Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1535 • 16 a 18 de outubro de 2013 • Turismo

COMUNIDADE

Flórida é o destino preferido dos brasileiros

Brasileiro doa parte do fígado para salvar o filho Guilherme e Filipe Wolff foram operados no Massachusetts General Hospital, em Boston

O sul da Flórida já está acostumado a ouvir a língua portuguesa, com sotaque brasileiro, enquanto turistas lotam lojas e atrações turísticas, entretanto, os residentes na região não fazem ideia de como o “Sunshine State” é popular no Brasil. 23

Local

Polícia prende adolescentes que roubaram trem O Departamento de Polícia informou que 6 adolescentes residentes em Newark (NJ) agrediram e roubaram 3 homens e 1 mulher na estação do trem PATH em Hoboken.

D

epois de 2 anos de tratamentos intensos, na terça-feira (8), após uma cirurgia que durou cerca de 13 horas, Filipe Coppo Nogueira Wolff, de 5 anos, natural de Campo Grande (MS), recebeu parte do fígado do próprio pai, Guilherme Wolff, no Massachusetts General Hospital (MGH), em Boston. Seguindo relatos de amigos no website de relacionamentos Facebook, a cirurgia correu bem e a criança e seu pai se encontram em fase de recuperação. 16

New Jersey

Governador apoia desconto para Ex-prefeito de San Diego se declara culpado estudantes indocumentados

22

Brasil

Padre de 71 anos é preso por estelionato e curandeirismo 7 “Vai roubar no inferno”, diz vítima após assalto 10 Esportes

Defesa cruzeirense sofre queda sem zagueiro Dedé 31 “Estrelas” do Fla expõem má forma física no Brasileirão 28 Social

27

Classificados

32

Assédio Sexual

Neste final de semana, o Governador Chris Christie surpreendeu ativistas defensores dos direitos dos imigrantes quando, aparentemente, mudou a sua opinião com relação à concessão de desconto aos estudantes indocumentados nas universidades públicas em Nova Jersey. 26

O ex-prefeito de San Diego (sul da Califórnia) Bob Filner declarou-se culpado nesta terça-feira de ter cometido assédio sexual contra várias funcionárias públicas, depois de ter entregado o cargo em agosto passado. Em meio a uma onda de denúncias, Filner, de 71 anos, declarouse culpado em um tribunal superior de San Diego das três principais acusações feitas pela Promotoria: uma de privação ilegítima da liberdade por meio da violência, e duas de agressão por assediar sexualmente três mulheres durante seu mandato, de acordo com nota da Procuradoria. 18

Ativistas bloqueiam ônibus de imigrantes em processo de deportação Na sexta-feira (11), vários ativistas defensores da reforma migratória realizaram uma demonstração de desobediência civil ao bloquearem uma das saídas da Corte Federal em Tucson, Arizona, impedindo que ônibus lotados de imigrantes em processo de deportação deixassem o local. A prisão dos indocumentados fez parte da operação “Streamline”. 21


2

16 a 18 de outubro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1535 –


– Edição 1535

EDITOR

16 a 18 de outubro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um pequeno problema de DNA José Luiz Bré é um dos maiores percussionistas brasileiros. Acompanhando Renato Braz ou tocando projetos solos, ele é um dos mais inventivos músicos de sua geração. É mineiro de Bicas, tem uma memória paquidérmica e um senso de humor admirável. Nossa amizade bissexta - só nos vemos uma vez a cada número xis de anos - nos permite muitas risadas toda vez que nos encontramos. E o Bré, sabedor deste meu gosto pela nostalgia, deste pezinho meu preso no ontem, enviou-me na semana passada, um email com algumas perguntas, que passo agora aos leitores deste blog, que estão convidados a também responder. Ele escreveu: Responda com sinceridade: você já tomou Q-Suco? Você bebia Grapette? Sua primeira bebida alcoólica foi Cuba Libre? Já comeu goiabada cascão? Você tomou leite que vinha em garrafa de vidro com tampinha de alumínio? Já se tratou com Cibalena, Biotônico Foutoura e Leite de Magnésia Philips? Você cuidou de suas espinhas adolescentes com pomada Minâncora?

Sua mãe usava Violeta Genciana para cuidar de seus machucados? Seu pai usava aparelho de Gillete com lâminas removíveis? Sua mãe tinha secador de cabelos com touca ? Ela usava Leite de Colônia ou de Rosas? Você jogava bilboquê? Usava tampinha de guaraná para fazer distintivo de polícia? Soltava bombinha de quinhentos, em época de festa junina? Já andou de carrinho de rolimã? Brincou de queimado? Você lembra quando o Ronnie Von jogava a franjinha de lado cantando Meu Bem? Você assistia Perdidos no Espaço e Bonanza? Você sabia de cor a música de Bat Masterson ? Sabe quem foi Phantomas? Quem foi Ted Boy Marinho? Você assistia ao Repórter Esso, ao Toppo Giggio? Assistia Vila Sésamo? Sabe quem foi Johnny Weismuller? Assistiu ao Vigilante Rodoviário? Conheceu Odorico Paraguassu? Você se lembra o que era compacto sim-

ples e o que era um compacto duplo? Você já teve um Bamba? Se lembra do Vulcabrás 752? Usava japona? Quando estudava, os graus eram: primário, admissão, ginásio e científico? Você chamava revista em quadrinhos, de gibi? Sua mãe tinha caderneta no armazém ? Você usou bomba de flit ? Já andou de Simca Chambord? Conheceu o Aero Willys, o Kharman Guia? Já andou de Vemaguete? Já usou gasolina azul no seu carro? Sua mãe usava cera Parquetina? Ou, o sabão em pó Rinso? Você se recorda da televisâo com seletor de canais rotativo? Quando chovia você saía calçando galochas? Se você respondeu SIM para pelo menos 30% das questões, está mesmo com um probleminha (mesmo que não admita) de DNA: Data de Nascimento Avançada. Ao final, Bré mandou um abraço, mas não muito apertado, sugerindo que eu já deveria estar sofrendo de reumatismo, artrite, artrose e outros males. Ele acertou. E eu usarei esta meia-crônica para deixálo sabedor de que respondi afirmativamente a 100% das perguntas que enviou.


4

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

Ministro da Justiça admite mudar forma de emissão dos RGs

PMs chamam pacote de Alckmin de “saco de maldades”

C

Governo pode atrelar a emissão do RG à consulta do CPF

O

ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, afirmou ontem que o governo "não descarta" criar uma nova regulamentação para a emissão de carteiras de identidade pelos Estados enquanto o o RIC (Registro de Identidade Civil), que substituirá os atuais RGs, não for implantado. No domingo, o jornal Folha de São Paulo mostrou que a falta de um cadastro nacional de identidades, anunciado pelo governo federal em dezembro de 2010, permite que um cidadão tenha um RG com numeração diferente em cada Estado do país, inclusive com nome de outra pessoa, o que serve de base a uma série de crimes. O repórter tirou RGs em nove Estados em um deles, com o nome de um colega. "A priori, me parece possível pensar em medidas que possam ensejar uma [nova] regulamentação da emissão de carteiras de identidade com base na legislação vigente. Isso tem que ser a partir de uma situação adequada ao projeto do RIC", disse Cardozo. Para Marcia Pelegrini, secretária execu-

Edição 1535 –

José Eduardo Cardozo, afirmou ontem que o governo "não descarta" criar uma nova regulamentação

tiva do ministério encarregada do projeto da nova identidade, a "única solução definitiva" é o cadastro nacional de identidades, mas ela diz que o governo pensa em "medidas mitigadoras". Uma delas, já cogitada em governos anteriores, segundo ela, é atrelar a emissão do RG à consulta do CPF.

erca de 150 mani festantes, principalmente policiais militares, reuniram-se em uma manifestação na manhã desta terça-feira, em frente ao Palácio dos Bandeirantes, zona sul de São Paulo. O protesto foi realizado mesmo após um anúncio de reajuste a PMs feito na segunda-feira pelo governador de São Paulo, Geraldo Alckmin. A manifestação, liderada pelo deputado estadual Major Olímpio Gomes (PDT), reivindicou melhores salários e condições de trabalho à categoria e chamou o pacote anunciado por Alckmin de "saco de maldades". Alckmin definiu mudanças no plano de carreira aos PMs, acelerando as promoções, e a ampliação de benefícios - que, somados ao já anunciado aumento salarial de 7%, gerariam um reajuste de até 24% para a categoria. As medidas, entretanto, dependem de aprovação da Assembleia Legislativa de São Paulo. Apesar do anúncio, as medidas não deixaram a categoria satisfeita. Os manifestantes se reuniram na praça Vinicius de Moraes, na avenida Giovani Gronchi, por volta das 10h e se dirigiram para a

Homem vestido de Batman "prende" outro com máscara do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin

avenida Morumbi, onde se instalaram em frente a um dos portões do Palácio dos Bandeirantes. A Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) de São Paulo precisou interromper o trânsito no local. Os policiais disseram que não são contra a fluidez de carreira dentro da PM, mas reclamam de o governo de São Paulo ter ignorado os pedidos da classe. O deputado afirmou que há chance de greve da categoria. Segundo Olímpio, se os pedidos da classe não forem atendidos, é possível que haja uma paralisação.


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

5


6

16 a 18 de outubro de 2013

Brasil

Edição 1535 –

Justiça invalida 1.500 efetivados do “trem da alegria”

S

Estresse & Sexo é como água e óleo O que estresse tem a ver com sexo?

É

simples. Primeiro, você passa horas em congestionamentos, sujeitando-se à poluição atmosférica, sonora e visual e expondo-se à violência, sem contar a pressão no trabalho, muitas vezes realizado em ambiente hostil, onde imperam a ganância, o egoísmo, a inveja... Depois, vêm a má alimentação, a ausência de uma atividade física e a falta de tempo. Por fim, quando chega em casa, cansado, a rotina doméstica apresenta-se irritante, com crianças cheias de energia e seu parceiro querendo discutir problemas domésticos ou, também, chegando em casa com o mesmo estado de ânimo... E, para arrematar, a TV ligada, exibindo crise política e violência. Diante desse quadro resultante do estresse, não é de estranhar que o apetite sexual desapareça. Na luta pela sobrevivência, o estresse surge como uma ameaça constante. Para entender melhor, imagine-se como um motor que fica constantemente ligado. Por não ser desligado periodicamente, ele começa a gasta cada vez mais combustível, vai se deteriorando e pode oxidar-se, enferrujar-se, apodrecer e deixar de cumprir a sua função. Com o corpo, acontece a mesma coisa. Quando se encontra diante de uma situação

estressante, o organismo prepara-se para agir: os sentidos informam ao neocortex cerebral e ao sistema límbico, que, se considerarem a situação ameaçadora, acionam um sistema que libera catecolaminas para todo o organismo. Aí, a freqüência cardíaca aumenta, preparando o indivíduo para o ataque ou a defesa. Se a situação perdurar, o organismo libera cortisol, substância mais forte e prejudicial que as catecolaminas, que aumenta a acidez estomacal, podendo, a longo prazo, gerar gastrite ou úlcera. Juntos, catecolaminas e cortisol provocam irritação, insônia e propensão a problemas cardíacos. A diminuição do apetite sexual e disfunções, principalmente nos homens, podem ser decorrentes de crises de estresse. Na eterna corrida em busca de sucesso e realização, pouco-a-pouco o homem vê-se frustrado, sem ânimo nem disposição. Distancia-se da companheira, dos filhos, dos amigos... No trabalho, sua produtividade cai e a crise intensifica-se a cada dia. Como não consegue relaxar, o primeiro sinal é a diminuição do desejo. Aos poucos, diminuem as ereções matinais, comuns a todos os homens. A insegurança aumenta e passam a evitar cada vez mais suas companheiras. Nesse momento, muitas vezes a mulher também está passando por problemas e nem percebe o que está acontecendo. Então, a

relação esfria e o casal começa a distanciarse, apesar do amor que sentem um pelo outro. Foram vencidos pelo cansaço! No homem, com a freqüência em que passa a ter dificuldade na ereção, outros distúrbios podem acontecer, como ejaculação precoce e impotência. Na mulher, a queda brusca de desejo alterar seu ciclo menstrual e levar a problemas de fertilidade. Ao menor sinal de alteração no seu apetite sexual, procure orientação médica e abra a jogo com seu companheiro. Conversar ajuda a lidar com medos e inseguranças. E mais: mude seu estilo de vida, principalmente seus hábitos alimentares, pois a libido está relacionada à ingestão de certos nutrientes, facilmente encontrados em uma alimentação balanceada e com todos os grupos alimentares. Caso você não saiba, as vitaminas do complexo B fornecem energia e estimulam o metabolismo; as vitaminas A, E e o ácido fólico estão relacionadas à produção do sêmen, e os minerais (cálcio, magnésio, zinco e enxofre), associados às vitaminas B12 e C, desempenham papel importante na fertilidade. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

ob segredo de Justiça e na mira do MP Federal, chegou descarrilado ao TRF da 1ª Região um ‘Trem da Alegria’ de 30 anos do Senado – a expressão usada para a efetivação de funcionários no poder público sem concurso. O juiz da 3ª Vara da Justiça Federal em Brasília, Bruno Apolinário, recusou no final de Julho cinco embargos de declaração e a advocacia da Casa Alta apela agora no tribunal para manter o ‘trem’ da gestão do senador Moacyr Dalla, ato 87/1984. A Justiça determinou a revogação da efetivação de 1.554 funcionários e a divulgação da lista – mulheres, filhos e amigos de políticos nomeados após 5/10/83. Parte está empregada no Senado e outros estão aposentados – que terão benefícios cassados. o juiz determina que os efetivados em atividade devem retornar ao regime de CLT – e assim perdem estabilidade e ficam sob risco de demissão – e considera a decisão da Mesa nula por ser ato lesivo ao patrimônio. A sentença ampara-se no decreto-lei 200/67, Artigo 102, que ‘vedava nomeação sem habilitação em concurso’. Em nota, o Senado informou que apelou da sentença, para efeito suspensivo, e aguarda decisão da Justiça. E que ainda não foi notificado para enviar lista dos servidores efetivados do ‘trem’ de 84.


