Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1408 • 28 a 31 de julho de 2012 • COMUNIDADE

Imigração

EUA testam “detector de mentiras” Imagine que você decida fazer uma viagem casual até o México, ao atravessar a fronteira depois de um dia de compras ou tratamento dentário mais barato, que não é disponível nos Estados Unidos. Ao retornar, um agente da Alfândega o leva a um quiosque parecido com uma máquina de saque automático de dinheiro (ATM). Você é instruído a apertar o botão “começar” e responder a qualquer questão que a máquina faça. 7

Lenda urbana

Carcaça de “monstro” assusta pessoas em NYC Uma carcaça descoberta debaixo da Ponte do Brooklyn, no lado de Manhattan (NY), no último final de semana, intrigou os nova-iorquinos, boa parte deles impressionados pela antiga lenda de que “monstros” vivem no East River. No domingo (22), a fotógrafa Denise Ginley tirou fotos da carcaça coberta de areia e em estado de decomposição. 14

Brasil

Caixas eletrônicos poderão operar com o dólar 3 Advogado tenta atrasar julgamento de mensalão 4 Esportes

Zagueiro Victorino quer sair da Toca da Raposa 19 Aumenta em 66% estrangeiros no Brasileirão 20 Newark

18

Classificados

22

Brasileira persegue e pega ladrão de celular em NYC Erika Silva, de 23 anos, teve o iPhone arrancado das mãos quando navegava a internet e perseguiu o ladrão, enquanto pedia socorro

N

ada livraria esse ladrão das garras da justiça. Na quinta-feira (26), dois bons samaritanos correram atrás e pegaram um criminoso que roubou um aparelho iPhone, quando a vítima surfava a internet do lado de fora do prédio onde trabalha, na região baixa da ilha de Manhattan, informou a polícia. “Eu não pude acreditar, completos estranhos ajudando”, comentou Erika Silva (foto), de 23 anos. “Estou feliz que tantas pessoas tenham me ajudado”. Os “caçadores amadores” de criminosos, Brian Hester e Chase Bunn, estavam fumando na calçada, aproximadamente às 11 e meia da manhã, quando Noah Udell, de 26 anos, se aproximou de Silva, em frente ao número 100 da Church St. “Eu estava surfando a internet quando esse indivíduo simplesmente o agarrou (o iPhone)”, disse ela. Bunn e Hester viram a brasileira perseguir o ladrão e lutar para reaver o seu telefone.

6

Imigração

Comunidade

Governador da PA transforma programa E-Verify em lei

Mãe deixa filho no carro enquanto fazia compras en NJ

No início de julho, o governador republicano da Pensilvânia, Tom Corbett (foto), assinou e transformou em lei o controverso “The Public Works Employment Verification Act (Act Nº 127)”, também conhecido como E-Verify, um programa que exige que todas as empresas que prestam serviços para os órgãos públicos verifiquem o status migratórios de seus funcionários. A nova lei entrará em vigor a partir de 1 de janeiro de 2013. 16

Na tarde de sábado (21), uma mãe deixou seu filho no interior de um veículo com as janelas fechadas por mais de meia hora, enquanto fazia compras em um shopping center, sem saber que a criança perdeu os sentidos devido ao forte calor, informaram as autoridades. Tatiana de Leão, de 31 anos, residente em Kearny (NJ), deixou o filho de 1 ano de idade atado ao assento com o cinto de segurança no estacionamento de uma filial do T.J. Maxx. 10

Pula para 15 o número de ilegais mortos em acidente no Texas Na terça-feira (24), o número de vítimas fatais pulou de 14 para 15 no acidente envolvendo uma caminhonete que transportava quase duas dúzias de imigrantes ilegais em uma região rural do Texas, anunciaram os investigadores. O veículo, uma pick-up lotada com 23 homens, mulheres e crianças, todos oriundos da América Latina, perdeu a direção na Rodovia 59 no domingo (22) e chocou-se violentamente contra duas árvores. Oito sobreviventes ainda permanecem hospitalizados. A vítima mais jovem foi uma menina de 8 anos de idade. As autoridades norte-americanas tentam descobrir a identidade da maioria das vítimas. O motorista, Ricardo Mendoza Pineda, natural do México, estava entre os mortos. O Departamento de Segurança Pública do Texas informou que os investigadores especulam que a causa do acidente tenha sido uma falha em um dos pneus dianteiros. 12


2

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1408 –


Brasil

– Edição 1408

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro José da Rocha Neto MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

3

Caixas eletrônicos poderão fazer compra e venda de dólar Cada operação terá limite máximo de US$ 3.000

O

perações de compra e venda de moeda estrangeira poderão ser feitas em máquinas semelhantes aos caixas eletrônicos usados para saques no país. Decisão do CMN (Conselho Monetário Nacional) desta quinta-feira (26) autoriza que instituições que já realizam operações de câmbio, como bancos e corretoras, instalem essas máquinas em locais de grande circulação de turistas. Cada operação terá limite máximo de US$ 3.000. A máquina fará a troca de moedas em cédulas --ou seja, o consumidor terá de inserir notas de real para sacar dólar ou viceversa, por exemplo. Será preciso ter um cartão de bandeira internacional para realizar a operação. Isso servirá para identificar a pessoa que estiver trocando moedas, o que é obrigatório no Brasil. Não será possível comprar moeda estrangeira no cartão. "Não se trata de saque com cartão. A pessoa terá que introduzir cédulas de dólar para retirar cédulas de real ou vice e versa", exemplificou Geraldo Magela, secretárioexecutivo do BC (Banco Central). O objetivo da medida é facilitar a troca de moeda estrangeiras devido ao esperado aumento de turistas no país devido à realizção da Copa em 2014 e da Olímpiada em 2016 no Brasil. "Essas máquinas vão funcionar 24 horas, inclusive nos fins de semana, justamente para

Geraldo Magela, secretário-executivo do BC (Banco Central)

atender as pessoas quando as instituições não estiverem funcionando", disse Magela. Ele diz que cerca de 2 mil dessas máquinas já são utilizadas em quase toda a Europa. Elas podem trocar qualquer moeda, mas o mais provável é que o bancos e corretoras ofereçam apenas as moedas mais negociadas, como dólar e euro. A decisão do CMN precisa ser regulamentada pelo BC (Banco Central), o que deve ser feito na próxima semana, segundo Magela. O início do uso das máquinas, no entanto, vai depender do interesse dos ban-

cos. O CMN aprovou nesta quarta-feira também outra medida para aumentar as opções de troca de moeda. Agora, bancos e corretoras poderão contratar qualquer empresa como correspondente cambial. Antes, apenas empresas do setor de turismo registradas no Ministério do Turismo podiam ser contratadas. "Uma loja de roupas em um hotel, por exemplo, poderá ter uma pessoa para vender e comprar moeda estrangeira", explicou Magela.


