Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1354 • 21 a 24 de janeiro de 2012 • COMUNIDADE

Imigração

Suspensa ordem de deportação de brasileiro em MA Durante as últimas semanas, o imigrante Maurício Perozin, de 39 anos, se preparou para dizer adeus a parentes e amigos. Casado, pai de 2 filhos e residente há 13 anos nos EUA, ele implorou ao Departamento de Imigração (ICE) para não ser deportado ao Brasil, entretanto, as autoridades federais se recusaram a ouvir seus apelos. Entretanto, semana passada, poucos dias antes de deixar o país, o órgão permitiu que ele permanecesse nos EUA por mais 1 ano. 15

Economia

Índice de desemprego cai 0.1% em NJ O índice de desemprego no Estado Jardim caiu 0.1% e atingiu 9% mês passado, o nível mais baixo desde 2009, segundo o Departamento Estadual do Trabalho. O índice apresentou baixa 4 vezes nos últimos 5 meses, informou o órgão na quinta-feira (19). Entretanto, ele permaneceu acima da média nacional de 8.5% em dezembro. 9

Brasil

Ministro elogia rapidez nos vistos para os EUA 6 Chico Anysio inicia sessões de diálise no Rio 8 Esportes

Cruzeiro promete reforço e pagar salários 20 Lateral direito Pará é sondado pelo Galo 20 Newark Classificados

17 18 22

Incêndio destrói comércio e desabriga brasileiros O fogo destruíu o prédio que abrigava uma agência de serviços e três imigrantes em MA

N

a madrugada de quintafeira (19), três moradores ficaram desabrigados e uma agência de serviços brasileira (detalhe) foi destruída em decorrência de um incêndio ocorrido na Central St., no município de Milford (MA). Segundo as autoridades locais, as labaredas consumiram o prédio que abrigava o estabelecimento comercial e um apartamento de vários quartos, no qual residiam os imigrantes, publicou o diário MetroWest Daily News. 10

Talento Brasileiro

“Dormindo” com o inimigo

Atriz e produtora brasileira é a Brasileiro acorda em casa de nova sensação em Hollywood estranhos e briga com a polícia São poucos os artistas brasileiros que conseguiram conquistar um “lugar ao sol” no cobiçado cenário hollywoodiano; ainda na década de 50, Carmem Miranda, a “pequena notável”, foi uma das pioneiras e, atualmente, o galã global Rodrigo Santoro também foi destaque entre estrelas norte-americanas. O Brasil é um grande celeiro de talentos nas artes dramáticas e, em 2012, é a vez da atriz e produtora Fernanda Andrade (foto), de 28 anos, natural do interior de São Paulo, residente há mais de uma década nos Estados Unidos. 12

No domingo (15), Marcone Henrique Gomes (foto), de 33 anos, foi preso às 8 e meia da manhã, depois de discutir com policiais e se recusar a sair do interior de uma residência, mesmo sem saber quem morava nela, informou o porta-voz do Departamento de Polícia de Framingham, o Tenente Ron Brandolini. O brasileiro foi descoberto pelo morador dormindo no sofá da sala de visitas e alegou não saber como foi parar no lugar. 14

Brasileiro com carteira de fora do estado atropela pedestre em MA Na terça-feira (17), o motorista André de Souza, de 32 anos, residente em Marlborough (MA), foi oficialmente acusado de ter atropelado um pedestre que atravessava a rua na faixa de trânsito, em Framingham (MA). O brasileiro foi acusado de dirigir com uma carteira de motorista não válida no estado, informou a polícia. No momento do acidente, Souza portava uma carteira de motorista emitida em outro estado, portanto, não válida em Massachusetts. Ele também foi acusado de não obedecer a faixa de trânsito, publicou o diário MetroWest Daily News. A polícia informou que Joseph Mallory atravessa a faixa destinada a pedestres a caminho do trabalho, quando a caminhonete dirigida por André o atingiu e o arrastou por 30 jardas. As autoridades detalharam que Mallory sofreu ferimentos graves nas pernas e a ruptura de artérias. O veículo sofreu danos na parte dianteira. A vítima foi levada de helicóptero ao Hospital Geral de Massachusetts em Boston (MA). 16


2

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1354 –


Brasil

– Edição 1354

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

3

Advogado de pedagoga de Taubaté admite farsa da megagravidez Mulher pode ser indiciada sob suspeita de falsidade ideológica e até estelionato

O

advogado da pedagoga Maria Verônica Aparecida César Santos, 25, confirmou nesta sexta-feira em entrevista coletiva em Taubaté (140 km de SP) que ela não está grávida de quadrigêmeas. Enilson de Castro, que assumiu o caso hoje, não revelou o motivo da farsa, mas disse que sua cliente está muito abalada com a situação. Maria Verônica não compareceu à entrevista, mas o advogado disse que ela vai se apresentar à polícia na próxima semana. Nas últimas semanas, a pedagoga havia posado para fotos e aparecido em programas de TV como futura mãe de quatro bebês. O parto estava marcado para hoje, mas quando a data foi se aproximando ela parou de dar entrevistas. A suspeita sobre a megagravidez surgiu após médicos que a atenderam em agosto do ano passado mostrarem exames.

A pedagoga Maria Verônica Aparecida César Santos, 25, que dizia estar grávida de quadrigêmeas

Eles disseram que ela não estava grávida na ocasião. Até a revelação de hoje, o então advogado da mulher dizia que sua cliente estava grávida e em repouso por orientação

médica. Ela não revelava o nome de seu médico alegando motivos pessoais. Um inquérito aberto pela Polícia Civil pode resultar na pedagoga sendo indiciada sob

suspeita de falsidade ideológica e até estelionato. O resultado foi divulgado pela polícia caso ela não estivesse grávida. Segundo o delegado seccional de Taubaté, Ivahir Freitas Garcia Filho, a decisão de abrir um inquérito se baseou na "comoção pública" que o caso gerou. Dias atrás, a pedagoga disse que contava com a ajuda financeira de conhecidos para fazer as compras necessárias. Está marcado para a próxima semana um exame no IML (Instituto Médico Legal) para confirmar a gestação. Ela e o marido, Kleber Eduardo Vieira, 37, também devem prestar depoimento à polícia. Ele disse à TV Record que fez vasectomia depois do nascimento do primeiro filho do casal, de quatro anos. A administradora de empresas Ana Paula Mückenberger Alves, 29, de Blumenau (SC), acusa Maria Verônica de ter mostrado o ultrassom de seu filho em uma reportagem na TV. A administradora diz que uma montagem com quatro imagens do feto estava num blog que mantém desde a gestação. Ela diz que vai processar a pedagoga na Justiça.


4

Brasil

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Edição 1354 –

Ex-deputado é condenado a 103 anos de prisão por morte da deputada em Alagoas O crime ficou conhecido como Chacina da Gruta

O

ex-deputado alagoano Talvane Albuquerque Neto foi condenado, na manhã de quinta-feira (20), a 103 anos e quatro meses de prisão como mandante do assassinato da deputada Ceci Cunha e de três de seus familiares - o marido, Juvenal Cunha da Silva, a sogra, Ítala Neyde Maranhão Pureza e o cunhado, Iran Carlos Maranhão Pureza. O crime, cometido em 16 de dezembro de 1998, ficou conhecido como Chacina da Gruta. Os quatro assessores e seguranças de Talvane acusados de serem os executores da chacina - Alécio César Alves Vasco, Jadielson Barbosa da Silva, José Alexandre dos Santos e Mendonça Medeiros da Silva - também foram condenados pelo crime. Somadas, as penas chegam a 476 anos. O júri, formado por sete homens, acolheu a tese da acusação, de que Talvane, suplente de Ceci na Câmara dos Deputados, planejou o crime para herdar o cargo. A deputada, que havia sido eleita pelo PSDB, foi morta logo após sua diplomação como parlamentar, durante uma comemoração em família na casa de sua sogra. Para o júri, as outras vítimas foram executadas para que não houvesse testemunhas do crime. O ex-deputado e seus assessores foram considerados culpados por homicídio duplamente qualificado - por motivo torpe e sem possibilidade de defesa para a vítima -, no

Talvane Albuquerque Neto foi condenado, na manhã desta quinta-feira, a 103 anos e quatro meses de prisão

caso de Ceci, e triplamente qualificado (além dos anteriores, assegurar a impossibilidade de reconhecimento) nos demais. Jadielson e José Alexandre receberam as maiores penas, 105 anos de prisão cada, por terem atirado nas vítimas. Alécio, condenado a 87 anos e três meses, e Mendonça, sentenciado a 75 anos e sete meses, receberam penas menores porque os jurados entenderam que eles tiveram participação "de menor importância" no crime.