– Edição 1535

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

7

Joaquim Barbosa Padre de 71 anos é defende as biografias preso por estelionato não autorizadas e curandeirismo em SC

O

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, defendeu na segunda, 14, a livre publicação de biografias não autorizadas e, ao mesmo tempo, o pagamento de indenizações financeiras “pesadas” no caso de violação comprovada de direitos do biografado. O ministro afirmou que censura prévia é “ruim, ilegal, inconstitucional” e disse ser contrário à retirada de biografias das livrarias. Barbosa participou do terceiro dia do 8.º Congresso Internacional da Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo, na PUCRio. O ministro fez um discurso de 15 minutos e respondeu a perguntas de jornalistas. “Não acho razoável a retirada de livros do mercado. O ideal seria a liberdade total de publicação e que cada um assuma os riscos. Se violou os direitos de alguém, vai ter que responder financeiramente. Com isso, se desperta a responsabilidade dos que escrevem. Se houver violação dos direitos do biografado, ele ou a família podem pedir indenização. Sinto desconforto na situação de um grande artista, músico, compositor ainda vivo, que se vê diante de uma biografia devastadora. Defendo indenização pesada em casos como esses”, disse Barbosa. O ministro contou que chegou a comprar a biografia 'Roberto Carlos em detalhes' para dar de presente antes de o livro ser retirado do mer-

Os valores cobrados pelos golpistas variavam entre R$ 30 e R$ 60

A Barbosa apoiou indenizações financeiras no caso de violação comprovado dos direitos de artistas biografados

cado, em 2007. Questionado sobre o movimento de artistas que reivindicam autorização prévia dos biografados, Joaquim Barbosa disse que “não há censura prévia no Brasil” e fez referência também a casos de decisões judiciais que impedem publicação de reportagens. Recentemente, músicos como Caetano Veloso, Milton Nascimento, Djavan, Gilberto Gil e Chico Buarque se uniram contra as biografias não autorizadas e formaram o grupo Procure Saber, comandado pela produtora Paula Lavigne, ex de Veloso. “Censura prévia é ruim, não é permitida, é ilegal, não é constitucional. Infelizmente, em toda sociedade há aqueles que cometem erros. Esse casos pontuais de censura são desvios, erros cometidos por alguns”, disse.

Polícia Civil de Santa Catarina prendeu na segunda-feira, em Lages, um padre de 71 anos acusado de estelionato e curandeirismo. Geovanilzo Novais Mendes, conhecido como Frei Paulo Mendes, foi preso na companhia de Rodrigo Bombarda, 30 anos, em um sítio às margens da BR-116. Mesmo não sendo médico, o padre é conhecido por utilizar produtos medicinais e terapêuticos com promessa de cura, sem autorização da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). No momento da prisão, os golpistas estavam com mais de R$ 2,5 mil, dinheiro oriundo dos atendimentos realizados a mais de 30 vítimas, pouco antes da ação policial. Os valores cobrados pelos golpistas variavam entre R$ 30 e R$ 60, e a promessa era de cura para os mais diversos males. Durante o interrogatório, o padre afirmou que realiza atendimentos em várias regiões,

Geovanilzo Novais Mendes oferecia um suposto óleo milagroso contra doenças

exceto na cidade onde mora, em Barra Velha (SC), pois, segundo ele, tinha medo de ter problemas com a Justiça. Ao todo, foram apreendidos vários produtos medicinais, chás, pomadas e aproximadamente R$ 4 mil em espécie. Após procedimentos policiais, os conduzidos foram encaminhados ao Presídio Regional de Lages, onde permanecem à disposição da Justiça.


8

16 a 18 de outubro de 2013

Presidenta, existe alguma linha de financiamento para quem tem um negócio pequeno, um pipoqueiro, ou uma vendedora que trabalha por conta própria? Eles podem participar do Programa Crescer? (*) Presidenta Dilma – Sim, o Programa Crescer oferece microcrédito produtivo orientado para pequenas e microempresas, exatamente para apoiar as pessoas com esse perfil empreendedor. O programa completou dois anos, e nesse período já ajudou 3,5 milhões de brasileiros e brasileiras com empréstimos para que eles e elas investissem em seus negócios. Ou abrindo, ou ampliando, ou fortalecendo a sua empresa. No total, o Crescer já emprestou quase R$ 9 bilhões no Brasil inteiro. Com o Crescer, o governo federal oferece crédito facilitado, que vai de R$ 300 a R$ 15 mil, com juros baixíssimos, de 5% ao ano, ou seja, de apenas 0,4% ao mês. Dessa forma, o governo federal está apoiando o espírito empreendedor do brasileiro, encorajando muita gente a abrir ou ampliar seu próprio negócio. O brasileiro é um povo esforçado, criativo, que luta e vai atrás do que quer. Se você dá uma oportunidade, ele pega com as duas mãos. E a oportunidade está aí: o financiamento do Crescer está disponível para todos os brasileiros que querem montar o seu próprio negócio ou para aqueles que já têm o seu empreendimento e faturam até R$ 120 mil por ano, ou R$ 10 mil por mês. São pessoas de vários ramos de atividade: vendedores de roupa, de lanches, de bijuterias, artesanato ou quem tem um mercadinho, um armarinho, quem é costureira, quem é cabeleireira, quem tem uma pequena mercearia, quem tem um carrinho que vende picolé e pipoca, e muito mais negócios por aí. As mulheres já são 64% dos clientes que tomam empréstimos no Crescer, o que mostra a força da mulher no empreendedorismo nacional. Quem quiser pode ter acesso ao crédito do Crescer no Banco do Nordeste, na Caixa Econômica Federal, no Banco do Brasil, no Banco da Amazônia, no Banrisul, no Banestes e na Agência de Fomento do Paraná.Com esse dinheiro, é possível abrir o tão sonhado negócio, mas, também cobrir os gastos do dia a dia de quem já tem seu empreendimento, como a compra de mercadoria, a compra de embalagens ou um investimento em algum

Brasil

equipamento, como um freezer, uma máquina de costura, um fogão industrial, um computador, balcões, prateleiras e muito mais. Os prazos de financiamento do Crescer são também um fator importante para seu sucesso. Quando a pessoa toma um empréstimo para capital de giro, aquele usado no dia a dia do negócio, o prazo para pagar é de até 12 meses. Agora, se o empréstimo é para investimento, como uma reforma, uma ampliação ou a compra de uma máquina, um equipamento, o prazo sobe para até três anos. Além de emprestar os recursos, o Crescer ajuda o microempreendedor a gerir melhor seu próprio negócio, pois quando a pessoa vai em busca do empréstimo, um agente de microcrédito dá a ela todas as informações sobre o programa, orientando-a como melhor aplicá-lo para fazer o negócio prosperar. Esses agentes de crédito vão na empresa ou na casa dos nossos pequenos empreendedores, quando é o caso, e os ajudam a planejar as compras, organizar os pagamentos, montar um fluxo de caixa, anotar tudo o que vendem e a separar o orçamento da empresa do orçamento da família. Eles ensinam a lidar melhor com o dinheiro e a gastar melhor para ter um lucro maior. O Crescer leva educação financeira para os nossos microempreendedores, que podem pegar crédito em grupo. Isso só depende da organização das comunidades. É o chamado crédito solidário: um grupo de moradores se organiza com amigos e vizinhos e toma um empréstimo no banco. Os negócios de quem está no grupo acabam crescendo junto e movimentando a economia do próprio bairro e da própria comunidade. Esse é um exemplo de como o microcrédito ajuda na geração de riquezas para o Brasil. Eu queria acrescentar que, daqueles 3,5 milhões de pessoas que já tomaram um empréstimo no Crescer, 1,2 milhão delas recebe o Bolsa Família. Isso mostra, que, mesmo recebendo o benefício, essas pessoas continuam lutando para aumentar a renda e melhorar de vida. É isso que o Crescer e o meu governo estão fazendo: estamos ajudando a aumentar a renda e a esperança de quem nunca pensou que um dia poderia ser dono do seu próprio destino e, assim, melhorar de vida.

(*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1535 –

Presos usam celular para dar golpe em idosos de classe média alta De acordo com a polícia, por dia, os presos fazem 150 ligações para vítimas

C

om celulares, presos têm aplicado o golpe do falso acidente em idosos e aposentados de classe média alta, moradores de bairros como Moema, Ibirapuera, Campo Belo, Brooklin e Planalto Paulista, na zona sul de São Paulo. De acordo com a polícia, por dia, os presos fazem 150 ligações para vítimas. Em apenas um inquérito, a Polícia Civil ouviu 25 vítimas. Os golpes foram aplicados entre março e outubro por um preso já identificado da Penitenciária José Parada Neto, em Guarulhos (Grande SP), e por outros não identificados do CDP (Centro de Detenção Provisória) do Belém, na zona leste da capital. Segundo polícia, os presos contam com a ajuda de comparsas nas ruas para coletar os dados das vítimas. Geralmente, o golpista se passa por so-

Penitenciária José Parada Neto, em Guarulhos (Grande SP)

brinho da vítima, diz que bateu o carro e que precisa de dinheiro para pagar o conserto e as despesas hospitalares dos demais envolvidos no acidente. Muitas vezes, o preso afirma que a vítima do acidente está sendo levada para o Hospital Albert Einstein. Entre as vítimas está uma radialista de 61 anos, que perdeu R$ 101.160 em abril. Uma pensionista de 79 anos transferiu R$ 38.350 para três contas fornecidas pelo golpista. A polícia vai indiciar por estelionato o preso identificado e tenta rastrear as contas correntes que receberam os depósitos.


– Edição 1535

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

9

Voo SP-Rio na Copa já custa quase o mesmo que ir a Nova York O preço chega a ser dez vezes mais alto do que em um dia normal

A

inda faltam oito meses para a Copa do Mundo começar, mas tente comprar passagens aéreas durante o torneio para ver: o preço chega a ser dez vezes mais alto do que em um dia normal. O valor cobrado do passageiro é superior, por exemplo, ao de bilhetes para a Europa e para os Estados Unidos no mesmo período. Uma das explicações dadas pelas empresas aéreas é a lei da oferta e da demanda: se mais gente compra, restam menos lugares no voo -e os assentos que sobram encarecem. A tarifa subiu principalmente nos trechos mais procurados, como a ponte aérea entre os aeroportos de Congonhas (São Paulo) e Santos Dumont (Rio), a rota mais movimentada do Brasil. O turista que quiser sair do Rio e ir a São Paulo para assistir à abertura da Copa, em 12 de junho, pagará R$ 2.393 ida e volta na TAM. (Na última quinta-feira, o valor era R$ 350 maior; na sexta, dia em que a Folha questionou a empresa, o preço caiu.) É mais caro do que ir a Curaçao, no Caribe (R$ 1.900), ou a Buenos Aires (R$ 900) e um pouco menos do que o preço para ir e voltar de Nova York ou Paris. Por outras companhias aéreas, o preço é igualmente alto na ponte aérea durante a Copa. Na Avianca, o bilhete de ida e volta custa R$ 1.893 e na Gol, R$ 1.673. Fora da Copa, o valor volta ao normal. Uma passagem para março na ponte aérea por qualquer empresa sai no máximo por R$ 227 -se o passageiro comprar 12 bilhetes por esse valor, ainda assim pagará menos do que um único tíquete aéreo na Copa. Para ver a final, no Rio, em 13 de julho, o preço das viagens subiu na mesma proporção, quando comparados voos

Maracanã, no Rio de Janeiro, Palco da final da Copa do Mundo no Brasil

entre Congonhas (SP) e Santos Dumont (Rio). A alternativa será o ônibus. A viagem de ida e volta entre São Paulo e Rio pela viação Itapemirim para junho é a mesma de agora: de R$ 149 (convencional) a R$ 322 (leito, que reclina 65º). O trajeto leva cerca de seis horas.

