Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1425 • 26 a 28 de setembro de 2012 • NEW JERSEY

Framingham-MA

Brasileiros fundam nova associação Na sexta-feira (21), imigrantes brasileiros inauguraram no município de Framingham (MA) a Brazilian American Center – BRACE, que possui a missão de integrar as comunidades brasileira e norte-americana. A nova entidade atende todos os imigrantes independente de raça, idade, sexo e religião e já oferece aulas de português para crianças, adultos e estrangeiros, aulas de inglês para todas as idades (ESL), equivalência do 2º Grau (GED) para brasileiros. 12

Imigrante vítima de câncer retorna ao Brasil Maria Amorim, de 53 anos, natural de Mantena (MG), residente em Elizabeth (NJ), teve um tumor removido no Hospital Beth Israel

N

a noite de quarta-feira (26), a imigrante Maria Amorim (foto), popularmente conhecida como “Zezé”, de 53 anos, natural de Mantena (MG), retornará ao Brasil para ficar junto aos seus familiares. Em janeiro desse ano, ela foi diagnosticada com câncer no pâncreas, uma das formas mais letais da doença, e foi submetida à uma cirurgia no Hospital Beth Israel, em Newark (NJ), seguida de sessões de quimioterapia. Apesar da extração do tumor, a doença se espalhou para outros órgãos no abdômem (metástase) e o estado de saúde da brasileira se tornou cada vez mais frágil. Amigos na comunidade brasileira na cidade de Elizabeth (NJ), onde ela e seu marido, Ari Amorim, residiam e trabalhavam organizaram recentemente uma campanha beneficente para angariar fundos que permitissem o aluguel da ambulância que levará Maria do Hospital Beth Israel direto ao aeroporto internacional JFK.

Newark-NJ

Tchê Garotos fazem show no Ironbound Nesta sexta-feira (28), às 9:00 pm, o Tchê Garotos agitará os fãs no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O show também contará com a presença da banda Virô Mania, do DJ Alex Maudini e o birthday bash hde Alan Veriny. O grupo é um dos pioneiros do movimento “tchê music”, um estilo de vanerão com muita percussão e swing, iniciado em 1995. 23

16

Impasse migratório

Caso Seabra

Propaganda retrata Obama como “Deportador Chefe”

Acusado de matar colunista participa de pré-audiência

O anúncio começa com uma imagem em preto e branco do presidente sentado no pódio do Congresso, boca aberta, a mão direita levantada. É a imagem de um político fazendo um juramento. “Não seja enganado pelas palavras do Presidente Obama”, uma voz diz em espanhol. “Ele não está comprometido com os imigrantes. Ele somente quer os nossos votos. Com a proximidade das eleições, ele oferece uma solução temporária que finge conceder a legalização migratória”. 26

Não há dúvidas que ele seja jovem, bonito e o seu caso atraiu a atenção da mídia internacional. Entretanto, o ex-modelo português Renato Seabra (foto), de 22 anos, agrediu e castrou seu amante há 2 anos no quarto de um hotel na Times Square por insanidade mental ou simplesmente raiva? Na segunda-feira (24), foi escolhido o corpo de jurados em Manhattan (NY) que tentará responder essa questão e, consequentemente, decidirá se ele passará o resto de sua vida na prisão ou em um manicômio, publicou o jornal New York Post. 14

Brasil

Mensalão se candidata a vereador no RS

6

Cantor Falcão sofre acidente após show em MG 8 Esportes

STJD julgará perda de mandos do Cruzeiro 29 Santos informa que Neymar já é do Barcelona

30

Social

26

Classificados

30

Agentes da Polícia Federal do Brasil realizam protesto em NY Na terça-feira (25), agentes da Polícia Federal do Brasil realizaram uma manifestação em frente à sede da Organização das Nações Unidas (ONU). Os ativistas aproveitaram a presença da presidente Dilma Rousseff no encontro de chefes de estado que aconteceu essa semana em New York para pedirem a equiparação salarial da categoria. O protesto foi pacífico, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais, ou seja, apenas palavras de ordem, por exemplo, “S.O.S Brazilian Federal Police”, “Security in first place”, entre outras. Segundo manifestantes, apesar de ser necessário ter diploma universitário para ingressar na Polícia Federal, alguns cargos, entre eles agentes, escrivães e papilocopistas (identificam pessoas através das impressões digitais) estão sujeitos ao mesmo piso salarial de funcionários portadores do diploma do 2º grau. 10


2

26 a 28 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1425 –


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

3


4

26 a 28 de setembro de 2012

EDITOR

Edição 1425 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Carta Aberta a um Amigo Distante Newark, um dia qualquer do outono de 2007. Zé de São Raimundo, hoje tive muita saudade de você. E tive saudade da gente naquele espaçotempo, e de tudo aquilo em que acreditávamos. Saudade da nossa juventude e de você com aquele cabelo djavaneado, besuntado de creme japonês, formigueiro andante pelas ruas de Governador Valadares. Saudade das minhas camisas floridas vela aberta ao vento -, fita do Senhor do Bonfim no pulso esquerdo, e a incerteza pulsando naquele coração que flertava com o futuro mais oculto. Num tempo em que vivíamos na poesia, ingênuos, incautos, verdes, acreditávamos que sobreviveríamos da palavra e que encontraríamos no ritual de esculpir verbos um meio de vida e sobrevida. Ledo engano, Zé, como tantos outros. Achávamos que um governo petista resolveria os problemas maiores do nosso país. Víamos em Lula a figura de um novo Messias e por incontáveis momentos reconhece-

mos em José Dirceu a sabedoria de um rei Salomão. Fomos logrados, caro amigo. Feliz ou infelizmente, o tempo é o senhor de todas as verdades. O PT caiu na vala comum e sei que já não acendemos velas para a estrela solitária. Perdemos a inocência ao sabor das decepções. Viver é doce e é amargo, é esta a lição tirada. E assim vamos somando e subtraindo, botando e tirando coisas do embornal. Das coisas que me caíram do alforje, sua amizade e presença constante estão entre as que mais fazem falta. Perdi um referencial, um espelho no qual eu via refletir minha vontade de mudar o mundo. Baixei os braços, Zé. Quixote sem Sancho, hoje eu toco na banda apenas pelo dever de cidadão. O que é louvável e me deixa honrado da cabeça aos pés. Mas transformei-me num contente. Mais um. Sinto falta de nossa amizade. Sinto falta de você em meu cotidiano conflituoso, bri-

guento. Faz me falta o ofício de sonhar. Fazme falta a luta. Ao meu modo, venho vencendo a peleja pelo pão e pelo conforto. Tenho consciência disto. E gratidão. Sempre tive certeza de que conquistaria isto (mesmo nos dias mais chuvosos!) e, apesar de minha preguiça, indisciplina e limitações mais gritantes, o fracasso já não é uma possibilidade, posto que estou no lucro faz muito tempo. Mas, te confesso, caro amigo, que de vez em quando, adormeço com o céu azul de Minas Gerais nas retinas. E sonho com as muriçocas de São Raimundo, os lambaris da Biquinha, o ardido da pinga de Coroaci, a névoa aos pés da santa anunciando a chuva e a água cor de barro do 'rião' que ainda desliza em direção ao Espírito Santo e ao mar. Quimera? Quem me dera, amigo Zé. Quero te ver em breve, se a vida assim nos permitir. Vá guardando a cachaça, que eu providencio o tira-gosto para a prosa da boa. E vê se não some mais. Abraço e amizade perene do Roberto.


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

5


6

Brasil

26 a 28 de setembro de 2012

Edição 1425 –

Eike Batista firma parceria com Cirque du Soleil

Juliana Paes é eleita a mulher mais sexy do ano

A parceria prevê 50% de participação para a IMX,

A atriz foi modesta ao falar a sensação de ser escolhida

P

A

IMX, empresa de esportes e entretenimento do grupo EBX, do empresário Eike Batista, anunciou nesta terça-feira (25) um acordo com o Cirque du Soleil. A parceria resulta na criação da empresa IMX Arts, que pretende levar a toda a América do Sul o conteúdo da tradicional companhia baseada em Quebec, no Canadá. A sede da empresa ficará no Rio de Janeiro. De acordo com comunicado divulgado pela EBX, estão previstas também parcerias em ações de caráter social apoiadas pelo Cirque. "O Cirque du Soleil é reconhecido pela beleza dos espetáculos, empreendedorismo e compromisso social. Essa parceria trará excelência em entretenimento para o Brasil e toda a América do Sul", afirmou Eike. A parceria prevê 50% de participação para a IMX, e a outra metade para o Cirque du Soleil. A IMX Arts será uma subsidiária da IMX, empresa dirigida por Alan Adler. Adler admitiu que a companhia tem planos de abrir capital no futuro, mas evitou falar em prazos. "Vamos trazer o que há de melhor em artes cênicas para a América do Sul. O Cirque, de fato, vai se estabelecer no Brasil. Terá endereço, estará no Rio de Janeiro. Vamos trazer muito conteúdo, não só os

Presidente do Cirque du Soleil, Daniel Lamarre (direita) evitou dar detalhes sobre como será a atuação da companhia no Brasil

grandes eventos que já vêm para cá", declarou Adler. O próximo show do Cirque du Soleil está previsto para o segundo semestre do ano que vem. O espetáculo ainda não está definido, mas será o último sob contrato firmado com a T4Fun. Depois, todos serão gerenciados e administrados pela IMX Arts. Presidente do Cirque du Soleil, Daniel Lamarre evitou dar detalhes sobre como será a atuação da companhia no Brasil, mas frisou que tem "muita ambição" em relação ao país, que vê como a porta de entrada na América do Sul. Questionado sobre a possibilidade de o circo desenvolver espetáculos a partir do Brasil, Lamarre pontuou que está olhando para todas as oportunidades.

ela terceira vez, Juliana Paes foi eleita a mulher mais sexy do ano pela revista "IstoÉ Gente". Em entrevista durante a festa que reuniu alguns nomes da lista, como Cauã Reymond (primeiro lugar entre os homens) , na noite de segunda-feira, em São Paulo, a atriz foi modesta ao falar a sensação de ser escolhida. “Fico superfeliz com a homenagem e acho que tem muito a ver que o público brasileiro tem o costume de misturar bastante as coisas, acaba sendo o mais sexy aquele que é o mais bonito, o mais legal, carismático, simpático. Então, é melhor ainda! Este ano foi muito vitorioso”, avaliou. No ar como a protagonista de “ Gabriela ”, Juliana já pensa em dar um irmãozinho a Pedro , de 1 ano e 9 meses. “Mas não tem hora marcada não. Vou esperar a novela terminar, aí sim eu abro os trabalhos. O Pedro foi, de certa forma, desejado. Quando acabou 'Caminho das Índias' (2009), eu imaginei que era a hora certa de engravidar. Aí, alguns meses depois, aconteceu. Eu já tinha até marcado um trabalho e tive que declinar do convite porque engravidei”, relatou. A atriz ainda derreteu-se ao falar do filho. “Ele é uma figura! Ele dança, canta, manda beijo. Ele gosta de agradar. O que você pede para fazer ele faz”, comentou.

