Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1545 • 4 a 10 de dezembro de 2013 • Broadway

NEW JERSEY

Brasileiro concorre ao prêmio de melhor ator

Trabalhando como cabeleireiro quando está fora dos palcos, talento e perseverança não faltam ao ator Gustavo Póvoas, de 37 anos, natural de Niterói (RJ), que em 2011 atuou como um dos seguidores de Jesus na obra “Jesus Christ Super Star” e, posteriormente, na “Guys & Dolls”. 15

“Brother Soul”

Brasileiro do Cirque du Soleil lança peça em NY Nos próximos dias 6 e 7 de dezembro, às 7:30 pm, o artista maranhense Victor Vauban Júnior estará apresentando no palco do Tribeca Performing Arts Center de Nova York um dos seus últimos trabalhos como escritor, “Brother Soul” (Irmão de Alma).

IDs para imigrantes indocumentados gera polêmica “Dizer que ele (ID) tem o apoio da Prefeitura é enviar a mensagem errada”, disse o prefeito eleito Adrian Mapp (foto)

M

ais de 800 residentes em Plainfield (NJ), muitos deles vivendo irregularmente nos EUA, preencheram a aplicação para a emissão de um documento de identificação que os ajudará a lidar com a polícia e obter atendimento hospitalar e serviços municipais. Entretanto, o programa de emissão de IDs (identificação), que possui o apoio da polícia e prefeitura, está gerando controvérsia, pois as autoridades municipais alegam que o documento seja simplesmente um pedaço de papel que oferece às pessoas falsa esperança. 14

Comunidade

Walmart paga indenização Brasileiro morto em pista de milionária à família de brasileiro esqui será cremado

N

24

Brasil

Meu filho não conhece droga, diz Zezé Perrella

7

Para evitar cassação, Genoino renuncia a mandato 10 Esportes

Imperador Adriano acerta para 2014 com o Atlético-PR

Local

A Walmart fez um acordo judicial de vários milhões de dólares com a família do brasileiro Rômulo de Oliveira Santos, de 47 anos, que morreu eletrocutado quando trabalha nas obras de reforma de uma filial da empresa. O incidente ocorreu em 2008, na loja de Walpole, Massachusetts, durante sua primeira noite no trabalho, depois que outro operário cortou fios elétricos que estavam escondidos atrás de uma parede que seria demolida. 13

a noite de sexta-feira (29), as autoridades encontraram o corpo do estudante Luca Marcondes César, de 17 anos, natural de São dos Campos (SP), que realizava intercâmbio cultural no Canadá. O jovem retornaria ao Brasil em 19 de janeiro de 2014. Luca esquiava com amigos na estação de esqui conhecida como Grouse Mountain quando, aparen temente, saiu da pista principal caindo de uma altura de 30 pés, chocando-se contra árvores e pedras na queda. Os amigos sentiram a falta do jovem e alertaras as autoridades às 7:30 da noite. A equipe de resgate (NSR) conseguiu localizar César, rastreando o seu telefone celular que estava no interior de sua mochila, aproximadamente às 9:30 da noite. Segundo Tim Jones, porta-voz da NSR, o brasileiro sofreu parada cardíaca e não foi possível reanima-lo. 22

32

Polícia quer fim das torcidas organizadas do Cruzeiro 31 Social

28

Classificados

34

Fronteira EUA: Segurança faz imigrantes optarem por “rotas da morte” Cada vez menos pessoas estão atravessando clandestinamente a fronteira sul com o México, entretanto, a região apresentou uma disparada no número de mortos ao longo de 2012, segundo um relatório emitido março desse ano. A Patrulha da Fronteira registrou 477 mortes na região, em contraste com 375 ocorridas no mesmo período no ano anterior, segundo a pesquisa realizada pela Fundação Nacional de Política Americana (NFAP), com sede em Arlington (Va.), especializada em estudos migratórios. O aumento de 27% ocorreu apesar de o fluxo migratório oriundo do México tenha diminuído nos últimos anos. Stuart Anderson, diretor executivo da fundação e autor do relatório, disse que o aumento no número de mortes pode somar apoio à reforma do sistema migratório que enfrenta impasse no Congresso.

26


2

4 a 10 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1545 –


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

3


4

4 a 10 dezembro de 2013

EDITOR

Edição 1545 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Genoíno e o pó do helicóptero José Genoíno renunciou ao mandato de deputado, esta tarde. Renunciou, usando a mesma manobra legal utilizada de forma vexatória anteriormente na política brasileira. Ao renunciar, evitando assim a cassação, ele não perderá seus direitos politicos. Very clever! Ou seja: quando sair da cadeia, voltaremos a vê-los disputando algum cargo eletivo no futuro. Para um homem que se diz íntegro e reitera que apenas tenta se defender de injustas acusações, Genoíno cai na vala comum de outros trambiqueiros. Suas manobras estão besuntadas de truques jurídicos e meias-verdades. O assunto de sua doença, por exemplo, que a junta médica ordenada por Joaquim Barbosa esclareceu e desmistificou, é uma delas. E, agora, esta mentira horrorosa, usando esse buraco (que deveria ser tapado ONTEM) na nossa lei, que foi a "renúncia" para não perder a elegibilidade no futuro. Renan Calheiros usou o mesmo expediente e hoje está onde está: de volta ao topo. Mas Renan não está sozinho. Muitos outros politicos brasileiros em atividade cumpriram o mesmo - imundo - percurso legal. José Genoíno, aquele para quem um dia eu carreguei água numa peneira, segue caminho igual.

A história não mente, jamais. Estejam atentos. Genoíno sera lembrado como mais um velho velhaco de nossa política. E o problema do Brasil é este. O medo de cortar na carne. O medo de doer. Aqui pertinho de nós, em Newark, o prefeito Sharpe James saiu há pouco tempo da cadeia: 3 anos de cana por um "aviãozinho" de 170 mil dólares. Mereceu cada dia. E ninguém aqui está com pena dele. E nem ele próprio. Sharpe James pagou sua dívida com a sociedade e saiu de cabeça levantada, dando a cara a bater. No Brasil, o buraco é tão mais embaixo. Infelizmente. ** O caso do helicóptero com meia tonelada de cocaína no Espírito Santo, esta semana, é outra conta que não bate direito. Zezé Perrella foi um dos melhores presidentes da história do Cruzeiro Esporte Clube, agremiação esportiva para qual eu - abertamente torço. Sei que Zezé fez muito pelo Cruzeiro. Mas sei, também, que a partir de um determinado momento, ele mudou. Nos últimos tempos era o Cruzeiro que fazia por Zezé.

Elegeu-o deputado e, posteriormente, senador da república. Mas o clube passou a ser uma espécie de balcão de padaria, vitrine na qual os jogadores eram expostos como quindins. Nenhum clube brasileiro vendeu tanto quanto o Cruzeiro de Zezé. Senão, vejamos: 1ª - Geovanni (2001) - 21 milhões - Barcelona (ESP) 2ª - Fred (2005) - 15,6 milhões - Lyon (FRA) 3ª - Fábio Júnior (1999) - 13,8 milhões - Roma (ITA) 4ª - Wagner (2006) - 9 milhões - Al-Ittihad (SAU) 5ª - Montillo (2013) - 8 milhões - Santos 6ª - Alex Alves (1999) - 7,5 milhões - Hertha Berlin (ALE) E nem falei de outras transações, obscuras, como a do volante Ramires, que saiu do clube por meros 7 milhões de dólares e oito meses depois era vendodo pelo Benfica por 25 milhões de Euros para o Chelsea. Por isto e por muito mais, não confio neste senhor. Por isto, serei mais um a pedir: Investiguem os Perrela, pai e filho. Passem um pente fino nas atividades da família. Doa a quem doer. Espirre em quem espirrar. Não deixem, em nome da dignidade e da justiça, que joguem o pó para debaixo do tapete. Futebol é apenas uma paixão.


Brasil

– Edição 1545

4 a 10 dezembro de 2013

5

Deborah Secco terá que devolver R$ 604.646

A

atriz Deborah Secco teve o pedido de trancamento da ação na qual foi condenada negado pela desembargadora Ana Maria Pereira de Oliveira, da 8ª Câmara Cívil do Tribunal de Justiça do Rio. Com a decisão, a atriz, sua mãe, seus irmãos e a produtora Luz Produções Artísticas LTDA terão que devolver R$ 604.646 aos cofres públicos por improbidade administrativa. Segundo a defesa dos réus, não ficou comprovado indícios de improbidade administrativa. A desembargadora, no entanto, não acatou o pedido da defesa. No mesmo recurso, os réus tiveram seus bens liberados, que estavam bloqueados desde que o Ministério Público denunciou a família. Entenda o caso - Em 2010, Deborah Secco foi denunciada por desvio de verbas

públicas em ação de enriquecimento ilícito e improbidade administrativa. Em outubro do ano presente, a atriz foi condenada a devolver R$ 158.191 e a produtora Luz Produções Artísticas LTDA, na qual a atriz é sócia junto com seus parentes, foi condenada a devolver R$ 446.455. O juiz Alexandre de Carvalho Mesquita, da 3ª Vara de Fazenda Pública suspendeu os direitos políticos de todos os envolvidos. Eles terão que pagar multa de R$ 5 mil e não poderão receber incentivos fiscais. A atriz e a produtora tiveram cheques descontados em suas contas referentes a desvio de verbas de esquema fraudulento envolvendo a Fundação Escola do Serviço Público (Fesp) e ONGs. Investigações identificaram que órgãos do governo do Rio contratavam a Fesp para

a realização de projetos sabendo que ela não tinha capacidade de executá-los. A Fesp então repassava os contratos às ONGs representadas pelo pai de Deborah, Ricardo Tindó Secco, que seria o chefe do esquema. O dinheiro desviado foi para diversas contas da família de Ricardo Secco, como a de Deborah e a da produtora Luz Produções, empresa da atriz. Bárbara e Ricardo, irmãos de Deborah e a mãe deles, Sílvia, também tiveram quantias desviadas depositadas em suas contas. Além deles, Ricardo e sua mulher Angelina receberam R$ 453 mil. Segundo o documento, somados os valores supostamente desviados, o pai da atriz teria se apropriado diretamente, ou por meio da família, de mais de R$ 1 milhão de recursos públicos.

Secco e a produtora Luz Produções Artísticas LTD foram condenadas por improbidade administrativa

Polícia mineira recupera equipamentos de dupla sertaneja Polícia Civil chegou aos suspeitos após localizar DJ que comprou o material

U Aparelhos de iluminação pertencem aos cantores César Menotti e Fabiano

ma aparelhagem de iluminação que havia sido furtada da dupla sertaneja César Menotti e Fabiano, avaliada em quase R$ 100 mil, foi recuperada na manhã desta segunda-feira pela Polícia Civil. Os oito aparelhos de iluminação foram encontrados próximo a Patos de Minas, na Região Noroeste de Minas Gerais, e já se encontram à disposição dos cantores na delegacia de Presidente Olegário, na mesma

cidade. Segundo o delegado Vinícius Volf, titular da titular da Delegacia de Presidente Olegário, os aparelhos, avaliados em R$ 12 mil cada, foram furtados após a carreta que transportava o material ter tombado, no dia 6 de novembro, na rodovia BR-040, em Patos de Minas. O casal de amigos Élber France Pereira de Magalhães, de 23 anos, e Priscila Pacelli, 22, são acusados de terem saqueado a carga. Os investigadores chegaram até os envolvidos após descobrirem que o DJ Paulo Sérgio, conhecido como “Megafone”, de 28

anos, havia comprado os sete aparelhos de iluminação de Élber, em Três Marias, na Região Central de Minas, por R$ 5 mil. Ao ser interrogado, Paulo Sérgio informou à equipe policial o local onde os aparelhos estavam e eles foram recuperados. O outro equipamento teria ficado com Priscila. Ela revelou que ele estava na casa dela e o entregou aos policiais. O delegado Vinícius Volf informou que Paulo Sérgio será indiciado pelo crime de receptação. Élber e Priscila devem ser autuados por furto. Nenhum dos três envolvidos tinha antecedente criminal.


