Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 25 • nº 1468 • 23 a 26 de fevereiro de 2013 • DUNKIN' DONUTS

Imigração

Mortes disparam na fronteira mexicana Em outubro do ano passado, quando Barack Obama e Mitt Romney ainda debatiam o impasse migratório na televisão, o atual presidente abordou o aumento da segurança na fronteira com o México. “O fluxo de trabalhadores indocumentados que cruzam a fronteira é o mais baixo dos últimos 40 anos”, disse ele. 12

Brasileiro é preso peladão no “drive-thru” em MA Rosildo C. Santos foi preso após retornar nu ao mesmo local

O

imigrante brasileiro Rosildo C. Santos, de 34 anos, preso no domingo (17) por dirigir pelado através do “drive-thru” de uma filial do Dunkin’ Donuts na cidade de Westborough (MA), foi libertado sem pagar fiança na terça-feira (19). O réu está judicialmente proibido de se aproximar do estabelecimento comercial na Rota 9, que ele frequentou duas vezes na manhã de domingo, publicou o portal online Metrowest Daily News. Santos foi acusado de atentado ao pudor, depois que funcionários do Donkin’ Donuts contataram a polícia e denunciaram um homem que dirigia completamente nu com somente uma jaqueta sobre os quadris. Ele repetiu o mesmo ato minutos depois, desta vez, completamente nu, logo depois que policiais chegaram ao local para interrogar os funcionários da rede de fast food, segundo Alan Gordon, chefe de polícia de Westborough.

Flórida

Interceptado barco lotado de indocumentados Na manhã de quinta-feira (21), agentes da Guarda Costeira prenderam 11 pessoas, depois que um barco lotado de imigrantes indocumentados aportou clandestinamente em um canal na cidade de Boca Raton (FL), divulgou a porta-voz Elee Erice. Ela detalhou que os detidos foram transferidos para um centro de triagem em Riviera Beach para serem devidamente autuados e, posteriormente, detidos, divulgou o canal de TV CBS 12.

10

Caso Szczepanik

Imigração

Brasileiro tenta se livrar da pena de morte em Nebraska

Sindicatos e empresários anunciam acordo sobre reforma

16

Brasil

Garota que beijou craque Fred vai processá-lo 5 Valério e delegados têm R$ 14 milhões bloqueados 3 Esportes

Justiça adia audiência entre Ronaldinho e Fla

Os advogados de defesa do mineiro José Oliveira Coutinho, de 38 anos, condenado pelo homicídio dos também brasileiros, Vanderlei Szczepanik, sua esposa, Jacqueline e o filho do casal, Christopher Szczepanik, de 7 anos, apresentaram uma moção judicial que tenta livrálo do corredor da morte. Ele é um dos três imigrantes brasileiros acusados de matar a família no estado de Nebraska. Ano passado, Coutinho foi considerado culpado das 3 acusações de homicídio em primeiro grau e 1 acusação de roubo, no Tribunal Distrital do Condado de Douglas. 16

Sindicatos e empresários americanos chegaram nesta quinta-feira (21) a um acordo de princípio sobre um novo sistema de visto de trabalho para imigrantes, um dos pontos chave da reforma migratória, assunto que virou prioridade do governo do presidente Barack Obama (foto). 14

21

Corintianos são responsaveis por morte na Bolívia 20 Social

17

Classificados

22

Avó de Sean Goldman consegue o direito de visitar o neto em NJ A empresária Silvana Bianchi, avó do menino Sean Goldman, obteve na Justiça americana o direito de rever seu neto, que vive com o pai David Goldman em Tinton Falls-NJ. A Suprema Corte de Nova Jersey julgou procedente o pedido de visitas requisitado pelos advogados de Silvana. Desde dezembro de 2009, quando a guarda de Sean foi concedida ao pai, o americano David Goldman, a avó materna Silvana aguarda pela oportunidade de visitar o menino. Goldman foi casado com Bruna Bianchi, filha de Silvana, que morreu em 2008. A partir daí, os avós maternos e o americano iniciaram uma disputa pela guarda de Sean, que envolveu até mesmo os governos brasileiro e americano. Segundo Carlos Nicodemos, advogado de Silvana, após obter a guarda do filho, Goldman passou a fazer uma série de exigências para que a avó materna pudesse visitá-lo.

9


2

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1468 –


Brasil

– Edição 1468

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

3

Marcos Valério e delegados da PF têm R$ 14 milhões bloqueados O cálculo para os R$ 14,12 milhões foi feito a partir do que seria pago aos federais pelo inquérito forjado

A

Justiça Federal decretou em caráter liminar o bloqueio de R$ 14,12 milhões do empresário Marcos Valério e de outros 11 acusados - entre eles três delegados da Polícia Federal e quatro advogados. Condenado a 40 anos de prisão no julgamento do mensalão, Valério responderá agora por improbidade administrativa sob acusação de coordenar em 2008 um esquema de espionagem, fraude e ameaças contra dois fiscais de rendas do Estado de São Paulo que pretendiam aplicar multa de R$ 95 milhões à cervejaria de um amigo dele, Walter Faria. A juíza Anita Villani, da 1.ª Vara Federal em Santos, decretou ainda a quebra do sigilo fiscal e bancário de Valério e seus parceiros. Em 119 páginas, o procurador da República Andrey Borges de Mendonça reconstitui passo a passo o envolvimento de Valério na trama. Ele transcreve diálogos de Valério interceptados pela PF no âmbito da Operação Avalanche, desencadeada em outubro daquele ano - na ocasião ele ficou preso por quase três meses. A ação de improbidade é um desdobramento do processo criminal da Avalanche. O procurador destaca a "capacidade de comando" de Valério e requereu a decretação de indisponibilidade de bens dele e dos outros, de maneira solidária, naquele mon-

Marcos Valério já foi Condenado a 40 anos de prisão no julgamento do mensalão

tante. O cálculo para os R$ 14,12 milhões foi feito a partir do que seria pago aos federais pelo inquérito forjado, R$ 3 milhões, acrescido do valor referente ao enriquecimento ilícito e multa. Andrey Mendonça anexou cerca de mil páginas de provas documentais. Requereu afastamento do cargo de dois delegados da PF que estão na ativa - Antonio Hadano e Silvio Salazar - medida rejeitada pela juíza -, e cassação da aposentadoria de um delegado. A juíza Anita Villani observou. "Há robustos elementos a indicar a prática de atos de improbidade administrativa pelos réus que, mediante contraprestação de vultosa quantia, atuaram em desrespeito aos deveres da função (para os servidores), ou induziram e concorreram para tal conduta (para os demais réus, não servidores), prejudicando pessoas inocentes com a instauração de

inquérito policial sabidamente forjado." Para a juíza, "as transcrições dos áudios demonstram a participação dos réus e seu conhecimento acerca dos fatos, demonstram que receberam valores elevados para praticarem os atos de improbidade". O procurador relata que Valério e o advogado Rogério Tolentino, também condenado no mensalão, "arquitetaram esquema de desmoralização e difamação" dos fiscais Antonio Carlos de Moura Campos e Eduardo Fridman que lavraram autuação da Cervejaria Petrópolis. Segundo a PF, Valério e Faria cooptaram os delegados e outros policiais, a quem iriam pagar R$ 3 milhões pelo falso inquérito contra os fiscais. A Inteligência da PF grampeou ligação de 5 de junho de 2008 entre dois advogados. Um deles diz. "Ele (Valério) quer dinheiro, né?" Chamam Valério de "coordenador" do golpe. Em escuta de 2 de julho Ildeu Pereira, advogado, pergunta a Valério sobre o andamento das negociações. "Correu tudo bem aí, né?". O condenado do mensalão responde. "Eu não sou o anjo do mau agouro meu amigo." Quando distribui ordens a um interlocutor, Valério é taxativo. "Vai precisar de uma atuação firme sua e dos seus advogados." Tais medidas, segundo anotações apreendidas com Ildeu, compreenderiam a quebra do sigilo dos familiares dos fiscais. "Esse diálogo demonstra a capacidade de comando de Marcos Valério", alerta o procurador Andrey Mendonça ao transcrever conversa do operador do mensalão, captada em 6 de agosto, às 15h38.


4

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Erro de português em CNH falsificada 'entrega' foragido em São Paulo

Brasil

Justiça coleta DNA de banda para confirmar estupro de fãs Exame detectará se secreções são dos integrantes da banda de pagode New Hit

O Na carteira de habilitação apresentada pelo motorista, estava escrito 'permição' ao invés de 'permissão'

U

m erro de português em uma carteira nacional de habilitação (CNH) falsificada fez um foragido da Justiça de São Paulo ser preso na última madrugada, na BR-101, em Garuva (SC), 210 quilômetros ao norte de Florianópolis. O homem foi parado por agentes da Polícia Rodoviária Federal em uma blitz e apresentou CNH e carteira de identidade falsos. Mas o que chamou a atenção dos policiais foi um detalhe: na CNH, a palavra "permissão" estava escrita com "ç" - "permição". Os agentes desconfiaram do documento e consultaram os dados policiais. A identidade verdadeira do homem foi descoberta - havia um mandado de prisão contra ele, emitido pela Justiça de São Paulo. O homem foi preso e levado à delegacia de Garuva.

