Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1455 • 9 a 11 de janeiro de 2013 • CRUELDADE CONTRA ANIMAIS

Nova Jersey

Onda de gripe afeta crianças no inverno

Brasileiro mata o cão e pode ser deportado

Sinais antecipados de que essa possa ser uma estação assolada pela gripe já começam a aparecer. O Centro de Controle de Doenças Infecciosas (CDC) anunciou que “os casos de gripe (Flu) continuam a aumentar nos Estados Unidos com a maioria do país vivenciando altos níveis de sintomas”. Durante as últimas semanas de dezembro, New Jersey apresentou um considerável número nos casos de gripe.

13

O Juiz Douglas Stoddart determinou a fiança do réu Douglas A. Coelho, de 27 anos, acusado de crueldade contra animais, em US$ 20 mil

Nova York

Consulado sedia oficina sobre violência contra a mulher

N

Na terça-feira (15), às 2:00 pm, o Consulado Geral do Brasil em Nova York sediará a 1ª Oficina Sobre Violência Doméstica Contra a Mulher. O encontro tem por objetivo conscientizar brasileiras, líderes da comunidade e a mídia comunitária sobre o tema da violência doméstica em Nova York. 18

Brasil

SP proíbe polícia de ajudar vítimas de crimes 6 José Serra pensa deixar o PSDB pela Presidência 7 Esportes

Cruzeiro fecha contratação com Dagoberto 23 Brasileirão: 2ª liga mais forte do mundo 26 Social

22

Classificados

27

a segunda-feira (7), Douglas A. Coelho (foto), de 27 anos, residente em Framingham (MA), compareceu ao Tribunal para ouvir oficialmente a acusação de ter matado o seu próprio cão de estimação. O réu foi preso na tarde de sexta-feira (4) sob a acusação de crueldade contra animais, publicou o diário MetroWest Daily News. A polícia disse que Coelho admitiu ter matado o animal, um cão mestiço de cor preta chamado “Ruffy”, que pesava 7 libras e meia.

12

Massachusetts

Newark – NJ

Legisladores e ativistas pedem Caminhão de lixo desgovernado reforma migratória ampla arrasta carros no Ironbound Apesar de a primeira tarefa do Congresso em 2013 será lidar com o déficit econômico e orçamento, vários legisladores e ativistas também dizem que o projeto de lei de uma reforma migratória ampla também estará na agenda esse ano. A delegação de Massachusetts, em particular, apoia a apresentação de uma proposta. “O povo americano quer ação”, disse a deputada federal Niki Tsongas (foto) (D-3rd). 14

Na manhã de segunda-feira (7), um caminhão de lixo perdeu o controle e arrastou 4 veículos na esquina das ruas Adams e Ferry (detalhe), no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Por pouco o veículo não entrou na loja de roupas America’s Fashions, sendo barrado pelos próprios carros empurrados por ele. Apesar do movimento intenso de pedestres ao longo da Ferry St., principalmente durante a manhã, nenhuma pessoa foi atingida. 18

Jornal: Ex-sócia reitera denúncias contra Paulo Monauer A polêmica gerada pelas denúncias feitas por Monique Freitas (esq.), ex-sócia do também brasileiro Paulo Monauer (dir.), envolvendo o jornal comunitário Hello Brazil News, em Massachusetts, parece apenas ter começado. Na segunda-feira (7), o jornal Brazilian Times publicou a matéria intitulada “Paulo Monauer ataca pessoas na mídia para justificar seu erro”; iniciada com provérbio chinês: "O medíocre discute pessoas. O comum discute fatos. O sábio discute ideias". “Em sua matéria, Paulo se coloca como o ‘Todo Poderoso Chefão’. É o que acontece com a mídia de um homem só; o dono é levado pelo impulso do poder adquirido. É como o homem que segura uma arma na mão contra outra pessoa desarmada e sai dando tiros a esmo. ‘Doa a quem doer, eu quero é rosetar’, alguém já disse isto, e Paulo parece que gosta do ditado, pois para ele é muito fácil porque é o dono do jornal e julga também que não precisa dar satisfação à comunidade. 21


2

9 a 11 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1455 –


– Edição 1455

EDITOR

9 a 11 de janeiro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Como sonharia John Lennon Começou um ano novinho em folha e eu tenho esperanças. Podem me chamar de ingênuo, que não me ofendo. Que me tachar de lunático, que entenderei. Que me rebatizem nas águas impuras do Rio Hudson, inocente que posso parecer estar sendo, nisto que levanto esta causa mais uma vez. Que me encomendem uma camisa de força tamanho X Large, posto que este é o meu tamanho, e é o tamanho de minha sede e fome, daquilo que estou para lhes dizer. Que me olhem com olhares de desconfiança, que não me importo. Que pensem em me internar em um manicômio, que eu nem ligo. Não que eu não esteja nem aí, como dizem os jovens que não estão nem aí (e nem aqui). Não que eu não me importe com o que pensem de mim. Ou que tenha entregado os pontos. Eu me importo, sim. E me importo até demais. E é por isto que conclamo a todos para acreditar junto comigo.

Que torçam comigo. Que encham os pulmões para gritar, se for preciso. Que me emprestem suas mãos. Que estejam dispostos a participar de passeatas, se for necessário ganhar as ruas deste país. Que empunhem esta flâmula imaculadamente branca como as asas da pomba pura e alva de Pablo Picasso. E que não tenham vergonha de ser quem são. Vergonha do que somos, irmanados sob a mesma lona desigual. Nós, que somos essenciais e temos sido amordaçados. Que somos importantes e permanecemos sendo ignorados. Que temos sido relegados a um segundo e terceiro planos, e que a tudo temos agüentado, calados. Que temos em nossos rostos a marca brutal das botas enlameadas da desigualdade e da ingratidão. Nós, que estamos longe de nossos pais, cônjuges, filhos e irmãos, porque a presente

condição nos aprisiona e impede que os vejamos, e sejamos com quem mais amamos. Eu preciso de companheiros e companheiras que não tenham medo de emprestar mãos e vozes a esta causa que é nossa. Basta de indiferença. Chega de preconceito. Que dêem a nós o valor que nos é devido. Muito mais do que uma obrigação para conosco depois de tantos anos de sofrimento, é um direito adquirido graças ao derramamento de muito suor, lágrimas e às vezes sangue, nos posto de trabalho deste país. A hora é agora, senhores e senhoras. John Lennon já dizia na letra da cançao Imagine: “Eu sou um sonhador. Mas eu não sou o único.” E eu acredito na aprovação desta nova lei de imigração que, muito mais do que fazer justiça, irá libertar e devolver a dignidade a milhões de nós. Portanto, sonhem comigo este sonho. Pois este é um sonho bom de sonhar.


4

9 a 11 de janeiro de 2013

Brasil

Edição 1455 –

José Genoino alega ter sido vítima de golpe Inês Santana Braz, 55 anos, professora de Santo Antonio de Jesus/BA – Como conselheira do CMDM-SAJ-BA, gostaria de saber quais são os projetos para nós, mulheres, nesses dois anos de governo que lhes restam.

Joanna Rebelo, 41 anos, professora de Curitiba (PR) – Ando pelas ruas e sempre vejo CDs e DVDs piratas. Será que isso não é coisa de quadrilha, de organização criminosa? O governo precisa agir.

Presidenta Dilma – Inês, na última década implantamos várias políticas para apoiar as brasileiras na luta por mais cidadania e autonomia, e vamos reforçá-las até 2014. Continuaremos, por exemplo, consolidando a Lei Maria da Penha, lutando para julgar os agressores. A rede de proteção, que já conta com 975 serviços de atendimento à mulher em situação de violência, será ampliada em 30% e chegará a 500 municípios até o final de 2014. As mulheres são titulares de 93% dos cartões do Bolsa Família, o que lhes dá autonomia para gerir os recursos, e os contratos no Minha Casa Minha Vida são feitos preferencialmente em seus nomes. Incentivamos a participação feminina nos cursos do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego, o Pronatec. O Rede Cegonha tem adesão de todos os Estados e de 4,9 mil municípios, cobrindo 2 milhões de gestantes, 90% das que são atendidas pelo SUS. As ações de prevenção e redução dos cânceres do colo de útero e mama foram intensificadas, inclusive, para enfrentar o último, com o Programa de Mamografia Móvel, para áreas remotas. São muitas as nossas conquistas, Inês, mas precisamos ainda, governo e sociedade, fazer muito mais para a valorização plena da mulher brasileira.

Presidenta Dilma – Joanna, você tem razão, quem fornece um DVD pirata a um vendedor desatento ou a um consumidor desavisado pode atuar também no tráfico internacional de drogas, de armas, de pessoas e de produtos piratas. Por isso, temos o Plano Nacional de Combate à Pirataria. Em 2012, apenas a Polícia Rodoviária Federal apreendeu nas estradas mais de 2 milhões de DVDs e CDs. O Plano também realiza ações estratégicas, como o projeto Cidade Livre de Pirataria, coordenado pelo Ministério da Justiça, que incentiva prefeituras a criarem mecanismos de prevenção e repressão a esse crime. Sete cidades já aderiram - Curitiba (PR), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Rio de Janeiro (RJ), Recife (PE), Osasco (SP) e Vitória (ES), além de Brasília – e queremos que todas as cidades-sede da Copa do Mundo de 2014 participem. Também criamos há um ano e meio o Plano Estratégico de Fronteiras, que já desarticulou 42 organizações criminosas, com mais de 20 mil prisões. Combatemos as práticas ilegais, Joanna, porque esta ação, além de ser um imperativo ético da sociedade, é parte fundamental de nosso compromisso com o crescimento econômico, com superação da extrema pobreza e com a criação de empregos e de oportunidades para todos os brasileiros e brasileiras.