6

Brasil

4 a 10 dezembro de 2013

Edição 1545 –

Viúva de Chico Anysio choca com novo marido Seu corpo, templo da sua alma

V

ocê não vai ter mais saúde apenas porque prometeu isso em cima de um banquinho, chupando seis uvas na virada do ano. Não adianta fazer promessas e não se comprometer com elas. Saúde é resultado de uma vida zelosa. A maioria das pessoas nasce saudável, mas só as que se cuidam conseguem manterse assim. Alimentação saudável e atividade física regular são alguns desses cuidados. Afinal, a máquina humana precisa de nutrição adequada e de movimento, acima de tudo, para não entrar em processo de deterioração. Hoje, temos de nos preocupar com saúde muito mais do que nossos antepassados se preocuparam. Afinal, somos atingidos pela poluição atmosférica, excesso de lixo, uso indiscriminado de substâncias químicas na indústria e na agricultura, sem contar os maus hábitos alimentares que vimos adquirindo ao longo dos anos, como alimentação rica em gorduras e açúcares e pobre em nutrientes, os vícios, como cigarro, álcool e drogas, e os sentimentos prejudiciais, como angústia, raiva e medo, que acompanham o dia-a-dia de todos que vivem nas grandes cidades. Nosso organismo vai paulatinamente sendo destruído. O corpo avisa quando as coisas não vão bem, mas estamos perdendo a capacidade de

escutá-lo. Por exemplo, quando estamos dispersos, com dificuldade em manter a atenção, em vez de aumentar as horas de sono para dar ao corpo mais descanso e a possibilidade de recuperar-se, “curamos” a desatenção com café e estimulantes, que sobrecarregam ainda mais o organismo, em alguns casos já sem forças. Algumas acordam sempre atrasadas, tomam um cafezinho correndo, saem de casa esbravejando porque perderam a hora e ficam horas em jejum até que, no meio da tarde, pedem um lanche por telefone e “almoçam” correndo, em cima da mesa de trabalho. Depois, ficam sem comer até tarde da noite, quando chegam em casa morrendo de fome e “atacam” o que encontrarem pela frente. Essas pessoas também costumam ter contato com poluição ambiental, ficar nervosas, estressadas e, como se não bastasse, a maioria delas fuma quase um maço de cigarros por dia — tudo sem sair da frente do computador. E à noite, quando vão se deitar, não conseguem ter uma boa noite de sono, pois comeram muito e, pior, tarde da noite! Pessoas assim são aventureiras. Sabe por que? Porque promovem verdadeiros ataques a seus intestinos, pulmões, vias urinárias, pele... Seu organismo tem uma capacidade

reduzida de funcionamento, manifestando uma condição de vida precária... De tão agredido, o organismo já não é capaz de se recuperar. Suas vias de excreção das impurezas estão bloqueadas, a renovação e a oxigenação celular estão prejudicadas, o fígado está sobrecarregado, o sistema imunológico está enfraquecido... Mas a produção de radicais livres está ótima! Eles aumentam, comprometendo sistemas funcionais múltiplos e acidificando o sangue, entre outros prejuízos à saúde. Um conselho: respeite seu corpo, sua saúde, sua vida. Primeiro, faça uma lista de seus hábitos alimentares. Depois, descarte os excessos e passe a gerenciar tudo o que você coloca para dentro do seu corpo. Opte por uma alimentação natural, à rica em frutas frescas, folhas e legumes, cereais integrais, e pobre em gordura, carne vermelha, açúcar e alimentos industrialmente processados. Diga não a vícios, como alcoolismo e tabagismo. E mexa-se! Com apenas 30 minutos diários você conquista um dia inteiro de bem-estar! Se você quer realmente viver mais e melhor, faça mais do que promessas de final de ano. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

M

alga di Paula, viúva do humorista Chico Anysio, morto em março de 2012, falou sobre seu novo marido, o empresário paranaense João Felipe Batista Fernandes, que é 14 anos mais jovem. “Entendo as pessoas ficarem chocadas e chateadas, mas acho importante falar que em nenhum momento eu faltei com respeito à memória do Chico. Ele foi tudo pra mim, enquanto ele esteve aqui, ele foi o grande amor da minha vida”, afirmou. Segundo Malga, o luto de um ano foi muito complicado, até que conheceu Felipe, 13 meses após a morte de Chico, de uma forma inusitada: pelo Facebook. “Nada deixou de existir, nada mudou... Eu o amo como se pode amar alguém que se foi e ver que você não pode fazer mais nada”, completou.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

Meu filho não conhece droga, diz senador Zezé Perrella

Pai do deputado estadual Gustavo Perrella criticou, na tribuna do Senado, tentativa de ligar nome do parlamentar à apreensão de mais de 400 kg de cocaína

Para o senador, o noticiário ventilou depoimentos desqualificados na tentativa de ligar a família ao tráfico de drogas

O

senador Zezé Perrella (PDT-MG) fez um desabafo nesta terça-feira na tribuna do Senado e condenou uma suposta tentativa de “massacrar” seu filho, o deputado estadual Gustavo Perrella (SDD), com o episódio da apreensão de mais de 400 kg de cocaína no helicóptero da empresa do parlamentar. “Meu filho não conhece sequer droga”, disse o senador em defesa do filho, num discurso que criticou atitudes “sacanas” de parte da imprensa.

“Então, a verdade é essa e foi dita. Mas a imprensa, quando não quer entender, quer ver sangue, quer massacrar. Meu filho não conhecer sequer droga. (...) Tanto eu como meu filho lutamos contra as drogas. Participei de campanha antidroga com o senador Magno Malta (PR-ES) por várias vezes. O senador Magno possui em Minas Gerais alguns abrigos antidrogas que a gente ajudou a vida inteira. Fizemos campanha antidrogas, eu como presidente do Cruzeiro, juntamente com o Gustavo. Isso faz parte, inclusive, da atividade dele como parlamentar”, disse o senador. “Eu fumo cigarros. O senador Magno Malta vive me enchendo a paciência para largar. Não consegui, ainda, senador

4 a 10 dezembro de 2013

7

Magno, mas o meu filho nem isso faz. Ele não bebe - às vezes, uma cervejinha num churrasquinho”, reforçou Zezé Perrella. Perrella criticou ainda a divulgação de que o combustível da aeronave que transportou a droga foi pago com dinheiro da Assembleia Legislativa de Minas Gerais. Segundo ele, Gustavo usou R$ 14 mil durante todo o ano para abastecer o helicóptero, tendo sido ressarcido pela última vez em outubro. “O meu filho usou durante o ano inteiro R$14 mil com abastecimento de aeronave. Quatorze mil durante o ano inteiro, o ano inteiro. O último ressarcimento que ele teve foi no mês de outubro. Sugeriram, inclusive, (informações) que esse voo da droga, esse voo maldito foi feito com abastecimento de dinheiro público. Eu, inclusive, como senador, já abasteci também. Não tenho o que negar. Usei R$ 14 mil durante o ano inteiro. Poderia usar R$20 mil por mês. Se está errado, que se mude o Regimento”, disse. “Então, quando eu vejo tudo isso, dá vontade, senador Magno, realmente de largar a política, porque é muito fácil jogar pedra”, acrescentou. O senador explicou para os colegas que é normal realizar pequenos fretes para custear a manutenção de aeronaves. Segundo ele, Gustavo Perrella deu aval para o piloto do helicóptero realizar um frete pelo qual receberia R$ 12 mil. “O piloto, que trabalhava para o meu filho, deu um depoimento no qual disse que meu filho não sabia de absolutamente nada; que ele foi cooptado pelo copiloto, que era um conhecido dele, e que o copiloto não trabalhava para o meu filho; que ele receberia R$104 mil para fazer esse frete, dos quais ele ficaria com R$60 mil e o copiloto, com R$44 mil. O delegado, em seguida, deu um depoimento para a imprensa do Brasil inteiro dizendo que o Deputado Gustavo Perrela não constava sequer como suspeito, que prestaria um depoimento como testemunha, já que a aeronave o pertencia”, disse. Para o senador, o noticiário ventilou depoimentos desqualificados na tentativa de ligar a família ao tráfico de drogas. “Então, quando eu vejo essas matérias, dá nojo até, às vezes, de mexer com política. Dá nojo. Cinquenta manifestantes na porta da assembleia jogando farinha. Cinquenta. Quer dizer, estão querendo transformar isso num evento político, na base da sacanagem de quem não merece”, disse.


8

4 a 10 dezembro de 2013

Brasil

Edição 1545 –

Líder em pesquisa, Garotinho diz que RJ está “sem governo” Pé de Pilão A expressão “Pé de Pilão” vem dos versos de uma cantiga popular africana, que as crianças dos séculos XVIII e XIX usavam para brincar de “belisco”, um jogo de rua. “Pé de pilão / Carne seca com feijão / Arreda camundongo / Pra passar o batalhão”. Inspirado nessa brincadeira, Mario Quintana escreveu um livro/poema que virou um clássico da literatura infantil: “Pé de Pilão”. Tempos depois, o compositor Claudio Levitan adaptou a obra para o teatro e fez uma opereta em parceria com Nico Nicolaiewsky e Vitor Ramil. Entusiasmado com o projeto, compus na época, com o Vitor, uma canção para o musical. Agora, na produção de “Par ou Ímpar”, nosso trabalho infantil com o Grupo Tholl, Kleiton e eu incluímos a música no espetáculo. “Pé de Pilão” é uma marcha contagiante, que tem arrastado público e artistas em uma parada divertida através dos corredores dos teatros. Destaque para João Bachilli de Mor da banda, Evelyn Araújo de mascote e Fabiana Karla realizando seu sonho de ser baliza. Maravilhosos. A música é o tema de uma certa Turma do Pé Quente, um batalhão “do bem” em movimento. Uma trupe mambembe que sempre me traz à mente a imagem do Exército de Brancaleone, filme de Mario Monicelli, com Vittorio Gassman no papel principal. É uma turma destrambelhada, mas cheia de confiança e autoestima, que enfrenta qualquer desafio, “topa qualquer questão” e “de carona na imaginação”, segue sempre em frente “até o final feliz”. Este desfile animado que encerra o espetáculo em clima de festa e alegria faz um resumo, não um resumo da ópera, mas sim do espírito mágico de um lugar encantado chamado Par ou Ímpar. Pé de pilão / Arreda camundongo pra passar o batalhão / Sai da frente que atrás vem gente / Muita atenção / Que aí vem a turma do pé quente / Pé de pilão / Olha o correcorre da corrente // Pé de pilão / A gente inventa e topa qualquer questão / De carona na imaginação / Vamos em frente até o final feliz // Pé de pilão / Pobre de quem atravancar o caminho / Eles todos passarão / E eu passarinho.

Crivella sofre pressão do PT para abrir mão da candidatura

O

deputado federal Anthony Garotinho (PRRJ) comentou os números da pesquisa Datafolha, que aponta sua liderança na corrida ao governo do Rio de Janeiro com 21% das intenções de voto no cenário com os principais pré-candidatos, dizendo que o Estado vive um momento "sem governo". Segundo Garotinho, o marketing do governo de Sérgio Cabral (PMDB) está caindo por terra. "O Estado não tem governo, só tem marketing. Cabral não tem política de educação nem de saúde, e a UPP (Unidade de Polícia Pacificadora) é um projeto incompleto", afirmou. Em segundo lugar, com 15%, estão empatados o ministro da Pesca, Marcelo Crivella (PRB), e o senador Lindbergh Farias (PT). O vereador Cesar Maia (DEM), ex-prefeito do Rio, tem 11%. Apoiado por Cabral, o vice-governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) aparece na quinta posição com 5% das intenções de voto. O deputado Miro Teixeira (Pros) tem 3%. O técnico de vôlei Bernardinho (PSDB) e o ex-

Garotinho conta com 21% das intenções de voto no cenário com os principais pré-candidatos

deputado Milton Temer (Psol) têm 2% cada. O Datafolha também testou um cenário sem Crivella, que sofre pressão do PT para abrir mão da candidatura, e sem Bernardinho, que não diz se entrará na disputa. Neste caso, Garotinho sobe três pontos percentuais e vai a 24%. Lindbergh ganha quatro e chega a 19%. Como a margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais para mais ou menos, os dois aparecem em empate técnico na liderança.


– Edição 1545

Brasil

4 a 10 dezembro de 2013

9


10

Brasil

4 a 10 dezembro de 2013

A sem-cerimônia de um músico

J

á faz um bom tempo, estive na casa de Egberto Gismonti. Durante o tempo em que lá estive, várias vezes ouvi dele: “Eu não tenho medo de música!” Da primeira vez achei que era só um chiste... Poxa! Claro que não! Não ter medo de música é dar-se o direito de se entregar a tudo o que lhe vem aos ouvidos, sem temer “contaminarse” pela má qualidade, muito menos “acovardarse” diante de uma genialidade. Ora bolas, disposto a consumir toda música e processá-la em sua mente, a coragem é um dom. O encontro com Egberto me veio à cabeça depois de escutar Sem Fronteiras (DB Produções), primeiro CD solo do guitarrista, violonista e compositor Webster Santos. Com uma relação de intimidade com a música, ele harmoniza o seu tocar e o seu compor numa intensa mescla de variações rítmicas, melódicas e harmônicas. Valendo-se ora das percussões, ora dos efeitos eletrônicos; ora de lirismo, ora de forte pegada roqueira, o álbum é um apanhado de boas músicas, o que resulta num conteúdo de riqueza artística e musical. Com catorze faixas do próprio Webster Santos, divididas em vinhetas e músicas, e outras quatro de Alexandre Guerra, o disco é uma sequência de diferenças que se abrigam: “Bow em Lá” (Webster Santos) é um monocórdio som eletrônico metálico. “Sol Nascente” (Alexandre Guerra) tem o violão de nylon de Webster dedilhando notas em acordes delicados, segundado pelo acordeom do autor. Em “Brasil a Passeio” (Alexandre Guerra), Webster usa violão de 12 cordas e guitarra. O baião se abre. Com a guitarra distorcida, a bateria (Cuca Teixeira) pulsa vigorosa, o teclado (Bruno Cardoso) cria sons eletrônicos e o baixo (Marcelo Mariano) suinga. A guitarra improvisa. Com ares pop, o baião vai. “Afro Lá? Onde!!!?” (WS) é puro ronquen-

rol. Com vocalises e o violão de aço dando pinta, a bateria (Thiago “Big” Rabello) e o baixo (Marcelo Mariano) vão na jugular. O pau quebra. O teclado (Danillo Santana) cria cama para um improviso do baixo. O suingue esmorece, mas, puxado pelo solo do violão de aço, logo reanima o fôlego. Os tambores (Bolão) iniciam “Geronijá” (WS); o afro contagia. As congas logo puxam o som para o Caribe. O cincerro se intromete e aninha tudo. Tudo junto e misturado, o violão de sete adensa o som. A salsa se mistura com o afoxé. Sem medo, tudo pode se a música é da boa. “Por Que Não Fui a Santo Amaro” (WS) é uma das melhores do CD. Violões, cavaco e viola (WS) tocam numa quebradeira instigante. O rasqueado puxa a percussão (Chris Wells). Incontrolável a levada. Show! Assim é Sem Fronteiras, um corajoso aglomerado musical. Nele, Webster Santos corrobora que não ter medo de música importa em aceitar o mistério por detrás da alma, dar-se ao luxo da liberdade para ouvir e optar, de sentir no corpo a delícia do inexplicável. Toda canção pode e deve ser consumida com a avidez dos famintos. Deixe que a música o invada sem-cerimônia. O que virá a seguir é o dever cumprido para com o seu bom gosto. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1545 –

