Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1423 • 19 a 21 de setembro de 2012 • HARRISON – NJ

New York

Maranhense faz sucesso em circo mambembe Em 8 de setembro, estreiou nos parques de Nova York o espetáculo circense “Moo”, que apresenta o ator maranhanhese Victor Vauban Júnior. Radicado em Nova York desde 2003, ele vem se destacando no meio cultural nova iorquino através de vários espetáculos de teatro, dança e circo. Quando iniciou sua carreira artistica no extinto grupo teatral Nova Semente, em São Luís do Maranhão nos anos 80, Víctor nunca imaginou um dia estar atuando no exterior. 11

Estados Unidos

Câncer lidera a morte entre latinos O câncer ultrapassou as doenças cardíacas como o assassino número 1 entre os latinos nos EUA; sendo que as outras etnias no país estejam a poucos anos de distância. A mudança de estatísticas não representa exatamente motivo de alarme, pois, no geral, a porcentagem de mortes por câncer e doenças cardíacas vem caindo entre os latinos e outras etnias. 12

Brasil

Políticos presos pela PF estão em campanha 7 Abatido, Genoíno se prepara para pegar prisão 8 Esportes

Santos recusa 3ª proposta do São Paulo por Ganso 28 Galo tenta superar crise no returno do Brasileiro 29 Social Classificados

26 27 31

Acusado de matar família é considerado “incapaz” O brasileiro Carlos A. Campos Trindade Jr., de 23 anos, é suspeito de ter matado à facadas os pais, Carlos A. Campos Trindade e Ruth L. Pereira, e a sobrinha Gabriella Morales

O

réu Carlos A. Campos Trindade Jr. (foto), de 23 anos, residente em Harrison (NJ), acusado de em 23 de agosto de 2011 de ter matado à facadas seus pais Carlos A. Campos Trindade, de 56 anos, e Ruth L. Pereira, de 58 anos, e sua sobrinha, Gabriella Morales, de 3 anos, foi considerado “mentalmente incapaz” por um psiquiatra contratado por seu advogado de defesa. A promotoria pública planeja que o réu seja reavaliado por outro profissional. O crime ocorreu na Hamilton St., uma zona residencial, e chocou os moradores da região. Durante a audiência ocorrida perante o juíz da Corte Superior do Condado de Hudson, John Young, o promotor público responsável pelo caso informou que um especialista contratado pelo Estado já está avaliando Carlos. Caso o profissional também considere que o réu seja mentalmente incapaz de enfrentar julgamento, o processo será temporariamente suspenso até que ele recupere suas faculdades mentais através de tratamento, conforme as autoridades. 16

Onda de violência

Talento brasileiro

Brasileiro é agredido com bastão Atriz brasileira é sucesso em de baseball no Irounbound seriado de TV nos EUA Na noite de segunda-feira (10), o designer gráfico José Ferreira Neto (foto), de 26 anos, natural do Rio de Janeiro, foi agredido a golpes de bastão de baseball quando retornava para casa da academia de ginástica. O ataque ocorreu na Gotthart St., entre as avenidas Wilson e New York, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo José, após sair da academia de ginástica na Monroe St., aproximadamente às 9:42 da noite, ele caminhou ao longo da Ferry St. e Wilson Avenue, rumo a Gotthart St., onde reside. 20

Cada vez mais, o talento brasileiro parece se destacar nas artes dramáticas em Hollywood, desta vez é a adolescente Júlia Goldani Telles (foto), de 17 anos, natural do Rio de Janeiro. Filha de mãe brasileira e pai norte-americano de descendência mexicana, a atriz e bailarina residiu no Brasil com a família até os 5 anos de idade, onde ingressou no mundo do balé. Quando mudou-se para Manhattan (NY) com seus pais aos 6 anos de idade, ela falava somente o português. 20

Seabra: “O mundo é um lugar melhor”, disse modelo após castrar colunista “O mundo é um lugar melhor agora”, disse às autoridades o ex-modelo Renato Seabra, de 22 anos, enquanto o colunista social, Carlos Castro, de 65 anos, jazia estrangulado no seu quarto no hotel Times Square em janeiro de 2011, segundo o testemunho concedido pela polícia na sexta-feira (14). A confissão de Seabra foi o assunto principal durante uma audiência realizada na presença do Juíz Michael Obus, da Suprema Corte de Manhattan, que o considerou apto mentalmente a enfrentar jurados e, portanto, marcou a seleção dos jurados para quarta-feira (19), publicou o diário New York Post. O réu admitiu ter se aborrecido com Castro, quando os dois, ambos portugueses, discutiam no quarto em que passavam as férias, no Hotel InterContinental. Entretanto, ele espera se livrar de uma condenação por homicídio e conseguir um veredito por insanidade mental ao convencer os jurados de que estava louco demais para saber que tudo que ele fez para provocar a morte de Castro era errado. 22


2

19 a 21 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1423 –


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

3


4

19 a 21 de setembro de 2012

EDITOR

Edição 1423 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Boladas e caneladas de um cronista amador O campeonato brasileiro é o mais competitivo do mundo. Por aqui, pelo menos 10 equipes estão sempre credenciadas ao título, o que não acontece em nenhum outro lugar. Sem falar nos gramados horríveis, como o do Engenhão, por exemplo, onde cada exadada é uma minhoca. Ou o Eládio Barros de Carvalho, cujo nome já diz tudo: Estádio dos Aflitos, casa do Náutico. Os Chelseas e Barcelonas dessa vida não teriam vida fácil jogando contra o Sport na Ilha do Retiro, contra o Bahia na Fonte Nova ou contra o Cruzeiro no Melão, em Varginha. Sim, o Melão, em Varginha, será a casa do Cruzeiro até a penúltima rodada do Brasileirão, graças aos incidentes do jogo contra o Atlético no primeiro turno. E aos atleticanos, um aviso: não se alegrem com o afastamento do Cruzeiro de Belo Horizonte, pois isto lhes custará caro. Caríssimo. Além de perderem o "inquilino", tomem ciência de que a raposa enfrentará adversários diretos do Galo na luta direta pelo título em território neutro. O que pode ser prejudicial aos carijós. Se os cartolas forem coerentes, o Palmeiras também se ausentará de São Paulo pelo resto da competição, se for levada em conta

a súmula de Palmeiras x Corinthians, no domingo último. O Brasil inteiro está de olho. Fora isto, esta foi uma uma semana de muita esquisitice, com o Flamengo se reforcando com atletas do Avaí e o Santos desvalorizando um de seus maiores patrimônios, o meia Paulo Henrique Ganso. O Flamengo, que tem sido uma imensa decepção para sua legião e simpatizantes do Oiapoque ao Chuí. A "presidenta" Patrícia Amorim mais se parece uma marionete na mão dos mesmos dirigentes rubro-negros que comandam o clube desde que Zico ainda era um "pintinho" em Quintino. Adriano, maior aposta da diretoria, ainda nem estreou, mas já faltou a três treinos e esta estória parece distante de seu fim. Se faltar a mais, será limado sumariamente. Quem viver, verá. No Peixe, não digo que Paulo Henrique Ganso não jogará mais por suas cores, mas é inegável que as táticas utilizadas pela diretoria do Santos são pífias e desvalorizaram um dos melhores jogadores já surgidos no Brasil nos últiimos anos. E esta história deverá ter um final em que todos perderão.

É sabido que os cartolas praianos queriam o atleta no Grêmio, que até topou pagar o pedido, mas Ganso preferia o São Paulo. Diante da desfeita, os gaúchos saíram da disputa e, agora, com olhares de jogadores de pocker, diretoria e Ganso estudam os próximos lances. O limite para uma decisão é a sexta-feira desta semana. Falando ainda do Grêmio, com ou sem Ganso, os comandados de Vanderley Luxemburgo são sérios canditos ao título. Trata-se de um dos elencos mais equilibrados do Brasileirão, tendo o rejuvenescido maestro Zé Roberto mais se parecendo com um garoto regendo uma afinadíssima orquestra. E quem jogar com o Corinthians, seja lá onde for, terá pela frente uma parada duríssima. Na parte de cima da tabela e sem mo menor interesse de lutar por uma vaga na Libertadores, por exemplo (pois já está classificado para o torneio), o time comandado por Tite é um dos ossos mais duros de roer. Ninguém me perguntou, mas vou logo avisando que o Vasco é carta fora do baralho. E que o Galo, de Cuca, pode se perder rapidamente - pelo caminho. Quem viver, verá.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

5


6

Brasil

19 a 21 de setembro de 2012

Edição 1423 –

Acompanhe as mudanças se quiser progredir

ACM Neto se diz arrependido de ter ameaçado bater em Lula

N

Lula elembrou o episódio durante comício na capital baiana

o mundo de hoje, as estratégias de vítima e de predador são obsoletas. Precisamos fugir das armadilhas mentais desses modelos ultrapassados. Com eles, pensamos que estamos sendo bemsucedidos até mesmo quando nos encontramos à beira do fracasso. O frágil progresso da sociedade contemporânea, que ruma para a destruição do planeta, deve muito à cultura de vítimas e predadores: vítimas, pensando e agindo como se vivessem em um mundo de escassez e satisfazendo-se com migalhas; e predadores, também pensando que vivem em um mundo escasso, mas agindo de forma a controlar o pouco que há no Universo e a tirar dele o máximo que puderem. Vítimas e predadores não jogam o jogo do ganhaganha; assim, a humanidade, até agora, esteve jogando o jogo do ganha-perde com o planeta. Para ser e manter-se bem-sucedido em um mundo de mudança, é preciso saber prosperar em ambientes difíceis, estar atento a tudo o que acontece ao redor, e tornar-se adaptável às variações do meio. Como diz uma mensagem das runas: “em águas profundas, torne-se um mergulhador”.

Regras fundamentais para o jogo do ganha-ganha: • Ser individualmente competente e bemsucedido em grupo. • Buscar soluções que funcionem quando alguma coisa não estiver funcionando. • Vencer predadores! Principalmente aqueles que existem dentro de nós. Para ser bem-sucedida, hoje, toda e qualquer pessoa precisa adotar esse novo tipo de mentalidade que, automaticamente, a compromete com tornar o mundo um lugar melhor para se viver. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

N

o programa eleitoral em que a presidente Dilma Rousseff estreou na campanha à Prefeitura de Salvador, o horário político da TV também trouxe ACM Neto (DEM) - principal rival do PT na disputa pela prefeitura da cidade - fazendo um meaculpa por ter ameaçado "dar uma surra" em 2005 no então presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O programa foi ao ar na noite de segunda-feira (17). A fala do democrata acontece três dias após Lula introduzir o episódio na campanha eleitoral durante comício na capital baiana. A declaração de ACM Neto, há sete anos, ocorreu em discurso na Câmara em meio à investigação do esquema do mensalão. Na ocasião, acusou a Abin (Agência Brasileira de Inteligência) de monitorá-lo desde quando assumiu a sub-relatoria da CPI dos Correios. "Se esse cidadão teve coragem de dizer que queria bater no presidente da República, imagina o que vai fazer com camelô em Salvador", disse Lula na sexta-feira (14). Agora, ACM Neto afirmou: "Reagi realmente de uma forma indevida. Eu não tinha a experiência que tenho hoje. Estava começando a minha carreira. Mas o mais importante é que eu fui em frente. Eu não me deixei intimidar. E, agora, os réus do mensalão estão sendo julgados e condenados pelo STF (Supremo Tribunal Federal)". Já o programa do candidato Pelegrino

ACM Neto ameaçou "dar uma surra" em 2005 no então presidente Luiz Inácio Lula da Silva

(PT), apoiado por Dilma, explorou o comício de sexta e estreou o depoimento da presidente gravado na última quarta (12). O programa petista tem quase o triplo da duração, resultado de aliança com 15 partidos, "Amigos e amigas de Salvador. Essa cidade, tão querida por todos nós, tem agora uma oportunidade histórica: eleger Pelegrino prefeito", disse Dilma, além de lembrar o alinhamento com a Presidência e o governo do Estado. A presidente segue a fala:"quando Lula foi eleito, eu e Pelegrino fizemos parte da equipe que construiu este projeto político que está mudando a Bahia e o Brasil".