O

deputado federal José Genoino (PTSP), condenado no julgamento do mensalão e empossado na Câmara na semana passada, trava uma disputa na Justiça alegando ter seu nome usado por golpistas para montar uma empresa em Jaguariúna, no interior de São Paulo. Segundo o jornal Folha de S. Paulo, a empresa José Genoino Neto foi aberta na categoria "microempresário individual" pelo Portal da Transparência, um serviço do Ministério do Desenvolvimento, em setembro de 2010. Ela tem endereço falso e número de registro na Receita Federal, o CNPJ. Os autores da fraude usaram até mesmo o CPF de Genoino. A documentação diz que a empresa faria serviços de manutenção de computadores, mas jamais teria exercido nenhuma atividade. Desde 2011, o petista vem tentando anular a constituição da empresa. Conseguiu a suspensão do registro na Junta Comercial do Estado de São Paulo (Jucesp), mas não a anulação definitiva. Agora, Genoino disputa na Justiça com a Jucesp, alegando que o órgão

José Genoino (PT-SP) trava uma disputa na Justiça alegando ter seu nome usado por golpistas

paulista teria cometido falhas na segurança ao aceitar o processo. A Junta Comercial informou que sua responsabilidade é apenas arquivar os documentos, já que a abertura ocorreu no órgão federal. Embora seja responsável pelo portal, o Ministério do Desenvolvimento não quis comentar a fraude alegada pelo petista, dizendo não ser parte da ação movida por Genoino em São Paulo.


– Edição 1455

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

5


6

9 a 11 de janeiro de 2013

Brasil

Governo de SP proíbe polícia de socorrer vítimas de crimes

O mundo acabou

D

S

e é que você ainda não percebeu, o mundo acabou. A previsão dos Maias se confirmou. Chegamos ao fundo do poço, com gente vendendo seus próprios órgãos para transplante. Também ouvi falar de crianças desaparecidas que são vendidas aos pedaços como peças de reposição. Se isso não é o fim do mundo, então não sei o que será. O mundo começou a acabar quando o homem percebeu que se botasse um pouco de água no leite poderia ter um lucro maior. A partir daí, a coisa perdeu o controle. Hoje em dia é um litro de água com um pingo de leite. Tudo virou apenas mais um negócio. Com o avanço da agricultura transgênica então, estamos nos entupindo de coisas que não sabemos o que são. Ninguém tem idéia do que o consumo de alimentos geneticamente modificados pode causar no organismo humano. Na dúvida, a gente vai comendo. Há livros impressionantes sobre a capacidade que a indústria de alimentos tem de acabar com a saúde dos consumidores. Os mais radicais dizem que é tudo uma grande conspiração, articulada junto com a indústria farmacêutica: uma vai adoecendo as pessoas e a outra vem atrás vendendo os remédios.

Edição 1455 –

A televisão apresenta reality shows, programas com ninguém, sobre coisa alguma. E a gente fica olhando. Paga pra olhar. Casamento hoje em dia é feito com um contrato onde se estabelece de antemão como será feita a partilha na hora do divórcio. O sujeito já entra querendo saber como é que vai sair. Nos EUA, além dos monstros que entram em escolas e matam crianças inocentes, foram denunciados, nos últimos anos, 4450 padres pedófilos. Ou seja, se você não pode mais deixar seus filhos nem com o padre, vai deixar com quem? Não tô mais achando graça. O mundo realmente acabou. Tá na hora da gente inventar um mundo novo.

esde terça-feira (8) todos os policiais de São Paulo que atenderem ocorrências com vítimas graves não podem mais socorrê-las. Elas terão de ser resgatadas pelo Samu (Serviço de Atendimento Móvel de Urgência) ou pela equipe de emergência médica local. A decisão do secretário da Segurança Pública Fernando Grella Vieira está em uma resolução que será publicada no "Diário Oficial". O objetivo da mudança no procedimento operacional é, entre outros, evitar que a cena do crime seja alterada por policiais e garantir que o atendimento às vítimas seja feito por profissionais habilitados, como médicos e socorristas. Nesse rol de crimes estão inclusos os que tiveram a participação direta de policiais. "Mais importante do que socorrer rapidamente é socorrer com qualidade. Nos acidentes de trânsito o policial não pode socorrer. Nos casos de homicídio deve ser assim também", afirmou o coronel da reserva da PM José Vicente da Silva Filho, que discutiu o tema com o secretário. Para o sociólogo José dos Reis Santos Filho, a medida é positiva ao preservar o local do crime, o que interfere na apuração futura dos fatos. A preocupação dele, no entanto, é com os casos em que uma simples atuação do policial pode salvar uma vida. "Em um caso de urgência, sabendo que o

A decisão é do secretário da Segurança Pública Fernando Grella Vieira

socorro vai tardar, o policial tem condições de fazer um torniquete, ele vai ficar parado, assistindo a pessoa morrer?", questionou. A resolução altera outros dois procedimentos. Um é o da nomenclatura no boletim de ocorrência dos crimes envolvendo confronto com policiais. O termo "resistência seguida de morte", quando a morte é em confronto, será trocado por "morte decorrente de intervenção policial". A troca segue recomendação do Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana. A outra mudança é que todas as vítimas e testemunhas de crimes devem ser levadas imediatamente para delegacias. Hoje, em alguns casos, elas são antes encaminhadas a um batalhão da PM.


Brasil

– Edição 1455

9 a 11 de janeiro de 2013

7

Serra avalia deixar o PSDB para disputar a Presidência Saúde e estresse

O único abrigo disponível para Serra ocê não é apenas um profissional. Note que o Dr. Selye se refere a situações seria o diminuto PPS

V

Antes de mais nada, você é uma pessoa formada por quatro níveis de energia: física, mental, emocional e espiritual. E, além de existir em quatro níveis, você é um cidadão, é parte de uma família e se divide em muitos outros “eus” que dão e precisam de respostas diferentes em situações diferentes. Tudo isso precisa ser muito bem gerenciado. Se você não cuidar bem desse “conglomerado humano” que você é, sabe o que pode acontecer? — O seu nível energético é reduzido, você fica debilitado e pode ficar doente.

Cuidando da sua saúde Cuidar da saúde depende mais da atenção que você dá às suas necessidades do que, propriamente, das visitas que faz ao médico. Quando visita o médico preventivamente, buscando orientação para uma alimentação ou atividade física adequadas, por exemplo, você está cuidando da saúde. Quando o procura para resolver problemas já instalados no seu organismo, está cuidando da doença.

Ser saudável e ter saúde Existe uma diferença entre ser e ter. Dizemos eu sou para nos referirmos a qualidades que nos pertencem intrinsecamente. Não é por acaso que a palavra que nos identifica como entidades humanas é “ser” humano. Dizemos eu tenho para nos referirmos às nossas posses, tanto tangíveis quanto intangíveis. Uma pessoa tem as virtudes ou os vícios que adquiriu ao longo da sua vida. Mas ela não é essas virtudes ou vícios que, por terem sido adquiridos, não fazem parte do seu ser. Quem não é doente, não necessariamente é saudável. Já, quem é saudável, em geral, tem saúde. Administre o estresse para manter a saúde Segundo o Dr. Hans Selye, em conceito criado na década de 30, estresse é o esforço de adaptação que o organismo faz para enfrentar situações que considere ameaçadoras à sua vida e a seu equilíbrio interno.

“que o organismo considere ameaçadoras”, e não necessariamente a “situações ameaçadoras”. Você sabe o que isso significa? — Significa que o nosso sistema imunológico responde, não à realidade, mas àquilo que pensamos e acreditamos ser real. Estresse é uma resposta corporal, por meio de uma reação psicoquímica, a eventos reais e/ou imaginários.

Quando fazemos coisas que são importantes para nós, para a nossa vida, mesmo que sejam coisas difíceis de fazer e nos consumam um tempo enorme, isso não costuma nos provocar estresse. Por outro lado, fazer pequenas coisas que nada têm a ver conosco, coisas para as quais não vemos significado, estas, sim, são tremendamente estressantes.

Três passos para vencer o estresse: • Respire profundamente três vezes, estabilizando o fluxo energético do seu organismo. • Conte de 1 a 10, para fazer a integração dos dois hemisférios cerebrais. • Pergunte-se (e responda) qual a importância do evento causador do estresse daqui há dez anos, para dar uma dimensão correta à sua percepção do evento.

Cuidado com a zona de conforto Todos temos uma zona de conforto. Não necessariamente é o melhor lugar onde podemos permanecer, mas é o mais confortável; por isso mesmo, é para onde nos dirigimos com mais facilidade. Se você não tiver um plano de metas, a sua tendência será permanecer no aconchego dessa região que, apesar de necessária, não leva a realizações. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Q

ueixando-se de isola mento dentro do PSDB, o ex-governador José Serra avalia com apoiadores sair da sigla para viabilizar sua candidatura à Presidência da República em 2014. Segundo aliados, ele ainda não desistiu do sonho de chegar ao Palácio do Planalto, nem que para isso tenha de se filiar a outro partido. Apesar das dificuldades operacionais, não foi descartada a fundação de uma nova sigla, a exemplo do PSD do ex-prefeito Gilberto Kassab. A hipótese de mudança foi objeto de discussão nos últimos dois meses, após derrota de Serra na disputa pela Prefeitura de São Paulo. Dentro do PSDB, o nome mais forte hoje para disputar a Presidência é o do senador Aécio Neves (MG), que é rival de Serra internamente. Alguns serristas, porém, aconselham o tucano a permanecer na sigla e disputar a indicação com Aécio. PRAZOS - Uma possível filiação de Serra a outro partido teria que acontecer até outubro - um ano antes das eleições. Hoje, no entanto, o único abrigo disponível seria o diminuto PPS (13ª bancada da Câmara). Ainda assim, Serra enfrentaria resistência da ala que defende aproximação com Dilma Rousseff. Presidente nacional do PPS, Roberto Freire (SP) conta que, desde o ano passado, discute com Serra o projeto de criação de um outro partido. "Poderíamos criar uma nova sigla. Isso foi conversado com Serra", admite Freire, reconhecendo que a disputa pela Presidência ainda está em seu horizonte. "Serra continua ativo." Já neste ano, após passar as festas do fim de ano na Bahia, Serra recebeu Freire para uma análise do cenário nacional. Para Freire, é desnecessário discutir a mudança agora.