Edição 1468 –

s integrantes da banda de pagode New Hit tiveram material genético coletado na quarta-feira, no terceiro dia de audiências do processo a que respondem pelo estupro de duas fãs adolescentes, em agosto de 2012. De acordo com o Tribunal de Justiça da Bahia (TJ-BA), o material será submetido a teste de DNA para confirmar se as secreções encontradas nas roupas das vítimas, durante perícia, são dos acusados. Ao entrarem no Fórum de Ruy Barbosa (BA), os nove integrantes da banda e um policial militar que responde por conivência enfrentaram um protesto de movimentos feministas. Com faixas, tambores e gritos de "estupro é crime", integrantes da Marcha das Mulheres exigiram a condenação dos réus em frente ao fórum. As audiências de instrução tiveram início na segunda-feira, com mais de 11 horas de depoimentos, incluindo o de uma das vítimas. Acompanhada da mãe, de agentes do programa de proteção a e de uma advogada, a adolescente foi ouvida por cerca de três horas. Os advogados dos réus tentaram impugnar o depoimento da ginecologista que atendeu uma das vítimas e emitiu laudo médico constatando as agressões sexuais sofridas pela adolescente. O pedido, entretanto, foi

Integrante da banda New Hit chega a Fórum de Ruy Barbosa (BA) para terceiro dia de audiências

negado pela juíza, que colheu o depoimento da médica. Além da vítima e da médica, foram ouvidos policiais militares que atenderam à ocorrência e membros da banda. Na terça-feira, a segunda vítima foi ouvida por cerca de quatro horas. Também prestaram depoimento as conselheiras tutelares que atenderam as adolescentes. O interrogatório dos réus, entretanto, foi adiado a pedido da defesa. Os músicos são acusados de terem estuprado duas adolescentes de 16 anos em um trio elétrico na cidade de Ruy Barbosa, em agosto de 2012. De acordo com o delegado Marcelo Cavalcanti, responsável pelas inves-

tigações, por meio do laudo fornecido pelo Departamento de Polícia Técnica, de Feira de Santana, foi possível obter provas materiais do crime, como a quantidade de sêmen encontrada nas roupas das meninas e dos músicos. As duas meninas disseram que entraram no trio elétrico da New Hit para tirar fotos com os artistas no dia 26 de agosto e teriam sido levadas ao banheiro do veículo, onde afirmam terem sido violentadas pelos integrantes do conjunto, com a conivência de um policial militar que fazia a segurança da New Hit. Em seguida, as jovens foram à delegacia prestar queixa, e a polícia foi até o trio elétrico deter os suspeitos. Os músicos foram detidos, preventivamente, na delegacia de Ruy Barbosa e, depois, transferidos para o Presídio Regional de Feira de Santana. Os nove integrantes da banda e o PM são acusados dos crimes de estupro e formação coletivo. Em outubro, os músicos foram soltos do presídio de Feira de Santana após 38 dias de detenção, beneficiados por um habeas-corpus. O PM, que estava preso na Coordenadoria de Custódia Provisória (CCP) da Polícia Militar, também foi liberado. No mesmo mês, foi aceita a denúncia contra os dez réus, que respondem ao processo em liberdade.


Brasil

– Edição 1468

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

Garota que beijou Fred no trânsito quer processá-lo por vídeo na web A vida de Izabela, estagiária num hospital da capital mineira, sofreu uma reviravolta nos últimos dias

O

caso envolvendo a jovem Izabela Araújo, de 23 anos, que ficou conhecida em todo o Brasil pelo “selinho” dado no atacante Fred, no trânsito de Belo Horizonte, vai parar na Justiça. Um escritório de advocacia contratado por ela está preparando ação indenizatória contra o jogador do Fluminense pela divulgação do vídeo feito de um celular, filmado pelos amigos do atleta e postado no YouTube. Na cena, de menos de um minuto, a estudante de radiologia pilotava uma moto quando parou para conversar com o ex-cruzeirense, que lhe pediu um beijo. O fato ocorreu no ano passado, na Avenida Tereza Cristina, Região Oeste de BH. Os dois se conheceram meses antes em uma casa de shows no Bairro Buritis. “O que posso adiantar é que ela está disposta a mover as medidas judiciais cabíveis, em face da violenta exposição que vem sofrendo na mídia. Não está descartada a hipótese de acionarmos o jogador Fred na Justiça para que ele venha a reparar os danos pessoais e profissionais sofridos por nossa cliente”, afirmou o advogado Marcos Padilha. A vida de Izabela, estagiária num hospital da capital mineira, sofreu uma reviravolta nos últimos dias. “Não quero falar sobre o assunto, pois me causou muitos problemas. Por isso, acionei um advogado e apenas ele

está autorizado a falar em meu nome”, afirmou ela ao Estado de Minas, por telefone.

Drama pessoal Não bastassem os problemas relacionados ao vídeo, Izabela passa por problemas particulares, uma vez que seu irmão sofreu um acidente recentemente e está hospitalizado, segundo o advogado. Por causa do assédio, ela deixou sua residência e decidiu se hospedar na casa de amigos. “É uma menina simples, muito jovem, que me procurou por indicação de um amigo, porque estava completamente perdida com a repercussão do caso. Não tem o perfil de oportunista e é uma moça muito séria”, descreveu Padilha, acrescentando que a garota teme perder o emprego. Segundo uma amiga mais próxima, a morena, que pede durante a filmagem para as imagens serem apagadas por causa do namorado, teve o gesto perdoado pelo companheiro. “Ela está bem abalada com a repercussão que esse vídeo teve. Não está querendo falar com ninguém. É um vídeo do ano passado...”, explicou. A gravação caiu na rede na segunda-feira e logo virou motivo de brincadeiras por parte dos jogadores. “Uma boa cantada cola em qualquer lugar. É lógico que repercutiu muito. Achei legal. Estando bem para ambas

A morena que ganhou "selinho" do jogador Fred está assustada com o assédio e teme perder o emprego

as partes, não vejo problema nenhum”, brincou o atacante do Atlético Ronaldinho Gaúcho. O beijo serviu de chacota para também parte dos torcedores do Grêmio, que venceu o Fluminense por 3 a 0, quarta-feira, em pleno Engenhão, pelo Grupo 8 da Copa Libertadores.

5

Da preocupação ao bom humor A repercussão do caso não preocupou somente Izabela Araújo. Ainda que descontraído, o atacante Fred pediu a palavra na terça-feira, no Rio de Janeiro, após o treino do Fluminense, para revelar o incômodo com a situação. “Claro que achei desnecessário e irresponsável por quem postou o vídeo na internet. Acabou expondo eu e a garota. Todos temos família, mas foi atípico. Conheço a menina há muito tempo. Tem de ter cuidado.” De acordo com sua versão, o Porsche Panamera que dirigia apresentou pane. “Meu carro tinha dado problema, apitou alguma coisa no painel, parei, e estava passando a garota de moto. Ela mexeu comigo, primeiro como fã, e começamos a conversar. Como todos viram, era uma menina bonita. Eu já a conhecia, é fã mesmo, nada de anormal. Menina bacana e tranquila”. Na entrevista, ele pediu que o foco em sua carreira fosse centrado na capacidade de fazer gols. “Isso desgasta a imagem”, declarou, para em seguida cair num clima de descontração, ao revelar que as imagens foram gravadas havia muito tempo. “Não tive mais contato com ela depois daquele dia. Infelizmente, né, porque ela é muito bonita.” A partir deste ponto a abordagem derivou para o bom humor. Apelidado de “dom Fredon pegador” por amigos desde o tempo em que atuava na França, o jogador citou a apresentadora Hebe Camargo, morta em setembro, como “álibi”, ao observar que ela fez uma carreira de sucesso tendo o “selinho” como marca registrada para saudar os entrevistados. “Tem cantor sertanejo que dá selinho em fã no palco, e não falam tanto. Vocês estão pegando no meu pé para caramba”. Ao fim, fez um apelo: “Sou Fred, tranquilo, mineiro, sossegado. Deixa eu na minha”.


