Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1294 • 25 a 28 de Junho de 2011 • WESTTOWN - PA

Filadélfia – PA

Prefeitura quer romper pacto feito com o ICE O Conselho Municipal da Filadélfia, Pensilvânia, planeja terminar o pacto feito há 3 anos de compartilhar informações de estrangeiros detidos com as autoridades migratórias. O acordo havia sido feito com o objetivo de expulsar criminosos do país, entretanto, provocou o temor de imigrantes com relação à polícia. 17

Newark – NJ

Câmera registra infrações de trânsito no bairro do Ironbound

Brasileiros acusados de roubo podem ser deportados Rafael Lopes de Almeida e Gerson Amanzio Souza, são acusados de arrombarem residências nos condados de Chester e Delaware

E

Os motoristas que saírem da Rota 1&9 e entrarem no Ironbound devem ter cautela quando aproximarem-se do cruzamento entre as ruas Delancy e Stockton, pois a Prefeitura de Newark instalou câmeras de vigilância que registram as infrações de trânsito no local. O programa de câmeras especiais instaladas nos principais cruzamentos em Newark (NJ) gerou a arrecadação de US$ 3 milhões em multas e diminuiu o índice de violações nas principais vias do município. 10

Brasil

São Paulo estuda dobrar salário de Gilberto Kassab 4 Índio da Costa recusa bafômetro em Lei Seca 4 Esportes

“Neymar é muito melhor que C. Ronaldo”, diz Pet 20 Muricy nega arrepender-se por negar a seleção 21 Newark

18

Classificados

22

m 17 de abril, três suspeitos de arrombarem residências durante o dia no município de Westtown - PA, compareceram a Corte e foram posteriormente detidos sob a fiança de US$ 100 mil, cada. A Polícia Regional de Westtown-East Goshen identificou os réus como os brasileiros Rafael Lopes de Almeida (dir.), de 25 anos, Gerson Amanzio Souza (esq.), de 37 anos, e a norte-americana Nancy Plummer (fundo), de 22 anos, todos residentes no estado, conforme o portal do diário Daily Local.

14

Esperança de milhões

Imigração

Senador de NJ apresenta projeto de reforma migratória

Ganhador do prêmio Pulitzer revela: “Sou indocumentado!”

Em uma nova tentativa de regularizar o status de milhões de imigrantes indocumentados, o Senador Robert Menéndez (foto) (D-NJ) apresentou na quarta-feira (22) um projeto de reforma migratória amplo bastante similar ao lançado em setembro do ano passado. A proposta é co-patrocinada pelos, também senadores democratas, Harry Reid (Nevada), Patrick Leahy (Vermont) e Richard Durbin (Illinóis). O novo projeto foi lançado uma semana depois que legisladores republicanos apresentaram em ambas as câmaras legislativas, entre outras recomendações, criminalizar a estadia indocumentada e tornar obrigatório o cadastro de empresas no programa E-Verify, que verifica o status migratório dos trabalhadores. 16

O jornalista, que aos 26 anos de idade conquistou o prêmio Pulitzer, considerado o “Oscar” da profissão em todo o mundo, confessou essa semana que vive desde a infância ilegalmente nos Estados Unidos. O filipino José Antônio Vargas (foto), de 30 anos, relatou sua saga “Minha Vida Como um Imigrante Indocumentado” à revista New York Times. Durante a entrevista, ele relata as dores da separação familiar, oferecendo uma descrição viva e emocionada de sua experiência com um sistema migratório ultrapassado. A culpa e o risco de esconder seu status migratório e a bravura exigida em “sair do armário” como homossexual e, posteriormente, imigrante ilegal a amigos, mentores e finalmente seus patrões, segundo o portal ColorLines.com. 17

Governadora latina dificulta emissão de carteiras para imigrantes em NM A Governadora Susana Martinez está cumprindo a promessa de endurecer as leis na emissão da carteira de motoristas a estrangeiros. Martinez, cujos esforços em suspender a emissão do documento aos ilegais, disse na quarta-feira (22) que o Departamento de Veículos Auto Motores (MVD) recomendará mudanças nos documentos que os estrangeiros devem apresentar como prova de identificação e residência em New Mexico. As recomendações, que a administração alega aumentar a segurança, irão para a mesa da governadora no final de julho, segundo um porta-voz. Através de um press release, o escritório de Martinez informou que 35% das ligações buscando marcar entrevistas para adquirir a carteira são feitas de números telefônicos de fora do estado. Ano passado, New Mexico começou a exigir hora marcada para os imigrantes que aplicam para o documento, fornecendo aos agentes do MVD tempo extra para verificar os documentos. 13


2

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1294 –


Brasil

– Edição 1294

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

3

Deputados querem fazer devassa em contratos de Cabral Empresário emprestou avião para o governador carioca

D

eputados estaduais do Rio pretendem fazer uma devassa nos contratos do governo com a empreiteira Delta Construções S.A., do empresário Fernando Cavendish, e nas medidas administrativas que beneficiaram o grupo EBX, de Eike Batista. Os parlamentares de oposição querem saber se as relações de amizade entre o governador Sérgio Cabral Filho (PMDB) e os empresários influenciaram iniciativas da administração estadual. A proximidade entre Cabral e Cavendish ficou exposta após o acidente de helicóptero que matou sete pessoas, na sexta-feira, entre elas Jordana Cavendish, mulher do empresário, o filho dela Luca, e Mariana Noleto, namorada de Marco Antonio Cabral - filho do governador. Cabral e seus parentes viajaram para a Bahia em jato cedido por Eike, para participar dos festejos de aniversário de Cavendish. A Delta acumulou R$ 992,4 milhões em contratos durante o primeiro mandato de Cabral. Este ano, dos R$ 241,8 milhões em empenhos para a empresa, R$ 58,7 milhões são fruto de obras realizadas com dispensa de licitação. Os deputados estaduais solicitaram cópias de editais, contratos, aditivos, resultados de licitação e valores empenhados, faturados e liquidados até 30 de maio de 2011. Em relação às ligações do governador com Eike Batista, os parlamentares solicitaram informações sobre benefícios fiscais concedidos ao grupo EBX, dados de licen-

Deputados questionam a ligações do governador com o empresário Eike Batista

ciamento ambiental que beneficiaram as empresas do conglomerado e atos do Poder Executivo relativos a desapropriações para viabilizar o empreendimento de Porto do Açu - na região norte do Rio. A assessoria de imprensa do Palácio Guanabara confirmou que houve crescimento no volume de contratos do Estado com a Delta, mas atribuiu isso ao aumento de investimentos do governo estadual nos últimos anos, “fruto do forte ajuste fiscal feito pelo Estado e da obtenção da sua maior capacidade de endividamento para a realização de obras”. A Delta, por nota, alegou que o aumento de negócios com o governo do Rio é decorrência

dos “jogos da Copa do Mundo e Olimpíada e do pré-sal”. Também por nota, Eike argumentou que não tem contratos com o Estado e teve a “satisfação” de emprestar seu jato particular ao governador do Rio. Em relação aos benefícios fiscais concedidos, o grupo EBX argumenta que eles são idênticos aos disponíveis para “qualquer outra empresa que se disponha a correr os riscos de empreender projetos de qualidade e magnitude semelhantes”. E conclui: “Além disso, muitos desses regimes fiscais entraram em vigor antes do atual governo do Estado ou antes da criação das nossas companhias citadas.”


4

Brasil

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Câmara de São Paulo estuda dobrar salário de Kassab

Edição 1294 –

Deputado Índio da Costa recusa bafômetro em Operação Lei Seca

O projeto com os novos vencimentos foi apresentado pela Mesa Diretora

A

Câmara Municipal de São Paulo quer aumentar em quase duas vezes o salário do prefeito Gilberto Kassab (de R$ 12.384 para R$ 24.117,62) e elevar em 250% os vencimentos dos 27 secretários, além de, pela primeira vez, pagar 13º salário - em direção contrária à decisão do Superior Tribunal de Justiça (STJ). Apenas contabilizado os aumentos nos 12 salários, o impacto anual nas contas públicas paulistanas seria de R$ 4.802.377,46. No fim de 2010, uma proposta que fixava subsídios do prefeito em 90,25% do teto constitucional do Supremo Tribunal Federal (STF) - o que elevaria o salário de Kassab para R$ 20 mil mensais - foi barrada pela bancada do PSDB. O projeto com os novos vencimentos foi apresentado pela Mesa Diretora. Em janeiro, por lei federal e pelo teto do STF, Kassab poderia ter elevado os vencimentos para esse patamar, mas abriu mão do acréscimo, embora tenha ressaltado ser justo um projeto com aumento para os secretários, cujos vencimentos estariam defasados. Atualmente em R$ 5.504,35, o salário dos secretários pode, pela proposta, chegar a R$ 19.294,10, valor máximo alcançado atualmente pelos titulares de pasta que acumulam os salários à participação em até três conse-

Índio da Costa se recusou a fazer o teste do bafômetro e teve a carteira nacional de habilitação (CNH) apreendida

Parlamentar foi candidato a vice na chapa de José Serra no ano passado Aumento elevaria o salário de Kassab para R$ 20 mil mensais

lhos municipais. No ano passado, a Mesa Diretora fazia oposição ao prefeito, e seu presidente, Antonio Carlos Rodrigues (PR), chegou a tirar o projeto de reajuste dos secretários da pauta. Agora, com os sete vereadores da Mesa Diretora como aliados, o caminho do prefeito deve ser mais fácil. Até a bancada do PT defende reajuste para secretários, embora inferior.