Dentro do PSDB, o nome mais forte hoje para disputar a Presidência é o do senador Aécio Neves (foto)

"Enquanto ele não decidir efetivamente [se é candidato], não adianta." Ainda segundo tucanos, Serra avisa que vai submergir até depois do Carnaval. Um de seus principais apoiadores --que foi seu vice no governo de São Paulo--, Alberto Goldman afirma que ele só deverá tomar uma decisão depois de maio, mês em que ocorrerá a eleição da nova Direção Nacional do PSDB. Caso seu grupo saia enfraquecido da disputa, aumentam as chances de ele abandonar a legenda. Segundo Goldman, a troca de partido já foi discutida. Mas ele "espera passar o tempo". "Serra não pendurou as chuteiras. Está ouvindo os aliados", diz Goldman. "Serra ainda não verbaliza. O fato é que ele está amadurecendo. Teve 45% dos votos, tem capital", acrescenta. A hipótese de mudança não conta, porém, com adesão de todos os serristas. Aliados dizem não haver sigla com estrutura suficiente para uma campanha à Presidência nem tempo hábil para a criação de uma nova. O ideal, argumentam, é que Serra tente se fortalecer dentro do PSDB como alternativa a Aécio.


8

9 a 11 de janeiro de 2013

Brasil

Ciro Gomes vira comentarista esportivo no CE

Edição 1455 –

MMX, de Eike Batista, é autuada em R$ 3,8 bi pela Receita Federal Mireadora foi autuada em R$ 3,758 bilhões pela Receita Federal

A

Ciro irá acompanhar a preparação da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo de 2014

Ex-governador já trabalhou como comentarista no passado na rádio Educadora, de Sobral

O

ex-governador do Ceará Ciro Gomes (PSB) foi contratado para ser comentarista esportivo pela rádio Verdes Mares, de Fortaleza (CE), do grupo Edson Queiroz. O político irá acompanhar a preparação da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo de 2014 e os jogos da Copa das Confederações. A informação foi publicada na coluna Panorama Político no jornal O Globo. Formado em Direito pela Universidade Federal do Ceará, ele já trabalhou como comentarista no passado na rádio Educadora, de Sobral. Ciro Gomes também foi titular do Ministério da Fazenda e da Integração Nacional. Em 1998 e 2002, concorreu à presidência da República pelo PPS (antigo Partido Comunista Brasileiro).

mineradora MMX, do bilionário Eike Batista, informou nesta terça-feira (8) que foi autuada em R$ 3,758 bilhões pela Receita Federal devido a uma suposta dívida relativa a Imposto de Renda e Contribuição Social sobre o lucro líquido (CSLL) no ano base 2007. Às 11h40, as ações da MMX exibiam queda de 2,47%. A empresa disse considerar "totalmente improcedentes as autuações recebidas" e acredita que elas serão rejeitadas após encaminhar recursos contra a punição. A MMX afirmou em comunicado ao mercado que as autuações não devem gerar provisionamento contábil para pagamento e nem devem acarretar em outras "consequências financeiras imediatas". "A Companhia acrescenta que apresentará, tempestivamente, impugnação administrativa, implicando suspensão da exigibilidade do crédito, conforme estabelece o Código Tributário Nacional, bem como utilizará todos os meios legais disponíveis em defesa de seus direitos", afirmou em nota. O valor das autuações equivale a 87% do valor total de mercado da empresa, de R$ 4,3 bilhões, segundo dados da Thomson Reuters.

Fase ruim de Eike Batista parece continuar em 2013

Outras empresas também foram autuadas - A Receita está cobrando um total de R$ 6,4 bilhões de quatro grandes empresas listadas na Bovespa. Além da MMX, foram autuadas: Natura, Santos Brasil e Fibria. As autuações, realizadas em menos de um mês, estão sendo realizadas no momento em que o governo se esforça para fechar as contas diante de uma arrecadação inferior à inicialmente prevista. A economia mais fraca tem pesado sobre a arrecadação de tributos pelo governo, além das desonerações adotadas para estimular a atividade e melhorar o Produto Interno Bruto (PIB).


– Edição 1455

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

9


10

Comunidade

9 a 11 de janeiro de 2013

Edição 1455 –

Programa federal concede Green Card para investidores O escultor de sons

A

sombra que resvala por entre as folhagens que se abrem ao sopro do vento revela imagens que se decompõem ao sabor do caminho aberto pelo soprador, surpreendendo os sentidos de quem a imagina possível de ser decifrada. Tentativa vã. Não há visão ou tato, sabor nem audição que possam adivinhar o sombreado revelado pelo movimento da natureza em pleno ato de ser inesperada. O vento muda a sombra, esculpe seu corpo, dá-lhe vida e, a seu bel prazer, retira-lhe tal direito. A sombra tem no vento o senhor que detém seu controle. Vento que esculpe a pedra, encapela o mar, embalança a palha do coqueiro, leva e traz notícias de cá e de lá. Vento escultor de destinos, artesão de belezas duras e cruas, nuas e cálidas... Vento. Vento... Tempestuoso, brando, frio, quente, início e fim de movimentos. Vento que bate a porta, que abre janelas, que nos mostra o sol e o esconde. Vento que brinca com nuvens, com elas encobrindo o céu e descortinando-o para revelar o azul e o cinzento e todas as nuanças de cor que nos chegam dia e noite. Mas há os que tentam conhecer-lhe o caráter, sentem seu cheiro e veem brotar do vento a paixão, findar pelo vento a melancolia. Há esses e tantos outros, mas apenas aos que têm alma de artesão é dado o direito de saber o vento, e tê-lo a seu lado como parceiro, instigando, revelando-se a eles, fazendo-os escultores de seus sons e formas. Um desses privilegiados é Itacyr Bocato Jr., um dos maiores trombonistas do Brasil, que está admirável em seu álbum duplo Esculturas de Vento (bela é a ilustração de Maurício Negri para a capa), lançamento do Selo SESC SP (vivas à sua ousadia!). Mas dessa vez a excelência não está só no virtuosismo de seu trombone. Acostumado a integrar e criar arranjos para orquestra, Bocato... compôs! E nas dezesseis faixas dos dois CDs, quinze de sua autoria, fez-se

soberbo nas estruturas melódica, harmônica e rítmica. A sua genialidade? Compor canções para os instrumentos e veem brotar do vento a paixão, findar pelo vento a melancolia. Dar ao instrumentista o poder de ser agente principal de criações de alta qualidade é a riqueza que Bocato agrega à sua vida de músico brasileiro. Desde o trombone, quase sempre os sons graves predominam nos arranjos. Cada faixa tem um espírito musical diferente, mas todas comungam com a personalidade de seu criador: variações sonoras, variantes rítmicas, dissonâncias e estilos sem rótulos. Em dado momento, temos a sensação de estarmos ouvindo uma peça erudita; noutro, um tema jazzístico. Às vezes o improviso é suingue puro; às vezes ele é roqueiro. Mas tudo é muito inquieto, moderno, intrigante, suave, ríspido. Contemporânea é a música que Itacyr Bocato Jr. compõe, orquestra e toca. Contemporâneos hão de ser os ouvidos que ouvirão Esculturas de Vento. Lá estão trombone e Bocato, músicos e timbres instrumentais vários, estão vento e sombra esculpidos em acordes. Lá está a música instrumental em forma de arte escultural e sonho. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

O

programa federal EB-5 oferece a residência permanente a estrangeiros que investirem pelo menos US$ 500 mil nos Estados Unidos e Bill Stenger, sócio da estação de esqui Jay Peak em Vermont, está tirando proveito da política. Segundo o Boston Business Journal, Stenger acumulou US$ 275 milhões de 550 investidores estrangeiros residente em 60 países para desenvolver uma área conhecida como Northeast Kingdom. A primeira fase do processo de revitalização incluirá a construção de um hotel, um parque aquático interno, uma arena de hockey, restaurantes, apartamentos e lojas. O projeto orçado em US$ 865 expandirá grande parte do Jay Peak e a vizinha Newport e gerará aproximadamente 10 mil empregos diretos e indiretos durante muitos anos. Além disso, também há planos de construção de um laboratório de pesquisas biomédicas, uma fábrica janelas, extensão da pista do aeroporto local e reabilitação da maior parte de Newport. Stenger adiantou que 75% da mão-de-obra será residente em Vermont. A segunda e terceira fases do projeto ainda não foram iniciadas. O jornal The New York Times publicou que o esforço de Stenger representa o maior projeto de desenvolvimento já lançado em Vermont. Steve Green, de 49 anos, também está considerando participar do programa EB-5. O inglês acumulou uma carreira de sucesso no ramo

O programa federal EB-5 oferece a residência permanente a estrangeiros que investirem pelo menos US$ 500 mil nos EUA

bancário e de seguros e tem vivido nas Bermudas há 25 anos. “A razão em explorar isso e, potencialmente, realiza-lo; eu estou mais de 50% motivado a faze-lo, a oportunidade de me mudar para os Estados Unidos, manter uma pequena casa nas bermudas, passar a maior parte do tempo da minha aposentadoria nos EUA e passar esses direitos aos meus filhos”, disse Green ao The NY Times. Embora existam alguns críticos do programa, Stenger disse ao Times que possuir a oportunidade de investir no Green Card permite aos estrangeiros causar um impacto positivo tremendo na comunidade.


