Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1547 • 21 a 27 de dezembro de 2013 • Newark

THE VOICE-BRASIL

Cantora Joanna Nova York lança CD

Imigrante brasileiro de MA chega à final do show Sam Alves e sua família mudaram-se para os Estados Unidos quando ele tinha apenas 4 anos de idade

Carioca, criada no tradicional bairro do Catete, a cantora e instrumentista Joanna Nova York, radicada em Newark (NJ), comemorarou na última quartafeira (18) 20 anos de carreira nos EUA lançando um CD. Seguindo a carreira do pai, Carlinhos Nova York, ela chegou em 1994 para se apresentar no Café Brasil, em Boston (MA). 32

S

am Alves tinha 2 dias de idade, quando em 3 de junho de 1989 foi abandonado numa caixa de papelão à porta do escritório do casal Luís e Raquel Aves, em Fortaleza (CE). Criado pelos missionários evangélicos, sua família mudou-se para os Estados Unidos quando ele tinha apenas 4 anos em busca de uma vida melhor, estabelecendo-se em Fall River (MA). Na noite de quinta-feira (19), Sam foi destaque no nacional, depois de ficar entre os finalistas do show The Voice Brasil

Ney Jersey

Deputados querem carros com “bafômetro” Na segunda-feira (16), uma painel da Assembléia Estadual avançou um projeto de lei que torna obrigatório qualquer motorista condenado por dirigir intoxicado (DUI) instalar em seu veículo um “bafômetro” que o impedirá de conduzir se houver a presença de álcool em seu hálito. 18

Brasil

Morre o cantor Reginaldo Rossi, o pai do Brega

9

Dirceu consegue emprego para ganhar R$ 2,1 mil

10

Esportes

Inter acerta compra de zagueiro Paulão “Caveirão” 41 Paulo Auturori é o novo técnico do Atlético-MG

38

Social

37

Classificados

44

34

Comunidade

Danbury-CT

Brasileira é acusada de matar marido policial a tiros

Preso adolescente suspeito de matar brasileiro à facadas

A brasileira Rosângela Spradling, de 42 anos, está sendo acusada de matar a tiros o próprio marido, o policial Steve Spradling, de 52 anos, no interior da residência do casal. O crime aconteceu na noite de sexta-feira, em 17 de maio desse ano, na cidade de Sterling (VA). Documentos apresentados no Tribunal não detalham com clareza o provável motivo do homicídio, mas o detetive responsável pela prisão de Rosângela, do Condado de Loudoun, anotou no boletim de ocorrências que ela “deliberadamente” assassinou o marido com “premeditação depois de uma discussão”. 16

Na quinta-feira (12), o Departamento de Polícia de Danbury informou que havia identificado o adolescente suspeito de matar a facadas o brasileiro Luan Henrique Pitol, de 19 anos, durante uma briga ocorrida na Wooster St., na noite de sábado (7), em Danbury (CT). O menor Emanuel Von Harris, de 17 anos, residente na mesma cidade, enfrenta as acusações de homicídio e agressão no Juizado de Menores. 20

Parentes de brasileiros mortos ganham passagens para translado Após iniciarem uma campanha através da rede social online, especificamente o Facebook, parentes dos brasileiros Márcio Ferraz do Amaral, de 45 anos, a esposa Cledione, de 34 anos, e a filha Wendy, de 10 anos, encontrados mortos na garagem de sua residência, conseguiram uma doação de passagens aos EUA para que pudessem cremar os corpos e levar as cinzas ao Brasil. Segundo Suênia Ruppenthal, irmã de Cledione, a empresa área TAM, na qual Márcio e a esposa trabalharam, contatou as famílias e ofereceu as passagens de ida e volta para ela e um acompanhante. Ela detalhou que sua irmã foi comissária de bordo e o cunhado piloto da companhia aérea. A família vivia em um condomínio de luxo em Orlando (FL) e tinha mudado-se para os Estados Unidos há 5 anos.

14


2

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1547 –


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

3


4

EDITOR

21 a 27 dezembro de 2013

Edição 1547 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dando trabalho a Yemanjá

R

ecordo-me de umas festas de passagem de ano no Brasil em que fazíamos uma lista das coisas que gostaríamos de eliminar de nossas vidas e outra com coisas que gostaríamos de conquistar no novo ciclo que se iniciava. Escrevíamos e fazíamos pequenos rolinhos de papel, como aqueles usados nas brincadeiras de “amigo secreto”. Os papéis com as coisas que gostarímoas de eliminar eram incinerados. E os que continham o que gostaríamos de alcançar, eram colocados em uma espécie de barquinho e jogados ao mar. Yemanjá deve ter tido muito trabalho comigo. Cansei de pedir para parar de fumar ou perder aqueles quilinhos indesejáveis acumulados ao longo de uma vida inteira de sedentarismo e péssimos hábitos alimentares. E outras coisinhas mais. E não me recordo de ter sido atendido em qualquer de minhas reivindicações. A Rainha do Mar estava mais empenhada em tarefas mais nobres, ajudando pessoas a curar doenças, a recuperar seu amores, a adquirir a tão sonhada casa própria ou conseguindo um empreguinho para os desempregados.

Quanto a mim, continuei fumando e gordinho. Até o final de 2011, quando parei de fumar após um acidente de carro. Mas continuei com muitas libras a mais. Este ano, prometi que iria refazer minha lista de pedidos, o que não faço desde 2010. Portanto, o que não falta é o que pedir. Pedirei o manjadíssimo “parar de beber” e quero perder aqueles quilinhos indesejáveis. Aqueles mesmos do derradeiro pedido. E quero parar de perder cabelo. É engraçado, isto. Com o passar dos anos, começamos a perder cabelo onde deveria existir cabelo e começa a nascer cabelo onde não deveria nascer cabelo. Já ouviram falar de cabelo dentro do ouvido? Só falta agora começar a nascer cabelo debaixo das unhas. Pois bem: quero melhorar da bronquite crônica que me persegue desde que ela, a bronquite, foi “inventada”. Até o chiado de meu peito será diferente em 2014. Mas quero pedir mais. Querer um melhor momento econômico para mim só fará sentido, então, pedirei para todo mundo. Absorvi os golpes destes tempos difíceis com uma decência, abandonei algumas ex-

centricidades e adotei um jeitinho mais 'low profile' de viver. Neste nosso micro-universo de imigrantes, as coisas funcionam um pouco diferente. E toda e qualquer melhoria coletiva em 2014, está diretamente ligada à aprovação de uma nova lei de imigração. Se os congressistas se entenderem e Obama realmente assinar essa carta de alforria para milhões de indocumentados, entraremos numa nova era de prosperidade e paz de espírito. É preciso acabar com essa paranóia coletiva das constantes batidas do departamento de Imigração, que vem transformando a vida dos que lutam pela realização do sonho americano num verdadeiro pesadelo. Aliás, pensando bem, trocarei todos os demais pedidos aqui enumerados por um único: esse da aprovação da nova Lei. E, para tanto, estou disposto enfrentar este frio de vinte graus negativos e ir até uma das praias de New Jersey lançar meu pedido ao mar. Só espero que Yemanjá também esteja dando expediente por estes lados de cá e receba, de coração e braços abertos, o meu barquinho cheio de de "papelinhos" bem intencionados.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

5


6

Brasil

21 a 27 dezembro de 2013

Edição 1547 –

Empresa de Eike dá calote de R$ 73 milhões

Reinventando a si mesmo

S

e você pretende ser uma pessoa mais feliz, próspera, bem-sucedida e de bem com a vida, não deixe passar em branco a oportunidade que se abre quando se instala uma crise de identidade. Quando isso lhe acontecer, agarre essa chance e embarque em uma viagem rumo a um território desconhecido: você! É a sua oportunidade de reinventar-se e, conseqüentemente, de mudar sua história de vida! Em vez de ficar se lamentando pelo que passou ou adiando a sua felicidade para o futuro, comece a viver o aqui e agora. Fazer isso não é tão simples como trocar de roupa ou mudar radicalmente o visual. Exige muito empenho e determinação, pois se trata de uma mudança que começa lá dentro e, poucoa-pouco, vai se refletindo no seu exterior. Primeiro, fique atento às novas possibilidades de enxergar o mundo. Há muitas maneiras de enxergar o mundo, mas quase sempre preferimos ficar com uma, que nos aloja numa zona de conforto, que não-necessariamente é o melhor lugar onde poderíamos estar. Muitas vezes, tudo de que precisamos para nos reencontrar é sair da zona de conforto e olhar o mundo com outros olhos. Só podemos viver melhor o presente e criar o futuro que quisermos para nós se re-

fizermos a parte do nosso passado que nos gera sofrimento e dor; se jogarmos fora a pesada bagagem emocional que nos impede de caminhar suavemente pela vida. Na verdade, tudo o que você tem de fazer é trocar a cor das lentes com as quais você olha para pontos nevrálgicos da sua vida. Tem de fazer uma reinterpretação dos fatos para ressignificar o passado, alterando sua influência no presente e, por conseqüência, no futuro. Cedo ou tarde, quase todo mundo é convocado a enfrentar o passado. O que aconteceu, aconteceu, não pode ser modificado. Mas você pode modificar a sua maneira de ver, de compreender e de sentir fatos que aconteceram na sua vida. Isso é possível por que somos animais lingüísticos, e porque a interpretação que fazemos dos fatos costuma ser mais relevante que o acontecimento em si. Portanto, mudase a interpretação e o fato ganha outro significado. A significação dos fatos que aconteceram no passado é feita a partir de nosso sistema de crenças, que quase sempre é formado na primeira infância (fase que vai do nascimento até os 7 anos de idade, aproximadamente). Mas a qualquer momento é possível

trazer à tona uma crença ou um acontecimento dar-lhe outra interpretação. Reinterpretando de modo positivo um fato que o marcou negativamente, você transforma trauma em experiência. Lembre-se de que só você tem poder sobre a sua vida. Você é o único responsável por ela; portanto, em vez de ficar se lamentando pela bronca que levou do seu pai quando era pequeno ou de ter sido humilhado pelo seu chefe diante seus colegas, vá a luta e transforme seus traumas em experiências de vida! Tire proveito dos acontecimentos do passado como verdadeiras lições para o futuro e liberte-se do insuportável fardo que o impede de seguir em frente! Faça uma visita ao passado, mas a partir do que você é agora, com toda a sua bagagem de vida. Certamente, visto sob um novo ponto de vista, aquilo que você codificou como trauma até que não foi tão ruim, não é mesmo? O ser humano pode mudar a realidade contando apenas com uma idéia. Então, que tal recriar o seu passado a partir do presente e moldar o seu futuro, de acordo com seus ideais? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

A

Óleo e Gás Participações, exOGX, deixou de pagar R$ 73 milhões relativos a sua participação no bloco BS-4, na Bacia de Campos, informou a Queiroz Galvão Óleo e Gás, operadora e parceira da petroleira de Eike Batista na área exploratória. A Queiroz Galvão relatou a inadimplência da sócia à Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), de acordo com comunicado divulgado ao mercado nesta sexta-feira (20). "O valor não aportado pela OGX está sendo suportado pelos consorciados adimplentes em 50 por cento cada", disse a empresa. O bloco, que deu origem aos campos de Atlanta e Oliva, é desenvolvido pelo consórcio formado pela Queiroz Galvão Exploração e Produção (30%), Barra Energia do Brasil Petróleo e Gás Ltda (30%) e pela petroleira de Eike (40%). A OGX comprou a sua participação na concessão da Petrobras no ano passado, por US$ 270 milhões.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