6

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Brasil

Gente também é parente Bim-blão. Noinha chega sem avisar. Desatinaldo abre a porta e ela logo dispara a contar um sonho recorrente que a tem deixado mal. Noinha relata que sonha com cachorros que carregam sacolinhas e puxam, pela coleira, pessoas peladas que caminham de quatro pés. Outros cães passantes assoviam e estalam dedos para as pessoas. Essas, na falta de um rabinho pra balançar, rebolam feito cachorras de funk. E mais: na TV, a última edição do “Gente Também é Parente” traz imagens de cachorros tosando pessoas, anunciando hotéis, restaurantes, dentistas e cemitérios para humanos. Numa mesa-redonda, cachorros especialistas discutem as relações entre cães e pessoas. Ali, um cão cinopsicólogo defende que humanos seriam importantes para fazer companhia a filhotes cujos pais, ocupados, não possam lhes dar atenção. Idem quanto a cães da melhor idade. Já um representante de outra corrente canina sustenta que cachorros que exageram no conforto a humanos só o fazem porque pessoas são capazes de dar um tal amor incondicional, enquanto que as relações entre caninos exigem aceitação, respeito e um amor em que um constrói o outro. Muito trabalhoso. Segundo Noinha, um debatedor da mesaredonda é mais radical:

-Milhares de cães vivem em orfanatos, em asilos e nas ruas, enquanto cachorros das classes média e alta compram pessoas cujas raças nem existiam, originalmente. Tudo fruto de cruzamentos genéticos produzidos por cães pesquisadores capitalistas. Cachorros que vivem de vender pessoas cascateiam que são amigos de humanos, quando se sabe que amigo não compra nem vende amigo Ainda de acordo com Noinha, outro especialista argumenta que há cães incapazes de amar outros cães. Assim, melhor do que ficar sozinhos seria mesmo criar humanos, ainda que em apartamentos, habitats artificiais e prejudiciais à saúde tantos de cães quanto de seus homens e mulheres de estimação. Além disso, acrescenta o mediador, em caso de cachorros reconhecidamente maus e desequilibrados, é melhor, mesmo, castrarem seres humanos e descarregarem neles sua piração do que fazê-lo com seus semelhantes. Um pecado menor, segundo a doutrina milenar de Dog God, o eterno. Noinha acrescenta, irritada, que sempre acorda, nesse ponto, e fica sem saber o final do sonho. E quer que o amigo o interprete pra ela. -Qual é, Noinha? - Desatinaldo corta rente. -Isso é assunto pra terapeutas. Além disso, conheço muitos cães que possuem pessoas de estimação. E eu lá ia fazer uma cachorrada, digo, uma pessoada dessas com eles?

Edição 1468 –

Cantora Claudia Leitte terá R$ 5,8 milhões da Lei Rouanet Rita Lee e Detonautas também estão na lista

Grupo Detonautas recebeu a autorização prévia de R$ 1,08 milhão para um projeto

C

laudia Leitte, Rita Lee, Humberto Gessinger e a banda Detonautas estão na lista dos artistas autorizados a captar recursos, via Lei Rouanet, para a realização de projetos, shows e gravações de DVD. A cantora do sucesso "Largadinho", porém, foi a maior beneficiária na lista divulgada pelo Ministério da Cultura (MinC) nesta semana. Claudia Leitte foi autorizada a captar R$ 5,8 milhões para a turnê de doze shows que fará nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste, entre maio e julho deste ano. Ao UOL, a assessoria de imprensa de Claudia Leitte afirmou que a verba solicitada vai servir para levar os shows da cantora para cidades que não possuem "condições de bancar grandes eventos alicerçados apenas na cobrança de ingressos". "A intenção é levar as apresentações para praças onde seria inviável pensar num show do porte de Claudia Leitte, com todos os custos inerentes a um evento dessa dimensão", afirmou a assessoria. A lista do MinC autoriza o contemplado a buscar incentivos de empresas em troca de

abatimento de impostos, o que sempre gerou polêmica quando envolve nomes de artistas conhecidos e populares. Em 2011, Maria Bethânia chegou a receber protestos na internet por estar envolvida em um projeto de um blog de poesia – autorizado, na época, a captar R$ 1,3 milhão, via Lei Rouanet. A cantora Rita Lee, que anunciou a aposentadoria dos palcos em 2012, terá incentivo de pouco mais de R$ 1,8 milhão para apresentações e gravação de DVD. O ex-vocalista da banda Engenheiros do Hawaii, Humberto Gessinger, é outro contemplado: ele terá pouco mais de R$ 1 milhão para gravar um DVD em comemoração aos 50 anos de vida. Já o grupo Detonautas recebeu a autorização prévia de R$ 1,08 milhão para um projeto. Artistas e projetos de artes cênicas e visuais também foram contemplados via Lei Rouneut, como a segunda etapa de restauro da Catedral Metropolitana de Vitória (ES), o 23º Festival de Inverno da UFPR, a exposição "Memórias Femininas da construção de Brasília", e a publicação do livro "Aeroporto Santos Dumont - História e Patrimônio Arquitetônico". A lista completa de projetos aprovados pode ser consultada no site do MinC.


– Edição 1468

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

7


8

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Estrogonofe de Frango, Arroz & Macarrão Torrado

Edição 1468 –

Cory Booker participa de inauguração de joalheria no Ironbound

O Prefeito Cory Booker, Helena, Victor Vinhas e o Vereador Augusto Amador, durante o corte da fita inaugural

F

rango, arroz e macarrão, esse trio simples e muitas vezes indispensáveis, ganha ares exóticos quando se junta num mesmo prato. Para saborear sem culpa sugiro um estrogonofe light.

Ingredientes Estrogonofe: 500 g de filé de peito de frango 2 colheres (sopa) de suco de limão ½ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta-do-reino moída 2 colheres (sopa) de margarina light 1 cebola média picada 2 dentes de alho amassado 1 colher (sopa) de mostarda tipo Dijon ½ xícara (125 ml) de molho de tomate 2 colheres (sopa) de conhaque ou vinho branco 250 g de cogumelo fresco fatiado 200 g de creme de leite light

Acompanhamento: 2 xícaras de arroz cozido 2 colheres (sopa) de salsinha picada 1 colher (chá) de margarina light 50 g de macarrão do tipo cabelo-de-anjo quebrado grosseiramente

Modo de Preparo: Estrogonofe: remova qualquer excesso de gordura do peito de frango. Lave rapidamente e seque com papel toalha. Corte em cubos de 2 cm aproximadamente. Coloque numa tigela, acrescente o sal, a pimenta-doreino e misture. Deixe descansar por 15 minutos. Numa frigideira grande, sobre fogo moderado, aqueça a metade da margarina. Junte o frango e frite por 2 a 3 minutos de cada lado

Desde 1981, há mais de 3 décadas a família Vinhas atende seus clientes na Ferry St. ou até que fique dourado. Transfira o frango para um prato e deixe de lado. Na mesma frigideira, aqueça o restante da margarina; junte a cebola e o alho; refoque por 2 a 3 minutos, mexendo sempre. Acrescente a mostarda, o molho de tomate, o conhaque e os cogumelos; deixe ferver rapidamente. Coloque o frango de volta na frigideira e misture com cuidado para não quebrar as fatias de cogumelo. Tampe e, quando iniciar a fervura, abaixe o fogo e cozinhe por 5 a 7 minutos ou até carne ficar macia (até esse ponto você pode preparar com um dia de antecedência; guarde coberto na geladeira). Adicione o creme de leite e deixe aquecer, sem ferver. Prove o tempero, se necessário, acrescente mais sal e pimenta. Arroz: em uma vasilha aberta, coloque o arroz cozido e a salsinha picada; misture com um garfo. Reserve.

N

a manhã de quinta-feira (21), o Prefeito Cory A. Booker participou da cerimônia de inauguração das novas instalações da Vinha’s Jewelry, localizada na Ferry St., a principal via de acesso do bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa na maior cidade do Estado Jardim. Desde 1981, há mais de 3 décadas a família Vinhas atende seus clientes também na Ferry St., entre as ruas Polk e Van Buren, mas, com a aquisição do novo espaço, ela poderá atender os visitantes ao bairro e executivos que trabalham no centro empresarial Gateaway 1 & 2 e diariamente almoçam nas proximidades da Penn Station, que liga diretamente, através da malha ferroviária, Newark à Nova York e subúrbios

de Nova Jersey. O evento também contou com a presença do Vereador Augusto Amador que, juntamente com Cory Booker e os proprietários, Victor e Helena Vinhas, cortaram a fita inaugural. Também estiveram presentes a Cônsul Geral de Portugal em Newark, Maria Amélia Paiva, e outros políticos locais. O momento foi registrado por vários profissionais da mídia comunitária, entre eles a equipe de reportagem do BV. Demonstrando entusiasmo, Booker frisou aos repórteres a importância dos imigrantes no desenvolvimento econômico e cultural da comunidade e a importância fundamental dos novos negócios na geração de empregos. Ele circulou pelas instalações e posou ao lado dos proprietários da joalheria e admiradores para fotos. Os irmãos Victor e Helena Vinhas agradeceram a presença de todos. Apesar da manhã fria e dos ventos fortes, o evento atraiu a presença de inúmeras pessoas.

Macarrão: em uma frigideira antiaderente, derreta a margarina em fogo médio. Coloque o macarrão e deixe tostar, mexendo sempre, por 2 a 3 minutos ou até ficar bem dourado. Deixe escorrer em papel absorvente. Montagem: com o arroz, forre o fundo de um prato de servir com o arroz, coloque no centro o estrogonofe e por cima o macarrão torrado. Decore com galho de salsinha e sirva logo. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: coloque o estrogonofe numa travessa, cubra com o macarrão e sirva o arroz à parte.

A Cônsul Geral de Portugal em Newark, Maria Amélia Paiva, Cory Booker, Helena, Victor Vinhas e Augusto Amador

Dica: para que fique crocante o macarrão deve ser bem corado (mas fique de olho pois ele queima rápido).

