. Como denunciar os golpes:

C

O perfil “Marceline Uceda Coll” foi denunciado por um internauta de extorqui-lo em 300 Euros através do Facebook

nada sensual. “Marceline” o ameaçou pedindo que ele enviasse imediatamente dinheiro à ela, através da Western Union, senão postaria as cenas do rapaz nas redes sociais, YouTube e as enviaria aos amigos e parentes da vítima. “Vá agora me fazer uma transferência de 300 Euros. Eu dou-lhe apenas 30 minutos. Então, na minha volta, se eu não ver a foto dizendo que recebi 300 Euros, em seguida, eu

juro sobre a cabeça da minha mãe, você vai ver do que eu sou capaz”, ameaça a postagem. Dando continuação à extorsão, “Marceline” alega ser uma autoridade, uma policial, se contradiz e informa que não é mulher. Ela ameaça arruinar a reputação do rapaz. “Se você gosta de jogar duro comigo, eu vou começar a arruinar sua vida”, acrescenta. O fato de a mensagem ser no idioma portu-

Apesar de os crimes serem geralmente denunciados à polícia local e as vítimas continuem a fazer isso, as autoridades federais de defesa do consumidor estão enfatizando a opção adicional de denunciar as fraudes internacionais. O website: www.econsumer.gov permite que os consumidores postem denúncias, caso percebam que tenham sido vítimas de fraudes nas mãos de uma companhia ou indivíduo agindo em outro país. O site é o resultado da ação cooperativa de 34 órgãos de proteção ao consumidor em todo o mundo e provê dados acessíveis às autoridades de segurança, explicoi Hui Ling Goh, conselheira internacional de segurança ao consumidor junto à Comissão Federal de Comércio. Além disso, ela também supervisiona o programa www.econsumer.gov. Apesar de os órgãos de segurança não poderem avaliar cada caso isoladamente, eles podem usar as informações para verificar tendências e investigar esquemas de grande escala.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

19


20

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Pessoas mortas geralmente votam em democratas, diz Giuliani O ex-prefeito de Nova York repetiu o comentário feito por Donald Trump no qual a eleição presidencial já está fraudada, mesmo antes dela ocorrer

N

o domingo (16), a equipe de campanha de Donald Trump divulgou a possibilidade de que a eleição de 8 de novembro está “tramada” para que Hillary Clinton vença. O ex-prefeito de Nova York, Rudy Giuliani, repetiu os comentários feitos na noite anterior pelo candidato presidencial republicano de que a eleição estava fraudada, alegando que os democratas tendem a trapacear nas urnas, especialmente em lugares como Filadélfia e Chicago. “Desculpe-me”, disse Giuliani durante o programa “State of Union”. “Pessoas mortas geralmente votam em democratas, mais do que em republicanos. Você quer que eu lhe diga se eu acho que a eleição em Chicago e Filadélfia será justa? Eu teria que ser burro para dizer isso. Eu teria que desaprender tudo o que eu aprendi em 40 anos sendo político”. Entretanto, o candidato republicano a vicepresidente, Mike Pence, participou do programa “Meet the Press” do canal de TV NBC e disse “nós absolutamente aceitamos o resultado da eleição”, acrescentando que o Partido Republicano “aceitará o desejo do povo americano. Você pode apostar nisso”.

“Você quer que eu lhe diga se eu acho que a eleição em Chicago e Filadélfia será justa? Eu teria que ser burro para dizer isso”, disse Giuliani

Entretanto, Trump incendiou novamente o tema postando no Twitter a mensagem: “a eleição está completamente fraudada pela mídia desonesta e destorcida que apoia a Hilary Desonesta – mas também em vários locais de votação – Triste”. A mensagem de Pence para uma transição de poder pacífica é parecida com a do demo-

crata Al Gore, que aceitou a derrota em 2000, quando a Corte Suprema terminou a recontagem na Flórida. “Eu aceito o final desse resultado”, disse Gore em dezembro de 2000, em seu discurso de aceitação de George W. Bush, no qual ele jurou “honrar o novo presidente eleito e fazer o possível para ajuda-lo a unir o povo americano”.

Pouco depois que Trump jurou durante o primeiro debate em 26 de setembro que ele “absolutamente” aceitaria o resultado da eleição, ele voltou atrás dizendo: “Nós teremos que ver isso”. Um Trump desesperado desde então tem citado teorias da conspiração de que a elite política e a mídia estão tramando com Hillary para roubar a eleição. O comentário foi feito depois de sua queda nas pesquisas de opinião pública e nove mulheres o acusar de conduta sexual inapropriada, após ele comentar sobre agarrar mulheres em um microfone em 2005. “Parece para mim uma eleição fraudada”, disse Trump em Portsmouth (NH), no sábado (15). “A eleição será fraudada pela mídia corrupta que está divulgando alegações completamente falsas e mentiras no esforço de elegê-la presidente”. Estudos revelam que ocorreram poucos casos de fraude eleitoral e os incidentes não afetaram os resultados das eleições. O canal de TV News 21 divulgou um estudo realizado pela Universidade Estadual do Arizona em 2012, revelou 2.068 casos de fraude eleitoral em todos os EUA desde 2000 entre 146 milhões de eleitores registrados na ocasião. A análise descobriu que somente 10 casos de roubo de imagem, como o citado por Giuliani. Esse índice baixo de casos não influencia o resultado geral das eleições.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

21


22

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Forbes: Imigrantes brilhantes “inundam” EUA com Prêmios Nobel Desde 2000, os imigrantes conquistaram 40%, ou seja, 31 entre 78 prêmios concedidos nos campos da Medicina, Química e Física

E

m 2016, todos os 6 americanos vencedores do Prêmio Nobel nas áreas econômica e científica foram imigrantes. Desde 2000, os imigrantes conquistaram 40%, ou seja, 31 entre 78 prêmios concedidos nos campos da Medicina, Química e Física, segundo uma pesquisa realizada pela Fundação Nacional de Política Americana (NFAP). Os dados foram publicados no website da revista Forbes. As conquistas dos imigrantes indicam as vantagens da América em aceitar talentos de todas as partes do planeta. Obviamente, isso não significa que o país deva aceitar somente recipientes do Prêmio Nobel, uma vez que a maioria dos imigrantes premiados entram nos EUA muitos anos antes de serem agraciados com a honraria. A maioria das pessoas imigram para outros países na faixa dos 20 anos, particularmente os que recebem contrato de trabalho, que estudaram no país ou vieram logo depois de graduarem-se no exterior. A média de idade dos recipientes do Prêmio Nobel é 59.5 anos, segundo o economista Mark J. Perry. Os vencedores do Nobel Prize representam uma grande conquista pessoal, mas também refletem o nível de pesquisa, democracia e avanço científico numa sociedade. Os estudantes americanos, colegas de pesquisa e a economia dos EUA ganham com os trabalhos realizados por cientistas de destaque e pesquisadores, incluindo os recipientes do Nobel Prize. As leis migratórias coerentes são importantes, particularmente na determinação se os EUA se beneficiem com o au-

Vencedores americanos do Prêmio Nobel, vários deles imigrantes, posam com o então Presidente Bill Clinton

mento da globalização e o avanço educacional na Índia, China e outros países emergentes. O Ato de Imigração e Nacionalidade (INA) de 1965 eliminou a discriminação por cotas de diferentes nacionalidades e abriu as portas para os imigrantes asiáticos, enquanto o Ato de Imigração (IA) de 1990 aumentou o número de contratações de estrangeiros através da concessão de green cards (residência permenente). Essas duas leis têm sido fatores importantes na atração de estudantes internacionais ao país e aumenta a habilidade de os EUA assimilarem indivíduos talentosos em sua cultura e economia. O aumento do número de imigrantes recebedores do Prêmio Nobel reflete a consolidação em geral da reputação e ca-

pacidade das instituições de ensino e pesquisa americanas. A abertura maior da imigração ajudou os EUA a se tornarem um dos destinos principais para pesquisas cientificas e tecnológicas, incluindo computação, pesquisas de combate ao câncer e muitas outras. J. Fraser Stoddart, ganhador do Prêmio Nobel de Química em 2016, é um imigrante britânico. Ele frisou que: “A sua equipe de pesquisa na Northwestern University possui alunos e cientistas de mais de 12 países”. O cientista acrescentou que a pesquisa científica permanecerá forte nos EUA, “contanto que não entremos numa era em que voltemos as nossas costas à imigração”.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

