Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nºs 1451 e 1452 • 29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013 • ESPERANÇA DE MILHÕES EM 2013

Newark – NJ

Condições climáticas atrasam voos no aeroporto Os passageiros que chegaram ou saíram da região metropolitana de Nova York no último final de semana enfrentaram o cancelamento e atraso de alguns voos, resultantes de uma tempestade de neve que assolou a região meio oeste dos EUA. Os aeroportos localizados na Filadélfia, Nova Jersey e Nova York tiveram atrasos em voos durante a manhã de sábado (22).

Democratas querem reforma migratória já! O Senador Robert Menendez (D-NJ) (foto) manifestou o mesmo sentimento que o presidente democrata reeleito, Barack Obama

14

N

ão há dúvidas que a decisão tomada por 71% dos eleitores latinos criou a oportunidade ideal para a mudança da legislação que permitiria uma reforma migratória ampla. Os resultados eleitorais são dramáticos; após uma batalha de 5 anos contra qualquer tipo de reforma migratória, alguns republicanos começaram a levar em consideração alguma plataforma sobre o tema na tentativa de melhorar a imagem do seu partido junto ao eleitorado em geral. Durante uma recente conferência de imprensa, o Presidente Obama detalhou abertamente detalhes de sua agenda para o segundo mandato.

Nova York

Consulado reabre alistamento eleitoral Se você mora na jurisdição do Consulado-Geral em Nova York, deve comparecer pessoalmente ao Consulado para (a) solicitar o alistamento eleitoral (caso ainda não tenha título de eleitor) ou (b) pedir a transferência de domicílio eleitoral (caso você já possua título eleitoral emitido no Brasil ou por outra repartição consular). Após o alistamento/transferência.

13

Caso de polícia

Nova York

Brasileiro agride conterrâneo Modelo pega 25 anos de prisão à marteladas em Massachusetts por assassinato de colunista

11

Brasil

Tarso: PT já fez tudo o que podia por condenados

4

Carlinhos Almeida renuncia e Genoíno ocupará Câmara 6 Esportes

Pai diz que Neymar jogará na Europa em 2014 28 Empresário nega ida de Guilherme ao Flamengo 28 Social Classificados

26 27 31

Na noite de Natal (25), um imigrante brasileiro acordou o seu colega de apartamento golpeando a porta do seu quarto com um martelo e o perseguiu quando a vítima tentava fugir da agressão, informou um promotor público da Corte Distrital de framingham (detalhe), Massachusetts. Como não conseguiu alcançar o colega, Adilson de Lima, de 40 anos, atirou o martelo contra ele, quase acertando o alvo, atingindo a caminhonete da vítima, detalhou o promotor público Matthew Greenfield, durante a audiência de Adilson. 14

Na sexta-feira (21), um juiz do Tribunal de Manhattan determinou a pena máxima possível, entre 25 anos de detenção à prisão perpétua, a Renato Seabra (foto), um ex-modelo português condenado por matar e castrar, com um saca rolha, o seu amante, o colunista social Carlos Castro, no quarto de um hotel na Times Square ano passado. A severa sentença foi divulgada, apesar do pedido de perdão, feito em português por Seabra, pelas autoridades da Corte Suprema de Manhattan, publicou o diário New York Post. 10

Governo audita empresas em busca de trabalhadores ilegais As autoridades migratórias norte-americanas atingiram os níveis mais altos de empresas auditadas em busca de trabalhadores indocumentados em suas instalações antes do término do atual ano fiscal. As buscas pelo documento I-9 nas empresas aumentaram de 250 durante o ano fiscal de 2007 para mais de 3 mil em 2012. Entre 2009 a 2012, o total de multas pulou de US$ 1 milhão para quase US$ 13 milhões. O índice de gerentes de empresas detidos por contratarem imigrantes indocumentados atingiu 238 indivíduos, conforme dados do Serviço de Imigração e Controle Aduaneiro (ICE). A investigação de empresas tem sido um dos pilares da política migratória do Presidente Barack Obama. Quando abordou recentemente sobre a possibilidade de uma reforma migratória em seu segundo mandato, o líder democrata disse que qualquer medida deverá incluir sanções à empresas que contratem turistas sem os papéis migratórios. 19


2

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edições 1451 e 1452 –


– Edições 1451 e 1452

EDITOR

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Eu entendo, porque também sou mãe Eu entendo a sua dor porque também sou mãe. Assim como você, eu sou aquela que esperou com ansiedade a chegada deste filho que encheu a casa de felicidade quando nasceu. Se ele foi o primeiro, se foi o único, pouco importa. Para uma mãe todos os filhos são únicos, todos são o primeiro, todos são iguais no amor que ela sente desde o primeiro momento. Uma mãe começa a amar o filho antes mesmo de sua chegada, no que o guarda dentro da barriga e por ele espera. E eu o guardei e desejei que nada lhe faltasse, que nada (nunca!) lhe doesse, que nada lhe afligisse desde que respirou fora de mim pela primeira vez. E eu o amamentei até que ele não precisasse mais. Estive com ele em suas noites de febre, trocava suas fraldas, saciava fome e sede e o acompanhei enquanto ele crescia. Caía a noite e eu ficava olhando para aquele menino bonito, a face inocente descansando de nadas, e desejando que ele tivesse um sono tranquilo, cheio de sonhos leves. Chegava a implorar para que ventos ligeiros levassem para longe eventuais pesadelos. Vi quando ele deu os primeiros passos e quando perdeu o primeiro dentinho.

Ainda guardo na memória cada pedacinho nosso, a imagem no porta-retratos, o sorriso ingênuo, o olhar de ave, o cabelinho de nuvem. Eu estive sempre com o meu menino. (E gostaria de ter estado mais, mesmo depois que ele cresceu.) Eu quis para ele futuros brilhantes, tão maiores e melhores que o meu. Quis que ele salvasse vidas como um médico, que educasse o mundo como professor, que fosse piloto de avião, artista ou atleta de profissão. Que ele fosse o que escolhesse ser. Acima de tudo, que ele fosse feliz. Portanto, eu sou aquela que não sabe onde errou e que preferia que tudo fosse de outra maneira. Eu sou a mãe daquele menino que se tornou rapaz e se perdeu de mim. E é por isto que entendo a sua dor de mãe que teve a trajetória do seu filho interrompida pelo meu. Aquele meu menino que foi adotado pelo crime e que hoje chama a violência de senhora. Sou a mãe do pivete que lhe assalta fumado de crack e que coloca a sua história de cidadão a um clique de revólver, a sua vida por um triz. Sou a mãe do homem-bomba que entra num mercado e leva dezenas de inocentes com ele, sabe lá Deus para onde.

Sou a mãe do sequestrador que lhe priva dos seus, daquele que pede resgate e que talvez nem devolva o que não lhe pertence, o que nunca lhe pertenceu... Eu sou a mãe de Mark Chapman, aquele jovem que matou John Lennon e roubou do mundo a luminosidade de novas canções de paz. Apareço como genitora na certidão de nascimento de Charles Manson. Osama Bin Laden me chama de mãe. Meu DNA está em Hitler, em Franco, em Gaddafi e Sadam Hussein. Está nos policiais dos grupos de extermínio da Baixada Fluminense e nos estropiados do Talibã. Está nas artérias de George Bush, nos cabelos de Manuel Noriega e na arcada dentária de um outro tirano qualquer. Meu filho é aquele que entra no cinema vestido de Batman e abre fogo contra inocentes, filhos de outras mulheres como você. Eu sou a mãe de todos estes meninos enlouquecidos que se armam até os dentes e promovem carnificinas nos Colombines e Realengos desta vida. Portanto, pode chorar nos meus ombros que eu entendo a sua dor, minha senhora. Entendo, porque também sou mãe. E porque toda vez que um filho meu mata o seu, eu morro um pouquinho junto com os dois.


4

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Brasil

Feliz Ano Novo

A

pesar das previsões, o mundo não acabou em dezembro. Eu estou considerando isso um presente, pra todos nós. Estamos ganhando de volta o que já estávamos dando como perdido, o planeta Terra e a História da humanidade. Nós, os bilhões de seres humanos que giramos pelo espaço a bordo deste planeta simpático e agradável, temos feito muita besteira, mas também temos produzido obras extraordinárias como a Muralha da China, o iPhone, a 9a Sinfonia e a Giselle Bündchen. Eu faço parte daquele grupo de malucos que acorda todas as manhãs e agradece a Deus por poder desfrutar desta maravilha. Sou um apaixonado pelo sol, pelo oxigênio, pelo mar. Adoro as pessoas e os animais. As árvores, as flores, as frutas e os legumes. Com exceção do giló. Sim, eu sei que os orientais dizem que tudo isso é Maya, ilusão. Tudo bem, enquanto não consigo me livrar da ignorância e fazer consciência do que é eterno em mim, vou aproveitando essa ilusão passageira que, pelo que ouvi falar, seria a manifestação artística de algum Pensamento Inteligente. Faz sentido. Eu andava triste com essa notícia de que o mundo ia acabar. Já pensou, toda essa obra de arte jogada no lixo? E logo agora que eu estava aprendendo a mexer no Facebook? A leitura que fizeram da previsão dos Maias foi equivocada. Então, o que passa a valer agora é a previsão de que estamos entrando em uma nova era de luz e sabedoria. E dessa vez, torço para que esteja certa. Em 1938, Assis Valente compôs “E o mundo não se acabou”, um samba genial, eternizado na voz de Carmem Miranda. A letra da música conta a história de um personagem que, na iminência de ver chegar o final dos tempos, enfia o pé na jaca e depois é surpreendido com o fato de que a previsão não se confirmou. A canção me alertou para essa possibilidade e mantive meu comportamento em marcha lenta. Sóbrio e prudente. Me dei bem. Tenho um amigo que se endividou, outro “beijou na boca de quem não devia”. Passado o tumulto, terão que prestar contas de seus atos. Pra Deus e pro Joaquim Barbosa. Acredito que você deve ter se comportado direito, como eu. E recebeu como um presente a notícia de que tudo não passou de um falso alarme. Portanto, parabéns. Feliz Ano Novo e Carpe Diem, aproveite o momento.