7


8

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1547 –


Brasil

– Edição 1547

Como sói acontecer

C

omo sói acontecer todo ano, na época de Natal, nos reunimos os seis irmãos (e os agregados) com a intenção de comprar um presente coletivo para a nossa mãe. A idéia é sempre bem-vinda por todos. Com uma vaquinha, se consegue dar um presente mais significativo, sem pesar demais no bolso de cada um. Até aí a conversa costuma ser tranqüila. O problema surge na hora de decidir qual será o presente. Tomar decisões não é coisa fácil, mas diz o ditado que “várias cabeças pensam melhor do que uma”. A verdade porém é que várias cabeças pensam “mais” do que uma, não necessariamente “melhor”. A quantidade de sugestões que surgiram foram tantas que foi preciso organizar uma assembléia para decidir qual seria o presente mais adequado para uma senhora “madura” (para usarmos um eufemismo) que “já tem tudo o que precisa”, segundo a avaliação de alguns mais precipitados. Lembrei, por exemplo, que ela ainda não possui a nova Porsche 911 Carrera S, mas ninguém levou a sério meu comentário. Confesso que gosto de tumultuar esse tipo de encontro e sempre dou uns palpites furados com a intenção de ver o circo pegar fogo. Pois bem, pegou. Não por causa da minha Porsche e sim pela sugestão do meu cunhado, que se ofereceu para ser o depositário das contribuições e foi logo forne-

cendo o número de sua conta bancária. O que levantou suspeitas. Argumentei que não poderia fazer o depósito agora porque meu 13o só sai em janeiro. Meu cunhado, um sujeito meio estranho, gestor de grandes empresas, questionou que 13o era esse, já que não sou assalariado. Aproveitei para fazer uma manifestação denunciando a discriminação contra os artistas brasileiros que, além do 13o, também não têm direito a aposentadoria. O sujeito tentou fazer uma piada: “quem mandou fugir da escola?”. Foi a gota d’água. Água é um modo de dizer, pois a essas alturas bebiam de tudo. Como sói acontecer, o debate virou uma batalha campal e só não houve vítimas porque a Brigada Militar se fez presente. Em grande estilo. Inclusive com a cavalaria. O comandante da tropa, impôs ordem no recinto, abriu inquérito policial e, ao tomar pé da situação através dos interrogatórios, arriscou uma sugestão: “quem sabe uma geladeira com freezer?”. Pelo que tinha ouvido falar, a velha (a geladeira) já está pra lá de Bagdá. Levantei o dedo e fiz apenas um pequeno comentário: “é uma fria”. Foi o suficiente para que a discussão voltasse em alta temperatura e começassem a voar cadeiras. Foi nessa hora que entrou a cavalaria, jogando gás lacrimogêneo.

21 a 27 dezembro de 2013

9

Morre o cantor Reginaldo Rossi, o Rei do Brega Cantor foi diagnosticado com câncer no pulmão

M

orreu na manhã desta sexta-feira, aos 69 anos, o cantor Reginaldo Rossi. O artista estava internado no Hospital Memorial São José, no Recife, em Pernambuco, desde o dia 27 de novembro, tratando um câncer no pulmão. Conhecido como "Rei do Brega", Reginaldo Rossi nasceu em 1944 no Recife, Pernambuco. O cantor e compositor iniciou sua carreira em 1964 e teve os Beatles como inspiração. Alguns de seus maiores sucessos são "Garçom", "Em plena lua de mel", "Leviana" e "A raposa e as uvas". Seu humor peculiar - presença marcante nas letras de suas músicas era garantia certa de boa conversa, o que o tornou figura muito querida no meio artístico e presença frequente em programas de TV. Reginaldo gravou mais de 300 músicas em sua longa carreira. Do rock ao brega, foi uma longa caminhada, conquistando seu público sem pressa. Ganhou fama nacional com "Garçom", lançada em 1986. O médico que acompanhava o cantor, Jorge Pinho, informou nesta sexta que Rossi encontrava-se em "aplasia medular por conta da quimioterapia, a fase mais crítica do tratamento, quando o paciente perde as defesas e há uma redução na produção de sangue”. Segundo Pinho, era necessário cuidado para

Reginaldo gravou mais de 300 músicas em sua longa carreira

que o paciente não tivesse nenhuma infecção nesse momento. Na quinta-feira, Reginaldo Rossi havia voltado a respirar com a ajuda de aparelhos. Ele apresentou uma uma "fatiga muscular e queda da saturação de oxigênio". De acordo com o boletim, Rossi estava em programação de hemodiálise diária e sob os cuidados de terapia intensiva. A pressão arterial do músico era estável, mas ele apresentou piora do volume urinário e teve de usar antibióticos para tratar infecções. Na última segunda, Rossi havia melhorado, e os médicos tinham retirado os aparelhos que ajudavam o músico a respirar.


10

21 a 27 dezembro de 2013

Waldir M. Campos, 53 anos, militar em Sete Lagoas (MG) – Por que o Brasil tem que fazer leilão dos lotes do pré-sal e no Campo de Libra? O Brasil já assimilou a ideia de realizar leilões ou é mentira? O fato é que o povo não apoia a entrega das riquezas do país a multinacionais estrangeiras. Nas décadas de 1940-50, os brasileiros criaram a campanha “O Petróleo é Nosso!”, a maior campanha cívica do país. Isso quando o petróleo ainda era um sonho. Agora que é realidade, temos o desafio de barrar os leilões. Presidenta Dilma – Waldir, as regras que nós estabelecemos para a exploração de petróleo no Brasil asseguram a nossa soberania sobre essa riqueza, com grandes benefícios para a população e para a nossa economia. Para que você tenha uma ideia, 75% de toda a riqueza obtida com a operação do Campo de Libra – incluindo royalties, excedente em óleo - ficarão com o Estado brasileiro. Além disso, a Petrobrás detém 40% do consórcio vencedor do leilão e será a operadora do campo. Assim, podemos afirmar que 85% da riqueza produzida por Libra ficarão com a Petrobras e com o Estado Brasileiro. Somente em royalties e excedente em óleo, o campo de Libra gerará mais de R$ 1 trilhão nos próximos 35 anos. Desse total, R$ 638 bilhões serão destinados para a Educação e para a Saúde, e R$ 368 bilhões serão acumulados no Fundo Social, que funcionará como uma poupança estratégica para as gerações futuras. No Campo de Libra, Waldir, como o risco exploratório é mínimo, pois já sabemos a localização, a quantidade e a qualidade do petróleo existente, adotamos o regime de partilha. Por esse regime, o consórcio paga, além dos impostos e dos royalties, uma parte em óleo, o chamado excedente em óleo, para o Estado. Além disso, as plataformas, máquinas, embarcações e demais equipamentos necessários à exploração de Libra serão, em sua maior parte, fabricados no Brasil. Esses equipamentos seguirão requisitos de conteúdo nacional que incluímos na legislação, gerando encomendas, empregos e desenvolvimento tecnológico no país. Por isso, eu afirmo, Waldir, sem receio, que a exploração do Campo de Libra é um ótimo negócio para todos os brasileiros e todas as brasileiras.

Brasil

Presidenta, como está o programa Caminho da Escola? O governo federal está ajudando as prefeituras e os Estados a transportarem nossas crianças e jovens, principalmente nas áreas rurais? (*) Presidenta Dilma – O Programa Caminho da Escola está mudando a vida de muita gente. Só durante o meu governo, repassamos recursos para os Estados e as prefeituras comprarem quase 17 mil ônibus escolares, que estão garantindo transporte escolar de graça, seguro e confortável para mais de 1 milhão de crianças e jovens de todo o país. Somados aos financiamentos realizados no governo Lula e ao esforço dos Estados e dos municípios, o Caminho da Escola atende 1,9 milhão de alunos. A maioria vive em comunidades do interior ou em áreas rurais. Antes do Caminho da Escola, muitos alunos tinham de fazer longas caminhadas a pé ou eram transportados em veículos improvisados, sem segurança. Com o tempo, por causa das dificuldades, muitos abandonavam os estudos. Agora, quem anda pelo interior pode ver os ônibus amarelinhos do Caminho da Escola levando as crianças para a escola com segurança. Cerca de 15 mil ônibus estão nas áreas rurais, onde as crianças enfrentam as maiores dificuldades. Mas há também cerca de 2 mil ônibus acessíveis circulando nas cidades, levando crianças com deficiência às escolas. O Caminho da Escola distribui também lanchas e bicicletas, porque as regiões são muito diferentes e as necessidades de transporte também. Já doamos aos municípios 915 lanchas para substituírem embarcações antigas, canoas e barcos a remo. Também distribuímos quase 100 mil bicicletas para crianças de municípios com até 20 mil habitantes, porque, às vezes, nessas cidades elas chegavam a andar mais de 10km até a escola ou até o ponto de ônibus. Peço a todos que ajudem a fiscalizar para que esses equipamentos sejam destinados somente ao transporte escolar de crianças e jovens. Sempre digo que a educação é o nosso passaporte para um futuro mais desenvolvido. E meu governo trabalha para que todas as crianças brasileiras, seja qual for o nível de renda de suas famílias, possam estudar e se desenvolver, porque é isso que importa. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1547 –

Dirceu consegue novo emprego para ganhar R$ 2,1 mil

O

ex-ministro José Dirceu (PT-SP) apresentou um novo pedido para trabalhar fora da prisão à Vara de Execuções de Brasília. Na petição ele informa que recebeu uma oferta de emprego do escritório do advogado José Gerardo Grossi, onde receberia um salário de R$ 2,1 mil para cuidar da biblioteca de sua banca. Um dos mais renomados profissionais de Brasília, o candidato a chefe de Dirceu é amigo de ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) e tem bom trânsito na Corte. Em carta enviada ao advogado de Dirceu, José Luis Oliveira Lima, Grossi informa que o horário de trabalho "é corrido, de 8h às 18h". José Dirceu disporia também de tempo para almoçar, "entre 12h e 14h, alternadamente". Esta é a segunda tentativa do petista de obter autorização para sair da prisão e trabalhar. No começo do mês, Dirceu apresentou à Justiça uma oferta de emprego em que receberia R$ 20 mil para trabalhar como gerente do hotel Saint Peter, em Brasília. As informações foram publicadas no jornal Folha de S. Paulo. Aos 81 anos, Grossi já atuou profissionalmente em alguns dos mais notórios escândalos políticos do País. É defensor do deputado federal Eduardo Azeredo (PSDBMG) na ação penal 536, que trata do chamado mensalão do PSDB. A pedido do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, acompanha inquéritos que investigam acusações de que ele estaria envolvido no men-

José Dirceu, ex-ministro-chefe da Casa Civil, foi considerado chefe da quadrilha do mensalão e condenado pelo STF

salão do PT. Advogou para o ex-governador do Distrito Federal José Roberto Arruda no caso do mensalão do DEM e para o ex-senador Antônio Carlos Magalhães, morto em 2007, no escândalo da violação do painel do Senado. Na década de 90, Grossi defendeu Eduardo Jorge, ex-secretário-geral de Fernando Henrique Cardoso. E também Chico Lopes, ex-presidente do Banco Central do mesmo governo de FHC. Dirceu foi condenado a sete anos e 11 meses pelo crime de corrupção ativa e por isso cumpre pena no regime semiaberto. Segundo o Código Penal, têm direito ao semiaberto presos não reincidentes condenados a mais de quatro anos de prisão e menos de oito anos.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

11


12

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Transexuais poderão alterar sexo em certidão de nascimento

Um CD delicioso

T

E

lvira Helena acaba de lançar Elvira (Fina Flor), o seu primeiro CD autoral. Compositora (são dez as faixas em que escreveu versos para melodia de parceiros diversos, além de outras três, para as quais criou letra e música), ela já é, de fato, uma intérprete diferenciada. Seu timbre é encorpado, o que dá às notas um sentido de profundidade. Ele vem acrescido de uma afinação firme e de um suingue que se apresenta quando o ritmo da música assim pede, além de uma delicadeza condizente com cada canção interpretada. Elvira é delicioso de se ouvir. Os arranjos são o que há de melhor e permitem que o repertório flua com preciosa musicalidade. A cada faixa, uma grata surpresa. Músicos gabaritados e com larga experiência de estrada tornam o som de cada um dos arranjos um companheiro que conduz a intérprete. A faixa que abre o disco é uma linda composição de Elvira Helena: “Quando Eu Canto pra Você” tem apenas o piano de Fenando Moraes e o violoncelo de Jaques Morelenbaum a ampará-la. A fluidez da harmonia se soma a versos amorosos: Não procure/ espere, espere, eu te acho/ Você vive o tempo todo em mim. O piano dá a segurança harmônica, o cello tece desenhos de profunda beleza... Já na abertura vemos uma das mais belas músicas do álbum. Com arranjo de Fernando Moraes e Mimi Lessa, “Chorim”, uma das seis parcerias de Elvira Helena com Mimi, é um bolero que começa apenas com a voz de Elvira e o piano de Fernando Moraes. Com o ritmo marcado pelo bongô de Ricardo Costa e pela percussão de Robertinho Silva, a guitarra de Felipe Poli dá o ar de sua graça, bem como brilha a flauta em sol de Zé Carlos Bigorna. Elvira se esmera e sem esforço canta como se deve cantar um bolero. “Vida Partida” (Claudio Guimarães e Elvira Helena) é um samba com levada bossa nova. Destaque novamente para a flauta em sol de Zé Carlos Bigorna. É o violão de Claudio Guimarães (também autor do arranjo) quem sola a introdução. A voz de Elvira vem macia. O contrabaixo de Luiz Alves e a percussão de Robertinho Silva seguram as pontas e a tudo sustentam com energia.