Para evitar cassação, Genoino renuncia a mandato

O

deputado federal licenciado José Genoino (PT-SP) renunciou nesta terça-feira ao mandato parlamentar. A carta foi apresentada pelo 1º vice-presidente da Câmara dos Deputados, André Vargas (PTPR), durante reunião da mesa diretora da Casa que iria decidir sobre a abertura de processo de cassação. Genoino foi condenado no julgamento do mensalão a seis anos e 11 meses e cumpre prisão domiciliar. De acordo com o presidente da Câmara, Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), a carta de renúncia de Genoino será lida no plenário e, logo em seguida, será convocado o suplente que assumirá a vaga do petista, Renato Simões (PT-SP), que atualmente já vinha exercendo temporariamente o mandato com a licença de Genoino. Ainda segundo Alves, a renúncia foi comunicada por André Vargas quando a maioria dos votos já era pela abertura do processo de cassação. "Antes da aferição dos votos, o deputado André Vargas apresentou um documento de Genoino de renúncia ao mandato. Então, o processo de cassação nem chegará à Comissão de Constituição e Justiça”, disse o presidente da Câmara após a reunião. Genoino fez uma cirurgia em julho para fazer uma dissecção da aorta. O procedimento é realizado quando o sangue se desvia do interior da artéria para o interior da parede do coração e passa a correr livremente. Para se recuperar, Genoino pediu licença médica à Câmara dos Deputados e,

Genoino foi condenado no julgamento do mensalão a seis anos e 11 meses e cumpre prisão domiciliar

depois, entrou com pedido de aposentadoria por invalidez. Laudo feito por junta médica da Câmara, no entanto, apontou que o petista não possui doença que justifique aposentadoria por invalidez. Eles opinaram por mais 90 dias de licença para que Genoino tenha condições de recuperação total da doença cardíaca. Depois deste período, ele passaria por nova perícia para verificar se está apto a trabalhar. Se a aposentadoria fosse concedida antes da abertura do processo de cassação, Genoino não responderia pela quebra de decoro. Com a renúncia, no entanto, ele não vai mais responder ao processo de cassação.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

11


12

4 a 10 dezembro de 2013

Brasil

Edição 1545 –

Cabral tem reprovação recorde em sete anos Presidenta, qual foi a novidade que a senhora anunciou nesta semana para o Programa Ciência sem Fronteiras? (*) Presidenta Dilma – Nós já atingimos uma marca extraordinária do Ciência sem Fronteiras: em dois anos, concedemos 60 mil bolsas para jovens brasileiros estudarem nas melhores universidades do mundo. Agora demos um novo passo e, a partir desta semana, o Programa Ciência sem Fronteiras começa a oferecer bolsas de estudo no exterior também para o mestrado profissional. São aqueles cursos de até dois anos que oferecem uma formação especializada, voltada para o mercado de trabalho. É um curso perfeito para quem já concluiu o ensino superior e precisa desenvolver ou aperfeiçoar seu conhecimento para aplicá-lo no seu trabalho. O Brasil precisa desse tipo de profissional para que a ciência desenvolvida nas universidades e nos centros de pesquisa seja transformada e rapidamente aplicada, melhorando nossos produtos e serviços, gerando mais tecnologia e mais riqueza para o nosso país. Por isso, começamos oferecendo bolsas de estudo para o mestrado profissional nas melhores universidades dos Estados Unidos, como Harvard, Columbia, MIT, Illinois, Stanford, Carnegie Mellon e Yale, só para citar alguns exemplos. Quero ressaltar que essas bolsas são para as mesmas áreas prioritárias do Ciência sem Fronteiras, Engenharia, Ciências Exatas, Matemática, Química, Física, Biologia, Ciências Médicas, Ciências da Computação, Ciências da Área de Energia e Ciências da Natureza. Tenho certeza que essa nova modalidade de bolsa do Ciência sem Fronteiras vai ajudar a dar um salto na formação profissional e tecnológica dos trabalhadores nas nossas empresas. Das 60 mil bolsas concedidas até agora, 48 mil foram para estudantes da graduação, que fazem uma parte do seu curso no exterior e, depois, voltam para concluir o curso na faculdade aqui no Brasil. Essa experiência no exterior está enriquecendo muito a formação desses jovens, que têm acesso às últimas novidades em suas áreas de conhecimento. Tenho certeza de que, com a nossa meta de oferecer 101 mil bolsas até o final do ano que vem –75 mil oferecidas pelo governo federal e 26 mil pelas empresas – vamos acelerar o nosso passo rumo à economia do conhecimento. Até o momento, 14.600 estudantes da graduação já terminaram os estudos no exterior

e voltaram para o Brasil para continuar o curso superior. Eles voltam muito satisfeitos, trazendo na bagagem o conhecimento que adquiriram e a experiência fantástica de ter convivido com outras culturas. E é bom lembrar que o programa está com seleção aberta para alunos de graduação em vinte países: Estados Unidos, Alemanha, França, Japão, China, Coreia do Sul, Canadá, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Áustria, Noruega, Suécia, Finlândia, Holanda, Bélgica, Itália, Espanha, Hungria e Irlanda. Esta é uma grande chamada e é preciso ficar atento porque as inscrições terminam na sexta-feira, dia 6 de dezembro. Só lembrando, para participar do Ciência sem Fronteiras, o estudante precisa ter feito, pelo menos, 600 pontos no Enem e ter um bom desempenho na universidade, pública ou privada, aqui no Brasil. O governo federal paga todos os custos da viagem, a mensalidade da universidade lá fora, o alojamento, alimentação e também um curso para quem precisa melhorar o conhecimento do idioma do país em que está cursando a universidade no exterior. Antigamente, apenas os estudantes das famílias mais ricas tinham condições de estudar lá fora, no exterior. Agora, com o Ciência sem Fronteiras, abrimos essa oportunidade para todo mundo e o único critério que empregamos para escolher alguém é o do mérito. A única condição é ser um bom estudante. Temos estudantes brilhantes, esforçados, estudantes de muito valor, mas que não tinham condições de pagar um curso lá fora, um curso que pode significar uma mudança de vida para sempre. Agora, esses estudantes brasileiros podem realizar esse sonho. Outras informações podem ser encontradas no site www.cienciasemfronteiras.gov.br. Esse site tem tudo sobre o programa. Tenho certeza que o Ciência sem Fronteiras é o começo de uma grande transformação nas nossas universidades, nas nossas empresas, na produção científica e tecnológica de nosso país. E é parte do grande investimento que meu governo está comprometido a fazer na educação, e está fazendo para melhorar da creche ao pós-graduação em nosso país. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

O índice de eleitores que consideram o governo ruim ou péssimo atingiu 38%

O

Instituto Datafolha apontou uma reprovação recorde do governador do Rio de Janeiro Sérgio Cabral, principal alvo das manifestações no Estado desde junho. O atual governador amarga a pior avaliação desde que chegou ao poder, há quase sete anos. De cada cinco eleitores do Estado, só um considera seu governo bom ou ótimo. O percentual de satisfeitos com o peemedebista caiu de 25%, logo após a onda de protestos de junho, para 20%. A popularidade de Cabral despencou 35 pontos percentuais em três anos. Em novembro de 2010, ano em que se reelegeu no primeiro turno, ele era aprovado por 55%. A nova pesquisa mostra que o índice de eleitores que consideram o governo ruim ou péssimo atingiu 38%. Outros 39% classificam a gestão como regular, e 3% não sabem ou não responderam. Garotinho, que governou o Rio de Janeiro de 1999 a 2002, tem melhor performance entre os mais pobres e menos escolarizados. Ele vai a 31% das intenções de voto no eleitorado com renda familiar de até dois salários

Sérgio Cabral amarga a pior avaliação desde que chegou ao poder

mínimos (R$ 1.356). Na faixa acima de 10 salários, cai para o quinto lugar, com 7%. A pesquisa mostra que 26% do eleitorado fluminense rejeita os atuais pré-candidatos: 18% optaram por votar nulo ou em branco, e 8% não escolheram ninguém na lista. O Instituto Datafolha ouviu 1.145 entrevistados em 28 municípios do Rio de Janeiro nos dias 28 e 29 de novembro. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos.


– Edição 1545

Comunidade

4 a 10 dezembro de 2013

13

Walmart paga indenização milionária à família de operário brasileiro morto em Massachusetts

A

Wal-Mart Stores Inc., com sede em Arkansas, fez um acordo judicial de vários milhões de dólares com a família do brasileiro Rômulo de Oliveira Santos, de 47 anos, que morreu eletrocutado quando trabalha nas obras de reforma de uma filial da empresa. O incidente ocorreu em 2008, na loja de Walpole, Massachusetts, durante sua primeira noite no trabalho, depois que outro operário cortou fios elétricos que estavam escondidos atrás de uma parede que seria demolida. O Departamento de Segurança no Trabalho (OSHA) penalizou duas empresas contratadas por expor seus trabalhadores ao perigo. O Walmart não foi penalizado. Entretanto, a família de Santos acionou judicialmente a empresa e as companhias contratadas em US$ 5 milhões, alegando que a morte do brasileiro foi decorrência de uma série de infrações rotineiras praticadas nas reformas das filiais da Walmart, postou o website do The Boston Globe. Após uma batalha legal de 3 anos e meio de duração, o caso foi resolvido em fevereiro, segundo documentos do Tribunal Superior de Middlesex. Os detalhes do acordo não foram divulgados, mas o advogado da família Santos, Brian A. Joyce, havia adiantado que seus clientes não aceitariam menos que “milhões”. Na terça-feira (26), parentes de Rômulo receberam um prêmio concedido por um grupo de defesa dos trabalhadores e consideraram o acordo judicial um reconhecimento de sua perda. Eles lembraram do brasileiro como uma pessoa risonha que che-

“É comovente”, disse Maria José Santos (centro), de 75 anos, mãe de Rômulo, com o auxílio de um interprete. “A justiça foi feita”

gou aos Estados Unidos “em busca de seus sonhos” e uma vida melhor. “É comovente”, disse Maria José Santos, de 75 anos, mãe de Rômulo, com o auxílio de um interprete. “A justiça foi feita”. Um porta-voz do Walmart, oferecendo condolências à família Santos e seus amigos, disse que o final do caso “permitiu que todos pudessem seguir adiante”. Ainda assim, a gigante das vendas a varejo, aparentemente, não assumiu responsabilidade pelo incidente fatal, alegando que dependia da empresa contratada geral, a Kekoka Construction, com sede no Texas, para fiscalizar a obra na filial de Walpole. A Ke-

koka foi criada há mais de 10 anos para somente trabalhar em projetos de remodelação das filiais do Walmart. “Nós levamos a segurança bastante a sério e, quando o Walmart contratou a Kekoka Construction como contratada geral, o que é comum na área de construção, nós confiamos na Kekoka em administrar todos os aspectos do projeto de construção”, disse o porta-voz Randy Hargrove. “Isso uinclui a contratação de todos os subcontratados, garantir as condições de segurança no local de trabalho e confirmar as licenças apropriadas a todos os subcontratados e operários”. Marcy Goldstein Gelb, diretora executiva

da Coalisão de Massachusetts em Prol da Segurança e Saúde Ocupacionais, um grupo sindicalista, considerou o caso de Santos um passo importante na garantia de que clientes corporativos, como a Walmart, sejam responsabilizados pela segurança em seus locais de trabalho e as medidas de segurança praticadas pelas empresas contratadas. Com bastante frequência, disse ela, “ao menos que ocorra uma ação judicial, eles se livram e isso é um enorme problema”. Na terça-feira (26), Joyce, o advogado da família do brasileiro, assim como um deputado estadual de Milton, disse que ele e seus clientes estavam satisfeitos pelo fato de o caso ter sido resolvido. “Este é o tipo de caso que representa a razão de eu ter estudado Direito”, disse Joyce olhando para a mãe de Rômulo. “Depois de um certo tempo, eu sentia como se conhecesse o seu filho. Eu me senti responsável por você”. Maria José enxugou as lágrimas quando escutou o sobrinho de Rômulo de 23 anos, Filippe Moura, relembrou os momentos felizes passados com o tio: O dia em que ele se vestiu de Papai Noel surpreendendo o então menino e seus amigos na vizinhança. “Eu disse que o Papai Noel estava no carro do meu tio”, lembrou Moura. “A minha mãe respondeu, ‘não, não, seu tio emprestou o carro a ele”. Desta forma, acrescentou ele, é como ele e sua família lidam com a perda do ente querido. “Em nossa casa, somente pensamos sobre os momentos felizes, as histórias felizes”.


