Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1305 • 03 a 05 de Agosto de 2011 • ESCALADA DA VIOLÊNCIA

Polêmica

Hospital UMDNJ pode deixar Newark – NJ Apesar do aviso de última hora, residentes em Newark (NJ) fizeram com que suas vozes fossem ouvidas na noite de 25 de julho, sobre o futuro local das novas instalações da Universidade de Medicina e Odontologia de New Jersey (UMDNJ). Dezenas de enfermeiros, legisladores e resistentes criticaram a proposta de restruturação da universidade estadual a qual, eles temem, poderia pôr o Hospital Universitário em risco de fechamento. 16

Washington

Nova política altera fluxo de emissão de carteiras Até o ano passado, Washington e New México eram os únicos dois estados no país onde carteiras de motorista estavam disponíveis a imigrantes ilegais. Enquanto outros estados combatiam os solicitantes que, por ventura, não possuíam o número do Seguro Social, uma onda de imigrantes ilegais aplicava e recebia o documento em Washington. 24

Policial luso-brasileira é morta a tiros em Newark Débora Ferreira, de 32 anos, foi assassinada após deixar o clube noturno Mentors, no centro da cidade

N

a madrugada do último sábado (30), a filha de imigrantes naturais do Brasil e Portugal, Maria e Ezequiel Ferreira, foi mais uma vítima fatal da escalada da violência que assola Newark (NJ). A policial Débora Ferreira (foto), de 32 anos, trabalhava no Departamento Penitenciário do Condado de Essex e foi morta a tiros no interior de seu automóvel, após deixar o clube noturno Mentors, cuja clientela é formada exclusivamente por policiais e funcionários públicos, conforme as autoridades locais. A vítima foi encontrada inconsciente aproximadamente às 3 horas da madrugada na Halsey St., próximo ao clube, no centro da cidade. Ela foi levada ao setor de urgência do Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), onde faleceu instante depois. 15

Cultura

Imigração

Maestro brasileiro traz música Cai índice de deportação de clássica e samba à NY e FL brasileiros nos Estados Unidos

Brasil

Temer é opção para Ministério da Defesa

4

Ficha Limpa: Deputados tentam recuperar salários 6 Esportes

Técnico Antônio Lopes sai do América-MG

Em setembro, um dos maiores gênios da música brasileira, o maestro João Carlos Martins (esq.), vai se apresentar na Flórida e em New York. A genialidade é facilmente comprovada. Como poucos, ele navega entre diferentes gêneros musicais de uma maneira que raramente é vista. 17

Apesar de o número de deportações nos Estados Unidos ter disparado durante a administração Obama, o número de brasileiros deportados diminuiu de 7.097 em 2005 (Governo Bush), para 3.190 em 2010 (Governo atual). O índice representa uma queda de 45%, conforme dados fornecidos pelo Departamento de Segurança Interna (DHS). 23

34

Baixo rendimento do Cruzeiro-MG é tema na Toca 34 Social

26

Classificados

35

Metade dos brasileiros radicados no exterior vive nos EUA Atualmente, existem mais de 3.1 milhões de brasileiros que residem no exterior, segundo o Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty). Curiosamente, mais da metade deles escolheu os Estados Unidos como país de residência. Um recente estudo revelou que quase 2% da população total brasileira, aproximadamente 200 milhões de pessoas, vivem no exterior, entre elas, 1.388.000 nos EUA (Cerca de 45% do total de imigrantes brasileiros). Apesar de a economia brasileira estar crescendo de forma acelerada nos últimos anos, com o aumento de 7.5% do GDP (produto interno bruto) em 2010 e inúmeros expatriados retornando ao país, a quantidade total de imigrantes parece baixa demais, embora, os números não sejam exatos, pois foram baseados em dados cedidos por consulados e embaixadas o ano passado, segundo o portal eletrônico da revista Forbes. 22


2

03 a 05 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1305 –


– Edição 1305

EDITOR

03 a 05 de Agosto de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Calma e Frouxidão Não se falou em outra coisa nos últimos dias. Os nervos do país estavam à flor da pele, republicanos e democratas se acusando com fúria, Obama ameaçando denunciar no twitter os sabotadores do processo que elevaria a dívida interna americana ao longo da próxima década, os republicanos rindo de tudo. Pandemônio, samba do crioulo doido, caos... Foi a verdadeira visão do inferno, paraíso para oportunistas de plantão e suicidas de ocasião . Na televisão, apresentadores e entrevistados balbuciavam em tom funéreo a possibilidade de os Estados Unidos anunciarem o calote de sua dívida interna. O canal Bloomberg colocou mais lenha na fogueira, exibindo em sua tela um relógio com a contagem regressiva para a quebra: quatro dias, seis horas, dois minutos, nove segundos (oito, sete, seis). Especialistas em economia chegaram a usar expressões tão leves quanto “episódio sem precedentes” e “catastrófico”. Um circo de horrores. Uma comédia bufa. Uma tragédia grega. Ou, americana, pois é o que é. O país inteiro ficou refém do jogo sujo da banda republicana (engrossada pelo Partido do Chá) e o que se viu foi um pandemônio

que eu desconhecia, mesmo morando há quase três décadas por aqui. Eu não me surpreendi com o tratamento de choque dado pelos republicanos a Obama. Eu, que não sabia tudo dos limites da sordidez da alma humana. Nem da complacência democrata. Eles, os republicanos, são os senhores da guerra, os precussores e perpetuadores desta América puritana, brigona e hipócrita que nossos filhos estão herdando. Eles, que protegem os ricos e se lixam para os pobres. São eles que querem todos os descontos de impostos do governo, porque na teoria seriam eles os maiores geradores de empregos neste país, quando já não são. Nós já sabemos que transferiram suas operaçãoes para países como a China ou a Índia. Lá, a mão de obra é barata. Bem mais barata. E, lá, eles também conseguem descontos na tributação. Descontos imensos. Por pouco, não recebem dos governos destes respectivos países, para lá estarem. E, lá, trabalhadores recebem uma miséria. Principalmente na China, onde o salário mínimo é pouco mais que uma dezena de dólares por mês. Mas voltemos nossas atenções para cá. É aqui que o bicho está pegando e quase chegamos a pensar que Deus tirou férias. Afinal, na nota de dólar está escito: In God We Trust. Isto de os republicanos querem fazer crer aos americanos que este buraco imenso foi cavado pela administração Obama, equivale a afirmar que o buraco na camada de ozônio foi feito pelo meu carro de seis cilindros. E eu só não o troquei, ainda, porque anda faltando dindim. Estou flertando com um modelo híbrido há mais de dois anos, mas não sobra dinheiro. Cory Booker aumenta o imposto predial, em Newark, de forma selvagem, todos os dias. E já não sobra absolutamente nada. O que faço, com o dinheiro dos aluguéis, que recebo quando os apartamentos estão ocupados - eu, que investi todo o dinheiro de uma vida inteira de trabalho no mercado imobiliário, e em Newark - é pagá-lo. A ele, e aos bancos.

Mas essa culpa não é de Barrack Obama. E, talvez, nem seja de Cory Booker, que "apenas" abusa de nós, cidadãos cumpridores, e que o elegemos, vendo nele algo muito diferente de Sharp James. Nos últimos 30 anos, os Estados Unidos elevaram o teto de sua dívida (autorização dada pelo Congresso ao governo para que este tome dinheiro emprestado para cumprir suas obrigações) nada menos que 35 vezes. Dessas, 17 ocorreram nos oito anos do mandato do republicano Ronald Reagan. O teto da dívida era de US$ 935,1 bilhões no início de seu governo. Obama tem um teto de US$ 14,29 trilhões - um aumento de mais de 1400% desde 1981. E o déficit no orçamento dos EUA é de US$ 1,5 trilhão. Chamem David Cooperfield, ou Mandrake, posto que "mágica", é com esta dupla. Mas, se Obama não é responsável pela cratera que se abre sob nossos pés, ele também tem suas culpas. Afinal, ele peca por omissão. Obama precisa fazer um curso intensivo com o republicano Chris Christie, governador de New Jersey, que na sua administração está pouquíssimo se importando com o que a oposição pensa dele. Feito um rolo-compressor, Christie usa e abusa do poder que lhe foi dado, coleciona inimigos e a única agenda que respeita é a própria. Ele sabe o que quer. E onde quer chegar. Casa Branca, alguém se arriscaria a dizer? É por isto - e tão somente por isto que, por ser durão, e não necessariamente por operar milagres comandando o estado - que ele se transformou na grande esperança republicana para o futuro do partido. Obama, por sua vez, peca por omissão, peca por querer ser bonzinho demais, por querer ser mediador além da conta, por ser democrata além da cartilha, transformandose numa marionete na mão da turma que George Bush deixou instalada por aqui. Ficar se queixando de que tem que negociar com "terroristas" para poder administrar o país, é prova de incompetência. Sim, é necessário calma para governar este país. Mas calma e frouxidão são duas coisas muito diferentes. Acorda, Barack! Acorda, Barack Obama!

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Parabéns ao Brazilian Voice por divulgar em língua portuguesa a escalada dos casos de violência ocorridos no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Definitivamente, vivemos na melhor área da cidade, portanto, pagamos os impostos mais altos, mas parece que as autoridades locais não percebem esse detalhe. Todos os dias, depois que escurece, tornou-se risco de vida caminhar pelas ruas do bairro, principalmente nas

imediações do Parque dos Mosquitos, que virou ninho de marginais. Mário Luis Cerqueira Veloso Newark – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

03 a 05 de Agosto de 2011

Brasil

Edição 1305 –

Temer vira opção para o Ministério da Defesa Jobim afirmou que gostaria de permanecer no governo

Super homens

A

primeira impressão que tive é que essa nova geração não conseguia se concentrar direito. Depois fui me dando conta que eles desenvolveram uma capacidade de se concentrar em várias coisas ao mesmo tempo. Comparados a nós, são super homens e super mulheres. Quando eu era criança, o único de nós que conseguia tal proeza era o Mequinho, que jogava xadrez contra 20 adversários simultaneamente. Eu, um guri que tinha dificuldade de memorizar o movimento em L do meu próprio cavalo, ficava admirado com o brilho da mente do meu amigo que enfrentava 20 exércitos ao mesmo tempo e conseguia prever a próxima jogada de todas aquelas cavalarias e infantarias. Estudava todas as variáveis, imaginava cada lance possível e, no fim, derrotava todos. Henrique da Costa Mecking chegou a Mestre Internacional. Era meu vizinho em Pelotas e criamos uma amizade verdadeira que, mesmo a distância, se mantêm até hoje. Chegou ao topo do ranking desse jogo que é considerado o supra sumo da capacidade mental. O que para mim, que acompanhava o boletim escolar dele, não foi nenhuma novidade. Até hoje, nas rodas mais intelectualiza-

das, costumo me gabar dizendo que aprendi a jogar xadrez com o Mequinho. O que não deixa de ser verdade, se desconsiderarmos o fato de que tudo que eu consegui captar foram os movimentos das peças no tabuleiro. Com exceção do L do cavalo. Em contrapartida, ensinei o Mequinho a dançar. O que posso dizer é que sou melhor enxadrista do que ele bailarino. Não tanto por meus feitos no tabuleiro, que são modestos. Mais pela dificuldade dele em transformar sua coordenação motora em algo que se possa chamar de dança. Aliás, um paradoxo que não tem muita explicação, pois um cara que é capaz de coordenar vários movimentos simultâneos de bispos, peões, torres e rainhas, deveria ter facilidade para dominar o balanço de seus próprios pés e quadril. Talvez eu tenha sido um mau professor. Voltando às crianças, a sensação que tenho é que temos uma geração de Mequinhos em várias áreas. Gente capaz de enfrentar adversidades múltiplas e variadas. E vencer todas. Tenho esperança nessa gurizada. Eles ainda vão fazer um mundo muito melhor do que esse que a gente conseguiu construir. Claro, tudo isso depois que passarem da fase da adolescência, que é a hora do recreio.