Sophie Charlotte, Juliana Paes e Thaila Ayala na festa da 'IstoÉ Gente', em São Paulo


Brasil

– Edição 1425

N

O

1. Ignorância: Eu não sei o quanto não sei. Esta é a fase em que você não sabe o quanto não sabe. Em outras palavras, você é inconsciente da sua incompetência. Se você não sabe pilotar avião, você é ignorante no que diz respeito a pilotar avião. 2. Estar a par: Eu já sei o quanto não sei. Se alguém lhe der uma aula de como pilotar avião, você fica a par do assunto. Ou seja, torna-se consciente da sua incompetência, pois, ficando a par, você fica sabendo que não sabe nada sobre pilotar avião. 3. Conhecimento: Eu já sei o quanto já sei. Digamos que você ficou tão impressionado com o que ouviu sobre como pilotar avião que resolveu aprender a pilotar de verdade. Você voou com instrutor de 30 a 40 horas, tirou brevê e passou a pilotar. Agora você sabe o quanto sabe sobre como pilotar avião. 4. Sabedoria: Eu já não sei o quanto sei. Depois de pilotar avião durante dez ou vinte anos, chega um momento em que você atinge um nível de sabedoria que o torna incoscientemente competente. Você já não sabe mais o quanto sabe. Aprender é gerar mais opções para a obtenção daquilo que, a princípio, parece impossível. Quando você começou a dirigir carro, era ignorante no assunto. No começo, como todo

7

Mensalão é candidato a vereador no Rio grande do Sul

Aprendizagem contínua volume de informação cresce exponencialmente, e o nosso conhecimento, além de se tornar obsoleto, sofre um processo inflacionário, pois representa cada vez menos em relação ao que existe para ser conhecido. A única vantagem competitiva que podemos ter neste mundo em constante renovação é a habilidade de aprender mais, e mais rapidamente. — Diga-me o quanto sabes e eu direi o quanto vales. Para saber viver profissionalmente, como em tudo na vida, é preciso passar pelo aprendizado, que abrange quatro fases: ignorância, estar a par, conhecimento e sabedoria.

26 a 28 de setembro de 2012

mundo, deve ter-se embaraçado com os três pedais e questionado: — Como vou fazer para controlar três pedais se eu só tenho dois pés? Logo no começo do aprendizado, tudo era feito conscientemente, com conhecimento. Mais tarde, você tirou a carteira de habilitação, comprou o seu carro e, depois de alguns anos, alcançou o nível da sabedoria. Você passou a fazer tudo automaticamente, sem precisar prestar atenção em onde ficava o acelerador, o freio ou a embreagem. Quando passou a fazer isso automaticamente, você se tornou inconscientemente competente, atingindo o nível da sabedoria.

Confusão é bom sinal! É parte do aprendizado. Durante as fases 2 e 3 do aprendizado, é normal haver um período de confusão; mas as pessoas, por não compreenderem o processo, acabam desistindo quando falta muito pouco para a aquisição do conhecimento. A menos que você seja piloto, você ficará confuso em como pilotar avião, não é verdade? Confusão é bom sinal. Quer dizer que você está prestes a aprender alguma coisa nova. No momento em que fica confuso, um novo conhecimento está sendo introduzido. Não pretendo, com este artigo, conduzir você ao nível de sabedoria. Quero, apenas, acrescentar-lhe conhecimento sobre o processo de aprendizado; pois o sucesso profissional, hoje, está diretamente relacionado à capacidade que temos para aprender coisas novas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

o município gaúcho de Santa Rosa, a 495 quilômetros da capital Porto Alegre, há quem não tenha pudores em dizer que apoia o Mensalão. "O Mensalão sempre ajudou a população de Santa Rosa sem ter de precisar fazer isso. Agora, vai ajudar por profissão", afirma Lázaro da Silva Brum, dono de lanchonete e candidato a vereador na cidade de 60 mil habitantes quase na fronteira com a Argentina. Lázaro, 49, abriu seu estabelecimento comercial na cidade em 2005. À época, o Brasil acompanhava pelo noticiário as denúncias de que haveria um esquema de pagamento de propina a deputados federais em Brasília, no caso que ficou conhecido como "mensalão", e é julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). "Era uma palavra que estava na boca do povo. Então, resolvi batizar minha lanchonete como Mensalão Lanches, mas eu não sabia o que queria dizer isso", conta Lázaro Brum, que completou apenas o ensino fundamental, e antes de abrir seu negócio era caminhoneiro. Desde então, o dono da lanchonete passou a ser conhecido na cidade pelo nome de seu estabelecimento. Neste ano, quando resolveu candidatar-se a vereador de Santa Rosa pelo PPS, não teve dúvidas. Escolheu Mensalão como nome para aparecer na urna eleitoral. "Se eu for eleito, vou lutar para que a prefeitura compre um carro para ser o 'auto

Lázaro da Silva Brum (PPS-RS), o candidato Mensalão, de Santa Rosa-RS

comunitário da Vila Cruzeiro'. É que o pessoal aqui não tem carro, e sempre me pedem para levar para o hospital, para rodoviária, ou qualquer emergência. Eu levo, sem problema, mas é bom que tenha um carro da prefeitura que possa levar, né?", discursa o candidato. Mais alguma proposta? "Ah, por enquanto é isso mesmo. Eu proponho ser essa pessoa que eu sou mesmo, que ajuda as pessoas que precisam! Torce para mim que, se eu ganhar, você vai ver que o Mensalão daqui é bom para o povo."


8

26 a 28 de setembro de 2012

Carlos Alberto de Santana e Silva, 54 anos, gerente de vendas do Rio de Janeiro (RJ) – Gostaria de saber sobre o plano de ferrovias e rodovias. Serão novas ou serão recuperadas? E em quais estados elas passarão? Presidenta Dilma – Carlos, o Programa de Investimentos em Logística, que lançamos em agosto, aplicará R$ 133 bilhões em ferrovias e rodovias para mudar a qualidade da nossa infraestrutura. As ferrovias passarão por 17 unidades da federação (AL, BA, DF, ES, GO, MA, MG, MT, MS, PA, PE, PR, RJ, RS, SE, SC e SP) e as rodovias por oito (BA, ES, GO, MG, MT, MS, DF e TO), mas todos os brasileiros ganharão com mais produtividade, custos menores e mais desenvolvimento. Nas ferrovias, R$ 91 bilhões irão para a construção de 4,7 mil km de novas linhas e para a remodelação ou adequação de 5,3 mil km já existentes, totalizando 12 trechos. No seu Estado, a ferrovia Rio de Janeiro-CamposVitória, com 634 km, será uma alternativa à BR-101, e uma via de acesso aos portos fluminenses e capixabas. Já a ferrovia UruaçuCorinto-Campos escoará para os portos do Rio de Janeiro produtos agrícolas, siderúrgicos e minérios do Centro-Oeste e de Minas Gerais, destinados à exportação. Nas rodovias, R$ 42 bilhões serão usados para duplicar e modernizar, até o quinto ano de concessão, 7.500 km de vias em todo o país, em nove trechos. Vencerá o leilão quem cobrar o menor pedágio (veja mais em www.pac.gov.br). Uma logística eficiente, Carlos, torna a economia mais competitiva, com mais empregos e mais renda para a população.

Brasil

Joeleno Albuquerque de Almeida, 69 anos, professor aposentado de Aracaju (SE) – Presidenta, a Lei Maria da Penha funciona? Presidenta Dilma – Joeleno, a Lei Maria da Penha funciona, sim. Graças à Lei, mesmo que a mulher não apresente denúncia, o agressor pode ser processado, pois o interesse de esclarecer os fatos é do Estado. Desde sua sanção, em 7 de agosto de 2006, a lei permitiu prender em flagrante 4.146 agressores e instaurar 685.905 procedimentos para coibir a violência doméstica. A lei também permitiu consolidar uma rede de proteção do Estado, com 216 centros de referência de atendimento à mulher, 72 casas abrigos, 379 delegacias especializadas de atendimento à mulher e 120 núcleos de atendimento à mulher nas delegacias civis, entre outros. O sistema judicial foi alterado e conta hoje com 41 Juizados de Violência Doméstica e Familiar contra as Mulheres – com competência cível e criminal – e 57 Varas Adaptadas de Violência Doméstica e Familiar. Em agosto, avançamos ainda mais com a campanha “Compromisso e Atitude pela Lei Maria da Penha - A Lei é mais forte”, para apressar os julgamentos de processos envolvendo violência contra a mulher. É preciso divulgar exaustivamente, Joeleno, que as mulheres ameaçadas podem procurar ajuda na Central de Atendimento à Mulher – Ligue 180, que já recebeu mais de 2,7 milhões de ligações, e está disponível inclusive para as brasileiras residentes na Espanha, Itália e Portugal.

