Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1379 • 18 a 20 de abril de 2012 • 13 ANOS DE PRISÃO

Framingham-MA

Na terça-feira (17), o brasileiro Rodrigo de Oliveira, de 24 anos, foi oficialmente indiciado sob as acusações de tentar matar sua namorada no domingo (15). O suspeito foi preso às 4:17 da manhã de segunda-feira (16), mais de 24 horas depois da agressão, detalhou o Tenente Ron Brandolini, porta-voz do Departamento de Polícia de Framingham. 20

Brasileiro assaltante será deportado após sua pena Cristiano de Souza Pessoa, de 26 anos, terá que cumprir pelo menos 85% da pena antes de ser libertado

E

m 13 de agosto de 2010, o brasileiro Cristiano de Souza Pessoa (foto), de 26 anos, foi condenado a 13 anos de reclusão e, provavelmente, será deportado no ano 2023, após cumprir a pena nos Estados Unidos. O réu foi considerado culpado de, no período de 11 dias, roubar 5 agências bancárias em New Jersey. Os assaltos ocorreram nos municípios de Eatontown, Middletown, Red Bank, Keyport e Rahway, entre 4 e 15 de janeiro do mesmo ano. Ele terá que cumprir pelo menos 85% da pena, antes de ser liberado e, consequentemente, posto em processo de deportação. Na ocasião, a prisão foi efetuada por agentes da Promotoria Pública do Condado de Monmouth, o Departamento do Xerife do Condado de Monmouth e os departamentos de polícia de Eatontown e Middletown. O Departamento de Polícia de Kearny também auxiliou na detenção do fugitivo, publicou o portal eletrônico NJ.com.

Webster-MA

Estuprador foragido será deportado ao Brasil Na segunda-feira (9), o Departamento de Imigração (ICE), em conjunto com as autoridades locais, prenderam Wellington Sousa Damásio, de 44 anos, condenado no Brasil a 10 anos de detenção por estupro. O brasileiro vivia ilegalmente no município de Webster (MA). O ICE detalhou que Damásio foi condenado a 10 anos de reclusão por estupro no Brasil em 2008, mas que fugiu para os Estados Unidos pouco antes de começar a cumprir a pena. 10

Brasil

Justiça anula pena de ex-banqueiro detido Cacciola 6 Cabral anuncia escadas rolantes em favelas no Rio

4

Esportes

Muricy diz que Romarinho é caro e indica assédio 30 Cruzeiro aposta no histórico para ganhar o Mineiro 31 Social Classificados

22 23 24 28

12

Long Branch – NJ

Newark – NJ

Jovem morto em acidente nos EUA será sepultado no Brasil

Brasileiros dormem em fila para matricular filhos no Ironbound

Na quinta-feira (12), foi velado nas instalações da Woolley Funeral Home o corpo de Weverson F. de Andrade (foto), de 22 anos, natural do município de Tiros (MG), residente em Long Branch (NJ). O jovem, que trabalhava como operário na construção civil, faleceu em decorrência de um acidente automobilístico ocorrido na madrugada de 8 de abril, em West Long Branch (NJ), no Condado de Monmouth. Segundo o portal online NJ.com, o BMW de cor vermelha dirigido por Weverson chocou-se violentamente contra um poste de iluminação e capotou. 10

Foto: Geraldo Corredor da Paz

Brasileiro é acusado de tentar matar namorada

Na segunda-feira (16), dezenas de brasileiros residentes no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), passaram grande parte do dia na longa fila formada em frente à Ann Street School (detalhe), na tentativa de conseguir uma vaga para seus filhos na tradicional escola. Fundada há mais de 1 século, nos últimos anos, durante o período de matrículas, a fila já tornouse “tradição” na calçada em frente à instituição. 14

Brasileiro agride conterrâneo com bastão de baseball em MA O Departamento de Polícia informou que o suspeito Sílvio de Oliveira, de 22 anos, residente em Framingham (MA), agrediu com um bastão de baseball um indivíduo de forma tão severa que a vítima não foi reconhecida pelo policial que o viu instantes antes. O réu golpeou a vítima no rosto duas vezes e mais 13 vezes depois que ela caiu ao chão, detalhou o Tenente Ron Brandolini, porta-voz da polícia. No domingo (15), policiais foram chamados às imediações de uma filial da CVS Pharmacy, na 145 Concord St., aproximadamente às 5 horas da tarde, para garantir que ninguém deixasse uma festa realizada na 35 Frederick St., durante a qual foram vistas pessoas consumindo álcool em público. 18


2

18 a 20 de abril de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1379 –


– Edição 1379

EDITOR

18 a 20 de abril de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Certas canções ficam grudadas na pele Ana Carolina diz, numa música recente, que a canção tocou na hora errada. Deve ter doído quando ela escreveu isto. Mas não deve ter doído tanto, quanto, quando, tocou a canção que a levou a escrever. Cazuza, grande poeta de sua geração, preferiu dizer que após uma ruptura, “a nossa música nunca mais tocou”. Como se quisesse dizer, dizendo, que enquanto estava tudo bem, a música tocava no rádio do carro, no escuro do quarto, no alto-falante do supermercado e do elevador. E que depois do fim da relação havia se diluído, dissipado, virado pó, como o amor das pessoas envolvidas naquela relação. São geniais os nossos poetas da canção e eles foram, de certa forma, responsáveis pelo desvio de rota que culminou fazendo de mim um escrevinhador de coisas. Na adolescência, tornei-me ávido leitor de encartes de discos. Sabia bastante do que escreviam nossos letristas. Era apaixonado pelas colchas de retalhos de Belchior, o romantismo de Dolores Duran e as genialidades de Chico Buarque. Chico tinha uma facilidade enorme de entender e revelar a alma feminina. Versátil, era também uma voz da resistência que

lutou contra a ditadura militar municiado apenas de versos, disparando verbos contra os opressores do povo do Brasil. Fez um rombo enorme sem detonar um único coquetel molotov, driblando a censura com jogadas de craque e um pseudônimo brasileiríssimo: Julinho de Adelaide. Belchior é de uma geração posterior, desceu do Ceará ao Sul Maravilha como muitos de seus conterrâneos. Seu pau-de-arara imaginável parou na porta de Elis Regina, e ela o apresentou ao Brasil. Misturou o cordel das feiras com suas incursões beatniks, e viagens na asas dos Beatles e panfletismos de Bob Dylan. Foi dele o primeiro disco que comprei, um compacto duplo que tinha no lado A o sucesso “Apenas um Rapaz latino-americano”. Dolores Duran colou em Vinícius de Moraes e Tom Jobim. Fez coisas lindíssimas, com destaque especial para Noite do Meu Bem. Era boêmia, e traduzia como os melhores de sua raça, a alma dos que sofrem por amor. No dia 23 de outubro de 1959, com 29 anos, chegou em casa às 7:00 da manhã, e disse para sua empregada: “Não me acorde. Estou cansada. Vou dormir até morrer”. E morreu mesmo. Parada cardíaca.

São muitos os nossos grandes compositores e suas histórias geniais. Se fosse para escrever sobre todos eles, passaria o ano inteiro aqui. Diante desta impossibilidade, separei alguns versos marcantes, que quero dividir com vocês. “Vem, vamos embora, que esperar não é saber/Quem sabe faz a hora, não espera acontecer ““. (Geraldo Vandré – Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores) “Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo que fizemos/ Ainda somos os mesmos e vivemos Como nossos pais” (Belchior - Como Nossos Pais) “Ah, se ao te conhecer / dei pra sonhar, fiz tantos desvarios/ rompi com o mundo, queimei meus navios/ Conta-me agora como hei de partir” (Chico Buarque - Eu te amo) “Ando devagar porque já tive pressa/ e levo esse sorriso porque já chorei demais Cada um de nós compõe a sua história / e cada ser em si carrega o dom de ser capaz, e ser feliz” (Almir Ster e Renato teixeira – Tocando em Frente)


4

18 a 20 de abril de 2012

Aarón Holanda Lino, 34 anos, instalador de portas de garagem em Miami, Flórida (EUA) – Com a crise, muitos cientistas, engenheiros de tecnologia etc., da Europa e dos Estados Unidos, estão precisando trabalhar. Por que não atrair para o Brasil estas pessoas, que podem passar suas experiências para os brasileiros? Presidenta Dilma – Aarón, além de enviar mais de 100 mil estudantes para o exterior até 2014, o Ciência sem Fronteiras abrange dois outros programas, que visam justamente atrair estrangeiros e brasileiros que atuam em outros países. O primeiro é o Atração de Jovens Talentos, que objetiva trazer para o Brasil jovens pesquisadores, de preferência brasileiros, que participem de destacada produção científica e tecnológica no exterior. O programa prevê uma bolsa mensal, além de recursos para pesquisas, passagens aéreas, auxílio deslocamento e auxílio instalação. O segundo programa é o Pesquisador Visitante Especial, voltado para fomentar o intercâmbio e a cooperação internacional, atraindo lideranças científicas durante um a três meses por ano, por um período de dois a três anos. Entre os benefícios, destaco a mensalidade de R$ 14 mil e o auxílio à pesquisa no valor de R$ 50 mil anuais. Nossos estudantes vão aprender nas melhores universidades do mundo e pesquisadores consagrados no exterior virão ao Brasil para nos transmitir suas experiências. Essas iniciativas ajudarão a alçar o Brasil para um novo patamar científico e tecnológico.

Brasil

Juliana de Almeida Correa, 34 anos, advogada em São Paulo (SP) – Conheço um caso de pessoa viciada em crack e vejo o sofrimento dos pais e do próprio usuário, que se mata a cada tragada. O que o governo tem feito para resolver o problema? Presidenta Dilma – Essa é uma pergunta que surge com muita frequência aqui na coluna. Isso confirma a seriedade do problema e o acerto em darmos prioridade ao seu enfrentamento. Nossa principal iniciativa é o programa Crack, é possível vencer, para o qual estamos direcionando R$ 4 bilhões até 2014, para investimento na prevenção ao uso de crack e outras drogas, no tratamento de saúde e na repressão ao tráfico. A iniciativa envolve o trabalho conjunto dos ministérios da Saúde, da Justiça, do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, além de outros órgãos. Mas para ser bemsucedido, Juliana, nós sabemos que o programa depende de mais parcerias. Isoladamente, ninguém conseguirá vencer essa luta. Por isso, estamos estruturando um trabalho conjunto com prefeitos, governadores, com os demais poderes da República e com a sociedade civil. Pernambuco, Alagoas e Rio de Janeiro já se engajaram no programa e assinaram o termo de adesão, assim como as capitais Recife, Maceió e Rio de Janeiro. Nesta semana aderem o Rio Grande do Sul e a capital do Estado, Porto Alegre. Aos poucos, chegaremos a todo o Brasil. Com determinação e com as parcerias que estamos realizando, certamente superaremos mais este desafio.