23


24

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Adolescente brasileiro é agredido e morto na Flórida O gaúcho Roger Thomé Trindade, de 15 anos, foi brutalmente espancado na noite de sábado (15), em Orlando (FL)

N

a noite de sábado (15), o adolescente Roger Thomé Trindade, de 15 anos, natural de Novo Hamburgo (RS), foi espancado quando caminhava pela Park Avenue, na região de Winter Park, em Orlando (FL). O incidente ocorreu aproximadamente às 10 horas da noite e as autoridades americanas ainda buscam os responsáveis pelo crime, que está sendo considerado homicídio. O jovem foi encontrado desacordado, mas com vida, entretanto, sofreu morte cerebral no domingo (16). Os investigadores suspeitam que Roger possa ter sido vítima da ação de uma gangue de rua. O adolescente havia se mudado para os EUA no começo de 2016 para morar com a família. Após a liberação do corpo por parte das autoridades americanas, ele será trasladado ao Brasil para sepultamento em Novo Hamburgo. Na manhã de segunda-feira (17), Laura Thomé Koch, irmã do jovem, postou uma mensagem de despedida e homenagem em sua página no Facebook: “Depois de uma noite em claro tentando entender porque esse tipo de coisa acontece com

Roger Thomé Trindade sofreu morte cerebral no domingo (16) e seu corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento em Novo Hamburgo (RS) (Foto: Facebook)

Edição 1695 gente do bem, com um menino que tinha uma vida toda pela frente, cheio de sonhos, tão estudioso e dedicado, apaixonado pela família, tão fofo, carinhoso, amado, só tenho elogios a fazer a ele, um menino tão forte, mas ao mesmo tempo tão frágil, eu sentia que precisava proteger ele o tempo todo, como se fosse meu. E ele era, era todinho meu, quando fui visitar minha família mês passado ele passava o tempo todo dizendo "mana eu te amo demais, tu é a melhor irmã do mundo" como se fosse uma despedida, como se ele soubesse que os dias conosco estavam contados”, postou Laura. “É, a vida às vezes nos prega uma peça, ainda não consigo entender como vou viver meus dias a partir de agora, da onde vamos tirar força pra aguentar os dias sem ele, que era a alegria da nossa casa. Quando eu era pequena pedia sempre uma irmãzinha, mas Deus fez mais e muito melhor, enviou um anjo chamado Roger que viveu cada dia da sua vida intensamente e nos ensinou que devemos amar como se não houvesse amanhã. Meu irmão, pode ter certeza que tu deixou um legado, por onde passou foi amado, cativou muita gente, fez muitos amigos que assim como eu, vão sempre lembrar de ti com carinho e cada um vai levar um pedacinho teu dentro do coração. Assim como tu dizia, eu também digo, tu foi e sempre será o melhor irmão desse mundo! Obrigada por ter me escolhido para ser tua irmã e te amar intensamente durante esses 15 anos, descansa em paz e olha por nós aí de cima!! Te amo muito, muito, muito”, concluiu. As autoridades americanas ainda investigam as circunstâncias do crime. Qualquer informação que ajude na localização dos suspeitos pode ser enviada através das hotlines: (407) 644-1313 ou 1-800-423-TIPS.

ID municipal ajuda a unir as comunidades, diz prefeita de Perth Amboy

D

urante a disputa presidencial, a construção de uma cerca ao longo da fronteira com o México e o teste de religião para os imigrantes são temas citados com frequência, mas a prefeita de Perth Amboy, Wilda Diaz, ao invés de dividir, tenta integrar as comunidades em sua cidade. No início de 2016, ela aprovou o programa de emissão de cédulas de identidade (IDs) para todos os moradores no município, independente do status migratório. “Nós temos que unir as pessoas e não separá-las. Nós precisamos celebrar as diferenças e não rejeitá-las. Como prefeita de Perth Amboy, eu tenho visto o que podemos alcançar quando trabalhamos juntos para construir uma cidade unificada; uma cidade para todos, não importando de onde você veio”, disse ela. “Eu sabia que o programa tinha obtido sucesso em outras municipalidades, como Newark, Asbury Park e Trenton, pois permite o acesso aos órgãos municipais, escolas e instituições culturais. Além disso, ele ajuda as pessoas marginalizadas na comunidade, como os deficientes físicos, os ex-presidiários, os moradores de rua e imigrantes”, acrescentou. Em menos de 5 meses, mais de 1 mil residentes tiraram proveito do programa. “Os moradores que anteriormente se sentiam isolados da comunidade foram integrados aos negócios e vida social de nossa cidade”, disse

“Eu encorajo todas as cidades que avaliam a ideia para seguirem adiante”, disse a Prefeita Wilda Diaz, de Perth Amboy

Diaz. Os IDs beneficiam não somente os imigrantes, mas também veteranos de guerra, moradores de rua, idosos e outros moradores em Perth Amboy como uma forma conveniente, fácil e barata de terem acessos a serviços de utilidade pública.

Aqueles que adquiriram o documento podem aproveitar descontos oferecidos pelo comércio local no centro da cidade, obter o cartão de bibliotecas públicas e acesso à uma variedade de programas patrocinados pela prefeitura. “As cidades são o primeiro destino da maio-

ria dos imigrantes. Lugares como Perth Amboy, Newark, Jersey City, Camden e New Brunswick são onde os imigrantes recebem sua primeira lição cívica sobre o nosso grande país, ou seja, é onde eles aprendem uma nova forma de vida, ao mesmo tempo em que preservam o que é bom do passado”, comentou a prefeita. Segundo dados do último Censo, aproximadamente, 39% dos moradores em Perth Amboy nasceram no exterior, muitos deles da América Latina, incluindo Brasil, república Dominicana e México. Cerca de 78% da população total é latina. “Devido à essa realidade demográfica, nós não podemos aceitar essa retórica separatista incentivada pelo candidato presidencial republicano e sua política de bode expiatório. Lugares como Perth Amboy recebem novos imigrantes todos os anos, portanto, precisamos incorporá-los e construir uma comunidade com eles e para eles”, disse Wilda. “As cédulas municipais de identificação representam um passo na direção correta. Eu encorajo todas as cidades que avaliam a ideia para seguirem adiante. Vocês não se arrependerão. Uma foto e endereço em um pedaço de plástico podem parecer algo simples, mas mantém a identidade e o reconhecimento de que o portador faz parte de uma comunidade”, concluiu.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

25


26

COMUNIDADE

19 a 25 de outubro de 2016

Advogada admite participação em fraude de vistos

Christie evita assumir orgulho por campanha de Trump

O

N

a segunda-feira (17), uma advogada de imigração que trabalha para duas companhias de tecnologia da comunicação, uma com sede em Jersey City, admitiu na Corte Federal em Newark que falsificou documentos trabalhistas e aplicações de vistos para que as empresas conseguissem vistos. Sunila Dutt, de 39 anos, assumiu a culpa com relação às acusações de conspirar para cometer fraude e obstrução da justiça, informou a Promotoria Pública. Os promotores detalharam que a advogada trabalhava para a MMC Systems, com sede na Virgínia, e SCM Data Inc., com sede em Jersey City. Ambas as companhias são de propriedade de Sowrabh Sharma, de Nova York, que foi preso em setembro em decorrência de acusações similares. As autoridades acusaram Dutt e outras pessoas envolvidas no caso de falsificarem aplicações de visto, folhas de pagamento e outros documentos na tentativa de provar que os empregados estrangeiros trabalhavam em horário integral e recebiam salários determinados pela lei, como exige os pré-requisitos para o visto H1-B. Na realidade, tais trabalhadores somente eram pagos quando trabalhavam para os clientes da SCM Data e MMC Systems.

