Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1395 • 13 a 15 de junho de 2012 • ATROPELAMENTO FATAL

Seleção de futebol

Brasileiras lideram jogo amistoso em MA

Brasileira poderá ser deportada após a pena

No gramado do campo Bowditch, na cidade de Framingham (MA), o norte-americano Jeff Bailey, técnico veterano da Universidade Franklin Pierce, observava o time feminino brasileiro se aquecer durante o tão esperado jogo. “Esta será uma disputa bastante divertida, mesmo se perdermos de dez a zero”, disse ele, natural de Manchester, Inglaterra, ex-jogador profissional do time Cape Cod Crusaders. 12

Maria Veras Alves, atropelou fatalmente o florista Jim Kooy, de 76 anos, em Dennis (MA)

Comunidade

E

MRE amplia saque do FGTS no exterior O MRE, em parceria com a Caixa Econômica Federal, promoveu a extensão do serviço de solicitação de saque dos recursos do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço para cinco Postos na Europa. A solicitação agora pode ser feita nos Consulados-Gerais do Brasil em Bruxelas, Londres, Paris e Roterdã, além do Setor Consular da Embaixada em Dublin. 20

m 21 de maio, uma dezena de pessoas compareceram na Corte Distrital de Orleans, Massachusetts, para apoiar a brasileira Maria Veras Alves (foto), de 58 anos, moradora em Dennis (MA), acusada de atropelar fatalmente o florista holandês Jim Kooy, de 76 anos, na mesma cidade. O Juiz Brian Merrick determinou o valor da fiança da réu em US$ 5 mil, detida na Penitenciária do Condado de Barnstable, mas que teria a custódia transferida ao Departamento de Imigração (ICE), caso pague a fiança para responder o processo em liberdade, publicou o portal eletrônico Cape Code Times. 12

Massachusetts

Brasileiros realizam 1ª Convenção Criança levada aos EUA pelo de Trabalhadoras Domésticas pai é retornada ao Brasil

Brasil

Manicure é eleita vereadora com 1 voto no PR 4 Ciro: 10

Esportes

Corinthians não tem verba para contratar craques 27 Goiás aproxima acordo com Walter, do Cruzeiro 30 Social Classificados

24 26 32

Determinação judicial

No sábado (16), na sede do Sindicato SEIU 1199, na 150 Mt. Vernont St., em Dorchester (MA), acontecerá a 1ª Convenção das Trabalhadoras Domésticas do estado e o Congresso Accross Generations/Care, que reivindica mais direitos para as cuidadoras de idosos. 18

O magistrado Scott N. Gordon, do Tribunal Superior da Califórnia, determinou que o técnico de vôlei de praia Márcio Sicoli (foto), de 33 anos, devesse retornar o filho, A.B.B.S., de 3 anos, ao Brasil. Em janeiro desse ano, a criança havia sido trazida aos Estados Unidos pelo pai para passar férias, mas permaneceu no país sem a autorização da mãe, a carioca Isabel Bierrenbach, também de 33 anos. Após sua chegada ao Brasil, a disputa pelo menor ocorrerá na vara de família, caso o pai queira apelar a decisão judicial nos EUA. 11

Programa de caça a ilegais é expandido à New York e Massachusetts Em meados de maio, representantes da administração Obama anunciaram que o programa de recolhimento de impressões digitais que visa identificar imigrantes ilegais seria estendido em Massachusetts e New York até o final do mês. A ação gerou polêmica, pois governadores e grupos defensores dos direitos dos imigrantes demonstraram oposição ao projeto em ambos os estados. Através de um e-mail simples e objetivo enviado em 10 de maio às autoridades estaduais e polícias locais em New York e Massachusetts, representantes do Departamento de Imigração (ICE) anunciaram que o programa Comunidades Seguras seria ativado em “todas as jurisdições ainda não cobertas”, em 17 de maio. Em junho, o Governador Deval Patrick, de Massachusetts, negou-se a assinar o acordo com o ICE que permitiria a expansão do programa para além da região metropolitana de Boston, em vigor desde 2006. 22


2

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

Edição 1395 –

Qual é o seu website? Tem T em e em empresário mpresário que morre morre de vergonha vergo onha quando ouve o essa pergunta. pergunta. g

Eu não tenho website.

Meu site nunca me enviou um cliente.

Meu site nunca ficou pronto. O webdesigner sumiu.

Nunca tive tempo para resolver isso.

Meu site não atualiza há muito tempo.

www.AiQueVergonha.com ócio, negócio, Não importa o tamanho do seu negó d id necessidade. uma é e it b website t um websit ter nico eletrônico eço eletrô endereço ser um ender E não basta ser s. visitas. oca no cartão de visitas coloca que você colo

Temos T em e mos experiência com sites de tod todos dos os tamanhos. t De pr rofissionais autôn nomos profissionais autônomos até pr ojetos com milhões m de visitas projetos visitas.. Nos ssos pr eços com meçam em 500 dó ólares. Nossos preços começam dólares.

amenta ferramenta ecisa ser uma ferra precisa e pr O seu website utos e odu produtos divulgar pr c para ganhar clientes, eputação e horar sua rreputação melhorar serviços, melh et. ne Internet. s atividades na Inter ganizar suas or organizar d r, der perder, E como você não tem tempo a per cil fácil tem que fazerr tudo isso de forma fá e rápida.

N ão o per ca tempo e tenha um websi te Não perca website que e te dará rresultados. esultad dos.

CONNECORP CONNECO RP WEBSITES

1-855-548-2249 1-855-5 548-2249

Indique um cliente! Nós pagamos até $ 200 por cliente indicado.


– Edição 1395

EDITOR

13 a 15 de junho de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A prainha do Xuá Aqui, quando faz frio é de rachar a mamona. Mas quando faz calor, é de cozinhar os miolos. De clichê em clichê vamos levando a vida. Tenho visto tanta gente reclamando do calor, que às vezes entro no coro destes descontentes e ponho-me a maldizer os deuses da meteorologia. Memória curta, temos nós, eternos insatisfeitos. Se faz frio, é porque faz frio. Se neva, é porque neva. Se chove, é porque chove. Se faz calor, é porque faz calor. Criei-me em Governador Valadares, que julgava ser o lugar mais quente do mundo. Um Saara sem beduínos, sem camelos e nem tempestade de areia. No meu coração, Valadares será para sempre um oásis, de brisas benfazejas, belas odaliscas, e xeiques de riquezas invisíveis. Como era bonita, e quente, a minha Gevê! Tão quente, que um jornalista de passagem pela cidade escreveu um texto de onde chamou “sucursal do inferno”. Em Valadares vi um sujeito fritar um ovo no capô de um fusca. Vi o Rio Doce emagrecer, todo ano, sua cintura afinando e produzindo dezenas de praias ao longo de seu curso. A mais famosa delas era a praia do Xuá, numa ilhota próxima à ponte São Raimundo. Era para lá que íamos. Foi naquela ilhota que, menino ainda, vi um índio. Aliás, um bugre, que é como os adultos a ele se referiam. No meu desconhecimento de geografia, imaginava que um bugre era alguém vindo de um país distante, talvez na Cordilheira dos Andes, talvez na fronteira da Indonésia.

Bugrelândia? Bugrária? Seria um bugre, o mesmo que um búlgaro? Criança, ainda, pensei ter desvendado o mistério: o homem seria de Campinas, terra do Guarani, clube de futebol que tem um bugrezinho como mascote. E o meu bugre ficava acocorado na porta de um palheiro, debulhando milho e bebendo cachaça, que os brancos davam para ele. Aquele índio era uma espécie de guardião da ilha, onde plantava algumas coisas e criava galinhas. Não tinha mulher nem filhos. Não tinha nada, aquele pobre homem de cabelos lisos e desgrenhados. Era ali onde ele dormia sozinho escutando apenas a música das criaturas da noite e o barulho da correnteza bolinando as pedras. Era ali o seu reino de um homem só. E sua prisão rodeada de águas. Quando o calor aumentava na cidade a ponto de quase explodir os termômetros, o rio ia definhando e formando suas prainhas, o Xuá era o destino de muitos de nós. Tinha muito de paraíso naquelas areias brancas. Do fundo de nossas precariedades, aqueles prazeres temporões saciavam uma sede muito maior que a nossa sede de mar e de amor. De quebra, ainda nos oferecia uma oportunidade única de socialização. Farofa geral, sim, meus senhores. Abaixo o calor! Viva a praia mineira! Garrafa de pinga, meio engradado de cerveja em encardidas caixas de isopor, refrigerantes, frango

assado e farofa. Muita farofa. Confesso que fui useiro e vezeiro. Confesso… Homens jogavam carteado, mulheres tricoteavam sobre a vida alheia, enquanto as crianças jogavam futebol com uma bola de plástico da marca Pelé. Uma pobreza de não dar dó. Muitas vezes nos afastávamos dos adultos e saíamos explorando as margens, roubando manga, jambo, jenipapo e ingá dos quintais ribeirinhos. Não raro, éramos expulsos a tiros de sal. Uma vez mais, confesso. Alguns de nós aproveitavam a oportunidade e lançavam a sorte nas pescarias. Tinha muito piau, lambari, tucunaré, curimatã, bagre e corvina. Nadávamos, mergulhávamos, pescávamos e passeávamos de pedra em pedra como se não existisse o amanhã. E, para alguns, não existia mesmo. Muita gente perdeu a vida se refrescando nas águas traiçoeiras daquele rio. E se, as mortes ocasionais serviam como alerta para os perigos das águas, elas não eram amedrontadoras o suficiente para nos afastar de lá. O medo de morrer afogado terminava antes da missa do sétimo dia. Tenho saudade das prainhas do Rio Doce. Tanta saudade que, hoje, vendo o sol e o calor nos transformar nessas insuportáveis bola de mau humor, carne e suor, daria qualquer coisa para aportar numa prainha como aquela do Xuá. Ficaria quietinho, sobre uma pedra lodosa, sentindo as águas do tempo passeando tranqüilas sobre meu corpo, levando meus cansaços, meus pecados, minhas culpas.


4

13 a 15 de junho de 2012

Márcio Cândido, 39 anos, funcionário público em Teresópolis (RJ) – Quais são as ações do governo federal destinadas a acelerar o ritmo das obras até 2014, para a realização da Copa do Mundo? Presidenta Dilma - Márcio, há várias ações em curso para assegurar que as obras necessárias para a Copa estejam concluídas em 2014. São 25 órgãos federais envolvidos no planejamento e execução dos empreendimentos. Criamos o Regime Diferenciado de Contratações Públicas (RDC), que tornou mais ágil e seguro o processo licitatório. Uma Matriz de Responsabilidades, assinada em 2010, delimitou as atribuições da União, Estados, Distrito Federal e Municípios. Um Comitê Gestor acompanha em tempo real as ações em desenvolvimento. Os 12 estádios estão em obras e estarão prontos a tempo. Criamos a Secretaria de Aviação Civil (SAC) e realizamos a concessão dos aeroportos de Natal, Brasília, Guarulhos e Viracopos, para dar mais agilidade aos investimentos. Na mobilidade urbana, estão sendo investidos R$ 12 bilhões - sendo R$ 7,4 bilhões em financiamento público federal – em 51 projetos nas cidades-sede, envolvendo BRTs (sigla, em inglês, para "Ônibus de Trânsito Rápido"), Veículos Leves sobre Trilhos (VLTs), corredores de ônibus, terminais e monotrilhos. Sete portos terão quase R$ 900 milhões em investimentos para receber navios de cruzeiro que ampliarão a oferta de hospedagem. Tudo isso, Márcio, para que o Brasil possa fazer bonito não apenas dentro dos campos, mas também fora deles.