Edição 1379 –

Cabral anuncia escadas rolantes em comunidades do RJ Em 2007, Cabral esteve em Medellín para conhecer outros projetos

I

nspirado em projetos realizados na Colômbia, o governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, anunciou que instalará escadas rolantes nas comunidades carentes cariocas para facilitar a mobilidade dos moradores. O político fez o anúncio nesta segunda-feira, durante visita a Medellín. O governador afirma que projeto será integrado a iniciativas de mobilidade urbana nas áreas com UPPs, como Rocinha e Mangueira. As escadas rolantes são vistas como uma solução de mobilidade barata e que o Rio tem uma vantagem frente a Medellín, uma vez que não precisará importar a tecnologia para fabricar os equipamentos. " O Brasil é fabricante de escadas rolantes, já a Colômbia teve que importar a tecnologia do Japão. Aqui (em Medellín), o projeto inteiro custou US$ 23 milhões, contando com as intervenções urbanas. As escadas rolantes custaram apenas US$ 8 milhões, incluída a infraestrutura necessária para a instalação. É isso que buscamos.. Vamos implantar na Rocinha, nos complexos da Penha e da Tijuca, na Mangueira e em outras comunidades", afirmou o governador. O teleférico do Complexo do Alemão, primeiro sistema de transportes de massa por cabo no Brasil, foi inaugurado em julho de

As Unidades de Polícia Pacificadora (UPP) também foram inspiradas em experiência colombiana

2011 e já transportou mais de 1 milhão de passageiros. Construído pela mesma empresa que opera o MetroCable, em Medellín, o sistema instalado na comunidade carioca tem 152 gôndolas e 3,5 quilômetros de extensão. As Unidades de Polícia Pacificadora (UPP) também foram inspiradas, e depois adaptadas à realidade do Rio de Janeiro, na política de segurança da cidade colombiana, que enfrentava problemas semelhantes ao do estado do Rio no combate à violência e ao tráfico de drogas.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

5


6

Brasil

18 a 20 de abril de 2012

Edição 1379 –

Justiça extingue a pena do ex-banqueiro Salvatore Cacciola É preciso fazer alguma coisa...

Q

uando a fantasia toma o lugar da realidade, estamos diante de um problema. Se o indivíduo passa a vida inteira fingindo que gosta de si, sem conseguir superar aquelas crenças negativas que absorveu quando pequeno, o problema pode ser sério. Nesses casos, a única solução é o indivíduo entrar em contato com a criança que tem dentro de si e dar a ela todo o cuidado, carinho e atenção de que ela necessita.

Cuidando da auto-estima Relaxamento O relaxamento é fundamental para aumentar a auto-estima. Na escola, nós aprendemos que o trabalho enobrece e faz bem à saúde. Isso é verdade. Há pessoas que trabalham muito e se queixam de estresse, mas o estresse pode ser positivo. Desde que esteja ligado à emoção de realizar coisas, o estresse traz energia. O problema surge quando o estresse é resultado apenas de preocupação e ansiedade: aí, ele é prejudicial. Nesse caso, ele nem se chama estresse — chama-se distresse. Esse lado construtivo do trabalho é verdadeiro apenas quando permitimos que a nossa mente relaxe. Quando relaxamos, travamos contato com o inconsciente e deixamos que ele harmonize o nosso trabalho com a nossa finalidade de vida. Quem só trabalha, vira um robô: acorda de manhã para trabalhar, come para trabalhar, dorme para trabalhar. É muito importante relaxar. Relaxando, você não se separa de si mesmo. É possível relaxar a qualquer hora, em qualquer lugar. Você só precisa saber que isso é necessário. Existem diversas técnicas de relaxamento, e todas são válidas: respiração, músicas especiais, meditação, ioga, massagem, etc. Procure uma de que goste e pratique-a.

Visualização Quando você faz uma visualização bemfeita, sua mente não distingue se o fato acon-

O apenado cumpriu as exigências estabelecidas pela lei

A teceu de verdade ou se foi mentalmente criado. Existe uma experiência, feita na Universidade de Yale, nos Estados Unidos, que ilustra bem este assunto. Observe: Foram escolhidos trinta estudantes que nunca haviam atirado. Todos fizeram testes de tiro ao alvo e foram selecionados porque obtiveram a mesma média de acerto. Depois disso, eles foram divididos em três grupos, que treinaram da seguinte forma: • O primeiro grupo treinou vinte minutos por dia, cinco dias por semana, durante seis semanas. • O segundo grupo, compareceu ao local de treinamento o mesmo número de vezes que o primeiro, mas apenas se imaginou atirando no alvo, fazendo com as mãos o gesto de atirar. • O terceiro grupo comparecia ao local dos treinos, mas ficava brincando à toa. Depois de seis semanas, os testes de tiro ao alvo foram repetidos: • O primeiro grupo, que havia treinado com revólver, melhorou 83%. • O segundo, que apenas visualizou os tiros e o alvo, melhorou 82%. • O terceiro, que ficou à toa, apresentou o mesmo desempenho anterior. Conclusão: O revólver, usado no treinamento do primeiro grupo, serviu apenas como instru-mento para manter a mente, assim como as mãos e os olhos, concentrada. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Justiça do Rio concedeu indulto e extinguiu a pena do ex-banqueiro Salvatore Alberto Cacciola em resolução de segunda-feira (16). Segundo informações do TJ-RJ, a decisão da juíza Roberta Barrouin Carvalho de Souza, da Vara de Execuções Penais (VEP), acaba definitivamente com a pena de Cacciola, que cumpria condenação em regime semiaberto desde 2011. Não cabe recurso. O ex-banqueiro foi condenado em 2005 a 13 anos de prisão por crimes contra o sistema financeiro. Foragido, ele foi encontrado em 2007 e ficou preso em regime fechado no Brasil somente entre 2008 e 2011. De acordo com a decisão, o apenado cumpriu as exigências estabelecidas pela lei: ele tem mais de 60 anos, cumpriu um terço da pena e não cometeu falta grave nos últimos doze meses anteriores à concessão do benefício. Em agosto do ano passado, o ex-dono do banco deixou a prisão após a Justiça conceder sua liberdade condicional. Ele cumpria pena no complexo penitenciário de Gericinó, em Bangu, zona oeste da capital fluminense. Cacciola recebeu o benefício, na época, por decisão da juíza Natascha Maculan Adum Dazzi, que avaliou bom comportamento e

Em agosto de 2011, o ex-banqueiro Salvatore Cacciola (de óculos escuros) deixou a prisão no Rio

cumprimento de um terço da pena. Em abril de 2011, o Supremo Tribunal Federal (STF) tinha negado, por oito votos a um, o pedido para que Cacciola respondesse em liberdade, porém a Corte concedeu a ordem para o juiz da execução penal avaliar a possibilidade de ele cumprir a pena em regime semiaberto. Por prerrogativas legais, ele conseguiu a liberdade condicional.


Brasil

– Edição 1379

18 a 20 de abril de 2012

7

Irmão de Ronaldinho Gaúcho é condenado por lavagem de dinheiro

Atualmente, Assis (esq.) gere a carreira de Ronaldinho Gaúcho

Maestro João Carlos Martins se recupera bem de cirurgia João Carlos Martins se recupera bem da cirurgia no cérebro, realizada nessa segunda (16), na Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro, informou a coluna Olá, do jornal Agora São Paulo. A operação é uma tentativa de reverter a perda dos movimentos nas mãos, devido a uma distonia.

O

irmão e empresário de Ronaldinho Gaúcho, Roberto de Assis Moreira, foi condenado à prisão em regime semiaberto pelo Tribunal Regional Federal da 4ª Região, nesta terça-feira. A razão para sentença de cinco anos e cinco meses se deve à acusação de lavagem de dinheiro e sonegação de impostos, ocorridas em 2003 e 2004. Assis ainda pode recorrer da decisão, publicada na última quinta-feira. De acordo com a denúncia, Assis contribuiu para que fossem sonegadas informações ao Banco Central sobre transferência e câmbio de 884 mil dólares. Além de depósito de 125 mil em banco na Suíça sem prestar esclarecimentos à Receita Federal, e ocultar e dissimular movimentações de propriedade

no valor de R$ 776.480,28, convertendo-o em ativos lícitos. A alegação de Assis sobre o dinheiro investido e impostos sonegados é que eles tinham origem em sua carreira como jogador de futebol, encerrada em 2001, na França. Assis teve passagens por Corinthians, Grêmio, Fluminense, Vasco e uma série de times fora do país quando atleta profissional. Atualmente, Assis gere a carreira de Ronaldinho Gaúcho e tem muitos investimentos em Porto Alegre. No entanto, a situação da família deles não é a melhor na capital gaúcha. O clube de futebol que tinham, Porto Alegre, foi fechado por tempo indeterminado. Da mesma forma, após um assassinato, a casa noturna Planet Hall também

acabou interditada. Além do ódio da torcida do Grêmio, fruto da negociação frustrada no início de 2011 e da maneira que Ronaldinho deixou o clube em 2001, sem praticamente gerar lucro algum. Assis foi intermediário das tratativas com o Grêmio ano passado, e principal vilão eleito pela direção gremista. Segundo a sentença, publicada no site oficial do TRF, Assis precisará cumprir 5 anos e 5 meses de prisão em regime semiaberto. Além de pagar 40 salários mínimos da época de um dos casos, maio de 2004, e mais 15 salários mínimos de outra acusação, dezembro de 2003. No entanto, a prisão não será imediata, pois ele tem o direito de recorrer em liberdade.