Edição 1547 –

“Amor, Saudade, Amor” (Hamilton de Holanda e Elvira Helena) tem arranjo de Fernando Moraes e conta somente (para que mais?) com o seu próprio piano, o vibrafone de Jota Moraes e o baixo acústico de Sergio Barrozo. O piano toca a introdução. Elvira chega e se revela docemente afinada. O baixo dá sustança à harmonia. O vibrafone improvisa. Tudo é beleza, é naturalidade. Um samba daqueles de mexer com as cadeiras é “Reclama de Mim” (Elvira Helena). Com arranjo do grupo Gente Fina e Outras Coisas, as flautas de Zé Carlos Bigorna somam-se ao bandolim de Ronaldo do Bandolim e ao violão de Fernando Coelho, e, sob a benção do suingue do contrabaixo do grande Bebeto Castilho, entregam-se ao ritmo tocado por Jovi Joviniano e Ricardo Costa. Supimpa! Tudo em Elvira é saboroso, sem resquício de soberba. É simples como deve ser o que não precisa de fanfarronice para ser bom para os ouvidos. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht). Descanse em paz, imprescindível Mandela.

ransexuais que se submeteram à cirurgia para mudança de sexo poderão também mudá-lo em suas certidões de nascimento, conforme um projeto de lei aprovado pelo Senado Estadual de Nova Jersey na quintafeira (19). A proposta A-4097, que já havia passado pela Assembleia, recebeu 21 votos a favor e 11 contra no Senado e agora segue para a mesa do Governador Christopher Christie. Desde 1984, uma lei estadual exige que o Departamento de Saúde emita novas certidões de nascimento para os indivíduos que se submeteram a cirurgia de mudança de sexo. Entretanto, nem todo transexual segue essa rota, com alguns preferindo o tratamento hormonal. A proposta é direcionada àqueles submetidos a “tratamento clínico apropriado para o proposíto de mudança de sexo, baseado em padrões médicos contemporâneos ou que o indivíduo apresente uma condição intermediária. “É a voz deles. É a certidão deles. No final das contas, é o direito deles fazerem isso”, disse o senador estadual Joseph Vitale (DMiddlesex), o redator da proposta. Entretanto, o senador estadual Michael Doherty (R-Warren), um dos legisladoresd mais conservadores de Nova Jersey, criticou o fato de o projeto de lei permitir que menores de idade obtenham novas certidões de nascimento com o consentimento dos pais ou guardiões legais. Ele frisou que a esposa do novo prefeito eleito de Nova York, Bill De-

“É a voz deles. É a certidão deles. No final das contas, é o direito deles fazerem isso”, disse o senador estadual Joseph Vitale (DMiddlesex), o redator da proposta

Blasio, Chirlane McCray, se identificou como lésbica quando tinha 20 anos de idade. “O meu ponto de vista é, aqui temos uma jovem que estava confusa com a sua sexualidade e nós temos uma proposta hoje que diz ser tudo bem, se você for um menor e está confuso, você pode fazer com que os seus pais o levem a um escritório do governo e obtenham uma nova certidão de nascimento”, disse Doherty. “E temos pessoas mais velhas que isso que estão mudando de ideia. Evidência: A esposa de DeBlasio”. Doherty disse que o governo estadual deveria estar atuando em assuntos mais urgentes, como o imposto predial, entretanto, Vitale rebateu que há muitas propostas na agenda que são importantes para os seus redatores e as pessoas que elas beneficiarão.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

13


14

Comunidade

21 a 27 dezembro de 2013

NJ exigirá exames de dislexia nas escolas

N

a quinta-feira (19), um projeto de lei que visa tornar obrigatório exames de dislexia e outras desordens do aprendizado nas escolas distritais foi aprovado pela Assembleia Estadual em Trenton (NJ). A proposta foi apresentada pelo Senador Jeff Van Drew (D-Cape May) e a Senadora Teresa Ruiz (D-Newark) e faz parte de um pacote de medidas que vizam ajudar alunos que apresentam dificuldades na leitura de textos. A proposta exige que os distritos avaliem as crianças no primeiro semestre do nível 2, caso apresentem sintomas de dislexia, uma desordem que gera dificuldades na leitura, escrita e a organização de letras em uma palavra. A nova lei começará a vigorar no ano escolar 2014/2015. A criação da nova legislação é resultado da luta de Beth Ravelli e sua filha Samantha, residentes no Condado de Ocean, que foi diagnosticada com dificuldade na leitura por um profissional particular, disse Van Drew.

Edição 1547 –

Parentes de brasileiros mortos ganham passagens para buscar corpos nos Estados Unidos Segundo Suênia Ruppenthal, irmã de Cledione, a empresa área TAM contatou as famílias e ofereceu as passagens de ida e volta para ela e um acompanhante à Flórida

A

pós iniciarem uma campanha através da rede social online, especificamente o Facebook, parentes dos brasileiros Márcio Ferraz do Amaral, de 45 anos, a esposa Cledione, de 34 anos, e a filha Wendy, de 10 anos, encontrados mortos na garagem de sua residência, conseguiram uma doação de passagens aos EUA para que pudessem cremar os corpos e levar as cinzas ao Brasil. Segundo Suênia Ruppenthal, irmã de Cledione, a empresa área TAM, na qual Márcio e a esposa trabalharam, contatou as famílias e ofereceu as passagens de ida e volta para ela e um acompanhante. Ela detalhou que sua irmã foi comissária de bordo e o cunhado piloto da companhia aérea. A família vivia em um condomínio de luxo em Orlando (FL) e tinha mudado-se para os Estados Unidos há 5 anos. As autoridades norte-americanas ainda não liberaram os corpos dos brasileiros, que serão cremados e as cinzas levadas ao Brasil.

Os corpos de Cledione e Wendy Ferraz do Amaral foram encontrados no interior da garagem de sua residência

“Uma das coisas que estamos investigando é se houve homicídio seguido de suicídio no interior da garagem. Novamente, tudo ainda é incerto até o momento”, informou o Capitão Ângelo Nieves, do escritório do xerife do Condado de Orange. “Temos que ter em mente que estamos lidando com decomposição, portanto, o Instituto Médico Legal terá que realizar testes toxicológicos e perícia médica”. “Deus me dê sabedoria e compreensão para conseguir assimilar essa tragédia que

assolou minha vida e da minha família. Sei que será uma caminhada árdua e de muito sofrimento. Preciso reunir forças e ter equilíbrio pra poder resolver todos os trâmites necessários para trazer nossos entes queridos ao Brasil”, postou Suênia no website Facebook. “A pedido de amigos estou publicando minha conta bancária, pois precisamos de toda ajuda possível para que eu vá a Orlando. Desde já agradeço a todos que estão comigo nesse momento tão difícil e de muita dor”.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

15


16

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Brasileira é acusada de matar o marido policial a tiros nos EUA Rosângela Spradling, de 42 anos, enfrenta a acusação de homicídio em primeiro grau pela morte de Steven Spradling, na cidade de Sterling (VA)

A

brasileira Rosângela Spradling, de 42 anos, está sendo acusada de matar a tiros o próprio marido, o policial Steve Spradling, de 52 anos, no interior da residência do casal. O crime aconteceu na noite de sextafeira, em 17 de maio desse ano, na cidade de Sterling (VA). Documentos apresentados no Tribunal não detalham com clareza o provável motivo do homicídio, mas o detetive responsável pela prisão de Rosângela, do Condado de Loudoun, anotou no boletim de ocorrências que ela “deliberadamente” assassinou o marido com “premeditação depois de uma discussão”. Aparentemente, o casal conheceu-se nos corredores do Aeroporto Internacional de Dulles, onde Steve era um policial veterano há 25 anos. Rosângela trabalhava como engraxate no terminal do aeroporto. “Eles estão bem”, comentou Allen Spradling sobre os dois filhos do seu irmão, uma menina de 10 anos e um menino de 7 anos. “Na medida do possível, até esse ponto. Nós ainda estamos planejando o melhor futuro para eles”. “Eu acho que todos estão mais preocupados com as crianças”, disse o vizinho Grady

Vizinhos comentaram que o casal Rosângela e Steven Spradling viviam uma relação tempestuosa

Crittendon. “Porque Deus o livre elas terem presenciado o que aconteceu. Nós todos estamos pensando em colocar essas crianças em tratamento psicológico agora”. Crittendon vive próximo à residência onde ocorreu o crime e acrescentou que as brigas do casal fez com que a polícia tenha ido ao local diversas vezes. “Eu gostaria que isso pudesse ter sido evitado no início”, disse ele ao canal de TV Fox 5 News. Allen disse que seu irmão era um policial dedicado e um bom homem. Entretanto, uma vizinha, que não quis ser identificada, retratou à vítima como uma pessoa agressiva, temperamental e perigosa, especialmente, após um mal entendido envolvendo o gramado de sua casa e a do policial morto, em entrevista ao Fox 5 News. “Agora me sinto

mais segura de caminhar pela vizinhança”, disse ela. “Desde que eu me lembre, ele sempre trabalhou na segurança”, disse Allen aos repórteres que se aglomeraram em frente à residência onde ocorreu o crime. “Parecia que era o seu primeiro emprego, no qual ele trabalhou durante 25 anos e se sucedeu bem na vida. Nós tínhamos muito orgulho pelo fato de ele trabalhar na segurança e servir a comunidade aqui. Infelizmente, nós moramos muito longe, portanto, não o víamos muito. Nós vamos sentir falta dele”. Rosângela Spradling enfrenta a acusação de homicídio em primeiro grau e está detida, sem direito à fiança, no Centro de Detenções do Condado de Loudoun. Vários vizinhos comentaram a relação

Edição 1547 – tempestuosa do casal ao canal de TV WUSA 9. Eles disseram que Steve tinha uma convivência volátil com os vizinhos também. Uma mulher comentou que se sente mais segura sem a presença do vizinho. “Sinto-me aliviada que ele não esteja mais aqui. Ele ameaçou a minha vida por pequenas coisas. Ele carregava muita raiva. Ambos tinha uma relação volátil. É estranho ver os sapatos dele vazios. Agora, eu posso sair e ir onde anteriormente eu não podia”, disse ela. Spradling era funcionário do Metropolitan Washington Airports Authority (MWAA). O escritório do xerife do Condado de Loudoun disse que a esposa do policial o alvejou várias vezes no interior de sua residência, no 21000 Blossom Drive. O crime ocorreu aproximadamente às 9 e meia da noite. “Eu sinto muito pelas crianças que perderam a mãe e o pai. Com o passar dos anos, ele se tornou cada vez mais um alcóolatra. Ele temia que alguém bagunçasse o seu gramado. Ele ameaçou a minha vida quando ele achou que o meu cachorro fez necessidades em seu jardim. Ele disse que eu era uma mulher morta”, disse uma vizinha ao canal WUSA 9. O escritório do xerife disse que ocorreram aproximadamente 6 ligações de denúncia no mesmo endereço nos últimos anos. Alguns vizinhos do casal alegaram que o crime foi justificado, entretanto, o escritório do xerife evitou comentar o caso. O MWAA emitiu o seguinte comunicado: “O Metropolitan Washington Airports Authority está profundamente triste com a perda do agente Steven Spradling, um policial do Airports Authority há mais de 25 anos. Nossas condolências aos seus entes queridos durante esse período difícil”. Um grupo formado por mãe brasileiras na Virgínia busca dar assistência à Rosângela Spradling, que está detida sem direito à fiança.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

17


18

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1547 –

Motoristas em NJ Deputados querem ocupam 32º lugar na motoristas com lista dos piores do país “bafômetro” nos carros