Brasil

Francisco Pires de Souza, 70 anos, aposentado em São Vicente (SP) - Ao invés de um imposto para a saúde, por que o governo não cria uma lei que tira de 5% a 10% do arrecadado com as loterias e destina para a saúde? Isso não seria possível? Presidenta Dilma – Francisco, as loterias da Caixa já repassam recursos para a Saúde e para diversos programas e fundos sociais. Para você ter uma ideia, R$ 3,6 bilhões, ou cerca de 37% dos R$ 9,7 bilhões arrecadados em 2011 tiveram essa destinação. Para o orçamento da Seguridade Social, que financia gastos com Saúde, Previdência e a Assistência Social, foi repassado R$ 1,6 bilhão. O Fundo de Investimento do Estudante Superior (FIES) recebeu R$ 843,5 milhões. Sabemos que a Saúde realmente precisa, além de constante melhoria da gestão, de progressivo aumento de recursos. Por isso, o orçamento federal do setor subiu de R$ 28,3 bilhões, em 2002, para R$ 44,3 bilhões, em 2006, para R$ 67,4 bilhões, em 2010, e para R$ 91,7 bilhões, em 2012. No ano passado, a regulamentação da Emenda Constitucional 29 estabeleceu fontes permanentes e estáveis de receita para a Saúde e definiu quais gastos podem ser incluídos na conta do setor. Isso trará maior transparência e controle sobre os recursos da saúde nos estados, municípios e no Governo Federal. Nossa prioridade é fazer mais e melhor com os recursos já disponíveis, antes de voltar a propor mudanças no financiamento da saúde pública.

Edição 1395 –

Eleita com um voto, vereadora quer conciliar política com manicure Vereadora pretende focar na saúde

D

esde a última quarta-feira, o dia-a-dia da manicure Sirlei Brisida, a mais nova vereadora de Medianeira, no Paraná, tem sido diferente. Sirlei, 44 anos, assumiu a cadeira no lugar de Edir Josmar Moreira (PSDB), acusado de infidelidade partidária, com um único voto - e, afirma, não foi o próprio voto. Como os demais suplentes do PPS, que tinham mais votos, também haviam trocado de legenda, restou para Sirlei a vaga. "Eu não esperava, foi uma surpresa grande. Recebi a notícia pelo advogado por telefone, e fiquei feliz na hora, nossa, muito feliz", afirmou. Ainda hesitante no novo cargo, a vereadora contou que já participou da primeira sessão e que os primeiros dias têm sido tranquilos, mas que por enquanto está correndo atrás da documentação. Envolvida com política desde os anos 80 e filiada ao PPS desde 2007, Sirlei planeja focar os projetos na área da saúde. A decisão veio após vencer um câncer, anos atrás, doença que atrasou sua estreia nas eleições. "O que eu puder fazer pela população, pelas pessoas, eu vou", prometeu ela. Mas nem todos estão felizes com a notícia de que Sirlei passará seus dias na Câmara

Sirlei foi eleita vom um único voto - e, afirma, não foi o próprio voto

Municipal. As antigas clientes da manicure já reclamaram. "Elas disseram que eu ia abandoná-las", contou Sirlei. Na tentativa de agradar políticos e clientes, ela já declarou que pretende conciliar a agenda de vereadora e manicure se for possível. O aumento do salário no novo cargo não deve afetar os antigos hábitos da nova vereadora. "É que eu gosto de ser manicure", justificou.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

5


6

13 a 15 de junho de 2012

Brasil

Edição 1395 –

Ratinho Jr. ganha apoio do PR para disputa em Curitiba Um disco histórico

J

erônimo Jardim nasceu em Jaguarão, no Rio Grande do Sul. Adotado ainda na adolescência pela cidade de Bagé, a ela dedica sua melhor querência. Vivendo hoje em Porto Alegre, lá forjou importante obra cultural, mantendo vivo o olhar sobre o nativismo disseminado pela campanha gaúcha. Como bom tapejara, desde guri carrega na guaiaca o orgulho por sua gente. Bacharel em Direito, publicitário, servidor aposentado do Tribunal Regional do Trabalho, exerceu a advocacia e o cargo de professor de Direito e Processo do Trabalho na Faculdade de Direito da Universidade Federal de Rio Grande. Mas o que nos interessa aqui e agora é a sua múltipla obra como compositor e escritor. Autor de três peças para teatro e de cinco livros infantis, Jerônimo lançou também dois bons romances: In extremis – Na alça de mira (2010), e Serafim de Serafim (2011). Compositor, teve músicas gravadas por conterrâneos seus, inclusive Elis Regina, que, em 1979, lançou “Moda de Sangue”, dele e Ivaldo Roque. E venceu o MPB-Shell/81 com “Purpurina”, interpretada por Lucinha Lins. Sua produção musical e literária teve de ser interrompida quando um problema de saúde o forçou a deixar o violão e a escrita de lado. Aos poucos, entretanto, as ideias foram retomando espaço no dia a dia de Jerônimo Jardim. Até que, passo a passo, um dia após o outro, tudo desaguou em música na Sala Álvaro Moreira, em Porto Alegre. Lá, acompanhado por Toneco da Costa (arranjador, violonista e diretor musical do show),

Pedrinho Figueiredo (produção, vocal, mixagem, escreveu arranjos para sax soprano e flauta e os tocou), Fernando do Ó (percussão), Greice Morelli (vocais), João Vicente (violão de sete cordas) e Luís Arnaldo (cavaquinho), foi gravado Jerônimo Jardim, ao vivo – de viva voz (independente). O que nele se escuta é, talvez, menos importante do que o que se sente ao ouvir as músicas. Pulsa firme em cada uma delas a dignidade e a fortaleza de um compositor que, como poucos, expõe em versos a alma gaúcha. Feito um haragano, J. J. é arisco, difícil de domar, não se atém a formalidades estéticas banais, muito menos a simplismos facilitadores. Sax e violão, mais o sete cordas, dão a introdução de “De Viva Voz” (J. J.). No choro delicado, a voz resvala nas notas, pois Jerônimo não é cantor, mas um trovador de suas músicas. Isso em nada diminui seu cantar; ao contrário, eleva-o a um ponto alto, onde o que prevalece é a emoção de sentir-se pleno em seu ofício de viver para fazer e cantar suas composições. Seguem-se sambas brejeiros com melodias simples e letras bem humoradas: “Minha Nega”, “Perdoar”, “É Isso Aí”, todos de J. J.; choros: “O Amor É Assim” (J. J. e Luiz Coronel) e “Cartas Digitais” (J.J. e Clair Jardim); e frevo: “Lenha na Fogueira” (J. J. e Clair Jardim). A tudo a plateia, os músicos e Jerônimo Jardim, estes com amplo talento, dão o tom de camaradagem explícita que perpassa cada compasso do show de uma vida levada para o disco histórico.

O partido terá 41 candidatos à Câmara Municipal

A

convenção do Partido da República (PR) em Curitiba anunciou, nesta segunda-feira (11), o apoio ao pré-candidato do PSC à prefeitura da capital, Ratinho Jr. A reunião também definiu que o partido terá 41 candidatos à Câmara Municipal. O presidente da Comissão Executiva do PR em Curitiba, José Lúcio Cioni, afirmou que o apoio da legenda deve-se ao trabalho que Ratinho Jr. desenvolveu como deputado federal. "Nós optamos porque ele representa o novo. Vemos no Ratinho Jr. a possibilidade de mudar velhos costumes, por sua postura e pelo trabalho que ele tem feito como deputado federal", disse ao portal Terra. Cioni afirma que a aliança entre os partidos visa as eleições estaduais em 2014. "Temos traçado um futuro, PR e PSC. Pretendemos continuar essa aliança para cons-

Ratinho Jr. (PSC) comemora apoio do PR ao lado do deputado federal e presidente da legenda no Paraná, Fernando Giacobo

truir uma bancada forte. Com Ratinho Jr. se elegendo prefeito, teremos amplas possibilidades para as eleições de 2014", afirma. A aliança será estendida para diversas cidades do Paraná. "Estaremos juntos em pelo menos 150 munícipios, em algumas estamos encabeçando a chapa, em outras entraremos com o vice", disse Cioni.


Brasil

– Edição 1395

13 a 15 de junho de 2012

7

Amante confirma caso Mulher de Valdivia relata agressão sexual e e diz que ganhou carro descarta volta ao Brasil de executivo da Yoki

Natália confessou ter ganhado um carro de Matsunaga A agressão sexual aconteceu em um momento em que ficou sozinha com o bandido

A

mulher do meia palmeirense Valdivia, Daniela Aránguiz, afirmou que sofreu tentativa de estupro do criminoso que sequestrou o casal na noite da última quintafeira, em São Paulo, e que não pretende voltar a morar no Brasil. De acordo com ela, que passou o fim de semana no Chile com o marido, a chance de retornar à capital paulista já está descartada. Daniela afirmou à emissora chilena TVN que a agressão sexual aconteceu em um momento em que ficou sozinha com o bandido. "Quando ficamos sozinhos, ele tentou me tocar", declarou. "Eu não posso voltar ao Brasil. Tínhamos uma vida, compramos um apartamento, mas eu e meus filhos não

vamos voltar." Valdivia, que adiou seu retorno ao Palmeiras para a terça-feira, não descartou sair do clube para morar no Chile com a mulher. O meia afirmou que não se trata de uma desculpa para deixar o time alviverde, e que é muito complicado tomar uma decisão neste momento. "Para mim é difícil. Sempre coloquei o plano pessoal acima do profissional. Tenho contrato com o Palmeiras até 2015 e insisto que tudo isso é difícil para mim. Ela (Daniela) decidiu se mudar definitivamente para o Chile. É possível que eu abandone o Brasil e a cidade de São Paulo", afirmou.

O casal Matsunaga teria se conhecido em um site de prostituição

A

garota de programa apontada como amante do executivo da Yoki, Marcos Matsunaga, da marca Yoki, assassinado pela esposa Eliza Matsunaga, na última semana, prestou depoimento e confirmou ter mantido um caso com a vítima. A jovem conhecida como Natália, que não teve o nome verdadeiro divulgado, contou à polícia que se encontrava com o executivo desde o começo do ano e esteve com ele nos três dias que antecederam o assassinato. Natália confessou ter ganhado um carro de Matsunaga. Eles teriam se conhecido em um site de prostituição, o mesmo onde o exe-

cutivo conheceu a esposa. A bacharel em direito, Elize Matsunaga, teria descoberto a relação extraconjugal após contratar um detetive para investigar o marido. Segundo o depoimento de Elize, o executivo teria se descontrolado e a agredido quando foi confrontado sobre o caso que mantinha com a prostituta. Nesse momento, Elize teria pegado uma arma, que ganhou do marido, e atirado contra a cabeça dele. A mulher usou anticoagulantes para esquartejar o corpo e escondeu as partes em três malas. Peritos da Polícia Técnico Científica disseram que ela levou aproximandamente seis minutos para encher as malas e descer com elas. Elize responde pelos crimes de homicídio duplamente qualificado, por motivo fútil e meio cruel, e ocultação de cadáver.