O Promotor Público Federal Paul Fishman informou a prisão de Sowrabh Sharma em setembro desse ano

Os promotores alegam que os empregados eram obrigados a repassar seus salários às companhias em dinheiro, sendo que uma pequena parte era paga de volta como forma de cheques de salário falsos. A advogada pode ser condenada a 5 anos de prisão e US$ 250 mil de multa, segundo a Promotoria Pública. A audiência de sentença está agendada para ocorrer em 6 de fevereiro de 2017.

Edição 1695

Governador Chris Christie tentou se distanciar do candidato presidencial republicano, Donald Trump, quando perguntado se ele sentia “orgulho” da campanha eleitoral do colega de partido. “Escute, a pessoa que precisa estar mais preocupada sobre que tipo de campanha está sendo realizada é o candidato, pois a camLogo que perdeu a disputa pela nomeação presidencial republicana, Chris Christie se aliou a Donald Trump panha é do candidato”, respondeu Christie ao canal de TV NBC. defendeu o candidato republicano com vee“Essa não é a minha campanha, não é a mência. campanha do Jeff Sessions, não é a campanha “Eu simplesmente posso acreditar nas pado Rudy Giuliani. Nós somos apoiadores. Eu lavras dele e acredito”, disse o governador. Depois de apoiar Trump nas eleições pritenho orgulho de tudo que eu disse, porque tenho controle sobre isso. O resto disso, eu márias, Christie era um dos favoritos ao posto de candidato à vice-presidência. Após a Connão tenho controle”, acrescentou. Christie disse que acreditou quando Trump venção Nacional Republicana, o candidato esalegou que as acusações de assédio sexual colhido foi Mike Pence, governador da contra ele eram mentirosas, entretanto, não Indiana.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

27


28

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Léo Nascimento é atração do sertanejo em Newark - NJ Fenômeno de mídia no Brasil, Léo Nascimento se apresentará no restaurante Delícia de Minas, em Newark

N

o sábado (22), às 10:00 pm, a revelação da música sertaneja, Léo Nascimento, virá diretamente do Brasil para se apresentar no restaurante Delícias de Minas, em Newark. O espetáculo é mais uma realização da casa, que tem encampado esforços no sentido de trazer estrelas da música popular brasileira para se apresentarem nas comunidades residentes em New Jersey e regiões vizinhas. Nos últimos anos, o Delícias de Minas se tornou uma casa de espetáculos com shows para todos os gostos, recebendo artistas de renome no Brasil.

. Origem humilde: Após um dia longo de trabalho, Leandro Berg, nome de batismo de Léo Nascimento, natural de Rondônia, voltava para casa quando viu um violão pendurado na parede de um bar e pediu ao proprietário para tocá-lo. De camiseta e calça jeans suja de cimento, ele sentou-se na calçada e tocou o instrumento, enquanto um amigo filmava a cena. Na letra da música, ele conta a história de um amor adolescente que não teve final feliz. A mãe da moça descobriu o namoro e proibiu a relação. O vídeo foi gravado numa sexta-feira e já na segundafeira ele tinha recebido mais de 1 milhão de visualizações. Em pouco tempo depois as emissoras televisão TV Globo, Record e SBT o procuraram para entrevistas e sua história conquistou o Brasil. Aquele jovem de roupas simples sentado na calçada transformou-se em Léo Nascimento, um artista que faz até 20 shows por mês e viaja todo o Brasil. O salário de R$ 700 mensais agora chega a R$ 30 mil de cachê por show, po-

Aquele jovem de roupas simples sentado na calçada transformou-se em Léo Nascimento, um artista que faz até 20 shows por mês e viaja todo o Brasil

dendo chegar a R$ 80 mil. A história serviu de inspiração para a canção “Tatuagem”, interpretada por ele.

. Projeto Fogão de Lenha: A série de apresentações é mais uma iniciativa do projeto cultural Fogão de Lenha, que tem o objetivo de trazer aos Estados Unidos alguns dos grandes nomes da música popular

brasileira. No palco do Delícia de Minas já se apresentaram o carioca Jorge Vercillo, que se juntou a cantores e compositores como Celso Adolfo, Paulinho Pedra Azul e Flávio Venturini, que tiveram casa lotada e transformaram o local a nova porta de entrada para a MPB no Estado Jardim. O restaurante Delícia de Minas fica localizado na 167-170 McWhorter St., em Newark.


Edição 1695

COMUNIDADE

Total Help dá consultoria gratuita em Massachusetts

N

o último domingo, 16 de outubro, a Total Help participou da Feira de Imigração e Saúde Brasileira da Grande Boston (Health & Family Outreach), que aconteceu as 8h30 às 12h30h da manhã, na quadra de esportes da Escola de Santo Antonio, em Everett. A convite de Marcony Almeida e Mark Puleo, da Brazilian Magazine, os profissionais da Total Help estiveram presentes sob coordenação da CEO da empresa, Regiane Luna, e do Regiane Luna e o advogado Kevin Glory durante a Feira de advogado Kevin Glory. Imigração e Saúde Regiane explica que o objetivo é ajudar a comunidade esclarecendo dúvidas e amparando nas questões longo destes anos de prestação de serviços da legais. “Temos uma empresa sólida e consoli- Total Help. Kevin e eu estamos muito felizes dada que há 18 anos trabalha junto às comu- em fazer parte deste projeto incrível que visa nidades brasileira, hispana, portuguesa e auxiliar a comunidade”, explicou Regiane americana aqui nos Estados Unidos e nossa Luna. Em seu nono ano, o evento reuniu também missão compreende ajudar o máximo de pessoas possíveis auxiliando na compreensão dos o Consulado do Brasil em Boston, advogados trâmites legais americanos. Fazer parte desta de imigração e trabalho, médicos, enfermeifeira é uma honra, pois o atendimento gratuito ros, planos de saúde, orientação trabalhista, à população nesta feira é nossa forma de agra- além de música, café da manh brasileiro, e decer o carinho e fidelidade dos clientes ao brincadeira para crianças.

19 a 25 de outubro de 2016

29

Baraka realizará cerimônia de cidadania em Newark O evento contará com a presença de 20 novos cidadãos americanos, entre eles imigrantes brasileiros

N

a quarta-feira (19), às 4:30 pm, o Prefeito Ras Baraka, com o apoio do Departamento de Imigração & Serviços de Cidadania (USCIS), realizará uma cerimônia de cidadania nas escadarias da sede da Prefeitura de Newark. O O Prefeito Ras Baraka será responsável pelo discurso de boas evento contará com a vindas aos novos cidadãos americanos presença do prefeito interino do Departamento de Relações Internacionais & Assuntos da Diáspora, Ugo Nwaokoro e a Sociedade Islâmica do Condado de Essex, que receberão 20 novos cidadãos americanos. Os cidadãos americanos naturalizados são naturais dos seguintes países: Brasil, Bangladesh, Burkina Faso, República Dominicana, Equador, Egito, Gana, Guiana, Jamaica, Nigéria, Paquistão e Vietnam. O diretor do USCIS, Randi Borgen, presidirá a cerimônia de juramento e Ras Baraka será responsável pelo discurso de boas vindas. Caso as condições climáticas não estejam favoráveis, o evento terá lugar na rotunda do prédio.