N

os últimos dias, a presidente Dilma Rousseff vem cogitando adotar no Ministério da Defesa a mesma saída à qual recorreu seu antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, quando perdeu seu ministro José Viegas, no fim de 2004: substituir o titular da pasta pelo vice-presidente da República. Na ocasião da demissão de Viegas, José Alencar assumiu o posto que Dilma agora pensa em dar a Michel Temer. Na noite de segunda-feira, a presidente se reuniu com Temer por mais de uma hora. O peemedebista, entretanto, resiste à ideia. Seus fiéis colaboradores no partido têm dito a ele que, no papel de vice-presidente, está mais solto para cuidar da política. Como ministro, não teria tanto tempo assim. Além disso, Nelson Jobim não deseja deixar o cargo. Depois de ter irritado Dilma ao dizer que havia votado no adversário dela, José Serra, na eleição presidencial do ano passado, Jobim aproveitou uma entrevista dada nessa segunda-feira ao programa Roda viva, da TV Cultura, em São Paulo, para tentar reconstruir os laços com a presidente. Ele justificou a revelação de que votou no tucano alegando que “todo mundo sabia” das suas relações com o ex-governador paulista. “Não sou dissimulado. Sempre disse o que pensava e o que fazia”, destacou. Jobim afirmou que gostaria de permanecer no governo e negou que a sua relação com a presidente tenha “azedado” depois de

Relação com Dilma “azedou” depois de Jobim declarar abertamente que votou em Serra

declarar abertamente que votou em Serra. O ministro também negou que exista pressão para que ele deixe o cargo. Em determinado momento da entrevista, fez algo raro: elogiou de forma exagerada a figura da chefe, até mesmo em momentos nos quais não havia contexto para tanto: “A presidente é extraordinária e minha relação com ela é ótima, não tem problemas”, disse, em tom enfático. O ministro afirmou ainda: “Estou no governo porque me dá prazer” e deixou claro que, se depender dele, não entrega o cargo.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

5


6

Brasil

03 a 05 de Agosto de 2011

Edição 1305 –

O dia em que o passado voltou

Barrados pela Ficha Limpa, deputados tentam recuperar salários

C

Deputados cassados querem recuperar os salários perdidos no tempo fora da Câmara

ai uma garoa fina. Minha nau capitânia desliza cuidadosamente rumo a uma terra distante. Velas ao vento em direção ao descobrimento do presente desconhecido. A neblina desce como uma cortina pesada sobre o passado que carrego como um fardo. Não estou nem alegre nem triste, apenas navego. Não estou cansado nem desperto, apenas sigo. Levo na mala as recordações e uns poucos sonhos. Carrego o medo de monstros que nunca vi, mas sei que existem. Após mais de um quarto de século, as correntes me arrastam para uma ilha que já conheci bem. Lá, nessa pequena ilha, já fui de casa. Hoje, lá, não guardo mais tesouros, apenas memórias. Nessa ilha, hoje não tenho mais amigos, apenas conhecidos. Gente que fala uma língua que quase não entendo, linguagem que expressa o que não sinto mais, e que talvez nunca tenha sentido. A nau busca o destino. Sinto frio. Um frio na alma, dentro de um corpo que traz marcas de tatuagens de serpentes e corações de mães. Alma que transborda emoções que não se contentam em estar ali, querem voar. A placa presa no bico de uma impávida gaivota anuncia: “Leblon à esquerda”. Instintivamente giro o leme para onde a seta aponta. Lá é a minha ilha, penso, depois de tanto tempo nela aportarei outra vez. À frente, o mar. À esquerda, o canal do Jardim de Alá. À direita, o canal da Rua Visconde de Albuquerque. Atrás, a lagoa Rodrigo de Freitas. No meio, um dos meus passados. E lá nesse meio um filho, o mais velho. Recebo-o na sala do apartamento onde passarei os próximos trinta dias. Ele olha ao redor e, súbito, seus olhos estancam na garrafa de Fernet Branca, minha bebida amarga, forte e favorita desde sempre. “Pai, essa garrafa já estava aqui ou foi você quem trouxe?

D

Eu me lembro desse desenho no rótulo, dessa águia. Puxa vida, pai, já faz tanto tempo, como é que eu ainda me lembro?” O que responder? Não tem resposta não, filho. Você não esqueceu. Só isso. Quando deixei a ilha, filho, você era bem pequeno, passeávamos na calçada, íamos à praia, você e sua camisa do Flamengo, lembra? E o dia em que você corria sozinho pela beira d`água e uma onda o derrubou, lembra? Lá atrás, tentei voar para alcançá-lo. Seu pai não sabe voar, filho. Quando deixei essa ilha, filho, você me acompanhava por botecos que me serviam a cerveja que prenunciava a partida. Hoje fomos beber chope no seu bar, servido pelo seu garçom. Andamos pelas ruas da sua ilha, filho. As noites do Leblon, filho, agora são suas. Você as conquistou com sua maioridade e sabedoria. Leve-me por aí, mostre-me o que já conheci, lembre-me do que nunca esqueci, faça-me voltar o tempo de quando nos separamos, diga-me que nada foi em vão. Enquanto minha nau estiver aportada nessa ilha, filho, será como a volta do passado ao seu porto. Serei, por um breve tempo, um ilhéu antigo. Falarei sua língua, sentirei seu tempo passar e me permitirei lembranças boas e más. Serão as lembranças que levarei quando eu voltar a partir.

eputados barrados pela Lei da Ficha Limpa ou que assumiram em lugar de colegas cassados querem recuperar os salários perdidos no tempo fora da Câmara depois de garantirem o mandato através de decisão judicial. Um requerimento foi entregue pelos parlamentares que se enquadram neste tipo à Mesa Diretora da Casa pelo deputado Francisco Araújo (PSL-RR). Ele assumiu o mandato no dia 12 de maio na vaga de Chico das Verduras (PRP-RR), cassado pela Justiça Eleitoral por compra de votos em 11 de fevereiro deste ano. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. O deputado se sentiu prejudicado pela demora da Mesa em lhe entregar o cargo e pediu os salários, auxílio-moradia e verbas devidas aos parlamentares no exercício em caráter retroativo. Os ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) decidiram, em março, que a lei não poderia ser aplicada nas últimas eleições. "Estou, primeiro, anali-

Chico das Verduras (PRP-RR) foi cassado pela Justiça Eleitoral por compra de votos

sando a legalidade do pedido. Quero saber se temos o direito ou não (aos salários retroativos). Depois, vou avaliar a moralidade. O pagamento pode ser legal, mas pode não ser decente. Eu prefiro fazer uma avaliação pé no chão", afirmou o deputado João Pizzolatti (PP-SC), que também pretende receber os salários.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

7


8

Brasil

03 a 05 de Agosto de 2011

Edição 1305 –

'Macarrão mentiu na TV', diz delegado que cuidou de inquérito “Quem não se comunica se trumbica”

P

opularizada pelo saudoso comunicador Abelardo Barbosa Figueiredo, Chacrinha, a expressão-título deste artigo é uma premissa cada vez mais válida no mundo globalizado em que vivemos. E não estou falando apenas da sua capacidade de ouvir, de processar a informação e de enviar uma resposta ao seu interlocutor, mas de utilizar a comunicação como ferramenta para a conquista do sucesso, pessoal e profissional. Hoje, para ser bem-sucedido, não basta exibir diploma de faculdade. É preciso falar outros idiomas, fazer mestrado, doutorado e MBA apenas para concorrer a uma vaga em um conceituado escritório de advocacia... Portanto, para se destacar você tem de se habituar a pensar nos detalhes, pois são eles que fazem a diferença no mundo em que vivemos. A comunicação é parte de nossas atividades vitais, mas muita gente não dá muita importância a ela, limitando-se a falar-ouvirfalar continuamente, sem provocar nenhuma ação e desperdiçando palavras. O ato de comunicar-se abre possibilidades e leva a resultados. Um bom comunicador interage com o mundo, sem se deixar levar pelos acontecimentos. Ao comunicar-se, você consegue expor suas idéias, solicitar, declarar, proclamar, delegar, manifestar e, principalmente, criar novas possibilidades. Algumas pessoas são mais comunicativas que outras, mas isso não caracteriza um “dom”. Apenas sugere apenas que há pessoas introvertidas e extrovertidas, sem determinar que uma seja mais hábil que a outra em comunicar-se, mesmo porque, hoje, existem muitas técnicas específicas para o desenvolvimento do poder de comunicação das pessoas. Se você se propôs a ler este artigo, certamente tem interesse em melhorar o seu poder de comunicação. Então, o primeiro passo é ter consciência de que comunicar-se não restringe ao uso das palavras, que, aliás, é o tom da voz e a postura corporal contam mais que as palavras. Ao interagir com as pessoas, imediatamente provocamos nelas alguma reação. É a famosa “primeira impressão”. Garantir uma “primeira impressão” positiva é condição

número um para o sucesso. Nessa ocasião, quatro fatores são importantes: o que você faz, o que diz, como diz e como se apresenta (sua aparência). O conteúdo do seu discurso também é importante. É preciso preparar-se para o que vai dizer, a fim de transmitir seus conhecimentos com tranqüilidade, garantindo que seus interlocutores o escutarão. Além disso, é preciso atenção ao modo como você diz, pois uma ênfase mal colocada pode mudar todo o sentido de um discurso. E mais: controle o tom de sua voz e a velocidade da fala. No campo da comunicação não-verbal, a aparência é um quesito muito importante, que abrange desde a roupa que se está vestindo até cuidados com higiene pessoal, gestos e postura corporal. O corpo fala... e não mente! E as pessoas prestam mais atenção a ele do que às nossas palavras. Isso significa que, se suas palavras não estiverem de acordo com sua aparência e com sua postura corporal, dificilmente acreditarão em você. Sabendo disso tudo, comece a preparar-se para ser um bom comunicador. Peça a um amigo ou parente de sua confiança que preste atenção em você enquanto se comunica e, depois, lhe fale a respeito do que observou. Outra opção é filmar-se e, depois, assistir cuidadosamente à fita, procurando identificar possíveis vícios, manias e qualidades, tanto na fala, quando na aparência, postura e gestos. Mas seja sincero e observador. Lembre-se que, para melhorar, é preciso conhecer o déficit; portanto, não tenha medo de reconhecer seus defeitos. Use-os como trampolim para o aprendizado. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edson Moreira: "As provas foram muito bem consubstanciadas, e ela (Eliza Samudio) está morta”

Macarrão nega ter tido participação na suposta morte da modelo

O

delegado Edson Moreira, chefe do departamento de investigações de Minas Gerais e um dos responsáveis pelo inquérito sobre o sumiço de Eliza Samudio, disse que as declarações dadas por Luiz Henrique Romão, o Macarrão, ao programa “Fantástico”, da Rede Globo, no domingo (31),“são totalmente contrárias às provas colhidas nos autos”. “O inquérito está corroborado por provas documentais, periciais e testemunhais. E, em nenhum momento das investigações apareceu essa versão ou eles (réus) quiseram falar sobre isso”, afirmou Moreira. Na entrevista gravada na penitenciária de segurança máxima Nelson Hungria, em Contagem (MG), e veiculada neste domingo, Macarrão afirma ter dado R$ 30 mil a Eliza Samudio, ex-amante do goleiro Bruno Souza, no sítio do atleta, em Esmeraldas (MG), e a teria deixado em um ponto de táxi, em seguida. Macarrão nega ter tido participação na suposta morte da modelo, desaparecida desde junho do ano passado. A versão apresentada agora por Macarrão é parecida com a do goleiro Bruno Souza dada durante audiência de instrução e julgamento realizada em novembro do ano pas-

sado, no Fórum de Contagem (MG). O atleta havia citado que Eliza tinha sido deixada em um ponto de táxi. O atleta ainda afirmou que Eliza deixara o filho dela, cuja paternidade é atribuída a ele, na propriedade do goleiro sob seus cuidados. À época, Bruno revelou ter ouvido da moça plano para ir a São Paulo quitar dívidas com R$ 30 mil que teriam sido dados a ela. Por sua vez, Macarrão não havia prestado depoimento à juíza Marixa Fabiane Lopes Rodrigues, responsável pelo processo, e preferiu permanecer em silêncio, seguindo orientação de seus advogados de defesa. “Acho que eles estão preparando para, durante o júri (popular), o Macarrão assumir essa morte, juntamente com o menor. É o que deu para entender”, disse Moreira. O primo do arqueiro, menor de idade, cumpre medida socioeducativa em Minas Gerais por prazo indeterminado – a cada seis meses a sua situação é reavaliada pela Justiça. A pena poderá se estender por até três anos. Segundo o Estatuto da Criança e do Adolescente, esse é o tempo máximo previsto na lei. “O importante é dizer o seguinte: as provas foram muito bem consubstanciadas, e ela (Eliza Samudio) está morta”, disse o delegado. “Jamais uma pessoa iria deixar alguém em um ponto de táxi e depois queimar a mala dessa pessoa, no sítio, como fizeram em seguida. Essas afirmações vão totalmente contra o inquérito”, afirmou Moreira.


Brasil

– Edição 1305

03 a 05 de Agosto de 2011

9

Caso Bruno: Macarrão Suposto irmão de afirma que deu R$ Tiririca morre em 30 mil a Eliza acidente de moto no RN Chico Higino foi atingido por um caminhão-baú

U Macarrão afirmou ao Fantástico que deu R$ 30 mil à jovem no sítio do atleta antes do desaparecimento

Dinheiro seria parte dos R$ 50 mil exigidos por Eliza

L

uiz Henrique Romão, o Macarrão, amigo do ex-goleiro Bruno e um dos acusados da morte de Eliza Samúdio, afirmou ao Fantástico que deu R$ 30 mil à jovem no sítio do atleta antes do desaparecimento dela. O dinheiro, ele diz, seria parte dos R$ 50 mil exigidos por Eliza. Macarrão afirma que ela tinha ligado para um goleiro de futebol, Marcelo, então do

Atlético-MG, no dia do sumiço de Eliza. O jogador confirmou a ligação de Eliza, mas disse que o fato ocorreu cinco dias antes. Macarrão disse ainda que deixou Eliza em um ponto de táxi, mas não viu ela pegar o carro. "A história de que ela foi dada 'pros' cães e que foi concretada. Eu não fiz isso. Eu deixei num ponto de táxi", disse. Ele afirma ainda que temia a mulher: "A gente tinha era medo dela. Sempre tive medo dela". Sobre Bruno, Macarrão reafirmou a amizade: "Eu gosto do Bruno. Eu gosto. Amo ele".

m homem de 69 anos que seria um dos irmãos do deputado federal Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca (PR-SP), morreu na última quinta-feira em um acidente de moto na rodovia RN-118, em Ipanguaçu, de acordo com a edição deste sábado do jornal O Mossoroense. A assessoria do deputado, no entanto, não confirma o parentesco de Tiririca com a vítima, Francisco Fonseca Sobrinho, conhecido como Chico Higino. Ainda segundo o jornal, Chico Higino foi atingido por um caminhão-baú por volta das 17h30, quando seguia de Carnaubais para a cidade de Assú, e morreu no local. O corpo da vítima foi sepultado no cemitério São João Batista. A assessoria de imprensa do parlamentar informou que, apesar de veículos locais

Tiririca foi o deputado mais votado em 2010

terem noticiado a relação de parentesco entre os dois, não sabe se Chico Higino era realmente irmão de Tiririca. Ainda segundo a assessoria, o deputado teria 18 irmãos pelo lado paterno e não conviveu com eles. O parlamentar não vai se pronunciar sobre o assunto.


