Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1325 • 12 a 14 de outubro de 2011 • DIREITOS HUMANOS

Newark – NJ

Ativistas protestam contra centro de detenção de imigrantes ilegais No domingo (9), a imigrante Margarita Pineda, de 52 anos, participou da passeata de apoio a estrangeiros detidos em Newark (NJ), pois ela sabe como é estar do outro lado do impasse migratório. Aos 22 anos, ela passou 1 mês e meio em uma penitenciária no Texas, depois que agentes de imigração a prendeu quando tentava cruzar clandestinamente a fronteira com o México. 16

Brasileiro denuncia abusos contra filho em prisão O carioca Karan Pestana Abdalla Auhi, de 23 anos, foi transferido para a penitenciária Garden State Youth Correction Facility, em Yardville (NJ)

O

namoro entre uma jovem norte-americana de 15 anos e Karan Pestana Abdalla Auhi (foto), natural do Rio de Janeiro, atualmente com 23 anos de idade, virou caso de polícia e um verdadeiro pesadelo para uma família de imigrantes brasileiros em New Jersey. O drama vivido pelo casal começou quando a jovem passava um dia na residência de uma amiga e ligou para o namorado. Após conversar com Karan, ela decidiu ir à sua casa; quando a mãe da amiga sentiu a sua falta, entrou em pânico, e imediatamente comunicou a polícia. As autoridades chegaram à residência de Karan e, posteriormente, o levaram à delegacia de polícia local. Dias depois, durante audiência na Corte, o jovem foi condenado a 15 anos de liberdade condicional, sendo os 2 primeiros anos mais rigorosos. 26

New Jersey

Peão morre após ser jogado de touro em rodeio No domingo (9), um participante de um rodeio em Hopewell (NJ) feriu-se fatalmente quando foi jogado de um touro, informou a polícia. O Sargento Julian Castellanos disse ao diário The News of Cumberland County que Rigoberto Flores, residente em Brentwood (NY), participava de um rodeio em Dutch Neck Village, realizado nas instalações de um shopping center, quando ocorreu o acidente. 18

Brasil

Dinho do Grêmio quer ser vereador “limpo” no DEM 8 Dilma lança pacote para compensar efeito “faxina” 9 Esportes

Keirrison celebra posição de titular do Cruzeiro-MG 31 Acusado de abuso sexual, Mancini adota silêncio 32 Social

28

Classificados

36

Comunidade

Polêmica

Lutador brasileiro é lider no Cantor Bruno chama brasileiras campeonato UFC 136 no Texas de “piranhas” em show nos EUA Na noite de sábado (8), o lutador brasileiro José Aldo (foto), de 25 anos, defendeu com garra seu cinturão de 145 libras contra o adversário Kenny Florian, de 35 anos, durante o campeonato UFC 136, em Houston (TX). A vitória foi a 13ª para Aldo (20 vitórias e 1 derrota) e impediu a primeira vitória de Florian no UFC. “Tive que diminuir um pouco o ritmo”, disse José através de um intérprete. “Não pude ser explosivo como eu queria na luta”. 22

As pessoas públicas devem tomar cuidado com as palavras, pois um simples comentário infeliz pode comprometer suas carreiras imprevisivelmente. A regra cabe ao cantor sertanejo Bruno (foto), da dupla Bruno & Marrone, que durante uma apresentação solo em San Francisco (CA), em 29 de setembro, em pleno palco, chamou as mulheres brasileiras que vivem nos Estados Unidos de “piranhas”. No palco, ele ri e ainda é ovacionado pela plateia, que parece não ter entendido o nefasto comentário. O incidente ocorreu durante o intervalo entre uma música e outra. 15

Brasileiros condenados no exterior poderão cumprir a pena no Brasil Em outubro desse ano, o Ministério da Justiça, juntamente com o Departamento de Estrangeiros e a Secretaria Nacional de Justiça, distribuiu panfletos informando os imigrantes que brasileiros condenados no exterior poderão cumprir a pena no Brasil. O brasileiro condenado no exterior deverá requerer a transferência, podendo usar o formulário que consta no verso dos panfletos distribuídos pelo Ministério da Justiça (www.mj.gov.br/estrangeiros) ou o modelo oferecido pelo país de condenação. O requerimento deverá ser encaminhado à representação diplomática brasileira ou para o Diretor do Presídio em que o condenado encontra-se recolhido. Os pedidos devidamente instruídos com os documentos no Tratado são recebidos no Ministério da Justiça do Brasil, e submetidos ao Juiz da Vara de Execuções Penais da Comarca mais próxima de onde o brasileiro condenado e sua família tenham residência, para que seja providenciada a vaga no estabelecimento profissional brasileiro. 24


2

12 a 14 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1325 –


EDITOR

– Edição 1325

12 a 14 de outubro de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O Jequitinhonhês do Tadeu

T

adeu Martins é um grande sujeito das Minas Gerais, mais exatamente de Itaobim, cidadezinha do Vale do Jequitinhonha fincada às margens da BR-116, a velha Rio-Bahia. Trata-se de um amigo dos bons, daqueles que a gente coloca na prateleira de cima e que, à mesa, tem lugar cativo do nosso lado direito. Professor de química em Belo Horizonte, cidade para onde se mudou após completar o ginásio em Teófilo Otoni, fez nome como funcionário da Secretaria de Turismo de Minas Gerais, tendo ajudado a criar vários festivais de música em todo o Estado. Hoje é diretor de operações da Belotur e, entre muitas outras façanhas, transformou Newark e Belo Horizonte em cidades irmãs. Seu Vale do Jequitinhonha é uma das regiões mais ambíguas de Minas Gerais e do Brasil. O povo é manso, com vocação para a arte, devotado, seresteiro, escultor do barro, adepto das folias de rei e do congado. A terra onde pisa, nem tanto. De suas entranhas ainda hoje saem pedras preciosas e semi­pre­ciosas, mas a riqueza quase que pára por aí.

O Vale é seco, um desperdício de terra árida e intrigantes contrastes. Cortado pelo leito caudaloso do rio que lhe empresta o nome, o Jequitinhonha é um tremendo mosaico de grandezas e misérias, com sua gente valorosa dando alento ao mundo. Os cantores Tadeu Franco, Paulinho Pedra Azul e Saulo Laranjeira e os poetas Gonzaga Medeiros e Saldanha Rolin são algumas destas pessoas de grande valor. O poeta e cordelista Tadeu Martins é outra “onha desse Jequi”. Lendo seu livro Jogando Conversa Fora, esse delicioso exercício cordelista, tenho muitas surpresas boas. Numa delas, Tadeu mostra ao mundo o dialeto “jequitinhonhês”, que nada mais é que o jeito de sua gente falar. De seus versos tirei algumas pérolas, que divido aqui com vocês: “Resfriado é difruço Nome de rã é caçota Quilo e meio pra nós é prato E carro de mão é galinhota Derrancado é estragado Inginhar é encolher Crocodilar é trair Inricar é enriquecer Conversa fiada é ingrisia E bater caçuleta é morrer Zanzar é andar sem rumo E obrar é defecar Apurado é caboclo nervoso E ouvir é assuntar Trabalho pesado é barrufo E escrever é assentar Veronca é uma moeda qualquer

Ana é o apelido de um cruzeiro Nica também é moeda E puba quer dizer dinheiro Doutor é o nome do urinol E goró é caboclo roceiro Restojo é o mesmo que resto E ruir é destiorar Visage é assombração E zunir é arremessar Nascida é nome de furúnculo E tinir alguém é matar Gibeira é bolso da calça Que nunca anda lotado Ficar pensando é bistuntar Cubar é olhar de lado Desinxavido é inexpressivo E caboclo elegante é espigado Arrigestir é resistir Melar quer dizer buzuntar Ajutório é o mesmo que ajuda Cobrir o corpo é ribuçar Fôrgo é o apelido do fôlego E dar fôrgo morto é roubar Burriscar quer dizer rabiscar A leitura é sabedoria Coxé é quem manca muito Encheção de saco é livuzia Pipôco é o mesmo que estrondo E cartilogência é categoria Tiçar a mão, picar o tapa Tudo significa bater Pêia é caboclo esperto Incapaz de esmorecer Deu upoa é ficou difícil Mas foi fácil você entender” Entendeu?

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Gostaria de felicitar o Mantena Global Care pelas inúmeras atividades realizadas em nossa comunidade, especialmente o curso de preparação para o teste de cidadania norte-americana. Uma amiga minha cursou, adorou e hoje em dia já é cidadã. Valeu diretoria do Mantena e seus dedicados voluntários pela grande iniciativa. Marluce M. Guimarães Newark – NJ É uma vergonha que até os membros do CRBE não conseguem se entender. Por que nós brasileiros somos tão desunidos?! Por

que sucesso pessoal é ofensa entre nós; como já dizia o saudoso Tom Jobim. Agora, cá entre nós, passaporte diplomático para quem vai participar de reuniões no Itamaraty, no Rio de Janeiro, parece ser um pouco demais. Acho que devemos nos concentrar naquilo que interessa e deixar a “fogueira de vaidades” de lado. Já que a ex-cantora Gretchen está morando nos Estados Unidos, ou seja, virou imigrante, deveríamos convidála também para fazer parte do CRBE. Acorda gente! Luís Carlos dos Santos Harrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

12 a 14 de outubro de 2011

Josué do Espírito Santo Ribeiro, 55 anos, advogado em Salvador (BA) – As mudanças anunciadas no Bolsa Família não podem fazer com que a taxa de natalidade aumente? Presidenta Dilma – Josué, é difícil imaginar que uma família decida ter mais filhos apenas porque terá um acréscimo de R$ 32,00 mensais no seu orçamento. Dados do IBGE mostram que o número médio de filhos da mulher brasileira vem caindo em todos os segmentos sociais e regiões do país. A média era de 5,8 filhos por mulher, em 1970, caiu para 2,14, em 2003, e para 1,94, em 2009. Como o Bolsa Família existe desde 2003, não há qualquer indicação de que tenha provocado o aumento da taxa de fecundidade. Aliás, o número médio de filhos das beneficiárias do Bolsa Família também vem caindo e hoje é de 2,08 filhos por família. Pagar o benefício variável do Bolsa Família para até cinco filhos é parte do nosso plano Brasil sem Miséria. Afinal, 40% dos 16,2 milhões de brasileiros que vivem abaixo da linha de pobreza são menores de 14 anos. Queremos garantir a estas crianças e adolescentes acesso às políticas de saúde e educação e a uma boa alimentação. Aliás, os menores mais vulneráveis são exatamente os que integram as famílias mais numerosas. A extensão do benefício variável melhorará a vida de 1,3 milhão de crianças e adolescentes. Esta estratégia tem dado certo, Josué – segundo o Ministério da Educação, o índice de crianças e adolescentes de 6 a 16 anos fora da escola diminuiu 36% por causa do Bolsa Família.

Brasil

Jeannia Santos de Aguiar, 28 anos, desempregada em Boa Vista (RR) – Perdi meu emprego e quero sugerir que o governo crie uma forma simples de informar onde tem vaga para a nossa formação. Presidenta Dilma – Embora o nosso índice de desemprego seja hoje o mais baixo desde 2002, temos de apoiar os brasileiros que estão em busca de oportunidades de trabalho, como você. Em setembro, completamos a implantação do Portal Mais Emprego, por meio do qual são executadas as principais ações do Sistema Nacional de Emprego (Sine). Os trabalhadores passaram a ter acesso, pela internet, às informações de vagas oferecidas pelos empregadores. Basta consultar a página http://maisemprego.mte.gov.br. O trabalhador poderá também preencher e imprimir o currículo, participar do processo de seleção e verificar vagas de toda a rede do Sistema Nacional de Emprego (Sine), além de verificar a situação do seguro-desemprego. O Portal Mais Emprego permite ainda consultar e manifestar interesse em cursos de qualificação profissional. Existindo vaga compatível com o perfil profissional, o candidato será convidado para entrevista no Sine. Mas o trabalhador que está recebendo o segurodesemprego e não comparecer a três convocações para vagas adequadas à sua formação, sem justificar à agência do Sine os motivos de sua recusa, terá seu benefício suspenso. Hoje, todas as unidades de atendimento do Sine no País estão aptas a auxiliar o trabalhador na busca do emprego.