8

Brasil

18 a 20 de abril de 2012

Edição 1379 –

Evo Morales diz que Dilma é 'uma mãe' para a Bolívia Diário de bordo - 2 a parte SEGUNDA FEIRA, as coordenadas de sempre, só Deus sabe Cheguei à conclusão que além de perdido, no meio do mar, não sei exatamente que dia é hoje. Quando acordei, a sensação era de uma 2a feira, mas quem me garante? Minha posição no tempo eu não sei, mas no espaço eu tenho certeza: estou no meio do Oceano Atlântico. Ou seria o Pacífico? SÁBADO, 2 dias atrás, supostamente De volta ao passado. Quando chegamos na marina pra pegar a lancha, o marinheiro comentou com meu cunhado que havia consertado o rádio. Pronto, agora é só ligar o rádio e gritar “SOS”, como se viu no filme do Titanic. Só espero que o resgate seja mais rápido. SEGUNDA FEIRA, ou melhor, dia de hoje, que eu imagino seja uma 2a feira Tentei ligar o rádio, mas não consegui fazer funcionar. Resolvi pedir ajuda aos universitários, no meu caso, o pagodeiro embriagado que virou meu companheiro de aventura. “Deixa comigo! Parada de rádio é comigo mesmo, merrmão!!!”. Pegou o microfone e saiu gritando para uma platéia imaginária: “Olha a Mangueira aí gente!!! Bora tamborim! Bora cavaquinho!”. Uma onda mais agitada balançou a lancha. O puxador de samba engraçadinho tentou brincar de Mestre Sala. Improvisou um passo sobre o chão instável, perdeu o equilíbrio, se enredou nas próprias pernas e arrancou o cabo do microfone do radio transmissor. Minha paciência esgotou. Peguei o pandeiro e enfiei na testa do bebum. O cara cambaleou, deu 2 passos pra trás, tropeçou no isopor vazio e caiu de costas no mar. DOMINGO, acho eu Meu cunhado me pediu pra ajudar a recolher a âncora e comentou que aquela corda é importante para a navegação, pois pode ser útil em caso de emergência. HOJE, dia da semana desconhecido Tentei jogar a corda para salvar o afogado. A porcaria enroscou nas minhas pernas e fomos todos juntos pro fundo do mar: eu, a âncora, o bebum e o microfone. (continua na próxima edição)

Empreiteira brasileira não cumpriu acordo com governo boliviano

O

presidente boliviano, Evo Morales, afirmou nesta terça-feira que a chefe de Estado do Brasil, Dilma Rousseff (PT) é "uma mãe" para a Bolívia. A declaração foi feita por Morales ao anunciar que o impasse entre os dois países pela anulação de um contrato com a construtora brasileira OAS foi superado. "Depois de ouvir suas palavras, cheguei à conclusão de que a companheira Dilma é toda uma mãe, tem um profundo sentimento pela Bolívia e, como presidente e política, sabe as consequências que pode trazer empresas que não podem executar suas obras oportunamente", afirmou, em entrevista coletiva no Palácio Quemado, em La Paz. Os dois presidentes trataram do conflito em uma reunião realizada no fim de semana, durante encontro bilateral à margem da Cúpula das Américas em Cartagena. Morales destacou ainda que "houve muitos comentários que seriam rompidas as relações com o Brasil, mas concordamos com a presidente brasileira de que, em relação a empresas que não cumprem com seus compromissos na execução de algumas obras, quem tem que pagar são os presidentes, embora não seja culpa nossa". Morales anunciou na terça-feira passada o

Os dois presidentes trataram do conflito em uma reunião realizada no fim de semana

início de trâmites legais para anular o contrato de construção de dois trechos de uma polêmica estrada na Amazônia, a cargo da empresa brasileira OAS, por descumprir os termos acordados. O governante boliviano comunicou à imprensa a decisão, que atribuiu "outra vez ao descumprimento por parte da OAS" dos trabalhos de construção dos trechos I e III da rota Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, no nordeste boliviano. Morales enumerou casos nos quais a OAS teria descumprido acordos anteriormente, como nas estradas Uyuni-Potosí-Uyuni e Potosí-Tarija, ambas no sul do país.


– Edição 1379

Brasil

18 a 20 de abril de 2012

9

Nicole Bahls é traída com participante do 'BBB 12' De acordo com a coluna de Léo Dias, do jornal O Dia, o jogador Victor Ramos traiu Nicole Bahls com uma participante do BBB 12, o que levou a ex-Panicat a terminar o namoro. Ainda segundo a publicação, a ex-BBB estaria planejando um flagrante ao lado do jogador do Botafogo durante um festival de música, que acontecerá em breve em Fortaleza. Nicole e Victor namoraram durante cinco meses e o casal chegou a fazer uma tatuagem com o nome um do outro.

Sublimes violões

O

violão de sete cordas é brasileiro! Se isso não é exato – dizem, sem comprovar, que ele chegou ao Brasil pelas mãos de ciganos russos (segundo Mauricio Carrilho no ensaio “Músicos do Brasil: Uma enciclopédia”) –, ao menos aqui o içaram a um alto grau de finura musical. Representante de um estilo que, faz tempo, fincou raízes em nossa música, o sete ilustra com suas cordas o dedilhado dos violonistas que se dedicaram a burilar seus vastos recursos, elevando sua sonoridade a um patamar capaz de revigorar o instrumento mais popular da música brasileira. Tudo começou com dois violonistas que viram na inclusão de uma corda mais grave (afinada em dó), além das seis do violão, a possibilidade de aumentar as possibilidades harmônicas do instrumento. Tute (Arthur de Souza Nascimento) e China (Otávio Vianna, irmão mais velho de Pixinguinha) foram os violonistas responsáveis pela mudança (ainda segundo Mauricio Carrilho). Através deles, a arte de fazer do bordão o pulo do gato para criar fraseados emancipou ainda mais a divisão rítmica do choro, da valsa e do samba. Com o recurso dos graves do bordão, os contrapontos ganharam tanta importância quanto sempre tiveram as sequências melódicas e harmônicas. Logo após Tute e China, já no final dos anos 1950, Horondino José da Silva (o Dino Sete Cordas) incorporou a sétima corda ao seu violão. Foi o trampolim para que, dentre outros craques, Raphael Rabello, Hélio Delmiro e Marco Pereira se fizessem expoentes no instrumento. E é a Dino, Raphael, Delmiro e Marco que Yamandu Costa e Rogério Caetano dedicam o CD Yamandu Costa e Rogério Caetano (Delira Música). Somadas, as sete cordas de náilon de Yamandu e as sete de aço de Rogério compõem uma orquestra libertária de sons inimagináveis que timbram de forma definitivamente admirável.

Rogério e Yamandu gravaram doze faixas que são como uma única música, na qual a virtuosidade se agrega ao improviso e chega à concisão. O repertório vai de composições dos dois a Pixinguinha, Ernesto Nazareth e Lalão, passando pelo australiano Doug de Vries e também por músicas de Marco Pereira e Hélio Delmiro. Gênios do instrumento em que mestres brilharam, a música se dá a Rogério e a Yamandu como se dissesse: “Façam de mim o que quiserem!”. No sublime calor das cordas, às vezes com afinações díspares, indo aos acordes como se fosse o último suspiro da tradição somada à modernidade, a sonoridade explode com imoderada acuidade. A pegada se cria em arpejos e improvisações. Os arranjos, todos de Yamandu e Rogério, têm a sofisticação de uma peça criada em ourivesaria. Frases tocadas ligeiras, em profusão de notas límpidas (“Amigo Violão”, de Rogério Caetano e “Frevinho”, de Yamandu); momentos pungentes (“Vou Vivendo”, de Pixinguinha e Benedito Lacerda); delicadeza em acentuações suaves (“Fidalga”, de Ernesto Nazareth); fraseado lírico e harmônico (“Choro em Mi Maior”, de Raphael Rabello)... É a música se entregando a eles, tocando para eles, deixando-se recompor nos dedos dos instrumentistas.

Zélia Cardoso organiza missa para Chico Anysio em NY Chico Anysio faleceu depois de uma parada cardiorrespiratória e falência multipla dos órgãos O humorista morreu no dia 23 de março, depois de três meses no hospital


10

18 a 20 de abril de 2012

Comunidade

Edição 1379 –

Estuprador foragido é Operário morto em preso nos EUA e será acidente de carro será deportado ao Brasil sepultado no Brasil Weverson F. de Andrade, de 22 anos, natural de Tiros (MG), foi velado na Woolley Funeral Home, em Long Branch (NJ)

Wellington Sousa Damásio, de 44 anos, fugiu do país pouco antes de começar a cumprir a pena de 10 anos de detenção por estupro

N

N

a segunda-feira (9), o Departamento de Imigração (ICE), em conjunto com as autoridades locais, prenderam Wellington Sousa Damásio, de 44 anos, condenado no Brasil a 10 anos de detenção por estupro. O brasileiro vivia ilegalmente no município de Webster (MA). O ICE detalhou que Damásio foi condenado a 10 anos de reclusão por estupro no Brasil em 2008, mas que fugiu para os Estados Unidos pouco antes de começar a cumprir a pena. Ele continua sob a custódia das autoridades norte-americanas, enquanto aguarda o início do processo de deportação. A cidade de Webster fica localizada a 60 milhas ao sul de Boston (MA). O Departamento de Operações de Remoção (ERO) do ICE focaliza criminosos estrangeiros perigosos que apresentam risco à segurança pública, entre eles acusados ou condenados por homicídio, estupro, roubo, sequestro, drogas e ameaças à segurança

Wellington Sousa Damásio continua sob a custódia das autoridades norte-americanas, enquanto aguarda o início do processo de deportação

nacional. O ERO também prioriza a detenção e remoção de fugitivos e criminosos que burlam as leis migratórias, assim como indivíduos já deportados que retornam clandestinamente ao país. Desde 1 de outubro de 2009, o ERO já deportou mais de 335 foragidos nos Estados Unidos, procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e homicídio. O órgão trabalha em conjunto com o Departamento de Assuntos Internacionais, consulados estrangeiros nos EUA e a Interpol na identificação de foragidos estrangeiros que, por ventura, se encontram no país.

a quinta-feira (12), foi velado nas instalações da Woolley Funeral Home o corpo de Weverson F. de Andrade, de 22 anos, natural do município de Tiros (MG), residente em Long Branch (NJ). O jovem, que trabalhava como operário na construção civil, faleceu em decorrência de um acidente automobilístico ocorrido na madrugada de 8 de abril, em West Long Branch (NJ), no Condado de Monmouth. Segundo o portal online NJ.com, o BMW de cor vermelha dirigido por Weverson chocouse violentamente contra um poste de iluminação e capotou. O jovem e uma adolescente de 16 anos ficaram presos nas ferragens. O brasileiro morreu no local do acidente e a passageira foi levada ao hospital local, detalhou o capitão Lawrence L. Mihlon, do Departamento de Polícia de West Long Branch. Vários amigos deixaram mensagens carinhosas no memorial online mantido pela funerária Woolley: “Que Deus possa confortar a sua família nesse momento de tristeza e que te dê um bom lugar. Rest in Peace”, escreveu Elvis Patrik Leonel. “Weverson, descanse em paz. Lembran-

O corpo de Weverson F. de Andrade, de 22 anos, foi trasladado ao Brasil para sepultamento no cemitério municipal de Tiros (MG)

ças suas ficarão no coração de cada um aqui de Long Branch. You will be missed. Rest in Peace”, escreveu a família Ferreira. Weverson deixou os pais, Dilcelene e Eleude Fusco, e o irmão Leonardo de Andrade, além de vários parentes residentes em Long Branch. Após o velório em New Jersey, seu corpo foi trasladado ao Brasil para sepultamento no cemitério municipal de Tiros (MG).