O

Estado Jardim ficou em 32º lugar na lista dos piores motoristas dos Estados Unidos, segundo uma pesquisa realizada pelo CarInsuranceComparison.com. O website postou a lista estado por estado, incluindo o Distrito de Columbia, baseado em estatísticas divulgadas pelo Departamento Nacional de Segurança no Tráfego nas Rodovias, a Associação Nacional dos Motoristas e o grupo Mães Contra Dirigir Intoxicado. O estudo listou cada estado e sua pontuação total. Cada pontuação teve como base 5 categorias: Fatalidades por 100 milhões de milhas trafegadas, falha em obedecer (sinais de trânsito e uso do cinto de segurança), dirigir intoxicado, multas e negligência no volante. As maiores pontuações em cada categoria indicam o quanto pior os motoristas são, conforme a pesquisa. Nova Jersey recebeu a pontuação de 109, ou seja, 9 por fatalidades por 100 milhões de milhas viajadas, 19 por falhar em obedecer (Sinais de trânsito e uso do cinto de segurança), 14 por dirigir intoxicado, 29 por multas e 38 por negligência no volante. Louisiana foi considerado o pior estado da

N

Nova Jersey recebeu 9 pontos por fatalidades por 100 milhões de milhas viajadas, 19 por falhar em obedecer (Sinais de trânsito e uso do cinto de segurança), 14 por dirigir intoxicado, 29 por multas e 38 por negligência no volante

nação com 220 pontos. O “Estado Pelicano” recebeu a seguinte pontuação: 41 por fatalidades, 47 por falhar em obedecer (Sinais de trânsito e uso do cinto de segurança), 38 por dirigir intoxicado, 46 por multas e 48 por negligência no volante. Os motoristas de Vermont foram considerados os melhores da nação com o total de apenas 48. Já para os moradores do outro lado do rio Hudson, os novaiorquinos ficaram em 22º lugar na lista dos piores motoristas do país.

a segunda-feira (16), uma painel da Assembléia Estadual avançou um projeto de lei que torna obrigatório qualquer motorista condenado por dirigir intoxicado (DUI) instalar em seu veículo um “bafômetro” que o impedirá de conduzir se houver a presença de álcool em seu hálito. A proposta A-3835, aprovada por 7 votos a favor e 0 contra pelo Comitê Judiciário da Assembléia, atualizaria as leis atuais sobre o assunto ao exigir o aparato eletrônico, similar a um “bafômetro” utilizado pela polícia, para todos os infratores primários. As leis atuais exigem o aparelho somente para os infratores frequentes ou aqueles cujo nível de álcool no sangue seja superior ao dobro do permitido por lei. Os apoiadores da proposta, liderados pelo grupo Mães Contra Dirigir Embriagado (MADD), defenderam que os aparelhos são uma forma de ajudar aos infratores a mudarem de hábito, ao mesmo que os pune pelo seu estilo de vida e protege outras pessoas nas estradas. Eles disseram que estatísticas em 20 estados que adotam o aparelho revelaram uma queda sensível nas mortes envolvendo o consumo de álcool no trânsito. Os ativistas acrescentaram que a lei recebeu o apoio de alguns dos maiores grupos defensores da segurança. “Isso não necessariamente substitui a suspensão da carteira de motorista”, disse Frank Harris, chefe do Departamento Estadual de Assuntos Legislativos do MADD.

Os motoristas com o aparelho deverão soprar em um tubo antes de ligar o veículo; se for detectada a presença de álcool no hálito, o automóvel não ligará

“Mas quando umm infrator que fez a escolha de dirigir alcoolizado quiser recuperar a vida, eles poderão fazer isso de uma forma segura para eles e o público em geral”. As leis atuais incluem infratores frequentes e primários que apresentem no sangue o nível de álcool superior a 0.15. Já em Nova Jersey, um motorista é considerado bêbado se o nível de álcool for de 0.08. Os motoristas com o aparelho deverão soprar em um tubo antes de ligar o veículo; se for detectada a presença de álcool no hálito, o automóvel não ligará.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

19


20

Comunidade

21 a 27 dezembro de 2013

Monmouth registra queda de mortes por heroína

Edição 1547 –

Preso adolescente suspeito de matar brasileiro à facadas em Danbury O paraense Luan Henrique Pitol, de 19 anos, foi fatalmente esfaqueado durante uma briga ocorrida em Danbury (CT)

N

O

Condado de Monmouth, ao sul de Nova Jersey, terminará o ano com menos mortes por consumo de heroína que nos últimos dois anos. Apesar da queda nos índices, o promotor público do condado, Christopher Gramiccioni alertou sobre a ainda existência de uma epidemia da droga na área. “Ela se destaca entre outras atividades criminosas, por isso, que a chamados de epidemia”, disse ele. “Isso está matando os jovens mais que qualquer outra coisa nas ruas”. Até agora, foram registradas 45 mortes por overdose de heroína em 2013 no condado, em contraste com 24 acidentes nas estradas e 13 homicídios juntos. Estima-se que as mortes relacionadas ao consumo de heroína chegue a 50 até o fim do ano, segundo a promotoria pública. Em 2012, ocorreram 70 mortes relacionadas à droga no Condado de Monmouth e 76 fatalidades em 2011.

a quinta-feira (12), o Departamento de Polícia de Danbury informou que havia identificado o adolescente suspeito de matar a facadas o brasileiro Luan Henrique Pitol, de 19 anos, durante uma briga ocorrida na Wooster St., na noite de sábado (7), em Danbury (CT). O menor Emanuel Von Harris, de 17 anos, residente na mesma cidade, enfrenta as acusações de homicídio e agressão no Juizado de Menores. As autoridades locais detalharam que foram autorizadas a divulgarem sua imagem e dados pessoais em virtude da gravidade das acusações que pesam contra o réu. Harris também é acusado de agressão física e está preso no Centro Juvenil de Detenções de Bridgeport (CT). A prisão do adolescente foi resultado de uma investigação realizada após a denúncia de uma briga ocorrida nas ruas Wooster e Grand, pouco antes da meia-noite. Quando a polícia chegou ao local, encontrou o brasileiro e outra vítima, de 20 anos, ambos feridos à faca, recebendo atendimento da equipe de primeiros socorros. Outros envolvidos na briga haviam fugido antes da chegada das autoridades. Pitol faleceu instantes depois em decorrência de uma facada recebida no tórax. A outra vítima, a qual as autoridades não divulgaram o nome, foi tratada e apresentava

O acusado Emanuel Von Harris está preso no Centro Juvenil de Detenções de Bridgeport (CT)

ferimentos leves. A Polícia não detalhou como as investigações levaram à prisão do suspeito. Poucas informações sobre os motivos da briga foram reveladas, entretanto, as autoridades acreditam que tenha sido um “caso isolado”. “Aparentemente, as investigações sugerem que trata-se de um caso isolado”, comentou o Tenente Christian Carroccio, porta-voz do Departamento de Polícia de Danbury. Segundo o obituário publicado online pela funerária Jowdy-Kane, Luan nasceu no Pará

Luan Henrique Pitol nasceu no Pará e mudou-se para os EUA com sua família aos 9 anos de idade

e mudou-se para os Estados Unidos com sua família aos 9 anos de idade, fixando residência em Danbury, onde estudou e tornou-se aprendiz de carpinteiro. Ele era membro ativo na Paróquia St. Peter e do Centro Católico Brasileiro. Além de seus pais e irmã, ele deixou os sobrinhos Lucas e Pedro Figueiredo, a avó paterna Rose Pitol, os avós maternos Antônio e Carmelita de Oliveira, primos e tios, incluindo Sebastião e Gilberto de Oliveira. Na quinta-feira (12), o Padre Leonel S. Medeiros realizou a missa de corpo presente na Igreja St. Peter, em Danbury, antes do sepultamento.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

21


22

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Cai índice de desemprego durante novembro em Nova Jersey

O

número de trabalhadores desempregados em Nova Jersey diminuiu para 7.8% ao longo do mês de novembro, uma das quedas mais rápidas na história do estado, informou na quinta-feira (19) o Departamento de Trabalho. Os empregadores acrescentaram 17 mil vagas no mercado, conforme dados preliminares. O índice de desemprego caiu para 7.8%, em contraste com 8.4% em outubro. A vasta maioria das vagas de trabalho foi no setor privado, com a companhias disponibilizando 14.100 vagas. Já o setor público lançou 2.800 vagas. Mês passado, o Departamento de Trabalho informou que o Estado Jardim tinha acrescentado 7.700 vagas em setembro, em contraste com 5.500 vagas perdidas em ou-

Edição 1547 –

Hoboken lidera lista nacional de “melhor cidade pequena” dos Estados Unidos

As últimas estatísticas indicam que o índice de desemprego em Nova Jersey está se aproximando da média nacional

tubro. As últimas estatísticas indicam que o índice de desemprego em Nova Jersey está se aproximando da média nacional. A

taxa de desemprego nos EUA caiu para 7% em novembro, enquanto o país apresentou 203 mil vagas de trabalho.

Hoboken foi palco de 2 shows musicais ao ar livre, o Mumford & Sons em 2012 e Bob Dylan em 2013

A cidade de apenas uma milha de diâmetro em Nova Jersey não foi a única a aparecer na pesquisa, pois New Brunswick ocupou o 5º lugar

U

m grande número de bares e restaurantes de primeira linha, uma grande parte da população entre 20 e 43 anos de idade e uma considerável diversidade gastronômica fizeram com que Hoboken (NJ) liderasse a lista nacional das “melhores cidades pequenas” para se viver e visitar. Entretanto, a cidade de apenas uma milha de diâmetro em Nova Jersey não foi a única a aparecer na pesquisa, pois New Brunswick ocupou o 5º lugar, atrás de La Crosse (Wisc.), Chapel Hill (NC) e Lancaster (PA). Segundo Randy Nelson, escritor da lista Movoto, Hoboken é conhecida pela pouca presença de cadeias de lanchonetes, que totalizam somente 2.5% dos estabelecimentos do gênero. Além disso, a cidade possui uma das vistas mais espetaculares da ilha de Manhattan (NY). “Ao invés de produtos produzidos em massa, os clientes comem em locais como o famoso La Isla”, postou o Movoto. A vida noturna na cidade também a ajudou a conquistar o primeiro lugar na pesquisa nacional, a qual levou em consideração a quantidade de parques, atividades ao ar livre, shows musicais ao vivo e o número de visitantes. Nos últimos 2 anos, Hoboken foi palco de 2 shows musicais ao ar livre, o Mumford & Sons em 2012 e Bob Dylan em 2013. New Brunswick também ganhou pontos com a sua população jovem, graças por sediar a Universidade Rutgers, assim como sua vida noturna.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

23


24

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1547 –

Conselho Municipal vota contra o uso de cigarros eletrônicos em Nova York A proposta foi aprovada por 43 votos a favor e 8 contra

“O ato de defesa do ar puro tem salvado vidas, beneficiado o comércio e diminui o número de jovens que começam a fumar e se viciam”, disse Quinn

E

ssa semana, o Conselho Municipal de Nova York aprovou a quantidade recorde de 26 propostas, informou a porta-voz Christine Quinn. Copos e embalagens de isopor também serão proibidos, conforme uma nova proposta aprovada por unanimidade. “A maioria do isopor acabam em depósitos de lixo, onde podem ficar literalmente por 500 anos ou mais”, disse Quinn. “A única coisa que vive mais que baratas ou (a cantora) Cher é o isopor”. A pedido da indústria fabricante de artigos de isopor, o Conselho concordou em adiar a vigência da lei por 1 ano, durante o qual as empresas terão tempo para provar que a substância possa ser reciclada. Atualmente, as autoridades sanitárias dizem que não. “Eles terão mais um ano para provar isso, em meu ponto de vista, não será possível provar isso”, disse o membro do Conselho Lew Fidler (D-Brooklyn), redador do projeto de lei. A proposta também permite que os pequenos negócios apliquem para o período de 1 ano, se provarem dificuldade na mudança de material. O Conselho também votou a favor de uma proposta que proíbe fumar e-cigarros em bares, restaurantes e locais de trabalho, tendo como base as leis atuais que impede o fumo em locais fechados. As autoridades alegaram que o aparelho, sujeito a poucos estudos, dificulta o cumprimento das leis contra o tabagismo. “O ato de defesa do ar puro tem salvado vidas, beneficiado o comércio e diminui o número de jovens que começam a fumar e se viciam. Nós não podemos sabotar essa enorme conquista”, disse Quinn. A proposta foi aprovada por 43 votos a favor e 8 contra. Entretanto, os fabricantes do e-cigarro alegaram que a proi-

bição não faz o mínimo sentido, pois o aparelho emite somente vapor d’água. Miguel Martin, presidente da empresa de e-cigarros Logic, considerou a proposta “sem sentido”. “É extremamente desapontante”, disse ele. “Não há nenhuma ciência por trás disso”. O Conselho também votou em propostas que visam a criação de um registro de crueldade animal, o acesso pú-

blico aos dados da verba destinada à recuperação das áreas afetadas pelo furacão Sandy, a criação de um programa de composto comercial envolvendo restaurantes e hotéis, o qual será obrigatório para alguns deles. Os legisladores votaram contra a construção de um novo anfiteatro em Coney Island, redigida por Marty Markowitz, do Brooklyn Borough.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