Edições 1451 e 1452 –

PT já fez tudo o que podia por condenados, diz Tarso Governador gaúcho acha que ampla maioria das condenações foi adequada

G

overnador do Rio Grande do Sul, ministro da Educação e da Justiça no governo Lula, Tarso Genro afirma que o PT precisa esgotar a "agenda de solidariedade" aos condenados no mensalão. "Já falamos o suficiente sobre isso." Tarso, 65, foi presidente interino do PT de julho a outubro de 2005, durante a crise do mensalão. Ele assumiu o cargo logo depois que o escândalo derrubou o então presidente da legenda, José Genoino, e passou a defender uma "refundação" do partido. Disse que Lula não se reelegeria e passou a criticar José Dirceu e o ministro Antonio Palocci. Sem apoio para comandar a sigla, foi substituído por Ricardo Berzoini. Tarso analisou as connações com bastante frieza: “As opiniões não são conflitantes. O Supremo tomou posições porque achou correto tomá-las. Mas, na democracia, os efeitos políticos sobre as instituições são sempre importantes. Houve uma pressão política muito forte, e ele acolheu por livre e espontânea vontade. Não precisaria ter acolhido: nenhum ministro seria cassado como no regime militar. O que houve foi que transitou por dentro da mídia um prejulgamento, que incriminou todos os réus antes. Isso fez com que o

Tarso Genro afirma que o PT precisa esgotar a "agenda de solidariedade" aos condenados no mensalão

Supremo buscasse fundamentar a condenação através de uma teoria que permitisse a condenação sem provas suficientes. A ampla maioria das condenações foi adequada. Um exemplo: Delúbio [Soares]. Ele era réu confesso, é natural que fosse condenado. Eu me refiro às condenações de dirigentes do PT como Genoino e Dirceu. Independentemente das responsabilidades que tiveram de natureza política, do ponto de vista criminal não ficou provado”, disse.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

5


6

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Brasil

Edições 1451 e 1452 –

Deputado renuncia e Genoino ocupará a vaga na Câmara Mensagem de Natal da Presidenta Dilma Rousseff aos leitores da Coluna Conversa com a Presidenta Minhas queridas amigas, meus queridos amigos, Neste dia de Natal, peço licença a todas as famílias brasileiras para trazer o meu abraço de confraternização. É um momento de festa e também de reflexão. Ao olharmos retrospectivamente para 2012, o primeiro fato que nos enche a todos de orgulho foi termos tirado 16,4 milhões de brasileiros da pobreza extrema. Uma vitória do Brasil, com o Brasil Sem Miséria, por meio da ação Brasil Carinhoso, que complementa o Bolsa Família até assegurar uma renda de R$ 70 por pessoa nas famílias muito pobres com filhos de zero a 15 anos. Também comemoramos a criação de 1,77 milhão de novos postos de trabalho até novembro deste ano - 4 milhões desde 2011. Estamos com o menor desemprego da história, praticamente em pleno emprego, e o poder de compra dos salários continua crescendo. Um milhão de famílias já realizou o sonho da casa própria, com o programa Minha Casa, Minha Vida, e já contratamos mais 1 milhão de novas moradias. É o maior programa do gênero no mundo. Trabalhamos com afinco para deter os efeitos da crise internacional sobre o nosso país e para fixar as bases do crescimento de 2013, com aumento da competitividade de nossa economia. Ampliamos o crédito para estimular os investimentos privados, diminuímos impostos, juros e desoneramos a folha de pagamento das empresas sem reduzir nenhum direito dos trabalhadores. Mantivemos a inflação sob controle, melhoramos o câmbio e elevamos nossas reservas para US$ 379 bilhões, o que dá mais segurança para o Brasil diante da instabilidade da economia mundial. No início de 2013, a sua conta de luz e a conta das empresas ficarão menores, e o corte será o que eu anunciei. Isso trará redução dos custos de produção e mais empregos. Na infraestrutura, vamos construir 10 mil quilômetros de ferrovias, ampliar e duplicar 7,5 mil quilômetros de rodovias, e expandir e dar mais eficiência aos portos brasileiros. Estamos modernizando nossos grandes aeroportos, e vamos construir e expandir aeroportos regionais. Avançamos na organização da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. As obras do Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC, também avançam. Até setembro de 2012, investimos R$ 386 bilhões, do quase R$ 1 tri-

lhão que investiremos até 2014. Em todas essas ações, queremos a parceria com o setor privado, e contamos também com o apoio dos governos estaduais e das prefeituras. Na educação, essencial para o Brasil superar a pobreza e aumentar a competividade, o Pronatec, o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e ao Emprego, já ofereceu 2,5 milhões de vagas para jovens e trabalhadores em cursos profissionalizantes e de capacitação, em parceria com o Sistema S e com os estados. Continuamos ampliando o acesso ao Ensino Superior, por meio da expansão da Rede Federal de Universidades, do ProUni e do Financiamento do Ensino Superior, o Programa Fies. O Ciência sem Fronteiras já proporcionou a 20 mil estudantes brasileiros, apenas neste ano, a oportunidade de estudar nas melhores universidades do mundo. Até 2014, serão 101 mil beneficiados. Mas há muito a fazer. Convoco as famílias, professores, diretores de escolas, prefeitos e governadores para a tarefa inadiável de garantirmos a todas as crianças brasileiras o direito à alfabetização até os oito anos de idade. Essa ação, em conjunto com a educação em tempo integral, nos permitirá mudar, de fato, a qualidade da educação no Brasil. Sou otimista, como todos os brasileiros. Sei dos desafios da crise internacional, mas os momentos de crise podem ser transformados em grandes oportunidades, e esse é o propósito de cada ação que implementamos em 2012. Faço um chamamento a todos os brasileiros para que mantenham sua confiança no Brasil. Aos empresários, para que acreditem e invistam no nosso país. Este é um governo que confia no seu povo, no seu empresariado, que respeita contratos, que se empenha em novas parcerias entre os setores público e privado. 2013 será o ano de ampliarmos ainda mais o diálogo com todos os setores da sociedade, acelerar obras, melhorar a qualidade dos serviços públicos e continuar defendendo o emprego e o salário dos brasileiros. Tenho certeza que teremos um novo ano ainda melhor para todos os brasileiros e brasileiras. Feliz Natal e próspero Ano Novo para todos vocês. Dilma Rousseff Presidenta da República Federativa do Brasil

Genoino foi condenado pelo Supremo Tribunal Federal (STF) no julgamento do mensalão

O

deputado Carlinhos Almeida (PT-SP) apresentou nesta quinta-feira a carta de renúncia ao mandato, abrindo caminho para a posse, na próxima semana, do suplente José Genoino (PT-SP). Ex-presidente do PT, Genoino foi condenado pelo Supremo Tribunal Federal (STF) no julgamento do mensalão por corrupção ativa e formação de quadrilha com pena de seis anos e 11 meses, em regime semiaberto. Ele engrossará o grupo de condenados no julgamento do mensalão com mandato de deputado: Valdemar Costa Neto (PR-SP), João Paulo Cunha (PT-SP) e Pedro Henry (PP-MT). Carlinhos Almeida assumirá no dia 1º de janeiro de 2013, data a partir da qual valerá a sua renúncia conforme explicitou no documento enviado à Câmara, o mandato de prefeito de São José dos Campos. Assim como Almeida, outros 25 deputados que foram eleitos prefeitos nas eleições de outubro passado entregaram carta de renúncia na secretaria da Câmara. Alguns parlamentares anteciparam a data, mas 15 deles consideraram a data do dia primeiro para o afastamento definitivo. Ex-deputado federal, Genoino ocupará a vaga como suplente na coligação do PT. A

Genoino engrossará o grupo de condenados no julgamento do mensalão com mandato de deputado

renúncia de Almeida vai efetivar como titular o deputado Vanderlei Siraque (PT-SP), que exerce o mandato como suplente, e assim será liberada uma vaga para a coligação. Genoino, no entanto, terá de deixar a vaga, caso o ministro do Esporte, Aldo Rebelo (PCdoB-SP), um dos titulares da bancada de São Paulo na mesma coligação, retome o mandato parlamentar. A secretaria da Mesa da Câmara ainda não definiu se a posse dos suplentes será no dia 2, 3 ou 4 de janeiro. O primeiro secretário da Mesa, deputado Eduardo Gomes (PSDBTO), é quem deverá dar posse aos suplentes na ausência em Brasília do presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS).


Brasil

– Edições 1451 e 1452

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

7

Cartunista brasileiro na lista dos 'dez mais antissemitas' Um baterista inspirado

I

nstigado por suas constantes viagens para tocar em Dubai, nos Emirados Árabes, o baterista Pascoal Meirelles decidiu homenagear... guitarras e guitarristas. Brotava o CD Dubai – Lima, Guitar Project (Niterói Discos). Ao todo são vinte e um músicos, dentre eles seis guitarristas e violonistas, reunidos sob a batuta de um instrumentista cujo nome, hoje, é sinônimo de bateria – complemento que um é do outro. Cada arranjo, cada solo, cada improviso, cada riff, cada levada, cada tema do álbum tem o mesmo jeitão de misturar samba com jazz, Brasil com o mundo. Das onze faixas do álbum, seis são de autoria de Meirelles. Ele que, além de baterista exemplar, se vale do piano e suas possibilidades harmônicas e suas notas percutidas para bem compor. Tudo começa com uma composição do próprio Pascoal, “Pro Helvius”, homenagem ao saudoso pianista Helvius Vilela. O arranjo, cheio de dissonâncias e com levada esperta, tem dois saxes altos, dois saxes tenores, trompete, teclado, contrabaixo, guitarra e bateria. Uma belíssima banda a serviço das ideias musicais de um baita músico. A seguir, “Salseiro”, tema também de Meirelles. A guitarra de Leonardo Amoedo inicia belamente. Logo a bateria de Pascoal, com seu pulso firme e forte, puxa o ritmo. O contrabaixo de Sergio Barroso dá o peso que o samba carece para ser de bamba. A guitarra segue a levada da melodia. O cincerro marca e dá suingue ao bom ritmo. Durante alguns compassos, a bateria toca a introdução nas peles e nos pratos. Após uma virada, a guitarra de Nelson Faria chega com a harmonia. O contrabaixo de Augusto Matoso vem junto. A guitarra sola. A bateria leva na caixa. Tudo para fazer de “Maracatudo” (Pascoal) um bom exemplo da diversidade da música brasileira. O violão de Nelson Faria sola a introdução

Cartunista faz ilustrações com críticas a Israel pelo conflito com os palestinos

O de “Pontanegra” (Pascoal). A baqueta da bateria roça o prato. O samba começa. O contrabaixo de Alberto Continentino pulsa. O solo do violão é precioso. A quinta faixa é também um tema de Pascoal: “Malaysia”. Nelson Faria está novamente presente, além do contrabaixo de Augusto Mattoso, sem falar na onipresente e mágica bateria de Meirelles. O contrabaixo sola, o violão contribui com intensidade para a pujança da bateria. O violão suaviza. Volta o samba. Com a guitarra de Alexandre Carvalho, o contrabaixo de Sergio Barroso e a bateria de Pascoal, começa o samba “Abaré” (Pascoal). O violão toca, a bateria vira, o baixo marca. Ao sabor do solo da guitarra, o ritmo deslancha. Após as seis composições de Pascoal, outros cinco temas vêm com o mesmo desafiador ardor musical. E o show de música capitaneado por ele – que demonstra como poucos que a bateria pode e deve ser discreta, com as peles dizendo mais do que os pratos abertos –, é exemplo do amadurecimento desse baterista, referência de uma geração de músicos que brilham no instrumento. É a demonstração cabal de que a riqueza da música instrumental faz Pascoal Meireles se revelar plenamente inspirado. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

cartunista brasileiro Carlos Latuff, autor de ilustrações críticas a Israel pelo conflito com os palestinos, integra a lista das dez organizações ou pessoas mais antissemitas do mundo, publicada nesta quinta-feira pelo centro de defesa dos direitos humanos Simón Wiesenthal. Latuff aparece logo na terceira posição da lista, atrás apenas do líder Mohammed Badie, guia espiritual do partido islâmico egípcio Irmandade Muçulmana e que acusou os judeus de "disseminar a corrupção pelo mundo", e do presidente iraniano, Mahmud Ahmadinejad, que propôs em várias ocasiões "riscar o Estado Hebreu do mapa". Abaixo de Latuff, na quarta posição da

lista negra, estão os torcedores do futebol europeu por seus cantos contra a equipe do Tottenham Hotspur, que tem sede no tradicional bairro judeu de Londres. "Em uma recente partida contra o West Ham United alguns cantaram 'Adolf Hilter vem aí e vai ter câmara de gás", imitando o ruído do gás fluindo. A lista traz ainda o partido ucraniano de direita Liberdade (Svoboda); o partido grego nacional socialista Amanhecer Dourado e o partido de extrema direita húngaro Jobbik. Fecham o "top ten" antissemita Jakob Augstein, editor da revista alemã Der Freitag e colaborador da Spiegel, e o americano muçulmano Louis Farrakhan.