O

presidente regional do PSD no Rio, Índio da Costa, se recusou a fazer o teste do bafômetro e teve a carteira nacional de habilitação (CNH) apreendida, na quarta-feira à noite, em uma blitz da Operação Lei Seca, no Leblon, zona sul da capital fluminense. Segundo o governo do estado, o ex-deputado federal, que concorreu como vice na chapa de José Serra (PSDB) à presidência do Brasil, em 2010, só foi liberado depois de apresentar um motorista habilitado "em

condições" de dirigir. Índio, que foi abordado às 23h, disse que havia apenas tomado uma taça de vinho, no almoço. "Sei lá 'quanto' fica o vinho no sangue, preferi não assoprar. Me sentia muito bem, mas não quis arriscar. A Lei Seca é um espetáculo, todo mundo muito sério", disse, referindo-se aos agentes que o abordaram. A Hilux que dirigia foi parada pelos fiscais na Avenida General San Martin, esquina com Bartolomeu Mitre, no Leblon. O veículo estava com a documentação em dia e foi liberado. Ainda de acordo com o governo, Índio terá de pagar multa de R$ 957,70 e responderá a processo administrativo no Detran-RJ. A CNH ficará retida por cinco dias.


– Edição 1294

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

5


6

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Brasil

Edição 1294 –

Advogada encomenda Humorista é feito refém durante assalto a própria morte por R$ 2.000 em Sorocaba Bandidos exigiram R$ 3 milhões para não levar sua netinha como refém

O

humorista e apresentador do programa A Praça é Nossa, do SBT, Carlos Alberto de Nóbrega, foi feito refém e assaltado por bandidos quando chegava para passar o feriado em sua chácara, no bairro Caguaçu, zona rural de Sorocaba, no início desta tarde. De acordo com informações da Polícia Civil, pelo menos três homens armados renderam o apresentador na entrada da chácara, obrigaram-no a abrir a porta do carro blindado e entraram com ele na casa. Um dos filhos de Carlos Alberto, Maurício, a esposa e duas filhas estavam na casa e também foram rendidos, assim como os funcionários que estavam no local. Sob ameaça de armas, todos foram obrigados a entrar num quarto, enquanto os bandidos roubavam os objetos de valor. Os pertences pessoais das vítimas, como celulares e relógios, também foram levados. O valor dos bens não foi revelado. Carlos Alberto, de 75 anos, contou aos policiais que os bandidos exigiram R$ 3 milhões para não levar sua netinha como refém, mas ele tinha apenas R$ 3 mil, dinheiro que foi levado pelos ladrões.

Após o assassinato da advogadas, jovens incendiaram seu automóvel

Humorista chegava para passar o feriado em sua chácara, quando foi assaltado

Ainda conforme a informações de policiais que estiveram no local Nóbrega ficou muito assustado e passou mal. Ele foi levado pelos familiares de volta para São Paulo e permanecia em repouso no início da noite. Ninguém ficou ferido durante a ação dos bandidos, que durou pouco mais de uma hora. Eles fugiram em dois carros e, até a noite, não tinham sido presos.

Advogada estava com depressão e passava por tratamento psiquiátrico

A

advogada Giovana Mathias Manzano, 35, moradora da cidade de Penápolis (425 km de São Paulo), teria encomendando a própria morte pagando R$ 2.000 a dois jovens. A polícia prendeu na quinta-feira (23) Wellington de Oliveira Macedo, 21, que confessou o crime. Um jovem de 18 anos, cujo nome não foi divulgado, também teria participado da ação. Giovana foi morta no último dia 14 com três tiros e teve seu carro incendiado em um canavial. Ela deixou uma carta de despedida para a família, o que levou a polícia a trabalhar com a hipótese de que ela sabia que iria morrer. Durante as investigações, a polícia afirma que recebeu informações de que a vítima teria sido vista em um bairro conhecido pela venda de drogas, conversando com um usuário. A pessoa foi identificada e afirmou ter sido procurada por Giovana em um bar, no dia 12. A advogada teria mencionado o interesse em conhecer um criminoso e por isso ele a apresentou a Macedo, pois pensava que ela queria comprar entorpecentes. Quinta-feira, após ser preso, Macedo confirmou a versão e disse que a vítima contratou o serviço por R$ 20 mil, mas teria entregado apenas R$ 2.000 em um envelope. Segundo o delegado Mauro Gabriel, respon-

sável pelo caso, o autor disse que a mulher alegou estar com problemas particulares e por isso contratou o crime. A advogada foi casada até fevereiro deste ano. Após a separação, ela entrou em depressão e passava por tratamento psiquiátrico, segundo informações de familiares.

O crime Giovana e os dois homens se encontraram por volta das 23h do dia 13, no centro da cidade, logo após ela deixar o curso de preparação para concursos que frequentava. Ela mesma escolheu o local onde seria o crime e conduziu seu veículo, um Gol 2011, até o canavial. Ela desceu do carro, caminhou e levou os três tiros. Macedo confessou ter dado um tiro na cabeça da vítima quando ela ainda estava de pé e efetuado os outros dois disparos quando ela já estava caída no chão. O comparsa acompanhou a ação e ateou fogo no carro, também a pedido de Giovana, que teria declarado aos dois não querer deixar nenhum bem a ninguém. Macedo deixou a cadeia no dia 18 de maio deste ano, onde estava preso por tráfico de drogas. Ele foi detido e está agora na cadeia de Penápolis. Ele será indiciado por homicídio qualificado e também por crime de incêndio. O jovem de 18 anos que teria participado do crime foi ouvido e liberado. Se comprovada a participação dele na ação, também poderá responder pelos mesmos crimes.


– Edição 1294

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

7


8

Brasil

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Justiça nega habeas corpus a Suzane von Richthofen

Suzane foi condenada pela morte dos pais em crime que chocou o país

Suzane alega sofrer constrangimento ilegal e quer liberdade

A

Justiça de São Paulo negou o pedido de habeas corpus formulado por Suzane von Richthofen contra a diretora geral da penitenciária onde ela se encontra. A decisão foi da juíza da 1ª Vara das Execuções Criminais e Anexo da Corregedoria dos Presídios de Taubaté. No pedido, Suzane alega sofrer constran-

gimento ilegal porque a diretora da unidade prisional se negou a fornecer um parecer técnico a seu respeito. O documento seria utilizado para instruir recurso impetrado perante o Superior Tribunal de Justiça (STJ). Segundo a decisão, o parecer técnico já foi feito e, por esse motivo, não se justifica a elaboração de outro sem que haja requisição de órgão competente. "Não há como exigir que a Administração Penitenciária venha a atender toda e qualquer postulação de detentos, exclusivamente a critério e por interesse deles próprios", considerou a juíza.

Edição 1294 –

Wanessa confirma que está grávida de 3 meses Depois de muito se falar, Wanessa finalmente confirmou que está grávida. A cantora deu uma entrevista à colunista Mônica Bergamo, do jornal "Folha de S.Paulo", e contou que está na 12ª semana de gestação. Wanessa disse que queria esperar completar três meses de gravidez para contar, porque temia um aborto. A filha de Zezé di Camargo já está sentindo as transformações no corpo e pelo visto está gostando. "Estou gostando bastante. Pelo menos nesta fase, estou me sentindo mais voluptuosa. Eu era muito pequenininha, então a coxa está ficando mais interessante, os seios. E a barriga vai ficando bonitinha", contou ela.

Xuxa sobre relação com Victor: "não estou a fim de namorar" Em entrevista à revista Quem desta semana, Xuxa falou sobre seu relacionamento com o cantor sertanejo Victor, da dupla Victor & Leo, apontado como affair da apresentadora. "Não estou a fim (de namorar), não. Não rolou ninguém. Não estou procurando. Não estou aberta para isso", disse ela, que não confirma o romance com o artista. Xuxa também comentou o estado de saúde da mãe, Dona Alda, que sofre de mal de Parkinson, e declarou que se sente feliz apenas quando as pessoas que ama estão bem. "Hoje, eu não estou feliz", afirmou.