– Edição 1455

Comunidade

9 a 11 de janeiro de 2013

11

Proposta “Colorado Compact” oferece solução para impasse migratório O projeto visa fornecer as bases para discussão e pressionar os legisladores em Washington-DC a abordarem o tema

Q

uando fazendeiros e rancheiros enfrentam dificuldades para encontrar trabalhadores que realizem a colheita, especialmente quando ela ocorre antes do previsto, quando estudantes de destaque se graduam em universidades norte-americanas e são forçados, devido a um sistema de vistos ultrapassado, a retornarem aos seus países onde competirão contra os EUA no mercado internacional, quando jovens trabalhadores que não conhecem outro país que os EUA, mas são forçados a viverem nas sombras; isso significa que o sistema migratório atual necessita de reparos. No Colorado, região caracterizada pela crescente população latina, universidades de gabarito internacional, uma robusta comunidade de alta tecnologia e uma forte indústria turística e agrária, que formam os pilares da economia estadual, o tema é particularmente relevante, publicou o diário The Denver Post. É compreensível que a união na busca de uma solução beneficiará a todos e que a situação atual continua a prejudicar a economia nacional, o cumprimento das leis, pressionar famílias e coloca o estado e país

Lizeth Amateco Nava, de 19 anos, posou junto a irmã, Ashley, de 3 anos. A jovem teve o carro parado na rua e foi detida em março de 2011 por viver ilegalmente nos EUA e agora enfrenta um processo de deportação

em desvantagem competitiva. Com a liderança do Senador Michael Bennet, um democrata, e o ex-senador Hank Brown, um republicano, durante os últimos 18 meses foi

criada uma proposta ampla de reforma migratória. O projeto destaca vários princípios migratórios e leva um pouco do senso comum do Colorado a Washington-DC.

Ao representar as vozes dos principais afetados pelo impasse, ou seja, os agricultores, as autoridades locais, defensores dos imigrantes, líderes latinos e cívicos, organizações comerciais e entidades religiosas, a proposta é resultado de um grande esforço colaborativo. O projeto “Colorado Compact” visa fornecer as bases para discussão e pressionar os legisladores em Washington-DC a abordarem o tema. O projeto inclui a criação de um sistema de vistos que responda de forma eficiente as necessidades econômicas, além de reconhecer que as policias locais devem conquistar a confiança das vizinhanças no combate ao crime e que os interesses dos trabalhadores devem ser protegidos. Além disso, a proposta oferece a possibilidade de legalização dos trabalhadores indocumentados que não possuem antecedentes criminais, pagam os impostos e estão comprometidos a fazerem parte da sociedade e cultura norte-americanas. O projeto conta com o apoio de Mário M. Carrera, chefe fiscal do Entravision Communications, Don Shawcroft, presidente do Colorado Farm Bureau, Pat Hamill, chefe e CEO da Oakwood Homes e do Colorado Concern, Stan Hilkey, xerife do Condado de Mesa e presidente da Associação dos Xerifes dos Condados do Colorado. Mais informações sobre a Colorado Compact podem ser obtidas na página eletrônica: www.coloradocompact.com.


12

9 a 11 de janeiro de 2013

Comunidade

Edição 1455 –

Brasileiro preso por matar próprio cão enfrenta deportação em Massachusetts O Juiz Douglas Stoddart determinou a fiança do réu Douglas A. Coelho, de 27 anos, acusado de crueldade contra animais, em US$ 20 mil

N

a segunda-feira (7), Douglas A. Coelho, de 27 anos, residente em Framingham (MA), compareceu ao Tribunal para ouvir oficialmente a acusação de ter matado o seu próprio cão de estimação. O réu foi preso na tarde de sextafeira (4) sob a acusação de crueldade contra animais, publicou o diário MetroWest Daily News. A polícia disse que Coelho admitiu ter matado o animal, um cão mestiço de cor preta chamado “Ruffy”, que pesava 7 libras e meia. Ele alegou que entre o Natal e Ano Novo o mascote havia urinado nele e em sua cama. Coelho detalhou que espancou o animal, jogando-o por cima do sofá, contra uma parede e, então, ao piso, detalharam as autoridades. Coelho disse à polícia que no dia seguinte o animal gemia, apresentava um hematoma na cabeça e sangrava pela boca. Então, ele banhou o cão em água morna e, aparentemente, Ruffy, entretanto, o mascote começou a agir diferente, disse a polícia. Coelho disse que começou a amarrar as pernas do cão à noite para que ele não pulasse na cama. Depois de alguns dias, o animal parecia sentir dor, então, ele tentou ministrar-lhe analgésicos, detalhou as autoridades. Ruffy vomitou as pílulas e o réu o amarrou e colocou no interior de um armário durante a noite. As autoridades detalharam que, quando Coelho acordou no dia seguinte, Ruffy estava morto. Então, ele pôs o animal em um saco plástico e o deixou em uma lixeira, antes de sair em busca de emprego.

O brasileiro Douglas A. Coelho, de 27 anos, deverá retornar à Corte Distrital de Framingham em 7 de fevereiro para pré-audiência

O colega de apartamento de Coelho, cujo nome não foi divulgado pelas autoridades locais, disse que o brasileiro abusava constantemente do cão de 1 ano de idade, espancando-o ou submergindo a cabeça do animal em água. Ele acrescentou que “se ofereceu para comprar o animal por US$ 50”, detalhou a promotora pública Melissa Baima, responsável pelo caso. “O réu disse que preferia matar o cão que vende-lo”. Os detetives tomaram conhecimento de que Coelho preparava as malas e planejava ir embora, então, eles foram ao seu apartamento. O brasileiro não estava no local, mas as autoridades escutaram sua voz quando falava ao telefone no apartamento ao lado, detalhou Baima. Os policiais ouviram quando o brasileiro admitia ter matado o animal e alegava estar aborrecido com o seu colega de apartamento que abusava sexualmente do animal. Quando interrogado pela polícia, Coelho admitiu ter ferido o animal no período entre o Natal e Ano Novo. Baima pediu ao Juiz Douglas Stoddart para manter Coelho detido sob a fiança de US$ 25 mil, alegando que as acusações eram “bastante perturbadoras”. Além disso, o réu possui uma ordem de prisão emitida pelo Departamento de Imigração (ICE), acrescentou a promotora pública. A advogada de defesa de Coelho, Sheila Dwyer, pediu a redução do valor da fiança, alegando não haver provas que o seu cliente fugiria e que ele poderia ficar em companhia de sua tia, que também reside na região. Então, o magistrado determinou a fiança do réu em US$ 20 mil. Caso pague a fiança, ele ficará impossibilitado de manter contato com qualquer animal doméstico. O réu deverá retornar à Corte Distrital de Framingham em 7 de fevereiro para pré-audiência.


Comunidade

– Edição 1455

9 a 11 de janeiro de 2013

13

Onda de gripe afeta crianças durante inverno em NJ

S

inais antecipados de que essa possa ser uma estação assolada pela gripe já começam a aparecer. O Centro de Controle de Doenças Infecciosas (CDC) anunciou que “os casos de gripe (Flu) continuam a aumentar nos Estados Unidos com a maioria do país vivenciando altos níveis de sintomas”. Durante as últimas semanas de dezembro, New Jersey apresentou um considerável número nos casos de gripe, particularmente na região nordeste, onde as temperaturas são geralmente mais baixas no estado. O Estado Jardim verificou o dobro de visitas às salas de

emergência de hospitais em virtude da gripe, assim como a última semana de 2012, segundo o CDC. O Departamento Estadual de Saúde informou que a melhor forma de combater o problema é a vacinação e disponibilizou em seu portal online a opção: Descubra onde se vacinar (Find a flu shot locator). Em todo o país, a morte de crianças provocada pela gripe já totalizou 18 vítimas e as visitas às salas de emergência de hospitais pulou para 5.6%. Tom Skinner, do CDC, disse que “as pessoas afetadas pela gripe podem ficar bastante doentes”, com dores musculares severas e febre alta que dura entre 4 a 5 dias.

Brasileiro deixa a Marinha dos EUA e se torna cidadão norte-americano

Desde que Bush assinou a ordem executiva, mais de 83 mil estrangeiros, naturais de 27 países, se naturalizaram norte-americanos

A

pós servir a Marinha dos Estados Unidos, o brasileiro Edson Machado, de 27 anos, realizou outro juramento importantíssimo em sua vida: Jurou oficialmente a bandeira dos Estados Unidos e naturalizou-se cidadão norte-americano. A cerimônia, na sextafeira (4), contou com a presença de outros 9 fuzileiros que também fizeram o mesmo juramento, ocorrido na base Marine Corps Recruit Depot Parris Island, em Port Royal, Carolina do Sul. Edson, que chegou aos Estados Unidos aos 19 anos de idade, beneficiou-se de um programa que agiliza a naturalização de imigrantes que servem as Forças Armadas. O governo acelera todo o processo de naturalização, ou seja, desde a apresentação do formulário de aplicação até a prova e juramento da bandeira. O ex-presidente George W. Bush assinou a ordem executiva em julho de 2002, a qual determina que todos os imigrantes que, por ventura, servirem o país tenham direito à cidadania imediata. Para qualificar, os candidatos devem ter servido às Forças Armadas, não possuir antecedentes criminais, fluência em inglês, história e civismo norte-americanos. Desde que Bush assinou a ordem executiva, mais de 83 mil estrangeiros, naturais de 27 países, se naturalizaram norte-americanos. "Obter a cidadania após passar por momentos difíceis e arriscar a vida pelo país é a maior de todas as recompensas", disse Machado o jornal comunitário Brazilian Times.