10

03 a 05 de Agosto de 2011

Wanda Justino, 39 anos, professora de Salvador (BA) – A senhora acha que o Minha Casa Minha Vida 2 vai finalmente zerar o déficit habitacional? Presidenta Dilma – Wanda, nós estamos criando as condições para que um dia todos os brasileiros venham a realizar o sonho da casa própria. Durante muito tempo o Brasil não teve política habitacional para as famílias de baixa renda, o que fez com que o problema do acesso à moradia se agravasse. Com a criação, em 2005, do Fundo Nacional de Habitação de Interesse Social, começamos a construir alternativas de financiamento para enfrentar o déficit habitacional. E, em 2009, ainda no governo Lula, demos um passo mais decidido, com o programa Minha Casa Minha Vida (MCMV). Em sua primeira fase, o programa contratou mais de 1 milhão de moradias, sendo 400 mil destinadas a famílias com renda de até três salários mínimos. Elas receberam os maiores subsídios. Na segunda fase do programa, o MCMV 2, mais 2 milhões de unidades habitacionais serão contratadas e, desta vez, vamos triplicar os beneficiários de renda mais baixa. Será de 1,2 milhão (60%) o número de moradias destinadas às famílias com renda de até R$ 1.600. Somadas as duas fases do Minha Casa Minha Vida, teremos um impacto muito grande na redução do déficit, embora não vá ser totalmente eliminado até 2014. Mas o importante é que o Brasil finalmente abriu os olhos para o problema e implantou uma política habitacional consis-

Brasil

tente, que precisa ter continuidade para chegarmos à eliminação do déficit habitacional no país. Érika de Andrade Vianna, 35 anos, técnica em contabilidade de Fortaleza (CE) – Presidenta, a internet banda larga a 35 reais será mesmo uma realidade? Presidenta Dilma – Sem dúvida, Érika. Em 30 de junho, o governo federal assinou Termos de Compromisso com as empresas de telefonia fixa para a prestação de serviços de internet. Em até 90 dias, elas deverão oferecer internet em alta velocidade por meio de conexões de um megabit por segundo (1 Mbps), a R$ 35,00 por mês (impostos incluídos). As empresas não poderão fazer o que chamamos de "venda casada", que é condicionar esta assinatura de internet à de outros serviços de telecomunicações. E o governo federal vai monitorar a oferta do serviço e o cumprimento do compromisso assinado pelas empresas. A Anatel, que é a agência fiscalizadora da área, vai estabelecer metas de qualidade de conexão, bem como regras de publicidade e transparência. O Ministério das Comunicações prevê que o Plano Nacional de Banda Larga vai trazer outros benefícios aos usuários, pois a competição levará muitas empresas a cobrar menos de R$ 35,00 por mês ou a aumentar a velocidade cobrando o mesmo preço. Estou certa de que conseguiremos aumentar a oferta e diminuir o preço da internet para reduzir ainda mais a desigualdade entre os brasileiros.

Edição 1305 –

Sarney: se for suspeito, PMDB também deve ser investigado Ministro do PMDB é citado em suspeitas de negociatas

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), afirmou nesta terçafeira que, se estiverem diante de suspeitas de irregularidades, integrantes do PMDB, assim como já ocorreu com outros partidos da base aliada, devem ser investigados. Ao receber jornalistas na retomada dos trabalhos do Congresso, o parlamentar evitou comparar a atitude tomada pela presidente Dilma Rousseff em relação ao PR - que teve indicados demitidos sumariamente após suspeitas de corrupção no Ministério dos Transportes - e ao PMDB. Um dos ministros do PMDB, Wagner Rossi (Agricultura), é citado em suspeitas de negociatas entre o seu partido e o PTB para controlar a estrutura da pasta com o objetivo de arrecadar dinheiro e favorecer aliados. As denúncias de irregularidades no Ministério da Agricultura foram feitas por Oscar Jucá Neto, exdiretor da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) e irmão do líder do líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR). "Todas as denúncias o governo deve mandar apurar. E, se comprovadas, deve punir. Me parece que essa é a orientação da presidente Dilma. Quanto ao episódio do irmão do senador Jucá, parece que ele pediu desculpas (à presidente Dilma)", disse Sarney, defen-

Segundo Sarney, como ocorreu com outros partidos da base aliada, devem ser investigados

dendo, em seguida, a apuração se houver suspeitas contra pessoas ligadas ao PMDB. "A orientação que ela tem tomado - parece que todos nós já estamos cientes disso - é de agir com rigor em toda essa parte relativa a irregularidades na administração pública. Há uma atitude de governo e um comportamento de governo, e o PMDB não está isento, como nenhum partido.", opinou. Ao comentar o momento de insatisfação de determinados aliados governistas, o presidente do Senado disse ainda não considerar que o clima político no Congresso esteja se deteriorando e avaliou que tampouco existiria um "revanchismo" nas denúncias de irregularidades atribuídas aos ministérios dos Transportes, Agricultura e Minas e Energia, por exemplo.


– Edição 1305

Brasil

Pais de vítima afirmam que jogador da portuguesa matou namorada Segundo Rafael Silva, a namorada se atirou do 15º andar

O

advogado criminalista Ademar Gomes, contratado pela família da jovem Flávia Anay de Lima, 16 anos, que morreu no último domingo ao supostamente cair do 15º andar de um prédio em São Paulo, afirmou que os pais da vítima não acreditam em suicídio. A adolescente morava com o namorado, o jogador da Portuguesa Rafael Silva. À polícia, o atleta disse que ela se suicidou. "Para a família, foi homicídio. Acompanhando o inquérito, constatei que a Flávia era agredida constantemente pelo jogador. Eles (pais) me relataram isso", salientou Ademar Gomes. Às 14h, os pais da jovem concederão uma entrevista coletiva à imprensa. Rafael prestou um depoimento de cerca de seis horas na Polícia Civil de São Paulo sobre as circunstâncias da morte. De acordo com o registro policial, ambos teriam iniciado uma discussão em um bar e a briga seguiu no interior do apartamento. O jogador contou aos policiais que a namorada era bastante ciumenta e que, por várias vezes, teria dito que se suicidaria caso ele a deixasse. Segundo Rafael Silva, a namorada tentou se atirar pela janela de um dos quartos, mas foi segurada por ele. Em seguida, com parte da roupa rasgada, ela teria corrido até a sacada e de lá caiu de uma altura de cerca de 50 m. O corpo de Flávia foi enterrado na tarde desta segunda-feira em Santo André,

Flávia de Lima tinha 16 anos e morava com Rafael Silva havia seis meses

na Grande São Paulo. Testemunhas ouvidas pela polícia disseram que, durante a discussão, praticamente só se ouvia a voz da moça. Durante o depoimento no 10º Distrito Policial (Penha), Rafael chorou várias vezes e se apresentava em estado de choque. Por conta disso, a oitiva teve ser interrompida várias vezes. Ele também tinha um ferimento na cabeça, que teria sido provocado por uma pequena caixa de som que a namorada teria

atirado contra ele. O vice-presidente jurídico da Portuguesa, Giuseppe Cláudio Fagotti, que acompanhou o depoimento, afirmou que a morte foi uma fatalidade. "Ambos discutiram e ele chegou a dizer que ia chamar a polícia. Nesse momento, ela tirou o celular da mão dele e o atirou pela janela", afirmou. O aparelho foi localizado nesta manhã sobre um telhado vizinho. Após as testemunhas serem ouvi-

03 a 05 de Agosto de 2011

11

das, o caso será encaminhado para a 5ª Seccional de Polícia (Leste), que ficará encarregada das investigações. A perícia tem 30 dias para concluir a investigação. Revelado nas categorias de base da Portuguesa, Rafael Silva, que nasceu em Feira de Santana (BA), vinha se recuperando de um problema na retina, que ocorreu durante um treinamento. Ele estava para ser reintegrado ao grupo como opção de ataque para o técnico Jorginho. A tia da menina, Larissa Kisy, disse afirmou que a menina "pagou um preço muito caro. A vida dela era ele. Ela amava demais". Segundo a familiar, que preferiu não comentar as declarações do atleta à polícia, o casal estava junto há um ano. "A gente sente muito, estamos desolados. Foi uma fatalidade", lamentou Larissa. Segundo a familiar, que preferiu não comentar as declarações do atleta à polícia, o casal estava junto há um ano. Rafael, que morava com Flávia havia seis meses, afirmou que a namorada era bastante ciumenta e que, por várias vezes, teria dito que se suicidaria caso ele a deixasse. Durante o depoimento, na tarde de segunda-feira, ele chorou diversas vezes e aparentava estar em choque.

No Twitter, Rafael faz declarações à namorada Depois de semanas sem escrever nenhuma mensagem em sua página na rede de microblogs Twitter, Rafael Silva voltou a tuitar nesta segunda-feira. No final da tarde, após prestar depoimento, ele publicou: "Estou muito abalado, pois minha princesinha se foi". Em seguida, disse que passaria ao "mundo" de Flávia: "Ainda sei que um dia vou te encontrar onde você estiver, em breve passarei para o seu mundo, te amo".


12

Brasil

03 a 05 de Agosto de 2011

Elymar Santos tem carteira apreendida em blitz da Lei Seca

Edição 1305 –

PM do Rio expulsa 30 agentes acusados de participação em crimes Crimes citados: tortura, formação de quadrilha e tentativa de homicídio

T

Elymar afirma que agentes da blitz orientaram-no a não fazer o teste

M

ais um famoso foi pego na blitz da Lei Seca. Elymar Santos teve sua carteira apreendida após se recusar a soprar o bafômetro na Lagoa, na madrugada de desta segunda-feira. O cantor também teve de pagar multa de R$ 957,70 e perdeu 7 pontos na carteira. O artista conta que apesar de não ter bebido antes de dirigir foi orientado pelos agentes da Lei Seca a não se submeter ao teste. “Bebi bastante durante e depois do show no sábado. Não me alimentei bem no domingo e fiquei com receio”, explicou Elymar. Acompanhado de um amigo que não

dirige, o cantor teve de ligar para sua empresária, Ângela Almeida, para que ela dirigisse a caminhonete preta Mercedes ML 320 dele. Categórico, Elymar afirma que não mistura álcool e direção e que, no sábado, após beber no Aterro também não pegou no volante para voltar para sua cobertura no Leblon. Mês passado, o deputado federal Romário (PSB-RJ) teve a carteira apreendida na Barra por também se recusar a soprar o bafômetro. O mesmo aconteceu com o exjogador Leonardo, em Niterói, em junho, e com o senador Aécio Neves (PSDB-MG), no Leblon, em abril.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS ! ¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa! Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r*OUFSNFY r##7"#BODPNFS r#BOBNFY r4PSJBOB'BNTB ¡.. y muchos más!

r#BODPMPNCJB r%BWJWJFOEB r#BODPEF#PHPUÃ r##7" ¡.. y muchos más!

r#)% r#BODP1PQVMBS r#BODPEFM1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r*OUFSCBOL r#BODPEF$SÊEJUP#$1 r##7"#BODP$POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r#BODP#PMJWBSJBOP r#BOEPEF(VBZBRVJM r#BODPEFM"VTUSP r1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

rinta policiais militares do Rio de Janeiro foram expulsos da corporação, de acordo com o boletim interno da PM na última sexta-feira. Entre as acusações que envolvem os nomes dos ex-agentes estão crimes como tortura, formação de quadrilha e tentativa de homicídio. Entre os policiais expulsos, dois são citados no relatório da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) das Milícias da Assembleia Legislativa do Rio (Alerj). Segundo o documento, o cabo Juracy Alves Prudêncio, do batalhão de São João de Meriti, seria o chefe da milícia responsável por mais de 100 execuções na Baixada Fluminense. O soldado Izan Chaves de Melo, do 7º BPM (São Gonçalo), foi denunciado por latrocínio e ocultação de cadáver junto com mais um PM e outros dois policiais civis. Eles teriam assassinado a comerciante chinesa Ye Guoe, 35 anos, em julho de 2009. Guoe foi sequestrada logo depois de trocar R$ 220 mil por dólares em uma casa de câmbio num shopping da Barra da Tijuca. Daumir Pereira Barbosa também foi expulso da corporação por envolvimento com milicianos de Rio das Pedras, segundo investigação do Ministério Público (MP) estadual. Na vasta lista ainda consta o nome do sar-

Beltrame ordenou a expulsão de quatro oficiais da Polícia Militar e sete inspetores da Polícia Civil

gento João Bezerra dos Santos, do 32º BPM (Macaé), suspeito de fazer parte da quadrilha do traficante Rogério Mosqueira, o Roupinol, morto pela polícia no ano passado. Na sexta-feira, o secretário de Segurança, José Mariano Beltrame, havia ordenado a expulsão de quatro oficiais da Polícia Militar e sete inspetores da Polícia Civil. Os 11 já tiveram seus processos julgados pela Corregedoria Geral Unificada.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

13


14

Brasil

03 a 05 de Agosto de 2011

Ellen Jabour pode estar namorando Axl Rose, diz jornal

Luana Piovani diz que o ex Felipe Simão não tem caráter

Edição 1305 –

Vera Fischer não tem previsão de alta, diz jornal

Atualmente, Felipe Simão namora Alinne Moraes

L

De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a apresentadora da MTV Ellen Jabour pode estar namorando o vocalista do Guns N' Roses, Axl Rose. A publicação diz que ela está de férias na Europa e pessoas próximas à moça dizem que o affair entre os dois ainda continua.

uana Piovani voltou a falar mal do exnamorado, o em presário Felipe Simão, no Twitter. Ao ser questionada por uma seguidora, no último sábado (30), o que o rapaz tinha para ficar com mulheres tão bonitas, a atriz disse que poderia falar o que ele não tem "caráter". "Posso dizer o que não tem: caráter. É só o que me lembro", disse. "Por quê ele consegue tanta mulher bonita?", tornou a perguntar a mesma seguiLuana Piovani fala de seu ex-namorado no Twitter dora. "Porque é sofisma. Disfarça bem para caceta e tem uma família incrível, então você se baseia por ela e vai não acreditando na canalhice", completou Luana. Atualmente, Felipe namora Alinne Moraes, mas nem por isso Luana guarda alguma mágoa da atriz. "Ave que medo! Pena da Alinne Moraes agora", comentou a jovem. "Pois é, e eu tenho tanto carinho por ela", completou Luana.