30

19 a 25 de outubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1695

Acusado de pedofilia em Massachusetts foge para o Brasil O brasileiro Elci José Luciano é acusado de ter molestado sexualmente a prima da própria namorada, de 10 anos

N

o domingo (2), Elci José Luciano, de 46 anos, morador em Lowell (MA), informou à namorada que tinha conseguido um emprego na Flórida e, portanto, ficaria longe de casa por 4 dias. Na realidade, ele arrumou as malas e fugiu para o Brasil, pois é acusado de molestar sexualmente uma menina de 10 anos de idade, prima da namorada. As informações são do jornalista Jehozadak Pereira, de Massachusetts. Em julho desse ano, a vítima, identificada pela inicial K., teria ouvido os pais conversarem sobre o caso envolvendo um pai que havia abusado sexualmente da própria filha. Impressionada, a menina confidenciou a uma colega de escola, também filha de imigrantes brasileiros, que era abusada por Elci. No mesmo dia, a colega contou a história à mãe, que denunciou o suposto crime aos pais da vítima. Transtornados, os pais contataram as autoridades, que os encaminharam ao Departamento de Crianças & Famílias (DCF). A menina foi entrevistada por psicólogos e criminalistas especializados em casos de pedofilia. Os profissionais informaram que possuíam evidências suficientes para acusar e prender Elci. Entretanto, segundo a mãe da vítima, passaram-se vários meses e nenhuma atitude por parte das autoridades havia sido tomada. Ela, então, contatou o detetive responsável pelo caso e cobrou ação, alertando que o suspeito poderia fugir para o Brasil. Ela foi informada que, caso Elci fugisse, eles iriam atrás dele. Em setembro, os pais da vítima receberam uma carta emitida pelo DCF detalhando o caso com cópia para o suspeito. Então, o pai da menina dirigiu-se à delega-

Elci José Luciano, de 46 anos, é acusado de ter abusado sexualmente de uma menina de 10 anos, na cidade de Lowell (MA) (Foto: Facebook)

cia de polícia de Lowell e alertou que, se o acusado recebesse a cópia da tal carta, ele certamente fugiria. “Não nos deram ouvidos em momento algum”, relatou o pai da menina no Blog jehozadakpereira.com. Elci frequentava com frequência a casa da vítima, portanto, conquistando a confiança da família, apesar de já ter se separado da sobrinha da mãe da menina. “A minha filha nos disse que ele abusava dela e dizia que se ela contasse para alguém, ele mataria e faria mal para toda a família”, relatou o pai no Blog. Os abusos teriam acontecido na residência do fugitivo, sob a ameaça de que, se a vítima não o obedecesse, ele também molestaria a irmã menor da criança. A jovem sofria pesadelos. “As coisas que o Elci fazia com ela são inaceitáveis e perversas; e a conclusão é a de que ele é doente”, desabafou a mãe da criança. Elci também teria abusado sexualmente da própria filha, o que teria provocado a separação da primeira esposa. O irmão do suspeito foi morto a tiros em Belo Horizonte (MG), após ter molestado uma criança da própria família. O fugitivo está circulando entre as cidades de Colatina (ES), Belo Horizonte e Aimorés (MG). Algumas pessoas que tiveram contato com ele relataram que ele nega o crime e que fugiu para o Brasil para não ser preso pelas autoridades norte-americanas. Ele alega que as acusações fazem parte de uma armadilha da família em retaliação à separação dele com a prima da vítima. Os pais da menina questionam por que as autoridades americanas deixaram que o suspeito fugisse e, consequentemente, permanecesse impune. A Constituição do Brasil não permite que o país deporte/extradite seus próprios cidadãos.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

31


32

COLUNA SOCIAL

19 a 25 de outubro de 2016

Jogador de baseball se recusa a ficar em hotel de Trump

O

Trump International Hotel & Tower não hospedou o time Los Angeles Dodgers durante a estadia em Chicago (Ill.) para os jogos das Séries do Campeonato da Liga Nacional no início da estação. A maioria dos jogadores do time ficou no hotel durante os 3 jogos contra o Cubs em agosto, menos Adrian Gonzalez. “Eu não fiquei lá. Eu tive as minhas razões”, disse ele. Gonzalez, cuja atuação garantiu a vitória do seu Dodgers no domingo (16), não mencionou explicitamente o nome do candidato presidencial republicano, Donald Trump, como a razão de ter se hospedado sozinho em outro local em Chicago. “Nós estamos aqui para jogar baseball e não falar de política”, acrescentou. O jogador nasceu em San Diego (CA), embora tenha passado o início da infância na cidade de Tijuana, onde seu pai era proprietário de uma loja de ar-condicionado. Além disso, ele joga com frequência para a seleção nacional mexicana, portanto, é quase evidente a possibilidade de ele não apoiar Trump em 8 de novembro. O slogan de Trump: “Construir um muro e fazer o México pagar por isso” é fre quente em seus discursos e, no início de sua campanha, ele ignorou o eleitorado mexicano-

Edição 1695

Imigração clandestina aumentou 23% em 2015

“Eu não fiquei lá. Eu tive as minhas razões”, disse Adrian Gonzalez

americano quando lançou a sua candidatura em 2015. “Eles estão trazendo drogas”, disse ele com relação aos imigrantes mexicanos. “Eles estão trazendo a criminalidade. Eles são estupradores e, alguns, eu acredito, são boa gente”. Trump também criticou um juiz federal, nascido nos EUA, responsável pelo caso envolvendo a extinta Universidade Trump, pelo fato de ele te descendência mexicana. O hotel exigiu um depósito para reservar os quartos e o Dodgers não sabia até a manhã de sexta-feira (14), depois da vitória contra o Washington Nationals na Divisão de Séries, que isso era necessário. O time se hospedou em outro local.

Patrulheiro revista e prende imigrante indocumentado no Texas

A

o longo de 2015, a onda migratória clandestina na fronteira dos EUA com o México aumentou 23%, segundo dados recentes divulgados pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), na segunda-feira (17). Quase 409 mil imigrantes foram detidos durante o ano fiscal de 2016, em contraste com 331 mil em 2014. As autoridades detalharam que o aumento no número de detenções também indica o aumento daqueles que conseguem escapar. A quantidade de imigrantes indocumentados que viajam com suas famílias, fugindo da violência na América Central e os rumores do relaxamento das leis nos EUA, atingindo o índice recorde de 77.674 menores desacompanhados. “As crianças desacompanhadas e as famílias representam novos desafios ao nosso sistema migratório”, disse Jeh Johnson, secretário do DHS, quando divulgada os índices. Em 2015, o número de menores desacompanhados e famílias caiu de forma significativa. O total de detenções despencou para o índice mais baixo desde a década de 70. Entretanto, os números dispararam ano passado, fazendo com que analistas tentem identificar as razões.


Edição 1695

COLUNA SOCIAL

19 a 25 de outubro de 2016

33


34

19 a 25 de outubro de 2016

Ser linda na infância, na adolescência e na juventude é muito simples! Quero ver quem consegue ser “beautiful forever”, como a Valéria Ferrari, uma das candidatas ao concurso de beleza para mulheres acima de 30 anos, que será realizado no Palácio Europa dia 4 de dezembro. Informações: (973) 444-4466. Vagas limitadas, inscreva-se!

O Pastor Tulio Abel, na terça-feira (25), da Igreja Emanuel, fará uma pregação de agradecimento a Deus por Geraldo Corredor da Paz. Ele agradecerá pelas graças do Espírito Santo e Jesus Cristo em seus 56 anos de vida. Todos estão convidados!

COLUNA SOCIAL

Edição 1695

O corpo completo do grupo Proverbo, que é uma verdadeira menção à poesia como arte. É o sofrimento recitado em versos tristes, ou um simples acontecimento que vira uma bela canção. A salvação do ¨mundo através da poesia é um lema já conhecido até pelos autores do antigo Portugal. O meu momento de orgulho, satisfação profissional e vaidade pessoal por tanto carinho que conquistei na linda comunidade lusa, que hoje faço parte integrante. Aqui recebo a minha Proclamação das mãos do presidente do SCP, Jack Costa, e Fernando Gonçalves Rosa, e a belíssima MISS SCP Diana Diogo. Obrigada Proverbo pela linda homenagem.

A Proverbo, sessão cultural do Sport Club Português, realizou com êxito e sucesso o grande Gala 2016, desta vez intitulado Caras e Corações. Parabéns aos homenageados, a escritora e poetisa Lisboeta Anabella Martins, Glória de Melo, o artista teatral de muitas décadas, Carlos Brito, Vera Reis (como falar de mim mesma?) e Maria Amélia dos Santos Costa e Silva, enfermeira, empresária, uma grande guerreira que todos amamos.