Record e Band perdem milhões por mudança de Datena A Record e a Band sofreram um grande prejuízo financeiro em decorrência da guerra de audiência provocada pela troca de canal de José Luiz Datena, segundo jornal Folha de São Paulo. De acordo com o jornal, a estreia do apresentador no novo Cidade Alerta fez a Record manter o noticiário duas horas direto no ar, sem intervalos comerciais, para não perder a audiência para o Brasil Urgente, da Band, que também adotou a tática. Com a eliminação da propaganda, as duas emissoras tiveram um prejuízo de R$ 2 milhões cada.


Brasil

– Edição 1294

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

9

Alexandre Pato diz que ainda não esqueceu Sthefany Brito Alexandre Pato teria dito que Sthefany continua sendo a mulher de sua vida

Mulher Melancia: "gosto de uns tapinhas na hora do sexo" Daniela Mercury adota menina de quase dois anos Chama-se Ana Isabel a menina de quase dois anos que Daniela Mercury adotou. A papelada está na reta final de liberação, mas, há 15 dias, a criança paraibana já passa os dias com a família da cantora, mãe de Giovana e Gabriel, e à noite retorna ao orfanato onde vive praticamente desde que nasceu.

Passagem recente pelo Brasil só fez aumentar ainda mais as lembranças

D

e acordo com informações da coluna Retratos da Vida, do Extra Online, Alexandre Pato confidenciou a amigos do futebol que ainda não esqueceu Sthefany Brito. O jogador do Milan, que atualmente namora Barbara Berlusconi, filha do primeiroministro italiano e dono de seu atual clube, atribui o fim do casamento de apenas nove meses a pessoas que cercam a carreira da atriz. Segundo fontes, a passagem recente pelo Brasil só fez aumentar ainda mais as lembranças do craque. Pato chegou a admitir que Sthefany continua sendo, segundo suas próprias palavras, "a mulher de sua vida".

A dançarina Andressa Soares, a Mulher Melancia, fez revelações para a revista Sexy de julho. A edição, que traz a avantajada morena no quinto ensaio sem roupa da carreira, conta também com uma espécie de questionário respondido por ela. Entre as perguntas respondidas, a Mulher Melancia contou que gosta de uns tapinha na hora do sexo. "Às vezes me dão uns tapas bem fortes e eu nem sinto", revelou a morena. E se alguém tinha dúvidas de qual a parte do corpo preferida dela, pode confirmar. "Gosto da bunda e das coxas. E gosto de ver. Não posso ver um espelho que olho primeiro a bunda, depois o resto", garantiu a dançarina.

Pedro Bial fala sobre boatos de affair com Susana Werner Durante a Copa do Mundo de 1998, na qual o Brasil perdeu a final para a França, boatos davam conta de que o jornalista Pedro Bial estaria tendo um caso com Susana Werner, que naquela época namorava o, agora, ex-jogador Ronaldo Fenômeno. Segundo a coluna Olá, do jornal Agora, o apresentador do Big Brother Brasil falou pela primeira vez sobre assunto no programa Gabinete do Dr. Arnaldo, na TV Brasil, e atacou os jornalistas que criaram este boato. “Recebi ameaças de morte. A fofoca foi feita por radialistas incompetentes que levaram um furo atrás do outro na época”, esbravejou o jornalista durante o programa.

Record quer boicotar aparições de Zezé e Luciano Fábio Jr. insiste em voltar com Mari Alexandre Fábio Jr. parece não ter desistido de Mari Alexandre mesmo após a separação. De acordo com a coluna Olá do jornal Agora São Paulo, o cantor tem sido visto na casa da ex e tem insistido para voltar com a loira. Vizinhos de Mari contaram ao jornal que as visitas que Fábio faz na casa de Mari não são apenas para ver o filho do casal, Zion, e sim para tentar reconquistá-la.

A Record está estudando meios para boicotar as aparições de Zezé Di Camargo e Luciano na emissora após a dupla ter cancelado o show na final de Ídolos 2011, informou o jornal Agora São Paulo. A dupla havia confirmado em julho a presença na final do programa, mas desmarcou, alegando agenda de shows lotada. Segundo o jornal, a Record ainda está à procura de uma atração substituta. Outra atração da final de Ídolos é Cláudia Leitte, com presença confirmada até o momento.

Juliana Diniz sai de casa por causa de Ronaldinho, diz jornal Segundo informações da coluna Retratos da Vida, do jornal Extra Online, Juliana Diniz, que foi vista aos beijos com Ronaldinho em uma festa, teria saído de casa por causa dele. A família de Juliana não considera que o affair com o jogador de futebol será bom para ela e, após algumas confusões, a atriz teria se mudado para poder continuar com o craque.


10

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Comunidade

Edição 1294 –

EUA já fechou mais de 150 túneis ilegais na fronteira com o México Túneis eram usados no tráfico de drogas e entrada para imigrantes

M Câmeras de vigilância instaladas na esquina das ruas Delancy e Stockton, na entrada do bairro do Ironbound

Câmera registra infrações de trânsito no Ironbound

O

s motoristas que saírem da Rota 1&9 e entrarem no Ironbound devem ter cautela quando aproximarem-se do cruzamento entre as ruas Delancy e Stockton, pois a Prefeitura de Newark instalou câmeras de vigilância que registram as infrações de trânsito no local. O programa de câmeras especiais instaladas nos principais cruzamentos em Newark (NJ) gerou a arrecadação de US$ 3 milhões em multas e diminuiu o índice de violações nas principais vias do município. As 10 câmeras instaladas fazem parte do projeto “Red Light” (Luz Vermelha) e capturaram as imagens de 96.634 motoristas infratores entre dezembro de 2009 e dezembro de 2010, informou Jack Nata, gerente do Departamento Municipal de Tráfego e Sinais. Segundo ele, as câmeras estão forçando os motoristas a diminuir a velocidade quando circulam pelas vias mais movimentadas da cidade. “Tem ocorrido uma dramática redução da incidência de acidentes nos cruzamentos, depois que as câmeras foram instaladas”, disse ele. “Elas também estão alterando o comportamento dos motoristas porque temos verificado uma redução mensal no número de multas emitidas”. A incidência de acidentes nas esquinas onde os aparelhos foram instalados caiu 16% ano passado, segundo o primeiro relatório anual sobre o projeto. Entre julho e dezembro de 2010, batidas nesses cruzamentos caíram 23% durante o mesmo período em 2009. A primeira câmera a ser instalada foi na esquina da Raymond Boulevard e Broad Street, em 16 de dezembro de 2009, uma via de tráfego intenso próximo à Newark-Penn Station e o Prudential Center. Segundo o relatório, foram verificados na interseção menos acidentes em 2010, em contraste com 17 em 2008.

ais de 150 túneis clandestinos utilizados pelo narcotráfico e para o ingresso de imigrantes ilegais - foram detectados nos últimos vinte anos na fronteira entre o México e os Estados Unidos e o seu nível de sofisticação vem aumentando, disse nesta quarta-feira James Dinkens, diretor da agência de imigração e alfândega ICE. "O número de túneis só tem aumentado desde a descoberta do primeiro deles, em 1990. Desde então, 154 túneis (em construção ou terminados) foram descobertos", disse Dinkens durante uma audiência no Senado americano. Durante a audiência, a senadora democrata Dianne Feinstein (Califórnia) anunciou que na quinta-feira será introduzido um projeto que visa reforçar a lei contra os túneis, promulgada em 2006, para que a construção ou financiamento dos túneis sejam caracterizados como conspiração. "A metade dos túneis através dos quais grupos de traficantes introduzem carregamentos ilegais ou de pessoas aos Estados

Este túnel na fronteira com o México possuía elevador e ar-condicionado

Unidos têm sido localizados entre a Califórnia e o estado mexicano de Baja Califórnia", afirmou a promotora do distrito sul da Califórnia, Laura Duffy. Segundo os EUA, os túneis chegam a ter centenas de metros

e alguns possuem complexos sistemas de transporte interno e de ventilação. "Há uma penetração muito séria via Estados Unidos (...). Estes túneis podem atravessar uma quantidade enorme de pes-

soas", disse Feinstein, que dirige o grupo do Senado contra o narcotráfico. Contudo, segundo a senadora, apenas uma pessoas foi processada nos Estados Unidos pela construção de túneis ilegais.

Instalado gramado artificial em quadra de esportes no Independence Park em Newark-NJ

O

diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo, anunciou a segunda fase da instalação de um gramado artificial na quadra de baseball e softball no Independence Park, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A reforma é a última iniciativa do Condado em revitalizar o histórico parque para uso dos moradores na região. “Nós estamos no Ironbound de Newark, que possui uma grande história no desenvolvimento dessa cidade como centro manufatureiro principal em New Jersey”, disse a porta-voz da Assembleia Estadual Sheila Oliver. “O Departamento Executivo do Condado está comprometido em revitalizar o nosso sistema de parques do Condado de Essex e isso inclui áreas de recreação no Ironbound. O Diretor Executivo tem demonstrado que está aqui para os residentes dessa comunidade”. “Eu expresso a minha gratidão ao Diretor Executivo do condado que tem demonstrado dedicação em suprir as necessidades de

O Diretor Executivo Joseph N. DiVincenzo posou ao lado de Mike Albin, Sheila Oliver, a ativista comunitária Nancy Zak, Neil Mitgard e os vereadores Augusto Amador e Aníbal Ramos, durante a apresentação pública do projeto

nossa comunidade. Ele merece a nossa gratidão porque sempre participa de projetos assim”, disse o Vereador Augusto Amador.

