Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1479 • 3 a 5 de abril de 2013 • New Jersey

HOMICÍDIO

Comunidade se une por brasileira com câncer A saga de Terezinha Lima França, de 57 anos, começou em maio do ano passado, depois que ela se submeteu a um exame ginecológico de rotina na unidade volante do Hospital Universitário – UMDNJ que atende frequentemente o bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Aproximadamente 15 dias após o exame, ela recebeu uma carta informando-lhe que havia sido detectado algo anormal em um dos seus seios e, portanto, deveria se submeter a um segundo exame na sede do hospital.

18

Cultura

Brasileiro morre depois de levar “prensa” da polícia no JFK Luiz Lauro Machado, pai do jogador de basquete Scott Machado, foi levado ao Jamaica Hospital, após sofrer parada cardíaca

A

Rutgers exibe filme brasileiro “Mutum” Na terça-feira (9), das 4:00 pm às 6:30 pm, o Departamento de Estudos de Espanhol e Português da Universidade Rutgers, em Newark (NJ), exibirá o premiado filme brasileiro “Mutum”. A obra, em português com legenda em inglês, é dirigida por Sandra Kogut, que estará presente à exibição e no final participará de uma sessão de perguntas e respostas.

morte do motorista de taxi Luiz Lauro Machado (foto), de 61 anos, que sofreu um ataque cardíaco quando estava sendo detido na noite de quinta-feira (28), foi considerada homicídio e seus familiares querem saber por que ninguém os contatou por mais de 16 horas. As autoridades municipais informaram que o brasileiro, pai do jogador da NBA, Scott Machado, morreu no Aeroporto Internacional Kennedy, em Nova York, quando policiais da Comissão de Taxis e Limusines o prendiam por cobrança ilegal de tarifas, publicou o diário NY Daily News.

24

Brasil

Americana é estuprada dentro Novo visto “W” poderá legalizar de Van no Rio de Janeiro milhões de indocumentados

16

Brasil

Miss Mundo é barrada em aeroporto no Rio

10

MP investigará ex-presidente Lula após denúncias 6 Esportes

Conmebol mantém punição de Luis Fabiano 29 Marcelo Moreno vira moeda de troca no Grêmio 29 Social

26

Classificados

31

Imigração

A pouco mais de três meses da Jornada Mundial da Juventude, um evento que atrairá centenas de milhares de jovens cristãos ao Rio de Janeiro, o sequestro, assalto, agressão e estupro tendo como vítimas dois turistas americanos chamou a atenção de forma negativa para o cartão postal do Brasil. Durante 6 horas, três indivíduos estupraram a jovem e agrediram o rapaz que a acompanhava, depois que ambos embarcaram numa van na praia de Copacabana. 13

Durante o primeiro ano do novo plano, que líderes trabalhistas e empresários tentaram passar como parte de uma proposta do Senado para reformar as leis de imigração, os empregadores poderiam contratar 20 mil trabalhadores, que poderia chegar a 75 mil e nunca exceder 200 mil anuais. No novo programa de vistos “W”, que poderia começar em 1 de abril de 2015, os sindicatos estabeleceriam limites no número máximo de trabalhadores estrangeiros com baixa qualificação que entrassem nos EUA, particularmente na construção civil, cujo índice de desemprego é o mais alto. O acordo marcou a superação de um dos maiores obstáculos enfrentados pelo grupo bipartidário formado por 8 senadores, entre eles Robert Menendez (foto), de Nova Jersey 25

Cônsules brasileiros são acusados de assédio moral e sexual Os funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Sydney (Austrália) fizeram um abaixo-assinado pedindo a abertura de Processo Administrativo Disciplinar (PAD) contra o Cônsul-Geral Américo Fontenelle e o Cônsul-Adjunto César Cidade. No documento, os servidores relatam "assédio moral e sexual, abuso de autoridade, humilhações, perseguições, racismo, homofobia, maus-tratos contra cidadãos brasileiros no balcão de atendimento, além de todo tipo de pressão". Os problemas estariam acontecendo diariamente há mais de dois anos e meio, desde que Fontenelle assumiu o posto. Após três denúncias, o Itamaraty enviou um embaixador de Brasília para investigar a situação na Austrália, mas o PAD ainda não foi instaurado e os funcionários temem que o caso seja novamente arquivado. É a segunda vez que Fontenelle responde a acusações semelhantes. 14


2

3 a 5 de abril de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1479 –


– Edição 1479

EDITOR

3 a 5 de abril de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Homens como tigres de papel Ela acha o chope da kaizer ruim. Prefere o da Brahma. Sim, ela bebe chope. Ela vai ao Mineirão - sempre que pode -, e torce pelo Cruzeiro. Já lhe disseram que é atleticana e que ela ainda não sabe disto. Mas prefere não se explicar. Para que? Seu sangue é azul, como o inigualável céu de Minas. Nasceu no Vale do Aço. Tem aço nas veias. Ferros no coração. Desfralda uma bandeira de Minas toda vez que fala. Seu sotaque não nega: Libertas Quae Sera Tamem. No recatamento, na forma como cruza as pernas, no jeito de andar e de existir, é toda Minas Gerais. Parece franzina, pequenina, mas se agiganta nos momentos que a vida lhe exige isto. Adora os Beatles, mesmo sem ter sido contemporânea do quarteto de Liverpool. Mas hoje acende velas para o U2. Bono Vox é mais que um mito em seu caderno recheado de pessoas do bem. Pre-

fere estas, às pessoas de bens. Em seu caderno de mitologias, figuras como as do Dalai Lama, Chico Xavier, Betinho e São Judas Tadeu repartem um pedaço de pão, compartilham um chá... Essa moça sabe separar o joio da jóia. Sempre soube. Carrega um quê de irmã carmelita, o que explica certos tabus. Certos receios. Certas limitações. O seu coração é generoso. Ela é emotiva. Uma mulher que canta e dança e se emociona. Mas que nos últimos tempos reaprendeu a chorar. Chora durante filmes, assiste novela, é romântica, lê e faz parte de uma espécie em extinção: o das pessoas que lêem e apreciam poesia. E ela reconhece poesia numa pedra do chão e nas pétalas de uma margarida. Em algum lugar de sua casa ergueu um oratório para Carlos Drummond de Andrade. E outro para os iguais a Albert Einstein: Um admirador lhe ofereceu, certa vez, uma estrela do céu. Ela aceitou.

Hoje sabe dizer o nome da constelação e em qual galáxia pulsa e brilha esta zelação. Parte de sua vida é drama. A outra, genoma. Ultimamente anda triste, esta moça. Caminha com os olhos presos ao chão, está decepcionada. Perdeu a crença nas pessoas e a esperança no amor. Perdeu a esperança no Brasil. Era petista de colar cartaz, mas a turma do presidente Lula tirou dela muito mais que a vontade de testemunhar - em vida - um governo feito por gente do povo. Essa cambada de políticos que aí vemos, roubou dela o sonho e a fé na existência de um governo que não rouba e não deixa roubar. E o seu amor pelo rapaz com quem um dia ela planejou construir uma casa no campo, diluiu-se na fraqueza desses homens de papel que habitam a superfície do século XXI. A ver, vamos, dona moça... A ver, vamos... ele diz. Que Deus se apiede destes homens fracos das Minas Gerais.


4

3 a 5 de abril de 2013

Brasil

Joelma esclarece polêmica declaração sobre gays

Coelho bota ovo?

Q

uando criança, uma das grandes dúvidas que eu tinha na época da Páscoa era: “coelho bota ovo?”. Tentavam me explicar, mas eu não conseguia entender, a história era muito complicada. Começava com o sofrimento e a morte de Jesus. Aquilo me dava uma tristeza profunda. Justo quem ensinava “amai-vos uns aos outros”, havia sido maltratado e pregado numa cruz. Depois, vinha a ressurreição e Ele subia aos céus. Até aí, tudo bem, eu conseguia acompanhar a narrativa. O problema começava quando tentavam me convencer de que tudo isso estaria relacionado a um coelho sorridente que deixava ovos de chocolate. E quando eu perguntava “mas afinal, coelho bota ovo?”, ficavam enrolando com um papo sobre símbolo de fertilidade, esperança de vida nova... Ou seja, uma confusão pra cabeça de uma criança, especialmente uma com QI de dois dígitos. O enigma do coelho com ovo persistia durante toda a Semana Santa, mas minha atenção de guri aos poucos era desviada para um assunto mais importante, saber quanto chocolate eu iria ganhar. Lá em casa era assim: a gente acordava no domingo de Páscoa, corria pra mesa de jantar e ela estava cheia de ninhos de palha, cada qual com o nome de um dos filhos. Que eram muitos. O interessante é que a letra do coelhinho era igual à da minha mãe.

Edição 1479 –

A família da minha mulher tinha outro hábito. Deixavam cenouras espalhadas pela casa e iam dormir. Durante a noite, o pai fazia pegadas de coelho com Maizena e pela manhã, ela e a irmã, percorriam a trilha catando ovinhos e bombons. Quando nasceram nossos filhos, minha mulher e eu chegamos a um acordo e adotamos um mix das duas tradições: concordei em deixar cenouras e fazer pegadas de Maizena pelo chão da casa, desde que essa trilha passasse pela mesa da sala, onde estariam os ninhos cheios de ovos de chocolate. Ah sim, e que alguém limpasse aquela lambuzeira de farinha. Aí, as crianças foram crescendo e viraram adolescentes. Chegou um ano em que não fizemos mais nada. A guria tinha ido pra Ilha Grande acampar com os amigos. O guri tinha viajado pra Buzios com uma turma e me ligou dizendo que estava caçando caranguejos com uma lata. Antes de viajar, virou pra mim e perguntou: “Pai, coelho bota ovo?”. Respirei fundo, lembrei daquela história enrolada que me contavam e falei: “Bota, meu filho. Coelho bota ovo. É um mistério da natureza. Um bicho peludo, mamífero, que bota ovos de chocolate”. Ele caiu na risada e falou: “aêee... este ano, em vez de chocolate eu prefiro uma bermuda”. Foi aí que eu comecei a desconfiar que ele não acreditava mais em coelhinho da Páscoa.

A assessoria da cantora enviou comunicado oficial à imprensa sobre o assunto

N

o sábado (30), uma entrevista com a cantora Joelma, publicada na coluna de Bruno Astuto, da revista Época, causou o maior alvoroço e polêmica entre os leitores. No texto, a cantora da banda Calypso comparava a homossexualidade à dependentes químicos e se opunha ao casamento gay. Em trechos do texto, Joelma teria dito: “Tenho muitos fãs gays, mas a Bíblia diz que o casamento gay não é correto e sou contra”. Sobre ter um filho homossexual: “Lutaria até a morte para fazer sua conversão. Já vi muitos se regenerarem. Conheço muitas mães que sofrem por terem filhos gays. É como um drogado tentando se recuperar”. Nesta segunda-feira (1º), a assessoria da cantora encaminhou um comunicado à imprensa, para esclarecer a polêmica causada com a publicação. Leia na íntegra: "Foi publicada neste final de semana, em revista de circulação nacional, entrevista com a cantora, na qual constam declarações

Cantora comparava a homossexualidade à dependentes químicos e se opunha ao casamento gay

que não refletem o pensamento de Joelma. Em momento algum a cantora comparou homossexualidade à dependência química. O que foi relatado foram depoimentos, feitos a ela, de amigos e fãs sobre a dificuldade que sentem - quando assim o desejam - de mudar sua opção sexual e que, eles mesmos, compararam tal dificuldade à dificuldade do dependente químico. Embora a religião seguida por Joelma não apoie o casamento entre pessoas do mesmo sexo, a cantora respeita e aceita a opção sexual de todas as pessoas, fãs e amigos, não tendo por ninguém preconceito de religião, sexo e cor."


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

5


6

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

Edição 1479 –

Ministério Público abre 6 investigações após denúncias contra Lula Leis da riqueza — Ganhar (Parte I)

A

ssim como a segunda-feira vem antes da terça, o ganhar vem antes das outras leis da riqueza. Sem aprender a ganhar, de nada vale saber aplicar as outras leis. Se você não ganha, não tem o que gastar, economizar ou investir. Ganhar não é o suficiente para a independência financeira, mas é um ingrediente fundamental e necessário. Problema financeiro não se resolve com dinheiro. Se você está devendo o aluguel e toma dinheiro emprestado para pagar, no mês seguinte terá duas dívidas: o novo aluguel e o empréstimo. Problema financeiro resolve-se com imaginação e criatividade. Toda riqueza é criada pela mente humana. E no ganhar está a semente de toda a riqueza.

Hierarquia de idéias Para alavancar seus ganhos, é importante entender o conceito de hierarquia de idéias. Em uma empresa, você preferiria ser faxineiro ou gerente de produção? Gerente de produção ou diretor executivo de engenharia e produção? Um dos diretores executivos ou presidente da empresa? Aposto como você responderia: — Presidente da empresa!

Para fazer essa escolha, você, mesmo de forma inconsciente, percorreu a hierarquia do poder: presidente tem mais poder que diretor executivo; que, por sua vez, tem mais poder que gerente; que, por sua vez, tem mais poder que faxineiro. Algumas idéias são mais fortes do que outras. Certas idéias encontram-se em um nível hierárquico tão superior às demais que nem se cogita implementá-las, pois poderiam alterar toda a dinâmica mundial. Se você inventar algo que possa ser utilizado por um modelo específico de carro de determinada montadora, irá ganhar menos do que se a sua invenção puder ser utilizada por todos os modelos dessa montadora. Caso a sua invenção também sirva para os carros de outras montadoras, a sua fortuna será consideravelmente maior. E será maior ainda se não apenas carros, mas toda a linha de transportes, como trens, navios, aviões, etc., puder utilizá-la. Isso é um exemplo de hierarquia de idéias.