4

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Brasil

Obedecendo a receita

Edição 1408 –

Advogado de Valério tentará adiar julgamento do mensalão

Ele sabia tocar quase todos os intrumentos de sopro e cordas, arranhava piano e acordeon, maestro, compositor, poeta e um grande contador de casos. Seu nome: Wilson José Trindade, mais conhecido como TINÁ. Primeiro prefeito de Itaobim, TINÁ foi cassado em 1964. A Fazenda Sul-América, de sua propriedade, já foi conhecida como uma das mais prósperas fazendas do Vale do Jequitinhonha. Foi lá que aconteceu esse caso. Tiná estava em uma rede na varanda da casa, dando um cochilo após o almoço daquele domingo ensolarado, quando avistou ao longe o casal. Ele, a cavalo; ela, caminhando atrás do animal. O nome não importa, vou chamá-los de Antônio e Joana. O casal morava a oito quilômetros da casa de Tiná, distância percorrida daquela maneira, para visitar o compadre. Tiná estranhou a atitude da comadre e perguntou: “Mas comadre, a senhora caminhar 8 Km, debaixo desse sol. Isso não faz bem, cadê os outros animais?” Joana deu a sua justificativa pela longa caminhada: “Não compadre, eu vim a pé porque quis. Antônio insistiu para arriar o cavalo pampa, mas eu não deixei.” E completou: “É porque eu tive meio perrengada (doente) e fui lá em Dr. Fernando, e ele me receitou uns comprimidos vermelhinho pra tomar antes de almoçar, e outros de duas cores, pra tomar depois do almoço. Aí compadre, como nós saiu de casa pra visitar o senhor e comadre Anita, logo depois do almoço, eu preferi vir caminhando. Acontece que aquele cavalo pampa é muito ruim de passo, ele podia trotar e eu sacudir muito, e esses comprimidos ia misturar lá dentro da barriga e podia fazer mal.

Valério é um empresário mineiro que à época era sócio de empresas de publicidade em Belo Horizonte envolvidas no suposto esquema

38 réus que serão julgados por envolvimento com o suposto esquema do Na volta, Tiná levou os dois no carro e pediu a um dos empregados da Sul-América para mensalão

levar o cavalo para o compadre.

O

advogado de Marcos Valério de Souza, Marcelo Leonardo, tentará adiar o julgamento de seu cliente no processo do mensalão no primeiro dia da sessão no STF (Supremo Tribunal Federal). O julgamento está previsto para começar na próxima quinta-feira (2). Leonardo planeja apresentar o argumento de que o STF não é o foro apropriado para julgar Valério, já que ele não é autoridade pública. Se o Supremo aceitar o argumento, a história do julgamento muda. Apenas três réus [dos 38] seriam julgados pelo Supremo. No caso de Marcos Valério, o processo viria para 4ª. Vara da Justiça Federal em Minas Gerais, onde começou", disse o advogado. Se isso acontecer, os prazos para a tramitação do processo e para o julgamento poderiam se arrastar por meses, talvez anos. Por razões diferentes das expressas pela defesa de Valério, parte do PT - da qual o ex-

“Acertei as contas com Madonna”, diz Zeca Camargo U m dos convidados do “Encontro com Fátima Bernardes” desta sexta-feira (27), Zeca Camargo afirmou que na última entrevista que fez com Madonna, exibida recentemente no “Fantástico”, acertou as contas com ela. “Já tinha entrevistado Madonna em 2000. Tive a oportunidade de falar sobre um filme, mas só podia falar do filme. Ela estava grávida, mas não podia falar. Ficou me devendo esse encontro”, contou ele, que afirmou: “Acertei as contas com Madonna”.

presidente Luiz Inácio Lula Silva faz parte também tem interesse em adiar o julgamento. A alegação é que o caso será julgado às vésperas das eleições municipais e que poderá influenciar no processo eleitoral. Leonardo diz que desde o começo defende que Valério não seja julgado pelo STF. "Ultimamente, o doutor Márcio Thomaz Bastos [ex-ministro da Justiça] também tem arguido nesse sentido." Bastos defende José Roberto Salgado, ex-executivo do Banco Rural. Embora seja pouco provável que os ministros do STF acatem a posição de Leonardo e Bastos, o tema deverá suscitar debates jurídicos logo no início do julgamento. Valério é um empresário mineiro que à época era sócio de empresas de publicidade em Belo Horizonte envolvidas no suposto esquema, pelo qual parlamentares recebiam recursos para votar de acordo com interesses do governo Lula. O caso veio à tona em 2005. Hoje, dos 38 réus que serão julgados por envolvimento com o suposto esquema do mensalão, apenas os deputados federais João Paulo Cunha (PTSP), Pedro Henry (PP-MT) e Valdemar Costa Neto (PR-SP) têm prerrogativa de foro por função.


Brasil

– Edição 1408

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

5

Dado Dolabella oferece R$ 5 mil de indenização à camareira que o acusa de agressão Dado é acusado de agredir a camareira durante uma briga com Luana Piovani

M

ichel Asseff Filho, advogado de Dado Dolabella, ofereceu R$ 5 mil de indenização à camareira Esmeralda de Souza Honório em audiência de conciliação realizada nesta quarta-feira (25), na 11ª Vara Cível do Rio. Dado é acusado de agredir a camareira durante uma briga com a ex-namorada, a atriz Luana Piovani, em 2008. A indenização foi oferecida pelos três meses em que a camareira ficou sem trabalhar na época da suposta agressão. Dona Esmeralda compareceu ao encontro com a Justiça, acompanhada dos advogados Maria José Arruda de Almeida e Marcelo Quintanilha Salomão, e não concordou com o valor oferecido. Caberá à juíza Lindalva Soares Silva arbitrar o valor. Na audiência, dona Esmeralda contou que chegou a ficar três meses com os punhos enfaixados e sem trabalhar. Ela afirmou que Dado a empurrou quando ela se aproximou de Luana para saber o que estava acontecendo. Pelas imagens gravadas pelo circuito interno da boate, o

Dona Esmeralda chega para audiência de conciliação sobre suposta agressão de Dado Dolabella

casal começou a discutir na pista de dança, e Luana caiu sentada no chão. Ao tentar apartar a briga, a camareira também foi derrubada e sofreu luxação nos dois braços. A juíza também ouviu o diretor de palco Gerson da Silva dos Santos, que testemunhou a favor da camareira. Ele estava na boate no dia da confusão e disse que viu Dado empurrar Esmeralda. Luana foi intimada a comparecer na audiência, mas não foi ao local. Segundo Michel Asseff, Dado não foi intimado e não compareceu porque "seria um desgaste desnecessário". “O Dado disse que tudo o que ele quer é trabalhar e cuidar dos filhos dele. Ele reconhece o que aconteceu em relação à Dona Esmeralda. O fato nunca foi negado por ele. Desde o dia seguinte da briga, o Dado enviou flores e um cartão dizendo que estava à disposição para tudo o que ela precisasse", afirmou Michel. Marcos Salomão, que representa Esmeralda, espera que a juíza arbitre o valor que ela achar necessário na ação de dano moral. “Não tem um valor. É o valor que a juíza decidir”, disse o advogado.

Luciano Huck encontra Mano Brown em Nova York

Juliana Paes diz que se bronzeia nua em casa

Luciano Huck se encontrou com Mano Brown, vocalista dos Racionais MC's, em Nova York, nos Estados Unidos, e tirou fotos para registra a reunião na última quarta-feira (27). "Com a família do bem Eliane & Mano Brown. Ele, para mim, um dos mais importantes pontos de vista da periferia brasileira dos últimos 20 anos. Tem que ser ouvido e respeitado por todos, sem exceção", escreveu.

Juliana Paes em conversa com a revista Estilo, contou que, para não ficar com a marca do biquíni, se bronzeia nua, em um "canto escondido" da lage da sua casa". As informações são da coluna de Mônica Bergamo, do jornal Folha de S.Paulo. A atriz contou também que, com as gravações de Gabriela, não tem tido muito tempo para tomar sol e acaba mantendo a cor de sua personagem com sessões de bronzeamento.