O Prefeito Cory A. Booker e os irmãos Victor e Helena Vinhas


– Edição 1468

Comundiade

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

9

Avó de Sean Goldman Grupos de apoio à consegue o direito de saúde mental visitar o neto promovem encontro A Suprema Corte de Nova Jersey julgou procedente o pedido de visitas

Reunião acontecerá na Igreja Saint James, no ironbound

N

A

empresária Silvana Bianchi, avó do menino Sean Goldman, obteve na Justiça americana o direito de rever seu neto, que vive com o pai David em Tinton Falls-NJ. A Suprema Corte de Nova Jersey julgou procedente o pedido de visitas requisitado pelos advogados de Silvana. Desde dezembro de 2009, quando a guarda de Sean foi concedida ao pai, o americano David Goldman, a avó materna Silvana aguarda pela oportunidade de visitar o menino. Goldman foi casado com Bruna Bianchi, filha de Silvana, que morreu em 2008. A partir daí, os avós maternos e o americano iniciaram uma disputa pela guarda de Sean, que envolveu até mesmo os governos brasileiro e americano. Segundo Carlos Nicodemos, advogado de Silvana, após obter a guarda do filho, Goldman passou a fazer uma série de exigências para que a avó materna pudesse visitá-lo. Entre elas, o pagamento de U$ 200 mil que corresponderia às despesas que Goldman

Avó tenta ver Sean desde dezembro de 2009, quando a guarda de Sean foi concedida ao pai

teve com advogados ao longo do processo. Para autorizar as visitas, o pai de Sean também teria requisitado a retirada das ações movidas por Silvana nos tribunais brasileiro e americano. "Ela só quer o direito de visitar o neto, não há nenhum pedido em relação à guarda. Agora, vamos esperar pela execução da sentença", explicou Nicodemos, que também pretende acionar a justiça federal dos Estados Unidos. "A Convenção de Haia garante o direito de visita à chamada família extensiva. Por isso, vamos tentar em duas frentes para que Silvana consiga visitar o neto o quanto antes", acrescentou o advogado.

a quarta-feira (27), das 6:00 pm às 7:30 pm, os voluntários da ONG John Charitable Foundation realizarão mais um encontro comunitário grátis de ajuda à vítimas de transtornos mentais, entre eles a depressão. A reunião acontecerá na Paróquia da Igreja Saint James, na Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O acesso ao estacionamento da igreja é feito através da Madison St. Transtornos mentais podem afetar pessoas de qualquer idade, raça, religião ou poder aquisitivo. As doenças mentais não são o resultado de fraqueza pessoal, falta de caráter ou infância pobre e muitas delas são frequentes e tratáveis. A maioria das pessoas diagnosticadas com transtorno mental pode experimentar alívio de seus sintomas ao participarem ativamente em um plano de tratamento individual e aprender a criar hábitos alimentares mais saudáveis. Com o tratamento adequado, as pessoas podem superar os transtornos mentais e viver uma vida feliz, saudável e produtiva. “Todos os responsáveis e pais que têm um

Transtornos mentais podem afetar pessoas de qualquer idade, raça, religião ou poder aquisitivo

ente querido que sofre de transtorno mental são convidados a participar de nossa reunião educacional grátis. Você não está sozinho! Caso não haja recursos disponíveis na sua comunidade, venha conhecer outras pessoas que passaram pelo mesmo problema”, convidou Augusta Santos, fundadora da entidade. “Venha e receber apoio emocional, informações, esperança e entender os sintomas da doença para ajudar a derrubar as barreiras, o estigma e a vergonha associados com doença mental na cultura portuguesa e hispânica”, acrescentou. Para mais detalhes sobre a reunião grátis, contatar: (908) 707-1699 ou johncharitable@aol.com.


10

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Comunidade

Edição 1468 –

Brasileiro é preso peladão em “drive-thru” do Dunkin' Donuts em Massachusetts Casos de motoristas nus não são raros nos Estados Unidos

N

a terça-feira (19), foi libertado sem pagar fiança o imigrante brasileiro Rosildo C. Santos, de 34 anos, preso no domingo (17) por dirigir pelado através do “drive-thru” de uma filial do Dunkin’ Donuts na cidade de Westborough (MA). O réu está judicialmente proibido de se aproximar do estabelecimento comercial na Rota 9, a qual as autoridades informaram que ele frequentou duas vezes na manhã de domingo, publicou o portal online Metrowest Daily News. Santos foi acusado de atentado ao pudor, depois que funcionários do Donkin’ Donuts contataram a polícia e denunciaram um homem que dirigia completamente nu com somente uma jaqueta sobre os quadris. Ele repetiu o mesmo ato minutos depois, desta vez, completamente nu, logo depois que policiais chegaram ao local para interrogar os funcionários da rede de fast food, segundo Alan Gordon, chefe de polícia de Westborough. Ele detalhou que um detetive seguiu Santos depois que ele saiu do Dunkin’ Donuts e o viu parar no “drive-thru” de uma filial do McDonald’s, também na Rota 9, que estava fechado ao público no momento. O policial parou o indivíduo, posteriormente identificado como Rosildo C. Santos, residente na mesma cidade onde ocorreu o incidente. Gordon detalhou que o brasileiro

O brasileiro Rosildo C. Santos foi preso após retornar nu ao local

passou no teste do bafômetro, portanto, pode ter decidido tirar a roupa por autogratificação. Durante a audiência judicial realizada na terça-feira (19), Santos solicitou um prazo para poder contratar um advogado de defesa particular. Ele terá que regressar à Corte Distrital de Westborough em 13 de abril. Casos de motoristas nus não são raros nos Estados Unidos. Em 2011, um homem no Colorado dirigiu até uma filial do Burger King sem as calças e perguntou à atendente se ela gostaria de tocar em seus órgãos sexuais. No mesmo ano, um casal dirigiu até uma filial do McDonald’s completamente nu e ficou no estacionamento da lanchonete até que um policial os abordou e perguntou sobre a “brincadeira”. Nos Estados Unidos, as leis sobre o assunto variam conforme os estados. Em Nova York, uma pessoa é considerada culpada de atentado ao pudor se aparecer em público com as partes íntimas de seu corpo descobertas ou expostas. Partes íntimas em mulheres incluem áreas a partir da auréola dos seios. A legislação não inclui necessariamente a amamentação de bebês ou qualquer indivíduo que participe de uma peça de teatro, show ou exibição afim. A “nudez” é definida como a exibição da genitália masculina e feminina em locais públicos, coberta ou não por materiais não opacos, a exposição pública dos mamilos femininos ou o pênis em estado óbvio de excitamento, coberto ou não (Fonte: YpdCrime.com).


– Edição 1468

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

11


12

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Comunidade

Edição 1468 –

Morte de imigrantes indocumentados dispara na fronteira Apesar dos esforços da Patrulha da Fronteira, mortes disparam na região

E

m outubro do ano passado, quando Barack Obama e Mitt Romney ainda debatiam o impasse migratório na televisão, o atual presidente abordou o aumento da segurança na fronteira com o México. “O fluxo de trabalhadores indocumentados que cruzam a fronteira é o mais baixo dos últimos 40 anos”, disse ele. De fato, após uma década de aumento na segurança, com a instalação de cercas de aço ao longo de centenas de milhas e o dobro do contingente de patrulheiros na divisa, os resultados são indiscutíveis. As 327.577 pessoas detidas pela Patrulha da Fronteira durante o ano fiscal de 2011 totalizam menos desde 1970 e representam um terço das detenções ocorridas em 2005. Entretanto, isso não significa que as autoridades no Condado de Brooks, Texas, pensam que a situação esteja sob controle, pois na região as prisões de imigrantes que tentam entrar no país clandestinamente, o resgate de pessoas perdidas no deserto e a perseguição de veículos aumentaram de forma dramática nos últimos 2 anos. Entretanto, existe um indicador mais trágico: O índice de mortes entre aqueles que tentam cruzar o posto US-281 da Patrulha da Fronteira aumentou dramaticamente. Em dezembro, os restos mortais de 127 pessoas foram encontrados em uma área iso-

Em dezembro, os restos mortais de 127 pessoas foram encontrados em uma área isolada

lada nas imediações do posto, totalizando quase o dobro em 2011 e o mais alto das últimas décadas. Em 2010, foram encontrados 20 cadáveres. “Quando 127 pessoas morrem em seu condado durante um ano; isso representa muito. Um corpo seria demais”, disse Raul Ramirez, juiz do Condado, que recentemente ficou sem espaço suficiente para sepultar os indigentes no Cemitério Sagrado Coração e, portanto, busca uma nova área para enterrar os cadáveres. No Sagrado Coração, as sepulturas simples são marcadas com flores de plástico de cores brilhantes e pequenas placas que indicam o pouco que se sabe sobre os mortos, como “esqueleto”, “crânio”, “desconhecido”,

“mulher não identificada” e o rancho onde foi encontrado. Aqueles identificados através de exames de DNA são exumados e entregues às suas famílias, geralmente no México ou América Central. O juiz detalhou que os custos anuais do condado para lidar com a imigração ilegal e os indigentes, incluindo preparação do corpo, exumação e autopsias atingem milhares de dólares. Com o orçamento anual de aproximadamente US$ 6 milhões e somente 6 patrulheiros em tempo integral, o Condado de Brooks não está bem aparelhado para a tarefa e, porque não fica localizado na fronteira, recebe muito pouca ajuda estadual ou federal. “Tudo passa por Falfurrias. É o ponto

número um em termos de prisões e confisco de drogas”, disse Ramirez. “Eu pergunto a mim mesmo, por que nós?” No início de 2013, um rancheiro no Condado de Brooks encontrou 16 corpos em sua propriedade, nas proximidades do posto US281. “É simplesmente horrível e haveria muito mais mortes se o condado não tivesse um localizador de ligações de emergências 911. Todos têm telefone celular”, disse Presnall Cage, de 67 anos, cujo rancho de 43 mil acres é atravessado regularmente por grandes grupos. “Eles continuam atravessando da mesma forma que antes”, acrescentou. “As pessoas dizem que o movimento diminuiu, mas para mim não parece”. As mortes dispararam na região, apesar dos esforços da Patrulha da Fronteira e autoridades locais em tentar preveni-las. “O que verificamos agora é o ponto de entrada mais movimentado desde que fui transferido para esse setor em 1995”, disse Enrique Mendiola, porta-voz da Patrulha da Fronteira. “Se soubéssemos porque, nós combateríamos”, acrescentou. Ele especula que a construção de uma cerca de aço em uma parte do Vale do Rio Grande tenha “empurrado” as atividades ilegais rumo ao posto US-281. Na região sul do Arizona, uma rota recente utilizada para a imigração ilegal, a morte de estrangeiros em 2010 atingiu 252, forçando o Instituto Médico Legal a armazenar os corpos em caminhões refrigerados. Este ano, o total tende a ficar abaixo de 160 corpos.