Foi neste clima de festa, gente bonita, casa cheia, ambiente super decorado e sobretudo muita alegria, que Liliana Mulroy celebrou a passagem de seus 40 anos. Uma noite pra lá de agradavel, regada à cervejinhas, champagne e a a inconfundível sangria do Casa Nova Grill. Deus te abençôe nesta nova idade da Loba...arrase, sempre.

Este grupo de mulheres poderosas lideradas por Nina Santos, estiveram reunidas na tarde de domingo (16) para o Ladies Tea Party, no Gafanhense Club. Elas tiveram uma tarde inesquecível com direito à sessão de fotos, aperitivos deliciosos e como presente românticas canções interpretadas pelo cantor luso americano, Eduardo Marques.


Edição 1695

COLUNA SOCIAL

Estamos em festa por vocë completar mais uma primavera. Tudo do melhor Lorena Rossi. Você é mil.

Que Deus possa te abençoar cada dia mais, trazendo-lhe dias incríveis. Felicidades hoje e sempre Mari Justus. Tim-tim.

Falar o que de você nessa data tão importante? Desejo que essa data se repita por muitos anos Liliana Mulroy. Sou seu fã.

Quero te desejar tudo do melhor nessa data tao especial Marcio de Carvalho. Você é um brasileiro muito especial.

19 a 25 de outubro de 2016

35

Neste sábado teremos um dos shows mais esperados em nossa comarca. O ex-pedreiro que se transformou em um fenômeno de mídia. O Delícias de Minas abrirá suas portas para Léo Nascimento e este show promete demais.

Estamos felizes por vocêss completarem mais um ano juntos. Que Deus possa abençoã-los hoje e sempre Americo Garcia e Alzira.


36

19 a 25 de outubro de 2016

ESPORTES

Edição 1695

Hope Solo é suspensa Justiça bloqueia 10% da seleção dos EUA da venda de Gabigol

A

Federação de Futebol dos Estados Unidos suspendeu, nesta quarta-feira, a goleira Hope Solo por seis meses, após a norteamericana ter chamado as jogadoras da seleção da Suécia de “covardes”, na semifinal dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. “Os comentários da Hope Solo depois da partida contra a Suécia durante os Jogos Olímpicos de 2016 foram inaceitáveis e não condizem com a conduta que se requer de nossa Seleção Nacional. Além da arena atlética, e além dos resultados, as Olimpíadas celebram e representam o ideal do jogo limpo e respeitoso. Nós esperamos que todos que nos representam cumpram isso, sem exceGoleira titular da seleção norte-americana foi ções”, disse o presidente da suspensa por seis meses Federação dos Estados Unidos, Sunil Gulati, em comunicado oficial. americana, que já foi afastada da seleção por De acordo com a revista norte-americana mau comportamento. Sports Illustrated, Hope Solo teria dito após a “Levando em conta os recentes casos eneliminação nos pênaltis para a Suécia que os volvendo Hope, assim como a conversa priEstados Unidos teria jogado com um bando de vada que tivemos, U.S. Soccer determina que covardes e “o melhor time não venceu hoje, eu essa é o ato disciplinar apropriado”, finaliza acredito nisso”. Gulati. A suspensão de seis meses é válida para a A jogadora utilizou as redes sociais para se seleção dos Estados Unidos, mas não para seu pronunciar sobre o assunto, dizendo estar clube, o Seattle Reign FC. Essa não é a pri- muito triste pela decisão e afirmando seguir meira confusão envolvendo a goleira norte- com a mesma paixão pelo futebol.

Os direitos econômicos do atacante foram vendidos para a Inter de Milão

A

Justiça de São Paulo determinou que o Santos deposite em juízo 10% do valor da negociação do atacante Gabigol (cerca de R$ 10 milhões). A decisão judicial ocorre com base em ação movida pelo empresário Candido Padin Neto. Cabe recurso ao Santos. Os direitos econômicos do atacante foram vendidos O empresário diz ter conhecido Gabigol em 2004, quando o para a Inter de Milão no atleta era criança fim de agosto. O time italiano se comprometeu a pagar 29 milhões de euros .(cerca de R$ 102 então, o agente teria dado suporte financeiro à família. Na assinatura do contrato profissiomilhões na cotação atual). No processo, Padin Neto afirma ter docu- nal com o Santos, Padin Neto comunica que mentos firmados com o Santos que assegura- havia conseguido com o Santos o direito de reriam ao agente o repasse de 10% do valor de ceber 10% de futuras transações. O Santos tem dois dias para fazer o depóqualquer transação envolvendo Gabigol. O empresário diz ter conhecido Gabigol em sito em juízo, sob pena de multa em caso de 2004, quando o atleta era criança. Desde descumprimento da ordem judicial.


Edição 1695

ESPORTES

Spider volta atrás e pede desculpas ao UFC

19 a 25 de outubro de 2016

37

Figueirense recorre para anular vitória do Palmeiras

O

Anderson Silva afirma precisar se desculpar com tudo que aconteceu com o UFC

N

ão durou muito tempo a insatisfação de Anderson Silva com o Ultimate, aparentemente. Depois de se dizer magoado com a organização e declarar que falta respeito aos brasileiros, o Spider voltou atrás e pediu desculpas para a companhia em entrevista ao "TMZ Sports". O ex-campeão do peso-médio (até 84kg) ainda aproveitou para fazer média com o presidente do UFC, Dana White. - Eu definitivamente preciso pedir desculpas por tudo o que aconteceu. Porque você sabe, Dana White é Dana White - declarou Anderson. Há poucos dias, após ser questionado sobre as declarações de Anderson Silva, Dana White criticou o lutador em entrevista ao programa "Speak for Yourself", quando garantiu que o brasileiro não tem nenhum motivo para reclamar do Ultimate.

Fluminense teve seu pedido acatado e o resultado do clássico contra o Flamengo foi suspenso. Com isso, o Rubro-Negro perdeu três preciosos pontos na briga pelo título brasileiro e agora seu rival pela conquista, o Palmeiras, também corre o risco de ter seus últimos três pontos anulados. À exemplo do Tricolor carioca, o Figueirense planeja recorrer ao Superior Tribunal de Justiça Desportiva por conta da arbitragem no duelo do último domingo. Segundo os dirigentes do Figueirense, o pênalti marcado para o Palmeiras, que resultou no primeiro gol dos visitantes, não existiu, além de uma irregularidade na cobrança de lateral que teve como consequência o segundo tento alviverde. Fora isso, os cartolas também reclamam de um suposto pênalti não marcado a favor da equipe catarinense. "O psicológico dele estava totalmente abalado para fazer o que fez. Vejo a crônica toda falar que o Flamengo foi prejudicado, mas o grande prejudicado foi o Figueirense. Hoje estamos na zona de rebaixamento e o resultado era fundamental para nós. Lamento profundamente e acho que o campeonato brasileiro, infelizmente, é um campeonato que já está manchado", disse o presidente Wilfredo Brillinger em entrevista à ESPN.

"Infelizmente, é um campeonato que já está manchado", disse o presidente Wilfredo Brillinger

O mesmo órgão que poderá colaborar com o Figueirense e evitar o prejuízo da equipe por conta de supostos erros da arbitragem também poderá ser responsável por trazer ainda mais danos ao clube catarinense. Wilfredo Brillinger e Branco podem ser suspensos pelo STJD por proferirem duras críticas ao árbitro Igor Benevenuto após a partida contra o Palmeiras e aguardam notificação para saber qual será o desenrolar da história.