14

Brasil

4 a 10 dezembro de 2013

Edição 1545 –

Emissão de IDs para imigrantes indocumentados gera polêmica em Nova Jersey

M

ais de 800 residentes em Plainfield (NJ), muitos deles vivendo irregularmente nos EUA, preencheram a aplicação para a emissão de um documento de identificação que os ajudará a lidar com a polícia e obter atendimento hospitalar e serviços municipais. Entretanto, o programa de emissão de IDs (identificação), que possui o apoio da polícia e prefeitura, está gerando controvérsia, pois as autoridades municipais alegam que o documento seja simplesmente um pedaço de papel que oferece às pessoas falsa esperança. Enquanto o debate nacional sobre o que fazer com os aproximados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país continua, um crescente número de comunidades nos EUA começou a emitir IDs aos indocumentados, que não podem adquirir a carteira de motorista ou conseguir legalmente empregos. Em alguns casos, a polícia não consegue identificar indivíduos sem documentos envolvidos em acidentes ou crimes. As cidades de Trenton, Asbury Park e Princenton emitem esse tipo de documento. Entretanto, a carteira de identidade emitida em Plainfield não é emitida por nenhum órgão municipal, portanto, não pode ser utilizada para se obter a carteira de motorista. O documento é emitido a US$ 10 pela Angels for Action, uma entidade sem fins lucrativos que ajuda os imigrantes. Para obter o ID, o aplicante deve apresentar um contrato de aluguel ou qualquer conta que comprove residência no município, assim como outra forma de identificação governamental, como um passaporte, carteira de motorista

“Dizer que ele (ID) tem o apoio da Prefeitura é enviar a mensagem errada”, disse o prefeito eleito Adrian Mapp, que tomará posse em 1 de janeiro de 2014

de outro país ou a carteira consular. A administradora do Angels for Action, Carmen Salavarrieta, disse que o documento tem o reconhecimento da polícia municipal e a Prefeita Sharon Robinson Briggs, que apresentou o programa durante uma coletiva de imprensa há 2 semanas, com a presença de jornalistas hispânicos. Entretanto, o vereador e prefeito eleito, Adrian Mapp, que assumirá o cargo em 1 de janeiro de 2014, disse na quarta-feira (27) que o Conselho Municipal nunca discutiu ou aprovou os documentos de identificação. “Eu não gostaria de enganar os residentes de qualquer segmento da nossa comunidade ao passar a ideia de que esse pedaço de papel seja algo que eles possam usar e será aceito

pelas autoridades e comércio em geral”, disse Mapp. “Dizer que ele (ID) tem o apoio da Prefeitura é enviar a mensagem errada”. O diretor de polícia, Martin Hellwig, que deixa o cargo também em janeiro, não foi contatado na quarta-feira (27). Entretanto, o jornal em espanhol Reporte Hispano publicou Martin afirmando que os IDs ajudariam a polícia e àqueles que, por ventura, não tivessem identificação e se envolvessem em acidentes ou incidentes fatais. Apesar da polícia de Plainfield poder reconhecer o documento, as autoridades fora do município não, disse William Parenti, chefe de polícia da cidade vizinha de North Plainfield. Ele acrescentou que negou-se a apoiar o programa de ID em sua cidade quando perguntado por Salavarrieta. “Isso daria às pessoas a sensação falsa que ele (ID) teria um valor que na realidade não possui”, disse Parenti. “Eu me reuni com três bancos em North Plainfield e os perguntei, ‘você aceitaria isso?’ Todos eles me disseram que não”. Parenti disse que o documento de Plainfield não vale mais que a pessoa escrever o próprio nome em um pedaço de papel. Mesmo com a documentação apropriada, a polícia sempre verifica duas vezes a identidade do indivíduo. “Nós não aceitamos o que está em seus bolsos, pois eles podem estar portando a carteira de um amigo ou irmão”, explicou ele. O Condado de Somerset parou de emitir seus próprios IDs aos residentes há vários anos, depois que as autoridades federais criticaram o documento por questões de fraude e segurança. Atualmente, o condado so-

mente emite IDs para os veteranos que apresentem cópias do certificado de alistamento, disse Brett Radi, do Condado de Somerset. “Nós decidimos que não era do nosso interesse continuar o programa porque os IDs deveriam estipular que não poderiam ser utilizados para identificação”, disse Radi. “Se não pode ser utilizado para identificação, ele serviria para que?” Salavarrieta insistiu que os documentos possuem valor. Há 2 anos, a polícia a abordou e mostrou-lhe a fotografia de um homem morto na esperança de que a comunidade latina na região pudesse ajudar a identifica-lo. A ativista comunitária Flôr Gonzalez, fundadora da Coalisão Latino Americana na cidade, disse que o programa de ID é “enganoso” e “absolutamente prejudicial”, alegando que ele nada faz do que alertar que seu portador está ilegalmente no país e representa uma distração na luta para que os imigrantes obtenham a carteira de motorista oficial no estado. “Se as pessoas possuem passaporte, por que elas precisam de um ID?” Questionou ela. “O que mais magoa é que essas pessoas são muito inocentes por acreditarem, pois estão desesperadas para serem reconhecidas como seres humanos e tratadas com igualdade, que isso será bom”. Salavarrieta comunicou que os residentes interessados em obter o documento deverão comparecer à sede do Angels for Action das 4:00 pm às 8:00 pm, as sextas-feiras, e de 1:00 pm às 5:00 pm, aos sábados, no estacionamento da agência bancária PNC, na 209 W. Second St., em Plainfield (NJ).


Comunidade

– Edição 1545

Trecho da Parkway fura pneus de motoristas em NJ

4 a 10 dezembro de 2013

15

Brasileiro concorre ao prêmio de melhor ator da Broadway Gustavo Póvoa, natural de Niterói (RJ), interpreta o proprietário de uma estalagem em uma vila pobre no interior da Rússia

T N

a manhã de segunda-feira (2), uma peça de metal solta em um trecho em construção da Garden State Parkway, nas imediações do pedágio em Toms River (NJ), cortou vários pneus e deixou parados na rodovia mais de uma dezena de motoristas. Pelo menos 15 veículos tiveram seus pneus furados no período de poucos minutos, quando trafegavam por uma área em construção, onde o acostamento está sendo reformado e as pistas alargadas na área onde ocorrem mais acidentes nessa parte da auto-estrada. “Um pedaço de metal da junção de um viaduto se soltou e levantou o suficiente para atingir os pneus de alguns veículos que circularam pela pista nesta manhã”, detalhou Tom Feeney, porta-voz do New Jersey Turnpike Authority, que administra a Parkway e New Jersey Turnpike. “Foi entre um viaduto temporário sobre a Old Freehold Road. A estrutura temporária foi construída pela empresa contratada para direcionar o tráfego enquanto o viaduto permanente é construído”. A sucessão de pneus furados aconteceu rápido, entre 8:15 e 8:30 da manhã, na altura do marcador 85.6 milhas na Parkway em Toms River. Em fevereiro, um buraco no asfalto da Driscoll Bridge em Sayreville (NJ) provocou danos similares.

rabalhando como cabeleireiro quando está fora dos palcos, talento e perseverança não faltam ao ator Gustavo Póvoas, de 37 anos, natural de Niterói (RJ), que em 2011 atuou como um dos seguidores de Jesus na obra “Jesus Christ Super Star” e, posteriormente, na “Guys & Dolls”. Atualmente, ele interpreta o proprietário de uma estalagem em uma vila pobre no interior da Rússia, na peça “Um Violinista no Telhado”, a qual pode proporcionar-lhe o prêmio mais importante de sua carreira: o de melhor ator da Broadway. A votação online é aberta a todos os internautas e será encerrada em 31 de dezembro. A obra foi encenada no início de novembro na cidade de Torrington (CT), onde foi sucesso de crítica em todo o estado. “Um Violinista no Telhado” relata a história de um fazendeiro judeu, sua esposa e 5 filhas durante a revolução russa, a qual muda radicalmente e definitivamente suas vidas. A peça também retrata um pouco do cotidiano dos judeus confinados em verdadeiros guetos, no leste europeu, e o prevalência do antisemitismo na sociedade russa. No início do século 20, a convivência entre judeus e cristãos na Russia era aparentemente pacífica, mas tensa, com muitos deles vivendo separadamente em comunidades isoladas, conhecidas como “Stetls”. No Brasil, Póvoas já atuou como modelo em várias campanhas publicitárias e em alguns filmes nacionais, como “O Outro Lado da Rua”, com os célebres atores Fernanda Montenegro e Raul Cortez. Nos Estados Unidos, o fato de trabalhar como cabeleireiro autônomo permite a ele investir na carreira de ator, pois a flexibilidade do horário o deixa conciliar os dias de ensaio.

“É melhor estar preparado e não ter oportunidade do que ter a oportunidade e não estar preparado”, disse Gustavo Póvoas

O brasileiro frisou a importância do aprendizado de um idioma, especialmente o inglês, e que esse processo é diário. Segundo ele, “é melhor estar preparado e não ter oportunidade do que ter a oportunidade e não estar preparado”. Gustavo pediu o apoio dos internautas durante o período de votação, pois, deseja dedicar o prêmio à comunidade brasileira. Após ocupar a 4ª posição, na 1ª quinzena de novembro, ele já estava na liderança.


16

4 a 10 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1545 –

Imigração deporta “por engano” cidadã latina nascida nos Estados Unidos Blanca Maria Alfaro nasceu em Houston (TX), entretanto, mudou-se com pai ainda na infância, com 4 anos, para El Salvador

D

epois de ter sido deportada do Aeroporto JFK, em Nova York, mantida em exílio involuntário e detida por agentes do Departamento de Imigração (ICE), a norte-americana Blanca Maria Alfaro demonstrou alívio ao receber novamente o seu passaporte. “Isso não é justo; tudo o que eles fizeram comigo. Eu não gostaria que isso acontecesse com mais ninguém”, disse ela, que agora mora em Huntington Station, Long Island (NY). O seu novo passaporte americano chegou em 19 de novembro. Alfaro, de 33 anos, nasceu em Houston (TX), entretanto, mudou-se com pai ainda na infância, com 4 anos, para El Salvador, portanto, ela fala espanhol como língua nativa ao invés do inglês. Seu advogado de defesa acredita que as autoridades migratórias, dedicados a combater as fraudes migratórias, violaram os direitos constitucionais de sua cliente. “Eu acho que isso acontece com bastante frequência. Eles estão priorizando a erradicação das fraudes”, comentou Bryan Johnson. Um representante do Departamento de Estado confirmou a emissão de um novo passaporte, depois que ela apresentou informações pessoais adicionais e acrescentou que o órgão “assume seriamente a nossa responsabilidade em proteger nossas fronteiras através da fiscalização sistemática das aplicações ao passaporte”. O drama vivido por Alfaro não é incomum, pois, ano passado, Mark Lyttle, um cidadão com problemas mentais nascido na Carolina do Norte, venceu uma ação judicial no valor de US$ 175 mil, depois que as autoridades o deportaram para o México. Ele passou vários meses vagando pela América Central, até que um funcionário da Embaixada dos EUA na Guatemala descobriu o paradeiro de sua família.

“Eu disse a eles que eu era daqui, dos Estados Unidos. Eles insistiram que não, eu era de El Salvador”, disse Blanca Maria Alfaro

Os problemas de Alfaro começaram ainda na adolescência, em 1998, quando as autoridades a pararam no aeroporto JFK quando realizou sua primeira visita a parentes em Nova York. Conforme ela, um agente do Departamento de Imigração (ICE) disse-lhe que o passaporte que portava não era dela. Outro agente pediu que ela escrevesse o seu nome cor-

reto em um pedaço de papel. Ela escreveu “Blanca Maria Alfaro”, entretanto, eles riram e rasgaram o papel, disse ela. “Eu disse a eles que eu era daqui, dos Estados Unidos. Eles insistiram que não, eu era de El Salvador”, comentou. Depois de várias horas, os agentes a informaram que, se ela não escrevesse o seu nome verdadeiro, ela seria presa, onde haviam “muitas mulheres más”, relatou Alfaro. Cansada, amendrontada e frustrada, ela escreveu o nome de sua meia-irmã, Mayra. Segundo documentos do Departamento de Justiça, os agentes obtiveram uma declaraçãop de Alfaro atestando que ela havia nascido em El Salvador e que seu verdadeiro nome era “Mayra Mabel Alfaro”. “Então, eles pararam de me incomodar, mas mantiveram as minhas mãos e pés algemados”, disse ela. Eles confiscaram o passaporte de Alfaro e a embarcaram novamente rumo a El Salvador. Assim que chegou ao país, ela foi quase imediatamente à Embaixada dos EUA e aplicou para um outro passaporte, depois de explicar o que havia acontecido. Após uma investigação de aproximadamente 9 meses, as autoridades determinaram que os agentes no aeroporto cometeram um engano. Elas concordaram que Alfaro era realmente uma cidadã norte-americana nata e emitiramlhe um novo passaporte. Em 2005, Os problemas de Alfaro começaram novamente quando aplicou para vistos de turistas para que seus filhos pudessem visitar Nova York com ela. Aparentemente, o pedido trouxe à tona o incidente ocorrido no JFK e novamente ela teve o passaporte confiscado. Após vários meses de envios de papéis, incluindo a cartela de vacinas, finalmente o Departamento de Estado decidiu que Alfaro era, sem sombra de dúvidas, cidadã norte-americana. “Eu me sinto feliz por ter esse passaporte em minhas mãos”, comentou Alfaro. “Eu espero que eles (autoridades) nunca mais me pertubem no aeroporto. Tenho receio de que eles me prendam novamente”.