Em que nível hierárquico de idéias você está operando? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Valério colocou Lula no centro das acusações do mensalão

A

Procuradoria da República no Distrito Federal abriu seis procedimentos para investigar as acusações feitas pelo empresário Marcos Valério Fernandes de Souza no depoimento prestado em 24 de setembro de 2012. Condenado pelo Supremo como o operador do mensalão, ele acusou o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva de ter se beneficiado pessoalmente do esquema. O petista classificou o depoimento, prestado sigilosamente à Procuradoria-Geral, como mentiroso. Após análise do depoimento, que durou cerca de duas semanas, os procuradores da República em Brasília concluíram pela existência de oito fatos tipificados, em tese, como crimes que exigem mais apuração. Dois já estão em investigação em outros inquéritos instaurados no âmbito do Ministério Público Federal. Os novos seis procedimentos preliminares foram distribuídos para procuradores diferentes, todos com atuação na área criminal. Quem ficar responsável pelo caso poderá pedir a abertura de inquérito a fim de produzir novas provas ou poderá optar por arquivar as acusações, caso não veja indícios suficientes para oferecer uma denúncia. No depoimento prestado em 24 de setembro do ano passado, cuja íntegra de 13 pági-

Marcos Valério acusou o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva de ter se beneficiado pessoalmente do esquema

nas foi obtida pela reportagem, Marcos Valério coloca o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva no centro das acusações do mensalão. O empresário afirma que o petista, que não tem mais foro privilegiado, deu “ok” para os empréstimos bancários que viriam a irrigar os pagamentos de deputados da base aliada e campanhas políticas de aliados ao governo. O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, esperou o fim do julgamento do mensalão para despachar o depoimento. Ele temia que o depoimento fosse apenas uma manobra do empresário para atrapalhar o julgamento no Supremo Tribunal Federal (STF). Valério foi condenado a mais de 40 anos de prisão.


– Edição 1479

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

7

Martha Rocha exonera delegada e perita que investigaram estupro Profissionais foram exonerados por chefe da Polícia Civil do Estado

A

chefe da Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro, delegada Martha Rocha, exonerou nesta segundafeira a delegada Marta Dominguez, titular da Delegacia Especial de Atendimento à Mulher de Niterói, e a diretora Posto Regional de Polícia Técnico Científica (PRPTC) de São Gonçalo, a perita Martha Pereira. A decisão foi tomada depois que a chefe da polícia tomou conhecimento do caso da turista que foi vítima de um estupro no dia 23 de março. Martha Rocha entendeu que as duas

Nem da Rocinha é condenado a 20 anos de prisão

Nem da Rocinha foi condenado por lavagem de dinheiro e tráfico

A

Justiça do Rio de Janeiro condenou o traficante Antonio Francisco Bonfim, o Nem da Rocinha, a 20 anos de prisão por tráfico de drogas, associação para o tráfico e lavagem de dinheiro. A juíza Alessandra Bilac disse na sentença não ter dúvidas da responsabilidade de Nem na organização criminosa que dominava a comunidade na zona sul do Rio de Janeiro. "Nada acontecia sem a autorização dele, que era sem dúvidas o grande líder da associação criminosa", disse Alessandra, que também condenou Anderson Rosa Mendonça, o Coelho, apontado como chefe do tráfico do morro de São Carlos, no Estácio, no centro da cidade, a seis anos de prisão por tráfico de drogas. Sobre a lavagem de dinheiro, a juíza afirma que, mesmo indiretamente, Nem se beneficiava da ação de subordinados na venda de drogas. "Era ele quem determinava como dinheiro da venda de drogas seria lavado e se beneficiava diretamente disso", disse, com base nas provas obtidas durante o inquérito policial, nos depoimentos de policiais, moradores e frequentadores da Rocinha. Nos autos consta que Nem chefiava o tráfico na Rocinha, sendo responsável por "preparar, adquirir e vender, além de possuir um depósito ilegal na comunidade". Consta ainda que Nem era ajudado por mais quatro acusados, com destaque para Vanderlan de Barros de Oliveira, considerado o tesoureiro do tráfico e que mantinha em seu nome uma empresa de fachada para venda de acessórios para veículos e uma loja de comércio de gelo, para facilitar a lavagem de dinheiro do tráfico e responsável por quitar débitos e despesas pessoais de Nem. Vanderlan tinha ainda oito linhas telefônicas em seu nome para uso dos integrantes da quadrilha chefiada por Nem.

Martha Rocha entendeu que as duas policiais não adotaram as medidas necessárias de investigação

policiais não adotaram as medidas necessárias de investigação e que ficou constatada a demora no atendimento à vítima, no Instituto Médico Legal de São Gonçalo. De acordo com a polícia, a jovem conversou com a chefe da instituição na tarde de hoje, acompanhada do pai. "A delegada Martha Rocha pede desculpas pela prestação de serviços e lamenta que a gestão dos dois órgãos envolvidos estivessem sob a responsabilidade de mulheres, justamente as que deveriam ser mais sensíveis em episódios como este. A chefe de Polícia determinou ainda que a Corregedoria Interna da Polícia Civil (COINPOL) analise os procedimentos realizados", informou a Polícia Civil em nota.


8

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

Teroca, um bom sambista

U

m CD gravado mas só lançado três anos depois comprova a dificuldade em fazer com que bons trabalhos cheguem ao público. Por vezes, o lançamento sozinho é de pouca valia para levar tais obras aos ouvidos dos amantes da boa música brasileira. Com o avanço tecnológico, a gravação de um CD tornou-se coisa não muito complicada. A coisa pega quando se parte para fazer com que o disco chegue à mídia... Imaginar que novos lançamentos, ainda que de altíssima qualidade, serão tocados nas rádios ou levados às TVs é evidência de ingenuidade. Toda esta introdução para dizer que Teroca é um grande sambista e compositor. Araraquarense cujo nome de batismo é Marcelo Longo Vidal, ele tem nas veias o micróbio do samba. Isso se constata logo nas primeiras audições do seu segundo disco, Elos do Samba (independente), gravado em 2010 e agora lançado. Sambista radicado desde sempre em Araraquara, interior de São Paulo, Teroca (www.teroca.com.br) é pouco conhecido para além da região onde nasceu. Ainda assim, tem o respeito e a admiração de bambas cariocas e paulistas. Bambas como Monarco, Wilson Moreira, Délcio Carvalho, Zé Luiz do Império Serrano, Fabiana Cozza, Maria Martha, Carmen Queiroz, Dona Ináh, Luiz Grande, Chapinha e Bob do Império, por conhecerem o dom de Teroca, se dispuseram a compartilhar com ele seus belos sambas. São quinze faixas, todas compostas por Teroca. Dessas, quatro são cantadas apenas por ele; cada uma das outras tem a participação especial de um dos nomes acima. São várias as formas de samba que Teroca compõe: sambas de roda, partido-alto, sambas de quadra e de terreiro, sambas-exaltação, samba-xote, sambas dolentes, samba-canção. Suas letras tanto são românticas quanto brejeiras. Mas o que mais qualifica suas composições é quando ele se vale de tons meno-

res para criá-las. É um craque nisso. Esse recurso, aliás, em suas sábias mãos equivale ao diamante na ourivesaria – requinte e fortuna. O CD começa com Fabiana Cozza cantando a capella “Filho de Ogã”. Logo o samba de roda vem puxado pelos tambores. O coro come. Nada mais brasileiro. Contagiante. Em “Correnteza”, os versos finais dizem: Se ficar pela margem/ Aguardando coragem/ Pode ser que a vida se decida não reservar/ As surpresas que trazem / O prazer da passagem/ O futuro é o presente que a gente quer alcançar. Zé Luiz do Império Serrano canta a melodia entristecida por um tom menor, mas de uma beleza ímpar. Maria Martha canta magnificamente “N’Oitis”, um samba lento em homenagem a Araraquara. Com a introdução tocada por clarinete e violão, na segunda vez o sete cordas puxa o ritmo com seus bordões. “Serenidade” parece um samba escrito especialmente para a voz suave de Délcio Carvalho. A flauta inicia. A delicadeza chega pela garganta desse grande compositor e intérprete que é Délcio Carvalho. O samba segue malemolente. Os belos sambas de Teroca representam o gênero que, para ser coisa nossa, independe do lugar onde é criado. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1479 –

Feliciano justifica: 'Satanás' significa adversário

E

m nova polêmica envolvendo religião e a Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara, o presidente do colegiado, deputado Marco Feliciano (PSCSP), disse na segunda-feira, por meio de seu perfil no Twitter, que o termo "Satanás" foi usado por ele num culto evangélico para falar a respeito de "adversários". "Quando cito Satanás estar em locais de trabalho, falo sobre Adversários. Satanás ou Satã (do hebraico ‫ ן ָט ָש‬, significa adversário/acusador)", escreveu o parlamentar. Na sexta-feira, ele declarou, em um culto na cidade de Passos (MG), que a comissão era "dominada por Satanás" antes de sua chegada ao posto. Antes do culto, ele foi recebido por protestos no local. "Essa manifestação toda se dá porque, pela primeira vez na história desse Brasil, um pastor cheio de Espírito Santo conquistou o espaço que até ontem era dominado por Satanás". Na sequência, Feliciano criticou a realização de um seminário sobre "diversidade sexual na primeira infância" feito pelo órgão em 2012. "Eu morro, mas não abandono minha fé", gritou ele, que vem sendo acusado de ser homofóbico e racista. O deputado também afirmou, no Twitter, que na Constituição "é inviolável a liberdade de consciência e de crença" e que já conversou com lideranças do PSC para explicar as declarações dadas na sexta-feira. A declaração do deputado não foi bem recebida por expresidentes da Comissão de Direitos

Parlamentar afirmou em culto evangélico que Comissão de Direitos Humanos era "dominada por Satanás"

Humanos da Câmara. "Mais uma vez, ele mostra desequilíbrio, inclusive emocional, para presidir uma comissão. É um cargo que exige parcimônia, respeito", disse a deputada federal Manuela D´Ávila (PC do B-RS), que presidiu a CDH em 2011. A deputada federal Iriny Lopes (PT-ES), que dirigiu a mesma comissão em 2010, repudiou de maneira enfática a fala de Feliciano. Para ela, o deputado é um "vexame" e "empobrece o parlamento". "Esse pastor é um ridículo. É um vexame e deveria se mancar e não expor a Câmara ao ridículo", afirmou. Antecessor de Feliciano no cargo, Domingos Dutra (PT-MA) também criticou a declaração. "Cada vez que fala, ele se encrenca. Ele ofende os demais colegas", disse.


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

9


10

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

José Augusto Da Silva Correia, 42 anos, funcionário público em Seabra (BA) - Nosso País é feito das classes sociais A, B, C, D e E. Qual delas é a que mais combina com o coração da presidente ou a faz lutar por dias melhores? Presidenta – José Augusto, eu e meu governo trabalhamos em favor de todos os brasileiros, ricos e pobres. Mas temos a obrigação de cuidar prioritariamente dos mais necessitados. Por isso, escolhi como lema de meu governo a frase “País rico é país sem pobreza”. Logo no primeiro ano de meu governo, lançamos o Plano Brasil Sem Miséria, e em dois anos conseguimos tirar 22 milhões de pessoas da miséria. Fizemos isto

ampliando o Bolsa Família, criando o Brasil Carinhoso, e garantindo que todas as famílias beneficiárias do programa tenham uma renda mensal de R$ 70 por pessoa. Temos trabalhado para garantir o acesso dessas pessoas à educação de qualidade, à formação profissional, ao Minha Casa Minha Vida, ao Bolsa Verde, à Tarifa Social de Energia Elétrica, à aposentadoria, entre outros direitos. E não descuidamos, em nenhum momento, do compromisso com a continuidade do crescimento do Brasil, para continuar gerando empregos e oportunidades para todos. Porque nosso país somente será verdadeiramente desenvolvido se todos os brasileiros e brasileiras, sem exceção, tiverem uma vida cada vez melhor.