Brasil

– Edição 1423

Políticos presos pela PF agora estão em campanha

A

o menos 12 prefeitos detidos pela Polícia Federal pelo país desde 2009 são candidatos neste ano. Outro que passou meses foragido também concorre em outubro. Como ainda são investigados ou só respondem a processo, estão imunes à Lei da Ficha Limpa, que exige condenação colegiada (mais de um juiz) para barrá-los. Um desses 13 políticos comanda uma capital: Roberto Góes (PDT) lidera pesquisa Ibope em Macapá (AP). O escândalo envolvendo Góes é citado na campanha. Ele passou dois meses no presídio da Papuda (DF), entre 2010 e 2011, por suspeita de desvios de verbas federais. "Em questão judicial, só quando se é julgado se pode apontar o dedo a quem quer que seja", afirma Góes. As ações da PF apuraram fraudes em convênios federais e desvios de verbas para a compra de merenda. A maioria dos casos está no Nordeste. Uma das operações foi a Carcará, que em 2010 deteve sete prefeitos da Bahia. A Folha visitou três municípios. A campanha atual, encabeçada por políticos presos naquela época, ocorre como se nada tivesse acontecido.

19 a 21 de setembro de 2012

7

Mantega:

O

Prefeito de Elisio Medrado, Everaldo Caldas, conversa com eleitora da pequena cidade do interior da Bahia

"Foi o maior ato de arbitrariedade que já vi", diz o prefeito Everaldo Caldas (PP), de Elísio Medrado, cidade de 8.000 habitantes. O prefeito criou polêmica ao inaugurar lombada de rua com banho de champanhe e trio elétrico. Para Márlon Reis, que ajudou a elaborar a Lei da Ficha Limpa, as cidades pequenas favorecem casos desse tipo pela "falta de fluxo de informação" e pelo clientelismo. Segundo o juiz, não se trata de deficiência da Ficha Limpa porque a ideia era tirar das eleições os "casos mais graves": "O restante fica para a sociedade. A situação pode ser apresentada pelos candidatos oponentes, pelas organizações civis".

ministro da Fazenda, Guido Mantega, criticou a política monetária dos Estados Unidos por "criar problemas" para as exportações de países emergentes e disse que o Brasil vai continuar tomando medidas para manter o real desvalorizado. O alvo do ministro é o mecanismo conhecido como "quantitative easing", um estímulo que prevê a compra pelo FED (Banco Central dos EUA) de US$ 40 bilhões em títulos hipotecários por mês para tentar reanimar a economia americana. "Nós estamos preocupados porque [o estímulo] não vai resolver os problemas dos EUA e vai gerar muitos problemas para os países emergentes", disse Mantega, nesta terça , em Paris, após um encontro com o colega francês, Pierre Moscovici. A medida, anunciada pelo FED na semana passada, tende a afetar a competitividade da economia brasileira porque o excesso de dólares em circulação pode causar a valorização do real, tornando os produtos brasileiros mais caros no mercado global. "Com a desvalorização do dólar, nós perdemos competitividade. Nos temos bons preços, mas as nossas exportações podem ser afetadas porque as moedas são manipuladas por outros países. Nós continuaremos a tomar as medidas para manter o real desvalorizado", disse nesta terça. Mantega também expressou preocupação com a corrosão das reservas internacionais

Mantega ligou a injeção de mais dinheiro na economia americana ao processo eleitoral no país

do Brasil, a maior parte delas em dólar, se houver forte depreciação da moeda americana. O ministro ligou a injeção de mais dinheiro na economia americana ao processo eleitoral no país. A eleição presidencial é em 6 de novembro. "Para resolver o problema da crise imobiliária, os EUA precisam fazer mais estímulos fiscais e menos estímulos monetários. Há os problemas políticos lá e pode ser que após as eleições eles vao mudar essa estratégia", disse o brasileiro.


8

19 a 21 de setembro de 2012

Sandra Denise Rieth, 39 anos, pedagoga de Canoas (RS) – Vi muita gente criticando nossos atletas que foram a Londres, nas Olimpíadas, porque não ganharam mais medalhas. Qual é o incentivo que o governo dá para os nossos esportistas? Presidenta Dilma – Sandra, um dos principais instrumentos de apoio do governo federal é o Bolsa-Atleta, uma ajuda financeira mensal ao atleta, que pode ser recebida junto com patrocínios. Só neste ano, estamos apoiando 4.243 atletas, em 53 modalidades Olímpicas e Paraolímpicas. Nas Olimpíadas de Londres, dos 259 atletas brasileiros, 111 (43%) eram bolsistas, e nos Jogos Paraolímpicos, entre os 182 competidores, 156 (86%) eram bolsistas. Todas as modalidades que conquistaram as 43 medalhas paraolímpicas do Brasil em Londres são beneficiárias do programa. E 10 das 17 medalhas olímpicas foram conquistadas por bolsistas. Para ampliar o apoio, lançamos na semana passada o Plano Brasil Medalhas 2016, que investirá R$ 1 bilhão para construir centros de treinamento e beneficiar os atletas melhor colocados no ranking internacional em 36 modalidades olímpicas e paraolímpicas. O Plano inclui apoio a técnico, equipe de apoio, equipamento esportivo, além de suporte ao treinamento e à participação em competições. Também apoiamos confederações esportivas, governos estaduais e municipais, e clubes, por meio de convênios, que totalizaram R$ 644 milhões entre 2008 e 2012. Já a Lei de Incentivo ao Esporte, que permite dedução do Imposto de Renda ao patrocinador, permitiu a captação de R$ 650 milhões, entre 2007 e 2011.

Brasil

Alberto Santana Silva, 55 anos, empresário do Rio de Janeiro (RJ) – Como o Brasil monitora se os empresários, a iniciativa privada e o próprio governo estão contratando ou demitindo? Presidenta Dilma – Alberto, os dois principais instrumentos para monitorar a contratação e demissão de trabalhadores são o Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), mensal, que trata dos trabalhadores celetistas, e a Relação Anual de Informações Sociais (Rais), que inclui também os servidores públicos. Ambos são geridos pelo Ministério do Trabalho e Emprego e possuem dados individualizados de todos os empregadores e empregados no país. Todos os meses, as empresas informam, por meio do Caged, as demissões e admissões que realizaram no mês anterior. Com isso, sabemos, por exemplo, que em julho de 2012 foram gerados 142.496 novos empregos formais no Brasil (saldo entre 1.753.241 contratações e 1.610.745 desligamentos), sendo 13.439 no estado do Rio de Janeiro. O Caged, Alberto, permite ainda saber se o trabalhador demitido tem direito ao seguro desemprego. Para acompanhar a taxa de desemprego, temos a Pesquisa Mensal de Emprego (PME), do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), e a Pesquisa de Emprego e Desemprego (PED), do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese). Essas pesquisas complementam os dados da Rais e o Caged sobre a evolução do mercado de trabalho brasileiro.

Edição 1423 –

Abatido, Genoino se prepara para enfrentar prisão Esposa irá administrar suas contas em caso de detenção

N

uma demonstração de que não descarta a hipótese de condenação e até prisão, o ex-presidente do PT José Genoino pediu que sua assessoria jurídica deixasse pronta uma procuração para que sua mulher, Rioco Kayano, pudesse administrar suas contas em caso de detenção. Assessor especial do Ministério da Defesa, Genoino tem direito a aposentadoria pela Câmara de Deputados. Ele afirmou a aliados que tem que se preparar para a possibilidade de prisão em caso de condenação pelo Supremo Tribunal Federal no julgamento do mensalão. Genoino só não fez a procuração porque foi desaconselhado por seu advogado, Luiz Fernando Pacheco. "Essa procuração não foi feita porque eu disse que, se necessário, haveria um momento certo", disse o advogado. O abatimento de Genoino é alvo de preocupação entre petistas, que tentam reanimálo. Já durante o julgamento no Supremo, ele passou um dia na casa do ex-ministro José Dirceu, em Vinhedo (SP). Dias antes, foi prestigiado num jantar oferecido pela presidente Dilma Rousseff. Procurado, Genoino negou a disposição de preparar a procuração, afirmando que, neste momento, se dedica exclusivamente à saúde.

O abatimento de Genoino é alvo de preocupação entre petistas

"Não é verdade", disse. "Estou cuidando somente da saúde." Fumante, ele será submetido hoje a um cateterismo para desobstrução de uma artéria coronária. Na semana passada, exames detectaram uma alteração. O ex-presidente do PT responde no STF pelos crimes de corrupção ativa e formação de quadrilha. Segundo a denúncia, apesar do reduzido patrimônio, ele foi avalista de empréstimos dos bancos Rural e BMG que ajudaram a financiar o mensalão.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

9


10

Brasil

19 a 21 de setembro de 2012

Edição 1423 –

Líder nas pesquisas, Ratinho Junior vira alvo em Curitiba Encantadores de palavras

A

o completar dezoito anos de carreira, a Palavra Cantada, de Sandra Peres e Paulo Tatit, demonstra que de fato chegou à maturidade. Mais do que fazer música para crianças, o que eles fazem é musicar o mundo infantil, através de uma ampla e generosa visão adulta. Ao romper com barreiras conceituais estereotipadas, que imaginam a criança como incapaz de absorver melodias e harmonias mais elaboradas, e, principalmente, inapta a entender palavras fora do que se imagina ser o mundinho infantil, os músicos Sandra e Paulo dão uma formidável luz a pais e filhos. Ao tratar o seu público como seres pensantes, prontos para se deixar envolver numa poética distante daquilo que se convencionou ser a única forma de compor para os pequenos, a Palavra Cantada se mostra um oásis. Um minutiiiinho (MCD) é o título do álbum cuja direção musical é de Paulo Tatit, com produção de Guilherme Kastrup. Tudo começa com a faixa-título, de Paulo Tatit e Zé Tatit, uma obra-prima: Mamãe um minutinho já vou/ Agora não posso parar/ Espera um pouquinho já vou/ É só um minutinho, rapidinho já vou. Ao receber o apelo à pressa, não há criança, jovem, adulto e velho que ainda não tenham se valido da súplica: “Um minutiiiinho”. Quando tudo hoje é para ontem, esse pedido é como se tentássemos frear o tempo, ou como uma tentativa de amenizar a angústia, que vem da correria desenfreada de uma vida que não admite pausa. Pois, assim, essa música é o símbolo de um trabalho musical feito por adultos incorporando o universo das crianças, unindo visões comuns a ambos. Ouso dizer que apenas por ela o CD se bastaria. Mas como, evidentemente, pegaria mal um disco com apenas uma única música, outras treze lá estão. Se não com a força de “Um Minutiiiinho”, as que se seguem são também impecavelmente bem construídas poética e musicalmente. “Eu Sou Um Bebezinho” (Paulo Tatit) é

Panfletos acusam o candidato de ser o "Tiririca do Paraná"

um reggae que embala letra na qual o bebê não se conforma de não ter toda a atenção do mundo: E ontem de noite/ Cri cri/ Mamãe estava tão chique/ Fiu fiu/ Na hora de ela sair/ Beijinho beijinho/ Eu dei um chilique/ Chilique, chilique. Musicalmente perfeito, alegremente saudável. “Vem Dançar Com a Gente” (Paulo Tatit) é um convite à dança. Num arranjo pop, as vozes de Paulo, Sandra e Estêvão Marques, somadas a um coro, chamam para uma alucinada dança das caveiras. Os arranjos são bem apurados e tocados por ótimos instrumentistas, e é bom que assim seja, pois nem sempre é assim. As músicas feitas pela Palavra Cantada e seus parceiros são tocadas e cantadas impregnadas por orgulho que vem à tona a cada sílaba, a cada acorde. Eles não “brincam” de fazer música para criança, brincam, isso sim, com a capacidade que têm de colocar seus maiores talentos a serviço delas que, enquanto abrem seus ouvidos com o que de melhor a música tem a lhes oferecer, ouvem-na como se estivessem numa brincadeira que distrai e, ao mesmo tempo, as enriquece como seres humanos. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. Roberto Silva, o Príncipe do Samba, mais um que nos deixa.