6

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Brasil

Edição 1408 –

Brasileira persegue e pega ladrão de telefone celular em New York City Erika Silva, de 23 anos, teve o iPhone arrancado das mãos quando navegava a internet e perseguiu o ladrão, enquanto pedia socorro

N

ada livraria esse ladrão das garras da justiça. Na quinta-feira (26), dois bons samaritanos correram atrás e pegaram um criminoso que roubou um aparelho iPhone, quando a vítima surfava a internet do lado de fora do prédio onde trabalha, na região baixa da ilha de Manhattan, informou a polícia. “Eu não pude acreditar, completos estranhos ajudando”, comentou Erika Silva, de 23 anos. “Estou feliz que tantas pessoas tenham me ajudado”. Os “caçadores amadores” de criminosos, Brian Hester e Chase Bunn, estavam fumando na calçada, aproximadamente às 11 e meia da manhã, quando Noah Udell, de 26 anos, se aproximou de Silva, em frente ao número 100 da Church St. “Eu estava surfando a internet quando esse indivíduo simplesmente o agarrou (o iPhone)”, disse ela. Bunn e Hester viram a brasileira perseguir o ladrão e lutar para reaver o seu telefone. “Ela estava gritando, socorro!” Disse Hester ao diário NY Post. “Eles estavam lutando. Ele agarrou o telefone e a empurrou”. Hester, residente em Wayne (NJ) e vende espaços comerciais, quando não está perseguindo criminosos, entrou em ação. “Eu simplesmente corri”, disse ele. “O meu café foi

“Ele escolheu a mulher errada no dia errado”, disse Erika Silva, de 23 anos

parar em todos os lugares e o meu telefone celular caiu do meu bolso”. Bunn foi o primeiro a agarrar Udell, mas machucou o joelho durante o confronto. Então, Hester jogou o ladrão ao chão. Uma multidão de pedestres furiosos começou a se formar e um deles colocou um pé na garganta do criminoso. Hester disse que teve que controlar alguns indivíduos furiosos. Enquanto isso, Udell aproveitou a oportunidade, levantou-

Uma das testemunhas furiosas colocou um pé na garganta do ladrão, que estava imobilizado no chão

se e correu. Hester o perseguiu mais uma vez, alcançando-o na esquina das ruas Barclay e Broadway. “Eu estava do jeito, não tenho o dia inteiro para correr atrás de você”, disse ele ao ladrão. Heste imobilizou Udell até a chegada da polícia. “Os ladrões precisam saber: você não vai se livrar disso em plena luz do dia”, disse ele. Udell, residente em Queens (NY), foi acusado de agressão e furto em segundo grau.

Silva, que trabalha no setor de cobrança de uma seguradora de saúde, disse estar feliz que o ladrão não tenha levado o seu iPhone, pois contém as fotografias de seu filho de 3 anos de idade. “Ele escolheu a mulher errada no dia errado”, disse ela. Apesar de considerar o ato heroico a sua própria recompensa, Hester foi recompensado de outra forma por suas ações. “O Starbucks deu-me um novo copo com café”, concluiu ele.


– Edição 1408

Comunidade

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

7

Esquema põe em risco milhares de clientes da PSE&G no Estado Jardim A PSE&G informou que percebeu o esquema na primavera desse ano e enviou várias mensagens de alerta

O golpe visa adquirir o número do Seguro Social de clientes da maior companhia elétrica de New Jersey

O

esquema começou na Costa Leste, provavelmente, em maio desse ano e rapidamente espalhou-se na Costa Leste. A ação: chamadas telefônicas, e-mails e mensagens de texto; sempre o mesmo. O Governo Federal, através de um novo plano de estímulo, pagaria a conta de luz e gás do mês. Para aplica, tudo o que o cliente precisaria fazer era prover os números de seu Seguro Social e conta bancária, publicou o portal online NJ.com. Nada disso era verdade. Tratava-se de um esquema de roubo de identidade que visava acumular informações pessoais. Inúmeras pessoas caíram no golpe. Na Louisiana e Texas, a empresa Entergy Corp. informou que aproximadamente 2 mil clientes foram lesados. Outras empresas de energia que cobrem Tampa (FL), as Carolinas, partes do Mississippi e vários estados no Meio-Oeste americano também denunciaram centenas de vítimas que foram contatadas via telefone. Entretanto, em nenhum lugar dos EUA o golpe mostrou-se mais eficaz que em New Jersey. Representantes da Public Service Electric & Gas Co. (PSE&G), uma das maiores companhias do estado, informou que mais de 10 clientes foram lesados depois que o programa de pagamento de contas “grátis” espalhou-se rapidamente. Não tanto pelos

desconhecidos golpistas, mas pelos clientes ansiosos em compartilhar a boa notícia. Na esperança de compartilhar com amigos o bom negócio, uma onda de clientes já envolvidos acabou espalhando os rumores do que eles pensavam tratar-se de um subsidio autorizado pela Reserva Bancária Federal para o pagamento das contas de luz e gás. “Isso começou a se espalhar como fogo de pessoa para pessoa”, comentou Karen Johnson, porta-voz da PSE&G. O golpe tornou-se viral, invadindo sites de relacionamento como o Facebook e sendo encaminhado através de e-mails pessoais e listas de contato, disse ela. A PSE&G informou que percebeu o esquema na primavera desse ano e enviou várias mensagens de alerta, disse Johnson.

Entretanto, administradores verificaram seus arquivos e descobriram um crescente número de contas ainda sendo submetidas a pagamentos através do número falso da Reserva Bancária Federal. Em 7 de junho, a PSE&G resolveu agir. A companhia bloqueou o número falso da Reserva Bancária Federal como forma de pagamento eletrônico de contas. Os clientes que tentaram acessar com esses números o sistema de pagamento de contas online da PSE&G receberam a mensagem “pagamento negado”. “Nós simplesmente não gostamos que nenhum de nossos clientes seja trapaceado”, disse Johnson. Nem todo cliente forneceu o número do Seguro Social, frisou ela. Porque os clientes

começaram a espalhar o número para o subsídio federal, eles abandonaram a parte que exigia o número do SS e, sem essa informação, o golpe perdeu o poder. O objetivo era sempre o número do Seguro Social, segundo as autoridades estaduais, pois ele expõe a pessoa ao risco de roubo de identidade. “Geralmente, ele é utilizado para solicitar um cartão de crédito”, disse Jeff Lamm, porta-voz do Departamento Estadual de Defesa do Consumidor. Lamm disse que dezenas de clientes da PSE&G denunciaram terem sido vítimas do esquema, mas nenhum deles reclamou de prejuízo financeiro. Ele alertou que todas as pessoas que, por ventura, forneceram o número do Seguro Social para monitorar cuidadosamente seus relatórios de crédito para que empréstimos e cartões de créditos não sejam solicitados sem autorização. As autoridades estaduais ainda devem avaliar o prejuízo, pois não foram feitas denúncias de dinheiro perdido e não se sabe quantos números foram adquiridos. O potencial real de fraude, disseram, poderá estar no futuro para milhares de clientes da PSE&G enganados. Desde que o sistema de pagamento de contas online utilizando o número falso, as coisas se acalmaram, entretanto, já chegou a outras companhias elétricas. Agora, disse Johnson, a PSE&G está compartilhando a sua experiência com outras empresas em outras partes do país: Pedidos de informação já vieram da Flórida Power & Light e Com Edison.