8

Brasil

13 a 15 de junho de 2012

Edição 1395 –

Chalita pode chamar Delfim Netto para vice Brasil X Argentina

M

ano Menezes me ligou desesperado. Com a contusão do zagueiro Thiago Silva, às vésperas do clássico Brasil X Argentina, nossa defesa estava vulnerável. Sugeri o nome de Roberto Lima para zagueiro central, o que foi muito bem recebido por toda comissão técnica. Quando o “professor” me pediu maiores informações sobre o atleta, eu disse que não havia tempo para detalhes e só iria adiantar que o sujeito é um vencedor. Por onde passou sempre acumulou vitórias e conquistas. Não entrei no mérito da questão de que as medalhas que ganhou durante a vida foram todas de natureza artística, especialmente os concursos de poesia que venceu quando era estudante, em São Raimundo. Acrescentei que escalar Lima, o zagueirão, teria uma série de vantagens. Além de morar em New Jersey, ainda por cima o cara tem idade olímpica. Só não falei que seria para as Olimpíadas da 3a idade. Mano se entusiasmou e me pediu pra fazer o contato. Ato contínuo, liguei pro meu amigo e deixei recado na secretária. Tentei o telefone da Fabianne, a patroa, e estava desligado. Escrevi um email e pedi para me retornar com urgência. No fim da tarde, Mano me ligou de novo perguntando o tamanho do pé do jogador.

Precisava separar a chuteira. Como é que eu vou saber o número que o cara calça? Fiquei de descobrir e avisar. Tentei mais um vez um contato, e nada. Liguei para alguns amigos em comum e o máximo que descobri por um deles, já no fim da noite, é que o Roberto havia comentado que estava pensando em ir assistir ao jogo. No dia seguinte, acordei e liguei pro Mano: - Maninho. Não consegui falar com o Lima até agora, mas sei que ele está indo pro estádio. Ou seja, pode contar com ele. Mano se entusiasmou: - Grande notícia! E desligou o telefone, apressado. Tentei mais uma vez um contato com o meu amigo zagueiro e deixei novo recado: - Cara, você está escalado para ser o salvador da pátria!!! Me liga com urgência!!! Anota aí o celular do Mano Menezes... Chegou a hora do jogo e fui pra frente da televisão assistir à transmissão. Foi quando fiquei sabendo que Bruno Uvini havia sido escalado. Fiquei preocupado. Cadê o Lima? Resolvi jogar a toalha, preparei dois baldes de pipoca de micro onda e entreguei a Deus. Foi o que se viu. A culpa não foi minha, juro. O que mais eu poderia ter feito? O cara simplesmente sumiu.

A convenção municipal do PMDB acontece no dia 24

O

PMDB considera o nome do exdeputado e exministro Antonio Delfim Netto para ser vice na chapa do pré-candidato Gabriel Chalita à prefeitura de São Paulo, disse um assessor do partido nesta terça-feira (12). Ele ponderou, no entanto, que nada está consagrado ainda e que é necessário ser conhecida a posição do PCdoB primeiro. "Ainda não tem nada fechado. Depende muito da opção do PCdoB", afirmou o assessor, e completou: "O PMDB tem feito muitas conversas com muita gente". Delfim Netto é o atual coordenador do programa de governo de Chalita e o nome do economista poderia ser um apelo aos eleitores mais conservadores, ao contrário do que aconteceria com um possível vice comunista do PCdoB. Entre os mais cotados no PCdoB para participar na chapa de Chalita estão a deputada estadual Leci Brandão e a vereadora Nádia Campeão. Por ser da base aliada da presi-

Delfim Netto é o atual coordenador do programa de governo de Chalita

dente Dilma Rousseff, porém, o PCdoB pode vir a apoiar o pré-candidato do PT, Fernando Haddad. Ainda há a chance de os comunistas lançarem Netinho de Paula como candidato próprio a prefeito. A convenção municipal do PMDB acontece no dia 24, no Pátio do Colégio. O assessor do PMDB afirmou que o partido deve ter a chapa definida até dia 20.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

9


10

Brasil

13 a 15 de junho de 2012

Assuma o seu direito de escolha

S

e você não cria o seu futuro, alguém vai criá-lo para você, e talvez de uma forma que você não goste. Portanto, é melhor que você o faça. Para tanto, vamos partir do seguinte: o passado é conhecido, mas imutável; o futuro é desconhecido, mas mutável. Logo, a grande possibilidade que temos para criar o futuro que queremos ter é criando memórias do futuro, do mesmo modo que temos memórias do passado. Entender isso não é tão difícil quanto parece. Basta aprender como o cérebro codifica expe-riências e como codifica tempo. Ou seja, como o cérebro sabe que ontem foi ontem, que hoje é hoje e que amanhã ainda não chegou.

escolha primária. No caso do exemplo utilizado, a escolha de tonificar os músculos implica levantar mais cedo, ir à academia, fazer musculação, alterar a alimentação, etc. São as escolhas secundárias. Quando eu faço uma escolha, na realidade estou fazendo várias outras escolhas.

Transcender é superar, é começar de novo. Não importa o que tenha acontecido na sua infância ou no seu passado, você sempre pode transcender. Como animais lingüísticos que somos, nós, seres humanos, temos essa capacidade de transcender. Para isso, é preciso escolher.

Escolha

Ser livre

Você tem de saber escolher. Geralmente, as pessoas escolhem, não de acordo com aquilo que querem, mas com o que pensam que é possível. Para ficar mais fácil pensar a respeito, veja este exemplo: Uma menina de 7 anos de idade pede uma boneca de presente de aniversário para o pai e, no dia do aniversário, ela ganha outro presente, mas não a boneca que pediu. Ela insiste e pede a mesma boneca de presente de Natal, mas chega o Natal e ela acaba ganhando outro presente... E essa situação se repete mais algumas vezes até que a menina conclui o seguinte: — Na vida, a gente não pede o que quer, mas o que é possível. Esqueça-se do que é possível e concentrese naquilo que você realmente quer. E, para você saber o que realmente quer, você tem de fazer escolhas.

Isso significa que você é livre. O que os outros pensam a seu respeito não é problema seu, é problema deles. Você não tem controle sobre o pensamento dos outros. Você não vai conseguir agradar a todo mundo. Nem Jesus Cristo conseguiu!

—Escolhas primárias Se eu escolho tonificar meus músculos, essa é uma escolha primária.

Ciro Gomes: Lula voltar à Presidência é um 'mal' ao Brasil

Ciro Gomes fez duras críticas à atual — Escolhas secundárias São as escolhas que se seguem a uma prefeita de Fortaleza

— Escolhas fundamentais Ser a força criadora da minha própria vida. Essa escolha significa que tudo o que acontece de bom ou de ruim na sua vida, é responsabilidade sua. Preste bem atenção a essa palavra: responsabilidade = habilidade de resposta. Quanto maior a sua habilidade de resposta, mais poder você vai ter nesse mundo. Ser sadio — física, mental, emocional e espiritualmente. Se você escolhe ser sadio, você está escolhendo ter energia para fazer o que quer na vida. No momento em que você muda a sua mente e escolhe ser sadio, as doenças não conseguem mais permanecer num corpo sadio, vão embora.

Vamos falar de transcendência

Edição 1395 –

Ser sincero comigo mesmo Toda vez que você diz sim querendo dizer não, morre um pedacinho de você. Saber fazer boas escolhas é a primeira coisa que você precisa para criar o seu futuro. Quem define o seu destino é você. E não se preocupe em decifrar quem você é, pois os filósofos gastaram muitos neurônios tentando encontrar respostas para essa questão e não conseguiram. Dirija a sua vida, sem perder tempo tentando justificá-la. A vida é uma dádiva, um presente, a que você retribui fazendo as coisas não por obrigação — mas por escolha. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

E

m entrevista a uma TV local de Fortaleza (CE), o ex-deputado federal Ciro Gomes (PSB) afirmou que o retorno do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Presidência da República não seria bom. "Eu acho mal para o Brasil o Lula voltar. E para ele também. Se Lula tiver juízo - e ele sempre se revelou um gênio -, não vai colocar em risco essa coisa mítica que conquistou merecidamente, voltando pra não ser melhor do que foi", afirmou Ciro. Ele também criticou a formação de alianças durante a pré-campanha para as eleições municipais deste ano. "Isso está virando um negócio maluco. Os políticos brasileiros estão perdendo a noção. A política agora virou um jogo que se finaliza em si mesmo", criticou o ex-governador do Ceará e ex-prefeito de Fortaleza. Irmão do atual governador cearense, Cid Gomes (PSB), Ciro também disparou contra a escolha de Elmano de Freitas como pré-candidato do PT, dizendo que "lamenta profundamente" o possível apoio de Lula.

Ciro: “Se Lula tiver juízo, não vai colocar em risco essa coisa mítica que conquistou merecidamente”

Apesar da alfinetada, ele ressaltou que mesmo que o PSB tenha candidatura própria em Fortaleza, a decisão não singifca um rompimento com o PT no Estado. Entretanto, Ciro Gomes fez duras críticas à atual prefeita Luizianne Lins (PT), afirmando que faltam projetos, especialmente para a saúde pública na capital.


Brasil

– Edição 1395

Ministério das Relações Exteriores realiza “Semana do Trabalhador Brasileiro”

13 a 15 de junho de 2012

11

Justiça determina que criança levada aos Estados Unidos pelo pai retorne ao Brasil Após sua chegada ao Brasil, a disputa pelo menor ocorrerá na vara de família, caso o pai queira apelar a decisão judicial nos EUA

Realizou-se no início de junho, nas cidades de Genebra, Lisboa e Faro, com a presença de lideranças comunitárias, a Semana do Trabalhador Brasileiro. Tratase de iniciativa do MRE, em parceria com o Ministério do Trabalho e Emprego, e que conta com a participação do Ministério da Previdência Social, SEBRAE, Caixa Econômica e, a partir desta última edição, com a Defensoria Pública da União. Os três eventos serviram para divulgar informações sobre legislação trabalhista e situação do mercado de trabalho dos países onde é realizado, bem como sobre a situação laboral no Brasil, sendo esta última, voltada para aqueles trabalhadores que considerem retornar ao País. A divulgação local na Suíça contou com a colaboração dos Conselhos de Cidadania em Zurique e Genebra e, em Lisboa, da Associação de Lusofonia e outras entidades brasileiras.

O

magistrado Scott N. Gordon, do Tribunal Superior da Califórnia, determinou que o técnico de vôlei de praia Márcio Sicoli, de 33 anos, devesse retornar o filho, A.B.B.S., de 3 anos, ao Brasil. Em janeiro desse ano, a criança havia sido trazida aos Estados Unidos pelo pai para passar férias, mas permaneceu no país sem a autorização da mãe, a carioca Isabel Bierrenbach, também de 33 anos. Após sua chegada ao Brasil, a disputa pelo menor ocorrerá na vara de família, caso o pai queira apelar a decisão judicial nos EUA. A criança já foi entregue à Isabel, que planeja leva-lo à capital fluminense. “Estou muito feliz e aliviada, pois conseguimos provar que a história era verdade”, disse Bierrenbach ao portal eletrônico Folha.com. O casal, ambos brasileiros, contraiu matrimônio no Brasil e mudou-se para a Califórnia, onde Márcio treina as jogadoras norte-americanas Walsh e May. O pai do menino o havia levado para passar férias e não o retornou ao Brasil.