O novo gramado sintético fica localizado na esquina das ruas Van Buren e Oliver e a quadra de esportes recebeu uma nova grade de proteção, bancos, painel de

pontuação, nova iluminação e sistema de drenagem. Além disso, foi construído um anexo adjacente ao campo para armazenar equipamentos esportivos.


– Edição 1294

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

11


12

Comunidade

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Legisladores da Filadélfia querem romper com o ICE

O

Conselho Municipal da Filadélfia, Pensilvânia, planeja terminar o pacto feito há 3 anos de compartilhar informações de estrangeiros detidos com as autoridades migratórias. O acordo havia sido feito com o objetivo de expulsar criminosos do país, entretanto, provocou o temor de imigrantes com relação à polícia. Na quinta-feira (23), membros do Conselho votaram 17 a favor contra 0 pela suspensão do acordo feito com o Departamento de Imigração (ICE). Tal acordo, assinado em 2008, concede aos agentes do ICE acesso direto à base de dados das penitenciárias na cidade. Ano passado, a Prefeitura aprovou uma emenda que exclui informações de vítimas de crimes e testemunhas. O Prefeito Nutter, o promotor distrital Seth Willians e o 1º Distrito Judicial devem desfazer o acordo, que expira em 31 de agosto. Os membros do Conselho James F. Kenney e Maria Quiñones Sánchez se opuseram a todos os aspectos do programa “Comunidades Seguras”, no qual as impressões digitais de estrangeiros detidos são compartilhadas com a base de dados do ICE. A princípio o programa visava prender e deportar criminosos perigosos. Governadores em Illinois, Massachusetts e New York suspenderam a participação no

O Prefeito Nutter (foto), o promotor distrital Seth Willians e o 1º Distrito Judicial devem desfazer o acordo, que expira em 31 de agosto

“Comunidades Seguras” alegando as mesmas preocupações. Recentemente, estatísticas federais revelaram que 348 dos 583 suspeitos entregues ao ICE pela polícia da Filadélfia não possuíam antecedentes criminais, segundo o escritório de Sánchez.

Edição 1294 –

Previdência paga no exterior valerá no Brasil

A

s décadas de 80 e 90 marcaram um êxodo sem precedentes de brasileiros para o exterior, em busca de uma vida melhor. Agora, essa geração começa a retornar ao País e descobre que, por ter contribuído com a Previdência no exterior, sofre para receber suas aposentadorias. Para superar essas dificuldades, o governo quer concluir ainda em 2011 acordos com o Japão, a Alemanha e os Estados Unidos para garantir que um brasileiro que viveu por anos nesses países como imigrante possa ter seus períodos de contribuição contados e que possa receber sua aposentadoria no Brasil, se decidir voltar ao País. Com mais de 2,3 milhões de brasileiros vivendo no exterior, o governo se vê em uma situação cada vez mais frequente de ter de lidar com milhares de pessoas que voltam ao Brasil para se aposentar, mas que ficam impossibilitadas de receber a pensão porque deixaram de contribuir para a Previdência por anos, enquanto viviam no exterior. O primeiro acordo pode ser fechado com o Japão nos próximos meses. O Itamaraty confirmou que o processo está avançado. Na prática, os anos de contribuição para o sistema previdenciário japonês contariam para acumular anos de contribuição no Brasil. O acordo poderá beneficiar até 300 mil brasi-

O acordo poderá beneficiar até 300 mil brasileiros

leiros, de acordo com cálculos do órgão brasileiro. Com os Estados Unidos, o acordo já foi negociado e permitirá que 1,3 milhão de pessoas de ambos os lados tirem proveito. O princípio é o mesmo. Quem contribuir nos Estados Unidos será contabilizado como também tendo contribuído no Brasil. Para entrar vigor, entretanto, o acordo ainda necessita de aprovação de ambos os Congressos. O governo brasileiro espera que a decisão ocorra ainda neste ano. Com a Alemanha, a meta é beneficiar pelo menos 90 mil brasileiros que trabalham no país europeu e contribuem para o sistema de previdência local. O acordo também favorecerá 23 mil alemães que trabalham no Brasil.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1294

Imigração lança lista de “prioridades” em casos de deportação Um memorando emitido pela chefia do Departamento de Imigração (ICE) encoraja as autoridades a seguirem uma lista de “prioridades”. O documento pode ser considerado boa notícia para inúmeros imigrantes ilegais, especialmente estudantes e idosos em risco de deportação. Tal memorando, emitido por John Morton, chefe do ICE em Washington (DC), trouxe esperança as pessoas que vivem ilegalmente há muitos anos no país e correm o risco de deportação imediata. Com a data de sexta-feira (24), o documento foi enviado a todos os diretores regionais, agentes especiais e chefes do conselho. “Devido ao fato que o órgão se depara com mais violações que seus recursos podem lidar, ele deve regulamentar prioridades nos procedimentos”, instrui o documento. Ex-presidiários, membros de gangue e criminosos reincidentes, primeiro. Este é o terceiro de uma série de memorandos emitidos pelo diretor do ICE. Ralph Isenberg, ativista defensor dos direitos dos imigrantes, disse que, até o momento, esse foi o memorando mais explícito. “Com relação ao seu (Morton) memorando ano passado, aparentemente, o ICE não entendeu”, disse ele. “Seus agentes por toda a nação não entenderam, então, continuamos a deportar famílias, continuamos a deportar estudantes e a pressão está aumentando”.

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

13

Governadora latina dificulta emissão de carteiras para imigrantes Susana Martinez busca cumprir a promessa de campanha de endurecer as leis que regulam a emissão das carteiras para estrangeiros em New Mexico

A

Governadora Susana Martinez está cumprindo a promessa de endurecer as leis na emissão da carteira de motoristas a estrangeiros. Martinez, cujos esforços em suspender a emissão do documento aos ilegais, disse na quarta-feira (22) que o Departamento de Veículos Auto Motores (MVD) recomendará mudanças nos documentos que os estrangeiros devem apresentar como prova de identificação e residência em New Mexico. As recomendações, que a administração alega aumentar a segurança, irão para a mesa da governadora no final de julho, segundo um porta-voz. Através de um press release, o escritório de Martinez informou que 35% das ligações buscando marcar entrevistas para adquirir a carteira são feitas de números telefônicos de fora do estado. Ano passado, New Mexico começou a exigir hora marcada para os imigrantes que aplicam para o documento, fornecendo aos agentes do MVD tempo extra para verificar os documentos. “As carteiras de New Mexico não são seguras”, afirmou Demesia Padilla, secretária da Receita. “Nos tornamos um imã para residentes de outros estados e países dis-

Através de um press release, o escritório de Martinez informou que 35% das ligações buscando marcar entrevistas para adquirir a carteira são feitas de números telefônicos de fora do estado

posto a fazer o que for possível e pagar qualquer quantia para obter um documento de identidade oficial”. Desde 2003, New Mexico permite que imigrantes, independente do status, adquiram a carteira de motorista, coisa que pelo menos 103 mil fizeram. Os funcionários do MVD não perguntam a situação migratória dos aplicantes, portanto, é incerto o número de ilegais.

Para conseguir o documento, o imigrante pode utilizar o número de contribuinte do imposto de (ITIN), a matrícula consular emitida pelo consulado mexicano em Albuquerque ou El Paso, passaporte válido e a certidão de nascimento acompanhada da tradução em inglês. No passado, o estado permitia contratos de aluguel como parte da documentação exigida na aplicação para o documento.