Ratinho Junior é filho do apresentador de TV Ratinho

D

epois de sete pesquisas consecutivas em que aparece disputando a liderança para a Prefeitura de Curitiba, o candidato Ratinho Junior (PSC) passou a ser alvo de ataques dos adversários. Seus dois principais oponentes, o atual prefeito, Luciano Ducci (PSB), e o ex-deputado Gustavo Fruet (PDT), têm mencionado em discursos e em seus programas eleitorais críticas à suposta falta de experiência e às propostas de Ratinho --que tem 31 anos e é deputado federal em segundo mandato. Também começaram a surgir pela cidade pichações de "Ratinho, que horror!" e panfletos que acusam o candidato de ser o "Tiririca do Paraná". Outros textos afirmam que "lugar de rato é na ratoeira" e que Curitiba não pode "se transformar em chacota nacional" --esses de autoria da Conferência Nossa Curitiba, um grupo de eleitores e lideranças que apoia a candidatura de Ducci. O atual prefeito é o que mais tem batido em Ratinho: neste final de semana, por exemplo, Ducci afirmou em evento de campanha que Curitiba "não precisa de animador de auditório, mas alguém que saiba administrar".

Ratinho Junior é filho do apresentador de TV Ratinho. O próprio candidato também apresentava diariamente, havia cinco anos, um quadro nas emissoras de rádio e TV da família --dona da retransmissora do SBT no Paraná e de uma rádio FM popular na cidade. O programa eleitoral de Ducci também vem, há cerca de três semanas, alimentando críticas à juventude de Ratinho. Inserções em rádio e TV já compararam o candidato a um dentista inexperiente, a um piloto em seu primeiro voo e a um engenheiro recém-formado. Uma das peças, inclusive, teve que ser retirada do ar, a pedido dos advogados de Ratinho, por "ridicularizar" o oponente, segundo a Justiça Eleitoral. Já Fruet, no programa de TV da semana passada, comparou Ratinho ao ex-presidente Fernando Collor de Mello, que sofreu impeachment por denúncias de corrupção. O programa do pedetista também tem afirmado que o curitibano não quer "aventuras". "Não dá para embarcar em uma viagem no escuro, apostar em propostas irresponsáveis", afirma o narrador, em uma vinheta da campanha de Fruet. Em resposta aos ataques, Ratinho Junior tem dito que "experiência, em política, muitas vezes é sinônimo de malandragem" e que Curitiba é uma cidade "sem preconceitos".


– Edição 1423

Brasil

19 a 21 de setembro de 2012

11

Ator maranhense faz sucesso em circo mambembe nova iorquino

E

m 8 de setembro, estreiou nos parques de Nova York o espetáculo circense “Moo”, que apresenta o ator maranhanhese Victor Vauban Júnior. Radicado em Nova York desde 2003, ele vem se destacando no meio cultural nova iorquino através de vários espetáculos de teatro, dança e circo. Quando iniciou sua carreira artistica no extinto grupo teatral Nova Semente, dirigido por Lúcia Nascimento, em São Luís do Maranhão nos anos 80, Víctor nunca imaginou um dia estar atuando no exterior em uma conceituada compahia

Motorista é acusado de dirigir intoxicado e causar acidente em Framingham

No domingo (16), Paulo C. Gonçalves, chocou seu veículo contra 2 automóveis estacionados ao longo da Cavanaugh Rd., informou a polícia

No domingo (16), Paulo C. Gonçalves, de 46 anos, residente em Framingham (MA), chocou seu veículo contra 2 automóveis estacionados ao longo da Cavanaugh Rd., informou a polícia. Visivelmente alcoolizado, inicialmente ele disse às autoridades que era amigo dos proprietários dos veículos atingidos e que, portanto, pagaria pelos prejuízos, entretanto, ambos os donos disseram não ter a mínima ideia de quem ele era, informou o porta-voz do Departamento de Polícia, o Sargento Ron Brandolini. Policiais foram chamados ao local do acidente e verificaram que um Ford Crown Victoria havia batido contra um Honda sedan, com outro Honda estacionado logo atrás, também apresentando amassos na lataria, publicou o diário MetroWest Daily News. Gonçalves estava deitado sobre o capô de um dos Hondas e os policiais podiam sentir o cheiro de álcool à distância, detalhou Brandolini. “Ele disse que a polícia não era necessária”, disse o Sargento. “Ele disse que os carros pertenciam a amigos e, portanto, ele tomaria conta do caso com o seu seguro”. Os proprietários dos veículos foram à calçada e disseram à polícia que sequer conheciam Gonçalves. Um dos donos informou às autoridades que havia comprado o carro justamente naquele dia e não do tinha registrado, detalhou Brandolini. Depois que Gonçalves foi preso, ele falhou vários testes de sobriedade, disse o Sargento. Ele foi acusado de dirigir intoxicado e por em risco a vida de terceiros. Na segunda-feira (17), Gonçalves alegou inocência durante a audiência realizada na Corte Distrital de Framingham e foi liberado sem ter que pagar fiança. Ele terá que retornar ao tribunal em 19 de outubro para uma pré-audiência.

circense como o Circus Amok. Nos anos 90, já no Rio de Janeiro, Victor ingressou na Escola Nacional de Circo, que consequentemente abriu-lhe as portas para o Gran-Bartholo Circo, Beto carrero Show, Gran-Circo Norte Americano e conceituadas companhias de danças ao lado de Valéria Mona, Charles Nelson e Valter Ribeiro. Nesta temporada, o Circus Amok apresenta “MOO”, uma divertida comédia que leva o público à uma emocionante aventura cheia de perigos, caos, disputa política, fuga de credores, artistas desaparecendo misteriosa-

mente e uma vaca à solta. Victor, juntamente com a animada troupe apresenta numeros de malabares, pernas-de-pau, equilibrio na corda bamba, excitantes coreografias, trampolim e um afiado discurso político capaz de envolver adultos e criancas numa só gargalhada. No elenco estão Ashley Brockington, Greg Corbino, Sarah East Johnson, Victor Vauban Jr., Carlton Ward, Cathy Weis, Nini Ayach e Lee Houck sob a direção geral de Jennifer Miller; e a banda sob a direção de Jenny Romaine com os músicos Mary Feaster, Lee Frisari, Jessica Lurie e Tina Richerson.

Radicado em Nova York desde 2003, Víctor Vauban Júnior vem se destacando no meio cultural nova iorquino através de vários espetáculos de teatro, dança e circo


12

19 a 21 de setembro de 2012

Comunidade

Câncer lidera a causa de morte entre latinos nos Estados Unidos

Conexão MG/RS

M

ilton Nascimento, que traz o Estado de Minas até no nome, teve um intenso caso de amor com Elis Regina. Caso de amor artístico. As gravações que a gaúcha Pimentinha fez de músicas do mineiro de Três Pontas, são obras de arte de primeira grandeza e vão ficar para sempre na galeria de jóias preciosas da nossa MPB. Havia ali uma sintonia entre autor e intérprete que raras vezes se consegue encontrar na música popular. Essa parceria, no início, ajudou a revelar não apenas o talento do Milton compositor, mas também o cantor de voz inigualável, um fenômeno do nosso tempo, admirado em várias partes do mundo. Milton é um desses artistas que aparecem só de vez em quando. Tipo um Midas de Minas, tudo o que toca, vira ouro. Estou falando de um mestre, um cara que faz parte de uma geração privilegiada de artistas que engrandeceram a música brasileira e inspiraram as gerações que vieram depois. Vitor Ramil, meu irmão mais novo, quando menino, ouvia Milton, Caetano, Elis e, estimulado por essas vozes cristalinas, foi lapidando seu timbre de voz. E esse trabalho de lapidação deu um resultado reconhecido hoje como uma das mais belas vozes do Brasil.

Edição 1423 –

Domingo passado, tive o privilégio de assistir em Porto Alegre a um encontro histórico: Milton e Vitor. As lembranças e os sentimentos deram uma volta na minha cabeça e no meu coração e me levaram às lágrimas. A história de uma aproximação entre MG e RS, que começou com Elis há tantos anos, parecia estar marcando um novo momento. Nesse meio tempo, houve outros encontros pelo caminho, como o show de Milton, Mercedes Sosa e León Gieco para 100 mil pessoas no Estádio do Velez, em Buenos Aires, em que Kleiton e eu fizemos uma participação especial. Foi um momento breve, mas inesquecível. Existe uma identidade entre as canções mineiras e gaúchas. Uma semelhança melódica entre toadas e milongas, e o embalo do ritmo em ¾, que quase não se encontra em outros estados. Além disso, há uma paixão comum pela música latina. Milton e Vitor andam fazendo coisas juntos. Milton gravou “Estrela Estrela”, do Vitor, e agora acaba de gravar “Não é Céu”. Ficou lindíssima! Ao vivo, no palco, relembram “Morro Velho”, “Amor de Índio” e ouvi dizer que Vitor vai estar no próximo DVD de Milton. Coisas de um Clube da Esquina. No caso, a esquina da Av. Afonso Pena, de Belo Horizonte, com a Rua da Praia, de Porto Alegre.

O

câncer ultrapassou as doenças cardíacas como o assassino número 1 entre os latinos nos Estados Unidos; sendo que as outras etnias no país estejam a poucos anos de distância. A mudança de estatísticas não representa exatamente motivo de alarme, pois, no geral, a porcentagem de mortes por câncer e doenças cardíacas vem caindo entre os latinos e outras etnias. Entretanto, somente as doenças cardíacas vem despencando, em parte devido ao avanço no tratamento e prevenção, incluindo a invenção de remédios que baixam o nível de colesterol. No geral, o câncer ultrapassará as doenças cardíacas como a causa principal de mortes nos país na próxima década, divulgou Rebecca Siegel, da American Cancer Society, autora principal do estudo que revelou os dados. Entretanto, profissionais do Departamento de Saúde previram que a ultrapassagem possa ocorrer ainda esse ano, ou pelo menos nos próximos 2 ou 3 anos. A razão disso é que os latinos tendem a serem mais jovens que caucasianos e negros e o câncer tende a matar mais pessoas na juventude do que as doenças cardíacas, que por décadas foram as maiores causas de morte do país. A mudança de cenário poderá causar uma mudança nos esforços de prevenção da doença, prioridades nos gastos governamentais e comportamentos individuais, como o combate ao tabagismo e o consumo mode-

O câncer ultrapassará as doenças cardíacas como a causa principal de mortes nos país na próxima década, divulgou Rebecca Siegel, da American Cancer Society

rado de bebidas alcóolicas. “Nós estivemos focalizados na mortalidade causada por doenças cardíacas por tanto tempo (...). Isso pode mudar a forma com que as pessoas monitoram seus riscos”disse Robert Anderson, administrador do Centro de Prevenção e Controle de Doenças, órgão que monitora as estatísticas. Pesquisadores da Câncer Society observaram índices de óbitos ocorridos em 2009 e descobriram que 29.935 latinos morreram de câncer e 29.611 morreram de doenças cardíacas. Esta foi a primeira vez em 1 ano que o câncer ultrapassou doenças cardíacas nesse grupo etnico.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

13


14

Comunidade

19 a 21 de setembro de 2012

Condenado de Ohio diz ser muito gordo para a pena de morte

Julgamento de garoto acusado de matar irmão gera polêmica

O Estado de Ohio realiza todas as execuções com uma injeção letal

U

m americano de 53 anos, condenado à pena de morte, quer recorrer da sentença por alegar estar muito gordo para ser executado. Ronald Post pesa 218 kg e acredita que o sobrepeso tornará a sua morte "lenta e torturante". As informações são do site Ktla.com. Post foi condenado por matar a tiros Helen Vantz, funcionária de um hotel em Elyria, no norte de Ohio, em 1983. De acordo com a pena, ele deve ser executado no próximo dia 16 de janeiro. Em documentos judiciais, Post pediu o adiamento da data por acreditar que sua obesidade, problemas arteriais e cicatrizes dificultarão a sua morte. Os advogados de defesa alegaram ainda que a cama utilizada no procedimento não suportaria seu peso, além da dificuldade já comprovada para encontrar as suas veias pelo excesso de gordura nos braços. Há quatro anos, uma enfermeira precisou de três tentativas para aplicar-lhe uma injeção. O Estado de Ohio realiza todas as execuções com uma injeção de pentobarbital. Post diz que já tentou perder peso, mas problemas nos joelhos e nas costas impossibilitam a prática de exercícios.