De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a atriz Vera Fischer permanece internada em uma clínica de reabilitação para dependentes químicos no Rio de Janeiro e não há previsão de alta. Ela deu entrada no local na terça-feira (26). Esta é a segunda vez que Vera se interna em uma clínica de reabilitação. A primeira foi em 1997 e passou dois meses reclusa.


– Edição 1305

Comunidade

03 a 05 de Agosto de 2011

15

Policial luso-brasileira é vítima fatal da violência em Newark – NJ Débora Ferreira, de 32 anos, foi assassinada a tiros, após deixar o clube noturno Mentors, no centro da cidade

N

a madrugada do último sábado (30), a filha de imigrantes naturais do Brasil e Portugal, Maria e Ezequiel Ferreira, foi mais uma vítima fatal da escalada da violência que assola Newark (NJ). A policial Débora Ferreira, de 32 anos, trabalhava no Departamento Penitenciário do Condado de Essex e foi morta a tiros no interior de seu automóvel, após deixar o clube noturno Mentors, cuja clientela é formada exclusivamente por policiais e funcionários públicos, conforme as autoridades locais. A vítima foi encontrada inconsciente aproximadamente às 3 horas da madrugada na Halsey St., próximo ao clube, no centro da cidade. Ela foi levada ao setor de urgência do Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), onde faleceu instante depois em decorrência de uma bala que atravessou seu ombro e tronco, informou Anthony Ambrose, chefe do Departamento de Investigações do Condado de Essex. As autoridades continuam as investigações, entretanto, até o momento a polícia ainda não prendeu nenhum suspeito pelo assassinato. Ferreira foi a segunda policial a ser morta em Newark durante o mês de julho. Em 5 de julho, Katrina Owens, carcereira na Penitenciária Estadual de New Jersey, em Trenton, foi morta a tiros por um ex-presidiário com quem ela havia se envolvido romanticamente, informaram as autoridades. O assassino foi posteriormente encontrado pela polícia em Virgínia, onde ele cometeu suicídio quando foi cercado pelas autoridades. Conhecida por sua personalidade vibrante e afetuosa, Ferreira, que nasceu e cresceu no bairro do Ironbound,

Débora Ferreira, de 32 anos, foi encontrada inconsciente no interior de seu veículo, aproximadamente às 3 horas da madrugada, na Halsey St.

mas residia em Irvington (NJ), deixou uma filha de 1 ano de idade, Elayah. Amigos e vizinhos disseram que não era comum ela sair aos sábados à noite, principalmente depois do nascimento da filha. Aparentemente, familiares da policial insistiram que ela saísse e se divertisse um pouco. Na ocasião, ela trajava um vestido florido em tons de vermelho e branco e deixou sua residência aproximadamente às 10 horas da noite, dirigindo seu BMW de cor preta. Ainda não foi determinado quando Débora deixou o Mentors, um clube noturno administrado pelo Bronze Shields, uma associação filiada ao Departamento de Polícia de Newark. A Promotoria Pública do Condado de Essex, o Departamento de Polícia de Newark e a New Jersey State Police Benevolent Association uniram-se e estabeleceram a recompensa de US$ 20 mil por qualquer informação que leve ao paradeiro e prisão do assassino de Ferreira. As autoridades podem ser contatadas através do tel.: 1(877) 695-8477. A vítima trabalhava no Departamento Penitenciário do Condado de Essex desde 2007, inicialmente no setor de arquivos e recentemente havia se submetido a um teste para o cargo de sargento. Ela nasceu e residiu a maior parte da sua vida em Newark, onde estudou na Lafayette Street Elementary School, na St. Vincent Academy e graduou-se na Academia de Polícia do Condado de Essex, em 2007. Seus pais, Ezequiel e Maria, e sua irmã, Esmeralda “Ellie” Ferreira, estão em estado de choque. O velório de Débora Ferreira acontecerá nessa quarta-feira (3), às 8:15 am, nas instalações da Buyus Funeral House, localizada na 426 Lafayette St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A missa será às 9:30 da manhã na Igreja Coração Imaculado de Maria (Immaculate Heart of Mary).


16

Comunidade

03 a 05 de Agosto de 2011

Edição 1305 –

Restruturação do Hospital UMDNJ gera polêmica entre residentes Aproximadamente 80 pessoas participaram da reunião, que teve lugar no Leroy F. Smith Public Safety Building

A

pesar do aviso de última hora, residentes em Newark (NJ) fizeram com que suas vozes fossem ouvidas na noite de 25 de julho, sobre o futuro local das novas instalações da Universidade de Medicina e Odontologia de New Jersey (UMDNJ). Dezenas de enfermeiros, legisladores e resistentes criticaram a proposta de restruturação da universidade estadual a qual, eles temem, poderia pôr o Hospital Universitário em risco de fechamento. “O que acontecerá com nossos pacientes se o Hospital Universitário não estiver mais aqui para tratar deles?” Questionou o enfermeiro Elmer Daniels. Aproximadamente 80 pessoas participaram da reunião, que teve lugar no Leroy F. Smith Public Safety Building, entretanto, legisladores municipais e estaduais disseram que a população não estava representada o suficiente, pois o comunicado sobre a reunião pública havia sido enviado somente na sexta-feira (22). Em decorrência disso, três membros da força tarefa prometeram organizar outra reunião pública e divulga-la com antecedência. Conforme o projeto de restruturação, o Hospital universitário Robert Wood Johnson do UMDNJ e a Escola de Saúde Pública poderão ser transferidos para as instalações da

Conforme o projeto de restruturação, o Hospital universitário Robert Wood Johnson do UMDNJ e a Escola de Saúde Pública poderão ser transferidos para as instalações da Universidade Rutgers

Universidade Rutgers. A transferência para a Rutgers significaria que outras unidades do Hospital Universitário, o maior centro de tratamento de trauma na região, sofreria

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

uma transforma radical, segundo avaliou um painel criado pelo Governador Chris Christie. O Hospital Universitário, com mais de 500 leitos e 3 mil funcionários, recebeu mais

de 20 mil internações e 99 mil entradas no setor de emergência durante o ano fiscal de 2010. Nenhum dos críticos durante a reunião parecia ter uma ideia exata das mudanças, entretanto, esboçaram preocupação. “Eu tenho preocupações com a transparência sobre o rumo que iremos tomar nas próximas cinco ou seis semanas”, comentou Barbara Andrews Jenkins, coordenadora administrativa do UMDNJ. O Bispo Jethro James, presidente do Newark-North Jersey Committee of Black Churchmen, mostrou-se pessimista durante a reunião sobre as tristes consequências para Newark , caso o plano siga adiante. “Acho que tudo isso faz parte de um grande esquema; é uma armadilha”, disse ele. “Não tem nada a ver com os residentes, essa é a minha preocupação”. A proposta de transferência das duas escolas médicas (Medicina e Odontologia) é o terceiro projeto de restruturação apresentado nos últimos 8 anos. Propostas similares apresentadas em 2003 e 2006 não avançaram. “Continuaremos a acompanhar o desenrolar das discussões”, disse Esmeraldo Diaz Cameron, porta-voz da Prefeitura de Newark. “Faremos com a seguinte ideia em mente: A maior cidade de New Jersey, com a sua localização gráfica principal na região e sua grande necessidade de serviços de saúde, deveria permanecer sede da principal entidade provedora de educação e serviços de saúde, geradora de empregos, pesquisas e sistemas de entrega”.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

FREE ACTIVATION

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


Comunidade

– Edição 1305

Luan Santana e Exaltasamba agitarão o Brazilian Day in New York

03 a 05 de Agosto de 2011

17

Divulgados os vencedores do Brazilian Press Award Japão 2011 Os 20 premiados estarão recebendo os troféus “Newspaper Boy” em 1 de setembro, no Sogetsu Hall, em Tóquio

A

pós analisar cerca de 1.800 indicações enviadas através do site oficial www.pressaward.com, representantes da mídia comunitária brasileira no Japão elegeram, na tarde de 28 de julho, em reunião no auditório da Embaixada do Brasil em Tóquio, os ganhadores da primeira edição do Brazilian International Press Award Japão, 2011. A relação de homenageados nesta primeira edição do evento no Japão enfatizou a fortíssima presença das lideranças comunitárias, de assistência social, ensino do Português e divulgação da música brasileira no país. Os 20 premiados estarão recebendo os troféus “Newspaper Boy” em 1 de setembro, a partir das 7:00 pm, no Sogetsu Hall, em Tóquio. A cerimônia, além dos premiados e seus convidados, incluirá participações especiais de destacados artistas brasileiros e japoneses que promovem a música brasileira no Japão. Prêmios Especiais: • Carnaval de Asa Kusá – 35 anos promovendo a cultura popular brasileira no Japão. • Disk Saúde - Saúde Pública. • Lisa Ono – Promoção da Música Brasileira. • Mitsui Corporation – Apoio às atividades comunitárias brasileiras.

O menino carismático do sertanejo universitário cantará sucessos como “Meteoro”, “Amar não é pecado” e “Adrenalina”

Faltam poucas semanas para a maior festa brasileira celebrada no exterior

P

ode colocar na agenda: no dia 4 de setembro New York se vestirá de Brasil, pois pelo 27º ano consecutivo, o Brazilian Day promete lotar a Sexta Avenida na Big Apple. “É sempre como se fosse o primeiro ano. A gente já tem a experiência, mas sempre tem algo novo para nos deixar eufóricos”, diz Edilberto Mendes, organizador do evento. Este ano, a festa, que é realizada na Sexta Avenida na esquina do Little Brasil, tem atrações especiais como o cantor Luan Santana e o grupo Exaltasamba. O menino carismático do sertanejo universitário cantará sucessos como Meteoro, Amar não é pecado e Adrenalina. Já o samba do Exalta vem com Livre para voar e Tá vendo aquela lua. “Escolhemos Luan Santa e Exaltasamba porque o público pediu. Queremos ver New York festejar ao ritmo do Brasil”, explicou Edilberto. A apresentação do Brazilian Day será de Serginho Groisman. Além de música brasileira, vários quarteirões estarão repletos com barracas e comidas típicas. “Em verde e amarelo a festa vai bombar, como costumamos dizer”, aposta o criador do evento João de Mattos.

A relação de homenageados nesta primeira edição do evento no Japão enfatizou a fortíssima presença das lideranças comunitárias

• Movimento Brasil Solidário/Mogi Shinzi – Solidariedade. Ganhadores do Press Award 2011: • Ângelo Ishi (Promoção de Cultura Brasileira). • Associação das Escolas Brasileiras do Japão (Educação). • Brazilian Day Tóquio (Evento). • Brazil Fureai/Carlos Zaha (NPO). • Câmara de Comércio Brasil-Japão (Business). • Criativos (Ação Social). • Fernando Kinoshita (Comunicação). • Irmã Mori (Assistência Social). • Jhony Sasaki (Televisão).

• Lílian Hatano (Educação). • Marina Matsubara (Educação). • Padre Higa (Assistência Social). • Ruy Ramos (Esporte). • Willie Woper (Música). • Yoshio Muranaga (Pioneiro da mídia comunitária brasileira no Japão). Os interessados em conseguir convites para assistir ao Press Award devem solicitar através do site oficial: www.pressaward.com. A entrada é gratuita, mas o número de convites é limitado. O Brazilian International Press Award Japão tem o apoio do Ministério das Relações Exteriores e do Consulado Geral do Brasil em Tóquio.