Aumentou geral O "fator Copa" no preço das passagens de avião se dá em outras fases do torneio. Ir de São Paulo a Belo Horizonte para ver uma partida das

oitavas-de-final, em 28 de junho, custa R$ 2.719 na TAM, a partir de Congonhas. É 1.128% mais salgado do que o preço para maio, antes da Copa: R$ 241. Pela Azul, via Guarulhos, o valor é quase o triplo. Na Gol, por Congonhas, há passagens promocionais à venda por R$ 258,94. Mas os bilhetes não subiram apenas em destinos concorridos. Uma viagem de Brasília a Natal para ver o segundo jogo sediado na capital potiguar, em 19 de junho, já custa quase o dobro (Gol), o dobro (Avianca) ou quase o triplo do normal (TAM).


10

16 a 18 de outubro de 2013

Brasil

'Vai roubar no inferno', diz vítima após assaltante ser baleado em São Paulo

Louco amor “Sua voz é doce, encorpada; o timbre, grave, agradável; a afinação, acurada; as divisões rítmicas, cuidadosas; a pronúncia, impecável; a instrumentação, concisa.” Com essas palavras eu iniciei meu comentário sobre o disco Chanson Française 2, de Fábio Jorge, a quem à época enalteci como o chansonnier do século 21. Ao lançar agora Edith (independente, com produção de Bruno Pompeu), Fábio está melhor, já que a tudo ele adicionou o seu amor delirante por Edith Piaf. Louco amor que permite desvarios; amor ensandecido que trisca a extravagância sem, no entanto, se importar que assim pareça. Salve o intérprete que ousa aloucar em nome de uma paixão. Amor barroco, rococó... Amor eterno. Amor sem eira nem beira, desacorçoado amor. Fábio Jorge ama Edith. Ao vê-lo refletir sua música à sua imagem e semelhança, Edith Piaf também amaria Jorge. Vendo-o derrubar barreiras em busca de declarar-lhe seu amor, Edith ofereceria ao chansonnier seus versos de “L’hymne à L’amour”: Peu m’importe les problemes/ Mon amour, puisque tu m’aimes. Ao que ele gritaria: Que me importa a vida tediosa, posto que há o seu amor? Pouco importa a solidão, esse amor avassalador me preenche e gratifica. Os arranjos de base, criados pelo pianista Alexandre Vianna, somados aos arranjos para cordas, escritos por Daniel Bondaczuk (ele que coproduziu o trabalho), reproduzem, fielmente, a declaração de amor musical pretendida por Fábio. Pode-se até dizer que, aqui e ali, há algum exagero na dramaticidade quase teatral no uso das cordas e do coro – louco amor, não há excesso onde palpita uma candente paixão. Pode-se até achar meio over a grandiloquência expressa na voz de Fábio Jorge – ah, o amor! Não cabe comedimento ao proclamálo. Derramado em prantos ou em risos nervosos, o que importa é narrá-lo, fazer com que a musa inspiradora derreta-se por ele, e,

Edição 1535 –

se possível, que o retribua com igual intensidade. “L’acordéoniste” (Michel Emer) é uma das belas canções do CD. Lá está, como se à beira do rio Sena, o acordeom de Toninho Ferragutti, e também o baixo acústico de Decko Telles e o piano vigoroso de Alexandre Vianna. Grande arranjo. Fábio arrasa na calorosa interpretação dos versos. Também de Michel Emer, “À Quoi Ça Sert L’amour”, um animado cancã, é destaque pela presença de Claudette Soares. Seu duo com Fábio é pleno de graça. O clarinete de Ubaldo Versolato dá ainda mais charme à música. “La Vie en Rose” (Louiguy e Edith Piaf) tem o flugelhorn como protagonista do arranjo. Fábio canta como se olhasse nos olhos de Piaf. Acho que, ao final, ela pisca o olho para ele... Louco amor. Mesmo uma declaração de amor, alegre ou triste, tem de ter um ponto final. Para tal, Fábio sabiamente escolheu “L’hymne à L’amour” (Marguerite Monnot e Edith Piaf), ode ao amor louco varrido que, buscando o sonho impossível, encontra a realidade e, reverente, atira-se a seus pés. Salve o cantor popular que se rende ao delírio de fazer do seu amor um canto maior. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Assaltante aponta arma para vítima para roubar Hornet; policial que voltava do trabalho atirou e impediu o crime em SP

Assaltante aponta arma para vítima para roubar Hornet; policial que voltava do trabalho atirou e impediu o crime em SP

O

vigilante de 35 anos que filmou o assalto do qual foi vítima no sábado (12), na zona leste de São Paulo, mandou um recado após o assaltante ser baleado por um policial que voltava do trabalho. "Vai roubar agora no inferno, maluco. Vai roubar no inferno, a minha moto você não vai levar, não", disse, enquanto recuperava sua moto Honda Hornet, avaliada em cerca de R$ 35 mil, segundo a tabela Fipe. O recado foi endereçado a Leonardo Escarante Santos, 18, que estava no chão depois de ter levado um tiro no abdômen e outro na perna. Ele foi levado ao Hospital Municipal do Tatuapé, onde passou por cirurgia. Não há informações sobre seu estado de saúde. O outro assaltante fugiu. A vítima, que não teve sua identidade revelada, agradeceu ao policial que evitou o assalto. A ação foi gravada por uma câmera acoplada em seu capacete. Um dos vídeos postados nesta tarde no Youtube já tem mais de 27 mil visualizações.

O crime O vigilante se dirigia ao Salão Duas Rodas, que acontecia no Anhembi, zona norte da capital, quando foi abordado por dois homens no cruzamento das Doutor Assis Ribeiro e Gabriela Mistral, na Penha. O crime ocorreu por volta das 15h de ontem. Leonardo Santos estava na garupa de uma Honda Twister vermelha. No vídeo é possível ver que ele aponta uma arma para a vítima e exige que ele entregue o veículo. Em seguida, Santos sobe na moto e guarda a arma na cintura. Segundo a Polícia Civil, um policial militar fardado, que estava parado no sentido oposto da via, dá voz de prisão aos assaltantes. Ao ver o policial, o assaltante põe a mão na cintura e aponta o revólver calibre 38 para o PM, que reagiu fazendo dois disparos contra ele. Em nota, a Polícia Militar informou que "a análise preliminar do vídeo sugere que a ação do policial militar foi legítima e correta, com a observância das técnicas policiais. No vídeo de 2 minutos e 13 segundos, aos 59 segundos é possível ver nitidamente que o assaltante apontou sua arma em direção ao PM". A corporação disse que o policial "demonstrou preparo e compromisso com a causa pública, defendendo a sociedade de criminosos violentos".


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

11


12

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

Policiais recebiam propina em São Paulo

Edição 1535 –

PCC prepara ataques e fala em "Copa do Mundo do terror" As ameaças da facção se estendem a 2014, quando os bandidos prometem uma "Copa do Mundo do terror"

O E

scutas telefônicas feitas com a autorização da Justiça de São Paulo mostram diálogos que indicam pagamento de propina a policiais para beneficiar a facção criminosa que age dentro e fora dos presídios, conhecida como Primeiro Comando da Capital (PCC). As informações são do Jornal da Globo. Em uma das ligações, dois criminosos falam sobre subornar policiais civis do Departamento Estadual de Investigações Criminais (Deic) com R$ 15 mil para se livrar do registro de crimes em boletins de ocorrência. Outra mostra negociações para manter policiais militares longe do ponto de venda de drogas. O Ministério Público de São Paulo preparou dois volumes de documentos que serão entregues ao governo do Estado nesta terça, sobre casos de corrupção envolvendo policiais civis e militares.

Primeiro Comando da Capital (PCC) prepara novos ataques caso a cúpula seja transferida para o Regime Disciplinar Diferenciado (RDD) da Penitenciária de Presidente Bernardes, no interior de São Paulo. Diante das novas ameaças do bando, o comandante-geral da Polícia Militar, coronel Benedito Roberto Meira, pôs a corporação em estado de alerta. As ameaças da facção se estendem a 2014, quando os bandidos prometem uma "Copa do Mundo do terror" e ataques nas eleições. Os planos dos criminosos foram interceptados em telefonemas recentes flagrados pela inteligência da polícia. Os bandidos afirmam que vão fazer uma greve branca nos presídios se a liderança do PCC for transferida para o RDD. Também dizem que, em caso de reação do governo paulista à greve, criminosos nas ruas vão atacar. "Passei uma mensagem aos meus homens para que eles redobrem a atenção no atendimento das ocorrências, quando estacionam os carros e no caminho para casa", afirmou Meira. Em 2012, depois de a facção ordenar ataques a policiais, 106 PMs foram assassinados.

Um policial foi baleado no estacionamento do supermercado Pão de Açúcar no Morumbi, zona sul de São Paulo (SP)

As novas ordens do crime surgiram depois de a defesa de criminosos como Marco Willians Herbas Camacho, o Marcola, o chefão do PCC, ter acesso aos detalhes da megainvestigação realizada por três anos contra o crime organizado. Grande parte do mapeamento das ações do PCC foi feito com a colaboração de PMs. As orientações saíram por meio de telefonemas dados pelos líderes que estão na Pe-

nitenciária 2 de Presidente Venceslau, no oeste paulista. "O clima é muito tenso na região. Eles estão transmitindo as ordens pelos celulares porque querem que a gente saiba", afirmou um dos 23 promotores dos Grupos de Atuação Especial e Repressão ao Crime Organizado (Gaecos) do Estado que assinaram a denúncia contra os 175 acusados de pertencem à organização criminosa.


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

13


14

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

Fabio Assunção é multado por jogar lixo no chão em aeroporto

Fabio Assunção foi multado em R$ 157 por jogar lixo no chão, ontem, no Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio. No Facebook, o ator falou sobre o caso. “Desembarquei, atravessei a faixa dos táxis e aguardei o motorista no canteiro central. Acendi um cigarro, fumei e, quando joguei a bituca no chão, fui abordado por um funcionário da Comlurb acompanhado de um policial. O funcionário me aplicou uma multa, ofereci os dados necessários. Não preciso dizer que me senti constrangido e envergonhado. Durante o tempo em que eu fumava, o funcionário não me alertou sobre a previsível infração. No entanto, não demorou nem dois segundos para me abordar depois que a cometi. Se fumar ainda é permitido, para que essa lei seja viável e cumprida, não seriam obrigatórios cinzeiros sinalizados em local afastado da entrada do aeroporto? Pois ali não encontrei nenhum”, postou Fabio.

Edição 1535 –

Brasileira seria o novo affair de Leonardo DiCaprio

P

restes a completar 21 anos, Katiuscia Torres viu sua vida ganhar os holofotes do mundo ao ser fotografada e apontada como novo affair de Leonardo DiCaprio. A modelo paraense, radicada em Paris, conversou com o iG sobre o romance, mas diz estar proibida pelo ator de dar detalhes sobre os dois. "Posso responder as perguntas sobre mim, e dizer, no máximo, que ele é uma pessoa fascinante. É difícil de explicar a energia em volta dele, diferente de tudo que eu já conheci. O Leo é muito calado, quase não fala, mas quando te olha nos olhos, olha pra valer, como quem consegue ver a alma. Uma pessoa inteligentíssima, magnética e tímida, como todo bom escorpiano, assim como eu", afirmou ela, que diz não entender como uma foto dos dois foi parar na Internet. "Ele preza demais a privacidade, então é terminantemente proibido que qualquer pessoa tire uma foto dele, e ele tem pessoas tomando conta disso o tempo todo, se preocupando que ninguém, em nenhum lugar, sob nenhuma circunstância tenha nenhuma foto." Kat, como gosta de ser chamada, contou um pouco de sua história, de sua infância no Brasil e de como chegou a Paris. "Nasci em uma família muito pobre. Venho de uma realidade muito difícil, o que me leva a pensar que a vida linda que eu levo agora é como estar vivendo um sonho. Comecei a trabalhar aos 12 anos como babá para poder ajudar em casa. Fui uma criança muito triste, com poucos amigos, mas muito ambiciosa. Era poeta,

Modelo Kat Torres, de 20 anos, viu seu nome no olho do furacão após ser fotografada ao lado do astro

atriz e com 10 anos, já tinha ganhado vários prêmios de literatura e poesia, e ficado em cartaz com várias peças de teatro. Me sentia uma intelectual, e a ideia de ser modelo me dava arrepios. Além de não gostar do meio, eu odiava tirar fotos. Nunca quis ser modelo, nunca me achei bonita, mas aceitei os trabalhos pelo dinheiro." Apesar da carreira internacional de modelo, não é das passarelas e campanhas fotográficas que Kat Torres pretende viver. "Amo os meus clientes e tenho carinho por todas as pessoas com quem trabalhei, mas

agora é a hora de viver o meu sonho. Aliás, agora é a hora de deixar de viver o sonho e acordar na realidade que eu quero, a de ser atriz". Diante dessa decisão, Kat, que diz ter estudado cinema no Brasil, está de malas prontas para se mudar para Nova York na semana que vem, onde fará aulas de interpretação até o fim do ano. Para 2014, seus planos são morar em Los Angeles, Califórnia, para galgar seus primeiros passos em Hollywood, onde coincidentemente, ou não, mora DiCaprio.


