Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1320 • 24 a 27 de setembro de 2011 • COMUNIDADE

Impasse

Irmão luta para que herança de Gatti vá para filhos

Suspeito em morte de esposa foge para o Brasil

O irmão caçula de Arturo Gatti, encontrado morto no balneário de Porto de Galinhas, Pernambuco, em 2009, anunciou que luta para que a herança deixada pelo boxeador ítalo-canadense vá para sua sobrinha e sobrinho, este filho da brasileira Amanda Rodrigues. Fabrizio Gatti alegou não ter interesse no dinheiro. A família Gatti e Rodrigues, viúva do lutador, disputam a herança de US$ 3.4 milhões.

13

Imigração

Resultados da autópsia determinaram que a misteriosa morte de Ednalva da Silva, de 30 anos, foi decorrência de homicídio

Analisada proposta de obrigatoriedade do E-Verify O Comitê Judicial da Câmara dos Representantes analisará a proposta que torna obrigatório a instauração do programa E-Verify a nível nacional. O projeto de lei H.R. 2885, intitulado “Força de Trabalho Legal”, especifica que, antes de contratar, recrutar ou indicar uma pessoa ou entidade, deve-se confirmar se ela possui permissão legal para trabalhar ou atuar nos EUA.

13

D

etetives de homicídios estão investigando a morte da brasileira Ednalva da Silva (foto), de 30 anos, encontrada morta no município de Brighton, região metropolitana de Boston (MA), depois que seu corpo foi encontrado por policiais na noite de quartafeira (21). As autoridades detalharam que encontraram o cadáver da vítima no interior de seu apartamento, na Cummings Road, aproximadamente às 5:40 pm, publicou o diário The Boston Globe.

10

Newark – NJ

Comunidade

Bye Bye Verão 2011 realizará rifa beneficente no Ironbound

Críticas de representante eleita do CRBE geram polêmica

Neste domingo (25), durante as celebrações do Bye Bye Verão 2011 será sorteado um automóvel Wolkswagen modelo “beetle” em prol do imigrante Valmor Ramos (foto), natural do Rio Grande do Sul, que, em virtude de problema de saúde, retornará ao Brasil. 9

Numa versão internacional das divergências políticas típicas que grassam o cenário político nacional, mais uma polêmica marca o processo de consolidação do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). Fundado há apenas 9 meses, o Conselho já é alvo de discórdia, tendo como o “olho do furacão” a tentativa de expulsão do membro suplente Rui Martins. Desta vez, Ester Sanchez Naek (foto), membro titular do órgão na América do Norte, enviou em 16 de setembro uma carta a Aloysio Gomide Filho, chefe da Divisão das Comunidades Brasileiras no Exterior, alegando descaso por parte do Itamaraty. 9

Brasil

Justiça confirma condenação de Dado Dolabella

7

Bruno e Macarrão se recusam a depor sobre Eliza 6 Esportes

Cruzeiro mostra interesse em Luxa na reta final 19 Atuação dos três mineiros é inferior para Série A 20 Newark

18

Classificados

22

Mecânico acusado de estupros pode pegar prisão perpétua em NJ Na terça-feira (20), foi iniciado o processo de seleção dos jurados para o julgamento de Elmo Rivadeneira, de 22 anos, residente em Kearny (NJ), acusado de agredir, roubar e estuprar várias mulheres em Jersey City, North Bergen e Newark em 2005. O réu enfrenta 18 acusações de estupro com agravantes, 3 acusações de rapto, 2 acusações de abuso de menor, 6 acusações por posse ilegal de arma, 3 acusações de ameaça e 1 acusação de fingir ser um policial, conforme a ação judicial apresentada em março de 2007. Caso seja considerado culpado, o mecânico de automóveis poderá ser condenado à prisão perpétua. Ele é acusado de um ataque ocorrido em 12 de janeiro de 2005, quando uma mulher foi raptada ao sair da Penn Station de Newark, agredida, estuprada e, posteriormente, deixada em Hillside; e em 17 de maio de 2005 quando uma adolescente de 16 anos foi forçada a entrar em um carro em North Bergen, espancada, estuprada e deixada em uma área industrial em Newark. 16


2

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1320 –


Brasil

– Edição 1320

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

3

Jornal: STJ acelerou anulação das provas contra filho de Sarney A Operação Boi Barrica levou aproximadamente dois anos para julgar o processo

O

julgamento no Superior Tribunal de Justiça (STJ) que anulou as provas da Operação Boi Barrica tramitou em alta velocidade, driblando a complexidade do caso, sem um pedido de vista e aproveitando a ausência de dois ministros titulares da 6ª turma. O percurso e o desfecho do julgamento provocam hoje desconforto e desconfiança entre ministros do STJ. Uma comparação entre a duração dos processos que levaram à anulação de provas de três grandes operações da Polícia Federal Satiagraha, Castelo de Areia e Boi Barrica explica por que ministros do tribunal reservadamente levantam dúvidas sobre o julgamento da semana passada que beneficiou diretamente o principal alvo da investigação: Fernando Sarney, filho do senador José Sarney (PMDB-AP). As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. A mesma 6ª Turma que anulou sem muitas discussões as provas da Operação Boi Barrica levou aproximadamente dois anos para julgar o processo que contestou as provas da Castelo de Areia. A relatora do processo, ministra Maria Thereza de Assis Moura, demorou oito meses para estudar o caso e elaborar seu voto. O processo de anulação da Satiagraha tramitou durante um ano e oito meses no STJ. O relator, Adilson Macabu, estudou o processo por cerca de dois meses e meio até levá-lo a julgamento.

Fernando Sarney, filho do senador José Sarney (PMDB-AP)

Nos dois casos, houve pedidos de vista de ministros interessados em analisar melhor o caso. O relator do processo contra a Operação Boi Barrica, ministro Sebastião Reis Júnior, demorou apenas seis dias para estudar o processo e elaborar um voto de 54 páginas em que julgou serem ilegais as provas

obtidas com a quebra de sigilo bancário, fiscal e telefônico dos investigados. E de maneira inusual, dizem ministros do STJ, o processo foi julgado em apenas uma sessão, sem que houvesse nenhuma dúvida ou discordância entre os três ministros que participaram da sessão.


4

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Brasil

Edição 1320 –

Sócrates faz dieta rigorosa para entrar na fila de transplante de fígado Sócrates deverá estar na lista para receber doação de fígado

E

m 70 dias, Sócrates deverá estar na lista para receber doação de fígado, com o exige o Sistema Nacional de Transplante. O anúncio poderá ser feito em novembro, informou uma pessoa que acompanha a recuperação do ex-jogador. A rotina diária na recuperação será rigorosa para evitar novos sangramentos. O ex-jogador teve alta do hospital Albert Einstein, onde esteve internado duas vezes na unidade de terapia intensiva para estancar sangramento do estômago (a primeira, em agosto) e esôfago (em setembro). Até dezembro, o ex-jogador terá cumprido os seis meses de abstinência alcoólica e estará apto a entrar na fila para receber um fígado, com o determina a legislação brasileira. A lei estabelece ainda que pacientes mais graves são passados na frente por razões humanitárias. Os mais necessitados costumam ser atendidos primeiro. O médico que preside a Sociedade Brasileira de Hepatologia, Raymundo Paraná, chefe do Departamento de Fígado da Universidade Federal da Bahia, explicou como funciona o organismo de pacientes com cirrose alcoólica, de maneira genérica. O profissional fez questão de ressaltar que não pode falar do caso Sócrates, por motivos éticos. E também disse que “a lei brasileira é bem feita para disciplinar os transplantes de órgãos em todos os estados”. Sobre a dieta rigorosa imposta ao ex-joga-