25


26

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

21


26

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

21


28

Comunidade

21 a 27 dezembro de 2013

Bullying também em universidades de Nova Jersey

Edição 1547 –

Corte Suprema do Novo México legaliza casamento gay Em agosto desse ano, 8 dos 33 condados no estado começaram a emitir independentemente licenças de casamento para casais do mesmo sexo

I

ncidentes envolvendo bullying ocorrem frequentemente em escolas e locais de trabalho, entretanto, uma pesquisa recente revelou que o problema também está presente no meio acadêmico. Janice Beitz, professor de Enfermagem da Rutgers School of Nursing-Camden, entrevistou 16 professores de Enfermagem que alegarem terem sido vítimas de perseguição, segundo o relatório sciencedaily.com. Os participantes detalharam casos em que se sentiram humilhados, isolados, ameaçados fisicamente, enganados ou sobrecarregados de trabalho, disse Beitz. As vítimas podem se sentir ameaçadas pelas conquistas acadêmicas dos colegas de trabalho, acrescentou ela, ou podem ser visadas porque são consideradas “fracas”. Os casos mais comuns de bullying envolvem administradores atacando professores, detalhou Janice.

N

a tarde de quinta-feira (19), a Corte Suprema do Novo México determinou ser inconstitucional negar a licença de casamento a casais do mesmo sexo. Com essa decisão, ele se tornou o 16º estado, junto ao Distrito de Columbia, que permitem o casamento entre homossexuais. Em agosto desse ano, 8 dos 33 condados no estado começaram a emitir licenças de casamento para casais gays, quando um departamento do condado na região sul do Novo México decidiu independentemente permitir as uniões. As autoridades dos condados pediram à Corte Suprema para esclarecer a lei e estabelecer uma política estadual uniforme com relação ao assunto. Os estatutos estaduais não proibem ou autorizam explicitamente o casamento gay. Entretanto, as leis matrimoniais, as mesmas desde 1961, incluem formulários de aplicação para a licença com campos para homens e mulheres. Os promotores públicos alegaram que as leis atuais proíbem o casamento entre pessoas do mesmo sexo, embora o Promotor Público Geral Gary King também disse acreditar que tal proibição seja inconstitucional. No início desse ano, um juiz da Corte Estadual do Distrito de Albuquerque deter-

O Promotor Público Geral Gary King também disse acreditar que tal proibição (ao casamento gay) seja inconstitucional

minou ser uma violação da constituição do Novo México negar o casamento aos casais gays. O magistrado baseou a sua decisão em uma emenda constitucional de 1972 aprovada pelos eleitores que proíbe a discriminação “tendo como base o sexo de qualquer pessoa”. Dois condados, que atuaram como réus no caso, decidiram não apelar a decisão judicial, entretanto, a associação dos condados e os

outros 33 condados no estado, incluindo vários que já emitiam a licença aos casais gays, juntaram-se à ação civil para move-la rapidamente à Corte Suprema. Anteriormente, 5 juízes haviam bloqueado os esforços dos ativistas na aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo. Em virtude disso, os ativistas começaram a apresentar ações judiciais diretamente à Corte Suprema ao invés da Corte de Apelações.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

29


30

Comunidade

21 a 27 dezembro de 2013

Inverno começa oficialmente nesse sábado (21)

Edição 1547 –

Reinaugurada estação histórica do Corpo de Bombeiros no Ironbound Todo o trabalho no prédio centenário foi realizado com o objetivo de manter as características originais da estrutura, que abrigará um centro emergencial

N

o domingo (22), os residentes no Estado Jardim poderão presenciar “uma breve sensação de primavera”, depois que meteo rologistas previram que a temperatura possa ultrapassar os 60º graus. A mudança clímática ajudará a derreter a neve acumulada e, certamente, decepcionará quem esperava um “Natal branco” esse ano. Os especialistas adiantaram que durante todo o dia as temperaturas em todo o estado podem atingir de 20 a 30 graus acima do normal. Entre as cidades que poderão apresentar o aumento recorde estão Newark, New Brunswick, Freehold, Atlantic City, Somerville e Trenton. A mudança radical de temperatura contrasta com as sucessivas tempestades de neve ocorridas na região norte de Nova Jersey nas últimas semanas. O inverno começa oficialmente neste sábado (21).

N

a manhã de quarta-feira (18), autoridades locais estiveram presentes na reinauguração da estação do Corpo de Bombeiros localizada nas “6 esquinas”, no final da Chestnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O prédio centenário passou por um processo de revitalização e, além do Corpo de Bombeiros, abrigará um centro de atendimento à emergências na região. Segundo o Vereador Augusto Amador, que esteve presente à cerimônia, a proximidade com o Aeroporto Internacional de Newark, o cais do porto, um dos mais movimentados dos Estados Unidos, a região industrial e principais rodovias no estado, tornam as instalações o local estratégico. “Em virtude de sua localização estratégica, próximo ao aeroporto internacional, porto de Newark e rodovias, ele também abrigará um centro emergencial”, explicou o Vereador Augusto Amador. O prédio de 2 andares, todo em concreto e tijolos, sofreu uma extensa reforma, que também incluiu a reurbanização de sua área ao redor. A empresa Lineworks realizou serviços de arquitetura e engenharia completos no interior e exterior durante os trabalhos de res-

“Em virtude de sua localização estratégica, próximo ao aeroporto internacional, porto de Newark e rodovias, ele também abrigará um centro emergencial”, explicou Amador

tauração e renovação da estação da Chestnut St. Uma inspeção geral do edifício, incluindo a análise da estrutura e alvenaria foi realizada antes da restauração do exterior de tijolos, calcário e granito. Os materiais utilizados no revestimento das paredes foram reparados ou substituídos, conforme necessário, e as mesmas redirecionadas. As janelas e portas foram substituídas. Os telhados do prédio e da torre foram impermeabilizados com poliéster à base de resina

líquida e membrana de cobertura. Os materiais que continham amianto, tintas à base de chumbo e resíduos de produtos tóxicos foram identificados no início das obras e removidos previamente. O prédio consta no Registro Nacional de Lugares Históricos pelo Departamento Estadual de Preservação Histórica (SHPO), portanto, todo o trabalho foi realizado com o objetivo de manter as características originais da estrutura.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

31


32

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1547 –

Cantora Joanna Nova York comemora 20 anos de carreira nos Estados Unidos Apesar de ouvir outros ritmos, Joanna Nova York sempre foi fiel à Bossa Nova

C

arioca, criada no tradicional bairro do Catete, a cantora e instrumentista Joanna Nova York, radicada em Newark (NJ), comemorarou na última quarta-feira (18) 20 anos de carreira nos Estados Unidos. Seguindo a carreira do pai, Carlinhos Nova York, ela chegou em 1994 para se apresentar no Café Brasil, em Boston (MA). Como Joanna mesmo define, após “um escorregão na neve”, ela decidiu seguir carreira no país. Após chegar à Newark, durante um jantar no antigo restaurante Brasília na Ferry St., Joanna conheceu o Tio Pedro, que reconheceu o talento da jovem cantora e comprou-lhe seu primeiro equipamento musical. Com o apoio do Tio Pedro, ela foi apresentada a Ademir de Souza, proprietário do Brasília, onde acabou se apresentando durante 3 anos, das terças-feiras aos sábados. Disposta a conquistar a Big Apple, ela cantou durante 10 anos no Brasil Grill, 2 anos na Churrascaria Plataforma e há 4 anos no Brasil Brasil, todos em Manhattan (NY). Apesar de ouvir outros ritmos, Joanna disse à equipe de reportagem do BV que sempre foi fiel à Bossa Nova. “Não trabalho com outra coisa, sempre me dediquei à música. Considero um fator importantíssimo o respeito ao público, pois não posso fazer nada sozinha. Se o show é das 8 à meia-noite, ele tem que começar no horário, o artista tem que estar no local pelo menos às 7 e meia. Me sinto privilegiada de viver da música. Os meus ídolos na adolescência eram Elis Regina, Tom Jobim, João Gilberto, entre outros”, disse ela. “As pessoas falavam: Agora é a vez do Axé, Sertanejo e etc., mas eu sempre cantei Bossa Nova, ou seja, sempre me mantive fiel ao meu estilo”.

Em 2013, Joanna Nova York conquistou o Brazilian Press Award Winner, na categoria de melhor cantora brasileira nos Estados Unidos

Em 25 de novembro, ela lançou o CD “Toda Bossa” no Community Gala Ball, em Boston (MA). Segundo ela, o evento lotou o local e representou uma volta “onde tudo começou” em sua carreira. “Foi maravilhoso, fui aplaudida de pé. Cheguei a me emocionar. Na ocasião, levei cem CDs achando que seriam suficientes e voltei sem nenhum, pelo contrário, ficou faltando”, comentou. “Eu dedico esse álbum à minha mãe, Valquíria, minha avó Walkyria, ao meu esposo, Dinho Amaral, e aos meus filhos Millenni, Monnique, Melissa e Matthew, ‘I love you all’, e especialmente ao meu pai, Carlinhos Nova York. Pai, sem você nada disso teria sido possível. Obrigada por me ensinar a cantar e tocar violão, por nunca ter desistido de mim, mesmo nos momentos mais difíceis você sempre esteve ao meu lado”, dedicou ela na contracapa do álbum. O CD é composto de 13 músicas, entre elas “Wave”, “Corcovado”, “Mais que nada”, “Águas de março”, “Garota de Ipanema”, esta gravada em conjunto com a filha Millenni, e “Beija Flor” do cantor e compositor Carlinhos Brown, em homenagem ao falecido cantor Emílio Santiago. “Engraçado, conheci o Emílio ainda menina no Catete. Ele passava e eu falava com ele até que um dia ele me reconheceu”, lembrou. A gravação do CD “Toda Bossa” contou com a participação do maestro Jamur Fressato, Simone Baterista e do guitarrista Edgar de Almeida. Ainda em 2013, Joanna Nova York conquistou o Brazilian Press Award, na categoria de melhor cantora brasileira nos Estados Unidos. O concurso foi realizado na Flórida e englobou várias categorias profissionais. “Na realidade, é uma homenagem ao que venho fazendo todos esses anos. Venham me ver, me conhecer e ouvir cantar; será um grande prazer”, concluiu a cantora.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

33


34

21 a 27 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1547 –

Imigrante cearense de Massachusetts é finalista no The Voice Brasil Sam Alves, de 24 anos, foi escolhido para participar da etapa final do show, que acontecerá na próxima quinta-feira (26)

A

trajetória do jovem cantor Samuel “Sam” Alves surpreende desde que ele tinha 2 dias de idade, quando em 3 de junho de 1989 foi abandonado numa caixa de papelão à porta do escritório do casal Luís e Raquel Aves, em Fortaleza (CE). Criado pelos missionários evangélicos, sua família mudou-se para os Estados Unidos quando ele tinha apenas 4 anos em busca de uma vida melhor, estabelecendose em Fall River (MA). Influenciado pela mãe, que era dona de casa e cantora de música gospel no Brasil, Sam cresceu falando português em casa, ensinado pela avó materna, e ouvindo constantemente música cristã. Ainda na infância, o jovem foi treinado por sua mãe para cantar na igreja, com a irmã Samara, na qual o seu pai se tornou pastor. Após concluir o ensino secundário, Sam ingressou na Worcester State University, em Massachusetts, entretanto o curso de Pré-Medicina logo foi trocado por Administração de Empresas e Música. Com a separação dos pais nos Estados Unidos, o jovem continuou vivendo com a mãe, uma de suas maiores incentivadoras. Na noite de quinta-feira (19), Sam foi destaque no nacional, depois de ficar entre os finalistas do show The Voice Brasil. Na final estão: Sam Alves, da equipe de Cláudia Leitte, Pedro Lima, da equipe de Lulu Santos, Lucy Alves, da equipe de Carlinhos Brown, e Rubens Daniel, da equipe de Daniel. Até a semana passada, o público brasileiro decidia quem iria vencer e a final está marcada para a próxima quinta-feira (26). Essa não é a primeira vez que Alves se destaca no The Voice, pois em 2012 ele participou de uma seleção aberta para a quarta temporada do programa nos Estados Unidos, cantando "Breakeven" do Script, inspirado por um rompi-

Criado por missionários evangélicos, Sam Alves e sua família mudaram-se para os Estados Unidos quando ele tinha apenas 4 anos de idade

mento recente com a ex-namorada, e foi aprovada, levandoo para Hollywood (CA). Na audição, o brasileiro cantou o clássico "Feeling Good", sucesso na voz de Michael Buble, a qual foi ao ar em rede nacional americana em 1 de abril desse ano.