Maestro brasileiro traz música clássica e samba à NY e FL Pode ser um dos palcos mais tradicionais do mundo ou um sambódromo, não interessa o local, se tem música João Carlos Martins se sente em casa

E

m setembro, um dos maiores gênios da música brasileira, o maestro João Carlos Martins, vai se apresentar na Flórida e em New York. A genialidade é facilmente comprovada. Como poucos, ele navega entre diferentes gêneros musicais de uma maneira que raramente é vista. Um site especializado em casamentos fez uma reportagem em que indicou as 5 melhores músicas da história para uma noiva entrar na igreja no dia da cerimônia. Precisava, para escolher as músicas, ouvir um especialista no assunto e João Carlos Martins foi o escolhido. Bom gosto, conhecimento musical, sensibilidade… o maestro reúne todos os ingredientes necessários para uma consulta assim e, depois de uma “pesquisa mental” entre milhares de obras que já ouviu e executou ele indicou: 1) Ária da 4ª Corda, J. S. Bach; 2) 2º Movimento do Concerto em Fá menor para piano, J. S. Bach; 3) Tema do “Cinema Paradiso“, de Ennio Morricone; 4) 18ª Variação da Rapsódia sobre um Tema de Paganini, Rachmaninoff e 5) 1º Movimento do Concerto de Brandenburgo nº 2, J. S. Bach. A maioria das músicas escolhidas ser de Johann Sebastian Bach não é por

Esse é o mesmo profissional que, no começo do ano, foi tema do enredo da Escola de Samba Vai-Vai. João Carlos Martins desfilou, cantou e a Vai-Vai foi campeã

acaso. O maestro João Carlos Martins já foi considerado um dos maiores intérpretes do mundo do compositor alemão. Esse é o mesmo profissional que, no começo do ano, foi tema do enredo da Escola de Samba Vai-Vai. João Carlos Martins desfilou, cantou e a Vai-Vai foi campeã. Agora, ele, mais uma vez, faz história. O maestro leva para o palco o que parece impossível, a mistura do clássico e do samba, um dos ritmos mais populares do mundo. Ele trará, junto com a Orquestra Filarmônica Bachiana SESI-SP, parte da bateria da Vai-Vai. “O dia do desfile com a Vai-Vai, foi um

dos mais emocionantes da minha vida. Acredito que não haja limites para a emoção. Então, resolvi misturar duas paixões”, diz o maestro sobre a mais nova ousadia. O resultado da mistura vai poder ser vista na Flórida e em New York. No dia 22 de setembro, o maestro vai reger a orquestra e a bateria em Fort Lauderdale (FL) e no dia 25 em Manhattan (NY). Uma ótima notícia é que o preço dos ingressos está mais para o samba do que para a música clássica, apenas 20 dólares para testemunhar mais esse capítulo da história da música.


18

03 a 05 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1305 –

Advogado brasileiro defende causas trabalhistas para imigrantes nos EUA Flavio Van Boekel, natural do Rio de Janeiro, é formado em Direito pela Michigan State University

D

iariamente, inúmeros imigrantes se acidentam nos locais de trabalho, entretanto, por desconhecimento das leis norte-americanas ou barreira do idioma, muitos deles não lutam por seus direitos. A situação se agrava quando, hospitalizados, eles não podem retornar ao trabalho e são literalmente abandonados por seus patrões. Fundado em 1986, pelos parceiros Ray Gill e Peter Chamas, o escritório de advogados Gill & Chamas, localizado em Woodbridge (NJ), é especializado em todos os tipos de acidentes de trabalho e já conquistou vários prêmios, entre eles o renomado Super Lawyers Award. Ao longo dos anos, a firma já venceu mais de US$ 50 milhões em disputas em casos de acidentes para seus clientes. Uma de suas vitórias mais notórias envolveu um acidente de construção cujo trabalhador foi indenizado em US$ 18 milhões. Buscando atender as necessidades da comunidade de língua portuguesa, o escritório contratou o advogado Flavio Van Boekel, nascido no Rio de Janeiro, formado com “Bachelor of Arts" pela State University of New York (SUNY) e Direito pela Michigan State University, com especialização em compensação trabalhista. Ainda em Michigan, Flavio fez parte do Comitê de Ética da Bar Association, entidade que regula e sanciona a prática do Direito nos Estados Unidos. "O idioma é muito importante, mas o que é ainda mais importante é a qualificação do advogado. Vim para cá jovem e completei o curso de Direito aqui,

"Muitas firmas que anunciam que falam a nossa língua e tem um advogado 'X' na verdade, uma vez que você assina o contrato, você vira um número e ele nunca mais falará com você, senão uma secretária”, disse Flavio Van Boekel

o que é muito difícil. O que geralmente vemos são advogados formados no Brasil exercendo a profissão aqui; já eu sou formado e licenciado aqui, então, a minha formação jurídica é totalmente norte-americana nas leis daqui", explicou Flavio. "Então, é muito mais fácil uma pessoa que está enraizada nesse sistema porque, na realidade, a forma de pensar de um juiz na hora de determinar os direitos de um cidadão ou imigrante é baseada no conhecimento desse sistema. Além disso, o idioma é bastante importante, pois se o advogado não for qualificado para explicar todos os trâmites, ele não dará condições suficientes ao cliente no momento de tomar decisões cruciais na vida da pessoa", acrescentou ele. Além do histórico de conquistas judiciais, Flavio destacou o atendimento personalizado dispensado aos clientes da Gill & Chamas. "Muitas firmas que anunciam que falam a nossa língua e tem um advogado 'X' na verdade, uma vez que você assina o contrato, você vira um número e ele nunca mais falará com você, senão uma secretária. Eles lhe darão um número e você não acompanhará o dia a dia do caso. Nós temos vários advogados aqui e a nossa regra interna é ligar para os clientes, não são as secretárias que ligam. O cliente aqui não é um número, ele é uma pessoa, nós somos uma família", disse ele. Flavio frisou que os imigrantes, independente do status migratório, podem ter uma causa trabalhista se sofrerem um acidente e podem ser compensados por isso. O escritório de advogados Gill & Chamas fica localizado na 655 Florida Grove Road, em Woodbridge (NJ), tel.: (732) 324-7600, ramal 2332 ou fvanboekel@gillandchamas.com ou fvanboekel@gillandchamas.com


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

19


20

03 a 05 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1305 –

Clínica de recuperação de dependentes químicos pede ajuda em Minas Gerais A ASBEVE tem o objetivo de trabalhar na internação e recuperação de mulheres e adolescentes, a partir dos 12 de anos idade, usuárias de drogas

C

om sede no município de Governador Valadares (MG), na região do Vale do Rio Doce, ativistas comunitários estão construindo a sede da Associação Beneficente Vida & Esperança (ASBEVE). Localizada na Chácara Encosta do Sol, nas proximidades do Bairro Elvamar, a instituição tem o objetivo de trabalhar na internação e recuperação de mulheres e adolescentes, a partir dos 12 de anos idade, usuárias de drogas. Segundo o Pastor Dhennis Wheberth Barbosa, a clínica já conta com uma equipe formada por psicanalista, médico, enfermeiros, assistente social, entre outros profissionais e voluntários. “Nós temos o terreno de 20 mil m2, entretanto, falta-nos recursos para a construção das instalações, por isso, pedimos a ajuda de vocês para a realização desse projeto”, disse ele. O uso de drogas é um fenômeno bastante antigo na história da humanidade e constitui um grave problema de saúde pública, com sérias consequências pessoais e sociais no futuro dos jovens e de toda a sociedade. A adolescência é um momento especial na vida do indivíduo. Nessa etapa, o jovem não aceita orientações, pois está testando a possibili-

Localizada na Chácara Encosta do Sol, a clínica já conta com uma equipe formada por psicanalista, médico, enfermeiros, assistente social, entre outros profissionais e voluntários

dade de ser adulto, de ter poder e controle sobre si mesmo. É um momento de diferenciação em que "naturalmente" afasta-se da família e adere ao seu grupo de iguais. Se esse grupo estiver experimentalmente usando drogas, o pressiona a usar também. Ao entrar em contato com drogas nesse período de maior vulnerabilidade, expõe-se também a muitos riscos. O encontro do adolescente com a droga é um fenômeno muito mais frequente do que se pensa e, por sua complexidade, difícil de ser abordado, segundo os pesquisadores Ana Cecília Petta, Roselli Marques e Marcelo S. Cruz, da Revista Brasileira de Psiquiatria.

Os levantamentos epidemiológicos sobre o consumo de álcool e outras drogas entre os jovens no mundo e no Brasil mostram que é na passagem da infância para a adolescência que se inicia esse uso. Nos EUA, estima-se que cerca de 3 milhões de crianças e adolescentes fumem tabaco. O álcool é usado pelo menos uma vez por mês por mais de 50% dos estudantes das últimas séries do que corresponde ao nosso ensino médio, sendo que 31% chegam a se embriagar mensalmente. No Brasil, o panorama mudou completamente nas últimas décadas. Até o início dos anos 80, os estudos epidemiológicos não encontravam taxas de consumo alarmantes

entre estudantes. No entanto, levantamentos realizados a partir de 1987 pelo Centro Brasileiro de Informações sobre as Drogas Psicotrópicas da Universidade Federal de São Paulo (CEBRID) têm documentado uma tendência ao crescimento do consumo. Esses levantamentos foram realizados entre estudantes de 1º e 2º graus em 10 capitais brasileiras e também em amostras de adolescentes internados e entre meninos de rua. Em 1997, o CEBRID mostrou que existe uma tendência ao aumento do consumo dos inalantes, da maconha, da cocaína e de crack em determinadas capitais. No entanto, o álcool e o tabaco continuam de longe a ocupar o 1º lugar como as drogas mais utilizadas ao longo da vida e atualmente contribuem com o aumento nos índices de acidentes no trânsito e a violência. Entre os fatores que desencadeiam o uso de drogas pelos adolescentes, os mais importantes são as emoções e os sentimentos associados a intenso sofrimento psíquico, como depressão, culpa, ansiedade exagerada e baixa autoestima. Mais informações sobre as atividades desenvolvidas pela entidade podem ser obtidas através da página eletrônica: http://vidavidaeesperanca.blogspot.com/, e-mails: prdhennis@hotmail.com e vidaeesperanca@live.com ou tel.: (33) 9968-4552, 88014277 e 3084-1378. Quem desejar, pode depositar qualquer quantia na conta da ASBEVE (Associação Beneficente Vida e Esperança), Banco do Brasil, Agência 2296-9, Conta Corrente 32653-4.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

21


22

03 a 05 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1305 –

Metade dos brasileiros radicados no exterior vive nos Estados Unidos Estima-se que 1.388.000 imigrantes brasileiros, legais e ilegais, residam no país

A

tualmente, existem mais de 3.1 milhões de brasileiros que residem no exterior, segundo o Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty). Curiosamente, mais da metade deles escolheu os Estados Unidos como país de residência. Um recente estudo revelou que quase 2% da população total brasileira, aproximadamente 200 milhões de pessoas, vivem no exterior, entre elas, 1.388.000 nos EUA (Cerca de 45% do total de imigrantes brasileiros). Apesar de a economia brasileira estar crescendo de forma acelerada nos últimos anos, com o aumento de 7.5% do GDP (produto interno bruto) em 2010 e inúmeros expatriados retornando ao país, a quantidade total de imigrantes parece baixa demais, embora, os números não sejam exatos, pois foram baseados em dados cedidos por consulados e embaixadas o ano passado, segundo o portal eletrônico da revista Forbes. O Itamaraty encoraja todos os brasileiros residentes no exterior, legais ou não, a registrarem-se nos órgãos consulares. O Governo brasileiro enfatiza que as representações brasileiras não denunciam seus cidadãos que, por ventura, residam ilegalmente no exterior. Números mais exatos ajudariam o Governo a identificar fluxos migratórios e, consequentemente, a criação de estratégias mais eficientes. Por exemplo, as autoridades brasileiras não sabem quantos imigrantes estavam presentes em locais de tragédias, como o tsunami no Japão ou os conflitos na Líbia. De fato, em 11 de setembro, o Governo brasileiro especulou que centenas de brasileiros perderam a vida, entretanto, tornou-se claro que somente 3 foram vítimas fatais do atentado às Torres Gêmeas. Os brasileiros não vão somente aos EUA em busca do “Sonho Americano” ou competir com norte-americanos no mercado de

Mais da metade dos imigrantes brasileiros escolheu os Estados Unidos como país de residência

trabalho, mas para também passar férias e, consequentemente, contribuir para a economia local. Em 2010, aproximadamente 1.2 milhão de turistas brasileiros visitaram os EUA, colocando o Brasil em 5º no ranking mundial. Os imigrantes brasileiros parecem não desanimar durante o longo e penoso processo para adquirir um visto, que pode levar até 141 dias. Aspectos principais dos turistas brasileiros: • Os brasileiros ficaram em 3º lugar no que diz respeito a

gastos por pessoa nos EUA, ficando atrás somente dos britânicos e japoneses. • Os turistas brasileiros injetaram US$ 5.9 bilhões na economia norte-americana. • Como frisou Tim Rogers: “O Brasil representa a maior demanda por vistos profissionais no mundo, atingindo 234% durante os últimos 5 anos, ultrapassando o aumento de 124% da China, segundo o Departamento de Estado”.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


Comunidade

– Edição 1305

Reunião em prol da segurança no Ironbound é nesta quinta-feira

03 a 05 de Agosto de 2011

23

Cai o índice de deportação de brasileiros nos Estados Unidos Os números representam uma queda de 45%, conforme dados fornecidos pelo Departamento de Segurança Interna (DHS)

A Nos últimos meses, a escalada da violência fez várias vítimas no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Em virtude disso, o imigrante Paulo Ramos, natural do Rio de Janeiro, organizou uma reunião pública que terá lugar nas instalações do restaurante Mediterranean Manor, em 4 de agosto, quintafeira, às 6:00 pm. O Mediterranean Manor fica localizado na 255 Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 849-5540, falar com Paulo Ramos.

pesar de o número de deportações nos Estados Unidos ter disparado durante a administração Obama, o número de brasileiros deportados diminuiu de 7.097 em 2005 (Governo Bush), para 3.190 em 2010 (Governo atual). O índice representa uma queda de 45%, conforme dados fornecidos pelo Departamento de Segurança Interna (DHS). Entre outras nacionalidades latinas, o número de deportações disparou, por exemplo, a Guatemala pulou de 14.522 deportados para 29.378 e El Salvador de 8.305 deportados para 19.809. Já a deportação de colombianos manteve-se quase a mesma, de 2.596 deportados em 2005 para 2.267, ano passado. Enquanto o número de deportações aumenta de forma geral em todos os EUA, a quantidade de brasileiros deportados no país reduziu consideravelmente em contrapartida com o quase dobro das naturalizações, sendo 4.583 em 2005 para 8.867 em 2010. Tais dados contrastam com a política da administração Obama, que durante seu primeiro governo a deportação de estrangeiros ilegais atingiu índices recordes. Especula-se que tal fenômeno deva-se ao fato de que os imigrantes brasileiros, anteriormente satisfeitos com a residência permanente (Green Card),

O número de brasileiros deportados diminuiu de 7.097 em 2005 (Governo Bush), para 3.190 em 2010 (Governo atual)

agora buscam a segurança através da cidadania. Segundo o Departamento de Imigração (ICE), entre o período de 2005 e 2010, foram detidos e deportados milhares de imigrantes brasileiros, com ou sem antecedentes criminais: • 2005 – Brasileiros criminosos: 1.431 x não criminosos: 5.666. • 2006 - Brasileiros criminosos: 563 x não criminosos: 3.654.