Mensagem da Presidenta sobre a chamada para a construção de mais 3.288 novas creches

H

oje trago duas novidades para a população de nossas cidades: o governo federal está recebendo propostas dos municípios para a construção de mais 3.288 novas creches, que poderão ser feitas com recursos do Tesouro Nacional, usando um projeto fornecido pelo Ministério da Educação (MEC) e seguindo o Regime Diferenciado de Contratações (RDC). Com essas novidades, as novas creches poderão ficar prontas em até sete meses, e com custo menor. É mais um passo que estamos dando para construir 6 mil creches até 2014. Queremos que toda criança tenha a oportunidade de receber os cuidados e os estímulos pedagógicos necessários à sua formação, especialmente as crianças das famílias mais pobres. E as creches são essenciais para atingirmos esse objetivo. Mais Creches – Desde o início do governo, em 2011, nós temos 3.180 creches em obras ou já concluídas. Desse total, 612 estão prontas e 2.568 estão em obras. E já estão contratadas, para serem iniciadas, outras 2.217 creches, o que totaliza 5.397 creches. Com as 3.288 creches que estão incluídas nessa nova chamada pública, poderemos chegar a 8.685 novas creches pagas e entregues entre 2011 e 2014, mais que o nosso compromisso original. As prefeituras têm até o dia 31 de maio para enviar seus projetos ao MEC, indicando o terreno onde a creche deve ser construída e mostrando as necessidades de vagas para sua população. Se o projeto for aprovado, a União repassará o recurso para a construção e ajudará na manutenção da creche até que a prefeitura comece a receber os recursos do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação, o Fundeb. E se a creche estiver atendendo crianças beneficiárias do programa Bolsa Família, o governo federal repassará 50% mais recursos por cada um desses alunos, para a manutenção da unidade. Projeto Pronto – Se a prefeitura usar o projeto do MEC, com creches pré-moldadas, terá mais facilidades, principalmente no caso dos municípios que têm dificuldade em fazer projetos próprios. O projeto seguiu exigências do MEC para que essas creches tenham conforto térmico, boa acústica nas salas e durabilidade. O Regime Diferenciado de Contratações pode ser utilizado em obras da área de educação desde outubro de 2012, e já pode beneficiar essas obras. O RDC permite que sejam adotados processos mais ágeis nas licitações e nos contratos para obras de engenharia. Com essas novidades, em média, essas creches ficam 20% mais baratas que as convencionais, e podem ser concluídas em menos de um ano. Ainda há um prazo de dois meses para que as prefeituras elaborem seus estudos e enviem seus projetos para o MEC, antes do encerramento das inscrições para a seleção dos projetos. É uma excelente oportunidade a ser aproveitada pelas prefeituras, em benefício das nossas crianças e do nosso futuro.

• A burglary occurs every 14.6 seconds. • 1 out of every 5 homes will experience a break-in or home invasion. • A home without a security system is 3 times more likely to be burglarized. • 85% of Police Officials surveyed believe home alarms 1

oring monit

und

g aro

startin

2

3

ek

per we

d

arge an lation ch ices. er instal ring serv 9 custom m monito *with rc$9hase of alar pu

deter burglary attempts.

4

1. Federal Bureau of Investigation, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 2. http://bjs.ojp.usdoj.gov/contentpub/press/vdhbpr.cfm 3. FBI, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 4. http://www.beyondidentitytheft.com/home-security-statistics.html

Call Now and Receive

FREE

FIRE AND EMERGENCY PANIC ALERT EXPIRES IN 30 DAYS • RESV. CODE 102012

Call Today, Protect Tomorrow!

1-888-708-6517 Mon-Fri 8am - 11pm • Sat 9am - 8pm • Sun 10am - 6pm EST

Call Now and Receive

FREE WIRELESS REMOTE

EXPIRES IN 30 DAYS • RESV. CODE 102012

Fire, Theft, Flood, Emergency Front and Back Door protection Window Coverage Infrared Interior Motion Detector Control panel with Battery Back-up Interior Siren

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $36.99 per month ($1,331.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT LLC. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-12-1104, AK-35221, AR-E08-014, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, HI-CT30946, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 80988, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1626, ME-LM50017382, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 53328, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-FA/LV, NC-1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3582, SC-BAC5630, TN-C1520, TX-B13734, ACR-3492, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. 3750 Priority Way South Dr. Suite 200 Indianapolis, IN 46240 For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240.

Edição 1479 –

Miss Mundo é barrada em aeroporto no Rio de Janeiro

Chinesa ganhou o título de mulher mais bonita do mundo, mas foi impedida de entrar no Brasil por falta de visto

Na Inglaterra ela vai tentar um novo visto para voltar ao Brasil

A

atual Miss Mundo Wenxia Yu, de 23 anos, foi impedida de entrar no Brasil na noite desta segunda-feira. A beldade havia desembarcado no Rio de Janeiro, para participar, como convidada especial, do Miss Brasil Word 2013, mas foi impedida de entrar no país por não possuir visto. A Polícia Federal explicou que foi dado o

tratamento de reciprocidade em relação a nacionalidade da moça, que é chinesa. Como a China exige aprovação de visto para a entrada de brasileiros no país, Wenxia foi obrigada a retornar para Londres, de onde havia partido. Na Inglaterra ela vai tentar um novo visto para voltar ao Brasil e participar do concurso, que acontece nos dias 5 e 6 de abril em Mangaratiba, no litoral carioca. Os organizadores acreditam que ela possa embarcar novamente para o Brasil na quarta-feira.


– Edição 1479

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

11

Empresa que extraviar mala terá que pagar até R$ 3.415 de indenização

Malas aguardam encaminhamento no setor de bagagens do Aeroporto Internacional de Guarulhos, na Grande SP

A

s empresas aéreas terão que pagar indenização equivalente a até R$ 3.415 se perderem, estragarem ou violarem a mala de um passageiro. Essa é uma das novidades da nova norma de bagagens que a Anac (Agência Nacional de Aviação Civil) prepara. As novas regras substituirão norma de 2000, tida pela agência como defasada para a realidade atual da aviação no Brasil. O monitoramento das normas será trimestral. Descumpri-las sujeita as empresas a multas de R$ 20 mil a R$ 300 mil, segundo o texto. A íntegra da proposta foi divulgada segunda-feira no site da agência (www.anac.gov.br ); ela ficará disponível para receber sugestões até o dia 30. Na semana passada, a Anac havia divulgado outros itens da proposta. Entre eles, a ajuda de custo imediata para o passageiro cuja mala for extraviada fora do domicílio. A indenização e a ajuda de custo constavam de minuta da resolução obtida pelo jornal Folha de São Paulo em julho de 2012. Pelo texto da nova norma, para o pagamento da indenização, a mala será classificada como extraviada se não for devolvida em sete dias para voos domésticos. Hoje o prazo é de 30 dias. Para os voos internacionais, o limite não muda: 21 dias. O pagamento ao passageiro tem que ser feito em até duas semanas, pelo novo texto. Atualmente, não há prazo. A indenização pode ser maior que o teto proposto pela Anac (1.131 Direitos Especiais de Saque, espécie de moeda que equivalia a R$ 3.415 na cotação de ontem). O teto de 1.131 DES é padrão no mundo todo para extravio. Para receber mais do que o valor máximo, basta que o passageiro declare à companhia, antes de embarcar, quanto vale o que leva na bagagem. O formulário, chamado de "Declaração Especial de Valor", é dado nos balcões das companhias aéreas. Nada impede que, caso discorde do valor, o passageiro entre com ação na Justiça. Se o passageiro encontrar a mala violada, algo comum em aeroportos brasileiros e do exterior, terá que fazer um boletim de ocorrência. Tal qual no extravio, comprovantes de gastos ajudam o passageiro a demonstrar o valor a ser ressarcido pela empresa. Outra novidade é o pagamento de ajuda de custo de R$ 301 para passageiros que tiverem sua mala extraviada pela empresa

aérea e que esteja fora do seu domicílio. A proposta de nova regra visa aperfeiçoar o setor, diz a Anac, segundo a qual os mecanismos de punição pela má prestação de serviço são ineficientes pela lei atual. As punições em caso de descumprimento chegam a R$ 300 mil; as empresas terão de enviar relatórios à agência. Outra mudança proposta mexe com a bagagem de mão dos passageiros. A Anac prevê que 5 kg passe a ser o limite aceito. Na

prática, hoje, malas acima de 5 kg são toleradas. As empresas se fixam mais às dimensões, que segundo o texto passa a ser atribuição delas fixas. O texto a que a reportagem teve acesso no ano passado previa outra modificação: reduzir de 32 kg para 23 kg o peso máximo da mala dos passageiros que despacham as suas malas (bagagens que vão para o porão do avião) sem pagar taxa extra em voos internacionais. A agência, porém, recuou e

decidiu não mexer nesse item.

Queixa As empresas se queixam de a nova norma ter sido mantido o limite de peso para bagagens despachadas em voos internacionais duas peças de 32 kg. Elas defendiam duas peças de até 23 kg, o que a Anac chegou a pôr na minuta, mas acabou desistindo. A Anac disse que a norma pode ainda ser aprimorada.


12

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

Edição 1479 –

''Lei Carolina Dieckmann'' sobre crimes na internet entra em vigor A nova lei classifica como crime justamente casos como o da atriz

A

Lei 12.737/2012 sobre crimes na internet entra em vigência nesta terça feira (2). Apelidada de "Lei Carolina Dieckmann", ela altera o Código Penal para tipificar como infrações uma série de condutas no ambiente digital, principalmente em relação à invasão de computadores, além de estabelecer punições específicas, algo inédito até então. Proposta pelo deputado Paulo Teixeira (PT-SP), a Lei 12.737/2012 ganhou o nome "extraoficial" porque, na época em que o projeto tramitava na Câmara de Deputados, a atriz Carolina Dieckmann teve fotos pessoais divulgadas sem autorização. As imagens íntimas foram obtidas do computador dela, após invasão remota da máquina. A nova lei classifica como crime justamente casos como o da atriz, nos quais há a invasão de computadores, tablets ou smartphones, conectados ou não à internet, "com o fim de obter, adulterar ou destruir dados ou informações". A lei define também que o crime existe quando o usuário não autoriza o acesso ao aparelho ou quando o criminoso "instala vulnerabilidades para obter vantagem ilícita". A pena nesses casos é de três meses a um ano de detenção, além de multa. Também está prevista punição de seis meses a dois anos de reclusão, além de multa, para quem obtiver dados "de comunicações eletrônicas privadas, segredos comerciais ou industriais, informações sigilosas",

Carolina Dieckmann chega para prestar depoimento e entregar seu computador para perícia na Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática, no Rio de Janeiro

após a invasão ou controle da máquina invadida remotamente. A pena nesse caso aumenta de um a dois terços se o crime for cometido contra autoridades do poder executivo, legislativo e judiciário. Também aumenta se houver divulgação, comercialização ou transmissão a terceiros dos dados obtidos.

Punição branda A punição branda foi criticada por Renato Opice Blum, especialista em direito

digital e presidente do Conselho de Tecnologia da Informação da Fecomercio-SP (Federação dos Comércios de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo), durante debate sobre a nova legislação em março deste ano. Segundo ele, a pena para quem comete crimes cibernéticos -- que prevê de três meses a dois anos, além de multa -- deveria ser mais severa. "Em 90% dos casos de pessoas sem antecedentes criminais, a pena pode ser revertida em doação de cestas básicas", disse o advogado. Já o deputado Paulo Teixeira, autor do projeto de lei, discordou da crítica e destacou que a legislação servirá como uma ferramenta importante no desmantelamento de grupos organizados que atuam na internet. "Nós precisávamos dessa lei, o Código Penal não dava conta disso", afirmou durante o debate. Outro problema apontado por especialistas em direito digital é a lei definir que o infrator deve romper algum tipo de barreira de segurança para que haja crime, o que impedirá a punição a quem usa computadores de terceiros. Por exemplo, um colega de trabalho que se aproveite da ausência do usuário do computador, que não deixou a máquina travada com senha, para roubar dados. Roubo de dados de cartão vira crime Também entra em vigor nesta terça-feira (2) a Lei 84/99, que equipara a prática de roubo de dados de cartão de crédito ao de falsifi-

Crime

cação de um documento particular. Quem for acusado de cometer este crime estará sujeito à reclusão de um a cinco anos de prisão ou a pagar multa. O texto também estabelece punição para quem fornecer informações relacionadas à estratégia militar para o inimigo por meios eletrônicos.

Privacidade exposta: como evitar Apesar de casos como o da atriz Carolina Dieckmann, que teve fotos íntimas expostas sem sua autorização na internet, serem os que ganham notoriedade na mídia, o problema tem sido cada vez mais comum com pessoas fora do mundo das celebridades. A falta de cuidado com arquivos que contêm informações sensíveis pode acabar custando caro, causando danos irreparáveis, já que é quase impossível retirar totalmente o conteúdo da internet uma vez que ele foi publicado. A primeira dica é a mais óbvia: evite produzir fotos de si mesmo em situações íntimas. Casos de pessoas famosas (a atriz Scarlett Johansson também foi vítima) indicam que o hábito dos casais em gravarem vídeos e fotos de sua intimidade não é acompanhado do cuidado em manter esses arquivos longe de terceiros. A maioria dos casos no Brasil que vão parar na Justiça envolve namorados que, ao terminar a relação, publicam na internet fotos e vídeos das namoradas, como forma de vingança.

Pena

Exemplo

Invadir dispositivo alheio, Detenção de três Invadir computador para roubar conectado ou não a rede de com- meses a um ano e multa conteúdos sem consentimento do putadores, mediante violação de dono segurança com o fim de obter informações sem autorização

Agravantes

Pena

Exemplo

Roubo de informação em que causa prejuízo econômico Obtenção de conteúdo de comunicações privadas de forma não autorizada Divulgação e comercialização de conteúdo roubado de dispositivo informático

Aumenta a pena de detenção de três meses a um ano e quatro meses Aumenta a pena de detenção de seis meses a dois anos e multa Reclusão de oito meses a três anos e quatro meses

Criminoso rouba conteúdo sigiloso de uma pessoa e apaga a informação, causando perda de dinheiro Roubar conteúdo de e-mail ou controlar computadores tornandoos zumbis Roubar informações sigilosas e vender ou divulgar na internet


– Edição 1479

Brasil

3 a 5 de abril de 2013

13

Turista americana é estuprada dentro de van no Rio de janeiro Ataque a turistas em van mancha imagem do país

na cidade durante os próximos meses:“Em junho e julho teremos a Jornada Mundial da Juventude, com expectativa de três milhões de pessoas aqui. Fora a Copa das Confederações. O nível de segurança terá que ser bastante elevado”, finalizou Lopes.