14

9 a 11 de janeiro de 2013

Comunidade

Edição 1455 –

Legisladores e ativistas em Massachusetts pedem reforma migratória ampla “Uma reforma migratória verdadeira exigirá uma forte colaboração bipartidária”, disse a deputada federal Niki Tsongas (D-3rd)

A

pesar de a primeira tarefa do Congresso em 2013 será lidar com o déficit econômico e orçamento, vários legisladores e ativistas também dizem que o projeto de lei de uma reforma migratória ampla também estará na agenda esse ano. A delegação de Massachusetts, em particular, apoia a apresentação de uma proposta. “O povo americano quer ação”, disse a deputada federal Niki Tsongas (D-3rd). “Uma reforma migratória verdadeira exigirá uma forte colaboração bipartidária e eu estou comprometida a atuar com o presidente assim como os meus colegas do outro partido para aproveitar o momento e completar essa tarefa fundamental”. A recém eleita Senadora Elizabeth Warren também acredita que esse seja o momento ideal para o Congresso agir. “A Elizabeth espera que o Congresso se una para aprovar, de comum acordo, uma reforma migratória ampla”, disse Mindy Myers, supervisora de Warren. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes em Massachusetts disseram que membros de ambos os partidos estarão pron-

“O povo americano quer ação”, disse a deputada federal Niki Tsongas (D-3rd)

tos para abordarem o tema migratório esse ano. “O Presidente afirmou que essa é uma de suas prioridades e nós temos todas as indicações que o Congresso está preparado

para lidar com isso”, disse Frank Soults, diretor de comunicações do Massachusetts Immigrant & Refugee Advocacy Coalition. “Os líderes do partido republicano estão cientes que alienaram a parte da população que mais cresce, os latinos”. Soults frisou que os efeitos de tal alienação não foram somente percebidos a nível nacional, com a derrota do candidato presidencial republicano Mitt Romney em 2012, mas também nas eleições ao cargo de senador em Massachusetts. “(O republicano Scott) Brown votou contra o Dream Act e não se encontrou com líderes representantes dos imigrantes”, frisou ele. “Como resultado, ele não teve muito apoio em cidades multiétnicas, onde existe uma grande população de imigrantes”. Steve Kropper, chefe do Massachusetts Citizens for Immigration Reform, que defende uma reforma mais restritiva nas leis de imigração, disse acreditar que haverá a pouca probabilidade da aprovação de uma reforma migratória ainda esse ano. “Eu não acho que a administração (Obama) se encarregará da aprovação de uma reforma migratória ampla, eu penso que eles sabem que o Congresso não apoiará isso”, comentou. Ele acrescentou que, apesar do resultado das eleições, uma reforma migratória não receberia apoio suficiente para passar pela Casa dos Representantes. “Apesar de as elei-

ções terem provocados uma mudança no cenário nacional, os representantes ainda levarão em conta os seus próprios distritos quando avaliarem um assunto dessa magnitude”, disse ele. Ainda assim, os defensores de uma reforma migratória esperam ver decisões, como o Dream Act, implantado em 2012 pelo Governador Deval Patrick para garantir descontos nas mensalidades das universidades para estudantes indocumentados, ocorra a nível nacional como parte de um pacote de leis da reforma migratória. “Para qua a reforma migratória obtenha sucesso, ela deve abranger o sistema atual repleto de ameaças à nossa segurança nacional e economia”, disse Tsongas. “Uma reforma migratória vitoriosa deve também oferecer a possibilidade de legalização para milhões de trabalhadores indocumentados e suas famílias que vivem nos Estados Unidos”. Soults calculou que entre esses milhões de estrangeiros, entre 150 mil e 200 mil residem em Massachusetts e qualquer reforma afetaria a forma como eles se integrariam à sociedade. “Primeiramente, deve haver o reconhecimento das pessoas que já estão aqui”, disse ele. “Eles devem pagar multas e impostos atrasados; não penso que qualquer pessoa questione essa realidade. Eles devem assistir à aulas de inglês, isso é óbvio”. Soults frisou que uma reforma deva incluir dispositivos que evitem a entrada de mais trabalhadores indocumentados no futuro. Ele acrescentou que o mercado de trabalho deve reconhecer que necessita da mão-de-obra imigrante. “Deverá haver um sistema mais baseado na necessidade econômica, ou seja, muito mais aberto. Dessa forma, não haveria essa economia paralela. Nós poderíamos nivelar o jogo para todos”, disse ele. Kropper argumentou que qualquer reforma deva, na realidade, proteger os cidadãos norte-americanos desempregados porque os trabalhadores imigrantes estão dispostos a fazer o mesmo serviço por salários mais baixos. “A política migratória deveria ser baseada no que for melhor para o país”, defendeu ele. “As pessoas deveriam poder vir aqui e gerar empregos, estudantes estrangeiros deveriam ficar e enriquecer a economia”. Cada grupo defende um tipo diferente de reforma migratória, mas todos concordam com a necessidade de uma reforma ampla e os legisladores esperam que 2013 seja o ano em que esse impasse seja solucionado.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1455

9 a 11 de janeiro de 2013

15

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Aproveite a vida! com um sorriso agradável e saudável! Todos os serviços Na mesma clínica dentaría Ortodontia O rtodontia / A Aparelhos parelhos Invisalign Invisalign

Odontologia O dontologia G Geral eral IImplantes mplantes

Periodontia P eriodontia Gengivas Saudáveis Saudáveis Gengivas

Endodontia E ndodontia Tratamento Tratamento de de canal canal

Incrível! Exame o i r á t n e d o t e l p m o c digital

afia r g o i d a r com ela apenas p

$222

r Valido pa

a

pesssoas

po lim só por tem

!

itado!

Planos P lanos de de p pagamento agamento a até té 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

2

pessoas

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Fevereiro / 09 / 2013

$22 $ 22

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BV-012013

Preço regular $180

(973) 817 817-8888 8888

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

$2,500

Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

Exame dentário completo pora

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Pagamento

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros

Promoção sazonal

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.


16

9 a 11 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

17


16

9 a 11 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

17


18

9 a 11 de janeiro de 2013

Comunidade

Caminhão de lixo desgovernado arrasta carros no Ironbound

Consulado realiza 1ª Oficina Sobre Violência Doméstica Contra a Mulher

O acidente, envolvendo 4 veículos, ocorreu na esquina das ruas Ferry e Adams

N

a manhã de segunda-feira (7), um caminhão de lixo perdeu o controle e arrastou 4 veículos na esquina das ruas Adams e Ferry, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Por pouco o veículo não entrou na loja de roupas America’s Fashions, sendo barrado pelos próprios carros empurrados por ele. Apesar do movimento intenso de pedestres ao longo da Ferry St., principalmente durante a manhã, nenhuma pessoa foi atingida. Conforme testemunhas, o motorista do caminhão, propriedade de uma empresa privada, trabalhava sozinho e acabou sendo atropelado pelo próprio veículo. Ele estava do lado de fora do caminhão, quando este começou a se mover sem o condutor. As autoridades locais estão investigando o incidente.

Edição 1455 –

Apesar do movimento intenso de pedestres ao longo da Ferry St., principalmente durante a manhã, nenhuma pessoa foi atingida

O governo americano gasta cerca de $6 bilhões de dólares todos os anos tentando combater e remediar crimes envolvendo violência doméstica

N

a terça-feira (15), às 2:00 pm, o Consulado Geral do Brasil em Nova York sediará a 1ª Oficina Sobre Violência Doméstica Contra a Mulher. O encontro tem por objetivo conscientizar brasileiras, líderes da comunidade e a mídia comunitária sobre o tema da violência doméstica em Nova York; motivar vítimas de violência doméstica a procurar ajuda dentro da sua comunidade; fornecer informação sobre ordens de proteção e divórcios para vítimas de violência doméstica; conscientizar as imigrantes sobre a expectativa de possibilidade de obtenção de "Green Card" com base no "Violence Against Women Act". Durante a realização da oficina, a jornalista Mila Burns abordará as estatísticas mais recentes envolvendo violência doméstica contra mulheres e, especificamente, contra mulheres imigrantes nos EUA. Patrícia Lobaccaro, da BrazilFoundation, falará sobre a importância das organizações comunitárias na vida das mulheres vítimas de violência doméstica; Lei Maria da Penha e sobre o poder de influência das mulheres na sociedade. Já a modelo Chrystiane Vasconcellos fala sobre sua experiência pessoal como vítima de violência doméstica e do caminho escolhido para se libertar da violência doméstica sofrida. A advogada Michelle Viana detalhará a obtenção de ordem judicial de proteção à mulher vítima de violência doméstica; divórcio em casos de violência doméstica; solicitação de “Green Card” com base no Violence Against Women Act. O Consulado Geral do Brasil em Nova York fica localizado na 1185 Avenue of Americas, 21st Floor, Manhattan (NY). Estão sendo disponibilizadas 50 vagas para a 1ª Oficina, portanto, os interessados devem confirmar presença através do e-mail: press.novayork@itamaraty.gov.br


– Edição 1455

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

19


20

9 a 11 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1455 –


– Edição 1455

Comunidade

Ex-sócia reitera denúncias feitas contra Paulo Monauer em MA Na segunda-feira (7), o jornal comunitário Brazilian Times publicou a matéria intitulada “Paulo Monauer ataca pessoas na mídia para justificar seu erro”

A

polêmica gerada pelas denúncias feitas por Monique Freitas, ex-sócia do também brasileiro Paulo Monauer, envolvendo o jornal comunitário Hello Brazil News, em Massachusetts, parece apenas ter começado. Na segunda-feira (7), o jornal Brazilian Times publicou a matéria intitulada “Paulo Monauer ataca pessoas na mídia para justificar seu erro”; iniciada com provérbio chinês: "O medíocre discute pessoas. O comum discute fatos. O sábio discute ideias". “Em sua matéria, Paulo se coloca como o ‘Todo Poderoso Chefão’. É o que acontece com a mídia de um homem só; o dono é levado pelo impulso do poder adquirido. É como o homem que segura uma arma na mão contra outra pessoa desarmada e sai dando tiros a esmo. ‘Doa a quem doer, eu quero é rosetar’, alguém já disse isto, e Paulo parece que gosta do ditado, pois para ele é muito fácil porque é o dono do jornal e julga também que não precisa dar satisfação à comunidade. É um pequeno ditador! É um ditador magoado, magoa a si mesmo, o que será de seus rivais! Paulo busca vingança contra este e outros veículos de comunicação que não se calaram e não se calarão”, relata o artigo de 7 de janeiro.