– Edição 1379

Comunidade

18 a 20 de abril de 2012

Viagem de Christie a Israel custa US$ 40 mil aos contribuintes em NJ

A

viagem do Governador Chris Christie e seus familiares ao Oriente Médio custou US$ 39.871 aos contribuintes em New Jersey. O escritório do governador divulgou a informação à agência de notícias The Associated Press sobre os gastos referentes à viagem de patrulheiros estaduais que acompanharam em Israel e Jordânia Christie, sua família e 13 convidados pelo governador republicano. Parte do custo da viagem foi patrocinado por 2 grupos privados. A Choose NJ (Escolha NJ), um órgão dedicado ao desenvolvimento econômico fundado pela administração Christie e patrocinado por doações particulares, pagou US$ 36.246 para 6 funcionários da administração atual acompanharem Christie. A Coalisão Judaica Republicana, sediada em Washington-DC, custeou o gasto de 8 membros da família Christie com passagens aéreas privadas e estadia no hotel mais famoso de Jerusalém, o Rei Davi. O diretor executivo Matt Brooks disse que o grupo criticou o escritório do governador por liberar os dados, entretanto, o escritório de Christie não divulgou as informações.

Motorista que abandonou acidente para lanchar pode ser deportado em NJ

A polícia havia sido chamada para atender um acidente ocorrido no estacionamento da lanchonete Sandwich Construction Shop, pouco antes das 11 horas da noite

A

polícia de Bridgeton (NJ) descobriu que o indivíduo que chocou seu carro contra outro veículo em um estacionamento e deixou a cena do acidente para comprar um sanduíche, não estava somente alcoolizado, mas reside ilegalmente nos EUA. O imigrante Delfino Rodrigues, de 48 anos, foi preso em 10 de abril sob as acusações de dirigir intoxicado, conduzir sem a carteira de habilitação e imperícia no trânsito, publicou o portal online NJ.com. A polícia havia sido chamada para atender um acidente ocorrido no estacionamento da lanchonete Sandwich Construction Shop, pouco antes das 11 horas da noite. Os detetives conversaram com uma mulher que detalhou estar saindo do estacionamento e, quando aguardava o tráfego pagar entrar na Irving Avenue, o carro de Rodrigues parou atrás do seu, deu marcha ré e bateu na traseira do seu veículo, antes de estacionar novamente. A mulher acrescentou que Delfino dirigiu-se à lanchonete sem sequer falar com ela. Rodrigues disse aos policiais que não havia visto o carro da mulher atrás dele, entretanto, as autoridades perceberam que ele estava alcoolizado e que também vivia ilegalmente no país. Ele foi detido e enviado à penitenciária do Condado de Cumberland através de uma ordem de prisão emitida pelo Departamento de Imigração (ICE).

O governador republicano Chris Christie, sua família, seguranças e convidados visitaram Israel e Jordânia

11


12

18 a 20 de abril de 2012

Comunidade

Edição 1379 –

Brasileiro assaltante de bancos será deportado após cumprir pena em NJ Cristiano de Souza Pessoa, de 26 anos, preso em 18 de janeiro de 2010, foi condenado a 13 anos de detenção e terá que cumprir pelo menos 85% da pena

E

m 13 de agosto de 2010, o brasileiro Cristiano de Souza Pessoa, de 26 anos, foi condenado a 13 anos de reclusão e, provavelmente, será deportado no ano 2023, após cumprir a pena nos Estados Unidos. O réu foi considerado culpado de, no período de 11 dias, roubar 5 agências bancárias em New Jersey. Os assaltos ocorreram nos municípios de Eatontown, Middletown, Red Bank, Keyport e Rahway, entre 4 e 15 de janeiro do mesmo ano. Ele terá que cumprir pelo menos 85% da pena, antes de ser liberado e, consequentemente, posto em processo de deportação. Na ocasião, a prisão foi efetuada por agentes da Promotoria Pública do Condado de Monmouth, o Departamento do Xerife do Condado de Monmouth e os departamentos de polícia de Eatontown e Middletown. O Departamento de Polícia de Kearny também auxiliou na detenção do fugitivo, publicou o portal eletrônico NJ.com. O brasileiro encontrava-se sob custódia das autoridades do Condado de Monmouth, devido a 4 acusações de roubo em 2º grau. As acusações são decorrentes de 4 assaltos às agências bancárias cometidos em janeiro

Conforme o “Ato Anti-Liberação Antecipada”, Cristiano de Souza Pessoa terá que cumprir pelo menos 85% da pena antes que tenha direito à liberdade condicional

de 2010. Os incidentes ocorreram nas respectivas datas: 4 de janeiro, Ag. TD Bank, na esquina da Rota 36 e Wyckoff Rd., em Eatontown (NJ), 8 de janeiro, Ag. Bank of America, na esquina da Rota 35 e Navesink River Road, em Middletown (NJ), 11 de janeiro, Ag. Wachovia Bank, na Broad St., em Red Bank (NJ), e Ag. Wachovia Bank, na esquina

da East Front e Broad St., em Keyport (NJ). A prisão de Cristiano, ocorrida em 15 de janeiro de 2010, foi o resultado de uma ação conjunta conduzida pela Promotoria do Condado de Monmouth, os departamentos de polícia de Eatontown, Middletown, Red Bank, Keyport e Long Branch, além do Departamento Federal de Investigações na

jurisdição de Red Bank. Durante o julgamento, Richard B. Thompson, juiz chefe da Corte Municipal de Middletown, determinou a fiança do réu em US$ 50 mil pela acusação de roubo em Middletown. Já Terence P. Flynn, juiz da Corte Superior do Condado de Monmouth, determinou a fiança do brasileiro em US$ 1 milhão baseada nas 3 acusações de roubo no Condado de Monmouth. Antes que fosse transferido para a Penitenciária do Condado de Monmouth, Cristiano foi levado ao Monmouth Medical Center, em Long Branch (NJ), para receber tratamento médico. O motivo do tratamento foi mantido em sigilo conforme o Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA). Assim que deu entrada no hospital, o brasileiro ficou sob a custódia de agentes do Departamento do Xerife do Condado de Monmouth. Entretanto, uma vez no hospital, funcionários comunicaram aos agentes que o réu estava seguro e, então, instruíram as autoridades a deixarem o local. O brasileiro fugiu do hospital e foi capturado em Kearny (NJ) poucos dias depois. Posteriormente, Cristiano foi acusado de fuga em 3º grau. Na ocasião, o juiz da Corte Superior do Condado de Monmouth, Thomas F. Scully, determinou a fiança em US$ 25 mil, pela fuga. Na ocasião, as autoridades investigaram como Cristiano fugiu do hospital em Long Branch (NJ) e chegou a Kearny (NJ), percorrendo uma distância de aproximadamente


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

13


14

Comunidade

18 a 20 de abril de 2012

Batidas em 20 cidades resultam na prisão de suspeitos de pedofilia em NJ

Edição 1379 –

Brasileiros dormem em fila para matricular filhos no Ironbound Fundada há mais de 1 século, nos últimos anos, durante o período de matrículas, a fila já tornou-se “tradição” na calçada da Ann Street School

N As prisões dos suspeitos ocorreram em 20 municípios por todo o Estado Jardim

O Departamento de Polícia de Hamilton informaram que um dos indivíduos presos durante uma batida de combate à pedofilia em New Jersey residia em uma residência conectada à uma creche. O promotor público Jeffrey Chiesa e o superintendente da Polícia Estadual anunciarão brevemente os resultados da investigação. As autoridades detalharam que um dos suspeitos baixava imagens relacionadas à pornografia infantil, quando os agentes bateram à sua porta com um mandato de busca. As prisões ocorreram em 20 municípios no Estado Jardim baseadas em acusações referentes ao arquivo e distribuição de pornografia infantil através de redes online.

a segunda-feira (16), dezenas de brasileiros residentes no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), passaram grande parte do dia na longa fila formada em frente à Ann Street School, na tentativa de conseguir uma vaga para seus filhos na tradicional escola. Fundada há mais de 1 século, nos últimos anos, durante o período de matrículas, a fila já tornou-se “tradição” na calçada em frente à instituição. Na tentativa de garantir uma vaga, alguns pais chegam a literalmente passar a noite em frente à escola ou até “alugam” pessoas para esperarem em seu lugar. Alguns pais denunciaram o fato de que pessoas, não residentes em Newark, utilizam o endereço de amigos ou parentes para matricular seus filhos na escola. Segundo rumores, outros chegam a pagar por um endereço na região. “Morar em Newark ninguém quer, Deus me livre! Mas, para matricular os filhos em nossas boas escolas o que não falta é gente. Eles (construtoras) derrubaram as fábricas antigas para construir casas novas, então, é óbvio que o número de famílias e suas crianças aumentaram no bairro. Essas escolas antigas são todas centenárias, quando a população era pequena, portanto, precisamos de muito mais espaço. Parece que iam cons-

O cansaço e a ansiedade de matricular os filhos também provocaram conflitos entre alguns pais na fila, que foram controlados pela polícia local

truir uma nova escola elementar na Oliver St., mas ainda não saiu do papel”, disse uma mãe que não quis ser identificada. “Enquanto isso, nós sofremos”. Reconhecida oficialmente como “Blue Ribbon” (Fita azul) a Ann Street School é considerada uma das melhores instituições de ensino no Estado Jardim.

