Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1525 • 11 a 13 de setembro de 2013 • Imigração

NOVA JERSEY

Califórnia reduz detenção de imigrantes

Alberto Coutinho anuncia que não tentará a reeleição

A polícia do estado da Califórnia não poderá deter pessoas para deportação se estes estiverem vivendo sem documentos imigratórios no país e forem presas por um crime de natureza "menor". 16

Nova Jersey

Pobreza aumenta pelo 52º ano consecutivo

O legislador luso americano, que sofreu um ataque cardíaco em junho, disse que não concorrerá à reeleição quando o seu mandato acabar em janeiro de 2014

N

A linha da pobreza em Nova Jersey continua a aumentar, apesar da melhora da recessão nacional, pelo 52º ano consecutivo em 2011, segundo um relatório divulgado na segunda-feira (9). A situação pode até ter piorado, pois os dados coletados pelo censo em 2012 ainda serão revelados em setembro e os números podem ser ainda mais altos. 24

a sexta-feira (6), o Deputado Estadual Alberto Coutinho, de 44 anos, filho de imigrantes portugueses, que recentemente sofreu um ataque cardíaco, anunciou que não tentará a reeleição quando o seu mandato acabar em janeiro de 2014. Ele, que também dirige o Comitê de Desenvolvimento Comercial e Econômico (CEDC), disse através de um comunicado que decidiu “focalizar em minha família e vida privada”, segundo o portal online NJ.com. “Eu gostaria de agradecer a todos aqueles que me apoiaram ao longo dos anos”, disse Coutinho. “As milhares de mensagens e cartões de melhora recebidos nos últimos meses realmente me comoveram durante os desafios de saúde que enfrentei”. 25

Newark

Imigração

Onda de violência assusta entregadores de comida

Cardeal O’Malley faz pressão por reforma migratória

Todos apreciam a comodidade de pegar o telefone, discar para um restaurante e solicitar a comida, chova ou faça sol. Entretanto, o trajeto entre o restaurante e a residência do cliente está se tornando cada vez mais perigoso para os entregadores, vítimas da onda de violência que assola Newark, a maior cidade do Estado Jardim. 26

Esta semana, o chefe da Igreja Católica Apostólica Romana em Boston (MA) juntou-se a outros bispos de várias partes dos Estados Unidos para encorajar os fieis a apoiarem uma reforma migratória que inclua a legalização dos estrangeiros em situação irregular no país. O cardeal da Arquidiocese de Boston, Sean O’Malley, disse através de um comunicado que apoia a decisão do clero em apoiar mudanças nas leis migratórias, incluindo a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados. Ele alegou que permitir a legalização sem a possibilidade de conquistar a cidadania “deixaria desprotegidos milhões de pessoas que vivem nas sombras há tempo demais”. 17

Brasil

Câmara dá R$ 80 mil por mês a condenados do mensalão 4 Champignon, da banda Charlie Brown Jr., é encontrado morto 12 Esportes

Diego Tardelli não vê Atlético ameaçado de queda 30 São Paulo acertou com Muricy antes de demitir Autuori 29 Social

27

Classificados

32

Democratas “vendem” proposta migratória como solução para déficit público O foco dos legisladores republicanos na redução do déficit pode ser exatamente o que os ativistas defensores de uma reforma migratória precisam para que o projeto de lei seja aprovado na Câmara dos Deputados, pelo menos é o que acredita Xavier Becerra (D-CA). Ele é membro da “Gangue dos 7”, um grupo bipartidário que está redigindo uma proposta migratória e planeja apresenta-la em outubro. Becerra acha que o projeto de seu partido aborda de uma só vez dois grandes temas que serão apresentados ao Congresso ainda nesse outono. 20


2

11 a 13 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1525 –


EDITOR

– Edição 1525

11 a 13 de setembro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Só quando eu respiro

N

ão consigo curar uma bronquite que me persegue há aproximadamente oito anos. Ela vem e vai, geralmente nos meses de maio e outubro e retorna, todo janeiro, esquecendo-se de que costumo estar de férias neste período, comprometendo o que deveria ser apenas total descompromisso e ameno desfrutar. Este ano a bendita parece ter vindo pra ficar. Veio mais robusta, mais chata, mais inconveniente! Chegou antes, no final de setembro, e me transformou numa companhia, no mínimo, incômoda. Tenho tossido os brônquios, os bofes, e um pedaço da alma também. Já troquei de atitude, de medicamento, de médico, mas há mais de dois meses me arrasto por aí. E isto tudo, sem falar do “gato” preso dentro do peito, felino invisível que produz um desagradável “miado”. Mas ele só mia, quando eu respiro... No último final de semana, a bronquite fez pacto com uma gripe e juntas me nocautearam. Dois contra um é covardia. Foi uma gripe daquelas que desmontam o vivente. Cama, febre, muita tosse e a incontida vontade de voltar à infância, buscando refúgio no colo da mãe. Poucas coisas combinam tanto quanto gripe e colo de mãe. E canja de galinha. E

um animal de estimação por perto, que pode ser um cãozinho vira-lata, daqueles que se deitam ao pé da cama e lambem a mão da gente. Quando eu era menino, confesso, gostava de ficar dodói. Ganhava mimos, cafunés e a atenção absoluta de Dona Rute. - Este menino não está comendo direito. - Chega a estar com olheiras, coitadinho. E lá vinha o termômetro, o chá de laranjeira, a canja, os bolinhos de chuva, os abraços mornos e tudo de bom. Tem hora que dá vontade de entrar no túnel tempo e parar ali naquele ponto da infância, bem antes do primeiro cigarro. Falando em primeiro cigarro, fumei a vida inteira. Parei faz pouquinho. Comecei menino ainda, com cigarros feitos de papel, partindo depois para o Continental sem filtro, conhecido mata-rato daqueles felizes idos. Quando comecei a ganhar um dinheirinho, aderi ao Hollywood, cuja propaganda mostrava carros velozes, barcos esportivos e muita gente bonita. “Ao sucesso”, dizia o reclame na televisão. Nestes dias do politicamente correto, devem ter mudado o anúncio para algo do tipo: Hollywood: à bronquite! À enfisema! Ou, ao câncer.

É que, nos últimos tempos, o Ministério da Saúde do Brasil obrigou a indústria do tabaco a publicar em seus maços os perigos e conseqüências que o fumo traz. E, como se não bastasse anunciar que o Ministério da Saúde Adverte que Fumar é prejudicial à Saúde, resolveram estampar fotografias absolutamente chocantes, de pessoas esquálidas no leito da morte, bocas irrecuperavelmente estragadas, e muito mais. E o Ministério da Saúde Adverte ainda que fumar causa câncer no pulmão; Fumar causa mau hálito, perda dos dentes e câncer de boca; Fumar causa impotência sexual; Crianças que convivem com fumantes têm mais asma, pneumonia, sinusite e alergia; Nicotina é droga e causa dependência; Quem fuma não tem fôlego para nada; Fumar na gravidez prejudica o bebê; Fumar causa infarto do coração. E muito mais. Em minha última ida ao Brasil, vi um sujeito, que perde os pulmões mas não perde a piada, devolvendo ao garçom o maço de cigarros, ao ver que nele havia a advertência de que fumar causa impotência sexual. - Pode trocar por um que dá câncer, que não tem problema. E o garçon foi lá e trocou.


4

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

Edição 1525 –

“Playboy” é preso acusado de tráfico de drogas

Aposentadorias do mensalão chegam a R$ 80 mil

A

José Dirceu não recebe benefícios previdenciários da Casa

gentes da Divisão de Capturas da Polícia Civil (Polinter) investigam há mais de dois meses uma quadrilha de traficantes formada por jovens de classe média alta, todos moradores de bairros nobres do Rio. O grupo, que age principalmente no Morro do Dezoito, em Água Santa, área da facção Amigos dos Amigos (ADA), teve uma baixa na última quinta-feira: Diego Basílio Ribeiro, vulgo Ratão ou Playboy, de 25 anos, apontado como chefe do bando, foi preso em casa, no Recreio, na Zona Oeste. Contra ele foi cumprido mandado de prisão preventiva por associação ao tráfico e porte ilegal de arma. A investigação contou com policiais civis infiltrados nas favelas da ADA, como os morros do Dezoito e da Pedreira, em Costa Barros, ambos na Zona Norte. Os agentes detectaram a relação estreita dos jovens de classe média alta com traficantes da facção. “O jovem conhece o tráfico através de seu vício, e, após formar vínculos de amizade, passa a servir ao mesmo, atraído por esta fumaça de poder”, disse Willis. Segundo a polícia, Ratão negou envolvimento com o tráfico e disse: “Pô, chefe, eu sou playboy, não sou vagabundo”. Em fotos anexadas ao inquérito, o jovem morador do Recreio dos Bandeirantes aparece segurando um maço de notas de R$ 50, em frente a um helicóptero, empunhando um fuzil e ao lado de Jean Carlos Nascimento dos Santos, vulgo

A Diego foi preso depois de dois meses de investigações

Menor, do Morro do Urubu, em Pilares. O Disque-Denúncia (2253-1177) oferece R$ 1 mil por informações que levem à prisão de Menor.

Suspeito foi agredido pela mulher Metido a valentão na rua — ele seria violento com desafeto e em 2012 foi levado à 42ª DP (Recreio) pela acusação de agredir travestis —, Diego Ratão era mansinho dentro de casa. “Ao descobrir uma traição, ela (a mulher de Diego) teria dado uma surra no rapaz. É um fato curioso diante da fama dele”, contou o delegado Rafael Willis. Segundo a polícia, Ratão é dono de uma revendedora de carros e morava num confortável apartamento, com a mulher a e filha de 3 anos. Ele já teria, inclusive, abrigado traficantes em casa em algumas ocasiões.

Câmara de Deputados terá um gasto de mais de R$ 80 mil para pagar aposentadorias de deputados e exdeputados condenados pelo mensalão, segundo a Folha de S. Paulo. Isso porque o extinto Instituto de Previdência dos Congressistas permitia o benefício após 8 anos de contribuição e 50 de idade. Aos 60, Roberto Jefferson, (PTB-RJ), cassado em 2005, recebe R$ 18.477; Valdemar da Costa Neto (PR-SP), 64 anos, vai receber R$ 16.773 - entre 23005 e 2007, quando renunciou para escapar da cassação, ele recebeu aposentadoria; José Borba (PMDB-PR), 64 anos, que renunciou em 2005, recebe R$ 11.529; Pedro Corrêa (PP-PE), 65 anos, cassado há sete, recebe R$ 17.713. José Genoino (PT-SP), 67 anos, já vai receber R$ 20 mil, proporcional ao tempo de contribuição até 2005, e pode ter o valor aumentado para R$ 26,7 mil se a Câmara aceitar o pedido de aposentadoria por invalidez, que ele fez após ser fazer cirurgia do coração em julho. Como Genoino manteria o plano de saúde da Casa, uma junta médica interna analisará o caso. No caso de João Paulo Cunha (PT-SP) e Pedro Henry (PPMT), também condenados do mensalão, a aposentadoria só será concedida se eles con-

José Genoino (PT-SP), vai receber R$ 20 mil, proporcional ao tempo de contribuição até 2005

tinuarem no mandato. Cunha, 55 anos, não é do tempo do IPC, e o plano atual da Casa exige 35 anos de contribuição e 60 de idade; Henry, 56 anos, abandonou o IPC após voltar à Câmara - até então, desde 2005, quando renunciou, recebia o valor. José Dirceu (PTSP), cassado em 2005, não recebe benefícios previdenciários da Casa, segundo o jornal paulista, assim como Bispo Rodrigues (na época do mensalão do PL, hoje do PR-RJ) e Romeu Queiroz (PTB-MG) - os dois últimos, sem direito a tirar proveito das regras antigas do IPC.


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

5


6

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

Homens & Mulheres no ambiente de trabalho - Celebrando as diferenças!