– Edição 1468

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

13


14

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Comunidade

Sindicatos e empresários fazem acordo sobre reforma migratória O anúncio foi feito numa declaração conjunta da Câmara de Comércio dos Estados Unidos e da principal central sindical do país

S

indicatos e empresários americanos chegaram nesta quinta-feira (21) a um acordo de princípio sobre um novo sistema de visto de trabalho para imigrantes, um dos pontos chave da reforma migratória, assunto que virou prioridade do governo Obama. O anúncio foi feito numa declaração conjunta da Câmara de Comércio dos Estados Unidos e da AFL-CIO, principal central sindical do país. "É importante que as nossas leis permitam as empresas contratar trabalhadores estrangeiros sem precisar passar por um processo difícil e ineficiente", explicaram ambas as partes naquela declaração. "Nossa meta é criar um mecanismo que responda às necessidades das empresas e ao mesmo tempo proteja os salários e as condições de trabalho dos americanos e dos imigrantes", completou o texto. O acordo prevê que os trabalhadores americanos devem ter a prioridade no momento das ofertas de emprego e que o sistema de vistos precisa ser baseado nas necessidades do mercado. O Congresso norte-americano já começou a elaborar o projeto de lei da reforma migratória, que deve ser apresentado nas próximas semanas. O presidente Obama fez desta reforma uma das priorida-

Obama fez da reforma migratória uma das principais prioridades de seu segundo mandato

des do seu novo mandato. Obama conversou com republicanos que negociam reforma migratória e telefonou na terça-feira (19) para três senadores republicanos, aos quais lembrou seu desejo de que o Congresso produza uma lei "o mais rápido possível", informou a Casa Branca. Obama comunicou-se por telefone com

John McCain, Marco Rubio e Lindsey Graham, que integram um grupo bipartidário de oito senadores que chegaram em janeiro desse ano a um acordo de princípios para uma reforma, acrescentou o Executivo em um comunicado. O presidente, que defende uma reforma migratória que inclua a possibilidade de que

Edição 1468 – os mais de 11 milhões de ilegais no país possam optar pela cidadania após cumprir certos requisitos, "elogiou os senadores pelos avanços bipartidários que o “Grupo dos Oito” continua fazendo nesta importante matéria", destacou o comunicado. O chefe de Estado reiterou seu "compromisso" com os esforços dos legisladores e seu desejo de que "possam estabelecer uma lei o mais rápido possível". Obama fez da reforma migratória uma das principais prioridades de seu segundo mandato, que começou em 20 de janeiro e quer que se concretize "nos próximos meses". "O presidente deixou claro que acredita que uma reforma migratória com senso comum precisa incluir uma segurança fronteiriça reforçada, criar uma via para a cidadania, fiscalizar os empregadores e tornar mais eficiente a migração legal", destacou a Casa Branca. Entretanto, se o Congresso não agir, Obama está preparado para enviar seu próprio projeto de lei para que seja votado, advertiu o chefe de Estado. O jornal USA Today divulgou no sábado (16) parte de um plano elaborado pela Casa Branca para resolver o tema migratório, que inclui a possibilidade de que os ilegais se tornem residentes legais permanentes no prazo de oito anos. Este plano foi criticado pelo senador de origem cubana Rubio, que ao lado dos republicanos subordinam a possibilidade de uma via para a cidadania a outras conquistas em segurança fronteiriça e ao cumprimento de leis migratórias. Os republicanos começaram a adotar uma postura mais inclinada à reforma após as eleições de novembro, quando se confirmou o crescente peso do voto hispânico, cujos eleitores votaram em volume inédito e 71% deles em Obama. O Grupo dos Oito disse que espera ter um projeto de lei pronto em março.


– Edição 1468

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

15


16

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Polícia recupera moto roubada de equipe brasileira

Comunidade

Brasileiro tenta se livrar da pena de morte em Nebraska Mineiro é um dos três envolvidos na chacina da família Szczepanik

O José Oliveira Coutinho foi condenado pelo homicídio de três pessoas em Nebraska

Agentes à paisana acompanharam de longe a troca da motocicleta, avaliada em US$ 70 mil

N

a terça-feira (19), a equipe brasileira DMS Racing Team anunciou que recuperou a motocicleta Kawasaki ZX – 10R, ano 2013, fabricada especialmente para corridas de alta velocidade. A equipe havia oferecido a recompensa de US$ 5 mil por pistas que levassem aos ladrões. A motocicleta foi roubada na madrugada de sábado (16), no interior da garagem do DMS, no município de Doral, no Condado de Miami Dade. As câmeras de segurança instaladas na garagem registraram 6 homens estacionando um caminhão na entrada principal para levarem a moto de corridas, avaliada em US$ 70 mil. O incidente virou notícia nos veículos de comunicação locais. Ainda na terça-feira (19), a equipe recebeu um telefonema anônimo de um jovem que alegou saber o paradeiro da motocicleta roubada e exigia o pagamento da recompensa. Membros da equipe marcaram um encontro em uma casa localizada na cidade de Opa Locka, onde ocorreu a troca. A motocicleta será utilizada pelo corredor brasileiro Nico Ferreira no campeonato Daytona-500 2013, na cidade de Homestead (FL). Rod Alves, chefe da equipe, explicou que a moto foi fabricada sob encomenda para corridas, portanto, não pode ser utilizada como meio de transporte regular, pois desenvolve velocidades acima da média permitidas em perímetros urbanos. Ele especula que os ladrões tinham noção do que procuravam, porque roubaram somente a Kawasaki, deixando outras motocicletas na garagem. Policiais à paisana acompanharam de longe a troca da motocicleta pela recompensa e detiveram o rapaz para interrogatório. Até o fechamento dessa edição, nenhum suspeito havia sido preso.

Edição 1468 –

s advogados de defesa do mineiro José Oliveira Coutinho, de 38 anos, condenado pelo homicídio dos também brasileiros, Vanderlei Szczepanik, sua esposa, Jacqueline e o filho do casal, Christopher Szczepanik, de 7 anos, apresentaram uma moção judicial que tenta livrá-lo do corredor da morte. Ele é um dos três imigrantes brasileiros acusados de matar a família no estado de Nebraska. Ano passado, Coutinho foi considerado culpado das 3 acusações de homicídio em primeiro grau e 1 acusação de roubo, no Tribunal Distrital do Condado de Douglas. Os investigadores disseram que José e seus dois comparsas espancaram Vanderlei até à morte e enforcaram sua esposa e filho, no interior da residência da família, e jogaram os cadáveres no rio Missouri. O crime foi considerado hediondo e chocou a opinião pública norte-americana. Os advogados de Coutinho alegam na moção judicial que a lei de morte no estado de Nebraska é inconstitucional. Em 5 de outubro do ano passado, os jurados do Condado de Douglas demoraram apenas 3 horas para considerarem culpado o operário da construção civil José Carlos Oliveira Coutinho das 3 acusações de homicídio em primeiro grau. O réu foi considerado o pivô na morte da família de missionários

José Oliveira Coutinho foi condenado pelo homicídio de três pessoas em Nebraska

evangélicos Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik. Além disso, ele foi considerado culpado de roubar dinheiro das vítimas. O Departamento de Polícia de Omaha, Nebraska, e a promotoria do Condado de Douglas construíram um caso baseado em cir-

cunstâncias contra o brasileiro. Os fatos incluíram uma conversa que José Carlos teve com o colega de trabalho, Valdeir Gonçalves dos Santos, durante a qual detalhou como ele, o réu e outro operário, Elias Lourenço Batista, espancaram até à morte Vanderlei Szczepanik em dezembro de 2007 e, então, enforcaram Jacqueline e Christopher. Os fatores agravantes no caso aceleraram a decisão e os jurados demoraram somente 3 horas para condenarem José Carlos. O painel formado por 8 homens e 4 mulheres decidiram apenas meia hora antes de serem informados das agravantes: 1) A ocorrência de homicídios múltiplos (chacina); 2) os homicídios foram cometidos por razões financeiras e 3) dois homicídios foram cometidos para encobrir o primeiro. Quando o veredito foi lido, José Carlos não demonstrou emoção, enquanto escutava a tradução para o português da decisão. Já Tatiane Klein, filha mais velha de Jacqueline Szczepanik, gritou de alegria. Segundo uma amiga, Tatiane temia o veredito, pois achava que as evidências contra Coutinho não eram contundentes o suficiente. Os jurados no caso consideraram agravantes as circunstâncias do crime, tornando o réu elegível para a pena de morte. Um painel formado por 3 jurados decidirá em 11 de abril se Coutinho será enviado ao corredor da morte ou pegará a prisão perpétua.