• 2007 – Brasileiros criminosos: 352 x não criminosos: 3.858. • 2008 – Brasileiros criminosos: 368 x não criminosos: 3.468. • 2009 – Brasileiros criminosos: 388 x não criminosos: 3.339. • 2010 – Brasileiros criminosos: 481 x não criminosos: 2.709. Total: 26.277 brasileiros deportados no período de 6 anos.


24

03 a 05 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1305 –

Washington: Nova política altera fluxo de ilegais na emissão de carteiras O DMV mudou a política em dezembro do ano passado e os resultados foram dramáticos

A

té o ano passado, Washington e New México eram os únicos dois estados no país onde carteiras de motorista estavam disponíveis a imigrantes ilegais. Enquanto outros estados combatiam os solicitantes que, por ventura, não possuíam o número do Seguro Social, uma onda de imigrantes ilegais aplicava e recebia o documento em Washington. Mas, em decorrência da pressão pública, o Departamento Estadual de Habilitação (DMV) mudou a política em dezembro do ano passado e os resultados foram dramáticos: O número de solicitantes da carteira vindos de outros estados caiu pela metade; indicando os efeitos da nova política. Estatísticas divulgadas pelo DMV demonstram que na primeira metade desse ano, 5.346 indivíduos não apresentaram o número do Seguro Social quando solicitaram a carteira de motorista, em contraste com 23 mil que não apresentaram em 2010. Levando em consideração todos os solicitantes vindos de outros estados, 16% não apresentaram o número do Seguro Social em 2010, em contraste com 8% até junho de 2011. “Estamos percebendo no geral uma queda na quantidade de indivíduos que solicitam a carteira de motorista, mas não possuem o número do Seguro Social”, disse Tony Ser-

Estatísticas divulgadas pelo DMV demonstram que na primeira metade desse ano, 5.346 indivíduos não apresentaram o número do Seguro Social quando solicitaram a carteira de motorista

monti, porta-voz do DMV. “Claramente, isso inclui pessoas que estão ilegalmente no país. Segundo as leis estaduais, não se pode averiguar o status migratório de uma pessoa”. Além da documentação adicional, juntamente com o aumento da penalidade contras pessoas que tentam fraudar o sistema, o Governo de Washington alertou que o estado

não é mais um lugar fácil para imigrantes ilegais solicitarem uma carteira de motorista. Um dos principais desafios, certamente, é identificar aqueles que se encontram no país legalmente, mas não possuem o Seguro Social, por exemplo, estrangeiros com vistos de trabalho, e imigrantes ilegais. O impasse sobre o debate migratório tornou-se óbvio

durante a sessão legislativa de 2011, quando legisladores levaram em consideração um projeto de lei que exige a apresentação de um comprovante de residência. Um encontro do Senado Estadual teve que ser interrompido abruptamente quando ativistas começaram a gritar que pessoas “marrons” eram o alvo. Testemunhando perante um encontro organizado pelo Comitê de Transportes do Senado, Bos West de Yakima disse que “nem todos os ilegais vêm aqui para trabalhar e conquistar uma vida melhor; alguns vêm para destruir-nos e acabar com o nosso padrão de vida e as carteiras de motorista dão legitimidade a isso”. Entretanto, oponentes da legislação a criticaram com a mesma intensidade. “Esse projeto de lei provoca terror e uma atmosfera de medo em comunidades imigrantes por todo o estado”, disse Oramila Jayapal, diretor executivo do OneAmerica. “São residentes em Washington que trabalham duro, pagam impostos e apoiam uma das quatro maiores indústrias no estado e outros setores comerciais que nossa região necessita desesperadamente. Essa proposta, nós achamos, representa uma tentativa errônea de resolver a questão relacionada à reforma de nosso sistema migratório ultrapassado”. Segundo uma pesquisa realizada pelo Pew Hispanic em 2010, estima-se que a população de imigrantes ilegais que residem em Washington esteja entre 140 mil e 325 mil, sendo que a população estadual é de 6.7 milhões.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

25


26

03 a 05 de Agosto de 2011

Newark in foco

Edição 1305 –

verareis@brazilianvoice.com

Projeto experimental: O Mantena Global Care está recrutando 38 homens para participarem do teste de novo desodorante brasileiro, o processo durará até 2 horas e cada participante ganhará US$ 25. A bateria de testes acontecerá em 19 e 20 de agosto, às 9:00 am. Inscrições: (973) 344-1644. Requisitos: 1) Nascidos no Brasil e ter morado no país no mínimo até os 16 anos; 2) Ter entre 18-55 anos de idade (preferência entre 20-40); 3) Morar nos EUA no máximo há 5 anos (Podem ser aceitos homens que morem há mais de 10 anos, desde que viajem ao Brasil todo o ano); 4) Falem português em casa a maioria do tempo e 5) Usem desodorante.

Gente finíssima e amigos de verdade, Solange Farias e Garcia, ladeando o grande maestro, arranjador, responsável pelas trilhas sonoras das principais novelas globais, Marcus Vianna, em evento realizado nas Nações Unidas.

A grande cantora baiana Claudinha Leitte esquentou Carnaverão 2011 que aconteceu no sábado (30), nas margens do Rio Passaic, em clima 100% brasileiro. Na foto, estamos no Brazilian Day em Miami 2010. Click!

Produzida por esta colunista, Solange Paizante posou para nossas lentes e informou a formação de nova turma de inglês nível 1 na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, de 1:30 pm às 4:30 pm. Inscrições e informações: (973) 344-1644. Vagas limitadas!

Parabéns à Paulinha e André pelo segundo ano de uma união feliz e eterna. Que Deus cubra de bênçãos todos os dias de suas vidas.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

FREE ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.


– Edição 1305

Newark in foco

03 a 05 de Agosto de 2011

27

Cláudia Leitte brilha durante o Carnaverão 2011!

Estes meninos são os simpáticos integrantes da banda Samba Mais, que faz a alegria dos pagodeiros no Brasília Grill. Você que gosta de curtir o que a cidade tem de melhor, no que diz respeito às mais autênticas raízes brasileiras, apareça toda sexta à noite no Brasília Grill, pois tenho certeza que você vai gostar.

A cantora sensação do Brasil, Cláudia Leitte, recebeu um grande número de fotógrafos, repórteres e jornalistas para a coletiva. A moça esbanjou simplicidade, humildade e amor à sua profissão. Solícita, respondeu com simpatia todas as perguntas.

Ainda falando de Carnaverão 2011, foi uma belíssima e agitada noite, com grandes artistas. Pelo 6º ano consecutivo o evento foi sucesso total, em clima de samba, suor e cerveja à que estamos acostumados.

Onde tem alegria e diversão, pode se ter certeza de encontrar gente boa e alto astral. Mango, Silvana e seus amigos estão em todos estes eventos maravilhosos que rolam na comunidade.

A sempre meiga e eterna Miss Brasil-USA, Heloisa Alves, contemplando os leitores desta coluna com seu sorriso maravilhoso, em companhia do amigo publicitário Leonardo Reis.

A imprensa local, reunida com muito entusiasmo para a coletiva com Cláudia Leitte, no Seabras Rodízio, no sábado (30). Um abraço a todos os amigos que estiveram lá.


28

03 a 05 de Agosto de 2011

Esportes

Inter de Milão aceita vender Maicon por R$ 44 milhões O lateral direito Maicon não é mais indispensável à Inter de Milão. De acordo com o Corriere dello Sport, o novo técnico Gian Piero Gasperini admite abrir mão do jogador para colocar dinheiro em caixa. O preço, no entanto, é salgado: 20 milhões de euros (R$ 44 milhões) pelo jogador de 30 anos. O técnico português José Mourinho pretende levá-lo ao Real Madrid desde que deixou a Itália, em 2010. O time merengue já contratou o volante Nuri Sahin e o lateral esquerdo Fabio Coentrão e não parece continuar olhando para o mercado. Dessa forma, o Manchester City surge como favorito. Maicon poderia ser envolvido na negociação que levaria o argentino Carlos Tevez para o clube italiano. Dirigentes da equipe já conversaram com o agente do jogador, o iraniano Kia Joorabchian. O lateral direito titular da Seleção Brasileira de Mano Menezes no fim da Copa América tem contrato até 2012, e Jonathan, ex-Santos, já foi contratado para ser seu possível substituto.

Edição 1305 –

Árbitro relata ofensa de Felipão e possível incitação à violência

"Além de ser gaúcho, você é safado", relatou árbitro sobre o que Felipão teria dito ao assistente Roberto Braatz

O

técnico Luiz Felipe Scolari pode ter problemas na sequência do Campeonato Brasileiro, em função de sua expulsão na vitória por 3 a 2 do Palmeiras contra o Atlético-MG, na noite de sábado. Na súmula da partida, o árbitro Sandro Meira Ricci relatou as reclamações do comandante palmeirense por conta de uma falta que não teria sido marcada. Segundo Ricci, após o lance, Felipão "gritou para seus jogadores, batendo o dorso de uma mão contra a palma da outra mão: 'Podem chegar o pau! Cheguem o pau! Eles não dão nada mesmo!'". Ainda de acordo com o relato na súmula, o técnico alviverde teria ofendido o assistente Roberto Braatz. "Após a expulsão, enquanto se dirigia ao vestiário, parou atrás do assistente e disse a ele: 'além de ser gaúcho, você é safado!'. Todas as palavras foram ouvidas em alto e bom tom pelo assistente e o quarto árbitro". Roberto Braatz - que não é gaúcho, mas

paranaense -, explicou melhor a história e explicou a declaração de Feilpão: "ele disse atrás de mim: 'apesar de gaúcho, você é safado'", elucidou o auxiliar, que complementou, entre risos. "Ele deve ter me confundido com o Autemir Haussmann. Mas normal, ele não olha nem o nome do árbitro", acrescentou. Nos vestiários do Canindé, aliás, Luiz Felipe Scolari não havia se recusado a contar a razão da exclusão de campo. Logo depois da partida, o próprio técnico do Palmeiras afirmou que havia pedido para que seus jogadores chegassem "atropelando". "Quem me expulsou foi o bandeira", disse Felipão na entrevista após o jogo. Se for denunciado com base no artigo 258 (assumir qualquer conduta contrária à disciplina ou à ética), o treinador pode ser suspenso por um período de um a seis jogos. Em caso de o Tribunal achar que o técnico incitou a violência, o gancho pode chegar a 720 dias.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

29


30

03 a 05 de Agosto de 2011

Esportes

Edição 1305 –

Mazinho acusa CBF e vê filho longe do Brasil: "sempre deixaram de lado" Thiago Alcântara é filho do ex-jogador Mazinho

jogou pelo Barcelona B na última temporada, também passou pela seleção espanhola, mas tem uma queda pelo Brasil. "Ele ainda pensa em jogar com a Seleção Brasileira, é louco e se tem a possibilidade está à disposição", conta a respeito de Rafael. A chance de ter Thiago Alcântara de verde e amarelo, porém, é quase zero. Em maio, Thiago conversou com o Terra logo depois da final da Liga dos Campeões e deixou claro que defender a seleção espanhola sempre foi a maior possibilidade. "Atuei em todas as equipes de base, moro na Espanha há muitos anos. É algo natural até", explicou.