D

urante muito tempo as relações entre homens e mulheres no ambiente de trabalham eram, no mínimo, hostis. Até hoje, muitas mulheres ainda recebem salários inferiores aos de homens que ocupam o mesmo cargo e reclamam do modo como são tratadas. Muitos homens, porém, garantem que não há preconceito contra a mulher mundo coorporativo e que, quando incidentes dessa natureza acontecem, não raro são provocados pelas próprias mulheres, que apelam para o estigma do “”sexo frágil” em um cenário em que, agora, o que vale é a competência! Os tempos de desconfiança e falta de respeito tendem, cada vez mais a ficar no passado. Hoje, empresas têm estimulado seus funcionários, homens e mulheres, a aprenderem com os benefícios que a diversidade pode proporcionar ao funcionamento do negócio, seja ele qual for. O homem e a mulher têm características distintas, que, se utilizadas em conjunto, tornam-se armas muito mais potentes e eficazes do que se empregadas isoladamente, principalmente no que se refere ao caótico e competitivo mercado de trabalho. A mulher, por exemplo, é capaz de executar várias tarefas ao mesmo tempo e ainda se manter “antenada” no que ocorre ao seu redor. Se ouvir um colega do outro lado da sala dizer algo que lhe interessa, pode apostar que fará algum comentário, mesmo estando com a atenção comprometida com duas ou três atividades simultâneas. Enquanto isso, o homem trabalha com toda sua atenção focada em uma única tarefa, e ai daquele que o interromper. A mulher, no seu papel de cuidar da segurança dos filhos, desenvolveu uma percepção aguçada para identificar alterações mínimas na aparência e no comportamento de outras pessoas, além de primar pela excelência nos resultados, pois, possuindo visão periférica, ela capta detalhes quase imperceptíveis ao homem, cuja visão é de longo alcance, porém tubular. Para mostrar as diferenças entre homens e mulheres no ambiente de trabalho, podemos compará-los a computadores. A mulher é um modelo de última geração: multitarefas, com uma enorme capacidade de armazenamento de dados e memória otimizada, o que

Edição 1525 –

Aprovação do governo Dilma se recupera e vai a 38,1%, diz pesquisa Presidente ainda enfrentaria problemas para vencer no primeiro turno

A dá mais agilidade ao seu desempenho que, por natureza, já é ágil. O homem, por sua vez, só não é “monotarefa” porque não existe computador com tal especificação, mas é um modelo da primeira ou da segunda geração de máquinas, que costuma travar quando se tenta fazer duas coisas simultaneamente. Características femininas, como falar muito ou ser mais sensível e levar tudo para o lado pessoal, faz alguns colegas se sentirem incomodados, principalmente se a conversa ultrapassar as fronteiras do negócio e for para o lado pessoal. Isso ocorre porque o homem usa a fala para comunicar fatos, enquanto as mulheres falam para se relacionar. Os homens mantêm mais o foco em seus objetivos, são mais fechados e se atêm mais aos fatos, fazendo pouco uso de sua sensibilidade e intuição. Já a sensibilidade feminina ajuda a humanizar as relações de trabalho. Ainda assim, muitas mulheres se chateiam porque seus colegas as vêem primeiro como mulher e, depois, como profissional. Bem, isso é um fato! Não se pretende que o homem deixe de ver uma mulher ao olhar para uma ou vice-versa. Se a primeira coisa que enxergamos no outro é a aparência, não há porque pretender que colegas de trabalho ignorem isso. O homem e a mulher sempre se verão como realmente são, e a atração entre eles continuará a existir, seja em que ambiente for. O importante é que não se esqueçam da sinergia que poderão obter atuando em conjunto, pois, como suas características são complementares, sua produtividade, certamente, será maior trabalhando em parceria do que isoladamente. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

avaliação positiva do governo da presi dente Dilma Rousseff registrou recuperação e passou de 31,3% em julho deste ano para 38,1%, segundo pesquisa do Instituto MDA encomendada pela Confederação Nacional do Transporte (CNT). O levantamento, divulgado nesta terça-feira, ouviu 2.002 pessoas entre os dias 31 de agosto e 4 de setembro. As entrevistas foram realizadas em 135 municípios de 21 unidades da federação nas cinco regiões. A margem de erro é de 2,2 pontos percentuais. De acordo com a pesquisa, 7,2% dos entrevistados disseram considerar o governo da presidente Dilma “ótimo”, enquanto 30,9% o avaliam como “bom”. A avaliação positiva considera aqueles que acharam o governo "ótimo" ou "bom". Consideram o governo “regular” 39,7%. O percentual dos que acham a gestão “ruim” é de 10,1%. Consideram o governo

A presidente Dilma Rousseff acena ao chegar em carro aberto para o desfile de 7 de setembro

“péssimo” 11,8% dos entrevistados. Com isso, a avaliação negativa do governo da presidente Dilma é de 21,9%. Dos entrevistados, 0,3% não sabem ou não responderam. Quando o cenário mede a aprovação pessoal de Dilma, 58% dos entrevistados aprovam o desempenho da presidente da República, enquanto 40,5% desaprovam. A satisfação do eleitorado com Dilma Rousseff também se recuperou em comparação ao último levantamento, quando o índice era de 49,3%. À época, os eleitores que desaprovavam a presidente somavam 47,3%.


– Edição 1525

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

7

Movidas pelo "efeito Tiririca", legendas procuram candidatos-celebridades O PTB tentou convencer, entre outros, o apresentador Ratinho e os goleiros Rogério Ceni e Marcos

H

á menos de um mês da data limite do Tribunal Superior Eleitoral para que os partidos filiem seus candidatos para a eleição de 2014, os operadores políticos das legendas procuram nomes no mercado de celebridades e do esporte para montar suas chapas parlamentares. Sonhando em repetir o fenômeno do palhaço Tiririca, que em 2010 recebeu 1,3 milhão de votos pelo PR, o PTB tentou convencer, entre outros, o apresentador Ratinho, os goleiros Rogério Ceni e Marcos e a filha de Silvio de Santos, Silvia Abravanel, a disputarem uma vaga na Câmara. Até o PSDB, que historicamente resiste a essa estratégia, está em busca de famosos. Enquanto sonham com a candidatura do ex-governador José Serra a deputado federal, os tucanos preparam uma chapa com todos os secretários estaduais do partido, exceto Edson Aparecido, da Casa Civil. Julio Semeghini, do Planejamento, Bruno Covas, do Meio Ambiente, Silvio Torres, da Habitação, e José Aníbal, de Energia, devem deixar seus cargos para tentar uma vaga na Câmara dos Deputados. Os tucanos também testarão alguns de seus deputados estaduais na disputa.

Tiririca (PR) foi eleito com 1,3 milhão de votos, em 2010. Sucesso do candidato ainda atrai partidos

Como os petistas não contarão com alguns de seus principais puxadores de votos na eleição proporcional do ano que vem, o partido busca nomes populares em outras searas. "Como não contaremos com José Genoino, José Dirceu e José Eduardo Cardozo, esta-

mos tentando trazer alguém de fora do partido para buscar os votos de opinião", diz Antonio dos Santos, coordenador do Grupo de Trabalho Eleitoral do diretório do partido em São Paulo. Para preencher o vazio de João Paulo

Cunha na região de Osasco, a sigla lançará o vice-prefeito da cidade, Valmir Prascidelli. Os petistas esperam, ainda, que Rui Falcão, presidente nacional da sigla, decida disputar uma vaga na Câmara. O dirigente estadual, Edinho Silva, aceitou a "missão".


8

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

Mensagem da Presidenta Dilma Rousseff sobre o Brasil em Transformação

H

á 191 anos, o Brasil viveu sua primeira grande mudança política. Deixou de ser uma colônia para se transformar em um país independente. Hoje, nosso Grito do Ipiranga é o grito para acelerar o ciclo de mudanças que, nos últimos anos, tem feito o Brasil avançar. O povo quer, o Brasil pode e o governo está preparado para avançar nesta marcha. O ano de 2013 tem sido de intensos desafios políticos e econômicos aqui e no resto do mundo. Apesar da delicada conjuntura internacional, nossa economia continua firme e superando desafios. Acabamos de dar uma prova contundente. No segundo trimestre, fomos uma das economias que mais cresceu no mundo. Superamos os maiores países ricos, entre eles os Estados Unidos e a Alemanha. Nosso tripé de sustentação continua sendo a garantia do emprego, a manutenção da inflação sob controle e a retomada gradual do crescimento. A inflação está em queda. Os índices de julho e agosto foram baixos e a cesta básica ficou mais barata em todas as 18 capitais pesquisadas. O emprego continua crescendo. Estamos também tomando medidas eficazes para conter as oscilações bruscas do dólar, que afetam a economia de todos os países emergentes, sem exceção. O Brasil avançou como nunca nos últimos anos. Mas sabemos também que ainda há muito a ser feito. O governo tem humildade e autocrítica para admitir que existe um Brasil com problemas urgentes a vencer, e a população tem todo o direito de se indignar com o que existe de errado e cobrar mudanças. Por isso, estamos aprofundando os cinco pactos para acelerar melhorias na saúde, na educação e no transporte, e para aperfeiçoar a nossa política e a nossa economia. O Pacto da Educação já garantiu 100% dos royalties do petróleo e 50% do Fundo Social do pré-sal para a educação e para a saúde – dos quais 75% irão para a educação – com benefícios permanentes à população brasileira por um período mínimo de 50 anos. Já o Pacto do Transporte Público vai significar, no curto e médio prazo, obras e projetos capazes de melhorar a mobilidade e o transporte coletivo nas nossas maiores cidades. Isso significa mais metrôs, monotrilhos, corredores de ônibus e VLTs. O Pacto pela Estabilidade Fiscal está mobilizando nossos esforços para manter equi-

libradas as contas públicas e a inflação sob controle. O Pacto da Reforma Política e Combate à Corrupção acaba de dar um bom passo com a proposta de decreto legislativo para a realização do plebiscito. Queremos mais transparência, mais ética, honestidade e mais democracia. Isso passa, necessariamente, pela reforma das práticas políticas em todos os níveis. O Pacto da Saúde irá produzir resultados rápidos e efetivos. O “Mais Médicos” está se tornando realidade, e tenho certeza de que, a cada dia, todos vão sentir os benefícios e entender melhor o grande significado desse programa. O Brasil tem feito e precisa fazer mais investimentos em hospitais e equipamentos de saúde, porém a falta de médicos é a queixa mais forte da população pobre. A vinda de médicos estrangeiros, que estão ocupando apenas as vagas que não interessam e não são preenchidas por brasileiros, não é uma decisão contra os médicos nacionais. É uma decisão a favor da saúde. Este é um momento que exige coragem e decisão em todos os sentidos. A coragem é irmã da liberdade e mãe de todas as mudanças. Este é o momento de fazer o governo chegar cada vez mais perto do povo, e de o povo participar cada vez mais das decisões de governo. Mais que nunca, o Brasil está aprendendo que o importante é termos as soluções para os problemas que ainda nos afligem, e mais soluções estão a caminho. Ainda este mês, vamos fazer novos leilões de portos, aeroportos, ferrovias e rodovias. Esses leilões vão injetar bilhões e bilhões na economia, gerando centenas de milhares de empregos. Vamos também leiloar, em outubro, um imenso campo de petróleo do pré-sal, o Campo de Libra. Assim, vamos estimular toda a cadeia produtiva do petróleo e gerar milhares e milhares de empregos. Além disso, os royalties das áreas já em exploração e daquelas descobertas neste e em outros campos vão gerar recursos gigantescos para a educação e para a saúde. Devemos transformar a riqueza finita do petróleo em uma conquista perene da nossa sociedade. A educação é a grande estrada da transformação, a rota mais ampla e segura para o Brasil seguir avançando e assegurando oportunidades para todos. Esse é o verdadeiro caminho da independência.

Edição 1525 –

Jorge Paulo Lemann ocupa lugar de Eike como maior do país Avesso aos holofotes, o empresário não costuma dar entrevistas

O

bilionário Jorge Paulo Lemann, 73, considerado o homem mais rico do Brasil, substituiu Eike Batista como o mais importante empresário do país. Destaque de diversas reportagens positivas nos principais meios de comunicação internacionais, o sócio da cervejaria AB Inbev é o "cara" do momento. Descendente de uma família suíça, Lemann é dono de empresas conhecidas mundialmente, como a cerveja Budweiser, o Burger King e a Heinz. No Brasil, ele é sócio da Ambev, dona das cervejas Brahma, Skol e Antarctica, por exemplo. Segundo a revista "Forbes", Jorge Paulo Lemann tem uma fortuna estimada em R$ 38,24 bilhões. Eike aparece na 52ª posição, com fortuna estimada em R$ 2,95 bilhões. Nesta semana, a revista "Bloomberg Businessweek" publicou um artigo chamando o empresário de "herói da classe empresarial". Lemann é citado como sinônimo de "eficiência impiedosa". A forma como comanda os negócios, inclusive, já havia feito o diário "Financial Times" compará-lo ao megainvestidor norteamericano Warren Buffett. Os dois são sócios na marca de molhos Heinz, num negócio que foi considerado um dos maiores da his-

Jorge Paulo Lemann, 73, é considerado o homem mais rico do Brasil

tória da indústria de alimentos. Segundo artigo do jornal "The New York Times", feito logo após o empresário anunciar a compra da Heinz, "a participação de Lemann como grande player no cenário mundial de grandes fusões reflete a ascensão do Brasil como grande potência mundial". Avesso aos holofotes, o empresário não costuma dar entrevistas. Porém, o sucesso de suas empresas tem falado por ele.