Edição 1325 –

Filho de Tiririca se filia ao PSB para tentar ser vereador Em 2010, Tiririca foi o deputado federal mais votado do País

O

palhaço Everson Silva, filho do deputado federal Francisco Everardo Oliveira da Silva (PRSP), o Tiririca, anunciou na última sexta-feira sua filiação ao PSB e também o interesse em disputar uma das cadeiras da Câmara Municipal de Fortaleza (CE). O humorista chegou a ser assediado pelo PRB e pelo PR, partido do pai, mas afirmou que preferiu o PSB por influência do deputado estadual Domingos Neto, que pertence à mesma legenda do governador, Cid Gomes. Em 2010, Tiririca foi o deputado federal mais votado do País, com o slogan "pior do que tá não fica". O prazo concedido pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para as mudanças de partido político terminaram nesta sexta. Segundo o juiz auxiliar da Corregedoria do TRE-CE, Cléber Castro, quem perdeu o prazo não poderá recorrer. A data também é o limite para que os políticos que quiserem se candidatar a prefeito ou verea-

Tiririca (esquerda) e o filho Everson Silva em Teresina, Piauí

dor em 2012 solicitem alteração de domicílio eleitoral. Para os eleitores, o prazo para alteração de domicílio eleitoral ou qualquer outra mudança pode ser feita até 9 de maio de 2012.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

5


6

12 a 14 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1325 –

SP: Apresentador é convidado para se candidatar a prefeito Par ou Ímpar

D

epois de vários anos ocupados com os assuntos da vida de adulto, Kleiton e eu fizemos uma viagem fascinante ao mundo da gurizada, e estamos lançando Par ou Ímpar, um disco inspirado nesse universo infantil, cheio de alegria e imaginação. Foi preciso “desenvelhecer” um pouco até chegar ao ponto certo e alcançar aquele estado de espírito onde a fantasia se confunde com a realidade. E esse mergulho para compor um material inédito, foi transformador. Mexer com esse universo das crianças é como mexer com material sagrado. Os “anos mágicos” estão carregados de pureza, e pureza é contagiante. Foi como voltar a um lugar onde não se ia há muito tempo e uma oportunidade de resgatar uma monte de coisas boas que a gente vai perdendo pelo caminho. Kleiton e eu tivemos uma infância feliz em Pelotas e isso foi muito marcante na nossa vida. Éramos dois moleques, dois guris de calça curta, que jogavam bolinha de gude e soltavam pandorga no meio da rua. E curiosos com o ambiente que nos rodeava, na calçada, na escola e em casa. Lembro dos disquinhos coloridos e da literatura infantil. Em especial, a coleção O Mundo da Criança, os livros de Monteiro Lobato e as histórias que nossa mãe contava pra gente dormir. Dalvinha cantava e imitava as vozes dos bichos, dos personagens, o que dava uma

outra dimensão pra narrativa. Todos esses estímulos aos nossos sentidos e imaginação foram importantes pra nossa formação e estão presentes em Par ou Ímpar. Lembranças de infância não são novidades pra nós, aparecem o tempo todo em nossa obra: Maria Fumaça, Noite de São João, Lagoa dos Patos, Pelotas... mas sempre em forma de recordações do passado. Ao contrário, esse disco agora não é saudosista, é um trabalho para as crianças do nosso tempo. O desafio foi fazer canções para crianças que vivem em apartamentos e brincam de videogame. O que deu um sentido para a idéia desse disco, foi a constatação de que certos assuntos e brincadeiras são clássicos e convivem bem com as novas tecnologias. São eternos, pra sempre. O mesmo se pode dizer da sonoridade de certos instrumentos, como o violão, o piano e a percussão. Esse conceito musical e temático acabou dando uma direção pro trabalho. Escrever canções para crianças é uma tradição na música popular brasileira que vem desde Braguinha, passando por obras primas de Vinícius e Chico Buarque. Esse disco é a nossa contribuição, vem se somar às iniciativas de Adriana Calcanhotto e Pato Fu de retomar essa tradição que andava meio esquecida entre os artistas de público adulto.

Celso Portiolli não aceitou a oferta e preferiu não mencionar o partido que fez o convite

Apresentador comanda o Domingo Legal no SBT

O

apresentador Celso Portiolli informou por meio do microblog Twitter que foi convidado a se candidatar para concorrer à prefeitura de São Paulo. Ele não aceitou a oferta e preferiu não mencionar o partido que fez o convite.

"Falando em política, Hj fui convidado pra sair candidato a prefeito de Sao Paulo. Já pensou? Eu nao... Rsrs", postou Portiolli. A assessoria de imprensa do apresentador, que comanda o Domingo Legal no SBT, informou que Celso Portiolli não teria tempo para se candidatar devido aos seus compromissos na emissora. De qualquer modo, ele agradeceu o convite.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

7


8

Brasil

12 a 14 de outubro de 2011

Filiado ao DEM, ídolo do Grêmio quer ser vereador 'limpo'

Edição 1325 –

Privilégios no Congresso são "homenagem" à democracia, diz Sarney

Dinho encerrou sua carreira como atleta profissional no Novo Hamburgo

U

m dos maiores ídolos da história do Grêmio filiou-se ao Democratas (DEM), em Porto Alegre (RS), e vai concorrer ao cargo de vereador na próxima eleição, em 2012. O sergipano Edi Wilson José dos Santos, o Dinho, símbolo de raça e dedicação da equipe gaúcha multicampeã com Luiz Felipe Scolari na década de 1990, disse que, por ter uma história "limpa", conta com a admiração dos gremistas e o respeito dos colorados para "fazer alguma coisa" na política. O ex-jogador, que foi bicampeão da Libertadores da América e do Mundial Interclubes pelo São Paulo, vive há mais de 15 anos na capital gaúcha e se diz totalmente identificado com o Rio Grande do Sul. "Aqui, tenho um tanto de admiradores pelo que fiz e pela minha pessoa, por isso quero retribuir um pouco do carinho que todos têm me dado. Até mesmo os colorados me respeitam pelo meu jeito", disse ele. O anúncio da filiação de Dinho foi feito pelo deputado Paulo Borges (DEM-RS), que já havia atraído para o partido o ex-jogador do Internacional Jair Gonçalves Prates, o

Multicampeão pelo Grêmio e São Paulo, o ex-jogador Dinho (Dir.) vai concorrer a vereador em Porto Alegre (RS)

Príncipe Jajá, destaque colorado dos anos 1970. Atualmente, Dinho atua com o também ex-gremista Carlos Miguel no agenciamento de jovens jogadores e tem um escritório para empréstimos consignados. Ele encerrou sua carreira como atleta profissional no Novo Hamburgo (RS), em 2002, e chegou a ser treinador do Luverdense, equipe de Mato Grosso.

Sarney disse que os privilégios dos congressistas são uma "homenagem" à democracia

Sarney se deslocava para sua ilha num helicóptero da PM do Maranhão

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), disse que os privilégios dos congressistas são uma "homenagem" à democracia, em resposta às críticas feitas contra ele por ter usado um helicóptero do governo do Maranhão para fins privados. Em agosto, ele se deslocava para

sua ilha no Estado num helicóptero da PM do Maranhão, governado por sua filha Roseana Sarney (PMDB). As informações são do jornal Folha de S. Paulo. Conforme Sarney, os congressistas recebem privilégios para que não sejam "dependentes" da Presidência. Ele disse ainda que andou em um helicóptero "que não era de particular", uma referência indireta às caronas de empresários a políticos, como o governador Sérgio Cabral (PMDB).


Brasil

– Edição 1325

12 a 14 de outubro de 2011

9

José Aníbal formaliza Dilma lançará pacote pré-candidatura à para superar desgastes prefeitura de São Paulo com “faxina” A ordem é divulgar ações de impacto a cada duas semanas

A José Aníbal formalizou sua pré-candidatura à prefeitura

Deputado federal José Anibal foi reeleito em 2010 para seu quinto mandato na Câmara

O

deputado federal José Aníbal formalizou nesta segunda-feira (10) sua pré-candidatura à prefeitura de São Paulo nas eleições de 2012. Além dele, o PSDB conta com o atual secretário estadual da Cultura, Andréa Matarazzo, o deputado federal Ricardo Trípoli e o estadual Bruno Covas como postulantes ao executivo municipal. "O PSDB é um partido que faz o que precisa ser feito. As prévias vão apurar mais que candidatura, vão apurar um plano para

São Paulo", afirmou Aníbal, segundo o perfil do PSDB paulista no Twitter. Já o adversário Bruno Covas afirmou que "quem quer que saia vitorioso das prévias, no momento seguinte estaremos juntos trabalhando para ganhar a prefeitura". A partir desta semana, a legenda realiza uma série de encontros com os quatro précandidatos, que falarão sobre projetos para a capital na sede do diretório estadual. O primeiro será Matarazzo. Na terça-feira da semana que vem, será a vez de Trípoli, sucedido por Aníbal sete dias depois e por Covas, por fim, na semana seguinte.

ntes da reforma ministerial, prevista para janeiro, a presidente Dilma Rousseff vai lançar um pacote de programas turbinados com investimentos que somam pelo menos de R$ 14 bilhões até o fim de seu mandato, em 2014. Para virar a página da "faxina" na equipe de governo - chamada por ela de "reestruturação" - a ordem é divulgar ações de impacto a cada duas semanas. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. As medidas ocorrem após um período de ajuste fiscal que marcou o início do governo Dilma, com anúncio de cortes de R$ 50 bilhões. Até agora, a presidente não conseguiu criar uma marca de governo que ultrapasse as fronteiras do combate à corrupção e está convencida da necessidade de mostrar resultados. Em nove meses, cinco ministros deixaram o governo. Entre eles, o único que não se afastou por denúncias de corrupção, mas por questões políticas, foi Nelson Jobim. É esse desgaste político que o governo busca superar. Dois programas já estão prontos para sair do forno: o primeiro envolve 11 ministérios e uma série de iniciativas para pessoas com deficiência. O segundo, para recuperar os presídios, só não foi anunciado porque o Palácio do Planalto decidiu esperar "a poeira baixar" no impasse com o Judiciá-

As medidas ocorrem após um período de ajuste fiscal que marcou o início do governo Dilma Rousseff

rio, motivado pela falta de reajuste para a categoria no projeto do Orçamento, enviado ao Congresso no fim de agosto. Com a meta de criar uma rede de proteção à infância, um terceiro programa pretende atacar o problema da exploração sexual de menores. Nesse pacote, o único programa que pode ficar para 2012 é o Plano Nacional contra as Drogas.


10

12 a 14 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1325 –

Marco Maia, após denúncias: revista 'viajou na maionese' O que você quer ser quando crescer?