O ex-jogador teve alta do hospital Albert Einstein, onde esteve internado duas vezes na unidade de terapia intensiva

dor após a alta hospitalar, o hepatologista baiano destacou a importância da redução do uso do sal nas refeições. “O sal é um inimigo do paciente com cirrose, porque o fígado doente não consegue enviar ao rim um sinal sobre o quanto de sal pode ser eliminado na urina”, explicou Paraná. Sem sinal do fígado, “os rins acabam assimilando todo o sal ingerido, o que provoca inchaço nas pernas e pés do paciente, pelo acúmulo de água no organismo”. Os 70 dias de Sócrates antes do anúncio entrada na fila do transplante deverão servir

para o consumo diário de frutas e verduras. A dieta é estabelecida pela deficiência orgânica na assimilação de nutrientes básicos: “O paciente com cirrose que se recupera de sangramentos eventos graves deve ingerir boa quantidade de proteína de alto valor biológico, existente no peixe, por exemplo”, explicou Paraná. “O peixe traz aminoácidos de cadeia ramificada, que faltam no organismo do cirrótico”, concluiu. A falta de aminoácidos produz a diminuição muscular no organismo do paciente com cirrose alcoólica. Por isso, também, o período em casa reserva a Sócrates sessões semanais de fisioterapia. “Aqui, temos duas situações onde a fisioterapia é necessária no após a alta”, explica Paraná. “O paciente que foi entubado e precisou de respiração mecânica pode sofrer com secreção pulmonar. Isso pode gerar um problema de infecção, o que seria grave para um paciente com cirrose. A fisioterapia respiratória ajuda a controlar essa situação”, disse o médico. Pacientes como Sócrates podem sofrer de câimbras por falta de cálcio e magnésio. Para evitar essas dores, a fisioterapia revitaliza a musculatura, melhorando também o tônus muscular. Sócrates deve ser submetido à fila de doadores mortos. A doação é a mais segura em uso no Brasil, na opinião do presidente da Sociedade Brasileira de Hepatologia. As três modalidades de transplante existentes no Brasil são: doadores mortos, entre vivos e fígado marginal (órgãos rejeitados

pelos protocolo do transplante mas que podem ser aproveitados em situações extremas). “Temos excelentes equipes de transplante de órgãos vindos de doadores mortos. Não perdemos de nenhum país mais rico como Estados Unidos, Espanha, Inglaterra e França”, revelou, otimista, o médico Paraná. “É o sistema mais técnico e ético. No processo “intervivos” há o risco de morte (1%) do doador, que ainda pode enfrentar complicações cirúrgicas em até 20 por cento dos casos” No Brasil, segundo presidente da SBH, equipes de Recife, Salvador, Curitiba, Fortaleza e São Paulo estão habituadas a realizar esse tipo de cirurgia de fígado. “O procedimento dura cerca de quatro horas, sem transfusão de sangue. Nossos médicos são excelentes em transplantes”. Apesar dos avanços, Paraná ainda vê problemas no sistema brasileiro. “Não temos equipes em todos os estados onde há morte cerebral. Não temos equipes de coleta no Acre e Rondônia, por exemplo. Não temos nem captação, nem transplantes nesses locais”. Os pacientes que estão na fila para receber um fígado de doador morto (o mais eficiente do País) são chamados ao hospital assim que o órgão é oferecido. O transporte é feito por aviões e o fígado precisa ser implantado em até seis horas. O hospital Albert Einstein é um dos líderes em transplantes, no Brasil.


– Edição 1320

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

5


6

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Brasil

Edição 1320 –

Alexandre Frota não toca e faz BO contra boate em São Paulo

Bruno e Macarrão se recusam a depor sobre agressão a Eliza

Artista alegou que a boate descumpriu um acordo pré-estabelecido

O documento procura apurar a suposta agressão sofrida por Eliza Samudio

N

a madrugada do último domingo, às 3h50, o ator e diretor de TV, Alexandre Frota, deu entrada na Delegacia Seccional de Marília, no interior de São Paulo, e abriu um Boletim de Ocorrência (BO) contra a boate Mad Queen. De acordo com o 2º Distrito Policial de Marília, para onde o boletim foi encaminhado, o artista alegou que a boate descumpriu um acordo pré-estabelecido para a realização do evento. Segundo Frota, a boate não pagou o valor do cachê antecipadamente e o carro que iria pegá-lo no hotel, não chegou no horário combinado. O ator iria se apresentar na noite de sábado, 17, como DJ. De acordo com o escrivão do 2º DP, os fatos apresentados não configuram crime, mas como o boletim foi realizado durante o Plantão PoliAlexandre Frota abriu Boletim de Ocorrência contra cial, o mesmo deverá ser analisado a boate Mad Queen, em Marília, interior de São Paulo pelo delegado titular do 2º DP, Gilson Regino de Sousa. Caso o BO não apresente natureza criminal ele deverá ser arquivado e pode instruir um eventual processo civil.

O

ex-goleiro Bruno Fernandes de Souza e o amigo dele, Luiz Henrique Ferreira Romão, o Macarrão, foram na tarde de quinta-feira ao 5º Distrito Policial de Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte, para prestar depoimento solicitado por meio de carta precatória expedida pela Polícia Civil do Rio de Janeiro. O documento procura apurar a suposta agressão sofrida por Eliza Samudio oito meses antes do seu desaparecimento, ocorrido em 4 de junho de 2010, para que ela sofresse um aborto do filho que então esperava. Mesmo com a convocação, Bruno e Macarrão se negaram a falar. Segundo o delegado João da Silva Lisboa, ambos alegaram "que estavam desacompanhados de seus advogados" e não depuseram. O distrito policial está localizado próximo à Penitenciária de Segurança Máxima Nelson Hungria, onde os dois estão presos desde julho do ano passado. "Essa carta (precatória ) chegou para nós em 29 de agosto e continha basicamente

Mesmo com a convocação, Bruno e Macarrão se negaram a falar

duas perguntas que poderiam se desdobrar em outras. Os questionamentos eram envolvendo os dois (Bruno e Macarrão) e uma terceira pessoa na época que estaria com eles e Eliza no Rio de Janeiro. E é justamente o que se procura saber, quem é essa terceira pessoa," disse Lisboa. "Seria um homem, segundo disse a Eliza em depoimentos na época," afirmou.


Brasil

– Edição 1320

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

7

Justiça confirma condenação de Dado Dolabella por agredir a ex-namorada

A

4ª Câmara do Tribunal de Justiça do Rio confirmou a condenação do ator Dado Dolabella a dois anos e nove meses de prisão pela agressão contra a exnamorada, a atriz Luana Piovani, e a camareira Esmê de Souza, em 2008. Dolabella foi condenado em agosto de 2010, pela juíza Ane Cristine Scheele Santos, do 1º Juizado de Violência Doméstica Familiar. Nesta quarta-feira, o advogado do ator, Michel Assef Filho, afirmou que vai recorrer da decisão. De acordo com ele, a sentença foi proferida após votação por 2 a 1 em favor da condenação do ator, por isso é possível entrar com recurso. "Duas desembargadoras votaram a favor da condenação, entendendo que o caso poderia ser enquadrado na Lei Maria da Penha, enquanto um desembargador votou contra, por entender que a relação entre Dado e Luana não era duradoura", afirmou o advogado. De acordo com Assef, a divergência de opiniões possibilita o recurso, que será feito em uma outra Câmara do Tribunal de Justiça do Rio. O advogado não soube precisar, no entanto, quanto tempo vai demorar todo o processo, mas afirmou que seu cliente vai esperar pelo recurso em liberdade. "Precisamos esperar pela publicação do acórdão, que é o voto divergente do desembargador, para só depois entrarmos com o recurso", disse. Dolabella foi indiciado pela Delegacia de Atendimento à Mulher (Deam), por lesão corporal leve por ter agredido Luana Piovani na boate 00, no dia 23 de outubro de 2008. O indiciamento foi feito com base na Lei Maria da Penha. O laudo atestava que a atriz teve uma escoriação no dorso da mão direita,

Dado Dolabella é condenado a 2 anos e nove meses de prisão

medindo 3x3 mm, uma mancha esverdeada no braço esquerdo de 30 por cinco milímetros e outro machucado na região do cóccix. As imagens do circuito de câmeras da boate desmentiram a versão do ator, que havia negado a agressão. A gravação também comprovou que Dolabella empurrou a camareira pelo braço, quando ela tentou intervir. Dado chegou a ser preso no dia 17 de março de 2009, acusado de desrespeitar a decisão judicial que determinou que ele deveria ficar a, no mínimo, 250 m de distância de Luana. No Carnaval daquele ano, os dois quase se encontraram no camarote de uma cervejaria, durante os desfiles das escolas de samba, na Sapucaí, e em uma festa no Museu de Arte Moderna. No Sambódromo, Dado chegou a posar para fotos com uma trena de medição, ato considerado ofensivo pela Justiça.