Polícia e imigração interceptam barco lotado de indocumentados Após chegarem à terra firme, os imigrantes entraram em duas caminhonetes que os aguardavam

N

a manhã de quinta-feira (21), agentes da Guarda Costeira prenderam 11 pessoas, depois que um barco lotado de imigrantes indocumentados aportou clandestinamente em um canal na cidade de Boca Raton (FL), divulgou a porta-voz Elee Erice. Ela detalhou que os detidos foram transferidos para um centro de triagem em Riviera Beach para serem devidamente autuados e, posteriormente, detidos, divulgou o canal de TV CBS 12. Nestor Yglesias, porta-voz do Departamento de Imigração (ICE), informou que o Departamento de Segurança Interna (DHS) estava investigando o incidente. “Até o momento, não estamos divulgando nenhuma informação sobre o caso, uma vez que ele se encontra sob investigações”, disse ele. O Departamento de Polícia de Boca Raton respondeu à uma ligação feita pela Guarda Costeira aproximadamente às 9:15 da manhã, na quinta-feira (21), informando que uma embarcação do órgão estava seguindo um barco que aportava em um canal de Boca Raton, informou o porta-voz do Departamento de Polícia, Mark Economou. O barco, oriundo das Bahamas navegava rumo a Boca Raton, detalhou Economou. “O

Agentes vasculharam porta-malas de carros nas estradas vizinhas na esperança de encontrar outros fugitivos

status migratório dos passageiros era incerto. Até recebermos a ligação telefônica da Guarda da Fronteira, o barco já estava no canal”. Quando os policiais chegaram ao local, a embarcação havia sido abandonada. Após chegarem à terra firme, os imigrantes entraram em duas caminhonetes que os aguardavam, disse o porta-voz. Os ocupantes dos veículos foram presos instantes depois. Após receberem a primeira ligação telefônica, a polícia instalou uma barreira na S.

Ocean Drive e fechou o tráfego na A1A. Agentes vasculharam porta-malas de carros na esperança de encontrar outros fugitivos que estavam a bordo da embarcação. Helicópteros realizaram buscas aéreas e barcos do xerife do condado nos canais vizinhos. Conforme estatísticas da Guarda Costeira, 90 estrangeiros foram detidos tentando entrar clandestinamente no país entre 1 e 9 de fevereiro. Entre eles, 38 dominicanos, 11 mexicanos e 7 pessoas de diversas nacionalidades.


– Edição 1468

Newark in Foco

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

17

verareis@brazilianvoice.com

Neste domingo (24), o lutador de Artes Marciais paranaense César de Souza participará do campeonato Long Island Pride XVII. Morador há 18 anos nos Estados Unidos, reside na cidade de Elizabeth (NJ), ele incentiva a esposa Márcia e os filhos Giovanna, de 5 anos, e Matheus, de 3 anos, a praticarem o esporte. Boa sorte, César. E, lembre-se: nossa comunidade entrará na jaula junto com você.

A simpatissíssima goiana Maria de Fátima Alves - em nosso clique ao lado de seu "quase" filho, Farid Saleh -, dá-nos o exemplo de que palavras como lealdade e profissionalismo nunca sairão de moda. Ela, que é cozinheira de mão cheia, trabalha no Boi na Brasa há dezenove anos e hoje, segundo palavras do patrão, tem mil e uma utilidades e é indispensável para o sucesso da casa. Maria de Fátima não se imagina trabalhando em outro lugar e tem por todos do "Boi" um carinho muito especial, o que a faz considerá-los parte de sua própria família. Dito isto, ela garante que pretende se aposentar por ali, "em família", e fazendo o que mais gosta. Fatinha é uma brasileira NOTA MIL!

Elegância e charme, desde pequenino. Este é o lema do queridíssimo Pietro Rodrigues Silva, filho de Thiago e Camila Silva. Aos 15 meses de idade, nosso galã mirim já dá mostra do que o futuro nos mostrará: elegância e charme, em casos especiais, vem de berço.

A princesa Kaylee Alice Rodrigues Ascenção, filha de Fredson Ascenção e Taís Rodrigues aniversariou no dia 29 de janeiro. A princesa que, aliás, está super feliz com a iminência da chegada de uma irmãzinha. A família reside em Union e Kaylee cursa o préprimário na Washington Elementary School.


18

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Marcelo Oliveira ganha novas opções em março

Esportes

Neymar ignora polêmica e enaltece Pelé no twitter Pelé disse que neymar se preocupa mais em “aparecer na mídia”

N Léo (esquerda) comemora a chance de poder voltar a fazer atividades físicas no gramado e espera voltar no próximo mês

Disputa por posição esquenta no Cruzeiro

J

á acirrada disputa por posições no Cruzeiro neste início de temporada ganhará novos ingredientes em março. Contra o Tombense, dia 2, no Mineirão, pelo Campeonato Mineiro, o técnico Marcelo Oliveira terá de quebrar ainda mais a cabeça, uma vez que o número de atletas à disposição será maior. A expectativa da comissão técnica é que, em março, alguns jogadores já possam ser aproveitados nos jogos do Campeonato Mineiro. Na defesa, Leo deverá ser mais uma opção do treinador. O jogador se recupera de artroscopia no joelho direito e realiza trabalhos físicos no campo. Assim, o técnico celeste terá seis jogadores à disposição para o setor, pois já conta com Paulão, Bruno Rodrigo, Thiago Carvalho, Nirley e Wallace. Leo comemora a chance de poder voltar a fazer atividades físicas no gramado e espera voltar no próximo mês. “Estou feliz por voltar a treinar, por viver outra vez o dia a dia do clube. O processo está sendo bem conduzido e acredito que, em março, já estarei pronto para retornar ao grupo”, observou o zagueiro, que faz atividades físicas conjuntas com o volante Henrique, em recuperação de cirurgia no púbis. O jogador também tem previsão de retorno para março e pode iniciar as atividades com o grupo nas próximas semanas. Além de Henrique, Marcelo Oliveira terá à disposição, para a posição de volante, Nilton, Leandro Guerreiro, Lucas Silva, Tinga e Uelliton. No ataque, a disputa também ficará acirrada já que Ananias está regularizado e treina com o grupo. O jogador vai disputar posição, diretamente, com Dagoberto. Mas também tem Borges, Anselmo Ramon e Vinícius Araújo como concorrentes no setor. Borges acredita que a concorrência nos setores favorece o rendimento do time. “Temmuita gente de qualidade, muita gente se recuperando de cirurgia, atletas saindo do DM (departamento médico). Não tenha dúvida que isso vai ser bom. Todo mundo querendo lutar, respeitando o companheiro, mas todo mundo brigando pelo seu espaço”, afirmou o atacante.

Edição 1468 –

eymar se manifestou pela primeira vez após receber críticas direcionadas de Pelé, em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo. O atacante, no entanto, ignorou a polêmica em torno das declarações e enalteceu o ex-camisa 10 santista como "incomparável" por meio de seu Twitter após ser chamado de "o próximo Pelé" pela revista americana Time nesta quinta-feira. "Muito orgulhoso por ser o oitavo brasileiro a ser capa da 'Time'. Orgulho maior ainda em ser comparado ao incomparável Pelé", escreveu Neymar. Parte da reportagem é reproduzida no site da revista e questiona: "por que a super estrela do futebol Neymar continua jogando no Brasil?". No recorte do texto já publicado, o autor descreve as sensações de um estádio de futebol paulista com Neymar em campo. O atacante resolveu que ainda não vai se manifestar oficialmente sobre as críticas. O posicionamento é do próprio estafe do jogador. Ainda não há prazo e nem forma de quando o craque santista deve se pronunciar sobre o assunto. Em processo de recuperação de uma cirurgia no quadril realizada no fim do último ano, Pelé alegou que o problema está na inexperiência internacional que transforma Neymar em um "jogador comum quando chega à Seleção".

Neymar apareceu na capa da revista Time como o “novo pelé”

"Todos acham que ele tem de resolver os problemas da Seleção. Neymar não está preparado para receber esse peso. Não vai dar para ele. Neymar não está preparado para isso. Ele não joga no exterior, o futebol euro-

peu é diferente do futebol latino. Nós do Santos falamos que ele é o melhor do mundo, claro. Mas ele já se preocupa mais em aparecer na mídia do que em jogar para o time. O Neymar tem muita responsabilidade. E a preocupação é mudar o estilo, mudar o corte de cabelo", argumentou Pelé ao jornal. O volante Arouca tentou defender o companheiro das críticas justificando a "marcação dura" nos jogos da Seleção Brasileira como principal fator para que o camisa 11 não renda tanto quanto no Santos e amenizou a declaração alegando que Neymar não se omite durante as partidas. O atacante André, por sua vez, citou as declarações como "briga de cachorro grande". Pelé acredita que Neymar deve continuar a jogar no Brasil porque o "Santos precisa dele", mas em caso de transferência para a Europa o "ideal seria o Barcelona". Enquanto Neymar segue como jogador santista, o Rei do Futebol diz que o técnico Muricy Ramalho terá como responsabilidade corrigir alguns vícios do atacante. O principal deles é a insistência em cobrar faltas.