8

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Brasil

Edições 1451 e 1452 –

Consulados reiniciam agendamento de pedidos de passaporte Etiqueta profissional

B

oa aparência é importante, mas não o suficiente para saber viver profissionalmente. As normas de etiqueta profissional devem ser utilizadas do “Olá!” ao “Até logo”. A etiqueta profissional não difere em muito da etiqueta que norteia o nosso convívio em sociedade, também conhecida como “boa educação”. Portanto, educação, aparência pessoal bem-cuidada, bons modos à mesa e civilidade são premissas básicas. Mas há particularidades que precisam ser conhecidas e respeitadas. Para os cumprimentos que, em geral, vêm acompanhados de um aperto de mãos, siga estas dicas: • Se for apresentado a alguém mais importante, espere que a pessoa lhe estenda a mão. • Se for um homem apresentado a uma mulher, espere que ela lhe estenda a mão. • O aperto de mãos deve ser sempre curto e firme. • Beijo no rosto, só no caso de antigos conhecidos. Cartões de visita costumam ser trocados no primeiro encontro de negócios, mas sem dobrar a pontinha do cartão!

Algumas coisas são intoleráveis no campo profissional, como: • Fofocas, palavrões, mau humor e autopromoção. • Participar de conversa alheia sem ser convidado (apesar da descontração que possa existir, a hierarquia deve ser sempre respeitada para evitar aborrecimentos futuros). • Críticar colegas ou a concorrentes, principalmente se estiverem ausentes. • Apresentar-se de maneira desleixada: deixar o paletó nas costas da cadeira, andar com o paletó jogado sobre os ombros ou desabotoar o botão do colarinho e baixar o nó da gravata são sinais de desleixo. A internet já começa a ter regras próprias de etiqueta. Conheça algumas: • Seja sempre gentil e educado, pois existem pessoas do outro lado da linha. • Cuidado com o que fala, de quem fala e para quem fala. • Seja claro e objetivo em seus e-mails; evite o uso excessivo de ícones e abreviaturas. • Não escreva só em letras maiúsculas. Na internet, isso significa falar alto ou gritar.

• Padronize sua correspondência eletrônica de acordo com sua correspondência impressa. • Respeite direitos autorais do que estiver na rede. Mas nenhum comportamento, por mais exemplar que seja, é capaz de redimir um profissional que cometa um dos pecados a seguir, que são gravíssimos: • Faltar com o respeito a clientes, fornecedores, superiores e subordinados. • Dizer uma coisa e fazer outra. • Utilizar sua influência para contratar ou promover pessoas de seu relacionamento particular sem que haja a qualificação necessária; • Assediar alguém sexualmente. • Praticar ou ser conivente com qualquer tipo de discriminação. • Utilizar meios desonestos para obter informações sobre a concorrência ou sobre a empresa em que trabalha. • Participar ou ser conivente com a prática de ganhos ilícitos e/ou negociações fraudulentas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O

Consulado-Geral em Nova York informa haver recebido estoque de cadernetas que lhe permite reabrir o agendamento a pedidos de passaporte a partir do dia 12 de novembro. O agendamento havia sido temporariamente suspenso devido ao fornecimento de cadernetas defeituosas pela Casa da Moeda. Para mais informações sobre como solicitar um passaporte, veja aqui [http://novayork.itamaraty.gov.br/ pt-br/passaporte.xml ]


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

9


10

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Comunidade

Edições 1451 e 1452 –

Modelo pega 25 anos de prisão por assassinato de colunista em Nova York Renato Seabra foi condenado entre 25 anos à prisão perpétua na Corte Suprema de Manhattan pela morte do colunista social português Carlos Castro

N

a sexta-feira (21), um juiz do Tribunal de Manhattan determinou a pena máxima possível, entre 25 anos de detenção à prisão perpétua, a Renato Seabra, um ex-modelo português condenado por matar e castrar, com um saca rolha, o seu amante, o colunista social Carlos Castro, no quarto de um hotel na Times Square ano passado. A severa sentença foi divulgada, apesar do pedido de perdão, feito em português por Seabra, pelas autoridades da Corte Suprema de Manhattan, publicou o diário New York Post. “Eu simplesmente gostaria de aproveitar a oportunidade e pedir perdão à família e amigos de Carlos Castro”, disse o réu, um dos primeiros comentários públicos feitos por ele com relação ao crime. A vítima, um respeitado jornalista de moda e fofocas envolvendo celebridades, além de defensor assumido dos direitos dos homossexuais em Portugal, foi encontrado morto, despido e desfigurado à pisadas e golpeado repetidas vezes com o saca rolha. O agressor, na época com 21 anos de idade, admitiu ter cortado os testículos da vítima, cortou os próprios pulsos e pôs os testículos em cima dos cortes para “absorver sua força”, disse ele aos médicos. Os jurados ignoraram as alegações

“Eu simplesmente gostaria de aproveitar a oportunidade e pedir perdão à família e amigos de Carlos Castro”, disse Renato Seabra

da defesa de que o ataque foi tão bizarro e terrível que Seabra deveria ser considerado inocente por insanidade. “Eu também gostaria de acrescentar quando o crime aconteceu; eu queria de dizer que matei Carlos Castro”, continuou ele, dirigindo-se ao juiz da Corte Suprema de Manhattan, Daniel Fitzgerald, sem olhar para ele. “Não há nada que eu queira provar de forma diferente. No momento que entrei naquele quarto aquele dia”, disse ele referindo-se ao cômodo do hotel InterContinental, “alguma coisa se apoderou de mim. Nós

costumávamos brigar, mas sempre de brincadeira”. “Eu nunca fui agressivo antes. Eu nunca briguei com o Carlos. Naquele dia, eu não sei o que se apoderou de mim. Eu não entendi a maneira, como as coisas aconteceram, eu não pude entender porque”, disse Renato, algemado, cercado por 6 agentes de segurança, mirando a mesa. “Finalmente, eu gostaria de me desculpar novamente com os amigos e familiares de Carlos Castro e aceito qualquer pena que o juiz decidir porque eu cometi o crime e agora somente Deus sabe o

que ocorreu naquele dia”. Ao decretar a pena mais severa disponível, o juiz frisou a crueldade do crime. “Aqui, uma discussão escalou de raiva para ódio e representa um exemplo assustador da falta de humanidade com o ser humano”, disse Fitzgerald. “Houve brutalidade extrema, sadismo e atos desumanos”. A violência ocorreu sem motivos aparentes, frisou o advogado de defesa David Touger. “Eu não sei como Renato cometeu esse crime. Isso não parece estar dentro dele”, acrescentou o advogado, frisando a falta de antecedentes criminais ou psiquiátricos antes do ataque. “Eu não vejo isso quando olho nos olhos de Renato e converso com pessoas que o conhecem a vida inteira. Existe somente uma forma de Renato ter cometido agido assim, ou seja, como resultado de uma doença ou defeito mental”. Entretanto, o promotor público Maxine Rosenthal, que alegou que o ataque foi motivado não por loucura, mas uma raiva evidente provocada pelo fato de o “relacionamento” com o seu amante rico estar acabando e que Seabra era enganador, manipulador e perigoso. “Independente de qualquer doença mental, o réu demonstrou ser um sujeito raivoso capaz de cometer atos de extrema violência”, disse ela pedindo ao juiz a pena máxima. A sentença levou aos prantos a mãe do exmodelo, entretanto, serviu de conforto aos familiares da vítima. “Ele precisa pagar pelo o que fez”, disse Mônica Pires, amiga da família.


– Edições 1451 e 1452

Comunidade

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

11

Consulado reabre alistamento eleitoral ou transferência do título em New York A página online: www.tse.gov.br informa sobre as consequências legais para quem deixa de votar ou justificar sua ausência às urnas

S

e você morar na jurisdição do Consulado-Geral em Nova York e desejar efetuar o seu alistamento eleitoral (primeiro título) ou transferir o título de eleitor para poder votar para Presidente nas seções eleitorais organizadas pelo Consulado, deverá comparecer pessoalmente e trazer o original e cópia dos seguintes documentos: • Documento de identidade oficial brasileiro com foto e filiação (se a filiação não constar do seu documento de identidade, traga também algum documento do qual conste a filiação, como a certidão de nascimento ou casamento brasileira); • Certificado de alistamento militar, caso você esteja solicitando o título de eleitor pela primeira vez (não se aplica em caso de transferência de título); e • Comprovante de residência por pelo menos 1 ano na jurisdição do ConsuladoGeral em Nova York. No Consulado, as cópias apresentadas serão anexadas a um formulário que você preencherá no ato. O formulário e as cópias serão enviados ao Cartório Eleitoral do Exterior, em Brasília, o qual processará o seu pedido e, aprovando-o, enviará ao Consulado

O voto é obrigatório a todo cidadão brasileiro alfabetizado maior de 18 e menor de 70 anos, ainda que resida no exterior

o seu novo título de eleitor. Se você tiver interesse na retirada de seu título eleitoral nos consulados itinerantes, favor enviar e-mail, com 3 dias de antecedência, para: assistencia.novayork@itamaraty.gov.br. No campo de descrição da mensagem, favor incluir o texto "retirada de título de eleitor no consulado itinerante", especificar para o itinerante de qual cidade gostaria que seu titulo fosse encaminhado e informar o seu nome completo, data de nascimento e nome da mãe.

Atenção: o Consulado recorda que é obrigatória a apresentação do título de eleitor, juntamente com documento de identidade com foto, na data da eleição. O eleitor que necessite comprovar a quitação com a Justiça Eleitoral, para requisição de documentos ou por outros motivos, poderá emitir, através do site: www.tse.gov.br, a "certidão de quitação eleitoral". Se não conseguiu obter a certidão, é porque você está com alguma pendência com a Justiça Eleitoral, seja porque não se alistou, apesar de ser

obrigado a fazê-lo, seja por estar com sua inscrição cancelada, seja por ter faltado às urnas em alguma eleição e não ter justificado sua ausência ou quitado alguma multa. Nessas situações você deverá comparecer à repartição consular brasileira para solicitar a regularização de sua situação eleitoral, munido dos documentos exigidos para alistamento ou transferência eleitoral. Leia na página online: www.tse.gov.br as consequências legais para quem deixa de votar ou justificar sua ausência às urnas. O voto é obrigatório a todo cidadão brasileiro alfabetizado maior de 18 e menor de 70 anos, ainda que resida no exterior. O voto é facultativo aos jovens entre 16 e 18 anos incompletos, aos maiores de 70 anos e aos analfabetos. Se você mora na jurisdição do ConsuladoGeral em Nova York, deve comparecer pessoalmente ao Consulado para (a) solicitar o alistamento eleitoral (caso ainda não tenha título de eleitor) ou (b) pedir a transferência de domicílio eleitoral (caso você já possua título eleitoral emitido no Brasil ou por outra repartição consular). Após o alistamento/transferência, você estará habilitado a votar nas eleições para Presidente da República nas seções eleitorais organizadas pelo Consulado-Geral em Nova York. Você não poderá votar (e não precisará justificar ausência) nas eleições municipais e estaduais brasileiras. Fique atento, pois a cada ano de eleições presidenciais o Consulado divulgará, nesta página e através da imprensa comunitária, informações sobre a votação.