O

estupro de uma turista americana dentro de uma van, no Rio de Janeiro, durante o feriado da Páscoa, não chocou apenas os moradores da cidade. A repercussão mundial do crime deixou a imagem do Rio manchada, principalmente com a proximidade de grandes eventos internacionais. A análise é de membros da sociedade civil e da própria indústria hoteleira da cidade, ainda muito assustados com o crime. Na noite de sexta-feira (29), o casal de americanos pegou a van em Copacabana com destino à Lapa. No trajeto, dois ocupantes obrigaram os demais passageiros a desembarcarem e pegaram um terceiro comparsa. Em seguida, eles tomaram a direção de São Gonçalo. Durante mais de seis horas, eles agrediram com barras de ferro o homem e violentaram a mulher. Além disso, fizeram vários saques com os cartões bancários dos turistas. O casal foi solto na manhã de sábado, em São Gonçalo. Em seguida, as vítimas foram para a Delegacia de Atendimento à Mulher de Niterói, onde denunciaram o caso. Na noite de sábado, dois suspeitos foram presos em São Gonçalo: Jonathan Foudakis de Souza, 20 anos, e Wallace Aparecido Souza Silva, 22 anos. O terceiro acusado, Carlos Armando Costa dos Santos, de 21 anos, foi detido na noite desta segundafeira (1), em Itaboraí. Durante as investigações, uma segunda mulher reconheceu os

“Selvageria”

Na delegacia, suspeitos confessaram o crime: mulher foi estuprada durante seis horas enquanto o namorado apanhava

criminosos, que também a teriam estuprado em uma van. O crime chamou a atenção da imprensa internacional. A BBC destacou que a diminuição da violência do Rio é um objetivo da cidade visando as Olimpíadas de 2016. O jornalista Garry Duffy, em sua análise, diz que “a situação cria manchetes alarmantes para o país, que sediará também a Copa de 2014, e que as autoridades vão torcer para que as prisões e punições sejam rápidas”. O objetivo, segundo Duffy, seria demonstrar que “essas prisões seriam uma evidência de que o governo está sendo duro para combater os estupros”.

Vale destacar que, recentemente, o caso de um estupro dentro de um ônibus, na Índia, causou comoção mundial e uma onda de violência no país. Em dezembro de 2012, uma jovem de 23 anos e seu namorado foram atacados por seis passageiros de um ônibus. Enquanto ela foi violentamente estuprada, com o uso inclusive de uma barra de ferro, o rapaz foi agredido. Em seguida, os dois foram jogados para fora o veículo. Muito ferida, a mulher chegou a passar por cirurgias, mas não resistiu e morreu no dia 29 do mesmo mês.

Impacto para turismo Alfredo Lopes, presidente da Associação Brasileira da Indústria Hoteleira no Rio de Janeiro(ABIH-RJ), disse que a repercussão da notícia é “altamente negativa” para o país e para a cidade, ainda mais em um bairro mundialmente conhecido e monitorado como Copacabana: “Um incidente dessa gravidade não pode passar despercebido. Copacabana é um dos lugares com maior posicionamento de câmeras, guarda municipal, Batalhão de Policiamento Turístico. Não podemos relaxar nem achar que, se os índices foram reduzidos, está tudo bem. Porque a insegurança volta, e volta de forma violenta, ganhando as manchetes do mundo todo, como neste caso”, analisa Lopes. Apesar de considerar este como um “caso isolado”, o presidente da ABIH-RJ alerta para o nível de segurança que será exigido

Thereza Lobo, coordenadora executiva da ONG Rio Como Vamos, classificou o acontecido como um ato de “selvageria”, e ressaltou o crime contra a turista estrangeira como uma amostra dos crimes cometidos contra as mulheres na cidade. “Uma situação como essa levanta o sinal de alerta. Isso não pode acontecer em lugar nenhum e com ninguém. A população tem que exigir a punição dessas pessoas, independentemente da origem de quem foi agredido. Este é um fato inadmissível em um país que está se modernizando e quer mostrar que pode tomar conta dos seus destinos”, criticou Thereza, que também não deixou de lamentar o impacto de um fato como este para o turismo da cidade. “Não são poucos os turistas que virão aqui. Além do mundo inteiro acompanhando isso, a própria repercussão dentro do país é péssima”, dispara. Estupros aumentam 25% O número de estupros na cidade do Rio de Janeiro passou de 1.348 em 2011 para 1.691 em 2012, um aumento de 25,45%. Só em Copacabana, os estupros passaram de 10 em 2011 para 26 no ano seguinte, em um incrível aumento de 160%. Os dados são do Instituto de Segurança Pública(ISP) e da Secretaria de Segurança do Estado do Rio de Janeiro. A Princesinha do Mar, como o bairro de Copacabana é conhecido, teve um aumento assustador no número de estupros. No primeiro trimestre, foram registrados quatro estupros no bairro. Seis pessoas foram estupradas no segundo trimestre, e o numero permaneceu praticamente o mesmo no terceiro: foram cinco. Mas no quarto trimestre, o aumentou tornou-se alarmante: 11 estupros foram registrados. “Não se sabe se os estupros aumentaram ou se as mulheres estão notificando mais as delegacias. Mas, de qualquer forma, os números são alarmantes. E os de estupro, como se pode ver, são os que mais aumentaram”, analisou Thereza Lobo. Segundo dados divulgados pelo mesmo ISP, o número de estupros no Estado do Rio aumentou de 4.871 em 2011 para 6.029 no ano passado, um aumento de 23,8%.

Make the Switch to Dish Today and Save Up To 50%

**

PACKAGES UNDER $50

Promotional Packages starting at only ...

mo.

for 12 months

PREMIUM MOVIE CHANNELS

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

For 3 months.

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

AS LOW AS ....

mo. where available

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Call Now And Ask How To Save Up To 50%

**

1-866-797-6548 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification. Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0113

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service activated during promotional period. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies. Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores (excludes Puerto Rico and U.S. Virgin Islands). Streaming to TV and some channels not available with select packages. Promotional offers require activation of new qualifying DISH service with 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $20/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. 3-month premium movie offer value is $135. After each applicable promotional period, then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. PrimeTime Anytime feature not available in all markets. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 1/17/13. Some Hopper with Sling features require compatible mobile device. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions may apply. Offers end 5/21/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company.STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.


14

3 a 5 de abril de 2013

Internacional

Edição 1479 –

Austrália: cônsules brasileiros são acusados de assédio moral e sexual Funcionários do consulado do Brasil em Sydney pediram que os dois sejam afastados

O

s funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Sydney fizeram um abaixo-assinado pedindo a abertura de Processo Administrativo Disciplinar (PAD) contra o Cônsul-Geral Américo Fontenelle e o Cônsul-Adjunto César Cidade. No documento, os servidores relatam "assédio moral e sexual, abuso de autoridade, humilhações, perseguições, racismo, homofobia, maus-tratos contra cidadãos brasileiros no balcão de atendimento, além de todo tipo de pressão". Os problemas estariam acontecendo diariamente há mais de dois anos e meio, desde que Fontenelle assumiu o posto. Após três denúncias, o Itamaraty enviou um embaixador de Brasília para investigar a situação na Austrália, mas o PAD ainda não foi instaurado e os funcionários temem que o caso seja novamente arquivado. É a segunda vez que Fontenelle responde a acusações semelhantes. Signatária do documento, Viviane Jones relata, revoltada, o assédio sofrido no ambiente de trabalho. "Estava na cozinha, abaixada para pegar alguma coisa no armário, quando o embaixador Fontenelle chegou e comentou: 'que posição sugestiva você está, Viviane'; saí rápido dali porque estava sozinha e, se acontecesse alguma coisa, eu não teria testemunhas. Em outra ocasião, ele veio por trás enquanto eu estava trabalhando

Américo Fontenelle Consul-Geral do Brasil em Sydney, tem comportamento suspeito e é denunciado por funcionários

e me deu um beijo no rosto na frente dos outros", contou. Segundo Viviane, o temor de abuso sexual atinge a maior parte das mulheres no Consulado. "Fontenelle chamava outra funcionária de gostosa, falava de sua bunda e seus

peitos e chegou ao ponto de sussurrar no ouvido da colega: 'estou louco para te dar um beijo aqui e agora'. Ele é um safado", lamenta. Viviane lembra ainda de outro episódio em que o embaixador teria comentado: "essa italianinha me deixa louco com essas roupas e sainhas curtas". Conforme ela, o Cônsul-Geral também se referia às clientes do Consulado como "apetitosa" ou "comestível". Asiáticos, homossexuais e idosos também teriam sido vítimas de preconceito e discriminação, de acordo com os servidores. Os adjetivos são impublicáveis. "O conselheiro Cidade tem problemas com chineses. Diz que são todos imigrantes ilegais que querem dar golpe no Brasil. Por isso, ele negaria o visto para tudo que é chinês", relata Viviane. Casais homossexuais também teriam sofrido com impropérios verbais, ouvidos na recepção do Consulado. "Tenho uma respostinha pronta pra esse bando de bichonas: 'veadagem' é só no Brasil, não aqui", teria dito Cidade. A situação passou do limite para os servidores - que, apesar do medo de represálias, decidiram se unir para afastar os diplomatas. "O dia a dia no Consulado é muito difícil, por-

50

%*

ay D h r’s 2t he 1 ot ay M M is

Enjoy

que esse comportamento é sistemático. Eles estão destruindo as relações internas e o relacionamento com a comunidade", declarou Ailan Lima. Contratado há quase 30 anos, Ailan consegue comparar a atual chefia com as anteriores. "Trabalhei com pelo menos 12 embaixadores e nunca vi uma pessoa de caráter tão difícil", analisa. Crises de choro e busca por auxílio médico e psicológico são parte da rotina, de acordo com os funcionários. Junto com os colegas, Ailan cobra uma posição do Ministério das Relações Exteriores. "Nosso País tem muito apadrinhamento, jogo de interesses, troca de favores. Precisamos forçar uma definição por parte do governo", explicou. O funcionário critica ainda o embaixador enviado para investigar o caso em Sydney . "Ele não foi imparcial. Durante as entrevistas, arrumava justificativas para o comportamento dos acusados", destacou. Ailan também foi vítima do assédio moral. "Fontenelle ameaça de demissão, humilha, reprime, persegue e repreende por nada. Ele se planta atrás da gente no balcão e interfere no atendimento de maneira grosseira e irritada, sem se identificar. Volta e meia, isso acaba em briga com os clientes", relata. No abaixo-assinado, os servidores destacam que "a situação atual de reduzido quadro de funcionários é resultado direto da prática reiterada dos múltiplos tipos de assédio relatados, o que levou ao pedido de demissão de nada menos que oito funcionários locais e a remoção prematura de seis funcionários do quadro permanente, somente nos últimos dois anos". "O Itamaraty já errou ao enviar esse desequilibrado para cá. Em outro órgão de um país sério, Fontenelle já estaria afastado do cargo", criticou Ailan. O Cônsul-Geral Américo Fontenelle prefere aguardar a decisão da Comissão de Ética do Ministério das Relações Exteriores para comentar o caso, mas se declara inocente das acusações. O Cônsul-Adjunto César Cidade está em licença-médica. Segundo o Ministério, a Comissão de Ética passa por uma reformulação para incluir assistentes e oficiais de chancelaria e secretária, além dos diplomatas. "Dessa forma, a Comissão será mais democrática e terá maior legitimidade perante todas as carreiras do serviço exterior", diz o Itamaraty, em nota. O parecer sobre o caso deve ser divulgado até o final deste mês.

off

All the Frills Bouquet Feminine and full of color, this bouquet is perfect to wow any Mom in your life!

Site Price: $3999

+s/h

You Pay:

19

$

99 +s/h

E SAV %*

50

“All the Frills” Bouquet, a perfect Mother’s Day gift.

Plus, as a special bonus, take 20%* off all products over $29!

Visit www.ProFlowers.com/Bliss

or call

“Highest in Customer Satisfaction with Online Flower Retailers.”