Estados Unidos testa “detector de mentiras” na fronteira com o México O avatar grava as respostas e as direciona a um agente da fronteira

I

magine que você decida fazer uma viagem casual até o México, ao atravessar a fronteira depois de um dia de compras ou tratamento dentário mais barato, que não é disponível nos Estados Unidos. Ao retornar, um agente da Alfândega o leva a um quiosque parecido com uma máquina de saque automático de dinheiro (ATM). Você é instruído a apertar o botão “começar” e responder a qualquer questão que a máquina faça. A imagem de um rosto, ou avatar, aparece na tela e começa gentilmente a fazer-lhe perguntas. Você está carregando algo perigoso em sua bolsa. Alguém lhe deu contrabando para atravessar os EUA? O que deveria acontecer com alguém que carrega contrabando? Parece até brincadeira, mas este experimento acontece na cidade de Nogales, Arizona, utilizando várias tecnologias que o Departamento de Defesa Interna (DHS) desenvolve há vários anos. O avatar grava as respostas e as direciona a um agente da fronteira. Eles verificam não somente o que você disse, mas como foi dito, juntamente com as cores verde, amarelo ou vermelho, de “risco”, baseadas em suas respostas. Talvez, você tenha falado mais rápido, alto ou um tom acima do normal. Tal-

Até agora, o quiosque têm sido testados com candidatos que buscam o status de “viajante confiável”

vez, você hesitou quando respondeu. É um tipo de detector de mentiras, exceto que o Governo Federal prefere não chama-lo assim. “Nós instruímos os agentes que nunca houve manipulação”, disse Aaron Elkins, pesquisador da Universidade do Arizona envolvido no projeto. “Entretanto, ele (programa) oferece uma forma de resposta, ou seja, coi-

sas que seriam observadas se os agentes tivessem feito eles mesmos as interrogações”. Até agora, o quiosque têm sido testados com candidatos que buscam o status de “viajante confiável”, ou seja, pessoas que concordam em serem revistadas em troca de esperaram longas esperas diárias ao longo

da fronteira. Mas o futuro reserva algo diferente: equipamentos eletrônicos cada vez mais sofisticados, como câmeras infravermelhas e microfones, acoplados ao detector de mentiras. Enquanto você responde as perguntas feitas pelo avatar, os aparatos analisam suas reações fisiológicas, incluindo a temperatura do corpo, expressões faciais, frequência da voz, respiração e outros sinais vitais. A tecnologia faz parte de um campo de pesquisa conhecido como “acesso à credibilidade”, que visa captar “pistas” fisiológicas: a temperatura facial de um traficante de drogas, a ansiedade de um portador de drogas e a batida cardíaca de um terrorista. “Nós agora sabemos a medida desses comportamentos diferentes. Nós podemos conseguir uma boa base de informações sobre determinada pessoa e quando existe algo que a afeta”, disse Elkins. “Mas, existem muitas explicações para isso. É por isso que eu não digo ‘detecção de manipulação’ ou ‘detector de mentiras’, pois é presunçoso demais dizer isso”. Os também pesquisadores Nathan Twyman e Justin Giboney disseram a um grupo de especialistas em segurança, durante um encontro em Tucson realizado no início desse ano, que eles não esperam que a nova tecnologia se limite as fronteiras. Ela poderia ser utilizada na contratação de funcionários, segurança em prédios e principais eventos atléticos.


8

Comunidade

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Edição 1408 –

Chefe do ICE assume culpa em caso de pornografia infantil

Ilegal que afogou esposa na banheira pega 50 anos de prisão em NJ

Um ex-chefe do Departamento de Imigração (ICE) no sul da Flórida assumiu a culpa com relação às acusações de pornografia infantil. Anthony Mangione (foto), de 51 anos, assumiu a culpa na sextafeira (20), durante uma audiência em West Palm Beach, no sul da Flórida. Ele enfrenta a sentença mínima mandatória de 5 anos de detenção, depois de admitir ter utilizado o computador de sua casa para receber e compartilhar imagens de menores de idade engajados em conduta sexual explicita. O juiz distrital Kenneth Marra determinou a data em que será ouvida a sentença para 5 de outubro. Mangione estava em liberdade depois de pagar a fiança, entretanto, foi preso depois de assumir a culpa. Kenneth administrava o centro de operações do ICE no sul da Flórida, entre 2007 e 2011, inclusive, participando de várias investigações envolvendo pornografia infantil. Ele trabalhava no órgão há 27 anos e havia se aposentado poucos meses antes que investigadores vasculharam sua residência e computadores de seu escritório em abril de 2011.

Kleber Cordova, de 33 anos, foi considerado culpado de matar por afogamento a própria esposa, Eliana Torres, de 26 anos, na residência do casal

E

les eram casados há uma década e tinham 2 filhas, entretanto, com o passar do tempo, o relacionamento se deteriorou entre o casal Kleber Cordova e Eliana Torres, residentes em Morristown (NJ). Então, em 9 de maio de 2008, a crise se tornou fatal. Cordova, agora com 33 anos, foi considerado culpado em abril desse ano de todas as acusações relacionadas ao afogamento de sua esposa, na época com 26 anos, ocorrido na banheira da residência do casal. Na terça-feira (24), ele foi sentenciado a 50 anos de detenção em uma penitenciária estadual decorrente das acusações de homicídio em primeiro grau, por em risco a vida de um menor, entre outras. Uma das filhas do casal, na época com 8 anos de idade, entrou no banheiro após ouvir os gritos da mãe. A menina, agora com 12 anos, deu um testemunho emocionado sobre o que ela presenciou; argumento principal da acusação. Cordova foi sentenciado a 45 anos de prisão por homicídio em 1º grau e 5 anos por ter posto em risco a segurança de um menor de idade. Ele deve servir 38 anos e 3 meses da pena antes de qualificar para a liberdade condicional.

Kleber Cordova foi sentenciado a 45 anos de prisão por homicídio em 1º grau e 5 anos por ter posto em risco a segurança de um menor de idade

A filha do réu relatou ter visto Cordova segurando Torres na banheira, submersa na água. O promotor público do Condado de Morris, Robert Bianchi, comparou o ato a “waterboarding” (tortura com o uso de água). Cordova também foi considerado culpado de esconder pistas e duas acusações de evitar a prisão. Além disso, o juiz o sentenciou a 3 anos por tentar evitar a prisão que será cumprida em conjunto com a pena mais longa. O juiz negou uma moção apresentada pela defensora pública do réu, Jessica Moses, a qual solicitava um novo julgamento. A advogada evitou comentar a sentença.

Cordova, trajando um uniforme penitenciário cor de laranja, permaneceu calado quando foi sentenciado pelo juiz da Corte Superior, David Ironson, em Morristown (NJ). As autoridades migratórias haviam emitido uma ordem de prisão em nome do réu, um imigrante ilegal natural do Equador. A irmã da vítima, Zaida Solis, e sua mãe, Rita Valverde, leram comentários antes da sentença. “Você tirou a alegria de suas próprias filhas”, disse Valverde. As meninas residem atualmente na Flórida com a irmã caçula de Torres. “Que Deus te perdoe porque eu não”.