O juiz federal André Luís Maia Tobias Granja, que presidiu o julgamento, também determinou que os condenados pagassem R$ 100 mil por danos materiais e 500 salários mínimos por danos morais aos descendentes de cada uma das vítimas. O magistrado ainda acolheu requerimento da acusação que pediu prisão preventiva dos acusados, caso fossem considerados culpados. Granja alegou, para a decisão, a "periculosidade" dos condenados e a "brutalidade" do crime. "Pela violência praticada e pela repercussão que teve, este crime merecia uma resposta efetiva, que foi dada pelo Poder Judiciário e pode servir de exemplo para outros casos semelhantes", disse o advogado da família das vítimas, José Fragoso.

Habeas corpus Ainda em plenário, a defesa recorreu das condenações de todos os acusados. Além disso, o advogado Welton Roberto fez um requerimento, deferido pelo juiz, para que Talvane ficasse em prisão especial. "Agora, vamos entrar com pedido de habeas corpus por causa da prisão preventiva", disse. Talvane e seus assessores foram levados

A deputada Ceci Cunha e três de seus familiares fora assassinados a mando de Talvane

da sede da Justiça Federal em Alagoas, em Maceió, onde ocorreu o julgamento, diretamente para o Instituto Médico Legal (IML), onde realizaram exames de corpo de delito. Dali, seguiram para a carceragem da Superintendência da Polícia Federal em Maceió, onde estão detidos. Talvane está numa cela especial, sozinho, enquanto os outros condenados dividem celas comuns. Na semana que vem, todos devem ser transferidos para presídios.


– Edição 1354

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

5


6

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Brasil

Edição 1354 –

Antonio Patriota elogia decisão dos Estados Unidos sobre agilidade nos vistos As entrevistas são parte do processo de concessão de vistos

O

ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, elogiou nesta sexta-feira a decisão do governo dos Estados Unidos em facilitar a concessão de vistos de entrada a brasileiros. "Isso só pode ser considerado uma coisa positiva, ainda mais no momento em que preparamos a visita da presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos, a convite do presidente Barack Obama. A visita deverá acontecer nos próximos meses", disse Patriota, após um encontro com o ministro dos Negócios Estangeiros da Ucrânia. Quinta-feira, Obama anunciou que o governo norte-americano pretende liberar, em alguns casos, viajantes brasileiros da entrevista para obter o visto. A medida, que faz parte de um projeto-piloto, inclui ainda cidadãos chineses. Uma comissão do governo americano terá 90 dias para apresentar a Obama o projeto-piloto com as regras de funcionamento da medida. As entrevistas são parte do processo de concessão de vistos. O interessado em viajar deve preencher um formulário na internet e marcar a data da sua entrevista em uma representação diplomática dos Estados Unidos (embaixada ou consulados). No ano passado, foram concedidos cerca de 1 milhão de vistos apenas no Brasil, com aumento de 51% em comparação ao ano anterior.

Patriota elogiou a decisão do governo dos Estados Unidos em facilitar a concessão de vistos de entrada a brasileiros

O ministro também falou sobre as novas regras dos vistos de trabalho para os imigrantes haitianos no Brasil. Patriota não informou o número exato de vistos concedidos, apenas disse que está dentro da meta de 1,2 mil vistos por ano e que o governo do Haiti recebeu bem as medidas. "As autoridades haitianas nos apoiam neste esforço", afirmou Patriota. Segundo ele, o embaixador brasileiro no Haiti atua em coordenação com

Obama anunciou que pretende liberar, em alguns casos, viajantes brasileiros da entrevista para obter o visto

a chancelaria do país para ver como se poderá estruturar a possibilidade de absorção da mão de obra dos imigrantes. Anunciadas na semana passada, as novas regras limitam a entrada de haitianos no Brasil a 1,2 mil por ano. Uma resolução do Conselho Nacional de Imigração determinou que o visto seja concedido por razões humanitárias e pelo prazo de cinco anos, circunstância que constará da Cédula de Identidade do

Estrangeiro. As razões humanitárias às quais se refere a nova regra são resultantes do agravamento das condições de vida no Haiti em consequência do terremoto ocorrido em 12 de janeiro de 2010. O objetivo da medida é regularizar a situação dos imigrantes haitianos que tenham entrado no Brasil pelo Acre e pelo Amazonas. Só no ano passado, foram 4 mil, segundo dados do Ministério da Justiça.

LOW COST LAPTOP REPAIR! Industry leading low cost laptop repair for consumers & corporate accounts Fast repair of all laptops – parts and labor – only $79. Backed by the strongest warranty in the industry. Free virus removal & tune up with repair Same low price for MACS $69 extra repair charge if motherboard, hard drive or screen have to be replaced.

ANY LAPTOP REPAIR

79

$

Includes FREE Fedex shipping, both ways.

It’s pricing like this that’s made AUTHORIZED LAPTOP REPAIR the leader in affordable laptop service.

ONE CALL DOES IT ALL!

877-221-7619


– Edição 1354

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

7


8

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Brasil

Edição 1354 –

Autor diz que Ana Paula Arósio é corajosa por desistir da fama Jennifer Lopez é nova garotapropaganda da cerveja Brahma Para sua campanha de Carnaval, a marca de cervejas Brahma contratou Jennifer Lopez para ser sua garota-propaganda. O comercial foi gravado nesta semana em Los Angeles, nos Estados Unidos, mas só será veiculado no Carnaval. Segundo informações da coluna Olá, do jornal Agora São Paulo, desta quinta-feira (19), a cervejaria anunciará na próxima semana se a cantora virá ao Brasil para passar o Carnaval no camarote da Brahma no Sambódromo, em São Paulo, e na Sapucaí, no Rio de Janeiro. O conteúdo do comercial ainda não foi divulgado, mas há uma grande probabilidade de Jennifer aparecer falando em português. No final do ano passado, a cantora anunciou que virá para o Brasil em 2012 para apresentar sua nova turnê, mas até agora nenhuma data foi divulgada.

N

as últimas semanas, Ana Paula Arósio voltou a ser assunto, sem mesmo ter assinado contrato com outra emissora. Ela ainda desistiu de participar da montagem da peça MacBeth. A atriz estampou manchetes por negar convites e preferir repousar em seu haras no interior de São Paulo, onde mora com o marido. Sobre este assunto, o jornalista e autor de novelas Walcyr Carrasco elogiou o comportamento de Ana Paula, em sua coluna, na revista Época, e ainda afirmou que admira sua atitude: “É preciso uma grande dose de coragem pessoal para desistir da fama. Papéis não faltam a Ana Paula. Poderia ter sido protagonista da novela Insensato Coração e desistiu no início das gravações. Prefere ficar isolada,” comentou. Walcyr mostrou seu apoio e afirmou que para muitos este comportamento pode parecer loucura, uma vez que recebe diariamente muitos e-mails, telefonemas e mensagens pelas redes sociais de pessoas que sonham em entrar para a televisão e ser famosa. “Vejo atrizes que já foram famosas, ou pelo menos conhecidas há alguns anos percorrerem os estúdios de tv em busca de um papel, por menor que seja. A condição financeira de algumas é estável. Mas não supor-

O autor de novelas Walcyr Carrasco elogiou o comportamento de Ana Paula

tam ficar longe dos holofotes. A fama é pior que um vício, uma vez experimentada. Por isso a atitude de Ana Paula parece tão incompreensível aos olhos de todos.” O autor também lembra que existem artistas que têm dificuldade de conviver com a fama por causa do assédio e das pressões que existem em estar sempre bela, simpática e sorrir para todo mundo o tempo inteiro. Ele ainda questiona se a atitude da atriz vale a pena: “Faz muito bem, Ana Paula. Depois de tantos anos sendo obrigada a ser bonita, deve ser delicioso comer à vontade, não se preocupar com os cabelos , esturricar no sol, se quiser. E você tem razão: ninguém é obrigado a ser famoso. A sua atitude é uma lição de vida. Todo ser humano deve procurar a felicidade da maneira que achar melhor.”

Chico Anysio inicia tratamento de diálise Internado no Hospital Samaritano, na zona sul do Rio de Janeiro, Chico Anysio já deu início as sessões de diálise. De acordo com boletim médico divulgado nesta sexta-feira (20) pela assessoria de imprensa do hospital, o humorista responde com discreta melhora na função renal, mas seu quadro de saúde ainda é grave. No momento, Chico Anysio está sedado e a equipe médica aumentou a dose de antibiótico. Ele segue respirando com a ajuda de aparelhos e ainda não tem previsão de alta.