877.380.6791

By J.D. Power And Associates, 2012

*Take 50% off “All the Frills” and 20% off minimum product purchase of $29. Discounts: (i) apply to the regular price of the products, (ii) will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts, unless specified, and (iii) do not apply to gift cards or certificates, international delivery, shipping & handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine). Discounts not valid on bulk or corporate purchases of 10 units or more. Images in this advertisement may include upgraded, premium containers which are available for an additional charge. Prices valid while supplies last. Offer expires 5/8/2013. ProFlowers received the highest numerical score in the proprietary J.D. Power and Associates 2012 Online Flower Retailer Satisfaction ReportSM. Study based on 2,154 responses measuring 8 online flower retailers and measures the opinions of consumers who made an online purchase in the past 12 months. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of consumers surveyed October-November 2012. Your experiences may vary. Visit jdpower.com


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

15


16

3 a 5 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1479 –

Departamento de Português da Rutgers exibe filme brasileiro “Mutum” em NJ A exibição é grátis, aberta ao público e contará com a presença da diretora Sandra Kogut, que participará de uma sessão de perguntas e respostas

N

a terça-feira (9), das 4:00 pm às 6:30 pm, o Departamento de Estudos de Espanhol e Português da Universidade Rutgers, em Newark (NJ), exibirá o premiado filme brasileiro “Mutum”. A obra, em português com legenda em inglês, é dirigida por Sandra Kogut, que estará presente à exibição e no final participará de uma sessão de perguntas e respostas. O evento é gratuito e aberto ao público. Serão servidos aperitivos e bebidas leves aos presentes. O filme foi filmado nas chapadas de Minas Gerais, em pleno sertão mineiro, uma região com poucas estradas e muitos locais ainda sem energia elétrica. Entretanto, o isolamento da família do personagem Thiago é mais econômico que geográfico. O sertão apresentado na obra não é simplesmente uma região geográfica, mas também o interior, o passado, a infância que povoa o imaginário brasileiro. “Mutum” foi inspirado na história de “Miguilim” da novela “Campo Geral”, de autoria de João Guimarães Rosa, considerado o maior escritor brasileiro do século 20, criador de obras como “Sagarana” e “Grande Sertão: Veredas”. Inventor de palavras (neologismo) e de uma sintaxe diferente, seu estilo é frequentemente comparado ao de James Joyce. Grande conhecedor do sertão, Guimarães Rosa se inspira na tradição oral e na língua concreta do homem do campo, na qual predominam imagens da natureza. Entretanto, a linguagem utilizada por seus persona-

"A maior parte das pessoas que atua no filme não são atores profissionais. A maioria das crianças e dos vaqueiros nunca foi ao cinema”, explicou Sandra Kogut

gens é uma mistura de regionalismos com termos de várias outras línguas, formando uma língua imaginária. Guimarães Rosa era membro da Academia Brasileira de Letras e foi agraciado com os mais importantes prêmios literários no Brasil. Escritor de alcance universal, suas obras foram traduzidas para os idiomas inglês, francês, italiano, alemão, espanhol, polonês, holandês, tcheco, entre outros. A palavra “mutum” quer dizer mudo; uma ave negra que somente canta à noite. Além disso, é também o nome de um lugarejo isolado no sertão de Minas Gerais, onde vivem o personagem Thiago e sua família. O menino tem 10 anos, é diferente dos outros e é através do seu olhar que o espectador enxerga o mundo nebuloso dos adultos, com suas traições, violências e silêncios. Junto com Felipe, seu irmão e único amigo, Thiago será confrontado com este mundo adulto, descobrindo-o ao mesmo tempo em que terá de aprender a deixa-lo. “A maior parte das pessoas que atua no filme não são atores profissionais. A maioria das crianças e dos vaqueiros nunca foi ao cinema. Mutum é o resultado de um longo trabalho de preparação, no qual o elenco viveu junto na fazenda onde a história acontece”, explicou a diretora Sandra Kogut, no website do filme. “Aos poucos, formaram uma família, antes mesmo do início da filmagem. Compartilharam uma experiência de vida, diretamente ligada à história contada no filme. Ninguém leu o roteiro. Tudo foi transmitido oralmente e o trabalho de atuação se construiu a partir da proximidade entre a vida deles e a de seus personagens”. O filme será exibido na The Dana Room – Dana Library, 4º andar, na 185 University Avenue, no centro de Newark (NJ).


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

17


18

3 a 5 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1479 –

Brasileira luta contra câncer de mama em NJ Amigos organizarão um jantar beneficente em prol de Terezinha Lima França, na sede da igreja Assembleia de Deus Betel

A

saga de Terezinha Lima França, de 57 anos, natural de Goiás, começou em maio do ano passado, depois que ela se submeteu a um exame ginecológico de rotina na unidade volante do Hospital Universitário – UMDNJ que atende frequentemente o bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Aproximadamente 15 dias após o exame, ela recebeu uma carta informandolhe que havia sido detectado algo anormal em um dos seus seios e, portanto, deveria se submeter a um segundo exame na sede do hospital. Uma biópsia constatou o pior: um nódulo maligno. Após ser submetida à cirurgia para a retirada do câncer e um longo tratamento quimioterápico para impedir que a doença retorne; atualmente Terezinha enfrenta várias sessões à base de radiologia. Durante sua internação no UMDNJ, os médicos também descobriam alterações no útero da brasileira, que teve que ser retirado. Como o estado de saúde de Terezinha é delicado e exige atenção 24 horas por dia, seu marido, Paulo França, há 6 meses deixou o trabalho e dedica-se exclusivamente à ela, inclusive, cuidando da casa e levando-a às consultas médicas no hospital. Entretanto, a falta de um salário constante fez com que o casal enfrentasse dificuldades financeiras e dependesse da ajuda de amigos.

Atualmente, Terezinha se submete à várias sessões à base de radiologia no Hospital Universitário, em Newark

“A minha vida mudou totalmente, porque ela não pode ficar sozinha em momento algum; ela precisa de repouso máximo. Os médicos (do hospital) ligam sempre para saber se eu estou com ela. O problema é que as contas começaram a acumular, pois eu

não estou trabalhando”, disse Paulo à equipe de reportagem do BV. Sensibilizados pela luta travada por Paulo e Terezinha, amigos organizarão em 20 de abril, sábado, às 7:30 pm, um jantar beneficente em prol do casal. O evento terá lugar

nas instalações da Igreja Assembleia de Deus Betel, localizada na 561 Ferry St., na esquina da Manufacturers Place, também no Ironbound. Os ingressos custam US$ 15 adulto e US$ 7 criança e podem ser adquiridos na Padaria Betel, nas filiais Ferry St. e South St., e no Casa Nova Grill, na Ferry St., em Newark (NJ). Mais informações sobre o jantar beneficente podem ser adquiridas através do tel.: (908) 425-1175, falar com Meire. O câncer de mama é uma doença que pode afetar mulheres e homens também, mas o risco e o índice da doença são bem maiores na ala feminina. Fazer o exame preventivo é de extrema importância especialmente para as mulheres, pois o câncer quando detectado na fase inicial terá bem mais chances de cura, possibilitando menor sofrimento a paciente. Mas muitas mulheres se perguntam quando iniciar os exames preventivos contra o câncer de mama? Existem duas formas: o “autoexame” e a mamografia”. O autoexame deve ser realizado a partir dos 21 anos de idade, como o nome diz “auto”, ele deve ser feito pela própria mulher, tocando todas as partes dos seios, é recomendável uma consulta ao ginecologista para uma orientação perfeita de como fazer tal exame. Já a mamografia é indicada para ser iniciada a partir dos 40 anos de idade, pelo menos uma vez ao ano, ela é essencial para detectar um possível câncer de mama, pois possui exatidão, ao contrário do autoexame, mas que também não deixa de ser importante.


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

19


20

3 a 5 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1479 –

Imigração mantém polêmica em antiga cidade mineradora na Pensilvânia Hazleton foi o primeiro município do país a aprovar o “Illegal Immigration Relief Act”, que combate a imigração ilegal

A

ntes que o estado do Arizona começasse a combater a imigração ilegal, antes mesmo que a teoria da “autodeportação” se tornasse a plataforma da campanha presidencial republicana em 2012, Hazleton (PA) saiu à frente. Essa cidade, caracterizada por residentes trabalhadores na região montanhosa de Poconos, aprovou a primeira lei no país que visava tornar a vida dos imigrantes indocumentados tão insuportável que eles literalmente fariam as malas e deixariam o país. Hazleton praticamente desapareceu da mídia nacional, depois de suspender o “Illegal Immigration Relief Act” em 2006, acionado judicialmente na Corte Federal. Entretanto, enquanto republicanos no Congresso avança planos que permitam o caminho à cidadania para 11 milhões de imigrantes indocumentados no país, a cidade representa um teste sobre os riscos de deixar para trás parte do seu núcleo eleitoral: trabalhadores caucasianos os quais a imigração ilegal gera reações viscerais. O município de 25 mil habitantes, localizado no alto de uma montanha, um antigo centro de minério e ferrovias, evoca um enclave etnicamente branco na Pensilvânia, inspiração para o filme “O caçador de gazelas” (The Deer Hunter), de Robert De Niro. As autoridades locais e residentes não latinos disseram não aceitar a lógica dos líderes republicanos em Washington-DC, incluindo alguns aspirantes à eleição presidencial 2016, a qual defende que já passou da hora de legalizar o status dos imigrantes indocumentados e ação imperativa se os republicanos esperam conquistar os votos latinos. “Eu sou totalmente contra isso”, disse Jim Murphy, residente nativo que tomava cerveja em companhia de um amigo na Senape’s Tavern Pitza, sob um decalque McCain-Palim de 2008. “Ilegal é ilegal. Expulse todos. Eles não pertencem aqui”. O combate aos ilegais na cidade em 2006 foi liderado por Lou Barletta, na época prefeito e agora congressista. Na quarta-feira

“Nós realmente apreciamos ter a comunidade hispânica aqui e o fato de eles revitalizarem essa parte da nossa cidade”, disse o Prefeito Joseph Yannuzz

(28), ele escreveu para o grupo bipartidário de 8 membros da Câmara que trabalham em um projeto de lei amplo criticando os por liderar “o caminho rumo a um tipo de anistia”. Erika Hernandez, líder comunitária, discorda das alegações feitas pelo prefeito e Barletta de que o foco nos indocumentados não afeta os outros hispânicos. Tais ações passam uma mensagem hostil em geral, disse ela. “Eles não veem pessoas como eu, que cursou a faculdade”, disse Hernandez, que nasceu na Republica Dominicana e mudou-se para Hazleton na adolescência. “Eu sou uma imigrante. Não dependo do Governo para sobreviver. Eu falo inglês”. “Eles não me veem”, acrescentou. Barletta, um republicano, disse que ele espera que o grupo apresente uma proposta logo após o recesso de Páscoa, um esforço do Senado para permitir que milhões de imigrantes indocumentados trabalhem legalmente e deem início ao processo de cidadania sem precisar sair do país. Durante uma entrevista em seu escritório em Hazleton, ele disse que os líderes republicanos em

Washington-DC querem “tirar a imigração do caminho”, pois ela custou muito caro em novembro, quando o Presidente Obama conquistou a reeleição com o apoio massivo dos votos latinos.

Apesar da reputação de Hazleton de ser uma das cidades mais inóspitas aos imigrantes indocumentados, a população latina disparou nos últimos anos. O Censo de 2010 reveloyu que os residentes hispânicos totalizam 37% da população, um aumento de 5% com relação a 2000. Eles são atraídos por empregos em galpões e fábricas processadoras de carne, boas escolas e aluguel barato, disse o Prefeito Joseph Yannuzzi. “Nós realmente apreciamos ter a comunidade hispânica aqui e o fato de eles revitalizarem essa parte da nossa cidade”. Poucos residentes alegam ser impraticável que milhões de imigrantes indocumentados se “auto deportem” de cidades como Hazleton, onde já se tornaram parte da comunidade. “Se eles não se envolverem em problemas, obedecerem as leis e possuem emprego fixo; eu acho que eles deveriam ser levados em consideração” para a legalização, disse Carmen J. Delese, proprietária da Carmen’s Bakery & Deli. Na Sexta-Feira da Paixão, uma procissão com um Jesus Cristo carregando uma pesada cruz de madeira e atormentado por centuriões romanos falando espanhol pararam o tráfego. “Não é lógico para as pessoas que estão esperando na fila para entrar no país se sentirem muito bem”, reconheceu Delese. “Mas o que você vai fazer com os milhões (de imigrantes) que já estão aqui?”


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

21


22

Comunidade

3 a 5 de abril de 2013

Praias “seduzem” turistas após furacão Sandy

New Jersey proíbe menores de 17 anos de bronzeamento artificial A nova legislação, assinada na noite de segunda-feira (1), entrará em vigor em 6 meses

O furacão Sandy fez com que cidades localizadas no litoral de Nova Jersey iniciassem precocemente campanhas de marketing na tentativa de atrair veranistas. O jornal The Press of Atlantic City publicou que, enquanto o município de Sea Isle City “seduz” turistas que normalmente frequentam a região norte do estado, Seaside Heights trabalha para divulgar os trabalhos de reconstrução da orla antes do verão. Sea Isle City colocou um cartaz na saída do túnel Lincoln divulgando as belezas da cidade, localizada no Condado de Cape May, assim como um comercial de TV em um mercado em Nova York. Entretanto, o prefeito do município, Len Desiderio, disse não haver uma disputa entre as regiões norte e sul do estado. “Nós queremos que aqueles que estão buscando por outras opções (de lazer) que fiquem em Nova Jersey”, disse ele ao Press of Atlantic City. “Nós preferimos permanecer no estado que ir a Delaware, Maryland ou Virgínia”. A cidade de Brigantine também avalia colocar um cartaz na saída do túnel Lincoln, portão de entrada e saída para NY.