14

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Comunidade

Edição 1294 –

Brasileiros acusados de roubo podem ser deportados na Pensilvânia Rafael Lopes de Almeida, de 25 anos, Gerson Amanzio Souza, de 37 anos, são acusados de arrombarem residências nos condados de Chester e Delaware

E

m 17 de abril, três suspeitos de arrombarem residências durante o dia no município de Westtown, Pensilvânia, compareceram a Corte e foram posteriormente detidos sob a fiança de US$ 100 mil, cada. A Polícia Regional de Westtown-East Goshen identificou os réus como os brasileiros Rafael Lopes de Almeida, de 25 anos, Gerson Amanzio Souza, de 37 anos, e a norte-americana Nancy Plummer, de 22 anos, todos residentes no estado, conforme o portal do diário Daily Local. Rafael e Gerson residiam na Pensilvânia, mas durante as investigações os detetives descobriram que ambos haviam ilegalmente nos Estados Unidos, segundo o Sargento William Cahill, do Departamento de Polícia de Westtown-East Goshen. As autoridades locais receberam apoio de agentes do Departa-

Os réus compareceram perante o juiz distrital Larry Smith, em West Whiteland, na manhã de 18 de abril

mento de Imigração (ICE) e ordens federais de prisão foram emitidas aos dois brasileiros. A prisão dos suspeitos ocorreu quando uma testemunha ouviu soar um alarme em uma residência de 1 família e percebeu que 2 indivíduos fugiram do local, segundo Cahill. A testemunha então telefonou para o 911 e descreveu o veículo utilizado pelos suspeitos. A descrição foi divulgada através do sistema de

rádio da polícia e rapidamente os agentes localizaram o Ford Taurus na cor verde próximo ao cruzamento das rotas 926 e 202, segundo o Sargento. Viaturas policiais seguiram o Taurus ao longo da Rota 202 e coordenaram uma ação com outras unidades com o objetivo de minimizar a perseguição, detalhou Cahill. Então, as autoridades detiveram o veículo por não parar em um “stop

sign” na esquina da Rota 202 com a Skiles Boulevard e prenderam os 3 ocupantes do automóvel, depois que 2 testemunhas os reconheceram como suspeitos no arrombamento de casas na região. A polícia tenta averiguar a ligação entre Rafael, Gerson e Nancy à uma onda de arrombamento de residências, todos durante o dia, nos condados de Chester e Delaware. Ainda em abril, um grupo de

detetives rumou à Filadélfia para realizar interrogatórios e recuperar mercadorias roubadas que os suspeitos possam ter roubado durante em arrombamentos recentes. Detetives dos departamentos de polícia de Westtown-East Goshen, Willistown, West Goshen, Newton e Marple realizaram uma extensa investigação e determinaram que os 3 suspeitos realizaram outros arrombamentos, também durante o dia, desde meados de dezembro de 2009 até recentemente nos condados de Chester e Delaware, informou Cahill. Rafael, Gerson e Nancy enfrentam as acusações de arrombamento, invasão de propriedade e conspiração criminosa em virtude do incidente ocorrido em Lake Drive. Os réus compareceram perante o juiz distrital Larry Smith, em West Whiteland, na manhã de 18 de abril, e mantidos na Penitenciária do Condado de Chester sob a custódia de US$ 100 mil. Cahill informou que detetives trabalharão com promotores públicos dos condados de Chester e Delaware com o objetivo de adicionar mais acusações, entre elas conspiração, roubo, invasão criminosa de propriedade, arrombamento, recebimento, posse de material roubado e instrumentos para cometer roubo contra os três réus.


Comunidade

– Edição 1294

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

15

Harvest Institute e Instituto Eckart realizam convênio nos Estados Unidos

É

a primeira vez que estas duas grandiosas instituições, líderes em seus segmentos, realizam um evento oficial para o lançamento de um convênio firmado entre ambas. A Harvest Institute e o Instituto Eckart realizaram sua primeira rodada de reuniões, através de vídeo conferência, na sexta-feira (24), no escritório sede da escola de idiomas, em Newark (NJ). No decorrer deste ano, ambos os institutos oferecerão cursos de vendas, liderança e comportamento, gestão empresarial, hotelaria e turismo, marketing e muitos outros. Através destes cursos, O Harvest Institute e o Institute Eckart criarão oportunidades de se utilizar ferramentas poderosíssimas para elevar o grau de eficiência e eficácia pessoal e profissional dos seus futuros alunos. Os cursos de Business do Harvest, voltados para a capacitação profissional, a partir de agora também serão ministrados pela internet, ao vivo, oferecendo interatividade total, utilizando a tecnologia da plataforma de áudio e vídeo conferência do Eckart. Pesquisas apontam que diante da nova realidade competitiva e do crescente nível de exigência dos clientes, torna-se inevitável aplicar técnicas e conhecer melhor ferramentas para o aumento da produtividade e da qualidade, sendo uma condição indispensável ao planejamento de ações empresariais no que se refere à liderança, gestão e organização. A celebração contou com a presença dos presidentes de ambos os Institutos, Professor Jerry Docarmo (Harvest) e Professor Paulo Ferreira (Eckart).

A Harvest Institute e o Instituto Eckart realizaram sua primeira rodada de reuniões, através de vídeo conferência (detalhe), na sexta-feira (24), no escritório sede da escola de idiomas, em Newark (NJ)

O Harvest é reconhecido como uma instituição única de aprendizagem por seus métodos revolucionários e visionários de ensino que se ramificam para a cultura e desenvolvimento humano. Ao longo dos seus anos de existência, apresenta alto índice de sucesso ao trazer alunos de mais de 50 países para as diversas escolas localizadas no nordeste

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

dos EUA. A escola tornou-se internacionalmente reconhecida devido ao seu padrão acadêmico para o ensino de ESL (English Second Language) e por proporcionar excelência em educação. O Eckart é um de Centro de Educação Tecnológica com visão holística voltado, principalmente, para ciência do comportamento,

que permite o acesso de forma clara e envolvente a percepções, crenças, habilidades e competências que tornam as pessoas plenas, conectadas com sua carreira profissional favorecendo a saúde organizacional. Faz uso dos mais modernos recursos tecnológicos para entregar aos seus clientes e alunos a melhor educação e formação profissional.


16

Comunidade

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Senador de New Jersey apresenta projeto de reforma migratória A proposta de Robert Menéndez (D-NJ) também tem o apoio dos legisladores Harry Reid (Nevada), Patrick Leahy (Vermont) e Richard Durbin (Illinois)

E

m uma nova tentativa de regularizar o status de milhões de imigrantes indocumentados, o Senador Robert Menéndez (D-NJ) apresentou na quarta-feira (22) um projeto de reforma migratória amplo bastante similar ao lançado em setembro do ano passado. A proposta é co-patrocinada pelos, também senadores democratas, Harry Reid (Nevada), Patrick Leahy (Vermont) e Richard Durbin (Illinóis). O novo projeto foi lançado uma semana depois que legisladores republicanos apresentaram em ambas as câmaras legislativas, entre outras recomendações, criminalizar a estadia indocumentada e tornar obrigatório o cadastro de empresas no programa E-Verify, que verifica o status migratório dos trabalhadores. Durante uma conferência de imprensa, Menéndez explicou que essa nova versão da proposta é diferente da apresentada juntamente com Leahy ano passado, pois dá mais ênfase à segurança na fronteira e inclui uma versão “mais aceitável” do E-Verify, uma base de dados que permite aos empregadores confirmar de forma voluntária se seus empregados estão autorizados a trabalharem nos EUA. Ele acrescentou que “não porque espera-

Durante uma conferência de imprensa, Menéndez explicou que essa nova versão da proposta é diferente da apresentada juntamente com Leahy ano passado

mos que (a proposta) se torne lei da noite para o dia, mas, se não tivemos algo para oferecer, nunca poderemos progredir. Atualmente, há o diálogo entre colegas de ambos os partidos para verificar em que áreas pode haver acordo, portanto, vamos esperar o resultado dessas conversas”. Menéndez não detalhou quem participou dessas conversas bipartidárias e nem quando elas começaram. “Na ausência de um diálogo franco no Congresso sobre como atualizar as leis de

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS !

imigração atuais, que são ultrapassadas, desumanas e inconsistentes, o Senador Menéndez apresenta um projeto de lei que busca injetar sensatez a um debate rancoroso, mal intencionado e falso”, disse Angélica Salas, diretora executiva da Coalisão em Prol dos Direitos Humanos dos Imigrantes em Los Angeles (CHIRLA). “A proposta é uma oportunidade para que o Presidente Barack Obama cumpra sua promessa de reformar as leis migratórias e para que o Senado possa contra atacar a onda antiimi-

Edição 1294 – grante no Congresso, especialmente na Câmara Baixa”. Salas acrescentou que “a proposta é uma oportunidade de ouro para que os democratas da Câmara Baixa e Senado demonstrem que estão do lado da justiça, do Sonho Americano e o tratamento humano dos imigrantes”. Menéndez tem colaborado em todos os esforços para aprovar uma reforma migratória ampla desde o início dos debates em 2006. “Aplaudimos o Senador Menéndez por manter acesa a chama da esperança e por recordar ao povo norte-americano que somente através de uma mudança significativa do sistema de leis migratórias poderemos alcançar um patamar razoável que beneficie a todos”, disse Angélica. Ela acrescentou que “as medidas que focalizam somente as leis atuais, como deportações, detenções, demissões em massa e prisões em residências no meio da noite, alcançaram o êxito em destruir milhares de famílias e incontáveis comunidades, mas não chegaram à uma resposta sustentável. Apesar da intensidade e recursos gastos por essa administração focalizarem na deportação de imigrantes honestos e trabalhadores, as perguntas difíceis do povo norte-americano continuam sem resposta”. Durante os anos fiscais de 2009 e 2010, metade do mandato do Presidente Obama, o Departamento de Defesa Interna (DHS) deportou mais de 800 mil imigrantes ilegais. O governo garante que a maioria desses deportados possuíam antecedentes criminais, mas a CHIRLA adverte que 6 a 7 em cada 10 deportados não tinham antecedentes criminais graves que constituíam uma ameaça aos EUA. Frank Sharry, diretor executivo do America’s Voice, disse que a iniciativa de Menéndez é “um contraste óbvio” com relação à proposta republicana de Smith.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

• Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r*OUFSNFY r##7"#BODPNFS r#BOBNFY r4PSJBOB'BNTB ¡.. y muchos más!

r#BODPMPNCJB r%BWJWJFOEB r#BODPEF#PHPUÃ r##7" ¡.. y muchos más!

r#)% r#BODP1PQVMBS r#BODPEFM1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r*OUFSCBOL r#BODPEF$SÊEJUP#$1 r##7"#BODP$POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r#BODP#PMJWBSJBOP r#BOEPEF(VBZBRVJM r#BODPEFM"VTUSP r1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

FREE

ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.