Comunidade

– Edição 1354

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

9

Máquina de lavar jaulas cozinha macaco vivo em laboratório de NJ Índice de desemprego cai 0.1% em NJ O índice de desemprego no Estado Jardim caiu 0.1% e atingiu 9% mês passado, o nível mais baixo desde 2009, segundo o Departamento Estadual do Trabalho. O índice apresentou baixa 4 vezes nos últimos 5 meses, informou o órgão na quintafeira (19). Entretanto, ele permaneceu acima da média nacional de 8.5% em dezembro. O total de contratações em New Jersey atingiu 3.9 milhões em dezembro, segundo o Departamento de Trabalho. As empresas atingiram 39.400 ano passado, o maior aumento desde 2000, embora a folha de pagamento do funcionalismo público tenha caído em 3 mil, disse Charles Steindel, economista chefe do Departamento do Tesouro. “Ainda temos um longo caminho para retornar às contratações amplas, mas é evidente que caminhamos na direção certa”, disse Steindel. New Jersey apresentou vagas de emprego em vários setores, incluindo o financeiro, com aumento de 1.800 e negócios com 1.500. Entretando, comércio, transporte e utilidades perderam 4.100 vagas e a construção civil 2.800.

A gaiola foi posta no ciclo de lavagem com o macaco, cuja dieta inclui caranguejos e siris, ainda trancado no interior

Um porta-voz do BristolMyers confirmou o acidente, mas não especificou como ele aconteceu

N

o último verão, operadores do laboratório Bristol-Meyers Squibb, sediado em Pennington (NJ), mataram acidentalmente um macaco asiático,

cuja dieta inclui caranguejos e siris, quando sua gaiola foi posta no ciclo de lavagem com o animal ainda trancado no interior, segundo um relatório de inspeção emitido pelo Departamento de Agricultura dos EUA (USDA). Um porta-voz do Bristol-Myers confirmou o acidente, mas não especificou como ele aconteceu. O animal morreu em 1 de julho, na sede do laboratório Bristol-Myers em Pennington

(NJ), segundo o relatório de inspeção. A gaiola suja havia sido removida para a sala de lavagem e submergida em água fervente para sanitização. Quando a gaiola foi suspensa da água, um funcionário encontrou o macaco morto no piso, detalhou o relatório. “Foi um incidente infeliz”, disse Jennifer Fron-Mauer, porta-voz da Bristol-Myers. “Nós informamos isso ao USDA e imediatamente damos início a uma investigação interna”. Mauer não divulgou o resultado das investigações ou que tipo de ação disciplinaria foi aplicada. O grupo “Pare Com a Exploração de Animais Agora” (SAEN), apresentou uma reclamação oficial junto ao USDA exigindo mais detalhes e punições, incluindo multa. “Atos horríveis de negligência como esse, que literalmente cozinhou um macaco vivo, deve ser severamente penalizado”, disse Michael Budkie, diretor executivo da SAEN. A Bristol-Myers utiliza primatas em testes farmacêuticos, uma prática condenada por ativistas defensores dos animais. Um acidente similar ocorreu no dia seguinte, segundo outro relatório emitido pela USDA. O laboratório Covance Research Products, sediado em Princeton (NJ), uma das maiores empresas mundiais do ramo, cozinhou acidentalmente um coelho durante a lavagem de uma gaiola. A empresa também realizou uma investigação interna e instituiu várias mudanças para evitar que acidentes semelhantes aconteçam, segundo o relatório.

Terminal B do Aeroporto de Newark é considerado o “pior do mundo” O portal eletrônico Frommers.com, que criou a lista dos 10 piores, considerou as instalações as piores dos EUA e, provavelmente, do extremo ocidente

E

ssa semana, três aeroportos localizados na região metropolitana de New York foram incluídos na lista “evite voos”, cada um deles com terminais considerados os piores do mundo. Liderando a lista está o Terminal 3 do Aeroporto Internacional JFK, considerado pior que terminais em Nairobi, Manila e Moscou. O portal eletrônico Frommers.com, que criou a lista dos 10 piores, considerou o Terminal 3 o pior dos Estados Unidos e, provavelmente, do extremo ocidente, publicou o portal eletrônico NJ.com. Outras instalações administradas pelo Port Authority of New York and New Jersey não escaparam da mira do web site. Em sétimo lugar ficou o Terminal 5 do Aeroporto LaGuardia e o próximo da fila foi o Terminal B do Aeroporto Internacional de Newark, que serve a Delta e várias companhias aéreas estrangeiras. A página eletrônica considerou todo o aeroporto “atrasado” e possuidor de um sistema de segurança “idiotamente” projetado. Os autores do Frommer, editores de um dos mais populares guias de viagens, não hesitaram em apontar dedos. “Todos os três

O Terminal B do Aeroporto Internacional de Newark serve a Delta e várias companhias aéreas estrangeiras

principais aeroportos de New York City estão na lista, em parte porque eles são administrados pelo Port Authority of New York and New Jersey, um poço sem fundo de dinheiro que realiza um trabalho precário em resolver as necessidades dos passageiros aéreos”, publicou a página eletrônica. O editor da Frommers.com, Jason Clam-

pet, residente em Hoboken (NJ), enfrentou atrasos no Terminal A do Aeroporto Internacional de Newark na véspera de Natal devido à baixas ventanias que, segundo ele, “fez tudo parar”. Sua experiência, em um terminal que sequer constava na lista dos piores, foi terrível, disse ele. Banheiros sujos, assentos bloqueados, pessoas sentadas no

chão, nada parecia certo, disse ele. “Não foi simplesmente um erro cometido”, comentou Clampet. “Na realidade, foi a cultura de erros no aeroporto”. Entretanto, o Terminal 3 do JFK, inaugurado em 1960 como “a porta de entrada para a era jet”, recebeu as críticas mais severas. “Cinquenta e um anos mais tarde, esse decrépito e precário pedaço de concreto ainda é utilizado pela Delta como ponto internacional”, publicou o site. Atualmente, a Delta está demolindo o terminal e o substituindo por instalações modernas e, provavelmente, alcançará o nível do Terminal 5, o qual Frommer considerou semana passada como um dos melhores do mundo. O Port Authority admitiu que o Terminal B em Newark necessita de reparos. O órgão está realizando reformas significativas no local. “O Port Autorithy está em meio a um projeto de renovação no valor de US$ 350 milhões para modernizar o Terminal B, de quase 40 anos, na tentativa de melhorar a segurança, atendimento ao cliente, o fluxo de passageiros e aumentar o número de opções”, disse o porta-voz Ron Marsico. Clampet explicou que a lista não retrata exatamente os piores aeroportos do mundo, mas aqueles que deveriam oferecer melhores serviços. “A lista dos piores aborda lugares que temos a expectativa de serem os melhores”, disse ele. “New York não deveria ter três dos piores terminais do mundo; nós merecemos mais que isso”.


10

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Comunidade

Edição 1354 –

Incêndio destrói comércio e desabriga brasileiros em Massachusetts As labaredas destruíram o prédio que abrigava uma agência de serviços e três imigrantes brasileiros no município de Milford – MA

As labaredas destruíram a agência de serviços e o apartamento onde residiam três imigrantes brasileiros, na Central St., em Milford (MA)

N

a madrugada de quinta-feira (19), três moradores ficaram desabrigados e uma agência de serviços brasileira foi destruída em decorrência de um incêndio ocorrido na Central St., no município de Milford (MA). Segundo as autoridades locais, as labaredas consumiram o prédio que abrigava o estabelecimento comercial e um apartamento de vários quartos, no qual residiam os imigrantes, publicou o diário MetroWest Daily News. O trágico incidente ocorreu pouco depois da meia-noite. O chão escorregadio e a temperatura abaixo de zero, que congelou a água dos hidrantes, dificultou o trabalho dos bombeiros no combate às chamas. Os três moradores que viviam acima da loja acordaram após sentir o forte cheiro de fumaça e, consequentemente, puderam sair de forma segura do prédio. Investigadores suspeitam que o prédio não tivesse detectores de fumaça, segundo o chefe do Departamento do Corpo de Bombeiros, John Touhey. Os bombeiros chegaram o local do incêndio às 12:18 am, disse ele. “A primeira equipe que chegou ao local viu rolos fortes de fumaça saindo de toda a estrutura”, detalhou John. “Então, eles (Bombeiros) forçaram a entrada e atuaram no primeiro andar”. O prédio possuía inúmeros vãos no interior das paredes, portanto, permitindo que as labaredas se espalhassem rapidamente por toda a estrutura. Inicialmente, os bombeiros tentaram combater as chamas no interior do prédio, antes que as condições se tornassem perigosas demais para que permanecessem no local, disse Touhey. Aproximadamente 60 agentes do Corpo de Bombeiros de vários municípios, entre eles Franklin e Westborough, luta-

ram contra as labaredas por cerca de 4 horas, antes de combaterem totalmente o incêndio. Vários bombeiros permaneceram no local até o amanhecer de quinta-feira (19), para garantir que as chamas não retornassem, disse John. Não houve feridos, entretanto, ocorreram vários escorregões e quedas decorrentes do gelo formado pela água esguichada das mangueiras, detalhou Touhey. Bombeiros jogaram água nos prédios vizinhos para evitar que as chamas se espalhassem. Um prédio vizinho teve o porão inundado, entretanto, as labaredas foram controladas. “Está perdido”, disse John com relação às condições do prédio. “Ele terá que ser demolido”. Os residentes que viviam no apartamento no andar de

cima da loja, devido ao frio intenso, foram abrigados por vizinhos, detalhou Touhey. As autoridades responsáveis não divulgaram os nomes dos desabrigados. A causa do incêndio ainda está em investigação, entretanto, John especulou que ele tenha iniciado no primeiro andar do prédio. Investigadores dos departamentos de Polícia de Milford e Corpo de Bombeiros, o Fire Marshal’s Office, o Departamento de Controle de Consumo do Tabaco e Álcool e Explosivos estiveram no local na manhã de quinta-feira (19). Touhey explicou que tais órgãos sempre comparecem a incêndios ocorridos em estabelecimentos comerciais. Após os bombeiros terem apagado as labaredas, os policiais liberaram o tráfego ao longo da Central St.