Galo e coelho também poderão jogar no Mineirão Kalil garante que Galo não joga este ano no Mineirão

D

ivulgado na noite desta última quartafeira, o contrato entre o Cruzeiro e a Minas Arena confere fidelidade ao time celeste em mandar seus jogos no Mineirão pelos próximos 25 anos. Até 2038, a Raposa deverá jogar sempre no Gigante da Pampulha como mandante. Caso contrário terá que pagar cerca de R$2,5 milhões à Minas Arena, empresa responsável pela administração do estádio. Dentre os benefícios concedidos ao Cruzeiro, está na participação dos lucros decorrente das áreas do estacionamento, bares e lanchonetes. Além disso, o time celeste ainda terá direito a 54.201 ingressos para colocar à disposição do torcedor. Todo o lucro da venda deste montante irá para os cofres do Cruzeiro. Pela fidelização, o Cruzeiro ainda deverá ganhar R$ 2 milhões até o dia 31 de maio. Mas a excusividade ao mandar seus jogos não quer dizer que o time celeste não divida o Mineirão com outras equipes mineiras. Qualquer outro clube poderá fechar o mesmo acordo com a Minas Arena, mandando, também, seus jogos no Mineirão. O Atlético-MG segue sem concretizar nenhum acordo com a atual gestora do estádio. O presidente do Galo, Alexandre Kalil, já confirmou, inclusive, que pelo menos em 2013, a equipe mandará seus jogos na Arena

Cruzeiro tem direito a 54.201 ingressos para colocar à disposição do torcedor, por jogo

Independência. Segundo Kalil, o Atlético já esta com o planejamento da temporada todo feito para que os jogos sejam realizados no Independência, inclusive as partidas da Copa Libertadores. Camarotes do estádio e ingressos para os compromissos da equipe no torneio continental já estão sendo vendidos e adquiridos pelos torcedores.

Já o América-MG entrou em um acordo parecido com a gestora do estádio. Como o Coelho não tem interesse em mandar todos os seus jogos no Mineirão, o estádio poderá ser utilizado pela agremiação em jogos da Copa do Brasil ou em eventuais partidas que possam ultrapassar o público de 23 mil pessoas, atual capacidade do Independência.


Esportes

– Edição 1468

Thiago Neves se desculpa com torcida do Flu

Náutico anuncia Rodrigo Souto

M

esmo com a temporada em andamento, a diretoria do Náutico continua contratando para as competições que clube irá disputar. Os dois reforços da vez foram o volante Rodrigo Souto (foto) e do atacante Jones Carioca. Ambos fecharam com o clube pernambucano até o final do ano. Rodrigo Souto estava defendendo o Jubilo Iwata-JAP e jogou por importantes clubes do Brasil. O volante de 30 anos atuou pelo Vasco, São Paulo, Santos e Atlético-PR. O jogador é aguardado em Recife no domingo. “Estou feliz em voltar ao Brasil e defender um clube que só recebi boas informações. Já trabalhei com Mancini no Santos e espero ter um ano vitorioso no Náutico", disse, em entrevista ao site oficial do clube. Thiago Neves disse que o time não encontrava apoio das arquibancadas nos momentos em que mais precisava

O técnico Abel Braga, que também foi vaiado e xingado de burro

O

meia Thiago Neves divulgou uma nota oficial se desculpando com a torcida do Fluminense pelos comentários que fez após a derrota por 3 a 0 para o Grêmio, na última quarta-feira. O jogador, que entrou no segundo tempo da partida, disse que o time não encontrava apoio das arquibancadas nos momentos em que mais precisava. Arrependido das declarações, o camisa 10 colocou a responsabilidade pela derrota apenas nos atletas e lembrou momentos marcantes de suas passagens pelo time das Laranjeiras. "Os únicos culpados pelo resultado de ontem somos nós, jogadores, que não fizemos por onde dentro de campo e perdemos. Por isso, gostaria de pedir desculpas aos torcedores e dizer que me arrependo do comentário direcionado a eles. A torcida do Fluminense sempre esteve ao nosso lado, dos melhores aos piores momentos, e, como alguém que conhece o clube há tanto tempo, sei disso melhor que qualquer um", disse Thiago Neves através de nota. O técnico Abel Braga, que também foi vaiado e xingado de burro, adotou outra linha e concordou com as críticas. Thiago, porém, não foi o único atleta que contestou a postura dos tricolores. O lateral direito Bruno, que foi bastante perseguido durante o confronto, também pediu mais 'compreensão' das arquibancadas. "Ontem, saí de campo com o peso da decepção que a partida diante do Grêmio significou para todos nós, desde os jogadores até a comissão técnica. Não jogamos o que podíamos, não rendemos o esperado e fomos superados por um adversário muito forte no Engenhão. Entretanto, a cabeça quente pós-jogo não justifica o comentário que fiz. Os únicos culpados pelo resultado de ontem somos nós, jogadores, que não fizemos por onde dentro de campo e perdemos. Por isso, gostaria de pedir desculpas aos torcedores e dizer que me arrependo do comentário direcionado a eles. A torcida do Fluminense sempre esteve ao nosso lado, dos melhores aos piores momentos, e, como alguém que conhece o clube há tanto tempo, sei disso melhor que qualquer um. Nunca vou me esquecer dos momentos marcantes que passei aqui, como a final da Libertadores com o Maracanã lotado e a campanha do tetra no ano passado, quando o carinho e o apoio que tivemos foram incalculáveis.

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

19


20

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

Esportes

Edição 1468 –

Dois torcedores do Corinthians são apontados como responsáveis por morte de adolescente Todos os torcedores estão detidos em uma prisão na cidade de Oruro

D

ois dos 12 torcedores do Corinthians detidos na Bolívia estão sendo apontados como os principais responsáveis pela morte do garoto Kevin Estrada, de 14 anos, durante o jogo de quarta-feira entre o clube brasileiro e o San José, pela Copa Libertadores, afirmou nesta sexta-feira o advogado de defesa. Todos os torcedores estão detidos em uma prisão na cidade de Oruro, 240 km ao sul de La Paz, onde aconteceu a partida válida pela fase de grupos da competição. “A partir das declarações preliminares ante o promotor do caso, considera-se que 10 torcedores não tiveram nenhum envolvimento, no entanto, durante as investigações, foram encontrados nas mochilas de dois dos detidos explosivos", afirmou Jaime Flores, advogado boliviano dos brasileiros. Um sinalizador disparado na quarta a partir da arquibancada onde estavam cerca de 300 torcedores do Corinthians atingiu a cabeça do jovem torcedor do San José, matando-o quase que imediatamente. O incidente ocorreu pouco depois que o atacante do Corinthians, o peruano Paolo Guerrero, marcou o primeiro gol da partida, que terminou em 1 a 1. A jogo continuou, enquanto o menino era levado em vão a um hospital público local. O advogado Flores disse que espera que ainda nesta sexta-feira a promotoria da cidade andina de Oruro definia as medidas cautelares para os dois suspeitos. Os torcedores do Corinthians detidos disseram à imprensa brasileira que foi "um acidente" e que o sinalizador disparou sem o intuito de prejudicar alguém. Enquanto isso, o atual campeão da Libertadores foi condenado na quinta pela Conmebol. A entidade sul-americana de futebol decidiu que a equipe jogará suas partidas em casa

Torcedor é escoltado pela polícia após prestar depoimento sobre a morte no jogo do Corinthians

"a portas fechadas", ou seja, sem público, e para os jogos fora de casa "será proibida a venda de ingressos" para os seus torcedores. O Corinthians anunciou nesta sexta-feira que apelará esta "injusta" sanção: "A direção do Sport Club Corinthians comunica a seus torcedores que esgotará todos os recursos legais para reverter a decisão imposta pela Conmebol", indicou o clube em um comunicado. No texto, o clube paulista indica que a sanção imposta é injusta na medida que prejudica diretamente o direito de ino-

centes" porque "não só (afeta) o clube, mas principalmente os 80 mil torcedores que perderam o direito" de assistir a partida. Um porta-voz da Conmebol explicou na quinta-feira que a sanção será mantida até que a polícia boliviana esclareça os fatos que levaram à morte do jovem Kevin. O Corinthians pediu para aqueles que já compraram ingressos antecipados que esperem até a próxima quartafeira, quando o time recebe o Millonarios, acreditando que a decisão será revertida.