Scott N. Gordon, do Tribunal Superior da Califórnia, determinou que o técnico de vôlei de praia Márcio Sicoli, de 33 anos, devesse retornar o filho, A.B.B.S., de 3 anos, ao Brasil

Num caso parecido, Sean Goldman, foi o centro de uma disputa ferrenha entre seu pai, o norte-americano Sean Goldman, e os familiares de sua ex-esposa, Bruna Bianchi, que faleceu após dar à luz a sua segunda filha, fruto de seu segundo casamento com um advogado renomado no Rio. Sean foi levado ao Brasil em 2004 e somente retornou aos EUA em 2009, após pressão imposta pelo Governo dos EUA e decisão do Supremo

Tribunal Federal. Após perder o marido, Silvana Bianchi, avó materna de Sean, disse que não vê o neto mais velho há mais de 2 anos. Recentemente, ela e seus familiares realizaram uma festa de aniversário sem a presença do menino no Rio e a postaram no YouTube na esperança de que ele a visse. Assim como o caso de Sean e A.B.B.S., estima-se que existam vários outros parecidos ainda sem solução no Brasil.


12

13 a 15 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1395 –

Brasileira pode ser deportada após cumprir pena por atropelamento fatal em MA Em 28 de abril de 2011, a imigrante Maria Veras Alves, de 58 anos, atropelou fatalmente o florista holandês Jim Kooy, de 76 anos, em Dennis (MA)

E

m 21 de maio, uma dezena de pessoas compareceram na Corte Distrital de Orleans, Massachusetts, para apoiar a brasileira Maria Veras Alves, de 58 anos, moradora em Dennis (MA), acusada de atropelar fatalmente o florista holandês Jim Kooy, de 76 anos, na mesma cidade. O Juiz Brian Merrick determinou o valor da fiança da réu em US$ 5 mil, detida na Penitenciária do Condado de Barnstable, mas que teria a custódia transferida ao Departamento de Imigração (ICE), caso pague a fiança para responder o processo em liberdade, publicou o portal eletrônico Cape Code Times. A brasileira é acusada de ter atropelado Kooy na esquina da rodovia 6ª, próximo ao Mercado Público de Dennis, na manhã de 28 de abril de 2011. A vítima, proprietária da floricultura Blossoms, em Cape Cod (MA), morreu em decorrência dos ferimentos 4 dias depois. Inicialmente, Maria foi detida por dirigir sem a carteira de motorista, mas a acusação foi agravada para homicídio veicular por conduzir de forma negligente. Ela foi presa por agentes do ICE por permanecer no país depois do vencimento de seu visto em março de 2003. A brasileira é membro da Igreja Cristã Científica, não fuma ou ingere bebidas alcóo-

Maria Veras Alves, de 58 anos, é membro da Igreja Cristã Científica, não fuma ou ingere bebidas alcóolicas e trabalha como cuidadora de uma senhora de 97 anos, detalhou sua advogada de defesa, Elisa B. Zawadzkas

licas e trabalha como cuidadora de uma senhora de 97 anos, detalhou sua advogada de defesa, Elisa B. Zawadzkas. “Ela tem bastante apoio no Tribunal hoje”, disse Elisa. Ela acrescentou que recebeu mais de 20 cartas defendendo o caráter de sua cliente, que segundo ela atou como voluntária em programa de leitura na penitenciária e é membro atuante em sua igreja. “O que aconteceu foi uma tragédia terrível”, disse a advogada. “Nós sentimos bastante pela senhorita Alves”, comentou Reg Lanciani, cunhado de

Kooy, depois da primeira audiência. Entretanto, acrescentou, “nós acreditamos firmemente que Jim Kooy, um homem maravilhoso, estaria vivo se a senhorita Alves obedecesse às leis do país. Esse foi um acidente que não deveria ter acontecido”. Lanciani disse que representava a família da vítima durante a audiência judicial, pois a viúva de Jim, Bonnie, estava chocada demais para comparecer ao Tribunal. O trágico acidente ocorreu aproximadamente às 6 horas da manhã, em um trecho da rodovia 6ª que não possui calçada. Vera

disse às autoridades que viu Kooy na linha amarela no meio da pista, mas que não conseguiu para o veículo antes de atingi-lo, detalhou Michelle Groff, promotora pública assistente do Distrito de Cape & Islands. Ela pediu que o juiz determinasse a fiança em US$ 50 mil e que Maria entregasse às autoridades o seu passaporte brasileiro. Merrick concordou que ela entregasse o documento, mas determinou a fiança em US$ 5 mil. A brasileira compareceu à pré-audiência na segunda-feira (4) na Corte Distrital de Orleans. Além disso, ela terá que comparecer a audiência do ICE no sábado (16). Groff detalhou que Maria deve ser mantida sob a fiança para evitar a ação de um processo de deportação. A princípio, a brasileira estava sendo mantida na Penitenciária do Condado de Strafford, no município de Dover (NH), entretanto, foi transferida para a Penitenciária do Condado de Barnstable no final de maio, para que pudesse comparecer à audiência no Tribunal de Massachusetts, disse Groff. Os apoiadores da brasileira, que se reuniram com o seu advogado no final da audiência, se recusaram a comentar o caso com a imprensa. Por enquanto, o ICE suspendeu o caso de imigração contra o réu, disse o advogado Alex Isbell, com escritório em Boston (MA), que representa Maria no processo de deportação. É uma prática comum o órgão federal suspender casos de deportação até que um determinado residente ilegal não esteja mais sob a custódia do estado, explicou o advogado.

Viva Brazil! Time oficial de futebol feminino lidera amistoso em Massachusetts A equipe brasileira venceu de 9 a 0 o time da Universidade Franklin Pierse, no campo Bowditch, em Framingham

N

o gramado do campo Bowditch, na cidade de Framingham (MA), o norteamericano Jeff Bailey, técnico veterano da Universidade Franklin Pierce, observava o time feminino brasileiro se aquecer durante o tão esperado jogo. “Esta será uma disputa bastante divertida, mesmo se perdermos de dez a zero”, disse ele, natural de Manchester, Inglaterra, ex-jogador profissional do time Cape Cod Crusaders. “Isto representa o máximo para nossas jogadoras, um verdadeiro aprendizado para elas”, publicou o portal eletrônico MetroWest Daily News. “Jogar no nível de um time nacional deste porte é muitíssimo diferente de assistir um jogo na arquibancada ou televisão. Você tem que jogar contra eles para saber quão rápidos e habilidosos eles são”, acrescentou o técnico. Durante os primeiros minutos da partida, o seu time dominou as jogadas, forçando a goleira Bárbara Micheline a defender dois gols na pequena área. O Brasil não marcou o seu primeiro gol antes dos 5 primeiros minutos de jogo. Mesmo que a seleção canarinho tenha dominado os 40 minutos restantes do primeiro tempo, o time adversário levou somente um gol, graças à atuação da goleira

As jogadoras brasileiras dominaram totalmente o jogo, assumindo o controle da bola durante quase todos os 45 minutos e terminaram com 9 gols a favor contra 0 do Franklin Pierce, sediado em Rindge (NH)

Casey Edward e da sólida defesa. Entretanto, no segundo tempo, o Brasil agiu como Bailey já esperava. As jogadoras brasileiras dominaram totalmente o jogo, assumindo o controle da bola durante quase todos os 45 minutos e terminaram com 9 gols a favor contra 0 do Franklin Pierce, sediado em Rindge (NH).

“Foi simplesmente fantástico, instrutivo e uma experiência maravilhosa”, disse Elizabeth Guimond, que atua na defesa do time universitário norte-americano. “O técnico disse para nos prepararmos, ficarmos algumas jardas distantes das adversárias, pois elas são muito mais rápidas. É bem diferente no campo. É muitíssimo mais rápido”. Maria marcou o primeiro gol aos 25 minutos do primeiro tempo, com a ajuda da jogadora Thaís. Nos últimos 25 segundos do segundo tempo, a capitã do time brasileiro passou a bola e Erika dos Santos perdeu a oportunidade de marcar um gol sem a presença do goleiro. Os jogadores da escola secundária de Framingham, Victor Mascena e Vinicius Matias observavam a partida atentamente. “O Brasil precisa abrir mais, aquecer e treinar mais os chutes”, opinou Macena. As irmãs Karolina e Mônica Farnese assistiam quando Thaís marcou o gol no início do segundo tempo. Ambas nasceram no Brasil e cresceram em Framingham. No sábado (9), elas haviam ido ao Estádio Gillette assistir a vitória brasileira no amistoso contra o Canadá de 2 a 1. “Nós realmente

curtimos vendo elas jogarem”, disse Karolina, que agora reside em Ashland (MA). Mesmo sem a presença de Marta, que se prepara para jogar na Europa, considerada uma das melhores jogadoras de futebol do mundo na atualidade, a equipe nacional brasileira esbanjou controle de bola no segundo tempo, quando o Franklin Pierce parecia ter se cansado e seus reservas não deram continuidade ao ritmo. A ofensiva provocada por Thaís, Refaelle e Maria era contínua. Thaís terminou a jogada com 5 gols. “Estávamos frias no primeiro tempo e não estamos acostumadas a isso”, disse ela. “Nós nos aquecemos no segundo tempo e, então, jogamos como estamos acostumadas”. Uma das novas jogadoras brasileiras, Gabriela Zanotti, jogou para o Franklin Pierce até graduar-se em 2009. O Ravens, que conquistou 5 divisões em 2 campeonatos nos últimos 20 anos, tem 4 jogadores naturais de São Paulo, incluindo a caloura Talita Pereira. “Eu aprendi bastante hoje”, disse Pereira, que demonstrou frustração no segundo tempo, pois a bola ficou a maior parte do tempo no outro lado do campo. “Elas fizeram passes rápidos e moveram a bola rápido. Foi difícil acompanhar”. O amistoso foi organizado por Geraldo Magela, administrador do New Creation Sporting Group, Craig Tornberg, vice-presidente do Business Development for the New England Revolution, e Bob Merusi, diretor do Framingham Park & Recreation.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

13


14

13 a 15 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1395 –

BIA comemora 1º aniversário na comunidade brasileira em Newark – NJ

N

o sábado (23), a partir das 6:00 pm, a Brazilian International Autism Association (BIA) comemorará o seu 1º aniversário em sua sede, na 255 Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Os festejos incluirão um churrasco organizado por membros do CTG – Saudade da Minha Terra, música ao vivo com a dupla Valdo & Jordan, sorteios de brindes e muita animação. Os ingressos podem ser adquiridos através do tel.: (973) 466-3858, adultos: US$ 20 e crianças com idade entre 5 a 10 anos: US$ 10. Voluntários da BIA, através de um convite feito pela Irmã Elis, participaram da 1ª Feira Comunitária 2012 na paroquia da Igreja Saint James, também em Newark (NJ), durante a qual eles ofereceram aconselhamento a vários interessados na síndrome. “O convite feito pela Irmã Elis a qual nos visitou e se interessou pelo nosso trabalho, que está crescendo a cada dia, portanto, agradecemos muito. Muitas pessoas nos procuraram por informações, num total de aproximadamente 25 a 30 interessados, sendo que 5 com crianças portadoras de Autismo. Alguns deles ainda não nos conheciam e já nos procuraram. Agradeço de coração a participação na Feira de Saúde e também aos organizadores, pois considero muito importante este tipo de evento”, disse Wilma de Andrade, presidente da entidade.