– Edição 1354

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

11


12

Comunidade

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Atriz e produtora brasileira é a nova sensação em Hollywood Filha de um executivo, Fernanda Andrade, de 28 anos, mudou-se com a família para Miami (FL), quando seu pai foi transferido pela empresa em que trabalhava

e, quando possuída, mata 3 pessoas. Na vida real, ela é uma vegetariana entusiasta que adora assistir à uma partida de futebol, bem diferente de sua personagem no filme, repleto de cenas sanguinárias. A obra é baseada em fatos reais. Durante entrevista ao diário Huffington Post, Fernanda aborda sua visão com relação ao exorcismo, como foi a filmagem do filme na România e sua paixão pelo futebol.

S

ão poucos os artistas brasileiros que conseguiram conquistar um “lugar ao sol” no cobiçado cenário hollywoodiano; ainda na década de 50, Carmem Miranda, a “pequena notável”, foi uma das pioneiras e, atualmente, o galã global Rodrigo Santoro também foi destaque entre estrelas norteamericanas. O Brasil é um grande celeiro de talentos nas artes dramáticas e, em 2012, é a vez da atriz e produtora Fernanda Andrade, de 28 anos, natural do interior de São Paulo, residente há mais de uma década nos EUA. Filha de um executivo, Fernanda mudouse com a família ainda na adolescência para Miami (FL), quando seu pai foi transferido pela empresa em que trabalhava. Uma vez nos EUA, ela terminou os estudos e dedicouse à produção e atuação em filmes e documentários. Na televisão, Fernanda atuou em papéis principais nas obras The Mentalist, Sons of Anarchy, The Glades, Law & Order, LA Undercovers, CSI: NY, CSI: Miami, Dicas de um Sedutor e outras séries de destaque. Seu trabalho tem conquistado a admiração de diretores, colegas de trabalho e fãs. Já no cinema, o talento da atriz pode ser

HP: Você cresceu assistindo a filmes de terror? Não, minha mãe sempre nos protegeu desse tipo de material. Ela não gostava que assistíssemos filmes de terror, então, esse é o tipo de coisa que eu não tinha a menor noção até que me envolvi nesse filme.

A paulista Fernanda Andrade, de 28 anos, atuou no thriller “The Devil Inside”, filmado na România e Itália

conferido nas obras Fallen, For Love or Country, The Arturo Sandoval Story, The Devil Inside, este último lançado esse ano, entre outros filmes produzidos especialmente para a televisão ou cinema. Além disso, Andrade participou da equipe de produtores do filme Confessions of a Teen Idol (Confissões de um ídolo adolescente). No thriller “The Devil Inside”, Fernanda interpreta a italiana Isabella Rossi, uma jovem cuja mãe é atormentada por demônios

HP: “The Devil Inside” acontece na Itália. Você filmou lá? Sim, filmamos. Nós filmamos a maior parte das cenas em Bucareste (România), mas também passamos rapidamente pela Itália. Foi o final de nossa viagem; foi como o Mágico de Oz tornando-se colorido ao sairmos de Bucareste, para ser sincera. É um lugar muito frio e assim que chegamos à Roma tudo era ensolarado e bonito, além da boa comida, vinha e as pessoas sorridentes. HP: Os romenos não sorriem? Acho que é cultural. Além disso, estivemos lá durante o inverno. Eles se tornaram uma república somente há 20 poucos anos, portanto, ainda sofrem o efeito disso. HP: Então, eles não sorriem muito? Não, mas isso, necessariamente, não te

Edição 1354 – intimida. Algumas vezes, é até entusiasmante, pois as reações que você percebe são bastante genuínas. HP: Você acredita em demônios e exorcismo? Eu acho que é incontestável que em toda religião existe uma forma de exorcismo e quanto mais leio sobre o assunto, acho que não temos uma resposta para isso. Entretanto, acho que tudo acontece da forma com que você pensa; é um tipo de teste da mente humana. HP: Você é brasileira. Existem muitos vegetarianos lá? Penso que não. (Risos) Eu e minha mãe somos as únicas! É claro que existem. A minha mãe tem sido vegetariana há mais de 10 anos e todas as vezes que visitamos (familiares), eles falam: ‘Ah, vocês ainda estão seguindo aquela coisa?’ Parece que eles acham ser uma fase passageira. HP: Você espera se tornar famosa como a Gisele Bündchen? Ela é a celebridade brasileira mais famosa. Gostaria de ter essa sorte! Eu a adoro, realmente, sou sua fã. HP: Você também é fã de futebol. Você choraria se o Brasil perdesse as finais de uma Copa do Mundo? Eu chorei na Copa do Mundo de 1998, quando o Brasil perdeu para a França. Sim, absolutamente; é algo que está no coração do país. Todas as vezes que ocorre um jogo, todos param. É o coração e alma do país. Eu me envolvo completamente, assim como toda a minha família. HP: Os fãs brasileiros são os melhores? Sim, eles estão sempre cantando e dançando. HP: Talvez, eles possam ensinar os romenos a dançar? Talvez!

Anunciado programa de combate à dependência de remédios controlados

N

a quarta-feira (18), o promotor público geral Jeffrey Chiesa apresentou o mais amplo programa já lançado de combate à dependência de remédios controlados em New Jersey, entretanto, sua eficácia dependerá de quantos médicos e farmacêuticos colaborem com os esforços estaduais. “Remédios controlados, quando receitados e tomados de forma apropriada, são de grande benefício aos pacientes”, disse Chiesa. “Entretanto, um remédio controlado obtido e consumido de forma inapropriada, sem propósitos médicos, pode ser fatal”. O programa monitorará todas as receitas médicas relativas a remédios controlados e hormônios de crescimento humano emitidas no estado. Isso permitirá que investigadores monitorem pacientes que, por ventura, adquirirem receitas de vários médicos ou as apresentem em farmácias diferentes. O programa também permitirá identificar médicos e farmacêuticos que prescreverem ou distribuírem quantidades expressivas de drogas, que poderão resultar em multas, prisão ou perda da licença. Vários casos já foram denunciados aos investigadores, disse Chiesa. Além disso, profissionais de saúde terão acesso em tempo real às informações acumuladas pelo programa para que assim possam verificar o histórico dos pacientes e, portanto, detectar a possibilidade de abuso ou dependência química, assim como determinar que drogas são suscetíveis à complicações médicas ou overdose. Os

“Remédios controlados, quando receitados e tomados de forma apropriada, são de grande benefício aos pacientes”, disse Chiesa

farmacêuticos também poderão verificar o histórico dos pacientes em outras farmácias. “Profissionais sérios que prescrevem remédios por razões legítimas continuarão a fazê-lo baseados no que consideram a melhor opção para seus pacientes”, disse Chiesa. “O

que faremos é verificar lugares onde isso não acontece”. O programa, similar a outros instaurados em 37 estados, recebeu apoio em geral, entretanto, especialistas concordam que ele não representa a solução para todos os pro-

blemas. Por exemplo, o sistema não permitirá acesso às informações de outros estados, onde médicos possam ter prescrito remédios controlados para residentes em New Jersey. As autoridades informaram que estão tentando estabelecer uma rede de informações com outros estados. Atualmente, os profissionais de saúde não são obrigados a utilizarem o programa ou indicar qualquer suspeito de dependência química a tratamento ou contatar a polícia. Em Connecticut, o programa custou a ser aceito pela área médica, que temia ser monitorada pelo Governo, disse Linda Clougher, presidente regional da American Society of Pain Management Nursing. Joann Cassaro, presidente da entidade em New Jersey, disse não esperar transtornos, alegando que “a maioria de nós no estado acredita que o novo programa é um dos melhores na guerra contra a dor”. Os investigadores que atuam junto ao Departamento de Defesa dos Direitos do Consumidor, que supervisiona doutores, dentistas e farmacêuticos, têm acesso às informações, entretanto, outras autoridades necessitam de ordem judicial. Lynn Webster, membro da Academia de Medicina no Combate à Dor, disse que embora alguns pacientes temam ser estigmatizados e, geralmente, suspeitos de vício, “os benefícios em potencial dos programas de monitoração de receitas médicas supera essas prepcupações”.