– Edição 1294

Comunidade

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

17

Ganhador do prêmio Pulitzer revela: “Sou indocumentado!” O jornalista José Antônio Vargas, de 30 anos conquistou o renomado prêmio pela cobertura do massacre de estudantes na universidade Virgínia Tech, em 2007

O

jornalista, que aos 26 anos de idade conquistou o prêmio Pulitzer, considerado o “Oscar” da profissão em todo o mundo, confessou essa semana que vive desde a infância ilegalmente nos Estados Unidos. O filipino José Antônio Vargas, de 30 anos, relatou sua saga “Minha Vida Como um Imigrante Indocumentado” à revista New York Times. Durante a entrevista, ele relata as dores da separação familiar, oferecendo uma descrição viva e emocionada de sua experiência com um sistema migratório ultrapassado. A culpa e o risco de esconder seu status migratório e a bravura exigida em “sair do armário” como homossexual e, posteriormente, imigrante ilegal a amigos, mentores e finalmente seus patrões, segundo o portal ColorLines.com. A saga de Vargas atraiu a atenção da mídia norte-americana e levou o termo “imigrante indocumentado” ao topo das palavras procuradas no Twiter na quarta-feira (22). Entretanto, ele se identificou como imigrante “indocumentado” e não “ilegal” e essa distinção é a principal parte da história. Ao fazer isso, ele se separa do rótulo desumano que leva a debates parciais por parte de políticos radicais, juntamente com toda a violência e inconstitucionalidade que seres humanos “ilegais” enfrentam. Aos 12 anos de idade, Vargas disse adeus à sua mãe e às Filipinas e mudou-se para San Francisco Bay para viver com seus avós, ou “Lolo” e “Lola” em tagalog, seu idioma natal. Ele se livrou do sotaque e aprendeu gírias como inúmeros imigrantes e nativos fazem:

“Estima-se que existam 11 milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. Nós não somos sempre quem vocês pensam que somos”, disse José Antônio

assistindo programas de TV e fazendo amizades na escola. Durante seu processo de americanização, ele embarcou na carreira jornalística e destacou-se na profissão. Aos 26 anos de idade já havia conquistado o Pulitzer, como parte da equipe de jornalistas que cobriu o massacre de estudantes na universidade Virgínia Tech, em 2007, para o diário Washington Post. Vargas disse que conquistou o Sonho Americano, mas que ainda é um imigrante indocumentado. Escolhendo bem as palavras, ele fez com que milhões de leitores da revista refletissem sobre uma forma humana de descrever os imigrantes que não possuem a documentação apropriada. Embora milhares de leitores e veículos de comunicação tradicionais e o próprio entrevistado tenham adotado um tom ético, várias outras mídias preferiram utilizar de forma pejorativa a expressão “ilegal” em suas manchetes. Ele descobriu aos 16 anos de idade que sua família havia utilizado documentos falsos

para trazê-lo aos Estados Unidos e, ao longo dos anos, manteve essa ilusão. Entretanto, Vargas disse que a peregrinação de 4 estudantes ilegais de Miami (FL) a Washington – DC o inspirou a revelar seu segredo. “Estima-se que existam 11 milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. Nós não somos sempre quem vocês pensam que somos. Alguns colhem seus morangos ou cuidam de suas crianças. Alguns estão na escola secundária ou universidade. Outros, no final das contas, escrevem artigos jornalísticos que vocês leem. Eu cresci aqui. Esta é a minha casa. Embora eu me considere americano e a América o meu país, meu país não me considera um deles”, disse Vargas à revista New York Times. Em setembro do ano passado, Vargas assumiu sua homossexualidade em seu perfil do Facebook e aborda, durante a entrevista, a mesma angústia de revelar sua preferência sexual quando comenta os debates migratórios na década de 90. “Eles não

estão falando sobre mim, eu costumava dizer a mim mesmo. Eu tenho algo para contribuir”, pensava ele quando assistia aos debates migratórios. A matéria publicada pela revista New York Times visa motivar o debate sobre a questão migratória nos EUA, entretanto, ao assumir publicamente ser um imigrante ilegal, as consequências poderão mudar de forma significativa a vida do jornalista, explicou o advogado David Leopold, ex-presidente da Associação Americana de Advogados de Imigração. Ele acrescentou que a matéria sobre Vargas equivale à confissão de várias violações a nível federal e estadual. “Acho que ele assumiu um risco imenso em divulgar o seu status migratório”, comentou Leopold. “Por exemplo, ele disse que marcou ‘cidadão norte-americano’ nos formulários I-9 (Contrato de trabalho). Essa é uma violação civil séria que não permite exceções, segundo as leis migratórias atuais. Caso seja considerada como declaração falsa, ela poderá acarretar acusações criminais. O mesmo pode ocorrer por utilizar deliberadamente um cartão falso do Seguro Social, carteiras de motorista e etc. Pode haver certas limitações nas acusações, dependendo de quando isso tenha acontecido, mas, de qualquer forma, poderia levar à detenção e consequente deportação”. Perguntado se Vargas havia consultado advogados de imigração sobre os riscos legais de suas declarações, seu porta-voz, Matthew Hiltzik, disse que “José reconhece que não há garantias sobre o que acontecerá no futuro”. Quanto ao fato de Vargas ser detido, Leopold não sabe ao certo. “Ele falou abertamente ao The New York Times; ele chamou a atenção para a sua saga. É bastante difícil para a engrenagem migratória operar em alguém que seja tão público”. A engrenagem a que o advogado se referiu é o Departamento de Imigração (ICE), que ele alega “é bastante sensível no que diz respeito à sua imagem pública”.

Inaugurada Associação Brasileira Internacional do Autismo em New Jersey Visando apoiar as famílias, serão realizadas reuniões com os pais de autistas

N

o sábado (25), das 3:00 pm às 6:00 pm, ativistas inaugurarão a Brazilian International Association of Autism (BIA), uma entidade sem fins lucrativos com sede na 255 Walnut St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo a terapeuta Wilma de Andrade, a BIA foi formada com o objetivo de apoiar os portadores da síndrome do Autismo e suas famílias na comunidade. “Estaremos com as portas da Associação e do nosso coração abertas, dentro do que podemos oferecer. O índice cada dia mais alto de portadores desta síndrome na nossa comunidade, especialmente em New Jersey, onde 1 em cada 94 criança é diagnosticada com Autismo, nos levou a idealizar e concretizar a formação de uma associação dedicada especialmente às crianças autistas e suas famílias”, disse Wilma.

A sede da Brazilian International Association of Autism (BIA), uma entidade sem fins lucrativos, fica localizada na 255 Walnut St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

“Os cientistas ainda não descobriram a causa, porém sabemos que é uma das síndromes mais complexas que existe. Diante desta estatística, trabalharemos no sentido de amenizar a angústia dos pais e ajudar os portadores para que possam aprender a socializar e interagir com as outras pessoas e a sociedade, e também para que possam ser participativos e tratados com o amor e a dignidade que merecem”, acrescentou a terapeuta. A Associação oferecerá oficinas de música, informática, canto, culinária, jardinagem, pintura, decoração com flores e etc., onde os autistas poderão desenvolver suas habilidades, com monitores devidamente treinados. Além disso, serão realizadas atividades ao ar livre, esportes, caminhadas e etc. Visando apoiar as famílias, serão realizadas reuniões mensais (sábado e domingo) com os pais de autistas para orientação, compartilhamento de experiências e socialização objetivando o apoio mútuo. Mais informações sobre as atividades organizadas pela entidade podem ser obtidas através do tel.: (973) 466-3858.