O que é Autismo? Autismo é uma desordem na qual uma criança não pode desenvolver relações sociais normais, se comporta de modo compulsivo e ritualista. O autismo é uma patologia diferente do retardo mental ou da lesão cerebral, embora algumas crianças com autismo também apresentem essas doenças. Sinais da síndrome normalmente aparecem no primeiro ano de vida e sempre antes dos três anos de idade. A desordem é duas a quatro vezes mais comum em meninos do que em meninas. A causa do autismo não é conhecida. Estudos de gêmeos idênticos indicam que a desordem pode ser, em parte, genética, porque tende a acontecer em ambos os gêmeos se ocorrer em um. Embora a maioria dos casos não tenha nenhuma causa óbvia, alguns podem estar relacionados a uma infecção viral (por exemplo, rubéola congênita ou doença de inclusão citomegálica), fenilcetonúria (uma deficiência herdada de enzima), ou a síndrome do X frágil (uma dosagem cromossômica). Uma criança autista prefere estar só, não forma relações pessoais íntimas, não abraça, evita contato de olho, resiste às mudanças, é excessivamente presa a objetos familiares e repete continuamente certos atos e rituais. A criança pode começar a falar depois de outras crianças da mesma idade, pode usar o idioma de um modo estranho, ou pode não conseguir - por não poder ou não querer falar nada. Quando falamos com a criança, ela frequentemente tem dificuldade em entender o que foi dito. Ela pode repetir as palavras que são ditas a ela (ecolalia) e inverter o uso normal de pronomes, principalmente usando o tu em vez de eu ou mim ao se referir a si própria. Sintomas de autismo em uma criança

Em 1 de abril, o Deputado Alberto Coutinho, voluntários, Wilma de Andrade, presidente da BIA, simpatizantes, pais de crianças autistas e profissionais da imprensa comunitária participaram da 1ª Caminhada de Conscientização ao Autismo 2012

levam o médico ao diagnóstico, que é feito através da observação. Embora nenhum teste específico para autismo esteja disponível, o médico pode executar certos testes para procurar outras causas de desordem cerebral. A maioria das crianças autistas tem desempenho intelectual desigual, assim, testar a inteligência não é uma tarefa simples. Pode ser necessário repetir os testes várias vezes. Crianças autistas normalmente se saem melhor nos itens de desempenho (habilidades motoras e espaciais) do que nos itens verbais durante testes padrão de Q.I. Algumas crianças autistas apresentam aumento dos ventrículos cerebrais que podem ser vistos na tomografia cerebral computadorizada. Em adultos com autismo, as imagens da ressonância magnética podem mostrar anormalidades cerebrais adicionais. Uma variante do autismo, às vezes chamada de desordem do desenvolvimento de início na infância ou autismo atípico, pode ter início mais tardio, até os 12 anos de idade. Assim como a criança com autismo de início precoce, a criança com autismo atípico não desenvolve relacionamentos sociais normais e frequentemente apresenta maneirismos bizarros e padrões anormais de fala. Essas crianças também podem ter síndrome de Tourette, doença obsessivo-compulsiva ou hiperatividade. Assim, pode ser muito difícil para o médico diferenciar entre essas condições. Os sintomas de autismo geralmente persistem ao longo de toda a vida. Muitos especialistas acreditam que o prognóstico é fortemente relacionado a quanto idioma utilizável a criança adquiriu até os sete anos de idade. Crianças autistas com inteligência subnormal - por exemplo, aquelas com Q.I. abaixo de 50 em testes padrão - provavelmente irão precisar de cuidado institucional em tempo integral quando adultos. Já crianças autistas na faixa de Q.I. próximo ao normal ou mais alto, frequentemente se beneficiam de psicoterapia e educação especial. A fonoterapia é iniciada precocemente bem como a terapia ocupacional e a fisioterapia. A linguagem dos sinais às vezes é utilizada para a comunicação com crianças mudas, embora seus benefícios sejam desconhecidos. Fonte: ABC da Saúde. Os interessados em receberem regularmente o Jornalzinho da BIA ou enviar sugestões, podem fazê-lo através do e-mail: ednaditaranto.17@gmail.com


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

15


16

13 a 15 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1395 –

Guia orienta sobre trabalho no exterior: modelos, atletas e outros profissionais brasileiros

C

om frequência, tem-se registrado, no exterior, problemas com jogadores de futebol, modelos fotográficos e de passarela, dançarinos, professores de capoeira e danças e outros profissionais que trabalham com esportes, serviços e entretenimento. Os casos mais frequentes são relacionados a exploração laboral, abusos, maus tratos, acomodação precária e retenção de passaportes e de documentos. A vulnerabilidade migratória e laboral na qual esses brasileiros se encontram pode propiciar outros abusos e constrangimentos caso esses nacionais não tenham informações adequadas. Levando em consideração esse contexto, o MRE,

com contribuição da rede de consulados no exterior, da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e da Ford Models, em suas respectivas esferas de atuação, elaborou cartilha para divulgar a experiência dos postos que têm registrado a ocorrência de problemas em sua região e prestado auxílio aos brasileiros necessitados. O referido material, que versa ainda sobre dançarinos, professores de capoeira e cozinheiros profissionais, contem informações e alertas úteis sobre riscos existentes e formas de evitálos. A intenção é contribuir para uma melhor experiência no exterior desses trabalhadores nacionais que levam nossa cultura a outros povos.

Violência doméstica: MRE distribui online “Cartilha da Emigrante Brasileira”

O MRE, por meio do Consulado-Geral do Brasil em Beirute, lançou em maio a Cartilha da Emigrante Brasileira no Líbano. A Cartilha foi elaborada por membros do primeiro e do segundo mandatos do Conselho de Cidadãos Brasileiros, sob a coordenação do Consulado. Encontram-se disponíveis, no portal: Brasileiros no Mundo, as versões em português e em árabe da publicação, que também está sendo distribuída em forma impressa. A iniciativa foi fruto da constatação de que vêm ocorrendo, com alguma frequência, situações em que brasileiras casadas com libaneses surpreendam-se por não terem reconhecidos direitos que consideravam que lhes caberiam, em questões como documentação dos filhos, viagem com os mesmos entre o Líbano e o Brasil, busca de apoio em situações de violência doméstica ou separação e divórcio. A legislação libanesa sobre o assunto é diversa, dependendo da comunidade religiosa a que o casal pertença; assim, a cartilha esclarece o percurso para que a emigrante brasileira identifique exatamente os direitos que lhe assistem e para conseguir que eles sejam garantidos.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

17


18

13 a 15 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1395 –

Grupo Mulher Brasileira realiza 1ª Convenção de Trabalhadoras Domésticas em MA A 1ª Convenção das Trabalhadoras Domésticas acontecerá na sede do Sindicato SEIU 1199, em Dorchester (MA)

N

o sábado (16), na sede do Sindicato SEIU 1199, na 150 Mt. Vernont St., em Dorchester (MA), acontecerá a 1ª Convenção das Trabalhadoras Domésticas do estado e o Congresso Accross Generations/Care, que reivindica mais direitos para as cuidadoras de idosos. Este é o primeiro passo para lançar a nível estadual uma campanha pela implantação de uma Carta de Direitos para as trabalhadoras domésticas de Massachusetts. Ao mesmo tempo, a realizacão do Congresso Care, trará a Boston a diretora da Aliança Nacional de Trabalhadoras Domésticas, Ai-Jen Poo, eleita pela Times Magazine uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2011. Com Ai-Jen também estará em Boston a diretora nacional da organização Jobs with Justice (Empregos com justiça), Sarita Gupta. “O Grupo Mulher Brasileira e a Cooperativa de Mulheres Vida Verde vão participar com seis pessoas”, disse Heloisa Maria Galvão. “Mas nós gostaríamos de ver 100, 200, 500 pessoas lá. Nós convidamos todas as brasileiras e todos os brasileiros para virem conosco e testemunhar este momento histórico e ouvir Ai-Jen. Nós precisamos de pessoas que nos inspirem e nos deem força

Ativistas do Grupo Mulher Brasileira reivindicando melhores salários e condições de trabalho para as faxineiras na região da Nova Inglaterra

pelo exemplo e Ai-Jen e Sarita são duas destas pessoas”. A Convenção de Trabalhadoras domésticas é organizada pela Coalizão estadual de Trabalhadoras Domésticas (MCDW), um braço da Aliança Nacional, que em Massachusetts é integrada pelo GMB, pelo Centro

do Imigrante Brasileiro, MataHari: Eye of the Day, Centro de Desenvolvimento Dominicano e pelo Instituto de Desenvolvimento de Lideranças de Mulheres (WILD). “Este encontro é super importante”, disse Vanilda Zaca, do Cidadão Global, uma organização sediada no Queens, New York. Ela

está vindo com mais três pessoas e chama a atenção para o fato de que a Carta de Direitos em vigor em New York estabeleceu em US$ 7,25 o valor da hora trabalhada para as domésticas. “Mas nós precisamos é de um piso salarial”, defendeu Vanilda, explicando que infelizmente ainda há muita exploração. Muitas vezes, a housecleaner (faxineira) limpa cinco casas por dia, mas é paga uma miséria no final do dia, enquanto a dona, ou dono, da schedule (roteiro de limpeza), fica com o grosso. Temos de fazer uma campanha forte para envolver todas as housecleaners nesta campanha pela Carta de Direitos para que este documento incorpore o que nós precisamos. Este encontro é muito importante e a participacão das(os) brasileiras(os) também, uma vez que a maioria de nós trabalha como housecleaner”. O tema central da Convenção, que começa às 9 horas do sábado (16), será “Como podemos valorizar e melhorar as condições do trabalho doméstico?”. Na parte da manhã, haverá discussões sobre os tópicos Conheça os seus direitos/recursos legais e de saúde; contratos e negociações e, na parte da tarde, Ai-Jen e Sarita facilitarão a discussão sobre como podemos fortalecer comunidades e o movimento dos trabalhadores. A participação na Convenção é gratuita e haverá babás para as mães e os pais que precisam levar os filhos. Para inscrever-se ou obter mais informação, entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira, (617) 7870557, ramais 15 ou 14, ou via e-mail: mulherbrasileira@verdeamarelo.org.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

19


20

Comunidade

13 a 15 de junho de 2012

MRE realiza parceria para doação de revistas a brasileiros presos no exterior

C

om base em projeto-piloto de iniciativa da Embaixada do Brasil em Díli, no Timor Leste, o MRE estabeleceu parceria com a editora Ediouro para doação de revistas a brasileiros que se encontrem em prisões no exterior. O material consiste de “encalhes” recolhidos das bancas de jornais brasileiras, e será enviado, por meio do Escritório de Representação do MRE em São Paulo à Brasília (DF) e, em seguida, aos Postos da rede diplomática e consular brasileira onde se fizer necessário. Entre as revistas doadas, encontram-se atividades como palavras cruzadas e caçapalavras. Alia-se, desta forma, a possibilidade de um pequeno alívio das condições prisionais, que muitas vezes são extremamente duras, à manutenção do contato dos detentos com a língua portuguesa e a cultura brasileira.

Edição 1395 –

Guia informará média atualizada do número de brasileiros no exterior

A FUNAG deverá editar em breve a publicação "Diplomacia Consular", preparada pela SGEB, que traz as posições e realizações mais importantes do governo brasileiro nos últimos cinco anos sobre assuntos consulares, apoio a brasileiros no exterior, negociações migratórias, cooperação jurídica internacional e administração consular. A obra, amplamente ilustrada, faz menção a vários projetos desenvolvidos conjuntamente com outros poderes da República, Ministérios, Secretarias Especiais, Estados e organizações não governamentais com vistas ao atendimento das diretrizes e determinações do Decreto n. 7214/2010, que dispõe sobre a política governamental para as comunidades brasileiras no exterior. Conterá também estimativa atualizada do número de brasileiros radicados em outros países.