T

alento é uma poupança que ganhamos ao nascer. O problema é o que fazemos com ela ao longo dos anos, pois nem todo mundo sabe administrar essa poupança. Hoje, trocamos nossos talentos por dinheiro, prestígio e reconhecimento quando exercemos nossas habilidades como profissão. Mas, às vezes, surge a sensação de que o nosso trabalho está longe de refletir a nossa identidade. E essa sensação aumenta quando nos damos conta de que, quando mostramos nossos talentos a outras pessoas, fora do contexto configurado pelo nosso ambiente de trabalho, somos reconhecidos por elas. Isso quer dizer que sabemos, sim, fazer algo digno de reconhecimento e que nos proporcione prazer, mas nem sempre é isso o que fazemos habitualmente, como trabalho. Muito da nossa essência se manifesta na infância. Com os talentos não é diferente. Nas brincadeiras infantis, manifestam-se os talentos e as aptidões que acabamos por esquecer com o passar dos anos, mas que podem transformar e dar novo sentido à vida adulta, se resgatados a tempo. Você já perguntou para uma criança o que ela quer ser quando crescer? É bom se preparar para as respostas! Você pode escutar de tudo um pouco: bombeiro, atriz, jogador de futebol, astronauta... Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro a conquistar o espaço, desde pequeno sonhava alcançar as estrelas... Mas, muitas vezes, nossos talentos ou aptidões não são tão claros e definidos, ficando mais fácil esquecê-los, perdê-los pelo caminho. Porém, com calma, paciência e atenção, é possível resgatá-los. Um bom exercício é recordar-se das atividades que lhe proporcionavam prazer nas brincadeiras dos tempos de infância. Em uma folha de papel, relacione as brincadeiras e os jogos de que mais gostava, contando detalhadamente qual era a sua função e que habilidades eram exigidas. Não tenha pressa. Se não vier tudo à mente, mantenha esse papel com você e vá acrescentando itens, conforme for se lembrando. Este é um excelente exercício de autoconhecimento e que irá ajudá-lo a redescobrir seus talentos, além de servir como um guia para potenciais

Maia fez a afirmação após reunião do colégio de líderes na Câmara

O

profissões ou trabalhos em que você conseguiria se sair bem, reunindo prazer, felicidade e realização. Muitas das respostas pelas quais buscamos incansavelmente durante a vida estão guardadas dentro de nós mesmos. Basta ter coragem e determinação para buscá-las, o que não é tarefa simples. Porém, você pode se surpreender com os resultados! Aos pais, um conselho: da mesma forma como é importante para um adulto resgatar sua origem, relembrando suas divertidas e enriquecedoras brincadeiras dos tempos de criança, é fundamental deixar que seus filhos também vivam com primazia esse tempo de inocência, descobertas e crescimento. Não tolha os dons de seus filhos, mas incentive-os, sempre primando pelo equilíbrio, bom-senso e educação. Muitas vezes, um adulto é surpreendido por um chamado eloqüente porque, na infância, foi impedido de dar vazão às suas aptidões ainda na infância, e aquilo ficou retido bem lá no fundo, do seu “Eu interior”. Dessa forma, contribua para que seus filhos se tornem pessoas bemsucedidas e felizes. Pequenas atitudes podem fazer a diferença na sua vida e na vida deles. Pode acreditar! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia (PT-RS), rebateu nesta segunda-feira denúncias publicadas pela revista Veja desta semana. A reportagem informou que o parlamentar usou a Polícia Legislativa para intimidar três pessoas que acusam o deputado Roberto Policarpo (PT-DF) de compra de votos na disputa de 2010: o sem-terra Francisco Manoel do Carmo, o lavador de carros Edmilson Almeida Lopes e o vigilante Paulo Batista dos Santos. Maia afirmou que "a Veja viajou na maionese". Ainda hoje, o PPS pediu que a Corregedoria da Câmara investigue as atitudes dos dois políticos. Maia fez a afirmação após reunião do colégio de líderes na Câmara. O parlamentar disse que enviaria uma carta de repúdio à revista e que a sua versão dos fatos não teria sido publicada oportunamente. Mais cedo, ele rechaçou, em nota divulgada à imprensa, interferência nas atividades da Polícia Legislativa. O presidente da Câmara negou ainda ter conversado com Policarpo sobre a ocorrên-

Maia negou acusações da revista e negou ter conversado com Policarpo sobre a ocorrência

cia. De acordo com a reportagem, os policiais legislativos convocaram as testemunhas (que não trabalham na Câmara), a mando do presidente da Casa, a prestar depoimento a respeito de uma suposta chantagem feita pelos três investigados. A atitude excede as atribuições da Polícia Legislativa, que deve zelar pela segurança do Congresso. Maia disse, ainda, que somente tomou conhecimento sobre a investigação envolvendo Roberto Policarpo ao ler a reportagem.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

11


12

Brasil

12 a 14 de outubro de 2011

Edição 1325 –

Aécio diz que enfrentaria Lula ou Dilma pela Presidência em 2014 Tocando nas nuvens

E

ntre Nuvens (independente) é o primeiro disco de Luiz Millan. Bom compositor, letrista inspirado, o trabalho é um belo cartão de visita. A partir dele, sua passagem pela grande porta da música brasileira de qualidade se mostra real. Michel Freidenson (arranjador e diretor musical) deu ao seu teclado e às flautas de Léa Freire (com direito a saboroso fraseado da flauta baixo) a responsabilidade de começar “E o Palhaço Chorou” (Mozar Terra e Luiz Millan), música que abre os trabalhos. Junto com eles vão os violinos de Luiz Amato e Esdras Rodrigues, a viola de Emerson De Biaggi e o violoncelo de Adriana Holtz. O som resultante cria a beleza que deságua no doce cantar de Ana Lee. O chorinho de boa cepa segue brejeiro. O teclado toca notas de suave requinte. A cortina do naipe de cordas deságua na amplidão da boa música. Afinada que só ela, Ana Lee dá à melodia o valor que enriquece os versos de Millan e a harmonia de Mozar. “A minha máquina escreve letras sem pudor/ E frases perdidas entre a metafísica e o amor”, versos de “Montparnasse” (Plínio Cutait e Luiz Millan), traduzem o objetivo poético de Millan. Para cantá-los, Consiglia Latorre... Deus do céu! O que é a voz dela? Agudos límpidos, emoção à flor da pele, respiração impecável... O acordeom (Toninho Ferragucci) e o piano iniciam a canção quase frágil, tamanha é sua delicadeza. O acordeom se destaca. O violão toca a harmonia, porém se faz protagonista num breve dedilhar de notas uníssonas com o canto. O intermezzo de acordeom e violão, com o piano a fazer-lhes cama, é especial. Ana Lee inicia “Mito” (Luiz Millan e Ivan Miziara), uma das quatro músicas do CD para as quais Luiz Millan criou a melodia,

Aécio aproveitou para criticar o governo do PT

U

não os versos. Mais uma vez, o arranjo de Freidenson usou cordas e teclado, além de baixo (Sylvinho Mazzucca), cuja pegada reforça a levada sem tirar-lhe a suavidade, e bateria (Alex Duarte), que se vale dos pratos para acentuar a força dos versos, sem, no entanto, encobri-los. Tudo isso encarregase de vestir uma das mais belas canções do CD. Canção que parece feita para a voz de Ana Lee, pois, ao cantá-la, transforma-a numa ode à paixão. O intermezzo de teclado e cordas é belo em sua fortaleza. Ao retomar o canto, Ana Lee delicia-se com palavras: “Tens esta partitura/ Nas vértebras finas/ Tua música pura/ Rima íntima”. “Outono” (Luiz Millan e Michel Freidenson), um dos dois temas instrumentais do CD, tem no sax soprano de Teco Cardoso o ponto de partida. O teclado o acompanha. As cordas também. Mais um belo arranjo de Michel. O acordeom de Ferragucci chega para aumentar a temperatura e o prazer de fazer da música fonte de deleite estético. Instrumentistas, cantoras, compositores, arranjadores, um grupo coeso que só ratifica a excelência musical, instrumental, vocal e poética de um trabalho que abre a possibilidade de mais um compositor se juntar ao time dos que fazem da música brasileira a mais rica e diversificada do mundo: Luiz Millan.

m dos nomes cotados da oposição para a corrida à Presidência da República em 2014, o senador Aécio Neves (PSDB) disse em entrevista ao jornal O Estado de S.Paulo que encara o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva ou a atual, Dilma Rousseff, na briga pela sucessão. "Se esta for a vontade do partido, eu estarei pronto para disputar com qualquer candidato do campo do PT, seja Lula ou Dilma. Serão eleições com perfis diferentes e eu não temo nenhuma das duas", afirmou o exgovernador de Minas Gerais. Contudo, Aécio disse que o debate sobre a candidatura do PSDB ficará para "o amanhecer de 2013" e ainda citou José Serra e os governadores Geraldo Alckmin (SP), Marconi Perillo (GO) e Beto Richa (PR) como nomes presidenciáveis. Na entrevista, o senador disse que acha "difícil alguém na Presidência, com a possibilidade de reeleição, deixar de disputar", se referindo a Dilma, mas avalia que com Lula seria uma disputa "da política externa a favor do Brasil versus a política atrasada a favor dos amigos". Aécio aproveitou para criticar o governo do PT: "o projeto original que trouxe o Brasil até aqui é do PSDB, mas o

Aécio Neves comparou o projeto do atual governo a um "software pirata"

que está em execução agora é um software pirata". E afirmou: "vamos fazer um grande benefício ao PT levando-o novamente à oposição, para que possa resgatar sua origem e valores que perdeu ao longo de sua trajetória". Sobre o PSD, partido do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, Aécio disse que vê "com naturalidade" alguns setores do novo partido com mais afinidade com o PSDB.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1319

21 a 23 de setembro de 2011

Exame dentário complet o com ra

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

IIncrível! ncrív c vel!

diografia digital

Oferta O ferta s só óp por or ttempo empo llimitado! imitado! o

Todos T odos os serviços serv viços Na mesma mesma clíni clínica ca a dentaría dent tar aría a

$25 2 para

só por Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

E Endodoncia ndodoncia T ratamento d ec anal Tratamento de canal

13

pessso

tempo

limitad

as!

o!

Periodoncia Saude S das Gingivas

Dentista D entista Geral G eral

COROAS C OROAS DE DE PORCELANA PORCELANA DE A PARTIR PARTIR D E

$575 $ 575 Por P or u um m ttempo empo limitado limitado

Planos P lanos de de pagamento pagamento até até 5 anos** an EXEMPLOS E XEMPLOS D DE E FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pag gamento Pagamento

em 12 meses

24 meses em 2

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal mensa

$3,500

So omente $292 mensal Somente

e $146 mensal mensa Somente

$5,500

So omente $459 mensal Somente

e $230 mensal mensa Somente

Aceitamos A ceitamos a m maioria aioria d dos os seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção estendida estendida até até

Novembro / 30 / 2011

$25 $ 25

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

PIN: BV-082011

(973) 817-8888 81 17 8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Promoção sazonal


14

21 a 23 de setembro de 2011

Brasil

Edição 1319 –

Maurício Mattar sofre acidente de carro no Rio de Janeiro O ator bateu a cabeça e foi encaminhado ao hospital Barra D'Or

M

aurício Mattar sofreu um acidente de automóvel na tarde da última sexta-feira (7), no Rio de Janeiro. Segundo as informações da assessora do ator, Mônica Biruti, Mattar estava a cerca de 200 metros de sua casa no momento da colisão. O ator bateu a cabeça e foi encaminhado ao hospital Barra D'Or para fazer exames, mas passa bem. De acordo a assessora, tes-

O carro preto do ator ficou destruído na frente. Apesar do impacto, Mattar passa bem

temunhas que estavam no local afirmaram que o carro de Mattar foi "fechado" por outro veículo, causando o acidente. Mônica afirmou ainda que o ator se recupera do susto e está esperando os resultados dos exames. Mattar não teve ferimentos graves, mas não há previsão de alta. O hospital deve emitir nas próximas horas um boletim médico. Ainda segundo a assessora, o acidente não prejudicará a particiação de Maurício Mattar nas gravações da novela Aquele Beijo.

Jornal: ex de Richarlyson diz que nunca transou com o jogador Em entrevista ao colunista Leo Dias, do jornal O Dia, a modelo Letícia Carlos, ex-namorada do jogador Richarlyson, disse que nunca transou com o atleta nos três meses que passaram juntos em 2007. Ela disse que fez planos de se casar e chegou a ganhar um anel de noivado. Letícia disse que o namoro não foi armação e acredita não ter rolado sexo com o jogador porque ele era constantemente convocado pela Seleção Brasileira. Além disso, afirmou que Richarlyson não é gay.

Fã brasileira tatua homenagem a Ashton Kutcher e ator agradece Jéssica mandou a foto para o astro pelo Twitter, que retuitou

M

ais uma fã demonstrou amor eterno pelo seu ídolo. A brasileira Jéssica Khushi tatuou uma homenagem ao ator Ashton Kutcher em inglês: "Ashton Kutcher I love you, love is forever fan love you" que, na tradução livre quer dizer: "Ashton Kutcher, eu te amo. Amor de fã é para sempre" Jéssica mandou a foto para o astro pelo Twitter, que retuitou e escreveu: "tudo que posso dizer é uau". Ashton também publicou a foto em sua página no Facebook. Além de pessoas que gostaram e apoiaram, a brasileira recebeu várias críticas na rede de microblog: "nossa, recebi tantas críticas. Mas o importante é que ele gostou...faria tudo de novo. Esse amor de fã é eterno", disse.