Edição 1479 –

R

econhecendo os perigos associados com o uso indiscriminado de máquinas de bronzeamento artificial, o Governador Chris Christie assinou na noite de segunda-feira (1) o projeto de lei que proíbe a prática para adolescentes menores de 17 anos e jovens de 14 anos de utilizarem sprays de bronzeamento. A nova legislação permitirá que os adolescentes entre 17 e 18 anos utilizem as máquinas de bronzeamento, desde que um dos pais ou guardião legal autorize a primeira visita ao salão. Durante um discurso Christie explicou a decisão, embora Nova Jersey já possua leis severas que regulamentam a indústria do bronzeamento. Os proprietários de salões de beleza disseram aos legisladores, durante reuniões de debate sobre o projeto de lei A2142, que mais restrições poderiam prejudicar os negócios e até provocar demissões. Christie reconheceu em seu discurso que inúmeras regras e regulamentações, especialmente para os pequenos negócios, “poderão ter um efeito corrosivo no crescimento econômico do estado e na vida de seus residentes. Apesar disso, eu assino esse projeto de lei devido aos riscos documentados e bastante conhecidos associados ao uso indiscriminado dos sistemas de bronzeamento artificial”, disse ele. “O uso de equipamentos de bronzeamento é particularmente perigoso aos jovens, os estudos indicam que indiví-

O governador Chris Christie assinou lei que proibe que menores de 17 anos façam bronzeamento artificial desacompanhadas

duos que começam a se bronzear artificialmente antes dos 35 anos apresentam 75% de probabilidade de desenvolver melanoma (câncer de pele)”. Ele frisou que a motivação principal para a criação do projeto de lei foi “a notícia na mídia” de uma mulher que as autoridades acusaram de abuso infantil a compartilhar com a própria filha, ainda criança, uma máquina de bronzeamento. Em fevereiro, um grupo de jurados decidiu não acionar judicialmente Patrícia Krentcil, conhecida como a “mãe bronzeada”, cuja

cor escura da pele se tornou motivo de paródia em programas de comédia. Apesar de admitir ter levado à filha ao salão de beleza City Tropics, em Nutley (NJ), ela negou ter posto a criança no interior da máquina de bronzeamento. Nova Jersey já possui leis severas que restringem o bronzeamento artificial para menores de idade. A prática é ilegal para qualquer jovem menor de 14 anos e é necessário o consentimento por escrito dos pais ou guardião legal para adolescentes menores de 18 anos. A nova lei entrará em vigor em 6 meses.

Senador sobrevive a AVC e anuncia apoio ao casamento gay Senador Mark Kirk anunciou que apoia o casamento entre pessoas do mesmo sexo

N

a terça-feira (2), o Senador Mark Kirk anunciou que apoia o casamento entre pessoas do mesmo sexo, unindo-se a um grupo cada vez mais crescente de legisladores favoráveis ao polêmico tema. Através de um comunicado, ele escreveu: “Quando eu subi os degraus do Capitólio em janeiro, eu prometi a mim mesmo que retornaria ao Senado com a mente aberta e mais respeito pelos outros”. “Os casais do mesmo sexo deveriam ter o direito ao casamento civil. O nosso tempo na terra é limitado; eu sei disso melhor que a maioria. A vida se resume em quem a gente ama e quem nos ama em troca; o governo não ocupa um espaço entre isso”. Kirk, republicano de Highland Park, em 3 de janeiro, subiu os degraus do Capitólio no retorno ao Senado quase um ano após ter sofrido um derrame cerebral (AVC) e um longo período de reabilitação. Ele foi eleito ao Senado em 2010, depois de quase 10 anos na Câmara dos Deputados. A decisão do senador totalizou 50 o número de legisladores que apoiam o casamento gay, incluindo 46 democratas, 2 independentes e 2 republicanos, segundo Charlie Joughin, porta-voz do Human Rights Campaign, um grupo defensor dos direitos civis que apoia lésbicas, gays, bissexuais e tran-

Mark Kirk retornou ao Senado, quase um ano após ter sofrido um derrame cerebral

sexuais. O Senador Rob Portman (R-Ohio), cujo filho é gay, é o único outro republicano que apoia o casamento civil entre homossexuais. “As palavras sinceras do Senador Kirk sobre a importância de tratar os outros como gostaríamos de ser tratados durante o nosso

precioso tempo nesse planeta justificam fortemente a liberdade no casamento e a necessidade dos legisladores erradicarem a discriminação no casamento nos Estados Unidos”, disse Evan Wolfson, fundador e presidente do grupo “Freedom to Marry” (Liberdade para casar).


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

23


24

3 a 5 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1479 –

Morte de taxista brasileiro depois de “prensa” da polícia em NY é considerada homicídio O brasileiro Luiz Lauro Machado, pai do ex-jogador da liga NBA Scott Machado, foi levado ao Jamaica Hospital, após sofrer parada cardíaca

A

morte do motorista de taxi Luiz Lauro Machado, de 61 anos, que sofreu um ataque cardíaco quando estava sendo detido na noite de quinta-feira (28), foi considerada homicídio e seus familiares querem saber por que ninguém os contatou por mais de 16 horas. As autoridades municipais informaram que o brasileiro, pai do ex-jogador da liga NBA, Scott Machado, morreu no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York, quando policiais da Comissão de Taxis e Limusines o prendiam por cobrança ilegal de tarifas, publicou o diário NY Daily News. Ele foi levado ao Jamaica Hospital, mas não pôde ser reanimado. A esposa de Machado desesperou-se quando ele não retornou para casa. Parentes detalharam que o taxista portava documentos de identificação. “A minha mãe teve que ligar para o 911 (emergência) para descobrir o que aconteceu com o meu pai”, disse Léo Machado ao Daily News. “A Polícia (NYPD) fez ligações e descobriu junto à polícia do Port Authority que o meu pai havia morrido. Mais de 48 horas depois; ainda não sabemos as circunstâncias”. No sábado (30), o Instituto Médico Legal de Nova York informou que a morte de Machado foi considerada homicídio porque ele “morreu quando agentes do TLC tentavam prende-lo”. A porta-voz Ellen Borakove disse que a Promotoria Pública Distrital de Queens ainda decidirá se acionará judicialmente qualquer dos agentes do TLC envolvidos no caso. Fontes informaram que Machado tinha a carteira de motorista suspensa e não possuía licença para dirigir taxi, publicou o Daily News. “Uma vez que ele começou a passar mal, as algemas

Após sofrer uma parada cardíaca, Luiz Lauro Machado foi levado ao Jamaica Hospital, mas não pode ser reanimado

foram imediatamente removidas e uma ambulância foi chamada”, disse um porta-voz do TLC. A família de Luiz Lauro detalhou que ele tinha 6 filhos e começou a dirigir taxi depois que a empresa de móveis, onde ele trabalhou durante várias décadas, foi vendida e os funcionários demitidos.

Através do Twitter, Scott postou que o velório de Luiz Mauro Machado será realizado na quarta-feira (3), a partir das 6:00 pm, nas instalações da Liberty Baptist Church (Immanuel Baptist Church), em Woodside (NY). “Venha, junte-se a nós na celebração da vida de Mauro!” Convidou ele.


Comunidade

– Edição 1479

Autoridades visitam observatório de 360º graus no WTC

3 a 5 de abril de 2013

25

Flórida lidera naturalização de brasileiros em 2012 Aproximadamente, 757.434 imigrantes se tornaram cidadãos norte-americanos naturalizados em todo o país

N

a terça-feira (2), representantes do Port Authority abriram para visitação da imprensa e autoridades locais o observatório de 360º graus da nova torre do World Trade Center (WTC), em Manhattan (NY). Estima-se que o observatório se torne uma das principais atrações turísticas da cidade, quando for oficialmente inaugurado em 2015. “Assim como a renascença da parte baixa de Manhattan depois do 9/11, este prédio será o símbolo internacional da capacidade e criatividade de New York City”, disse David Samson, chefe do Port Authority. “Assim como os prédios, a melhor vista do mundo foi restaurada”. O novo observatório “One World” ocupará os 100º, 101º e 102º andares do arranha-céu, que já é considerado o edifício mais alto da cidade. O valor dos ingressos para visitação pública ainda não foram revelados. Os visitantes serão transportados de elevador do térreo até o 100º andar em 60 segundos, onde ouvirão as vozes dos operários que construíram as torres gêmeas originais e sua substituição simbólica.

D

urante o ano fiscal de 2012, aproximadamente, 757.434 imi grantes se tornaram cidadãos norteamericanos naturalizados. Durante outubro de 2011 e setembro de 2012, 9.884 brasileiros se naturalizaram, a maioria deles residente na Flórida, e das 1.03 milhão de residências permanentes (Green card) concedidas, 2.250 foram para brasileiros. Os dados foram divulgados no relatório anual emitido pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), em 22 de março. Após a Flórida, o próximo estado com o maior número de brasileiros naturalizados em 2012 foi Massachusetts, com 1.847 naturalizações, Califórnia com 993 e Nova Jersey com 815. No geral, o número de naturalizações no país apresentou um aumento de 9% em contraste com 2011, que totalizou 694 mil. Os imigrantes mexicanos seguem à frente na lista com 102.181 naturalizações, seguidos pelos filipinos com 44.958. “Ocorreram inúmeros esforços visando as eleições presidenciais que encorajaram as pessoas a se naturalizarem. Grande parte dessas grandes entidades foram organizações latinas”, disse Claire Bergeron, pesquisadora do Migration Policy Institute. Os eleitores latinos, incluindo inúmeros novos cidadãos, ajudaram a garantir a ree-

Durante outubro de 2011 e setembro de 2012, 9.884 brasileiros se naturalizaram, a maioria deles residente na Flórida

leição do Presidente Obama e aumentou a forma do Partido Democrata no Congresso. Caso o Congresso aprove uma reforma migratória ainda esse ano ou no próximo, disse Erwin DeLeon, especialista em imigração sediado em Washington-DC, “até 2020, você verá uma grande disparada” em residências permanentes e cidadania. No total, 11.441 brasileiros receberam a

residência permanente (Green cards) nos Estados Unidos, sendo que, depois da Flórida, vem Massachusetts com 1.740 e Califórnia com 1.162. Na média, o índice de novos residentes legais no país manteve-se relativamente estável: 1.06 milhão em 2011 e 1.04 em 2010, sendo que os mexicanos lideram com 14% do total, seguidos pelos chineses com 7.9% e indianos com 6.4%.

Novo visto “W” poderá permitir a legalização de milhões de imigrantes Sindicatos estabeleceriam limites no número máximo de trabalhadores estrangeiros com baixa qualificação que entrassem no país

D

urante o primeiro ano do novo plano, que líderes trabalhistas e empresários tentaram passar como parte de uma proposta do Senado para reformar as leis de imigração, os empregadores poderiam contratar 20 mil trabalhadores, que poderia chegar a 75 mil e nunca exceder 200 mil anuais. No novo programa de vistos “W”, que poderia começar em 1 de abril de 2015, os sindicatos estabeleceriam limites no número máximo de trabalhadores estrangeiros com baixa qualificação que entrassem nos EUA, particularmente na construção civil, cujo índice de desemprego é o mais alto. O acordo marcou a superação de um dos maiores obstáculos enfrentados pelo grupo bipartidário formado por 8 senadores que buscam um consenso na tentativa de atualizar as leis migratórias, ao mesmo tempo que se preparam para divulgar o projeto de lei semana que vem. Outros temas ainda continuam pendentes, como os vistos para os trabalhadores nas fazendas, parte de um pacote que possibilitaria a cidadania para os estimados 11 milhões estrangeiros indocumentados já nos Estados Unidos. O visto “W”

O acordo marcou a superação de um dos maiores obstáculos enfrentados pelo grupo bipartidário formado por 8 senadores, entre eles Robert Menendez, de Nova Jersey

poderia ser utilizado como base para que os imigrantes apliquem a residência permanente depois de 1 ano. Caso tudo corra bem, o programa poderá vigorar a partir de 1 de abril de 2015. A princípio, 20 mil vistos seriam emitidos. Posteriormente, esse número aumentaria para 35

mil no ano seguinte, 55 mil no terceiro ano e 75 mil no quarto ano. Os legisladores ainda enfrentarão o desafio de convencer o Senado sobre a proposta, assim como tentar a reconciliação com os republicanos que lideram a Câmara dos Deputados.


26

3 a 5 de abril de 2013

Newark in Foco

Edição 1479 –

verareis@brazilianvoice.com

George Roberts, o grande entrevistador do Fashion Channel,celebrando mais um ano de vida, no ultimo sábado, no Casa Nova Grill. A festa foi até as tantas da madrugada, com uma galera animadíssima e apaixonada pelo rapaz. Feliz Aniversário e muitos bolos pela frente para comemorarmos com voce !

Na terça-feira (2), representantes do Port Authority abriram para visitação da imprensa e autoridades locais o observatório de 360º graus da nova torre do World Trade Center (WTC), em Manhattan (NY). Estima-se que o observatório se torne uma das principais atrações turísticas da cidade, quando for oficialmente inaugurado em 2015. O novo observatório “One World” ocupará os 100º, 101º e 102º andares do arranha-céu, que já é considerado o edifício mais alto da cidade. O valor dos ingressos para visitação pública ainda não foram revelados. Os visitantes serão transportados de elevador do térreo até o 100º andar em 60 segundos, onde ouvirão as vozes dos operários que construíram as torres gêmeas originais e sua substituição simbólica.

Estes talentosos churrasqueiros e garçons trabalharam muito no último domingo para atender à grande clientela que foi celebrar a Páscoa com suas familias no Brasilia Grill. Todos são profissionais experientes que exercem esta tarefa com com muito esmero e dedicação, realizando um excelente trabalho apesar do grande movimento que a data especial inspirou. Uma grande casa começa com o atendimento, ali, na linha de frente. E, no Brasília Grill, é assim.