Edição 1425 –

Cantor Falcão sofre acidente após show em Barbacena Fãs que passavam pelo local socorreram os feridos e o artista para o hospital

O

cantor e humorista Falcão passou por um susto na manhã de domingo em Barbacena, no Campo das Vertentes, após fazer um show na cidade. Quando seguia para o hotel, o veículo em que ele estava bateu no muro de uma casa. Dois integrantes da equipe dele, que também estavam no veículo, ficaram feridos. Fãs que voltavam do evento socorreram as vítimas. De acordo com a empresária do músico, Lílian Huertas, o acidente aconteceu por volta das 5h. "O Falcão estava saindo do show no Observatório em um Audi. Quem estava dirigindo era Rômulo Zelli, divulgador do evento na cidade. Ele perdeu o controle da direção e o carro acabou batendo em um muro", disse a empresária. Falcão e o condutor saíram ilesos do acidente. Com o impacto da batida, o tecladista da banda e a produtora, que estava no banco de trás, ficaram feridos. "Romário Peixoto sofreu um corte no lábio superior e quebrou sete dentes. Já Marlene teve luxação nos dedos e quebrou dois dentes", afirma. Fãs que passavam pelo local levaram todos para o hospital. Já o motorista do carro tentou fugir, mas acabou contido. "Os fãs prestaram toda assistência ao Falcão e o levaram para o hospital. O dono da casa de

Apesar do susto o humorista não sofreu ferimentos graves

shows foi avisado e também foi ajudar os feridos. Os meninos falaram que o motorista queria ir embora e foi contido. Porém, depois ele sumiu e ainda não apareceu", explica Huertas. No domingo mesmo, Falcão pegou um voo e seguiu para Brasília, onde tinha compromissos. Ao falar com a empresária, o cantor agradeceu. "Ele disse que ficou muito assustado e nem sabe como não ficou ferido. Também agradeceu muito aos fãs pela assistência prestada", conta. O tecladista e a produtora do músico voltaram para São Paulo.


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

9


10

Comunidade

26 a 28 de setembro de 2012

Republicano renuncia após nome aparecer em lista de bordel

Edição 1425 –

Agentes da Polícia Federal do Brasil fazem protesto em NY

O

deputado Mike Horner, de 44 anos, republicano da Flórida, casado e pai de 1 filho, renunciou ao cargo depois que seu nome foi encontrado na lista de clientes feita pelo dono de um bordel. O nome do legislador apareceu durante uma investigação de combate à prostituição realizada pelas autoridades do Condado de Orange que envolvia o suspeito Mark Risner, de 55 anos. As acusações encerraram de vez a possibilidade de uma terceira reeleição de Horner, que era o preferido entre os eleitores da cidade de Kissimmee. Investigadores suspeitam que Risner administrava um bordel em sua própria casa, segundo do jornal Miami Herald. O nome do representante estadual estava em uma lista de supostos clientes do bordel com centenas de outros. Quase que imediatamente, depois que o nome de Horner foi encontrado na lista, o website de sua campanha foi tirado da internet, conforme o diário Daily News. Um aviso no portal GoHorner.com informava àqueles que visitavam a página eletrônica que ela estava fora da internet por motivos de manutenção. O porta-voz da Casa dos Representantes da Flórida confirmou na segunda-feira (24) que o legislador não tentaria novamente a reeleição. “Eu me arrependo profundamente que as minhas decisões tenham causado profunda dor e vergonha aos meus familiares. Embora comentários atuais da imprensa sejam erra-

“Eu me arrependo profundamente que as minhas decisões tenham causado profunda dor e vergonha aos meus familiares”, disse o republicano Mike Horner

dos, a minha família ainda merece o melhor de mim, assim como todos os meus amigos, apoiadores e eleitores. Então, hoje, eu eu anuncio que não tentarei a reeleição”, disse o aviso. O promotor público estadual, Bernie Presha, frisou que Horner não está sendo investigado por nenhuma ação criminosa. A lista foi encontrada na lata do lixo de Risner durante as investigações.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

PREMIUM MOVIE CHANNELS

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

INCLUDED FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

For 3 months.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Join Nicole and John and start saving now on TV!

1-866-797-6548 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712 Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

O protesto foi pacífico, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais

A manifestação foi pacífica, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais

N

a terça-feira (25), agentes da Polícia Federal do Brasil realizaram uma manifestação em frente à sede da Organização das Nações Unidas (ONU). Os ativistas aproveitaram a presença da presidente Dilma Rousseff no encontro de chefes de estado que aconteceu essa semana em New York para pedirem a equiparação salarial da categoria. O protesto foi pacífico, não sendo permitidas agressões físicas nem verbais, ou seja, apenas palavras de ordem, por exemplo, “S.O.S Brazilian Federal Police”, “Security in first place”, entre outras. Segundo manifestantes, apesar de ser necessário ter diploma universitário para ingressar na Polícia Federal, alguns cargos, entre eles agentes, escrivães e papilocopistas (identificam pessoas através das impressões digitais) estão sujeitos ao mesmo piso salarial de funcionários portadores do diploma do 2º grau. “Hoje nossa greve completa 51 dias, recusamos o aumento de 15% oferecido pelo

Governo porque o dinheiro é o menos importante que queremos nesse momento, não que seja dispensável. Lutamos principalmente pela reestruturação da carreira dos agentes (investigadores), escrivães (únicos da PF que possuem fá pública) e papilocopistas. Todos esses, além de suas funções principais exercem centenas de outras acessórias. O problema não é a função, mas a falta de reconhecimento dela. A situação é muito mais complexa do que você ou qualquer pessoa de fora possa imaginar”, disse uma manifestante. “Uma das exigências para os concursos públicos dos EPAs (Escrivão, Papiloscopista e Agente) é o diploma do curso superior. A categoria de curso superior dos EPAs já foi reconhecida pelo Ministério do Planejamento, mas no orçamento o Governo insiste em nos classificar como nível médio. Exercemos atividades complexas e cada um extrai de si sua especialidade: Médicos, dentistas, engenheiros, administradores, advogados e etc”, acrescentou ela. Ainda na terça-feira (25), os manifestantes planejaram realizar uma vigília em frente ao hotel onde ficou hospedada a presidente Dilma Rousseff, em Manhattan – NY.


Comunidade

– Edição 1425

Autoridades tentam combater infestação de pecervejos em New Jersey

Quinn afirmou que está trabalhando para que o visto não seja mais exigido dos turistas brasileiros

O

P

ara muitos moradores, os pecervejos representam um pequeno incômodo ao redor da casa, um inseto que chama mais a atenção quando é esmagado. Ele fede. Entretanto, desde 2010, uma espécie de pecervejo de cor marrom vem provocando problemas na região do tri-state, desde que foi trazido acidentalmente aos EUA da Ásia em 1996. Segundo Carl Schulze, diretor do Departamento de Agricultura Industrial, órgão do Departamento de Agricultura de New Jersey, a população dos insetos aumentou em 2010, causando prejuízos na colheita de frutas e vegetais em New Jersey e Pennsylvania. “Há aproximadamente 2 ou três anos, eles chegaram a um nível e se tornaram uma das principais pragas”, devastando plantações de milho, pêssegos e maçãs, disse Schulze. “Antes disso, eles eram mais uma curiosidade”. A chegada dos insetos no país não causou muita preocupação, pois se parecem com outras espécies de pecervejo que não ameaçam a vegetação local. “Trata-se de uma praga séria, pois geralmente deformam a fruta ou a marcam nos locais em que se alimenta”, disse Michelle Infante Casella, agente do Departamento de Agricultura do Condado da Rutgers Cooperative Extension Service do Condado de Gloucester. A infestação fez com que o Extension Service iniciasse um estudo sobre o inseto que, aparentemente, não possui predadores naturais. As aves não comem os pecervejos e, aparentemente, nem os sapos não estão interessados. “As plantações próximas às áreas arborizadas parecem ser as mais afetadas, pois os pecervejos se protegem do frio sob as folhas caídas no solo ou debaixo das cascas das árvores”, disse Michelle. “Os insetos também podem ser encontrados debaixo das madeiras armazenadas para serem usadas em lareiras e, quando levados para dentro de casa, eles se tornam ativos no ambiente mais quente. Tocos de madeiras cobertos com plásticos impedem que o pecervejo se

11

Governador de Illinois quer fim de visto para brasileiro

governador do Estado norteamericano Illinois, Pat Quinn, esteve nesta segunda-feira em São Paulo e almoçou com empresários do setor de turismo, em uma tentativa de incentivar mais brasileiros a visitarem sua região. Ele defendeu o fim da necessidade de visto para

O inseto foi trazido acidentalmente aos EUA da Ásia em 1996

26 a 28 de setembro de 2012

os turistas brasileiros entrarem nos EUA. Quinn afirmou que está trabalhando para que o visto não seja mais exigido dos turistas brasileiros. "Nós queremos que mais brasileiros venham para os Estados Unidos, especialmente Illinois, e acho que precisamos ter mais ênfase no Visa Waiver, principalmente para países amigos, povos com que temos amizade há séculos. Eu estou comprometido em tentar mudar as regras para que mais brasileiros possam vir para os Estados Unidos". Visa Waiver é um programa do governo americano que permite a cidadãos de determinados países ingressar nos EUA para via-

gens a turismo ou negócios de até noventa dias, sem a necessidade de obtenção prévia de visto. Segundo dados apresentados pelo governo de Illinois, 1,5 milhão de brasileiros visitaram os EUA em 2011, mas apenas 4% desse total passaram por seu Estado. Quinn, que é o primeiro governador de Illinois a visitar o Brasil, fez uma forte propaganda de seu Estado. "Nós estamos no meio dos Estados Unidos e se você realmente quer conhecer os americanos, entender os americanos, Illinois é o lugar para visitar. Às vezes, os brasileiros vão para Flórida, Nova York, Califórnia ou Las Vegas. Mas se você realmente quer conhecer a América, venha para Illinois", disse.


12

26 a 28 de setembro de 2012

Comunidade

Brasileiros fundam nova associação em Framingham - MA

Volta Schmidt!