E

m junho, um gol de placa do meiocampo na final do Campeonato Europeu Sub-21. Em julho, dois gols na Allianz-Arena, contra o Bayern de Munique, na decisão da Copa Audi, além de contra o Internacional e também em amistoso com o Manchester United. Thiago Alcântara, após sua primeira temporada com o elenco principal do Barcelona, promete muito mais para um futuro próximo. Mas, segundo seu pai, o tetracampeão mundial Mazinho, distante da Seleção Brasileira. "Nunca fomos procurados por ninguém. Há quatro anos, quando ele foi convocado pela primeira vez pela Espanha, procurei o Américo Faria (ex-supervisor da CBF) e fui informado que quem era formado fora do Brasil não voltaria. Como brasileiro, como ex-jogador da Seleção, isso para mim é um absurdo. Via toda a possibilidade de o garoto estar na Seleção Brasileira", comenta Mazinho em entrevista ao Terra. No último ano, quando a Seleção treinou em Barcelona, ele e Mano Menezes se encontraram. O treinador fez um convite a Thiago: defender o Brasil Sub-20. Foi recusado. "O moleque já está na Sub-21 espanhola, não poderia dar um passo atrás nesse sentido. Sempre passei as informações para a CBF, pedindo a possibilidade de jogar pelo Brasil", alegou naquele que foi seu último contato com membros da entidade. Thiago Alcântara, 20 anos, nasceu na Itá-

A CBF diz que Mano observa Thiago

Thiago brilhou contra Inter e Bayern e foi a maior estrela da Copa Audi

lia mas tem nacionalidade brasileira, a mesma de seus pais. Jogou pela base do Flamengo na pré-adolescência, mas já está há seis anos no Barcelona. Defendeu a Espanha nas categorias Sub-17 (campeão europeu), Sub-19 (vice-campeão europeu) e Sub-21 (campeão europeu). Um chamado para o time principal é iminente. "Na Espanha, o Thiago vem em uma ordem crescente e cuidam dele de uma

forma maravilhosa. Ir para o Brasil seria uma desvantagem pela instabilidade dos treinadores. Hoje um convoca, amanhã pode ser outro e não convoca mais, aí o horizonte do Thiago fica perdido, de repente pode não jogar nem por um e nem por outro. O Brasil nunca deu essa possibilidade a ele, sempre deixaram de lado. Quem dera, me encantaria, mas hoje é muito difícil", analisa. O irmão mais novo de Thiago é Rafinha,

Segundo o coordenador de comunicação da CBF, Rodrigo Paiva, Mano Menezes tem observado Thiago Alcântara. O treinador e Thiago, inclusive, teriam conversado em Barcelona, na ocasião citada por Mazinho. "Ele pode ser um jogador que pode estar nos planos da Seleção no futuro", apontou Paiva. No último fim de semana, Mano falou a respeito de Luís Gustavo, volante do Bayern de Munique convocado para enfrentar a Alemanha. A declaração sobre Luís, que fez toda sua carreira no futebol alemão, talvez possa ser aplicada a Thiago. "Eu penso que os brasileiros têm de jogar pelo Brasil ou pelo menos ter a oportunidade. A gente está dando a oportunidade a muitos jogadores", disse o treinador.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

31


32

Esportes

03 a 05 de Agosto de 2011

Edição 1305 –

Time russo sonda Elano, mas presidente santista nega proposta Time russo estaria disposto a oferecer 6 milhões de euros por Elano

C

Elano passou uma situação difícil ao quase ter o seu pai sequestrado por duas vezes

ampeão paulista e da Copa Libertadores da América, o Santos segue com os seus jogadores em alta no mercado europeu. Por isso, desta vez quem está na mira do Velho Continente é o meia Elano. O Anzhi Makhachkala, da Rússia, estaria disposto a oferecer 6 milhões de euros (R$ 13,5 milhões) pela sua contratação. O Peixe nega ter sido sondado e recebido alguma proposta por Elano. "Tive uma agenda pesadíssima nesta segunda-feira, tanto que passei quase o dia inteiro em São Paulo. Mas, se tivesse che-

gado uma proposta pelo Elano, a Claudia (secretária da presidência do clube) teria me ligado. Duvido que tenha chegado algo por ele", disse o presidente santista, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, em entrevista à Rádio Bandeirantes. Independentemente de a oferta do time russo, onde atua o veterano lateral esquerdo Roberto Carlos, ter sido enviada ao Alvinegro Praiano, a direção do Santos não trabalha com a hipótese de se desfazer de Elano antes do final do ano. O meia é considerado uma peça fundamental pelo técnico da

equipe, Muricy Ramalho, para a disputa do Mundial de Clubes da Fifa, no Japão. O próprio Elano, que na semana passada havia declarado após perder um pênalti na derrota para o Flamengo, na Vila Belmiro, que caso fosse constantemente criticado pelos torcedores deixaria o clube, voltou atrás em sua declaração. O jogador, que passou uma situação difícil ao quase ter o seu pai sequestrado por duas vezes, garantiu estar feliz no Peixe e focado na conquista de mais títulos com a camisa santista.

Muricy elogia Neymar, São Paulo e não descarta seleção no futuro

E

Muricy Ramalho sabe que boa parte das conquistas se deve a Neymar

m alta no Santos após conquistar os títulos Paulista e da Libertadores, Muricy Ramalho sabe que boa parte das conquistas se deve a Neymar. E sem hesitar, o treinador afirmou que o jovem é o melhor jogador que já comandou em sua carreira. Ao jornal Marca Brasil, Muricy é só elogios ao atacante e acredita que ele está chegando ao nível do argentino Lionel Messi. “Têm os craques e os super craques. Ele é o super craque. Sempre faz o inesperado”, elogia o treinador, que projeta Neymar em igualdade de condições com o argentino na Copa de 2014. O caminho do técnico poderia ter sido a seleção brasileira ao invés do Santos. Convi-

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

mo.

Queda de rendimento do Cruzeiro é debatida na Toca da Raposa

O

CHANNELS 99^

de 2008 com o São Paulo (o terceiro seguido, igualando o recorde de Rubens Minelli) foi a conquista mais dramática. “Estávamos em um momento ruim. Eliminados da Libertadores e as pessoas não acreditavam e largaram um pouco. Não investiram. Coloquei alguns jogadores da base que não eram promessa, fechei o grupo e fomos buscar um título que não era nosso, pois o Grêmio estava disparado”, relembra. Demitido do São Paulo após a quarta eliminação seguida na Libertadores, o treinador acredita que um dia deva voltar a comandar a equipe. Adorado pela torcida tricolor, Muricy prefere dar tempo ao tempo e curtir seu novo desafio na Vila Belmiro.

Atacante defendeu o trabalho de Joel Santana à frente do time

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

$

dado por Ricardo Teixeira, Muricy teve de desistir da ideia após o Fluminense, seu clube na época, avisar que não o liberaria. Dizendo não se arrepender de não ter forçado sua saída, o técnico evita falar sobre o assunto, mas disse que no futuro poderia considerar novamente um convite. “Se eu ficar falando, seria egoísta da minha parte. Se estiver trabalhando depois de 2014, aí vou pensar. Se eu tivesse aceitado o convite, não teria sido campeão no Fluminense ou com o Santos”, minimizou. E curiosamente, apesar de ter vencido sua primeira Libertadores neste ano, Muricy não vê o título continental como o mais importante da sua carreira. Para ele, o Brasileirão

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

atacante Wallyson concorda com aqueles que questionam o futebol do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro. O jogador afirma que a equipe está devendo uma melhor apresentação, mas confia que o bom futebol tende a reaparecer na Toca da Raposa. "Ainda não jogamos o futebol que sabemos. Estamos devendo aquele futebol do início do ano. Mas estamos trabalhando firme, forte, e vai chegar uma hora que vamos dar aquela arrancada para sair campeão do Brasileiro", comentou. O atacante, entretanto, confia na recuperação do time e, consequentemente, de Joel Santana. "Mas tem que ter calma, o Joel está fazendo um grande trabalho, espero que ele dê a volta por cima mais uma vez", finalizou o jogador. O lateral Diego Renan analisou os últimos confrontos do Cruzeiro, sobretudo os duelos mais recentes. O jogador, que esteve fora dos últimos cinco jogos da time, foi político na hora da análise e lembrou que, às vezes, boas apresentações não são sinônimos de vitórias no Campeonato Brasileiro. "É difícil. Quem fica fora vê de outra maneira. Mas ano passado jogamos em Goiâ-

Wallyson aposta que Cruzeiro terá reação espetacular rumo ao título

nia, eu estava lá, e é difícil lá. Perdemos não jogando tão bem como jogamos contra o Corinthians. Mas futebol tem que ter consciência que uma partida nós jogamos mal e vencemos. Outra hora joga bem e perde. Tem que ter tranquilidade e seguir o trabalho", disse o ala.


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

33


34

Esportes

03 a 05 de Agosto de 2011

Edição 1305 –

Antônio Lopes não é mais técnico do América-MG

Contratação de Wellington Paulista é suspensa pelo Grêmio

O

O Grêmio tinha como exemplo para fechar o negócio o meia Carlos Alberto

técnico Antônio Lopes pediu demissão na manhã dea segundafeira e a diretoria do Coelho aceitou. O treinador chegou para salvar a equipe da zona de rebaixamento, mas não conseguiu nenhuma vitória em quatro partidas e decidiu abandonar o cargo com a equipe na lanterna da competição. Lopes estreou no duelo contra o Ceará, na 10ª rodada, e perdeu por 4 a 0. Depois disso, o técnico acumulou dois empates seguidos contra Figueirense (0 a 0) e Grêmio (1 a 1). A derrota para o Coritiba, nesse domingo, por 3 a 1, esgotou a paciência da torcida e do próprio técnico. Com o resultado, o Coelho foi parar no último lugar do Campeonato Brasileiro, com apenas 20,5% de aproveitamento nas 13 primeiras rodadas da competição. Marcus Salum, explicou os motivos da demissão. "O Antônio :opes alegou que se sentiu incapaz de reverter a situação, que é um momento muito difícil e que a esposa dele pediu para que ele não assumisse um compromisso tão pesado. Por isso, ele achou melhor não continuar e nós respeitamos. Se ele acha que não vai reverter, é melhor que saia mesmo. Nós vamos continuar o nosso caminho", disse. Enquanto não assina com um novo treinador, o Alviverde será comandado pelo interino Milagres. Ele estava com o time na Taça BH de Futebol Júnior, mas foi eliminado na disputa de pênaltis pelo Fluminense. Porém, o dirigente afirma que o novo técnico ameri-

O

Antônio Lopes alegou que se sentiu incapaz de reverter a situação no Coelho

cano será anunciado em breve. "Começa tudo de novo. Procuramos uma solução diferente com o Lopes, mas que não deu certo. Vamos pensar um pouco para resolver esse assunto o mais rápido possível", avaliou. Sobre os jogadores que poderiam ser contratados para o time, Salum garantiu que o mais importante é recuperar a confiança do elenco antes de trazer reforços. "O primeiro reforço é recuperar o grupo. Esse grupo não é tão fraco como as pessoas falam que é. Nós já trouxemos o André (André Dias), mas ainda temos algumas necessidades do meio e na frente", afirmou.

Grêmio anunciou, mas pode não levar Wellington Paulista, do Palmeiras. Questões jurídicas aparecem como um empecilho para que o jogador seja contratado. Através do twitter oficial do clube, a direção gremista informou que irá aguardar um parecer da CBF para confirmar ou não a transferência. Após a derrota por 2 a 0 para o Flamengo, no sábado, o presidente Paulo Odone anunciou a contratação do jogador. Questionado se questões legais poderiam interferir, por Wellington Paulista ter defendido Cruzeiro e Palmeiras, fato que impediria o jogador de defender um terceiro clube na mesma temporada, o que é proibido pela Fifa, o vice de futebol Antônio Vicente Martins afirmou que não teria nenhum tipo de impeditivo para trazer o jogador. Daniel Cravo, advogado que presta serviços jurídicos ao Inter, que também tentou a contratação de Wellington Paulista, em entrevista à Rádio Gaúcha, disse que a Fifa não permite que um atleta atue por três clubes diferentes em competições nacionais e internacionais, com os estaduais não sendo contabilizados. Wellington Paulista disputou a Libertadores pelo Cruzeiro e o Brasileirão pelo Pal-

Wellington Paulista disputou a Libertadores pelo Cruzeiro e o Brasileirão pelo Palmeiras

meiras, impossibilitando que o jogador vista a camisa tricolor na disputa do Nacional. Cravo afirmou que a negociação com o Colorado não foi possível devido à falta de liberação do departamento de registros da CBF. Por um problema similar, o Inter não pôde utilizar o zagueiro Rodrigo no Mundial de Clubes. O defensor havia sido contratado para a disputa do torneio. O Grêmio tinha como exemplo para fechar o negócio o meia Carlos Alberto. O jogador defendeu o Vasco, a equipe gremista e, agora, está no Bahia. Entretanto, pelo clube carioca, ele disputou somente o Estadual.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1305

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 KEARNY - NJ. Apartamento todo reformado no 2º e 3º andares. Com 8 cômodos. Ideal para família que queira viver na mesma casa, mas em apartamentos separados. Também se aluga apartamento com 5 cômodos amplos e com lavanderia. Tel.: (201) 968-6344. ALUGO QUARTO NA BRILL ST., Irobound com utilidades incluídas.$500. Interessados ligar 908-414-5505. ALUGO APARTAMENTO EM KEARNY mobiliado com 3 divisões. Ideado para uma pessoa. Não fumantes. 201-968-6344 ALUGO APARTAMENTO no segundo piso em casa nova. 3 quartos sendo 1 suite, lavanderia, em Newark (Ironbound), NJ. (973) 851-0082. QUER MORAR BEM? Tenho um ambiente familiar para você. Quarto amplo em residência nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917) 284-7026 ou (862) 241-0758. ELIZABETH - NJ. Aluga-se apartamento em casa nova de 3 quartos, 2 banheiros e espaço para lavadora e secadora de roupas. US$ 1.400. Também aluga-se apartamento de 3 quartos, 1 banheiro. US$ 1 mil. Utilidades não incluídas. Não animais. Tel.: (908) 7645482, deixar mensagem.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira - Brazil Realty Group LLC.