A atriz respondeu a comentários sobre a condenação do ex-namorado, Dado Dolabella

Luana Piovani sobre condenação de Dolabella: não é roupa suja A atriz Luana Piovani comentou na tarde de quarta-feira, em sua página na rede de microblogs Twitter, a condenação do exnamorado, o ator Dado Dolabella, em um processo por agredi-la, em 2008. A pena de dois anos e nove meses de prisão, proferida em agosto do ano passado, foi confirmada pela 4ª Câmara do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro. Em resposta a uma internauta que falou sobre o caso, Luana respondeu que não se tratava de lavar "roupa suja", e sim de uma ação. Uma usuária da rede afirmou que a "baixaria" não acabava nunca. "Poderiam lavar

essa roupinha imunda sem nos comunicar, né?", escreveu ela. A atriz respondeu de forma agressiva. "Isso não é roupa suja, anta, é um processo criminal no qual involuntariamente eu represento as milhares de mulheres brasileiras que sofrem agressão!". O advogado do ator, Michel Assef Filho, afirmou que vai recorrer da decisão. De acordo com ele, a sentença foi proferida após votação por 2 a 1 em favor da condenação do ator, por isso é possível entrar com recurso. Dolabella foi indiciado pela Delegacia de Atendimento à Mulher (Deam), por lesão corporal leve por ter agredido Luana Piovani na boate 00, no dia 23 de outubro de 2008. O indiciamento foi feito com base na Lei Maria da Penha. O laudo atestava que a atriz teve uma escoriação no dorso da mão direita, medindo 3x3 mm, uma mancha esverdeada no braço esquerdo de 30 por cinco milímetros e outro machucado na região do cóccix. Dado chegou a ser preso no dia 17 de março de 2009, acusado de desrespeitar a decisão judicial que determinou que ele deveria ficar a, no mínimo, 250 m de distância de Luana. No Carnaval daquele ano, os dois quase se encontraram no camarote de uma cervejaria, durante os desfiles das escolas de samba, na Sapucaí, e em uma festa no Museu de Arte Moderna. No Sambódromo, Dado chegou a posar para fotos com uma trena de medição, ato considerado ofensivo pela Justiça.


8

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Brasil

Edição 1320 –

Mr. Catra sofre acidente e carro explode na Via Dutra Com o impacto, o air bag foi ativado e Catra deixou o veículo

O

Filha do ex-jogador Bebeto pode posar nua, diz jornal De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a modelo Stéphanie Oliveira pode posar nua. Ela, que é filha do ex-jogador Bebeto, já teria recebido duas propostas da Playboy para protagonizar um ensaio.

funkeiro Mr. Catra passou por momentos de sufoco na Via Dutra, na madrugada desta sexta-feira. O carro do cantor foi atingido pela roda que se desprendeu de um caminhão, enquanto ele seguia para uma apresentação na casa noturna Via Show, em São João de Meriti. Com o impacto, o air bag foi ativado e Catra deixou o veículo, que explodiu e pegou fogo. O acidente ocorreu por volta das 3h da Mr. Catra (esquerda) sofre acidente de carro madrugada na pista sentido Rio-São Paulo. Segundo o empresário do funkeiro, Alberto Teixeira, o Pigmeu, Catra e familiares que estavam no veículo tiveram apenas ferimentos sem gravidade. "Um taxista parou para ajudar e deu carona para o Mr. Catra até a casa de show, para que ele pudesse dar uma satisfação para o público", contou Pigmeu, que gravou imagens do acidente. O motorista do caminhão não foi identificado.

Mulher Melancia aparece em site de prostituição dos EUA Andressa Soares, a Mulher Melancia, é a mais nova vítima de sites de prostituição. Em sua coluna no Meia Hora, David Brazil conta que estava em um táxi em Nova York, quando viu um anúncio com a foto da funkeira. Segundo o colunista, as fotos de Melancia estão publicadas ao lado das de um travesti chamado Jaime, de 23 anos.


– Edição 1320

Comunidade

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

9

Críticas de representante eleita do CRBE geram polêmica entre membros

N

uma versão internacional das divergências políticas típicas que grassam o cenário político nacional, mais uma polêmica marca o processo de consolidação do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). Fundado há apenas 9 meses, o Conselho já é alvo de discórdia, tendo como o “olho do furacão” a tentativa de expulsão do membro suplente Rui Martins. Desta vez, Ester Sanchez Naek, membro titular do órgão na América do Norte, enviou em 16 de setembro uma carta a Aloysio Gomide Filho, chefe da Divisão das Comunidades Brasileiras no Exterior, alegando descaso por parte do Itamaraty. No texto, Ester expressa descontentamento e decepção por ter tido várias reivindicações e pedidos feitos por ela ignorados. Ela não poupou munição em sua metralhadora e citou várias situações em que se considerou negligenciada pelo órgão e seus dirigentes. Em alguns trechos da carta, Ester cita que: “Espera ai… Este conselho foi criado para que? Para sermos ignorados? Qual a razão pela qual ele foi criado? Será que foi para não tirar do Itamaraty o controle de nós brasileiros no mundo? Ou será que existe uma razão financeira atrás disso tudo?” Questionou ela. “E por aí, mundo afora, a comunidade está triste. A Queila está realizando um trabalho super legal em Viena, com apoio do governo austríaco e da comunidade de lá, e por uma questão que acho até pessoal, o embaixador não a apoia. Estive lá pessoalmente e como eu já era conhecedora do pro-

“Eu sou voluntária e faço isso por amor ao povo e isso é o que sempre fiz como líder comunitária em Connecticut”, escreveu Ester

blema, pedi à embaixada que enviasse nem que fosse o faxineiro de lá para representar o governo brasileiro naquele evento de super promoção do Brasil e o meu pedido como cidadã, pois eu não estava ali como conse-

lheira, foi IGNORADO. LITERALMENTE IGNORADO, SEM NEM SEQUER RESPOSTA”, escreveu Naek a Gomide Filho. “Quando realizamos aqui o encontro do CRBE América do Norte, pedi ao conselheiro Aloysio que pedisse ao consulado de Hartford para fazer as cópias do plano de ação que distribuímos na reunião, afinal ficaria muito caro, pois são mais de 40 paginas cada e eu faria pelo menos 50 copias. A resposta foi NÃO – pelo menos ele não ignorou”, detalhou Ester. Na mira de Naek, nem o Consulado Geral do Brasil em New York (EUA) e em Toronto (Canadá) ficaram de fora: “Fiz uma sugestão ao Consulado do Brasil em Nova York para acelerar o processo de deportação de um preso que estava na cadeia de New Jersey há mais de 3 anos, e poderia sair pois já havia cumprindo 1 terço da pena, e o embaixador de lá ficou ofendido e me chamou atenção de maneira grosseira em frente à comunidade, dizendo que eu havia feito errado por ter mandado o pedido com copia para o Itamaraty, que enviou uma correspondência chamando a atenção dele. Em frente de pessoas como Carlos Borges, jornalista China, etc. Fiquei com vergonha!” Relatou ela. “Em Toronto, a esposa do Embaixador cônsul-geral de lá e a vice-cônsul passaram a competir com a comunidade em discussões que iniciamos de como organizar a comunidade lá, daí, quando eu discretamente reclamei com o embaixador, fui completamente IGNORADA. O embaixador de lá nunca mais

respondeu meus e-mails, inclusive o para fazer uma reunião com a Câmara de Comércio para iniciarem ajudas financeiras para as instituições já existentes”, escreveu ela. Em resposta às alegações de Naek, Gomide Filho, através de uma carta enviada a Carlos Shinoda, presidente do CRBE, e defendeu que: “Em primeiro lugar, cabe ressaltar que, pelo próprio formato como foi montado o CRBE, não há espaço para que este Ministério interfira nas ações e decisões de seus membros, os quais possuem ampla autonomia, derivando seu mandato das comunidades em suas regiões. Exceto se expressamente solicitado a abrir processo em caso de conduta flagrantemente desrespeitosa e não condizente com as atividades do Conselho, não possui o Itamaraty mandato para repreender, punir ou interferir nas ações de qualquer um de seus membros. Nossa atuação ocorre, portanto, estritamente dentro desses limites, assim definidos de forma deliberada, no entendimento de que são necessários ao processo evolutivo de organização das comunidades brasileiras no exterior e do gradual surgimento de lideranças genuínas e agregadoras”. Através de seu blog “A Voz do Imigrante”, o jornalista Luciano Sodré levantou a possibilidade de que Ester Sanches Naek seja o próximo membro que o CRBE tente expulsar, em decorrência da polêmica levantada. O impasse ganhou destaque na mídia comunitária nos EUA.