Q

uerido Schmidt, eu confesso: não sei viver sem você. Esses dias de estrada cumprindo os compromissos profissionais sem a tua presença, têm sido desastrosos. Sim, eu sei que você pegou gripe A, passou por hospitais em Venâncio Aires, Porto Alegre, Rio de Janeiro e precisa descansar. Mas você pode muito bem descansar num assento de avião, num banco de van, num quarto de hotel na fronteira com a Bolívia... Porque tem que descansar em casa? Ficar em casa é um tédio. Bora pra estrada, agitar um pouco. As viagens sem você são um porre. Outro dia passamos perto de Farroupilha, RS, e eu tentei levar todo o pessoal – músicos e equipe técnica - para fazermos uma prece no Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio. Cheguei até a fazer uma promessa: se você ficasse bom logo, todos nós iríamos parar de fumar. Todos toparam, menos o Gazzaneo. Casualmente, o único que fuma do grupo. Não quero fazer intriga, mas não custava nada ele fazer um esforço. Com um amigo desses, ninguém precisa de inimigo. Acho que ele anda com problemas emocionais. Depois daquela parada gay de Caxias, nunca mais foi o mesmo. Virou um cara depressivo, passa o dia inteiro fazendo palavras cruzadas, não sai mais pra jantar com a turma... Agora, quando você voltar, a gente precisa ter uma conversa com ele. Na tua ausência, tenho procurado me

Edição 1425 –

comportar direito, mas, sinceramente, essas fulanas que vieram pra te substituir são péssimas. A primeira, foi um desastre. Se aborreceu porque não gostei do lugar no avião. Você sabe que eu só viajo no corredor e na frente. Chegando no hotel, tive que trocar de quarto. Claro, tinham me colocado de frente pra perimetral. Aí fomos jantar e, acredite se quiser, tive que pagar minha própria conta! Nunca vi uma coisa dessas. Eu sou um artista, não ando com carteira no bolso. Isso é coisa de estagiária. Mandei embora. Tudo bem. Na viagem seguinte, a empresária resolveu ir junto. Essa você sabe como é, está sempre no celular fechando altos negócios e não tem tempo pra cuidar do básico, como o camarim dos artistas. Resultado, a água mineral estava gelada. E você sabe que eu me recuso a cantar se a água não estiver na temperatura correta. Não vou nem comentar os outros detalhes fundamentais para a realização do show, como as toalhas brancas, o ar condicionado desligado e o Gatorade de bergamota. Conclusão, tive que cancelar o espetáculo. E o pior é que, no dia seguinte, na hora de descer do quarto pra ir pro aeroporto, a fulana pediu pra eu bater no meu irmão. Aí, eu bati e deu a maior confusão. Como é que eu ia saber que era pra bater na porta? Portanto, querido Schmidt, volta! The show must go on!!! Não dá pra viver sem você.

N

a sexta-feira (21), imigrantes brasileiros inauguraram no município de Framingham (MA) a Brazilian American Center – BRACE, que possui a missão de integrar as comunidades brasileira e norte-americana. A nova entidade atende todos os imigrantes independente de raça, idade, sexo e religião e já oferece aulas de português para crianças, adultos e estrangeiros, aulas de inglês para todas as idades (ESL), equivalência do 2º Grau (GED) para brasileiros, aplicações para o MassHealth, aconselhamento espiritual e matrimonial, aulas de cidadania norte-americana, aulas de zumba, capoeira, forró e balé. Além disso, a BRACE orientará os interessados nas áreas da saúde, educação, Direito, moradia, empregos e serviços consulares em parceria com o Consulado Geral do Brasil em Boston e Hartford. Os serviços consulares estão sujeitos a um custo, enquanto as outras atividades são grátis. A BRACE, cuja presidência é formada pelo Padre Volmar Scaravelli (presidente), Marília Nunes (secretária), Sandra Souza (diretora), Fernando Castro (tesoureiro) e pelos conselheiros Ilma Paixão, Paola

A Brazilian American Center – BRACE possui a missão de integrar as comunidades brasileira e norte-americana em Framingham (MA)

Batista, José Natal e Elias Monteiro, fica localizada na 560 Waverly St., anexa à Igreja Católica Saint Tarcisius, e tem o apoio do Centro Bom Samaritano. Mais informações sobre a entidade podem ser obtidas online através do portal eletrônico: www.brazilianamericancenter.org


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

13


14

Comunidade

26 a 28 de setembro de 2012

New York Red Bulls contrata jogador brasileiro Digão

Edição 1425 –

Modelo acusado de matar colunista participa de pré-audiência em NYC Na sexta-feira (21), o português Renato Seabra, de 22 anos, compareceu à Corte Suprema de Manhattan

N Digão jogou no time português FC Penafiel, atuando em 10 partidas entre 2010 e 2011

Em 14 de setembro, o time de futebol New York Red Bulls anunciou a contratação do jogador Digão, de 26 anos, irmão caçula do meio-campo Kaká, do Real Madrid. Na ocasião, o presidente do Red Bulls, Erik Soler, informou que o já brasileiro participou de uma partida com o time da casa e será oficialmente incorporado depois que o visto e papéis internacionais de transferência estiverem em mãos. Recentemente, Digão jogou no time português FC Penafiel, atuando em 10 partidas entre 2010 e 2011. Anteriormente, ele jogou no AC Rimini e AC Milan, ambos na Itália, no Standard Liege, na Bélgica, e US Lecce e FC Crotone, também na Itália.

ão há dúvidas que ele seja jovem, bonito e o seu caso atraiu a atenção da mídia internacional. Entretanto, o ex-modelo português Renato Seabra, de 22 anos, agrediu e castrou seu amante há 2 anos no quarto de um hotel na Times Square por insanidade mental ou simplesmente raiva? Na segunda-feira (24), foi escolhido o corpo de jurados em Manhattan (NY) que tentará responder essa questão e, consequentemente, decidirá se ele passará o resto de sua vida na prisão ou em um manicômio, publicou o jornal New York Post. Os advogados de Seabra tentarão provar que ele estava tão perturbado, que não considerou ser errado estrangular, agredir e, então, cortar, com um saca rolhas, os testículos de seu amante, o colunista social português Carlos Castro, de 65 anos. Os dois compartilhavam um quarto de hotel, com uma cama, no International Hotel durante férias em janeiro de 2011, segundo o diário. As ações e explicações do ex-modelo dão margens à várias especulações. Seabra disse aos policiais que havia chegado à conclusão que não queria ser mais gay e que, então, castrou a vítima, que ainda respirava, para exorcisar o “virus da homossexualidade”. Entretanto, os promotores públicos tentarão convencer o juri que o réu cometeu atos de tortura e homicídio depois que seu amante,

Na segunda-feira (24), foi escolhido o corpo de jurados em Manhattan (NY) do caso Renato Seabra

muito mais velho e rico, terminou o relacionamento e com ele o fluxo de dinheiro e presentes. Horas antes de sua trágica morte, o colunista havia confidenciado com sua amiga, Wanda Peres, que Renato não o tratava bem, disse o promotor público Maxine Rosenthal, durante uma pré-audiência realizada na sexta-feira (21), referindo-se à testemunha principal do caso. O ex-modelo, a promotoria pública tentará provar, queria aproveitar o glamour e luxo proporcionados por seu amante e ao mesmo tempo namorar mulheres jovens, chegando a provocar ciúmes no colunista fler-

tando abertamente com duas funcionárias do hotel na noite anterior ao crime. A defesa rebate que isso vem a provar que era o amante que sentia raiva e não o ex-modelo, o qual os advogados alegam ter sofrido um surto psicótico. “Carlos dizia, por que você está olhando para essas garotas? Você tem a mim”, disse o advogado de defesa David Touger, durante a pré-audiência de sexta-feira (21). “Carlos estava enraivecido e não o oposto”. O juiz da Corte Suprema de Manhattan, Daniel FitzGerald, é responsável pelo caso. O réu enfrenta o máximo de 25 anos à prisão perpétua, caso seja considerado culpado.


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

15


16

26 a 28 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1425 –

Imigrante vítima de câncer no pâncreas retorna ao Brasil

A mineira Maria Amorim retornará ao Brasil na noite dessa quarta-feira (26)

Maria Amorim, de 53 anos, natural de Mantena (MG), residente em Elizabeth (NJ), teve um tumor removido no Hospital Beth Israel

N

a noite de quarta-feira (26), às 7:40 da noite, a imigrante Maria Amorim, popularmente conhecida como “Zezé”, de 53 anos, natural de Mantena (MG), retornará ao Brasil para ficar junto aos seus familiares. Em janeiro desse ano, ela foi diagnosticada com câncer no pâncreas, uma das formas mais letais da doença, e foi submetida à uma cirurgia no Hospital Beth Israel, em Newark (NJ), seguida de sessões de quimioterapia. Apesar da extração do tumor, a doença se espalhou para outros órgãos no abdômem (metástase) e o estado de saúde da brasileira se tornou cada vez mais frágil. Amigos na comunidade brasileira na cidade de Elizabeth (NJ), onde ela e seu marido, Ari Amorim, residiam e trabalhavam organizaram recentemente uma campanha beneficente para angariar fundos que permitissem o aluguel da ambulância que levará Maria do Hospital Beth Israel direto ao aeroporto internacional JFK. O casal embarcará

em voo executivo rumo à Vitória (ES), onde parentes de Maria a estarão esperando com outra ambulância que a levará à sua cidade natal. O voo executivo é necessário pois, além do assento reclinável, é preciso espaço extra para acomodar o aparelho de soro. Os organizadores da campanha, que conseguiram arrecadar a verba necessária para o aluguel da ambulância nos EUA, agradeceram o apoio recebido. Popular em Mantena, Maria trabalhou muitos anos como professora no município, onde residem seus familiares e um filho de 30 anos. Ela residiu nos Estados Unidos por 7 anos e trabalhava há 6 anos como atendente na Lanchonete North Avenue, localizada em uma das principais avenidas de Elizabeth (NJ), quando foi diagnosticada com um tumor no pâncreas, segundo amigos, e teve que deixar o trabalho. Amigos organizaram uma campanha beneficente que visa angariar verba extra para quitar as despesas hospitalares remanescentes e as passagens aéreas do casal para o Brasil. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644, falar com Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care, (862) 237-5445, falar com Ângela Lebrao, ou (973) 417-0990, falar com Samara Moraes.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1425

26 a 28 de setembro de 2012

17

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Aproveite a vida! com um sorriso agradável e saudável! Todos os serviços Na mesma clínica dentaría Odontologia O dontologia G Geral eral IImplantes mplantes

Ortodontia O rtodontia / A Aparelhos parelhos IInvisalign nvisalign

Periodontia P eriodontia Gengivas Saudáveis Gengivas S audáveis

Endodontia E ndodontia Tratamento Tratamento de de canal canal

Exame d e n t á r i oo c o m p l e t digital

rafia g o i d a r m co ela apenas p

0 2 $2 pesssoas Va imitado! l o p m e t só por lido para

!