– Edição 1525

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

9

74% da população é favorável a vinda de médicos estrangeiros, diz pesquisa A pesquisa ainda questionou a expectativa dos pesquisados referente à saúde no país

P

esquisa da Confederação Nacional do Transporte (CNT) divulgada nesta terça-feira (10), em Brasília, mostra que 73,9% da população é a favor da vinda de médicos estrangeiros ao país pelo programa Mais Médicos, do governo federal. A pesquisa apontou ainda que pelo menos 49,6% dos brasileiros acreditam que o programa Mais Médicos será capaz de solucionar problemas graves de saúde. A pesquisa tem margem de erro de 2,2 pontos percentuais. Ainda de acordo com a pesquisa, 62,4% da população pesquisada utiliza o serviço público de saúde, 20,8% o serviço privado e 16,5% usam ambos. A pesquisa aponta também a avaliação dos usuários dos dois sistemas. Sobre o sistema público, 2,7% consideram ótimo, 18% bom, 37,4% regular, 18,6% ruim e 22,9% péssimo. A avaliação do sistema privado tem índices melhores: 13% consideram ótimo, 45% bom, 34,5% regular, 4% ruim e 2,5% péssimo. A pesquisa ainda questionou a expectativa dos pesquisados referente à saúde no país nos próximos seis meses e, na opinião da maioria, nada deve mudar. Em setembro, 42,7% disseram que ficará igual, ante aos dados coletados em pesquisas anteriores -- 43% em julho e 45,5%% em junho. Entre os que acreditam que a saúde vai melhorar, o índice aumentou para 34,7% em setembro, frente aos 31,5% em julho e 26,2% em junho. Os demais não souberam responder -- 1,5% em setembro, 1,3% em julho e 2,6% em junho. A pesquisa apontou ainda a posição da presidente Dilma Rousseff em uma suposta disputa à reeleição presidencial. A presidente recebeu 36,4% das intenções de voto para as eleições de 2014, três pontos percentuais a mais que na pesquisa anterior. No entanto, ela não venceria a disputa no primeiro

Médicos cubanos foram recebidos com hostilidade em aeroporto do Brasil

turno, de acordo com a pesquisa. Foram entrevistadas 2.002 pessoas, em 135 municípios de 21 unidades da federação, das cinco regiões, entre os dias 31 de agosto e 4 de setembro de 2013. A 115ª Pesquisa CNT/MDA questionou também a opinião da população sobre o momento atual da economia brasileira e a percepção a respeito da inflação.~ A nova rodada apresenta a imagem pública de instituições como Justiça, governo, imprensa, Congresso Nacional, entre outras.

Programa Mais Médicos O programa Mais Médicos, do governo federal, seleciona médicos brasileiros formados aqui e no exterior, além de estrangeiros, para atuar em cidades onde faltam esses profissionais.

No último balanço divulgado pelo Ministério da Saúde, em 3 de setembro, 3.016 profissionais haviam feito inscrição no programa, dos quais 1.414 com diplomas em instituições brasileiras e 1.602 com diplomas no exterior. Deste total, no entanto, apenas 951 médicos confirmaram a inscrição, sendo 541 com diploma brasileiro e 410 com formação no exterior. Os 400 médicos cubanos selecionados para o programa serão distribuídos em sua maioria (364) em 209 municípios do Norte e do Nordeste e em 13 distritos indígenas. Do total, 36 deles serão enviados para trabalhar em 30 cidades das regiões Sudeste e seis na região Sul. O governo brasileiro espera ainda a chegada de mais 3.600 profissionais cubanos, segundo acordo selado via Opas (Organização Pan-Americana da Saúde, braço da Organização Mundial da Saúde para as Américas).


10

Brasil

11 a 13 de setembro de 2013

Edição 1525 –

Eike negocia venda de porto para estrangeiros Canta, canta, Martinho da Vila

R

eunindo seis filhos e uma neta em torno de si (Mart’nália, Analimar, Juju, Martinho Filho, Tunico da Vila, Maíra Freitas e Dandara) para gravar seu Sambabook (Musickeria) em DVD, CD e BlueRay, acompanhado de fichário com partituras, livro discobiográfico, site e aplicativo (direção artística de Afonso Carvalho), Martinho da Vila nos permite visitar sua ampla obra e melhor apreciar sua fluência no tempo, seu desenvolvimento histórico como autor. Além de duas faixas-bônus, interpretadas pela Orquestra Petrobras Sinfônica, são 24 músicas divididas entre grandes intérpretes que se esmeram e dão o melhor de si em cada uma das canções (bem) escolhidas. Para tanto, com direção musical do cavaquinista Alceu Maia, eles contam com ótimos arranjos e instrumentistas. Paulinho da Viola canta “Quem É do Mar Não Enjoa” (Martinho). Com seu jeito elegante de cantar, ele contrasta com a exuberância de Ney Matogrosso em “Ex-Amor” (Martinho). Show de bola de dois grandes intérpretes. João Donato ao piano canta “Meu LaiáRaiá” (Martinho). Seu jeito bossanovista realça a levada sambista de Moyseis Marques cantando “Renascer das Cinzas” (Martinho). Duas maneiras distintas, mas igualmente preciosas de mostrar o que é que Martinho da Vila tem. Toni Garrido se entrega com vontade em “Deixa a Fumaça Entrar” (Beto Sem Braço e Martinho). Logo após, Martinho conta que fez “Odilê, Odilá” (dele e João Bosco) – interpretada delicadamente por Ana Costa – quando João e ele, buscando um lugar para beber a penúltima, viram uma baiana diante de um tabuleiro. Foram até ela. Ao vê-los chegar, ela sapecou “Odilê!”, saudação à qual Martinho respondeu “Odilá!”. Para cantar “Filosofia de Vida” (Fred Camacho, Marcelinho Moreira e Martinho), Dorina se desmancha em brejeirice e encanta. Já Jair Rodrigues espalha sua histrionice em “Amor Não É Brinquedo” (Martinho e Candeia). Dois estilos para um só fim: louvar Martinho da Vila. Pitty surpreende ao mandar muito bem em “Roda Ciranda” (Martinho). Marcelinho

Eike fechou um acordo preliminar para negociar exclusivamente com empresa holandesa

O terminal deverá ter capacidade de movimentar 50 milhões de toneladas de minério de ferro por ano

A Moreira, com sua competência, também arrasa cantando “Na Minha Veia” (Martinho e Zé Catimba). Cantores díspares, talentos iguais. Maíra de Freitas canta ao piano “Fim de Reinado” (Martinho). Sua voz minimalista, afinada, suingada, amplia a de Paula Lima, fervorosa, interpretando “Grande Amor” (Martinho). O Casuarina e Fernanda Abreu, esta com a bateria da Vila Isabel, cantam sambas-enredo, gênero no qual Martinho é bamba. Ao fim, ele reúne todos os convidados para cantarem “Canta, Canta, Minha Gente”. Numa bela sacada, a mixagem vai destacando, uma a uma, a voz dos cantores que integram o grande coral. E assim o mestre dá inestimável contribuição para que o mundo em que vivemos seja melhor. Martinho José Ferreira é o gênio que faz do público admirador cativo do seu jeito malandro de comer pelas beiradas. Assim ele constrói sua vasta obra musical. Mas, recatado que é, parece não se dar conta da importância que tem para a música. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Make the Switch to DISH Today and Save Up To 50%

**

PACKAGES UNDER $50

Promoti onal startinpgrices at only ...

mo.

for 12 Not eligib months le or iPadwith Hopper 2 offer.

Prices valid for 12 months. Requires 24-month commitment and credit qualification.

FREE

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

OVER 30 PREMIUM MOVIE CHANNELS

AS LOW AS ....

FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

where available

For 3 months.

mo.

Offer subject to change based on premium movie channel availability.

Call Now And Ask How To Save Up To 50%

**

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

1-800-395-2581 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification. Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0513

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. All prices, fees, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice After 12-month promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. For iPad 2 offer, if you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $30 for each month remaining applies. Activation fee: may apply. Add’tl Requirements: For iPad 2 offer: customer must select Hopper system and minimum of America’s Top 120 package; allow 4-6 weeks for delivery; offer not available in Puerto Rico or USVI. HD Free for Life: $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium movie offer value is $135; after promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Blockbuster @Home Offer: 3 month offer value $30. After 3 months, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Requires online DISH account; broadband internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 5/22/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Misc: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 9/18/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee.

MMX (MMXM3) negocia a venda da operação e do controle do porto Sudeste, seu principal ativo, com as estrangeiras Trafigura e Mudabala, informou a mineradora de Eike Batista nesta terça-feira (10). As empresas devem emitir e subscrever novas ações da MMX Porto Sudeste pelo valor de US$ 400 milhões, e vão assumir todas as dívidas bancárias da MMX Sudeste Mineração.

O empresário fechou um acordo preliminar para negociar exclusivamente com a Trafigura, trading de commodity holandesa, e a Mubadala, fundo de investimentos de Abu Dhabi, pelas próximas quatro semanas. Concluído o negócio, Trafigura e Mubadala terão, juntas, 65% da MMX Porto Sudeste. O porto, no litoral do Rio de Janeiro, é considerado um dos ativos mais valiosos entre as empresas do grupo EBX, de Eike. O terminal deverá ter capacidade de movimentar 50 milhões de toneladas de minério de ferro por ano, com a conclusão da primeira fase de obras em meados de 2014. Há um plano de expansão de sua capacidade de movimentação para 100 milhões de tonelada por ano.


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

11


12

11 a 13 de setembro de 2013

Brasil

Edição 1525 –

Champignon, da banda Charlie Brown Jr., é encontrado morto em São Paulo Champigon foi encontrado morto em São Paulo aos 35 anos

O

músico Luiz Carlos Leão Duarte Junior, conhecido como Champignon, foi encontrado morto em seu apartamento, na região do Morumbi, na zona oeste de São Paulo (SP), na madrugada desta segunda-feira (9), com um tiro de pistola 380 no rosto. A polícia trabalhava com a hipótese de que o músico, de 35 anos, teria cometido suicídio, o que foi confirmado posteriormente. Segundo a Polícia Militar, a arma foi encontrada na mão de Champignon. Ele estava em casa com Cláudia Campos, sua mulher, que está grávida e deixou o local em estado de choque. Por volta das 4h50, o Instituto Médico Legal (IML) retirou o corpo do edifício. Na noite de domingo, o músico e a mulher foram jantar com um casal de amigos em um restaurante japonês. De acordo com o corretor de imóveis Alexandre Denaion, vizinho do músico, ele aparentava estar bem e havia consumido "apenas dois saquês". Alexandre Denaion relatou que, por volta da 0h05 desta segunda-feira, ouviu um "barulho seco" de um tiro e a voz de Cláudia desesperada repetindo: "amor, você não fez isso". Ele conta que entrou no quarto onde músico guardava instrumentos, e viu a arma - uma pistola calibre 380 - na mão do músico, além de muito sangue. "Foi horrível, vi o Champignon caído no chão com uma arma na mão. Havia muito sangue espalhado pela cabeça", disse. O corretor de imóveis ajudou a mulher do músico a ligar para o Serviço Médico de Urgência (Samu) e para a Polícia Militar. Quando a equipe médica do Samu chegou ao local o ex- integrante da banda Charlie Brown Jr. já estava morto. A delegada Milena Mazzuco, do 89º Distrito Policial (Portal do Morumbi), foi ao local coletar informações e acompanhar o trabalho na perícia. Ela permaneceu no prédio por cerca de 10 minutos e se limitou a dizer que trabalha com a hipótese de suicídio. A polícia deverá pedir imagens das câ-

Segundo a Polícia Militar, a arma foi encontrada na mão de Champignon. Ele estava em casa com Cláudia Campos, sua mulher, que está grávida e deixou o local em estado de choque

meras de segurança do prédio. O caso acontece cerca de seis meses depois da morte de Alexandre Magno Abrão, o Chorão, amigo de infância e parceiro com quem Champignon teve desentendimentos na banda Charlie Brown Jr. Natural de Santos (SP), ele foi o baixista da formação original do grupo Charlie Brown Jr., de grande sucesso na década de 90 e início dos anos 2000. Após desentendimentos do próprio Champignon e outros integrantes com o vocalista

Chorão, a banda teve a trajetória interrompida em 2005. Na continuação da carreira, Champignon investiu em projetos paralelos e integrou as bandas Revolucionnarios e Nove Mil Anjos. Em 2011, retornou ao Charlie Brown Jr. e tocou com os antigos companheiros de trabalho até 6 de março de 2013, quando Chorão foi encontrado morto por uma overdose de cocaína em um apartamento em São Paulo. Após o incidente, os membros remanescentes do Chalire Brown Jr. formaram o grupo A Banca.


Brasil

– Edição 1525

Apresentador Ratinho cogitou comprar a RedeTV!

Gretchen diz que vai deixar carreira artística

11 a 13 de setembro de 2013

13

Naldo deposita pensão e evita prisão

A cantora afirmou que está se despedindo da carreira artística

Ratinho, que já possui rádio e canais de TV no Sul do país, estaria interessado em comprar a RedeTV!. O apresentador andou sondando a situação do canal com políticos e membros do Ministério das Comunicações em Brasília. Ratinho acabou desistindo da ideia, por acreditar que a emissora tem um grande passivo trabalhista. Há meses, os sócios da RedeTV! dizem que a emissora segue em dia com suas obrigações trabalhistas e que não está à venda. Procurado, Ratinho não comentou o assunto.