Edição 1423 –

Cristian Fernandes tinha 12 anos quando esmagou a cabeça do irmão mais novo

Se for considerado culpado, Fernandes de 13 anos pode pegar prisão perpétua

O

julgamento de um garoto de 13 anos, acusado de ter matado o irmão de dois anos, está provocando uma discussão sobre como a justiça deve encarar os crimes cometidos por jovens. Cristian Fernandes tinha 12 anos quando esmagou a cabeça do irmão mais novo com uma estande do quarto que dividiam. Segundo o jornal Daily

Mail, ele é o mais jovem a responder por um crime como adulto no estado da Flórida, nos Estados Unidos A mãe não estava em casa na hora quando ocorreu o incidente e não chamou a emergência quando viu os ferimentos do garoto. David estava com uma fratura no crânio e um hematoma no olho esquerdo. Mesmo assim ela passou quatro horas na internet antes de chamar por socorro. Com a morte de David, Fernandes e a mãe Biannela Susana, então com 24 anos, foram

acusados pelo crime. Susana respondeu por homicídio agravado e se admitiu culpada. Mas quando a justiça começou a levantar informações sobre Fernandes, acusado de homicídio em primeiro grau, veio a tona a infância difícil pela qual o jovem tinha passado. De acordo com o Daily Mail, Susana tinha 12 anos quando o filho nasceu, fruto de um estupro pelo qual o pai de Fernandes foi condenado a 10 anos de prisão. Com dois anos ele foi encaminhado ao Departamento da Infância e da Família depois de ser encontrado na rua, nu e sujo, durante a madrugada. Ao chegarem ao apartamento onde ele morava encontraram a avó do menino cercada por cocaína. Com oito anos ele havia sido molestado sexualmente por um primo mais velho. Em 2010, enquanto morava com a mãe, passou a ser espancado pelo padastro e chegou a ter uma lesão no olho causada por um soco. O homem se matou com um tiro no peito algum tempo depois. O jovem apresentava comportamento violento e chegou a ser acusado de abusar sexualmente o irmão do meio. Se for considerado culpado, Fernandes pode pegar prisão perpétua, uma pena pesada para um caso tão complexo. A discussão entorno do caso pode vir a mudar a forma como a Flórida encara crimes de assassinato envolvendo réus juvenis. Um tema que já causou polêmicas em outros estados americanos que também possuem legislações duras mesmo em caso de crimes cometidos por menores de idade.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

15


16

19 a 21 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1423 –

Brasileiro acusado de matar familiares é considerado ‘mentalmente incapaz’ Carlos A. Campos Trindade Jr., de 23 anos, é suspeito de ter matado à facadas os pais, Carlos A. Campos Trindade e Ruth L. Pereira, e a sobrinha Gabriella Morales

O

réu Carlos A. Campos Trindade Jr;, de 23 anos, residente em Harrison (NJ), acusado de em 23 de agosto de 2011 de ter matado à facadas seus pais Carlos A. Campos Trindade, de 56 anos, e Ruth L. Pereira, de 58 anos, e sua sobrinha, Gabriella Morales, de 3 anos, foi considerado “mentalmente incapaz” por um psiquiatra contratado por seu advogado de defesa. A promotoria pública planeja que o réu seja reavaliado por outro profissional. O crime ocorreu na Hamilton St., uma zona residencial, e chocou os moradores da região. Durante a audiência ocorrida perante o juíz da Corte Superior do Condado de Hudson, John Young, o promotor público responsável pelo caso informou que um especialista contratado pelo Estado já está avaliando Carlos. Caso o profissional também considere que o réu seja mentalmente incapaz de enfrentar julgamento, o processo será temporariamente suspenso até que ele recupere suas faculdades mentais através de tratamento, conforme as autoridades. Caso o Estado considere Carlos mentalmente competente, haverá uma reunião sobre o assunto com a presença de Young, que avaliará as condições e, então, decidirá como o caso será abordado juridicamente. Campos tinha as roupas sujas de sangue quando entrou na Delegacia de Harrison às 12:18 da tarde, em 16 de agosto de 2011, e informou que havia matado a sua própria família, detalharam as autoridades. Policiais correram à residência dos brasileiros próxima à Second St., onde encontraram os corpos dos parentes de Carlos.

O réu Carlos A. Campos Trindade Jr., de 23 anos, residente em Harrison (NJ), filho de imigrantes brasileiros, é acusado de homicídio triplo

O pai do suspeito foi esfaqueado uma vez na nuca e não apresentava ferimentos de defesa, levando os detetives a suspeitarem que ele morreu primeiro, conforme as autoridades, acrescentando que o corpo foi encontrado no quarto. Já Ruth foi encontrada no corredor na saída do quarto e deve ter corrido para ver o que estava acontecendo, segundo a polícia. Ela morreu em decorrência de facadas nas regiões do pescoço e peito, mas apresentava ferimentos nas mãos e ombros, provavelmente, quando tentava se proteger dos golpes. Especula-se que a menina de 3 anos tenha sido morta por último, pois, segundo as autoridades, seu corpo apresentava ferimentos no pescoço e peito. Uma faca de cozinha, a qual possa ter sido utilizada para cometer os homicídios, foi encontrada pelas autoridades.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1423

19 a 21 de setembro de 2012

17

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Aproveite a vida! com um sorriso agradável e saudável! Todos os serviços Na mesma clínica dentaría Odontologia O dontologia G Geral eral IImplantes mplantes

Ortodontia O rtodontia / A Aparelhos parelhos IInvisalign nvisalign

Periodontia P eriodontia Gengivas Saudáveis Gengivas S audáveis

Endodontia E ndodontia Tratamento Tratamento de de canal canal

Exame d e n t á r i oo c o m p l e t digital

rafia g o i d a r m co ela apenas p

0 2 $2 pesssoas Va imitado! l o p m e t só por lido para

!

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** 24 PAGAMENTOS MENSAIS

$2,500

Apenas $209 por mês

Apenas $105 por mês

$3,500

Apenas $292 por mês

Apenas $146 por mês

$5,500

Apenas $459 por mês

Apenas $230 por mês

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção expira expira

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado

Exame dentário completo pora

Outubro / 13 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $ 20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-082012

Preço regular $180

((973) 973) 817-8888 817 8 17-8 8888 888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

12 PAGAMENTOS MENSAIS

VALOR DO TRATAMENTO

Promoção sazonal


18

19 a 21 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1423 –


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

19


20

19 a 21 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1423 –

Brasileiro é agredido Atriz brasileira é com bastão de sucesso em seriado baseball no Ironbound de TV nos EUA A carioca Júlia Goldani Telles, de 17 anos, é filha de mãe brasileira e pai norte-americano, ambos professores na Universidade de Princeton, New Jersey

C José Ferreira Neto, de 26 anos, sofreu escoriações na mão e joelho direitos, além de um hematoma no lado direito da nuca, atrás da orelha, onde recebeu a pancada

O carioca José Ferreira Neto, de 26 anos, sentiu uma pancada forte no lado direito da nuca, ficou tonto e caiu ao chão

N

a noite de segunda-feira (10), o designer gráfico José Ferreira Neto, de 26 anos, natural do Rio de Janeiro, foi agredido a golpes de bastão de baseball quando retornava para casa da academia de ginástica. O ataque ocorreu na Gotthart St., entre as avenidas Wilson e New York, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo José, após sair da academia de ginástica na Monroe St., aproximadamente às 9:42 da noite, ele caminhou ao longo da Ferry St. e Wilson Avenue, rumo a Gotthart St., onde reside. Logo ao dobrar na esquina da Wilson Ave. e Gotthart St., ele percebeu que era seguido por 4 jovens afro-americanos, com idades entre 14 e 17 anos. Quando tentava caminhar mais depressa, José sentiu uma pancada forte no lado direito da nuca, ficou tonto e caiu ao chão. Um dos jovens que trajava um casaco branco e preto ainda tentou agarrar o brasileiro pela cintura, mas, aparentemente, mudou de ideia e, dando altas gargalhadas, fugiu a pé com seus comparsas, correndo em direção à New York Avenue. Quando levantou-se, a vítima percebeu que havia sofrido escoriações na mão e joelho direitos, além de um hematoma no lado direito da nuca, atrás da orelha, onde recebeu a pancada. Pouco antes do ataque, Neto percebeu que um dos indivíduos portava um

objeto parecido com um bastão de baseball, que pode ser utilizado para a prática do esporte ou como uma arma, sem que a polícia suspeite. O brasileiro não soube determinar se os delinqüentes o agrediram por simples vandalismo ou se tentavam roubá-lo, pois nenhum objeto de valor foi levado e ele trajava tênis, short, camiseta e mochila. Com medo de ir para casa, ele esperou uns minutos da esquina da Wilson Ave. e Gotthart St., quando observou que seus agressores haviam se juntado a um grupo ainda maior de jovens e caminhavam tranquilamente do outro lado da calçada na Wilson Avenue. Após o incidente, José disse que terá mais cuidado ao caminhar pelas ruas do Ironbound, especialmente depois que anoitecer. “Eu não vou deixar de andar nas ruas do bairro, mas certamente tomarei mais precauções, pois se antes eu pegava um taxi depois das 11 horas da noite, agora vou pegar depois das 9 da noite”, disse ele. “No Brasil, sempre tentamos identificar os ladrões pelo tipo de roupa que eles usam e eu caminhava pelas ruas principais, que são as mais movimentadas. Nunca imaginei que isso pudesse me acontecer aqui (nos EUA), especialmente às 9 horas da noite”, concluiu. Em decorrência da onda de violência que vem assolando o Ironbound, foi realizada na noite de terça-feira (18) um encontro comunitário nas instalações da Community Presbyterian Church, na 45 McWhorter St., durante o qual foi debatido o problema. O evento, aberto a todos os interessados, foi organizado pelo detetive luso-americano Michael Silva.

ada vez mais, o talento brasileiro parece se destacar nas artes dramáticas em Hollywood, desta vez é a adolescente Júlia Goldani Telles, de 17 anos, natural do Rio de Janeiro. Filha de mãe brasileira e pai norteamericano de descendência mexicana, a atriz e bailarina residiu no Brasil com a família até os 5 anos de idade, onde ingressou no mundo do balé. Quando mudou-se para Manhattan (NY) com seus pais aos 6 anos de idade, ela falava somente o português, mas mesmo assim ingressou na Professional Children’s School, em New York City. Atualmente, ela se comunica perfeitamente em inglês e portugues sem sotaque, mas dá preferência ao português. "Ser brasileira me ajudou muito como bailarina e atriz, pois me sinto confortável com meu corpo e sei ser agradável com as pessoas. Tenho mesmo um jeitinho brasileiro", disse Julia à agência de notícias BBC Brasil. Ainda na School of American Ballet e na Ballet Academy East, ela atuou em várias obras de renome, entre elas, “Sleeping Beauty”, “Nutcracker”, “Don Quixote” e “Swan Lake”. Mas, um ferimento na virilha aos 15 anos de idade, ironicamente, acelerou o sucesso de Júlia, que se viu obrigada a interromper o balé por um ano e, para evitar a depressão, decidiu estudar interpretação. Na ocasião, seu agente percebeu que a série “Bunheads”, gíria em inglês que significa “bailarina”, exibido pelo canal de TV ABC, seria ideial em virtude da intensa presença da dança no show. Em novembro de 2011, ela começou as filmagens de sua personagem “Sasha Torres”, que foi ao ar em 10 episódios

"Ser brasileira me ajudou muito como bailarina e atriz, pois me sinto confortável com meu corpo e sei ser agradável com as pessoas. Tenho mesmo um jeitinho brasileiro", disse Julia Goldani Telles

em 11 de junho de 2012. Além da série “Bunheads”, Telles aparece no clip da canção “Greatest Prize” (O maior prêmio) composta e produzida pelo namorado, o músico e também ator Nat Wolff, no início de 2012. Apesar da agenda lotada, Julia diz que visitar sua família na cidade de Osório, no Rio Grande do Sul, ainda é uma prioridade. Este foi o primeiro verão norte-americano que ela não passou na cidade gaúcha, mas já tem uma viagem para o Brasil programada para novembro. "Osório é o meu universo. A vida lá com tantas pessoas amigas e sempre com anmais por perto, que eu adoro, é como estar numa Ilha do Paraíso de verdade", concluiu a atriz.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

DEMOROU!