O aniversário de Álvaro Cardaci foi celebrado com muita festa no Venezia Bistrô em 14 de março. Amigos e amigas estiveram presentes, num clima festivo, de total harmonia, com toda pompa e circunstância que uma data magna requer. O aniversariante ficou feliz com a presença de todos nesta data mais que especial e prometeu: no ano que vem tem mais.

Parabéns ao Lucas Dantas, de 18 anos, natural de Vila Velha (ES), que chegou a Nova Jersey em 29 de março para iniciar uma nova vida nos Estados Unidos junto à sua família. Chegou cheio de sonhos, trazendo juventude e vontade de vencer. Vai longe o garoto.

Estes são os seis brasileiros aceitos pela Universidade de Harvard, em Cambridge-MA, uma das mais conceituadas instituições de ensino do mundo. : Taci Pereira (PR), Renan Ferreirinha (RJ) e Victória de Quadros (RS); embaixo: Larissa Maranhão (AL), Gabriel Guimarães (ES) e Ivan Tadeu Antunes (SP). Estes seis brilhantes alunos serão os nossos representantes nesta fantástica universidade, e merecem nossos cumprimentos. Estamos de olho em vocês.


Esportes

– Edição 1479

3 a 5 de abril de 2013

27

Jorginho assume responsabilidade e 'abre mão' do Carioca

Muricy elogia Neymar e vê amadurecimento no craque

Comandante rubronegro também fez questão de proteger alguns dos criticados da torcida

O último gol de Neymar havia sido marcado na derrota para o Paulista

O

A

pós a derrota para o Audax-RJ, por 2 a 1, na tarde deste domingo, o técnico Jorginho admitiu que a classificação do Flamengo à próxima fase do Campeonato Carioca está muito distante. O treinador lamentou o revés em Volta Redonda e também assumiu a responsabilidade por mais um tropeço. “Toda a derrota é minha responsabilidade. As coisas ficaram muito difíceis, e estamos distantes da classificação, mas tempos tempo e tranquilidade para pensar na Copa do Brasil. Agora, precisamos descansar e mudar o foco. Temos que ir com tudo e ajustar o time. Estou confiante”, garantiu Jorginho. O comandante rubro-negro também fez questão de proteger alguns dos criticados da torcida durante o jogo. “Esquecemos rápido de tudo. No outro jogo, o Nixon entrou muito bem; Já o Carlos fez boas jogadas e passes. Mas precisamos recuperá-lo e colocá-lo para

Jorginho lamentou o revés em Volta Redonda e também assumiu a responsabilidade por mais um tropeço

jogar. Não é só contratar”, analisou. Na quarta colocação do Grupo B do Estadual, com quatro pontos, os flamenguistas voltarão a campo no próximo sábado, contra o Duque de Caxias, no Moacyrzão. Já na quarta rodada, a equipe precisará tirar uma diferença de seis pontos para o Fluminense, último que vai se garantindo na etapa seguinte.

técnico Muricy Ramalho elogiou bastante a atuação do atacante Neymar na vitória sobre o Oeste, no último domingo, no Estádio Alfredo de Castilho, em Bauru. O treinador do Santos enalteceu o desempenho da Joia diante do time de Itápolis, valorizando também o fato de Neymar ter dado fim ao jejum de gols, que já durava seis partidas. "Seis jogos sem marcar não é normal, mas acontece. É bom para ele, que é novo, e está amadurecendo e aprendendo com as coisas. Ele tem de ligar com momentos ruins, não só no futebol. Tem momentos difíceis na vida que tem de saber lidar", disse Muricy. Satisfeito, o comandante alvinegro ainda apontou o camisa 11 do Peixe como um dos melhores em campo. %u201CEle buscou o gol desde o primeiro tempo. Jogador desse sinal tem de se cobrar. E hoje não foi diferente. O Neymar ajudou a gente. Fez o gol (primeiro da equipe santista no jogo), batalhou e criou nossas melhores oportunidades%u201D, concluiu. Vale lembrar que o último gol de Neymar havia sido marcado na derrota para o Paulista, por 3 a 1, no dia 10 de fevereiro, no

Muricy apontou o camisa 11 do Peixe como um dos melhores em campo

Pacaembu. Depois, o craque passou em branco em quatro compromissos do Santos (todos pelo Campeonato Paulista) e dois amistosos da Seleção Brasileira (empates contra Itália e Rússia). Com Neymar, o Santos volta a campo contra o São Caetano, na próxima quinta-feira, às 19h30 (horário de Brasília), no Pacaembu, em confronto válido pela 17ª rodada do Paulistão.


28

Esportes

3 a 5 de abril de 2013

Vasco deve abrigar as seleções na Copa das Confederações

Edição 1479 –

Bernard quer voltar para disputar as oitavas da Libertadores

Meia Bernard deixou campo chorando após cair de mal jeito no gramado do Independência São Januário poderá abrigar seleções para treinos durante Copa das Confederações

Clube cruz-maltino firmará com a Fifa uma parceira para ceder seu estádio para treinos

O

Vasco deve confirmar nos próximos dias um acordo com a Fifa para ceder o Estádio de São Januário como centro de treinamento durante a Copa das Confederações, que acontece em junho. O diretor executivo de futebol do clube da Colina, René Simões confirmou o diálogo sobre a cessão, que não mudaria em nada o calendário da equipe, que joga em casa, dias

antes do início da competição entre seleções, no dia 15 de junho. “Está sendo conversado e nos próximos dias a gente deve fechar o acordo”, declarou o dirigente. Outro candidato a centro de treinamentos na cidade do Rio de Janeiro seria o Engenhão, que foi interditado no final de março pela prefeitura do Rio de Janeiro por conta de problemas com a cobertura. Realizada entre os dias 15 e 30 de junho, a Copa das Confederações reunirá as seleções campeãs de cada continente mais a campeã do mundo e a anfitriã.

Com luxação no ombro, atacante vai desfalcar o Galo por cerca de três semanas

A

corrida pela recuperação de Bernard já começou. A previsão inicial é de três semanas de tratamento para curar uma luxação no ombro esquerdo. O atacante usou as redes sociais para se comunicar com o torcedor do Atlético e projeta voltar ao time nas oitavas de final da Copa Libertadores. “Bom dia, Massa! Parece que realmente vou ficar um tempinho longe dos gramados.

O braço ainda está imobilizado, vamos ver até quando! Espero poder voltar a tempo de disputar as oitavas da Libertadores!! Vou trabalhar duro para me recuperar o mais rápido possível. Sem palavras para agradecer o carinho de vocês! Valeu mesmo!!”, escreveu em seu perfil no Facebook. Bernard sofreu a luxação durante o jogo contra o Tupi. Ainda no primeiro tempo da partida, ele dividiu a bola com zagueiro Thales e caiu em cima do ombro. Ele já está fora das partidas contra o Arsenal, nesta quartafeira, e contra o São Paulo, dia 17, pela Copa Libertadores. Pelo Campeonato Mineiro, ele não joga contra Boa, Caldense e Villa Nova.

Paulão desfalca Cruzeiro contra o América Zagueiro sofreu estiramento na coxa esquerda e está vetado

C

ontra o América, neste domingo, às 16h, o Cruzeiro terá sua quinta dupla de zaga diferente em 2013. Titular em todos as oito primeiras rodadas do Campeonato Mineiro, Paulão sofreu estiramento na coxa esquerda e está vetado pelo departamento médico. O Cruzeiro não divulgou o prazo para recuperação do zagueiro. Assim, não é possível saber em quais outros jogos ele também não poderá jogar. Paulão sentiu uma “fisgada” no adutor da coxa esquerda nos minutos finais da vitória sobre o Villa Nova, por 4 a 2, no sábado passado, em Nova Lima. Como o técnico Marcelo Oliveira havia realizado as três substituições, ele permaneceu em campo até o apito final. Para substituí-lo, o treinador tem a opção de recorrer a Bruno Rodrigo, que não desde a terceira partida do Campeonato Mineiro, quando o time celeste empatou sem gols com

Titular em todos os jogos até aqui, zagueiro se lesionou na vitória sobre o Villa Nova

o Guarani. Recuperado de lesão muscular, ele já treina normalmente. Desde a contusão de Bruno Rodrigo, Marcelo Oliveira testou três zagueiros ao lado de Paulão. Thiago Carvalho foi a primeira alternativa do treinador, que, posteriormente, recorreu a Nirley e Leo.


Esportes

– Edição 1479

Sem espaço, Marcelo Moreno vira moeda de troca

3 a 5 de abril de 2013

29

Felipão convoca Pato e Ronaldinho para Seleção "caseira" contra Bolívia Confira a convocação completa da Seleção Brasileira: Goleiros Jefferson (Botafogo) Matheus Vidotto (Corinthians)

Laterais André Santos (Grêmio) Douglas Santos (Náutico)

Zagueiros

Hoje Moreno não figura nem como alternativa do time reserva

Marcelo Moreno custou caro para o Grêmio

F

ora dos planos do técnico Vanderlei Luxemburgo, o atacante Marcelo Moreno virou moeda de troca no Grêmio. A direção tricolor tenta nos próximos dias se desfazer do centroavante boliviano ou emprestando, ou trocando por outro atleta ou negociando em definitivo aquela que foi a contratação mais cara da temporada de 2012, com o Grêmio pagando ao Shakthar Donetsk 6 milhões de euros por 70% dos direitos econômicos. A situação do atleta no clube ficou insustentável após o seu pai, Mauro Martins, cobrar publicamente da direção e do técnico Vanderlei Luxemburgo a reserva de Marcelo Moreno após a contratação do centroavante Barcos. Mauro Martins chegou a declarar que o Grêmio era um timinho até a chegada de Marcelo Moreno e que o seu filho era muito melhor que o reforço argentino. “Nós estamos trabalhando para que o Marcelo Moreno tenha a sua questão bem encaminhada. Ele é patrimônio do clube, um jogador que tem que ser protagonista e hoje ele não é protagonista no Grêmio porque nós temos outros jogadores para ocupar este espaço. Nós tivemos vários episódios em que as discussões em relação ao Moreno foram feitas publicamente de forma unilateral e eu sempre tive a preocupação de preservar esta situação”, destacou Rui Costa, executivo de futebol do Grêmio. Hoje Moreno não figura nem como alternativa do time reserva. No empate por 1 a 1 contra o Passo Fundo, no último domingo, em queLuxemburgo escalou um time misto, Marcelo Moreno não foi nem relacionado para o jogo. O atacante já despertou interesse de alguns clubes no Brasil, entre eles o Cruzeiro, onde já atuou e deixou uma boa imagem, do Botafogo, do Flamengo e do Palmeiras, porém o alto salário que recebe no Grêmio acaba assustando os times que desejam contar com o seu futebol. Recentemente Moreno deu uma entrevista para a imprensa boliviana na qual disse que pretende definir o seu futuro até o mês de junho e que se for para sair do Grêmio tem que ser para o mercado do exterior. O contrato dele com os gaúchos vai até 2015.

Dedé (Vasco) Dória (Botafogo) Rever (Atlético-MG) Ronaldinho Gaúcho foi convocado mais uma vez por Felipão

Volantes Brasil enfrenta a Bolívia, neste sábado, em Santa Cruz de la Sierra, às 16h30

O

técnico Luiz Felipe Scolari divulgou nesta terça-feira os jogadores convocados para amistoso contra a Bolívia, neste sábado, em Santa Cruz de la Sierra, às 16h30. Dezoito jogadores foram chamados, entre eles o atacante Alexandre Pato e o meia-atacante Ronaldinho. Somente atletas que atuam no futebol brasileiro foram lembrados. Felipão convocou nomes já experientes na Seleção, como Neymar e Réver, além de Osvaldo, que fez parte do grupo que dispu-

tou amistosos contra Itália e Rússia, ainda que sem entrar em campo. Outros jogaores fizeram seu retorno ao Brasil, como o centroavante Leandro Damião e o lateral esquerdo André Santos. Scolari também apostou em quatro jogadores Sub-20: o goleiro Matheus Vidotto, o lateral esquerdo Douglas Santos, o zagueiro Dória e o atacante Leandro. O amistoso contra a Bolívia será disputado em homenagem ao jovem boliviano Kevin Douglas Beltrán Espada, 14 anos, que morreu em uma partida da Copa Libertadores entre San José e Corinthians, em fevereiro, após ser atingido por sinalizador disparado pela torcida do time alvinegro.