– Edição 1535

Andressa Urach vai receber R$ 100 mil para fazer show De acordo com a coluna Olá, do jornal Agora São Paulo, a ex-participante de A Fazenda 6 Andressa Urach vai receber R$ 100 mil por noite para fazer show em uma boate de Goiânia. O interessante é que a casa noturna é a mesma que a loira ameaçou processar por anunciar um striptease seu como atração, pois sua imagem foi usada de forma indevida. As duas partes chegaram a um acordo. As apresentações serão quinta (17) e sexta (18).

Larissa Riquelme diz que Messi e brasileiros ofereceram dinheiro por sexo

Larissa Riquelme virou sex symbol mundial ao ser flagrada durante o Mundial de 2010 na torcida

A

lçada à condição de estrela mundial depois de chamar a atenção durante a Copa do Mundo de 2010, a modelo Larissa Riquelme expôs algumas propostas obscuras recebidas no mundo do futebol nos últimos anos. Durante participação no reality show chileno Trepadores, ela afirmou que Lionel Messi e jogadores da Seleção Brasileira já lhe ofereceram dinheiro por sexo. A revelação foi feita durante conversa com outra participante do programa. “Se eu te contar quem me ofereceu (dinheiro por sexo)... o melhor jogador do mundo”, afirmou. Um terceiro participante ouviu a conversa e deu seu palpite: “Messi”. A musa paraguaia confirmou. Além disso, afirmou que foi procurada por diversos jogadores da Seleção Brasileira com os mesmos propósitos. Segundo Larissa, o contato com os brasileiros ocorreu quando esteve em São Paulo para divulgar a edição da Revista Playboy da qual foi capa, em 2010. E não foi só isso. “Vou te contar, isso é o mais impressionante de tudo: o presidente do meu país ofereceu me buscar de avião onde eu estava, mas eu não sou uma mulher fácil. Jamais me venderia por sexo”, contou, sem especificar qual dos presidentes recentes do Paraguai teria feito a proposta. Larissa Riquelme virou sex symbol mundial ao ser flagrada durante o Mundial de 2010 na torcida pela seleção paraguaia com o celular encaixado no decote da blusa. As fotos sensuais ganharam o mundo e assim ela virou sucesso também no Brasil.

Brasil

16 a 18 de outubro de 2013

15

Pai de 23 filhos, Mr. Catra adota bebês soropositivos A família de Mr. Catra vai crescer ainda mais. Ao lado de Silvia Regina Alves, uma de suas três mulheres, ele adotou duas crianças que nasceram com o vírus da Aids. As informações são do jornal Extra. Catra disse que estão criando uma menina de 2 anos e um menido de 3 com todo amor possível, porque acredita que "o amor é remédio para tudo". As crianças estão bem de saúde e já estão integradas na rotina da família.


16

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Brasileiro doa parte do fígado para filho vítima de síndrome rara Guilherme e Filipe Wolff, naturais de Campo Grande (MS), sofreram a cirurgia no Massachusetts General Hospital, em Boston

D

epois de 2 anos de tratamentos intensos, na terçafeira (8), após uma cirurgia que durou cerca de 13 horas, Filipe Coppo Nogueira Wolff, de 5 anos, natural de Campo Grande (MS), recebeu parte do fígado do próprio pai, Guilherme Wolff, no Massachusetts General Hospital (MGH), em Boston. Seguindo relatos de amigos no website de relacionamentos Facebook, a cirurgia correu bem e a criança e seu pai se encontram em fase de recuperação. Filipe sofre de Histiocitose das Células de Langerhans (LCH), uma doença raríssima que, geralmente, ocorre em crianças, predominantemente meninos, mas pode surgir em adultos. A LCH é uma doença sistêmica associada à proliferação e acúmulo (normalmente em granulomas) de células de Langerhans em vários tecidos. Ela pode se manifestar de formas diferentes; o que dificulta o diagnóstico. Não se sabe ao certo de como e por que ela aparece, infelizmente, não há muitos estudos sobre a doença; o principal tratamento disponível é a quimioterapia. O osso é o órgão mais frequentemente afetado (80% dos casos), seguido pela pele (35% dos casos) e depois pela glândula pituitária (25% dos casos). Em 15% a 20% dos casos pode acometer pulmões e fígado, resultando nas formas mais graves da doença. Já em adultos, o órgão comumente afetado é o pulmão. A LCH é uma doença grave, porque ao longo prazo pode comprometer o sistema neurológico (2% dos casos) e hematopoiético (pulmões e fígado), consequentemente provocando surdez, insuficiência respiratória ou hepática, diabetes insipidus, deficiência da hormona de crescimento e síndrome cerebelar, Colangite Esclerosante (fígado), entre outros problemas. “Nosso filho Filipe Coppo Nogueira Wolff, nasceu em 8 de

Filipe Wolff recebeu parte do fígado do pai, Guilherme, durante uma cirurgia que durou aproximadamente 13 horas, em Boston (MA) (Facebook)

setembro de 2008, em Campo Grande, MS, onde residimos, através de parto cesariana sem nenhum problema aparente. Durante os cinco primeiros meses de vida, dormia tranquilo e era uma criança saudável, feliz e esperta. Tudo transcorria dentro da normalidade, porém, aos nove meses desenvolveu uns gânglios na região occipital e aos onze meses surgiu uma espécie de verrugazinha dentro do olho, mais precisamente no interior da pálpebra inferior direita. Apesar disto, nos primeiros quinze meses de vida tudo parecia normal. Entretanto, em seguida começaram algumas modificações mais acentuadas, sobretudo em seu estado de humor, apresentando mais irritabilidade e um comportamento mais sensível ao menor sinal de desconforto”, postou na ocasião o casal

Guilherme e Evelyn Wolff na página eletrônica: www.ajudefilipe.com.br, quando a família imigrou para os EUA, em meados de 2011, em busca de tratamento médico. “(Ele) logo começou a apresentar um crescimento mais discreto, sempre próximo dos limites inferiores para a idade. Também apresentava otites (dores de ouvido) com muita frequência, febres sem explicação. Então começaram a surgir manchinhas na pele muito semelhantes a brotoeja e como nossa cidade é bastante quente, não estávamos percebendo a gravidade dos fatos”, acrescentaram. Na busca por um doador de medula óssea compatível com Filipe, a família do menino está recebendo o apoio da Fundação Icla da Silva (www.icla.org), sediada em Nova York.


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

17


18

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Ex-prefeito de San Diego se declara culpado de assédio sexual

O

ex-prefeito de San Diego (sul da Califórnia) Bob Filner declarou-se culpado nesta terça-feira de ter cometido assédio sexual contra várias funcionárias públicas, depois de ter entregado o cargo em agosto passado. Em meio a uma onda de denúncias, Filner, de 71 anos, declarou-se culpado em um tribunal superior de San Diego das três principais acusações feitas pela Promotoria: uma de privação ilegítima da liberdade por meio da violência, e duas de agressão por assediar sexualmente três mulheres durante seu mandato, de acordo com nota da Procuradoria. "Essa conduta não foi apenas criminosa, mas também um extremo abuso de poder", disse a procurador Kamala Harris. "Ninguém está acima da lei", frisou.

Bob Filner declarou-se culpado de ter cometido assédio sexual contra várias funcionárias

Nos termos de um acordo com a procuradoria, Filner será submetido a três meses de prisão domiciliar e a três anos de liberdade condicional. O ex-prefeito, que assumiu a Prefeitura de San Diego em dezembro de 2012, não poderá

assumir outro cargo público e deverá ser submetido a tratamento psicológico. A sentença será lida em 9 de dezembro. As três vítimas mencionadas na declaração de culpabilidade preservaram o anonimato e foram identificadas apenas como "Jane Doe". Nos últimos meses, pelo menos 18 mulheres denunciaram a conduta sexualmente inapropriada de seu chefe. Filner renunciou em 23 de agosto, cedendo à pressão de suas denunciantes, às quais pediu desculpas. Ao mesmo tempo, o réu criticou a "mentalidade de linchamento" das acusações. "Eu os decepcionei", disse a seus eleitores, ao anunciar a renúncia, que se tornou efetiva em 30 de agosto. "Tivemos a oportunidade de dar a esta cidade uma visão pro-

gressiva, pela primeira vez em 50 anos. Precisamos que vocês assumam isso. Não deixemos que essa visão morra", convocou. No caso de suas supostas vítimas, ele afirmou: "Não tive a intenção de ser ofensivo, de violar qualquer espaço físico, ou emocional. Estava tentando estabelecer relações pessoais (...) em um comportamento que muitos consideram ofensivo". A primeira suposta vítima a ficar conhecida publicamente foi a porta-voz do prefeito, Irene McCormack Jackson. Irene contou que Filner fazia comentários sexuais inadequados sobre ela, ou lhe pedia que trabalhasse de roupas íntimas. O prefeito também teria dito que queria se casar com Irene e que estava "ansioso" para "deitar" com ela.

Casa Branca rejeita proposta da Câmara de Representantes para evitar default

Amy Brundage, porta-voz da Casa Branca, afirmou que o plano era "uma tentativa partidária de agradar ao Tea Party

A medida elaborada pela Câmara modifica o texto que atualmente é negociado no Senado

A

Casa Branca rejeitou nesta terçafeira um novo plano apresentado pela Câmara de Representantes para tentar evitar um default americano. Amy Brundage, porta-voz da Casa Branca, afirmou que o plano era "uma tentativa partidária de agradar a um pequeno grupo dos republicanos do Tea Party, que forçou o fechamento do governo em primeiro lugar". "Os democratas e os republicanos do Senado trabalham para colocar fim, de boa fé (...) às crises artificiais que prejudicam os americanos", assinalou. Mais cedo, os republicanos da Câmara de Representantes divulgaram, através de um colaborador de um dos legisladores, que querem organizar a votação de um texto que aumente o limite do endividamento até 7 de fevereiro e que permita a reabertura de seus serviços até 15 de janeiro. A medida elaborada pela Câmara modifica o texto que atualmente é negociado no Senado acrescentando mudanças na lei de reforma da saúde promovida por Barack Obama. Os gastos associados a essa lei são a origem do bloqueio orçamentário no Congresso. Um imposto sobre o equipamento médico instaurado pela lei seria adiado por dois anos, e os legisladores seriam privados de subsídios federais que atualmente permitem a eles reduzir o custo de seus seguros de saúde.


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

19


20

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Dentista brasileira alerta para o perigo de alergias e a importância da ortodontia preventiva

“As pessoas que possuem apneia devem procurar os dentistas, otorrinolaringologista ou médicos alergistas. Estes profissionais podem ajudar a melhorar este quadro clínico”, explicou a Dra. Vanessa

A Dra. Vanessa Azevedo possui mais de 26 anos de experiência na área odontológica

M

uitas pessoas sofrem com alergias. Respiram pela boca e não conseguem dormir profundamente. “É muito importante entrarmos na fase profunda do sono porque nesta fase conseguiremos realmente relaxar”, disse a dentista mineira Vanessa Azevedo, que atende a

comunidade de língua portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). “A criança ou adulto que não respira bem à noite não descansa profundamente e isto diminui a atenção na escola ou trabalho, piorando assim a eficiência ou boas notas”, acrescentou. Anatomicamente, o que acontece é que o palato (céu da boca) fica muito mais estreito devido a este tipo de respiração. Aí, a passagem de ar fica bem menor e pode causar a “apneia”, ou seja, pausas na respiração durante o sono porque as vias aéreas estreitam, ficam bloqueadas ou frouxas. Isto é muito perigoso porque pode faltar ar no cérebro causando graves sequelas. A respiração chega a parar durante o sono. “As pessoas que possuem apneia devem procurar os dentistas, otorrinolaringologista ou médicos alergistas. Estes profissionais podem ajudar a melhorar este quadro clínico”, explicou a Dra. Vanessa. O outro fator da alergia é que, com o estreitamento do céu da boca, resulta em insuficiência de espaço para os dentes causando “apinhamento” destes, mordidas cruzadas e a má oclusão. Além disso, os dentes mal posicionados causam maiores problemas gengivais e o alto índice de caries. A melhor idade para se começar um tratamento é a partir dos 8 anos, pois é possível modificar o crescimento ósseo com aparelhos fixos ou moveis que e a ortopedia ortodôntica oferece. “Se deixarmos para mais tarde, a criança devera usar o aparelho fixo por muito mais anos e, dependendo do caso, a correção chega a ser cirúrgica”, alertou ela. A ortodontia preventiva ajuda a corrigir a estrutura óssea melhorando assim a respiração, além da melhora estética e benéfica para a saúde. Ela é uma especialidade odontológica que corrige a posição dos dentes e dos ossos maxilares posicionados de forma inadequada. Dentes tortos ou dentes que não se encaixam corretamente são difíceis de serem manti-

A melhor idade para se começar um tratamento é a partir dos 8 anos, pois é possível modificar o crescimento ósseo com aparelhos fixos ou moveis que e a ortopedia ortodôntica oferece

dos limpos, podendo ser perdidos precocemente, devido à deterioração e à doença periodontal. Também causam um estresse adicional aos músculos de mastigação que pode levar a dores de cabeça, síndrome da ATM e dores na região do pescoço, dos ombros e das costas. Os dentes tortos ou mal posicionados também prejudicam a sua aparência. O tratamento ortodôntico torna a boca mais saudável, proporciona uma aparência mais agradável e dentes com possibilidade de durar a vida toda. A Dra. Vanessa Azevedo, da clínica Smile Dental Center, é especialista em Odontologia geral, extrações, restaurações, Endodontia (Tratamento de canal), Ortodontia, implantes e próteses totais ou removíveis. Ela possui mais de 26 anos de experiência na área odontológica.