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

9


10

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Comunidade

Suspeitos são acusados de fraudar Medicaid para obter remédios controlados

N

a terça-feira (17), doze pessoas residentes em New Jersey foram oficialmente acusadas de conspirar para conseguir remédios controlados através do programa Medicaid, publicou o portal online NorthJersey.com. O esquema fez com que o programa perdesse mais de meio bilhão de dólares. O relatório indicou que 48 acusados foram acusados de participarem do esquema, além das acusações de traficarem remédios utilizados para o tratamento do HIV, esquizofrenia, asma e outras doenças crônicas. Oito réus residem no Condado de Bergen, três em Hudson e 1 em Essex. Os lucros fraudulentos eram gerados ao maximizar a diferença entre os custos dos pacientes no Medicaid, geralmente nulo, e as centenas de dólares que cada farmácia paga por caixa para obter os remédios que serão vendidos ao público. O relatório listou os acusados residentes em New Jersey: Juan Manuel Tavarez Padilla, de 30 anos, Edwin Tavarez, de 26 anos, Eduardo Diaz, de 58 anos, Joselito Peralta, de 37 anos, Juan Carlos Peralta, de 24 anos, Glenn Luís Cabrera, de 22 anos,

Edição 1408 –

Mãe deixa filho no carro enquanto fazia compras no shopping center em New Jersey Tatiana de Leão, de 31 anos, residente em Kearny (NJ), deixou o filho de 1 ano de idade no interior do veículo no estacionamento do T.J. Maxx

N Os lucros fraudulentos eram gerados ao maximizar a diferença entre os custos dos pacientes no Medicaid, geralmente nulo, e as centenas de dólares que cada farmácia paga por caixa para obter os remédios que serão vendidos ao público

Hanser Olivo Liranzo, de 32 anos, Sérgio Novo, de 74 anos, Eligio Armas, de 54 anos, Armando Garcia, de 40 anos, Carlos Peralta, de 49 anos, e Lázaro Ospina, de 71 anos.

a tarde de sábado (21), uma mãe deixou seu filho no interior de um veículo com as janelas fechadas por mais de meia hora, enquanto fazia compras em um shopping center, sem saber que a criança perdeu os sentidos devido ao forte calor, informaram as autoridades. Tatiana de Leão, de 31 anos, residente em Kearny (NJ), deixou o filho de 1 ano de idade atado ao assento com o cinto de segurança no estacionamento de uma filial do T.J. Maxx, na Valley Brook Avenue, segundo a polícia. A temperatura do lado de fora na ocasião era de 80º F. Um bom samaritano que ajudou a tirar o menino do interior do veículo disse que “parecia um forno”. Segundo rumores, a mãe é brasileira. Karen Wagner, uma recepcionista em um consultório dentário residente em Lyndhurst (NJ), disse que estava no estacionamento do shopping center quando uma mulher se aproximou e informou-lhe, em inglês precário, que havia um bebê trancado no interior de um veículo. Imediatamente, Wagner discou o número de emergência 911 e fez sinal para um caminhão do Corpo de Bombeiros que passava no local. O chefe interino Daniel Rente parou e abriu a porta do lado do motorista e encontrou o menino sem sentidos. “Ele (bombeiro) estava de pé segurando o bebê e o bebê não se movia”, disse Wagner ao canal de TV NBC 4 New York. “Nada, mesmo quando eu pus a minha mão sobre o seu peito, nada. Ele estava molhado de suor”. “Uma das autoridades que chegaram, ele estava abrindo a sua maleta médica e, então, eu disse: Meu Deus, depressa, o bebê está

Tatiana de Leão, de 31 anos, residente em Kearny (NJ), deixou o filho de 1 ano de idade atado ao assento com o cinto de segurança no estacionamento de uma filial do T.J. Maxx

morrendo”, acrescentou. Até a polícia chegar ao local, uma pequena multidão se aglomerou em volta ao carro e quando a mãe do bebê e sua irmã saíram da loja, um indivíduo informou tê-las visto há uma hora no interior da Radio Shack, disse Wagner. “A polícia a levou e sua irmã começou a gritar: Meu Deus, você deixou o bebê, você deixou o bebê”, comentou a recepcionista. A criança foi levada ao hospital Clara Mass, onde espera que se recupere. A mãe disse a um policial que havia esquecido que deixou o filho no interior do carro. Ela foi detida sob a acusação de ter posto em risco o bem-estar de um menor, pagou a fiança no valor de US$ 25 mil e foi liberada. Wagner, mãe de 3 filhos, disse que foi seu instinto materno que a ajudou a agir rápido. “Eu estava no local certo e na hora certa”, concluiu.


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

11


12

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Comunidade

Pula para 15 o número de ilegais mortos em acidente no Texas

Armandinho entoará o Hino Nacional no Brazilian Day em NY 2012 A Bahia estará representada na voz do cantor e compositor Armando Macedo, filho do cantor Osmar Macedo, do trio elétrico Dodô e Osmar

A caminhonete que transportava os 23 imigrantes ilegais ficou totalmente destruída

Na terça-feira (24), o número de vítimas fatais pulou de 14 para 15 no acidente envolvendo uma caminhonete que transportava quase duas dúzias de imigrantes ilegais em uma região rural do Texas, anunciaram os investigadores. O veículo, uma pick-up lotada com 23 homens, mulheres e crianças, todos oriundos da América Latina, perdeu a direção na Rodovia 59 no domingo (22) e chocou-se violentamente contra duas árvores. Oito sobreviventes ainda permanecem hospitalizados. A vítima mais jovem foi uma menina de 8 anos de idade. As autoridades norte-americanas tentam descobrir a identidade da maioria das vítimas. O motorista, Ricardo Mendoza Pineda, natural do México, estava entre os mortos. O Departamento de Segurança Pública do Texas informou que os investigadores especulam que a causa do acidente tenha sido uma falha em um dos pneus dianteiros.

Edição 1408 –

A

Armandinho é filho do cantor Osmar Macedo, do trio elétrico Dodô e Osmar

lém do cantor Latino e a dupla Jorge & Mateus, o Brazilian Day in New York 2012 traz outras atrações para agradar os brasileiros. Neste ano, o escolhido para cantar o Hino Nacional Brasileiro foi o cantor e compositor Armando Macedo, mais conhecido como Armandinho. O baiano, de Salvador, é filho do cantor Osmar Macedo, do trio elétrico Dodô e Osmar. Nos anos 70, Armandinho formou o conjunto "A cor som", que fez sucesso pelo Brasil inteiro. Será a primeira participação de Armandinho nos 28 anos do Brazilian Day. "Pensamos em um cantor que falasse a língua do Brasil. Armandinho faz parte da história da música popular brasileira", diz Edilberto Mendes, coordenador do evento. Armandinho, Latino, Jorge e Mateus são algumas das diversas atrações da maior festa brasileira no exterior. Anote na agenda: dia 2 de Setembro, na Little Brazil, em Manhattan (NY). O Brazilian Day espera por você.


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

13


14

Comunidade

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Câmeras retornam aos sinais de trânsito em NJ

Edição 1408 –

“Monstro de Manhattan” debaixo da Ponte do Brooklyn assusta nova-iorquinos

U Na quarta-feira (25), o Estado cancelou a suspensão das controversas câmeras que registram infrações de tráfego nos cruzamentos das ruas de New Jersey. A tecnologia automaticamente registra os veículos que, por ventura, ultrapassarem os sinais vermelhos, emite multas e fotografa a placa do veículo infrator. As câmeras foram instaladas em 85 esquinas movimentadas de New Jersey e registram imagens dramáticas, como as de um veículo mês passado que ultrapassou o sinal mês passado, em Roselle Park, antes de atingir outro veículo e uma barreira de concreto e voar pelos ares. Elas também capturaram as imagens de motoristas furiosos no trânsito e seus tradicionais gestos obscenos com as mãos. Durante cinco semanas, as câmeras ficaram em supervisão em virtude das luzes amarelas em 63 cruzamentos não permitirem que os motoristas passassem a tempo. Entretanto, na quarta-feira (25) as autoridades determinaram que as câmeras cumprem os critérios de segurança.