Eliminação gera polêmica Na reta final, o show no Brasil não conseguiu se manter imune às polêmicas. Depois da eliminação de Khrystal e Dom Paulinho Lima, também favoritos ao prêmio, fãs dos dois candidatos levantaram suspeitas nas redes sociais de que houve “marmelada” na competição. Aparentemente, a insatisfação também partiu dos eliminados, conforme a

mensagem postada no Facebook pela candidata natural do Rio Grande do Norte. “Quando a base (da canção) chegou no meu e-mail um dia antes de viajar, eu já sabia que era para me tirar. Depois de cantar ‘A Carne’, o que danado eu ia fazer com ‘Lamento Sertanejo’? Uma música belíssima, mas triste para danado para aquela ocasião”, publicou o jornal O Dia. “Quem ‘mexeu na peça’ e me impôs a canção sabia o que estava fazendo e senti o cheiro foi na hora. Ficou evidente para mim, mas eu tentei fazer o meu melhor, que não suficiente para continuar”, acrescentou depois de homenagear a sua líder de time Cláudia Leitte. A desclassificação de Dom Paulinho Lima fez com que a platéia vaiasse Lulu Santos. “Se eu escolhesse Paulinho, os partidários de Luana iriam se revoltar e gritar igualmente e em maior número, seu percentual final foi maior. Este é um jogo de eliminação, quem não percebe isso não sabe jogar”, defendeu-se o cantor. Entretanto, há candidatos que vêem uma certa manipulação de forma positiva. A vencedora da 1ª edição do The Voice Brasil, Ellen Oléria, alegou que a competição pertence ao público e mais ninguém. “O conceito de manipulação só é pensado negativamente, mas tudo é manipulado. O público nos manipula, porque é ele quem diz quem vai ficar, a roupa manipula porque pode ressaltar os meus olhos na apresentação, os técnicos têm seus critérios e devem ser respeitados”, disse ela. “Na minha época, eu não conhecia ninguém dentro da Rede Globo, não tive nenhum amigo que me colocou lá dentro, nem nenhum dote especial que me colocasse em vantagem. E foi uma surpresa ganhar, porque sou um foco hegemônico. Eu sou uma contra cultura total. Sou negra, gorda e lésbica. Espero que o jogo não tenha sido manipulado, porque perde a graça”, acrescentou a cantora. Aparentemente, as polêmicas não são de todo prejudiciais, pois o show, exibido próximo ao horário nobre, possui uma das mais altas audiências do país.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

35


36

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1547 –


– Edição 1547

Newark in Foco

21 a 27 dezembro de 2013

37

Feliz Natal

verareis@brazilianvoice.com

Desejo aos leitores assíduos desta coluna, um FELIZ NATAL. Desejo que o aniversariante do dia, Nosso Senhor Jesus Cristo seja o primeiro convidado para sua ceia e que leve consigo muitas bênçãos e um mundo de paz, saude e amor para você e seus familiares. Desejo a celebração universal da maior expressão de amor que pode existir, o amor ao próximo, amor à vida e que isto tenha o poder de mudar o mundo, eliminando por completo a violência, o ódio e tudo de mal que possa prejucar a serenidade de nossos dias. Espero também que aqueles que se encontram sozinhos neste país, juntem-se aos seus amigos e celebrem com amizade, respeito e amor. MERRY CHRISTMAS!

Delson de Lima reuniu-se com familiares, funcionários e colaboradores para celebrar o grande sucesso da Delson Jewelry em 2013. O encontro ocorreu no Casa Nova Grill na noite desta quarta-feira. Desejamos alegria, paz e properidades em 2014.

O Consulado Itinerante celebrou nesta-quinta feira, o ultimo dia de atendimento à comunidade de Newark e região, com um delicioso almoço, oferecido pelo Casa Nova Grill, Boi na Brasa Grill e Sabor Unido. Como sobremesa, uma deliciosa torta oferecida pelo Altas Horas Lanches. Tenho muito à agradecer o privilégio de fazer parte desta equipe que traz tantos benefícios à nossa comunidade, na hora de emitir ou renovar seus documentos facilitando a vida de quem faz questão de estar em dia com as leis brasileiras. Agradecemos os restaurantes que nos proporcionaram esta calorosa confraternização e desejamos à todos amigos um Feliz Natal com muita saude, paz e amor.

A cantora Joanna Nova York com muitos amigos que foram prestigiar o lançamento de seu CD "Toda Bossa" nesta quarta-feira no Restaurante Casa Nova Grill. Joanna que foi novamente indicada ao PRESS AWARD 2014 se apresentou para seus publico cativo, acompanhada de grandes músicos, como o maestro e pianista Jamur Fressato e o baterista Ben-Hur Oliveira

Parabéns Kaira pelo seu aniversário, celebrado com muita festa e cercada de amigos. Desejo saude, felicidades e muito sucesso em sua nova idade !

Nesta segunda feira dia 23, será realizado na sede da Associação Mantena (109 Monroe Street - Newark) um estudio especial para fotografia de crianças com motivos de Natal. Tenho roupinhas de Papai Noel e vários acessórios etambém iluminação especial para fazer belíssimas fotos de seus filhos. O horário será de 2 às 7 pm. Torne este Natal inesquecível com fotos profissionais e lindas lembranças. Teremos lanche e refrigerantes !

Joanna Nova York canta o velho clássico da Bossa Nova, "Garota de Ipanema" com sua filha Millenni, cuja voz esta presente em seu CD "Toda Bossa" 'lançado oficialmente nesta quarta-feira.

Fim de ano é momento mágico dos alunos na Paganini Dance exibirem aos pais aquilo que aprenderam durante o ano. São pequenas bailarinas que rodopiam em suas sapatilhas, em movimentos suaves e expressivos. Dançar traz uma verdadeira alegria de poder reconhecer e expressar, de forma simples e direta. Parabéns à Paganini Dance pelo tradicional e grandioso Recital 2013, como mais de 600 espectadores, centenas de exibições maravilhosas no mundo da dança e artes marciais. (Foto de Marco Antônio Studios)


38

21 a 27 dezembro de 2013

Esportes

Edição 1547 –

Atlético-MG anuncia Autuori como substituto de Cuca Acerto com treinador foi feito antes do Mundial de Clubes

P

aulo Autuori é o novo técnico do Atlético-MG. A informação foi divulgada pelo presidente do AtléticoMG, Alexandre Kalil. "Já viemos do Mundial com ele. Não perdemos tempo". afirmou o mandatário atleticano. Autuori chega para comandar o AtléticoMG na próxima temporada em substituição ao técnico Cuca, que vai trocar o clube mineiro por uma oferta milionária da China. "Com grande experiência internacional, Paulo Autuori conquistou, entre outros títulos, um Mundial de Clubes, duas Copas

O nome de Autuori foi bem recebido pelos jogadores do Atlético-MG

Libertadores da América, um Campeonato Brasileiro e dois Campeonatos Peruanos", exaltou o Atlético-MG em seu site oficial. Autuori tem como último trabalho o São Paulo, clube que o demitiu durante a disputa do último Campeonato Brasileiro. O nome de Autuori foi bem recebido pelos jogadores do Atlético-MG. Vitor, que trabalhou com o treinador no Grêmio em 2009, fez elogios ao novo comandante. "É um grande treinador, inteligente, e sabe montar uma equipe. Mas vamos pensar no jogo de amanhã para terminar o ano com dignidade". O atacante Diego Tardelli endossou as palavras de Vitor. "É um grande treinador, trabalhei com ele. O Atlético vai ter um grande técnico".

Banco e empresário levam Marquinhos Gabriel ao Verdão

Marquinhos Gabriel chega graças a acordo entre o banco BMG e o empresário Giuliano Bertolucci

P

raticamente certo com o atacante Rodolfo, ex-Rio Claro, e o lateral direito Moreira, vindo do Libertad, o Palmeiras está próximo de anunciar oficialmente um reforço para o meiocampo: Marquinhos Gabriel, um dos destaques do Bahia no Brasileiro, chega graças a acordo entre o banco BMG e o empresário Giuliano Bertolucci. Fernando Otto, agente do jogador, garante o meia no time alviverde em 2014. O BMG e Bertolucci adquiriram 70% dos direitos econômicos do atleta e usaram o Palmeiras como vitrine. Marquinhos Gabriel, que divide os 30% de direitos restantes com Otto, assinará por quatro anos. A diretoria do clube não fala publicamente nem para desmentir negociações, mas deve anunciar oficialmente o meia nos próximos dias. O jogador, inclusive, aceitou o modelo proposto pelo presidente Paulo Nobre de contrato por produtividade que, dependendo de seu rendimento, pode até dobrar seu salário, superior ao que recebia no Bahia. No fim do Brasileiro, Marquinhos Gabriel declarou que tinha vontade de jogar no Corinthians e chegou a conversar com o São Paulo. Antes do acordo que o levou ao Palmeiras, esteve próximo de fechar com Cruzeiro, Grêmio, Basel, da Suíça, e Valladolid, da Espanha. Gaúcho, o jogador de 22 anos foi revelado pelo Inter e passou por Avaí e Sport antes de chamar atenção no Bahia. Canhoto, tem como inspiração Zinho, meia de quem se diz fã por sua passagem pelo Palmeiras, onde o ex-jogador foi bicampeão brasileiro e paulista e conquistou a Libertadores de 1999. Marquinhos Gabriel também é admirador de Evair, ídolo do clube com os mesmos títulos de Zinho.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

39


40

Esportes

21 a 27 dezembro de 2013

Cícero pode deixar o Santos por brecha contratual

Edição 1547 –

Edinho, ex-Inter e Flu, é o novo reforço do Grêmio

Cícero pode não defender a camisa do Santos no próximo ano

A

rtilheiro da equipe com 24 gols na temporada, Cícero pode não defender a camisa do Santos no próximo ano. Com proposta do Shandong Luneng, da China, o volante possui cláusula em seu contrato que garante a possibilidade de transferência caso haja interesse de clubes do exterior. Cícero revelou a existência da cláusula em sua última entrevista coletiva, quando criticou a postura dos dirigentes do Santos e cobrou reconhecimento pelo bom ano que fez. O volante já impôs as condições que deseja para permanecer no clube: novo aumento de salário, que foi reajustado em 25% na metade no ano passado, e extensão do vínculo contratual com direito a recebimento de luvas. Atualmente, o volante está emprestado pelo Tombense-MG, clube utilizado pelo agente do jogador, Eduardo Uram, para registrar atletas. O empréstimo se encerra em

O jogador despontou para o futebol brasileiro no Internacional

Cícero recebeu sondagens do futebol alemão e uma proposta do Internacional

dezembro de 2014. A diretoria alvinegra, porém, não vê vantagem em comprar parte do passe do atleta de 29 anos por priorizar a contratação de jovens. A relação do clube com o Eduardo Uram também não é das melhores. No meio deste ano, Cícero recebeu sondagens do futebol alemão e uma proposta do Internacional, que foi rejeitada pela diretoria santista.