– Edição 1354

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

13


14

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Comunidade

Edição 1354 –

Brasileiro acorda em casa de estranhos e briga com a polícia

Imigração deporta pedófilo ilegal residente em New Jersey

Marcone Henrique Gomes, de 33 anos, foi descoberto pelo proprietário do imóvel dormindo no sofá na sala de visitas

John William Perring, de 40 anos, detido através da operação Cumprimento da Lei e Remoções (ERO), era procurado pelas autoridades britânicas

N

o domingo (15), Marcone Henrique Gomes, de 33 anos, foi preso às 8 e meia da manhã, depois de discutir com policiais e se recusar a sair do interior de uma residência, mesmo sem saber quem morava nela, informou o porta-voz do Departamento de Polícia de Framingham, o Tenente Ron Brandolini. O brasileiro foi descoberto pelo morador dormindo no sofá da sala de visitas e alegou não saber como foi parar no lugar. O proprietário do imóvel disse que acordou às 7 e meia da manhã e encontrou Marcone dormindo na sala. “O morador se assustou quando entrou na sala de visitas e encontrou um homem que nunca havia visto na vida dormindo em seu sofá”, disse Brandolini. O morador ligou para a polícia e acordou Gomes. Brandolini detalhou que o “dorminhoco” parecia estar bêbado e a polícia encontrou seu automóvel estacionado em frente à casa. Gomes recusou-se a cooperar com os detetives e não quis sair da casa. Ele disse aos poli-

N Marcone Henrique Gomes, de 33 anos, foi preso sob a acusação de perturbação da paz e invasão de domicílio

ciais que não sabia como tinha entrado no imóvel ou porque estava lá. “Os detetives não encontraram suas chaves e ele não conseguia se recordar onde as tinha deixado”, disse Brandolini. A polícia prendeu Gomes sob a acusação de perturbação da paz e invasão de domicílio. O réu compareceu na terça-feira (17) na Corte Distrital de Framingham.

a quinta-feira (19), agentes do Departamento de Imigração (ICE) deportaram o cidadão inglês John William Perring, de 40 anos, residente em Orange (NJ), acusado de abusar sexualmente de um menor de 5 anos de idade em seu país de origem. A prisão foi resultado da operação Cumprimento da Lei e Remoções (ERO). O suspeito, procurado pela polícia do Condado de Essex, teve a custódia transferida para as autoridades inglesas, baseada na acusação de estupro. John foi preso em dezembro de 2011 por agentes especiais do Setor de investigações do Departamento de Segurança Interna (HSI) e, consequentemente, denunciado ao ICE-ERRO para deportação. “A remoção de indivíduos que representam perigo à segurança pública dos Estados Unidos é prioridade do ICE-ERO”, disse John Tsoukaris, diretor do órgão em Newark (NJ). “O ICE continuará a trabalhar com nossos parceiros internamente e no estrangeiro para

Desde 1 de outubro de 2009, o ICE-ERO já deportou aproximadamente 260 fugitivos estrangeiros que estavam sendo procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e assassinato

garantir que aqueles que pensam que encontraram esconderijo seguro nesse país sejam levados à justiça”. Desde 1 de outubro de 2009, o ICE-ERO já deportou aproximadamente 260 fugitivos estrangeiros que estavam sendo procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e assassinato. O ICE-ERRO atua com o Departamento de Assuntos Internacionais, Consulados norteamericanos e a Interpol para identificar e localizar fugitivos estrangeiros que vivem ilegalmente no país.


Comunidade

– Edição 1354

SĂĄbado - 21 a 24 de janeiro de 2012

15

Imigração suspende ordem de deportação de brasileiro por 1 ano nos Estados Unidos Um juiz decretou que Maurício Perozin, de 39 anos, deveria sair voluntariamente os EUA nos próximos dias

D

urante as Ăşltimas semanas, o imigrante MaurĂ­cio Perozin, de 39 anos, se preparou para dizer adeus a parentes e amigos. Casado, pai de 2 filhos e residente hĂĄ 13 anos nos EUA, ele implorou ao Departamento de Imigração (ICE) para nĂŁo ser deportado ao Brasil, entretanto, as autoridades federais se recusaram a ouvir seus apelos. Entretanto, semana passada, poucos dias antes de deixar o paĂ­s, o ĂłrgĂŁo permitiu que ele permanecesse nos EUA por mais 1 ano. A decisĂŁo ocorreu depois que o diĂĄrio Boston Globe contatou o ICE e indagou sobre o caso envolvendo o brasileiro. Apesar da boa notĂ­cia, ainda nĂŁo ĂŠ certo qual serĂĄ o futuro de MaurĂ­cio e sua famĂ­lia. A virada brusca do caso reflete a postura da administração Obama de encorajar os agentes de imigração a focalizarem em estrangeiros que representem perigo Ă segurança pĂşblica e nĂŁo em indivĂ­duos como Perozin. John Morton, diretor do ICE, emitiu um memorando em junho do ano passado pedindo a agentes de imigração e promotores pĂşblicos para focalizarem em criminosos e outros infratores. Depois de inĂşmeras reclamaçþes de que as recomendaçþes nĂŁo estavam sendo obedecidas, as autoridades lançaram um programa de treinamento nacional em novembro, que jĂĄ instruiu todos os promotores e seus superiores. InĂşmeras autoridades criticaram o memorando, incluindo o sindicato dos agentes federais de imigração, mas Morton insistiu que o ĂłrgĂŁo deve estabelecer prioridades e alocar melhor seus recursos financeiros, uma vez que o nĂşmero de ilegais no paĂ­s excede 11 milhĂľes de pessoas. Todos os anos, o Governo deporta menos de 4% desse total. Advogados de imigração alegam ter percebido melhoras desde que o treinamento começou a ser implantado, mas, devido ao fato de que o Governo Federal impede acesso pĂşblico aos arquivos dos tribunais de imigração, ĂŠ impossĂ­vel saber o quanto as novas diretrizes estĂŁo sendo obedecidas. Aos 26 anos de idade, MaurĂ­cio chegou aos EUA atravĂŠs de um visto de turista e nunca mais retornou ao Brasil. Atualmente, ele trabalha como vendedor de automĂłveis em uma concessionĂĄria Chevrolet. Ele disse que seu pai, um ex-policial no Brasil, se desiludiu porque quadrilhas de traficantes de drogas começaram a perseguir sua famĂ­lia. EntĂŁo, ele encorajou seus parentes a deixarem o Brasil de vez. “Era o desejo do pai deleâ€?, disse a mĂŁe de Perozin, Marlete. Atualmente, a maioria de seus parentes reside em Massachusetts, tantos que sĂŁo obrigados a alugar o salĂŁo de festas da igreja para realizarem jantares de famĂ­lia. Sua mĂŁe, que se recupera de um câncer no ovĂĄrio, possui o Green Card (ResidĂŞncia permanente). Sua irmĂŁ Simone ĂŠ cidadĂŁ norteamericana naturalizada e seus filhos Kezya, de 9 anos, e Misael, de 4 anos, sĂŁo norte-americanos natos. Seu pai fale-

Maurício Perozin, de 39 anos, jå havia feito as malas para o seu retorno definitivo ao Brasil, antes de ter a ordem de deportação suspensa

ceu ano passado e foi sepultado em Massachusetts. Perozin estabeleceu raízes nos EUA. Casou-se, tornouse diåcono em uma igreja e declara o imposto de renda. Ele não possui antecedentes criminais. Em 2007, a polícia o parou por excesso de velocidade, o acusou de conduzir sem carteira de motorista e o denunciou à Imigração. Na ocasião, ele residia hå 9 anos nos EUA, próximo ao período de 10 anos que o permitiria aplicar para o Green Card. As autoridades migratórias o mantiveram detido por 3 semanas em vårias penitenciårias, tão distantes quanto o Texas. Durante esse período, sua esposa estava em estado avançado de gravidez. Após pagar a fiança, ele aplicou para asilo, mas perdeu o caso no Tribunal de Imigração e novamente na apelação. Em setembro, um juiz determinou que ele deixasse voluntariamente o país. Sua única oportunidade de ficar, assim parece, dependia da decisão das autoridades, como determina o