A matéria do BT, de 7 de janeiro, também cita os argumentos de Paulo Monauer, publicados em seu próprio jornal, com relação às acusações feitas por Monique Freitas

Na matéria inicial publicada pelo BT, Monique acusa o ex-sócio de estelionato e coação, entre outras transgressões. Além disso, ela postou uma série de 3 vídeos, todos com média de 10 minutos de duração, sobre suas alegações no site online YouTube: www.youtube.com/watch?v=qrbokU1JKk8 A matéria do BT também cita os argumentos de Monauer, publicados em seu próprio jornal, com relação às acusações feitas por Monique. "Este foi um vídeo difamatório e de caráter invejoso, por parte de uma ex-sócia, de uma sociedade que já se desfez há mais de oito meses. Neste caso, o fim do Hello Brazil

News com \'Z\'. O fim da sociedade foi feito dentro da lei, com acompanhamento de um contador e um advogado sem lisuras, sem ato ilícito, sem crime, com a maior sobriedade possível dentro do contesto de um fim de uma sociedade em litígio, sem extrapolar nenhum prazo ou sem burlar uma vírgula da ética profissional e o Hello pode provar isso, com papéis, com documentos, com gravações legais e com validade em Massachusetts de programas de rádio, com testemunhas. Temos todas as provas que forem necessárias para o Hello e seu editor se defenderem de tais insultos e difamação gratuita. Na verdade, este tipo de conflito

9 a 11 de janeiro de 2013

21

não se resolve em páginas de jornais e sim na justiça, se tem alguém na sociedade que se sentiu injustiçada deve procurar a justiça, este é o caminho legal e o juiz é o mediador correto para isso, mais ninguém". Entretanto, Monique rebateu tais alegações: "Se a sociedade foi desfeita dentro da lei, com acompanhamento de um contador e de um advogado sem lisuras, sem ato ilícito, sem crime, com a maior sobriedade possível dentro do contesto de um fim de uma sociedade em litígio. Sem extrapolar nenhum prazo ou sem burlar uma vírgula da ética profissional, como Paulo Monauer explica que eu, Monique Freitas, a parte mais interessada, ou seja, a outra sócia, não estava presente e nem fiquei sabendo do acontecido? E qual é o nome do advogado e do contador que fizeram esta trama para ele? Se ele puder provar isso é só publicar os papéis com a minha assinatura desfazendo a sociedade. Quanto às gravações, ponha também no Facebook e no YouTube como eu fiz. Acrescenta com aquela que já está lá, onde o Pastor Emídio também se mostra revoltado com ele", publicou o BT. Durante entrevista ao BT, Mônica desabafou que Paulo Monauer está aproveitandose do fato de ela ser mulher para tentar intimidá-la, pressioná-la e discriminá-la por trabalhar como massagista profissional. O jornal publicou ter provas materiais que condizem com as acusações feitas por Freitas. “Nossa reportagem tem de posse (cópia) um documento referente a um mês de balancete onde mostra o movimento financeiro e a participação de Monique; no qual se revela que a maior parte das contas eram pagas por ela, sem utilizar o dinheiro do jornal. Outra prova é o contrato de sociedade feito entre Paulo e Monique, o qual alguns anos depois ele cancela sem o conhecimento dela”, afirmou o artigo publicado pelo BT em 7 de janeiro.


22

9 a 11 de janeiro de 2013

Newark in foco

Edição 1455 –

verareis@brazilianvoice.com

De passagem por Belo Horizonte curtindo férias, o fotógrafo Luiz Ribeiro aproveitou para paparicar os sobrinhos Augusto e Bernardo, filhos de seu irmão Warley Ribeiro e Flavia. Na reta final de suas férias, Luiz esticou até Curitiba com a esposa Cynthia e tem se dedicado a fazer fotos fantásticas. O merecido sossego acaba no dia 15. Nova York e o frio esperam por ele no mesmo lugar.

O valadarense Alex juntou a família para a tradicional foto de final de ano. No clique BV, a esposa Elk e as filhotas Iza e Yasmin mimam o cachorro Prejuízo, xodó da casa. Pelo nome do cachorrinho, deve ter doído no bolso do sempre bem-humorado cruzeirense.

O que o Pará e o Panamá tem a ver? Tem tudo a ver, como atesta o panamenho Alfredo Sinclair e sua namorada paraense Mirelle Bandeira de Rondon do Pará. O registro aconteceu durantre o reveiilon do Casa Nova, no Newark, Symphony Hall.

Com o seu personagem Amigo do Eike Batista, o artista Artur Moreira Moreira já ultrapassou a expressiva marca de 170 mil seguidores no Facebook. Ao que parece, Artur está chegando à fase final deste "processo", com o recebimento do convite para ser Jesus, na encenação da Paixão de Cristo em Nova Era-MG. Ao final, o Amigo do Eike vai rapar a barba e doar os cabelos longos para uma instituição de caridade. E vai aposentar a flor do maracujá. Na sequência, retomará suas atividades em seu ateliê de design de móveis.


Esporrtes

– Edição 1455

Luxa garante permanência de Kléber no Grêmio

9 a 11 de janeiro de 2013

23

Cruzeiro fecha contratação do atacante Dagoberto Dagoberto reforçará o Cruzeiro na temporada 2013

O

O

técnico Vanderlei Luxemburgo desmentiu uma informação de que o atacante Kleber (foto), que se recupera de lesão no tornozelo esquerdo, não está nos planos tricolor para a temporada. E o treinador do Grêmio usou o Twitter para fazer isso. - Ele está contundido e integrado ao elenco - diz parte de uma das mensagens do treinador, que postou sobre o assunto pela primeira na noite do último domingo e voltou a destacar a questão nesta manhã. Luxa ainda garantiu que o ambiente do Grêmio, no qual Kleber está inserido, é ótimo.

Cruzeiro chegou a um acordo com o Internacional e acertou a contratação do atacante Dagoberto. O clube celeste desembolsou uma quantia em dinheiro, não revelada, para adquirir 100% dos direitos econômicos do jogador, que assinará contrato por três anos. "Chegamos a um acordo com o Cruzeiro, foi tudo conversado tranquilamente com meu amigo Alexandre (Mattos, diretor de futebol do Cruzeiro) sobre a forma de pagamento. Dagoberto já pode ser considerado jogador do Cruzeiro. Ele deixará o grupo do Inter na pré-temporada ainda nesta terça-feira e vai para Belo Horizonte fazer exames e assinar o contrato, tem essa questão administrativa burocrática agora", disse o diretor-executivo do Inter, Newton Drummond. No Cruzeiro, Dagoberto voltará a encontrar um velho conhecido. O atacante Borges foi seu parceiro de ataque no São Paulo entre 2007 e 2009. Pelo Tricolor, a dupla foi bicampeã brasileira, em 2007 e 2008. Dagoberto é o sexto homem de frente do elenco celeste. Além dele e de Borges, o Cruzeiro conta para o setor com Martinuccio, Anselmo Ramon, Lucca e o meia-atacante Ricardo Goulart.

Carreira Dagoberto surgiu como uma grande promessa no Atlético-PR campeão brasileiro de

Jogador voltará a jogar com Borges, com quem foi bicampeão brasileiro no São Paulo

2001. Seis anos depois, o jogador se transferiu ao São Paulo, após uma briga judicial com o Furacão. O próprio Dagoberto desembolsou R$ 5,4 milhões para deixar a Arena da Baixada. No Tricolor paulista, foi campeão brasileiro em 2007 e 2008. Em cinco anos no São Paulo,

Dagoberto disputou 241 jogos, marcou 61 gols e sofreu com lesões. Em 2012, ele mudou de ares. Foi para o Rio Grande do Sul, jogar no Internacional, que pagou R$ 1,4 milhão para que o clube paulista liberasse o jogador três meses antes do fim do contrato. No Campeonato Brasileiro de 2012, marcou seis gols.


24

Esportes

9 a 11 de janeiro de 2013

Zagueiro Bolívar acertou com o Bota em meia hora

Edição 1455 –

Alvo do Timão, zagueiro Dedé promete ficar no Vasco

T

em reforço bicampeão da Libertadores no Botafogo. Capitão do Internacional no título continental em 2010 e integrante do time na conquista de 2006, o zagueiro Bolívar fechou contrato de um ano com o Glorioso e na segunda esteve no clube para realizar exames médicos e assinar o novo vínculo. A negociação com o defensor de 32 anos foi definida rapidamente no domingo, em breves contatos por telefone. Na tarde de domingo, a diretoria alvinegra entrou em contato com o empresário de Bolívar, Neco Cirne, que apresentou as condições financeiras ideais para o Botafogo poder levar o jogador. Em meia hora, o Glorioso voltou com a resposta, garantindo o valor pedido e frustrando os planos do Cruzeiro, que estava muito próximo de conseguir o reforço. Bolívar e Neco Cirne chegaram ao Rio de Janeiro às pressas na manhã de segundafeira e concretizaram a transação após reunião com o vice de futebol alvinegro, Chico Fonseca. Nesta terça, o zagueiro já vai treinar com os novos companheiros e espera brilhar fortemente. – O Botafogo é um grande clube, vive carência de títulos, e no Inter pude ganhar títulos. Espero que possa levar minha estrela para o Botafogo – disse Bolívar, em entrevista à Rádio Brasil. O zagueiro tinha vínculo com o Inter até o fim de 2013, mas buscou uma rescisão con-

Bolívar espera conquistar títulos pelo Botafogo

tratual de maneira amigável. Ele justificou a saída do clube com o qual é identificado e atuou de 2003 a 2006 e de 2008 até 2012. – Eu estava há nove anos no Internacional e havia ganhado quase tudo. Além disso, a pressão da torcida estava muito forte para determinados jogadores. era a hora de começar um novo ciclo na carreira – comentou Bolívar, que já projeta formar dupla de zaga com Antônio Carlos: – Será uma dupla de zaga muito boa. Sou um admirador do Antônio Carlos, da qualidade que ele tem para fazer gols, algo bem raro para um zagueiro – falou.

Pato deve ser apresentado nesta sexta-feira pelo Corinthians Corinthians anunciou Alexandre Pato no dia 3

O

atacante Alexandre Pato chega na madrugada de quinta para sexta-feira a São Paulo, segundo o empresário Gilmar Veloz. Contratação mais cara da história do Timão, ele deve realizar exames clínicos na manhã de sexta para assinar contrato até o fim de 2016 e, então, ser apresentado como reforço. A ideia inicial, sugerida pela Nike, era fazer uma recepção pomposa no sábado, com a presença de milhares de torcedores. O clube, porém, deve optar por uma apresentação no anfiteatro do Parque São Jorge, na sexta – em horário que facilitaria transmissões ao vivo e maior repercussão na internet. O anúncio da transferência do atacante, que estava no Milan (ITA), foi feito no último dia 3. Pato custará 15 milhões de euros (cerca de R$ 40 milhões) ao Timão, que fica com 60% de seus direitos. O jogador, que abriu mão de luvas para o negócio vingar, fica com 40%. Apesar de ter de realizar os exames de praxe, o Corinthians não considera melar o negócio. Tudo porque já colheu informações

Pato custará 15 milhões de euros (cerca de R$ 40 milhões) ao Timão

médicas do atacante, que sofreu diversas lesões nas últimas temporadas. O astro passou o Natal em Pato Branco, interior do Paraná, e chegou a passar em São Paulo para realizar uma sessão de fotos com a camisa do Corinthians. Depois, partiu para Milão, onde morava desde o início de 2007, para agilizar os trâmites da mudança definitiva para o Brasil.