12

Comunidade

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Bandas Casa Nova, Arriba Saia e Zaene animarão Réveillon no Symphony Hall

Os músicos Rogério Flávio, Fellipe Prata e Renan Farias

J

á nos Estados Unidos, a tão esperada banda Arriba Saia se apresentou em Atlanta (GA) na sexta-feira (28) e, juntamente com Zaene & Banda e a banda local Casa Nova, animará as celebrações da chegada de 2013 no Symphony Hall, no centro de Newark (NJ). Em 31 de dezembro, das 8:00 pm às 4:00 am, o Réveillon do Casa Nova Grill terá o super DJ Erv Master e, diretamente do Brasil, a explosão sertaneja Arriba Saia e, direto da Bahia, Zaene & Banda. Formada pelos artistas Renan Farias, Fellipe Prata e Rogério Flávio, desde 2008, a Banda Casa Nova se apresenta todas as quartas, sextas e sábados no restaurante do mesmo nome, no bairro do Ironbound. Após passar 9 meses no Brasil, onde atuava no grupo Os Morenos, Renan retornou recentemente aos Estados Unidos para animar o Réveillon na maior cidade do Estado Jardim. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Renan agradeceu o apoio dado por José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova Grill e organizador do Réveillon no Symphony Hall. A Banda Casa Nova toca vários ritmos da MPB e será a primeira da noite, antes da apresentação da Banda Arriba Saia. O Réveillon acontecerá nas instalações do Newark Symphony Hall, na 1020 Broad St., e terá bar aberto a noite toda, jantar & café da manhã incluído, mesa de frutas e serviço de babá. Os ingressos podem ser obtidos no Casa Nova Grill, na 264 Ferry St. Informações: (973) 4650445 ou (973) 817-7272.

Edições 1451 e 1452 –

Escritor brasileiro lança livro sobre fé, cultura e imigração nos Estados Unidos H. B. Cavalcanti é professor de Sociologia na James Madison University

N

a obra “Almost Home” (Quase Casa), o sociólogo H. B. Cavalcanti, um intelectual brasileiro que há 3 décadas trabalha e vive nos Estados Unidos, reflete sobre a sua vida como imigrante e posiciona a sua história no contexto da imigração em geral. Devido às suas raízes e a influência da mídia dos EUA na América Latina, Cavalcanti já havia se submergido na cultura norte-americana antes de chegar em Kentucky em 1981, para completar o curso de pós graduação. Na época, as oportunidades de desenvolvimento nos EUA excediam as no Brasil e, numa era de ditaduras militares na América Latina, ele buscou nos EUA um país de leis. Em sua memória, ele reflete sobre a dinâmica do processo de assimilação, criação de filhos no exterior, interação com norteamericanos nativos e os custos de deixar o seu país natal em detrimento de uma nação adotiva. Ele também aborda os fatores que contribuem para a onda migratória nos países “recebedores” e

Na obra “Almost Home”, Cavalcanti aborda os fatores que contribuem para a onda migratória nos países “recebedores” e “doadores” e explora o fenômeno contemporâneo da imigração acelerada

“doadores” e explora o fenômeno contemporâneo da imigração acelerada. Com sua mistura de anedotas pessoais e informações acadêmicas,

“Almost Home” aborda assuntos individuais e coletivos que refletem o impacto da imigração naqueles que, como o próprio Cavalcanti, confronta a maravilha e desorientação inerentes à experiência imigrante. “Cavalcanti compara com sucesso suas próprias experiências e percepções da vida americana com as de outros imigrantes brasileiros e as misturam com as descobertas feitas por intelectuais que escreveram sobre essa onda migratória. Ele descreve de forma convincente as dificuldades de ajuste e contrasta de forma exata a vida e valores do Brasil com os dos EUA”, escreveu Maxine L. Margolis, autor de “Little Brazil: Na Ethmography of Brazilian Immigrants in New York City”. H. B. Cavalcanti é professor de Sociologia na James Madison University e autor das obras: Gloryland: Christian Suburbia; Christian Nation; The United Church of Christ in the Shenandoah Valley: Liberal Church, traditional Congregations e co-autor do livro: Latinos in Dixie: Class and Assimilation in Richmond, Virginia. A obra “Almost Home” sera lançada em 8 de fevereiro de 2013 e pode ser adquirida através do e-book: ISBN 9780-299-28893-8 e custa US$ 21,95.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

13


14

Comunidade

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Condições climáticas atrasam voos no Aeroporto de Newark

O

Os aeroportos localizados na Filadélfia, Nova Jersey e Nova York tiveram atrasos em voos durante a manhã de sábado (22)

s passageiros que chegaram ou saíram da região metropolitana de Nova York no último final de semana enfrentaram o cancelamento e atraso de alguns voos, resultantes de uma tempestade de neve que assolou a região meio oeste dos EUA. Os aeroportos localizados na Filadélfia, Nova Jersey e Nova York tiveram atrasos em voos durante a manhã de sábado (22). A Federação Nacional de Aviação (FAA) informou que no Aeroporto Internacional de Newark a média de atraso foi de 3 horas. Na sexta-feira (21), a American Airlines cancelou 21 voos em virtude das condições climáticas. O porta-voz Dori Alvarez acrescentou que a subsidiária da companhia aérea, a American Eagle, teve 9 cancelamentos. Ele detalhou que a American Airlines cancelou 99 voos e a American Eagle 214 voos no total. Desde quinta-feira (20), a Southwest Airline cancelou quase 260 voos, entretanto, retornou ao movimento normal.

Edições 1451 e 1452 –

Brasileiro agride conterrâneo à marteladas em Massachusetts

O Juiz Robert V. Greco liberou Adilson de Lima sem fiança e ele terá que retornar à Corte Distrital de Framingham (detalhe) em 14 de janeiro para uma audiência prévia

Adilson de Lima, de 40 anos, foi acusado de agressão com arma perigosa, agressão e destruição maliciosa de propriedade privada

N

a noite de Natal (25), um imigrante brasileiro acordou o seu colega de apartamento golpeando a porta do seu quarto com um martelo e o perseguiu quando a vítima tentava fugir da agressão, informou um promotor público da Corte Distrital de framingham, Massachusetts. Como não conseguiu alcançar o colega, Adilson de Lima, de 40 anos, atirou o martelo contra ele, quase acertando o alvo, atingindo a caminhonete da vítima, detalhou o promotor público Matthew Greenfield, durante a audiência de Adilson. A vítima relatou que dormia às 4 e meia da madrugada, quando escutou batidas fortes na porta de seu quarto. Quando ele acordou, descobriu que era Lima que, bêbado, golpeava a porta com um martelo, fazendo furos nela, publicou o diário Metrowest Daily News. “Ele não quis abrir a porta porque estava com medo”, disse Greenfield. “Eventualmente, ele percebeu a oportunidade de escapar e fugiu correndo escadas abaixo”. Adilson perseguiu o colega de apartamento, mas não conseguiu alcança-lo. A vítima disse à polícia que dirigiu a caminhonete avariada pelo martelo e foi para a casa de um amigo. Ele alegou não ter a mínima ideia porque Lima tentou agredilo à marteladas. A polícia prendeu o suspeito às 5 e meia da tarde de terça-feira (25). Ele foi acusado de agressão com arma perigosa, agressão e destruição maliciosa de propriedade privada. Greenfield pediu ao juiz Robert Greco para manter Adilson detido sob a fiança de US$ 1 mil. Entretanto, o advogado de defesa do suspeito, David Goodhue, alegou que na realidade o seu cliente estava se defendendo de seu colega bêbado e agressivo e que tudo que aconteceu na madrugada de terça-feira foi em legítima defesa. Greco liberou Lima sem fiança e ele terá que retornar à Corte Distrital em 14 de janeiro para uma audiência prévia.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

15


16

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Comunidade

Edições 1451 e 1452 –

Plano visa transformar “Quatro Esquinas” em área residencial em Newark A primeira fase do projeto inclui o Paramount Theater na Market Street e o prédio na esquina das ruas Market e Washington

N

a quarta-feira (19), o projeto que visa transformar o cruzamento das ruas Broad e Market, uma vez conhecida como a esquina mais movimentada do país, em área comercial e lojas de varejo, foi enviado à Prefeitura de Newark para análise. Calculado em US$ 410 milhões, o projeto é considerado um dos mais caros na história da cidade. Os responsáveis pelo projeto “Teachers Village” apresentaram seus planos na reunião inicial de quarta-feira. “Isso será mais transformante que o Teachers Village”, disse Ron Beit, chefe do RBH Group, a força principal do projeto que prevê a construção de 3 escolas estilo “charter” (com verba pública e privada) e a construção de 221 apartamentos destinados a educadores. o "Four Corners Millenium Project” visa converter escritórios e armazéns vazios em 827 apartamentos e um hotel de 130 quartos. Ele também engloba 150 mil pés quadrados de lojas no nível da rua e envolve 4 prédios históricos. A primeira fase do projeto inclui o Paramount Theater na Market Street e o prédio na esquina das ruas Market e Washington, que abrigava a antiga loja de móveis Michael. Os andares de cima de ambos os prédios estão vazios e o nível da rua é ocupado por lojas. Caso seja aprovado, o projeto cobrirá 1.25

No início da era do automóvel, as “Quatro Esquinas” eram consideradas o cruzamento mais movimentado dos Estados Unidos

milhão de pés quadrados e transformará 4 quarteirões de escritórios praticamente vazios em uma vizinhança dinâmica e moderna, uma mescla de áreas comercial e residencial. Estima-se que a construção seja iniciada em setembro de 2013 e o primeiro estágio termine em agosto de 2015. O projeto está de acordo com o “Living Downtown Plan”, que visa transformar espaços residenciais vazios em unidades residenciais. Os primeiros apartamentos na vizinhança foram abertos no Prédio Bowers, no mesmo quarteirão do Paramount Theater, em 2010. A propriedade foi reformada pela companhia Hanini Group e Fidelco. Mês passado, a parceria inaugurou 22 apartamentos estilo loft no RockPlaza Lofts acima do Dinosaur BarB-Que na Market St. No total, serão gastos US$ 38 milhões para converter 7 prédios escuros ao longo da Market St. em espaços residenciais e comercio de varejo. Nas próximas semanas, está prevista a inauguração de 4 novas lojas, incluindo uma pizzaria, uma loja de conveniência e uma cervejaria no Edison Place. Michael J. Katz, da Genel Management, disse que a sua firma está tentando desenvolver a vizinhança nos últimos 5 anos. Genel é proprietária de vários prédios no lado oeste da Market St. No início da era do automóvel, as “Quatro Esquinas” eram consideradas o cruzamento mais movimentado dos Estados Unidos. Um estudo do tráfego feito na área durante um dia, em 1926, calculou 36.596 veículos, incluindo taxis, ônibus, carros particulares e 124 veículos puxados por cavalos.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

17


18

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Comunidade

Edições 1451 e 1452 –

Agenda repleta: Obama enfrentará desafios migratórios em 2013 Até o momento, a Casa Branca não detalhou a agenda do segundo mandato do presidente democrata

N

ão é segredo que Barack Obama, como todo presidente, reflete sobre o seu legado e posição no verdadeiro pódio eleitoral. Ele chega ao seu segundo mandato enfrentando metas desafiantes e complexas que serão relevantes para dar forma ao seu governo e, eventualmente, consolidar o seu lugar na história do país. Nos próximos meses, Obama terá que decidir quando ser ambicioso, cuidadoso e como ganhar tempo. A força política revelada por sua espetacular reeleição, apesar da crise econômica, tem como obstáculo ou improvável aliado o controle contínuo dos republicanos na Casa dos Representantes. Alguns dos grandes temas que esperam a decisão do presidente democrata são conhecidos pela população há muito tempo e incluem uma reforma migratória ampla e o equilíbrio sustentável entre impostos, gastos e financiamento. O controle de armas é outro tema que destacou-se na agenda nacional este mês, depois da chacina ocorrida em uma escola primária em Connecticut. Além disso, está pendente a questão do efeito estufa. Analistas políticos e historiadores presidenciais opinam que é quase impossível que Obama “se aprofunde” em todos esses temas. De fato, poderá ser difícil abordar somente um deles. Apesar de alguns acon-