Bye Bye Verão 2011 realizará rifa beneficente em Newark – NJ Brasileiros realizam sorteio em prol do gaúcho Valmor Ramos, residente há 25 anos nos EUA, que sofreu um ataque cardíaco em abril desse ano

N

este domingo (25), durante as celebrações do Bye Bye Verão 2011 será sorteado um automóvel Wolkswagen modelo “beetle” em prol do imigrante Valmor Ramos, natural do Rio Grande do Sul, que, em virtude de problema de saúde, retornará ao Brasil. O Bye Bye Verão 2011 acontecerá no estacionamento do Hot Spot Diner, na 17 Avenue A, em Newark (NJ), e contará com a participação das bandas Revelação, Vira & Mexe e Supernova. O palco principal será animado pelo DJ Erv Master, Bebel Viana, Alex Maudini e DJ Nagib. Já a tenda eletrônica terá Marcos Carnaval, Kika, Donny Marano, Fabrício Moraes, Roger Vibe, Ricky Bolla, Ray Briones e Miguel Casimiro. Informações: (908) 313-0669. Durante 25 anos, Valmor conquistou inúmeras amizades trabalhando como segurança em casas noturnas e festas de rua em Newark (NJ). O “porte físico”, contrastando com a simpatia e atenção prestada aos clientes e foliões, o tornou popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound. Em 29 de julho, Ramos pediu ao produtor de eventos

Devido a problemas cardíacos e obesidade, Ramos não trabalha há vários anos e atualmente enfrenta problemas físicos e psicológicos

Geraldo “Cacá” Santos para atuar como intérprete em uma audiência judicial relacionada à uma disputa de aluguel. Na ocasião, Cacá indicou-lhe o amigo Leonardo Reis, interprete e também produtor de eventos, para fazer a tradução simultânea durante a audiência, entretanto, a decisão do juiz não foi favorável ao brasileiro, que foi obrigado a

deixar seu apartamento em duas semanas. Na sexta-feira (5), preocupado com a saúde de Valmor, que sofreu um ataque cardíaco em abril desse ano, Cacá telefonou varias vezes ao amigo, como não obteve resposta, pediu ao DJ Erv Master, que reside no mesmo prédio, para verificar o segurança. Já na segunda-feira (8), às 6 horas da tarde,

como não obteve nenhuma noticia, Cacá decidiu ir pessoalmente à residência de Valmor, onde tocou a companhia, mas ninguém atendeu. Preocupado, ele abriu a porta, utilizando ferramentas, e entrou no apartamento, quando se deparou com o amigo despido e desacordado. Cacá tentou reanima-lo, então, Valmor, assustado, disse-lhe: ”Quero água, você salvou a minha vida”, pois o segurança não se alimentava há 4 dias. Imediatamente, Santos contatou o número de emergência 911; a ambulância chegou em poucos minutos, juntamente com o Corpo de Bombeiros. Os paramédicos necessitaram da ajuda de 8 homens para transportar Valmor à ambulância, que o levou ao Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), no centro de Newark (NJ). Após 6 horas no hospital, ele recuperou a consciência. Devido a problemas cardíacos e obesidade, Ramos não trabalha há vários anos e atualmente enfrenta problemas físicos e psicológicos, apresentando sérios sinais de depressão. Ramos ofereceu seu automóvel, um fusca turbo vermelho, ano 2002, para ser sorteado durante o evento. “Esperamos contar com a presença de amigos, colegas e foliões para um grande evento beneficente. Uma comunidade unida é uma comunidade respeitada!” Disse Cacá Santos. Informações e reservas de ingressos: (973) 937-2419, falar com Cacá Santos.


10

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Comunidade

Edição 1320 –

Imigrante suspeito em morte de esposa nos Estados Unidos foge para o Brasil Resultados da autópsia determinaram que a misteriosa morte de Ednalva da Silva, de 30 anos, foi decorrência de homicídio

D

etetives de homicídios estão investigando a morte da brasileira Ednalva da Silva, de 30 anos, encontrada morta no município de Brighton, região metropolitana de Boston (MA), depois que seu corpo foi encontrado por policiais na noite de quarta-feira (21). As autoridades detalharam que encontraram o cadáver da vítima no interior de seu apartamento, na Cummings Road, aproximadamente às 5:40 pm, publicou o diário The Boston Globe. Ela foi considerada morta no local. “É muito triste”, comentou Patrícia Oliveira, de 29 anos, que se identificou como esposa de um primo de Edinalva. “Estamos procurando quem fez isso”. Oliveira disse que informada pela polícia que o corpo de Silva possa ter estado no interior do apartamento há 20 dias. Ela acrescentou que as autoridades especulam que a vítima possa ter sofrido um derrame cerebral fatal depois de ser golpeada na cabeça. Patrícia detalhou que amigos de Ednalva ligaram para a polícia na quarta-feira (21), depois de não virem ou falarem com ela há aproximadamente 2 semanas e que ninguém atendeu a porta quando foram a seu apartamento. Ela disse que Paulo Vieira, marido da vítima, retornou ao Brasil há cerca de 2 semanas, entretanto, desconhecia problemas entre o casal. A volta repentina de Paulo, sem despedidas dos amigos, ao país coincide com o período da morte de Ednalva. Segundo fontes, ele trabalhava em um lava-jato em Boston e como ajudante em um restaurante latino. Vieira abandonou os dois empregos sem aviso prévio; o que aumentou a suspeita sobre ele.

Amigos estranharam o desaparecimento de Ednalva da Silva, de 30 anos, que há várias semanas não dava notícias

Ainda na quarta-feira, o porta-voz do Departamento de Polícia de Boston, David Estrada, evitou comentar os detalhes das investigações, exceto que se trata de um caso envolvendo a morte de uma mulher. Na noite de quinta-feira (22), o porta-voz da Promotoria Pública do Condado de Suffolk, Daniel F. Conley, também evitou comentar o caso.

“Ela era uma pessoa boa”, disse Oliveira, acrescentando que Silva havia sido dama de honra em seu casamento. “Seus pais no Brasil estão bastante tristes”. Um residente no prédio onde morava Ednalva, Bill Foley, de 26 anos, disse que agentes do Corpo de Bombeiros derrubaram a porta do apartamento da brasileira na quarta-feira e que, posteriormente, policiais entraram no quarto da brasileira e removeram várias caixas seladas. Foley disse não conhecer Ednalva ou seu marido. Como outros residentes no prédio entrevistados pelo The Globe, ele disse não se lembrar da polícia ter sido chamada por qualquer tipo de perturbação. Apesar da descoberta macabra, Foley declarou sentir-se seguro em seu próprio apartamento. “É uma área segura”, disse ele. Outro residente no prédio, Tom Whalen, de 23 anos, disse que os policiais bateram primeiramente em sua porta na quarta-feira, achando ser o apartamento de Silva. Ele também disse não ter conhecimento de qualquer problema anterior no apartamento da brasileira. “Nunca ouvi sequer um ruído vindo daquele apartamento”, disse Whalen. Na sexta-feira (23), as autoridades informaram que os resultados da autópsia do corpo de Ednalva determinaram que sua morte foi decorrência de homicídio. A necropsia determinou que a vítima recebeu um golpe fatal na cabeça, divulgou a polícia de Boston. “Causa da morte foi traumatismo craniano e, portanto, homicídio”, disseram as autoridades através de um comunicado. O Departamento de Polícia de Boston comunicou que qualquer informação que possa ajudar nas investigações do caso pode ser enviada à Unidade de Combate ao Homicídio através do tel.: (617) 343-4470. Denúncias anônimas podem ser feitas através da hotline: 1-800-494-TIPS ou digitando (texting) a palavra “TIP” para CRIME (27463).


– Edição 1320

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

11


12

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Comunidade

Edição 1320 –

Drake College atende a comunidade imigrante em Newark - NJ Há mais de um século, a entidade de ensino superior prepara profissionais na área de negócios e serviços de saúde

H

á mais de um século, o Drake College of Business prepara profissionais na área de negócios e serviços de saúde. A instituição foi fundada em 1883 em Jersey City, onde recebeu o nome de Jersey City Business School. Seu fundador, William E. Drake, foi um dos educadores pioneiros a reconhecer a necessidade do treinamento profissional de secretárias, contabilistas e datilógrafos. A visão de Drake em reconhecer tais necessidades é compartilhada por inúmeros empregadores que, ao longo dos anos, têm demonstrado preferência na contratação de milhares de formandos pela instituição. Em 1910, A. J. Gleason adquiriu a escola original de seu fundador e mudou o nome para Drake College. Em 1982, a instituição, uma faculdade particular, conquistou reconhecimento nacional ao ser oficialmente reconhecida pela Association of Independent Colleges and Schools, em Washington-DC, entidade nacional reconhecida pelo Departamento de Educação dos Estados Unidos.