Esportes

– Edição 1468

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

21

Justiça adia audiência Ganso aprova punição entre Ronaldinho e santista por chuva de Flamengo moedas O fato rendeu a perda de um mando de campo ao clube praiano

N

Na 1ª audiência, em novembro de 2012, Ronaldinho chegou ao fórum com seguranças

Ronaldinho pede cerca de R$ 40 milhões por falta de pagamento de direitos de imagem e danos morais

A

inda não será nesta segunda-feira – data inicial do novo encontro na Justiça do Trabalho - que Ronaldinho Gaúcho e Flamengo chegarão a um acordo na frente dos juízes por conta da polêmica saída do jogador do rubro-negro, em maio de 2012. Os advogados do craque conseguiram o adiamento da audiência marcada para a próxima semana. Os representantes de Ronaldinho no processo alegaram que o jogador não teria como comparecer ao encontro, marcado para o Rio de Janeiro, por conta da partida do AtléticoMG, seu atual clube, na Copa Libertadores. O time mineiro enfrenta o Arsenal na terçafeira, na Argentina. “Ele tem um jogo importante pelo seu time e não queremos atrapalhar. Não pode haver um conflito de datas que atrapalhem o exercício da atividade profissional dele. A Justiça entendeu o nosso pedido e adiou o encontro”, explicou Gislaine Nunes, advogada de Ronaldinho. Uma nova data para a audiência, porém,

ainda não foi estabelecida pela Justiça do Trabalho, o que deve ocorrer nas próximas semanas. Gislaine ainda fez questão de ressaltar que o pedido de adiamento em nada tem a ver com uma possível intenção de “arrastar” o processo. “Não tem nada disso. Adiamos apenas por questões profissionais mesmo. Independente da data da audiência, estamos confiantes para o julgamento. Sabemos que o Ronaldo tem direito a tudo que pedimos no processo”, complementou a advogada. O Flamengo, por sua vez, também não se incomodou com a mudança de data. A atual diretoria, que assumiu em janeiro de 2013 e teve que assumir o problema milionário, entende que precisa de tempo para entender melhor o caso e preparar uma nova defesa. Ronaldinho entrou na Justiça em 31 de maio de 2012 para pedir sua rescisão contratual do Flamengo e dar entrada em um processo onde pede cerca de R$ 40 milhões por falta de pagamento de direitos de imagem e danos morais. Na primeira audiência, em 8 de novembro do último ano, nenhum acordo foi feito e a Justiça resolveu marcar uma nova data – próxima segunda-feira -, adiada no fim desta semana.

a partida do São Paulo contra o Santos, Ganso teve um reencontro tenso com seu ex-clube. Uma chuva de moedas vindas da arquibancada atingiu o meia no campo. O fato rendeu a perda de um mando de campo ao clube praiano, por decisão do Tribunal de Justiça Desportiva de São Paulo. O camisa 8 tricolor aprovou a punição. “Acho que tem que ser punido porque isso não pode ser feito comigo e nem com qualquer jogador”, disse nesta quinta-feira no CT do clube. O duelo aconteceu na Vila Belmiro, no dia 3 de fevereiro, e a equipe da casa venceu por 3 a 1. Ganso foi hostilizado pelos santistas durante todo o tempo que ficou em campo. O meia, que foi titular contra o São Caetano na vitória desta quarta-feira, pode ter uma nova chance de sair jogando contra o Linense, neste sábado, no Morumbi, às 18h30 (de Brasília). “O elenco é muito forte, então estou buscando uma vaga. O torcedor

Uma chuva de moedas vindas da arquibancada atingiu o meia no campo

gostou muito quando cheguei no São Paulo, por isso querem me ver sempre atuando dentro de campo”, afirmou. Ganso foi uma das principais contratações do São Paulo nos últimos tempos. Ídolo da torcida, o meia saiu do Santos de uma maneira um pouco conturbada, após mais de um mês de negociação entre os dois clubes.

Atacantes marcam apenas 18% dos gols do Vasco O meia Bernardo já tem mais gols que todos os atacantes juntos

A

o lado de Botafogo e Fluminense, o Vasco é uma das equipes que mais marcaram gols no Carioca até aqui, com 16 tentos. Mas, ao contrário do poderia se pensar, o ataque do Cruzmaltino não vem sendo dos mais eficazes da competição. Juntos, os atacantes Eder Luis, Leonardo, Tenorio e Thiaguinho balançaram as redes apenas três vezes em 2013. O quarteto tem participação discreta no total de gols da equipe: apenas 18%. Só o meia Bernardo já tem mais gols que todos os atacantes – quatro - e nem por isso tem sido titular nos últimos jogos. Com a ajuda do artilheiro do Vasco na competição, o meio-campo contribui com nove tentos, três vezes mais que os jogadores que atuam mais próximos à área. O rendimento abaixo do esperado para o ataque da equipe da Colina tem explicação. Único que conseguiu atuar em todas as sete rodadas da Taça Guanabara, Eder Luis não passa por um momento de artilharia. O jogador tem exercido função mais tática, voltando para marcar o lateral do adversário, o que o afasta da meta do rival. Além disso, o papel gasta parte do fôlego do atleta. Já Tenorio e Leonardo têm sido atrapa-

Os atacantes Eder Luis (foto), Leonardo, Tenorio e Thiaguinho balançaram as redes apenas três vezes em 2013

lhados por lesões. A dupla desfalcou a equipe em algumas oportunidades neste início de temporada. O equatoriano demorou a estrear por conta de novela envolvendo dívidas do clube com seus empresários, porém, quando vinha ganhando ritmo, sofreu estiramento na panturrilha esquerda que o tirou do jogo contra o Audax. Já o companheiro sofre com tendinite que também tem impedido uma sequência maior de partidas.


22

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

www.BrazilianVoice.com

VENDE-SE POR MOTIVO DE MUDANÇA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Loja com lanchonete. Venda inclui produtos brasileiros em geral. Bom rendimento. Clientela formada. Tel.: (973) 776-4230.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH - NJ. Ideal para casal, próximo à estação do trem e comércio. Utilidades incluídas. Na 1358 North Avenue. Tel.: (908) 3279547 ou (908) 764-7377. ALUGA-SE BASEMENT NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo ao Independence Park, Anne Street School e transporte público (ônibus linha 34). Na E. Kinney St. Área residencial. Reformado recentemente. US$ 800 com tudo incluído. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez St. Excelente localização. Tel.: (973) 391-4609.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE TÉCNICO DE INFORMÁTICA - Para montagem e reparação de computadores. Necessário ter carro. Por favor, dirija-se a EzTech Computers, na 41 Merchant St., Newark – NJ. MFG. CO., IN NEWARK NJ (IRONBOUND) SEEKING MACHINE OPERATOR - No experience required, will train the right person. Ability to work independent and as a team member, capable of inspecting. Good benefits and working conditions. Abco Diecasters - 39 Tompkins Point Road (foot of pacific street). Call: (973) 624-7030 – E-mail: sales@abcodiecasters.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE CRIANÇA E CASA EM CALIFON - NJ. Trabalho interno de segunda a quintas-feiras. Criança de 6 anos. Fica a 40 minutos de Newark (NJ). Tel.: (908) 616-1198.

VENDE-SE GELADEIRA SEMINOVA DA MARCA GE, DE 1 PORTA E COR BRANCA Valor: US$ 120. Também vende-se geradeira GE de porta dupla e cor branca. US$ 250. Ambas seminovas. Tel.: (973) 489-1820, falar com Ana.

ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Destino Minas Gerais, mas entrego caixas em outras regiões. Saída: Final de março. Tel.: (973) 342-7653.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAÇO LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO DA SUA CASA. Ótimas referências, preço acessível.Jerusa (973) 732.0604 PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (908) 436-7051. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PROFESSORA CARLA FERREIRA - Aulas de inglês, português e reforço escolar (tutoring). Tel.: (201) 485-9720. TORNEIRO MECÂNICO EM NEWARK (NJ) OFERECE SERVIÇOS DE: Consertos de encanação, tijolos, pinturas, instalação de sheetrock, envernizamento de pisos de madeira e ladrilhador. Orçamentos grátis. Tel.: (973) 230-2613 ou (201) 618-2396, falar com John Ribeiro.

CASA À VENDA EM IGARAPÉ-SANTA MÔNICA – BELO HORIZONTE – MG. Com 2 mil m2, 1 suíte, 1 quarto e banheiro. Quintal cercado com piscina, cabana com cozinha, 2 banheiros, sauna e chuveiro externo. Possibilidade de acrescentar segundo andar e possui garagem para 2 carros. Ligar para Liz: (908) 415-2854. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE TERRENO EM TEIXEIRA DE FREITAS - BA. Total de 300 m2. No início do bairro São Lourenço, perto da Av. Presidente Getúlio Vargas. Contatos: (73) 20110105 ou (73) 3291-2191 (Brasil).

VENDE-SE DODGE DURANGO ANO 2003 - Cor azul. US$ 3.500. Completo com tudo funcionando. Excelente estado. Motivo: mudança. Tel.: (908) 930-3503, falar com Bruno.

Edição 1468 –


– Edição 1468

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de fevereiro de 2013

23


24

Sábado - 23 a 26 de fevereiro e 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1468 –

Edição 1468 de 23 a 26 de fevereiro de 2013  

• Brasileiro é preso peladão no “drive-thru” em MA • Brasileiro tenta se livrar da pena de morte em Nebraska • Sindicatos e empresários anun...