O cansaço e a ansiedade de matricular os filhos também provocaram conflitos entre alguns pais na fila, que foram controlados pela polícia local. Além da imprensa comunitária, estiveram presentes no local o repórter Phil Lipof, do canal WABC-TV, de New York City, e Célia Mendoza, do canal New 12 New Jersey.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

15


16

18 a 20 de abril de 2012

Comunidade

Edição 1379 –

Impostos: Dispara o número de americanos que renunciam a cidadania dos EUA O total de 1.800 pessoas, em 2011, ultrapassa os índices dos anos de 2007, 2008 e 2009 juntos

U

m número recorde de norteamericanos renunciou a própria cidadania em 2011, segundo a agência de notícias Reuters. Aproximadamente, 1.800 pessoas deixaram para trás a cidadania ou green card (residência permanente) ano passado, índice considerado recorde desde que o Ministério da Fazenda (IRS) começou a registrar a tendência em 1998. O total ultrapassa os anos de 2007, 2008 e 2009 juntos. Segundo pesquisas, o grande vilão desse fenômeno é o imposto de renda, pois os Estados Unidos obrigam seus cidadãos, mesmo residindo no exterior, a apresentar a declaração. Muitos deles expressaram frustração no preenchimento cada vez mais complicado dos formulários. O que os fazem tão complicados e tediosos? Inúmeros papéis, opções online quase inexistentes e falta de recursos em língua estrangeira em inúmeros países onde os cidadãos norte-americanos devem apresentar o imposto de renda. O IRS publica a lista com o nome das pessoas que renunciaram a cidadania norte-americana no Federal Register. Um nome entrevistado pela Reuters, Peter Dunn, comentou que, em virtude da obrigatoriedade de declarar o imposto de renda, a sua

O ex-cidadão norte-americano Adam Bilzerian mostra o seu passaporte das ilhas St. Kitts e Nevis, no Caribe

cidadania tornou-se “mais prejuízo do que privilégio”. Como cidadão norte-americano, Dunn tinha que preencher os formulários do imposto de renda e declarar todas as suas contas bancárias, até mesmos as contas conjuntas e o seu fundo de pensão canadense. Caso não o fizesse, estaria burlando a lei e correria o risco de pagar multa de até US$ 100 mil ou 50% dos bens não declarados, o que for mais alto. Dunn alegou estar cansado de monitorar as mudanças de política do IRS e que não tinha a mínima intenção de retornar aos EUA. Renunciar a sua cidadania, como ele considera, “não foi problema algum”. Marylouise Serrato, chefe da organização Cidadãos Norte-Americanos no Exterior (American Citizens Abroad - ACA), disse que os norte-americanos que residem no exterior têm “pavor” da complexidade do preenchimento da declaração do imposto de renda no exterior e as multas nos casos de sonegação. Aparentemente, alguns congressistas estão começando a avaliar o problema. “Apesar de apoiar as medidas que visam reduzir fraudes em paraísos fiscais, os EUA não poderão ter políticas que sacrifiquem norteamericanos legítimos que vivem no exterior”, disse a representante Carolyn Maloney, chefe da ACA. Também, segundo a Reuters, esses norteamericanos são como o personagem Superman, que anunciou na história em quadrinhos há 1 ano, a renúncia à cidadania norte-americana. O imposto de renda é a nova “criptonita”.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

17


18

18 a 20 de abril de 2012

Comunidade

Edição 1379 –

Brasileiro agride conterrâneo com bastão de baseball em Massachusetts As autoridades autuaram Sílvio de Oliveira, de 22 anos, por agressão física com a intenção de morte e agressão física com a utilização de objeto mortal

O

Departamento de Polícia informou que o suspeito Sílvio de Oliveira, de 22 anos, residente em Framingham (MA), agrediu com um bastão de baseball um indivíduo de forma tão severa que a vítima não foi reconhecida pelo policial que o viu instantes antes. O réu golpeou a vítima no rosto duas vezes e mais 13 vezes depois que ela caiu ao chão, detalhou o Tenente Ron Brandolini, porta-voz da polícia. No domingo (15), policiais foram chamados às imediações de uma filial da CVS Pharmacy, na 145 Concord St., aproximadamente às 5 horas da tarde, para garantir que ninguém deixasse uma festa realizada na 35 Frederick St., durante a qual foram vistas pessoas consumindo álcool em público. No local, um policial lembrou-se de um indivíduo que havia visto anteriormente, depois de ter sido chamado 40 minutos depois em decorrência de uma denúncia de agressão física, disse Brandolini. “Aparentemente, ele estava irreconhecível para o policial”, disse o porta-voz. “Ele (a vítima) apresentava um ferimento grave no rosto”. Os detetives interrogaram várias pessoas na festa e alguns deles disseram que o indivíduo agredido havia mostrado uma faca no

Os réus Sílvio de Oliveira, de 22 anos, e Rogério B. Gomes, de 37 anos, estão agendados para comparecerem ao Tribunal Distrital de Framingham (foto)

início da tarde e, portanto, todos queriam que ele fosse embora, detalhou Brandolini. Um dos residentes na casa, Oliveira, pegou um bastão de baseball e foi atrás da vítima. “Ele saiu da casa e atingiu a vítima duas vezes na cabeça e, então, golpeou mais 13 vezes quando ela caiu ao chão”, disse o tenente. A Polícia Estadual de Massachusetts

enviou um helicóptero e cães de busca na procura do agressor, encontrado escondido no interior de um apartamento na Torrey St., disse Brandolini. As autoridades autuaram Sílvio por agressão física com a intenção de morte e agressão física com a utilização de objeto mortal. Outro morador da casa, Rogério B. Gomes, de 37 anos, também foi preso sob a acusação

de obstruir as investigações enquanto estava alcoolizado. Gomes enfrenta as acusações de resistir à ordem de prisão e conduta inapropriada. Brandolini disse não ter recebido notícias atualizadas sobre o estado de saúde da vítima. Os réus Sílvio de Oliveira e Rogério B. Gomes estão agendados para comparecerem ao Tribunal Distrital de Framingham.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

19


20

18 a 20 de abril de 2012

Comunidade

Acidente de carro mata 9 imigrantes ilegais na fronteira dos EUA Nove pessoas, todas presumidamente imigrantes ilegais, morreram quando uma caminhonete carregando 19 passageiros capotou na cidade fronteiriça de Palmview, anunciaram as autoridades na quarta-feira (11). Chris Barrera, chefe de polícia no município, informou que 6 pessoas ficaram feridas e 3 fugiram a pé, sendo que 2 delas foram capturadas posteriormente, publicou o diário NY Times. Agentes da Patrulha da Fronteira pararam a caminhonete, quando um passageiro fugiu a pé e o motorista do veículo acelerou, dando início à perseguição.

Brasileiro é acusado de tentar matar namorada em Framingham – MA Na terça-feira (17), o brasileiro Rodrigo de Oliveira, de 24 anos, foi oficialmente indiciado sob as acusações de tentar matar sua namorada no domingo (15). O suspeito foi preso às 4:17 da manhã de segunda-feira (16), mais de 24 horas depois da agressão, detalhou o Tenente Ron Brandolini, porta-voz do Departamento de Polícia de Framingham. Ele acrescentou que não estava autorizado a divulgar mais detalhes sobreo caso, pois envolvia violência doméstica. O incidente ocorreu aproximadamente às 12:07 da noite, depois que a polícia informou que Oliveira tentou estrangular a namorada. Ele deixou o apartamento localizado na 394 Hollis St. Antes que as autoridades chegassem e não foi encontrado no local no dia seguinte. O suspeito foi acusado de agressão física com a intenção de matar, agressão e violência doméstica. Ele foi detido na delegacia de polícia de Framingham até audiência no Tribunal Distrital na terça-feira (17).

Edição 1379 –

Representantes da Caixa Econômica participarão de consulados itinerantes

D

ois representantes da Caixa Econômica Federal participarão dos Consulados itinerantes em Filadélfia (PA), na próxima quinta-feira, 19 de abril, em Newark (NJ), no dia 26 de abril e em Long Branch (NJ), em 2 de maio. O objetivo é disponibilizar informações para as comunidades brasileiras das regiões atendidas sobre os diversos serviços oferecidos pela Caixa tais como saque de FGTS, abertura de conta poupança, crédito imobiliário para emigrantes, remessas e consórcios imobiliários, entre outros. O projeto é piloto, uma parceria do Consulado-Geral do Brasil em New York com a Caixa. Para obter outras informações sobre o assunto, bem como sobre o funcionamento dos consulados itinerantes, acessar as seguintes páginas eletrônicas:

Dois representantes da Caixa Econômica Federal participarão do consulado itinerante na próxima quintafeira, 19 de abril, em Newark (NJ)

http://www.caixa.gov.br/fgts/pf_saque_exterior.asp http://novayork.itamaraty.gov.br/pt-br/consulado_itinerante.xml


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1379

18 a 20 de abril de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Você precisa de implante dentário?

não procure mais! Ligue hoje para uma cosulta Exame

IIncrível! ncríve c l!

dentário completo digital

grafia o i d a r m o c

$32 0 para

pesssoas

po llii só por tem

!

itado! mit

Todos T odos os o serviços servi v ços ç Na mesma mesma clínica c clínica dentaría dent taría a

O rtodoncia Ortodoncia Aparelhos

Endodoncia E ndodoncia Tratamento de canal

antes

P Periodoncia eriodoncia Dentista Dentista Saude das Gingivas Geral

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pagamento em 12 meses

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

April / 14 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$30 $ 30

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-022012

( (973) 817-888 817-8888 8

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

Promoção sazonal Exame bucal completo com radiografías digitais.

em 24 meses

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros

depois depo ois


22

18 a 20 de abril de 2012

Newark in Foco

Edição 1379 –

2º Festival de Comidas Típicas: A Igreja Shekinah convida toda a comunidade para participar do 2º Festival de Comidas Típicas com música ao vivo, pula-pula, brincadeiras, garage sale e muito mais! Sábado, 21 de abril, das 11:00 am às 9:00 pm. Todo o fundo arrecadado será enviado na sua totalidade ao campo missionário. A Shekinah ajuda 35 famílias, 107 crianças no Haiti, 24 crianças na Índia em outros 21 países. Faça parte deste projeto.

Exotica de portas abertas! Quem foi na inauguração, conferiu o desfile exclusivo e delicioso coquetel oferecido para a imprensa e convidados. Parabens para os proprietários Erv Master ,Grazielly, Adna e Steve (foto) que começaram o negócio dando show! Confira: Exótica Boutique, 33 Merchant St, Newark. Foto: Rodrigo Lopes (Brazuca.com)

Dia 18 de maio, será comemorado o aniversário da Brazilian American United Association (BAUA), nas instalações do Brasília Grill, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Os festejos contarão com a presença de várias personalidades locais. Na foto, Cláudia Cascardo, vice-presidente da entidade, Marli Cagley, presidente, e Raquel Cagley, diretora de patrimônio. Ingressos: (973) 344-4474 ou (201) 878-9938.

Erv Master com as gatas que desfilaram com modelos exclusivos idealizados por Grazielly


– Edição 1379

Newark in Foco

A Presidente Dilma Rousseff atraiu multidões durante sua visita à região na Nova Inglaterra, em Massachusetts. Na foto, Dilma e o governador Deval Patrick sendo saudados pela Guarda Estadual.