Esta teria sido a última aparição na TV como a rainha do rebolado

L

uciana Gimenez recebeu Gretchen no programa Luciana By Night que será exibido nesta terça-feira (10). A cantora afirmou que está se despedindo da carreira artística para se dedicar à família e anunciou que o programa de Gimenez será palco de sua última aparição na TV como a rainha do rebolado. "Eu sempre disse, no seu programa e em todas as outras entrevistas, que chegaria o momento em que eu iria parar. Que era o meu sonho e que tudo o que eu queria era me

Ex-Tiazinha dá testemunho em igrejas evangélicas Sucesso no final dos anos 90 como a Tiazinha, Suzana Alves está cada vez mais distante da imagem da sensual personagem que a tornou famosa. Convertida há alguns anos, ela vem dando seu testemunho em igrejas evangélicas. No sábado, Suzana postou foto no Instagram de um evento religioso na Paraíba. Nos comentários, fiéis agradeceram a participação da ex-símbolo sexual no culto. “Seu testemunho mudou minha vida! Agradeço muito a Deus e a você. Deus te abençoe”, escreveu uma fiel.

dedicar para minha família, para os meus filhos. E, que a hora que eu encontrasse realmente a pessoa certa, isso iria acontecer. Sei que muita gente não acreditou. Muitas vezes eu anunciei que iria parar e não conseguia. Acabava voltando, tinha que trabalhar. Mas, o dia chegou. E chegou mesmo o momento de viver a minha vida. De fazer outra coisa, de investir em outro negócio. Parar de trabalhar, não. Nós, que somos mulheres independentes, não vamos parar nunca. Mas, chega de dançar, chega de viajar, correr risco nas estradas como eu fazia. Porque eu viajava muito à noite, dirigindo, então chega. Agora chegou o momento de cuidar das crianças".

O cantor Naldo depositou hoje R$ 30 mil referentes à um mês de pensão alimentícia do filho adolescente Pablo Jorge. Apesar de ainda estar com dois meses em atraso, Naldo não corre mais o risco de ser preso. Quem respira aliviada é Mulher Moranguinho, que vai poder realizar a cerimônia de casamento com o funkeiro no próximo dia 23.

Ex-affair de Latino será capa da 'Playboy' Segundo informações da coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, a capa da Playboy com a modelo Natalia Inoue, prevista para o mês que vem, foi cancelada. E Thaíz Schmidtt, coelhinha oficial da publicação, que ficou famosa ao ser barrada em uma festa de aniversário de Neymar, em fevereiro deste ano, protagonizará o ensaio. Thaíz teve também um rápido romance com o cantor Latino. Natalia, que participou da edição de verão do reality show A Fazenda, pode posar para uma edição especial da revista. Já em novembro, está programada a capa com a apresentadora do Papo Calcinha, do Multishow, Pietra Príncipe.


14

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1525 –

Jovem mata amiga Estoque de sangue cai que se escondeu para a níveis alarmantes fazer 'pegadinha' em Nova Jersey Premila Lal se escondeu em um armário de sua casa para surpreender o amigo

U

ma america na de 18 anos foi morta na última sexta-feira por um jovem de 21 anos, após tentar realizar uma "pegadinha". De acordo com a investigação da polícia de Longmont, no Galley e Lal eram amigos próximos Estado do Colorado, Premila Lal se escondeu em um armário de sua casa para denúncias de agressão a menores e neglisurpreender o amigo Nerreck Daniel Galley, gência. O pai da garota, Praveen Lal, se disse "deque frequentava constantemente o local. Ele, no entanto, reagiu disparando uma espingarda vastado", não apenas pela morte da filha, que havia no quarto e a brincadeira teve um mas também pelo futuro de Galley. "Ele é como um filho mais velho para fim trágico. Após o incidente, Galley e familiares da mim. Agora a vida dele está acabada tamjovem a levaram para um hospital, porém bém. Perdi uma filha e não quero perder um ela morreu pouco depois dar entrada. filho também. Espero que ele não vá para a Mesmo prestando socorro e colaborando prisão, ficará provado que foi um acidente", com policiais, o autor do tiro está detido sob declarou, em entrevista à rede CBS.

H

ospitais em Nova Jersey e Nova York estão enfrentando uma severa falta de sangue em seus estoques, anunciou Rob Purvis, vice-presidente do Centro de Sangue de Nova York (NYBC). “Os nossos 200 hospitais parceiros têm agido de forma excelente na administração dos estoques baixos depois dos feriados”, disse ele. “Entretanto, quando os pacientes precisam de sangue, eles precisam de sangue, e os nossos hospitais exigem mais do que a nossa comunidade foi capaz de suprir durante o Dia do Trabalho e os feriados das últimas semanas”. Para compensar a crise o mais rápido possível, o Serviço de Sangue de Nova Jersey, uma divisão do NYBC, possui uma grande variedade de centros de doadores e campanhas de doação abertas durante a semana. “Nós temos menos de 1 dia de suprimento do tipo O-“, disse Marie Forrestal, diretora do centro de recrutamento e retenção do Serviço de Sangue de Nova Jersey. “Nós consi-

Com o apoio do Mantena Global Care, em Newark (NJ), a Cruz Vermelha dos Estados Unidos realiza várias campanhas de doação de sangue

deramos o estoque de 7 a 10 dias adequado para suprir as necessidades dos pacientes nos hospitais”. Ela acrescentou que há falta de sangue tipos A+, A- e B-. Entretanto, o tipo O é o mais necessário, pois é considerado universal. Qualquer paciente pode receber sangue tipo O.


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

15


16

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Senado aprova lei que limita prisão de indocumentados na Califórnia A proposta “AB4” foi apresentada pelo Deputado Tom Ammiano (D-San Francisco) e determina como o sistema carcerário lida com o programa Comunidades Seguras

“Pessoas inocentes têm sido deportadas”, disse o Senador Kevin de Leon (D-Los Angeles), que apresentou o projeto de lei ao Senado Estadual

C

onforme o projeto de lei aprovado na segunda-feira (9), pelo Senado da Califórnia, as agências locais de segurança estão proibidas de manter detidos para deportação os imigrantes indocumentados presos por delitos leves. A proposta “AB4”, apresentada pelo Deputado Tom Ammiano (D-San Francisco) permitiu a implantação de um padrão estadual no sistema carcerário sobre como ele colabora com o polêmico Comunidades Seguras. Tal programa exige que as autoridades locais verifiquem o status migratório de qualquer indivíduo preso. Alguns municípios no estado têm mantido estrangeiros detidos, suspeitos de estarem irregularmente no país, até que sejam entregues às autoridades migratórias (ICE). “Pessoas inocentes têm sido deportadas”, disse o Senador Kevin de Leon (D-Los Angeles), que apresentou o projeto de lei ao Senado Estadual. Sete de cada dez imigrantes deportados através do programa não haviam cometido nenhum crime grave, comentou ele. Kevin citou exemplos de pessoas terem sido postas em processo de deportação porque denunciaram casos de violência doméstica, atividades de quadrilhas de rua ou simplesmente por violações no trânsito, como uma luz do automóvel quebrada. Como resultado, comentou, os imigrantes “estão perdendo a segurança e confiança nas autoridades policiais”. O projeto de lei, conhecido como “Ato de Confiança” visa aumentar a segurança pública ao encorajar os estrangeiros indocumentados a cooperarem com a polícia, disse ele. Os indivíduos suspeitos de crimes graves ainda serão detidos para deportação, detalhou Leon, e os réus condenados ainda poderão ser deportados depois de cumprirem a pena. As autoridades locais de segurança também poderão deter indivíduos condenados de crimes graves e que já cumpriram a sentença. O projeto de lei foi aprovado por 20 votos a favor e 10 contra na Assembleia Estadual. Ano passado, o Governador Jerry Brown votou uma proposta similar, pois ela não permitia a detenção de indivíduos condenados por crimes como abuso infantil e tráfico de drogas. Esses crimes foram excluídos e não são protegidos pela nova lei esse ano. O Senador Jim Nielsen (R-Gerber), que já chefiou o Departamento de Liberdade Condicional Estadual, alegou que a possibilidade de deter determinados suspeitos por violação das leis migratórias é fundamental porque dá tempo à polícia de investigar determinado crime, porventura, relacionado ao caso. “Esta é uma ferramenta fundamental para as autoridades e você a está jogando na lixeira”, defendeu ele. Outros oponentes da nova lei também argumentam que ela poderia prejudicar verbas federais, caso os estados se afastem da política migratória nacional. A nova legislação na Califórnia foi aprovada antes que o Congresso em Washington-DC aprove uma reforma do sistema migratório atual em todos os Estados Unidos.


– Edição 1525

Comunidade

11 a 13 de setembro de 2013

Cardeal O’Malley pressiona congressistas a favor de reforma migratória O líder religioso disse através de um comunicado que apoia a decisão do clero em apoiar mudanças nas leis migratórias

E

sta semana, o chefe da Igreja Católica Apostólica Romana em Boston (MA) juntouse a outros bispos de várias partes dos Estados Unidos para encorajar os fieis a apoiarem uma reforma migratória que inclua a legalização dos estrangeiros em situação irregular no país. O cardeal da Arquidiocese de Boston, Sean O’Malley, disse através de um comunicado que apoia a decisão do clero em apoiar mudanças nas leis migratórias, incluindo a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados. Ele alegou que permitir a legalização sem a possibilidade de conquistar a cidadania “deixaria desprotegidos milhões de pessoas que vivem nas sombras há tempo demais”. O’Malley acrescentou que a reformar deveria ser “baseada no princípio da união familiar”. Ele pediu o apoio da comunidade católica para que seja escrito um novo capítulo na história da nação. A arquidiocese pediu aos padres para incluírem as declarações do Cardeal em seus boletins, distribuílo como panfletos ou cita-lo em seus sermões. O congressista Raul Labrador (R-Idaho) disse ao canal de TV Univision que a reforma migratória tende a cada vez mais a não ser votada ainda esse ano, ou o próximo, pois o Congresso virou seu foco para a Síria, o teto do débito orçamental e outros assuntos. “Eu acho que se não fizermos agora, em 2013, não irá acontecer; não acontecerá em 2014”, disse ele no programa Al Punto ao apresentador Jorge Ramos. “Isso significa que teremos que esperar até 2015. Agora, o tempo está ficando cada vez mais curto. Nós não sabemos exatamente quando teremos esse debate”. “Eu realmente não sei se será possível fazê-lo em novembro”, acrescentou. Labrador foi considerado por muitos ativistas um líder em potencial da reforma migratória e, embora ele não tenha assumido a liderança, vários deles tinham a esperança de que o congressista poderia encorajar mais republicanos a participarem da votação. Ele disse que ainda está redigindo um projeto de lei que focaliza a imigração legal. Entretanto, Labrador abandonou uma coalisão bipartidária e não apoia a legalização de milhões de imigrantes indocumentados, um critério que os democratas consideram absolutamente necessário na conquista de votos. Ele apoiaria a legalização do status dos imigrantes, mas nada mais que isso, afirmou; uma política que impediria inúmeros estrangeiros de se tornarem cidadãos devido às restrições contidas nas leis vigentes. O congressista detalhou que se a Câmara dos Deputados votasse na legalização dos indocumentados no próximo mês, ele não acha que haveria apoio suficiente para aprova-la. “A reforma migratória é algo que deveríamos ter um bom debate”, disse ele. “Nós temos que convencer as pessoas que é uma coisa boa. Então, eu acho que devemos ter um debate e, nesse momento, não acho que os votos estejam na Câmara dos Deputados”.