– Edição 1535

Comunidade

16 a 18 de outubro de 2013

21

Ativistas bloqueiam saída de ônibus lotados de imigrantes em processo de deportação A prisão dos imigrantes indocumentados fez parte da operação “Streamline”

N

a sexta-feira (11), vários ativistas defensores da reforma migratória realizaram uma demonstração de desobediência civil ao bloquearem uma das saídas da Corte Federal em Tucson, Arizona, impedindo que ônibus lotados de imigrantes em processo de deportação deixassem o local. A prisão dos indocumentados fez parte da operação “Streamline”. A deportação dos indocumentados faz parte de uma política iniciada em 2005 que tem como objetivo julgar através do sistema judiciário federal, ao invés do civil, os imigrantes que cruzaram clandestinamente a fronteira com o México. Os ativistas alegam que punir os imigrantes com uma acusação criminal e não civil aumenta o índice de prisões, além de sobrecarregar o sistema judiciário. “Qualquer pessoa que presencie a Operação Streamline se convencerá que ela é imoral e inconstitucional”, disse Roberto Cintli Rodriguez, especialistas em assuntos latinos e da fronteira. “Não há justiça naquele tribunal. Ele viola qualquer princípio que os EUA alegam respeitar. Quando a humanidade é confrontada com leis injustas, é a nossa responsabilidade desafia-las”. Alguns ativistas foram vistos deitados no chão na frente dos ônibus, enquanto outros formaram uma multidão em frente à porta principal do tribunal entoando o slogan “nem mais um”, em inglês e espanhol.

Vários ativistas sentaram-se em frente aos ônibus que levavam imigrantes indocumentados em processo de deportação

Segundo a Grassroots Leadership, uma organização dedicada à justiça e igualdade nas comunidades localizadas nas regiões sul e sudoeste do país, os imigrantes acusados de entrada ilegal no país podem pegar até 180 dias de prisão. Essa sentença pode ser longa se o imigrante possuir antecedentes criminais, conforme um relatório emitido pela entidade. A Grassroots calcula que desde 2005 mais de US$ 5 bilhões do dinheiro dos contribuintes foi gasto com a prisão de imigrantes indocumentados pelo sistema criminal por entrada ou reentrada ilegal no país. No início da semana passada, legisladores e outros ativistas realizaram um protesto em frente ao Capitólio, em Washington-DC, para pro-

testar contra a estagnação das propostas de reforma migratória na Câmara dos Deputados. Os projetos de lei, um deles aprovado pelo Senado, e outro da Câmara dos democratas, permitiriam a legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA, além de aumentar a segurança na fronteira. Os protestos e atos de desobediência civil começaram a ocorrer após o final do recesso de verão, quando defensores de uma reforma migratória ampla iniciaram uma campanha massiva por todo o país. Diferente de seus colegas de Washington-DC, os ativistas no Arizona estão pedindo especificamente ao Presidente Obama que utilize a sua autoridade executiva para estender a ação diferida

e outras medidas aos indocumentados. Os protestos no estado ocorreram dias depois do planejamento de uma manifestação que visava “fechar” o Departamento de Imigração (ICE), órgão responsável pelo cumprimento das leis migratórias. “Durante a administração Obama, quase 2 milhões de famílias foram separadas em decorrência das prisões e deportações”, disse Marisa Franco, membro da National Day Laborer Organizing Network. “As nossas comunidades não podem esperar mais que o presidente redescubra a sua bússola moral ou o Congresso resolva realmente fazer o seu trabalho. Nós faremos o que qualquer pai ou mãe faria para manter as famílias juntas e impedir que o ICE as separe”.


22

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Impasse no Congresso atrasa salários dos funcionários do Aeroporto de Newark Os servidores federais foram pagos por 5 ou 6 dias de trabalho ao invés dos regulares 10 dias

N

o último final de semana, o impacto provocado pelo impasse do Congresso na votação do débito orçamentário federal atingiu milhares de funcionários dos aeroportos localizados na região metropolitana de Nova York, quer foram pagos por 5 ou 6 dias de trabalho ao invés dos regulares 10 dias. “O seu senhorio ou o banco cobrador da prestação da casa não vai esperar se o seu cheque chegou tarde. Mesmo que você seja pago tarde, as contas acumulam e você paga multa”, reclamou Hydrick Thomas, presidente do sindicato 2222 do Federação Americana dos Funcionários Governamentais (AFGE), na segunda-feira (14). A entidade representa mais de 2 mil funcionários do Departamento de Segurança no Transporte (TSA) no Aeroporto Internacional de Newark, o John F. Kennedy International e o LaGuardia. “Eles estão trabalhando com um alto nível de stress agora”. Thomas criticou uma carta emitida pelo Departamento de Segurança Interna aos funcionários do TSA explicando que “aguarda que o Congresso aprove um novo orçamento”. A carta explica: “Porque esses funcionários não receberão salário durante esse período, alguns de nossos funcionários

“Não receber salário para muitos desses trabalhadores significa que eles terão que tomar decisões financeiras difíceis e, para muitos, até a impossibilidade de pagar contas”, disse Payne

enfrentarão dificuldades em cumprir com suas obrigações financeiras”. Apesar de os seguranças e seus representantes continuarem trabalhando, eles alegam que o impasse, iniciado em 1 de outubro, tem sido uma distração na busca por ameaças às companhias aéreas e voos. “As pessoas não focalizarão no trabalho da forma que deveriam”, disse Thomas. Os 44 mil seguranças da TSA estão entre os funcionários públicos que recebem os salários mais baixos, com o piso inicial de US$ 35 mil anuais.

“As pessoas recebem muito pouco dinheiro e alguns delas vivem exclusivamente do salário, as reclamações já começaram e brevemente ninguém terá condições financeiras de ir para o trabalho”, disse Stacy Bodtmann, sindicalista e segurança no Aeroporto de Newark. Os representantes do sindicato explicaram que o atraso no pagamento de salários pode fazer com que inúmeros funcionários não tenham condições de pagar por transporte ou quem cuide de seus filhos para poderem trabalhar. Consequentemente, a falta

de funcionários no local de trabalho pode resultar em mais espera nas filas da alfândega. Em um comunicado emitido na segunda-feira (14), o TSA insistiu que a revista de passageiros e bagagens e o Serviço Federal de Segurança Aérea “continuarão em operação mesmo com o impasse governamental porque são considerados órgãos de segurança básica, ou seja, necessários para a garantia de vidas e proteção de propriedade”. O Senador Donald Payne Jr. (D-10th Dist.), membro do Comitê de Segurança Interna, cujo distrito inclui o Aeroporto de Newark, disse na segunda-feira que os seguranças e outros funcionários federais uniformizados deveriam ser pagos durante a crise, “não há dúvidas sobre isso”, comentou. “Não receber salário para muitos desses trabalhadores significa que eles terão que tomar decisões financeiras difíceis e, para muitos, até a impossibilidade de pagar contas”, disse Payne. “Por isso, encorajo os líderes republicanos da Câmara a agirem com urgência e terminarem o impasse”. Os seguranças não são os únicos funcionários federais a serem prejudicados pelo problema. Ray Adams, presidente da Associação Nacional dos Controladores Aéreos em Newark, disse que os controladores continuarão a trabalhar, mas que o impasse não está facilitando o trabalho dos profissionais. “Há bastante stress na torre de controle”, disse Adams. “As pessoas estão começando a sentir. Elas estão um pouco agitadas”.

Polícia prende adolescentes que agrediram e roubaram passageiros no PATH Os jovens, com idade entre 15 e 17 anos, foram presos no interior da estação do PATH de Hoboken sob as acusações de roubo e agressão

O

Departamento de Polícia informou que, na manhã de segunda-feira (14), 6 adolescentes residentes em Newark (NJ) agrediram e roubaram 3 homens e 1 mulher na estação do trem PATH em Hoboken. As quatro vítimas foram levadas ao Hoboken University Medical Center, onde receberam os primeiros socorros e foram liberadas, segundo Joseph Pentangelo, portavoz da polícia do Port Authority. Os jovens, com idade entre 15 e 17 anos, foram presos no interior da estação do PATH sob as acusações de roubo e agressão e foram encaminhados ao Juizado de Menores do Condado de Hudson, enquanto detetives investigam se outros indivíduos estavam envolvidos, disse Pentangelo. O porta-voz detalhou que uma das vítimas, um jovem de 21 anos residente em Budd Lake, precisou de 8 pontos para fechar um corte no lábio. Uma jovem de 21 anos, moradora em Millville, sofreu contusões no ombro quando teve a sua bolsa puxada. Outro jovem de 22 anos, residente em Flanders, sofreu ferimentos em um dos olhos e um homem de 29 anos, morador em Roselyn (PA), sofreu várias escoriações na face.

“Baseado no comentário de testemunhas, a gangue agia em conjunto, assaltando e roubando as vítimas no trem de Manhattan (NY) para Hoboken (NJ), detalhou o porta-voz Joseph Pentangelo

O Port Authority recebeu a denúncia do assalto em um trem que vinha de Nova York rumo à estação de Hoboken, aproximadamente às 1:20 da madrugada, disse Pentangelo. “Baseado no comentário de testemunhas, a gangue agia em conjunto, assaltando e roubando as vítimas no trem de Manhattan (NY) para Hoboken (NJ); eles agiam juntos”, detalhou o porta-voz. Os adolescentes foram acusados de agressão, roubo e formação de quadrilha, disse Pentangelo. A acusação de formação de quadrilha foi baseada no fato deles agirem juntos, não que sejam particularmente membros de alguma gangue, acrescentou ele. A Promotoria pública do Condado de Hudson não divulgou mais detalhes sobre os adolescentes presos. O serviço na estação do PATH foi interrompido por 1 hora, enquanto os detetives vasculhavam os trilhos na busca por outros possíveis agressores. O porta-voz disse que a carteira de uma das vítimas foi encontrada nos trilhos. Em agosto desse ano, um tiroteio ocorreu quando um trem chegava à estação Newport do PATH, em Jersey City, causando pânico e deixando 3 pessoas feridas, incluindo um indivíduo de 34 anos, residente em East Orange, acusado de envolvimento. Em maio, um policial do Port Authority foi hospitalizado por ferimentos sofridos quando prendia dois indivíduos acusados de pichar com spray os trilhos do PATH em Newark.


Comunidade

– Edição 1535

Flórida é o destino preferido de turistas brasileiros nos EUA Pesquisas recentes revelaram que 1.8 milhão de brasileiros viajaram para fora do país em 2012 e 75% deles visitaram o “Sunshine State”

O

sul da Flórida já está acostumado a ouvir a língua portuguesa, com sotaque brasileiro, enquanto turistas lotam lojas e atrações turísticas, entretanto, os residentes na região não fazem ideia de como o “Sunshine State” é popular no Brasil. Em abril desse ano, o Embaixador Mauro Vieira disse que pesquisas recentes revelaram que 1.8 milhão de brasileiros viajaram para fora do país em 2012 e 75% deles visitaram a Flórida. “A Flórida é um estado muito importante para o Brasil”, disse Vieira, que foi palestrante durante o 8º Simpósio Anual Latino Americano, o qual foi organizado pelo Centro de Política Hemisférica da Universidade de Miami, publicou o jornal Miami Herald. Os palestrantes do evento, que durou 4 dias no hotel Four Seasons de Miami, abordou vários temas, desde a mudança do cenário político na América Latina, a necessidade de reformas econômicas e comerciais a assuntos políticos que influenciam as relações dos EUA com os países na região sul do continente. Juan Carlos Pinzón, ministro da defesa da Colômbia, também discutiu a estratégia de seu país para baixar os índices de violência associados ao tráfico de drogas, guerrilhas e o crime organizado. O Brasil é o principal parceiro comercial da Flórida, totalizando o volume de US$ 19.6 bilhões em transações comerciais ano passado e a segunda fonte de turistas internacionais, sendo o Canadá ainda o principal. Entretanto, no Condado de Miami-Dade os brasileiros superaram os canadenses como o mais numeroso grupo de turistas internacionais na região. A isenção de vistos entre o Brasil e os EUA é prioridade para a indústria turística norte-americana e particularmente para Bill Talbert, presidente e diretor executivo do Greater Miami Convention & Visitors Bureau. Ele tornou-se o defensor incansável de um programa de isenção de vistos que permite que os brasileiros viagem pelos EUA sem a necessidade de vistos de entrada no país por 90 dias. Um grupo formado para estudar a viabilidade do programa entre os dois países foi formado pela primeira vez em novembro do ano passado. Entretanto, Vieira disse que “é uma negociação muito, muito longa. Não é algo fácil”. O Embaixador frisou que o primeiro passo no processo de isenção de vistos (Visa waiver) é a entrada no programa Entrada Global dos dois países. Segundo o programa, os viajantes considerados de “baixo risco” têm direito a um processo rápido na alfândega quando entram no país. Os visitantes pagam uma taxa de US$ 100 a cada 5 anos. Veira acrescentou que um programa similar também deverá ser instaurado no Brasil e, então, os viajantes dos dois países poderão gozar de reciprocidade. Além disso, o programa de isenção de vistos deverá ser aprovado pelo Congresso brasileiro e isso “demorará mais”, disse ele. “É um trabalho de paciência”.