Arouca (Santos) Jean (Fluminense) Paulinho (Corinthians) Ralf (Corinthians)

Meias Jadson (São Paulo) Ronaldinho (Atlético-MG)

Atacantes Alexandre Pato (Corinthians) Leandro (Palmeiras) Leandro Damião (Internacional) Neymar (Santos) Osvaldo (São Paulo)

Conmebol nega recurso e mantém punição de Luis Fabiano A entidade manteve a suspensão de quatro jogos ao atacante

O

Tribunal de Disciplina da Conmebol não aceitou argumento da defesa são-paulina no recurso à punição aplicada a Luis Fabiano por ofender Wilmar Roldán, árbitro da partida de 7 de março, contra o Arsenal. A entidade manteve a suspensão de quatro jogos ao atacante, que, portanto, não poderá enfrentar o The Strongest, nesta quintafeira, em La Paz. A decisão foi divulgada pelo próprio clube, na tarde desta terça. "A entidade máxima do futebol sul-americano avaliou todas as provas enviadas pelo clube brasileiro, mas entendeu que deveria prevalecer a informação da súmula", diz trecho do texto no site oficial. No recurso enviado na semana passada, os advogados tentaram transformar os "graves insultos" do jogador ao árbitro em "protesto reiterado", outro trecho do código disciplinar, cuja pena mínima é de um jogo de gancho. O problema é que, além de a súmula ter presunção de veracidade, ao menos uma ofensa foi filmada pela televisão. Como já cumpriu uma suspensão de maneira automática na rodada seguinte, Luis

Atacante sera desfalque contra

Fabiano tem mais três partidas de pena, sendo desfalque contra The Strongest, Atlético-MG e no jogo de ida das oitavas de final, caso o São Paulo consiga a classificação ao mata-mata. Sem ele, o técnico Ney Franco tem Aloísio

e Wallyson como opções para escalar o time titular nesta quinta-feira. O primeiro leva vantagem por ser centroavante de origem, mas o último vem sendo titular nas últimas rodadas do Campeonato Paulista, ainda que como ponta direita.


30

Esportes

3 a 5 de abril de 2013

Edição 1479 –

América ficará com 60% da renda da partida contra o Cruzeiro no Mineirão 60% da renda líquida da partida será destinada ao Coelho

O

América entrou em acordo com o Cruzeiro para que os sócios do futebol do clube celeste possam comparecer ao clássico deste domingo, às 16h, no Mineirão. Em contrapartida, ficou combinado entre as partes que 60% da renda líquida da partida será destinada ao Coelho, enquanto a Raposa ficará com 40%, independentemente do resultado do jogo. Os sócios das categorias Brasileiro, Libertadores e Tríplice Coroa, que estiverem em dia com as mensalidades, terão acesso garantido ao Mineirão. Já os associados da categoria Cruzeiro Sempre terão direito à compra de um ingresso com desconto de 50%. A venda para a categoria Cruzeiro Sempre já foi iniciada. ”O regulamente prevê que, em clássicos, a renda seja dividida em caso de empate e, se houver vencedor, ele fica com 60%. O Cruzeiro aceitou que o América tenha 60% da arrecadação líquida, independentemente do resultado. Em troca, o sócio do futebol poderá ir ao estádio”, explicou o diretor de comunicação do Cruzeiro, Guilherme Mendes. ”O que o América ganha com isso? O torcedor não vai ao estádio sozinho, ele leva mais pessoas com ele e isso faz com que a renda aumente, ampliando, consequentemente, o lucro de ambos os clubes”, completou.

Clube celeste terá sócios do futebol no estádio e ficará com 40% da arrecadação líquida

Atlético No clássico contra o Atlético, na reabertura do Mineirão, houve um acordo diferente. O Cruzeiro tinha direito de pedir torcida única, já que o Galo não deu garantias que faria o clássico de 2014 (quando será mandante) com duas torcidas, no Gigante da Pampulha. Houve então um apelo do gover-

nador para que as equipes dividissem o estádio na reabertura, mesmo sem a garantia do Atlético de torcida dividida no ano seguinte. O Cruzeiro aceitou, desde que ficasse com 100% da arrecadação. Caso as equipes voltem a se enfrentar na fase final do Mineiro, haverá novo acordo. Se o Atlético aceitar jogar ambos os jogos

no Mineirão com torcida dividida, o vencedor de cada jogo ficará com 60% da arrecadação. Se o Galo jogar no Independência, ficará com 100% de sua renda. O mesmo ocorrerá com o Cruzeiro no Mineirão. Nesses casos, a torcida adversária terá direito a 10% da carga de ingressos no campo do rival.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1479

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. CONSTRUTORA ELTECOM - CONSTRUIMOS SEU IMÓVEL EM TAUBATÉ, TODO VALE DO PARAÍBA E LITORAL NORTE DE SP. Fazemos orçamento sem compromisso, preço competitivo. Passo todas as informações aqui nos EUA. (973) 819-0992 Izaias. www.construtoraeltecom.com.br No Brasil com Emerson 011-55-12-3645-7185 VENDO POUSADA NO SUL DA BAHIA – Detalhes: www.pousadamarazulprado.com.br . Excelente preço. Por motivo de mudança. Fale com Sandra ou Breno no (73) 30210848 (Brasil).

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM FLOORING FORMAN NEEDED FOR COMPANY IN MONTCLAIR NJ. Valid NJ Driv. License. Must speak fluent english, and have experience w/ hard wood flooring industry. Bilingual preferred. Call (973) 7833900 PROCURO TRABALHO NA LIMPEZA OU PARA CUIDAR DE CRIANÇAS NA ÁREA DE NOVA YORK - Qualquer trabalho. Moro em Jamaica - Queens (NY). Tel.: (917) 808-5596.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. DISH Network. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1866-797-6548 ProFlowers - Send Flowers For Any Occasion! Prices starting at just $19.99. Plus take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-3806791 CANADA DRUG Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Posso lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: barbara997@comcast.net FACE-PAINTING, GLITTER TATTOO, TWISTING BALLONS. Adicione mais entrenenimento para a festa de seua filho(a). Chame Katia (973) 819-1766. Referências disponiveis.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

3 a 5 de abril de 2013

31


32

MULHER

3 a 5 de abril de 2013

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Situação profissional mal parada, há modificações e negociações tensas e difíceis no setor profissional. Mesmo assim, não reaja mal. O tom dramático é dispensável. Mostre que você não é egoísta escute, ceda a vez. Vai pegar super bem, alias. TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Escolhas importantes no campo profissional e em relação a clientes e parceiros. Sensível as suas demandas, cuidado para não ceder demais, ao ponto de colocar em risco sua liberdade de atuação na profissão. E no mundo, que aguarda sua ação. LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Libra (23 set. a 22 out.) Parecia que os antigos conflitos estavam superados, e agora um fato qualquer indispõe novamente parceiros e clientes. E você precisa dar conta dessas pessoas que competem entre si. Haja! Cuidado para não se corroer.

Lua em conjunção com Plutão em seu signo acentuam sensibilidade e introspecção. Você capta muito do coletivo, mas tem que saber separar o que é fragilidade sua daquela que anima o seu ambiente.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Responsabilidades se multiplicam sobre seus ombros, mas se você estiver firme, confiante, vai tirar de letra. Não escute os que tentam minar sua segurança e autoconfiança. O antidoto para estes ingratos é a indiferença. E você sabe ser implacável quando quer.

O astral começa a melhorar pra você. Arranje um tempinho pra investir nas amizades. Um toque de requinte e carinho faz toda a diferença - para que possa ganhar confiança. No âmbito geral há pressões sobre pessoas queridas, seja presente e compreensivo.

A um dia da mudança lunar, vale se apressar assuntos de saúde ganham certo destaque. Soma de experiência e de vontade firme fazem o seu sucesso. Seja correto, habilidoso e refinado no trato dos problemas.

Ocorre nos céus um aspecto forte para você, que toca profundamente seus medos, um espectro que acena com venenos - e além disso há mudanças no ambiente, que evoluem sem seu controle direto. Exercite fluidez, adaptabilidade, confiança.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Esta é a conjuntura astral de decisões, tomadas de posição e definições no âmbito profissional. Você tem aliados. Termine uma tarefa que prometeu a uma pessoa próxima. Sua dispersão anda abalando sua criatividade. Resolva pendencias miúdas em casa.

Negócios em alta, mas seja cuidadoso com papeis e assinaturas. Mercúrio, que rege seu signo ainda está lançando um pó de pirlimpimpim em tudo, que assim parece mais fácil e encantador do que parece. Tramoias descobertas.

Algum fato do passado motivará você a rever, com a ajuda de um amigo ou colega, um assunto espinhoso envolvendo um superior ou uma pessoa que tem poder. É pra você aguardar e guardar. Cuidado ao contratar pessoas: risco de ser enrolado é grande.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Embora seja um dia de pressões - talvez não sobre voe, mas próximo - há janelas para um pouco de arte, risadas, refinamento e boa convivência. Setor amoroso ganha disparado sobre outros temas para você hoje. Preste atenção a manifestações extrassensoriais.

Edição 1479 –

Pensar em comida ajuda a emagrecer, diz estudo

F

icar pensando em comida pode ser positivo para ajudar a manter a forma ou a conseguir seguir uma dieta. A informação é da Universidade de Liverpool, na Inglaterra, que realizou pesquisa para medir o quanto a consciência sobre o que se come poderia ajudar nesses objetivos. Segundo o estudo, pensar no que vai ser ingerido antes de sentar à mesa é uma das ferramentas eficientes. Além dessa, escrever o que foi comido nas refeições anteriores ou até mesmo registros fotográficos colaboraram para que os participantes mantivessem a linha. Hábitos assim ajudariam a prestar atenção ao que é ingerido, provando que é correta a recomendação de que distrações na hora da comida podem levar ao ganho de peso. A pesquisa pode levar a novas estratégias para reduzir a necessidade de dietas de calorias controladas. A pesquisa, publicada no American Jour-

nal of Clinical Nutrition, identificou que a distração durante as refeições faz com que sejam consumidas porções maiores e também mais comida do que o necessário na próxima refeição. Pessoas que se distraem enquanto comem parecem prestar menos atenção ao que ingeriram. Se lembramos às pessoas o que consumiram ao longo do dia, isso ajuda a mantê-las mais saciadas e menos famintas. Comer enquanto se assiste à TV há muito é associado ao ganho de peso, mas muitos julgam que é porque elas não se exercitam", afirmou o pesquisador.


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

33


34

3 a 5 de abril de 2013

HUMOR

Edição 1479 –

A porta do escritório

A carreta virada

Dois advogados, sócios de uma consultoria, estão almoçando, quando derepente um deles salta da cadeira e diz: - Puxa vida, esquecemos de trancar o escritório! Responde o outro: - Não faz mal, estamos os dois aqui!

Um jovem fazendeiro viajava com uma carreta cheia de milho quando, em um momento de descuido, a carreta virou. Logo depois do acidente, aparece uma linda garota, que morava na região e ouviu o barulho. - Olá! Você se machucou? - Não... Estou bem! - disse ele, abrindo a porta do caminhão. - O problema agora vai ser desvirar a carreta! - Ah, não se preocupe! Esquece um pouco disso, vem almoçar na minha casa e depois eu arrumo gente pra te ajudar! - Ah, não sei - diz ele, apreensivo - É muita bondade sua, mas acho que meu pai não iria gostar se eu fizesse isso. - Ah, deixa disso, vai? Vamos comigo! - Bom, tudo bem! - disse ele, não resistindo às tentações da moça - Mas eu tenho certeza que meu pai não vai gostar... Ela não entendeu nada, mas levou o novo amigo pra casa dela. Lá eles comeram e a garota se ofereceu de sobremesa. O garoto, novamente titubeou, mas não resistiu. Depois ela queria mais, porém agora ele teve que negar: - Olha, moça! Estou adorando tudo isso, mas infelizmente vou ter que ir! Meu pai deve estar furioso comigo! Ela, inconformada com a atitude dele, esbravejou: - Assim não dá! Chega de falar do seu pai! Afinal, onde está ele? - Ah, ele ficou debaixo da carreta!

Advogada loira Advogada loira após finalmente concluir o seu longo curso de advocacia, abre o seu escritório. No 1º dia, alguém bate à porta. Para marcar aquela presença, ela pega o telefone e pede para a pessoa entrar e esperar. Fica uns 30 minutos fingindo uma conversa: -Sim, claro! Eu não perco uma causa! Essa está muito fácil... O homem olha para ela com uma cara desconfiada! - Com certeza, no próximo julgamento o juiz nos dará sentença favorável e venceremos!!! Disse ela. E assim ficou enrolando. Quando desligou, após aquela "longa conversa", toda educada, ela pergunta: - Pois não, cavalheiro, no que posso ajudá-lo? O homem respondeu: - Sou da compania telenica, vim instalar sua linha.

A abdução de Lula Lula é abduzido por um E.T. e o E.T pensa consigo mesmo: - Que criatura será essa diferente dos outros políticos? Deve ser o Bush! Não, o Bush tem autoridade frente as crises estrangeiras. Deve ser a Heloísa Helena. Haa! não, aquela ali é conhecida pelas roupas que usa. Deve ser o Zé Dirceu. Pode ser, se bem que de político ladrão tem muito por aí. Depois de horas pensando o extra-terrestre diz! Karamba, devo ter pego um de meus companheiros por engano em meu planeta! Está faltando um dedo!!!!!

A medalha não ganha Um dia chegou o português e falou pro outro: - Meu primo ficou vinte minutos debaixo da água, só que ele não conseguiu receber a medalha de ouro!!! - Por que??? Pergunta o outro português. - Não, ele morreu afogado!!!!

A pulga e a loteria Duas pulgas conversando: - O que você faria se ganhasse na loteria? A amiga responde, com ar de sonhadora: - Ah! Eu comprava um cachorro só pra mim!

As férias do Manoel Manoel está de férias num restaurante do Rio com um amigo carioca. Acabada a refeição, o amigo sentiu que um fiapo de carne ficara preso entre os seus dentes e como não havia palitos sobre a mesa, perguntou: - Manoel, você usa fio dental? - Não, não, de jeito nenhum! Tenho a bunda muito peluda!


– Edição 1479

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de abril de 2013

35


36

3 a 5 de abril de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1479 –


Edição 1479 de 3 a 5 de abril de 2013