MRE expande serviço de solicitação de saque do FGTS no exterior

O MRE, em parceria com a Caixa Econômica Federal, promoveu a extensão do serviço de solicitação de saque dos recursos do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço para cinco Postos na Europa. A solicitação agora pode ser feita nos Consulados-Gerais do Brasil em Bruxelas, Londres, Paris e Roterdã, além do Setor Consular da Embaixada em Dublin. Para solicitar o saque, o trabalhador não necessita residir na área de jurisdição do Posto. Os cinco novos locais onde o serviço é oferecido se somam aos 3 Consulados-Gerais do Brasil no Japão e aos 10 nos Estados Unidos, que já o oferecem desde 2010 e 2011, respectivamente.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1395

13 a 15 de junho de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

no mês de pais! dar um bonito um sorriso sorriso r bo onito e saudável sa audá áve v l para p ara a seus entes queridos!

Incrível!

Exame

dentário completo digital

grafia o i d a r m o c

$22 0 pesssoas

para

lim po li só por tem

!

it itado!

Todos T odos os o serviços serv Na mesma mesma clínica c clínica dentaría de

O rtodoncia Ortodoncia A parelhos Aparelhos

Endodoncia E ndodoncia Tratamento Tratamento de d e canal canal

Periodoncia Dentista Dentista Saude das Gingivas G eral Geral

Planos P lanos de de p pagamento agamento até 5 anos** EXEMPLOS E XEMPLOS D DE EF FINANCIAMENTO** INANC Valor do tratamento

em 12 meses

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

2

pessoas

Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Junho / 14 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-062012

(973) 817 817-8888 8888

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros

Exame dentário completo pora

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Pagamento

Pagamento

Promoção sazonal


22

13 a 15 de junho de 2012

Comunidade

Programa de caça a ilegais é expandido à NY e MA

E

m meados de maio, representantes da administração Obama anunciaram que o programa de recolhimento de impressões digitais que visa identificar imigrantes ilegais seria estendido em Massachusetts e New York até o final do mês. A ação gerou polêmica, pois governadores e grupos defensores dos direitos dos imigrantes demonstraram oposição ao projeto em ambos os estados. Através de um e-mail simples e objetivo enviado em 10 de maio às autoridades estaduais e polícias locais em New York e Massachusetts, representantes do Departamento de Imigração (ICE) anunciaram que o programa Comunidades Seguras seria ativado em “todas as jurisdições ainda não cobertas”, em 17 de maio. Em junho, o Governador Deval Patrick, de Massachusetts, negou-se a assinar o acordo com o ICE que permitiria a expansão do programa para além da região metropolitana de Boston, em vigor desde 2006. O Governador Andrew Cuomo, de New York, quis suspender o programa, que já vigorava em vários condados. Os oponentes argumentaram que o polêmico programa provocava a deportação de inúmeros imigrantes ilegais que não possuíam antecedentes criminais presos por delitos menores e que, além disso, ele encorajava o preconceito racial e comprometia a confiança nas autoridades entre os estrangeiros. Os governadores Patrick e Cuomo são democratas e aliados do Presidente Obama. Ambos optaram pela oportunidade descon-

fortável de desafiá-lo no âmago de sua política migratória, em virtude da pressão feita por organizações latinas e algumas autoridades locais. O prefeito de Boston, Thomas Menino, também um democrata, tornou-se um crítico assumido e porta-voz informal da companha contra o programa. Os governadores foram envolvidos na confusão sobre o papel dos estados no programa que representantes do ICE assumiram ter gerado. Depois que o Comunidades Seguras foi formalmente iniciado em 2008, os representantes o órgão federal passaram a vários estados a ideia de que a participação no programa seria voluntária. Ano passado, o ICE anunciou haver determinado de que não precisaria do consentimento dos estados para instaurar o programa. Citando legislações de combate ao terrorismo aprovadas pelo Congresso em 2002, os representantes cancelaram o acordo feito com 40 estados e informaram que ampliariam o programa em todo o país até 2013. Conforme o Comunidade Seguras, as impressões digitais de qualquer pessoa registrada em delegacias de polícia locais seriam enviadas para verificação na base de dados mantida pelo FBI. Caso exista algum registro, o ICE decidirá se prende o estrangeiro, solicitando à polícia que detenha o indivíduo

O Prefeito Menino disse que mantém a oposição ao programa. “É perigoso concentrar-se em imigrantes quando você tenta construir uma comunidade”, comentou. “A informação obtida é posta em um computador, enviada à Washington (DC) e a pessoa errada é deportada”

até a chegada de seus agentes federais. Representantes do órgão alegaram ter efetuado mudanças no programa na tentativa de atender os receios das autoridades estaduais e focalizar na deportação de criminosos perigosos. Eles acrescentaram que imigrantes suspeitos de estarem ilegalmente nos EUA poderiam ficar detidos por apenas 48 horas e providenciaram treinamento em direitos civis

Edição 1395 – para os policiais onde o programa havia sido instaurado. A mudança recente nos procedimentos poderia diminuir a detenção de imigrantes ilegais parados por dirigirem em alta velocidade ou sem a carteira de motorista, disseram as autoridades. “O Comunidades Seguras provou ser a ferramenta mais valiosa que permite ao órgão eliminar as limitações do passado e focalizar em criminosos estrangeiros e violadores contumazes das leis de imigração”, disse Barbara Gonzales, porta-voz do ICE, em 11 de maio. Representantes do ICE disseram ter conversado com as autoridades de New York e Massachusetts, entretanto, não consultaram quando expandir o programa. “No final, tratase de um programa federal”, comentou um representante do Departamento de Segurança Interna (DHS). “Nós temos que tomar as nossas decisões baseados em nossas necessidades operacionais no cumprimento das leis”. Em New York, o porta-voz de Cuomo disse que ele se mantém contra o programa. “Nós estamos monitorando a situação”, comentou o porta-voz. Em Massachusetts, depois que um motociclista foi fatalmente atropelado por um imigrante ilegal bêbado e sem a carteira de motorista, o Governador Patrick foi criticado por xerifes e legisladores estaduais por bloquear o programa. Ainda em maio, o Prefeito Menino disse que mantém a oposição ao programa. “É perigoso concentrar-se em imigrantes quando você tenta construir uma comunidade”, comentou. “A informação obtida é posta em um computador, enviada à Washington (DC) e a pessoa errada é deportada”. “Eu quero fazer com que essa cidade funcione”, acrescentou Menino. “Ter os federais chegando e dizendo-lhe o que se deve fazer é simplesmente errado”.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

23


24

Newark in foco

13 a 15 de junho de 2012

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana e inglês nos níveis Básico/Intermediário, com o instrutor Leonardo Ferreira, está formando uma nova turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Os interessados já podem se registrar. Informações: (973) 344-1644

O Mantena Global Care planeja realizar o 1º Encontro de Profissionais da Saúde Mental. O objetivo é criar uma clínica psicológica de orientação, apoio e aconselhamento, realizando atendimento diário aos interessados. A coordenação do projeto convida os profissionais interessados para a reunião de organização do evento no domingo (17), às 5pm, na sede entidade. Também no domingo, às 3pm, será realizada uma palestra grátis com o tema: Fazer Acontecer, pela psicóloga Debora Beldowicz. Na foto, Viviane Wilkens, Debora Beldowicz e Barbara Kemper. Info.: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care realizou no domingo (10) um passeio turístico à Washington-DC com 55 pessoas. Foi um evento cultural, no qual todos puderam conhecer um pouco da historia norte-americana, relatada pela guia brasileira Nalda Martins. Na foto, em frente ao Capitólio. Em breve, outros passeios serão anunciados, portanto, aguardem. Informações: (973) 344-1644.

Edição 1395 –

O Xerife Armando Fontoura, que venceu as eleições primárias no Condado de Essex, também compareceu aos festejos do Dia de Portugal 2012, no bairro do Ironbound. Na foto, Fontoura com a consultora de imóveis e eleitora Raquel Coimbra, da corretora Luciano Costa.

O Senador Federal Bob Menendez, candidato à reeleição, marcou presença na festa de comemoração do Dia de Portugal 2012. Na foto, Menendez, o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, e o Prefeito Cory Booker, que também compareceu aos festejos e pensa em concorrer à reeleição municipal.


– Edição 1395

Newark in foco

13 a 15 de junho de 2012

25

verareis@brazilianvoice.com

Roberto Carlos

O

Rei Roberto Carlos se apresentou em Newark na noite de sexta-feira no Prudential Center, palco tradicional das maiores estrelas internacionais do mundo artístico e esportivo e outros grandes eventos. A plateia, composta na sua grande maioria por senhoras de meia idade, afoitas para ouvir canções românticas que embalaram seus sonhos de juventude e seus amores, interpretada por uma voz romântica e inconfundível.

A tradicional distribuição de rosas, o aproxima e enlouquece ainda mais as mulheres que se amontoam para receber uma unica rosa das mãos do Rei e guardá-la com um troféu para o resto da vida.

O Rei encanta sempre todas as idades e tudo se transforma num imenso mar de amor, pelas suas canções românticas que emocionam à todos.

Uma orquestra de veteranos, músicos de primeira linha, reverenciados um a um pelo rei, que não só distingue suas carreiras de sucesso mas os coloca como irmãos e amigos eternos.


26

13 a 15 de junho de 2012

Newark in foco

Edição 1395 –

Dia de Camões na Ferry Street Para celebrar o dia de Camões, a União de Clubes de New Jersey realizou várias atividades culturais, em diversos locais, homenageando aquele que é o maior ícone da cultura Lusitana e por isto a data acabou sendo também o "Dia de Portugal ". Domningo, dia 10 de junho a Ferry Street foi tomada por um m belo e colorido desfile de carros alegóricos e pessoas, representando empresas, ranchos folclóricos, escolas, times de futebol etc. Mais de 150 mil pessoas sairam às ruas para esta grande celebração que teve o total apoio do vererador Augusto Amador.

O acordeon para os porugueses é um instrumento muito apreciado em Portugal e por isto muitos jovens mesmo vivendo fora do país se encantam pelo som manhoso de um dos instrumentos mais antigos do mundo.

Armando B. Fontoura, Essex County Sheriff desfilando em companhia da senadora Tereza Ruiz.

A educação Lusitana começa muito cedo e a criança aprende a respeitar suas origens e amar à sua Patria, participando das atividades culturais, .

Não poderia faltar a apresentantação da equipe do PROVERBO, que incondicionalmente divulga a língua portuguesa de forma de poesias, fados, e livros e por isto ganha sempre aplauosos e admiração de todos os lusitanos.

O costureiro e designer Antonio Silva e suas belíssimas modelos usando suas fantásticas criações, que encantam à todas as mulheres.

A participação expressiva do Investor Bank nas festas de Portugal demonstra uma interatividade expressiva com a comunidade da Língua portuguesa.

Esta foi sem dúvida a maior atração das celebrações do Dia de Camões ! Quim Barreiros, popular em Portugal por suas composições musicais picantes, com duplo sentido e tom malicioso que se tornam facilmente bordões entre os porgueses. O artista participou de várias festas durante as celebrações.