Ele é o primeiro jogador contratado pelo Tricolor para a temporada de 2014

O

Grêmio anunciou na tarde desta quinta-feira, através de seu site oficial, a contratação do volante Edinho. O jogador despontou para o futebol brasileiro no Internacional, passou por Lecce (Itália), Palmeiras e estava desde 2011 no Fluminense. O contrato com o clube carioca expirou após o Brasileiro, fazendo com que o jogador venha livre para o Tricolor Gaúcho. Edinho, que fará 31 anos em janeiro, terá contrato de um ano com o Grêmio. Além de

volante, sabe também jogar como zagueiro. A apresentação ocorrerá no final da tarde desta quinta-feira, na sala de conferências do Estádio Olímpico. Ele é o primeiro jogador contratado pelo Tricolor para a temporada de 2014, quando o clube disputará Libertadores, Gauchão, Brasileirão e Copa do Brasil. Outro nome que pode ser confirmado na coletiva que apresentará Edinho é o do zagueiro Pedro Geromel, que pertence ao Colônia-ALE, mas está emprestado ao Mallorca-ESP. Geromel tem 28 anos e vem sendo especulado no Grêmio desde a metade do ano. O acordo que deve trazê-lo a Porto Alegre terá vigência de um ano, e também não terá custos ao Tricolor.


– Edição 1547

Esportes

21 a 27 dezembro de 2013

41

Inter acerta compra MP investiga de zagueiro Paulão possível fraude em rebaixamento da Lusa “Caveirão” Pleno do Superior Tribunal de Justiça Desportiva deve julgar o recurso da Portuguesa

Paulão é o segundo zagueiro contratado para a temporada 2014

O

P

romotor de Justiça da área do consumidor no Ministério Público de São Paulo, Roberto Senise investiga possíveis irregularidades no episódio que envolve o rebaixamento da Portuguesa no Campeonato Brasileiro deste ano. De acordo com o MP, se constatada a possibilidade, um inquérito será aberto para tratar o tema. A análise do caso é centrada em uma eventual fraude ao consumidor (no caso torcedor), ao ser alterado o resultado que ocorreu dentro de campo. Nesta sexta, (20) entretanto, o Ministério Público de São Paulo entra em recesso, o que adia a eventual abertura de inquérito do caso. Só mesmo no dia 7 de janeiro, quando as atividades normais serão retomadas, seria possível avançar na investigação. Antes disso, em 27 de dezembro, o Pleno do Superior Tribunal de Justiça Desportiva

Roberto Senise investiga possíveis irregularidades no episódio que envolve o rebaixamento da Portuguesa

deve julgar o recurso da Portuguesa. Na última segunda, quando foi realizado o primeiro julgamento, o clube paulista perdeu quatro pontos em função da escalação irregular do meio-campista Héverton, o que salvaria o Fluminense de disputar a Série B de 2014.

Internacional aguarda apenas a troca de documentos com o Guangzhou Evergrande, da China, para anunciar a contratação do zagueiro Paulão. A negociação financeira já foi superada e resta apenas as partes vencerem os trâmites burocráticos para o contrato com o ex-zagueiro do Cruzeiro ser assinado. "Ainda faltam algumas coisas, mas a negociação está bem avançada. Enquanto não chegarem os documentos e as garantias bancárias, não tem como dizer que está concluída. [...] Não temos como prever quando ocorrerá, pois não depende dos dois clubes", afirmou o empresário de Paulão, Josef Lee. O Internacional mantém um discurso cauteloso e não confirma sequer a negociação com o zagueiro. A atitude é praxe no clube. O anuncio oficial somente ocorrerá quando o jogador realizar exames médicos e assinar o contrato.

Inter acertou com G. Evergrande a compra de Paulão e aguarda os documentos para confirmar o reforço

"Não tem nada formalizado nesse sentido, então, não vamos avançar em nenhum nome enquanto o contrato não for assinado", declarou o vice-presidente de futebol, Marcelo Medeiros. Paulão é o segundo zagueiro contratado para a temporada 2014. Ernando, de 25 anos, ex-Goiás, assinou contrato com o Inter e será apresentado na reapresentação no dia 8 de janeiro. A direção ainda avalia a permanência de Índio no elenco. Abel Braga revelou que gostaria de contar com o zagueiro, que chegará a 10ª temporada no Inter.


42

21 a 27 dezembro de 2013

Esportes

Edição 1547 –

Cruzeiro proíbe torcidas organizadas de usarem nome e escudo do clube na camisa Confusões entre Máfia Azul e Pavilhão causaram muitos prejuízos ao Cruzeiro em 2013

O

Cruzeiro pretende, de vez, desvincular as torcidas organizadas Máfia Azul e Pavilhão Independente do clube. Depois de seguidas confusões envolvendo as duas facções e causando prejuízo ao time, a diretoria celeste resolveu proibir os grupos de utilizar o nome e o escudo do Cruzeiro em suas camisas. A decisão foi tomada depois de uma reunião do Conselho do clube, que transmitiu a decisão ao presidente Gilvan de Pinho Tavares. O mandatário prometeu tomar as providências jurídicas para a proibição. Segundo o presidente do Conselho Wilmer Santa Luzia, os torcedores que estiverem com camisa de torcida organizada com o escudo e o nome do Cruzeiro serão proibidos de entrar no Mineirão. ”Realmente nós fizemos uma reunião ontem (quinta-feira) e o próprio conselho fez uma menção autorizando o presidente que tomasse providência com relação ao uso da marca Cruzeiro nos uniformes das torcidas organizadas. Foi feito um abaixo-assinado, entregamos, colocamos em votação e foi aprovado por unanimidade. A partir de agora, a marca Cruzeiro está proibida de ser usada pelas organizadas”, revelou o presidente do Conselho, em entrevista à Rádio Itatiaia. “É uma decisão que foi tomada porque as coisas estão tomando um rumo tão diferente, com as constantes brigas das torcidas Máfia Azul e da Pavilhão (Independente), que nossa decisão foi esta e esperamos que, a partir de hoje, as coisas mudem na torcida do Cruzeiro. A partir de agora, as torcidas organizadas podem usar qualquer uniforme em alusão às torcidas, mas não podem usar a marca Cruzeiro, como estava sendo usado”, completou o presidente do Conselho. MARCELO MORENO - O Cruzeiro está perto de anunciar o terceiro reforço para a temporada 2014. Depois do lateral-

Facções organizadas só poderão usar camisas com referências a elas mesmas, não mais ao clube

esquerdo Miguel Samudio e do armador e atacante Marlone, o próximo a ser anunciado deverá ser o atacante Marcelo Moreno, que passou pelo clube entre janeiro de 2007 e maio de 2008, tendo disputado 33 partidas e marcado 21 gols, média de 1,57 por jogo. Um dos problemas, o alto salário do atleta, entre R$ 600 mil e R$ 700 mil mensais, seria facilitador para ele voltar à Toca da Raposa 2, pois o Grêmio, que detém os direitos dele, não se oporia a liberá-lo, justamente para ter folga na folha salarial e investir em outros atletas. A situação ideal para os cruzeirenses seria que os gaúchos arcassem com parte dos ganhos do jogador. Outra, ficar com os direitos e negociar diretamente com ele uma redução salarial.

Como em outras situações, a direção celeste não confirma a negociação. O diretor de Futebol Alexandre Mattos está em viagem particular ao exterior e não atendeu as ligações. De qualquer forma, Marcelo Moreno, que se notabilizou por comemorar seus gols como um arqueiro, se encaixa no perfil desejado pelo Cruzeiro para compor o grupo que disputará a Copa Libertadores de 2014: tem presença de área e é bom finalizador. Assim, poderia se revezar com Borges, cujos problemas físicos são uma preocupação da comissão técnica. O treinador Marcelo Oliveira deseja ainda contar com um volante de marcação. A intenção é ter um jogador mais “pegador” que Nílton, Lucas Silva, Souza, Henrique e Tinga.


– Edição 1547

Esportes

Das 20 arenas mais caras do planeta, dez delas estão no Brasil Nunca se gastou tanto em estádios como no Brasil nesses últimos anos

C

om o prazo da Fifa se esgotando para a entrega dos estádios para a Copa do Mundo de 2014, um recorde já está garantido para o Brasil: o País ergueu os estádios mais caros do mundo. Um estudo da consultoria KPMG levantou o custo de cada assento nos estádios construídos pelo mundo. Uma comparação com os valores oficiais dos estádios brasileiros revela que um dos legados do Mundial será a coleção dos estádios mais caros do planeta. Dos 20 mais caros, dez deles estão no Brasil. Já pelos cálculos de institutos europeus, a Copa de 2014 consumiu mais que tudo o que a Alemanha gastou em estádios para a Copa de 2006 e a África do Sul, em 2010. Seja qual for o ranking utilizado e a comparação feita, a constatação é de que nunca se gastou tanto em estádios como no Brasil nesses últimos anos. A KPMG, por exemplo, prefere avaliar os custos dos estádios levando em conta o número de assentos, e não o valor total. Isso porque, segundo os especialistas, não faria sentido comparar uma arena de 35 mil lugares com outra de 70 mil. Com essa metodologia, os dados da KPMG revelam que o estádio mais caro do mundo é o renovado Wembley, na Inglaterra, onde cada um dos assentos saiu por 10,1 mil euros (R$ 32,4 mil). O segundo estádio mais caro também fica em Londres. Trata-se do

21 a 27 dezembro de 2013

43

Para o prestigiado Instituto Braudel, na Europa, os custos dos estádios no Brasil também surpreenderam. Em colaboração com a ONG dinamarquesa Play the Game, a entidade publicou nesta semana levantamento que revela que, em média, cada assento nos doze estádios brasileiros custaria US$ 5,8 mil (R$ 13,5 mil). O valor é superior ao das três últimas Copas. Na África do Sul, em 2010, a média foi de US$ 5,2 mil (R$ 12,1 mil). Na Alemanha, em 2006, US$ 3,4 mil (R$ 7,9 mil). Já no Japão, em 2002, chegou a US$ 5 mil (R$ 11,6 mil). Em termos absolutos, o gasto total com os estádios bate todos os recordes. Se todo o gasto de sul-africanos em 2010 e alemães em 2006 for adicionado, não se chega ao total que foi pago no Brasil para 2014, mais de R$ 8 bilhões. Em apenas nove meses, o valor aumentou em quase R$ 1 bilhão, segundo dados oficiais do Comitê Organizador Local (COL), em sua quinta edição do balanço geral do andamento das obras da Matriz de Responsabilidade.

Sem explicação O Itaquerão seria o 12º mais caro do mundo, seguido pelas Arenas Pantanal, Pernambuco, Fonte Nova e Mineirão (foto)

Emirates Stadium, do Arsenal, onde cada lugar custou 7,2 mil euros (R$ 23,3 mil). Mas a terceira posição é do Estádio Mané Garrincha, em Brasília. Com custo avaliado em R$ 1,43 bilhão, o estádio tem um gasto por assento de R$ 20,7 mil, ou 6,2 mil euros. Na classificação, o Maracanã aparece na sétima posição, mais caro que a Allianz Arena de Munique. Manaus vem na 10ª colocação, com praticamente o mesmo preço por assento do estádio do Basel, situado em um dos países com os maiores custos de mão de obra do mundo, a Suíça.

O estádio do Corinthians, em Itaquera, seria o 12º mais caro do mundo, seguido pelas Arenas Pantanal, Pernambuco, Fonte Nova e Mineirão. Todos esses seriam mais caros do que estádios como o da Juventus, em Turim, considerada a arena mais moderna da Itália e usada como exemplo de gestão. O Castelão e o estádio de Natal também estão entre os 20 mais caros do mundo. Se o ranking fosse realizado considerando os custos totais dos estádios, o Mané Garrincha seria o segundo mais caro do mundo, com o Maracanã aparecendo na quarta posição.