O’Malley alegou que permitir a legalização sem a possibilidade de conquistar a cidadania “deixaria desprotegidos milhões de pessoas que vivem nas sombras há tempo demais”

17


18

11 a 13 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1525 –


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

19


20

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1525 –

Democratas “vendem” proposta migratória como solução para déficit público O Congressista Xavier Becerra (D-CA) defende que a reforma migratória dispararia o fluxo de arrecadações tributárias, provocado pelos imigrantes legalizados

O

foco dos legisladores republicanos na redução do déficit pode ser exatamente o que os ativistas defensores de uma reforma migratória precisam para que o projeto de lei seja aprovado na Câmara dos Deputados, pelo menos é o que acredita Xavier Becerra (DCA). Ele é membro da “Gangue dos 7”, um grupo bipartidário que está redigindo uma proposta migratória e planeja apresenta-la em outubro. Becerra acha que o projeto de seu partido aborda de uma só vez dois grandes temas que serão apresentados ao Congresso ainda nesse outono. O congressista tentou essa tática anteriormente em discussões sobre a redução do déficit público sem grandes resultados, entretanto, acredita que esse é o momento ideal, pois o Congresso se aproxima do prazo para elevar o limite do débito e assim evitar um colapso governamental. “Cada tema busca uma determinada ação e certamente eu acho que qualquer hora que você puder adicionar um trilhão de dólares

“Além disso, todas as vezes que você puder dar um empurrão na relutância de algum republicano para que ele se mova e regularize a economia ao mesmo tempo; eu acho que isso pode ajudar”, disse Becerra

na redução do déficit público durante as negociações fiscais é uma grande coisa”, disse Becerra. “Além disso, todas as vezes que você puder dar um empurrão na relutância de algum republicano para que ele se mova e regularize a economia ao mesmo tempo; eu acho que isso pode ajudar”. O relatório indicou que Becerra está avaliando o que seus colegas democratas pensam dessa tática e sobre a possibilidade de a utilizarem após o recesso de verão. O Congresso deve aprovar um orçamento formal ou um projeto de lei temporário conhecido como “resolução contínua” até 30 de setembro para manter o sistema de verbas do Governo fluindo ou corre o risco de provocar um colapso nas finanças. Quase imediatamente após isso, o Congresso deve elevar o limite de débito até meados de outubro, segundo estimativas do Departamento do Tesouro. A análise feita pelo Comitê Orçamental do Congresso com relação à proposta migratória aprovada pelo Senado revelou que ela reduziria a entrada ilegal no país em até 50%, caso fosse aprovada. O órgão também divulgou que a nova lei pouparia mais de US$ 100 bilhões durante a primeira década e aproximadamente US$ 685 bilhões na segunda, caso vigorasse. O superávit seria gerado pelo fluxo de imigrantes legalizados, que começariam a pagar impostos federais, aumentando consideravelmente a arrecadação.


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

21


22

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1525 –

Oftalmologista é especialista em lente de contato que corrige visão durante o sono O Dr. Sérgio H. Peneiras atende a comunidade de língua portuguesa na região sul de Nova Jersey

I

magine colocar as lentes de contato antes de dormir, remove-las ao acordar e gozar de uma visão perfeita durante o dia, sem a necessidade de óculos e outros tipos de lente. O tratamento conhecido como Terapia Refrativa da Córnea (CRT) foi aprovado pelo Departamento de Saúde (FDA) desde 2002 e utiliza um material especial, informou o oftalmologista Sérgio H. Peneiras, com consultório em Long Branch (NJ), onde se concentra a comunidade de língua portuguesa no Estado Jardim. Atualmente, as lentes com a tecnologia CRT oferece uma nova opção para pacientes que não enxergam de longe (miopia), pois corrigem casos de miopia com ou sem astigmatismo baixo ou moderado, gentilmente e de forma segura modelando a córnea enquanto o paciente dorme. Quando as lentes CRT são removidas pela manhã, a córnea tratada permite que a luz foque na retina. O resultado é uma visão clara e natural logo durante as primeiras horas do dia. Caso o paciente acorde durante a noite, as lentes CRT permitirão que ele veja claramente. A miopia acontece quando a luz que entra no olho é focalizada incorretamente, fazendo com que os objetos distantes pareçam turvos. A miopia é um tipo de erro de refração do olho. Se você tiver miopia, terá problemas

O Dr. Sérgio H. Peneiras é especialista nas lentes de contato com a tecnologia CRT

para enxergar objetos que estão longe. As pessoas conseguem enxergar porque a parte frontal do olho encurva (refrate) a luz e a aponta para a superfície posterior do olho, chamada retina. A miopia ocorre quando o comprimento físico do olho é maior do que o comprimento óptico. Isso faz com que seja mais difícil para os olhos focar a luz diretamente na retina. Se os raios de luz não estiverem claramente focados na retina, as imagens que você vê podem ficar borradas. A miopia afeta homens e mulheres igualmente. As pessoas com histórico familiar de miopia têm mais probabilidade de desenvolvê-la. A maioria dos casos de olhos com miopia é saudável, mas um pequeno número de pessoas com miopia grave desenvolve uma forma de degeneração da retina. Uma pessoa míope pode ler com facilidade a tabela de Jaeger (para leitura de perto), mas tem problemas para ler a tabela de Snellen (para leitura distante). Um exame geral do olho, ou exame oftalmológico padrão, pode incluir: 1) Medição da pressão ocular; 2) Teste de refração para determinar o grau correto dos óculos; 3) Exame de retina; 4) Exame de lâmpada de fenda das estruturas frontais dos olhos; 5) Teste de visão de cores, para identificar um possível daltonismo; 6) Testes dos músculos que movem os olhos e 7) Acuidade visual, à distância (Snellen) e de perto (Jaeger). Mais informações sobre as lentes CRT podem ser obtidas no portal online: www.eyedoctorsergio.com


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

23


24

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1525 –

Briga de rua bloqueia Estudo: Pobreza tráfego e resulta em em NJ aumenta pelo três prisões em MA 52º ano consecutivo

A A polícia acusou Fernando J. Leal, Alic Mateo e Jeremy Rodriguez de conduta inapropriada e desordem pública

N

a manhã de domingo (8), três indivíduos se agrediram em meio a Concord St. atrapalhando o fluxo de veículos, antes que policiais chegassem ao local e os prendessem, informou um promotor público da Corte Distrital de Framingham. As autoridades prenderam Fernando J. Leal, de 37 anos, Alic Mateo, de 21 anos, e Jeremy Rodriguez, de 17 anos. As prisões ocorreram às 4:25 da madrugada, detalhou a promotora Rachel Irving, durante a audiência com a presença dos três indivíduos na segunda-feira (9). Um policial dirigia pela zona central de Framingham no domingo, quando avistou a briga no meio da rua. “Foi uma briga grande”, disse Rachel. “Eles estava em meio à via pública causando confusão”.

Os três indivíduos trocavam murros, interrompendo o fluxo de veículos. Eles ignoraram vários pedidos para pararem com as agressões até que a chegada dos policiais, que os imobilizaram, detalhou Irving. As autoridades não determinaram com certeza porque os indivíduos brigavam. “Foram dados depoimentos conflitantes”, disse ela. A polícia acusou Fernando, Alic e Jeremy de conduta inapropriada e desordem pública. A promotora pública pediu ao Juiz Robert Greco que mantivessem os réus detidos sob a fiança de US$ 250, entretanto, o magistrado decidiu libera-los e os proibiu de manterem contato uns com os outros. Os três indivíduos deverão retornar ao Tribunal em 17 de outubro para uma pré-audiência.

linha da pobreza em Nova Jersey continua a aumentar, apesar da melhora da recessão nacional, pelo 52º ano consecutivo em 2011, segundo um relatório divulgado na segunda-feira (9). O estudo anual realizado pela entidade Serviços Legais de Nova Jersey (LSNJ) revelou que 24.7% da população do estado, ou seja, 2.1 milhões de residentes, foram considerados pobres em 2011. O índice indica um aumento de 80 mil pessoas, quase 1% mais alto que o ano anterior e 3.8% a mais que os níveis antes da crise econômica. “Isto não é somente uma variação de um, cinco ou dez anos”, disse Melville D. Miller, presidente do LSNJ, uma entidade que oferece assessoria jurídica grátis aos residentes de baixa renda em casos civis. “Este é o pior desde o censo de 1960”. A situação pode até ter piorado, pois os dados coletados pelo censo em 2012 ainda serão revelados em setembro e os números podem ser ainda mais altos. Calcula-se que os novos índices revelem o impacto causado pelo furacão Sandy, que abalou a economia do estado e destruiu um considerável número de residências.

A cidade de Irvington (NJ), no Condado de Essex, também sofre com o alto índice de criminalidade

Os números em Nova Jersey, um dos mais ricos da nação, espelham uma tendência nacional. Em 2011, o índice de pobreza a nível federal foi o mais alto dos últimos 18 anos, segundo dados do Serviço de Pesquisas do Congresso. “A grande recessão foi a pior catástrofe econômica desde o início da década de 30”, disse Miller. “Está demorando mais para os Estados Unidos sair disso”. O relatório, o 7º emitido pelo LSNJ, define como “pobre” uma família formada por 3 indivíduos que ganha anualmente menos de US$ 37.060. O valor é quase o dobro da linha de pobreza nacional, pois o Estado Jardim possui um dos maiores custos de vida da nação.


Comunidade

– Edição 1525

Alberto Coutinho anuncia que não tentará a reeleição

11 a 13 de setembro de 2013

25

Bilhete de US$ 1 milhão do Mega Millions é vendido em Nova Jersey

O legislador luso americano, que sofreu um ataque cardíaco em junho, disse que não concorrerá à reeleição quando o seu mandato acabar em janeiro de 2014

N

a sexta-feira (6), o Deputado Estadual Alberto Coutinho, de 44 anos, filho de imigrantes portugueses, que recentemente sofreu um ataque cardíaco, anunciou que não tentará a reeleição quando o seu mandato acabar em janeiro de 2014. Ele, que também dirige o Comitê de Desenvolvimento Comercial e Econômico (CEDC), disse através de um comunicado que decidiu “focalizar em minha família e vida privada”, segundo o portal online NJ.com. “Eu gostaria de agradecer a todos aqueles que me apoiaram ao longo dos anos”, disse Coutinho. “As milhares de mensagens e cartões de melhora recebidos nos últimos meses realmente me comoveram durante os desafios de saúde que enfrentei”. A divulgação de saída de Coutinho ocorreu durante os estágios finais de um projeto de lei (A-3680), liderado por ele, que monitora como o Estado distribui incentivos econômicos para encorajar companhias a gerarem vagas de trabalho em Nova Jersey. Ele havia vencido as eleições primárias em junho sem concorrência. O seu lugar nas eleições de novembro será preenchido por membros do comitê democrático do Condado de Essex do 29º Distrito, que inclui Belleville e partes de Newark (NJ). “Enquanto reflito a minha decisão, eu penso sobre a importância de ter alguém eleito recentemente que continuará a lutar pelos nossos residentes e que realmente represente a determinação e disposição para o trabalho em nosso 29º Distrito”, disse Coutinho.

O sorteio de sexta-feira (6) marcou a segunda vez esse ano que uma loja em Passaic vende um bilhete com prêmio acima de US$ 1 milhão

U “Eu gostaria de agradecer a todos aqueles que me apoiaram ao longo dos anos”, disse Coutinho

Coutinho sofreu um ataque cardíaco em junho desse ano, mas retornou ao trabalho em Trenton dias depois para trabalhar no projeto de lei. A Assembleia agendou para começar a avaliar a proposta na segundafeira (9), enquanto os membros esperam pelo Governador Chris Christie faça mudanças. Alberto tem atuado na Assembleia Estadual desde 2008 e atuou temporariamente no local em 1997. Além disso, ele fundou o Ironbound Soccer Club, um programa juvenil de esportes. A colega de distrito de Coutinho, Grace Spencer (D-Essex), disse que todos sentirão a sua falta na Assembleia. “Outras pessoas não teriam condições de explicar coisas que fizessem sentido com relação aos assuntos orçamentários ou incentivos econômicos”, disse Spencer. “Ele teve a capacidade de detalhar e garantir que as pessoas entendessem a importância”.

m bilhete da loteria Mega Millions no valor de US$ 1 milhão foi vendido na sexta-feira (6) em Passaic (NJ), informou a administração do sorteio. O bilhete milionário, que continha os 5 números sorteados, mas não o Mega Ball, foi adquirido na Marina’s Sweet Shop em Washington Place, informou a porta-voz Judy Drucker na segunda-feira (9). O bilhete teria valido somente US$ 250 mil, se o jogador não tivesse optado pela opção Megaplier, que quadruplicou o valor do prêmio. Os números vencedores foram: 2, 16, 17, 22 e 41, já o Gold Mega Ball: 31 e o Megaplier: 4.

Dois jogadores do Condado de Monmouth ganharam US$ 10 mil cada ao acertarem 4 números. Um bilhete foi adquirido em uma filial do Quick Stop na região de Leonardo de Middletown e o outro na Country Farms em Sea Girt, segundo a administração da loteria. O sorteio de sexta-feira (6) marcou a segunda vez esse ano que uma loja em Passaic vende um bilhete com prêmio acima de US$ 1 milhão. Em março, Pedro Quezada comprou um bilhete que lhe rendeu US$ 338.3 milhões no Powerball. O novo milionário escolheu a opção de receber US$ 151 milhões de uma vez, depois que os impostos federais e estaduais foram descontados.