38

ESPORTES

19 a 25 de outubro de 2016

Edição 1695

Atlético-MG protesta Centroavante Jô e pede afastamento negocia volta ao de árbitro Corinthians em 2017 O centroavante Jô, 29 anos, mantém conversas para retornar ao Corinthians para a próxima temporada

R O Galo reclama de erros claros no duelo contra o Botafogo

A

pós a derrota por 3 a 2 para o Botafogo, na tarde desse domingo, no Rio de Janeiro, o Atlético-MG entrou nesta segunda-feira com pedido de afastamento do árbitro, Wagner Reway. O Galo reclama de erros claros no duelo contra o Glorioso, algo que foi importante na derrota. O Atlético destaca vários pontos de críticas ao juiz da partida. Segundo o clube, Reway cometeu “erros grosseiros com lances absurdos em todo o jogo, literalmente do início ao fim”. O time mineiro utilizou vídeos e comentá-

rios dos lances do jogo para basear seu pedido. No comunicado a imprensa, o clube deu destaque a “validação de um gol ilegal do Botafogo, não marcação de dois pênaltis para o Atlético e falta decisiva que originou o último gol do Botafogo” e ainda “parcialidade flagrante na marcação dos lances contra o Atlético. O Galo ainda pediu apuração imediata sobre a suspeita de transferência do árbitro da Federação do Mato Grosso para a Federação Carioca, algo, de acordo com o clube, não comunicado à CBF.

evelado pelo clube, ele está livre para assinar com qualquer equipe após ter Jô teve passagem de destaque pelo Atlético-MG e ganhou Copa rescindido recentemente seu Libertadores vínculo com o Jiangsu Suning-CHN. De acordo com pessoas próximas a Jô, as tratativas estão ciúma, e também chegaria por valores consibastante adiantadas e devem ser concluídas derados acessíveis. Nesse momento, ele não tem outras propostas do Brasil. As conversas até a próxima semana. Liberado pelo Jiangsu em razão da contra- são tocadas por Giuliano Bertolucci e Kia Jootação do colombiano Roger Martínez, ex-Ra- rabchian, seus empresários. Curiosamente, um dos treinadores de Jô no cing-ARG, Jô atualmente treina no Atlético-MG para manter a forma. Em seu pla- clube foi Oswaldo de Oliveira, que acaba de nejamento de carreira, embora tivesse outras voltar. Ele ainda é o jogador mais jovem a vespossibilidades na China, o retorno ao Brasil é tir a camisa corintiana, em que estreou com 16 anos, três meses e 26 dias de vida. Ao todo, prioridade. Jô é visto como alternativa experiente a foram 115 jogos e 18 gols marcados antes de Gustavo, recentemente contratado ao Cri- ser vendido ao CSKA Moscou-RUS.


ESPORTES

Edição 1695

CBF acata decisão do STJD e Fla fica a sete pontos do Palmeiras

19 a 25 de outubro de 2016

39

Tom Brady abre o jogo sobre amizade com Trump, mas não revela voto Quarterback dos Patriots disse ser amigo de Trump desde a adolescência

O A CBF pediu o afastamento do árbitro Sandro Meira Ricci, pré-selecionado para a Copa do Mundo de 2018

O Fluminense entrou na justiça solicitando a anulação do resultado

A

CBF aceitou nesta terça-feira (18) a suspensão da partida entre Flamengo e Fluminense pelo Campeonato Brasileiro, acatando pedido do STJD, e alterou a tabela da competição, tirando três pontos do clube rubro-negro referentes à vitória por 2 a 1 na última semana - até que o processo seja julgado pelo pleno do tribunal. Desta forma, ele aparece com 57 pontos na classificação, o que deixa o Palmeiras com sete de vantagem na liderança. O Fluminense entrou na justiça solicitando a anulação do resultado, com a acusação de que houve interferência externa na anulação de um gol de Henrique. O auxiliar Emerson de Carvalho assinalou impedimento inicialmente, mas o árbitro Sandro Meira Ricci confirmou o gol. No entanto, após uma confusão que durou quase 12 minutos, Ricci voltou atrás anulou a jogada, supostamente por conta de um aviso de um delegado da CBF, segundo informação da TV Globo. O árbitro irá negar o contato com o delegado da CBF ao STJD, conforme apurou o blog do Rodrigo Mattos. Ricci repetirá a versão da história apresentada por ele à comissão de arbitragem da CBF. O trio que cuidou do clássico carioca garantiu à comissão que não houve interferência externa. Emerson e Ricci não chegaram a uma conclusão sobre o que decidir no momento, mas após um lembrete de Marcelo Van Gasse, auxiliar que estava do outro lado do campo, lembraram a instrução da CBF que, em caso de dúvidas, deveria ser levada em conta a primeira impressão - que foi de impedimento. A comissão de arbitragem da CBF condenou a demora para que o trio tomasse uma decisão no Fla-Flu e pediu o afastamento do árbitro Sandro Meira Ricci, préselecionado para a Copa do Mundo de 2018, do restante do Campeonato Brasileiro.

relacionamento entre o mais famoso quarterback da NFL, Tom Brady, e o candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, vem dando o que falar desde que um boné com o slogan do magnata (“Make America Great Again” – Faça a América Grande Novamente) foi visto no vestiário do jogador no final de 2015. Nesta segunda-feira (17), o ídolo do New England Patriots abriu o jogo em entrevista a um programa da rádio esportiva WEEI sobre sua amizade de longa data com o bilionário, que vem colecionando diversas polêmicas na campanha que definirá o próximo presidente dos EUA em novembro.“Eu o conheci quando tinha uns 15, 16 anos. Nós jogamos golfe juntos muitas vezes e sempre tive bons momentos com ele. Ele é um amigo e sempre apoiou nosso time. Em várias vezes ele esteve no banco dos Patriots, sempre me chamando para me encorajar após os jogos”, contou o quarterback. Tom Brady afirmou que irá exercer seu direito ao voto no dia 8 de novembro, mas se esquivou de revelar sua escolha entre Trump e

Brady chegou a deixar uma coletiva de imprensa ao ser perguntado sobre as declarações sexistas de Donald Trump

a democrata Hillary Clinton. “Sim, vou votar. Talvez falemos sobre isso (voto) depois”, disse. Atuais campeões da liga de futebol americano, os Patriots são sediados em Boston, no Massachusetts, estado tradicionalmente ligado ao Partido Democrata. Praticamente unanimidade no estado, Tom Brady vem preferindo se esquivar e manter o silêncio quando o assunto é política.

Tanto que, na semana passada, o quarterback chegou a deixar uma coletiva de imprensa ao ser perguntado sobre as declarações sexistas de Donald Trump a um programa de TV em 2005. Na ocasião, durante um intervalo do programa “Access Hollywood”, o magnata afirmou que, por ser rico, poderia fazer o que quiser com as mulheres, inclusive “agarrá-las pela b… (órgão sexual)”.

Cruzeiro inicia planejamento de 2017 e já procura reforços para time O momento do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro é explicado por uma série de situações

A

inda na luta contra o rebaixamento para a Série B do Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro já iniciou os preparativos para 2017. De acordo com o vicepresidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, os erros cometidos para que a agremiação chegasse a essa situação, que agora está, foram reconhecidos e um novo trabalho começa na gestão do clube. “A gente já vem trabalhando. Vai mudar um pouco em relação ao planejamento do ano passado, sabemos os erros da janela do início do ano. A janela do meio do ano a gente acha que, pela condição de financeira, a gente teve um poder melhor, a gente conseguiu contratar jogadores que dão mais resultado. Do time do jogo contra a Chapecoense foram sete contratados. Vai mudar o perfil. Menos quantidade, jogadores que venham para somar. É um pedido da comissão técnica e o que a diretoria pensa”, garantiu. O momento do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro é explicado por uma série de situações que prejudicaram a diretoria celeste. Pri-

O vice-presidente Bruno Vicintin quer trabalhar melhor o poder de compra do clube mineiro

meiramente, quando Mano Menezes já estava adaptado ao clube recebeu uma boa proposta do futebol chinês. Além disso, problemas financeiros no princípio do ano, impossibilitaram grandes investimentos. Vicintin ressalta esses problemas. “O que aconteceu no passado foram duas coisas que nos prejudicaram muito. A saída do Mano, em proposta fora dos padrões, a

gente começou de um jeito, tivemos que mudar o planejamento. Apesar do faturamento alto do Cruzeiro, como mostrou o balanço, também tiveram muitos gastos no ano. Entramos na janela com pouco poder de compra. Tivemos que usar criatividade. Infelizmente, em alguns casos nós erramos. É melhor trabalhar com poder de compra”, finalizou.