Historiadores opinam que Obama esteja severamente restrito pela realidade política e, portanto, creem que ele deva ter cuidado ao escolher quais objetivos serão focalizados durante os seus próximos 4 anos de governo

selharem cautela, outros motivam o presidente democrata a ser tão audaz e ambicioso possível. “Os norte-americanos estão desejosos de liderança”, disse Guil Troy, da Universidade McGill. “Ao fazer política, Obama em geral não conseguiu passar ‘essa solução visionária e poderosa que chegamos a conhecer, querer e esperar na campanha presidencial de 2008”. Em lugar de permitir que o Congresso se encarregue desses temas, como aconteceu ao redigir a reforma do sistema de saúde em 2009, Obama deve se esforçar mais para pas-

sar novas leis e utilizar os poderes executivos para evitar o Congresso o quanto possível, disse Troy. “O tema do controle de armas é uma oportunidade importante para que Obama deixe a sua marca na história e, além disso, resolver um problema que tem frustrado os democratas há décadas”, acrescentou ele. Outros historiadores opinam que Obama esteja severamente restrito pela realidade política e, portanto, creem que ele deva ter cuidado ao escolher quais objetivos serão focalizados durante os seus próximos 4 anos de governo. “Eu vejo o Obama de mãos ata-

das pelas circunstâncias”, disse John Baick, da Universidade Ocidental da Nova Inglaterra. O número de problemas sérios a serem resolvidos que o país enfrenta, além da polarização da opinião pública e do Congresso deixam a Obama poucas opções viáveis que a maioria dos outros presidentes desfrutou. No melhor dos casos, disse Baick, o governo é como um “transatlântico gigante e o máximo que Obama pode fazer é não golpear os icebergs”, acrescentou que, por exemplo, “se abordar o controle de armas, repetirá 1994”. Paul Rego, especialista político da Universidade Messias, na Pensilvânia, disse que, apesar de Obama não enfrentar os mesmos desafios encarados por Abraham Lincoln ou Franklin D. Roosevelt, ou situações como a 2º Guerra Mundial ou a Grande Depressão, os seus desafios são muitos e importantes. O Obama “enfrenta obstáculos que nem Lincoln ou Roosevelt tiveram que superar em seus respectivos governos: um governo dividido”. Hoje, republicanos e democratas diferem drasticamente sobre o papel adequado do Governo, disse Rego que acrescentou que o trabalho do presidente “é na realidade mais complexo do que seus antecessores mais ilustres”. Até o momento, a Casa Branca não detalhou a agenda do segundo mandato de Obama. Uma vez que se chegue a um acordo com relação ao tema, o Presidente Obama “buscará trabalhar em vários temas vitais ao nosso futuro, desde imigração até energia, educação e segurança nacional”, disse Jamie Smith, porta-voz presidencial.


– Edições 1451 e 1452

Comunidade

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

19

Governo audita empresas em busca de trabalhadores indocumentados Entre 2009 a 2012, o total de multas pulou de US$ 1 milhão para quase US$ 13 milhões

A

s autoridades migratórias norteamericanas atingiram os níveis mais altos de empresas auditadas em busca de trabalhadores indocumentados em suas instalações antes do término do atual ano fiscal. As buscas pelo documento I-9 nas empresas aumentaram de 250 durante o ano fiscal de 2007 para mais de 3 mil em 2012. Entre 2009 a 2012, o total de multas pulou de US$ 1 milhão para quase US$ 13 milhões. O índice de gerentes de empresas detidos por contratarem imigrantes indocumentados atingiu 238 indivíduos, conforme dados do Serviço de Imigração e Controle Aduaneiro (ICE). A investigação de empresas tem sido um dos pilares da política migratória do Presidente Barack Obama. Quando abordou recentemente sobre a possibilidade de uma reforma migratória em seu segundo mandato, o líder democrata disse que qualquer medida deverá incluir sanções à empresas que contratem turistas sem os papéis migratórios. Isso não é uma posição nova, uma vez que possivelmente a enfatizará enquanto o seu governo põe em ação os esforços em reforçar o sistema migratório nacional. “O nosso objetivo é cumprir e inibir”, disse Brad Bench, agente especial do ICE em Seattle. “A maioria das empresas que auditamos não recebem multas, mas novamente isso faz parte do método de dissuasão. Se

As empresas devem solicitar a seus empregados que preencham o formulário I-9, no qual declaram que estão legalmente autorizados a trabalhar nos EUA

essas empresas sabem que circulamos, é mais provável que elas mesmas cumpram as leis”. Mesmo que o Governo utilize esses dados para enfatizar o seu histórico de cumpri-

mento das leis migratórias, os ativistas defensores dos imigrantes alegam que tais auditorias, além de provocarem demissões massivas e interromper as atividades comerciais, fazem com que os trabalhadores (indo-

cumentados) se ocultem mais. Quando uma carta da auditoria enviada pelo ICE chegou ao escritório central da Belco Forest Products, a gerência não se surpreendeu tanto. Duas empresas vizinhas em Shelton, um pequeno município madeireiro na baía de Washington, já haviam sido investigadas. A investigação em 2010 demorou vários meses e custou à companhia madeireira vários empregados e dinheiro, pois foi multada em US$ 17.700 dólares por tecnicalidades no registro de documentos. A Belco foi uma das 339 empresas multadas no ano fiscal de 2011 e uma das mil auditadas esse ano. Os estados com mais locais de trabalho multados foi o Texas com 63, seguido de New Jersey com 37. As empresas devem solicitar a seus empregados que preencham o formulário I-9, no qual declaram que estão legalmente autorizados a trabalhar nos EUA. Atualmente, os trabalhadores devem verificar que os documentos de identificação pareçam reais. As auditorias “não fazem nenhum sentido antes de um programa de legalização”, alegou Daniel Costa, analista de política migratória do Economic Policy Institute, um centro de análises localizado em Washington (DC). “Na realidade, se ele está jogando toda a responsabilidade no empregador, isso é uma falha da lei. Não há nenhum tipo de verificação e o que se tem como resultado é um governo fazendo julgamentos subjetivos sobre casos subjetivos”, disse Costa.


20

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Comunidade

Edições 1451 e 1452 –

Iowa nega carteiras de motorista aos beneficiados pela diretriz de Obama Autoridades estaduais alegaram que a decisão, que afeta quase 5 mil imigrantes ilegais, visa simplesmente cumprir com as diretrizes federais O diretor do DOT detalhou que a decisão foi baseada em diretrizes descritas pela secretária do DHS, Janet Napolitano, através de um memorando emitido em 15 de junho

N

a quinta-feira (27), ativistas defensores dos imigrantes criticaram a decisão do Depar tamento de Transportes de Iwoa (DOT) por negar emitir carteiras de motorista aos jovens

beneficiados pela diretriz (Deferred Action) do Presidente Obama. Entretanto, as autoridades estaduais alegaram que a decisão, que afeta quase 5 mil imigrantes ilegais, visa simplesmente cumprir com as diretrizes federais. Além disso, legisladores líderes em Iwoa disseram que não planejam lançar medidas que forcem o DOT a emitir os documentos aos jovens. O impasse prejudicou Omar Del Jesus, de 24 anos, residente em Denison, que participa do programa federal que o permite trabalhar legalmente, temporariamente, nos

Estados Unidos. Ele entrou ilegalmente no país aos 15 anos para juntar-se aos seus pais, que também imigraram ilegalmente. Ele disse que o DOT de Des Moines emitiulhe uma carteira de motorista em outubro, depois que ele passou no exame escrito e prova prática. Agora, ele corre o risco de perder o documento. “Oh, meu Deus! Eu já tenho!”, disse ele. “Espero que eles não a tirem de mim. Eu preciso dela para ir ao meu emprego e fazer coisas para a minha família”. A decisão do DOT de Iwoa se aplica aos jovens beneficiados pela “Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). O Presidente anunciou o programa em junho desse ano, detalhando que ele permitiria esses jovens adultos adquirir a permissão por 2 anos para viver, trabalhar e estudar sem o risco da deportação. Estima-se que aproximadamente 1.7 milhão de pessoas com idade abaixo de 30 anos de idade cumprem os requisitos de idade, educação e bons antecedentes, segundo dados do American Immigration Council em Washington (DC). Calcula-se que 11 milhões de imigrantes ilegais vivam nos EUA. O diretor do DOT em Iwoa, Paul Trombino III, disse na quinta-feira (27) disse que o órgão não emitirá o documento aos beneficiados pela diretriz Obama. Ele detalhou que a decisão foi baseada em diretrizes descritas pela secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, através de um memorando emitido em 15 de junho. Trombino detalhou que a carteira de motorista ou cédula de identificação em Iwoa deva ser emitida a um estrangeiro somente se ele estiver autorizado a estar no país, portanto, o DOT no estado não possui a autoridade legal de conceder esses documentos aos beneficiados com a diretriz, conhecidos como “Dreamers”, disse ele. Ele acrescentou ter conhecimento somente de uma carteira e uma cédula de identidade terem sido emitidas para imigrantes ilegais participantes do “Deferred Action”, embora tenha reconhecido que possam haver mais. Em cada caso, funcionários do DOT contatarão esses indivíduos e os informarão que suas carteiras ou cédulas de identidade não são válidas. A decisão do órgão veio em resposta à carta enviada pela American Civil Liberties Union em outubro, perguntando se o estado concederia carteiras de motorista aos estrangeiros beneficiados pelo “Deferred Action”. Randall Wilson, diretor legal da ACLU em Iwoa, disse ter ficado surpreso com a decisão do DOT e insistiu que as autoridades estaduais deveriam conceder os documentos a tais imigrantes. “Parece-me que eles estão discutindo sobre anjos dançando na cabeça de um alfinete. Essas pessoas receberam a permissão para ficarem nos Estados Unidos por um certo período de tempo, que você considere ilegal, legal ou indeterminado, não importa. Eles estão aqui, então, essa questão deve ser resolvida, seja legislativamente ou nos tribunais”, disse Wilson. A ACLU e outras entidades já apresentaram ações judiciais contra decisões similares em outros estados, como Michigan e Arizona.


www.BrazilianVoice.com

– Edições 1451 e 1452

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

21

PREÇO REAL

RD!

SOMENTE NA BELL FO

www.BELLFORDNJ.com

Rui Ribeiro, bem-vindo á Bell Ford!

Rui Ribeiro Consultor de Vendas

SHOP 24/7

Estou aqui para oferecer a você o Preço Real em seu próximo Ford. Visite-me na Bell Ford ou chame diretamente no (908) 370-1235

NEW 2013 FORD

ESCAPE

Transmissão automatica, 4 cilindros, opcionais elétricos. MSRP: $26,695. VIN#DL110941. STK#T623413 Faça o leasing baseado em 24 meses com opção de compra de $20,490 no final do lease. Entrada $3,199 mais $139 primeiro mês + $0 caução + 595 taxas de aquisição, pagos na assinatura do contrato.Preço inclui $2000 de Reembolso de Fabrica, $2200 desconto da concessionária (se qualificar), $500 formando de Universidade (se qualificar)E $1000 p/ proprietários Ford ou reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

0%

Leasing por:

$

APR

129

Compre por:

OU

per mês/ 24 meses

$

21,795

taxas e tags

disponível*

NEW 2012

E- 250

CARGO VAN

NEW 2012

Compre por:

$

F- 150

SUPERCAB

Compre por:

24,640

$

taxas e tags

31,320

NEW 2012

DIESEL CREW Compre por:

$

taxas e tags

Transmissão automática, V8, opcionais elétricos. MSRP: $30,320. VIN#CDA09770 Preço inclui: $2000 Reembolso de Fabrica, $2680 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso de concorrente (se qualificar).