Em 16 de setembro desse ano, foi realizada a cerimônia de formatura dos formandos de 2011, que teve como mestre de cerimônia Jennifer M. Costa Gomes, diretora de relações públicas do Drake College

Atualmente, o Drake College ocupa o espaço de 12 mil pés quadrados no segundo, terceiro e sétimo andares do Hersh Towers, na 125 Broad St., em Elizabeth (NJ), e 20 mil pés quadrados no segundo e terceiro andares no 800 Broad St., no centro de Newark (NJ). Todos os cursos oferecidos pelo Drake College são reconhecidos pelo Departamento de Educação de New Jersey, Division of Academic Prpgrams and Standards e Private Vocational Schools Unit. A entidade é aprovada pelo Departamento de Segurança

Na foto: Walid Semaan- Elizabeth Campus Director of Career Services / Dr. Philip Chouha - Dental Department Chairman / Maher Fadel - Elizabeth Campus Director / Jean Aoun - Newark Campus Director of Career Services / Indranil Mukherjee- Newark Campus Director / Youssef Estedrak - Newark Campus Dental Program Director/ Mutaz Fakhry - Director of Education

Interna (DHS), conforme lei federal, a admitir estudantes estrangeiros (Visto I-20). Entre os cursos oferecidos pelo Drake College, diários e noturnos, estão: Assistência Médica (Medical Assisting), Assistência Dentária (Dental Assisting) e Especialista no Uso do Microsoft Office (Microsoft Office User Specialist). Em 16 de setembro desse ano, foi realizada a cerimônia de formatura dos formandos de 2011, que teve como mestre de cerimônia Jennifer M. Costa Gomes, diretora de relações públicas do Drake College, e con-

tou com a presença do prefeito de Elizabeth, Christian J. Bollwage, e dos membros do Conselho Municipal Manuel Grova Jr., Perkins Aguste e Nelson Gonzales e do Senador Raymond Lesniak (20th Legislative District). O evento teve lugar na sede do Portuguese International Social Club, em Elizabeth (NJ). Mais informações sobre os cursos oferecidos pelo Drake College podem ser obtidos através do tel.: (973) 645-1333 (Newark), (908) 352-5509 (Elizabeth), E-mail: info@drakecollege.com ou web site: www.drakecollege.com


Comunidade

– Edição 1320

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

13

Irmão luta para que herança de Arturo Gatti vá para filhos do boxeador A família Gatti e Amanda Rodrigues, viúva do lutador, disputam a herança de US$ 3.4 milhões

O Familiares do boxeador contestam a versão de que Arturo Gatti tenha cometido suicídio quando passava férias no Brasil

Congresso analisa proposta de tornar o programa EVerify obrigatório

O principal apoiador do projeto de lei, Lamar Smith (R-TX) apresentou uma proposta paralela e complementária que prevê a emissão de até 500 mil vistos destinados a agricultores legais (H2A)

O

Comitê Judicial da Câmara dos Representantes analisará a proposta que torna obrigatório a instauração do programa E-Verify a nível nacional. O projeto de lei H.R. 2885, intitulado “Força de Trabalho Legal”, especifica que, antes de contratar, recrutar ou indicar uma pessoa ou entidade, deve-se confirmar se ela possui permissão legal para trabalhar ou atuar nos EUA. As companhias que possuem mais de 10 mil empregados deram início ao uso obrigatório do E-Verify, 6 meses depois de promulgada a legislação. Nos casos de lavradores, o período seria de 3 anos. A proposta contempla uma extensão de 6 meses para que o Departamento de Segurança Nacional (DHS) esteja pronto para a implantação obrigatória do sistema e a criação de um órgão para investigar denúncias. Em busca de um apoio maior no setor agrícola, o principal apoiador do projeto de lei, Lamar Smith (R-TX) apresentou uma proposta paralela e complementária que prevê a emissão de até 500 mil vistos destinados a agricultores legais (H2A). Um ponto que tem incomodado, em particular, republicanos como Dan Lungren (R-CA), que questionou seu apoio à legislação semana passada. Mais de 26 organizações defensoras dos direitos civis, negócios e acadêmicos manisfetaram oposição ferrenha a ambos os projetos de lei. Em contrapartida, entidades influentes, como a Câmara do Comércio dos Estados Unidos, apresentaram seu apoio. Caso ambos os projetos de lei sejam aprovados pelo Comitê, dependerá da liderança republicana, que sejam analisados pela Câmara Inferior.

irmão caçula de Arturo Gatti, encontrado morto no balneário de Porto de Galinhas, Pernambuco, em 2009, anunciou que luta para que a herança deixada pelo boxeador ítalocanadense vá para sua sobrinha e sobrinho, este filho da brasileira Amanda Rodrigues. Fabrizio Gatti alegou não ter interesse no dinheiro. A família Gatti e Rodrigues, viúva do lutador, disputam a herança de US$ 3.4 milhões. Amanda possui um testamento assinado em Quebec, Canadá, 3 semanas antes da misteriosa morte de seu marido em 2009. O docu-

mento garante que todos os bens de Gatti sejam destinados à ela e deixa de fora uma filha, fruto de um relacionamento anterior do boxeador. A família Gatti alega que um testamento preenchido em New Jersey em 2007, no qual ele deixa os bens para sua mãe e filha, Sofia, deva ser considerado, entretanto, ninguém possui uma única cópia assinada do documento. Além disso, familiares do boxeador contestam a versão de que Gatti tenha cometido suicídio quando passava férias no Brasil.


14

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Comunidade

Edição 1320 –

Patrulha da fronteira nega comida e cuidados médicos aos ilegais no Arizona A organização “Chega de Mortes” divulgou um relatório no qual denuncia os abusos sofridos por imigrantes ilegais

N

a quarta-feira (21), a organização “Chega de Mortes” divulgou um relatório no qual denuncia os abusos sofridos por imigrantes ilegais, muitos deles menores de idade, que estão sob a custódia da Patrulha da Fronteira no Arizona. Entre os aproximadamente 13 mil casos, incluindo o relatório “Cultura da Crueldade”, foram destacados a negação ao acesso a cuidados médicos, água e comida, além de outras violações dos direitos civis. “Não estamos falando de um dos ‘maus agentes’, pois cremos que está seja uma política estabelecida pela Patrulha da Fronteira”, disse Efe Hannah Hafter, uma das autoras do relatório. Ela detalhou que todos os casos chegaram ao seu conhecimento enquanto proporcionava ajuda humanitária durante o esforço de evitar a morte de ilegais em cidades fronteiriças, como Nogales, no Arizona. As entrevistas foram realizadas desde 2008 até o primeiro trimestre de 2011 e incluem 9.562 homens e 2.147 mulheres, 533 adolescentes e 268 crianças. “Esta é somente uma pequena porcentagem das pessoas que são presas anualmente pela Patrulha da Fronteira”, comentou

As entrevistas foram realizadas desde 2008 até o primeiro trimestre de 2011 e incluem 9.562 homens e 2.147 mulheres, 533 adolescentes e 268 crianças

Danielle Alvarado, outra autora do relatório, durante uma conferência de imprensa. Alvarado acrescentou que um dos pontos mais preocupantes é saber que a Patrulha da Fronteira está a par dos abusos, mas não faz nada para combatê-los. “Eles mesmos são encarregados de investigar as denúncias de abuso, portanto, cremos que não haja impar-

cialidade”, disse ela. Um dos aspectos que preocupa a organização humanitária é especialmente o tratamento recebido por mulheres e crianças. “Muitas vezes nos encontramos com mulheres que foram separadas de seus maridos e várias delas nos dizem que a Patrulha da Fronteira questionaram se eles eram real-

mente seus esposos ou parentes e quando respondem que sim, são imediatamente deportados separadamente”, disse Hafter. O relatório documenta 2.981 casos nos quais agentes da fronteira negaram comida e outros 1.402 incidentes os quais não foi dado água suficiente aos detidos. As crianças estão mais propensas a não receberem água quando estão sob a custódia da Patrulha da Fronteira. Além disso, foi enfatizado que muitos deles já sofriam de desidratação moderada e avançada no momento da prisão. Hafter destacou que 10% dos entrevistados, incluindo adolescentes e crianças, denunciaram algum tipo de abuso físico. Dos 433 casos em que foram solicitados atendimento médico, somente 59 deles foram atendidos. As queixas mais comuns de abuso incluem racionamento de comida, condições insalubres e temperaturas extremas nos centros de detenção. “Temos casos de pessoas que nos disseram que, quando queixaram do excesso de frio, os agentes baixaram ainda mais a temperatura dos aparelhos de ar-condicionado”, denunciou Hafter. O relatório de 70 páginas documentou 2.926 casos nos quais os ilegais não receberam de volta seus pertences, como dinheiro, identificações e documentos importantes. “As pessoas deportadas sem dinheiro correm mais riscos de serem explorados ou fisicamente abusados”, disse a ativista, que frisou que 1.051 mulheres, 190 adolescentes e 94 crianças foram deportadas ao México depois do anoitecer.


www.BrazilianVoice.com

โ€“ Ediรงรฃo 1320

Sรกbado - 24 a 27 de setembro de 2011

15

/0!#/4%"2!3),%,)4% 42!:/"2!3),4/$/ 0!2!!35!3!,!

 ES





M

O .OV

6/#ยบ 0%$)5%.ยœ3/56)-/3 /0!#/4%"2!3),%,)4%42!:-5)4!3./6)$!$%30!2!6/#ยบ%- #OMONOVOCANAL46"RASIL QUEACABADESERADICIONADOGRร‰TISAOPACOTE VOCรTEM 5MAINCRร“VELSELEยฅรŽODEPROGRAMASINFANTIS "RASILEIROSNO-UNDO UMJORNALMUITOINFORMATIVOPARAOSBRASILEIROSQUEVIVEMNOEXTERIOR 3OMNA2URAL 6IOLA -INHA 6IOLA 3AMBANA'AMBOA E$IADE#AMPO 6OCรNรŽOENCONTRARร‰UMACOMBINAยฅรŽODECANAISCOMTANTAVARIEDADEEMNENHUMOUTROLUGAR

',/"!,,).+ !3+53!"/54%.',)3( 3!4%,,)4% !.$30!.)3(02/'2!--).'   