Buy the Blue Pill! 40 Pills — Plus 4 FREE —

99

$

:(=,<7;6

6--@6<95,?;/,(;05.)033  +HDWVXSWRVTIW  HYHQO\IRUDERXWDGD\  6DIHDURXQGNLGVDQGSHWV  &DQQRWVWDUWDĂ&#x20AC;UH  )5((VKLSSLQJ  )XOOIDFWRU\ZDUUDQW\  1(:ORZSULFH

Only

memorando de Morton. Seu advogado pediu aos agentes do ICE em Boston para que deixassem seu cliente permanecer nos EUA, entretanto, eles negaram, sem explicaçþes. Em outubro, o advogado enviou um novo pedido Ă sede do ICE em Washington-DC, depois que ĂłrgĂŁo anunciou que revisaria todos os casos no paĂ­s. Entretanto, ele nĂŁo recebeu resposta atĂŠ que o Boston Globe perguntou sobre o caso do brasileiro. Ross Feistein, porta-voz do ICE, disse que a administração analisa os pedidos â&#x20AC;&#x153;caso a casoâ&#x20AC;? e que, portanto, revisaria o caso de Perozin. Posteriormente, o advogado disse que representantes do ICE ofereceram ao seu cliente a possibilidade de permanecer no paĂ­s por mais 1 ano. A famĂ­lia de MaurĂ­cio estĂĄ aliviada, embora o final da batalha seja incerto. â&#x20AC;&#x153;Eu nĂŁo quero que meus filhos vĂŁo emboraâ&#x20AC;?, disse Marlete, enquanto cuida dos netos em casa. â&#x20AC;&#x153;Eu quero que eles fiquem aquiâ&#x20AC;?.

(K]HUJLK7VY[HISL 0UMYHYLKP/LH[LYÄ&#x2014;

:H]LZ4VUL`56> :H]LZ4VUL`3(;,9

:DV



 1RZ2QO\



WHG7LPH )RUD/LPL

+ Shipping

&DOO

No Prescription Necessary

1-877-403-1954

 Discreet Shipping Quick Delivery

3KRQHOLQHVRSHQDP  SP(67  GD\VDZHHN 0HGLD&RGH 

6KRZQKHUHL+HDWHU ,+0RGHO ,+0RGHO DOVRDYDLODEOH KHDWVVTIW

 6WULFWOLPLWRIL+HDWHUVSHUKRXVHKROG


16

Comunidade

SĂĄbado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Maioria dos eleitores apoia casamento gay em New Jersey Enquanto legisladores democratas forçam a legalização de casamentos de pessoas do mesmo sexo, uma pesquisa revelada na quinta-feira (19) revelou que a maioria dos eleitores em New Jersey apoia o projeto de lei. Cerca de 52% dos entrevistados no Estado Jardim acham que casais homossexuais devam ter o direito de casarem-se, enquanto 42% pensam que nĂŁo. Esta ĂŠ a primeira vez que o apoio ao casamento gay ultrapassa 50%, na pesquisa realizada pela Universidade Quinnipiac. A Ăşltima alta ocorreu em janeiro, quando 49% dos eleitores disseram apoiar a proposta. â&#x20AC;&#x153;Os democratas estĂŁo utilizando o casamento de pessoas do mesmo sexo como seu grande assunto de abertura e os eleitores em New Jersey os apoiamâ&#x20AC;?, disse Maurice Carroll, diretor da pesquisa. â&#x20AC;&#x153;HĂĄ diferenças demogrĂĄficas, pois os catĂłlicos apoiam mais que os protestantes. Todos os grupos apoiam as uniĂľes civis do mesmo sexo. A maioria dos grupos apoiam que casais homossexuais adotem crianças, entretanto, eleitores negros estĂŁo divididos sobre o assuntoâ&#x20AC;?. Carroll disse que, quanto mais jovem o eleitor, mais ele apoia o casamento gay. â&#x20AC;&#x153;AlguĂŠm me perguntou se eu era contra ou a favor do casamento entre gays. Ă&#x2030; como estar contra o sol que nasce no Orienteâ&#x20AC;?, respondeu ele. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; inevitĂĄvelâ&#x20AC;?.

Edição 1354 â&#x20AC;&#x201C;

Motorista com carteira de fora do estado atropela pedestre em MA AndrĂŠ de Souza, de 32 anos, foi acusado pela polĂ­cia de dirigir com um documento emitido em outro estado

N

a terça-feira (17), o motorista AndrÊ de Souza, de 32 anos, residente em Marlborough (MA), foi oficialmente acusado de ter atropelado um pedestre que atravessava a rua na faixa de trânsito, em Framingham (MA). O brasileiro foi acusado de dirigir com uma carteira de motorista não vålida no estado, informou a polícia. No momento do acidente, Souza portava uma carteira de motorista emitida em outro estado, portanto, não vålida em Massachusetts. Ele tambÊm foi acusado de não obedecer a faixa de trânsito, publicou o diårio MetroWest Daily News. A polícia informou que Joseph Mallory atravessa a faixa destinada a pedestres a caminho do trabalho, quando a caminhonete dirigida por AndrÊ o atingiu e o arrastou por 30 jardas. As autoridades detalharam que Mallory

AndrÊ de Souza, de 32 anos, residente em Marlborough (MA), foi oficialmente acusado de ter atropelado um pedestre que atravessava a rua na faixa de trânsito, em Framingham (MA)

sofreu ferimentos graves nas pernas e a ruptura de artĂŠrias. O veĂ­culo sofreu danos na parte dianteira. A vĂ­tima foi levada de helicĂłptero ao Hospital Geral de Massachusetts em

Help Protect Your Home and Family. A Home Is Burglarized Every 18 Seconds, Donâ&#x20AC;&#x2122;t let yours be the next! **

Boston (MA). O Departamento de Polícia de Framingham e a Polícia Estadual investigam as circunstâncias do acidente. O Tenente Ron Brandolini, porta-voz da polícia, deta-

lhou que mais acusaçþes podem ser apresentadas atÊ o final das investigaçþes. Souza deverå comparecer à Corte Distrital de Framingham, em data ainda não determinada.

DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!

Packages starting at

FREE

Home Security System. $

850 Value!

* With $99 Customer Installation charge and purchase of alarm monitoring services.

MO.

for 12 months Local Channels Included!

FREE

24/7 Protection

OVER 20 MOVIE CHANNELS

FREE

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

for as little as 35.99/mo. $

t(FUVQUPB%*4$06/5  POZPVSIPNFPXOFSTJOTVSBODF tFREEXJSFMFTTSFNPUFDPOUSPMXJUI 1"/*$#6550/

Call Today, Protect Tomorrow! Protect Your Home

1-877-821-1302

0RQ)ULDPSPÂ&#x2021;6DWDPSPÂ&#x2021;6XQDPSP(67

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s County: 685, Queen Anneâ&#x20AC;&#x2122;s County: L156, St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-EaS-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home â&#x20AC;&#x201C; 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

For 3 months.

with 24 month agreement.

where available.

AUTHORIZED RETAILER

CALL TODAY, INSTALLED TODAY!

Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

1-888-270-1272 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America â&#x20AC;&#x2122;s Top 120, America â&#x20AC;&#x2122;s Top 120 Plus, America â&#x20AC;&#x2122;s Top 200, America â&#x20AC;&#x2122;s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America â&#x20AC;&#x2122;s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. Š 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.


– Edição 1354

Newark in Foco

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

17

Cursos de inglês & Cidadania: Comece o ano novo aprendendo o idioma inglês básico ou estudando para a tão sonhada cidadania norte-americana na sede do Mantena Global Care, sob os cuidados do instrutor Leonardo Ferreira. Até o momento, o curso para a prova da cidadania teve 100% de aprovação, ou seja, todos os alunos passaram, sem exceção! Matrículas e informações: (973) 344-1644. Queremos parabenizar o presidente do Mantena Global Care, Joelson da Silveira, por mais um ano de vida, completos nessa sexta-feira (20). Membros da diretoria, conselho fiscal , profissionais e voluntários da organização o desejam muita paz, saúde e sucesso.

Parabéns também aos jovens músicos da Escola Paganini pela belíssima apresentação durante a realização do 1º Festival de Inverno em NJ, que teve lugar no auditório do East Side High School.

Durante visita ao bairro do Ironbound, o Governador Chris Christie almoçou no Restaurante Sol & Mar, onde posou ao lado do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz. Click!

Sempre em ação, a carioca Cláudia Cascardo, além de fazer parte da diretoria da Brazilian American United Association (BAUA), também atua na direção do Top Hair Salon.

O músico Mateus de Souza, leia-se Escola de Música Paganini, “arrasou” durante a realização do 1º Festival de Inverno em NJ realizado no auditório do East Side High School.