Durante a visita da Presidente Dilma Rouseff a Massachusetts, Geraldo Corredor, presidente da Assembleia Geral da Brazilian American United Association (BUA), entregou uma carta ao Ministro Fernando Pimentel solicitando ajuda no impasse gerado pelas caixas enviadas ao Brasil pelos imigrantes que se encontraram apreendidas nos portos. Reunião: 1 de maio, terça-feira, 7:30 pm, tel.: (201) 8789938, na 43 Merchant St., em Newark (NJ).

Em 31 de março, o Capitão Capelão Paul Rech recebeu a homenagem New Jersey Wing - Chaplain of the Year, na Base Aérea de McGuire. Ele é natural de Porto Alegre (RS) e faz parte da Patrulha Aérea Civil do Brasil e da Civil Air Patrol dos Estados Unidos como Capelão Capitão do Grupo 221 de Teterboro Airport.

O Mantena Global Care agradece ao Pastor Josias Aristch e todos os membros da Igreja Assembly of God Shekinah pelo apoio e credibilidade prestados às atividades da organização. Na foto, o Pastor Josias, sua esposa Márcia e seus filhos, Samuel e Júnior.

18 a 20 de abril de 2012

23

Os brasileirinhos aproveitaram a oportunidade e demonstraram para a Presidente Dilma Rousseff que, apesar terem nascido no exterior, levam o Brasil no coração, terra de seus pais. Trajando o verde e amarelo, eles representaram com orgulho as cores nacionais em MA.


24

18 a 20 de abril de 2012

Newark in Foco

Edição 1379 –

verareis@brazilianvoice.com

A alegria agora vem em dose dupla. Toda segunda e ultima sextas - feiras do mês, os clientes do Brasilia Grill são agraciados com o show da banda Manhattan Samba e suas mulatas. É uma grande oportunidade para pessoas de diversas etnias conhecerem pessoalmente ritimos e instrumentos de percussão, comuns em nosso Carnaval, principal ícone da cultura musical brasileira que agrada 10 entre 10 pessoas em todo planeta. O Brasilia Grill fica no 99 Monroe Street em Newark. Reservas pelo telefone 973 589 4474.

Solange Paizante completou mais um ano de vida neste fim de semana. Ela celebra na mais perfeita harmonia com muitos amigos e o apaixonado maridão Renato.

Rodeada de colaboradores e amigos sinceros que a amam de verdade, Solange Paizante festejou seu aniversario com muita festa no Casa Nova Grill neste fim de semana. Parabéns Solange ! Espero que Deus continue te fortalecendo para grandes e ousadas conquistas para nossa comunidade.

Neste 14 de abril foi celebrado o centenário de um grande acontecimento que abalou o mundo e rompeu conceitos de segurança na navegação Britânica e mundial. Foi a noite fatídica em que, após chocar-se com um iceberg, em seu tour inaugural , o RMS Titanic, um castelo flutuante repleto de celebridades e convidados especiais de sua operadora White Star, naufragou nas águas geladas do Atlântico, entre Southampton, na Inglaterra, e Nova York. Com 2.240 pessoas a bordo. O naufrágio, que aconteceu duas horas e quarenta minutos depois do choque, resultou na morte de 1.523 pessoas, hierarquizando-o como uma das piores catástrofes marítimas de todos os tempos e eternizando sua história. Neste periodo, muitas homenagens foram feiras principalmente em New York e Belfast e também em Halifax no Canada. O filme Titanic agora em relançamento 3D será exibido em todas as salas de cinema do mundo. Quem nunca desejou que seu carro saisse voando numa emergência, ou num congestionamento de trânsito daqueles inacabáveis ? Isto já não é mais uma utopia, pois foi apresentado na recente "New York International Auto Show " o Terrafugia - Driven to Fly, que serve como carro comum ( 186 km/h ) e também voa à uma velocidade de 787 km/h . Bem, mas as coisas não são tão simples assim, como sair de uma autoestrada diretamente para os ares. Para fazer esta transição em qualquer ordem ( decolagem ou aterrissagem ) é neccesário ir à um aeroporto e seguir as regras de aviação para mergulhar na malha aérea de qualquer espaço. Quem desejar saber mais sobre esta engenhosa maquina voadora , deve acessar o site: www.DRIVENTOFLY.com


– Edição 1379

Newark in Foco

18 a 20 de abril de 2012

25


26

18 a 20 de abril de 2012

Newark in Foco

Edição 1379 –

Jantar da Globo no Plataforma Churrascaria de New York

M

ais uma vez, Joe e Yara Cavaignac, presidentes da Super Station Media, sediada em Miami e representantes exclusivos do departamento comercial da Rede Globo Internacional, reuniram um grande número de amigos, colaboradores e membros da imprensa local , para um animadíssimo encontro no Plataforma Churrascaria. Este foi o sexto ano consecutivo de uma confraternização que vem sempre recheada de boas noticias para todos os anunciantes e telespectadores de uma das emissoras mais respeitadas do mundo. Além de uma excitante programação que vem se renovando nos ultimos meses com uma boa dose diária de entretenimento, a empresa ainda anunciou um super-bonus de 35% de gratificação para quem anunciar acima de $ 1.500. Como sempre solícitos, gestís e simpáticos, o casal Cavaignac assessorado pela competente secretária Adriana Amaral, agradaram em cheio com as noticias e promoveram um encontro muito agradável na Big Apple. Vejam algumas imagens do evento:

O casal Cavaignac falou sobre a nova excitante programação e o bonus de 35% aos clientes que fecharem o pacote acima de $ 1.500 até o mês de maio.

Yara e Jo Cavaignac, anunciando a vencedora do sorteio de 2 noites no suntuoso Hotel Intercontinental de Miami, que coube à Marisela Consepcion Diaz.

A anfitriã Yara Cavaignac e os diretores da BAUA que marcaram presença no evento Claudia Cascardo, Marli Cagley Raquel Cagley e Geraldo Corredor da Paz.

O produtor Kadu e esposa, O DJ e empresários Erv Master e Grazielly.

Diretores da Total Help Rejane Luna e o advogado Kevin E. Glory.

O produtor Kadu Cristo e esposa, o joalheiro Delson e Cristina de Lima, presidentes da Delson Jewelry de Newark.


– Edição 1379

A executiva do Wall Street Bank Eliene Silva, a nova president do Miss Brasil USA Heloisa Alves e a proprietária do Onda's Brazil Beauty Marisela Consepcion Diaz, de Mont Vernon.

Newark in Foco

O presidente do CEBRAIS, Paulo Ramos homenageando o empresário João de Matos com a placa "Empreendedores do Ano"

18 a 20 de abril de 2012

27

A tradicional e premiada Churrascaria Plataforma, localizada no coração de Manhattan, foi o palco para este grande acontecimento. O delicoso jantar ( buffet e rodizio ) foi servido após o coquetel e apresentação do programa

Joao Vianna diretor da VEJATV.COM , cantora e produtora Silvana Magda, presidente da Super Station Jo Cavaignac, o produtor bahiano Jonga Cunha, o radialista Juarez de Souza e o editor do The Brazilians, Edilberto Mendes.


28

18 a 20 de abril de 2012

Esportes

Edição 1379 –

Muricy diz que Após discussão, o atacante Jobson volta Romarinho é caro e indica assédio a treinar separado Jobson treinou separado do resto do elenco

O

atacante Jobson fez seu primeiro treino em campo pelo Botafogo após o incidente do último dia 6, quando discutiu com o fisiologista do clube, Altamiro Bottino. O jogador esteve em campo na segundafeira, no campo anexo do Engenhão, mas treinou separado do resto do elenco. Ele ainda se recupera de uma lesão muscular no glúteo, sofrida há quase duas semanas. Ao lado de Jobson estava o jovem meio-campista Elber, com quem o atacante participou da atividade. Descontraído, Jobson conversou com o colega e fez a Atacante tem se envolvido em polêmicas ao longo da curta atividade em ritmo leve. O carreira restante do elenco também fez um treino voltado à parte física, mas batendo bola coletivamente. Na reapresentação do grupo após o empate contra o Boavista, neste domingo, os atletas que estiveram em campo na partida fizeram apenas trabalhos regenerativos na academia, com exceção de Fellype Gabriel, que também foi a campo. Os outros foram apenas não-relacionados para o confronto do fim de semana.

Muricy já havia comentado que o jogador estava "valorizado"

O

técnico santista, Muricy Ramalho, se mostra pessimista quanto a contratação do atacante Romarinho, do Bragantino. Após o jogador ser indicado pelo treinador, a diretoria alvinegra abriu negociações com o clube do interior, mas a alta pedida "esfriou" o negócio. Muricy já havia comentado que o jogador estava "valorizado", mas, nesta segunda-feira, admitiu que o jogador pode ir para em outro grande clube paulista, o Corinthians. "O Romarinho é muito caro, está difícil. E o Bragantino tem parceria com o Corinthians, capaz de ir para lá", disse, em entrevista à Rádio Bandeirantes. A "parceria" a qual Muricy se refere tem a ver com os diversos jogadores do Bragantino que se transferiram para o Parque São Jorge nos últimos anos. Recentemente, o Corinthians contratou os zagueiros Kadu e Zelão, o volante Moradei, o atacante Everton

Romarinho é um dos destaques do Bragantino no Campeonato Paulista e desperta interesse de grandes

Santos e o goleiro Felipe do time do interior. No atual elenco corintiano, o volante Paulinho e o zagueiro Felipe também já passaram pela equipe do interior. Romarinho, 21 anos, é o principal jogador do Bragantino no Campeonato Paulista e renovou recentemente seu contrato até 2015. Outro atacante que o Santos negocia é Bill, "encostado" no Corinthians. O jogador está próximo de um acerto com o time alvinegro e sequer treinou na última segunda-feira.

ARE YOU RUNNING ON EMPTY?

RESTORE UÊ*"7 , UÊ*--" Ê UÊ* ,", Ê °°°7/Ê*,"

Call NOW to try for

FREE

A $49.95 RETAIL VALUE!