!54(/2):%$2%4!),%2

2EQUERASSINATURADEPROGRAMAยฅรŽOMร“NIMAAPARTIRDEMรS 4ODOSOSPREยฅOS PACOTESEPROGRAMAยฅรŽOESTรŽOSUJEITOSAALTERAยฅรŽOSEMAVISOPRรVIO)MPOSTOSLOCAISEESTADUAISSOBVENDADESERVIยฅOSPODEMSEAPLICAR0ROGRAMAยฅรŽODISPONร“VELPARACASASDEUMAFAMร“LIALOCALIZADASNO%STADOS5NIDOS CONTINENTAL4ODAPROGRAMAยฅรŽO$)3(.ETWORK EQUALQUEROUTROSERVIยฅOOFERECIDO ESTรŽOSUJEITOSAOSTERMOSECONDIยฅรœESDOACORDOPROMOCIONALEDOACORDODOCLIENTERESIDENCIAL2ESIDENTIAL#USTOMER!GREEMENT QUEESTรŽODISPONร“VEIS PARACONSULTA/EQUIPAMENTOHARDWARE EAPROGRAMAยฅรŽOSรŽOVENDIDOSSEPARADAMENTE5MASEGUNDAANTENAPARABร˜LICAPODESERNECESSร‰RIAPARAACESSOรŒPROGRAMAยฅรŽO)NTERNACIONALE!MERICANA4ODASASMARCASDESERVIยฅOEMARCAS REGISTRADASPERTENCEMAOSSEUSRESPECTIVOSDONOS


16

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Comunidade

Edição 1320 –

Mecânico acusado de estupros pode pegar prisão perpétua em New Jersey Segundo fontes, entre as várias vítimas do estuprador pode estar uma imigrante brasileira

N

a terça-feira (20), foi iniciado o processo de seleção dos jurados para o julgamento de Elmo Rivadeneira, de 22 anos, residente em Kearny (NJ), acusado de agredir, roubar e estuprar várias mulheres em Jersey City, North Bergen e Newark em 2005. O réu enfrenta 18 acusações de estupro com agravantes, 3 acusações de rapto, 2 acusações de abuso de menor, 6 acusações por posse ilegal de arma, 3 acusações de ameaça e 1 acusação de fingir ser um policial, conforme a ação judicial apresentada em março de 2007. Caso seja considerado culpado, o mecânico de automóveis poderá ser condenado à prisão perpétua. Ele é acusado de um ataque ocorrido em 12 de janeiro de 2005, quando uma mulher foi raptada ao sair da Penn Station de Newark, agredida, estuprada e, posteriormente, deixada em Hillside; e em 17 de maio de 2005 quando uma adolescente de 16 anos foi forçada a entrar em um carro em North Bergen, espancada, estuprada e deixada em uma área industrial em Newark. Segundo fontes, entre as várias vítimas do estuprador pode estar uma imigrante brasileira. O réu também enfrenta a acusação de um ataque ocorrido em 20 de agosto de 2005, quando outra adolescente foi raptada na Ravine Avenue, em Jersey City, agredida, roubada, estuprada e, posteriormente, abandonada em Newark. As autoridades detalharam que, desde o rapto até o abandono, os ataques duraram entre 1 e 3 horas. Segundo as acusações, Rivadeneira estuprou todas as vítimas. O promotor público do Condado de Hudson, Edward DeFazio, disse que as mulheres foram aterrorizadas, agredidas, estupradas e roubadas. Elmo está sendo julgado por somente um caso, uma vez que o Tribunal considerou os ataques como casos individuais.

Traços de DNA de Elmo Rivadaneira, de 22 anos, foram encontrados no celular utilizado pelo atacante de uma das vítimas, em Manhattan (NY)

Houve uma tentativa de rapto em Manhattan (NY), a qual a vítima lutou contra o agressor; um telefone celular caiu no chão durante o confronto e continha traços de DNA no aparelho, segundo as autoridades. Em um dos incidentes, o agressor mostrou um crachá policial e em pelo menos 2 ataques foi mostrada uma faca. As vítimas descreveram diferentes marcas de veículos utilizados nos ataques, levando os investigadores a suspei-

tarem que Rivadeneira, um mecânico, utilizava os carros de clientes para realizar os raptos, disseram as autoridades. Ele foi preso em outubro de 2006, tendo em parte como base prova de DNA. O réu é representado pelo advogado John Zunic e o caso está sendo conduzido pelo promotor público John Mulkeen perante o juiz Paul DePascale, do Tribunal Superior do Condado de Hudson, em Jersey City.


Comunidade

– Edição 1320

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

17

Latinos são mais propensos a sofrer artrite e limitações no trabalho Desigualdades de saúde vinculadas à enfermidades músculo-esqueléticas ameaçam a saúde da nação e devem ser enfrentadas como prioridade nacional

U

m número estimado de aproximadamente 3.1 milhões de latinos, incluindo-se aí a população brasileira, está vivendo com problemas de artrite nos Estados Unidos, de acordo com dados do Centro de Controle de Doenças (CDC, sua sigla em inglês), porém tem havido pouca discussão sobre seus efeitos na população e na economia em geral. De 20 a 21 de Setembro de 2011, o programa “Movement is Life” (Movimento é Vida) apresentou o 2º Congresso Anual Sobre Desigualdades Vinculadas à Artrite e Enfermidades Músculoesqueléticas, o qual abordou estes importantes temas. Recentes estudos têm mostrado que a população latina, afro-americana e as mulheres em geral são desproporcionalmente afetadas por artrite e experimentam limitações físicas e dores mais severas. De acordo com o CDC, os hispânicos e afro-americanos correm o dobro do risco que a população caucasiana em sofrer dores nas articulações e limitações físicas que impeçam o bom desempenho no trabalho. Dentre os latinos com artrite, para cada 5 pacientes 1 apresenta uma condição física atribuída à artrite, incluindo-se dores nas articulações, o que reduz a possibilidade de atividades físicas plenas e um bom desempenho no trabalho. Outro fator importante é a obesidade que, junto a outras condições crônicas de saúde, exacerba o impacto que a artrite pode ter, levando à inatividade e a dependência física, perpetuando, assim, o ciclo de condições crônicas. De acordo com o CDC, a presença da obesidade é 54% maior em adultos com artrite, comparada a adultos que não possuem essa condição. “A artrite é a maior causadora de dores crônicas e debili-

Um número estimado de aproximadamente 3.1 milhões de latinos, incluindo-se aí a população brasileira, está vivendo com problemas de artrite nos EUA

tação física, particularmente entre a população hispânica, e encontrar uma solução é essencial,” disse Alberto Bolanos, médico e um dos fundadores da Associação Americana de Cirurgiões Ortopédicos Latinos. “Trabalhando juntos, poderemos diminuir as desigualdades provenientes de enfermidades músculo-esqueléticas entre as diferentes populações”. O Programa “Movement is Life” procura diminuir as barreiras que impedem o tratamento de condições músculoesqueléticas e visa aumentar o conhecimento dos benefícios provenientes do tratamento de doenças crônicas. Algumas

das organizações hispânicas participantes incluem a Associação Americana de Cirurgiões Ortopédicos Latinos, o Conselho Nacional Hispânico Sobre o Envelhecimento, Associação Médica Hispânica e a Fundação Nacional Hispânica de Enfermagem. Para mais informações sobre desigualdades de saúde vinculadas às enfermidades músculo-esqueléticas ou sobre o congresso, visite: www.movementislifecaucus.com. O “Movement is Life” se realiza graças ao apoio da Zimmer, líder mundial no cuidado médico músculo-esquelético.

Polícia investiga ingestão ilegal de xarope por estudantes nos Estados Unidos Professores perceberam que os alunos, da escola secundária, pareciam letárgicos e intoxicados durante o início das aulas

A

gentes de polícia estão investigando 3 estudantes da Arlington High School, Massachusetts, que consumiram xarope contra tosse e acabaram hospitalizados, na quarta-feira (21). Os alunos, cujos nomes não foram divulgados, são calouros e juniores cujos professores perceberam que eles pareciam letárgicos e intoxicados durante o início das aulas, informou Mary Villano, diretora interina da escola secundária. Pelo menos um dos estudantes vomitou antes de ser levado à enfermaria da escola, acrescentou ela. O capitão do Departamento de Polícia de Arlington, Richard Flynn, disse que os estudantes ingeriram o xarope Coridicin, um remédio contra gripe vendido nas prateleiras das farmácias, e foram levados aos hospitais Mount Auburn e Winchester. Flynn disse que a polícia busca descobrir quais eram as intenções dos jovens ao ingerirem o xarope, mas adiantou que, aparentemente, eles intencionavam ficar “high” (intoxicados).