ma carcaça descoberta debaixo da Ponte do Brooklyn, no lado de Manhattan (NY), no último final de semana, intrigou os nova-iorquinos, boa parte deles impressionados pela antiga lenda de que “monstros” vivem no East River. No domingo (22), a fotógrafa Denise Ginley tirou fotos da carcaça coberta de areia e em estado de decomposição. “O meu namorado e eu estávamos caminhando ao longo das margens do East River a caminho de uma feira quando o percebemos em uma faixa de areia embaixo da Ponte do Brooklyn, parecida com uma pequena praia”, disse ela ao diário Daily News. “Nós ficamos horrorizados e, então, tiramos algumas fotos com o telefone celular e decidimos retornar com a minha câmera e tive a coragem de pular a cerca e me aproximar daquilo”, disse ela ao blog Animal New York. Ela enviou as fotografias ao Gothamist, que as publicaram na segunda-feira (23) e geraram forte especulação, além de algumas teorias da conspiração em blogs e web sites de relacionamento. Vickie Karp, porta-voz do Departamento de Parques e Jardins, disse que a criatura era “um porco cozido jogado fora” e que o órgão já se desfez dele. Entretanto, o longo rabo púrpura e os cascos sem fenda o tornaram um suíno raro, defendem os mais céticos. “O Departamento de Parques e Jardins

No domingo (22), a fotógrafa Denise Ginley tirou fotos da carcaça coberta de areia e em estado de decomposição

rapidamente o identificou como um porco e o jogou fora, mas aquilo certamente não era um suíno”, frisou Denise Ginley no Daily News. “O sinal mais óbvio é a falta de fenda nas patas, ao invés disso essa criatura tem cinco dedos juntos”. A Gothamist batizou a criatura de “R.O.U.S.”, roedor de tamanho raro, em inglês, um ser que vivia em pântanos da his-

tória lançada na década de 80, “A Princesa Noiva”. O Dr. Paul Curtis, professor da Universidade Cornell e especialista em vida selvagem, alegou que a carcaça poderia ser de um cão em decomposição. Já curiosos especularam que ela poderia ser um guaxinim, uma tartaruga marinha sem o casco, um cachorro, entre outros.


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

15


16

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Comunidade

Governador de PA transforma programa E-Verify em lei

Edição 1408 –

Prefeitura desmente tributo à Whitney Houston em East Orange

A nova legislação entrará em vigor a partir de 1 de janeiro de 2013

N

o início de julho, o governador republicano da Pensilvânia, Tom Corbett, assinou e transformou em lei o controverso “The Public Works Employment Verification Act (Act Nº 127)”, também conhecido como EVerify, um programa que exige que todas as empresas que prestam serviços para os órgãos públicos verifiquem o status migratórios de seus funcionários. A nova lei entrará em vigor a partir de 1 de janeiro de 2013. Caso não cumpram a nova lei, as empresas prestadoras de serviço estarão sujeitas às seguintes sanções: . Para a primeira violação, a empresa prestadora de serviços receberá uma carta de advertência, que também será publicada no portal eletrônico do Departamento de Serviços Gerais da Pensilvânia. . Para a segunda violação, a empresa prestadora de serviços será impedida de oferecer serviços públicos por 30 dias. . A partir da terceira violação, a empresa prestadora de serviços ficará impedida de oferecer serviços públicos pelo prazo mínimo

O governador republicano da Pensilvânia, Tom Corbett, assinou e transformou em lei o controverso “The Public Works Employment Verification Act (Act Nº 127)”

de 180 e máximo de 1 ano. . Caso a empresa prestadora de serviços tenha praticado deliberadamente as violações, ela ficará proibida de oferecer serviços públicos pelo período de 3 anos. Além disso, a nova lei determina que as empresas infratoras sejam multadas entre US$ 250 e US$ 1 mil por cada violação.

Whitney Houston, de 48 anos, natural de Newark (NJ), faleceu em 11 de fevereiro desse ano, em Los Angeles (CA)

R

umores de uma próxima homenagem à Whitney Houston que seria realizada com a Prefeitura de East Orange (NJ), onde ela passou a infância, são totalmente falsos, conforme uma declaração dada pelo administrador municipal, publicou o portal NJ.com. A Prefeitura não emitiu permissões ou alvarás e “eles nem serão emitidos”, escreveu Jillian Barrick. “Qualquer propaganda ou comunicado publicados em web sites de relacionamentos, como o Facebook ou qualquer outro, devem ser considerados completamente errôneos, sem mérito ou baseados em fatos reais”, escreveu Barrick. O porta-voz municipal, Darryl Jeffries, disse que o suposto tributo foi anunciado para acontecer em 7 de agosto, o qual coincide com o National Night Out na cidade. Ele acrescentou que um panfleto anunciando a homenagem e uma vigília à luz de velas no Soverel Park surgiu no Facebook. Ele não soube dizer quando ele foi postado. Tal panfleto não indica a pessoa ou orga-

nização que patrocina o evento. Os representantes da prefeitura acreditam que a informação já foi distribuída em web sites de relacionamentos, disse ele. Barrick frisou que a Prefeitura expressa “desculpas sinceras” à família da cantora falecida por qualquer “incômodo” que os rumores tenham causado. Segundo ele, o Prefeito Robert Bowser disse que não haverá nenhum tributo oficial “sem a aprovação ou participação da família Houston”. “Nós nos mantemos firmes no compromisso e compartilhamos o respeito aos direitos da família Houston de forma que permita o tempo necessário para que eles superem a perda sem invasões ou intromissões”, escreveu Barrick. A Prefeitura espera ter a oportunidade de honrar a vida e música de Whitney Houston “com a cooperação e liderança da família Houston”, disse o comunicado. Houston, de 48 anos, natural de Newark (NJ), faleceu em 11 de fevereiro desse ano, em Los Angeles (CA).


Newark in Foco

– Edição 1408

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

17

verareis@brazilianvoice.com

As equipes do Consulado Geral do Brasil em New York e voluntários que prestaram pré-atendimento no último Consulado Itinerante na cidade de Newark, na Associação Mantena, confraternizaram no encerramento dos trabalhos, em que centenas de brasileiros foram atendidos com agilidade na solicitação de seus documentos. Lembramos que o próximo Consulado Itinerante esraá na Igreja Saint James quinta feira, dia 23 de agosto e lá você vai encontrar todos os serviços que necessita para solicitar ou renovar seus documentos como: Money-orders, envelopes, selos, serviço de cópias e fotografia. A comunidade agradece !

Esta conhecida dupla faz a alegria dos clientes em muitos restaurantes da cidade, tocando violino e violão os dois simpáticos rapazes latino americanos, "tocam a música que lhe pedirem", com muito talento, profissionalismo e amor no coração.

A

vida não foi muito generosa com a baianinha Margarida, em questões de saude. Mas por compensação, deu a ela carisma, inteligência e uma enorme alegria de viver.

Margarida nasceu na ensolarada Bahia, mas nunca pode brincar como outras crianças de sua idade, pela fragilidade de seus ossos causada por uma doença rara, que lhe faria grande mal em caso de choques. Não podeia correr, cair, brincar e por isto, sempre teve uma proteção especial dos pais. Já na idade adulta, acabou vindo morar com as irmãs aqui na America e decidiu trabalhar. No primeiro emprego aconteceu o que não poderia: um tombo violento quebrou seu fêmur e o osso de sua perna em tres partes. Depois de muitas cirurgias, acabou tendo uma das pernas "encolhida" por vários centimetros, tendo que usar calçados especiais e muletas para lhe dar segurança para caminhar. Bem, sua história é longa, mas resumindo, hoje a "pequena Margarida" é voluntária na Associação Mantena, onde conquistou muitos amigos que adoram sua companhia e prezam pela sua saude e bem estar. Com todos estes impecilhos, ela faz lindos artesanatos, bolsas, cintos e outros objetos, reciclando argolinhas da tampa de latinhas de refrigerantes. Faz também tricot, crochet e outros trabalhos manuais por encomenda. Ela se considera uma pessoa feliz e privilegiada por ter tantos amigos preocupados com ela. Seu grande sonho é comprar um carrinho motorizado para tornar seu direito de ir e vir um pouco menos doloroso, mas isto custa caro, muito além do que consegue ganhar com seus trabalhinhos. Margarida é uma flor, que como qualquer outra, precisa de nossos cuidados e todo carinho para que possa continuar resplandecendo sua beleza interior e sua alegria de viver. Você com certeza estará se perguntando como poderia ajudá-la e eu lhe digo: Pode comprar seus artesanatos, encomentar xales, roupinhas de bebê, panos de prato, toalhas com crochet, etc. Mas se pudesse ajudar na compra de seu carro motorizado, seria bom demais. Poder enviar cheque ou money-order para 109 Monroe Street em Newark - NJ , em favor de Margarida Chagas.