– Edição 1325

Comunidade

12 a 14 de outubro de 2011

15

Cantor Bruno chama brasileiras de “piranhas” durante show em San Francisco-CA Comentário, feito durante o intervalo entre uma música e outra, gera polêmica entre fãs no Brasil e Estados Unidos

A

s pessoas públicas devem tomar cuidado com as palavras, pois um simples comentário infeliz pode comprometer suas carreiras imprevisivelmente. A regra cabe ao cantor sertanejo Bruno, da dupla Bruno & Marrone, que durante uma apresentação solo em San Francisco (CA), em 29 de setembro, em pleno palco, chamou as mulheres brasileiras que vivem nos Estados Unidos de “piranhas”. No palco, ele ri e ainda é ovacionado pela plateia, que parece não ter entendido o nefasto comentário. O incidente ocorreu durante o intervalo entre uma música e outra. “Porque no Brasil, tem muitos rios para pescaria. Com peixes para pescar, peixes de rabão bonito, rabão grande. Ela lá tem muito pirarucu, tem pacu, tem piranha... lá tá tendo muita piranha! Tem tanta piranha que jacaré come assim “ó”. Interessante demais essa pesquisa. As únicas piranhas que saíram de lá vieram morar aqui nos Estados Unidos. Digo, é o contrário! As piranhas, que não eram piranhas, vieram morar aqui nos Estados Unidos, estou falando (risos)”, disse Bruno. O vídeo polêmico, de 1 minuto e 10 segundos de duração, foi posto no YouTube e já recebeu milhares de visitas e inúmeros comentários de críticas e apoio ao cantor.

“As únicas piranhas que saíram de lá vieram morar aqui nos Estados Unidos”, disse Bruno, durante o intervalo entre uma música e outra

Nele, Bruno, natural de Goiânia, demonstrou ser conhecedor de várias espécies de peixes nativos brasileiros, mas, aparentemente, ignora a sensibilidade de seus fãs e mulheres em geral; seu público alvo.

“Vergonha alheia. Quando a gente não tem nada de bom pra falar, é melhor ficar calado! E se você tá onde tá, é graças às "piranhas"...”, criticou a internauta mluiza1993, no YouTube.

“Boa Brunão! Piranha: Trata-se de um peixe muito voraz, predador e com mandíbulas fortíssimas. A maioria das piranhas é rápida, mas geralmente atacam quando estão estimuladas para isso. Dentre as inúmeras espécies de piranhas, algumas são canibais e outras não, mas todas possuem comportamentos agressivos. As piranhas são parentes próximos dos Pacus e são facilmente confundidos quando pequenos". Gênio!” Defendeu, de forma científica, o internauta EhissoAeFera, no YouTube. "Já não se fazem cantores românticos como antigamente. O objetivo do cantor romântico é cantar e falar de romantismo. Agora, o que adianta o Bruno neste show em San Francisco cantar músicas românticas e falar de p... E depois fica sorrindo sozinho. Qual foi o motivo da graça? Alguém pode dizer. Que discurso infeliz! Isso é uma falta de respeito com o público", comentou o internauta Paulo Roberto, no blog Bocão News. Antes do comentário polêmico, o cantor também havia ironizado o ‘casamento ideal’, dizendo que mulher é bom para limpar a casa e lavar roupa, não captado em vídeo, segundo fontes. A repercussão negativa do comentário fez com que Bruno se desculpasse online. Conforme ele, tudo não passou de mera brincadeira, em sua página pessoal no Twitter. “Mulheres, quem sou eu para ferir vocês, escolhidas por Deus, para gerar a vida? Como simples humano, peço desculpas. Vocês são meu fruto especial! Postou ele.


16

Comunidade

12 a 14 de outubro de 2011

Motociclista morre em acidente de trânsito em Newark – NJ

Edição 1325 –

Ativistas protestam contra centro de detenção de imigrantes em Newark A manifestação fez parte do 14º Annual Protest Rally and March oraganizada pela IRATE & First Friends

N Na manhã de segunda-feira (10), faleceu o motociclista Fernando de Almeida, de 41 anos, residente em Elizabeth (NJ), em decorrência de ferimentos provocados por um acidente de trânsito ocorrido em Newark (NJ), na madrugada de domingo (9). A motocicleta pilotada por Fernando colidiu com um veículo dirigido por um residente na cidade de 86 anos de idade, informaram a Promotoria Pública de Essex e o Departamento de Polícia. O motociclista foi levado ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ), onde faleceu pouco tempo depois, aproximadamente às 12:15 am. Ele trafegava pela Dayton St., próximo ao Weequahic Park, quando ocorreu o acidente. O motorista do automóvel não foi responsabilizado e seu nome não liberado pelas autoridades.

o domingo (9), a imigrante Margarita Pineda, de 52 anos, participou da passeata de apoio a estrangeiros detidos em Newark (NJ), pois ela sabe como é estar do outro lado do impasse migratório. Aos 22 anos, ela passou 1 mês e meio em uma penitenciária no Texas, depois que agentes de imigração a prendeu quando tentava cruzar clandestinamente a fronteira com o México. Pineda e seu marido, Rafael Turcios, juntaram-se a aproximadamente 80 ativistas e residentes durante a realização da 14º Annual Protest Rally and March oraganizada pela IRATE & First Friends, que visa pressionar para que o Condado de Essex suspenda o acordo feito com o Departamento de Imigração (ICE) de abrigar mais centenas de estrangeiros. Os participantes denunciaram o mal tratamento, limite nas visitações e poluição durante a caminhada de 3 milhas até o Delaney Hall, na Doremus Avenue, uma região industrial que eles batizaram de “corredor químico”, onde os detentos estão atualmente abrigados. O Condado de Essex aumentou a capacidade de abrigar imigrantes para 1.250 em decorrência de um contrato em recebeu 230 estrangeiros em outubro, como resultado de um acordo considerado pelos administradores do condado como “uma máquina de fazer

Os manifestantes caminharam pelas ruas do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa na região, rumo ao Delaney Hall, a penitenciária privada do Condado

dinheiro”. “Esta decisão do Condado de Essex somente por dinheiro é imoral. O Condado está lucrando em despedaçar famílias e às custas da indignidade da detenção”, disse Frank Costanza, membro do IRATE & First Friends. Nos últimos anos, a manifestação foi realizada em frente ao Centro de Detenção de Elizabeth. Apesar de não ter sofrido ferimentos físicos, Pineda relatou que ficar detida foi uma experiência traumática. “Não fui maltratada, mas não tive a liberdade de me mover”, disse

ela. Os participantes do protesto caminharam pelas ruas do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa na região, rumo ao Delaney Hall, a penitenciária privada do Condado. Do lado de fora, parentes e amigos de detentos, como Darlene Diaz, de 28 anos, residente em Woodbridge (NJ), aplaudiram quando eles chegaram. “São seres humanos”, disse Diaz, que visitou seu noivo na parte da manhã. “Acho que eles seriam melhores tratados se fossem criminosos”.

“Cliente” é assaltado durante encontro com prostituta em MA

O

Departamento de Polícia de Framin gham, Massachusetts, informou que investiga um assalto à mão armada ocorrido em um quarto do hotel Red Roof, na manhã de segundafeira (10). A vítima disse aos detetives que se encontrou com Hanna, uma mulher que ele havia se encontrado várias vezes através da página eletrônica: www.backpage.com. Ele havia alugado um quarto no hotel às 11:30 na noite de domingo (9) e a prostituta chegou ao local combinado às 12:30 am. Após mantiverem relações sexuais, a vítima deveria pagar a quantia de US$ 150, segundo a polícia. Entretanto, alguém bateu à porta e quando ele abriu foi rendido por um indivíduo armado com uma faca. O ladrão levou da vítima US$ 250, as chaves do carro, um holerite, um telefone celular e fugiu com Hanna, detalhou as autoridades. A vítima ligou para a polícia às 12:44 am para denunciar o assalto. Ele não sofreu ferimentos. As autoridades não divulgaram o nome da vítima e o incidente continua sob investiga-

ção. A vítima descreveu o ladrão como negro, idade entre 25 e 30 anos, 5’8 pés de altura e barba rala. Já Hanna foi descrita como branca, 5’6 pés de altura, cabelos negros longos e uma pequena tatuagem nas costas. Qualquer informação que leve ao paradeiro dos suspeitos podem ser enviadas através do tel.: (508) 532-5924.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

17


18

Comunidade

12 a 14 de outubro de 2011

Edição 1325 –

Fundação Icla da Silva organiza 1ª Maratona em New York City O evento visa enfatizar a conscientização sobre a importância do registro e doação de medula óssea

Peão morre após ser jogado de touro em rodeio em New Jersey No domingo (9), um participante de um rodeio em Hopewell (NJ) feriu-se fatalmente quando foi jogado de um touro, informou a polícia. O Sargento Julian Castellanos disse ao diário The News of Cumberland County que Rigoberto Flores, de 24 anos, residente em Brentwood (NY), participava de um rodeio em Dutch Neck Village, realizado nas instalações de um shopping center, quando ocorreu o acidente. Ele detalhou que as autoridades foram informadas do trágico incidente aproximadamente às 7:40 da noite. Castellanos disse que Flores foi declarado morto pelo Dr. William Martin, no South Jersey Healthcare-Regional Medical Center, em Vineland (NJ). As autoridades ainda estão investigando o incidente.

N

este sábado (15), a Fundação Icla da Silva realizará a 1ª Maratona de conscientização sobre a importância do registro e doação de medula óssea, que visa salvar a vida de pacientes com Leucemia. Leucemia é o nome dado a cânceres no sangue. Ocorre quando a medula óssea produz grande quantidade de células brancas diminuindo assim a produção das células vermelhas e plaquetas. Com a produção exagerada de células brancas, estas não conseguem atingir a maturidade e adoecem impedindo que suas funções sejam desempenhadas normalmente. Tais alterações provocam anemia, infecções, hemorragias e manchas no organismo, pois os glóbulos vermelhos que levam o oxigênio por todo o corpo, os glóbulos brancos que combatem vírus e bactérias e as plaquetas que auxiliam na coagulação do sangue não mais desempenham suas funções adequadamente. Pode ser linfóide, quando as células anormais afetam os linfócitos, e mielóide, quando as células anormais afetam as células mielóides. Ainda pode ser classificada como aguda, quando há o crescimento quantitativo de células sanguíneas imaturas, e crônica quando há o crescimento quantitativo de células sanguíneas maduras e anormais. Apesar de não se conhecer as causas que originam a leucemia, acredita-se que pode

A 1st 5k Walk/Run Marrowthon da Fundação Icla da Silva terá lugar na Roosevelt Island (NY

haver ligações genéticas, radiação, poluição, falhas no sistema imunológico e outros. As células anormais presentes no sangue podem se impregnar em outros tecidos como nos rins, amígdalas, baço, linfonodos, sistema nervoso central e outros. Nesse período aparecem algumas manifestações clínicas como palidez, tontura, anorexia, cansaço, sonolência, hematomas, sangramento nasal, infecções, afta, febre, sudorese, dor nos ossos e articulações, etc. Tais sintomas aparecem de forma isolada ou não, mas a partir destas manifestações é que será feito o diagnóstico por meio de hemograma, mielograma, punção lombar ou citometria de

fluxo. O tratamento é variável de acordo com a classificação da doença, mas independente de como é feito, busca destruir as células anormais a fim de que a medula óssea consiga produzir novamente células normais. Podem-se utilizar transfusões e quimioterapia isolada ou associada à terapia ortomolecular ou naturopática. A 1st 5k Walk/Run Marrowthon da Fundação Icla da Silva terá lugar na Roosevelt Island (NY). As inscrições podem ser feitas online através da página eletrônica: www.icla5k.org ou do tel.: (646) 290-6028, falar com Ingrid.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