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $39,155. VIN#1FDRD18372. Preço inclui: $2500 Reembolso de Fabrica, $4335 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

Jorge Moreno Consultor de Vendas

F- 350

39,585 taxas e tags

4x4, Transmissão automática, V8. MSRP: $46,995. VIN#1FCEA63047. Preço inclui: $3000 Reembolso de Fabrica, $3370 desconto da concessionária (se qualificar), $1000 de reembolso anuncio concorrente (se qualificar).

Victor Valentin Consultor de Vendas

Nós temos orgulho de ser líderes no atendimento ao cliente conforme comprovado pela Ford Motors Company nos ho rando com o Prêmio Presidencial de satisfação do cliente. Nada é mais importante para nós que a sua satisfação e preferência.

732-388-6900 Éwww.bellfordnj.com

GARDEN STATE PARKWAY EXIT 131 LEFT OFF RAMP

1200 RT 27 ‹ COLONIA/WOODBRIDGE TWP., NJ

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: SEG-QUI 9am–8pm É SEXTA: 9am–7pm ÉSABADO: 8:30am–6pm Prices include all costs to be paid by consumer except for tax, license, and registration. Leases are closed end with purchase options listed above. Lessee responsible for maintenance, repair, excess wear and tear. Subject to primary lender approval. To qualify for college grad. rebate, you must have a 4 year degree from an accredited college within 6 months of purchase. To qualify for lease loyalty rebate, you must be a current Ford lessee who will be leasing a new Ford. To qualify for dealer discount, you must have purchased a vehicle from us within the last 2 years, must trade in vehicle. To qualify for competitive rebate must currently be leasing a qualifying non-brand vehicle. *On select models in lieu of factory rebates with approved credit. Offers cannot be combined. See dealer for details. Expires 12/31/12.


22

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edições 1451 e 1452 –


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

23


24

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Comunidade

Edições 1451 e 1452 –

Democratas querem reforma migratória em janeiro de 2013 Obama detalhou abertamente detalhes de sua agenda para o segundo mandato: “Tenho bastante confiança que poderemos realizar uma reforma migratória”

N

ão há dúvidas que a decisão tomada por 71% dos eleitores latinos criou a oportunidade ideal para a mudança da legislação que permitiria uma reforma migratória ampla. Os resultados eleitorais são dramáticos; após uma batalha de 5 anos contra qualquer tipo de reforma migratória, alguns republicanos começaram a levar em consideração alguma plataforma sobre o tema na tentativa de melhorar a imagem do seu partido junto ao eleitorado em geral. Durante uma recente conferência de imprensa, o Presidente Obama detalhou abertamente detalhes de sua agenda para o segundo mandato: “Tenho bastante confiança que poderemos realizar uma reforma migratória”, publicou o diário Washington Post. “A minha expectativa é que tenhamos um projeto de lei apresentado e comecemos o processo junto ao Congresso logo após a minha posse”. O Presidente detalhou o seu plano de anistia como “eu acho que deveria haver a possibilidade de legalização para aqueles que vivem no país, não estejam envolvidos em atividades criminosas, estejam aqui simplesmente para trabalhar. É importante que eles paguem os impostos atrasados. É importante que eles aprendam inglês. É importante que eles paguem uma multa; mas que também tenham a possibilidade de legalizar seu status no país”. Além disso, Obama repetiu o seu apoio ao DREAM Act, frisando que deseja realizar uma anistia administrativa temporária, o deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), um programa que oferece a oportunidade de legalização aos jovens que foram trazidos ilegalmente aos EUA ainda na

O Senador Robert Menendez (D-NJ) manifestou o mesmo sentimento que o presidente reeleito, quando disse “nós não teremos uma segunda oportunidade de apresentar essa proposta, portanto, queremos fazê-lo imediatamente”

infância, explicou o advogado brasileiro, Moisés Apsan. O Presidente deixou claro que a administração na Casa Branca já está atuando com membros do Congresso em uma proposta migratória. Houve surpresa após a derrota republicana, quando o porta-voz da Casa dos Representantes, John Boehner, indicou que os legisladores republicanos estão dispostos a cooperar com a imigração.

“Estou confiante que o Presidente, eu e outros possam chegar a um denominador comum na resolução desse problema de uma vez para todas”, disse Boehner, publicou o Washington Post. Agora, Carlos Gutierrez, que representou a tentativa do candidato presidencial republicano Mitt Romney durante sua campanha, mudou de tom ao juntar-se ao crescente número de republicanos que desejam uma reforma migratória. Em uma entrevista ao Los Angeles Times, o republicano Mário Diaz Balart (R-Fla) disse que “há muito tempo, ambos os partidos utilizaram a imigração como arma política, entretanto, chegou a hora de encontrar uma solução bipartidária”. O Presidente Obama afirmou que já “percebe sinais” de que os republicanos estão mudando seu ponto de vista e sua administração iniciará conversações logo após a sua tomada de posse em janeiro. Autoridades na Casa Branca, provavelmente, não apoiarão propostas limitadas sobre o tema, pois percebem a oportunidade única de abordarem o assunto no próximo Congresso. Como disse Obama: “Temos que aproveitar o momento”. Dois velhos amigos, os senadores Charles E. Schumer (DNY) e Lindsey Graham (R-SC) falaram após as eleições presidenciais sobre a apresentação de um projeto de lei que teria chance de passar em 2013. “Se eles realmente querem acabar com a ilegalidade, então, as coisas são possíveis”, disse o Senador Jeff Sessions (R-Ala.). “Nós lutaremos de forma justa e com compaixão no que diz respeito às pessoas que estão ilegalmente aqui”. O Senador Robert Menendez (D-NJ) manifestou o mesmo sentimento que o presidente reeleito, quando disse “nós não teremos uma segunda oportunidade de apresentar essa proposta, portanto, queremos fazê-lo imediatamente”. O legislador Vern Buchanan (R-Longboat Keys) também parece disposto a abordar o tema migratório. “Há tempo demais o Congresso ignorou o nosso sistema migratório ultrapassado”, disse ele.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

25


26

Newark in foco

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Ediçþes 1451 e 1452 –

verareis@brazilianvoice.com

A Associação Mantena aproveitou esta brilhante oportunidade para presentear a comunidade, principalmente as crianças, com uma biblioteca destinada apenas para publicaçþes em lĂ­ngua portuguesa. Um amplo espaço equipado com mesinhas, cadeirinhas, colchonete para descanso, lĂĄpis de cor, cadernos para colorir, massinhas para modelar, compondo um ambiente propĂ­cio para o entretenimento saudĂĄvel e o desenvolvimento cultural de nossa lĂ­ngua. TambĂŠm nesta ocasiĂŁo criou-se o programa “Contadores de estĂłrias", atravĂŠs da narração de Tanya Soares que, com ilustraçþes prĂŠ-selecionadas, prendeu completamente a atenção das crianças (e adultos) presentes, com um emocionante conto de Natal. A Associação Mantena conta com doaçþes de livros didĂĄticos, infantis, culinĂĄria, romances ou quaisquer Ă­cones que venham enriquecer este maravilhoso acervo cultural que tem o total apoio do Consulado do Brasil em New York, representado pela Sra. Janlou Amicis da Silva, chefe do setor cultural.

Deixe para trås tudo aquilo que não lhe fez feliz neste ano que se finda, preencha seu coração de energias positivas, grandes esperanças e sonhe alto. Aposte no 13, pois este serå o seu ano de sorte! Feliz Ano Novo a todos os meus leitores, com um grande abraço. Vera Reis - Fotógrafa e Colunista Social.

Enjoy

33 off %

*

Amigos e parentes de Neidinha e Tony e Bia Nunes, residentes na FlĂłrida visitam a famĂ­lia por ocasiĂŁo das festas natalinas e tambĂŠm para conhecerem a princesinha Angelina que completa dois meses de vida. Felizes pela visita as famĂ­lias se reĂşnem para um animado jantar no BrasĂ­lia Grill.

Santa’s Workshop This festive mini-Christmas tree is sure to brighten up the holiday season.

SAVE

33

%

*

All for: $29.99+s/h

$

19.99

+s/h

Hurry! Order right now and get Santa’s Workshop for the unbelievable direct LOW PRICE OF JUST $19.99+s/h

Visit ProFlowers.com/Bliss or call 877.380.6791

PLUS, get 20%* off other gifts! *Your 33% discount is applied to “Santa’s Workshopâ€? regular site price. Plus, take 20% off the regular price of products over  +PZJV\U[^PSSHWWLHY\WVUJOLJRV\[HUKJHUUV[ILJVTIPULK^P[OV[OLYVMMLYZVYKPZJV\U[Z\USLZZZWLJPĂ„LK+PZJV\U[ KVLZUV[HWWS`[VNPM[JHYKZVYJLY[PĂ„JH[LZZHTLKH`VYPU[LYUH[PVUHSKLSP]LY`ZOPWWPUN OHUKSPUN[H_LZVY[OPYKWHY[`OVZ[LK WYVK\J[ZLN^PUL6MMLYL_WPYLZ

A Associação Mantena Ê um fonte inesgotåvel de boas noticias e estå sempre presente nesta coluna, devido aos eventos de interesse público que realiza em prol à nossa comunidade. Às vÊsperas no Natal, a sede da Associação esteve toda decorada para receber o Papai Noel e contou tambÊm com a presença de dezenas de criança e seus pais, distribuindo doces, pipocas e um delicioso bolo decorado, oferecido pela Altas Horas Lanches.


– Edições 1451 e 1452

Newark in foco

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

27

Comece 2013 falando inglês. O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. atrículas abertas. Info.: (973) 344-1644.

No último 'Globo Repórter' do ano, foi ao ar a Retrospectiva 2012. Apresentado por Glória Maria e Sergio Chapelin, o especial – que foi gravado no Palácio da Justiça, no Rio de Janeiro – fez um passeio pelo ano que passou e mostra os acontecimentos mais importantes na economia, na política, no esporte e no meio ambiente. A Retrospectiva 2012 foi ao ar no canal internacional da Globo sexta-feira, 28 de dezembro, nas Américas, Europa e África, e dia 29 de dezembro, no Japão.

O Xerife Armando Fontoura tomou posse pela 8ª vez consecutiva do cargo no Condado de Essex, em New Jersey. Ele participou da histórica cerimônia de juramento em companhia do neto, David, que segurou a Bíblia. Congratulations! Parabéns!

Comemore a pré-chegada de 2013, neste sábado (29), no Paleio Lounge com a super banda Arroxé da Bahia, que tem a participação DJ Jerfy. O melhor sabadão é no Paleio. Não fique de fora, eu também vou! O Paleio fica na esquina das ruas Ferry e Market, em Newark (NJ).