Alunos da Anne Street, tradicional e respeitada escola do bairro do Ironbound, que acolhe anualmente muitas centenas de imigrantes luso-americanos.

A polícia de Newark abriru o grande desfile, exibindo suas motos possantes. !

Professoas da Escola Wilson Avenue, sempre marcando presença em todos os grandes eventos da cidade.

Os orgulhoso marinheiros da Armada Potuguesa, mostrando todo o respeito e consideração pelo sua Pátria.


Esportes

– Edição 1395

13 a 15 de junho de 2012

27

Denilson perde a hora, e São Paulo testa Fabrício

Dívidas deixam Corinthians sem dinheiro para contratar

Volante não deve sofrer punições por parte da diretoria

A dívida alvinegra aumentou R$ 56, 8 milhões em 2011

A

O

treino do São Paulo estava marcado para as 9h00 (de Brasília) desta terça-feira, no CT da Barra Funda. Mas, quando os portões foram abertos, cerca de 40 minutos depois do início da atividade, o time titular do coletivo comandado por Emerson Leão não tinha nem Denilson e nem Rhodolfo. Enquanto o zagueiro faz fortalecimento muscular no Reffis, o volante simplesmente errou o horário do treino e não compareceu ao CT no único período de trabalho do dia. Como a reapresentação, na segunda-feira, ocorreu no período da tarde, Denilson imaginou que o horário fosse se repetir nesta terça, justifica a assessoria de imprensa do clube. Ausente do treino coletivo, o jogador ainda deve aparecer no CT da Barra Funda para trabalhos na academia à tarde, mas não deve sofrer punições por parte da diretoria. O curioso é que o São Paulo costuma treinar à

Denilson disputa bola com Dagoberto em partida contra o Inter pelo Brasileiro

tarde apenas nos dias seguintes às partidas, raramente às terças. O time testado por Emerson Leão não teve as presenças dos dois jogadores de defesa, mas contou com Fabrício, que já deve ser relacionado para o confronto de quinta-feira, às 21 horas, diante do Coritiba, pelas semifinais da Copa do Brasil, e Edson Silva ao lado de Paulo Miranda na zaga. Com o retorno do volante Casemiro, quem deixou o time titular foi Fernandinho, abrindo espaço para a formação 4-4-2.

diretoria do Corinthians sabe que precisa reforçar o time. Mas sofre com a falta de dinheiro para trazer jogadores de alto nível. Em público, ninguém se queixa. Mas, internamente, o discurso dos cartolas é de que dívidas e antecipações feitas pela administração anterior, capitaneada por Andrés Sanchez, deixaram o clube sem grana. O balanço corintiano aponta que a dívida alvinegra aumentou R$ 56, 8 milhões em 2011. A principal justificativa dada pelos cartolas para o crescimento foi o investimento no patrimônio, como na repaginação do CT. Curiosamente, apesar de não ter havido mudança na diretoria financeira, há a queixa de que o clube tem sido surpreendido com débitos que Mário Gobbi e os principais colaboradores do novo presidente desconheciam. O problema afeta diretamente o time em campo, já que existe a necessidade de trazer um “matador” e pelo menos um volante reserva que tenha o mesmo nível dos titulares Paulinho e Ralf. Com o cofre zerado, porém, a missão fica com cara de milagre. E o cinto está ainda mais apertado por

Administração capitaneada por Andrés Sanchez, deixou o clube sem dinheiro

causa da demora da atual administração em assinar com um novo patrocinador master. O dinheiro recebido como luvas poderia ser usado para trazer ao menos um bom jogador. Tite sentirá o reflexo direto já na primeira partida das semifinais da Libertadores, nesta quarta, contra o Santos. Em vez de um centroavante consagrado, por exemplo, teve que se contentar em inscrever Romarinho na brecha dada pelo regulamento para melhorar o elenco.

Palmeiras oferece segurança, psicólogo e regalias para Valdivia ficar Valdivia já foi liberado pelo Palmeiras dos treinamentos da semana

V

César Sampaio avisou que o Palmeiras tenta demover Valdivia da ideia de sair do clube

aldivia demonstrou em reunião na Academia de Futebol na manhã desta terça-feira estar inclinado a deixar o Palmeiras. E para convencer o chileno a ficar, o clube já ofereceu tratamento diferenciado com o

acompanhamento de um segurança, tratamento psicológico e até mesmo regalias para que realize constantes viagens ao Chile. "Precisamos estar solidários e ajudar o Valdivia em todos os aspectos. Nós disponibilizamos um segurança da nossa equipe, que fica com ele nos próximos dias. Ele não fez nenhum pedido além deste. O que tem programada também é a assistência com um psicólogo, para entendermos como deve-

mos agir, porque ele está abalado e chorando muito", disse o gerente de futebol do clube, César Sampaio. "Ele sabe que pode contar com a gente. Se ficar, também vamos elaborar um calendário para que possa visitar os familiares no Chile com frequência", complementou. Valdivia já foi liberado pelo Palmeiras dos treinamentos da semana. O clube espera resolver o caso até sexta-feira.


28

13 a 15 de junho de 2012

Esportes

Edição 1395 –

Médico do Flamengo nega prova de álcool no sangue de Ronaldinho As críticas de Runco também respingaram na diretoria do Flamengo

O

Flamengo segue com dificuldades para confirmar a existência de um exame que comprovaria álcool no sangue de Ronaldinho Gaúcho durante treinamento. Contrariado pelo fato de a polêmica ter atingido o seu departamento, o médico José Luiz Runco negou nesta segundafeira a versão dos dirigentes que brigam na Justiça contra o atleta e gerou mais um malestar dentro do clube. Runco descartou a chance de existir a prova mais importante de um dossiê preparado para revelar o comportamento pouco profissional do excapitão rubro-negro durante a sua passagem pela Gávea. Na sexta-feira, o portal UOL Esporte confirmou que o documento não está nas mãos do departamento jurídico do clube. Runco reforçou a versão e revelou que não há a possibilidade de o exame ter sido realizado pelo Flamengo. “Não existe qualquer exame feito pelo Ronaldo ou qualquer outro jogador sem ser o do dia 4 de janeiro. Ali, com o consentimento de todos, realizamos uma avaliação completa. Inclusive, com coleta de sangue. Não sei de onde partiu essa ideia”, destacou. Runco ainda desafiou o vice-presidente jurídico Rafael de Piro a mostrar o exame. “Se ele [de Piro] falou isso, que trate de providenciar tal exame. Não posso aceitar esse disse-me-disse. Primeiro falaram que tem

Runco (foto) ainda desafiou o vice-presidente jurídico Rafael de Piro a mostrar o exame

exame, agora que sumiu. O departamento médico do Flamengo não é bagunça. Não aceito que nos envolvam nessa polêmica”, atacou o médico. As críticas de Runco também respingaram na diretoria do Flamengo, que conduz a defesa e o contra-ataque após Ronaldinho

conseguir encerrar o contrato que o ligava ao clube. Além disso, o jogador – agora no Atlético-MG – cobra uma dívida de R$ 40.177.140,00. “O grande problema é que cada um fala uma coisa no Flamengo”, cutucou Runco. O documento que confirmaria álcool no

sangue de Ronaldinho gera polêmica no Flamengo desde que foi confirmado como arma de defesa pelo dirigentes rubro-negros. A presidente Patricia Amorim reagiu com indignação ao saber que a prova havia desaparecido. Ela acredita que há cartolas da situação atrapalhando a sua gestão. Este é um ano eleitoral e, mesmo com a saída de Ronaldinho e o desempenho ruim dentro de campo, Patricia cogita tentar se reeleger. O vice-presidente jurídico Rafael de Piro apontava o exame como uma das maiores apostas para tentar o contra-ataque diante do jogador e seu irmão e empresário, Assis. Uma das provas que o Flamengo também acredita ser fundamental é um vídeo que mostra Ronaldinho indo ao encontro de uma mulher na concentração do clube, em Londrina, em janeiro. As imagens vazaram na última semana e desmentem o jogador. Em entrevista à TV Globo, ele afirmou que apenas conversou com a pessoa no hotel. O horário da gravação, no entanto, mostra que Ronaldinho entrou no quarto da mulher às 23h e saiu somente às 9h do dia seguinte. Em outra frente, o clube da Gávea promete ter a ajuda de jogadores que atuaram com R10 durante a sua passagem pelo Rubro-Negro. Segundo jornal O Globo, atletas do atual elenco e funcionários também serão convidados para testemunhar o comportamento pouco profissional do ex-capitão do time. O Flamengo também já revelou ter duas advertências por indisciplina, reconhecidas pelo atleta.


– Edição 1395

Newark in foco

13 a 15 de junho de 2012

29


30

13 a 15 de junho de 2012

Esportes

Edição 1395 –

Goiás está próximo Cristo é pichado com de acerto com Walter, número e nome errado do Cruzeiro de Ronaldinho em BH Walter despontou no Internacional e foi negociado com o Porto

S

em chances com o técnico Celso Roth, o atacante Walter pode deixar o Cruzeiro nos próximos dias. O Goiás já demonstrou interesse no jogador, que pertence ao Porto (POR) e está por empréstimo até o fim do ano na Toca da Raposa 2. A cúpula celeste ainda não confirma, mas os dirigentes do Goiás comentam a negociação. O presidente do clube, João Bosco Luz, revelou que as tratativas dependem de um grupo de investidores, dono da maioria dos direitos econômicos do centroavante. "A questão do Walter não depende do Goiás e não depende do Cruzeiro. O Walter tem um vínculo com o Porto e pertence a um grupo de investidores europeus. Está tudo acertado entre o Goiás, o Walter, o Cruzeiro e o Porto, mas falta a liberação por parte deste grupo de investidores. Estamos em compasso de espera e caso estes investidores autorizem o Porto a nos ceder o Walter, nós o contrataremos com a maior satisfação", revelou à Rádio 730, de Goiânia.

Pichadores escreveram o nome de Ronaldinho sem o "l" no Cristo Redentor da capital mineira

Desde a chegada de Celso Roth a Belo Horizonte, o atacante Walter (foto) ainda não foi utilizado

Desde a chegada de Celso Roth a Belo Horizonte, o atacante Walter ainda não foi utilizado. Segundo o treinador celeste, o atleta necessita aprimorar o condicionamento para se adequar à sua metodologia de trabalho.

A estátua do Cristo Redentor no bairro de Milionários

T

rês dias após Ronaldinho fazer a sua estreia pelo Atlético-MG, na vitória por 1 a 0 sobre o Palmeiras, dois homens se excederam na madrugada desta terça-feira ao cometerem um ato de vandalismo para homenagear o novo astro do time alvinegro. A estátua do Cristo Redentor no bairro de Milionários, região do Barreiro em Belo Horizonte, foi pichada com o número

do meia no Atlético (49) e o seu nome, escrito de forma errada. Os dois homens foram flagrados por guardas municipais no momento em que deixavam o local. Um fugiu, enquanto, Michael Antonio Silva Azevedo foi preso e encaminhado à Divisão Especializada de Proteção ao Meio Ambiente da Polícia Civil mineira. Ambos foram abordados depois que o alarme do carro de um dos suspeitos disparou quando ele entrou às pressas no veículo para fugir do local.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1395

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBILIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pessoa. Não fumantes ou animais. Tel.: (201) 991-4132. KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andar com 5 cômodos, reformado e lavanderia. Também alugo outro apartamento todo mobiliado para 1 pessoa. Não animais ou fumantes. Tel.: (201) 991-4132. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Na 151 Elm St., 2º piso. Todo reformado. Vago em 1 de julho. Tel.: (973) 465-1342.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS - Dream World Parties vende tema de festas infantis de 1ª qualidade: Peças resinadas, painéis de 4 metros e mega table. Tel.: (201) 655-4801, falar com Nancy, e (201) 838-5100, falar com Lilian. Dream World Parties no Facebook para ver fotos.