19


20

12 a 14 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1325 –


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

21


22

Comunidade

12 a 14 de outubro de 2011

Edição 1325 –

Lutador brasileiro vence campeonato UFC 136 no Texas

Sistema online permite verificação de naturalização no Brasil

José Aldo, de 25 anos, especializado em Jiu-Jitsu, lutou contra o norteamericano Kenny Florian, de 35 anos, em Houston (TX)

O e-Certidão determina, via internet, a existência ou não da naturalização brasileira de um estrangeiro, que pode ser impressa em PDF

A

N

a noite de sábado (8), o lutador brasileiro José Aldo, de 25 anos, defendeu com garra seu cinturão de 145 libras contra o adversário Kenny Florian, de 35 anos, durante o campeonato UFC 136, em Houston (TX). A vitória foi a 13ª para Aldo (20 vitórias e 1 derrota) e impediu a primeira vitória de Florian no UFC. “Tive que diminuir um pouco o ritmo”, disse José através de um intérprete. “Não pude ser explosivo como eu queria na luta”. Florian (16 vitórias e 6 derrotas) manteve a distância de Aldo, especialista em Jiu-Jitsu, e, em junho, o norte-americano se tornou o primeiro lutador do UFC a competir em 4 categorias de peso diferentes, quando venceu Diego Nunes em sua estreia na categoria 145 libras. “Terminou tudo bem”, disse Aldo. “Ele é um lutador bastante estratégico, ou seja, ele é muito experiente e inteligente. Eu simplesmente tive que ir lá e impor o meu modo de lutar”. Aldo começou a quarta rodada com dois

O lutador brasileiro José Aldo, de 25 anos, defendeu com garra seu cinturão de 145 libras contra o adversário Kenny Florian, de 35 anos, durante o campeonato UFC 136, em Houston (TX)

socos, mas Florian atingiu o brasileiro nas costelas. O jogador norte-americano errou um chute e caiu na quinta rodada, enquanto Aldo manteve a liderança durante o resto da partida. As decisões dos três juízes foram unânimes: 49 contra 46.

Secretaria Nacional de Justiça (SNJ) coloca à disposição da sociedade a eCertidão, uma nova ferramenta que visa expedir as certidões negativas de naturalização: mais rápida, mais segura, mais transparente e sem burocracia. A certidão certifica a existência ou não da naturalização de um estrangeiro e é essencial para cidadãos que pretendem adquirir, por consanguinidade, uma determinada cidadania - determinados países, principalmente aqueles que tinham perfil tipicamente de emigração, atribuem suas nacionalidades aos seus descendentes diretos. Esse direito encontrava um considerável obstáculo, em razão da demora nas consultas dos registros, acumulados em pilhas de documentos, o que resultava na ausência de segurança das informações e atrasos que poderiam levar anos - além dos gastos com materiais e insumos para atender cada pedido. O primeiro passo foi digitalizar os livros de naturalização, que datam do Brasil Império, a partir de uma parceria com a Imprensa Nacional realizada em 2005. Ainda assim, as certidões continuavam a ser expedidas sem itens de segurança capazes de atestar sua autenticidade, criando um ambiente propício para a corrupção e crimes de falsificação de documentos públicos. A SNJ ainda identificou outros problemas, como a intermediação de despachantes e seus preços exorbitantes pelo serviço. A redução desse tempo parecia inviável - o Departamento de Estrangeiros recebe em torno de vinte mil pedidos por ano. Nesse contexto, veio a necessidade de se digitar e organizar os registros, o que só foi possível através do Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (Pronasci). Assim, conjugando-se aos princípios que regem o Pronasci, foi possível promover a Ação “Sistema Informatizado de Registros de Estrangeiros e de Naturalização”, que se reveste de extrema cidadania e permite, entre outros, o resgate das origens de cada um de nós, num país, afinal, formado por imigrantes.

Para consultar se determinado parente se naturalizou selecione o menu e-Certidão e faça a pesquisa

Cumpre observar que só estão na posse direta do Ministério da Justiça os processos datados a partir de meados de 1975, sendo que os do século XIX até o ano 1959, por exemplo, encontram-se no Arquivo Nacional da Casa Civil, no Rio de Janeiro. Nesse contexto, formalizamos uma parceria com o órgão, para que a informatização alcançasse todos os registros de naturalização no âmbito do Poder público federal. O objeto da ação foi a contratação de pessoa jurídica especializada em organização documental com composição de banco de dados, que promoveu a digitação em interface elaborada pela Coordenação-Geral de Tecnologia da Informação do Ministério da Justiça. O resultado final é o que apresentamos: a emissão das certidões negativas de naturalização por meio da Internet, de forma ágil, segura e transparente. Para consultar se determinado parente se naturalizou selecione o menu e-Certidão e faça sua pesquisa. Na hipótese de não ter se naturalizado será automaticamente emitida uma certidão negativa, e caso seja localizado registro, ainda que de um homônimo, sua solicitação eletrônica será encaminhada ao Departamento de Estrangeiros da SNJ. Essa é uma primeira versão que se disponibiliza, portanto, sugestões podem ser enviadas online para: naturalizacao@mj.gov.br.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

23


24

12 a 14 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1325 –

Brasileiros condenados no exterior poderão cumprir a pena no Brasil O Ministério da Justiça distribuiu panfletos no exterior informando sobre a possibilidade de condenados brasileiros cumprirem a pena no Brasil

• Com que países o Brasil tem tratados em vigor?

E

m outubro desse ano, o Ministério da Justiça, juntamente com o Departamento de Estrangeiros e a Secretaria Nacional de Justiça, distribuiu panfletos informando os imigrantes que brasileiros condenados no exterior poderão cumprir a pena no Brasil.

• O que é a transferência? É a prerrogativa que tem o brasileiro condenado de cumprir o restante da pena imposta pela Justiça estrangeira no Brasil.

• Para que serve a transferência? Como instrumento de cunho humanitário visa a ressocialização, aproximando o condenado de seus familiares em seu ambiente sócio e cultural.

• Como funciona o processo de transferência? 1. O requerimento é gratuito e dispensa advogado.

Mais detalhes podem ser conferidos na página eletrônica: www.mj.gov.br/estrangeiros

2. O brasileiro condenado no exterior deverá requerer a transferência, podendo usar o formulário que consta no verso dos panfletos distribuídos pelo Ministério da Justiça (www.mj.gov.br/estrangeiros) ou o modelo oferecido pelo país de condenação. O requerimento deverá ser encaminhado à representação diplomática brasileira ou para o Diretor do Presídio em

que o condenado encontra-se recolhido. 3. O pedido devidamente instruído com os documentos no Tratado são recebidos no Ministério da Justiça do Brasil, e submetidos ao Juiz da Vara de Execuções Penais da Comarca mais próxima de onde o brasileiro condenado e sua família tenham residência, para que seja providenciada a vaga no estabelecimento profissional brasileiro.

- Argentina - Bolívia - Canadá - Chile Convenção Interamericana sobre o cumprimento de Sentenças Penais no Exterior (Signatários: Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Equador, Estados Unidos, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai e Venezuela) - Espanha - Paraguai - Peru - Portugal - Reino Unido - Tratado em tramitação no Congresso Nacional: Obs.: Sem prazo previsto para vigência. - Angola - Comunidade de Países de Língua Portuguesa – CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste) - Itália - Mercosul & Associados (Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai, Bolívia e Chile) - Moçambique - Países Baixos (Holanda) - Panamá - Suriname - Venezuela Mais detalhes podem ser conferidos na página eletrônica: www.mj.gov.br/estrangeiros.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

25


26

12 a 14 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1325 –

Brasileiro denuncia abusos contra filho em prisão nos Estados Unidos O carioca Karan Pestana Abdalla Auhi, de 23 anos, foi transferido para a penitenciária Garden State Youth Correction Facility, no município de Yardville (NJ)

O

namoro entre uma jovem norteamericana de 15 anos e Karan Pestana Abdalla Auhi, natural do Rio de Janeiro, atualmente com 23 anos de idade, virou caso de polícia e um verdadeiro pesadelo para uma família de imigrantes brasileiros em New Jersey. O drama vivido pelo casal começou quando a jovem passava um dia na residência de uma amiga e ligou para o namorado. Após conversar com Karan, ela decidiu ir à sua casa; quando a mãe da amiga sentiu a sua falta, entrou em pânico, e imediatamente comunicou a polícia. As autoridades chegaram à residência de Karan e, posteriormente, o levaram à delegacia de polícia local. Dias depois, durante audiência na Corte, o jovem foi condenado a 15 anos de liberdade condicional, sendo os 2 primeiros anos mais rigorosos. “Meu filho tinha uma namorada que era menor de idade (15 anos na época) e por causa disso foi condenado a 2 anos de liberdade condicional (Probation). Além da liberdade condicional, ele esteve sujeito à inúmeras restrições, entre elas, não acessar alguns sites da Internet”, detalhou o jornalista Jamil Abdalla Auhi, pai de Karan. “Passados os dois anos, meu filho foi levado ao Departamento de Polícia e, somente chegado lá, foi informado que estava preso, pois seria encaminhado à Imigração para deportação e deveria aguardar detido. Fato absurdo, já que meu filho não cometeu nenhum crime migratório, pois ele possui o Green Card (Residência permanente)”, acrescentou Jamil. Entretanto, enquanto aguardava a transferência para o centro de detenção do Departamento de Imigração (ICE), detetives vasculharam as informações contidas no aparelho celular de Karan e constataram que ele havia consultado a internet durante o período de liberdade condicional. A violação da lei o condenou automaticamente a 1 ano de reclusão na penitenciária estadual, que abriga criminosos de alta periculosidade. “Enquanto ele estava na prisão aguardando para ser transferido para o centro da Imigração, os policiais verificaram que meu filho, há tempos atrás, havia acessado a internet pelo telefone celular dele e o condenaram, sem julgamento, sem a presença de um advogado, sem a a família ter sido avisada, sem nada, à pena de um ano de prisão. Entramos em pânico, pois nem mesmo pelo crime de ter namorado uma menina menor de idade ele foi condenado à prisão. Tal fato fere o entendimento de Justiça, o total direito ao acesso à defesa e sobretudo os Direitos Humanos”, disse Jamil. Os problemas estavam apenas começando para o jovem brasileiro, pois, assim que ele deu entrada na penitenciária, foram espalhados rumores entre os presidiários que ele era um estuprador. Em virtude disso, as ameaças de morte passaram a ser uma constante no cotidiano de Karan. Amedrontado, ele denunciou o fato a um carcereiro, que, segundo Jamil, ignorou completamente o caso e voltou-se contra o jovem. “Lá chegando, os presos quando souberam que meu filho estava ali por causa de