40

19 a 25 de outubro de 2016

ESPORTES

Edição 1695

Tite garante "bom senso" para fazer convocação

Agente de Thiago Silva dá um ultimato ao PSG por renovação

Treinador terá "bom senso" para tentar equilibrar as ausências

representante de Thiago Silva, Paulo Tonietto, deu um ultimato ao presidente do PSG Nasser Al-Khelaifi por conta da indecisão do cartola em renovar o contrato do zagueiro. Com vínculo até junho de 2018, o defensor espera receber alguma posição do seu atual clube antes de abrir conversas com outras grandes equipes europeias interessadas pelo seu futebol. Segundo o agente do atleta, outros quatro grandes times da Europa estão interessados em iniciar tratativas para assinar com Thiago Silva. Segundo os veículos espanhóis, um desses clubes é o Barcelona, que tem o zagueiro brasileiro como um sonho antigo. Na época em que ele ainda estava no Milan, o Barça chegou a fazer uma proposta para trazer o jogador, entretanto, o Paris Saint-Germain apresentou uma proposta financeiramente muito superior ao time italiano, levando a melhor na disputa. O grande obstáculo que Thiago Silva terá para se recolocar no mercado caso não renove mais uma vez com o Paris Saint-Germain é sua idade. Muitos clubes ainda analisam se a contratação do brasileiro é realmente válida por conta dos 32 anos do atleta. Chegando na reta final de sua carreira, a condição física de Thiago Silva pode pesar nos próximos anos

A

próxima convocação de Tite para as eliminatórias pode interferir indiretamente no rumo do Brasileirão. No começo de novembro, o treinador selecionará os jogadores para as partidas contra Argentina e Peru, nos dias 10 e 16 do mesmo mês, respectivamente. Durante este período, o campeonato nacional não será interrompido. Assim, corre o risco de o treinador desfalcar times que disputam o título, como Palmeiras, Flamengo e Atlético-MG. De acordo com Tite, ele não deixará de chamar jogadores destes times, já que o principal objetivo é uma vaga na Copa de 2018, mas terá "bom senso" para tentar equilibrar as ausênTite não deixará de chamar jogadores de cias na reta final do torneio. times brigando na ponta, já que o principal No intervalo dos dias em que haverá jogos objetivo é uma vaga na Copa de 2018 da Seleção em novembro, Atlético-MG e Palmeiras se enfrentam em Minas Gerais, enquanto o Flamengo joga contra o América-MG, fora de casa. Nas últimas convocações, dos jogadores que atuam no Brasil, Tite chamou Marcelo Grohe, Pedro Geromel (Grêmio), Rodrigo Caio (São Paulo), Alex Muralha (Flamengo), Weverton (Atlético-PR), Fagner (Corinthians), Lucas Lima (Santos), Rafael Carioca (Atlético-MG) e Gabriel Jesus (Palmeiras).

O

O zagueiro brasileiro Thiago Silva é um dos destaques do PSG

ainda que tenha se tornado protagonista no cenário do futebol mundial como um dos melhores zagueiros do planeta. Retornando à Seleção Brasileira com o técnico Tite após bom período sem vestir a amarelinha por conta de Dunga, que não tinha confiança no jogador, Thiago Silva vive a expectativa sobre qual será o seu futuro. Recebendo 14 milhões de euros anuais no PSG, basta saber qual clube estará disposto a assumir o salário milionário do zagueiro.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

41


42

19 a 25 de outubro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PROCURA-SE ASSISTENTE/ RECEPCIONISTA para trabalhar em consultorio movimentado de dermatologia e, Newark, NJ. SCN Dermatology. Preferencia com experiencia, mas não é necessario. Deve ser legal p/ trabalhar, ter referências, preferência que fale português. Favor mandar resum para (973) 344-6071 ou mandar por email para sondermatology@gmail.com. Info: (973) 522-0300 START A NEW CAREER AS A REAL ESTATE AGENT - You will be Self-employed. You will be a Professional. You will choose your hours of work. You will choose your territory. You will have Disability Protection. You will have Retirement Income. You will have Financial Freedom. You will have Free Time to enjoy Life. You can start at any age. Your Family will have income after your death. We will help you to get your license. We will teach and coach you. We will work with you until you succeed. PS. Some of our part-time Agents earn more than $ 50,000 a year. Some full time agents earn more than $ 100,000 a year. You CAN do the same. Start having a PAY DAY EVERY WEEK. Visit: www.exitrealty.com and see the 4 minute video. More info email : realestate@joecosta.net. Text: (973) 277-0257.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

NICE AMERICAN MAN IN NEW YORK 57 years old. Looking for nice Brazilian lady. 43 to 57 years old. Must speak good English. Send e-mail to: executive@sunenergygmt.com

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE CASA DE 2 QUARTOS E 1 SUITE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Imóvel com 2 salas e garagem para 3 carros. No bairro Conjunto C. R$ 115 mil. Tel.: (973) 757-3109, falar com Oscar depois das 6:00 pm.

FLÓRIDA - Se a Flórida está nos seus planos futuros, veja centenas de casas no site:

SAVE & EARN $$$ - Travel Anywhere for Less!! Register For Free. Share with your Friends. Earn Residuals. Visit: www.ResidualsForYou.com. E-mail: joe@joecosta.net. Text: (973) 277-0257.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Preferência para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

Edição 1695


BELEZA

Edição 1695

Verá surgir uma amizade muito bonita com alguém de Libra. Marte tende influenciar neste campo da amizade. Já a sua coragem não estará tão elevada como o normal. A iniciativa pode lhe trazer benefícios no seu trabalho.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Haverá alguns ganhos durante este dia no campo social. A sua exaltação em Saturno estará muito ligada com sua característica sociável. Faça um bom uso sem deixar a indecisão dominar as atitudes e outras opiniões que venha ter.

Não aceitar as mudanças te afastará de algumas pessoas. Demonstre as suas habilidades o máximo que puder para superar isso. Você deve tomar também para si algumas responsabilidades. Mercúrio conspira a seu favor.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Terá uma vontade acima do comum de vencer. Água e Urano farão parte desse espírito forte de ganhar. Irá perceber com mais facilidade algumas coisas que te atrapalham. Não tente controlar determinados acontecimentos.

Haverá algumas confusões iniciadas por você. A presença forte de Saturno e Júpiter influenciarão fortemente nesta questão. Reorganize o seu tempo e todas as suas tarefas. Pode durante o dia se contradizer.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Muitas coisas que acontecerão durante o dia será devido a sua sinceridade. Terá mais afinco com pessoas de touro. O fogo será importante neste caso. Porém evite atitudes irresponsáveis em todos os campos.

Nada de novo ocorrerá. Tenderá a ser um dia mais ameno pela a grande presença de saturno. Estará em um momento um pouco mais sensível que o normal. Tenha uma relação melhor com a água e com pessoas de capricórnio.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Tendo em vista sua ganância e vontade de vencer, terá problemas com pessoas de câncer. Precisará focar no trabalhar sem prejudicar ninguém. Lua e Júpiter irão agir de forma negativa, por isso precisará de força para superar.

As dificuldades que irão aparecer durante o dia terão intervenção do sol. É bom que você use sua criatividade para sair dessas situações um pouco mais encabuladas. Não se descuide pois poderá sofrer um revés.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 As reflexões virão facilmente a sua cabeça. Leão embora focado em outras coisas terá uma boa relação com você. Tende a influenciar algumas ideias em pessoas mais sensíveis a opiniões como pessoas de câncer.

Agirá de forma inocente em alguns aspectos do seu dia. Netuno irá contribuir para esse estado de quase inércia diante das situações. O seu sentido observador está mais favorecido pelo elemento terra. Não se deixe dominar.