26

11 a 13 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1525 –

Onda de violência assusta entregadores brasileiros de comida em Newark

O entregador Roni Jr. relatou que nunca foi assaltado, mas conhece colegas de profissão que já foram vítimas da onda de violência

Vulneráveis à ação dos criminosos, os entregadores nunca sabem se à sua espera estará um cliente à espera de sua comida ou um marginal armado

T

odos apreciam a comodidade de pegar o telefone, discar para um restaurante e solicitar a comida, chova ou faça sol. Entretanto, o trajeto entre o restaurante e a residência do cliente está se tornando cada vez mais perigoso para os entregadores, vítimas da onda de violência que assola

Newark, a maior cidade do Estado Jardim. A equipe de reportagem do BV entrevistou alguns entregadores brasileiros que fazem entregas no bairro do Ironbound e eles relataram a insegurança que a profissão apresenta, principalmente à noite. Vulneráveis à ação dos criminosos, os entregadores nunca sabem se à sua espera estará um cliente à espera de sua comida ou um marginal armado. Na noite de domingo (1), morreu a tiros o entregador de pizzas Jesus Torres, de 20 anos, residente em Newark (NJ). A vítima fazia uma entrega para uma filial do Pizza Hut quando foi alvejado aproximadamente às 9:30 pm, fazendo com que seu veículo se cho-

José Rodrigues já foi vítima da ação de assaltantes em Newark duas vezes

casse contra uma cerca de arame na esquina da South 11th St. e a 13th Avenue, na Zona Oeste da cidade, informou a polícia. Torres foi levado ao Hospital Universitário (UMDNJ), onde morreu aproximadamente às 10 horas da noite. Funcionários do Pizza Hut evitaram fazer comentários. “Nós estamos OK”, disse um atendente. “Nós estamos bem”. A Promotoria Pública do Condado de Essex informou que ainda não foi preso nenhum suspeito e que as investigações continuam. O assassinato de Torres foi o 8º durante o período de uma semana em Newark, considerada a semana mais sangrenta na cidade esse ano. O crime abalou entregadores de restaurantes brasileiros no bairro do Ironbound, que diariamente também correm os mesmos riscos. Chova ou faça sol, independente das estações do ano, os entregadores de comida exercem uma profissão nem sempre considerada glamorosa, mas essencial a restaurantes, lanchonetes e até os próprios clientes, que muitas vezes temem sair de casa tarde da noite, chegam cansados do trabalho ou não possuem carteira de motorista. No momento da entrega, a gorjeta é fundamental, pois ela compõe grande parte do salário. A onda de criminalidade que assola a cidade nos últimos anos faz com que muitos entregadores atuem com cautela. O entregador Roni Jr., natural de Divinolândia (MG), do restaurante Cê Qui Sabe, localizado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), faz entrega de comida há 3 anos e disse que nunca foi assaltado. Entretanto, ele comentou um amigo seu, também entregador, quase foi roubado na Chapel St., no mesmo bairro, por dois indivíduos afro-americanos que pediram comida em um conjunto habitacional

(Projetos). Quando o entregador chegou ao local, observou os indivíduos de longe e, desconfiado, acelerou o carro e foi embora. Já o entregador José Rodrigues, natural de Guarapari (ES), que trabalha há 6 anos na Brazilian Pizza, também no Ironbound, não teve a mesma sorte e relatou que foi assaltado 2 vezes. Ele detalhou que um dos incidentes ocorreu na Zona Norte de Newark (NJ), onde foi atacado por 3 indivíduos afro-americanos que lhe roubaram US$ 20 e o aparelho celular. O segundo assalto aconteceu na Elm Road, este no Ironbound. Rodrigues acrescentou que um conhecido, conhecido como “Carlos”, também entregador de comida, foi assaltado e levou um tiro de raspão. Ex-funcionário da construção civil, ele teve que mudar de profissão depois de um acidente ocorrido no trabalho. O entregador capixaba Eduardo Soares, que atua na função há 5 anos, da lanchonete Altas Horas, relatou que já foi assaltado 3 vezes a mira de revolver nas proximidades da Ferry St., a principal via de acesso do Ironbound. “Eles apontaram a arma, você evita não olhar para a cara deles e pede apenas para deixar os documentos”, disse ele. Após os incidentes, a solução encontrada por Eduardo foi mudar de turno de trabalho e, atualmente, ele somente faz entregas durante o dia, pois considera mais seguro. Newark é a cidade mais populosa do estado de Nova Jersey e uma das principais cidades da Região Metropolitana de Nova York. Apesar de ser um moderno centro comercial, industrial e financeiro, abrigar o 2º principal aeroporto da área, que movimenta quase 30 mi-

lhões de passageiros anualmente, a cidade também é conhecida nacionalmente pelo alto nível de criminalidade. Já na noite de terça-feira (3), a jovem Dejaa Edwards, de 24 anos conversava alegremente em um playground na zona sul de Newark (NJ) com vários amigos na noite, segundo parentes e promotores públicos, quando pelo menos dois indivíduos atiraram em uma terceira pessoa. Eles erraram a mira, detalhou a polícia, deixando os entes queridos da vítima mirando suas fotografias na quarta-feira (4), no quarto em que costumava dormir e em luto, pois ela nunca mais retornará para casa. “Por que teve que ser ela?” Perguntou a madrasta de Dejaa, Judy Clarke. “Os seus filhos tendem a te sepultar. Você não tende a sepultar os seus filhos”. A morte de Edwards foi a 9ª no início dessa semana, na maior cidade de Nova Jersey; a última em uma onda de tiros e facadas que ceifaram a vida de traficantes de drogas, membros de quadrilhas de rua e pessoas inocentes, fazendo com que o município regredisse aos índices de violência verificados em 2008. Na noite de quarta-feira (4), as autoridades locais já investigavam o 10º homicídio. O diretor de polícia, Samuel DeMaio, informou que um jovem de 14 anos de idade foi morto a tiros, aproximadamente às 9 horas da noite, no playground do complexo residencial Riverview Terrace. A vítima, que residia no local, não foi identificada. O diretor acrescentou que as autoridades locais ainda não possuem obtiveram informações sobre o motivo ou suspeito do crime.

Eduardo Soares mudou o horário de trabalho para o dia depois de ser assaltado 3 vezes


– Edição 1525

Newark in Foco

11 a 13 de setembro de 2013

27

verareis@brazilianvoice.com

Mônica Borges (Bussiness Solutions, Filadélfia) e Rui Carrico (gerente do banco Wells Fargo) prestigiando a festa de 25 anos do BV.

Mais uma vez, os brasileiros em Nova Jersey lotaram as ruas do Ironbound para celebrar o Dia da Independência do Brasil. Num clima pacifico, os brasileiros curtiram toda a programação realizada pela BAUA - Brazilian American United Association e seus colaboradores. Parabéns a todo povo brasileiro que prestigiaram a festa.

Na tarde de domingo, foi realizada cerimônia oficial de celebração da Independência do Brasil. O palco principal foi ocupado pela diretoria da BAUA - Bazilian American United Association, o vereador Augusto Amador, Aníbal Ramos, candidato à prefeitura de Newark, o proprietário do Casa Nova, José Moreira e sua esposa, a representante do consulado Brasileiro em Nova York, a vice-cônsul Janaína Frederico e outras pessoas que muito colaboraram para o sucesso desta grande festa.

Caroline Caldwell acompanhada de seu marido Rashad e Fernanda Teixeira também estiveram presente na festa de aniversário do BV, representando o escritório do competentíssimo cirurgião plástico Joseph Racanelli. O BV agradece a presença e a confiança em nossos serviços por tantos anos.

Em homenagem à passagem do Ano Judaico, o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz fez uma corte de cabelo arrojado em formato de uma “Hamza”, símbolo popular no Oriente Médio que representa as “mãos e olhos” de Deus em prol da paz. Os profissionais responsáveis pelo trabalho foram os cabeleireiros Richard Zambriana, Madan Ramos, Ruddu Zambriana e Denny Tejeda, do salão e barbearia Step Up, no Ironbound.

A Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos celebrou os 191º aniversário da Independência do Brasil com uma grande festa, que reuniu autoridades diplomáticas e representantes de vários setores do comércio brasileiro de Nova York. O evento realizado no suntuoso "The Racquet & Tennis Club", no coração de Manhattan, contou também com a presença de cadetes e oficias da Academia Militar de West Point (NY) vestidos em seus trajes de gala, que deram um visual maravilhoso ao evento.


28

Esportes

11 a 13 de setembro de 2013

Vasco recorre contra perda de mando de campo

Policiais tentam separar a confusão entre as torcidas de Vasco e Corinthians no Mané Garrincha

Clube teve a perda de quatro mandos de campo devido a briga em Brasília

O

Vasco entrou com recurso nesta segunda-feira no STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) contra a perda de quatro mandos de campo em julgamento realizado na semana passada. O jurídico cruzmaltino aguarda a apreciação do órgão no caso e também solicitou a absolvição no processo que envolve a falta de providências necessárias para a realização da partida contra o Corinthians, dia 25 de agosto, em Brasília. "Estamos otimistas e existem evidências favoráveis ao Vasco para que o recurso seja útil", explicou o diretor geral do Vasco, Cristiano Koehler. O recurso ainda não tem data para ser julgado. Até lá, o Vasco segue atuando em São Januário por conta de uma liminar de efeito suspensivo. No próximo domingo, o time recebe o São Paulo, às 16h, com a presença da torcida. Na partida em questão, as torcidas de Corinthians e Vasco entraram em confronto nas arquibancadas do Mané Garrincha. Inicialmente, além de não poder realizar jogos em casa pelas próximas rodadas, o time carioca recebeu multa de R$ 50 mil. O Corinthians levou multa maior: R$ 80 mil, pois foi considerado o responsável por provocar o tumulto na arquibancada.

Edição 1525 –

Botafogo quer evitar novo 'caso Vitinho' com Hyuri

Hyuri terá multa rescisória de R$ 45 milhões para não ter saída prematura como foi a de Vitinho

Confusão envolveu presos em Oruro

Hyuri já tem valor pré-fixado pelo Audax

Não havia divisória entre as torcidas no estádio. O fator proporcionou o encontro dos rivais e uma briga generalizada. Corintianos e vascaínos também se confrontaram na área interna da arena. Entre os envolvidos na briga estavam três torcedores da Gaviões da Fiel: Leandro Silva e Cleuton Barros e Raimundo Faustino. O trio ficou preso recentemente em Oruro acusado de ligação na morte do boliviano Kevin Espada, atingido no rosto por um sinalizador. Após a briga envolvendo torcedores da Gaviões, o Governo Federal comunicou que está vetada a presença da torcida uniformizada alvinegra no estádio de Brasília. A proibição se estende à torcida Independente, do São Paulo. O Ministério Público vai pedir, mais uma vez, a dissolução da Gaviões da Fiel em decorrência da briga com vascaínos. O promotor responsável pelo caso diz que a "extinção" da Gaviões não seria a medida ideal, pois alega que a torcida presta serviços comunitários. O MP pretende tirar a Gaviões dos estádios, mantendo suas funções sociais. O contato entre uniformizadas de Corinthians e Vasco era temerária. Em 2009 houve confusão generalizada na Marginal Tietê, em São Paulo, que resultou na morte de um torcedor corintiano. Desde então, existe o clima hostil.

Botafogo ainda se ressente da forma como perdeu Vitinho para o CSKA Moscou-RUS, que pagou a multa rescisória de 10 milhões de euros (R$ 31,6 milhões). Para não sofrer nova baixa precoce, a diretoria quer colocar uma multa rescisória de 15 milhões de euros (R$ 45 milhões) em Hyuri. Contratado pelo Botafogo até maio de 2014 por empréstimo, Hyuri já tem valor préfixado pelo Audax. Para comprar 60% dos direitos econômicos, o Alvinegro terá que desembolsar R$ 2 milhões. Atualmente, o atacante recebe R$ 12 mil de salário e o time de General Severiano irá esperar até o fim do ano para renovar o vínculo. Ele se destacou logo em sua estreia, na última quinta-feira, quando marcou dois em cima do Coritiba, no Maracanã. O segundo saiu após uma bela jogada ao se livrar de três marcadores. O golaço, inclusive, fez com que o atacante ganhasse os torcedores, que estavam muito decepcionados com a venda de Vitinho. Oficialmente, o Botafogo diz que não irá se pronunciar sobre o assunto, já que não considera o momento oportuno. Porém, o Alvinegro admite que o desejo de colocar uma multa rescisória em Hyuri foi motivado pelo trauma de ser obrigado a liberar Vitinho, mesmo contra sua vontade na transação com

O

o CSKA. "O Hyuri pertence ao grupo de garotos do Botafogo. E para todos eles eu falo a mesma coisa. Tem muito potencial e poderá evoluir bastante no clube. Já mostrou que tem capacidade, mas não é a solução dos nossos problemas no momento. Temos um grupo forte e ele faz parte disso tudo", disse o técnico Oswaldo de Oliveira sem entrar no mérito de sua renovação contratual. Vitinho e Hyuri têm trajetórias semelhantes. Ambos vieram do Audax, embora o primeiro tenha sido contratado ainda para a base do Botafogo. Já o novo atacante do Alvinegro chegou ao clube com 21 anos e deixou todos em General Severiano animados com a possibilidade de acerto em sua contratação. Apesar dos elogios, Hyuri não teve bom desempenho no último jogo, contra o Criciúma, em Santa Catarina. O Botafogo venceu de virada por 2 a 1, mas o atacante não esteve nem próximo da boa atuação apresentada em sua estreia. O jogador ainda não tem sua titularidade confirmada para esta quarta-feira, quando o Alvinegro medirá forças com o Corinthians, no Maracanã. Isso porque o Botafogo contará com o retorno de Seedorf. Além do holandês, Lodeiro tem chances de retornar após servir a seleção uruguaia. Caso isso ocorra, Hyuri disputará uma vaga com Elias, hoje na frente do recém-contratado. Com 36 pontos, o Alvinegro está na vice-liderança do Brasileiro.