O carioca Karan Pestana Abdalla Auhi, de 23 anos, preso por supostamente violar sua liberdade condicional, alega sofrer constantes ameaças de morte de outros detentos

uma menor de idade, presumiram que se tratava de um estuprador e imediatamente, todos os presos começaram a ameaçá-lo que o matariam e que ele seria esfaqueado”, disse Jamil. “Karan sem conseguir explicar que não era um estuprador, alertou a um guarda, que aqui chamaremos de “AZ”, que estava prestes a ser assassinado, que os outros presos estavam ameaçando-o que o esfaqueariam. O guarda “AZ”, com atitudes agressivas, disse ao Karan: Fica quieto, não crie problemas, senão você vai ter problemas comigo. Karan insistiu, pois o único recurso que tinha para salvar sua própria vida era pedir aos guardas que o transferissem dali imediatamente”, acrescentou. Mesmo insistindo com o carcereiro “AZ” que sua vida corria perigo, nenhuma providência foi tomada por parte das autoridades

de segurança, segundo Jamil. “Após tentar conversar com o guarda “AZ” e obter sempre a mesma reposta: ‘que ficasse quieto e não criasse problemas, senão teria problemas com ele’, Karan conseguiu ter acesso a outro guarda que, após escutar os relatos, chamou seu companheiro, o guarda AZ, e perguntou a ele se não faria nada quanto ao fato de um preso estar sendo ameaçado de morte. O guarda “AZ” respondeu que não faria nada e virando-se para o Karan repetiu a frase que diversas vezes já havia dito: ‘Cara, eu já estou me irritando com você. É melhor você ficar quieto e caladinho e parar de arrumar problemas’, disse Jamil. Karan foi encaminhado ao Departamento Médico do presídio como rotina dos presos recém-chegados e, quando o médico o perguntou se estava tudo correndo bem, o jovem

denunciou que estava sendo ameaçado de morte por outros detentos e que já havia levado o caso ao guarda “AZ” e a outro carcereiro também e que nada havia sido feito no sentido de preservar a sua vida. O médico levou ao conhecimento da chefia que convocou “AZ” e o perguntou sobre o que estava acontecendo. Ele alegou ser invenção de Karan e que ‘estava indo tudo bem’. “O guarda “AZ” foi liberado e recebeu a ordem que levasse Karan de volta à sua à cela, nada sendo feito mais uma vez. Quando conduzia Karan para sua cela, ele parou em um ponto da galeria, colocou uma luva, dizendo-lhe: ‘Eu não te avisei para você não criar problemas para mim?!’ O guarda AZ começou a espancar Karan, que teve a boca cortada, esvaindo-se em sangue e com um dos tantos socos que levou no rosto, teve sua lente de contato arrancada de seus olhos”, detalhou Jamil. “Outros guardas se aproximaram imediatamente dizendo: ‘Já sei, este preso tentou te agredir e você teve que contê-lo’, caracterizando uma situação covarde e já combinada entre os guardas”, acrescentou. Como consequência do incidente, Karan foi transferido para a penitenciária ADTC – Adult Diagnostic And Treatment Center, 8 Production Way, Avenel (NJ), tudo a revelia da família e do advogado e aguarda ainda essa semana um novo julgamento, sobre o qual o guarda “AZ” disse: ‘Você vai ser condenado a mais um ano de prisão para aprender a ficar calado quando a gente mandar’, conforme Jamil. O jovem enfrentará essa semana um julgamento interno, pois, segundo o relato do guarda “AZ”, ele teria se ‘indisciplinado e, portanto, teve que contê-lo à força’, e a pena para esse crime pode chegar até 1 ano de prisão, explicou o jornalista. “Queremos saber quem serão as testemunhas nesse novo ‘julgamento interno’ que ocorrerá esta semana. Os guardas que o espancaram ou os presos que queriam matálo?! Onde estão as filmagens das câmaras de segurança do presídio que devem ter registrado tudo?! Ou tudo aconteceu, por coincidência, em um ponto cego das câmeras?! Meu filho Karan não pode ser vítima de tamanha covardia, pois a ele o guarda “AZ” deu apenas duas opções: ou é esfaqueado e morto pelos outros presos ou é espancado por pelos guardas e pega mais um ano de prisão”, questionou Jamil. Recentemente, Karan foi transferido para a penitenciária Garden State Youth Correction Facility, no município de Yardville (NJ), sob o registro nº SBI234443E. Apesar de ter sido criado nos Estados Unidos, os familiares do jovem lutam para que ele retorne ao Brasil e fizeram um apelo às autoridades competentes e veículos de comunicação. “Queremos o Karan de volta ao Brasil, ainda que seja por deportação, antes que ele seja assassinado ou os guardas o transformem em um prisioneiro com anos de prisão à cumprir. O Karan é um brasileiro e tem que voltar imediatamente ao seu país, o Brasil, e pedimos as autoridades brasileiras, órgãos e a imprensa para intervirem imediatamente. Não temos tempo. Estamos (lutando) contra o relógio. Meu filho Karan pode estar sendo assassinado em uma penitenciária neste momento”, desabafou Jamil. Segundo ele, o advogado contratado para defender seu filho disse que não está tendo acesso ao caso.


– Edição 1319

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de setembro de 2011

27


28

21 a 23 de setembro de 2011

Newark in Foco

Edição 1319 –

verareis@brazilianvoice.com

Kelly Piquet, filha do corredor de formula I Nelson Piquet, divinamente vestida para arrasar, em grande evento em new York.

A artista plástica Claudia Garzesi é a nova assesssora do vereador Augusto Amador, com posse ocorrida nesta segunda-feira no City Hall. Parabéns e muito sucesso Claudinha !

A linda morena Eliane Carneiro, Miss Brasil Connectcut 2010, foi umas modelos selecionadas para trabalhar em um grandioso evento no Hotel Taj Mahal em Atlantic City, que esta sendo realizado esta semana. Inscreva-se no Miss Brasil USA e tenha muitas oportunidades de trabalho que poderão mudar a sua vida. MISSBRASILUSA.COM - Regional Newark dia 4 de novembro - Palácio Europa.

O empresário Joao de Matos, muito bem acompanhado e super elegante, no jantar de gala da Brazil Foundation em New York .


Esportes

– Edição 1325

12 a 14 de outubro de 2011

29

"Bicho" é o novo estímulo para atletas do Fla no Brasileiro

Árbitro relata ofensas de Abel Braga e "esquece" Rafael Moura

Os atletas já embolsaram R$ 10 mil pela vitória no Fla-Flu

Abel Braga se exaltou com a arbitragem do Fla-Flu

O

F

oi só o time engrenar de novo que a diretoria buscou no passado recente do Flamengo uma fórmula de sucesso. Cada vitória nesta reta final do Brasileiro dará direito a um prêmio extra para cada jogador. O "bicho" será de R$ 10 mil para cada jogador do clube rubro-negro. Os atletas já embolsaram R$ 10 mil pela vitória no Fla-Flu e um novo triunfo sobre o Palmeiras vai valer mais um bônus no mesmo valor. "Sempre que pinga algum na conta é bom", afirmou o meia Thiago Neves, autor do primeiro gol do Flamengo na partida contra o Fluminense. A medidade que a competição for afunilando e o time subindo, a premiação tende a aumentar, podendo chegar a R$ 30 mil por vitória. O título nacional merecerá mais dinheiro extra, a ser dividido por todo o grupo do time rubro-negro. "Vamos fazer nosso trabalho e deixar para falar de premiação mais a frente",

Thiago Neves ficou animado com premiações extra

declarou Thiago Neves. O mesmo expediente foi adotado pela diretoria do Flamengo no título de 2009. O time, liderado por Petkovic e Adriano, conseguiu uma arrancada na reta final do Brasileiro, movido pelo bom futebol e pelos prêmios por resultado. O Flamengo superou Palmeiras e São Paulo, que estavam no topo da tabela, e chegou ao inesperado hexacampeonato brasileiro.

árbitro Felipe Gomes da Silva relatou ofensas do técnico Abel Braga na súmula do Fla-Flu, vencido por 3 a 2 pelo Flamengo, no domingo, no Engenhão. Já o atacante Rafael Moura, que chegou a peitá-lo durante o jogo e deu uma cusparada em Renato Abreu após o apito final, não foi citado. Abel foi expulso aos 45min do segundo tempo por insistir nas reclamações com o quarto árbitro Pathrice Wallace Corrêa. "Este relatou-me ter sido ofendido com as seguintes palavras: não vou para a área técnica não, seu safado, filho da p..., vai para o c..., seu ladrão", escreveu o juiz. Após ser expulso, Abel recusou-se a ir para os vestiários e, de acordo com os relatos de Felipe Gomes da Silva, continuou ofendendo o árbitro reserva. "Você é um safado, seu ladrão, eu não vou sair, quero ver me tirar", consta no relato. Também é citado que o policiamento precisou ser acionado para retirar o técnico do

Após ser expulso, Abel recusou-se a ir para os vestiários

Fluminense da beira do campo e que ele invadiu o gramado para reclamar depois do jogo. "Dirigiu-se a mim, com o dedo em riste, proferindo as seguintes palavras: safado, sem vergonha, tira a camisa vermelha e preta que está por baixo, filho da p...". Abel será denunciado pelo STJD e corre risco de receber uma punição pesada. O meia Souza, expulsou por acertar Bottinelli com o braço, também irá a julgamento. Já Rafael Moura, mesmo que não tenha cito mencionado na súmula, pode ir ao banco dos réus por ter sido flagrado pelas câmeras de televisão no momento da cusparada que deu em Renato Abreu.

Dunga recomenda Leandro Damião, Casemiro e Lucas para o futebol europeu Para Dunga, Leandro Damião é, dos três jogadores citados, o mais preparado

O Dunga vê Leandro Damião pronto para se transferir para o futebol europeu

ex-jogador e ex-treinador da Seleção Brasileira Dunga apontou, em entrevista à Gazzetta dello Sport, em quais jogadores que atuam no Brasil os clubes europeus devem ficar de olho: o atacante Leandro Damião, do Inter, o volante Casemiro e o meia Lucas, ambos do São Paulo.

Para Dunga, Leandro Damião é, dos três jogadores citados, o mais preparado para se transferir para o futebol europeu na atualidade. Segundo o capitão da Seleção Brasileira no tetracampeonato mundial de 1994, o atacante do Inter era pouco conhecido há um ano, mas, na atual temporada, tem mostrado uma regularidade impressionante e um grande talento para marcar gols. Damião já interessa ao Milan. Dunga destacou ainda a característica de

Casemiro de se apresentar do meio-campo ao ataque de frente para o gol. De Lucas, o ex-técnico da Seleção exaltou a velocidade em progressão nas arracandas. O tetracampeão, porém, fez questão de ressaltar o perigo de jogadores se "queimarem" por deixar o futebol brasileiro rumo à Europa muito jovens. Dunga citou o exemplo do meia Phillippe Coutinho, que chegou à Inter de Milão aos 18 anos e ainda não conseguiu mostrar um bom futebol.


30

12 a 14 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1325 –


Esportes

– Edição 1325

Caio Junior aconselha Cortês na reta final do Brasileiro

12 a 14 de outubro de 2011

31

Keirrison celebra sequência como titular do Cruzeiro O jogador fez um gol na partida contra o São Paulo

O

O lateral não teve boa atuação contra o Bahia. A partida terminou empatada em 2 a 2, com gols de Caio e Alex pelo Botafogo

O

treinador Caio Junior resolveu aconselhar o lateral Cortês, que não vem repetindo as boas atuações que o fizeram chegar à Seleção. Para ele, o lateral precisa explorar o que tem de melhor. "Tenho dito para ele que o que fez ele ser convocado foi a jogada pela lateral e o drible em profundidade. Ele tem buscado mais o dri-

ble por dentro. É uma situação que eu vou conversar com ele novamente, para ele melhorar este aspecto", aconselhou o treinador. Cortês foi convocado para a Seleção Brasileira nos dois jogos contra a Argentina, pelo Superclássico das Américas. Ele foi titular no segundo confronto e elogiado, recebendo, inclusive, sondagens de clubes do exterior.

atacante Keirrison comemorou a oportunidade dada por Vágner Mancini de permanecer como titular do Cruzeiro. O jogador fez um gol na partida contra o São Paulo e atuava bem até ser substituído por lesão. "Fico feliz, todos merecem a oportunidade. Eu vinha treinando, o jogo contra o São Paulo foi importante para crescermos, entrosar. Mas a equipe está concentrada para pegar o Bahia", disse o centroavante, que acrescentou que está se dedicando bastante na marcação. "O futebol mudou muito. Hoje precisa de muita marcação, estou procurando mudar as minhas características. O importante é fazer gols, mas o Cruzeiro precisa do grupo. Independente de quem fazer os gols, é importante a vitória", ressaltou. Para o próximo jogo, Keirrison deve ter nova companhia no ataque. Wellington Paulista assume a posição, com Farías voltando

Keirrison comemora gol no empate do Cruzeiro por 3 a 3 contra o São Paulo

à suplência. Para o atacante, o entrosamento vai acontecer naturalmente. "Procuramos pegar entrosamento. Quem decide (companheiro de ataque) é o professor. Muitos se conhecem, já viram os jogos dos outros e o grupo também tem qualidade. Acaba pegando isso rápido".