“A Flórida é um estado muito importante para o Brasil”, disse Vieira, que foi palestrante durante o 8º Simpósio Anual Latino Americano

16 a 18 de outubro de 2013

23


24

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Sindicato de agentes do ICE teme que Câmara junte-se ao Senado em prol da reforma A maior preocupação do sindicato é que os líderes da Câmara tentem “avançar as propostas de liberar a possibilidade de legalização para milhões de imigrantes indocumentados

U

m sindicato que representa centenas de funcionários do Departamento de Imigração (USCIS) demonstrou preocupação de que os líderes da Câmara dos Deputados abandonem a postura antagonista e decidam votar na proposta migratória aprovada pelo Senado em junho desse ano. “Eu tenho receio de que a Câmara adote uma postura similar”, disse Kenneth Palinkas, presidente do Conselho Nacional de Serviços de Cidadania e Imigração (NCISC). Palinkas acrescentou que a maior preocupação do sindicato é que os líderes da Câmara tentem “avançar as propostas de liberar a possibilidade de legalização para milhões de imigrantes indocumentados que residem no país, além da proposta de expansão de programas de vistos”. Ele detalhou que o sindicato teme que os membros da Câmara e Senado se reúnam no que é conhecido no Capitólio como “conferência” para juntar ou adaptar a proposta da Câmara com “o extremamente perigoso projeto de lei do Senado”. O sindicalista detalhou que suas preocupações são baseadas em parte sobre artigos na mídia sobre os senadores republicanos Paul Ryan, de Wisconsin, o líder da maioria, Eric Cantor, da Virgínia, e Bob Goodlatte, também da Virgínia e líder do Comitê Judiciário da Câmara, e o senador democrata de Illinois, Luís Gutierrez. Goodlatte comentou que o sistema migratório atual do país está “quebrado” e que a forma que o Congresso tem de remediar esse problema é “olhar metodicamente para os vá-

“A reforma migratória é importante e complexa demais para que cada detalhe deixe de ser analisado cuidadosamente”, disse Goodlatte

rios componentes que precisam ser corrigidos e passar qualquer proposta final pelo processo legislativo tradicional”. “A reforma migratória é importante e complexa demais para que cada detalhe deixe de ser analisado cuidadosamente”, postou o senador em sua página online. Goodlatte também argumentou o fato da Câmara já ter aprovado várias propostas independentes, incluindo uma que força o cumprimento das leis migratórias e outra relativa ao programa de trabalhadores visitantes. O sindicato, que representa 12 mil funcionários do ICE, argumentou que a legalização de aproximadamente 11 milhões de imigrantes prejudicaria os profissionais “na tentativa de proteger a segurança da nação e os contribuintes

americanos”. Palinkas disse que os planos estão sendo considerados sem reformar o USCIS, que revê milhões de green cards (residência permanente), vistos temporários e aplicações para a cidadania. Ele acrescentou que o sindicato teme uma parte da reforma migratória conhecida como KIDS Act e o argumento de que a lei de imigração não deveria ser aplicada aos jovens indocumentados. A preocupação, segundo ele, é de que o mesmo argumento se torne precedente. “Se é inapropriado aplicar a lei de imigração para um determinado grupo de estrangeiros indocumentados, então devemos esperar que estrangeiros indocumentados no futuro sejam tratados de qualquer forma diferente?” Argumentou.


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

25


26

16 a 18 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1535 –

Christie apoia em discurso desconto para estudantes indocumentados nas universidades Durante o discurso inaugural, o governador republicano pareceu apoiar a igualdade na cobranças das mensalidades

N

este final de semana, o Governador Chris Christie surpreendeu ativistas defensores dos direitos dos imigrantes quando, aparentemente, mudou a sua opinião com relação à concessão de desconto aos estudantes indocumentados nas universidades públicas em Nova Jersey. O tema, o qual os ativistas batizaram de “igualdade na mensalidade” (tuition equality), vem sendo debatido na legislatura estadual há vários anos. Christie havia dito anteriormente que se opunha a mudança da lei para permitir que os alunos com o status migratório irregular tivessem descontos nas mensalidades. Entretanto, no jantar de gala oferecido pela Aliança Latina pela Liderança no Hyatt Hotel, em New Brunswick (NJ), na noite de sábado (12), o governador pareceu citar seu apoio à igualdade nas mensalidades durante seu discurso. “Eu acredito que toda criança deva receber a oportunidade de atingir seu potencial dado por Deus. Isso é uma exigência moral. Nós precisamos trabalhar juntos para garantir que isso aconteça. Nós temos que nos certificar que continuemos a trabalhar nos temas que farão essas crianças acreditarem que possuem um futuro maior e mais brilhante. Nós precisamos trabalhar na legislatura estadual em assuntos que garantam a igualdade no valor das mensalidades para todos em Nova Jersey”, disse Christie, conforme vários vídeos independentes postados online. Após o jantar, apoiadores dos descontos emitiram press releases elogiando a mudança de opinião com relação ao assunto. O vídeo de seu discurso também foi compartilhado por estudantes em websites de relacionamento e na página “Igualdade na Mensalidade para os DREAMers de Nova Jer-

“Nós precisamos trabalhar na legislatura estadual em assuntos que garantam a igualdade no valor das mensalidades para todos em Nova Jersey”, disse Christie

sey”, no Facebook. Entretanto, representantes da campanha de Christie evitaram comentar se o discurso indicava que o Governador havia mudado a sua postura com relação aos descontos nas mensalidades. Em 2011, Christie disse na sede da Prefeitura de Sayreville que não apoiava a possibilidade da concessão de descontos aos filhos de imigrantes indocumentados. “Eu não posso apoiar isso, porque precisamos ter um sistema migratório no qual as pessoas obedeçam as regras e não posso em tempos de cortes no orçamento apoiar a ideia de conceder dinheiro às pessoas que não seguiram essas regras e tirar

daquelas que seguiram”, disse ele. Em junho, o projeto de lei A-4225 parou em Trenton, depois que líderes da Assembleia suspenderam a votação devido à preocupação de o projeto de lei poderia prejudicar politicamente durante a época de campanha. Caso fosse aprovada, a proposta permitiria que o desconto a qualquer aluno que frequentasse a escola secundária em Nova Jersey por pelo menos 3 anos. Na Universidade Rutgers, por exemplo, os alunos do bacharelado pagam US$ 13.499 anualmente em mensalidades e taxas, enquanto estudantes residentes fora do estado pagam US$ 27.523.

Estudantes universitários assinam juramento de concluir os cursos Menos de 25% dos alunos graduam-se em 3 anos na maioria das faculdades de 2 anos, segundo relatórios

E

m um mundo perfeito, Valentina Giraldo teria saído do Raritan Valley Community College, depois de 2 anos de estudo, com o seu diploma associado. Entretanto, trabalhando em período parcial em um restaurante e cursando aulas extras para aperfeiçoar o inglês ela tende a concluir o curso de pré-medicina em 3 anos, ao invés de 2 anos. Ainda assim, a jovem se considera uma pessoa de sorte por estar concluindo os estudos na faculdade. “É difícil. A maioria das pessoas aqui trabalha, têm filhos, estudam em tempo parcial”, disse Giraldo, moradora em North Plainfield. “É muito fácil desistir”. Uma verdade raramente discutida sobre as faculdades dos condados é que uma pequena parcela dos alunos terminam os cursos de 2 anos no prazo e, muitos deles, nunca se graduam. Trabalho, família, dificuldades financeiras e planejamento inadequado geralmente atrasam os alunos ou os fazem abandonar de vez a escola. Esta semana, todas as 19 faculdades administradas pelos condados estão pedindo aos alunos para assinar um juramento no qual concluirão os seus cursos. A iniciativa é parte de um esforço nacional, chamado “Community College Completion Corps”, ou simplesmente “C4”, que visa aumentar os índices de graduação. “Nós somos o primeiro estado no país a ter todas as faculdades do condado participando do C4. Isso é algo que temos bastante orgulho. Estaremos realizando eventos não somente essa semana, mas durante todo o ano escolar”, comentou Christopher Russo, de 21 anos, presidente do Phi Theta Kappa, a sociedade dos estudantes de honra, no Raritan Valley Community College. Os cartões de juramento pedem aos alunos que se com-

Na quinta-feira (17), o Essex County College, o qual atende a comunidade brasileira do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará uma campanha em prol da graduação com uma banda marcial na cidade

prometam a planejar a sua formatura e a ajudar outros alunos a se graduarem. Além disso, os estudantes são solicitados a projetar uma data específica para a graduação. Na quinta-feira (17), o Essex County College, o qual atende a comunidade brasileira do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará uma campanha em prol da graduação com uma banda marcial na cidade, durante a qual 6 alunos receberão bolsas de estudo no valor de US$ 1 mil. Menos de 25% dos alunos graduam-se em 3 anos na maio-

ria das faculdades de 2 anos, segundo relatórios. Os restantes 75% demoram mais tempo ou abandonam de vez os estudos. Nos últimos 4 anos, as faculdades dos condados em Nova Jersey trabalham juntas para identificarem as melhores formas de aumentar os índices de graduação, disse Lawrence Nespoli, presidente do Conselho das Faculdades dos Condados de Nova Jersey, uma entidade que representa todas as instituições de ensino que oferecem cursos universitários de 2 anos no estado.


Newark in Foco

– Edição 1535

16 a 18 de outubro de 2013

27

verareis@brazilianvoice.com

Procissão em homenagem à santa padroeira do Brasil no Ironbound

Gente bonita enfeitando esta coluna com belos sorrisos; Claudia Cascardo, executiva do do Top Hair Salon e a amada Ilda Sarabando, proprietária da Potinho Boutique. Elas juntas fazem qualquer mulher virar estrela, com cabelos impecáveis e vestidos deslumbrantes. Abraços à todas.

N

o domingo (13), a procissão em homenagem à Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil, reuniu inúmeros devotos. Após o cortejo religioso pelas ruas do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi realizada a Missa Sagrada, liderada pelo Bispo Edgar da Cunha, e também contou com a participação do Padre Clemente Kruger, entre outros líderes religiosos, no estacionamento da Paróquia da Igreja Saint James. O casal Delson e Cristina de Lima celebram felizes os cinco anos da Delson Jewelry na cidade de Newark. Mesmo nos piores momentos vividos na economia desta potência chamada América, Delson conquistou grande sucesso e crescimento para seus negócios. Tudo isto só se consegue com muita determinação, honestidade, dedicação e respeito aos clientes. Desejamos feliciddes e ainda muito mais sucesso à este casal tão amado por nossa comunidade, que também agradece !

A Missa Santa reuniu inúmeros devotos de Nossa Sra. Aparecida No Casa Nova Grill você pode encontrar muito mais mais que um bom tempero, carnes nobres deliciosas e uma equipe de funcionários notal mil. Mias que tudo isto é a presença amável e constante de seu proprietário José Moreira e sua linda esposa Suelen, cuprimento os clientes com tanta gentileza e atenção. Tudo isto merece nossos calorosos aplausos pelo sucesso nos negócios e grande felicidade em familia. A cada ano, a procissão em homenagem à Nossa Sra. Aparecida reúne mais fiéis

O Padre Clemente Krueger também participou da Missa Santa, após a procissão

Após a Missa Santa, foi realizada uma festa com comidas típicas no estacionamento da Igreja Saint James

O Mister Brasil USA / NEW YORK esta em festa. Na próxima quarta-feira, dia 23 de outubro os candidatos ao concurso estarão sendo homenageados com um coquetel seguido de sessão de fotos com os melhores fotógrafos da cidade no Casa Nova Grill ( Ferry St. ) . Muitos flashes estarão voltados aos canditados ao título ao brasileiro mais bonito da capital do mundo, que será realizado no mês de novembro em New York. Este concurso terá ampla divulgação em jornais e revistas. Fica o convite para representante de toda imprensa e todas as pessoas que quiserem conhecer nossos lindos candidatos. Aos novos candidatos, imprensa e pessoas que quiserem participar deste evento, por favor, confirmem suas presenças até segundafeira, dia 21 de outubro, através do email: misterbrazilny@gmail.com

Parabéns ao casal Vilmar e Ana que se tornou oficialmente "Marido e Mulher" segundo às leis dos homens e as leis de Deus. Após a emocionante cerimônia, o casal recebeu os cumprimentos dos convidados que participaram também uma animada festa para celebrar o grande acontecimento. Desejamos felicidades ao casal e longa vida a esta união.