– Edição 1525

Esportes

11 a 13 de setembro de 2013

29

São Paulo acertou com Muricy antes de demitir Autuori A demissão de Autuori pegou de surpresa dirigentes e funcionários

O

São Paulo já tinha contrato acertado com Muricy Ramalho antes de comunicar Paulo Autuori da demissão, na tarde da última segunda-feira. A contratação foi encaminhada pelo presidente Juvenal Juvêncio, por telefone, pela manhã, e depois sacramentada pelo gerente de futebol Gustavo Vieira de Oliveira, pessoalmente. Autuori soube por outro dirigente que estava demitido. Muricy Ramalho afirmou aos dirigentes são-paulinos que não assinaria contrato enquanto Autuori não tivesse a rescisão confirmada. Assim, o técnico aguardou o fim da tarde desta segunda-feira e o desfecho da demissão do colega de profissão para selar o retorno ao Morumbi. As conversas, porém, aconteceram antes. A demissão de Paulo Autuori pegou de surpresa dirigentes e funcionários do clube. Membros da diretoria falavam até as 12h de segunda que não existia chance de Autuori ser demitido. A decisão foi centralizada no presidente Juvenal Juvêncio, que falou com Muricy Ramalho por telefone pela manhã. Horas depois, com acordo encaminhado, delegou ao gerente de futebol Gustavo Vieira de Oliveira a tarefa de ir à casa do novo técnico são-paulino para firmar o contrato. Juvenal deu ao vice-presidente de futebol

Muricy Ramalho havia dito em entrevista à Rádio Energia 97 que assumiria o São Paulo até na Série B

João Paulo de Jesus Lopes a missão de demitir Paulo Autuori. Quando o técnico soube que seria desligado do clube, Muricy aguardava a rescisão para anunciar que aceitaria retornar ao Morumbi. Funcionários da comissão técnica e de outros departamentos do clube não sabiam da mudança na troca de comando até o fim da tarde, quando a diretora já estava em reunião no Morumbi. A notícia não chegou ao CT da Barra Funda, onde alguns jogadores trabalharam durante folga da maior parte do elenco, até o início da noite Na última sexta-feira, Muricy Ramalho havia dito em entrevista à Rádio Energia 97 que assumiria o São Paulo até na Série B. Ele estava desempregado desde o fim de maio, quando deixou o comando do Santos. Em 2009, logo após ser demitido, Muricy Ramalho afirmou que o técnico Cuca, então no Flamengo, ligara para o presidente Juvenal Juvêncio para se oferecer como treinador do São Paulo antes de sua demissão. Na época, Cuca negou ter falado com o presidente são-paulino, com quem trabalhou em 2004, no Morumbi. A relação do novo treinador com o São Paulo começou na década de 1960, como jogador. Muricy se formou como profissional no clube, que defendeu até 1979. Depois, como técnico, formou-se como assistente de Telê Santana e teve as primeiras experiências no comando entre 1994 e 1996, antes de voltar em 2006 para viver a melhor fase da carreira.


30

11 a 13 de setembro de 2013

Esportes

Edição 1525 –

Cruzeiro põe à prova campanha contra concorrentes diretos no início do returno Nas próximas cinco rodadas, o clube fará quatro confrontos contra concorrentes diretos

L

íder do Campeonato Brasileiro com 40 pontos, o Cruzeiro poderá definir sua trajetória na competição neste início de segundo turno. Nas próximas cinco rodadas, o clube fará quatro confrontos contra concorrentes diretos ao título do Brasileirão. Se obtiver resultados positivos, a equipe poderá abrir uma boa margem na ponta da tabela para os principais concorrentes. Por outro lado, será uma sequência complicada de jogos, já que os próximos cinco adversários estão entre os oito primeiros colocados. Em tese, são equipes mais fortes e, consequentemente, partidas mais difíceis. O primeiro desafio será diante do Goiás, quarta-feira, às 21h, no Serra Dourada. O time esmeraldino ocupa o oitavo lugar na tabela com 26 pontos, faz boa campanha no Brasileirão e ainda não foi derrotado atuando em casa. "Vai ter uma sequência difícil, mas temos que pensar jogo a jogo. Temos a partida quarta-feira contra o Goiás, que vai ser muito difícil, e nessas 19 rodadas temos que encarar essas partidas como final. Quanto mais ponto a gente somar no começo é melhor", afirmou Ricardo Goulart. Após o confronto contra os goianos, o Cruzeiro encara o Atlético-PR, atualmente quarto colocado, domingo, no Mineirão. A

Fábio diz que Cruzeiro tem de aproveitar principalmente o fator casa para superar os rivais

equipe paranaense possui seis pontos de desvantagem para os mineiros, mas é uma das surpresas da competição e vem de uma arrancada impressionante. No primeiro turno, o time celeste teve dificuldades e empatou por 2 a 2, no Paraná. Em seguida, o Cruzeiro faz mais uma partida dentro de casa contra seu principal perseguidor, o Botafogo. Com 36 pontos, o time de Oswaldo de Oliveira é o vice-líder da competição e é a equipe que há mais tempo vem travando essa disputa com os mineiros pelo topo da tabela. Contra os cariocas, no primeiro turno, os cruzeirenses foram derrotados por 2 a 1, em Volta Redonda.

Para o goleiro Fábio, o fator casa poderá fazer diferença a favor da equipe estrelada, que possui o melhor aproveitamento como anfitriã. "São dois jogos, confrontos diretos, onde você tem que fazer valer o fator casa, que graças a Deus o Cruzeiro vem conseguindo ao longo dos jogos, mas tem que ter consciência que os jogos são muito iguais, a gente tem que aproveitar os detalhes para conseguir criar e concretizar uma vitória", afirmou. Na sequência, o Cruzeiro sai para enfrentar Corinthians e Internacional, pela 23ª rodada e 24ª rodadas, respectivamente, em um período de sete dias. Contudo, a equipe mi-

neira terá como trunfo o fato dos adversários jogarem pela Copa do Brasil entre essas duas partidas. Apesar de estar dez pontos atrás do líder, o time paulista é visto como um dos principais adversários e com potencial para crescer de rendimento no segundo turno e buscar o título. No duelo contra o Cruzeiro, o técnico Tite poderá optar por poupar alguns jogadores em virtude do confronto contra o Grêmio pelas quartas de final da Copa do Brasil três dias depois. Já o Colorado enfrentará os mineiros quatro dias após o embate contra o Atlético-PR, também pela Copa do Brasil, e, por isso, pode entrar mais fragilizado. Assim como o Corinthians, o Internacional não conseguiu engrenar e ocupa somente a sexta posição, com 30 pontos. Porém, por ter um jogo a menos e um elenco muito badalado, é tratado como um concorrente pelas primeiras colocações. Outro fator positivo para o Cruzeiro nessa série é que o time evoluiu jogando fora de casa e conseguiu quatro vitórias nos últimos seis jogos, números que renderam aos comandados de Marcelo Oliveira a melhor campanha como visitante, com 52% de aproveitamento. "Sabemos que o fator casa sempre ajuda, a pressão da torcida com a gente, isso ajuda bastante, mas jogando fora a gente tem que somar pontos, quarta não vai ser diferente. O pensamento é de somar pontos, quanto mais pontos a gente somar, mais perto a gente vai ficar do título", ressaltou Ricardo Goulart.

Tardelli não vê Atlético ameaçado de queda

A

pesar de terminar o primeiro turno na 16ª colocação, a primeira fora da zona de rebaixamento do Brasileirão, o Atlético-MG não fará a sua torcida voltar a viver o drama da luta contra a queda para a Série B, como aconteceu em períodos recentes, como por exemplo, em 2011, quando Cuca assumiu o comando do alvinegro mineiro para livrálo da degola. A opinião é do atacante Diego Tardelli, um dos principais jogadores da equipe mineira, que viveu essa situação recentemente com o próprio AtléticoMG e garante que esse temor não tem razão de existir. "Eu, Diego, assumo que a gente não vai brigar para não cair", afirmou. "Eu vivi, convivi com isso em 2010 e um pouquinho em 2011, mas não, a gente não corre risco não. Estamos há oito jogos sem perder, mas também não estamos somando os três pontos que nos colocariam lá em cima. Falta um ou dois jogos para engrenar", comentou Tardelli. O atacante atleticano considera que o Atlético-MG precisa engrenar duas vitórias seguidas no Brasileiro para mudar de patamar na tabela de classificação. "Precisamos de duas vitórias para a gente pegar confiança e ir embora, seis pontos nos deixarão na

Diego Tardelli diz que Atlético-MG vai engrenar no segundo turno do Brasileirão

quinta ou sexta colocação", observou. Com 22 pontos, três a mais que a Portuguesa, que tem 19, e ocupa a 17ª posição, o Atlético-MG venceu apenas cinco vezes no Brasileirão e só conseguiu dois triunfos seguidos em uma ocasião: 3 a 2 sobre o Criciúma, no Independência, e 1 a 0 diante do Corinthians, em São Paulo, quando usou time misto nas duas situações, em função da disputa da Libertadores. O Atlético-MG não perde há oito jogos pelo Brasileirão, mas acumula seis empates e apenas duas vitórias nesse período, contra o Bahia, por 2 a 0, e diante da Portuguesa, por 2 a 1, em dois jogos disputados como mandante.


Esportes

– Edição 1525

Após Neymar, Santos vê 'Montillo dependência'

11 a 13 de setembro de 2013

31

Fluminense frustra Fred e veta recuperação em Minas Fluminense frustra Fred e veta recuperaçA previsão é que Fred retorne aos campos somente em três meses

A

Argentino desfalca o Santos por lesão, e Claudinei Oliveira 'reprova' substitutos na função

Claudinei Oliveira já testou quatro jogadores na função

O

Santos volta a enfrentar a dependência por um jogador em campo. Isso porque o técnico Claudinei Oliveira não consegue encontrar um substituto para o meia Walter Montillo, o mesmo problema já encarado pela equipe nos últimos anos, quando Neymar era a principal estrela. Após a fatídica derrota para o Barcelona, da Espanha, no dia 2 de agosto, Montillo cresceu de produção, e começou a comandar a reação da equipe santista na temporada. O argentino aplicou quatro assistências e voltou a desempenhar o futebol que o consagrou no Brasil com a camisa do Cruzeiro. No entanto, o argentino sofreu uma lesão de grau 1 no bíceps da coxa esquerda no duelo contra o Grêmio, em Porto Alegre, no último dia 28, e desfalcou o Santos nas partidas contra Fluminense, Atlético-PR e Goiás. Montillo ainda ficará de fora dos três próximos jogos – diante de Internacional, Flamengo e Botafogo. Sem Montillo, o técnico Claudinei Oliveira já testou quatro jogadores na função – Leandrinho, Pedro Castro, Cícero e Renato Abreu. O primeiro foi o mais utilizado no setor, mas não teve atuações apagadas e não correspondeu. Pedro Castro fez a função contra o Goiás, também foi reprovado e substituído por Renato Abreu no intervalo da partida. Cícero chegou a dividir a responsabilidade com Leandrinho nos duelo contra Fluminense e Atlético-PR. O volante, inclusive, atuou como um "falso centroavante", função exercida por Montillo. Apesar de não comprometer, o camisa 8 se destaca mais quando atua como volante, saindo da defesa e aparecendo como "elemento surpresa" no ataque. Insatisfeito com o desempenho dos atletas que exerceram a função de Montillo, o técnico santista estuda modificar o esquema tático da equipe santista. Com isso, Everton Costa pode ser mantido no time titular ao lado de Gabriel Barbosa e Thiago Ribeiro no ataque. Atuando com três atacantes, a armação da ficaria a cargo de Cícero. Na Era Neymar, os treinadores que defenderam o Santos nesse período sempre eram obrigados a explicar a dependência do time em relação ao atacante. O atual camisa 11 do Barcelona não desfalca a equipe santista por lesões, mas sua ausência era bastante sentida devido as convocações para a seleção brasileira.

o contrário do que desejava, o atacante Fred tratará o estiramento que sofreu no músculo anterior da coxa direita no Fluminense. O jogador queria se recuperar da lesão em Belo Horizonte, na clínica do médico da seleção brasileira e do Atlético-MG, Rodrigo Lasmar. A proximidade com os familiares seria o principal atrativo. Apesar do Fluminense não divulgar um prazo oficial, a previsão é que Fred retorne aos campos somente em três meses. Com isso, o atacante voltará apenas nas últimas rodadas do Campeonato Brasileiro. Para amenizar o período em que permanecerá parado, Fred pretendia realizar parte da recuperação junto de seus familiares e amigos. O jogador é natural de Teófilo Otoni, cidade do interior de Minas, além de ter passado por América-MG e Cruzeiro no início da carreira. Ele chegou a ficar quatro dias de folga na capital mineira na semana passada. "Nós demos ao Fred os dias que achávamos justo que ele tivesse de descanso. Nesta segunda-feira ele já esteve até mesmo treinando nas Laranjeiras. Fará todo o tratamento no Fluminense. Já temos um cronograma definido, o qual ele seguirá na sua recuperação", disse o diretor de futebol do Fluminense, Rodrigo Caetano.