32

12 a 14 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1325 –

Acusado de abuso Roubo faz Neto sexual por italianos, pensar em morar em Mancini adota silêncio condomínio fechado Motivo é suposta agressão sexual contra uma brasileira em festa realizada na Itália

O

meia-atacante Mancini preferiu adotar o silêncio a respeito da notícia divulgada, nesta segunda-feira, pela imprensa italiana sobre o pedido de prisão por três anos e oito meses realizado por parte da Promotoria de Milão. O motivo da solicitação se deve a uma suposta agressão sexual contra uma brasileira em festa realizada na Itália. A Promotoria de Milão alega que Mancini aproveitou-se do estado de embriaguez da mulher para manter Promotoria de Milão pediu a prisão de Mancini por três anos relações sexuais por várias e oito meses vezes. Mesmo com a acusação tendo sido retirada pela suposta vítima, o caso terá de ir a julgamento. Segundo o Atlético-MG, o jogador limitou-se a dizer que a acusação não procede e que o fato está entregue aos seus advogados. Quando comentou sobre o caso no começo do ano, o jogador alegou inocência e mostrou-se magoado pela acusação. Mancini participou normalmente do coletivo realizado na tarde desta segunda-feira (10) entre os reservas e o time sub-20.

Neto decidiu que vai mudar de moradia em Campinas “Para falar a verdade, não estou revoltado ou tenho ódio com os caras que assaltaram minha casa”. A frase é do ex-jogador Neto, comentarista da Rede Bandeirantes de TV e Rádio. No domingo de manhã, ele foi avisado que sua residência em Campinas tinha sido invadida, enquanto a mulher do jogador, Fernanda, e os dois filhos estavam viajando. “Quem entrou lá, sabia que a casa estava vazia”, disse. Neto, que tinha passado a noite da sábado em seu apartamento em São Paulo, viajou a Campinas e encontrou a perícia levantando pistas que teriam sido deixadas pelos invasores. “Eles roubaram televisão, jóias e minha coleção de relógios”, contou Neto que lamentou o sumiço de um objeto em especial: “Foi o primeiro relógio que ganhei do (José Luis) Datena. Vale muito pelo lado sentimental”, falou. Depois do ocorrido, Neto decidiu que vai mudar de moradia em Campinas. “Nunca quis viver em condomínio. Gosto da minha casa e da vizinhança, mas agora decidi que vou mudar”, afirmou. Ele acha que os ladrões

Ex-jogador lamenta roubo de relógio que ganhou de Datena

sabiam a rotina de sua família. “Eles foram até legais com meus cachorros, soltando eles na casa. E também não levaram o carro, que estava com chave e tudo”. Da experiência, restou a insegurança de viver sem a proteção de muros (“por isso devo ir para um condomínio fechado”) e a sensação de tristeza. “A gente trabalha tanto, se esforça para ter as coisas e, de repente, fica sem. É chato pra caramba”, falou.


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

33


34

12 a 14 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1325 –

Presidente do Santos Por indisciplina, Madson sugere Maradona no será dispensado pelo Mundial pelo Barcelona Atlético-PR Dirigente teve a ideia de inscrever o Pelé no elenco do clube brasileiro

A dispensa de Madson reflete o mau momento que a equipe vive

A

O

presidente do Santos, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, está convencido em transformar o Mundial de Clubes da Fifa, no final de 2011, em um grande espetáculo. Primeiro, teve a ideia de inscrever o Pelé no elenco do clube brasileiro. Agora, acha que o Barcelona, da Espanha, deveria levar o ex-jogador e atual técnico Diego Armando Maradona ao torneio. O argentino defendeu o Barcelona como jogador no início dos anos 1980. Para Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, a presença de dois ex-atletas - considerados gênios em suas épocas - incrementaria a disputa do Mundial. "Por que o Barcelona não leva o Maradona também? Com Pelé, Maradona, Neymar e Messi seria o maior espetáculo da Terra", sugeriu o dirigente em entrevista à Rádio Jovem Pan. Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro assegura

Presidente do Santos disse que com Pelé, Maradona, Neymar e Messi, Mundial será maior espetáculo da Terra

que já recebeu o aval de Muricy Ramalho para inscrever o maior jogador da história do Santos no Mundial. Falta, porém, convencer o próprio Pelé. "É claro que, aos 71 anos, o Pelé não pode ser muito exigido no Mundial. Meu sonho é que o Santos esteja ganhando por 3 a 0, o Pelé entre em campo durante um minuto e faça o quarto", disse o presidente santista.

direção do Atlético-PR e o meia Madson se reunirão para oficializar a dispensa do atleta. De acordo com o clube, o motivo da rescisão de contrato é a indisciplina e a falta de comprometimento do meia. O jogador que, atualmente, está na fase de final de recuperação de uma contusão na coxa esquerda, não apareceu no clube rubro-negro para treinar durante o último final de semana, o que acabou por definir a decisão tomada pelo AtléticoPR. Além do bom futebol, Madson tem uma carreira repleta de questões polêmicas e, inclusive, não foi a primeira vez que ele se envolveu em um questão controversa no clube paranaense. A própria contratação do atleta gerou desconfiança na torcida da equipe, que não acreditava no comprometimento do meia. Na época, o jogador, assim como o então gerente de futebol Ocimar Bolicenho garantiu, que ele havia mudado o seu comportamento.

Madson tem uma carreira repleta de polêmicas

A dispensa de Madson reflete o mau momento que a equipe vive tanto dentro como fora de campo. Com 27 pontos, o Atlético-PR está na 18ª posição do Campeonato Brasileiro, na zona de rebaixamento da competição.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1325

12 a 14 de outubro de 2011

35

Tempo Namoro para o Casamento ÁRIES - 21/03 a 20/04 Acontece hoje a Lua cheia em seu signo - data importantíssima, pois marca uma virada decisiva nas suas atenções. Agora começa a temporada de cuidar de seus interesses, sem perder mais tempo. Ouse, sinta, dê alguns passos inovadores. TOURO - DE 21/04 A 20/05 Nesta Lua cheia o que está na berlinda é a independência, como meta e valor. Onde você pode ser mais autônomo e seguir sozinho? Pesquise. Verá também que perdeu boas oportunidades no passado por não ter sido mais ousado. Mas agora pode mudar.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Lua cheia é ponto de demarcação do mês que deve anotar na agenda. Daqui em diante, vale mais focar na profissão e na carreira, do que na vida familiar. O esforço empreendido nesta já dará seus frutos.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 A mudança da fase lunar é bem propicia a você. Um toque de calor e de animo no setor espiritual são as novidades para os próximos dias. Viagens podem inflamar sua imaginação. On amor, tudo que quebre a rotina e traga aventura é bem vindo.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Emoções polarizadas com cheia lunar em Áries - momento certo de focalizar mais a sua relação com o mundo do que a satisfação de seus desejos e interesses. O tema dos próximos dias será relacionamento. Busque parcerias novas.

Dia importante do mês para você o de hoje. Ocorre a Lua cheia em um setor astral que tem tudo a ver com intimidade, vida familiar, casa e aconchego. Você pode estar com a cabeça em casa também. Os próximos dias serão ótimos para isso.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Seus hábitos de vida podem ser alterados hoje, esteja preparado para certas oscilações. Elas também mostrarão a você que é melhor cuidar do que está ao seu alcance mudar, do que investir em algo passado e sem vida. Vibração maior.

Muitas coisas diferentes podem atrair a sua atenção daqui em diante. Parece que a proximidade das pessoas também ecoa de maneira nova. A Lua cheia traz alentos e empolgações com novos estudos, contatos e interesses.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

A partir de agora, muda o enfoque da ação no mundo. Ao invés de contar apenas consigo, comece a contar também com o esforço conjugado de pessoas que pensam como você. Desde que respeite o espaço e a criatividade alheia, tudo irá melhor!

A partir de hoje comece a prestar mais atenção aos seus parceiros. Você saberá como e onde somar forças com eles para criar um ambiente de mais segurança e entrosamento verdadeiro. Não tenha medo de se expor, sem mascaras. É um desafio.

A Lua cheia de hoje incide diretamente na sua casa astral de amor, conquista, paixão, romance. Sinal claro de que estes temas serão altamente estimulantes para você. Filhos também estarão em destaque. Aposte mais na espontaneidade.

H

oje em dia o tradicionalismo do casamento e das fases que antecedem esse passo, estão cada vez mais raros. As pessoas ganharam poder de decisão sem ter que consultar os pais e toda família, com isso ganharam a autonomia de namorar com quem bem entendam, por quanto tempo as interesse e de ponderar por suas próprias decisões se são as ideais para casarem e isso quando querem casar. Com essas questões modernas, vem a dúvida em muitos casais sobre o tempo ideal para casar. Será que existe um tempo que seja realmente indicado para começar uma família? Extender o tempo do namoro ajuda a conhecer melhor o parceiro ou torna o convívio enfadonho e maçante?

Existe um Tempo ideal? PEIXES - de 20/02 a 20/0 A Lua cheia em Áries mexe com seus brios, valores, finanças. Agarrese a sua liberdade e sendo fiel a ela poderá ir além do batido. Em breve certas intuições se provarão certeiras. Hoje é dia de rever orçamentos, e de ser fiel a tudo que você valoriza.

Algumas pessoas acreditam que o o tempo certo seria o máximo que se pode extender, para que o casal possa se conhecer o suficiente a ponto de estabelecer vínculos que se pretende e que perdure por anos. Esse tempo e esse nível de conhecimento realmente dependerá da convivência entre ambas as partes e de suas pretensões futuras. Muitos casais passam cinco anos namorando mas não conseguem a intimidade que outros, com 3 meses de namoro, tem. O casamento por si só já é um risco e o

momento em que você decide tomá-lo não fará diferença. Cada pessoa tem seus princípios e somente isso deve ser tomado como base para dar um passo adiante ou não, em consenso com o parceiro esses princípios devem ser respeitados e considerados. Se ambos julgam uma boa idéia juntar as escovinhas de dentes 2 meses após o primeiro beijo, a chance de dar certo é tão grande quanto se tivessem tomado essa decisão 10 anos após, pois o ideal continua sendo o mesmo e a vontade e a necessidade de se conhecer no dia a dia, debaixo do mesmo teto e partilhando decisões, será a mesma. Por isso, o melhor é conhecer a vontade do parceiro e fazer com que ele conheça a sua, pois querer apressar as coisas pode estragar tudo assim como cozinhar que você ama por muito tempo também.


36

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave (973) 522-1189 VENDE-SE LOTE no Poconos em condominio fechado. Condominio com piscinas cobertas, Jacuzzi, lagos, pista de sky, ginastica, quadra de tenis, etc. Apenas 1 hora e meia de Newark. Preço 10 mil. Ligar 973 344 6869 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Somente mulheres. Na Lafayette St. Excelente localização. Ambiente familiar. Tel.: (862) 438-3864.

FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973-951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244. ONE SOURCE GLOBAL - Busca líder de marketing na comunidade brasileira. A OSG é uma companhia que oferece muitos programas os quais as pessoas podem economizar e ganhar muito dinheiro. Quem tiver espírito empresarial, ligar para Dr. Jonah: (201) 406-8940. VENDE-SE LICENÇA DE BEBIDA PARA BAR E RESTAURANTE EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (732) 691-9346 ou deixar recado. VENDE-SE UM SALÃO EM CLIFFSIDE PARK, com licença, boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736 CONTAINER PARA GOVERNADOR VALADARES E REGIÃO - Tenho espaço n meu container para Valadares e região. Ligar para Seir no tel.: (973) 766-0210.