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** 24 PAGAMENTOS MENSAIS

$2,500

Apenas $209 por mês

Apenas $105 por mês

$3,500

Apenas $292 por mês

Apenas $146 por mês

$5,500

Apenas $459 por mês

Apenas $230 por mês

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção expira expira

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado

Exame dentário completo pora

Outubro / 13 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $ 20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-082012

Preço regular $180

((973) 973) 817-8888 817 8 17-8 8888 888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

12 PAGAMENTOS MENSAIS

VALOR DO TRATAMENTO

Promoção sazonal


18

26 a 28 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1425 –


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

19


20

Comunidade

26 a 28 de setembro de 2012

Arizona não dará carteira de motorista a jovens ilegais As autoridades no Arizona adiantaram que não emitirão carteiras de motoristas para os jovens beneficiados pela ordem executiva assinada pelo Presidente Barack Obama. A decisão do Departamento Estadual de Transporte é consistente com a ordem executiva assinada pela Governadora Jan Brewer (foto) em 15 de agosto, a qual determina que as filiais do Departamento de Transportes (DMV) neguem o documento aos jovens beneficiados pelo programa. A decisão foi confirmada pelo portavoz do Arizona Republic, Tim Tait, na sexta-feira (21). A determinação enfureceu defensores dos direitos dos imigrantes que alegaram que a ordem executiva de Obama deveria permitir que os jovens obtivessem as carteiras de motorista para que, assim, possam dirigir ao trabalho e escola. Tait disse que as leis do Arizona determinam que somente residentes legais podem obter a carteira de motorista ou a cédula de identificação. Representantes do Departamento de Segurança Interna (DHS) frisaram repetidamente que a ação diferida (Deferred Action) não permite a legalização de status migratório.

Edição 1425 –

Propaganda retrata Presidente Obama como “Deportador Chefe” A administração Obama deportou o número recorde de 1.2 milhão de imigrantes ilegais

O

anúncio começa com uma imagem em preto e branco do presidente sentado no pódio do Congresso, boca aberta, a mão direita levantada. É a imagem de um político fazendo um juramento. “Não seja enganado pelas palavras do Presidente Obama”, uma voz diz em espanhol. “Ele não está comprometido com os imigrantes. Ele somente quer os nossos votos. Com a proximidade das eleições, ele oferece uma solução temporária que finge conceder a legalização migratória”. A imagem na tela: uma mulher algemada sendo levada por agentes da imigração. Poucos dias antes da aprovação da ordem executiva da administração Obama, uma mudança na política migratória que, temporariamente, afasta o perigo de deportação para aproximadamente 1.7 milhões de imigrantes ilegais que foram trazidos aos EUA ainda na infância, um grupo que se auto denomina latinos conservadores lançou uma campanha de ataque que o denomina “Deportador chefe”. Entretanto, analistas disse que a campanha também revela um lado mais sinistro e escuro da política moderna, publicou o diário Huffington Post. A propaganda, veiculada no início de agosto na região metropolitana de Las Vegas, nos canais de TV em espanhol e estações de rádio, faz parte de um esforço con-

Na propaganda, Obama é acusado de oferecer uma “solução temporária” para o impasse migratório

servador de prejudicar a liderança de Obama entre os eleitores latinos. Líderes do Amerian Principles in Action, a organização responsável pelos anúncios, alegaram que as propagandas também visam desafiar a visão simplista de “democratas bons” e “republicanos maus” mantida por inúmeros eleitores latinos. A administração Obama deportou o número recorde de 1.2 milhão de imigrantes ilegais. O governo atual, desde a metade de 2010, tem alegado que focaliza na deportação de estrangeiros que cometeram crimes ou representam perigo à segurança pública, mas pesquisas independentes revelaram que a maioria dos deportados nunca foram condenados por crime algum ou sequer presos por qualquer delito.

“O que nós estamos dizendo aos eleitores é que ambos os partidos estão manipulando a política utilizando a imigração”, disse Alfonso Aguilar, ex-supervisor do Escritório de Cidadania da administração Bush e líder do American Principles in Action. “O que nós estamos dizendo é que os latinos também devem fazer parte desse jogo e deixarem claro que os seus votos não devem ser desprezados”. O grupo pagou a quantia de US$ 38 mil para veicular o anúncio por 2 semanas na região de Las Vegas, um colégio eleitoral importante onde os eleitores latinos estão concentrados em uma só área. Nos próximos meses, a entidade planeja lançar campanhas similares em Virginia, North Carolina, Colorado e Flórida, disse Aguilar.


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

DEMOROU!

Agora, A gor ora a, c com o om a Ba Band and Int Internacional te ernacio onal e Band Ne N News, ews, s a DISH DISH é programação brasileira Unidos. líder absoluta ab bsoluta em pr p ro ogrra amação br rasileir a ra nos no os Estados Es sta ados Un nidos. A partir de agora, agora, T TODOS O ODO So os sc canais anais br brasileiros as sileiros que tr transmitem ansmitem par para a os Es tados Unido se stão na DISH. DISH A che egada da Band Int ernacional os Estados Unidos estão chegada Internacional News aos aos pa acotes da DISH c onfi firma no sso c omprom misso de e Band News pacotes confirma nosso compromisso oferecer a melhor m comple eta programação programação brasileira bras sileira nos nos EUA. EUA. Agora Agorra só c om a DISH v ocê as siste oferecer e mais completa com você assiste TV Globo Internacional, Internacional, TV TV Record Record Int ernacional, PF P C, T V Br asil, Band Int ernacional e Ban nd Ne ws. a TV Internacional, PFC, TV Brasil, Internacional Band News.

Não demore, dem morre, assine as ssine s hoje e mesmo me es smo e rreceba ec eceb eba um gif gift ft card carrd de d $75! Ligue par Ligue para ra 888-389-2520 8 e use o c código ódigo 02INTLDMI 02INTLDM MI quando falar fa alar com com uma u de no ssas oper radoras em português. portuguê ês. s Ou visit ew ww..di diishnetworkbrasil.c asil com m m. nossas operadoras visite www.dishnetworkbrasil.com. O f e r t a válida Oferta v á l i d a para p a r a ativação a t i v a ç ã o e iinstalação nstalação d dos o s sserviços er viços D DISH ISH B Brasil rasil M Mais, a i s, B Brasil rasil o ou uB Brasil rasil E Elite l i te C Clube lube a até té 1 12/31/12. 2 /31/12. É necessária necessária a a ativação ti vaç ão d do o sserviço er viço p pelo e l o ttelefone e l efo n e 1 1-888-389-2520 - 8 8 8 - 3 8 9 -2520 e mencionar m e n c i o n a r o código c ó d i g o de d e oferta o f e r t a 02INTLDM1. 0 2I N T L D M1. Cartão C a r t ã o American A m e r i c a n Express E x pre s s R ewa rd C a r d será s e r á entregue e n t r e g u e de d e 6 a 8 semanas s e m a n a s após a p ó s a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço. s e r v i ç o. Código C ó d i g o de d e oferta o f e r t a obrigatória o b r i g a tó r i a no n o momento m o m e n to da d a requisição r e q u i s i ç ã o de d e sserviço, e r v i ç o, a n te s da d a ativação. a t i v a ç ã o. Limite L i m i te de d e um u m cartão c a r t ã o de d e recompensa r e c o m p e n s a por p o r ativação a t i v a ç ã o de d e conta c o n t a DISH. D I S H . Não N ã o podem p o d e m ser s e r usadas usadas Reward Card antes e m combinação c o m b i n a ç ã o com c o m outras o u t r a s ofertas o f e r t a s especiais. e s p e c i a i s . Após A p ó s a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço, s e r v i ç o, visite v i s i te www.mydishrewards.com w w w.m yd i s h r e w a r d s .c o m ou o u ligue l i g u e para p a r a 1-877-682-1215 1- 877- 6 8 2-1215 p a r a vverificar e r i fi c a r o sstatus t a t u s e rrestrições e s t r i ç õ e s aplicáveis a p l i c áve i s p ara o u so d oc ar tão d e rrecompensa. ecompensa. E s te cartão c a r t ã o é emitido e m i t i d o como como em para para uso do cartão de Este u mb r i n d e de d e programa p r o g r a m a de d e fidelização fi d e l i z a ç ã o e pode p o d e sser er u tiliz ad o a penas e me s t a b e l e c i m e n to s n os E stados U nidos q ue a c e i te m America A m e r i c a Express E x p r e s s exceto e xc e to c r u ze i ro s m a r í ti m o s, c a s s i n o s, c aixas e l etrô nic os o up ara p a g a m e n to d ec ontas m e n s a i s. © 2 012 um brinde utilizado apenas em estabelecimentos nos Estados Unidos que aceitem cruzeiros marítimos, cassinos, caixas eletrônicos ou para pagamento de contas mensais. 2012 A m e r i c a n Express E x p r e s s Prepaid P r e p a i d Card C a r d Management M a n a g e m e n t Corporation. C o r p o r a t i o n. American A m e r i c a n Express E x p r e s s não n ã o é patrocinadora p a t r o c i n a d o r a desta d e s t a promoção p r o m o ç ã o e não n ã o é responável r e s p o n á v e l pela p e l a administração a d m i n i s t r a ç ã o e entrega e n t r e g a dos d o s cartões. c a r tõ e s . Nem N e m DISH D I S H nem n e m American A m e r i c a n Express E x p r e s s são s ã o responsáveis r e s p o n s á v e i s por p o r cartão c a r t ã o de de American rrecompensa e c o m p e n s a não n ã o requisitados r e q u i s i t a d o s após a p ó s 180 18 0 dias d i a s da d a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço. s e r v i ç o. Va alidade d o sserviço er viço D ISH e xige a p a r tic ipaç ão n a ffase ase d eq u a l i fi c a ç ã o e assinatura a s s i n a t u r a de d e plano plano d eq u a l i fi c a ç ã o de d e programação. p r o g r a m a ç ã o. Dependendo D e p e n d e n d o do d o plano, p l a n o, uma u m a ou o u mais m a i s das d a s seguintes s e g u i n te s Validade do DISH exige participação na de qualificação de qualificação a p l i c a r - taxa t a x a de d e ativação a t i v a ç ã o (mínimo (m í n i m o de d e $99), $ 9 9 ), Número N ú m e r o de d e seguro s e g u r o social, s o c i a l, aprovação a p r o v a ç ã o de d e crédito, c r é d i to, 24 24 meses m e s e s de d e contrato, c o n t r a to, ttaxa a xa d e c a n c e l a m e n to a n te c i p a d o. Mensalidades M e n s a l i d a d e s para p a r a os o s receptores r e c e p to r e s podem p o d e m ser s e r aplicadas. a p l i c a d a s . Alguns A l g u n s planos p l a n o s exigem e x i g e m que q u e todos to d o s os os aplicar de cancelamento antecipado. p a g a m e n to s ssejam e j a m ffeitos e i to s c om a n te c e d ê n c i a , iincluindo ncluindo a p ro g ra m aç ão m e n s a l, p a y- p e r-v i e w ((antes a n te s d oe v e n t o ), a tu a liz aç ão d ee q u i p a m e n to s e o u tro s. O f e r t a vválida álida a penas p ara n ovo s c l i e n te s e a ntig os c l i e n te s q u e sse eq u a l i fi q u e m. A o fe r ta e s t á ssujeita ujeita pagamentos com antecedência, programação mensal, pay-per-view do evento), atualização de equipamentos outros. Oferta apenas para novos clientes antigos clientes que qualifiquem. oferta está a o s ttermos e r m o s dos dos a c o rd os d ep ro m o ç ão e c l i e n te s rresidenciais. e s i d e n c i a i s. T odos o re ç o s, p a c o te s , p r o g r a m a ç ã o, c a r a c te r í s t i c a s , ffuncionalidades uncionalidades e o fe r ta s e s t ã o ssujeitas ujeitas a a l te r a ç õ e s sem s e m aviso a v i s o prévio. p r é v i o. © 2012, 2012, DISH DISH N et wo r k L . L .C . T odos o i r e i to s rreservados. e s e r vad o s. aos acordos de promoção clientes Todos oss p preços, pacotes, programação, características, ofertas estão alterações Network L.L.C. Todos oss d direitos