O camisa 9 do Fluminense, Fred, se tratará do estiramento na coxa direita nas Laranjeiras

Outro atrativo para que Fred optasse por Belo Horizonte era a possibilidade de se tratar com o médico da seleção brasileira e do Atlético-MG, Rodrigo Lasmar. O integrante da comissão técnica de Felipão o ajudaria na recuperação para seu principal objetivo no momento, a disputa da Copa do Mundo de 2014.

O Fluminense busca recuperar seu principal jogador após uma temporada irregular com a camisa tricolor. Enquanto brilhou na Copa das Confederações pela seleção brasileira, Fred marcou apenas oito gols pelo time carioca em 2013, número bastante abaixo de marcas anteriores do atleta nas Laranjeiras.

Sporting nega dívida com Elias e pode ir à Justiça O Sporting promete endurecer o duelo para segurar Elias

P

rincipal jogador do Flamengo na temporada, Elias enfrenta um problema com o clube em que tem contrato assinado até 2016. O Sporting, de Portugal, anunciou nesta segunda-feira que pretende ir à Justiça cobrar uma indenização por causa da decisão do atleta em entrar com uma ação na Fifa para receber aproximadamente R$ 2,5 milhões. Emprestado ao Flamengo, Elias acionou o clube português na entidade máxima do futebol em busca de um acordo ou, até mesmo, uma rescisão contratual. Em nota, o Sporting alega que rescindiu um contrato de direitos de imagem com Elias e nega ter tal dívida com o jogador rubronegro. O Flamengo observa o embate a distância e torce por uma decisão favorável a Elias para ter mais chances de ficar com o volante. Com contrato de empréstimo assinado até dezembro deste ano, Elias está avaliado em R$ 25 milhões pelo clube que detém os seus direitos econômicos e por um grupo de empresários. O Flamengo espera a resolução do problema e estuda a melhor maneira de prorrogar o vínculo. Sem ter uma decisão sobre a rescisão contratual, o clube da Gávea se movimenta para tentar adquirir 50% dos direitos de Elias ao

Elias acionou o clube português na entidade máxima do futebol

final do contrato atual. Além das receitas de bilheteria e da arrecadação do programa sócio-torcedor, o Flamengo já busca parceiros que possam ajudar na compra do passe do jogador elogiado por torcida, diretoria e comissão técnica. A ação na Fifa pode facilitar a negociação. No entanto, o Sporting promete endurecer o duelo para segurar Elias. Confira a nota publicada pelo clube, que explica a situação do jogador emprestado ao Flamengo.

"A Sporting SAD reitera que, desde que esta Administração tomou posse, não existe, nem existiu, qualquer dívida salarial ao jogador Elias. A dívida existente diz respeito a um contrato de direitos de imagem que esta Administração decidiu rescindir, sustentado no reiterado incumprimento por parte do atleta, sendo firme propósito por parte do Sporting a defesa dos seus legítimos interesses, pelo que irá exigir uma indenização".


32

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM HARRISON - NJ. Com 1/2 banheiro, máquinas de lavar e secar, lava-louças, fogão e geladeira. Estacionamento. US$ 1.400. Tel.: (973) 493-0983. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NA FILADELFIA - PA - No 2º andar. US$ 600 mensais. Tel.: (215) 432-6828.

VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque. Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil). COMPRO INGRESSOS PARA A FINAL DA COPA 2014 NO BRASIL - Ofereço 50% a mais do valor. Ligar para (631) 860-8371, (917) 251-4119 ou ricardobeniste@gmail.com

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA SERVIÇO DE ACOMPANHANTES - De segunda a sábado, das 10:00 am às 9:00 pm. Ganhos de US$ 2 mil a US$ 4 mil semanais. Tel.: (646) 626-3000 PRECISAM-SE DE BARMAIDS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário alguma experiência. Interessadas irem pessoalmente ao 165 Wilson Avenue ou ligar para: (973) 589-8855. PRECISAM-SE DE AJUDANTE DE COZINHA E ATENDENTE EM STATEN ISLAND - NY. Restaurante brasileiro. Não precisa falar inglês. Tel.: (201) 328-5341, falar com Luís, ou (917) 560-2904, falar com Mike.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways, pinturas (Interior & exterior) e instalação de carpetes. Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243. TARÓLOGA - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Faça uma consulta por telefone. Elza: (617) 294-7634. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. LEVO & TRAGO DE CARRO PARA O AEROPORTO, MALLS E TRABALHO EM NJ/NY - Preços competitivos e satisfação garantida. Tel.: (973) 392-489+2, falar com Omar. ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because! Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO - Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAÇO SOBRANCELHA DEFINITIVA, EXTENÇÃO DE CABELOS, a domicilio. Faça seu apontamento, ligue já (973) 9433511falar com Diana FOTO ÁLBUM & PORTIFÓLIO - Faço suas fotos em art nude ou sensuais. Nada apelativo e super profissional. Homens & mulheres. Faço maquiagem e cabelo no dia. Ligar (908) 9303503, falar com Bruno.

VENDE-SE CHACARA EM GOV. VALADARES - MG. 20,000 m2. Com casa, água, telefone, luz, distrito industrial, atrás do aeroporto. Interessados: (908) 693-7034 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

Edição 1525 –


MULHER

– Edição 1525

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Destaque para finanças, que precisam de atenção e talvez mudanças radicais. Investimentos conjuntos são boas opções para propor ao cônjuge, assim como para os parceiros de trabalho. Seja econômico e não gaste a mais do que pode. Amor em baixa. TOURO - DE 21/04 A 20/05 Touro (21 abr. a 20 mai.) Cenário astral positivo pra você, com tudo fluindo melhor. Mesmo com entraves, você saberá navegar melhor do que outras pessoas. A nota dissonante fica por conta de Mercúrio e Netuno; tenha mais cuidado com documentos e comunicações.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Você ainda está preso a limitações; tenha cuidado com o que falar para um colega, tire copias de comunicações de chefes e superiores. Caminho livre para estudos, novos interesses surgem. Mercúrio traz movimento e leveza para a intimidade.

Se você se sentir um tanto irrequieto, areje a sua agenda. Com Mercúrio em Libra você precisa ter mais liberdade de movimento, e de expressão também. As artes são campo privilegiado pra mostrar o que acha do mundo. Distração requer cuidado.

Foco nas metas! Reuniões importantes devem ocorrer, resultando em mais projeção profissional - empenhe-se em mostrar o seu melhor para o mundo. Cheque a comunicação com todos, há perigo de extravio de papéis. Sentimentos dominam decisões.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Lua ainda em seu signo pede mais tempo consigo do que com o mundo ao seu redor. Espante pensamentos graves e preocupações, porque a tendência é de enxergar tudo pior do que é ou será. Conversar com um amigo vai ajudar a aliviar a carga.

Seu instinto está poderoso hoje! Sentir o ambiente e captar o que ainda vai acontecer pode ser um trunfo na profissão. Tenha tato com superiores e chefes, entregue tudo nos prazos e compartilhe informações. Conversa honesta melhora clima no amor.

Sol e Júpiter protegem suas finanças, suas iniciativas profissionais, e o seu poder de barganha está forte. Convencer as pessoas será fácil, pois está imbuído de fé e esperança. Assuntos familiares e domésticos, do passado, em destaque. Ciumeiras a vista!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Exames, consultas medicas, tratamentos, aperfeiçoamento pessoal, mudança de hábitos.. tudo isto vai dar resultado positivo nos próximos dias, vá fundo nas alterações! Mercúrio garante alta criatividade e boa cabeça. Vênus protege amores.

Mais um dia perfeito para investigações, pesquisas e análises. Sua vida mental ganha profundidade com estudos, e você pode aprender algo importante e de aplicação prática. Ótimo dia pra investir em conversas profundas com seus queridos. Amor em alta.

Observe mais, exponhase menos. De que adianta tanta energia amorosa se você está de mãos amarradas, não é mesmo? E nem adianta ficar irritado! Vênus completa seu trânsito por Libra nas próximas horas, trazendo urgência de amigos e vida social.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Desejos paradoxais estão mantendo você em uma corda bamba; pode ser no amor, ou na relação com familiares. Ainda bem que você está vendo melhor o que seus parceiros esperam de você. Não os confunda com acenos vagos. Cheque suas contas.

11 a 13 de setembro de 2013

33

Cuidados com a pele depois dos 40 anos

E

ssa é para quem está próximo ou já chegou ao time dos ‘enta’: depois dos 40 anos a pele entrega – dedo-dura mesmo! – quem é que se protegeu ou abusou do sol ao longo da vida, se preocupou em remover a maquiagem antes de dormir, fumou, usou cosméticos adequados e até se alimentou direito. É que todos esses fatores, além da genética, contribuem para que o rosto fique mais ou menos manchado e flácido com o passar do tempo. Se já não bastasse isso, após os 40 anos a mulher ainda tem que encarar o climatério, período que antecede a menopausa e que tem como marca registrada as alterações hormonais – nos consultórios dermatológicos isso é traduzido por perda da elasticidade da pele, ressecamento e surgimento de manchas e rugas.

Soluções à vista Apesar desse cenário, não é preciso jogar a toalha. É que a indústria de beleza lança, diariamente, cosméticos e ativos que vão justamente contra essa corrente, ou seja, estimulam e regeneram as fibras de sustentação da pele, devolvem o brilho e clareiam as marcas escuras. Além disso, há os nutricosméticos, que combatem os radicais livres e auxiliam na produção de colágeno e elastina com um mix de vitamina C, luteína, entre outros antioxidantes. Outros cuidados que devem ser associados por quem está na faixa dos 40 anos são higienizar o rosto duas vezes ao dia, não sair de casa sem aplicar o filtro solar, reaplicálo ao longo do dia e remover toda a maquiagem antes de dormir.


34

HUMOR

11 a 13 de setembro de 2013

Os 10 mandamentos do corno

Edição 1525 –

- Isso é problema dela! - E ela disse que o filho é seu! - Isso é problema meu!

1 - amar a mulher acima de todas as coisas 2 - ser fiel e leal à esposa 3 - assumir os filhos do Ricardão 4 - fazer amor sempre depois 5 - ignorar chinelos e toalhas molhadas 6 - telefonar antes de chegar em casa 7 - não chegar cedo do trabalho 8 - usar sempre a campainha 9 - manter a geladeira sempre cheia 10 - nunca ter ciúmes da mulher

Homem de sorte Dizia um amigo: - Rapaz, eu tenho uma sorte bárbara. - Ganhaste na loteria? - Nada disso. Ontem de noite eu vinha saindo de um destes hotéis de alta rotatividade ali na Barra justamente na hora que minha mulher ia entrando. E ela não me viu...

Amante

Mulher ciumenta

O garotinho que chega para a avó: - O vó, o vó, que qui é amante? E a avó levanta apressada da cadeira de balanço e sai correndo pela casa gritando: - MEU DEUS, AMANTE, QUE HORROR, NOSSA SENHORA! Ela vai para seu quarto, destranca a porta do armário e de lá cai um esqueleto.

O marido chega de viagem e a sua ciumenta mulher lhe pergunta : - O que significa este cabelo loiro no seu paletó ? E o marido, tentando se safar, responde : - Significa que você não manda lavar meus ternos desde quando oxigenava seus cabelos, querida.

Pai-de-santo

Briga de casal

Um sujeito vai ver um pai-de-santo para ver se da para desfazer uma praga que lhe foi rogada ha quarenta anos. O pai-de-santo diz: - Pode ser, mas eu preciso saber quais as palavras exatas que foram usadas na praga. O sujeito responde sem hesitar: - Declaro-os marido e mulher.

Evaldo pede um uísque duplo. - Que é isso? - o barman pergunta. -Brigou de novo com a mulher? - É. Foi terrível. E desta vez ela terminou no chão, de quatro! - Ué! - estranha o barman. - Quer dizer que as coisas mudaram, hein? E o que foi que ela falou?

Sala de aula - Ela falou: - Saia já de baixo dessa cama, seu safado!

Homem durão O marido chega em casa do trabalho e encontra a mulher aos prantos: - Osvaldo, a nossa empregada disse... - Isso é problema seu! - Ela... ela está grávida!

A professora para o Joãozinho: - Joãozinho, qual o tempo verbal da frase: 'Isso não podia ter acontecido'? - Preservativo imperfeito, professora!

Por que Adão não tinha sogra? Resposta: Porque vivia no paraíso.


– Edição 1525

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de setembro de 2013

35


36

11 a 13 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1525 –


Edição 1525 de 11 a 13 de setembro de 2013