A BEA promove 2 vezes por mês (sempre às 5ª feiras), em Manhattan (NY), a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e realizar debates após as sessões. Na última sessão (19), foi exibido o filme “Bróder”, com direção do cineasta Jeferson D. (foto). Info.: (212) 371-1556.


18

Newark in Foco

SĂĄbado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Edição 1354 â&#x20AC;&#x201C;

verareis@brazilianvoice.com

Esta colunista ĂŠ uma das candidatas ao prĂŞmio "As Notaveis" que estarĂĄ acontecendo em fevereiro em New York na Casa do Brasil, realizado pelo jornal brazilian Times. Se vocĂŞ acha que eu sou uma figura feminina de destaque, ativa em nossa comunidade, por favor, entre no site abaixo e vote em mim, pelo estado de New Jersey . Muito obrigada, se eu merecer o seu voto . http://asnotaveisusa.wordpress.com/

Hillary Costa, uma das meninas mais belas que desfilaram no Boneca Viva com sua bonequinha, numa versĂŁo teen. Esta garota que aprendemos a amar desde pequenina agora ganha ares de mulher, com todo o explendor de sua adolescĂŞncia.

Sara Oliveira, uma das finalistas do Talento brasil Show, o produtor do Miss Brasil USA CacĂĄ Santos e a pequena notĂĄvel, Vick Talk Alot ( Alot... ) . Gente pequena e grande que estĂŁo sempre em evidĂŞncia em nossa comunidade.

flowers | plants | centerpieces | gift baskets | gourmet gifts

0SSOMRKJSVE,SPMHE]+MJXXLEX[MPPVIEPP]MQTVIWW#

ParabĂŠns Ă Thais Lopes, pelo seu aniversĂĄrio. Deus lhe dĂŞ, saude e paz e conserve sempre em vocĂŞ o amor, carinho e respeito pela sua familia maravilhosa sempre unida. Happy Birthday !

ISTRESS THEREFORE ICHILL iChill Relaxation Shot helps you relax, reduce stress and sleep betterâ&#x20AC;

SPECIAL OFFER : 20%* OFF %R]UYEPMJ]MRKKMJXJVSQ

+ Exclusive blend of natural herbs and vitamins + Zero sugars, carbs & calories + Feel refreshed, not groggy

unwind from the grindâ&#x201E;˘

HURRY! ORDER RIGHT NOW AND TAKE 20%* OFF

Visit ProFlowers.com/Happy or call 866-633-5202 *Minimum product purchase of $29.99. Does not apply to gift cards or certificates, same-day or international delivery, shipping & handling, taxes, or thirdparty hosted products (e.g. wine). Discount will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts. Offer expires 12/31/2011.

Join over 12 Million People Who Have Found a Better Way to Send Flowers

â&#x20AC; iChill

is a dietary supplement. This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Individual results may vary.

Get a FREE CASE of iChill. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s 12 FREE shots. Plus FREE shipping.

Go to www.ichilloďŹ&#x20AC;er.com Enter code 114


Esportes

– Edição 1354

Renato Gaúcho e Joel Santana são especulados no Fla

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

19

Thiago Neves beija a camisa e saúda a torcida nas Laranjeiras O apogeu foi quando o apoiador beijou o escudo do clube

U Luxemburgo pode estar com os dias contados no Flamengo

O

técnico do Flamengo, Vanderlei Luxemburgo, está cada vez mais isolado no clube, e nomes de possíveis substitutos já começam a circular. Os treinadores Joel Santana e Renato Gaúcho são comentados a todo instante. Ambos têm amigos e boas relações com o clube A situação de Luxemburgo é delicada, após o treinador comprar briga com dirigentes e jogadores como Ronaldinho e Alex Silva. Na volta da Bolívia, haverá uma reunião para definir o destino do treinador. O

Flamengo estreia na Libertadores no dia 25, contra o Real Potosí. "O Flamengo está acima de tudo e de todos, é soberano, está acima de Pirulito (Alex Silva), Ronaldo, Luxemburgo e Patrícia (Amorim, presidente). As pessoas precisam entender isso para o sucesso do Flamengo", disse o técnico. O Flamengo faz um amistoso nesta sexta contra o Universitário de Sucre, da Bolívia. O time B do rubro-negro estreia no Campeonato Carioca neste sábado, contra o Bonsucesso.

ma apresentação para a torcida do Fluminense em estilo europeu. Após conceder entrevista coletiva, Thiago Neves foi ao gramado das Laranjeiras, correu em direção aos torcedores, pulou, cantou e fez embaixadinhas, exatamente como manda o script das grandes festas. Mas o apogeu foi quando o apoiador beijou o escudo do clube. Com o gesto, os tricolores retribuíram entoando o famoso grito de "Ahhh, Thiago Neves!". O hino do clube e músicas de arquibancada também foram entoadas a plenos pulmões. As cantorias não pararam por aí. Faltava brincar com o rival que abrigou Thiago em 2011. A torcida ironizou a reclamação da presidente do Flamengo Patricia Amorim sobre a atuação do Fluminense no negócio. "E ninguém cala, esse 'chororô'. Chora a Patricia, o Léo Rabello e o torcedor" foi uma das mais cantadas. Principal articulador da negociação, Celso

Festa de apresentação de Thiago Neves contou com festa da torcida tricolor

Barros - presidente da Unimed-Rio, principal patrocinador da equipe tricolor - não pôde comparecer pois teve que resolver problemas pessoais. Mas os fidalgos tricolores não o esqueceram. Uma bandeira com seu rosto foi levada para as arquibancadas e ele foi exaltado com uma música: "Urubu otário, o Celso Barros tem dinheiro pra c...".


20

Esportes

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

Edição 1354 –

Presidente do Cruzeiro Pará é sondado pelo promete novo reforço Galo e desperta e pagar salários interesse do São Paulo

O

presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, prometeu que os salários dos jogadores, que estão atrasados, serão pagos até a próxima segunda-feira. Quando questionado sobre os motivos do atraso, o dirigente brincou com a situação, afirmado que os atletas ganham uma "miséria" e que dois ou três dias fazem muita falta para eles, mas logo em seguida tentou dar uma explicação. "Os atletas ganham muito pouco. Essa miséria que eles ganham, se atrasar dois, três dias, faz muita falta para eles. O Cruzeiro sempre pagou em dia. O mês de janeiro ainda não venceu. Atleta insatisfeito colocou que salário está atrasado. Entendo que não está atrasado. Já pagamos todos os funcionários, aquele que ganham menos. O Cruzeiro sempre paga no quinto dia útil. Pagamos no meio do mês e tem gente reclamando de salário atrasado", disse. Segundo o mandatário cruzeirense, o banco que faz o pagamento dos jogadores possui sede no Rio de Janeiro, e nesta sextafeira é feriado na capital fluminense, e por isso, os vencimentos serão quitados somente na próxima segunda-feira.

Pará disputou 184 jogos com a camisa santista, anotando dois gols

A Presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, afirma que salários serão quitados nesta próxima segunda

Gilvan Tavares ainda foi perguntado sobre o reforço que o Cruzeiro promete anunciar na próxima semana, mas o dirigente se limitou a dizer que é um atleta que atua no setor ofensivo. Uma dica dada pelo presidente é que o jogador já trabalhou com o técnico Vágner Mancini, que ficou satisfeito com o nome. "A possibilidade desse jogador surgiu recentemente. Coincidentemente, é um atleta que o treinador do Cruzeiro era doido para trazer, mas não havia sido possível. Essa oportunidade surgiu agora e deixou o Vágner Mancini muito satisfeito. Estamos esperando definir detalhes para concretizar o negócio e trazer o atleta", explicou.

DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!

Packages starting at

MO.

for 12 months Local Channels Included!

FREE

OVER 20 MOVIE CHANNELS

For 3 months.

FREE

with 24 month agreement.

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

where available.

AUTHORIZED RETAILER

CALL TODAY, INSTALLED TODAY!

Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

1-888-270-1272 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.

pós entrar na mira do Internacional, o lateral direito Pará tem mostrado que está valorizado no mercado do futebol brasileiro. Tanto que, depois do time gaúcho, agora é o Atlético-MG quem está interessado em sua contratação. A equipe alvinegra, inclusive, já sondou o Santos sobre a possibilidade de uma negociação envolvendo o polivalente jogador. Sem contar com grande simpatia do técnico Muricy Ramalho, Pará é dado como um nome disponível para transferências. Até porque a diretoria santista já contratou o uruguaio Fucile para a ala direita e ainda pretende fechar as contratações de Juan e Gérson Magrão. Aliás, a transação envolvendo Juan fez com que mais um clube entrasse para a disputa pela contratação de Pará. O São Paulo estuda pedir a inclusão do lateral no negócio, que deverá levar Juan por empréstimo de um

Com chegada do uruguaio Fucile ao Santos, polivalente atleta não deve seguir no Santos em 2012

ano para a Vila Belmiro. Pará, que disputou 184 jogos com a camisa santista, anotando dois gols neste período, conquistou quatro títulos pelo clube (Paulistas de 2010 e 2011, Copa do Brasil 2010 e Copa Libertadores da América 2011) e tem contrato com o clube até agosto de 2013.