Comunidade

– Edição 1545

4 a 10 dezembro de 2013

Academia de artes marciais abre novas turmas no Ironbound

Vereador Amador realiza campanha de angariação de fundos

As classes focalizarão a auto-defesa, disciplina, boa forma física e agilidade dos alunos

a quarta-feira (4), das 6:00 pm às 9:00 pm, a equipe de apoio à reeleição para 2014 do vereador luso-americano Augusto Amador realizará uma campanha de angariação de fundos. O evento acontecerá no restaurante The Spanish Tavern, na 103 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O valor de contribuição mínimo é de US$ 150 e os cheques podem ser feitos em nome de: The Re-Election Fund of Augusto Amador. Há mais de uma década, Amador representa o bairro do Ironbound, onde concentrase a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Em 18 de novembro, durante a tradicional reunião do Conselho Municipal, o Conselho da Prefeitura de Newark votou unanimemente, com o vereador geral Carlos Gonzales absente, em Mildred Crump para presidente do Conselho e o Vereador Augusto Amador para ocupar o cargo de vice-presidente do órgão. Durante a votação, Crump foi homenageada por seus serviços prestados à cidade de Newark, seu trabalho de apoio às mulheres, na Liga Nacional de Cidades, segundo o portal online Glocally Newark. Também na segunda-feira, na sede da Associação Cívica Augusto Amador, também conhecida como Little City Hall, deu início à campanha de recolhimento de agasalhos e brinquedos, que posteriormente serão doados às famílias carentes durante o período

N

L

ocalizada estrategicamente na esquinas das ruas Pulaski e South, no coração do bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ), a Liberty Tiger Tae Kwon Do Academy anunciou o início de novas classes. Segundo os instrutores Nelson de Lima, Nelson de Lima Neto e John Ford, todos faixa preta, a escola de artes marciais é baseada na filosofia “Kuki Won”, uma vertente distinta da International Federation of Tae Kwon Do, e as classes focalizarão a auto-defesa, disciplina, boa forma física e agilidade. Através do programa “After School” (Depois da escola), as crianças, ao longo de 3 anos, passarão por 9 diferentes cores de faixas até atingir o nível faixa preta. As aulas são ministradas convenientemente após o horário escolar. O Tae Kwon Do Kids Club atende crianças dos 7 a 12 anos e Júnior/Teens jovens a partir dos 12 anos. Entretanto, além dos jovens, a Liberty Tiger também dispõe de treinamento para adultos. A academia funciona todos os dias da se-

17

Os instrutores Nelson de Lima, Nelson de Lima Neto e John Ford, todos faixa preta

mana, das 5:00 da tarde às 9:00 da noite e a mensalidade custa US$ 110. Em 2014, Nelson de Lima Neto atingirá o nível de “Master First Tan” e, no verão do mesmo ano, a Liberty Tiger organizará o seu primeiro torneio. Info.: (862) 240-1990. A academia fica localizada na 398 South St., no “Mall do Dunkin’ Donuts”, próximo à saída/entrada da Rota 1&9, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Até 20 de dezembro, a Associação Cívica Augusto Amador realizará uma campanha de recolhimento de agasalhos, os quais serão doados às famílias carentes

do inverno. O evento tem o apoio da Prefeitura de Newark, do Ironbound Business Improvement District (IBID), do Departamento de Polícia de Newark, da Associação dos Policiais luso americanos de Nova Jersey (PAPA) e do Ironbound Community Corporation (ICC). Durante esse período, de segunda a sextafeira, das 9:00 da manhã às 4 e meia da tarde, e aos sábados, horário não definido, os interessados podem deixar na sede da entidade, na 113 Monroe St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), agasalhos e brinquedos ainda em boas condições de uso. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (973) 733-3665 e (973) 733-5309. A Associação Augusto Amador receberá as doações até 20 de dezembro, sexta-feira.


18

4 a 10 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1545 –

Deputada Federal exibe coleção afro de fotógrafo brasileiro na Califórnia Karen Bass (California) estará mostrando a coleção de Paulo Lima em seus escritórios de Los Angeles (CA) e Washington-DC

O

designer e fotógrafo Paulo P. Lima, natural de São Paulo, lançou sua primeira coleção fotográfica, “Devoção Afro-Brasileira”. Essa coleção exibe elementos culturais brasileiros do Candomblé de São Paulo e Salvador (BA), assim como imagens de objetos, pessoas e espaços urbanos em vários contextos. A Devoção Afro-Brasileira inclui imagens de apresentações populares como o “Nego Fugido” da região de Santo Amaro da Purificação, no recôncavo baiano, apresentada em São Paulo em comemoração ao dia da Consciência Negra em 20 de novembro de 2012. Parte da coleção incorpora tradicões afro-brasileiras como figuras de baianas vendedoras de quitutes e acarajé na Bahia e imagens de festas populares como a de Iemanjá e Lavagem do Bonfim em Salvador. Lima se inspirou em imagens captadas durante sua pesquisa de doutorado nas cidades de Salvador e São Paulo entre os meses de outubro de 2012 e março de 2013. Em sua viagem de pesquisa, o fotógrafo registrou demonstrações de fé em espaços religiosos e profanos. “A fotografia me permite entrar em contato com minhas raízes brasileiras e me possibilita explorar a beleza em seus mais variados aspectos. Eu adoro explorar as relações entre o corpo e o espaço,” disse Lima. “A Devoção Afro-Brasileira é como um sonho porque combina minha paixão pela cultura brasileira, teatro e performance”. A Deputada Federal Karen Bass (California), representante do 37º Distrito de Los Angeles, estará mostrando a coleção de Paulo Lima em seus escritórios de Los Angeles, CA e Washington-DC. “Estou orgulhosa de exibir a primeira coleção fotográfica de Paulo Lima em nossos escritórios de Los Angeles e Was-

“A Devoção Afro-Brasileira capta a beleza da cultura brasileira incorporando religião, espaços urbanos, objetos e pessoas”, disse a Deputada Federal Karen Bass, de Los Angeles (CA)

hington”, disse Bass. “A Devoção Afro-Brasileira capta a beleza da cultura brasileira incorporando religião, espaços urbanos, objetos e pessoas”, complementou a deputada. Parte da coleção fotográfica já foi adquirida por colecionadores em vários estados norte-americanos includindo California, Distrito de Columbia, Nova Jersey e Washington. Para mais informações sobre as fotos de Paulo Lima, contatar: chatzagor@yahoo.com. Lima iniciou sua carreira em 1986 depois de receber um certificado de moda pelo SENAC-SP, posteriormente, re-

cebendo o título de bacharel em Geografia pela Universidade de São Paulo (USP). Nos Estados Unidos, o brasileiro completou o curso de Mestrado em Teatro e Desenho de Figurino pela California State University, Long Beach. A inspiração para o trabalho fotográfico é resultado da pesquisa para sua dissertação sobre vestimentas de orixás utilizadas no Candomblé. Paulo está atualmente completando seu programa de doutorado (PHD) em Estudos de Teatro e Performance pela Universidade da California, Los Angeles.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

19


20

4 a 10 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

21


20

4 a 10 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

21


22

4 a 10 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1545 –

Brasileiros são presos por envolvimento em briga em frente a restaurante Marcos de Castro e Cláudio da Silva são acusados de agressão com o uso de arma perigosa, agressão simples, invasão de propriedade e conduta desordeira

N

a segunda-feira (2), os brasileiros Marcos de Castro, de 26 anos, e Cláudio da Silva, de 33 anos, ambos residentes em Framingham (MA), foram oficialmente acusados no Tribunal Distrital de Framingham, depois de serem presos após

uma briga ocorrida em frente a um restaurante local. Os policiais chamados ao local prenderam Castro e Silva às 2:15 da madrugada em frente ao Tropical Café, na mesma cidade, postou o website MetroWest Daily News. No domingo (1), as autoridades não haviam revelado detalhes da briga, mas segundo relatos captados pelo rádio da polícia, os agentes receberam denúncia de uma briga envolvendo pelo menos 4 homens. Um dos indivíduos foi jogado ao chão e levou um chute na cabeça pelo menos uma vez. Testemunhas disseram à polícia que 3

homens haviam saído do local e os policiais os encontraram caminhando ao longo da Hollis St., próximo a Claffin St. Quando os agentes se aproximaram, todos os três indivíduos correram. Segundo relatos registrados no rádio da polícia, um deles conseguiu fugir, mas os policiais alcançaram Marcos e Cláudio. Posteriormente, uma testemunha os identificou como participantes na briga. As autoridades acusaram Castro e Silva, ambos residentes na Arlington St., de agressão com o uso de arma perigosa, agressão simples, invasão de propriedade e conduta desordeira.

Na segunda-feira (2), Marcos de Castro e Cláudio da Silva foram oficialmente acusados no Tribunal Distrital de Framingham (detalhe)

Família cremará corpo de brasileiro morto em acidente em pista de esqui

Luca Marcondes César estudava em Vancouver e retornaria ao Brasil em 19 de janeiro de 2014

N

a noite de sexta-feira (29), as autoridades encontraram o corpo do estudante Luca Marcondes César, de 17 anos, natural de São dos Campos (SP), que realizava intercâmbio cultural no Canadá. O jovem retornaria ao Brasil em 19 de janeiro de 2014. Luca esquiava com amigos na estação de esqui conhecida como Grouse Mountain quando, aparentemente, saiu da pista principal caindo de uma altura de 30 pés, chocandose contra árvores e pedras na queda. Os amigos sentiram a falta do jovem e alertaras as autoridades às 7:30 da noite. A equipe de resgate (NSR) conseguiu localizar César, rastreando o seu telefone celular que estava no interior de sua mochila, aproximadamente às 9:30 da noite. Segundo Tim Jones, porta-voz da NSR, o brasileiro sofreu parada cardíaca e não foi possível reanima-lo. O porta-voz elogiou a ação rápida dos amigos do estudante. “Eu tiro o meu chapéu para eles. Algo estava errado e eles sabiam”, comentou. “Não houve demora em procurar por ele”. Luca estudava em Vancouver e era filho de um importante arquiteto em São Paulo. A família planeja cremar o corpo do joverm no Canadá. A administração da Grouse Mountain emitiu uma nota de pesar. “A Grouse Mountain expressa as suas sinceras condolências à família e amigos desse jovem por essa trágica perda e estamos provendo apoio total a todas as partes envolvidas durante esse momento tão difícil”, conforme o comunicado.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

23


24

4 a 10 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1545 –

Brasileiro instrutor do Cirque du Soleil lança peça “Brother Soul” em Nova York No Brasil, Victor Vauban Jr. já trabalhou com Os Trapalhões, Beto Carrero show, Gran-Bartholo e o Gran-Circo Norte Americano

N

os próximos dias 6 e 7 de dezembro, às 7:30 pm, o artista maranhense Victor Vauban Júnior estará apresentando no palco do Tribeca Performing Arts Center de Nova York um dos seus últimos trabalhos como escritor, “Brother Soul” (Irmão de Alma). Sempre abordando assuntos polêmicos, que refletem temas relacionados à condição humana e dilemas constantemente enfrentados pela sociedade; o escritor maranhense apresenta este ano as tribulações entre dois irmãos separandos na infância que se reencontram após a morte dos seus pais vinte anos depois. As aflições, angústias e esperanças estão presentes neste antecipado encontro cheio de revelações, frustrações, esperanças e aceitação. Em 1999, durante a sua formatura pelo Instituto BrasilEstados Unidos, no Rio de Janeiro, onde recebeu uma bolsa de estudos para estudar inglês, Victor nunca imaginou que um dia estaria escrevendo estorias em um outro idioma, em um outro país. Atuando como escritor, Victor, natural de São Luís e radicado nos EUA desde 2003, vem diversificando ainda mais a sua carreira desde que deixou sua cidade natal em busca de melhores oportunidades de trabalho no Rio de Janeiro, onde ingressou na conceituada Escola Nacional de Circo. A partir dai, não lhe faltaram convites para integrar diversas compahias de circo e dança. No Brasil, ele trabalhou com Os Trapalhões, Beto Carrero show, Gran-Bartholo e o Gran-Circo Norte Americano. Nos palcos cariocas, o bailarino teve a oportunidade de trabalhar com outros conceituados dançarinos e coreógrafos tais como Valeria Monã, Charles Nelson, Claudia Ribeiro, Yolanda Demetrio, Gilberto de Assis e Valter Ribeiro. Na televisão, participou de seriados da TV Manchete e TV Globo e, ainda no

A peça “Brother Soul” aborda assuntos polêmicos, que refletem temas relacionados à condição humana e dilemas constantemente enfrentados pela sociedade

teatro, trabalhou com a atriz Neusa Borges e com o professor e diretor Sergio Britto. Em Nova York, Victor ministra aulas de circo no projeto social do Cirque du Solei e frequentemente participa de peças off-Broadway e, quando tem uma folga, realiza shows de samba para matar a saudade do Brasil. Dando continuidade ao trabalho social em Nova York, Victor realiza intensas pesquisas e abordagens relacionadas à cultura brasileira e norteamericana associadas à diáspora. “É importante não esquecer o nosso passado, de onde viemos e para onde vamos se sonhamos com um futuro decente para o nosso povo. Estou bastante entusiasmado com este novo desdobramento na minha carreira artistica, onde posso abordar temas relevantes ao nosso povo. Sempre digo aos meus conterrâneos: vale a pena sonhar e lutar por um ideal. Educação em primeiro lugar”, concluiu Victor.