Nada de surpreendente porém a Lua vai facilitar para você algumas atividades. Seu amor irá passar tranquilidade no qual tende a produzir boas energias. A chave para conquistas materiais será sua relação com virgem.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

19 a 25 de outubro de 2016

43

Dicas para Manter os Cabelos Saudáveis 1. Tenha uma alimentação saudável e diversificada, intensificando a quantidade de vitamina A. 2. Tome bastante líquido para manter os fios hidratados. 3. Antes de fazer escova ou chapinha, use cremes e silicones antitérmicos para proteger os fios. 4. Corte as pontas do cabelo a cada três meses. 5. Proteja os cabelos do sol. Use chapéu e hidratantes com protetores solares. 6. Ao lavar os cabelos, evite a água quente, que abre a cutícula dos fios e provoca ressecamento. 7. Não esqueça de repor a queratina de seus cabelos! 8. Uma vez por semana, use shampoo anti-resíduos para fazer uma limpeza profunda. 9. Se possível, procure usar shampoo sem sulfato. 10. Para não quebrar os fios, evite dormir com os cabelos molhados. 11. Cabelos oleosos: lave diariamente para retirar o excesso de sebo e evitar a queda. 12. Para fortalecer e hidratar os fios, passe babosa. Deixe-a agir por 30 minutos. Lave normalmente. 13. Máscara para dar brilho: Bata no liquidificador uma maçã sem sementes e 1/2 copo de água. Após a lavagem dos fios, passe nos cabelos, massageando o couro cabeludo. Deixe agir por 30 minutos e enxágüe em seguida.


44

19 a 25 de outubro de 2016

CULINÁRIA

Salada de repolho com sementes de girassol O êxito da salada de repolho – Coleslaw – é que seja feita algumas horas antes de ser servida. Ela tem muitas variações. Para esta receita, adicionei maçã, uva passa e sementes de girassol. Deliciosamente saudável!

Edição 1695

Ingredientes: Salada: 1 repolho pequeno 1 ¼ de xícara de vinagre de maçã ½ xícara de açúcar 2 cenouras médias, descascadas, cortadas em tiras finas (uso um cortador de legumes) 2 maçãs verdes ou vermelhas, descascadas, picadas ou cortadas em cubos pequenos 1 cebola roxa média, picada ½ xícara de uva passa branca ou preta 4 colheres (sopa) de sementes de girassol (veja a dica) 3 a 4 colheres (sopa) de salsinha verde picada

Molho: ½ xícara (125 ml) de maionese ½ xícara (125 ml) de iogurte natural 1 pitada de molho de pimenta Sal e pimenta-do-reino moída na hora, a gosto

Modo de Preparo: Repolho: corte o repolho em 4 partes e retire o miolo. Corte cada parte em fatias bem finas e descarte as nervuras mais grossas (o repolho poderá também ser cortado num processador com lâmina de fatiar). Coloque numa tigela grande; acrescente o vinagre, o açúcar e misture bem. Cubra e deixe repousar por 30 minutos no mínimo. Depois, coloque num escorredor e deixe drenar por alguns minutos. Salada: transfira o repolho escorrido para uma tigela grande. Adicione a cenoura, a maçã e a cebola, misture bem; junte a uva passa. Misture um pouco mais e deixe de lado. Molho: numa tigela média, coloque a maionese, o iogurte, o molho de pimenta e misture com um batedor de mão ou garfo até ficar um molho homogêneo. Despeje sobre a salada e

misture bem. Tempere com sal e a pimentado-reino. Cubra e leve à geladeira por 2 horas ou de um dia para o outro. No momento de servir, junte as sementes de girassol, a salsinha picada e misture. Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: Coleslaw é perfeita para acompanhar carnes assadas, principalmente a carne de porco, linguiça e sanduíches. Repolho roxo, abacaxi picado e escorrido, sementes de alcaravia, grãos de mostarda também fazem uma boa combinação com esta salada. Dica: As sementes de girassol – Sunflower seeds – são ricas em fibras, proteínas e vitamina E. Você as encontra nos supermercados americanos na seção de nozes e frutas secas. Escolha sementes naturais sem preservativos.


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

45


46

19 a 25 de outubro de 2016

HUMOR

Edição 1695

Jacó está morrendo na cama.

Marido atropelado

Agonizando, ele chama Isaac, seu filho mais velho: - "Isaac, agora que estou morrendo, quero te mostrar uma coisa. Está vendo este relógio ? Foi do seu tataravô, depois do seu bisavô, depois do seu avô e agora é meu. É bonito ,não é, Isaac? - "É, meu pai." - "Quer comprar?"

Mensagem enviada pelo marido: - Fui atropelado na saída do escritório. - A Teresa trouxe-me ao Hospital. Estive a fazer exames até agora. - A pancada na cabeça parece que não causou lesões sérias. - Mas tive uma fratura grave na perna direita e talvez tenha que amputar o pé. Resposta da mulher: Quem é a Teresa?

Mulher mais bonita do mundo Um bêbado volta para casa tarde da noite e, ou chegar no quarto do casal, reara que a porta havia sido trancada pela sua mulher. Ele pede: - Benzinho, abre a porta... A mulhe, com raiva, diz lá de dentro: - Não vou abrir! - Mas eu trouxe flores para a mulher mais bonita do mundo.disse o bêbado. A mulher, toda emocionada, abre a porta e diz: - Está bem, eu abro. Ué, cadê as flores? E o bêbado: - Cadê a mulher mais bonita do mundo? Hein?

Portuga malandro Manuel e Joaquim queriam ser malandros e descobriram que no Brasil podiam aprender tal coisa então manuel chega pro Joaquim e fala vou pro Brasil e quando aprender a malandragem eu volto e te ensino. O Manuel chega no aeroporto do rio de janeiro quando avista um cara bem malandro com camisa da mangueira chega nele e pergunta: - Sou de Portugal e vim para o Brasil para aprender a ser malandro....

Conversa com funcionário Nisso o carioca logo saca a do portuga e diz pra ele... - Tá vendo a minha mão? Então, dê um soco nela.... Nisso, o cara põem a mão em frente a parede e quando o Manuel soca o cara tira a mão e ele soca a parede! O carioca se mija de rir e vai embora.... Manuel nem perde tempo e volta pra Portugal. Chegando no aeroporto de Lisboa, seu amigo Joaquim já está lhe esperando e logo pergunta: - E ai Manuel, aprendeste a ser um bom malandro? - É claro, Joaquim. Então, Manuel olha pra um lado e para outro e, como não encontra nenhuma parede, põem a mão na frente do rosto e diz: - Dê um soco na minha mão!

A pulga e a loteria Duas pulgas conversando: - O que você faria se ganhasse na loteria? A amiga responde, com ar de sonhadora: - Ah! Eu comprava um cachorro só pra mim!

Dizia um chefe para um subordinado: - Aposto que gostarias de me ver morto, só para teres o prazer de cuspires na minha sepultura! - Isso não. Nunca gostei de me meter em filas.

Ladrão de relógio -

Porque furtou o relógio desta senhora? Queria ver as horas. E não podia perguntar-lhe? Podia. Mas eu sou muito tímido com as mulheres.

Guarda de trânsito esperto Um homem decide vender o carro e, como já é usual, utiliza o método de colocar um anúncio com o nº de celular no vidro traseiro do carro. Dirige-se para o trabalho e conduz muito tranquilamente a 50Km/h. De repente toca o celular: - Bom dia, aqui é da polícia rodoviária e estamos atrás do seu carro. O senhor não sabe que é proibido atender o celular enquanto dirige? ENCOSTE POR FAVOR!


Edição 1695

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de outubro de 2016

47


Edição 1695 de 19 a 25 de outubro de 2016  

• VIOLÊNCIA! Adolescente brasileiro é agredido e morto na FL • Léo Nascimento é atração do sertanejo em Newark • Baraka realizará cerimônia...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you