VENDEM-SE ROUPAS FEMININAS EM OFERTA EM BOUTIQUE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Queima de estoque. Por peça ou atacado. Preços imperdíveis. Roupas de grife. Glady's, na 109 Monroe St., sala B2. Tel.: (862) 215-6998.

OPORTUNIDADE

VENDE-SE uma linda cadeira apenas US$ 90

(862) 201-3733

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO ESPECIALIZADO NA FABRICAÇÃO DE GABINETES E MOBÍLIA - Necessário entre 7 a 10 anos de experiência. Interessados ligarem para : (914) 837-3200. PRECISA-SE DE DANÇARINAS PARA TRABALHAR EM BAR EM PATERSON. Inicio imediato. Ligar para (201) 898-9977 falar com Carmen PRECISA-SE DE CHEFE DE COZINHA ESPECIALIZADO EM CULINÁRIA BRASILEIRA EM MONCLAIR - NJ. Necessário experiência. Salário a combinar. Tel.: (973) 714-4461. NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM CASA DO BRASIL - CENTRO DE REFERÊNCIA DE TRABALHO - Indicamos para posições de trabalho em New York e New Jersey. Temos opções para: bartender, waitress, busboy, limpeza, construção civil, entre outros. Ligar: (347) 651-4360 ou visite: 4 West 43rd Street, Manhattan - NY. Atendimento de 2ª a 4ª feiras. COHENS FASHION OPTICAL - Busca profissional gabaritado e com experiência na área de vendas. Oferecemos salário/comissões. Deve ser bilingue. Os interessados devem enviar currículos em inglês através do e-mail: hr@cohens.bz CONTRATA-SE CARPINTEIRO COM EXPERIÊNCIA, com ferramentas e carro, sub contrato, para trabalhar em NJ. INTERESSADOS LIGAR (732) 277-8763 PESSOA F/T PARA VENDA DE PUBLICIDADE DESDE ESCRITÓRIOS EM MORRISTOWN - NJ. Deve ser fluente em português do Brasil e estar legal nos EUA. Salário + Comissão. E-mail: rwhattam@industrytoday.com. Telefone: (973) 218-0310. FIRMA PRECISA DE RECEPCIONISTA (HOMEM OU MULHER) PART TIME PARA ESCRITÓRIO EM CLARK – NJ. Deve ter conhecimento básico de inglês e fluência em português. Interessados ligar para Charlene Stanley na GEP: (732) 382-6565, ramal 4076.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera . TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com

DOA-SE GATO DA RAÇA DOMESTIC SHORT HAIR - Fêmea, com 3 anos de idade por motivo de mudanca. Interessados ligar para: (908) 312-2061.

13 a 15 de junho de 2012

31


32

BELEZA

13 a 15 de junho de 2012

Edição 1395 –

Comer rápido engorda? ÁRIES - 21/03 a 20/04 O dia abre com um cenário astral ainda tenso, mas que favorece seu entusiasmo e impetuosidade naturais. Muita liberdade, exercícios e uma agenda nada parada irão vitaminar seu dia. Sua sensibilidade também está.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Quer fazer seus projetos andarem mais rápido? Aproveite a janela astral de hoje e engate papos e encontros com todas as pessoas que podem contribuir com você. Dinamismo e ideias inovadoras são chamarizes poderosos hoje.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Astral benéfico para os cancerianos artistas e criadores, que estão super inspirados hoje! A saúde merece alguma atenção, especialmente a tarde.. Finanças prejudicadas por falta de paciência em analisar as boas opções. Atualize-se.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Observe mais e fale de menos hoje; detalhes obscuros serão revelados e chegarão até você. Um assunto de saúde toma seu tempo - momento de rever diagnósticos. No âmbito amoroso e social, as vibrações estão positivas e calorosas

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Seu regente Vênus agora atende pelo nome de Estrela d'Alva, já que surge nos céus antes do Sol. Portadora de casos, diriam alguns. Para você é boa notícia. É promessa de sair na frente, de romper preconceitos e de surpreender. Arrase!

Sol e seu regente Saturno em ótimo aspecto favorecem decisões de longo prazo sobre empregados, rotina e tratamentos médicos. Na profissão, convite ou resposta positiva que assegura sua relevância atual. Amor é loteria.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Divergências anteriores caminham, a partir de hoje, para uma solução de compromisso, mas ainda frágil. Contribua evitando passar recibo de criticas a minúcias e pormenores. Alguns têm mesmo a cabeça pequena. Não se perca por isto.

Vai tudo bem pro seu lado, se você fizer algumas poucas concessões à formalidade no tratamento com superiores e levar a sério prazos burocráticos. Saúde um tanto sensível. Desarranjos, viroses e mal estares. Não se desgaste.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Depois de alguns dias cismando aqui e refletindo acolá, chega a hora de você expor e debater algumas conclusões. Amigo ou colega chega com nova solução - e isto tem tudo a ver com um novo ritmo no trabalho. O amor também melhora.

Mantenha o foco, virginiano! Mire seus objetivos - todos eles - e tente adapta-los a realidade com seus defeitos e limitações. Novidades no campo financeiro,uma delas tem a ver com uma cobrança inesperada. Amores do passado retornam.

Astral contraditório, bom pra namorar, pensar algo novo pra vida, entusiasmar amigos e colegas, praticar esportes. Imóveis podem ser um assunto a se pensar hoje - e pensar bem. No amor, casos do passado teimam em atrapalhar.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Impasses estão em pleno desenvolvimento há dias. Você e seu parceiro descobriram divergências insuperáveis em tema privado - relativo a família, ou imóveis, cuidado com filhos. So depois de 27/6 para sair disso. Paciência.

N

ão é exatamente o fato de comer rápido que engorda. São as conseqüências desse ato que levam você a se descontrolar e esse descontrole é que acaba por engordar. Não é necessário que você mastigue eternamente os alimentos que põe na boca. A mastigação é ótima para a sua saúde, torna a digestão mais fácil e evita a sensação de má digestão. Mas, você não precisa ficar preocupada em não perder a conta das vezes mastigou a comida. Basta que você entenda que importante comer devagar e porquê. Comendo calma e lentamente você saboreia melhor os alimentos e leva o mesmo tempo para se saciar, só que comendo a metade. A princípio você pode pensar que não vai conseguir. É natural. Durante a refeição a gente acaba se esquecendo disso e quando percebe já devorou tudo rapidinho. Então, guarde esses três segredinhos: • leve pequenas quantidades de alimento à boca; • não se distraia com outras atividades enquanto estiver se alimentando; • faça um intervalo mais ou menos na metade da sua refeição. Introduzindo esses três detalhes aos seus hábitos à hora das refeições, você conseguirá dar início ao processo mais importante para o emagrecimento - a reeducação alimentar. Afinal, reeducação alimentar não é apenas a mudança da quantidade e dos alimentos que você come. A sua postura é muito importante nesse processo. Você deve procurar se alimentar em ambientes e situações que permitam que você se concentre na sua refeição. Evite ler,

assistir TV ou conversar ao telefone nesses horários. Só assim você vai prestar atenção na quantidade que come, no sabor e na mastigação dos alimentos, principalmente quando seu estado emocional estiver alterado, porque nessas circunstâncias a tendência natural é comer mais rápido e maiores quantidades. Enfim, quando você come rápido, não presta atenção nos alimentos que ingere, engole quase tudo inteiro, demora muito mais para ficar satisfeita e por isso come mais. Aí, você engorda. Então, procure usar os três segredinhos acima e veja que será muito mais fácil controlar a sua alimentação e emagrecer.


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

33


34

13 a 15 de junho de 2012

HUMOR

Edição 1395 –

Pisca-pisca

Questão de Lógica

Joaquim estava vendendo seu carro novo, e pediu para Manuel ver se o pisca do carro estava funcionando. Manuel então foi na frente do carro e falou: - Agora está, agora não está, agora está, agora não está!

O Manoel vai passando em frente a uma livraria e vê um amigo saindo com um livro debaixo do braço. - Que livro é esse? - ele pergunta, curioso. - Um livro sobre lógica. - Lógica?! O que é isso?! - Eu vou te dar um exemplo. Você tem aquário em casa? - Tenho! - Então, se você tem aquário em casa, logicamente tem água dentro! - É, tem sim! - Se você tem aquário e ele tem água, logicamente tem um peixe dentro! - Acertou de novo! - Se você tem um aquário com água e peixes, é provável que você tenha uma ou mais crianças em casa. - Sim, tenho dois filhos! - Se você tem filhos, logicamente, você não é gay! Entendeu, Manoel? - Entendi! Que legal! - E fica tão entusiasmado que acaba comprando um exemplar também. No caminho encontra um outro amigo que lhe pergunta: - Que livro é esse, Manoel? - É um livro sobre lógica! - Lógica?! O que é isso? - Eu vou te dar um exemplo: você tem aquário em casa? - Não! - Então, logicamente, você é Gay! Certo?

O sonho No meu sonho, eu me levanto da cama, me olho no espelho e descubro que sou vesgo. Procuro freneticamente nos bolsos, para ver minha foto na Identidade, para ver se sou realmente daquele jeito. Acho um passaporte e descubro. . . Sou argentino. . . Não pode ser, meu Deus! Sento-me inconsolável em uma cadeira. Mas não é possível! É uma cadeira de rodas, o que significa que, além de ser vesgo e argentino, ou também deficiente físico! É impossível, digo para mim mesmo, que eu seja vesgo, argentino e deficiente físico. . - "Amoooooo. . .! ", Grita uma voz atrás de mim. É o meu namorado. . . Cacete! Sou gay também . . .! - E ele diz: - Querido! Procura um emprego, arranja algum trabalho! ` Que merda, descubro que também sou desempregado! Então resolvi ligar para meu irmão que é difícil encontrar trabalho quando se é vesgo,

argentino, deficiente físico, gay, viciado, talvez soropositivo, careca e órfão, mas não consigo, porque ... Porque sou gago! Transtornado, desligo o telefone, com a única mão que tenho e com lágrimas nos olhos, vou até a janela olhar a paisagem. Milhões de barracos ao meu redor. . . Sinto uma punhalada no marca-passo: Além de vesgo, argentino, deficiente físico, gay, viciado, talvez soropositivo, careca, órfão, gago, desempregado, maneta e cardíaco, sou também favelado. . . Começo a passar mal e sentir um calafrio e dirijo-me ao guarda-roupa para pegar uma

agasalho, e para minha surpresa, quando abro a gaveta encontro uma camisa do Atlético. Aí já é sacanagem ... Entro em surto, pois além de vesgo, argentino, deficiente físico, gay, viciado, talvez soropositivo, careca, órfão, gago, desempregado, maneta, cardíaco, sou também favelado... e ATLETICANO... Puta que o pariu! Nesse momento, volta o meu namorado e diz: - Amooooooor, vamos, senão chegaremos atrasados a Convenção Nacional do PT. . . ` - Nãããããooooooooo!


– Edição 1395

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de junho de 2012

35


36

13 a 15 de junho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1395 –


Edição Online 1395