Em Nova York, Victor ministra aulas de circo no projeto social do Cirque du Solei e frequentemente participa de peças off-Broadway

A oficina do Tribeca Performing Arts Center, na 119 Chambers St., em Manhattan (NY), incorpora tambem jogos teatrais, trabalhos em grupos e muita criatividade no processo e desenvolvimento dos escritoires. Um tema é estabelecido e um determinado numero de peças escritas e algumas são escolhidas para serem realizadas. O tema deste ano é “Escape”. Cada participante tem a oportunidade de encenar sua própria peça e pode ser convidado a participar como membro do elenco em outras peças também. A atuação é considerada também como “vitrine” para os escritores. A oficina é supervisionada por Caron A. Levis, premiada escritora com várias publicações de sucesso, entre elas “Permission Slip”. No elenco estão: Cristina Hernandez, Dominique Lynch, Victor Vauban Jr., Gina Stevensen, Lauren Fales, Ural Grant, Susan Oetgen, Sarah-Doe Osborne, Corane Scott, Diana Silos, Tidtaya Sinutoke and Jeff Lutz.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

25


26

4 a 10 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1545 –

Aumento da segurança na fronteira faz imigrantes optarem por “rotas da morte” O aumento no índice de fatalidades também foi verificado no Rio Grande Valley Sector, Texas, onde as mortes mais que dobraram em 2012

C

ada vez menos pessoas estão atravessando clandestinamente a fronteira sul com o México, entretanto, a região apresentou uma disparada no número de mortos ao longo de 2012, segundo um relatório emitido março desse ano. A Patrulha da Fronteira registrou 477 mortes na região, em contraste com 375 ocorridas no mesmo período no ano anterior, segundo a pesquisa realizada pela Fundação Nacional de Política Americana (NFAP), com sede em Arlington (Va.), especializada em estudos migratórios. O aumento de 27% ocorreu apesar de o fluxo migratório oriundo do México tenha diminuído nos últimos anos. Stuart Anderson, diretor executivo da fundação e autor do relatório, disse que o aumento no número de mortes pode somar apoio à reforma do sistema migratório que enfrenta impasse no Congresso. “A razão básica pela qual as pessoas estão morrendo é que não existem vistos de trabalho para que elas entrem legalmente”, disse Anderson. “Essas são pessoas racionais que estão tentando trabalhar e sustentar suas famílias. Se você tivesse um programa de vistos amplo e disponível; ele prefeririam entrar legalmente”.

Voluntários do grupo “Chega de Mortes”, uma organização voluntária no Arizona que coloca 4 mil galões de água ao longo das rotas migratórias todos os meses

O porta-voz do Departamento de Alfândega e Proteção da Fronteira (CBP), Bill Brooks, acrescentou o aumento em 25% das pessoas resgatadas ainda com vida ao longo de 2012. Ele detalhou que mais de 900 patrulheiros receberam treinamento de atendimento médico de emergência e que o órgão tem instalado postos de emergência para ajudar imigrantes em dificuldades. “O CBP trabalha muito para evitar a perda de vida entre aqueles que tentam entrar clandestinamente nos Estados Unidos”, disse Brooks. “O CBP alerta aqueles que, por ven-

tura, pensam em atravessar clandestinamente deva levar em consideração os riscos envolvidos, desde traficantes de seres humanos que podem tentar explora-los a condições climáticas rigorosas”. Parte da razão para a disparada das mortes está relacionada ao aumento do contingente de patrulheiros na região, que fez com que os imigrantes buscassem áreas mais remotas e perigosas ao longo da fronteira. Geoff Boyce, porta-voz do “Chega de Mortes”, uma organização voluntária no Arizona que coloca 4 mil galões de água ao longo das

rotas migratórias todos os meses, disse a maioria dos imigrantes indocumentados no estado atravessam agora uma região que cobre 900 milhas e possui somente 2 estradas pavimentadas. Boyce disse que a temperatura na área pode chegar a 110º graus durante o dia no verão, abaixo de zero à noite no inverno, além da ausência de água fresca e potável. Ele acrescentou que a viagem geralmente dura 3 a 4 dias, mas pode chegar a até uma semana, caso o grupo se perca ou alguém adoecer. “Mesmo a pessoa mais selvagem enfrentará dificuldades em sobreviver nessas condições árduas”, disse o porta-voz. O aumento no índice de fatalidades também foi verificado no Rio Grande Valley Sector, Texas, onde as mortes mais que dobraram em 2012. Adam Isacson, especialista sênior do Washington Office on Latin America, um grupo que defende os direitos civis, alegou que o número é resultado do aumento de imigrantes da América Central que fazem a perigosa jornada. A região leste do Texas é a mais prática para eles e a viagem não é tão remota ou perigosa como no Arizona. Entretanto, devido ao fato dos patrulheiros vasculharam constantemente as cidades fronteiriças de McAllen e Laredo, os indocumentados passam por áreas desoladas até chegarem à cidades maiores ao norte. “Isto não é tão ruim quanto o deserto de Sonora (Arizona), mas você tem que chegar a Houston ou Dallas”, disse Isacson.


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

27


Newark in Foco

verareis@brazilianvoice.com

O

grupo virtual Ajuda Comunitária realizou seu primeiro jantar de confraternização celebrando a marca histórica de 10.500 membros. Este grupo que foi criado através do site de relacionamentos Facebook há 8 meses por Flávio Murilo e tem ajudado muitas pessoas de nossa comunidade a encontrar trabalho, empregados, fazer e receber doações, vendas de eletrodomésticos, carros, alugueis e muitas dicas importantes, principalmente uma mão na roda para doceiras, cake designers e cozinheiras que encontraram um canal para divulgar seus produtos com fotos irresistíveis. Este foi o primeiro encontro fora das telinhas dos computadores que, mesmo virtualmente, serviu para unir brasileiros, portugueses e hispânicos criando laços comerciais e afetivos. O evento organizado por Flávio Murilo e seus moderadores Samara, Michele, Marcele, Flávia e Talita e aconteceu em 22 de novembro, no Restaurante Mediterranean Manor, onde houve comida deliciosa, farta e saborosa. A animação esteve por conta da Palhasandra e DJ Renato e o fotógrafo Alex Borghi registrou o evento. As fantasias estiveram lindíssimas e criativas.

Todos se divertiram muito e dançaram os hits dos anos 80.

Tânia Costa vestida de Chiquinha, Pra. Juliane Moreira, Flávio Murillo de Chapolin Colorado, Palhasandra e sua princesa Hadassah.

A noite de sexta-feira (29) foi festiva para as mulheres do grupo VivaVida, com o lançamento do Calendário 2014, no qual as 12 mulheres sobreviventes de câncer selecionadas, aparecem estampadas em fotos de estúdio. O evento contou com a presença e apoio de amigos e familiares. Todas ficaram exuberantes nas fotos, as quais eu tive um grande prazer em fazer. Estas lindas "modelos" estarão vendendo os calendários para angariação de fundos em prol do VivaViva. A verba será destinada à colocação de próteses e reconstituição de seios, daquelas que realmente necessitam. Isto é uma fator fundamental para a recuperação da auto-estima de mulheres guerreiras que conheceram o limite entre a vida e a morte. Colaboraram para este projeto a maquiadora Cleiva Alakani, a Jefferson Print, Associação Mantena e Vera Reis, como fotógrafa. Quem quiser comprar o calendário, deve ligar para o grupo Viva Vida: (973) 344-1644 ou pessoalmente no 109 Monroe St., em Newark (NJ).


– Edição 1545

Newark in Foco

Foram feitos sorteios de de varios premios com a ajuda da Chiquinha (Tânia Costa) e Susy Froldi

4 a 10 dezembro de 2013

29

Neste sábado (7), será realizado no Broard Parker Play House em Fort Lauderdale (FL) a 21ª etapa final do Miss Brasil USA. São dezenas de brasileiras lindas e sonhadoras em busca do maior título de beleza fora do Brasil. Muitas atrações estão previsats e a presença de celebridades confirmadas . Boa sorte meninas!


30

Esportes

4 a 10 dezembro de 2013

CBF anuncia mudanças para Fla X Cruzeiro

Santos encaminha acerto salarial com "novo Oswaldo"

O

A

última partida do Flamengo na temporada, contra o Cruzeiro, pelo Campeonato Brasileiro, sofreu nesta terça-feira uma nova alteração. Em um primeiro momento, o confronto seria realizado às 17h de domingo, depois foi antecipado para as 17h de sábado e agora será realizado também no sábado, só que às 19h. O local do jogo foi mantido para o Maracanã. O confronto marcará o encontro entre o Flamengo, campeão da Copa do Brasil, e Cruzeiro, vencedor do Campeonato Brasileiro. Para promover esta última partida de 2013, além da troca de faixas entre os jogadores, outras ações serão realizadas. Os campeões irão expor juntos as taças dos títulos em Belo Horizonte e no Rio de Janeiro e dois sócios-torcedores, um de cada time, serão escalados para entrar em campo no sábado e receber a faixa de campeão.

Edição 1545 –

Santos está perto de definir o treinador para a temporada 2014. A diretoria alvinegra encaminhou acordo salarial com Oswaldo de Oliveira, atualmente no Botafogo, e pode anunciar o acerto nos próximos dias. Com isso, Enderson Moreira e Ney Franco, segunda e terceira opções, respectivamente, seguem atrás na briga para assumir o cargo na Vila Belmiro. Oswaldo chegaria ao Santos para receber em torno de R$ 400 mil. O treinador, que sofre rejeição da torcida por sua passagem considerada fraca em 2005, ganhou um voto de confiança da direção graças ao bom trabalho no Botafogo depois de quatro anos no futebol japonês. O "novo Oswaldo", assim, virou o preferido. O treinador foi escolhido como número 1 pelo Comitê de Gestão em votação interna dos oito membros. Os dirigentes tentavam manter o acordo em sigilo a pedido do próprio Oswaldo, temerosos de que o treinador possa recuar após o vazamento da informação. Ney Franco era o favorito, mas a ida do auxiliar Éder Bastos virou entrave. Bastos ganharia cerca de R$ 80 mil mensais e tem no histórico o fato de ter sido pivô de polêmicas na passagem pelo rival São Paulo, fato visto com maus olhos pela cúpula santista. Ney Franco ainda queria a contratação de um preparador físico de sua comissão. Enderson Moreira, por sua vez, virou a segunda opção. O bom trabalho feito no Goiás, aliado ao histórico de aproveitamento das ca-

Oswaldo de Oliveira virou favorito para assumir o Santos

tegorias de base, lhe colocam como alternativa. Em contrapartida, pesa contra o treinador a pouca experiência Os três nomes foram encaminhados pelo Comitê devido a decisão de não pagar um salário considerado alto ao escolhido. Consequentemente, Abel Braga, Tite e Paulo Autuori foram descartados. Além disso, o grupo já desistiu do desejo de apostar em um estrangeiro após insucessos em antigas tratativas com os argentinos Marcelo Bielsa e Gerardo Martino. Ricardo Gareca, do Vélez Sarsfield, foi o último co-

gitado. Depois de anunciar que o técnico Claudinei Oliveira não seguirá no clube em 2014, o presidente em exercício do Santos, Odílio Rodrigues, descartou a possibilidade de fazer loucura financeira para a contratação de um treinador medalhão. O dirigente externou que a diretoria busca nomes com um "salário compatível" e prometeu, inclusive, anunciar rapidamente o substituto de Claudinei. O anúncio do novo técnico, entretanto, só deve acontecer após o término do Campeonato Brasileiro.


l

Esportes

– Edição 1545

Polícia Militar quer fim das torcidas organizadas do Cruzeiro

Confusão começou nas arquibancadas do Mineirão e se estendeu para o lado de fora do estádio, onde polícia teve que usar bombas de gás para tentar conter a briga

Equipe celeste havia programado distribuição de cervejas e festa com jogadores do lado de fora do Mineirão

A

pós a grande confusão entre duas organizadas cruzeirenses, Pavilhão e Máfia Azul, que entraram em conflito ao fim da partida entre Cruzeiro e Bahia, no Mineirão, na tarde deste domingo, acabando com a festa do título, a Polícia Militar disse que pedirá ao Ministério Público o fim das facções. Segundo o coronel Antônio Carvalho, é necessário punir os vândalos. “Estamos gerando o boletim de ocorrência que vai ser encaminhado ao Ministério Público. Já estão sendo punidos pelo que aconteceu no Independência e o objetivo é que haja rigor bem maior contra essas torcidas. Eu diria que uma das grandes premissas que deveríamos trabalhar neste momento seria a dissolução. Vamos fazer um pedido para que essas torcidas não existam mais”, disse o coronel em entrevista à Rádio Itatiaia. No mês passado, o Cruzeiro cumpriu uma punição de perda de um mando de campo por conta de problemas de seus torcedores no clássico contra o AtléticoMG, no Estádio Independência. O coronel ficou impressionado com a violência dos torcedores cruzeirenses, que atingiram vários inocentes na confusão. “Agrediram até pessoas que não tinham nada a ver com a confusão. Um de nossos policiais foi atingido, o que demostra o nível de agressividade e violência”, explicou. Após a confusão de alguns que acabou com a festa de vários outros, 22 pessoas foram presas e outras 28 foram detidas. Ao todo foram registrados 28 boletins de vandalismo, agressões, furtos, cambistas, flanelinhas e ambulantes.