O capitão do Departamento de Polícia de Arlington, Richard Flynn, disse que os estudantes ingeriram o xarope Coridicin

Villano detalhou não saber se os alunos ingeriram o xarope a caminho da escola ou depois que chegaram ao local na quarta-feira (21). Entretanto, uma vez que as investigações forem concluídas os jovens enfrentarão penalidades relacionadas ao abuso de substâncias químicas conforme as diretrizes escolares, adiantou a diretora. Villano disse que os alunos não retornarão à escola antes da próxima semana. “Nós temos 1.200 alunos e a maioria está nas salas de aula fazendo o que deveriam fazer”, disse Villano. “Entretanto, temos alguns jovens que tomam decisões infelizes por alguma razão”. Flynn disse que o incidente ocorrido na escola secundária aconteceu enquanto a polícia de Arlington lança esforços extras no recolhimento de remédios antigos e controlados na tentativa de mantê-los longe das mãos erradas e, consequentemente, provocando abusos. Além de remédios controlados, ele disse que aumenta a quantidade de menores de idade que vão às farmácias e compram qualquer tipo de remédio que os deixe “high”. O Capitão disse que a unidade policial ligada às escolas locais está investigando onde os alunos adquiriam o xarope contra tosse. “O nosso primeiro objetivo foi a saúde e bem-estar dos jovens e, posteriormente, evitar que isso ocorra novamente”, concluiu ele.


18

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Newark in Foco

verareis@brazilianvoice.com

O Vic's Café, estabelecido há mais de 20 anos na 478 Ferry St., está inaugurando mais uma casa no Ironbound. O novo estabelecimento, o Bom Jardim Café & BBQ, localizado na Market St., oferecerá um menu de dar água na boca. Aguardem muitas novidades do Vítor, Kênia e Chris. O telefone do Vic's é (973) 817-7888.

Oi pessoal, chegou a hora. Domingo (25) tem João Carlos Martins em New York City. Os ingressos podem ser comprados por tel.: (212) 721-6500 ou na internet: www.browardcenter.org ou www.lincolncenter.org. Quem ainda não tem ingresso é bom correr.

Edição 1320 –

O vereador luso americano Augusto Amador (centro) compareceu à Feira de Saúde Comunitária 2011, que reuniu vários voluntários e inúmeros residentes no bairro do Ironbound. Confira as próximas atividades realizadas pelo Mantena Global Care através do tel.: (973) 344-1644.

Atenção! O Mantena Global Care, juntamente com a comissão organizadora do 1º Brazilian Day Gospel 2011, comunica a todos que o evento que seria realizado em 24 de setembro, sábado, foi adiado, devido às fortes chuvas, para outra data que em breve será divulgada. Pedimos a compreensão de todos e o contínuo apoio às nossas atividades. Mais informações: (973) 344-1644.


– Edição 1320

Esportes

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

19

Colombiano Renteria Luxemburgo vira prioridade no Cruzeiro tem inscrição confirmada junto à CBF para reta final Escalação de Renteria só depende da decisão do técnico Muricy Ramalho

Cruzeiro não esconde que tem interesse na contratação do treinador

D

N

ovo reforço do Santos, o ata cante Renteria teve a sua situação regularizada junto à CBF. Sendo assim, com a confirmação da inscrição do colombiano no BID (Boletim Informativo Diário), o atleta já tem condições de jogo e, agora, a sua escalação só depende da decisão do técnico Muricy Ramalho. Renteria, que tem 26 anos, chegou a Vila Belmiro emprestado até a metade do próximo ano. Aprovado nos exames médicos, apesar de os testes terem indicado um pequeno problema pulmonar, o centroavante clinicamente está liberado e à disposição do treinador santista. No entanto, como Renteria não realizou nenhum treinamento ao lado de seus demais companheiros, Muricy dificilmente deve pro-

Renteria chegou a Vila Belmiro emprestado até a metade do próximo ano

mover a estreia do atacante diante do Figueirense, no sábado, às 18 horas (horário de Brasília), na Vila Belmiro. A tendência é que Renteria esteja apto para a partida contra o Fluminense, no dia 1 de outubro, no Engenhão. O jogador colombiano, cuja contratação foi indicada por Muricy Ramalho, com quem trabalhou no Internacional-RS, ainda

urante lançamento oficial da candidatura para a presidência do Cruzeiro, nesta quinta-feira, o candidato da situação e atual vice-presidente celeste, Gilvan de Pinho Tavares, manifestou ter vontade de trabalhar com Vanderlei Luxemburgo. O candidato ao cargo de mandatário celeste afirmou que o técnico do Flamengo tem o perfil ideal para o clube. Só não admitiu se a provável vinda seria para este ano ou após ele assumir a presidência, caso vença as eleições no dia 3 de outubro. "Eu sou admirador do Vanderlei Luxemburgo. É uma pessoa competente pelo trabalho que já fez. Inclusive pela sua passagem pelo Cruzeiro. Além de reconhecer a competência dele, eu gosto dele e sou amigo dele. Eu tenho certeza que nos daríamos muito bem se por acaso ele se tornar treinador do Cruzeiro. Mas essa decisão, hoje, depende do atual presidente do Cruzeiro Zezé Perrella, e eu vou bater palmas para ele, caso venha. É realmente o nome que teria o perfil que a torcida gostaria de ver no comando do futebol do Cruzeiro”, disse. Após a derrota de quarta para o Coritiba (2 a 1), Émerson Ávila ainda não tem seu futuro definido na Toca. Sem ter conquistado nenhuma vitória em cinco jogos do Campeo-

Luxemburgo foi campeão mineiro, da Copa do Brasil e brasileiro pelo time mineiro

nato Brasileiro, a diretoria estuda a possibilidade de trocar o comando azul ainda neste Nacional, mas, segundo o vice-presidente, a decisão sobre a permanência de Ávila sairá apenas nesta tarde, após uma reunião na Toca da Raposa II. Outras especulações ligadas ao nome de Renato Gaúcho e Vagner Mancini foram despistadas por Gilvan.“Se eu disser para você que esse ou aquele treinador serve, vai virar especulação. Para o ano que vem, nós vamos pensar no perfil de treinador que agrade a nossa diretoria. Até o dia 31 de dezembro, esse técnico terá o perfil que o presidente Zezé Perrella quiser”, completou


20

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

Esportes

Edição 1320 –

Atual aproveitamento dos três mineiros é inferior ao necessário para ficar na Série A Já o Coelho precisa de uma recuperação histórica

A

situação do futebol mineiro no Campeonato Brasileiro de 2011 é alarmante. Os números mostram que existe chance de Minas Gerais não ter nenhum representante na Série A em 2012.\ Isso porque a pontuação segura para permanecer na elite do futebol brasileiro não será alcançada por Cruzeiro, Atlético e América, caso eles mantenham o atual aproveitamento das 25 rodadas já disputadas. O histórico do Campeonato Brasileiro de pontos corridos com 20 clubes, que acontece desde 2006, mostra que, com 45 pontos, um clube pode se garantir fora da zona do rebaixamento no fim da competição. Conquistar 45 pontos é igual a ter um aproveitamento de 39,4% em 38 jogos. Atualmente, os desempenhos de Raposa, Galo e Coelho estão abaixo desta meta. A equipe celeste tem 38,7% de rendimento. O time alvinegro, 33,3%. Já o lanterna América, 25,3%.

Contas no papel Na rodada passada, nenhum mineiro conseguiu vencer. A crise dos grandes do estado já faz os clubes terem um discurso modesto, de lutar para não cair. E as comissões técnicas já precisam fazer as contas para alcançar o objetivo. O Cruzeiro precisa, nos 13 jogos finais, de cinco vitórias e um empate. Assim, o presidente Zezé Perrella entregaria o clube ao seu

A crise mineira em números:

sucessor na Série A, com 45 pontos. O aproveitamento necessário é de 41%. A situação de Atlético e América são piores. A meta do time de Cuca é ganhar 20 pontos, ou seja, obter seis vitórias e dois empates. O desempenho seria superior a 50%. Já o Coelho precisa de uma recuperação histórica, como a do Fluminense em 2009. São necessários 26 pontos em 13 rodadas, o que representa um desempenho de time campeão da Série A, 66,6%.