Agora, A gor ora a, c com o om a Ba Band and Int Internacional te ernacio onal e Band Ne N News, ews, s a DISH DISH é programação brasileira Unidos. líder absoluta ab bsoluta em pr p ro ogrra amação br rasileir a ra nos no os Estados Es sta ados Un nidos. A partir de agora, agora, T TODOS O ODO So os sc canais anais br brasileiros as sileiros que tr transmitem ansmitem par para a os Es tados Unido se stão na DISH. DISH A che egada da Band Int ernacional os Estados Unidos estão chegada Internacional News aos aos pa acotes da DISH c onfi firma no sso c omprom misso de e Band News pacotes confirma nosso compromisso oferecer a melhor m comple eta programação programação brasileira bras sileira nos nos EUA. EUA. Agora Agorra só c om a DISH v ocê as siste oferecer e mais completa com você assiste TV Globo Internacional, Internacional, TV TV Record Record Int ernacional, PF P C, T V Br asil, Band Int ernacional e Ban nd Ne ws. a TV Internacional, PFC, TV Brasil, Internacional Band News.

Não demore, dem morre, assine as ssine s hoje e mesmo me es smo e rreceba ec eceb eba um gif gift ft card carrd de d $75! Ligue par Ligue para ra 888-389-2520 8 e use o c código ódigo 02INTLDMI 02INTLDM MI quando falar fa alar com com uma u de no ssas oper radoras em português. portuguê ês. s Ou visit ew ww..di diishnetworkbrasil.c asil com m m. nossas operadoras visite www.dishnetworkbrasil.com. O f e r t a válida Oferta v á l i d a para p a r a ativação a t i v a ç ã o e iinstalação nstalação d dos o s sserviços er viços D DISH ISH B Brasil rasil M Mais, a i s, B Brasil rasil o ou uB Brasil rasil E Elite l i te C Clube lube a até té 1 12/31/12. 2 /31/12. É necessária necessária a a ativação ti vaç ão d do o sserviço er viço p pelo e l o ttelefone e l efo n e 1 1-888-389-2520 - 8 8 8 - 3 8 9 -2520 e mencionar m e n c i o n a r o código c ó d i g o de d e oferta o f e r t a 02INTLDM1. 0 2I N T L D M1. Cartão C a r t ã o American A m e r i c a n Express E x pre s s R ewa rd C a r d será s e r á entregue e n t r e g u e de d e 6 a 8 semanas s e m a n a s após a p ó s a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço. s e r v i ç o. Código C ó d i g o de d e oferta o f e r t a obrigatória o b r i g a tó r i a no n o momento m o m e n to da d a requisição r e q u i s i ç ã o de d e sserviço, e r v i ç o, a n te s da d a ativação. a t i v a ç ã o. Limite L i m i te de d e um u m cartão c a r t ã o de d e recompensa r e c o m p e n s a por p o r ativação a t i v a ç ã o de d e conta c o n t a DISH. D I S H . Não N ã o podem p o d e m ser s e r usadas usadas Reward Card antes e m combinação c o m b i n a ç ã o com c o m outras o u t r a s ofertas o f e r t a s especiais. e s p e c i a i s . Após A p ó s a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço, s e r v i ç o, visite v i s i te www.mydishrewards.com w w w.m yd i s h r e w a r d s .c o m ou o u ligue l i g u e para p a r a 1-877-682-1215 1- 877- 6 8 2-1215 p a r a vverificar e r i fi c a r o sstatus t a t u s e rrestrições e s t r i ç õ e s aplicáveis a p l i c áve i s p ara o u so d oc ar tão d e rrecompensa. ecompensa. E s te cartão c a r t ã o é emitido e m i t i d o como como em para para uso do cartão de Este u mb r i n d e de d e programa p r o g r a m a de d e fidelização fi d e l i z a ç ã o e pode p o d e sser er u tiliz ad o a penas e me s t a b e l e c i m e n to s n os E stados U nidos q ue a c e i te m America A m e r i c a Express E x p r e s s exceto e xc e to c r u ze i ro s m a r í ti m o s, c a s s i n o s, c aixas e l etrô nic os o up ara p a g a m e n to d ec ontas m e n s a i s. © 2 012 um brinde utilizado apenas em estabelecimentos nos Estados Unidos que aceitem cruzeiros marítimos, cassinos, caixas eletrônicos ou para pagamento de contas mensais. 2012 A m e r i c a n Express E x p r e s s Prepaid P r e p a i d Card C a r d Management M a n a g e m e n t Corporation. C o r p o r a t i o n. American A m e r i c a n Express E x p r e s s não n ã o é patrocinadora p a t r o c i n a d o r a desta d e s t a promoção p r o m o ç ã o e não n ã o é responável r e s p o n á v e l pela p e l a administração a d m i n i s t r a ç ã o e entrega e n t r e g a dos d o s cartões. c a r tõ e s . Nem N e m DISH D I S H nem n e m American A m e r i c a n Express E x p r e s s são s ã o responsáveis r e s p o n s á v e i s por p o r cartão c a r t ã o de de American rrecompensa e c o m p e n s a não n ã o requisitados r e q u i s i t a d o s após a p ó s 180 18 0 dias d i a s da d a ativação a t i v a ç ã o do d o serviço. s e r v i ç o. Va alidade d o sserviço er viço D ISH e xige a p a r tic ipaç ão n a ffase ase d eq u a l i fi c a ç ã o e assinatura a s s i n a t u r a de d e plano plano d eq u a l i fi c a ç ã o de d e programação. p r o g r a m a ç ã o. Dependendo D e p e n d e n d o do d o plano, p l a n o, uma u m a ou o u mais m a i s das d a s seguintes s e g u i n te s Validade do DISH exige participação na de qualificação de qualificação a p l i c a r - taxa t a x a de d e ativação a t i v a ç ã o (mínimo (m í n i m o de d e $99), $ 9 9 ), Número N ú m e r o de d e seguro s e g u r o social, s o c i a l, aprovação a p r o v a ç ã o de d e crédito, c r é d i to, 24 24 meses m e s e s de d e contrato, c o n t r a to, ttaxa a xa d e c a n c e l a m e n to a n te c i p a d o. Mensalidades M e n s a l i d a d e s para p a r a os o s receptores r e c e p to r e s podem p o d e m ser s e r aplicadas. a p l i c a d a s . Alguns A l g u n s planos p l a n o s exigem e x i g e m que q u e todos to d o s os os aplicar de cancelamento antecipado. p a g a m e n to s ssejam e j a m ffeitos e i to s c om a n te c e d ê n c i a , iincluindo ncluindo a p ro g ra m aç ão m e n s a l, p a y- p e r-v i e w ((antes a n te s d oe v e n t o ), a tu a liz aç ão d ee q u i p a m e n to s e o u tro s. O f e r t a vválida álida a penas p ara n ovo s c l i e n te s e a ntig os c l i e n te s q u e sse eq u a l i fi q u e m. A o fe r ta e s t á ssujeita ujeita pagamentos com antecedência, programação mensal, pay-per-view do evento), atualização de equipamentos outros. Oferta apenas para novos clientes antigos clientes que qualifiquem. oferta está a o s ttermos e r m o s dos dos a c o rd os d ep ro m o ç ão e c l i e n te s rresidenciais. e s i d e n c i a i s. T odos o re ç o s, p a c o te s , p r o g r a m a ç ã o, c a r a c te r í s t i c a s , ffuncionalidades uncionalidades e o fe r ta s e s t ã o ssujeitas ujeitas a a l te r a ç õ e s sem s e m aviso a v i s o prévio. p r é v i o. © 2012, 2012, DISH DISH N et wo r k L . L .C . T odos o i r e i to s rreservados. e s e r vad o s. aos acordos de promoção clientes Todos oss p preços, pacotes, programação, características, ofertas estão alterações Network L.L.C. Todos oss d direitos

21


22

19 a 21 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1423 –

“O mundo é um lugar melhor”, disse modelo após castrar colunista em NYC A confissão de Renato Seabra foi o assunto principal durante uma audiência realizada na presença do Juíz Michael Obus, da Suprema Corte de Manhattan “O mundo é um lugar melhor agora”, disse às autoridades o ex-modelo Renato Seabra, de 22 anos, enquanto o colunista social, Carlos Castro, de 65 anos, jazia estrangulado no seu quarto no hotel Times Square em janeiro de 2011, segundo o testemunho concedido pela polícia na sexta-feira (14). A confissão de Seabra foi o assunto principal durante uma audiência realizada na presença do Juíz Michael Obus, da Suprema Corte de Manhattan, que o considerou apto mentalmente a enfrentar jurados e, portanto, marcou a seleção dos jurados para quarta-feira (19), publicou o diário New York Post. O réu admitiu ter se aborrecido com Castro, quando os dois, ambos portugueses, discutiam no quarto em que passavam as férias, no Hotel InterContinental. Entretanto, ele espera se livrar de uma condenação por homicídio e conseguir um veredito por insanidade mental ao convencer os jurados de que estava louco demais para saber que tudo que ele fez para provocar a morte de Castro era errado, ou seja, não golpear a cabeça da vítima com o aparelho de televisão do hotel e uma garrafa de vinho ou arrancar os testículos do colunista com um saca rolhas, enquanto ele jazia inconsciente no carpete. A confissão relacionada ao ataque, que durou 1 hora, detalha que o réu castrou o colunista para livrá-lo do “vírus da homossexualidade”, segundo o testemunho do detetive Richard Tirelli, do Distrito Sul de Manhattan. “Ele disse que eram os demônios e que ele precisava cortá-los fora”, disse o detetive. “Cortar os testículos, isso faria tudo no mundo certo”. Seabra havia concordado viajar com o muito mais velho e influente Castro e admitiu aos policiais que amava a vítima,

Caso Renato Seabra convença o juri não ser responsável pelo crime por questões de insanidade mental, ele será transferido por tempo indeterminado a um hospital psiquiátrico

publicou o New York Post, entretanto, relatou que disse a Castro que começava a “questionar” a sua homossexualidade, testemunhou Richard. “Ele disse que estava furioso, pois não podia controlar a disseminação do vírus da homossexualidade no mundo”, acrescentou. Seabra disse aos policiais que Castro estava no chão agonizando depois de ter sido atingido na cabeça pelo aparelho

de TV, quando o jovem o golpeou novamente com uma garrafa de vinho, disse o detetive. Então, ele pegou o saca rolhas. Se o réu convencer o juri não ser responsável pelo crime por questões de insanidade mental, ele será transferido por tempo indeterminado a um hospital psiquiátrico. Caso não consiga, ele provavelmente será condenado à pena máxima de 25 anos de detenção à prisão perpétua por homicídio.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

23


24

Comunidade

19 a 21 de setembro de 2012

Vereador realizará primeira caminhada ‘Walk for the Cure’ no Ironbound As contribuições mínimas serão de US$ 25, individualmente, e US$ 100 por equipe de 4 membros

N

o domingo, 28 de outubro, o vereador do bairro Leste do município de Newark, Augusto Amador, promoverá a primeira caminhada “Walk for the Cure” no Ironbound. A manifestação acontecerá entre às 9 horas da manhã e 1 hora da tarde, no Independence Park (Parque dos Mosquitos) e tem como objetivo a angariação de fundos em prol do combate ao câncer. Entre as várias atividades que farão parte do evento, destaca-se a Feira de Saúde promovida pelo St. Michael’s Medical Center. Os organizadores da manifestação convidam todos os interessados a participarem do passeio em volta do parque ou contribuindo com qualquer donativo que será entregue à Unidade do Câncer do St. Michael’s Medical Center. “Como estamos perto do Halloween, seria apropriado que os participantes do passeio estivessem vestidos a rigor e portassem um distintivo cor-de-rosa”, sugeriu o Vereador Amador. As contribuições mínimas serão de US$ 25, individualmente, e US$ 100 por equipe de 4 membros.