Cruzeiro informou festa O Cruzeiro disse após a confusão no Mineirão neste domingo que a Polícia Militar tinha sido informada antes que a festa aconteceria. A diretoria celeste deu a declaração para rebater o que ouviu da corporação quanto a falhas no planejamento. Segundo o diretor de comunicação do Cruzeiro, Guilherme Mendes, no dia 21 de novembro, ou seja, 10 dias antes do evento, a Polícia Militar foi informada da festa. No dia 25, uma reunião com a Federação Mineira de Futebol foi realizada para conversar de assuntos referentes do jogo. Na ocasião, segundo Mendes, o assunto das comemorações no lado externo do Mineirão foi abordado.

4 a 10 dezembro de 2013

31

Santos tenta contratar Damião e envolve Arouca O clube gaúcho pediu 14 milhões de euros (aproximadamente R$ 44 milhões) para negociar seu centroavante

O

Comitê Gestor do Santos continua forte no mercado atrás de reforços para a temporada 2014. A estratégia do grupo é trazer, no mínimo, três atletas renomados no mercado do futebol. Além de Vargas e Diego, os dirigentes santistas miram a contratação do atacante Leandro Damião, do Internacional. Os dirigentes de Santos e Inter se reuniram na semana passada, além de alguns empresários e investidores envolvidos no negócio. O clube gaúcho pediu 14 milhões de euros (aproximadamente R$ 44 milhões) para negociar seu centroavante. Por conta disso, a cúpula santista envolve o volante Arouca na negociação para abater metade do valor. Arouca foi avaliado em 7 milhões de euros (cerca de R$ 22 milhões) pelas duas partes. O restante será pago por um grupo de investidores não revelado na Vila Belmiro. O Santos também não descarta a possibilidade de contratar Damião sem ceder seu camisa 5. Nesse caso, a diretoria santista sonha em pagar 10 milhões de euros à vista (R$ 31 milhões). Montante que também seria depositado pelos investidores. Apesar das conversas avançadas, a negociação emperrou nos últimos dias.

Além de Damião, o Santos ainda tenta a contratação do chileno Vargas, que pertence ao Napoli, da itália

Além de Damião, o Santos ainda tenta a contratação do chileno Vargas, que pertence ao Napoli, da Itália, e está emprestado ao Grêmio. A diretoria santista já acertou a base salarial do atleta, mas a transação ainda não foi concretizada devido à mudança de planos do clube italiano. Vargas já aceitou receber no Santos o mesmo salário que ganha no Grêmio – cerca de US$ 120 mil (aproximadamente R$ 270 mil). A cúpula alvinegra já avisou o atacante que aceita pagar o valor. O Comitê Gestor do Santos também já está com o plano de compra montado para trazer o chileno, mas o Napoli recuou em relação à venda definitiva e só aceita emprestar Vargas até a Copa do Mundo do Brasil

em 2014. Se não bastasse, os italianos querem fixar em 11 milhões de euros (aproximadamente R$ 34 milhões) o preço de compra após o empréstimo. O Napoli mudou de ideia após o bom desempenho de Vargas que, inclusive, marcou um gol, na derrota do Chile para a seleção brasileira por 2 a 1, no último dia 20, em Toronto, no Canadá, em partida amistosa. Os italianos imaginam que o chileno ficará mais valorizado após a Copa do Mundo e, por isso, esperam receber uma proposta melhor de clubes europeus. Mesmo sendo negociações complicadas, Vargas e Leandro Damião são considerados o "plano A" da diretoria santista para reforçar o ataque para a temporada 2014.

Jornal põe Everton Ribeiro na mira de Mancheter United e Liverpool

D

estaque i na campanha vitoriosa do Cruzeiro no Brasileirão, o meia Everton Ribeiro se tornou um dos jogadores mais valorizados do país. Graças a isso, ele tem despertado a atenção de clubes mundo afora. Segundo o jornal Daily Mail, ele interessa aos tradicionais Manchester United e a Liverpool, da Inglaterra. Segundo a publicação britânica, as duas agremiações já teriam até enviado olheiros ao Brasil para observar o jogador do Cruzeiro. A intenção seria de contratá-lo na janela de transferência de inverno do mercado europeu, que abre em janeiro. A publicação destaca que o meia foi eleito o craque do Campeonato Brasileiro. Além disso, o jornal lembrou que o camisa 17 nunca foi convocado para a seleção brasileira, mas já foi aproveitado nas categorias de base e de que não seria surpresa se ele ganhasse oportunidades no time de Felipão em breve pelo que vem jogando. O Daily Mail ressalta que a contratação do jogador estaria na mira dos dois clubes pelas necessidades de reforços. O técnico Brendar Rodgers, do Liverpool, deseja fortalecer o elenco, que na posição conta apenas com o brasileiro Phillipe Coutinho e Henderson. Já David Moyes, treinador do United, estaria sofrendo pressão por ter feito poucas contratações no início da temporada. A publicação ainda resgatou uma fala do atleta, em recente entrevista, dizendo que tem o sonho de jogar no Manchester United e, por

Everton Ribeiro evitou comentar sobre especulações sobre uma possível transferência para a Europa

isso, os Red Devils estavam à frente dos rivais. Nas últimas entrevistas, Everton Ribeiro confirmou a vontade de jogar no clube inglês, mas garantiu que no momento o foco está no Cruzeiro e que a intenção é de permanecer no clube celeste para disputara a Libertadores do ano que vem. Depois da derrota para o Bahia, por 2 a 1, no domingo, o meia confirmou o desejo de disputar a Libertadores. "Agora é descansar, porque foi um ano muito difícil e vamos voltar com tudo para fazer uma boa pré-temporada e ter um ótimo ano, porque o Cruzeiro merece esse título e muito mais. Ano que vem o foco será a Libertadores", observou.

Everton Ribeiro evitou comentar sobre especulações sobre uma possível transferência para a Europa. "Não acompanho muito não, procurei pedir para meu empresário não me falar nada. Depois que o campeonato acabar ele vai conversar com o Cruzeiro e vamos vê o que vai acontecer. Mas por enquanto estou tranquilo e com o pensamento no Cruzeiro", afirmou. Em seu primeiro ano na Toca da Raposa II, Everton Ribeiro se destacou ao participar de 57 partidas e participar ativamente de 30 gols, tendo marcado 15 tentos e dado passe para outros 15. Além disso o jogador ganhou exposição pelas belas jogadas e lindos gols, como no jogo contra o Flamengo.


32

4 a 10 dezembro de 2013

Esportes

Edição 1545 –

Adriano chega a Curitiba e vê desafio no Atlético-PR

O

O atacante Adriano chegou a Curitiba no final da tarde desta segunda-feira

atacante Adriano chegou a Curitiba no final da tarde desta segunda-feira e, sem passar pelo saguão de desembarque do Aeroporto Afonso Pena, pegou um carro diretamente rumo ao CT do Caju para conversar com dirigentes do Atlético-PR. A expectativa é que o jogador comece a treinar ainda nesta semana antes de ser anunciado como reforço do clube. A princípio, a diretoria rubro-negra não deve se pronunciar sobre o assunto. Em rápidas palavras em entrevista à Rádio Banda B, Adriano afirmou que está pronto para encarar o desafio de voltar a jogar profissionalmente. "Não tem como estar bem fisicamente, estou há dois anos parado. Mas estou feliz. É mais um desafio, com certeza. Vamos ver se dá tudo certo". Aos 31 anos, Adriano está sem atuar desde o dia 4 de março de 2012, quando disputou clássico diante do Santos com a camisa do Corinthians. De lá para cá muita polêmica na vida pessoal e distância dos gramados. Agora, em uma reviravolta, o atacante deve surgir como principal atração do AtléticoPR caso o time se classifique para a Libertadores da América.

Walter mostra vontade de ir para o Corinthians

O atacante Walter é o principal nome do Goiás no Campeonato Brasileiro e seu nome é constantemente envolvido em possíveis negociações com outras equipes do Brasil. A especulação mais recente indica que o Corinthians teria interesse em sua contratação e o atacante deixou claro que aceitaria na hora uma proposta da equipe paulista. "Só o fato de envolver o Corinthians é importante. É o maior time do Brasil, sem dúvida. Mesmo se for boato eu fico feliz. Se tiver proposta eu vou, sem dúvida. Nem precisa falar", disse o atacante em entrevista ao canal SporTV. Artilheiro do Goiás no Brasileirão, com 13 gols, Walter também é conhecido por sua forma física. Apesar de estar acima do peso, o jogador de 24 anos conseguiu ganhar seu espaço nacionalmente. Ele tem passagens por Internacional, Cruzeiro e Porto, de Portugal.


– Edição 1545

Esportes

Fluminense tem quase 3 vezes mais chances de cair do que time de 2009 O Vasco, que venceu o já rebaixado Náutico, também segue ameaçado

O

Fluminense empatou em casa com o Atlético-MG no último sábado e após todas as partidas da 37ª rodada acabou caindo para a 18ª colocação. Agora, para permanecer na Série A em 2014, o time das Laranjeiras precisa vencer o Bahia na Arena Fonte Nova e ainda torcer contra Vasco e Coritiba. De acordo com o site Chances de Gol, o Flu tem 84% de chances de ser rebaixado. Veja o Raio-X. Em 2009, ano em que ficou conhecido como time de guerreiros, as contas sinalizavam apenas 29% de oportunidade de queda na última rodada, sendo que o Flu dependia apenas das suas forças. Vale lembrar, porém, que com dez rodadas para o fim, o time chegou a ficar com 98% de risco de rebaixamento e com uma arrancada conseguiu se livrar. Agora, a situação, segundo os números, é mais complicada. O Vasco, que venceu o já rebaixado Náutico, também segue ameaçado e para se garantir na elite do futebol brasileiro precisará superar o 81,4% de chances de queda apontada pelos matemáticos. Na última rodada, os cruzmaltinos precisam vencer o AtléticoPR. Já o Coritiba, primeiro time fora da zona de rebaixamento, diminuiu de 55% para 32,2% as suas chances de ser rebaixado após ven-

Dorival Júnior tem a difícil tarefa de manter o Fluminense na primeira divisão brasileira em 2014

cer o Botafogo. O time de Alex e companhia visita o São Paulo e se vencer estará na elite em 2014. A briga na parte debaixo da tabela ainda tem mais dois times. O Criciúma (2,2% de chances de rebaixamento) venceu o São Paulo no Heriberto Hülse e respirou ao pular para a 15ª colocação. Diante do Botafogo na última rodada, os catarinenses precisam apenas de um empate. Mais tranquilo, mas ainda não aliviado, está o Internacional com 0,2%. Só uma verdadeira tragédia rebaixaria o time colorado. De certo, apenas que um carioca fará companhia a Náutico e Ponte Preta na Série B em 2014. Com o Cruzeiro campeão antecipado, a luta na ponta da tabela é por uma vaga na Libertadores. O Grêmio venceu o Goiás por 1 a 0 e se juntou ao time mineiro no grupo dos já classificados. O Atlético-PR caiu para a terceira colocação após a derrota para o Santos, mas mesmo assim segue com boas chances, 94,3% de ir à Libertadores. Um empate diante do Vasco garante o time no cobiçado torneio. Quarto colocado na tabela, o Goiás também segue firme na briga e mesmo com a derrota para o Grêmio viu suas chances aumentarem. O time esmeraldino pulou de 58,9% para 61,1% e também depende apenas de suas forças para fechar o Brasileirão no G4. Logo atrás, Botafogo e Vitória ainda torcem por tropeços dos favoritos e sonham com uma vaga na competição sul-americana. O Bota tem 39,4%, enquanto o time baiano se agarra no 5,2% de chances.

4 a 10 dezembro de 2013

33


34

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

GUITARRISTA BRASILEIRO pra tocar com músicos norte-americanos profissionais em NJ. Tem que ler música e cifras. Fale com Melanie (falo português): melmitrano@msn.com ou 973-284-0067. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 WAREHOUSE WORKER - Citrus Products (Newark). Must be legal in USA and speak English. Initial pay $13/hour, medical benefits to employee & family. Send resume to: lorestes@cutrale.com or fax: (973) 589 6434. NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS DE CERÂMICA COM EXPERIÊNCIA EM NOVA JERSEY - Interessados ligar para (973) 902-7020.