Jens Alm, analista do Instituto Dinamarquês para o Estudo dos Esportes e autor do levantamento dos dados sobre estádios da Copa, insiste que a inflação e os custos dos estádios no Brasil não têm explicação. "Quando um país quer receber uma Copa, é normal que queira mostrar estádios bonitos. Mas nada explica os preços tão elevados no Brasil e porque são tão mais elevados do que na Alemanha e na África do Sul", disse. Henrick Brandt, diretor do Departamento de Esportes da Universidade de Aarhus, também aponta para os custos elevados das obras no Brasil. "Os dados são surpreendentes", indicou. "Um dos debates agora é o que será feito para tornar esses locais rentáveis, principalmente os estádios públicos", alertou.


44

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirijase pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS DE CERÂMICA COM EXPERIÊNCIA EM NOVA JERSEY - Interessados ligar para (973) 902-7020. PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE 1 CRIANÇA E SERVIÇOS GERAIS EM CALIFON - NJ. Interna. De segunda a quinta-feira. A 45 minutos de Newark. Tel.: (908) 256-1477.

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE TERRENO DE 12 1/2 ALQUEIRES NA AÇÃO SOCIAL, MG. Ótimo para criação de gado. Valor: $270 mil reais ou melhor oferta. (551) 404-3658

VENDE-SE MÁQUINA DE AQUECIMENTO (FURNACE) - Modelo Crown - CG 4002090. Com capacidade para 3 apartamentos. US$ 2 mil. Semi-nova. Tel.: (201) 737-2192. VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. US$ 2.500. Tel.: (732) 343-3051. BALA DELÍCIA - Aceitamos encomendas de balas de coco para qualquer ocasião. Excelente qualidade. Tel.: (973) 223-2023.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. PROFLOWERS - Send Holiday Cheer! Save 33 Percent on Santa`s Workshop Live Christmas Tree. PLUS, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-888-458-5046 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. ALUGA-SE CARRO PARA TODAS AS OCASIÕES - Interessados falar com Christine: (973) 870-1920. CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis. Tel.: (347) 345-5968 ou (201) 304-1818.

VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque. Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil).

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Amplo, bonito e próximo à estação de trem e praia. Na 2ª Avenue. Também possui estacionamento grátis. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 682-3629. KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado para 1 pessoa somente. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 428-8558. KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Já disponível. Tel.: (551) 482-0999. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ - Para homem não fumante, mobiliado, cama, TV e frigobar. Boa localização e fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133.

Edição 1547 –


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

45


46

21 a 27 dezembro de 2013

CULINÁRIA

Edição 1547 –

Nozes caramelizadas

Doces e apimentadas, aqui está uma boa maneira de preparar as nozes em qualquer época do ano.

Ingredientes: Óleo para untar 1 clara 350 g de nozes partidas ao meio ou em pedaços graúdos ⅓ de xícara (70 g) de açúcar 1 colher (chá) de canela em pó ½ colher (chá) de curry em pó ½ colher (chá) de pimenta-do-reino moída ¼ colher (chá) de noz-moscada Sal

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 325°F (160°F). Unte levemente com óleo uma assadeira média, ou

forre-a com papel impermeável (untando-o também) ou alumínio. Em uma tigela grande, coloque a clara e 1 colher (chá) de água, e bata, com um batedor manual ou garfo, até espumar. Acrescente as nozes e misture até ficarem bem envolvidas na clara batida. Em uma tigela pequena, coloque o açúcar, a canela, o curry, a pimenta, a noz-moscada e o sal; misture bem. Despeje sobre as nozes com a clara e misture até as nozes ficarem bem cobertas. Transfira para a assadeira preparada e espalhe bem. Leva para assar por 20 minutos. Retire do forno e deixe esfriar completamente. quebre em pedaços e guarde em uma vasilha bem fechada, em temperatura ambiente por 24 horas antes de servir, para liberar o sabor. Elas podem ser guardadas por até 2 semanas.

Rendimento: 8 a 10 porções Sugestão: castanha de caju, macadâmia, pecã ou amendoim substituem as nozes. Você poderá preparar uma só variedade de nozes ou uma mistura delas. Dica: gengibre em pó, cominho e pimenta caiena podem ser usados para esta receita.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

47


48

MULHER

21 a 27 dezembro de 2013

Edição 1547 –

Oleosidade da pele pode causar terçol e calázio ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Momentos de avaliação impõem flexibilidade e um olhar tranquilo para o cotidiano. Para uso pessoal, há que dar o braço a torcer num assunto doméstico. Respeite o jeito alheio de viver. No amor, uma surpresa boa. Combata o estresse, pra aproveitar!

As ondas astrais permitem mais contatos sociais, e Júpiter, em seu signo, manda excelentes vibrações - fértil, criativo, você brilha. Lua em Leão denota sintonia com seu valor, e capacidade de administrar problemas. Esperança, reuniões produtivas, animação.

Vida social intensa de novo, mil convites! Cuidado, poupe-se um pouco. Mercúrio, Júpiter e Lua melhoram seu humor e disposição, pois há sinais calor e amor, pelos quais há muito esperava. Energia e boa disposição até o fim do dia. Amor em alta.

Recursos de um parceiro salvam a pátria hoje, num assunto urgente, que bom! Deixe o orgulho de lado e peça uma ajuda ao cônjuge, será providencial também. Investimentos e assuntos de herança em destaque. Aposte na felicidade com quem ama.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Antenadíssimo com as necessidades dos outros, você está captando tudo com antenas parabólicas poderosas. O que vai fazer com isso tudo? Escute, receba, e acate o conselho de um consultor e resolverá um problema que o aflige.

Para ir no embalo certo da vibe astral, chegou a hora de rever as funções dos empregados e subalternos; a conclusão por uma dispensa deve ser obvia.. Um chefe pouco amigável, mas os amigos seguram sua onda. Aposte na mudança!

Lua em seu signo pede um dia arejado, intercale prazer com dever. O clima astral favorece o diálogo, a apreciação racional dos problemas sociais, políticos, e você pode sim dar sua contribuição promovendo relações equilibradas no ambiente de trabalho.

Pensamento firme no que é concreto, o que pode ser uma camisa de força num dia em que é pedido urbanidade, abertura para o novo, o surpreendente. Lua e Vênus indicam disparidade entre o impulso de amar e de cuidar. Interferência de papeis.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Encerre as atividades de trabalho mais cedo, e não force as situações; será preciso esperar mais uns dias para ter aquela resposta! Se você conhecer uma pessoa nova nestes dias, ela será importante. Contraponha ideias e debata direções.

Ficará melhor nos bastidores, onde enxergará melhor. Amigos de longa data são apoios nestes tempos em que está sendo testado e suas ideias e concepções também. Sintomas físicos podem ter tudo a ver com um período de dúvidas, inseguranças etc.

Bom gosto, refinamento e boas escolhas em todos os campos. Hoje você não precisa fazer esforço pra aceitar aquele chato do seu lado, pois seu humor está lá em cima! E o amor vem aí, com cores alegres e vibrantes. Milagres acontecem; ou não?

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Arranjos inesperados sustentam seu trabalho, há novidades no ar, aceite o desafio porque o resultado será ótimo, não se deixe abater por pequenos senões. As conexões certas estão sendo formadas. Confie na direção que tomou. Amor: em outro dia.

N

o verão, muitas pessoas sofrem com o aumento da oleosidade da pele, principalmente aquela decorrente do uso do protetor solar. Segundo Leôncio Queiroz Neto, oftalmologista do Instituto Penido Burnier, essa oleosidade excessiva pode causar problemas oculares como terçol e calázio. O filtro solar e cremes em geral devem ter pH neutro para manter a produção das glândulas sebáceas em equilíbrio.

Terçol O terçol é uma infecção por bactérias do folículo piloso dos cílios. Agride a pálpebra formando um pequeno nódulo, vermelho e dolorido que pode desaparecer naturalmente em três dias. O terçol, que não é contagioso, não deve ser espremido ou perfurado e para tentar acelerar a drenagem do nódulo podem ser feitas compressas mornas e massagem local. Para evitar o terçol, a dica é lavar os olhos pelo menos duas vezes ao dia e não coçar e esfregar os olhos.

Calázio O calázio é a inflamação crônica da glândula de Meibômio, responsável pela produ-

ção sebácea na região palpebral. Quando isso acontece forma-se um nódulo na pálpebra, que pode demorar meses para sair. Muitos portadores dessas doenças só fazem a primeira consulta médica depois de tentarem receitas caseiras como aplicar limão e até borra de café nos olhos. São erros graves, destaca, porque o limão pode levar à queimadura na córnea e a borra de café a uma inflamação mais grave. A única receita caseira que pode ser feita é o uso de compressas quentes por um período máximo de três dias. Se o nódulo não desaparecer é importante procurar um especialista para que sejam indicados medicamentos adequados.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

49


50

21 a 27 dezembro de 2013

HUMOR

Edição 1547 –

Nunca trabalhar!

Amigos no deserto

Um funcionário público está mexendo em algumas velharias quando encontra uma lâmpada, daquelas que, quando esfregadas, costuma aparecer um gênio. Ele não tem nada a perder, portanto dá uma esfregada. Aparece o gênio, que concede três desejos. - Eu gostaria de ser belo e musculoso como um top model masculino - diz o sujeito. E imediatamente o gênio o transforma num Adônis. O funcionário pede a seguir: - Gostaria de estar numa ilha do Pacífico povoada exclusivamente de morenas ninfomaníacas. E, imediatamente, o funcionário aterrisa numa praia de areias brancas, rodeado de jovens ninfetas que lhe lançam olhares cheios de desejos. Então o funcionário diz ao gênio seu terceiro desejo: - Gostaria de nunca mais ter que trabalhar! E pronto! O funcionário é mandado de volta para sua mesa na repartição.

Três amigos estavam perdidos no deserto, derrepente o 1º encontra uma lâmpada mágica, o gênio diz que cada um teria direito a 1 pedido, o 1º pede: - Quero voltar pra casa. E voltou . O 2º pede: - Quero ir para o paraíso. E foi. O 3º começa chorar e fala: - Não quero ficar aqui sozinho, traga meus amigos de volta, buáaa...

Um outro alguém Um homem de 85 anos estava fazendo seu check-up anual. O médico perguntou como ele estava se sentindo. - Nunca me senti tão bem - respondeu. Minha nova esposa tem 18 anos e está grávida, esperando um filho meu! Qual a sua opinião a respeito? O médico refletiu por um momento e disse:

Memória afiada

- Deixe-me contar-lhe uma história. Eu conheço um cara que era um caçador fanático. Nunca perdeu uma estação de caça. Mas, um dia, por engano, colocou seu guarda-chuva na mochila em vez da arma. Quando estava na floresta, um urso repentinamente apareceu em sua frente. Ele sacou o guarda-chuva da mochila, apontou para o urso e este caiu morto. - HA!HA!HA!HA! Isto é impossivel - disse o velhinho - Algum outro caçador deve ter atirado no Urso! - Exatamente!!!

Organismo regulado Um homem foi ao médico acompanhado pela esposa. - Doutor - diz ele. - Estou com um problema muito sério! Todos os dias eu urino as 6 da manhã e evacuo às 7 horas pontualmente! - Eu não vejo problema nenhum - diz o médico. - Alias, isso significa que o seu organismo esta muito bem regulado. - O problema doutor - intervém a esposa. É que ele só acorda às oito!

O velhinho se gabando para a netinha fala: - Olha, menina, eu tenho oitenta e nove anos e não tenho problema de memória. Meu segredo é que eu sempre associo nomes a fatos do dia-a-dia, por exemplo, pra sembrar seu nome, eu me lembro da famosa jogadora de volei e pronto, seu nome é Paula. A netinha logo responde: - Vovôôô, a famosa jogadora é de basquete e meu nome é Hortência.

Ceguinho na lua de mel O ceguinho com a sua esposa estavam deitados na cama quando a sua esposa diz: - Amor eu não sei o que você viu em mim!!!

Qual é a diferença entre o software e o hardware? R: O primeiro a gente xinga, o segundo, chuta.


– Edição 1547

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 dezembro de 2013

51


52

21 a 27 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1547 –

Edição 1547 de 21 a 27 dezembro de 2013Edi 1547 52 online  

•Imigrante brasileiro de MA chega à final do show •Brasileira é acusada de matar marido policial a tiros • Preso adolescente suspeito de mat...

Advertisement