Edição 1423 –

Pastor Antônio Silva ministrará no Sport Club Português em NJ O missionário recebeu a ordem para vir à Nova York e Nova Jersey para trazer uma palavra que não vem dele próprio, mas do Espírito Santo

O

pastor evangélico Antônio Silva foi separado de sua humilde família ainda jovem e escolhido por Deus para proclamar o Evangelho. Após sua conversão ao protestantismo, ele foi levado pelo Espírito Santo à presença de várias autoridades e lideranças políticas, como governadores, prefeitos e também empresários de todos os ramos de negócios para fazer orações. Pela repercussão de suas ministrações e orações, o Pastor Silva é presença frequente em muitos programas de televisão brasileiros, pois já esteve sete vezes no Programa do Ratinho ( SBT ), cinco vezes com a apresentadora Luciana Gimenez ( Rede TV ), TV Globo, Jovem Pan Brasil, entre outros, durante os quais abordou suas revelações proféticas concedidas pelo Espírito Santo. Sua popularidade ultrapassou fronteiras, pois o pastor brasileiro já foi convidado por Benny Hinn, pregador conhecido por suas tradicionais "Cruzadas de Milagres", as quais são realizadas em grandes estádios nas metrópole e depois veiculadas mundialmente em seu programa de televisão "Este é o seu dia". Durante o encontro com Benny Hin em Boston (MA), o Pastor Silva profetizou para o pregador e todos que alí estavam. Além dos programas de TV e rádio diários no Brasil, duas vezes semanais, ele ora pela população em uma montanha particular em O Pastor Antônio Silva é presença frequente em muitos programas Alphaville, na região metropolitana de São Paulo. de televisão brasileiros, pois já esteve sete vezes no Programa do Agora, o pastor Antônio Silva recebeu a ordem para vir à Nova Ratinho ( SBT ), cinco vezes com a apresentadora Luciana Gimenez ( York e Nova Jersey para trazer uma palavra que não vem dele próRede TV ), TV Globo, Jovem Pan Brasil, entre outros prio, mas do Espírito Santo. Tal palavra é destinada a católicos, evangélicos, espíritas, enfim, fiéis de qualquer religião. Durante o encontro, ele abordará todas as coisas que recebeu do Espírito Santo e pedirá a bênção de Deus para todos. O encontro, quando ocorrerão duas ministrações em apenas 1 dia, acontecerá no domingo, 30 de setembro, entre às 11:00 am e 8:00 pm, nas instalações do Sport Clube Português, na 55 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ). Informações: (908) 966-9569.

Igreja Shekinah realiza 3º Festival de Comidas Típicas em NJ

N Site americano elege os 10 artistas brasileiros mais importantes O site norte-americano The Huffington Post publicou um texto sobre o crescimento do mercado de arte brasileiro, e elencou os 10 maiores artistas do País que, segundo a publicação, “você tem que conhecer”. A lista, de acordo com o The Huffington Post, é composta por Vik Muniz, Ernesto Neto, Romero Britto (foto), Beatriz Milhazes, Adriana Varejão, Os Gêmeos, Lucia Koch, Priscila de Carvalho, Cildo Meireles e Néle Azevedo. No texto, há uma citação de Victoria Gelfand-Magalhaes, diretora de uma das maiores galerias do mundo, a Gagosian Gallery, dizendo que o Brasil tem grande potencial para atrair os olhos da galeria. Além disso, Victoria diz perceber “o aumento da quantidade de colecionadores de obras que ultrapassam o valor de R$ 1milhão”. O post ainda fala sobre o evento ArtRio, a maior feira de arte da América Latina, que aconteceu na quinta-feira 13, e foi até domingo 16.

este sábado (22), das 11:00 am às 9:00 pm, a Igreja Shekinah realizará em seu amplo estacionamento o 3º Festival de Comidas Típicas. O evento, que tem o apoio da Padaria & Lanchonete Betel, terá brincadeiras infantis, garage sale, música ao vivo, comidas típicas, pula-pula, piscina para crianças, entre outras atividades. A renda arrecadada será destinada à manutenção do Ministério de Missões Shekinah formado por 35 missionários em 22 países, cobrindo 5 continentes, e que ajuda 107 crianças no Haití e 30 na Índia, além de famílias carentes no nordeste brasileiro. A Igreja Evangelística Assembly of God Shekinah teve seu início em abril de 2004 na 69 Walnut St, Newark, NJ, com o Pr. Jaderson Paulino da Silva e sua esposa, Irmã Diva. Sentindo a necessidade de apoio, a igreja foi ligada a Convenção Americana das Assembleias de Deus, na pessoa do Rev. Richard Leksell, diretor do Departamento de Missões no Distrito de New Jersey. Pastor Jaderson e sua esposa ficaram a frente do trabalho até fevereiro de 2005 (10 meses), quando viajaram ao Brasil e não puderam mais retornar. Sem ter um pastor à frente, em junho daquele ano, a congregação conheceu o Pr. Adão Barbosa Silva e sugeriram, junto a Convenção Americana, seu nome para pastoreá-los, o qual estava dirigindo um trabalho no Japão e passou a dividir seu tempo pastoreando a Assembly of God Shekinah e a Assembléia de Deus em Honjo, no Japão. Entretanto, a congregação sentia a necessidade de um Pastor que estivesse em tempo integral com a igreja, foi quando o nome do Pr. Josias Aristich foi sugerido à Convenção Americana. Na ocasião, o Rev. Richard Leksell, depois de conhecer o Pr. Josias Aristich, entrou em contato com o Pr. José Pimentel de Carvalho, presidente das Assembleias de Deus em Curitiba e a Convenção das Assembleias de Deus no Paraná (CIEADEP), e, em 2 de fevereiro de 2006, convocou o Pr. Josias Aristich e sua esposa, Márcia Cristina, para uma assembleia extraordinária na qual realizou uma votação e por unanimidade (26 membros) a congregação escolheu o Pr. Josias para assumir o pastorado da Assembly of God Shekinah. Imediatamente, o Pr. Josias Aristich assumiu o pastorado da

O templo atual acomoda 400 pessoas com projeto de uma galeria aumentando a capacidade para 550

igreja, e, com muito temor a Deus, tem estado à frente dos trabalhos com um grupo de obreiros fiéis e dedicados a obra do Senhor. Em Outubro de 2009, a igreja mudou-se para a 37 Goble St., em Newark (NJ), para um templo com estacionamento, salão de festas, salas para a Escola Dominical e Teológica, escritórios e etc. A primeira impressão que se tem quando se entra na Assembly of God Shekinah é que Deus é fiel em suas promessas. O 3º Festival de Comidas Típicas é aberto ao público em geral e acontecerá nas instalações da Igreja Shekinah, localizada na 37 Goble St., em Newark (NJ). O evento é liderado pelo Pr. Josias Aristich, Pastor Oliveira e Missionária Fabiana Oliveira. Informações: (973) 609-2379 ou www.adshekinah.com


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

25


26

Newark in foco

19 a 21 de setembro de 2012

Edição 1423 –

verareis@brazilianvoice.com

Concurso Miss Brasil USA

Rodrigo Barbosa recebeu uma grande festa surpresa em seu aniversário, criada por amigos sinceros que o amam de verdade. O bom garoto, super profissional, fotógrafo de primeira linha, excelente webdesigner, video-maker e tantas outras qualidades que seria impossivel enumerar, foi muito mimado por Ana Cristina, Joao Vianna, Juarez, Sarinha e Diana e também por mim, que sou sua fã de carteirinha. Você sabe Rodrigo que nós lhe desejamos tudo o que a vida puder lhe oferecer de melhor. Happy Birthday !

Procuro brasileiras ( ou descentes ) jovens e belas, que queiram participar da etapa regional New York do Miss Brasil USA. A vencedora será a representante oficial da beleza brasileira na capital do mundo e será convidada para muitas festas e eventos. A seletiva acontecerá dia 27 de outubro (sabadao) no One United Nations Plaza em New York e terá um juri composto por diplomatas, agências de modelos, designers de moda e editores de revista. Esta é sua chance de brilhar em alto nível. Interessadas devem enviar um e-mail para" verareis512@gmail.com " ou telefonar para 973 444-4466. Esta belíssima garota é Stephanie Brazeek, uma mistura feliz de BRASIL e GRECIA, uma de nossas candidatas.

A equipe de advogados do escritório Koehler & Isaacs realizou uma palestra no Brasilia Grill, esclarecendo duvidas sobre imigração e acidentes pessoais. Liderada pela Doutora Jessica Salles, advogada de imigração, o evento contou presença de pessoas de nossa comunidade que muito se interessam por assuntos que dizem respeito à legalização. Representantes de vários jornais também estiveram presentes. Não só o Diferred Act, mas outros assuntos de grande interesse ao imigrante também foram comentados, como acidentes, moradias e direitos humanos independentemente do status imigratório ou nacionalidade O escritório de advogados Kohler & Isaacs tem ganho causas milionárias nos ultimos anos e com certeza encontrara o caminho certo para problemas inevitáveis em nosso cotidiano. Se qualquer pessoa de sua família envolver-se em um acidente, procure reprentar-se pela equipe de advogados Koehler & Isaacs LLP, tel.: (917) 551-1326 ou (917) 551-1300. Tradutores em português estarão disponíveis e seu caso será seriamente avaliado sem nenhum custo. Em casos de acidentes, você só pagará se ganhar a causa ! Na foto, advogados do Koehler & Isaacs LLP, posam com o editor do Brazilian Voice, Roberto Lima.

O Mantena Global Care iniciou o projeto musical Coral Infanto Juvenil, envolvendo crianças de 4 a 12 anos, com o patrocínio do BB Money Transfers, Banco do Brasil. O projeto tem como objetivo ensinar o idioma português e difundir a cultura brasileira entre as criancas, além do estudo da música. As aulas acontecem todas as terças-feiras, das 6:30pm às 7:30pm, sob a maestria de Jocilene Ayres. O coro de adultos acontece as tercas-feiras, das 7:45pm às 9pm. Info.: (973) 344-1644. Na foto, Jocilene e as criancas na primeira classe.


– Edição 1423

O Mantena Global Care promove mais uma turma do curso da OSHA – Segurança no Trabalho, com certificado emitido pelo Departamento de Trabalho dos EUA. O curso está agendado para o próximo domingo (23), das 9am às 5pm, sob a coordenação do instrutor Stuart Sydenstricker. Os interessados podem entrar em contato pelo tel.: (973) 344-1644. Na foto, alunos em aula prática na última classe.

Newark in foco

19 a 21 de setembro de 2012

A Pro Staff , recebeu a ilustre visita do Mayor Alberto G. Santos para cortar a fita que simbolizou o início de suas operações na cidade de Kearny. É um novíssimo espaço, equipado com os mais modernos tipos de máquinas disponíveis no mercado e conta com uma equipe de profissionais nota dez. Dr Elísio Rabelo, Michael Mafucci, Tom McCue e Anthony Moscartola têm condições de oferecer à todas as pessoas de nossa comunidade, um atendimento diferenciado, que pode realmente eliminar os problemas de dores, quer seja por acidentes, quedas ou aquelas que surgem sem explicações em nosso dia a dia. Se você é uma destas pessoas que sofre com muitas dores e que exige bom profissionais e atendimento de primeira, faça ainda hoje seu apontamento na Pro Staff Phiycal Therapy pelo telefone 551 580-7881 e o endereço é 206 Bergen Avenue - 2nd Floor / Kearny - NJ.

Residents & Businesses of the Ironbound & the City of Newark, The Ironbound Business Improvement District (IBID), in cooperation with the City of Newark, & ECOvanta are hosting a...

Free!

Electronic Waste (E-Waste) Recycling Collection Event Who:

All Residents & Businesses of the Ironbound & the City of Newark

What:

A free collection event for household/businessgenerated e-waste hosted by IBID & ECOvanta

When: Thursday, September 20th from 6am - 7pm (Rain or shine event!)

Where: Edison Place at Peter Francisco Park Why:

Fabiana celebrando seu aniversário com o maridão Leandro e o lindo filhinho Eric , durante almoço no Brasilia Grill. Desejo felicidades não só à minha amiga brasiliense com à toda sua familia maravilhosa. Happy Birthday

Please read: As a general safety precaution, you should always make sure information in data storage devices, such as computers, smart phones, copiers, etc., is completely removed prior to donation or recycling. However, neither IBID nor ECOvanta will refurbish or resell any of the collected items. All hard drives and data storage media from this collection will be shredded at ECOvanta’s electronic waste processing facility, a Responsible Recycling (R2) certified operation.