21


22

26 a 28 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1425 –


– Edição 1425

Comunidade

26 a 28 de setembro de 2012

23

Grupo Tchê Garotos faz show em Newark – NJ A banda é uma das pioneiras do movimento “tchê music”, um estilo de vanerão com muita percussão e swing

N

esta sexta-feira (28), às 9:00 pm, o Tchê Garotos agitará os fãs no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O show também contará com a presença da banda Virô Mania, do DJ Alex Maudini e o birthday bash hde Alan Veriny. O grupo, formado por Sandro Coelho, Mateus Menin, Markynhos Ulyan, Sagüi, Léo, Viny Leite, Neguinho Gil e Wellington Bonfim, é um dos pioneiros do movimento “tchê music”, um estilo de vanerão com muita percussão e swing, iniciado em 1995, na cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Na cidade de Porto Alegre (RS), em 1995, nasceu o Tchê Garotos. Antes, considerado um grupo tradicionalista, seus integrantes tinham uma proposta diferente: juntar as batidas das músicas gaúchas com compassos dançantes e alegres e mostrar aos brasileiros um novo ritmo. Para isso, precisariam criar o que, ainda, não existia no estado. Mas como mudar, um estilo tão conservador? Entraram em conflito de idéias até que, nesta transição, lançaram em 2000 um trabalho no segmento de tchê music, um estilo de vanerão com muita percussão e swing. A mudança foi um choque para a sociedade e para o grupo, que foi censurado e proibido de tocar no CTGs (Centro de Tradição Gaúcha) e de usar a Pilcha (bota, bombacha e guaiaca). Tudo isso por serem acusados de desvalorizar a tradição do estado. Contudo, não foi

O Tchê Garotos é formado por Sandro Coelho, Mateus Menin, Markynhos Ulyan, Sagüi, Léo, Viny Leite, Neguinho Gil e Wellington Bonfim

motivo suficiente para que desanimassem. Pelo contrário, resistiram às provocações e assumiram, ainda com mais força, o estilo popular. Enquanto isso, o público aplaudia. Como assim? Pois é, o improvável aconteceu, quanto mais eles eram vetados, mais a juventude gostava por ser um estilo diferente, bem humorado e com muita energia e, logo, começaram a seguir o grupo. Em 2005, não trabalhavam mais em

CTGs e resolveram se popularizar. Moldaram o repertório e emplacaram músicas, como “Menininha”, faixa que abriu as portas do Brasil e estourou como a mais tocada nas rádios. Não satisfeitos, os meninos decidiram fazer algo ainda mais ousado: deixaram o tchê music e se consolidaram como banda sertaneja. Esse encontro de influências é reflexo da formação do grupo, que é integrado por três gaúchos, dois catarinen-

ses, um paranaense, um paulista e um baiano. O Tchê Garotos se apresentarão no Palácio Europa, na 278 New York Avenue, no coração do Ironbound, em Newark – NJ. Os ingressos custam US$ 59 e o VIP US$ 79. O espetáculo é mais uma produção do NewarkNightLife.net e Floripa Produções. Informações: (347) 261-4650 ou online: www.newarknightlife.net


24

26 a 28 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1425 –


– Edição 1425

Comunidade

26 a 28 de setembro de 2012

25

Brasileiros misturam arte de rua e hip hop no Instituto de Arte Contemporânea Auto-ditadas, os irmãos paulistas Otávio e Augusto Pandolfo criaram e popularizaram personagens de pele amarela e canelas finas

C

om pistolas de tinta a jato nas mãos, os irmãos brasileiros Otávio e Gustavo Pandolfo, conhecidos como “Os Gêmeos”, acrescentam mais colorido à paisagem urbana de Boston (MA), utilizando como elementos a fusão da arte de rua, hip hop e pixações inspirados na sua nativa São Paulo. O último trabalho da dupla, sem título, está em exibição ao público nas instalações do Instituto de Arte Contemporânea - ICA. Organizado pelo curador adjunto do ICA, Pedro Alonzo, Os Gêmeos apresentam 13 trabalhos, incluindo pinturas, esculturas e 2 murais, que transformaram os irmãos na dupla mais comentada no cenário artístico desde Billy e Whitey Bulger. A exibição permanecerá na galeria até 25 de novembro. Apesar de ainda não ter sido confirmado, o grande mural na rua Greenway permanecerá em exibição pública, caso as condições climáticas permitam, por 18 meses. Auto-ditadas, Otávio e Augusto criaram e popularizaram personagens de pele amarela e canelas finas, que trajam chapéus engraçados, geralmente em companhia de outro personagem. Como Paul Klee, os artistas brasileiros eles materializaram imagens imagi-

As obras de Otávio e Augusto Pandolfo decoram trens do metrô, estações, a rua Greenway e uma parede do Revere Hotel Boston Common

nárias que agora decoram trens do metrô, estações, a rua Greenway e uma parede do Revere Hotel Boston Common. Esse mural gigante retrata dois indivíduos trajando boinas, um em pé nos ombros do outro pintando a palavra ‘Gêmeos’ (Twins) na fachada do hotel na Stuart St. Mais elaborados que desenhos animados, as pinturas dos irmãos exibem hierogrifos maias e tapeçarias renascentistas saturados com cores vibrantes. Os personagens criados pelos Gêmeos habitam casas de cabeça para baixo, estações de metrô cobertas de pixações, peixes voadores, porcos que sobem às paredes e “portas de possibilidades” que se abrem para outras realidades. Descendentes de imigrantes lituanos, Otávio e Augusto cresceram em Cambuci (SP). Alonzo detalhou que a chegada do gênero musical hip hop e o fenômeno das pixações levaram a vitalidade da arte “underground” à maior cidade da América do Sul. “O trabalho deles é profundamente enraizado em seu profundo conhecimento da técnica da pixação”, disse Alonzo. “Não há muitos trabalhos nessa exibição feitos com pixação. Estas são pinturas”. Com 2 obras públicas, o objetivo da exibição no ICA é atrair residentes ricos em Boston e pô-los em contato com a cultura diversificada das favelas brasileiras, das noites urbanas, todas em caráter pessoal. “O trabalho deles expande os limites”, concluiu Alonzo. “E dá as pessoas esperança”.


26

26 a 28 de setembro de 2012

Newark in foco

Edição 1425 –

verareis@brazilianvoice.com

A

Rotunda do Museu de História Natural de New York, Millstein Hall of Ocean Life, foi palco para a belíssima festa, tendo como mestres de cerimônia a modelo Luciana Curtis e Luigi Tadini, diretor comercial da americana PaperMagazine, para a celebração dos 10 anos de Gala da Brazil Foundation. A baronesa Silva Amelia de Waldner, chair do evento recepcionou e 500 convidados, acompanhada das co-chairs Charlene de Ganay e Georgina Brandolini. Uma verdadeira constelação de estrelas brasileiras e internacionais, tiveram brilho ainda mais intenso em seus trajes e acessórios milionários. O 'Finíssimo jantar, regado à vinhos melhores das melhores safras, muitas diversão e para completar a noite a voz suave e melodiosa de Bebel Gilberto que fechou o evento com chave de ouro, com um "After Praty" muitíssimo animado. Todos os convidados pra lá de especiais englobando o mundo glamoroso de Hollywood, a magia dos esportes, politica e "high fashion" estiveram emanados por causas sociais, graças ao inesgotátvel esforço de Leona Forman, presidente fundadora e Susane Worcman, vice-presidente da Brazil Rodrigo Santoro, ator brasileiro com fama Foundation que já arrecadou mais de 18 internaciona, dispensa comentários. Foi milhões de dólares, revertidos com serie- uma das grandes presenças da grande noite dade, em mais de 400 reallizadoras de pro- de Gala da Brazil Foundation. jetos sociais acreditados. O X Gala BrazilFoundation foi realizado com o total apoio de Alerian, Shopping Cidade Jardim e TAM Linhas Aéreas, Vogue Brasil e NOO Magazine.