18

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Newark in Foco

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Informações: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care agradece aos voluntários pela iniciativa de tornar mais agradável o seu ambiente e com dedicação fizeram o trabalho com muita eficiência. Parabéns aos voluntários Douglas, David, Hélia e Evaristo. Aproveitamos para convidar outras pessoas para o trabalho voluntário, que pode ser permanente ou temporário, todos são bem-vindos. Interessados: (973) 344-1644.

Edição 1408 –

No programa deste domingo, dia 29, a apresentadora Mila Burns entrevista os irmãos Lô, Márcio e Telo Borges, músicos que integraram o lendário ‘Clube da Esquina’, grupo que destacou a música de Minas Gerais para o Brasil e o mundo. Durante a conversa, os irmãos falam sobre o show que fizeram em Nova York, a receptividade do público que os recebeu e mostram seus projetos paralelos. Márcio conta sobre o seu livro “Os Sonhos Não Envelhecem” e Lô fala do lançamento do seu último CD ‘Horizonte Vertical’. O trio encerra a entrevista com clássicos da carreira.

Durante dez dias, as ruas do centro histórico de São Luís, no Maranhão, se transformaram no Rio de Janeiro do início do século XX para as gravações de ‘Lado a Lado’. Graças ao trabalho de aproximadamente 100 profissionais, das equipes de produção, cenografia, figurino, caracterização, arte, direção, técnica e elenco, foi possível fazer este resgate do passado que poderá ser visto, a partir de setembro, na próxima novela das seis, de João Ximenes Braga e Claudia Lage.

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., entregou a comenda Star of Essex Awards à Céu Cirne Neves, vicepresident do St. Barnabas Medical Center, e Joseph E. Rendeiro, director aposentado da Hawkins Street School, em Newark (NJ), durante as Celebrações do Mês da Herança Portuguesa, em 25 de julho. Os agraciados foram reconhecidos pelas contribuições positivas feitas em prol da história cultural, cívica, educacional e econômica de New Jersey, especialmente no Condado de Essex.


Esportes

– Edição 1408

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Victorino admite vontade de sair da Toca da Raposa

Jonas deve ser anunciado como novo reforço do Vasco

Um dos destinos do defensor pode ser o Independiente

Os vascaínos devem adquirir 50% dos direitos de Jonas

V

ictorino estreou com a camisa do Cruzeiro na Libertadores 2011, na goleada sobre o Estudiantes, por 5 a 0, e com o decorrer das partidas ganhou status de xerife da defesa. As boas atuações renderam ao jogador a titularidade absoluta no time. Mas o bom futebol apresentado no ano passado não vem se repetindo em 2012. Depois de falhar em alguns jogos do clube na temporada, o zagueiro perdeu espaço com o técnico Celso Roth e não atua há quatro partidas, ficando fora da lista de relacionados do duelo dessa quartafeira, contra o Corinthians. Em entrevista coletiva nesta tarde, o uruguaio admitiu que a condição de reserva incomoda e que a falta de espaço pode prejudicar seu prestígio com o técnico da Seleção Uruguaia, Oscar Tabárez. Com isso, Victorino pensa em sair da Toca da Raposa. “Minha intenção sempre foi ficar aqui. Falei mesmo quando tive proposta do Flamengo. Falei aqui e a meu procurador que queria ficar. Prioridade é Cruzeiro, mas estava jogando. Agora não estou indo para os jogos, daria para pensar numa chance de poder jogar, já que todo jogador quer jogar

19

A

Zagueiro está insatisfeito com a reserva no clube

em partidas oficiais. Tenho de pensar também em convocações para a Seleção, o que é importante para mim. Propostas, não estou sabendo de nada. Mas poderia pensar em sair para poder jogar”, disse o zagueiro. Um dos destinos do defensor pode ser o Independiente, equipe que levou outro estrangeiro do time celeste, o atacante Farías. O jornal argentino Olé noticiou nesta quinta-feira que o clube portenho tem muito interesse na contratação de Victorino.

diretoria do Vasco deve anunciar nos próximos dias a contratação do lateral direito Jonas, que está atualmente no Coritiba. Os cruzmaltinos vinham conversando com os parananeses durante esta semana e o jogador está sendo esperado no Rio de Janeiro para realizar exames médicos e assinar contrato. O novo reforço chegará para suprir as saídas de Fagner e Allan, negociados neste meio de ano. Os vascaínos devem adquirir 50% dos direitos de Jonas, que pertecem ao Coritiba. A outra metade está dividida entre o São Caetano e um grupo de investidores. O jogador vai brigar pela vaga de titular com o recém-contratado Auremir. Com isso, o Vasco poderá focar na contratação de um atacante, desejo antigo da diretoria. No entanto, até o momento, o clube não confirmou o interesse em nenhum atleta. Com o equatoriano Tenório em fase final de recuperação e com retorno ao time previsto para o fim de agosto, os cruzmaltinos podem até fechar seu ciclo de contratações.

Novo reforço chega para suprir saídas de Fagner e Allan, negociados recentemente

Álbum do Brasileirão tem Pelezinho e ilustrações de Maurício de Sousa

Figurinhas do álbum do Campeonato Brasileiro de 2012

M

ania entre inúmeros torcedores, o álbum oficial do Campeonato Brasileiro 2012 chega às bancas na próxima sexta-feira (27) com novidades. A principal delas será a presença de 20 figurinhas especiais, desenhadas por Maurício de Sousa, criador da Turma da Mônica, representando craques do torneio como Neymar, Ronaldinho e Luís Fabiano e um cromo com Pelezinho, personagem criado pelo cartunista em 1976 baseado no Rei Pelé. Outra novidade será a possibilidade do torcedor atualizar o álbum com transferências que ocorreram após o fechamento edi-

torial do álbum. Para isso figurinhas atualizadas serão lançadas ao longo do torneio, que poderão ser incluídas no lugar de atletas que deixaram o clube ou que passaram a integrar o banco de reservas. A coleção completa terá 501 cromos contemplando os 20 clubes da série A e os 20 da série B. Uma das grandes surpresas será uma homenagem ao Rei do Futebol. A figurinha número zero representa Pelé através do personagem Pelezinho, criado em 1976 por Maurício de Sousa e que será relançado. A revista custará R$ 4,90 e o pacote contendo cinco figurinhas R$ 0,85.