Kelson é um dos gentís profissionais trabalhadores do Brasilia Grill. Sempre sorridente e prestivo, faz parte de um time vencedor que da atendimento nota 10 aos clientes que lá frequentam. Adoro galera do brasilia, amigos que me recebem com tanto carinho !

27

Electronic products are made of a wide variety of material constituents, including lead, nickel, cadmium, and mercury. These materials can negatively impact human health or the environment if mismanaged at their end-of-life. Recycling electronics also recovers valuable materials and as a result, we reduce greenhouse gas emissions, reduce pollution, save energy, and save resources by extracting fewer raw materials from the earth.

Acceptable Items: ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ

Prohibited Items:

Computers / Laptops / Monitors Computer Mice / Keyboards Computer Peripherals CD Players VCR/DVD Players Cell Phones/Phones Small Home Office Copiers/Fax Machines Printers TVs / Radios / Stereos MP3 Players Electronic Toys and Games Photo and Video Cameras

®

ɿ ɿ ɿ ɿ ɿ

Hazardous Wastes / Liquids Loose Batteries Toner Cartridges Fluorescent Lamps Common Electrical Appliances (e.g., washers, dryers, stoves, air conditioners, refrigerators, microwave ovens, satellite dishes, space heaters, irons, hair dryers, vacuums, power hand tools) If you have questions about specific items, please notify Seth A. Grossman in advance via email at: nwkibid@aol.com.


28

19 a 21 de setembro de 2012

Esportes

Edição 1423 –

Guiñazu, Montillo, Martínez e Barcos são convocados pela Argentina Brasil e Argentina se enfrentam nesta quarta-feira, às 22h (de Brasília)

Confira a lista completa de convocados da seleção Argentina: Goleiros:

A

Argentina finalmente divulgou a lista completa de convocados para o jogo de ida dos Superclássico das América, que ocorre nesta quartafeira em Goiânia. Em seu site oficial, a AFA (Associação de Futebol Argentino) confirmou as convocações de quatro atletas que atuam no Brasil: Guiñazu (Internacional), Montillo (Cruzeiro), Martínez (Corinthians) e Barcos (Palmeiras). O confronto será realizado sem jogadores que atuam no futebol europeu. Na segunda-feira, os quatro jogadores se juntam aos outros 19 que atuam na Argentina e já haviam sido convocados pelo técnico Alejandro Sabella. Barcos e Guinãzu, que inclusive estavam entre os relacionados nos últimos jogos das Eliminatórias, devem ser titulares. Brasil e Argentina se enfrentam nesta quarta-feira, às 22h (de Brasília), no Serra Dourada, em Goiânia. A volta será no dia 3 de outubro, em Resistência (Argentina).

Oscar Ustari (Boca Juniors) Marcelo Barovero (River Plate) Cristian Campestrini (Arsenal de Sarandí).

Defensores: Gino Peruzzi (Vélez) Lisandro López (Arsenal) Sebastián Domínguez (Vélez) Leandro Desábato (Estudiantes) Santiago Vergini (Newell's) Germán Re (Estudiantes) Clemente Rodríguez (Boca)

Meio-campistas: Leonel Vangioni (Newell's) Rodrigo Braña (Estudiantes) Leandro Somoza (Boca) Leonardo Ponzio (River Plate) Juan Sánchez Miño (Boca) Maximiliano Rodríguez (Newell's) Cristian Chávez (Boca) Lucas Mugni (Colón) Pablo Guiñazu (Internacional) Walter Montillo (Cruzeiro)

Atacantes: Atacante palmeirense deve ser o homem de referência do ataque argentino

Rogelio Funes Mori (River) Hernán Barcos (Palmeiras) Juan Manuel Martínez (Corinthians)

Santos recusa terceira proposta do São Paulo por Ganso Tricolor pagaria R$ 23,8 milhões por 45% dos direitos federativos de Ganso

N

ovamente por meio de nota oficial publicada em seu site, o Santos recusou, nesta segunda-feira, a terceira proposta do São Paulo pelo meiocampista Paulo Henrique Ganso. O Tricolor fez a oferta oficial no início desta manhã, sem revelar os valores, mas o Peixe não aceitou as condições oferecidas e já descartou a possibilidade de negociar o jogador de 22 anos. “Existe muito diz que diz, então toda hora se planta uma notícia diferente. Não ouvi do jogador que ele quer ir para o São Paulo, não sei onde ele quer jogar, mas vai jogar onde se sentir bem. O papel aceita tudo, só que o conjunto das frases da proposta não nos agradou. Sou um sujeito democrático, não sou dono da verdade, e defendo interesses do Santos”, contou Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, presidente do Peixe, que não falou sobre novos valores. Com contrato vigente até 2015, Ganso teria aceito uma oferta salarial do São Paulo, mas a diretoria do Santos travou o negócio. No último sábado, o clube do Morumbi garantiu que pagaria R$ 23,8 milhões pelos 45% dos direitos federativos, mas a proposta feita de maneira parcelada pode ter afastado

Ganso teria aceito uma oferta salarial do São Paulo, mas a diretoria do Santos travou

o clube detentor dos direitos, que já abre novos caminhos. Luis Álvaro vê com bons olhos uma possível negociação de Ganso com o Grêmio: “É um grande clube, com torcida maravilhosa e seria um bom caminho pra ele. Atendidas as pretensões do Santos, ele vai para onde quiser”. Eduardo Antonini, diretor de planejamento do Grêmio, está em São Paulo para negociar a contratação do jogador junto ao Santos.


Esportes

– Edição 1423

19 a 21 de setembro de 2012

29

Galo tenta superar altos e baixos no returno do Brasileiro

Internautas querem demissão de Celso Roth e pede Felipão

Aproveitamento do Alvinegro caiu de 79% para 44%

O Cruzeiro tem até sexta-feira para reforçar o elenco

segundo turno do Campeonato Brasi leiro chega à sétima rodada no próximo fim de semana e o Atlético não consegue manter o desem penho próximo do conquistado no turno, quando foi o campeão com 79% de aproveitamento, e um jogo a menos - vai disputá-lo na quarta-feira da semana que vem, contra o Flamengo, no Engenhão. Foram 13 vitórias, quatro empates e uma derrota. No segundo turno, o rendimento do Galo caiu para 44%. Se em 18 partidas do turno, o Atlético perdeu apenas 11 pontos, nas seis do returno, o time já viu escapar 10 pontos. São duas vitórias, dois empates e duas derrotas. A liderança foi perdida para o Fluminense, que soma dois pontos a mais. Mesmo com a queda de rendimento, o Galo depende apenas de suas forças para recuperar a primeira colocação, já que, além do jogo a menos, o Alvinegro tem o confronto direto com o Fluminense, dia 20 de outubro, no Independência.

ampeão da Copa SulMinas em 2001, o técnico Luiz Felipe Scolari teve uma rápida passagem pelo Cruzeiro, mas deixou saudades. Tanto que internautas elegeram a opção de trazer o treinador recémdemitido do Palmeiras a mais adequada para o clube neste momento. Em enquete, o Superesportes perguntou qual a atitude a diretoria deve tomar em razão do momento ruim. Ao todo, 2.165 pessoas participaram. Demitir Roth e contratar Felipão foi votado por 819 torcedores (37,91%). Tentar novamente o técnico Adílson Batista teve 402 votos (18,68%). Inovar, trazendo Sampaoli ganhou 258 votos (16,48%). Outros 173 (7,97%) internautas lembraram de Levir Culpi. Reforçar as posições carentes e manter o técnico Celso Roth foi votada 413 vezes (18,96%). O Cruzeiro tem até sexta-feira para reforçar o elenco – quando encerra a janela

O

Paulinho rejeitou deixar Corinthians por Seleção

C

Time do Atlético-MG foi o campeão com 79% de aproveitamento, e um jogo a menos

Além do carioca, outro Tricolor está firme na briga pelo título. O Grêmio, de Vanderlei Luxemburgo, vem na terceira posição, três pontos a menos que o Atlético. No domingo que vem, no Independência, o Galo vai medir forças justamente contra os gaúchos. Se a vitória deixará o time atleticano com seis pontos de vantagem, a derrota significará a perda da vice-liderança, já que o Grêmio terá uma vitória a mais.

Luiz Felipe Scolari teve uma rápida passagem pelo Cruzeiro em 2001

para inscrições no Campeonato Brasileiro. ”Tomara que consiga. A gente continua trabalhando e temos até sexta, nós sabemos disso, mas não podemos é contratar por contratar. Temos que contratar dentro das carências que nós temos e dentro da qualidade técnica que seja dentro daquilo que a gente quer”, comentou o treinador.

Flamengo acerta com Renato Santos e Cléber Santana Flamengo aposta em dois jogadores do Avaí

N O

meio-campista Paulinho, do Corinthians, conversou com a imprensa nesta terça-feira (18), véspera de duelo da Seleção Brasileira contra a Argentina, pelo Superclássico das Américas. Constantemente convocado pelo técnico Mano Menezes, o jogador afirmou ter rejeitado deixar o Parque São Jorge para buscar sequência pelo time do Brasil. "Isso foi uma das coisas que me fez pensar muito, servir a Seleção, e realmente quando veio proposta para deixar o Corinthians pensei em várias outras coisas, inclusive a Seleção, e decidi permanecer para estar mais perto da Seleção, isso pesou bastante", declarou o atleta, que pretende ter uma sequência maior com a camisa verde e amarela.

a manhã de segunda-feira, a diretoria do Flamengo acertou com mais dois reforços para a sua sequência nesta temporada: o zagueiro Renato Santos e o volante Cléber Santana, que estavam disputando a Série B do Brasileirão, pelo Avaí. O gerente de futebol do Rubro-Negro, Zinho, esteve em Florianópolis na última semana para observar os dois jogadores e acertar os últimos detalhes. Com 25 anos de idade, Renato Santos foi revelado pelas categorias de base do Vitória, em 2003. Três anos depois, transferiu-se para o Corinthians, onde não conseguiu se firmar. Depois, passsou pelo Juventus-SP, GrêmioSP, Botafogo-SP, Joinville, Boa Vista e Penafiel, estes dois últimos de Portugal. O zagueiro é ligado ao empresário Eduardo Uram. Já Cléber Santana, com 31 anos, tem mais rodagem e acumula passagens pelo Sport, onde começou a sua carreira profissional, em 2001, Vitória, Kashiwa Reysol, do Japão, Santos, Atlético de Madrid, Real Mallorca e São Paulo, clubes que ainda detém os seus direitos federativos. O meia tinha contrato de empréstimo com o Leão da Ilha até o final desta temporada. Recentemente, o clube catarinense rejeitou uma proposta do Palmeiras, que, a pedido do técnico Felipão, demitido do Verdão na

Zinho esteve em Florianópolis na última semana para observar os dois jogadores e acertar os últimos detalhes

última semana, queria contar com a experiência de Cléber Santana. De acordo com a diretoria leonina, ele pemaneceria no time até o final de seu contrato, que se encerraria no próximo dia 31 de dezembro. Estas duas contratações são uma tentativa do Flamengo acalmar os ânimos na

Gávea, que sofre com o mau momento da equipe. Os cariocas ocupam a 16ª colocação do Nacional, com 28 pontos, quatro a mais do que o Sport, que abre a zona de rebaixamento, e ainda não conseguiram engrenar na competição, nem mesmo após a chegada do técnico Dorival Júnior.