28

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Esportes

Pai diz que Neymar jogará na Europa em 2014

Empresário nega ida de Guilherme ao Flamengo

O

N

eymar deve deixar o Santos em 2014 e veria o Barcelona como seu destino mais provável. Segundo o diário catalão Sport, foi isso que disse o pai do jogador quando questionado sobre o futuro do filho, em entrevista publicada nesta sexta-feira (28). “Sim, esse é o seu desejo [jogar na Europa]. Por isso reduzimos o seu contrato de 2015 para 2014, para que ele possa ir. Ao menos até o Mundial ele dará a oportunidade para que o futebol brasileiro se levante”, teria afirmado o pai do jogador, que tem o mesmo nome do craque, acrescentando qual seria o melhor destino para ele. “O Barça, claro. O futebol do Barcelona é parecido com o do Neymar. Eles fazem gols de dentro da área, como Neymar. Mas temos que esperar. Pode ser que o Barça não o queira em 2014. Como posso dizer agora que Neymar quer ir ao Barcelona? O clube também não pode dizer nada, Melhor todo mundo ficar quieto agora”, teria dito ele. A reportagem procurou a assessoria de imprensa de Neymar para confirmar a entre-

Edições 1451 e 1452 –

Segundo jornal, pai de Neymar falou de transferência já em 2014

vista, já que nesta sexta a Espanha comemora o "Dia dos Inocentes", espécie de "Dia da Mentira" local, quando é comum que veículo façam "pegadinhas" com notícias falsas. Eduardo Musa, que gerencia a carreira do atacante, confirmou a conversa, mas negou o teor das declarações do pai de Neymar. "Ele nunca diria isso. Ele falou que até 2014 ele não sai do Santos, depois tem de ver o que vai acontecer. E que o Barcelona é um dos clubes nos quais ele poderia jogar", explicou.

empresário do atacante Guilherme, Sérgio Suarez, negou que esteja conversando com a diretoria do Flamengo para que o jogador do Atlético-MG seja envolvido em uma troca por Vagner Love. O agente disse ainda que o atleta está feliz no clube mineiro e quer permanecer na capital mineira. “O Guilherme não é moeda de troca, ele é muito grato ao presidente por ter tirado ele do Dínamo de Kiev, não por conta do time, mas a Ucrânia foi um país que o jogador não se adaptou muito bem”, disse em entrevista o empresário, em entrevista a Rádio Esportes FM. O atacante Vagner Love vem mantendo conversas com pessoas ligadas ao Atlético e pode deixar o clube da Gávea. O "Artilheiro do Amor" seria envolvido em uma troca com o clube mineiro, por Guilherme. Recentemente, o presidente do Atlético, Alexandre Kalil, disse que Guilherme está nos planos do time mineiro. Porém, admitiu ter recebido uma sondagem para uma possível troca, mas ainda não havia recebido a proposta pelo negócio. Na ocasião, o dirigente não revelou o jogador nem o clube interessados. Com rumores de uma possível contratação de Vagner Love pelo Atlético, que não confirma a negociação, o nome de Guilherme foi citado como opção para ser cedido ao Flamengo. Porém, Sérgio Suarez disse não ter

Segundo empresário atacante Guilherme quer seguir no Atlético-MG

sido procurado pelo clube carioca nem pelo Atlético. “O Guilherme está passando férias na cidade dele, no Maranhão, ninguém me procurou para saber dele. Falo com ele todo dia e ele me diz que está contente pode ter uma Libertadores para disputar com o Atlético”, afirmou o empresário. Segundo ele, Guilherme se apresenta ao Atlético em 7 de janeiro para a pré-temporada.


Esportes

– Edições 1451 e 1452

Vampeta provoca São Paulo por conquistar Sul-Americana

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

29

Vasco apresenta goleiro Michel Alves e atacante Thiaguinho Clube , já perdeu Juninho, Alecsandro, Marcelo Prass, Nilton e Auremir

O

Vampeta chamou conquista tricolor de “Série B da Libertadores”

O

Jogo das Estrelas 2012, organizado por Zico e realizado nesta quinta-feira no Estádio do Morumbi, foi de festa. No entanto, ainda assim, teve espaço de sobra para provocações. Em especial, por personagens especializados neste quesito: Vampeta, Viola e Marco Aurélio Cunha. Tudo em clima de Corinthians x São Paulo. Na chegada ao estádio, o ex-volante foi perguntado se o ano de 2012 tinha sido especial para os corintianos, em virtude das conquistas da Copa Libertadores da América e do Mundial de Clubes. Vampeta não só respondeu que sim, como ainda provocou o São Paulo pela conquista da Copa Sul-Americana, o Palmeiras pelo rebaixamento, e o Santos pela alegada falta de títulos – ainda que os santistas tenham levado o Campeonato Paulista e a Recopa Sul-Americana. “O Palmeiras foi para a Série B, o São Paulo conquistou a Série B da Libertadores e o Santos não conquistou nada”, disse Vampeta, comemorando o título mundial do Corinthians. “Da última vez que eu estive lá, a gente voltou campeão com a Seleção”, declarou ainda, relembrando o título mundial do Brasil em 2002, conquistado no mesmo Estádio Internacional de Yokohama que o Corinthians faturou seu título dez anos depois. Hoje vereador, Marco Aurélio Cunha foi superintendente de futebol do São Paulo na última década, e protagonizou diversas trocas de farpas com Vampeta. Desta vez, porém, o conselheiro são-paulino deu o braço a torcer e aceitou a provocação com bom humor. “Ele está me copiando. Em 2006, eu disse que era a Série B (da Libertadores). É uma competição secundária”, afirmou, procurando dar valor ao torneio depois de seis anos. “Sem dúvida, é um campeonato secundário. Mas a importância para o São Paulo foi muito grande. As importantes são o Campeonato Brasileiro e a Libertadores. Secundárias, a Copa do Brasil e a Sul-Americana. Vale lembrar que todas elas dão vaga à Libertadores”, reforçou.

Vasco apresentou, nesta sexta-feira, seus primeiros reforços para a temporada 2013. O atacante Thiaguinho, revelado pelo Cruzeiro, e o goleiro Michel Alves, ex-Juventude, que assinou contrato por dois anos e chega para ser o substituto de Fernando Prass, transferido para o Palmeiras depois de rescindir o contrato. Em sua chegada, Michel Alves, de 31 anos, disse que encara de forma natural as comparações que devem surgir com Prass, que conquistou os título da Série B e da Copa do Brasil com a camisa do Vasco. “Tudo o que o Prass conquistou aqui foi por merecimento. O reconhecimento é justo. Responsabilidade é assim, tem que estar preparado para conquistar a confiança de todos. Vou provar que a diretoria estava certa ao buscar meu nome. A comparação é inevitável, mas seu fizer um bom papel a torcida vai apoiar”, disse o goleiro. Michel Alves preferiu deixar de lado os problemas financeiros do clube, que, além de Prass, já perdeu Juninho, Alecsandro, Nilton e Auremir. A despeito da saída de jogadores importantes, o diretor de futebol vascaíno, Renê Simões, destacou os esforços do clube para a montagem do elenco.

Atacante Thiaguinho e goleiro Michel Alves são apresentados pelo diretor Renê Simões

“Estamos felizes por sermos o primeiro clube do Rio a apresentar reforços. O Michel é um jogador que acompanho há bastante tempo. Quando o nome foi analisado, agradou ao Carlos Germano (treinador de goleiros) e ao Ricardo Gomes (diretor-técnico)”, disse o dirigente. O atacante Thiaguinho, de 21 anos, assinou contrato até o fim de 2013. Parte dos seus direitos federativos seguem pertencendo ao Cruzeiro. Na apresentação, o jogador destacou a tradição do Vasco. “Vim pela grandeza do clube. É uma opor-

tunidade que qualquer jovem gostaria de ter. Para um garoto como eu, que está começando a jogar profissionalmente, é uma coisa muito boa. Se fosse o caso, até jogaria de graça”, falou o atacante. Os jogadores devem conhecer os novos companheiros no dia 3 de janeiro, quando o elenco do Vasco se reapresenta. A pré-temporada será realizada em Pinheiral, cidade localizada a 90 quilômetros da capital. O time estreia no Campeonato Carioca no dia 19 de janeiro, em Volta Redonda, contra o Boavista.

Acerto com Lúcio faz São Paulo desistir de Lugano Zagueiro deixou o São Paulo após a Libertadores-2006

Lugano não mostrou-se disposto a baixar seus vencimentos - cerca de R$ 850 mil

A

contratação do zagueiro Lúcio para a próxima temporada fez o São Paulo desistir, ao menos por enquanto, de negociar com um ídolo da torcida: o uruguaio Diego Lugano, que está encostado no Paris Saint Germain, da França. O jogador, tricampeão mundial pelo clube em 2005, é visto como um atleta com características muito parecidas com as de Lúcio. O retorno de Lugano chegou a ser discutido pela diretoria do clube paulista, mas nunca foi uma prioridade para o presidente Juvenal Juvêncio, que optou pela chegada do pentacampeão mundial com a seleção brasileira. Um dos obstáculos colocados pelos dirigentes para o retorno de Lugano sempre foi o alto salário recebido por ele na França. De acordo com pessoas próximas, o zagueiro não mostrou-se disposto a baixar seus vencimentos - cerca de R$ 850 mil. A situação do uruguaio é bem parecida com a que Lúcio tinha na Juventus. "Encostado" no PSG, ele sequer foi inscrito na Liga dos Campeões desta temporada, e raramente é utilizado pelo técnico Carlo Ancelotti. Por isso, não esconde a vontade de deixar o time. A rescisão contratual dele, aliás, não seria tão difícil, já que os franceses também estariam dispostos a se desfazer do pagamento do salário do sul-americano. Pessoas ligadas ao jogador dizem que um

dos medos do presidente do São Paulo é o de que uma passagem frustrante de Lugano em seu eventual retorno pudesse apagar a imagem de ídolo e a história que ele tem com o clube. O zagueiro tem 32 anos e sempre mostrou ter carinho pelo clube paulista, responsável por 'revelá-lo' ao futebol mundial na passagem vitoriosa que teve até 2006. O Grêmio, outro que frequentemente mostra interesse em contar com o jogador, pode se dar bem nesta janela de transferências. Apesar da identificação com o São Paulo, o uruguaio não descarta voltar ao Brasil e ir

para Porto Alegre, onde, aliás, estaria próximo de seu país de origem. O jogador, porém, possui mercado na Europa e alguns clubes já mostraram interesse em contar com o seu futebol na próxima temporada no Velho Continente, se dispondo inclusive a bancar o salário que Lugano gostaria de receber. Além da chegada de Lúcio, o São Paulo acertou também com Breno, que está preso na Alemanha por incendiar sua casa. A expectativa é que ele consiga a liberação no começo de 2013, e o clube já trabalha para conseguir trazê-lo para o Brasil o mais rápido possível.


30

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

Esportes

Edições 1451 e 1452 –

Juventus quer comprar Empresário argentino esclarece situação Dória e emprestá-lo de meia Montillo ao Botafogo Olheiro revelou as estratégias para o futuro do zagueiro de 18 anos

Empresário deixou escapar que gostaria que Montillo fosse vendido

Juventus quer comprar Dória, mas não pretende levá-lo de imediato e deseja emprestálo ao Botafogo até junho. A estratégia que serve como alívio para o Glorioso foi explicada pelo consultor esportivo e olheiro do clube italiano, Stefano Paolini, que revelou as estratégias para o futuro do zagueiro de 18 anos. - Hoje, na Juventus, Dória não seria titular. Precisará passar por uma fase de adaptação. Ele só se apresentaria em junho, pois é um atleta extra-comunitário e, além disso, a Juventus quer que ele aprimore sua técnica no Botafogo, pois é um jogador muito novo. Levá-lo em janeiro, ainda mais para não ser titular, pode ser arriscado - disse Stefano Paolini, em entrevista à Rádio Tupi. Nesta semana, a Juve subiu a oferta por Dória de seis para oito milhões de euros (R$ 22 milhões) e o Botafogo deve aceitá-la. Os italianos aguardam uma resposta ansiosamente.