– Edição 1354

Esportes

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

21

Grêmio admite Inter vai rescindir dificuldade para fechar contrato de Ilsinho por negócio por Giuliano litígio com o Shakhtar Ucranianos pediram 11 milhões de euros (R$ 25 milhões) para vender o meia

Ilsinho chegou ao Estádio Beira-Rio em julho de 2011 e atuou em 11 partidas

O

O

Dnipro do Ucrânia solicitou ao Grêmio 48 horas para responder se aceita ou não a proposta tricolor para a compra do meia Giuliano, ex-Internacional. O diretor de futebol Paulo Pelaipe, que está na Espanha para negociar com os dirigentes ucranianos, retorna nesta sextafeira para o Brasil, onde vai aguardar o desfecho da negociação. "Nós fizemos a terceira proposta para adquirir em definitivo e na totalidade os direitos econômicos e federativos do Giuliano. Eles nos pediram 48 horas para responder. É um negócio muito difícil. Eu estou retornando para o Brasil e ficarão aqui na Espanha o Gustavo Pinheiro (Diretor Jurídico do Grêmio) e o empresário Paulo Tonietto (Agente de Giuliano). Agora é esperar" disse Paulo Pelaipe, diretor de futebol do Grêmio.. A informação é de que os dirigentes do

Ucranianos só aceitam negociar o meia em definitivo, enquanto gaúchos tentam empréstimo

clube ucraniano não aceitaram emprestar Giuliano e pedira¨¨m 11 milhões de euros (R$ 25 milhões) para vender o meia, mesmo valor pago pelo Dnipro ao Inter quando contratou Giuliano, em janeiro de 2011. A possibilidade de o Grêmio oferecer algum jogador para tentar diminuir o valor também foi descartada.

Inter vai rescindir o contrato do meio-campo Ilsinho. O jogador perdeu uma ação judicial junto ao Shakhtar Donetsk e terá que retornar para Ucrânia ou pagar uma multa de quatro milhões de euros (cerca de R$ 9,1 mi). A Traffic, empresa que detém os direitos econômicos do meia, já entrou em contato com a direção do Inter para acertar o desligamento do jogador junto ao clube. "A saída do Ilsinho está encaminhada, nós vamos ter que rescindir o contrato. A Traffic conversou conosco e a rescisão será sem custo nenhum para o Inter. O Ilsinho está com este problema envolvendo o Shakhtar Meia perdeu ação para ucranianos e terá que retornar a e terá que retornar para o clube", Donetsk para resolver pendência confirmou o diretor de futebol do clube gaúcho, Cuca Lima. Ilsinho chegou ao Estádio Beira-Rio em julho de 2011 e atuou em 11 partidas, sem ter marcado nenhum gol. O jogador fez a pré-temporada pelo Inter e nesta sexta-feira deve se despedir dos seus colegas de Inter e retornar para São Paulo.


22

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE CASA COM 4 QUARTOS DE DORMIR EM HARRISON - NJ. Com 8 cômodos, sendo 2 banheiros, quintal, driveway para 1 carro e próxima à estação de trem PATH. Disponível em 1 de fevereiro. Tel.: (973) 4280252 ou (973) 563-3898. ALUGO 1 QUARTO COM EXCELENTE LOCALIZACAO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Em casa nova, fácil estacionamento, com canais de TV brasileios e Internet incluídos. Para homem e sem vícios. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St. Com tudo incluído, TV Globo, Internet e direito à cozinha. 1 mês de depósito. Já disponível. US$ 400. Tel.: (973) 392-4373. ALUGA-SE CASA DE 2 FAMILIAS, NO124 BROAD ST, NEWARK Ja disponivel, bem grande, com cozinha e tudo incluido, por $750,00.Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE YARD COM ESCRITÓRIO, COM ESPAÇO PARA ESTACIONAMENTO. TEMOS TAMBÉM CONTAINER DE 20, 40, 48 pés para ser usado como depósito.Yard do Mango - 308 Miller St, Newark, NJ (973) 332-6815 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St. Com tudo incluído, TV Globo, Internet e direito à cozinha. 1 mês de depósito. Já disponível. US$ 400. Tel.: (973) 392-4373. ELIZABETH - ELMORA - NJ. Aluga-se apartamento de 1 quarto com cozinha azulejada, próximo ao comércio e aquecimento e água quente incluídos. US$ 795 mensais. Também aluga-se estúdio. US$ 675 mensais. Não animais. Tel.: (732) 539-7827. HILLSIDE - NJ. Aluga-se apartamento de 2 quartos, totalmente reformado, com cozinha e banheiro novos e piso de madeira. Não animais. US$ 1.150 mensais. Tel.: (732) 539-7827.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem que seja bela (por dentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação série e, consequentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês (ou querem aprender inglês). Falo, leio e entendo um pouco de português. Interessadas podem acessar: www.writeaprisioner.com/template.aspx?i=z46130053, ler meu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

RESTAURANTE LOCALIZADO NO HELLS KITCHEN EM MANHATTAN PROCURA COZINHEIRO (A) para continuar a servir pratos autênticos da culinária brasileira. Deve falar inglês. Chame (631) 300-5664 NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE FAXINEIRA EM MARLBORO - NJ. De 2 a 3 dias por semana. Deve falar um pouco ou entender inglês. Interessadas ligar para: (609) 760-1983, falar com Tracy. PRECISA-SE DE BARMAID PARA ESTABELECIMENTO COMERCIAL NO IRONBOUND - Necessário alguma experiência. Interessadas dirigirem-se ao Imigrante Bar, na 165 Wilson Ave., em Newark - NJ. PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONITAS DE 18 A 35 ANOS - para trabalhar em bar em Elizabeth - nj. InÍcio imediato. Tel.: (908) 296-0197. EARLY CHILDHOOD CENTER LOCATED in the Ironbound section of Newark, NJ is seeking a FT Family Worker. This para-professional must have an Associate Degree in Social Science field or 3 years of social service/community related experience. Bi-lingual English/Portuguese is also a must. The job entails working closely with children, family and educational staff. A strong understanding of childhood development is necessary. Monday – Friday, 9am to 6pm, Competitive salary and benefits offered. Please send resume to HR@ieponline.com or Fax (908) 630-9653.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, casamentos, bodas, produtos, fotojornalismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book (modelagem), posters, impressão em metal e etc. Contatos: info@rodrigobarbosa.com ou visite o web site: www.rodrigobarbosa.com. GRUPO SAMBA MAIS - Animamos sua festa com o melhor do pagode, samba, MPB, forró. Visite nossa pagina no facebook: grupo samb amais usa . Para shows falar com Humberto (908) 523-8221

LIQUID ATTRACTION - Perfume que atrai o sexo oposto. Muito usado por gogos e barmaids. Resultado 100% garantido. Tel.: (973) 336-7452 ou (973) 418-4282.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

Edição 1354 –

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VIAGRA 100MG AND CIALIS 20MG!! 40 PILLS 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877403-1954 ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. ATENÇÃO! COMPRAMOS, VENDEMOS E TROCAMOS LIVROS NOVOS E USADOS. Temos livros religiosos, infantis, best sellers.. Venha nos visitar. The Immigrant Store 94 Monroe Street, em Newark. (973) 732-4066 VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 160 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, 10 mil milhas, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serras de cortar cimento da marca Steel por US$ 400 e 600 e nova na caixa com 2 discos de diamantes incluídos. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000, US$ 12 mil, motosserra da marca Steel nova na caixa, 18 pol., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 250 (Vale US$ 600 na caixa). Compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel US$ 3.500. Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway, US$ 600. Cilindro de asfalto US$ 2 mil. Motosserra para madeira Still US$ 400. Vendo Nissan ano 2005 Mod. 350-S, 50 mil milhas, US$ 13 mil ou melhor oferta, com pala para adaptar. Tel.: (201) 349-1077. GRANDE OPORTUNIDADE! CALÇAS JEANS DIESEL, PERFUMES DE TODAS AS MARCAS & BOLSAS DE GRIFE - Ligar: (973) 418-4282. Aceitamos cartões de crédito.


– Edição 1354

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

23


24

Sábado - 21 a 24 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1354 –

edicao online 1354  

Incêndio destrói comércio e desabriga brasileiros - Atriz e produtora brasileira é a nova sensação em Hollywood - Brasileiro acorda em casa...