18

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Newark in Foco

Edição 1294 –

verareis@brazilianvoice.com

Comunicado: Excursão à Atlantic City: Neste domingo, 26 de junho, às 8:30 am, será realizada uma excursão ao Cassino Trump Plaza. Reservas de assentos com Marli através do tel.: (862) 588-9788. Os sorrisos dos funcionários do Casa Nova Restaurante (Mall da Adams) , mais uma vez aqui para alegrar esta coluna. Um grande abraço a todos!

Neste domingo (26), a partir das 9 da manhã, na sede do Mantena Global Care, acontecerá mais um curso de decoração, dessa vez Curso de Decoração com Frutas, ministrado pela empresa Car & San Artistic. Informações e matrículas: (973) 344-1644. Na foto, o professor Carlos e suas alunas.

Esta é a amiga Rosely Saad, proprietária da "Portuguese Language Institute" localizado nas Nações Unidas, com um dos mais céleberes musicos do Brasil, Milton Nascimento, em evento recente, realizado nas sede da ONU, valorizando a arte de Minas Gerais pelo projeto AMA.

Os componentes do Capoeira Cultural Center, liderados pelo mestre Zumbi, jantaram no Brasília Restaurante, após serem homenageados no City Hall, pelo prefeito Cory Booker e o vereador Augusto Amador. Quem quiser fazer parte deste grupo, favor contatar o mestre Zumbi: (732) 485-2473 ou e-mail: zumbidutra@gmail.com


Esportes

– Edição 1294

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

19

Aposentado, ex-lateral Ganso diz a jornal Junior abre restaurante italiano que desembarca em Belo Horizonte no Milan em janeiro O valor da multa do jogador é de R$ 59,4 milhões

N

Júnior pendurou as chuteiras no final da última temporada

A especialidade do restaurante de Júnior é a culinária francesa

A

os 38 anos, o pentacampeão mundial Júnior, que defendeu Palmeiras, São Paulo, Atlético-MG e tinha contrato até maio com o Goiás, seu último clube, mas na prática encerrou a carreira no final da temporada passada, inaugurou, na capital mineira, restaurante internacional, cuja especialidade é a culinária francesa. Localizado no Bairro de Lourdes, um dos mais nobres de Belo Horizonte, o restaurante Mes Amis surgiu a partir da sociedade do exjogador e de sua esposa Kelly Souza com o advogado Guilherme Cruz. O site do estabelecimento esclarece que “o nome em francês é pela influência que o restaurante tem da cozinha mediterrânea”. Júnior contou que a ideia de abrir o restaurante nasceu de uma conversa descompromissada com Guilherme Cruz, que manifestou ao ex-lateral o desejo de investir no ramo de alimentação. Para encarar a nova empreitada, Júnior pendurou as chuteiras no final da última temporada, quando ainda defendia o Goiás, rebai-

xado para a Série B do Campeonato Brasileiro. Apesar de ter contrato com o clube goiano até maio deste ano, ele preferiu antecipar a aposentadoria. “Estou no futebol há 18 anos e você vai se desgastando com muitas coisas que acontece, treinos, viagens, a idade já prejudica. E no final do ano, juntamente com a minha família, decidi que era hora de parar”, observou o ex-lateral-esquerdo, que foi campeão mundial com a seleção brasileira em 2002. Com títulos expressivos no currículo, como os do Brasileirão, Copa do Brasil, Libertadores e Mundial de Clubes, Júnior festeja a produtiva carreira. “O futebol me proporcionou muitas coisas boas, muitos momentos felizes, sou muito grato, muito feliz. Mas já era hora de parar de jogar, já estou com 38 anos”, ressaltou. Baiano de Santo Antônio de Jesus, Jenílson Ângelo Souza, ou simplesmente Júnior, iniciou a carreira no Vitória-BA. Em seguida defendeu o Palmeiras antes de se transferir para a Itália, onde jogou no Parma e no Siena. De volta ao Brasil, vestiu a camisa do São Paulo e, em 2009, chegou ao Atlético-MG. No ano passado, transferiu-se para o Goiás.

ão será tarefa fácil segurar o meia Paulo Henrique Ganso no Santos mesmo com a conquista da Libertadores. O camisa 10 afirmou em entrevista à Gazzetta dello Sport que vai se transferir para o Milan no início de 2012. “Meu sonho agora é bater o Barcelona de Messi no Mundial de clubes e em janeiro poderei me juntar ao Milan”, disse o jogador. Ainda no Pacaembu logo após a conquista do título, Ganso foi evasivo ao falar do seu futuro. Questionado se permaneceria na Vila Belmiro ou se iria embora, o jogador disse apenas que não havia nada certo. As declarações ao menos mostram que seu desejo é ficar até dezembro para encarar o Barcelona. Ciente do desejo do atleta em se transferir, o presidente Luís Álvaro de Oliveira Ribeiro já não sustenta mais o discurso de que só liberará Ganso mediante o pagamento integral da multa de 50 milhões de euros.

Ganso diz que vai se transferir para o Milan no início de 2012

O temor é que o jogador use um clube brasileiro como ponte para se transferir para a Europa. No Brasil, o valor da multa é de R$ 59,4 milhões. O Corinthians foi especulado como candidato a receber o jogador antes de uma eventual transferência para o velho continente.


20

Esportes

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

Edição 1294 –

Ronaldinho é alvo de ‘disque-dentuço’ que denuncia baladas

Neymar é "muito melhor que C. Ronaldo", diz Pet a espanhóis

Iniciativa pretende coibir as famosas baladas de Ronaldinho

Neymar é a maior estrela do futebol brasileiro na atualidade

A

lém de ser alvo de paparazzi, Ronaldinho Gaúcho agora tem olheiros por onde quer que vá. Integrantes da torcida do Flamengo criaram um ‘disque-dentuço’ que pretende receber denúncias sobre onde se encontra o jogador de futebol, principalmente quando ele está nas noitadas cariocas. A reportagem descobriu o número de celular para o qual as ligações devem ser direcionadas, tentou diversas vezes, mas cai direto na caixa-postal e uma mensagem avisa que não se pode deixar recados porque a caixa está lotada. Segundo informações do site Globo Esporte, ainda quando funcionava, quem atendia às ligações era José Carlos Peruano, sócio proprietário e conselheiro do time que dizia um sonoro “Disque-Dentuço, bom dia!” e se coloca à disposição para ouvir denúncias sobre a movimentada vida noturna de Ronaldinho. “Nossa equipe está à disposição 24h por dia para saber os passos dele. Temos que dar uma trava nele. A musiquinha do celular não

O

Ronaldinho não mostra boa desenvoltura nos campos e já amargou uma sonora vaia da torcida

para de tocar. A galera quer informar. O telefone está com o carregador conectado para não ficar sem bateria”, diz ele. Há cinco meses no Flamengo, Ronaldinho não mostra boa desenvoltura nos campos e já amargou uma sonora vaia da torcida após o empate por 0 a 0 contra o Botafogo.

santista Neymar ainda não debu tou no futebol europeu, mas já tem lugar cativo entre os maiores do futebol mundial. Essa, pelo menos, é a opinião do exmeia Petkovic, aposentado recentemente do futebol, que concedeu na quintafeira entrevista ao site do jornal espanhol AS e falou sobre o jovem atacante que é alvo de mercado do Real Madrid. Segundo a publicação, Petkovic afirma que Neymar tem grandes chances de triunfar como futura estrela do Real. O sérvio diz que o garoto é muito melhor que Cristiano Ronaldo: o português, em sua visão, tem grande físico e cabeceia melhor, mas não tem o nível técnico. Petkovic, que no Brasil se tranformou numa estrela depois de defender vários clu-

Petkovic falou sobre o jovem atacante, que é alvo de mercado do Real Madrid

bes - como Flamengo, Vitória, Vasco e Fluminense - não tem status equivalente na Espanha. Mesmo assim, o sérvio não é um desconhecido naquele país, já que tem também no seu currículo uma passagem pelo Real Madrid, de 1995 a 1997.

Marcelo Mattos dá tapa no rosto de Somália durante coletivo

C

aio Júnior comandou, na quinta-feira, no Engenhão, o primeiro coletivo da semana. E, apesar de ser apenas um treinamento, o trabalho esteve longe de ser calmo. A movimentação foi marcada por lances ríspidos, principalmente envolvendo os volantes Marcelo Mattos e Somália. O coletivo corria normalmente quando Somália, atuando pelos reservas, deu um drible muito bonito para cima de Marcelo Mattos. O titular não gostou e deixou o braço acertando um tapa no rosto de seu companheiro. Mattos pediu desculpas, mas elas não foram aceitas por Somália. Irritado, ele abandonou o coletivo e chutou duas bolas, que estavam à beira do gramado, para longe. O volante rapidamente foi convencido a retornar por alguns integrantes da comissão técnica e seguiu no trabalho até o fim. O jovem Lucas Zen, que acompanhou o lance de perto, minimizou o ocorrido. "Foi um lance normal de jogo até porque futebol é jogo de contato. A vontade que os jogadores tem para mostrar serviço acaba provocando esse tipo de lance. Porém, não vejo problema algum", analisou. Outro lance aconteceu entre o jovem lateral-direito Ryan e o meia Maicosuel. Entretanto, o jogador pediu desculpas ao “Mago”, que aceitou e encerrou o problema.