888.661.5922

TESTOSTERONE SUPPLEMENT


Esportes

– Edição 1379

18 a 20 de abril de 2012

29

Cruzeiro aposta no histórico para conquistar o Mineiro

Traffic reduz investimentos e faz cortes em clube-formador

O

A principal demissão foi de Pita, que coordenava o projeto

discurso de todos os treinadores era terminar a primeira fase na liderança do Campeonato Mineiro para ter vantagens e buscar o titulo. Porém, historicamente, desde quando passou a ser disputado desta forma, dando "regalias" ao líder, em 2004, somente duas vezes o primeiro colocado conseguiu ser campeão, ambas justamente com o Cruzeiro em 2008 e em 2011. Neste ano, a equipe celeste quer buscar na história forças para levantar o caneco, já que terminou em segundo. Porém, olhando o ano de 2012, o clube azul e branco fez uma boa campanha empatando com o Atlético em vários quesitos. O time da Toca da Raposa finalizou a competição com 28 pontos e o rival com 29. O número de vitórias igual, saldo gols também e somente os tentos marcados que o Cruzeiro tem mais: 27 contra 26; os últimos servem como critério de desempate. No entanto, os jogadores do Cruzeiro acreditam que isso seja somente uma grande coincidência. O zagueiro Thiago Carvalho, que busca seu espaço na equipe, afirma que o importante é seguir ligado para conseguir levantar a taça em 2012. "Acho que não muda nada para a gente que entra em campo, cada campeonato é diferente, o importante é seguir crescendo como o nosso time vem mostrando a evolução a cada partida. Acredito que precisamos seguir focados, pois os outros times tem qualidades e como eu já falei cada competição é

U Atacante Anselmo Ramom torce para que histórico prevaleça e Cruzeiro conquiste o Estadual

diferente" afirmou. O atacante Anselmo Ramon compartilha do mesmo pensamento que seu companheiro Thiago Carvalho. Para o centroavante, que volta a equipe depois do descanso dado por Vágner Mancini, o futebol não tem uma receita certa. "Tomara que isso continue para que a gente consiga ser campeão do Mineiro (risos). Isso é coisa do futebol, mas tomara que siga assim. Inicialmente estamos pensando na Copa do Brasil, mas depois já vamos olhar o mineiro e buscar isso aí", finalizou.

Marco Aurélio Cunha nega ameaças a Oscar Ex-meia do São Paulo acusa dirigente por ameaças

O

ex-superintendente do São Paulo, Marco Aurélio Cunha, se disse surpreendido pelas palavras do meio-campista Oscar, que nesta segunda-feira acusou o exdirigente de tê-lo ameaçado declarou, inclusive, ter uma gravação do incidente em seu celular. Cunha afirmou que deu apenas conselhos ao garoto e apontou até uma "relação fraternal" com o atual camisa 16 do Internacional. "Podem pegar o áudio dessa gravação e ver tudo que eu disse a ele. Eu queria apenas aconselhá-lo, dar conselhos sobre isso tudo. Eu tinha uma ligação fraternal com ele, e lembro que chamei até ele de filho. Eu falei 'meu filho você sabe o quanto eu gosto de você, me liga, vamos conversar. Você vai atrapalhar sua carreira fazendo isso'. Eu sempre agi assim com a molecada, sempre fiz isso com todos os jogadores", explicou Marco Aurélio. Na segunda, Oscar quebrou o silêncio, negou ter sido aliciado pela equipe gaúcha e exaltou sua vontade de permanecer no Inter. Além disso, também acusou Marco Aurélio

m dos principais alvos da redução de investimentos foi o Desportivo Brasil. Clube formador criado pela Traffic em Porto Feliz, o Desportivo se especializou por contratar jogadores jovens de outros clubes para tentar repasses no futuro e obter lucro, o que ainda não funcionou. A principal demissão foi de Pita, que coordenava o projeto desde seu início. Luvas de seis dígitos foram pagas às famílias de Lucas Evangelista (ex-São Paulo) e Aguilar (ex-Cruzeiro), promessas de 16 anos tiradas dos clubes de origem por quantias fora da realidade de mercado. Zezé Perrella, ex-presidente cruzeirense, rompeu com a Traffic por conta do assédio a Aguilar, que partiu sem deixar nada aos cofres mineiros. A empresa trabalha agora em busca de parcerias junto a outras equipes para negociar seus jogadores e aliviar a folha salarial do Desportivo Brasil, já que nenhuma boa negociação se concretizou. "Eles reduziram bastante o número de atletas, alguns foram dispensados. A saída do Pita foi um indício do corte de gastos", afirma um ex-treinador do clube em condição de anonimato. Mesmo após seis edições, o time profissional do Desportivo segue na quarta divisão do Campeonato Paulista, o que atrapalha a afirmação do projeto. Nem mesmo grandes

Ex-São Paulo, Lucas Evangelista foi um dos maiores investimentos no Desportivo

campanhas como o título do Campeonato Paulista Sub-15 ou a terceira posição na Copa São Paulo de 2011 impediram os cortes. Uma parceria que leva os melhores nomes da base para o Manchester United e promete render frutos é esperança para recuperar parte do investimento. O Twente, clube holandês, também é utilizado como ponte para facilitar eventuais parcerias. O meia Rafael Leão já atua pelo time Sub-18 dos ingleses e é uma das maiores esperanças da Traffic.

BURIED in CREDIT CARDDEBT? Over $10,000 in credit card bills? Can’t make the minimum payments?

 WE CAN GET YOU OUT OF DEBT QUICKLY  WE CAN SAVE YOU THOUSANDS OF DOLLARS Oscar negou ter sido aliciado pela equipe gaúcha e exaltou sua vontade de permanecer no Inter

Cunha de ter feito ameaças e decretou até que acionou seus advogados para resolver o imbróglio. "Quando eu sai do São Paulo ele me intimidou dizendo que o São Paulo, na parte jurídica, é muito forte e que eu dificilmente iria ganhar porque eu estava entrando na Justiça. Foi uma ameaça e meus advogados tem esta gravação. É uma gravação ameaçando e não é normal, você saindo do clube, um dirigente te ligar ameaçando", disse Oscar.

 WE CAN HELP YOU AVOID BANKRUPTCY Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation CALL

888-885-4099 Not available in all states


30

Esportes

18 a 20 de abril de 2012

Agente de Marcos Assunção nega contato com o São Paulo

Ely Coimbra Filho, empresário de Marcos Assunção (foto), nega que esteja negociando a transferência do volante para o Morumbi. “Não fui procurado por ninguém do São Paulo”, afirmou ele ao blog. Assunção tem contrato até dezembro com o Palmeiras. Na metade do ano ele já pode assinar um pré-contrato. Conforme escrevi aqui (mantenho a informação), dirigentes palmeirenses afirmaram que o empresário iniciou uma negociação com o clube rival. “Tem gente pensando que o Marcos Assunção já assinou pré-contrato, ele nem pode fazer isso agora. E a intenção dele é encerrar a carreira no Palmeiras. Não tenho interesse em tirá-lo do clube”, completou Ely. O agente diz também que ainda não foi procurado pelo alviverde para renovar o contrato do jogador.

Kleber pode voltar ao Grêmio em junho

Edição 1379 –

Del Nero admite que concorrerá com Zagallo

Atacante Kleber impressionou o departamento médico do Grêmio e pode voltar no início do Brasileiro

Kleber se machucou durante a vitória do Grêmio sobre o Santa Cruz

O

departamento médico do Grêmio anunciou nesta segunda-feira que a volta do atacante Kleber aos gramados pode acontecer bem antes do esperado. Em vez dos cinco meses previstos após a lesão no tornozelo, o jogador pode vestir a camisa tricolor novamente em junho. A recuperação tem acontecido mais rápido do que o esperado, e de acordo com o

médico Márcio Bolzoni, já em maio o camisa 30 deve voltar aos treinos. "Provavelmente no início do Campeonato Brasileiro, mas acredito que atuar, mesmo, da metade em diante. Queremos que ele comece a treinar antes disso, mas tenha condições de estar em forma e em condições técnicas a partir da metade de junho em diante", afirmou. Kleber se machucou durante a vitória do Grêmio sobre o Santa Cruz, por 2 a 1, em 4 de março. O zagueiro Léo Carioca deu uma entrada no tornozelo, e o atacante saiu de campo no início do segundo tempo.

O presidente da Federação Paulista de Futebol e membro do Comitê Executivo da Fifa, Marco Polo Del Nero, admitiu nesta terça-feira, no Conselho Técnico realizado nesta manhã na sede da entidade, que concorrerá para uma das quatro vagas de vice-presidente da CBF. Após a Federação do Estado do Rio (Ferj) ter indicado o nome de Zagallo para a vice-presidência da Região Sudeste, o dirigente paulista afirmou que também participará da eleição pelo cargo.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

31


32

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO EM NEWARK AMBIENTE FAMILIAR EM EXELENTE LOCALIZAÇÃO - Já vago - Pede-se referência. Tel.: 201-341-6027. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Área residêncial. Próximo ao Independence Park e transporte público. Na jurisdição da Ann Street School e East Side High School. Ja disponivel. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Não fumantes ou animais. Excelente localização. Tel.: (908) 578-8163.

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 160 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, 10 mil milhas, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 350 a US$ 950, marca Honda, Serras de cortar cimento da marca Steel por US$ 400 e 950 e nova na caixa com 2 discos de diamantes incluídos. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000, US$ 12 mil, motosserra da marca Steel nova na caixa, 18 pol., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 250 (Vale US$ 600 na caixa). Compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel US$ 3.500. Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway, US$ 600. Cilindro de asfalto US$ 2 mil. Motosserra para madeira Steel US$ 400. Mini Cooper ano 2004, com 123 mil milhas, US$ 5 mil. 2 Bob Cats com 1.300 horas, US$ 2.500 em dinheiro e outro menor com 500 horas, US$ 5.800 e materiais de construção. Tel.: (201) 349-1077.

VENDEM-SE AUTOMÓVEIS - Malibu ano 2001, US$ 1.999 e baixa milhagem. Impala ano 2003, US$ 1.200. Vendo barato, motivo mudança. Tel.: (973) 444-1478.

VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NO SUL DA FLÓRIDA - Estabelecido há 13 anos com bar, restaurante e 4 mesas de sinuca. Tel.: (954) 297-6357, falar com Francisco. VENDE-SE CAMINHÃO MERCEDES NO BRASIL - Já com trabalho. Tipo baú, ano 2002 e "trucado". Filé todo! R$ 90 mil. Tel.: (973) 280-3163, falar com William.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Preventiva e corretiva. Instalação de Windows, Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Atendimento em inglês e português na residência. Tel.: (973) 558-0595, falar com Marlon. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com WEB SITES A PARTIR DE $399.00 – fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.Web sites, Blogs, CMS, e sites pessoais. (973) 500-8763

HOMEM 40 ANOS PROCURA MULHER PARA RELACIONAMENTO SÉRIO Tefone: 973-204-3011 RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem que seja bela (por dentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação série e, consequentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês (ou querem aprender inglês). Falo, leio e entendo um pouco de português. Interessadas podem acessar: www.writeaprisoner.com/template.aspx?i=z46130053, ler meu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

LIVE IN - Precisa-se de senhora com driver's license, ingles medio, noções básicas de cozinha, para trabalho live in cuidando de senhora idosa. Deixar recado no 973 900 2143 ou email para kejudiminas@yahoo.com PRECISA-SE DE DANÇARINAS PARA TRABALHAR EM BAR EM PATERSON. Inicio imediato. Ligar para (201) 898-9977 falar com Carmen TEMOS VAGAS PART-TIME DE GUIA PARA PESSOAS QUE FALAM PORTUGUÊS - Que tenham conhecimento sobre localização de lojas, shopping malls e etc., na região de New York e New Jersey. Pagamento garantido, diariamente. Candidatos precisam ter boas maneiras e alguma experiência com atendimento ao consumidor. Contato: (908) 208-7588.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDO LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Jardim Alice, com 1 barracão pronto e uma construção em ponto de laje. R$ 65 mil. Tel.: (973) 280-3163.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. VENDEM-SE SISTEMAS OPERACIONAIS Windows 7, Windows XP e Microsoft Office 2010. Todos são versão completa, na caixa e selados. Melhores preços do mercado. Tel.: (732) 979-7770.

Edição 1379 –


BELEZA

– Edição 1379

18 a 20 de abril de 2012

33

Lista dos 5 piores alimentos para o corpo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Novamente Mercúrio transita seu signo, sinal de mais desenvoltura mental, mais coragem de expor opiniões e ideias também. Você vai no arroubo, na paixão, parece acreditar mais no que diz. E assim inflama corações e mentes, aproveite a onda.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Lua e Júpiter em ótimo aspecto criam um cenário astral bem positivo pra você se expandir em todas as áreas. Amigo vem em sua ajuda, pode contar com isso para dar impulso a estudo ou viagem. Publicações e comunicações são tema em destaque.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Cenário astral perfeito pra você cuidar com mais atenção de seus planos de viagem! Júpiter em Touro garante a sorte e a proteção que precisa para que este projeto tenha sucesso. Mercúrio traz surpresas no ambiente profissional. Novidades!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Caminhos abertos para enviar ou receber informações de lugares distantes, e algo disso está relacionado a publicações, universidades, área judiciária. É favorável para você expandir seu território e se afirmar. Finanças em bom momento.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Sol e Saturno em ângulo ainda difícil sinalizam saúde precária, limites estreitos onde se mover; por enquanto vá devagar e sempre. Estradas bloqueadas ainda não querem dizer impossíveis. Basta ter paciência. Fuja dos pessimistas!

Demandas do trabalho e da profissão continuam pressionando você a deixar em segundo plano o que mais gostaria de fazer. Mas só por poucos dias! Lua e Júpiter expandem emoções e imaginação criadora. Afetividade intensa.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Semana começa boa pra você, com proteção na área afetiva e familiar e boas noticias no ambiente doméstico. Conversas honestas e diretas ajudam a aliviar clima no trabalho. Relações oscilantes com mulheres, tenha cuidado.

Mercúrio e Urano ativam seu setor astral mental e social por toda a semana. Lua e Vênus pedem cuidado em exercícios estéticos e visuais para que não se arrependa depois. Netuno e Marte abalam saúde, cuidado com o que ingere.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Mire sua carreira com mais cuidado hoje, esteja preparado para ser testado por um chefe instável. Distraído, você tem menos chance. Os fanfarrões de plantão tentam tirar sua atenção do principal. Zele por sua reputação com unhas e dentes.

Sensível para as demandas dos outros, você hoje acerta em cheio nas relações em geral! Outra boa noticia é que vem apoio de fora capaz de concretizar um propósito maior pode ser ligado a finanças e bens imóveis também.

Vibrações boas pra você hoje, que não precisa fazer grandes esforços para ser apreciado, respeitado e feliz em suas opiniões e inspirações. Marte e Netuno continuam multiplicando fofocas no eixo familiar; mantenha-se cético e objetivo.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua em seu signo continua sinalizando que é hora de se cuidar, de escutar suas necessidades para um reforço maior de sua saúde. Júpiter, seu regente, é o anjo da guarda que tudo irá lhe prover. É sua intuição falando forte, escute-a!

P

recisamos nos alimentar corretamente, por isso trouxemos os 5 piores alimentos para o corpo e desta forma vocês poderão evitá-los e ter uma dieta mais saudável! Todos os dias ingerimos diversos alimentos, entre eles muitos que realmente necessitamos e outros tantos que seriam melhores se deixássemos de lado, porém sempre achamos que não fará nenhum mal. Além de serem ruins, pois nos trazem quilinhos a mais eles também podem fazer mal a nossa saúde e isto é algo que devemos ter muito cuidado e responsabilidade. Pensando nisso resolvemos fazer uma lista dos cinco piores alimentos para o corpo e dessa forma você poderá evitá-los e ter uma vida muito mais saudável.

Lista dos 5 piores Alimentos para o Corpo • Refrigerante Este com certeza é o número um entre os piores da nossa lista. Um simples copo de refrigerante contém 7 colheres de açúcar, o que fará você engordar e poderá afetar a sua saúde se você tiver tendência para doenças como diabetes e triglicérides a situação se agravará. É um alimento que não nutre o corpo e pode causar muito inchaço, sendo totalmente prejudicial para a saúde, seja qual versão for, deve ser evitada.

• Carne processada Bons exemplos disso são os enlatados, lingüiça e até mesmo a salsicha e eles podem ser ruins para a saúde e o organismo, pois não conseguimos ter uma noção correta

do que estamos comendo e este tipo de alimento possui uma quantidade imensa de conservantes e podem conter até o pelo do animal o porco no caso da salsicha, imagine que horror.

• Comida pronta É uma delícia, enche a barriga e nos deixa felizes, mas faz um tremendo mal para o nosso organismo e para a nossa barriga que ganha uns pneuzinhos extras. Elas contêm acurares, gorduras, inclusive a trans e a saturada e muitas calorias extras. Sempre que puder optar por uma refeição saudável ao invés de uma pronta faça isso, pois você sairá ganhando.

• Sal Ele é um alimento necessário para o corpo, porém em pequenas doses, pois o uso descontrolado pode causar sérios problemas, como a pressão alta. O limite por dia são 6g e mais do que isso pode causar inchaço e deixar você sentindo-se mal com o próprio corpo e isso não é legal.

• Bebidas Alcoólicas Fazem mal para qualquer pessoa, pois pode tirar a consciência e causar acidentes e sabemos que devemos tomar cuidado, porém, além disso, elas contêm muitas calorias que fazem com que aquela barriguinha indesejável apareça! Tentem comer esporadicamente estes itens que citamos e não faça deles um hábito. Agora que você já sabe o mal que alguns alimentos fazem, tente ao máximo tirá-los do seu dia-a-dia e com certeza você sentirá diferença!


34

18 a 20 de abril de 2012

HUMOR

Edição 1379 –

O encontro

O torcedor

Uma moça não conseguia arrumar um namorado pois tinha um mau hálito terrível e espantava todos os pretendentes, o mesmo problema de um carinha que tinha um chulé insuportável e também não pegava ninguém. Numas dessas salas de bate papo na internet se conheceram e resolveram marcar um encontro. Como os dois tinham um certo medo e também nada a perder, marcaram pra se encontrar direto em um motel (moderninhos não), chegada a grande noite, entram rapidamente para o quarto. Ele foi direto pro banheiro, tirou as meias que usava e as jogou no lixo, voltou e se enfiou depressa embaixo da coberta. Ela sem dizer nenhuma palavra se dirigiu ao banheiro também e depois de pronta foi pra cama, deitouse ao lado dele falou: - Querido tenho uma coisa para te contar, mas estou com medo. - Já sei meu bem, você comeu minha meia né!

Um dia, Jesus Cristo sem nada pra fazer no céu, decidiu descer na Terra e ver um jogo de futebol. Disfarçado, entrou num estádio da Irlanda do Norte, e sentou-se na arquibancada. Começou a partida, um time formado por católicos e o outro por protestantes. Logo os católicos fazem um gol – Jesus grita e aplaude…. Já no segundo tempo, os protestantes marcam o gol de empate, e novamente Jesus grita e aplaude. As pessoas do lado perguntam-lhe: - Ouça, você comemorou os dois gols, afinal pra qual time você torce? - Eu gosto ver um futebol bonito, responde Jesus. E um cara fala baixinho no ouvido do outro: - Está claro, ele apenas não quer falar, mas é lógico que este cara deve ser ateu.

Alimento que faz mal à saúde

Ilustres desconhecidos O marido chega em casa nervoso, soltando fogo pelas ventas, encontra a mulher e vai logo gritando: - Acabei de saber pela boca dos outros que você anda pulando a cerca. Confessa sua vaca, com quem anda me traindo, hein?! - Que é isso, amorzinho? Que fúria é esta? Acalme-se… - Calma nada! Quero saber e é agora! Quero o nome. Agora! Vai fala ou… - Oh, amor! Pra que isso? Tem um monte de gente que você nem conhece…

Pensando na vida Ontem eu me sentei num banco da praça e comecei pensar que deveria parar de fumar, beber menos, tentar ser mais responsável, talvez encontrar um novo emprego… após uma avalanche de pensamentos, cheguei à uma conclusão: que eu nunca mais vou me sentar naquele banco!

Durante uma palestra sobre nutrição, o orador dizia aos presentes: - A alimentação que temos hoje em dia está nos matando. A carne vermelha é terrível. Refrigerantes são pura química. Os vegetais estão carregados de agrotóxicos, e todos sabem o mal que causam os germes contidos na água que bebemos. Mas há um alimento que é de longe, o mais perigoso de todos e a maioria de vocês já o comeu ou irá comê-lo, em algum momento da sua vida. Alguém poderia me dizer que alimento perigosíssimo é este, que causa o maior dos sofrimentos, mesmo decorrido anos após o termos ingerido? Um senhor bem velhinho lá no fundo se levanta-se e diz: - Eu sei… é nosso bolo de casamento, doutor.


– Edição 1379

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de abril de 2012

35


36

11 a 13 de abril de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1379 –

Edição Online 1379  

Brasileiro assaltante será deportado após sua pena - Jovem morto em acidente nos EUA será sepultado no Brasil - Brasileiros dormem em fila p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you