28

Esportes

16 a 18 de outubro de 2013

Brasileirão tem brigas de torcidas de 17 dos 20 times

Edição 1535 –

'Estrelas' do Flamengo expõem má forma física no Brasileirão

S

Torcedores do São Paulo entram em confronto com a Polícia Militar durante a partida contra o Corinthians no Morumbi

Os conflitos dentro de estádios se acentuaram neste Nacional

O

Brasileiro-2013 viveu, mais uma vez, um fim de semana violento com brigas dentro de estádios e fora deles com os casos registrados nos clássicos em São Paulo e em Minas Gerais. Não é uma exceção, apenas mais episódios na rotina do futebol nacional neste ano. Um levantamento do blog mostra que 17 das 20 torcidas dos times da Série A se envolveram em alguma espécie de confusão durante, antes ou depois de jogos do campeonato. Os conflitos dentro de estádios se acentuaram neste Nacional, após um período em que os casos de violência se concentravam longe deles. Da primeira divisão, considerados problemas dentro e fora das arenas, o blog só não encontrou registros de violência

nas partidas de torcedores da Portuguesa, da Ponte Preta e do Criciúma. Mas, em 2013, a torcida campineira brigou com a polícia no Paulista, na semifinal com o Corinthians. E os catarinenses entraram em conflito em jogo da Copa do Brasil, diante do Atlético-PR, também neste ano. Até agora, a Justiça Desportiva puniu alguns times com perda de mandos de campo. Mas torcedores violentos têm continuado a frequentar os estádios sem que autoridades consigam evitar problemas. Em seguida, o blog lista o número de incidentes levantados neste ano. Não estão incluídas várias outras confusões entre elas as que envolveram torcedores do Palmeiras, que está na Série B, e outras fora dos dias de jogos. Neste final de semana, também houve quebradeira no Castelão em partida do Fortaleza, pela Série C.

eja lá qual for o jogo do Flamengo, uma decisão do técnico Jayme de Almeida já é conhecida por todos: em algum momento do segundo tempo, o comandante do time terá que sacar André Santos e Carlos Eduardo. Ainda longe de encontrarem a melhor forma física, as estrelas rubronegras, que foram as principais contratações do clube nas janelas de transferências de 2013, encaram um cansaço que parece não ter fim e não sabem o que é completar uma partida há um mês. A última vez que ambos conseguiram atuar por 90 minutos foi no dia 15 de setembro, no empate por 1 a 1 com a Ponte Preta, em Campinas. De lá para cá, quando não são poupados pelo desgaste da maratona de jogos, os dois são sacados na segunda etapa. Carlos Eduardo foi substituído nos últimos seis duelos, enquanto André Santos deixou o campo antes do apito final em sete oportunidades no mesmo período. No clássico do último domingo contra o Botafogo, o cenário se repetiu. Mesmo bem em campo, comandando o setor de criação do Flamengo no Maracanã, Carlos Eduardo foi substituído. "Tecnicamente, é um jogador muito bom, mas ficou muito tempo sem atuar. Precisamos ter paciência e dosar bem o tempo que ele atua. Nos minutos que fica em tempo, procuro passar confiança. Ele tem ido bem recentemente. Pelo grande potencial que tem, pode nos ajudar, mas tem hora que ele ainda sente um pouco o ritmo", explicou o técnico Jayme de Almeida. Dois minutos antes, André Santos já havia deixado o campo. Visivelmente cansado, ele não conseguiu repetir boas atuações de outros jogos. Até mesmo na partida contra o Coritiba, quando era um dos melhores em campo e já havia feito o primeiro gol da vitória, o lateral que atua no meio foi sacado. "Temos que segurar mesmo. Ele às vezes fica muito cansado", confirmou o treinador rubro-negro.

Carlos Eduardo melhorou o nível das atuações no Flamengo, mas não consegue jogar 90 minutoso

Questionamentos Apesar de Jayme de Almeida achar a falta de ritmo normal, Carlos Eduardo e André Santos vêm sendo muito questionados nos bastidores. Membros da diretoria não escondem a insatisfação com a demora da dupla para conseguir entrar em forma. O meia, que foi a grande contratação da janela de janeiro, só conseguiu atuar durante 90 minutos em três dos 30 jogos pelo Flamengo. Já o lateral, que chegou durante o período de transferências do meio do ano, ainda não convenceu cúpula e torcida do Flamengo. Além de terem que se habituar às substituições, ambos estão tendo que se acostumar com as vaias no momento da troca.


Esportes

– Edição 1535

16 a 18 de outubro de 2013

29

Fluminense traça meta de 11 pontos contra degola e projeta 2014 Fora da Copa do Brasil, o Tricolor quer confirmar a permanência na Série A

H

á quatro rodadas sem vencer, o Fluminense já definiu seu objetivo para o fim de 2013. O Tricolor quer mais 11 pontos nas dez partidas restantes do Campeonato Brasileiro para encerrar a luta contra o rebaixamento e começar a planejar a próxima temporada com mais tranquilidade. No 13º lugar da competição, o Fluminense viu a vaga na Libertadores se distanciar após emplacar uma série de quatro jogos sem vencer e já não tem o torneio internacional como objetivo no Brasileiro. O Tricolor hoje tem 13 pontos a menos que o quarto colocado, o Atlético-PR, que tem 48. Fora da Copa do Brasil, o Tricolor quer confirmar a permanência na Série A por mais tranquilidade no planejamento para 2014. Além da luta contra a degola, o Fluminense ainda tem as eleições marcadas para novembro como causa de indefinição em seu departamento de futebol. Enquanto não escapa da degola, o Fluminense ainda mantém como incógnita a continuidade de Vanderlei Luxemburgo. O contrato do treinador acaba no fim de 2013, e ainda não se sabe se o compromisso será renovado. A manutenção da equipe na primeira divisão é questão essencial para a permanência do comandante. "Trabalhamos com o número de 46 pontos para sair da confusão. Falo não apenas pela pontuação, mas pelo equilíbrio atual da tabela. Precisamos chegar a essa marca para poder descansar a cabeça no travesseiro", decretou Luxemburgo após o empate por 1 a 1 com o Grêmio, no sábado. A tendência é que, com a manutenção do time na primeira divisão, o Fluminense sofra mais uma etapa da reformulação que começou durante este ano. Jovens como Rafinha e Biro Biro devem ganhar mais espaço junto com reforços. Um dos

O contrato do treinador Vanderlei Luxemburgo acaba no fim de 2013

nomes desejados pela diretoria tricolor é o argentino Dario Conca, ídolo da torcida. "Ano que vem é um novo projeto, do qual eu posso fazer parte ou não. Já temos muitos garotos no time hoje e vamos precisar de algumas contratações. Mas até o fim do ano serão esses os jogadores que vão defender o Fluminense. Nosso campeonato é manter o Fluminense na primeira divi-

Copa Libertadores vira meta do Atlético-PR

Mancini acredita que o Atlético-PR consegue a vaga com mais cinco vitórias

Vagner Mancini projeta mais cinco vitórias para obter vaga

O

Atlético-PR sempre tratou com cautela a classificação à Copa Libertadores. No entanto, a dez rodadas para o final, elenco e comissão técnica não despistam que a vaga no torneio sulamericano virou a meta oficial do time no Brasileiro. Vagner Mancini, aliás, acredita que a vaga pode ser alcançada com mais cinco vitórias. Esse otimismo tem explicação. O Atlético-PR tem uma vantagem no G-4. É o atual quarto colocado, com 48 pontos, oito à frente de Vitória, Internacional e Goiás. O

Atlético-MG, que ocupa a sexta posição, com 42 pontos, já tem sua classificação assegurada. "Pode falar, faltando dez jogos, que vai brigar sim por essa classificação [à Libertadores]. Claro que sabemos que isso é almejado por muitas equipes. E podemos perder isso, já que em uma semana no Brasileiro são jogados nove pontos", disse. "Temos a necessidade de não parar de vencer, mas claro que a gente pensa em ficar no G4 até o fim. Entramos em uma reta decisiva. Sabemos que talvez cinco vitórias possam nos dar uma vaga no G4. Vamos jogo a jogo. Acho muito importante pensarmos em cada adversário", acrescentou.

são para o ano que vem. Ninguém gostaria que fosse assim, mas é. Isso pertence ao futebol", explicou Vanderlei Luxemburgo. O Fluminense terá uma tarefa dura no primeiro jogo em busca destes 11 pontos. O Tricolor encara o líder Cruzeiro às 19h30 da próxima quarta-feira, no Mineirão, pela 29ª rodada do Campeonato Brasileiro.


30

16 a 18 de outubro de 2013

Esportes

Edição 1535 –

Atlético encontra alternativa sem Ronaldinho e se reequilibra no Brasileiro Mais do que os resultados positivos, o time mineiro vem mostrando bom poderio ofensivo

E

m quinto lugar na tabela do Campeonato Brasileiro, o Atlético-MG encontrou uma maneira de atuar sem sua principal estrela, Ronaldinho Gaúcho, que se recupera de lesão e está fora da competição. Sem a presença do craque, o time comandado por Cuca conseguiu se reequilibrar e obteve aproveitamento superior a 60%. A notícia da lesão séria de Ronaldinho, que poderá tirá-lo dos gramados por até três meses e meio e assim fazer com que perca o Mundial, caiu como ducha de água fria no torcedor do Atlético. Porém, passados quase 20 dias, a torcida começa a ver o time mineiro apresentando atuações convincentes e um jeito diferente de atuar sem o seu principal nome em campo. Desde que Ronaldinho sofreu ruptura no músculo adutor da coxa esquerda, o Atlético fez seis jogos sem ele. Com três vitórias (Santos, Ponte Preta e Cruzeiro), dois empates, (Criciúma e Corinthians) e uma derrota apenas (Ponte Preta), o time comandado por Cuca somou 11 pontos em 18 disputados e obteve aproveitamento de 61%. Mais do que os resultados positivos, o time mineiro vem mostrando bom poderio ofensivo mesmo sem o seu principal armador. São nove gols em seis jogos, média superior a um tento por jogo, bem parecido com o obtido pelo time com Ronaldinho em campo. Sem o principal nome do time, Cuca vem escalando Diego Tardelli no meio de campo, fazendo a função de Ronaldinho. Sem grande mudança de esquema tático, o Atlético mostra um jeito diferente de jogar, com mais velocidade e forte marcação já desde o campo de ataque.

Jô e Ronaldinho Gaúcho reeditam a tradicional comemoração em gol do Atlético contra o Vasco

"O time tem tido velocidade, ganhou nisso. O Atlético marca forte, dá combate lá em cima, todos os homens da frente passam da linha da bola, dão combate. Isso é importante, é o que a gente pede. O time se encaixou muito bem assim", observou Cuca. O treinador reconhece que o Atlético conseguiu se adaptar sem a presença do seu principal atleta em campo, dando boa alternativa para o Mundial. "Não é cedo para falar de Mundial. O time é esse. Quando voltar o Réver, ele será titular. O time é esse, talvez com menos intensidade até o fim do Brasileiro", afirmou. volante Leandro Donizete acredita que a equipe vem se encaixando bem e projeta adaptação melhor nos dez jogos restantes do Brasileirão. "Vamos pegar confiança para o Mundial. Todo jogo é dar o máximo, trabalhar jogadas, trabalhar taticamente, dar ritmo de jogo para chegar ao final do ano e todo mundo estar bem fisicamente e preparado para este campeonato", disse. Os resultados convincentes sem Ronaldinho Gaúcho, principalmente com a vitória sobre o líder Cruzeiro por 1 a 0 no domingo passado, surgem como motivo de tranquilidade e até como alternativa para Cuca, caso o camisa dez não permaneça no Atlético em 2014. O atleta terá seu vínculo se encerrando depois do Mundial de Clubes e o futuro é incerto. Cuca e o presidente Alexandre Kalil já confirmaram desejo de continuar com o meia. Porém, fatores diferentes dependerão para a permanência do atleta, como a sua recuperação da lesão, pedida salarial e principalmente, o interesse de Ronaldinho em seguir no Brasil e exclusivamente no Atlético, clube do qual veste a camisa há quase um ano e meio. Ainda sem previsão de volta aos gramados e dúvida para o Mundial de Clubes, o camisa 10 vem alternando o trabalho de recuperação e fisioterapia na Cidade do Galo e em sua casa e mostrou evolução no último exame feito no local, situação que animou o departamento médico do Atlético.