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

CENDE-SE TAUROS ano 2000 com 150000. Por apenas $1200. 973-332-2178

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 5008763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, fotojornalismo, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. - info@rodrigobarbosa.com - www.rodrigobarbosa.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 3924892. WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 4097570. - transportesjoao@hotmail.com SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MANAGEMENT COMPANY PROCURA Por instaladores de Siding com equipamento próprio e seguro para vynyl siding, fibercement e pvc trim. Necessário obedecer requisitos OSHA. Favor entrar em contato com Jarred pelo telefone 732-295-0875 Ext. 11. GOOD TO GO AGÊNCIA - Agora está contratando Dançarinas, Simpáticas, Bartenders, Massage Girls , Shot Girls e DJ's para os melhores GoGo Bars de New Jersey, Staten Island NY Manhattan , Queens , Long Island and Upstate NY! Com os melhores Motoristas e transporte disponível para todos os GoGo Bars!! Grande Oportunidade para fazer $300-$600 por dia!! Favor mandar email com fotos e telephone para goodtogoentertainment@gmail.com. Mais informações English: 551-689-4841 Russian: 347-840-3330 Portuguese: 973-902-1168 PRECISAM-SE DE MOÇAS DE 22 A 35 ANOS - Bonitas e simpáticas para trabalhar em Spa americano. Boa remuneração. Ligar: (908) 986-8240. PRECISA-SE DE MOTORISTA para entregas e montagens de aparelhos de ginástica. Trabalho de seg a sex. Início imediato. Procurar Milton 908-249-6577

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDE-SE NEGÓCIO NO IRONBOUND NEWARK - NJ. Ótima oportunidade, toda mercadoria incluída. Aluguel + utilidades. Aluguel somente US$ 600 mensais. Preço: US$ 35 mil. Informações: (973) 336-7452. VENDE-SE DELI & CAFÉ EM HILLSIDE - NJ. Já em funcionamento. Todo montado. Aceita-se oferta. Ótimo preço. Negociável. Tel.: (862) 345-0431 ou (908) 629-0300. PASSO LOJA TODA REMODELADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND! Ideal para iniciar seu próprio negócio! Aluguel apenas US$ 900, com tudo incluído. Somente US$ 10 mil ou melhor oferta. Tel.: (862) 218-9663, falar com Tatá.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 Rosângela WEBSITE DESIGN A PARTIR DE $150 Outros Serviços ao cliente, abertura de companhias o encerramentos de companhias, aulas de computação, manutenção de negócios. 201-710-3649 EZ SMART STORE LLC

Edição 1325 –

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Morada do Vale. Lote: 6m x 29m = 174 m2, sendo 150 m de área construída. Com 3 quartos, 2 suítes 1 com hidromassagem, sala, copa, cozinha, despensa ou escritório e área de serviço, 4 banheiros, garagem para 2 carros, terraço e jardim. Há energia solar em 2 banheiros. Em ótimas condições! Preço: R$ 210 mil (negociável). Info.: 327-63237. VENDE-SE TERRENO EM SÃO CARLOS – SP. A 1 quadra da Rodovia Washington Luís. Medindo 1 mil metros quadrados, totalmente plano. Ideal para galpão, R$ 350 mil. Também vende-se um terreno de 450 m2 em Várzea Paulista - SP. Aceito oferta. Verifique as fotos no site: www.miraimoveisonline.com.br (ref.: 0071). Tel.: (973) 336-0612 (EUA) ou 11-4595-1032 (Brasil). VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Jaraguá com garagem e porteiro 24 horas. Transporte na porta. R$ 210 mil. Tel.: (862) 9029840, falar com Ana.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1325

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

COMPRO SEU CARRO, mesmo com dívida, pago cash (973) 391-7289 LEILÃO DE AUTOMÓVEL, venha comprar ou vender seu carro, com pequena taxa, economize até 50% do valor de mercado (973) 391-7289 FINANCIO SEU CARRO EM ATÉ 12 VEZES, com cheques ou pelo banco crédito 100% aprovado (973) 391-7289

FESTAS / CASAMENTOS / REUNIÕES / COMEMORAÇÕES, tenho salão amplo com infra estrutura, game room, play ground, danceteria, bar, piscina bolinha, máquina pipoca, algodão doce, hot dog, venha conferir, preços ao seu alcance (973) 388-9960

PRECISA-SE: Secretária – Motorista – Garçom – Garçonete – Atendente – Parte Limpeza – Ajudante Geral – Cozinheiro par time - Ligar somente interessados, horário comercial – 9:00 as 18:00, não necessário inglês (973) 466-1666 .

VOCÊ TEM DINHEIRO PARADO? Quer investir em algo que lhe dê retorno? eu tenho a solução (201) 252-7442 VOCÊ TEM DINHEIRO NO BRASIL? Aceito real na compra de 1 carro aqui, venha conferir! (973) 391-7289

VOCÊ PRECISA DE CASH – Eu tenho a solução! compro ouro, carro, móveis, barco, moto, relógio, imóveis, terrenos, aceito alienação por cash $$$$$$$(201) 252-7442 QUER PASSEAR NÃO TEM CARRO, quer trabalhar não tem carro, viajar, busco ida e volta, Atlantic City, Flórida, qualquer Estado. Tenho vans 15 passageiros, mini van, carro de luxo, aluguel de motorista (973) 567-3030 MUDANÇA RÁPIDA PARA QUALQUER ESTADO, com qualidade, preço rápido, com segurança, orçamento grátis. Tudo por nossa conta: caixas, cobertores (973) 567-3030 Limpeza de entulho, após construção, lixos, madeiras, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO MÁQUINAS, PIPOCA, ALGODÃO DOCE com monitor (973) 388-9960

ACEITO TROCA TERRENO, CASAS, apartamentos no Brasil por carros aqui ou compro (973) 391-7289 ALUGO MESAS, CADEIRAS PARA FESTAS, tenho toalhas e capas para cadeira (973) 388-9960 LIMPEZA DE ESCRITÓRIO, COMÉRCIO – Vidros – Tetos – Temos máquinas próprias, orçamento grátis mais carpetes a seco, ligue agora (973) 567-3030 LIMPEZA DE ENTULHO, APÓS CONSTRUÇÃO, LIXOS, MADEIRAS, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO KARAOKÊ (973) 388-9960

para

sua

festa

ALUGO KARAOKÊ para sua festa

(973) 388-9960

12 a 14 de outubro de 2011

S E RV I Ç O S

37


38

12 a 14 de outubro de 2011

HUMOR

Dito e feito "Sabe o que significa voltar para casa à noite e encontrar uma mulher que lhe dá amor, afeto e ternura? Significa que você entrou na casa errada. Só isso” "Meia-verdade é uma mentira inteira" "O problema de morar sozinho é que sempre é a nossa vez de lavar a louça" "Quem disse que ganhar ou perder não importa, provavelmente perdeu" "Se quiser que o mundo saiba de uma determinada história, escolha a pessoa certa, conte e peça segredo absoluto" "Quando os preços sobem é inflação; quando descem é promoção" "Se você vai fazer alguma coisa errada, aproveite" "Os homens mentiriam muito menos se as mulheres fizessem menos perguntas" "Nunca confie numa mulher que diz sua verdadeira idade. Se ela diz isso é capaz de dizer qualquer coisa" "Não me considere o chefe; considereme um colega de trabalho que TEM sempre razão" "A única profundidade que os homens admiram em uma mulher é a do seu decote" "Brasil? Fraude explica" "Quem não tem inteligência para criar tem de ter coragem para copiar” "Antes à tarde do que nunca" (Anúncio de motel) "A diferença entre um relacionamento amoroso e a prisão é que na prisão eles deixam você jogar futebol durante os finais de semana" "As pessoas se casam por falta de juízo; Separam-se por falta de paciência; E casamse novamente por falta de memória"

O Velorio Três trabalhadores de uma empresa de limpeza estão num andaime, lavando os vidros de um grande edifício. De repente, um deles dá um gemido, virase pro outro ao lado e diz: - Ai, ai, ai, que dor de barriga!. Precisamos descer! - Você está louco! Vai demorar a vida toda - fala o colega.

Edição 1325 –

12) O que o espermatozóide falou para o óvulo? Deixa eu morar com você porque a minha casa é um saco...

Procura-se esposa...

Lendo as mensagem do Facebook - Mas eu não tô aguentando mais, cara! Não vai dar tempo de descer! - Então, bata na janela e peça pra senhora deixar você usar o banheiro! aconselha o amigo. É o que ele faz. Assim que a senhora permite a sua entrada pela janela. Ele voa para o banheiro. Está lá o cara, tranquilo, fazendo suas necessidades, quando ouve uma gritaria danada. Quando sai, vê que o andaime tinha quebrado e os dois amigos tinham se espatifado no chão. No dia seguinte, no velório, estão lá os amigos, as viúvas inconsoláveis e o cara acompanhado da esposa, quando chega o dono da empresa onde trabalhavam imediatamente todos fazem silêncio. O empresário começa o seu discurso, dirigindo-se às viúvas: - Sei que foi uma perda irreparável, mas posso, pelo menos, tentar aliviar tamanho sofrimento.Isso nunca aconteceu em nossa empresa que sempre pensou na segurança dos funcionários. Eu me sinto muito triste e ajudarei em tudo que puder as viúvas. Como sei que as senhoras pagam aluguel, darei uma casa para cada uma! Também sei que as senhoras dependem de ônibus; por isso, darei um carro pra cada uma! Quanto aos estudos de seus filhos, não se preocupem mais, pois tudo será por conta da empresa até que terminem a faculdade! Para finalizar, as senhoras receberão todos os meses 3 mil reais, para as comprinhas da 'cesta básica'!

A mulher do sobrevivente, já meio arroxeada, não se contendo mais, belisca o marido e fala: - E O BONITÃO CAGANDO, NÉ???

Tira dúvidas

Em um supermercado, dois homens distraídos se esbarram com seus carrinhos: — Desculpe, mas eu estava distraído.. Estou procurando a minha esposa; não sei onde ela está. — Que coincidência! Também estou procurando a minha esposa! — Mesmo? E como ela é? — Bom, ela é morena, 1,70m de altura, olhos verdes, bronzeada, coxas grossas, ombros largos e uma bundinha arrebitada! Está usando uma calça jeans surrada e bem justa e uma camiseta um pouco transparente que realça os seios. — E a sua? — A minha que se dane!!! Vamos procurar a sua !!!

Criatividade

7) Como o elétron atende ao telefone? Próton!!

Um fazendeiro resolve colher algumas frutas em sua propriedade, pega um balde vazio e segue rumo às árvores frutíferas. No caminho ao passar por uma lagoa, ouve vozes femininas que provavelmente invadiram suas terras. Ao se aproximar lentamente, observa várias belas garotas nuas se banhando na lagoa, quando elas percebem a sua presença, nadam até a parte mais profunda da lagoa e gritam: - Nós não vamos sair daqui enquanto você não deixar de nos espiar e for embora! O fazendeiro responde: - Eu não vim aqui para espiar vocês, eu só vim alimentar os jacarés! Conclusão: A criatividade é o que faz a diferença na hora de atingirmos nossos objetivos mais rapidamente!

8) Como as enzimas se reproduzem? Fica uma enzima da outra.

A vida como ela é

1) O que é um cigarro de maconha feito com papel de jornal? Baseado em fatos reais. 2) Qual é a comida que liga e desliga? O Strog-ON-OFF. (PUTZ!) 3) Como se faz para ganhar um Chokito? É só colocar o dedito na tomadita. 4) Qual o vinho que não tem álcool? Ovinho de Codorna. 5) O que é que a banana suicida falou? Macacos me mordam!!! 6) Qual é o doce preferido do átomo? Pé-de-moléculas.

9) Qual é a parte do corpo da mulher que cheira bacalhau? O nariz. 10) O que o canibal vegetariano come? A planta do pé, a maçã do rosto e a batata da perna. 11) Por que as estrelas não fazem miau? Por que Astro-no-mia.

Um casal vinha por uma estrada do interior, sem dizer uma palavra. Uma discussão anterior havia levado à uma briga, e nenhum dos dois queria dar o braço a torcer. Ao passarem por uma fazenda em que havia mulas e porcos, o marido perguntou, sarcástico: - Parentes seus? - Sim, respondeu ela. Cunhados e sogra...


– Edição 1325

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de outubro de 2011

39


40

12 a 14 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1325 –

edi_1325_40_online  

Comunidade Keirrison celebra posição de titular do Cruzeiro-MG New Jersey www.BrazilianVoice.com Esportes Classificados Newark – NJ Polêmica...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you