O renomado Pastor Antonio Silva, frequentador assíduo de diversos programas de televisão do Brasil, famoso pela repercussão de suas ministraçoes e oraçõesoes em varios lugares do mundo, ja foi ouvido por mais de um milhão de pessoas. Ele estará ministando Domingo 30 de Setembro apartir de 11:00 am até as 8:00 pm em duas Ministração no Sport Clube Português 55 Prospect Street Newark New Jersey para mais informações: (908) 966-9569.

Joao de Matos, realizador do brazilian Day de New York e Walter Comasseto, gerente regional da TAM - Brazilian Airlines, ( um potencial patrocinador do evento ) estiveram prestigiando o gtande evento.

A estonteante modelo da Victória Secrets, Ana Beatriz Correa passou pelo Red Carpet, muito bem acompanhada.

Leona Forman, presidente fundadora e seu ilustre convidado.

O empresário Arpad A. BussonA e sua esposa, atriz de Hollywwod Uma Thurman receberam o prêmio especial International Philanthropy Award das mãos de Rodrigo Santoro


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

27


28

Esportes

26 a 28 de setembro de 2012

Edição 1425 –

Presidente do Santos diz que lesão de Ganso é "incurável"

PSG procura, e Santos informa que Neymar já é do Barça

O cartola insistiu que estava "aliviado" com o final da "novela"

Neymar teria que pagar 40 milhões de euros caso desistisse da transferência

A

contusão de Paulo Henrique Ganso é "incurável". Quem afirma é o presidente do Santos, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, que nesta última segundafeira fez questão de deixar claro que o exjogador santista vai receber menos no São Paulo em relação a proposta que lhe foi feita pela direção do clube para que ele continuasse na Vila Belmiro. Em Zurique, na Suíça, onde participou de reuniões na Fifa, o cartola do Santos falou sobre a situação física do jogador e apontou que "o problema é sério". "Vão ter de acompanhar com muito cuidado o jogador. Na minha opinião, o que ele tem é incurável", disse, sem dar maiores detalhes sobre os problemas do jogador. O cartola insistiu que estava "aliviado" com o final da "novela". "Não aguentava mais. Sua saída foi a melhor solução", afirmou. Luis Álvaro esteve na Europa no momento crítico das negociações sobre o futuro do jogador. Mas garantiu que acompanhou tudo "online". O cartola admitiu que Paulo Henrique Ganso recebeu quatro propostas diferentes para ficar no Santos e que, na última, ele ganharia R$ 420 mil, contra os R$ 350 mil mensais que vai receber em novo contrato com o São Paulo.

O

Presidente do Santos afirmou que lesão de Paulo Henrique Ganso é "incurável"

"Ele ganharia mais no Santos. Mas a verdade é que ele não queria mais jogar no nosso clube", disse. O cartola ainda confirmou que a venda de Paulo Henrique Ganso terminava com a parceria entre o time e a empresa DIS, do Grupo Sonda. A companhia tem 55% dos direitos do meia. "É um final de casamento", admitiu Luis Álvaro. Além de Ganso, a DIS ainda é dona de 40% do passe de Neymar.

futuro de Neymar após o término de seu contrato com o Santos já está definido: ele será jogador do Barcelona. Pelo menos é o que informa o jornal Sport em sua capa desta terça-feira. Segundo a publicação, o Paris Saint-Germain procurou o Santos no início de agosto e recebeu a resposta de que "ele irá para o Barcelona assim que finalizar a etapa no Brasil". Esse momento provavelmente se dará em 2014, ano em que Neymar tem o contrato encerrado com o time paulista. O PSG teria se aproximado do jogador através do bom relacionamento que Leonardo, diretor esportivo do clube francês, tem com Wagner Ribeiro, um dos agentes de Neymar. A resposta negativa do Santos não teria causado grandes problemas ao time de Paris, uma vez que a equipe já acertou a contratação do meia-atacante Lucas, do São Paulo, para o início de 2013. Ainda de acordo com o jornal, o camisa 11 do Santos já teria um acordo firmado com o Barcelona de que irá vestir a cor azul-grená após a Copa de 2014. A garantia seria o valor de 40 milhões de euros (R$ 104,4 milhões) que o jovem teria que pagar caso desistisse da transferência. Envolvido em inúmeras polêmicas sobre uma possível ida ao futebol europeu, Neymar renovou, há cerca de dez meses, o contrato com o Santos até 2014. Após ser sondado e quase fechar com o Chelsea, o jogador recebeu uma proposta ousada do time alvinegro.

Segundo revista, Neymar irá vestir a cor azul-grená após a Copa de 2014

O aumento da multa rescisória - superior aos 65 milhões de euros (R$ 170 milhões) - e do salário do jogador, além de um acordo que repassa ao atleta os lucros de contratos de publicidade que deveriam caber ao clube, garantiram a permanência do jovem talento no Brasil. No entanto, o contrato também prevê que assim que o vínculo se encerre, o jogador tenha poder de decidir o destino sem estar preso ao clube brasileiro. Dono de cinco títulos com a camisa do Santos, Neymar busca nesta quarta a sexta conquista como profissional. O jogador estará em campo na partida que vale o título da Recopa Sul-Americana, contra a Universidad de Chile, às 19h (de Brasília), no Pacaembu.


Esportes

– Edição 1425

26 a 28 de setembro de 2012

29

Jogadores russos se recusam a falar com "milionário" Hulk

STJD julgará recurso do Cruzeiro sobre a perda mandos de campo

Capitão do time foi afastado devido a boicote

Cruzeiro quer reverter perda de seis mandos de campo no Brasileirão

início da passagem do atacante brasileiro Hulk na Rússia não está sendo dos melhores. Pelo menos fora de campo. O jornal Izvestia informa que diversos jogadores do Zenit se recusam a falar com o atleta, contratação mais cara do clube para a temporada. De acordo com a publicação, os jogadores do Zenit não ficaram felizes com a milionária contratação, episódio que explodiu na última semana, quando o meio-campista Denisov teria disparado contra o brasileiro em uma sessão de treinamento, sendo afastado da partida contra o Krylya Sovetov. Hulk tenta criar um vínculo com os novos companheiros, chegando a tentar conversar, através de um tradutor, com todo o elenco, inclusive Denisov. Porém, vários jogadores russos se recusaram a participar da reunião. Maior transferência da última janela de

a próxima sexta-feira, às 10h (de Brasília), o Tribunal Pleno de STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) julgará o recurso requerido pelo Cruzeiro a respeito da punição da perda de seis mandos de campo no Brasileirão. O clube foi punido pelos incidentes acontecidos na partida contra o Atlético-MG, na 19ª rodada do campeonato. Na partida, a torcida celeste arremessou diversos objetos no campo, que acertaram o árbitro da partida. Este também relatou na súmula ofensas recebidas por três dirigentes do clube: Valdir Barbosa, Alexandre Mattos e Guilherme Mendes. Após a punição, o departamento jurídico do Cruzeiro entrou com pedido de efeito suspensivo da perda dos mandos de campo, até que o caso fosse julgado, mas não foi concedido pelo tribunal. Os únicos efeitos suspensivos concedidos foram da multa de R$ 64 mil reais pelos incidentes e à suspensão de Mendes. Barbosa e Mattos receberam efeito

O

N

Por causa de salários, jogadores do Zenit não falam com Hulk, diz jornal

contratações da Europa, Hulk trocou o Porto pelo Zenit após uma negociação de 60 milhões de euros (cerca de R$ 156,8 milhões), enquanto alguns jogadores da equipe, inclusive Denisov, lutam para conseguir um reajuste salarial por parte da diretoria.

Torcida cruzeirense jogou objetos em campo, inclusive acertando o árbitro, na partida contra o Atlético-MG

suspensivo parcial. O julgamento do recurso será realizado na Sede Administrativa da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) de Goiás, em Goiânia. Os advogados Sérgio Rodrigues e Carlos Portinho representarão o Cruzeiro no julgamento.


30

Esportes

26 a 28 de setembro de 2012

VENDE-SE CAFÉ & CHURRASCARIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Pulaski St. Em boa área e com boa clientela. Tel.: (908) 472-0577 ou (201) 618-0775.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM HAMBURGÃO - está contratando funcionários para sua nova filial em Elizabeth.Favor contactar Pablo ou Tais no (973) 465-1776

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEM TERAPÊUTICA - Especialista em dores musculares nas costas, pernas, braços e etc. Info.: www.massagetherapyhelps75.com - massagetherapy75@gmail.com - (973) 220-4105. LEVO E BUSCO CRIANÇAS NA FRANKLIN SCHOOL EM KEARNY - NJ. Na Daves Avenue. Interessados ligar para (201) 991-8292. OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE & TRADUTOR - Para consultas médicas, advogados, Cortes e outros. Também levo e trago pessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 7594243, falar com Fábio. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas, médias e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Também alugamos o caminhão para carretos. Satisfação garantida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE 1 QUARTO EM ELIZABETH NJ. Apartamento novo com direito à sala, cozinha e lavanderia. US$ 430. Tel.: (908) 220-7771. ALUGA-SE 1 QUARTO EM KEARNY - NJ. Com lavanderia, Internet e utilidades incluídas. US$ 500. Para moça ou senhora. Tel.: (201) 667-4171. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1.100 + depósito. Utilidades incluídas. Tel.: (201) 481-1864. ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS - No 3º andar. Não animais de estimação. US$ 1 mil. Disponível a partir de 30/Set. Tel.: (201) 998-5928.

TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARA BELO HORIZONTE - MG. Saída marcada para o final de outubro. Contato: (973) 2749336, falar com Dora ou Bela. TENHO ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTENTOR PARA A CIDADE DE RESERVA PR. Ideal para caixas e outros ítens. Saída marcada para o início de outubro. Tel.: (973) 855-8110, falar com Rosângela ou Deda.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

ACHEI UM PASSAPORTE VALIDO NO NOME DE PRESLEY OLIVEIRA MATTOS. ENCONTRADO NAS IMEDIACOES DA JOHNSON ST COM A RAILROAD AVE. SE ALGUEM CONHECE O PRESLEY ME CONTATE PARA RETIRAR O DOCUMENTO. 862 230-8446.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

Edição 1425 –


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

31


32

MULHER

26 a 28 de setembro de 2012

Edição 1425 –

Dicas para manter a pele jovem ÁRIES - 21/03 a 20/04 Inovação, experimentação, singularidade e inconvencionalidade regem o dia. Importância das amizades e de uma atitude mais aberta às mudanças e ás diferenças. Olhar que se volta para o futuro, para o que ainda não foi cogitado e vivido, nativo de Áries. TOURO - DE 21/04 A 20/05 Excelente dia para a inovação profissional, para abrir novas frentes, taurino. Tende a se sentir mais confiante em mudanças. O que já é um belo começo para você. Excelente dia para sair de caminhos conhecidos e trilhar a sua nova vida. Acredite, nativo de Touro.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Um dia revolucionário e renovador, em termos emocionais e profissionais. Excelente momento para se desprender, se libertar, sintonizando-se com as ondas do futuro. Lua em Aquário no céu e ficamos desejosos de experiências inconvencionais. O futuro é agora. LEÃO - de 23/07 a 22/08 Dia interessante para relacionamentos, amizades, para sair do lugar comum, leonino. Abertura a uma atitude mais libertária e inconvencional faz bem aos relacionamentos. Liberdade não significa ausência de responsabilidade. O que quer para si, faça aos outros.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Um dia que favorece uma atitude inconvencional em relação ao amor. Excelente momento para conhecer pessoas e para mudar os relacionamentos existentes. Permita a mesma liberdade que anseia para si. Individualidade em foco hoje.

Momento que favorece o uso diferente de suas habilidades e talentos. Tende a sentir mais necessidade de independência e de autonomia, nativo de Capricórnio. Um dia que favorece a libertação de antigos padrões. Menos resistência, maior fluidez.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um dia que favorece uma atitude inconvencional em relação ao amor, libriano. Excelente momento para conhecer pessoas e para mudar os relacionamentos existentes. Permita a mesma liberdade que anseia para si. Individualidade em foco hoje.

A Lua está hoje em seu signo e em contato com seu planeta regente Urano. Um dia especial aos aquarianos, que tendem a se sentir mais libertos e inovadores. Ouse, experimente, invente. O momento favorece ações pioneiras e revolucionárias.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Interesses que se voltam para aspectos inusitados, experimentais e inconvencionais. Saia da rotina. Dia importante para contatos com amigos e grupos. Inovação. Aposta num futuro mais libertário e renovador. É esta a energia que abre novas perspectivas.

Momento que favorece a inovação profissional e em negócios, nativo de Virgem. Excelente momento para se libertar de velhas emoções e situações. Abertura, inovação. Surpresas, novidades e mudanças com a passagem da Lua por Aquário.

Interesses inusitados, diferentes. Contatos com a marca da inconvencionalidade. Momento que favorece mudanças emocionais. Maior desprendimento e liberdade. Surpresas nas situações afetivas. Seja também capaz de surpreender.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Percepção intuitiva de questões coletivas. Pressentimentos revolucionários. Bom momento para inovar na expressão de seus potenciais e habilidades. Importante adotar novas atitudes na relação com o dinheiro e com os seus valores e recursos.

T

er um aspecto mais jovem é o desejo da maioria das mulheres. Inicialmente, é preciso ter alguns cuidados básicos. Independente do seu tipo de pele, é importante fazer uma limpeza cuidadosa, realizar hidratação e utilizar protetor solar diariamente (no mínimo FPS15), para evitar rugas e manchas. Uma dica de limpeza para a pele, para que ela fique sempre saudável, é a sauna facial. Passo 1 - Borrife na face a loção tônica para o seu tipo de pele e remova os resíduos do líquido com algodão Passo 2 – Prepare a sauna facial. Coloque a cabeça sobre a vasilha e cubra com uma toalha. Fique a pelo menos 45 cm de distância da água, por 2 a 5 minutos. Tenha cuidado para não se queimar. Passo 3 – Remova as células mortas com um esfoliante: passe-o em todo o rosto, com a ponta dos dedos, fazendo movimentos circulares, por 3 a 5 minutos. Quem tem pele oleosa e com acne, deve fazer por 1 minuto, para não estimular a produção de sebo. Enxágue bem. Passo 4 – Aplique a máscara específica para o seu tipo de pele. Deixe agir por 15 minutos. Passo 5 – Enxágue com água e complete a limpeza com algodão umedecido em loção tônica. Os sinais da idade aparecem principalmente no rosto: rugas ao redor dos olhos, dos lábios, sobrancelhas caídas, sulcos na testa. Os tratamentos ambulatoriais não são cirúrgicos e atingem bons resultados. Conheça-os:

Preenchimento com Ácido Hialurônico: Os pontos de aplicação mais frequentes são nas regiões ao redor dos olhos, lábios, bochechas e ângulo da mandíbula. As características desse tratamento são maior controle do resultado final; menor preço por aplicação; necessita reaplicação em aproximadamente 6 meses. Toxina Botulínica – Reduz a atividade muscular e glandular. Utilizada principalmente nos músculos da face, provoca paralisia temporária bloqueando os impulsos nervosos durante um período de tempo de aproximadamente 4 a 6 meses. Os pontos de aplicação

são a região da testa e ao redor dos olhos, suavizando as rugas. Peeling - Para provocar esfoliação (descamação) da pele, o peeling utiliza ácidos que podem atingir níveis superficiais, médios e profundos, estimulando a formação de colágeno e promovendo a melhora das rugas, cicatrizes de acne e manchas. Como a pele fica muito sensível após a aplicação, sempre se associa o uso de filtro solar na recuperação. Existe ainda o peeling de cristal (jato de cristais a vácuo), que remove a camada superficial de células mortas e estimula a pele sem provocar descamação, podendo ser repetido mensalmente. Em alguns casos, com o processo natural da idade, é preciso intervir com uma cirurgia plástica. Afinal, o rosto é o cartão de visitas. Os tratamentos hospitalares são cirúrgicos. O preenchimento com Gordura de Lipoaspiração necessita de pequena lipoaspiração, porém, o resultado é mais duradouro, com mínima chance de reação alérgica. Também é utilizado na região ao redor dos olhos, lábios, bochechas e mandíbula. Específica para a região das pálpebras, a cirurgia Blefaropastia consiste em retirar ou reposicionar as bolsas de gordura e fixar as estruturas do olho que estiverem frouxas. Para que fique discreto, as cicatrizes são colocadas nas dobras naturais das pálpebras. Já a Cirurgia de Lifting Facial e Cervical faz a retirada de pele e gordura acumulados nas estruturas faciais e cervicais, resultando em um aspecto mais jovial. As incisões são posicionadas ao redor das orelhas, escondidas nas linhas do cabelo e abaixo do queixo.


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

33


34

26 a 28 de setembro de 2012

HUMOR

Uma vez Flamengo.... Novas empresas demonstraram interesse em patrocinar o time de futebol do Flamengo. Sendo elas: a) Rayovac: para acender a lanterninha. b) Philco: para melhorar a imagem. c) Volkswagen: para aprender a fazer Gol. d) Toyota: para sair da lama. e) Igreja Universal: porque só Deus salva. f) Vale do Rio Doce: porque só leva ferro. g) Nestlé: só toma chocolate. Você sabe por que os FLAMENGUISTAS não podem ler a edição de domingo do jornal "O Globo"? R: Porque domingo é dia de classificados.

Por que o cachorro e o melhor amigo do homem 1. Quanto mais atrasado você chega, mais feliz seu cachorro fica quanto te vê. 2. Cachorro gosta que você deixe coisas espalhadas pelo chão. 3. A mãe do cachorro nunca te visita. 4. Você nunca precisa esperar por um cachorro; ele está pronto pra sair 24 horas por dia. 5. Cachorro gosta de sair pra pescar e ficar ao seu lado enquanto você assiste o futebol. 6. Cachorro gosta de passear no banco de trás do carro. 7. Se um cachorro vai embora, ele não

leva a metade das suas coisas. Para confirmar faça o seguinte teste: Tranque sua mulher e o seu cachorro no porta-malas do carro. Meia hora depois abra o porta-malas e veja quem está feliz em te ver.

Não Posso Engravidar Duas loiras conversando no ônibus: — Ai, amiga! Não posso engravidar de jeito nenhum! Estou tomando todo o cuidado do mundo! Pílulas, DIU, camisinha... Tudo! — Ué, mas o seu marido não fez vasectomia? — Por isso mesmo!

Pelo Celular Um grupo de homens está na sauna quando o celular começa a tocar: - Alô! - Querido? - Sim, querida. - Está na sauna? - Estou. - Sabe o que é? Estou em frente a uma loja de roupas com um casaco de vison magnífico, lindo! Posso comprá-lo? - Quanto custa o vison? - Só custa 3000 reais. - Bom, está bem. Compre.

Edição 1425 –

- Ah, que ótimo! Outra coisa. Acabei de passar na concessionária Mercedes e vi o último modelo que eles lançaram. É fantástico! Falei com o vendedor e ele disse que pode fazer um preço camarada... - Quanto é o preço camarada? - Meu amor, são só 60.000 reais! - Bom, estamos com dinheiro nesse momento, então ok. Mas por esse preço quero com todos os opcionais. - Pode deixar! Olha, antes de desligar só mais uma coisa. - O quê? - Hoje de manhã, passei em frente a imobiliária e reparei que aquela casa que vimos no ano passado está à venda. Lembra? Aquela com piscina, jardim e churrasqueira, completamente isolada, em frente àquela praia magnífica? - E quanto é que ela custa? - Meu querido, só custa 450.000 reais! - Bom, pode comprar, mas pague, no máximo, 420.000 reais. - Está bem, meu amor. Obrigada. Então até logo. - Até logo. Ele desliga o telefone e pergunta aos outros: - Alguém sabe de quem é este celular?

“ O chifre é como consórcio, quando menos você espera é contemplado.”


– Edição 1425

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de setembro de 2012

35


36

26 a 28 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1425 –

Edição 1425 de 26 de setembro de 2012  

• Imigrante vítima de câncer retorna ao Brasil • Propaganda retrata Obama como “Deportador Chefe” • Acusado de matar colunista participa de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you