– Edição 1535

Esportes

16 a 18 de outubro de 2013

31

Defesa cruzeirense sofre queda sem Dedé e tem pior rendimento no Brasileiro Pela primeira vez, o Cruzeiro perdeu dois jogos seguidos no torneio

C

om Dedé servindo a seleção brasileira, os números apontam que o Cruzeiro tem sentido a falta do zagueiro. Nos três jogos sem o atleta, a equipe goleou o lanterna Náutico por 4 a 1, mas foi derrotada por São Paulo, 2 a 0, e Atlético-MG, 1 a 0, sofrendo gols nas três partidas e acumulando duas marcas negativas no Campeonato Brasileiro. Pela primeira vez, o Cruzeiro perdeu dois jogos seguidos no torneio e levou gols em três partidas consecutivas. Apesar disso, a defesa continua sendo a segunda menos vazada ao lado do Grêmio, com 24 tentos contra. O Corinthians é o melhor no quesito, com apenas 17 gols adversos. O entrosamento entre Dedé e Bruno Rodrigo foi um dos pontos fortes da equipe na excelente campanha no Brasileirão e no bom desempenho defensivo. Os dois jogaram juntos em 24 partidas e a zaga passou em branco em 50% dos jogos. Nas quatro partidas em que um dos dois não esteve em campo, a equipe foi vazada em todas. Dedé chegou ao Cruzeiro como a contratação mais cara da história do clube, custando cerca de 14 milhões de reais aos cofres celestes. Recepcionado com o status de "mito" – apelido dado pela torcida vascaína – , ele demorou a engrenar e, convivendo com problemas pessoais, como a encefalite de sua

Romarinho pressiona Dedé na saída de bola na partida entre Corinthians e Cruzeiro

irmã, apresentou algumas falhas, a mais grave delas contra o Flamengo, pela Copa do Brasil, sendo duramente criticado. No entanto, o zagueiro conseguiu recuperar o bom futebol e voltou a ser convocado para defender a seleção brasileira, além de

retomar o prestígio com o torcedor azul. Ele só deve retornar ao time celeste no próximo domingo, no duelo contra o Coritiba. A queda de produção do time, porém, também pode ser notada em um aspecto geral, já que o ataque cruzeirense esteve

muito abaixo nas duas últimas partidas. Contra o Atlético, o time que mais finaliza no campeonato deu apenas três arremates a gol e chegou ao segundo jogo consecutivo sem balançar a rede, o que também era um feito inédito no Brasileirão.


32

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROCURO STUDIO/WALK-IN PARA ALUGAR PELO PRÓPRIO DONO EM QUEENS-ASTÓRIA - NY. Contato: (347) 608-1492. BUSCA-SE PESSOA PARA COMPARTILHAR APARTAMENTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Prefere-se mulheres. US$ 400 mensais + utilidades. Já mobiliado. Tel.: (732) 744-6096, em inglês. ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH NJ. Ideal para casal, próximo à estação do trem e comércio. Utilidades incluídas. Na 1358 North Avenue. Vaga para 1 carro. Vago em 1 de novembro. Tel.: (908) 327-9547 ou (908) 764-7377.

COMPRO INGRESSOS PARA A FINAL DA COPA 2014 NO BRASIL - Ofereço 50% a mais do valor. Ligar para (631) 8608371, (917) 251-4119 ou ricardobeniste@gmail.com RESTAURANTE/PADARIA BRASILEIRA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Passa-se ponto com clientela. Contato: (908) 425-1875. VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque. Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil).

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No bairro St. Helena. 1º piso com 2 quartos e garagem prontos e 2º andar semi-pronto. Contatos: (33) 3276-8641, (33) 872-77526 ou (33) 8801-5062, falar com Cirene. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. APRENDA ELETRÔNICA - Curso prático, rápido e intensivo! Visite: www.santronics.net para detalhes. CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways, pinturas (Interior & exterior) e instalação de carpetes. Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João. SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243. TARÓLOGA - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Faça uma consulta por telefone. Elza: (617) 294-7634. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: barbara997@comcast.net LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 5887291. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because! Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791

PROCURA-SE ATENDENTES E PIZZAIOLO PARA PIZZARIA E LANCHONETE BRASILEIRA em Elizabeth, NJ. Interessados favor chamar (973) 295-0710 NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE MOTIVO MUDANÇA: Cristaleira laqueada beige, linda! Mesa c/ 4 cadeiras acolchoadas, escrivaninha c/ gavetas de mahogany escura, sofa-cama tecido listrado beige, mesa de centro e Movel de microondas de madeira, (862) 576-0840

Edição 1535 –


MULHER

– Edição 1535

16 a 18 de outubro de 2013

33

Cinco maiores erros que destroem a pele ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Um hiato na turbulência astral pra você descansar. Inspire-se e coloque sua tremenda criatividade em algo que traga o bem a muitas pessoas. Você vai se divertir engatando algum projeto social com alguém de Peixes ou Câncer. Amor em alta, aproveite.

Para você um dia bem mais ameno, afinal seu ritmo interno se harmonizará com todos, sem fazer força. Sinal verde para decisões de longo alcance. Reuniões com chefes e superiores caminham bem. Um passo importante no amor. Valorize-se.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Mudanças astrais em marcha - Marte entra em Virgem e traz a chance de agir de forma concreta em prol de uma entidade de ajuda aos necessitados, nas próximas 8 semanas. Hoje, Lua e Saturno se harmonizam trazendo mais equilíbrio emocional.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01 Marte em Virgem, Lua em trígono a Saturno, Vênus em trígono a Urano - que semana movimentada, rica e promissora! E não sem conflitos e desafios, para que você tenha um gosto melhor de vitória sobre as dificuldades. Expansão, perspicácia, estratégia.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Enquanto as promessas no amor estabilizam, é preciso manter um espaço livre de criação e inspiração pra si mesmo. Divida bem o tempo, segredo pra aproveitar ao máximo as ótimas vibrações de hoje. Marte em Virgem: mudança no trabalho à vista!

O que estava difícil e tumultuado ontem entra num novo ritmo hoje. Aproveite pois amanhã tudo volta ao clima de urgência anterior! Intimidade e confiança são dois ingredientes essenciais para ótimos relacionamentos sociais e amorosos.

Há muitas maneiras de mostrar seu controle nada de gastar sem pensar nos próximos dias! Seja paciente e compreensivo com as pessoas hoje. Lua e Saturno trazem acordos sobre o passado. Alguém de Escorpião garante fidelidade a você.

É boa a sensação quando você percebe que sua prudência ecoa em alguém. Você não se sente sozinho. A vibração de hoje está em harmonia com seu coração. Portanto as relações estarão melhor. Mas Marte anuncia conflitos de amigos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Esqueça as razões, os motivos, hoje quem manda são as preferencias, as inclinações - o que irá pesar muito mais no julgamento das pessoas. Com isto em mente, tenha tato, aposte mais na empatia. Preocupações em casa.. Conexão difícil com seu amor.

Marte entra hoje em seu signo, trazendo pressa e urgência em realizar seus desejos e vontades. Netuno das nevoas impede que você enxergue a verdade dos parceiros de hoje a 5ª feira; se julgar, não aja sem checar. Abra-se para novas perspectivas.

As vezes, como vai acontecer agora, é preciso investir muito mais energia na profissão pra provar o seu talento. Focalize as metas e os propósitos, sem se deixar levar por duvidas. Conflitos entre o que você quer construir e o que a família exige de si.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua em seu signo hoje pede um tempo maior para dar canal livre a suas inspirações. Sentimentos e emoções afloram, tudo é instável, sentido e muda de repente. É como pisar em terreno movediço, mas isto você sabe fazer melhor que ninguém.

C

uidar da pele parece uma tarefa fácil, mas requer atenção. Limpar, tonificar e hidratar são os passos básicos para manter a beleza do corpo e do rosto. Além de seguir as principais dicas é preciso ficar atenta para não cometer erros comuns que agridem a pele. Veja quais são eles:

Alimentação Descuidar da alimentação é algo que influencia a qualidade de vida e a beleza de maneira geral. De acordo com o especialista, incluir grãos integrais, peixes, vegetais verdes e vermelhos, castanhas e frutas cítricas ao cardápio diário pode fazer um bem enorme à saúde e a aparência. As vitaminas do tipo B, por exemplo, ajudam a prevenir manchas e contribuem para a hidratação da pele, enquanto o ômega 3 reduz inflamações e manchas vermelhas. A vitamina C estimula a produção de colágeno, tornando a pele mais firme.

Óculos de sol Um descuido ainda muito comum é sair de casa sem os óculos de sol, que mais do que um acessório é um objeto de proteção. A exposição à claridade acaba franzindo as pálpebras, o que pode contribuir para a formação de pé de galinha e vincos entre as sobrancelhas.

Hidratante O sol envelhece a pele e, por isso, usar filtro solar é indispensável em qualquer esta-

ção do ano. Contudo, o especialista faz um alerta quanto ao hidratante. O protetor solar deve substituir o creme hidratante. Apesar de terem praticamente a mesma consistência, os dois produtos não tem a mesma composição e nem todo bloqueador solar hidrata a pele”.

Luz da tarde Menosprezar a intensidade dos raios no período da tarde também contribui para o envelhecimento da pele. De acordo com o cirurgião plástico, entre 10h e 15h, os efeitos nocivos do sol são mais fortes e os efeitos do ultravioleta são mais intensos. O mormaço queima e também envelhece a pele. Por isso, para manter a pele bonita é essencial reaplicar o protetor solar à tarde.

Rosto no travesseiro Dormir com o rosto no travesseiro parece algo inocente, mas não é. Passar a noite em com o rosto pressionado no travesseiro, acaba formando marcas na face, enfatizando os vincos ao redor da boca e as rugas ao redor dos olhos.


34

HUMOR

16 a 18 de outubro de 2013

Edição 1535 –

Novo prefeito

3 cervejas

O novo prefeito de uma cidadezinha mineira ordena aos secretários: - Tragam as folha de pagamento, que quero ver se tem alguém ganhando mais do que eu! Com os papéis na mão, examinou tudo direitinho a lista e esbravejou: - Tão vendo? Bem do jeito que imaginei. Um baita de um marajá sugando o dinheiro do povo! - Quem? - pergunta o pessoal. - Esse tal de Total, que nunca vi trabalhando aqui!

Toda sexta, às 20 horas, um cara chegava em um bar e pedia 3 cervejas ao garçom; as 3 ao mesmo tempo. Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora. Toda sexta era assim. Sempre às 20 horas. Numa bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou ao homem: - Desculpe minha curiosidade, mas por que o Senhor toma 3 cervejas toda sexta no mesmo horário? E o homem: - Porque tenho 2 irmãos e cada um de nós mora longe. Assim, toda sexta, às 20h, cada um de nós entra em um bar e pede 3 cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. É o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros. Numa outra sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: - 3 cervejas, como sempre? E o homem diz: - Não. Apenas 2. O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa ele. Meio sem jeito, traz 2 cervejas e pergunta para o homem: - Desculpe-me amigo, mas... sempre são 3 cervejas... Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu? Algum morreu? E o homem: - Não, estão todos bem... é que eu parei de beber!

Uma dose! Paciente chega ao médico e se queixa: - Doutor, estou com dor aqui do lado direito da barriga e meus olhos ficaram amarelados! O médico responde: - Muito bem... o sr. bebe? - Obrigado! Eu aceito uma dosezinha!

Lógica Quando bebemos, ficamos bêbados. Quando estamos bêbados, dormimos. Quando dormimos, não cometemos pecados. Quando não cometemos pecados, vamos para o Céu. Então, vamos beber para ir pro Céu!

Conversa de mães católicas Quatro mães católicas estão tomando chá juntas. A primeira, querendo impressionar as outras, diz: - Meu filho é padre. Quando entra em uma sala todos se levantam e dizem: "Boa tarde, Padre." A segunda não fica para trás e comenta: - Meu filho é bispo. Quando entra em uma sala todos se levantam e dizem: "Sua benção, Bispo."

A terceira, calmamente, acrescenta: - Pois o meu é cardeal. Quando entra em uma sala, todos se levantam, beijam o seu anel e dizem: "Sua benção, Eminência." A quarta permanece quieta. Então, a mãe do cardeal, só para provocar, pergunta: - E o seu filho, não é religioso? A quarta responde: - Meu filho tem 1.90m, é bronzeado, com olhos verdes, pratica musculação e trabalha como stripper. Quando entra numa sala todo mundo olha e diz: "MEU DEUS!"


– Edição 1535

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de outubro de 2013

35


36

16 a 18 de outubro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1535 –


Edição 1535 de 16 a 18 de outubro de 2013