P

A

Zagueiro ficaria no Glorioso para desenvolver seu futebol ainda mais

- A Juventus tem o interesse em fechar o negócio o mais rapidamente possível, pois tem o Sul-Americano sub-20, que o Dória irá disputar. Um possível sucesso aumentaria o preço por ele e poderia fazer surgir outros interessados. Com isso, a Juventus quer fechar com o jogador para evitar que o valor dele cresça - comentou Stefano Paolini.

elo segundo ano consecutivo, o empre sário argentino Sergio Irigoitia é um dos mais requisitados do Brasil. Não por agenciar muitos atletas, mas por gerenciar a carreira do meia cruzeirense Walter Montillo. Na tarde desta quinta-feira, o agente aceitou conceder entrevista gravada ao portal Superesportes, por telefone, e disse que foi mal interpretado quando disse que o acordo entre Santos e Montillo estava “muito próximo”. Irigoitia explicou que conversou com dirigentes do Santos na última semana e eles demonstraram otimismo na negociação, pois o Cruzeiro os recebeu em todas as três tratativas. Sergio salientou que não participou de nenhuma negociação entre o Peixe e a Raposa. Em determinado momento da entrevista, o empresário deixou escapar que gostaria que Montillo fosse vendido, mas ressaltou

Sergio Irigoitia fez questão de ressaltar que Montillo está muito feliz e adaptado ao Cruzeiro

que respeita a decisão do Cruzeiro. Irigoitia ainda demonstrou descrença no negócio com o Santos, diante do pulso firme de Gilvan, e fez questão de dizer que Montillo está muito feliz no Cruzeiro e adaptado à cidade de Belo Horizonte.


www.BrazilianVoice.com

– Edições 1451 e 1452

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IRONBOUND - Aluga-se apartamento de 3 quartos, cozinha e banheiro. Próximo à Ferry St. e distrito da Ann St.School. Aquecimento e água quente incluídos. Tel.: (973) 2079021, falar com Jack.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.(973) 522-1189 - Rosângela

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (908) 436-7051.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM CAFÉ BOCAGE PRECISA DE ATENDENTE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessadas apresentarem-se pessoalmente na 414 Chestnut St., durante horário comercial, e falar com a gerência. PESSOA F/T PARA VENDAS DESDE ESCRITÓRIIOS EM MORRISTOWN - NJ. Deve ser fluente em português do Brasil e estar legal nos EUA. Salário + Comissão. Email: rwhattam@industrytoday.com. Tel.: (973) 218-0310.

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

31


32

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

MULHER

Edições 1451 e 1452 –

Combater flacidez com ultrassom ÁRIES - 21/03 a 20/04 Para fechar com chave de ouro o ano de 2013 nada melhor do que uma Lua cheia, capaz de delinear contornos com mais clareza e ajudar no processo de se desapegar do passado. A de hoje favorece a liberação emocional.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Um ótimo exercício para este fim de ano: combater preconceitos e reciclar conhecimentos! A Lua cheia de hoje ativa esta capacidade num grau forte. Viagens podem acontecer com amigos agora. Movimento e sentimento no ar.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 A Lua cheia de hoje acontece no seu signo momento importante de se conectar com suas necessidades emocionais, essencial pra restaurar suas energias também. Cabe um trato no visual e um capricho, um mimo especial.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Agora que o ano está terminando é melhor você descansar quando tiver um tempinho. Como hoje, por exemplo. Bom também para ir para um retiro, meditar e fazer um pouco de bem a quem precisa de verdade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Conexão intuitiva com suas metas e ambições a partir de hoje é bônus astral que vem no pacote transformador da Lua cheia em Câncer. Nos próximos dias, mire o que você mais deseja. Mentalize, conecte-se com isto.

Relacionamento, casamento, romance estável, parcerias, consultorias - a Lua cheia de hoje cutuca suas certezas e brios a respeito disso. Há quem lhe mereça, mas não queira, há quem queira, mas não mereça. Você vai escolher.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Viajar pode ser uma das suas paixões maiores dos últimos tempos. É para descobrir ou relembrar raízes esquecidas. Laços emocionais eu o ligam a clãs distantes. Lua cheia ecoa tudo isto, e traz sonhos reveladores também.

A sua saúde é um destes sinais óbvios de como anda sua alma e seu estado psicológico e emocional. Com a Lua cheia de hoje fragilidades e suscetibilidades digestivas e emocionais afloram. Leve em conta e cuide-se.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

É ótimo quando você ganha com todo mundo, mas é bom quando delimita um tempo e um lugar para investir nos seus talentos e cuidar das suas coisas! A partir da Lua cheia de hoje, este momento acontece. Muitos ganhos!

Faça planos com amigos, deixe-se embalar pelos sonhos de alguns deles e nutra a sua alma com as esperanças compartilhadas! O pique afetivo desta Lua cheia é intenso. Laços e vínculos sustentam e confortam sua alma.

Não é qualquer um que tem liberdade de ver você quebrar, ser frágil, ter medos, apegos, dependências. Mas nestes dias escolha alguém certo com quem possa compartilhar alguns destes fantasmas. Eles serão menos assustadores.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 O que é capaz de tocar você de verdade e fazer a sua alegria, soltar sua risada? É para levar adiante esta empreitada de descobrir onde mora a diversão genuína. Lua cheia ajuda a enxergar onde e como. Vai!

D

estaque no último Congresso da Aca demia Americana de Dermatologia, realizado em março, em San Diego (EUA), com aprovação do FDA e da Anvisa o Ulthera é um novo tipo de procedimento nãocirúrgico e não-invasivo que usa ultrassom para estímulo de colágeno e reposi cionamento de tecido, sustentando, tonificando e melhorando a flacidez da pele. A flacidez é um dos problemas mais difíceis de serem tratados sem procedimentos invasivos e o tratamento é uma excelente alternativa para pacientes com flacidez de leve a moderada que não estão prontos para um lifting ou cirurgia. Segundo especialistas, o Ulthera tem apresentado excelentes resultados quando aplicado no abdômen, coxas e glúteos e o melhor, em uma única seção de 45 a 60 minutos. Essa tecnologia também está indicada em pós-operatórios de lipoaspiração e para a manutenção de liftings faciais. Os resultados dependem do grau de flacidez e em alguns casos a associação com outros tratamentos como a radiofrequência pode potencializar o efeito.

Na prática: Com tecnologia baseada em ultrassom micro focado, o Ulthera aquece as camadas

mais profundas da pele no lugar exato para estimular a formação de colágeno, retardar a flacidez e melhorar a elasticidade. Permite a visualização em 2D dos tecidos em até 8 mm de profundidade e, utilizando tecnologia de ultrassom, cria pontos profundos de coagulação no sistema superficial do músculo, capazes de tratar flacidez de face e pescoço,linha de sobrancelha e corpo. Cada disparo cria pontos de retração que, no final da sessão, podem contabilizar até 10.000 pontos de sustentação da pele. Para a realização do tratamento, não é necessário nenhuma preparação especial e nenhum tempo de recuperação e normalmente em apenas uma sessão é possível verificar a apresentação de resultados. Recomenda-se que a cada ano se repita o tratamento. Os resultados podem ser observados logo após o procedimento e permanecer de 6 meses a 1 ano.


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

33


34

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

HUMOR

Licença de 3 dias Um soldado envia a sua avó uma granada com o bilhete a seguir: "Querida vovó, Puxando na argolinha que você está vendo, você me permitirá obter uma licença de três dias..."

Amigos, amigos... No meio de uma festa de confraternização, o sujeito cochicha para o colega de trabalho: - Aquela loira ali é a minha mulher. E aquela morena gostosinha do lado dela é a minha amante! - Que coincidência! - diz o amigo - Comigo é a mesma coisa. Só que ao contrário!

Papo de Mãe e Filha Mãe: - Alô? Filha: - Mãe? Posso deixar os meninos contigo hoje à noite? Mãe: - Vai sair? Filha: - Vou. Mãe: - Com quem? Filha: - Com um amigo. Mãe: - Não entendo porque você se separou do teu marido, um homem tão bom... Filha: - Mãe! Eu não me separei dele! ELE que se separou de mim! Mãe: - É... você me perde o marido e agora fica saindo por aí com qualquer um... Filha: - Eu não saio por aí com qualquer um. Posso deixar os meninos?

Mãe: - Eu nunca deixei vocês com a minha mãe, para sair com um homem que não fosse teu pai! Filha: - Eu sei, mãe. Tem muita coisa que você fez que eu não faço! Mãe: - O que você tá querendo dizer? Filha: - Nada! Só quero saber se posso deixar os meninos. Mãe: - Vai passar a noite com o outro? E se teu marido ficar sabendo? Filha: - Meu EX-marido!! Não acho que vai ligar muito, não deve ter dormido uma noite sozinho desde a separação! Mãe: - Então você VAI dormir com o vagabundo!

Filha: - Não é um vagabundo!!! Mãe: - Um homem que fica saindo com uma divorciada com filhos só pode ser um vagabundo, um aproveitador! Filha: - Não vou discutir, mãe. Deixo os meninos ou não? Mãe: - Coitados... com uma mãe assim... Filha: - Assim como? Mãe: - Irresponsável! Inconseqüente! Por isso teu marido te deixou! Filha: - CHEGA!!! Mãe: - Ainda por cima grita comigo! Aposto que com o vagabundo que tá saindo contigo você não grita. Filha: - Agora tá preocupada com o vagabundo? Mãe: - Eu não disse que era vagabundo!? Percebi de cara! Filha: - Tchau!! Mãe: - Espera, não desliga! A que horas vai trazer os meninos? Filha: - Não vou. Não vou levar os meninos, também agora não vou mais sair! Mãe: - Não vai sair? Vai ficar em casa? E você acha o que, que o príncipe encantado vai bater na tua porta? Uma mulher na tua idade, com dois filhos, pensa que é fácil encontrar marido? Se deixar passar mais dois anos, aí sim que vai ficar sozinha a vida toda! Depois não vai dizer que não avisei! Eu acho um absurdo, na tua idade você ainda precisar que EU te empurre para sair!

Edições 1451 e 1452 –

Garrafa Térmica A loira ganhou do namorado uma garrafa térmica de presente. Deslumbrada com aquele instrumento fálico ela pergunta: — Para que serve isso? O namorado, paciente, explica: — A garrafa térmica mantém quente o que é quente e mantémfrio o que é frio! A loira retruca com a naturalidade que lhe é peculiar: — Ué... Mas ela nunca se confunde?

Bordado na Lingerie Fazendo 15 anos a mãe compra umas calcinhas lindas para filha, mas pediu que ela fosse à bordadeira para bordar os seguintes dizeres em cada uma de suas calcinhas: "Se você consegue ler isto, é porque está perto demais". Chegando lá a bordadeira pergunta: — Em letras de forma? — Não, não... Em Braile, por favor!

Homem perfeito Duas loiras conversando: - Ai, amiga! Hoje vou sair com um homem maravilhoso! Careca, baixinho, barrigudo... - Ué! - estranha a amiga - Isso é homem maravilhoso, é? - Calma, nem falei que ele tem duas Ferrari, uma BMW e uma Mercedes! - Uau! Que gato!


– Edições 1451 e 1452

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

35


36

29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edições 1451 e 1452 –

Edição 1451 e 1452 de 29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013  
Edição 1451 e 1452 de 29 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2013  

• Democratas querem reforma migratória já! • Brasileiro agride conterrâneo à marteladas em Massachusetts • Modelo pega 25 anos de prisão por...

Advertisement