Mattos pediu desculpas, mas elas não foram aceitas por Somália (foto)

No domingo, o Botafogo enfrenta o Grêmio, às 16h (hora de Brasília), no Engenhão, pela sexta rodada do Campeonato Brasileiro. Jefferson (seleção brasileira), Loco Abreu (seleção uruguaia), Arévalo Ríos (seleção uruguaia), Cortês (lesionado) e Bruno Tiago (lesionado) estão fora. Desta maneira, caso nada mude até domingo, o Botafogo vai entrar em campo com a seguinte formação: Renan; Alessandro, Antônio Carlos, Fábio Ferreira e Márcio Azevedo; Lucas Zen, Marcelo Mattos, Everton, Maicosuel e Elkeson; Herrera.


– Edição 1294

Esportes

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

21

Técnico Muricy Ramalho volta a negar arrependimento por rejeitar seleção Treinador acredita ter tomado a atitude certa no momento

E

m julho do ano passado, o técnico Muricy Ramalho rejeitou a proposta recebida da CBF para treinar a seleção brasileira. Na época, o treinador dirigia o Fluminense e, como os cariocas não o liberaram de seu compromisso com o clube, Muricy decidiu continuar nas Laranjeiras. Uma atitude pouco comum e que sempre suscita curiosidades sobre o episódio. Por isso, o atual comandante do Santos é sempre enfático ao dizer que não se arrepende de ter dito "não" para a seleção. Firme, Muricy Ramalho acredita ter tomado a atitude certa no momento. "As pessoas me perguntam se eu não me arrependo e entendo essa curiosidade. Talvez a maioria tivesse aceitado a seleção. Mas eu não me arrependo do que fiz. Fiz o correto. Tomei a atitude que a minha consciência mandou", disse. Segundo o técnico, o seu bom relacionamento e a confiança nos dirigentes do Flu o levaram a permanecer nas Laranjeiras na ocasião. "Eu tinha pessoas muito bacanas do meu lado, que eram o Celso Barros (presidente da Unimed, patrocinadora do clube), o Alcides Antunes (diretor de futebol) e o Roberto Horcades (ex-presidente do Fluminense). Tomei essa atitude por eles. Eles sempre foram muito corretos comigo. Eu tinha que dar o exemplo. Não podia largar o Fluminense, que há três anos estava brigando para não cair", comentou.

Muricy Ramalho rejeitou a proposta recebida da CBF para treinar a seleção brasileira

Apesar disso, Muricy foi direto ao declarar que, se a situação tivesse acontecido com a atual direção do Tricolor Carioca, a história poderia ter sido diferente. "Fiquei na época porque tinham essas pessoas de confiança. Hoje não sei se eu faria isso. Porém, seja como for, acredito na coisa correta. No fim

do ano passado fui campeão brasileiro pelo Fluminense e agora conquistei o Paulistão e a Libertadores pelo Santos. Fui recompensado", apontou. Com o seu estilo único, o treinador santista ainda rebateu os críticos que disseram que ele deixou o Fluminense por não ter mais

condições de ganhar a Libertadores pela equipe carioca, que vinha acumulando tropeços na fase de grupos da competição. Muricy Ramalho deixou as Laranjeiras em meados de março, alegando problemas na estrutura do clube. Internamente, os comentários eram de que o comandante também já não tinha mais um relacionamento tão próximo com os jogadores, em comparação com o ano anterior. "É bom lembrar que quando eu sai do Fluminense alguns de vocês (jornalistas), talvez 50%, diziam que eu fui embora porque não ia ganhar a Libertadores. Só que, depois de 25 dias, eu peguei um time que tinha de ganhar ou ganhar do Cerro Porteño (Paraguai) lá, sem Neymar, Elano e Zé Eduardo, para ter chances de classificar. É demais. Eu devo ser muito burro. A verdade é que eu sai do Fluminense porque o presidente (Peter Siemsen) não acreditou muito em mim", disparou. No Santos, Muricy recebeu total respaldo da diretoria e do elenco, o que ele acredita ter sido fundamental para os títulos paulista e da Copa Libertadores. "Eu acredito no meu trabalho. Sabia que seria dificílimo e, por isso, a direção colocou que eu poderia iniciar o meu trabalho somente no Brasileiro. No entanto, eu confio no meu trabalho. Fui para lá, revertemos uma situação complicada na fase de grupos e, a partir dali, demos uma arrancada. Isso fez com que os jogadores acreditassem no meu trabalho e que poderíamos ser campeões", finalizou.


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951. ALUGO QUARTO PARA HOMEM NO 63 DA MONROE. Possui Globo, internet, direito a utilizar a cozinha e mobiliado. $400 mais depósito. Disponível no final de maio. 973-392-4373 Alugo apartamento de 3 quartos, 2 banheiros em casa nova, Newark, NJ. 201-889-5229 CASA PARA ALUGAR EM NORTH NEWARK de 4 quartos, 2 salas, cozinha e banheiro com lavanderia no basement. Garagem coberta, próximo ao Hospital Universitário de Newark.973-855-0840 – 862-452-1487 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na subida da ponte para Harrison e a 4 blocos da Penn Station. Ideal para casal. US$ 700. Vago em 1 de agosto. Tel.: (973) 885-9951.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

VENDO LOTE EM GURIR a 18 casas da praia. 575m. $85.000. Interessados ligar 973-766-5666 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE OU TROCA-SE APARTAMENTO E CHÁCARA EM IPATINGA MG. O apartamento fica localizado no Bairro Canaã. Tel.: (973) 277-8417, falar com Léo. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM QUER REGRESSAR AO BRASIL – Vendo excelente restaurante em BH, região da Pampulha, Bairro Castelo. Clientela formada. Aceito proposta ou troco por automóvel. 201-598-6567 ou 011 55 31 9376-7037.

"OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452" Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com SENHOR PORTUGUÊS CIDADÃO AMERICANO PROCURA por senhora entre 40 e 50 anos, de preferencia brasileira, para amizade e possibilidade de relacionamento. 908-675-6961

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CONTAINER PARA RESERVA - PARANÁ e região. Envio no dia 5 de julho. 973-9208086 ou 973-855-8110 CONTAINER PARA RIO DE JANEIRO E JUIZ DE FOR A NO MÊS de JULHO Tenho espaço disponível para caixas e móveis. Interessados ligar para (973) 391-7691. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! 973-445-1521

ROTA DE PÃO, LUCRO DE $1300 A $1500 por semana. Trabalho garantido o ano inteiro. Ligar para 201-988-0422 VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPANHANTES de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA. $10.000. Com lucros de $2.000 mensais. Ligar 848-466-1320 VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE todo equipado com churrasqueira em Brick. Pulaski St, Newark, NJ - Phone: 908-347-0808 ou 973-703-9550. VENDE-SE LUNCH TRUCK COM ROTA EM SOUTH KEARNY - NJ. Interessados ligarem para (201) 889-7357.

Edição 1294 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR que saiba dirigir. Ganhos acima de $650 por semana. Vagas disponíveis para NJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626 EMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EM NEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA (REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CONDUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPO INTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO. NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFORMAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22D SECAUCUS, NJ, 201-864-1454. PRECISA-SE DE PROFESSOR(A) DE PORTUGUÊS PARA ESCOLA EM NEWARK, com experiência. (973) 344-2201 PRECISA-SE DE CABELEREIRO(A) com experiência.. 78 Pullasky St, Newark NJ. 973274-0011. PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA EM VEÍCULOS EUROPEUS E NORTE-AMERICANOS EM NEWARK NJ. Necessário ferramentas próprias. Tel.: (973) 262-8111 e (973) 344-0552. PRECISA-SE DE AJUDANTE DE SERIGRAFIA COM OU SEM EXPERIÊNCIA ATÉ 25 ANOS - Necessário documentação. Interessados ligar para (908) 354-4400. PRECISA DE PROFISSIONAL COM ÓTIMA EXPERIÊNCIA EM SARJETAS E CALÇADAS - Necessário carteira de motorista. Tel.: (908) 966-3594.


– Edição 1294

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

23


24

Sábado - 25 a 28 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1294 –


edi_1294_24_sabado_online  

Prefeitura quer romper pacto feito com o ICE São Paulo estuda dobrar salário de Gilberto Kassab WESTTOWN - PA Rafael Lopes de Almeida e Gers...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you