VENDE-SE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No bairro Jardim Alvorada. Na Rua 5. Tamanho: 12x30 metros. Valor a negociar. Tel.: (908) 967-3050, falar com Thiago. VENDO DOIS LOTES NO RESIDENCIAL PORTO SEGURO/CARATINGA - Próximo a Ipatinga/Mg. Cada um com 360m2 em excelente localização,parte principal do residencial. Ele fica a 10 minutos do centro de Ipatinga e 4 minutos do Aeroporto Usiminas. Área com grande valorização 80 mil reais cada contato: Cristiano 33-3278-4048 ou 33-8425-7474. VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. ALUGA-SE CARRO PARA TODAS AS OCASIÕES - Interessados falar com Christine: (973) 870-1920.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque. Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil). ALUGA-SE DELI/MERCEARIA & LOJA DE CONVENIÊNCIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Van Buren St. Excelente localização. Toda equipada. US$ 3.500 mil mensais e utilidades incluídas. Também temos espaço aberto adicional por US$ 1.800. Tel.: (908) 414-8615.

KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado para 1 pessoa somente. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 428-8558. KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Vaga em 1 de dezembro. Tel.: (201) 968-6344. ALUGA-SE ESPAÇO PARA MANICURE, DEPILAÇÃO E ESTÉTICA NO IRONBOUND Interessados devem possuir licença de Nova Jersey. Tel.: (973) 953-6659. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades separadas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 48 Napoleon St. Tel.: (973) 757-4416, falar com Carlos.

TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARA RESERVA (PR) E REGIÃO - Saída: 14 de dezembro. Tel.: (973) 765-3736, falar com Paulo, e (973) 477-1469, falar com Suzana. VENDE-SE MÁQUINA DE AQUECIMENTO (FURNACE) - Modelo Crown - CG 4002090. Com capacidade para 3 apartamentos. US$ 2 mil. Semi-nova. Tel.: (201) 737-2192.

Edição 1545 –


– Edição 1545

CULINÁRIA

4 a 10 dezembro de 2013

35


36

4 a 10 dezembro de 2013

CULINÁRIA

Edição 1545 –

Ingredientes: 3 porções

Pernil de cordeiro com especiarias e frutas frescas

E

sta é uma receita inspirada na cozinha marroquina, onde a mistura de coentro, salsinha, gengibre e cominho é um banquete para os sentidos. Estes ingredientes estão presentes na maioria dos pratos, pricipalmente nos assados. As frutas frescas ou secas são frequentemente usadas para balancear o efeito dos condimentos no sistema digestivo.

3 pernis de cordeiro (de 375g a 500g cada pernil) 4 dentes grande de alho picados 2 colheres (chá) de sal ou a gosto 1 pedaço de gengibre de 2 cm picado grosseiramente 1 pimenta chilie ou dedo-de-moça picada 1 xícara de folhas frescas de coentro 1 xícara de folhas frescas de salsinha 1 colher (chá) de sementes de coentro moída 1 colher (chá) de cominho moído 4 colheres (sopa) de manteiga em temperatura ambiente 1 ½ xícara (375 ml) de caldo de carne ou água 1 xícara (250 ml) de vinho tinto ou branco 2 peras com casca cortada em fatias grossas 2 maçãs com casca cortada em fatias grossas

Modo de Preparo Primeiro prepare os temperos: em um pilão médio, amasse o alho, o sal, o gengibre e a pimenta até formar uma pasta. Junte o coentro fresco e a salsinha e continue amassando até as folhas quebrarem. Acrescente o coentro moído e o cominho e misture. Transfira para uma tigela média, adicione a manteiga (se houver espaço faça este procedimento no próprio pilão), misture bem com uma espátula até os temperos ficarem bem incorporado com a manteiga. Deixe de lado. Limpe o pernil de cordeiro e retire o excesso de gordura. Faça furos na carne e tempere-a com a mistura de manteiga preparada. Transfira para uma tigela grande, cubra com filme plástico e deixe descansar na geladeira por 4 horas ou de um dia para o outro. Retire a carne da geladeira e deixe voltar a temperatura ambiente. Enquanto isso, preaqueça o forno a 325°F (165°C). Em um copo grande misture a água e o vinho. Forre com papel alumínio uma assadeira funda com tamanho suficiente para acomodar os pernis bem próximo um do outro.

Transfira a carne para a assadeira e derrame sobre ela a mistura de água e vinho. Cubra com papel alumínio. Leve para assar por 1 hora. Vire a carne e asse por mais 45 minutos. De vez em quando, banhe a carne com o caldo que forma na assadeira. Retire do forno, coloque as frutas em volta da carne e leve-a de volta ao forno até a carne ficar macia e as frutas estarem levemente douradas. Retire do forno, transfira a carne e as frutas para um prato de servir e deixe descansar por 20 minutos. Enquanto isso, coloque uma peneira sobre uma panela pequena e coe o caldo. Ferva por alguns minutos e sirva junto com a carne. Sugestão: é importante que a carne seja bem coberta ou tampada, cozida lentamente em fogo baixo. Assim ela perde menos líquido e cozinha em seu próprio caldo. Dica: pernil é chamado de borrego. Você o encontrará nos supermercados americanos com o nome de lamb shanks, cordeiro com menos de 1 ano.


MULHER

– Edição 1545

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Ótimo dia pra começar os planos de viagem e descanso no fim do ano. Você está contando com faro bom para oportunidades e um senso agudo nas escolhas, inclusive financeiras. Afetividade generosa expande chances amorosas.

Tome conta direitinho do seu dinheiro hoje! Tentações de fim de ano aumentam agora. Mas Mercúrio e Urano advertem para itens de má qualidade com aparência boa. Adie compras. Afetos seguem bem. Um admirador observa você.

Altos e baixos - e mais surpresinhas no trabalho - abrem o dia, e você tem de ser rápido em mostrar que se adapta a novos arranjos. Espremido entre as demandas do chefe e as dos subalternos, só a diplomacia o salvará. Amor em baixa.

Astral dinâmico que pede coragem e um espirito mais atirado, que confie no futuro, a despeito do que pode ser palpável hoje. Se você é capaz de dar um tal passo ousado, conseguirá sentir o gostinho de liberdade, que alegrará seu dia.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Compromissos pendentes aos montes, e pouco tempo para realizar tudo que você prometeu aos outros. E agora? Negocie, de hoje a 5ª feira, os novos prazos; filtre e peneire e cumpra o que for acertado. Anote ideias novas. Amor em alta!

Pegue firme no trabalho hoje amanhã, dias de plantio e fecundidade capricho na apresentação e no trato com assistentes e colegas torna tudo mais fácil de tocar. Assessoria de alguém de Sagitário estimula ainda mais. Amor em alta.

O entusiasmo desta fase astral contagia você - e é fácil se convencer de que tem razão, e seu caminho é correto; convencer os outros de seus argumentos é mais simples, os aplausos chegam rápido. Você brilha, e no amor, complementação.

Amizade firme e leal, de muito tempo, a prova de intempéries, em destaque.. Fazer plano com gente que você conhece bem é a pedida pra hoje. Inclua boa dose de estudo, busque informações e troque experiências. Novidade no trabalho!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Participação intensa em eventos sociais e reuniões hoje - você vai brilhar e seu sucesso está garantido. Fique atento a um convite inesperado, pois será bom mostrar em outros lugares os seus talentos. No amor, observe mais e aja menos.

Virginianos precisam contar com um ambiente domestico acolhedor e liberal para seus caprichos e instabilidades hoje. Proteja a sua intimidade, evitando gente indiscreta. Projetos em comum unem no amor, trabalhe a fundo neles.

Seu humor variável deixa as pessoas um tanto atordoadas ainda hoje. Retire-se para onde possa ser simplesmente, sem ter que fazer um teatrinho para os outros. Adiando decisões, tomará a direção correta em alguns dias. Espere.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Seu sucesso está patente, você se esforçou há meses e agora é reconhecido, tudo se realiza. Impossível fugir, tem de enfrentar e assumir. A vida intima, familiar, doméstica, caseira, fica em segundo plano por enquanto. É assim o ritmo astral agora.

4 a 10 dezembro de 2013

37

Dermolipectomia dos braços – A cirurgia do “tchauzinho” Os principais motivos para a flacidez nos braços são a perda de elasticidade da pele com o passar do tempo e os emagrecimentos

A

flacidez é sempre motivo de incômodo para qualquer mulher, e até para os homens. Ela ocorre principalmente quando a pele apresenta algum excesso em relação ao conteúdo que envolve. Isso ocorre frequentemente após gravidez ou emagrecimentos. Também pode ocorrer com o passar dos anos, com o afinamento da pele e a perda de sua elasticidade. Por ser a pele do braço muito fina, especialmente a da face interna, a flacidez dos braços ocorre frequentemente com a idade ou depois de emagrecimentos. O excesso de pele no local faz com que ao movimento ocorra um movimento pendular, o famoso “sinal do tchauzinho” – temido pelas mulheres. Muitas vezes o excesso e flacidez de pele acompanha um acumulo de gordura local. A correção pela cirurgia plástica visa retirar os excessos de pele e/ou gordura. A braquioplastia ou dermolipectomia do braço é a cirurgia plástica que retira um fuso de pele onde houver excesso. Se em pequena quantidade, casos raros na verdade, o fuso pode ser feito apenas na axila. Entretanto, na maioria dos casos, o excesso de pele aco-

mete o braço até o cotovelo, sendo preciso retirar mais pele e com isso a cicatriz fica maior, estendendo-se até quase o cotovelo. A lipoaspiração pode ser associada à dermolipectomia dos braços nos casos em que haja gordura em acúmulo. Primeiramente a lipo é realizada, fazendo com que após a retirada da gordura a pele fique ainda mais flácida. Na mesma cirurgia, a pele é retirada na sequência. A cirurgia é feita geralmente com anestesia local e sedação, com alta no mesmo dia. Não costuma ser dolorosa a recuperação. Drenagem linfática e utrassom são importantes no pós-operatorio. É comum a cicatriz ficar avermelhada por quase um ano, podendo alargar um pouco. Como a cirurgia plástica é a troca de uma forma por uma cicatriz, creio que a braquiplastia está bem indicada nos casos em que a flacidez é intensa e gera um grande incômodo ao paciente, ao ponto de valer a pena esta troca.


38

4 a 10 dezembro de 2013

HUMOR

A reunião dos maconheiros

João admite que sim, e ela continua: - Pode ser seu, por 500 reais! João pensa um minuto, e diz que está interessado. Eles combinam de se encontrar às 14horas da sexta-feira seguinte, quando o Pedro estará no escritório, e o João de folga. Na sexta-feira João vai a casa do Pedro e, depois de uma sessão de sexo como fazia tempo que ele não tinha, ele paga a mulher os 500 reais combinados. Às 6 da tarde Pedro chega em casa esbravejando e gritando com a mulher: - O João esteve aqui agora de tarde? Relutantemente, a mulher dele responde que sim. - E ele lhe pagou os 500 reais? "Meu Deus! Ele sabe!", pensa ela. E finalmente diz: - Sim, ele pagou. - Ahhhh!!! Que alívio!!!!! - desabafa Pedro. - Ele foi no meu escritório hoje e me pediu emprestado 500 reais, dizendo que me devolveria hoje a tarde ao passar aqui em casa.... Me dá logo meus 500 reais!

Um grupo de maconheiros estava reunido num beco quando se aproxima um colega. Este passa pelo primeiro e o cumprimenta: - E aí, meu? - Só, cara! Passa pelo segundo: - E aí, meu? - Só, cara! Passa pelo terceiro: - E aí, meu? - Só, cara! Passa pelo quarto: - E aí, meu? - Podes crer! - Ué, por que você mudou de assunto?

Água dura Dois bêbados, totalmente chapados, iam subindo uma rua em um dia ensolarado, como todos sabem, em dias de muito calor, à distância o asfalto parece molhado. Resultado: os bêbados decidem dar um mergulho: - Oh, ic, amizade, vamos dar um mergulho na “lagoa” adiante. - Ic, tô nessa. Ao chegar à “lagoa” os dois sobem em um poste para de lá pularem: - Vai na frente amizade que eu pulo depois; - Lá vou... ihhhhhhhhh! Pofe. Ao espatifar a cara no asfalto, o bêbado olhou pra cima e gritou bem alto: - Cumpade! Pula mais pra direita que aqui tem uma pedra...

Edição 1545 –

10 em matemática

Amigo esperto Dois casais estão jogando baralho. De repente, João deixa cair umas cartas no chão. Quando ele se dobra para baixo da mesa para pegar as cartas, ele nota que a mulher do Pedro não está usando calcinha. Embaraçado, João bate a cabeça na mesa e se levanta com um certo rubor nas faces. Mais tarde, João vai à cozinha para pegar uma cerveja, e a mulher do Pedro o segue. Ela pergunta: - Você viu algo interessante debaixo da mesa?

O filho de um casal de judeus já havia passado por várias escolas, e mesmo assim continuava levando notas baixas em matemática, até que seu pai ficou sabendo de uma escola onde os filhos de muitos de seus amigos estavam indo bem nessa matéria, só que era uma escola cristã, mas mesmo assim acabou levando-o para a nova escola. Passados alguns meses, volta o menino todo feliz pra casa: - Papai tirei mais um dez em matemática. - Mais um, quantos você já tirou? - Já é o terceiro. - Nossa, mais como você conseguiu melhorar assim tão rápido? - Depois que eu vi aquele cara pendurado no sinal de + eu aprendi rapidinho!!!!


– Edição 1545

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 dezembro de 2013

39


40

4 a 10 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1545 –


Edição 1545 de 4 a 10 de dezembro de 2013