20

Esportes

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

Edição 1408 –

Recindido com o Brasil aumenta número Sport, Paraná negocia de estrangeiros em ira para oCRB 66% no Brasileirão

M

arquinhos Paraná tem boas chances de acertar com o CRB para o restante da temporada. O volante, que no início da semana rescindiu seu contrato com o Sport, iniciou conversa com a diretoria do clube alagoano e sua resposta não deve demorar para ser dada. O diretor de futebol do CRB, Ednilson Lins, revelou que Marquinhos chegará em Maceió nesta quinta-feira para discutir a proposta diretamente com os cartolas alagoanos. “Eu conversei com o Marquinhos e estamos tentando alinhavar um possível acordo. Recentemente ele rompeu com o Sport e vamos tentar realizar o sonho da torcida regatiana. O jogador está chegando em Maceió nesta quinta e ele se comprometeu a conversarmos pessoalmente”, disse Ednilson, em entrevista à Rádio Jornal, de Alagoas. O jogador de 35 anos deixou Recife por divergências com a comissão técnica e a diretoria. Como ele já estourou o limite de sete jogos, o atleta não poderia defender outro clube da Série A do Campeonato Brasileiro. Ednilson Lins adiantou que para Marquinhos ser contratado pelo CRB, ele terá que

N O jogador de 35 anos deixou Recife por divergências

aceitar uma nova realidade. Mesmo assim, destacou que outros atletas conhecidos como o lateral Jadílson e o atacante Aloísio Chulapa aceitaram o desafio e fazem parte do grupo atual. “A realidade do CRB é diferente daquela que ele estava acostumado no Cruzeiro e no Sport. Assim, ele teria que se adequar as nossas condições. Trata-se de um sonho assim como era quando estávamos atrás do Jadílson e do Aloísio Chulapa”, explicou. Caso a negociação não tenha um desfecho positivo, o dirigente assegurou que outro jogador experiente está na mira do clube. Entretanto, quem está à frente da possível transferência é o assessor especial do futebol, Alarcon Pacheco.

ão foram apenas Clareence Seedorf e Diego Fórlan que desembarcaram no Brasil para atuar no futebol brasileiro. Um estudo feito pela Pluri Consultoria revela que o número de jogadores estrangeiros nas séries A e B pulou de 29 para 48 em 2012, um aumento de 66% desde o final do último Brasileirão. Mesmo com o avanço considerável, o mercado Fórlan e Seedorf chegaram ao Brasil; presença de gringos nos para 'gringos' no Brasil clubes quase dobrou continua sendo o mais fechado em relação aos o meia Walter Montillo, do Cruzeiro. O 60 principais campeonatos do Mundo. Com camisa 10 celeste está avaliado em € 9,1 1422 jogadores (698 na Série A e 724 na Série milhões. Os recém-chegados ao Corinthians, B), o número de estrangeiros quase não tem Paolo Guerrero (peruano) e Juan Martínez significância e é de apenas 3,4% jogadores. (argentino) vem logo atrás avaliados em € Internacional e Figueirense lideram a lista 6,8 milhões e € 4,6 milhões, respectivamente. e possuem cinco gringos cada. Corinthians e Uruguaios (7), paraguaios (5), chilenos Cruzeiro vem logo na sequência com quatro. (3), peruanos (2), equatorianos (2), colomNo entanto, das 40 equipes analisadas ape- bianos (2) ajudam a completar a lista que nas 22 delas contam com jogadores estran- ainda tem um holandês, um chinês, um boligeiros. Na série A, Portuguesa, Sport e Ponte viano, um angolano e um nigeriano. Os 49 Preta, por exemplo, não possuem atletas de estrangeiros possuem idade média de 26, 6 fora do país em seus elencos. anos e valor de mercado somado de € 89 Os argentinos, com 22 jogadores, lideram Milhões. O holandês Seedorf é o mais velho a lista e tem também o jogador mais valioso, com 36 anos.

Bernard vira 'xodó' da torcida e supera cobranças

N

ovo “xodó” da torcida do Atlético-MG e um dos destaques do Campeonato Brasileiro, o meia-atacante Bernard reconhece o bom momento com a camisa atleticana, relembra do período em que sofreu críticas e foi bastante cobrado no início da competição, mas comemora: “A paciência deu no que deu”. “É um momento que Deus está me proporcionando. Vivi um momento conturbado no começo do Brasileiro, quando vinha perdendo gols e fui criticado. Eu falei que era para ter um pouco de paciência”, observou Bernard, de 19 anos. O jovem atleta foi bastante criticado após os jogos contra São Paulo e Palmeiras, ambos na capital paulista, quando o time mineiro venceu a equipe comandada por Felipão e perdeu para o tricolor paulista, pelos erros de finalização. Apesar se sentir as cobranças, Bernard, que contou apoio dos companheiros e do técnico Cuca, se redimiu das falhas com assistências e gols. Nos últimos jogos do Atlético, ele tem sido o grande destaque e já marcou três gols no Brasileirão, um menos que Jô e Danilinho. “Estou vivendo um grande momento, mas o mais importante é o Atlético vencer, estar na liderança, estou muito feliz”, destacou Bernard. As boas atuações da revelação atleticana despertou a atenção da imprensa nacional e

Jovem Bernard, que recebeu críticas no início do Brasileiro, se destaca com gols e assistências

mundial. Bernard foi destaque em jornais da França e Itália. Inclusive, a Internazionale já mostrou interesse na contratação do atleta. Porém, o meia divide o bom momento com os companheiros de Atlético. “Todos estão muito bem, têm uma parcela muito grande. Estou muito feliz de ser destaque em alguns jogos. Sempre tem um escolhido o melhor em campo, mas acho que o melhor em campo tem sido o conjunto. Têm atletas no banco que entram e decidem, como foi o Guilherme contra o Figueirense. O grupo está bastante confiante”, ressaltou Bernard.


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

21


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. No melhor quarteirão da Ferry St. Já utilizado por esteticistas e costureiras. Já vago. US$ 650 mensais. Tel.: (973) 979-0222, falar com Arlette. ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992. IRONBOUND - Apartamento de 3 quartos na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100 mensais. Tel.: (973) 207-9021, falar com Jack. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA COM ENTRADA INDEPENDENTE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Quarto mobiliado em apartamento novo e limpinho. Com TV e internet. Fácil estacionamento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS - Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. Trabalho part time ou full time. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

VENDE-SE MESA DE COZINHA COM 4 CADEIRAS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente estado. Topo de madeira e pernas de metal. US$ 100. Tel.: (917) 355-9604, falar com Ana.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM FUNCIONÁRIOS - O Boi na Brasa grill está contratando garçom e churrasqueiro, de preferência não fumante. Favor falar com Tiago: (973) 522-1557. PRECISAM-SE BARMAIDS NO IRONBOUND, NEWARK - NJ. Na 129 Elm St. (Antigo Bar Escorial e atual Portucale). Interessadas procurar por Thiago. Tel.: (973) 344-4407. PRECISA-SE DE MANICURE COM EXPERIÊNCIA PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Salão Cristal, na 78 Pulaski St., tel.: (973) 274-0011, falar com Chris. PRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) COM LICENÇA E CLIENTELA - Interessados ligar para (973) 274-0013.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Satisfação garantida. Preços competitivos. el.: (973) 789-5011 ou (201) 8782317. JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas, médias e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Também alugamos o caminhão para carretos. Satisfação garantida. Preços competitivos. Tel.: (973) 7895011 ou (201) 878-2317.

QUER UM ENCONTRAR UM AMOR acesse agora o site: www.almasgemeas.net

VENDE-SE 1 CARRINHO DE VENDER AMENDOINS EM NEWARK - NJ. Seminovo. Todo de aço, panelas de cobre e adaptação para cachorro-quente. Valor a combinar. Tel.: (973) 388-3779. VENDE-SE JUICE BAR, SOUP AND SALAD - Clientela fiel e estabelecida, Ótima localização. Totalmente equipada. Mais informações (724) 766 0079

Edição 1408 –


– Edição 1408

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

23


24

Sábado - 28 a 31 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1408 –


Edição 1408 - 25 de julho 2012