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER Is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter /CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702. BANHO E TOSA EM CÃES, atendimento exclusivo. Profissional com vários anos de experiência. 201-668-6508 CLUBE DE CAVALHEIROS EM SUMMERSET - NJ. Atendentes internacionais. Suites VIP. Também contratamos garotas. Tel.: (732) 2494400. FAÇO EXTENSÕES DE CABELO de todas as formas. Amarrado, trançado, colado de keratina, comprido, com grampo. Atendo também a domicilio. 973-583-9154. Salão 973-344-9476 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

03 a 05 de Agosto de 2011

35

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SHOE SHINE (ENGRAXATE) EM NEW YORK - Cadeira há 25 anos no interior de hotel. End.: 670 White Plains Road, em Tarrytown - New York. Tel.: (201) 600-0650. PRECISA-SE DE CABELEREIRO(A), MANICURE E DEPILADORA para salão de beleza em Newark. 220 Jefferson St, Newark NJ. Falar com Aurélia. 973-766-5777 PRECISA-SE DE MOTORISTAS: Necessário carteira Classe A válida e falar inglês. Necessário um ano the experiência OTR. Ligar: 201451-8400 PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICO E 1 PROGRAMADOR DE TORNO & FRESA CNC G. CODE - Interessados ligar para (973) 589-0031. LOOKING FOR FINISHER OR CABINET MAKER with at least 8 to years of experience. Steady job. 914-837-3200 PRECISA-SE DE MOTORISTA COM CARTEIRA CLASSE A - Necessário experiência. Tel.: (732) 619-4267 e (732) 433-1147. PROCURA-SE BABA para morar dentro com experiência com múltiplos e referências. Tel 973207-0227 PRECISA-SE DE CABELEIREIRO COM EXPERIÊNCIA PARA SALÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Prefere-se com experiência. Tel.: (973) 632-2924. WEBSITE PRECISA DE PESSOA PARA (PARTI-ME) trabalho em seu próprio computador, carga horária de 5h/semana. Salário $200/semana. 201-884-8244 Segunda a sexta.

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 GRANDE OPORTUNIDADE - Salão de cabelereiro completo à venda em Newark na Ferry St em excelente localização, E outro em Kearny, NJ com ampla instalação, bom preço, ótima oportunidade. Contatar 973-991-8579

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com TORNE-SE UM TÉCNICO EM INFORMÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2 meses de reparos de computadores e lista de clientes ativos para comecar o seu business. Maiores informações 973-910-0007

"VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquina de jato d’’agua, compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel $3500.Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway.$600.00 . Tel.: (201) 349-1077." VENDE-SE CAMA ELÉTRICA PARA DEFICIENTE FÍSICO - Valor US$ 500 (Vale US$ 1.800). Excelente estado. Interessados ligar para (201) 259-7782, falar com Joe. VENDO MOVEIS DE QUARTO, sala e cozinha por motivos de viagem. Interessados chamar Marília 862-763-4790 ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 Vende-se business de acompanhantes de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 973-584-3821 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização. Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar-561-487-1955. Eunicedepois das 5.30pm APARTAMENTO P/ FERIAS EM BELO HORIZONTE - Excelente localizacao, precos razoaveis.Proximo da conexao aeroporto/rodoviaria, Mercado central, Feira (hippie)artesanato, Pronta entregas. Otavio NY (347) 531-6832. BH (31) 3295-3035

VENDO MINIVAN FORD WING STAR 2000 - Em excelente estado. 155000 milhas, inspeção DMV Newark até março de 2013. Apenas US$ 3.500. Tel.: (862) 755-9770.


36

03 a 05 de Agosto de 2011

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1305 –

S E RV I Ç O S


BELEZA

– Edição 1305

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Mercúrio, Marte e Netuno dão o tom dos próximos dias: que a imaginação esteja presente em cada gesto de solidariedade e a compaixão seja um passaporte valido em todos os conflitos. Habilidades artísticas em destaque. Sonhos eloqüentes. TOURO - DE 21/04 A 20/05 A produtiva Lua em Virgem dá sinal verde pra você gerenciar seu cotidiano com facilidade. Você está mais seletivo e rigoroso, mas entenda que os outros podem não entender seu pique. Aja com cuidado com parentes. Suscetibilidades em alta.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Verifique pelo menos duas vezes cada documento importante, ou objeto que não pode ser esquecido. As vibrações sensíveis de Netuno e Mercúrio são ótimas para soltar sua criatividade, mas um perigo na vida pratica! Amor em alta. LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sol e Vênus em seu signo continuam enviando altas doses de encanto, carisma e brilho a você. No plano emocional, falta autoconfiança, porque você se critica e se exige além do razoável. Converse com amigos, planeje algo grande para estes dias.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Autocrítica exacerbada tira o sono, paralisa o fluxo de ação e serve como distração malsã para um dia de desafios. Portanto, ataque as tarefas diárias uma por vez, mostre talento nas negociações, paciência consigo e seus defeitos. Resultado ótimo!

Sol, Vênus e Júpiter dão sinal vermelho para gastos exagerados com assuntos de casa, artigos domésticos, instrumentos ou vestuário de trabalho.Convites para um novo evento ou tarefa, é algo promissor. Mas avalie bem o pagamento que receberá.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Marte dispara as ultimas vibrações fortes para estudos, pesquisas e sondagens. Você tem de correr pra aproveitar o embalo ótimo dessa energia, pois em breve o seu regente muda de signo. Ampliação de interesses, multiplicação de projetos.

Lua e Marte estimulam mente estratégica e poder de argumentação. Vênus e Saturno fortalecem relações sociais de interesse. Segure a carteira com alguém de casa. Multiplicidade amorosa, interesses contraditórios até nisso.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Verifique pelo menos duas vezes cada documento importante, ou objeto que não pode ser esquecido. As vibrações sensíveis de Netuno e Mercúrio são ótimas para soltar sua criatividade, mas um perigo na vida pratica! Amor em alta.

Sensibilidade a flor da pele com Lua em seu signo, determinante para que suas emoções oscilem bastante. Dia de diminuir o ritmo, cuidar do visual, da saúde e se alimentar direitinho. Massagens e muito carinho são essenciais! Recolha-se.

Clima astral bom pra você relaxar e perceber a vida e seus fluxos, captando intenções e ondas. As conclusões chegam em dois ou três dias, por enquanto ligue suas anteninhas. E não confunda amizade com paternalismo barato. Amor em alta.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Encerra-se um ciclo de novidades e atividades no campo doméstico. As coisas entram na calmaria e você se prepara para viver um período de ajustes com seu parceiro e com outras pessoas. Seu desafio será manter o foco e a objetividade.

03 a 05 de Agosto de 2011

37

Maquiagem definitiva ganha adeptas por sua praticidade e eficiência

A

maquiagem definitiva tem ganhado força entre as opções de tratamentos estéticos existentes no mercado, principalmente devido à falta de tempo decorrente de um dia-a-dia cada vez mais atribulado, além da crescente preocupação com a beleza e aparência. A maquiagem definitiva ou micropigmentação tem o objetivo de melhorar a definição dos traços do rosto e, atualmente, tem sido usada também para corrigir cicatrizes. As aplicações mais comuns têm sido nas sobrancelhas, em que pode ser feito o contorno, preenchimento, diminuição e até eliminação de falhas, nos olhos, também para contorno, e lábios, para contorno, preenchimento, aumento ou diminuição e acertos no formato da boca". De acordo com a profissional, a aplicação é praticamente indolor, principalmente pelo uso de cremes anestésicos antes do início da sessão que dura em média uma hora e meia. Geralmente as pessoas têm receio da dor, associam a maquiagem definitiva à tatuagem, mas os processos são diferentes. Há uma visão errada, de que vai machucar a pele ou causar sangramento, o que não é verdade. Na maquiagem definitiva utiliza-se um aparelho chamado demógrafo, que possui uma agulha na sua extremidade e o pigmento é aplicado na primeira camada da pele, por isso não agride a derme e evita sangramento e dor. Já na tatuagem, o trauma dérmico chega a ser dez vezes maior, porque a pro-

fundidade da agulha na pele também é muito maior. Alguns procedimentos para garantir o sucesso da maquiagem definitiva: • é importante que a técnica seja realizada com delicadeza, o desenho deve ser natural; • os pigmentos devem ser mais claros e com maior densidade que os da tatuagem; • quanto à máquina de micropigmentação é necessário que se utilize um modelo de alta precisão, de fácil higienização e com peças esterelizáveis e descartáveis. Há cerca de 15 anos não havia as opções de cores que temos hoje, como as variedades de castanho, por exemplo. Além disso, era comum que se fizessem desenhos muito grossos e largos. No que diz respeito à manutenção e duração da maquiagem, depende dos hábitos da pessoa, como a freqüência com que ela vai à praia, piscina, e fatores como exposição ao sol e envelhecimento da pele. Recomenda-se que os interessados na maquiagem definitiva devem procurar um profissional habilitado e experiente, com curso específico de pigmentação da pele. Além disso, é importante que seja feito um teste para checar a reação do seu corpo ao material utilizado, assim como o uso de agulhas descartáveis durante o procedimento.


38

HUMOR

03 a 05 de Agosto de 2011

Namoro no carro Maria está no carro com o namorado Joaquim num namoro desenfreado. Beijo pra lá, beijo pra cá e às tantas... - Não quer ir para o banco de trás? (diz ele, visivelmente excitado). - Para o banco de trás? Não. Bom, o namoro continua, mais beijo, mais aperto, mais amasso e... - Não quer mesmo ir para o banco de trás? (diz ele, ainda com mais vontade). - Não, não quero. O pobre rapaz, já meio desnorteado, continua no beija-beija, esfrega-esfrega até que... - Tem certeza de que não quer ir para o banco de trás? (já desesperado). - Mas que coisa! Já te disse que não! Claro que não! Desesperadíssimo, pergunta: - Mas por quê? - Porque prefiro ficar aqui, perto de você....

Nonna Italiana Una nonna italiana ao telefone indica sua moradia ao neto, que quer visitá-la com sua nova mulher: -"Quando vocês chegarem no prédio, na porta da frente tem um grande painel. Io moro no apartamento 301. Apertem o botón do interfone com o cotovelo, que io abro a porta. Entrem, o elevadore é à direita. Aperta o trê com o cotovelo. Quando vocês saírem do elevadore, mio apartamento é nas esquerda. Com o cotovelo, apertem a campainha. Tcherto?" -"Vó, parece fácil, mas... por que tenho que apertar todos esses botões com o cotovelo?" -"Máaaaah que!!!!!!!! Dio mio!!!!! Tão vindo de mão vazia?????"

Mineiro experto Um mineirinho com sérios problemas financeiros vendeu uma mula para outro fazendeiro também mineiro por R$ 100,00, que concordou em receber a mula e no dia seguinte. Entretanto, no dia seguinte ele chegou e disse: - Cumpadi, cê me discurpa mais a mula morreu. - Morreu? - Morreu.

- Intão me devorve o dinheiro. - Ih... já gastei. - Tudo? - Tudin. - Intão me traiz a mula. - Morta? - É, uai, ela num morreu? - Morreu. Mais qui cê vai fazê com uma mula morta? - Vou rifá? - Rifá? - É, uai! - A mula morta? Quem vai querê? - É só num falá qui ela morreu. - Intão tá intão. Um mês depois os dois se encontram e o fazendeiro que vendeu a mula pergunta: - Ô Cumpadi, e a mula morta? - Rifei. Vendi 500 biete a 2 real cada. Faturei 998 real. - Eita! I ninguém recramô? - Só o homi qui ganhô. - E o que o cê feiz? - Devorvi os R$ 2,00 real pra ele.

A Cegonha Três cegonhas estão voando e uma pergunta a outra: - Para onde você está indo? - Vou a casa dum casal que há 10 anos

estão tentando ter um filho. - Que bom! E você? - Eu vou a casa duma senhora que nunca teve filhos e aqui eu estou levando um lindo garoto. - Que bom ! Você vai fazê-la muito feliz! - E você? perguntam as duas, para a terceira cegonha. - Eu ? Eu vou ao Convento das Freiras. Nunca levo nada, mas sempre dou a elas um susto do caralho!

Mal de chagas '' A mocinha estava se sentindo mal e por isso foi ao médico. Depois do exame o doutor diz: - a senhorita está com o mal de chagas... - mal de chagas? Que horror! Como é que eu peguei isso? - bem, provavelmente a senhorita foi chupada por um barbeiro... - desgraçado! Ele jurou que era advogado!

Morte a bezerra Numa fazenda moravam um casal e seus três filhos. Um dia, a mulher acordou, olhou pela janela e viu que a única vaquinha que eles tinham estava morta!

Edição 1305 –

A mulher ficou desesperada! E agora como iam alimentar a família? A vaquinha era o único bem que tinham. Deprimida, a mulher se suicidou. Quando o marido acordou e viu a mulher e a vaquinha morta, ele não agüentou e teve um ataque cardíaco fulminante. O filho mais velho acordou e viu a situação. Tomou uma decisão drástica: foi ate o rio para se afogar. Quando chegou no rio, deu de cara com uma sereia, e ela disse: - Eu sei o que aconteceu com a sua família - disse a sereia, mas se você transar comigo cinco vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta. O cara mandou ver. Mas só agüentou quatro vezes, na quinta ele PAROU! A sereia ficou “P” da vida e o jogou no rio onde ele morreu afogado! Então acordou outro irmão que foi ate o rio atrás do irmão mais velho e encontrou a sereia. - Se você transar comigo sete vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta! - propôs a sereia. O cara mandou ver, mas na sexta transada ele não agüentou e PAROU! A sereia também afogou ele no rio. Então foi a vez do caçula, com quinze anos. Ele foi ate o rio e encontrou a sereia: - Se você transar comigo dez vezes, eu trago todo mundo de volta - propôs a sereia. - Dez vezes? - Sim, você topa? O caçula perguntou: - E se você não agüentar e morrer que nem a vaquinha?

Sogra Um cara foi a delegacia e disse: - Eu vim dar queixa, pois a minha sogra sumiu. O delegado disse: - Há quanto tempo ela sumiu? - Duas semanas - respondeu o genro. - E só agora é que você me fala? - É que eu custei a acreditar que eu tivesse tanta tido tanta sorte!!!


– Edição 1305

www.BrazilianVoice.com

03 a 05 de Agosto de 2011

39


40

03 a 05 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1305 –

edi_1305_40_online  

Temer é opção para Ministério da Defesa Débora Ferreira, de 32 anos, foi assassinada após deixar o clube noturno Mentors, no centro da cidad...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you