Pontos necessários para permanecer na Série A: 45 Aproveitamento: 39,4%

Situação atual dos mineiros Cruzeiro: 15º colocado, com 29 pontos e 38,7% de aproveitamento Atlético: 17º colocado, com 25 pontos e 33,3% de aproveitamento América: 20º colocado, com 19 pontos e 25,3% de aproveitamento

O que é necessário para ficar na Série A (restando 13 rodadas): Cruzeiro: 16 pontos (cinco vitórias e um empate) = 41% de aproveitamento Atlético: 20 pontos (seis vitórias e dois empates) = 51,2% de aproveitamento América: 26 pontos (oito vitórias e dois empates) = 66,6% de aproveitamento

Se o primeiro turno se repetir... O Superesportes levantou o desempenho dos três mineiros nas 13 rodadas finais do primeiro turno. Contra os mesmos adversários restantes de agora, apenas o Cruzeiro conseguiu bons resultados. Foram 21 pontos vencidos pela Raposa, número maior do que é preciso para não cair atualmente. Já Atlético e América precisarão melhorar os seus resultados, já que conquistaram sete e oito pontos, respectivamente. Um aproveitamento semelhante poderá significar Série B em 2012.

A meta do time de Cuca com o Galo é ganhar 20 pontos, ou seja, obter seis vitórias e dois empates

Chances de rebaixamento Segundo o site Infobola, do matemático Tristão Garcia, as chances de rebaixamento do América são muito altas, de 96%, as do Galo são de 60% e do Cruzeiro de 22%.

Desempenho dos clubes nas 13 rodadas finais do primeiro turno: Cruzeiro (sete vitórias e seis derrotas): 21 pontos = 53,8% de aproveitamento Atlético (duas vitórias, um empate, 10 derrotas): 7 pontos = 17,9% de aproveitamento América (uma vitória, cinco empates e sete derrotas): 8 pontos = 20,5% de aproveitamento


Esportes

– Edição 1320

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

21

Mano chama 8 jogadores do Brasil para amistosos Costa Rica e México Goleiros: Jefferson (Botafogo) Julio César (Internazionale de Milano) Neto (Fiorentina)

"Ainda temos esperança", disse Ronaldinho Gaúcho Ronaldinho Gaúcho até que tentou, o craque chegou a marcar um gol, mas não conseguiu evitar que o Flamengo ficasse no empate com o Atlético-MG. Com o resultado, o Rubro-Negro soma dez partidas sem vencer, a pior fase do time no Brasileirão. Porém, o camisa 10 lembra que no primeiro turno a equipe também passou por um momento difícil, mas conseguiu dar a volta por cima. “No primeiro turno também vivemos um momento ruim, mas depois conseguimos nos recuperar. A vitória não veio, mas ainda temos esperança. Vamos seguir trabalhando forte para os resultados voltarem a acontecer”, disse Ronaldinho. O craque ainda comentou sobre a defesa do Flamengo. Para ele, quando o time se acertar e parar de sofrer gols a vitória vai aparecer. “É sempre ruim levar gols. Todos nós, não só a defesa, temos que trabalhar mais para não sofrer gols. Até porque em quase todos os jogos nós marcamos gols. Assim, conseguiremos as vitórias”. No sábado, o Flamengo encara o lanterna América-MG, no Engenhão, uma boa oportunidade do Rubro-Negro dar um fim no jejum de vitórias.

Laterais: Daniel Alves (Barcelona) Adriano (Barcelona) Fábio (Manchester United) Marcelo (Real Madrid)

Zagueiros: David Luiz (Chelsea) Réver (Atlético) Dedé (Vasco da Gama) Thiago Silva (Milan)

Volantes: Mano evitou também convocar mais de um atleta do mesmo time brasileiro

Apenas oito jogadores foram chamados do Brasil

O

técnico Mano Menezes convocou nesta quinta feira, além dos jogadores para o Super Clássico das Américas com a Argentina, também os jogadores para os amistosos contra a Costa Rica, no dia sete de outubro, e para o confronto com o México, no dia 11 de outubro. Quatro jogadores do Rio foram lembrados, justamente um para cada setor e um de cada grande. No gol, Jefferson, é o goleiro que representa o Botafogo, na defesa, Dedé, é o representante do Vasco. No meio, Ronaldinho Gaúcho leva a camisa do Flamengo e no

ataque, Fred, representa o Fluminense. Ainda foram convocadas três novidades para este amistoso. Kleber, atacante do Porto, aparece pela primeira vez na seleção. Jonas, também atacante, do Valência, é chamado pela primeira vez por Mano e, para terminar, Neto, goleiro da Fiorentina, entra na lista para fazer companhia a Julio César e Jefferson. Apenas oito jogadores foram chamados do Brasil. Mano evitou também convocar mais de um atleta do mesmo time brasileiro, para evitar que algum clube se sinta prejudicado na reta final do Campeonato Brasileiro. Confira a lista completa:

Hernanes (Lazio) Fernandinho (Shaktar Donetsk) Lucas Leiva (Liverpool) Sandro (Tottenham Hotspur) Luiz Gustavo (Bayern München)

Armadores: Lucas (São Paulo) Oscar (Internacional) Ronaldinho Gaúcho (Flamengo) Elias (Sporting)

Atacantes: Kleber (Porto) Fred (Fluminense) Jonas (Valência) Neymar (Santos) Hulk (Porto)


22

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGO QUARTO NA BRILL ST., Irobound com utilidades incluídas. $500. Interessados ligar (908) 414-5505. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 ALUGA-SE CASA DE 1 FAMÍLIA EM KEARNY - NJ. Totalmente reformada com 7 cômodos, lavanderia e espaço para armazenagem. Tel.: (201) 968-6344. ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO no 151 Pennington St, primeiro andar, 2 qtos, sala cozinha e banheiro, laundry e uma garagem. Disponivel dia 01 de out. $1100,00 mais deposito. (973) 901-4096 ALUGA-SE UM QUARTO PARA MULHER - Fone: 862-201-3733

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. FAÇO CONSERTOS EM COMPUTADORES e serviços gerais em informática. Remoção de vírus, troca de peças e todos os tipos de reparo. Também faço websites e desenhos gráficos. 973-392-0030. Favor deixar mensagem. WEBSITE DESIGN A PARTIR DE $150.00. Outros Serviços ao cliente, abertura de companhias o encerramentos de companhias, aulas de computação, manutenção de negócios. 201-710-3649 EZ SMART STORE LLC.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MOÇA para trabalhar em restaurante. Necessário falar português e inglês fluente. Início imediato. Ligar 973-418-3914 MANAGEMENT COMPANY PROCURA por instaladores de Siding com equipamento próprio e seguro para vynyl siding, fibercement e pvc trim. Necessário obedecer requisitos OSHA. Favor entrar em contato com Jarred pelo telefone 732-295-0875 Ext. 11. GOOD TO GO AGÊNCIA agora esta contratando Dançarinas, Simpáticas, Bartenders, Massage Girls , Shot Girls e DJ's para os melhores GoGo Bars de New Jersey, Staten Island NY Manhattan , Queens , Long Island and Upstate NY! Com os melhores Motoristas e transporte disponível para todos os GoGo Bars!! Grande Oportunidade para fazer $300-$600 por dia!! Favor mandar email com fotos e telephone para goodtogoentertainment@gmail.com . Mais informações English: 551-689-4841 Russian: 347840-3330 Portuguese: 973-902-1168 EMPRESA NORTE AMERICANA com 97 anos de experiência no ramo de eletrodomésticos necessita de 20 pessoas para 5 departamentos. Saber português ou espanhol e ter carro são fatores importantes. Para entrevista individual ligar quartas, quintas e sextas-feiras das 9am às 5pm. 201-955-1560 PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 222-7694 ou (732) 693-2375. CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA: Framing/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout. Trabalho contínuo, paga-se semanalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDE-SE NEGÓCIO NO IRONBOUND - NEWARK - NJ. Ótima oportunidade, toda mercadoria incluída. Aluguel + utilidades. Aluguel somente US$ 600 mensais. Preço: US$ 35 mil. Informações: (973) 336-7452.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. - info@rodrigobarbosa.com www.rodrigobarbosa.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. WORK IN CANADA - IF YOU HAVE PROVABLE EXPERIENCE IN THE FOLLOWING AREAS: 1.CEMENT FINISHER - 2.CARPENTER FORM WORKER - 3. BUTCHERS - 4. COOKS CONTACT PROLEGAL 416 924-5171 OR EMAIL RESUME TO HSIMAO@PROLEGAL.CA FAÇO SERVIÇO DE LIMPEZA residencial e comercial nas regiões de Newark, Kearny e Harrison. Contato 973-816-3340. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

VENDO 2 TERRENOS em Iguapé no litoral sul de São Paulo com 500m2 cada. 917-2912636 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira Brazil Realty Group LLC.

Edição 1320 –

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

VENDE-SE BUSINESS de acompanhantes de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 - 973-5843821 FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973-951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244.


– Edição 1320

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

23


24

Sábado - 24 a 27 de setembro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1320 –


edi_1320_24_sabado_online