30

Esportes

19 a 21 de setembro de 2012

Fluminense estuda aposentadoria da camisa tricolor

A

superstição é algo presente nas equipes de futebol. A mais recente é o novo modelo da camisa tricolor do Fluminense. A camisa já colecionou três empates e uma derrota, nas quatro oportunidades em que foi utilizada. A sequência de maus resultados com o uniforme já faz a diretoria tricolor a pensar em aposentar o fardamento até o fim da temporada. Na última partida do clube, a derrota contra o lanterna Atlético-GO, a camisa foi utilizada depois de 11 jogos ausente, quando foi usada na partida contra o Atlético-MG, no empate em 0 a 0 no Engenhão. Naquela ocasião, a camsia já estava a oito partidas sem ser utilizada. As partidas contra o Internacional e o Figueirense foram as outras partidas. Na estreia da competição, contra o Corinthians, o time das Laranjeiras venceu utilizando a camisa tricolor, mas o modelo ainda era o do ano passado. O jovem meia Higor, que atuou no segundo tempo da derrota apra o AtléticoGO, descartou a possibilidade de os jogadores pensarem em qualquer coisa relacionada à superstição. "Foi a primeira vez que eu utilizei a camisa tricolor entre os profissionais, e não foi um bom cartão de visitas. Queria muito guardá-la para mim, de recordação. No entanto, acho que não há superstição não. Independentemente de que uniforme usare-

Sequência com o uniforme já faz a diretoria tricolor a pensar em aposentar o fardamento

mos, seja o tricolor, o grená ou o branco, quem entra em campo é o Fluminense", disse Higor. Não foi só em campo que o novo modelo não conquistou uma vitória. Os torcedores não foram conquistados pela camisa, que neste ano apresentou listras verdes mais finas, desagradando os torcedores mais tradicionais. As vendas do modelo ocupam a lanterninha, enquanto a grená e a comemorativa dos 110 anos ocupam a liderança das vendas na loja oficial do clube.

Edição 1423 –


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1423

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 Brill St., com utilidades separadas. US$ 400 mensais. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH NJ. Mobiliado. Em boas condições. Estacionamento disponível. Ideal para 1 pessoa. Próximo às avenidas North e Cross e transportes. US$ 560 com utilidades incluídas. Área tranquila. Tel.: (201) 389-8920. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez St. Tratar: (973) 391-4609. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Área tranquila. Ambiente familiar. US$ 425 mensais. Tudo incluído. Interessados ligar para: (862) 255-6563.

JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas, médias e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Também alugamos o caminhão para carretos. Satisfação garantida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera . OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEM TERAPÊUTICA - Especialista em dores musculares nas costas, pernas, braços e etc. Info.: www.massagetherapyhelps75.com - massagetherapy75@gmail.com - (973) 220-4105. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LEVO E BUSCO CRIANÇAS NA FRANKLIN SCHOOL EM KEARNY - NJ. Na Daves Avenue. Interessados ligar para (201) 991-8292. OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE & TRADUTOR - Para consultas médicas, advogados, Cortes e outros. Também levo e trago pessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 7594243, falar com Fábio.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA - Necessário ter carteira de motorista. De segunda a sexta-feira. Paga-se bem. Tel.: (973) 392-1241, falar com Graça.

HAVE YOUR WEB SITE IN YOUR OWN LANGUAGE FOR ONLY US$ 99 PER PAGE – Construction and cleaning companies, restaurants, flower shops, lawyers, beauty parlors, personal and all kind of businesses. Call: (973) 704-6840 or (862) 2364057 - E-mail: malhotra4183@hotmail.com – Web site: www.a1royaldesigns.com

VENDO DODGE CARAVAN SPORT 2000, 94 mil milhas, bom estado, cor prata. $2800 Falar com Neto (973) 277-5925

OPORTUNIDADE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Vende-se 1 excelente lote com 300 m2 no Bairro Nossa Sra. Das Graças, Rua Caratinga. Valor: R$ 70 mil. Info.: www.imoveisgv.com.br ou Tel.: (33) 32758455. Aceitamos proposta.

HOUSECLEANERS - Tenho schedules (roteiros) de limpeza de casas para vender em New Jersey e New York. Também Leciono curso para ajudante de limpeza. Tel.: (201) 998-0323. TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARA BELO HORIZONTE - MG. Saída marcada para o final de outubro. Contato: (973) 2749336, falar com Dora ou Bela. TENHO ESPAÇO EM CONTENTOR PARA VITÓRIA - ES. Região metropolitana. Vou também para Ibatiba e regiões vizinhas, na divisa com Minas Gerais. Data da saída: 29 de dezembro. Tel.: (267) 579-6323.

19 a 21 de setembro de 2012

31


32

MULHER

19 a 21 de setembro de 2012

Edição 1423 –

Aprenda como cuidar bem de seus seios ÁRIES - 21/03 a 20/04 Perspectivas de envolvimento com grupos e entidades devem surgir. É o inicio de algo com mais dinamismo, energia e diversão. O desafio é permanecer observando, com um ponto de vista equilibrado. Busque colegas em quem confiar.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Tire o dia para restaurar suas forças, pois a sua saúde tende a refletir os excessos que você mesmo se impingiu nos últimos tempos. A força das tarefas pesadas sobre você, o esforço em tentar resolver problemas alheios.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Assuntos de viagem ou conexões com pessoas de fora do seu circulo tendem a ocupar algum destaque hoje e amanhã. Movimento em casa, ou na área familiar reflete-se no humor do canceriano; mantenha a cabeça fria no trabalho.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Expressão pessoal cativante e facilidade de relacionamento, criatividade em alta, capacidade de disseminar ideais e propostas que visem um mundo mais perfeito. Parcerias e contatos sociais estimulantes são o premio bem merecido.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

A Lua ainda transita em seu signo: cuidados pessoais em destaque, bom para você tomar decisões e sair dos bastidores. Muito importante é não ficar no meio dos desentendimentos, adiando decisões. Amor instável. Desconfie.

Estratégias preguiçosas darão na vista, evite e invista em soluções originais. Um colega ou subalterno pode ter uma inspiração bem melhor que a sua. Em casa e no amor, espontaneidade. Cuide da sua reputação.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Há muito por fazer, mas ainda falta paciência e condições perfeitas para tal. As demandas externas aumentam nos próximos dias. Você quer executar tarefas no seu ritmo e tempo. Quem se interpuser vai tomar bronca.

Com a Lua em Libra, signo irmão do seu, valem os amigos, os contatos e todos aqueles a quem você pode chamar de irmãos e camaradas. Planos, sonhos e programas que envolvam estas pessoas serão uma garantia e um alivio pra você.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Separe as esferas. Seja mais empreendedor. A partir de hoje e até 20/9 você precisará enfrentar alguns desafios domésticos. E há os questionamentos internos - estes, nascidos de suas próprias dúvidas. No amor, mostre paciência.

Inteire-se do que está acontecendo em seu lar, evitando ser pego de surpresa com cobranças e tarefas. A pior coisa a fazer hoje é duvidar da sua intuição. Mas aproveite o embalo astral para compartilhar encargos. Amigo em necessidade.

Buscar apoios e fortalecer sua rede de contatos: tome como meta principal esta empreitada de hoje a 22/9, para obter os melhores frutos no trabalho. Cuidado com campanhas - inclusive a política, atual. Meça seu envolvimento.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Mire o objetivo da simplificação e do gasto eficiente dos recursos com que você conta atualmente. Dê um novo uso a um objeto encostado num canto ou troque com alguém seu equipamento usado. Limpe a área também no emocional.

O

s seios são o símbolo da feminilidade, a parte do corpo da mulher que melhor representa sua essência. É o que identifica a nossa característica mais feminina, a maternidade. Cuidar bem dos seios é um ato que independe de filhos ou idade. A qualquer tempo a mulher deve ter cuidados especiais com as mamas para evitar flacidez precoce ou coisas do tipo. Se você quer seios lindos e firmes por mais tempo, trate de começar agora mesmo a cuidar melhor deles.

Cuidados Especiais • Hidrate os seios constantemente, pois a pele dessa parte do corpo é mais fina do que o normal o que ocasiona o ressecamento com mais constância. Invista em cremes, óleos, soluções e tudo o que sua pele tiver direito para manter a sede dela sempre saciada. • Controle o peso para fugir do efeito-sanfona. Estar em dia com a balança evita a perda ou ganho repentino de peso o que fará com que os seios murchem. Além de fazer bem para o restante do organismo, seus seios iriam agradecer se soubessem falar. • Frequente academia e exercite os músculos do peitoral para que eles possam

ter mais rigidez. Além disso, academia é um ótimo passa-tempo, fazendo com que a sua mente fique ocupada o que significa, saudável. • Use sutiã para praticar esportes, principalmente na praia! • Evite dormir de bruços para que o peso do corpo não caia sobre os seios causando rugas. Pense duas vezes antes de iniciar um procedimento estético, muitos são sem volta. Peça auxílio ao seu dermatologista.


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

33


34

HUMOR

19 a 21 de setembro de 2012

O Padre no Bar O padre está dirigindo o seu carro, voltando de um casamento quando de repente fica com uma vontade incontrolável de tirar água do joelho. Rapidamente ele pára o carro e, como padres não podem mijar nas ruas, entra no primeiro bar que vê. No bar as mulheres de mini-saia, os punks, clubbers e roqueiros param de dançar, olham assustados para o padre e ele pergunta: - Pelo amor de Deus, onde fica o toalete? O barman cochicha para o sacerdote: - Desculpe, seu Padre... Acho que é melhor o senhor não usar o nosso banheiro! Lá há uma estátua de uma mulher pelada com apenas uma folha de parreira cobrindo o sexo. Isso com certeza não vai agradar o senhor... - O que é isso! - diz o padre, aflito - Eu posso muito bem suportar este tipo de objeto pagão! E então o padre se dirige até o banheiro e todos do bar ficam muito intrigados. Quando ele volta todos estão dançando novamente e o cumprimentam, abraçam e chamam para dançar. - O que significa isso? - perguntou o padre, abismado. - Agora você é um dos nossos! - gritou um jovem, com uma garrafa na mão. - Por quê? - perguntou o padre - Só porque eu fui no banheiro? - Não exatamente! - intervém o barman - É que toda vez que alguém vai ao toalete e levanta a folha de parreira, todas as lâmpadas do bar se apagam e se acendem!

Edição 1423 –

que cortar? - É verdade. - Médico brasileiro não sabe nada! Não precisa cortar. O sujeito nem acredita! Seu pesadelo acabou! - Então existe um tratamento para isso? - Não, mas não precisa cortar. Cai sozinho.

Dor e Vergonha!

Doença chinesa Um sujeito casado volta de uma viagem de negócios na China onde ele aproveitou para conhecer algumas garotas de programa. Só que quando ele volta seu pênis está todo verde. Ele esconde isso da mulher do jeito que pode e vai consultar um médico. O médico olha o órgão do sujeito e diz debochando: - Ahaha! Você foi para a China! - É verdade. - E conheceu umas garotas de programa! - É verdade! - Infelizmente, isso não tem cura. Vamos ter que cortar! O sujeito nem acredita no que ouve. Ele vai ver outro médico, mas o diagnóstico é o mesmo. O sujeito está super deprimido, e vai consultar um urologista que também con-

firma o diagnóstico. Ele decide afinal confessar suas escapadas à mulher que, depois de pedir o divórcio e garfar metade de sua grana o aconselha a ver um médico chinês, um legítimo, lá na China. Afinal eles devem estar acostumados com esta doença. O sujeito volta então muito mais pobre para a China e marca uma consulta com um médico de renome. Ao examiná-lo, o médico dá uma risadinha: - Hehehe! O senhor esteve na China recentemente! - É verdade. - E o senhor fez umas bobagens com as garotas? - É verdade. - E o senhor foi ver um médico brasileiro? - É verdade. - E o médico brasileiro lhe disse que teria

Um sujeito chega ao bar: - Garçom! Duas cachaças! O garçom traz as cachaças. O sujeito bebe a primeira: - Pela dor! Ele bebe a segunda: - Pela vergonha! Pede mais duas cachaças e repete o ritual. - Pela dor!... E pela vergonha! Ele repete isso uma porção de vezes, até que o garçom, curioso, pergunta: - Desculpe a minha indiscrição, mas... por que o senhor pede duas cachaças e brinda dessa maneira? - É que eu estava em casa e resolvi tomar banho no jardim. Aí o sabonete caiu no chão, eu me abaixei para pegar e o São Bernardo do vizinho chegou por trás e... crau! - Nossa! Que vergonha! - disse o garçom. - Não, não. Essa foi a dor. A vergonha foi quando o São Bernardo saiu enganchado comigo pela vizinhança!


– Edição 1423

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de setembro de 2012

35


36

19 a 21 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1423 –

Edição 1423 de 19 de setembro de 2012  

• Acusado de matar família é considerado “incapaz” • Brasileiro é agredido com bastão de baseball no Irounbound • Atriz brasileira é sucesso...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you