Dedé voltou a afirmar que não tomou conhecimento de proposta alguma nos últimos meses

Zagueiro é cobiçado dentro e fora do país

E

is que Dedé volta a ser alvo de interesse de outros clubes, para o terror da torcida vascaína e da própria diretoria, que sabe bem o impacto negativo que tal perda teria. E quem promete voltar com carga máxima para tirar o zagueiro da Colina é o Corinthians, que já tinha demonstrado vontade em contar com o zagueiro. No fim do ano passado, logo após o Mundial Interclubes, o Timão tinha Dedé como um dos alvos para 2013. Mas congelou as tratativas para cuidar da contratação de Alexandre Pato. Os representantes do zagueiro tomaram conhecimento de que, com o fim da burocracia envolvendo a negociação com o ex-atacante do Milan (ITA), poderia haver uma nova investida. No Vasco, a notícia assusta. Causa até mal estar. O presidente Roberto Dinamite já deixou claro, internamente, que não quer perder o zagueiro. René Simões, diretor executivo de futebol, garantiu que o clube não está disposto a ouvir proposta alguma no momento. – Não surgiu nada novo em relação ao

Dedé. O Corinthians não fez proposta pelo jogador. Nada disso nunca chegou até nós. Quero deixar claro que não estamos abertos para ouvir proposta de ninguém. Nem de clube do exterior nem do Brasil. O jogador renovou com o Vasco, quer ficar até a Copa do Mundo aqui e nós queremos que ele fique no clube até o Mundial – declarou o diretor cruz-maltino. Além de Corinthians, clubes europeus, nos últimos anos, já tentaram tirar o Mito da Colina. O Benfica (POR) foi quem chegou mais perto, no fim de 2011. Mas o próprio jogador não quis sair. Até o momento, a intenção do Vasco e dos agentes do jogador seria aceitar a proposta, com valores aceitáveis, somente para clubes de grandes centros da Europa, como Inglaterra, Espanha e Itália. Em entrevista coletiva, na tarde desta segunda, Dedé voltou a afirmar que não tomou conhecimento de proposta alguma nos últimos meses, mas que, em caso de bom negócio para todos, poderia sair. Apesar de garantir o foco no Vasco para 2013. – Se tiver que ficar, passarei tudo o que sei. Se chegar uma proposta que for boa para mim e para o clube, vamos resolver da melhor maneira.


– Edição 1455

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

25


26

Esportes

9 a 11 de janeiro de 2013

Brasileirão é eleito o segundo campeonato mais forte do mundo

Edição 1455 –

Relatório de Roth sugeria que Cruzeiro vendesse Montillo As restrições observadas causaram divergências entre os dirigentes celestes

O Fluminense é o atual campeão brasileiro

Serie A de 2012 só ficou atrás do Campeonato Espanhol

A

IFFHS (Federação Internacional de História e Estatística do Futebol) divulgou em seu site oficial a lista dos principais campeonatos em ordem de qualidade. O Campeonato Brasileiro de 2012, vencido pelo Fluminense, ficou em segundo, atrás apenas da La Liga, o Campeonato Espanhol, cujo atual campeão é o Real Madrid. A Série A brasileira ficou à frente de outras grandes ligas como a Bundesliga (terceira colocada), a Serie A italiana (4ª) e a poderosa Premier League inglesa (5ª).

Outras ligas sul-americanas que chegaram ao top-10 incluem a argentina, a paraguaia e a chilena.

Confira o top-20: 1 - Espanha 2 - Brasil 3 - Alemanha 4 - Itália 5 - Inglaterra 6 - Argentina 7 - França 8 - Holanda 9 - Paraguai 10 - Chile

11 - Ucrânia 12 - Bélgica 13 - Equador 14 - Romênia 15 - Coreia do Sul 15 - Turquia 17 - Grécia 18 - Portugal 19 - Rússia 20 – México

escolhido para envergar a camisa 10 usada por Pelé e tido como solução para o Santos encerrou a passagem pelo Cruzeiro com algumas ressalvas. Relatórios entregues à diretoria celeste mostraram aos dirigentes que Montillo realmente deveria ser negociado. No fim de outubro, a antiga comissão técnica da Raposa, cujo técnico era Celso Roth, fez um mapeamento do elenco visando 2013, e os estudos apontaram que o argentino poderia ter um rendimento abaixo do esperado na temporada. Já deslocado para a ponta direita, Montillo, segundo a análise, não conseguia mostrar a mesma explosão para avançar e concluir as jogadas durante os 90 minutos. E nessa função o camisa 10 já não tinha a mesma motivação para jogar. A mudança de função ocorreu em virtude de os adversários terem aprendido a marcar o jogador. Com um volante na sobra, Montillo tinha dificuldades em fazer a penetração pelo meio, conforme apontou o estudo. E em função disso o técnico Celso Roth aproveitava o jogador como um ponta-direita. As restrições observadas causaram divergências entre os dirigentes celestes. Nas visões do presidente Gilvan de Pinho Tavares e do diretor de futebol Alexandre Mattos o argentino era um craque imprescindível e deveria ficar. Outros diretores, por sua vez, concordaram com as avaliações sobre o meia, lem-

Montillo chegou ao Santos e posou com a camisa 10

brando que o Montillo já poderia ter sido negociado com o Corinthians há um ano. Nessa mesma época em que as discussões sobre a análise do jogador causavam discórdia nos bastidores, o São Paulo iniciou tratativas para tentar comprar Montillo. O assunto era tratado por Alexandre Mattos, mas as conversas esfriaram depois que o interesse do Tricolor se tornou público. No momento em que o Cruzeiro recuava e dava indícios de que manteria o astro celeste o Santos preparava-se para intensificar o assédio para ter o argentino. Insistência que deu resultado já no fim de dezembro, quando a transação estava praticamente concluída. O martelo acabou sendo batido na última sexta. Se por um lado Roth não fazia tanta questão Montillo, por outro ele sempre foi considerado por Muricy o substituto ideal para Ganso. O tempo dirá quem estava certo.

Inter faz contato para ter Willians, ex-Flamengo A saída de Guiñazú para o Libertad, do Paraguai, não estava nos planos do Internacional. O clube já buscava um novo volante, mas foi pego de surpresa e agora intensificou a procura. E quem está na mira colorada é Willians, ex-Flamengo, que atualmente defende a Udinese, da Itália. Giuliano Tadeu Aranda, o Magrão, empresário do volante, confirmou o interesse do Internacional por Willians. O Internacional, como de praxe, não fala em nomes, mas garante que trabalha com mais um jogador para acertar com aquele que fará companhia a Ygor na proteção à zaga colorada.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1455

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 900. Tel.: (732) 996-7810 ou (908) 403-8013. ALUGA-SE 1 APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com sala, copa, banheiro e cozinha completa (granito, microwave e máquina de lavar louça). Todo piso de madeira. Já vago. Não animais ou fumantes. Tel.: (973) 769-8390. ALUGA-SE 1 QUARTO NA MARKET ST., NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 450 com tudo incluído. Já vago. Tel.: (973) 699-2316, falar com André. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 101 Oliver St. Ideal para casal. Tel.: (973) 220-7296.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.(973) 522-1189 - Rosângela

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765. VITASANA USA MULTISERVICES - Buscamos pessoas para trabalhar part time/full time. Inscrições nos dias: 10, 11 e 12 de janeiro, das 10 am às 8 pm. Na 339 Lafayette St., no bairro do Ironbound, Newark - NJ. Tel.: (570) 233-6520 ou (973) 991-8466.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (908) 436-7051.

VENDE-SE POR MOTIVO DE MUDANÇA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Loja com lanchonete de produtos brasileiros em geral. Contato: (973) 776-4230.

9 a 11 de janeiro de 2013

27


28

MULHER

9 a 11 de janeiro de 2013

Edição 1455 –

Pêlos encravados na depilação ÁRIES - 21/03 a 20/04 Em geral um dia bom pra você, que conta com apoios e amigos facilmente. Vênus completa seu ciclo por Sagitário hoje, mas ainda dá pra curtir o prazer das viagens mentais ou físicas. Sonhos esclarecedores, anote-os.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 O assunto do dia é como juntar o que você tem, com o que um parceiro ou cônjuge tem, para somar uma força maior ainda. Boa ideia: evitar gastos impulsivos! Sacuda a preguiça e volte rápido pra uma rotina de beleza e saúde.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sua saúde está mais sensível hoje, logo é bom trata-la com carinho. Evite se encher de tarefas novas, o período é bom apenas para terminar as pendências. Pense antes de aceitar uma incumbência nova. Filtre, escolha.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O clima otimista e esfuziante de hoje contagia os leoninos com uma força mais poderosa que pode ser usada no amor, nos negócios, em um empreendimento mais ousado. Toque o que já colocou em andamento, porem.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Vênus está saindo de Sagitário hoje, um período de muitos deslocamentos, viagens, contatos pessoais e mudança de cabeça. O resultado destas andanças e mudanças se estenderá pelas semanas adiante. Anote tudo para conferir..

Você alternou bons momentos pra se dedicar as artes e atividades que mais gosta nos últimos tempos, mas se viu a margem por causa de escolhas mal feitas, junto a amigos. Esta fase está terminando hoje!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Vênus foi pródiga com você nestes tempos trouxe dinheiro por causa de clientes que valorizam seu trabalho. Vibrou por momentos de puro deleite sensual. Prepare-se para batalhar mais por isto tudo, doravante.

Marte e Saturno num ângulo tenso dificultam sua vida hoje: vai ser difícil segurar o ímpeto de virar a mesa com o chefe ou com outra figura de autoridade. Mas você tem responsabilidades assumidas. Encontre um meio termo.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Como você está bem sensível ao que seu parceiro quer e precisa, dose bem a atenção que irá dedicar a ele. Pode ser que você erre a mão, exagere, e toda a energia se perderá em vão. Método e disciplina ajudam muito.

Bom dia pra curtir a vida em família, receber um parente querido e dar boas risadas com ele observando um jardim bem cuidado. Um jardim é seu trunfo para entender o momento de passagem e de transformação porque passa.

A bela Vênus, que preside a diversão, a arte e a sensualidade - além dos ritos de amor - termina hoje seu trajeto anual por seu signo. Com a Lua também neste signo vale a pena repaginar algo no seu visual.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua e Vênus levantam seu astral amoroso hoje, e é preciso aproveitar esta onda boa e feliz. Cada pessoa tem seu momento de vida - uma fase, um ciclo, diferente do seu. Tente aceitar esta condição, que limita mas é real.

T

oda mulher gosta de ter pernas bonitas, sem manchas, ou aqueles pelinhos que encravados que ficam depois da depilação. Em geral os pêlos encravados são resultados de repetidas depilações (principalmente as feitas com cera), quando o pêlo demora a crescer ele ficam obstruídos em baixo das camadas novas de queratina que causam o entupimento do canal por onde o pêlo deveria sair. O segredo para acabar com esses pelinhos indesejados pode estar na escolha do método de depilação. Infelizmente a cera quente apesar de ser um método que garante durabilidade, causa muito encravamentos. Dê preferência aos métodos menos agressivos, se você já tem facilidade de ficar com os pêlos encravados a melhor opção são os cremes depilatórios, depilação com laser ou luz pulsada. Se você notar que o pêlo está encravando não fique passando as mãos, ou tentando tirá-lo, com agulhas ou pinças, você corre o risco de criar uma infecção ou deixar uma cicatriz pior ainda que o pêlo. O melhor é usar algum hidratante ou em casos mais graves um antibiótico indicado por um médico. Em alguns casos que costumam ocorrer inflamações o melhor é procurar um dermatologista, só ele pode fazer uma avaliação mais completa, e recitar cremes a base de ácidos, antibacterianos, despigmentantes e antibióticos que podem ser passados diretamente no local ou tomados por via oral.

O método mais eficaz para acabar de vez com os pelinhos é o laser que faz com que a melanina, responsável pela coloração do pêlo, absorva a luz do laser causando um superaquecimento no bulbo capilar, matando a raiz de cada pêlo, evitando assim que ele nasça de novo. O tratamento para ser eficaz precisa de varias sessões, são pelo menos seis sessões para resolver o problema de vez.. Se você quer prevenir esse problema uma boa dica é sempre fazer uma esfoliação leve na pele antes de depilar. Mantenha a pele sempre bem hidratada e use hidratantes, para seu tipo de pele, facilitam a saída do novo pêlo evitando que ele fique encravado, e evite o uso de roupas apertadas que impeçam a saída do pêlo.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1455

9 a 11 de janeiro de 2013

29

PREÇO REAL

RD!

SOMENTE NA BELL FO

www.BELLFORDNJ.com

Rui Ribeiro, bem-vindo á Bell Ford!

Rui Ribeiro Consultor de Vendas

SHOP 24/7

Estou aqui para oferecer a você o Preço Real em seu próximo Ford. Visite-me na Bell Ford ou chame diretamente no (908) 370-1235

NEW 2013 FORD

ESCAPE

Transmissão automatica, 4 cilindros, opcionais elétricos. MSRP: $26,695. VIN#DL110941. STK#T623413 Faça o leasing baseado em 24 meses com opção de compra de $20,490 no final do lease. Entrada $3,199 mais $139 primeiro mês + $0 caução + 595 taxas de aquisição, pagos na assinatura do contrato.Preço inclui $2000 de Reembolso de Fabrica, $2200 desconto da concessionária (se qualificar), $500 formando de Universidade (se qualificar)E $1000 p/ proprietários Ford ou reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

0%

Leasing por:

$

APR

129

Compre por:

OU

per mês/ 24 meses

$

21,795

taxas e tags

disponível*

NEW 2012

E- 250

CARGO VAN

NEW 2012

Compre por:

$

F- 150

SUPERCAB

Compre por:

24,640

$

taxas e tags Transmissão automática, V8, opcionais elétricos. MSRP: $30,320. VIN#CDA09770. Preço inclui: $2000 Reembolso de Fabrica, $2680 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso de concorrente (se qualificar).

31,320

NEW 2012

DIESEL CREW Compre por:

$

taxas e tags

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $39,155. VIN#1FDRD18372. Preço inclui: $2500 Reembolso de Fabrica, $4335 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

Jorge Moreno Consultor de Vendas

F- 350

39,585 taxas e tags

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $46,995. VIN#1FCEA63047. Preço inclui: $3000 Reembolso de Fabrica, $3370 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

Victor Valentin Consultor de Vendas

Nós temos orgulho de ser líderes no atendimento ao cliente conforme comprovado pela Ford Motors Company nos ho rando com o Prêmio Presidencial de satisfação do cliente. Nada é mais importante para nós que a sua satisfação e preferência.

732-388-6900 Éwww.bellfordnj.com

GARDEN STATE PARKWAY EXIT 131 LEFT OFF RAMP

1200 RT 27 ‹ COLONIA/WOODBRIDGE TWP., NJ

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: SEG-QUI 9am–8pm É SEXTA: 9am–7pm ÉSABADO: 8:30am–6pm Prices include all costs to be paid by consumer except for tax, license, and registration. Leases are closed end with purchase options listed above. Lessee responsible for maintenance, repair, excess wear and tear. Subject to primary lender approval. To qualify for college grad. rebate, you must have a 4 year degree from an accredited college within 6 months of purchase. To qualify for lease loyalty rebate, you must be a current Ford lessee who will be leasing a new Ford. To qualify for dealer discount, you must have purchased a vehicle from us within the last 2 years, must trade in vehicle. To qualify for competitive rebate must currently be leasing a qualifying non-brand vehicle. *On select models in lieu of factory rebates with approved credit. Offers cannot be combined. See dealer for details. Expires 1/31/13.


30

HUMOR

9 a 11 de janeiro de 2013

Currículo pretensioso

tantaneamente sua voz será grossa e normal, igual a de todos os homens. - Obrigado, Doutor. Vou tentar. O rapaz foi para a casa com o milho. Como tinha que sair logo em seguida para trabalhar, guardou na geladeira para mais tarde. Passando o dia, o rapaz ao chegar em casa não encontrou o milho e foi logo perguntando à sua mulher: - Beem, você viu uma espiga de milho que deixei aqui na geladeira? Ela responde, com voz muito grossa: - Eu não vi, não!

O cara envia um currículo para uma empresa. Pedia R$ 15 mil reais de salário, mais um carro, um apartamento e 10 salários extras por ano. Uma semana depois foi chamado pela empresa. O entrevistador lhe disse: - Estudamos seu currículo e vamos lhe dar R$ 20 mil reais de salário, um apartamento de 4 quartos, um carro 0km e, não 10, mas 18 salários extras durante o ano. Abismado, o candidato falou: - Você está brincando...!!!??? - Sim, estou. Mas foi você quem começou!!!...

Divórcio de velhinhos Um casal de velhinhos vai ao escritório de um advogado para que seja preparado o divórcio. O advogado, vendo-os assim tão velhinhos, pergunta por que eles farão isso nessa idade tão avançada. Determinada ao divórcio a velhinha diz: - Veja doutor, é que ele tem, com muitos esforços, uma única ereção no ano e... O velhinho super nervoso a interrompe dizendo: - E ela pretende que eu a desperdice logo com ela.

Sexo antes do casamento Os noivos reúnem-se com o padre. O padre pergunta: - O que pensam de sexo antes do casamento? Responde o noivo: - Desde que não atrase a cerimônia, por mim tudo bem..

Edição 1455 –

Doações Lucrativas Problema?! A loira muito linda, faz um exame psicotécnico para ser admitida em uma outra empresa, e então começa as perguntas: - Suponha, senhorita, que se encontra sozinha numa ilha deserta e, de repente, vê chegar uma embarcação com vinte homens delirantemente sequiosos por sexo. O que faria para resolver este problema? - Problema? Que problema?

Espiga milagrosa Um rapaz foi a até o médico para curar seu problema, ele tinha a voz fina, igual de mulher: - Doutor, o que eu faço? Tenho essa voz fina e as pessoas ficam me zombando, eu não sou viado, não sou gay, o que faço??? Estou desesperado!!! - Meu senhor, tenho uma receita infalível, providencie uma espiga de milho e à enfie no seu cu, você verá que ins-

Em um prédio do centro da cidade, o sujeito entra no elevador e se depara com uma loira deliciosa, de mini-saia e seios enormes, pulando pra fora do decote. Muito solícita, ela se antecipa e puxa assunto: — Eu estou indo para o quarto andar! — É mesmo? — pergunta o sujeito, sem tirar os olhos dos peitões dela. — É... Eu vou fazer uma doação de sangue! Todo mês eu faço e ganho 20 reais por doação! — Pois eu estou indo para o quinto andar fazer uma doação de esperma! Faço toda semana e ganho 100 reais por doação! A loira fica admirada e o elevador chega no quarto andar. — Bom, então vou ter que ir... Até qualquer dia! O sujeito, inspirado para fazer a doação de esperma, segue o seu caminho. Depois de uma semana os dois se encontram no elevador novamente: — Quarto andar, como sempre? — pergunta o sujeito. E a moça, de boca cheia, sinaliza o número 5 com a mão!


– Edição 1455

www.BrazilianVoice.com

9 a 11 de janeiro de 2013

31


32

9 a 11 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1455 –


Edição 1455 de 9 a 11 de janeiro de 2013